Hymne voor het Heilig Jaar van de Barmhartigheid

tekst: Eugenio Costa, S.J.

vertaling: Cissy Suijkerbuijk

bb qc» ca... ‰•º j j j

muziek: Paul Inwood

& b œœœœ œ œ œ ‰ j j jœ œ ..
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cantor Mi - se - ri - cor - des si - cut Pa - ter! Mi- se - ri - cor - des si - cut Pa - ter!
Allen
*) Barm - har - tig als de Va - der! Barm - har - tig als de Va - der!

b jjj
& b b c .. ‰œ œ œœ œœ œœ œ
œ œœ œœ œœ œœ ‰ œj œj œj œ œ
œ œ œœ œ œœ n œœ œœ œœ
..
JJ JJ
SATB

jjj
Mi - se - ri - cor - des si - cut Pa - ter! Mi- se - ri - cor - des si - cut Pa - ter!

jj
Koor

œ œœœ
? b b c .. œ‰ œ œ œœ
œ
œ
œ
œ
œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ ..
b JJœ œ œ œ œ
JJ

b ‰ jjj
Gelijke stemmen - SA of TB
‰ j jj
& b b c .. ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œ
..
JJJ J JJ
Mi - se - ri - cor - des si - cut Pa - ter! Mi- se - ri - cor - des si - cut Pa - ter!

b jjj
& b b c .. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œj œj œ œ
œ œ œ œ
..
Vrouwen
Mi - se - ri - cor - des si - cut Pa - ter! Mi- se - ri - cor - des si - cut Pa - ter!

œ œ œœ œ œ nœ œ
Mannen

? b b c .. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J ..
b J œ

b
& b b c .. ˙˙˙ œ̇
˙
œ œœ œœ œœ œœ ˙˙˙ œ̇ œ œœ n œœ œœ œœ
..
˙ œ œ
œ œ˙
Orgel

? b b c .. ˙ œ˙ œ œ̇ œ ..
b ˙ ˙ ˙ ˙
*) De cursieve (Nederlandse) tekst is niet voor zang bedoeld.

© Imprimatur Willem kardinaal Eijk, 29 september 2015. -1-

 b 2 jj jj j jj
&bb w 4 œ œ œ c œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ
5

w
1. Breng dank aan de Vader, want Hij is ge - nadig. In ae - ter - num mi-se - ri - cor -di - a e - ius.
2. Breng dank aan de Zoon, het Licht van de volkeren. In eeu - wig - heid blijft zijn barm - har - tig - heid.
3. Bidden wij de Geest om zijn zeven heilige gaven.
4. Bidden wij om vrede tot de God van alle vrede.

b jj jj j j
& b b ww ww 42 œœ œœ œœ c œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœ œœj œ œ œ
JJ JJJJ JJ œ nœ
Tekst als boven

j œj œj jj
In ae - ter - num mi-se - ri - cor -di - a e - ius.

w w j j j œœ œœ œœ œœ œœ
? bb w w 24 œœ œœ œœ c œ œ œœ œœ œœ œ œ
b JJ œ JJJJ JJ

b jj jj j j
& b b ww ww 42 œœ œœ œœ c œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœ œœj œ œ œ
JJ JJJJ JJ œ nœ
Tekst als boven In ae - ter - num mi-se - ri - cor -di - a e - ius.

b 24 j j c œ œ j j j j œj j
&bb w
5

w œ œœ œœœœ œœ œ œ
Tekst als boven In ae - ter - num mi-se - ri - cor -di - a e - ius.

w bw œ nœ
? bb 24 œ œ œ c œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ
b JJ JJJJ J

b
&bb W 42 œœ œœ c œœœ œ œ œ œœ
5

W
w œ œœ œœ œœœ œ œœ œœ n œœ
bw œ
? bb W œ
b 42 œ œ c œ œ œ œ
œ œ œ̇

-2-
 b 2 jj jj j jj
&bb w 4 œ œ œ c œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ
9

w
1. Hij schiep de wereld met wijsheid. In ae - ter - num mi - se - ri - cor -di - a e - ius.
2. Hij heeft ons bemind met een hart van vlees en bloed.
3. Bron van alle goedheid en milde ver - lichting.
4. De aarde wacht op de Blijde Boodschap van Gods Rijk.

b jj jj j j
& b b ww w 42 œœ œœ œœ c œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœ œœj œ œ œ
w JJ JJJJ JJ œ nœ
Tekst als boven

j œj œj œj jj
In ae - ter - num mi- se - ri - cor -di - a e - ius.

jj œ œœ œœ œœ œœ œœ
? b b ww ww 24 œœ œœ œœ c œ œ œœ œ œ œ
b JJ œ œ JJJJ JJ

b jj jj j j
& b b ww w 42 œœ œœ œœ c œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœ œœj œ œ œ
w JJ JJJJ JJ œ nœ
Tekst als boven In ae - ter - num mi- se - ri - cor -di - a e - ius.

b j j c œ œ j j j j œj j
&bb w 42 œ
9

w œ œ œ œœœ œœ œ œ
Tekst als boven In ae - ter - num mi- se - ri - cor -di - a e - ius.

œ nœ
? bb w w 42 œ œ œ c œ œ œ œ œ œ œJ œJ œ
b JJ JJJJ

b
& b b wW 42 œœœ c œœœ œ œ œ œœ
9

w œœ œ œœ œœ œœœ œ œœ œœ n œœ
W

? bb W œ
b 42 œ œ c œ œ œ œ
œ œ œ̇

© Imprimatur Willem kardinaal Eijk, 29 september 2015. -3-

 b 2 j j jj j jj
&bb w 4 œ œ œ c œ œ œ œ œjœ œ œ œ œ œ
13

w
1. Hij leidt zijn volk door de tijden. In ae - ter - num mi - se - ri - cor -di - a e - ius.
2. Van Hem mochten wij ont - vangen, aan Hem willen wij geven.
3. Door Hem getroost kunnen wij anderen troosten.
4. Genade en vreugde voor wie liefheeft en ver - geeft.

b j j jj j j
& b b ww ww 42 œœ œœ œœ c œœ œœ œœ œœ œœjœœ œœ œœj œ œ œ
J J J J JJ J J œ nœ
Tekst als boven

j œjœj jj
In ae - ter - num mi - se - ri - cor-di - a e - ius.

w w j j j œœ œœ œœ œœ œœ
? bb w w 24 œœ œœ œœ c œ œ œœ œœ œœ œ œ
b J J œ J J JJ JJ

b j j jj j j
& b b ww ww 42 œœ œœ œœ c œœ œœ œœ œœ œœjœœ œœ œœj œ œ œ
J J J J JJ J J œ nœ
Tekst als boven In ae - ter - num mi - se - ri - cor-di - a e - ius.

b 24 j j c œ œ j j j j œj j
&bb w
13

w œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ
Tekst als boven In ae - ter - num mi - se - ri - cor-di - a e - ius.

w bw œ nœ
? bb 24 œ œ œ c œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ
b J J J J JJ J

b
&bb W 42 œœ œœ c œœœ œ œ œ œœ
13

W
w œ œœ œœ œœœ œ œœ œœ n œœ
bw œ
? bb W œ
b 42 œ œ c œ œ œ œ
œ œ œ̇

-4-
 b 2 jj j j j j j
&bb w 4 œ œ œ c œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ
17

w
1. Hij vergeeft en ont - - haalt zijn kinderen. In ae - ter - num mi - se - ri - cor -di - a e - ius.
2. Ons hart gaat open voor hen die hongeren en dorsten.
3. De liefde hoopt alles en alles ver - draagt zij.
4. Hemel en aarde worden nieuw!

b jj j j j j
& b b ww w 42 œœ œœ œœ c œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœ œœj œ œ œ
w JJ J JJJ J J œ nœ
Tekst als boven

j œj œj j j
In ae - ter - num mi - se - ri - cor -di - a e - ius.

j j j œœ œœ œœ œœ œœ
? b b ww ww 24 œœ œœ œœ c œ œ œœ œœ œœ œ œ
b JJ œ J JJJ J J

b jj j j j j
& b b ww w 42 œœ œœ œœ c œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœ œœj œ œ œ
w JJ J JJJ J J œ nœ
Tekst als boven In ae - ter - num mi- se - ri - cor -di - a e - ius.

b
&bb w 24 œ œj œj c œ œ œj œj j œj œj œj œ œ
17

w œ œ
Tekst als boven In ae - ter - num mi- se - ri - cor -di - a e - ius.

œ nœ
? bb w w 24 œ œ œ c œ œ œ œ œ œ œ œJ œ
b JJ J JJJ J

b
& b b wW 42 œœœ œœ c œœœ œ œ œ œœ
17

w œ œœ œœ œœœ œ œœ œœ n œœ
W

? bb W œ
b 42 œ œ c œ œ œ œ
œ œ œ̇

© Imprimatur Willem kardinaal Eijk, 29 september 2015. -5-