SERTIVIKAT KESELAMATAN PERLENGKAPAN KAPALARANG —— RELURLUMOTESIA CARGO SHIP SAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE. Perpanjangan No, Asso) LAGI LO ‘BAUPK-2022 Ditesbithan menurut kententuan Issued under the provisions of the UNDANG - UNDANG REPUBLIK INDONESIA NO. 17 TAHUN 2008 TENTANG PELAYARAN INDONESIAN SHIPPING ACT NO. 17/2008 REPUBLIK INDONESIA The Republic Of Indonesia Olch DIREKTORAT JENDERAL PERHUBUNGAN LAUT By Directorate General of Sea Transportation ‘Nama kapal ‘Angka atau huruf pengenal Pelabuhan pendaftaran Isi kotor Name of ship Distinctive number or letters. Port of registry Gross tonnage ANDROS aa Eks. QIN YUN 28 YBXV2 JAKARTA Tents hay Bobot mati kapal | Panjang kaps : Type of Ship" (ton)? (Aturan 1113.12) | Nomor IMO? Kapal curah Deaxbveight of sip | —Lengts of hip | IMO Number apal cu Kapa tangkl kimi (Metric tons) (Reg. 13.12), Dakerer | L) eemeltwnes Heb [Kapaltangki minysk(— Kapaltanghi gas Corgo ship ther than - 6734 M 8794267 Oi! tanker Gas carer any ofthe aside ‘Tanggal peletakan lunas atau kapal pada tahap pembangunan yang setara atau jika ada tanggal dimulainya pekerjaan konversi, perubahan atau modifikasi bagian penting kapal Date on which keel as lad or ship was ata similar stage of construction or, where applicable date (on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced DENGAN INI DINYATAKAN THIS IS TO CERTIFY 1, Bahwa kapal telah diperiksa sesuai dengan persyaratan peraturan perundang - undangan ‘That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of Act 2. Bahwa pemeriksaan menunjukan baba: That the survey showed that \ 2.1 kapal memenuhi persyaratan Konvensi berkaitan dengan sistem dan sarana keselamatan Kebakaran serta bagan pengendali ebakaran the ship complied with the requirements of the Convention as regards fire safely system and appliance and fire control plans 22 sarana dan perlengkapan penyelamatandiri dari sekoci penolong, rakit penolong dan sekoci penyelamatan dilengkapi sesuai dengan peraturan Perundang - undangan the life-saving appliance and the equipment of the lifeboats, iferafts and rescue boats were provided in accordance with the requirements of the Act 2.3 kapal dilengkapi dengan sarana pelempar tali dan instalasi radio yang digunakan pada sarana penyelamatan diri sesuai dengan persyaratan peraturan ~ peraturan Perundangan - undangan the ship was provided with line-throwing appliance and radio installations used in life-saving appliances in accordance with the requirements ofthe Aet 1 Pith dan und X yang sess CChoote and mark X accordingly 2 Untuk apo! angi minya, kal tang kimia dan baal tanghi gas 3a For olf tuner, chemical aiker and gas carers only 3. Sesui dengan shema Nomar Ientfasi Kapa IMO yang didpsi Organisas dengan resolusiA.1117 (0) ‘accordance with IMO ship identification momberacheme apled by Organization by resolution 4.1117 (70) Scanned with CamScanner2.4 kapal memenuhi persyaratan peraturan Perundang — undangan yang berksitan dengan perlengkapan navigasi pelaysran, i ‘embarkasi pandu dan publikasi nautika. the ship complied with the requirements of the Act as regards ship borne navigational equipment, means of ‘embarkation for pitors \ ‘and nautical publications, 2.5 kapal dilengkapi dengan penerangan, sosok dan sarana pembuat isyarat ‘bunyi dan isyarat marabahaya sesuai dengan persyaratan Peraturan Perundang ~ undangan dan Peraturan Intemasional tentang Pencegahan Tubrukan di Laut. the ship was provided with lights, shapes and means of making sound signals and distress signals in accordance with the requirement of the Act and the International Regulations for Preventing Collisions at Seain force, 2.6 dalam segala hal kapal memenuhi persyaratanterksit peraturan Perundang - undangan, ‘mall other respects the ship complied with the relevant requirement ofthe Act 2,7 Kapal telah tidak mengalami perubahan bentuk dan susunan yang berkitan dengan pemenuhan aturanaturan 125 dari Undang - undang, ‘the ship was / was not subject 0 alternative design and arrangements in, pursuance of regulation 125 of the Act. 28 dokumen yang memberikan perstyjuan akan perubahan bentuk dan susunan untuk keselamatan yang berkaitan dengan ditambah / tidak ditambah * pada catatan dalam sertifikat ini, @ Document of approval of alternative design. ‘and arrangements for fire safety is /is not * appended to this Certificate 3. Bahwa telah / tidak diterbitkan Sertifikat Pembebasan That an Exemption Certificate has /has not been issued Sertifikat ini berlaku sampai dengan ones APL 2023 ocsee ‘berdasarkan pemeriksaan tabunan dan lara an pemerikssanterhadap bagian Ivar dasarkapalsesui dengan aturan pada Bab IX Bagian Kesatu dari Undang-undang This Certificate is valid untit “subject to the annual and intermediate surveys and inspection Tanggal sclesainya pemeriksaan sebagai dasar penerbitan sertifikat ini TANJUNG PRIOK, 30 SEPTEMBER 2022 Completion date of the survey on which this certificate is based Diterbitkan di... . TANJUNG PRIOK sv osveeeee Pada tanggal ... soon OKTOI Issued at Date on PUP 1 No, KB. 820221010520209 AN. MENTERI PERHUBUNGAN OB. MINISTER OF TRANSPORTATION DIREKTUR JENDERAL PERHUBUNGAN LAUT KANTOR KESYAHBANDARAN UTAMA TANJUNG PRIOK, JM DAN SERTIFIKASI KAPAL ;ELAMATAN KAPAL . 19671217 200212 1 001 Catatan : + oneeine semanas ; _ 5 eau careers ng tan eh i cad eg ss UW) ede ee eng in nag gman ars asec a ae ee Cae = Cee ee een een Yasar elin ‘aniversary date, as defined in regulation 120) of the Convemion unless amended m accordance with regulation 1/4) Scanned with CamScannersues “utseheped TERUN UNDANG: RECORD OF EQUIPMENT POR COMPLI (rouse no ALSO $26 1 10 ssynerrK-2022 Data’ Particulars of ship ‘Nama Kapal ANDROS Name of ship Nomor atau huruf pengenal ; ..YBXV2 Distinctive number or letiees Rincian sarana penyclamatan dirt Desai of ife saving appliance 1. Jumlah total pelayar dimana tersedia perlongkapan Keselamatan jiwa 10 Total numer of persons for which ife serving appliances are provided ‘isi Kanan Saurboard Sie 2, Tumlah total sekoe! penolong Total mumber of bfeboats 21 Jumlah total pelayar yang dapat dkampune Total momber of persons accommodated by them ‘I Jumlah sekoci penotong bermoror tertutup sepenuhnya (Peraturan TITS dan Kode LSA, Selsi 4.6) Number of toally enclosed hfeboats Regulation I'31 and LSA Code, Section 4.6) 23 Jumlah sckoei penotong dengan system pendukung pengisian udara sendiri (Peraturan IM/Sidan Kode LSA, Ses 4.8) umber of lifeboats with self contained ar support system (Regulation IW/31 and 1S4 Code, Section 48 [A Jumlah sekoci penotong yang terlindw LSA, Seksi 4.9) Number of fire-protected ifeboats (Regulation 11/31 and LSA Coxe, Section 4.9) (Peratursn HHT dan Kode 25 Sckoci penctong lainnya Other bfeboxs 281 Jumish fs Number Ze Juma sekocl penolong jatuh b umber of freefall ifeboats ZG1_—Tertutup sclurubnya (Perataran 1731 dan Kode ISA, Sekai 7) Totally enctosed (Regulation N31 ane LSA Code, Section 4.7) ZG Mengisisendiei (Peraturan H/T dan Kode LSA, Selsi 4.8) ‘Self eontained (Regulation I1U31 and LSA Code, Section 4.8) 263 Terlindung dari api (Peraturan HV31 dan Kode LSA, Sehsi $9) Fire protected (Regulation If 31 and LSA Code, Setion 4.9) 3 Sumlah sek diatas ‘Number of motor lifeboats included in the total lifeboats shown above ‘Jumlah sekoei penolong yang dilenghapi dengan lampu sorot “Number of lifeboats fitted with searchlighis 7 penolong bermotor{ermasuk jumiah total sekoci penolong tersebut Scanned with CamScanner4. Jumiah sekoci penyelamat = Number of resewe boats ‘4.1 Jumiah sckoci termasuk jumlah total sekoci penolong tersebut dintas Number of boats which are included in the total number of lifeboats shown above ‘S Rakit penotong Liferafs SA Yang disyaratkan untuk dilengkapi dengan alat peluncur yang dial Those for which approved launching appliance are required ‘Si.1_Jomlah rakit penolong Number of life rafis 3.1.2 Jumlah pelayar yang dapat ditampung ‘Number of persons accommodated by them 5.2 Yang tidak disyaratkan untuk dilengkapi dengan alat peluncur yang diakui Those for which approved launching appliances are not required S21 Juma rakit penolong Number of life rafis 52.2 Jumlah pelayar yang dapat ditampung 30 Number of persons accommodated by them ‘53 Jumlah rakit penolong yang diisyaratkan oleh Peraturan Number of liferafts required by Regulation HL31 14 6 Jumlah pelampung penolong Number of ifebuoys es 7. Jumlah jaket penolong 15 Number of lifejackets 8. Baju cebur Immersion suits 81 Jumiah trad Total mumber zs ‘82 Jumlah baju yang memenuhi persyaratan sebagai jaket penolong = Number of suits complying with the requirements for ifejackets 9. Instalasi radio yang digunakan pada alat penyelamatan dirt Radio installations used in life saving appliance ‘9.1 Jumlah transporder radar 2 Number of radar transponder ‘92 Jumlah perangkat telefon radio VIF dua arah Number of two-way VHF radiotelephone apparatus 3 Keterangan tentang sistem dan perlengkapan navigasi Details of navigational system and equipment 1-1 Pedoman magnit standai Standard magnetic compass! FITTED 1.2 Pedoman magnit cadangan ” Spare magnetic compass 1.3 Pedoman Gasing’ Gyro-compass - 14 Repeter haluan pedoman gasing Gyro-compass heading repeater - 1S Repeter baringan pedoman gasing * Gyro-compass bearing repeater! a PROVIDED Pralatanaltermatf agar dapat memcnuhiataran ini dapat dijinkan Sesujaturan V/19. ka menggunakan ole altcmatif maka hans dijlaskan ‘Aterative meca of meeting this requirements are permited under Regulation VI9. Incase of bier they shall be specified (Coret yang tidak pera Delete an appropriate Scanned with CamScanner1 | / Sistem kendali Tian atau Ti aw Vintasan Heading or track control system un (7 Pelorus atau alat baringa ringan pedoman © Pelorus or compass. teat re 1.8 Alas Koreksi garis haluan dan baringan Means of correcting heading and bearings | | 1.9 Alat pancar penuntun haluan (THD) * Transmitting heading device (THD) ' ZI Peta laut/ Sistem peraga peta dan informasl elektronik ( ECDIS) = Nautical charts / Electronic chart display and information system (CDI PROVIDED 2.2 Penataan cadangan untuk ECDIS Backup arrangements for ECDIS 2.3 Publikasi nautika PROVIDED Nautical publication 2A Penataan cadangan untuk pubkikasi nautika elektronil Backup arrangements for electronie nautical publication Zl Alat pencrima sistem satelit navigasi global /sistem navigasi radio Terrestrial 7 Recelver for a global navigational satellite system / terrestrial radio navigation system FITTED ‘32 Radar 9 Griz? 9GHz Radar FITTED ‘33 Radar kedua (3 GHz/9 GHz) Second Radar (3 GHz/9 GHz)" ‘34 Alat bantu ploting radar otomatis (ARPA) * Automatic radar plotting aid (ARPA) 3S Alat bantu garis haluan otomatis " Automatic tracking aid! 736 Alat bantu garis haluan otomatis kedua™ Second automatic tracking aid! “37 Alat bantu plotting eketronika " Electronic plotting aid’ GI Sistem identifikasi otomatis(A1S) “Automatic. identification system (AIS) “2 Sistem identifikasi dan Penjejakan kapal jarak jauh Long-range identification and tracking of ships (LRIT) Sl Pencaiat data pelayaran (VDR)* Voyage data recorder (VDR)* ‘E2 Pencatat data pelayaran (VDR)* Simplified voyage data recorder (S-VDR)? GA Alat ukur kecepatan dan jarak (melalui air) ; Speed and distance measuring device (through the water) 2 Alat ukur kecepatan dan jarak (terhadap daratan pada arah depan dan samping) 7 ‘Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and atfswart ship direction)" 63 Perum gema Echo sounding device! 7A Penunjuk daun kemudi, baling-baling, pendorong, slip dan mode operasioni ‘Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicator * 72 Penunjuk lingkaran putar” Rate of turn indicator 1. Perlotan atteratifogar dapat memenuhi satura ei dapat dijinkan Sesunisturan V/19. ka menggunakan ela alteratif maka hans dijelaskan Atternave mean of meeting thi requirements are permed under Regulation V'19. Incase of other they shall be specified 2. Covet yang tidak pera Delete an eppropriate N Scanned with CamScanner‘Sistem penerim Sound reception ‘Telepon ke tempat pengemudian dararay™ Telephone to emergency steering position? ‘Lampa isyarat siang hari” Daylight signaling lamp! 10. PROVIDED FITTED Ti Reflektor radar Radar reflector 12, Kode isyarat internasional International code of signal PROVIDED, 13. Buku manual TAMSAR, Volame HiT JAMSAR Manual, Volume IIT 14. Sistem alarm jaga navigasi anjungan (BNWAS) Bridge navigational watch alarm system (BNWAS) DENGAN INI DINYATAKAN bahwa lampi rahwa lampiran ini selurubnya benar THIS 1S TO CERTIFY that this record is correct in el respect Diteitkan TANJUNG FRIOK ov Pada tanggal .... 10 OKTOBER 2022 AN. MENTERI PERHUBUNGAN (OB. MINISTER OF TRANSPORTATION DIREKTUR JENDERAL PERHUBUNGAN LAUT KANTORKESY AUBANDARAN UTAMA TANJUNG PRIOK D STALLS HUKUM DAN SERTIFIKASI KAPAL é aie 1E-SERTTE SELAMATAN KAPAL ‘NIP. 19671217 200212 1 001, No. M.1 Endorsement : 19020082 ~ A. 0248.13 1. Peralatn liematf agar dapat rnemenuhituran ii dapat dijinkan Son tran VII9. jks mengaunakan als altematif maka tars djlaskan Alemative mee of meeting tis requrements are perited under Regulation V9. n case of ober they shal Be speced (Cort yang tidak pera Delete en approprice Scanned with CamScanner