HUTCHINSON’ <¢Sommaire GENERALITES page Li Fonetion dun accouplement élastique 283 2 Paramétres fondamentaux 204 CHOIX DUN ACCOUPLEMENT IL) Détermination du couple nominal transmettre 287 ll2 Coefficient de sécurte 208 11s Exemples de choix 289 Guide de choix des accouplements 250 ~ EXEMPLES DE MONTAGE 22 V- FICHES TECHNIQUES MINIFLEX® 293 MPP* 297 JUBOFLEX®. 301 JUBOFLEX® A MOYEU AMOVIBLE 303 JUBOFLEX® “S” 307 ‘STRAFLEX® 309 STRAFLEX® A MOYEU AMOVIBLE an ‘CARDAFLEX® 35 RADIAFLEX® RTP 39 AXOFLEX® 323 Elements en maintenance Pour aecouplement RADIAFLEX R x8 Pour accouplement GV 323 Pour connate la disponbilité de nos piéces, veullez consulter notre tart en cours. Pour adapter ses produits 4 Févolition des techniques, PAULSTRA se réserve le droit de modifier la ‘conception eta éaliation des materiele présentes dane ce catalogue {Les photos des produits sont données attr indiatf et font aucun caractére contractuel, La commande est constituée, "Du contrat signé entre les deux parties ou du bon de commande et son accusé de réception, © Le cas sendant, dee conditions specifiques complementsires st/ou des conditions. particullres, Des conditions générales de vente, disponibles sur demande faisant partie integrante de la commande. 222| - GENERALITES I.1- Fonction d’un accouplement élastique Pour transmettre le couple dun arbre menant 8 un arbre mené, un accouplement élastique: ‘*Absorbe et amortt les irrégularités de couple, © Déplace les régimes critiques ‘*Accepte les désalignements et les décalages entre les arbres. ‘* Autorise certaines déformations des chassis. ‘*Supprime les contraintes parasites éventuelles dun accouplement rigide utilisé dans les memes conditions. ‘*Permet de construire plus léger, avec des tolérances plus larges, donc plus économiquement. Laccouplement élastique siimpose lorsque les machines accouplées sont installées sur des supports élastiques 2831.2 - Paramétres fondamentaux Le synoptique de la détermination dun accouplement est le suivant Puissance nominale 8 transmettre Irrégularite du couple Coefficient de securite Désalignements-Décalages Dimensions des bouts darbres - Encombrement Couple nominal a transmettre Couple mini 8 nominal choisir Présélection de Taccouplement Determination de laccouplement Vitesse de rotation Ambiance - Temperature Agents extérieurs La détermination dun accouplement élastique implique donc la connaissance des paramétres, Couple nominal a transmettre. Coefficient de sécurité - Couple nominal de 'accouplement. Rig ites - Désalignements - Décalages. Dimensions - Encombrement. ‘* Ambiance - Température - Agents extérieurs. 2241.2.1 - COUPLE NOMINAL A TRANSMETTRE Le couple nominal est le principal facteur de dimensionnement des accouplements des arbres, et des machines qui lui sont directement relies. Le couple nominal & transmettre est fonction de la puissance nominale & transmettre et de la vitesse de rotation. 7.024 xP (chevaux) CW) N (Nb de tours/minute) 9550 xP (kilowatts) Wm) = WN (Nb de tours/minute) La puissance nominale a transmettre est celle de la machine menante exprimée en kilowatts, (KW) ou chevaux (ch). Les accouplements de la game standard PAULSTRA peuvent transmettre des puissances de 1 kW a plus de 2.000 kW. La vitesse de rotation exprimée en tours/minute est celle de la machine menante et doit étre inférieure a la vitesse maximale admise par laccouplement. Les accouplements de la gamme standard PAULSTRA admettent des vitesses relativement Glevées (jusqu'a 10.000 tours/minute) supérieures aux vitesses des moteurs électriques. Les vitesses maximales indiquées ne peuvent étre acceptées que dans le cas dun montage soigné. Outre ses propriétés élastiques, le caoutchouc posséde un amortissement propre de type ‘visqueux’ qui freine les amplitudes de déformation (1) et notamment les amplitudes qui risqueraient détre excessives au passage dun régime critique transitoire amortissement correspond a une absorption irréversible d énergie qui se transforme donc en chaleur. Pour que léchauffement qui en résulte ne risque pas de dégrader le caoutchouc, surtout si le régime de fonctionnement est rapide, il importe de réaliser le meilleur lignage possible. Laccouplement etant choisi, si des régimes critiques génants se manifestaient, ily aurait lieu de chercher un accouplement de caractéristiques élastiques différentes. |.2.2 - COEFFICIENT DE SECURITE Dans la détermination du couple nominal de 'accouplement, il y a lieu de tenir compte: «© Des irrégularités de couple dues aux types des machines matrices et réceptrices (K,). © Des fréquences de démarrage (K,). © Du nombre d’heures de fonctionnement par jour (K:). Le produit K de ces 3 coefficients K,, K,, K;, est appelé coefficient de sécurité ou facteur de charge. Couple nominal de 'accouplement « Couple nominal 8 transmettre x coefficient de sécurité. Un coefficient de sécurité surabondant est a éviter, car il conduit 8 choisir un accouplement surdimensionné et trop raide. () Effort de freinage proportional & la vitesse du déplacement. 2251.2.3 - RIGIDITES - DESALIGNEMENTS - DECALAGES Un accouplement élastique posséde toujours, a des degrés divers suivant son type, sa structure et son dimensionnement, des possibilites de déformations suivant quatre modes: axial, radial, conique et torsionnel, pour chacun desquels on définit une rigidité. Ces rigidités conditionnent les réactions de laccouplement lorsquion lui impose les différentes deformations possibles. Rigidité torsionnelle i ee Rigiditéradiale Rigiite axicle Rigiite conique x : | ‘ By 7 fl oe ( po __Capbeoerin fifo easly, —Eloraval fy yy Coo dodosaon fogedetarsen —"~O- "*—Decalage raga” ‘Deformation ‘Désaigrenent —"— a SSeaipon maces ge sormienminiracin —eiginteenin radian iprmae nahi eprine an-yercian Il est évident quiun accouplement accepte dautant mieux les défauts dalignements que sa souplesse est plus grande (done sa rigidité plus faible). Avec des accouplements élastiques, les “lignages” ne sont pas des opérations ardues, de haute précision, comme avec les accouplements rigides. Bien entendu, les réactions élastiques de faccouplement, qui se répercutent sur les arbres et les paliers, sont proportionnelles aux amplitudes des desalignements imposés. 1.2.4 - DIMENSIONS - ENCOMBREMENT Dans le choix de accouplement, il faut tenir compte: # Des dimensions (diamatre et longueur) des bouts darbres sur lesquels seront rapportés les manchons de accouplement, ® De lencombrement disponible (diamétre et longueur) pour laccouplement entre les machines, 1.2.5 - AMBIANCE - TEMPERATURE - AGENTS EXTERIEURS. Le caoutchouc naturel choisi en raison de ses bonnes qualités dynamiques pour la plupart de nos accouplements standards © Supporte tras bien lambiance de travail de la plupart des machines. © Nest pas affecté par des projections accidentelles d'huile ou dessence. © Supporte aisément des températures jusqu’a 70°C. Une température permanente plus élevée conduirait a une diminution progressive des qualites de caoutchour. il faudrait donc envisager des mélanges spéciaux Certains accouplements élastiques PAULSTRA peuvent étre réalisés avec divers types de mélanges spéciaux capables de supporter des températures supérieures 8 la normale ot permettre une bonne tenue de ceux-ci dans des ambiances spéciales: contact prolonge dans des hydrocarbures, dans des acides, dans des bases, dans des atmospheres chargées de gaz agressifs (ozone, chlore..) Pour toute utilisation susceptible de sortir du cadre des conditions normales décrites, ci-dessus, veuillez consulter nos services techniques. 226Il - CHOIX D'UN ACCOUPLEMENT IL1- Détermination du couple nominal 4 transmettre puissance nominale couple omit Vitesse de rotation ‘a transmetire ‘a transmettre ‘en tours/minute cvKw Nm ee MACHINES BIEN ALIGNEES MACHINES ALIGNEES: 80 soo FAIBLESIRREGULARITES S092? REGULARITES MOVENNES “fe seve x: moteur électrique et Ex moteura explosion 0 ce pompe rotative eeeee —_“equilibre et reducteur 00: COEFFICIENT DE SECURITE1 —T72S°° COEFFICIENT DE SECURITE 2 Exemple: On détermine le couple, connaissant la puissance & transmettre et la vitesse de rotation de la machine, en joignant par une droite les points représentatifs de ces grandeurs. intersection avec échelle centrale indique la valeur du couple. £x.:25 KW & 800 tr/mn -> 300 N.m. Reporter cette valeur horizontalement. Le choix du type daccouplement se fera ensuite en tenant compte du coefficient de sécurité appliquer et de Iélasticité souhaitée. Se reporter au guide de choix, page 290. 2387Il.2 - Coefficient de sécurité 1.2.1 - COEFFICIENT Ki - MACHINE MOTRICE/MACHINE RECEPTRICE réceptrice machines réceptrices + Arbre de renvoi - Génerateur déclairaga - Ligne darbres 12 | 14 | Marche reguligre - |+Pompes centrifuges « Ventilateur centrifuge.. Tres faible inertie - Agitateur pour iquide Convoyeur 8 bande» Elévateur {Alachines-outlsrotatives 3 bots et a metaux 14 | 17 | Marche irréguliére- |: Machines textiles ageres - Pluses - Pompes 2 engrenages Faible inertie {Pompas a palettes = Ventilateurs.. Agitateur pour Wi = Convoyeur a rouleaux - Dechiqueteurs » Fours rotatifs jide chargé = Compresseur rotatif © 17 | 2 | Marche irréguliére- |+ Machine a bois (dégauchisseuse, scie @ ruban..) “ Inertie moyenne _|+Machine a imprimer = Melangeur - Monte-charge + Poingonneuse « Pompe centrifuge pour liquide chargé. + Betorneuse-Broyeur@ bares -Broyeu 8 bouts ° E ira potona volo dinette» Comwoyeur chine w_ | 2 | am | Marche irreguiiére- |:Grue'-Laminor 8 metaux legers-hechine demnoterie v + | llnertie moyenne - |: Marteauplon: Meter a isser-Pormpes pston vont A-coupsmoyens | dinertie ‘Raoteuse & métaux- Treas Ventlateus de mine 5 ~Broyeur a marteaux-Calandre(caoutchoue, exile.) Marche ieréquigre - |+Cormeresseu a piston fable vol Gnerte- Defibreur 8 bois Fe ee eeateete {+ Excavateur-Laminoi--Pompe a piston a fable volant dinerte ‘Rrcoups importants |*Prese forger «Presse de papeterie- Tams vibrant. 5 > Comnpresseur piston sarsvolat dinerte = Concasseur __ | Generatrice de soudage «Lamina lourd aa | 20 | aa | Marche ireguiere age, Inertie tre importante {+ Presse de briqueterie- Pompe & piston sans volant A-coups trés importants inertia 11.2.2 - COEFFICIENT K, = FREQUENCE DE DEMARRAGE motrice - machine DEMARRAGE PAR HEURE 1 70 30 60 120 e 1 2 3 3 16 eo 1 u 2 13 1 260 ' 105 a 2 12 2 - COEFFICIENT K, - NOMBRE D'HEURES DE FONCTIONNEMENT QUOTIDIEN Nombre heures de fonctionnement quotidian 0-2 2-8 8-16 16-24 Coefficient K3 os : u 12 2281.2.4 - COUPLE NOMINAL D’ACCOUPLEMENT Couple nominal de l'accouplement - Couple nominal & transmettre x coefficient de sécurité. Le coefficient de sécurité K étant le produit des 3 coefficients Ki, K2 et K3. Les paramétres précédents doivent permettre de déterminer un ou deux types d’accouplement repondant a lapplication souhaitee. Le choix définitf se Fera au niveau des fiches techniques des accouplements retenus en vérifiant: # Les dimensions des bouts darbres admissibles. # Les dimensions d’encombrement. © Les valeurs exactes des désalignements, décalages, rigidités. © Et de tout autre parametre (exemple: montage). 1.3 - Exemples de choix Ia.1- MOTEUR ELECTRIQUE - POMPE Machine motrice: Machine réceptrice: Moteur électrique normalise 160 M Pompe a eau normalicee C2 Puissance: 15 kW Bout darbre @ 32 mm - long. : 80 mm Vitesse 3000 tr/mm 30 demarrages/heure Bout darbre @: 42 mm - long.: 10 mm ' heures de fonctionnement par jour Couple nominal & transmettre: 'abaque indique 50 N.m. Coefficient de sécurité: K,-1 K,-13 Ky-1 douK-K)xK,xKy=13. Couple nominal de laccouplement: CN - 50 N.m x 13 - 65 Nm, Les machines ayant un fonctionnement cyclique régulier et le lignage étant correct, un accouplement 4 grande élasticité n'est pas indispensable; aussi on pourra présélectionner les accouplements suivants CARDAFLEX® 20Nm PAULSTRA MPP* 20N.m STRAFLEX? 100 Nm Tous ces accouplements supportent la vitesse de 3 000 tr/mm. Dans ce cas, I'accouplement, PAULSTRA MPP* 80 N.m sera retenu puisquill est le seul 8 accepter le diamétre (42 mm) du bout d’arbre moteur. 1.3.2 - MOTEUR ELECTRIQUE - COMPRESSEUR Machine motrice: Machine réceptrice Moteur électrique normalise 200 L Compresseur 2 cylindres avec volant dinertie Puissance: 30 KW Bout darbre @: 60 mm - long.: 110 mm Vitesse 1500 tr/mm Moins dun demarrage/neure Bout darbre 0: 55 mm - long. 10 mm 8 heures de fonctionnement par jour Couple nominal a transmettre: abaque indique 190 Num. Coefficient de securité:K,=17 Ky=1 Ks=1 dou K-17. Couple nominal de laccouplement: CN = 190 x 17 = 320 Nm. Du fait de la machine réceptrice, il est indispensable davoir une grande élasticité torsionnelle pour reprendre les irrégularités cycliques. Laccouplement JUBOFLEX” 350 N.m sera donc retenu, aprés avoir vérifié quill accepte les bouts d'arbres des machines. Ces exemples de choix sont des cas simples. Dans beaucoup de cas, cette méthode est suffisante pour déterminer les accouplements. Dans les cas plus complexes (vibrations cycliques par exemple), il est conseillé de consulter les Services Techniques PAULSTRA. 289Afin de faciliter le choix de Faccouplement désiré, une indication des aptitudes aux deformations des accouplements PAULSTRA est portée dans ce GUIDE DE CHOIK Cette indication a eté faite en tenant compte a la fois des possibilités de désalignement, décalage et des réactions engendrées sur les arbres et les paliers. Elle est représentée pour chaque rigidité de la maniére suivante: se ae | | | | | | 290Tres élastique[_--- ] Elastique[ ++] Semiélastique[_~ Rigide information plus précise des valeurs de désalignement. décalage, rigidités, est fournie dans chaque Fiche Technique. Fi RSION che technique [UL GES cai ED Lm) Sa) lS os me oss) 8 cau] 3] cal ao * Pour les piéces tenues en stock, veuillez nous consulter. 291Ill - EXEMPLES DE MONTAGE liLt Montage arbre-manchon liL2 Montage sur volant jeifP< Gale Montage direct sur volant. Montage avec cale. Montage le plus courant. Ex, : AKOFLEX® x: JUBOFLEX® lil3 Montage sur arbre de transmission intermédiaire Montage avec centrage de l'arbre intermédiaire. Ex. : JUBOFLEX” lIL4 Montage en série ls Montage a poulie de frein et disque de frei b ae _ Zz Augmentation de Iélasticité Montage & disque de frein en gardant le couple constant. Ex. ; Accouplement AXOFLEX® & Montage @ poulie de freins pour nos deux rangées de plots reliés par un accouplements a flasques : AKOFLEX®, disque de “retenue centrifuge’. RTP 292IV - FICHES TECHNIQUES MINIFLEX° s5_] Elasticite torsionnelle [7 Jelasticité radiate [r=] easticté axiate [_"* _] Elasticite conique Description © Element élastique : © Element de caoutchouc naturel adhéré. @ Armature métallique en forme de V. ‘® Manchon : aluminium ou fonte. Doigt dentrainement, Fonctionnement La conception de faccouplement MINIFLEX lui confeére les propriétés suivantes : ‘© Montage par emboitement. * Forme cylindrique compacte sans asperité ni saillie. + Pré-compressionde Ilement lastique lors du montage. qui limite le travail en traction du caoutchour. Avantages # Atténuation efficace des irrégularités cycliques et des pointes de couple, ‘© Endurance exceptionnelle grace 4 la pré-compression de élément élastique. ‘* Possibilité de désalignement important : évite un lignage précis des machines a accoupler. Recommandation ell est recommandé de ne pas soumettre laccouplement a des tractions axiales qui risqueraient de faire glisser élément élastique des doigts dentrainement des manchons.Caractéristiques dimensionnelles. Coupe YY" ‘Coupe Xx 1Nm-= 1 mig Pour connaitre la dispenibilité de nos piéces, vauillez nous consulter. Le couple maxi est considéré comme un couple de démarrage peu fréquent et non périodique. Nomenclature 294Caractéristiques fonctionnelles GAMME DE PUISSANCE DESALIGNEMENT CONIQUE 4 rassance (em) ages : Désaignement : conque mos fo LO [ZI ©” 2000 4600 6060 #600 Um DESALIGNEMENT RADIAL Vitesse °: twa Caractéristiques techniques ple ple RIGIDITES inal at. (Nm) (um) 25 2 10 5 60. 20. IN on mig Pour connaitre la disponibilité de nos pices, veillez nous consulter 295Montage Le montage et le démontage de Taccouplement se font axialement et imposent donc le déplacement dune machine. L'operation ne présente pas dinconvenients et peut étre faite rapidement parce que lune des machines a accoupler, au moins, est dun faible poids. Opérations de montage @Introduire les armatures opposées de [élément élastique jusqu’a la moitié des doigts dentrainement d'un manchon, #Présenter le deuxiéme manchon, ‘*Rapprocher les deux manchons, afin de faire buter les armatures de élément élastique # Laisser revenir. Exemple : liaison moteur électrique/pompe avec montage sur volant moteur et arbre cannalé, 296s_] éasticterorsionnetie [—~ ]élasicte radiate [roan] etastcite avale [_- _] Elasticiteconique Description © Element élastique @ : polyuréthanne, en forme de croisilon # Manchon @ : Fonte avec des doigts dentratnement @ livré sans préalésage (sauf 632054 et 623055) Fonctionnement La conception de 'accouplement MPP* lui confére les propriétés suivantes. ‘© Montage par emboitement. ‘© Forme cylindrique compacte sans aspérité ni saillie. Travail de élément élastique en compression. © Sécurité positive. # Plage d'utilisation - 30°C a « 70°C en régime continu Avantages : *Encombrement réduit. esimplicite dutilisation. Recommandation #ll est recommandé de ne pas soumettre laccouplement 4 des tractions axiales qui risqueraient de faire glisser élément élastique des doigts d'entrainement des manchons.Caractéristiques dimensionnelles Coupe Xx" Coupe YY 622053 622084 622085 Pour connaltre Is disponibilité de nos pidces, veuiller nous consulter. Le couple maxi est considéré comme un couple de démarrage peu fréquent et non périodique. Nomenclature Référence Fenced Reference faRSEmen| erence) aren couplement| éastcue |NETE |manchon [NF | Jaccouplement | ébsique | NPTe |manchon |Nbre ees aan | 20s | 622ssa | 1 | a2me | 2 633052, | 633552 | 1 | 32503 | 2 Pessoa (essed | ee gas0ss | 6aasss 1 | 216s | 2 298Caractéristiques fonctionnelles GAMME DE PUISSANCE A Pissance 0) wo F fp ° Ay e © ca . - F ese : ay r.. ct m) rs 2s 5 3 * donne pour une vitesse de 3 000 t/a,Montage ol ET Exemple : liaison moteur électrique/pompe centrifuge : ‘montage sur volant moteur utilisation d'une piéce d’adaptation. GUIDE DE CHOIX . ACCOUPLEMENT PAULSTRA MPP'/MOTEURS NORMALISES ASYNCHRONES TRIPHASES DE FREQUENCE 50 Hz ‘Cette sélection tient compte dun coefficient de sécurite agal 3 12 correspendant aux conéitions normales Sutiieation des machines ususlles entraingss . r . Ee: aI ales les e al ir rf rf sat le x EE see 8 deal ee ea m8 sa en eee eae a Peel ge ieee) ee es coe eee ee be pee ee ee on er [a [ues] os [or [uel ex | ss [urs a fetter Tie oso eete [i ents [5 [ater |. [ur ep tee et ben ae a wea} aa as basta SP a = ees = | [me mr] ee pe pe perl ore =| S |e Se Ber |e ee | rc || eae er] eral | ieee a Ba Ss es ee weep SPS lies pm fern pe feet fer aes Bae [a [won| 2 | 2 (MES| wo | wo [won| SF | S [GH] ere [are Soeur fuera [fier [firs La SS 300JUBOFLEX® Esticte axiale [=] lastcite conique =] Etastictetorsionnetle [=>] Elasticte radiate e oe e8 e Description Element élastique © Caoutchouc naturel précontraint. © Armatures métalliques adhérées. @ Sangle de précontrainte (8 retirer apres montage). #Manchon @ Acie matricé (sauf 632320 en Fonte). Fonctionnement La conception de 'accouplement JUBOFLEX” lui confére les propriétés suivantes : ‘©Demontage radial sans déplacement des machines accouplées. ‘#Pré-compression de Iélément élastique lors du montage, qui limite le travail en traction du caoutchouc. Avantages : ‘Attenuation trés efficace des irrégularités cycliques et des pointes de couple, Grande sécurité d'emploi et trés bonne résistance aux déformations alternées grace a la pré-compression, ‘#Possibilités de désalignements importants : évite un lignage précis des machines a accoupler. Recommandation En service, la précontrainte étant assurée par les boulons de fixation, laccouplement JUBOFLEX® fonctionne sans aucune sangle autour de son élément élastique. 301Caractéristiques dimensionnelles lolx ol) fm ch a Le ‘Manchons livrés non alésés JUBOFLEX Manchons acier sauf 632320 | JUBOFLEX Manchons fonte : réf. 632320 * Diarnétre de passage dans Félementélastique sous le couple nominal. aNime on mig Pour connaitre Is disponibilits de nos pidces, vauillez nous consulter. Le couple maxi est considéré comme un couple de démarrage peu fréquent et non pér Pour des couples plus élevés, voir “Juboflex’ 5”. ique. Nomenclature Les éléments élastiques sont livrés précontraints a laide dune sangle quil y a lieu de retirer 8 la mise en route. (632505 32134 2 632503 aan24 2 225 azra6a 2 632502 a2 2 632507 a214a 2 632508 221954 2 632500 321374 2 632520" 321390 2 “Cet element a & trous de rxation 302JUBOFLEX° A MOYEU AMOVIBLE Elasticitétorsionnelle Elasticité radiate Elasticitéaxile Elasticitéconique Description Element élastique © Caoutchouc naturel précontraint. @ armatures metalliques adherées. © Sangle de précontrainte (8 retirer aprés montage). ¢Manchon © Acier matricé spécialement alésé pour recevoir le moyeu amovible. © Moyeu amovible universel (hors fourniture PAULSTRA). Fonctionnement En complement des caractéristiques énoncées précédemment, [adaptation du moyeu amovible sur faceouplement JUBOFLEX" lui confére la particularite suivante Montage immédiat sans usinage. Avantages : #Encombrement réduit. ‘#Positionnement axial aisé. ‘#Facilité de démontage et remontage. ‘*Economie par simplification de lusinage des arbres et manchons. Recommandation *En service la précontrainte étant assurée par les boulons de fixation, laccouplement JUBOFLEX* fonctionne sans aucune sangle autour de son élastique. 303Caractéristiques dimensionnelles ohm Pour connaitre I disponibilite de nos pieces, veuillez nous eonsulter. * Pour les @ d'arbre, veuillez vous reporter aux spécifications des fabricants de moyeux amovibles. Le couple maxi est considéré comme un couple de démarrage peu frequent et non périodique. Pour des couples plus élevés, voir “Juboflex’ S”. Nomenclature Les éléments élastiques sont livrés précontraints a laide dune sangle quil ya lieu de retirer & a mise en route. lament 632205, 622502, 7 221316 2 632210 632503 1 321326 2 622217 622505 1 321936 2 632226 632507 1 321346 2 304Caractéristiques fonctionnelles GAMME DE PUISSANCE DESALIGNEMENT CONIQUE f Puissance (kw) Degres +300} , Desalignement ‘ comaque max, 1:00 1900 2000 309 49005000 /inn So / fg 2» SS BEY DESALIGNEMENT RADIAL. GEE fg Ve fg fg | f? fg Vitesse eas) Caractéristiques techniques RIGIDITES. 350) us 700 350 1200 600 1Nm= on kg Pour connate la disponibilité de nos places, veullez nous consulter. 308Montage La précontrainte, pour le montage initial, est obtenue par cerclage extérieur au moyen de la sangle @ (nos éléments sont livrés sanglés). ‘#Présenter élément élastique sanglé de facon 4 fixer, a aide de boulons, trois sommets non, adjacents sur les trois bras dun manchon, puis les trois autres sommets sur autre manchon. ‘#Serrer les boulons sur les couples suivants de serrage (Nm) 632027/632205 2 1632023/632210 a 6s2007/632217 n 632029/632226 m2 632031 240 622083 350 632025 350 632320 350 Cisailler la sangle dorigine ou retirer la sangle de démontage. Exemple ison moteur thermique/groupe électrogéne montage : flasque sur le volant moteur. 306JUBOFLEX? “S” Elasticité torsionnele Elsie rade eusticieaxate [=] estii coniue Description ‘Element élastique © Caoutchouc naturel précontraint. @ Armatures métalliques adhérées. @ Sangle de précontrainte (8 retirer aprés montage). ‘eManchon : @ Acier matricé (sauf 632267 en Fonte) Fonctionnement La conception de Taccouplement JUBOFLEX” “S' lui confére les propriétés suivantes ‘*Démontage radial sans déplacernent des machines accouplées. ‘* Pré-compression de rélérment élastique lors du montage, quilimite e travail en traction du caoutchouc. Avantages : ‘*Le JUBOFLEX” type °S” se distingue par une capacité de charge augmentée par rapport a celle du JUBOFLEX’ standard ‘attenuation tres efficace des irrégularités cycliques et des pointes de couple. ‘*Grande sécurité d'emploi et trés bonne résistance aux déformations alternées grace 4 la pré-compression, ‘*Possibilites de désalignements importants : évite un lignage précis des machines @ accoupler. Recommandation En service la précontrainte étant assurée par les boulons de fixation, faccouplement JUBOFLEX® ’S" fonctionne sans aucune sangle autour de son élément élastique. 307Caractéristiques dimensionnelles bl pc Manchons livrés non alésés JUBOFLEX® Manchons acier sauf 632267 JUBOFLEX® Manchons fonte : réf. 632267 * Diarnétre de pacsage dans félementélastique 20us le couple nominal Nm 3 mig Pour connaitre la disponibilite de nos pieces, veuillez nous consult. Le couple maxi est considéré comme un couple de démarrage peu fréquent et non périodique. Nomenclature Les éléments élastiques sont livrés précontraints & la mise en route. fe d'une sangle quil y a lieu de retirer 8 632260 622550 1 3214 2 ea2261 622551 1 sana 2 632262 6a2ss2 1 a2 2 622263 632553 1 anise 2 622264 632554 1 213s 2 692265, 652555 1 21974 2 622266 622556 1 321364 2 632267 e257" 1 321390 2 "Cet element a & trous de Fixation 308STRAFLEX? enstcietorsiomnete [=] eesti radiate Esti axle Esc conique Description ‘e€lement élastique : © Bobines métalliques reliées entre elles par des écheveaux en fils de rayonne. Caoutchouc naturel enrobant ensemble ©, de forme hexagonale. ‘eManchon Acier forge. Fonctionnement La conception de laccouplement STRAFLEX® lui confere les propriétés suivantes : ‘*Démontage radial sans déplacement des machines accouplées. ‘*Encombrement réduit, ‘Utilisation a des vitesses de rotation relativement élevées. Recommandation : ‘#Sa structure textile renforcée fait quill supporte difficile ment les irrégularités de couple, 309Caractéristiques dimensionnelles = 8 ‘Manchons livrés non alésés Montage des références 635105, 635106, 635107 : a téte fraisée Nota : Pour 'accouplement 635100, les boulons sont remplacés par des doigts soudés, de ce fait, le montage de élément se fait par emboitement. 1Nm= on mig Pour connaltre Ia disponibiité de nos piéces, veuillez nous consulter. Le couple maxi est considéré comme un couple de démarrage peu fréquent et non périodique. a re a ent | Nore I Nore Jement hon} ferment | gems hon que 35100 1 | a3n00 | 2 éasao1_ | 635632 | 1 | 32ins | 2 635105, 1 | s226 | 2 628302, | 6as6a3.| 1 | sams | 2 635106 1 | asos | 2 635303 | 635634 | 1 | 321035 | 2 635107 1_| saor | 2 635304 | 63seas | 1 | s2tsas | 2 310STRAFLEX° A MOYEU AMOVIBLE Elasticité torsionnele Elasticité radiate Exsticitéaviale Elasticité conique Description #£lement élastique © Bobines métalliques reliées entre elles par des écheveaux en fils de rayonne. @ Caoutchouc naturel enrobant ensemble @, de forme hexagonale. ¢Manchon @ Acier forgé spécialement alésé pour recevoir le moyeu amovible. © Moyeu amovible universel (hors fourniture PAULSTRA). Fonctionnement En complément des caracteristiques énoncées précédemment, ladaptation du moyeu amovible sur laccouplement STRAFLEX® lui confére la particularite suivante : montage immediat sans usinage, Avantages © Encombrement rédult, © Positionnement axial aisé, ‘ Facilite de demontage et remontage. ‘© Economie par simplification de lusinage des arbres et manchons. Recommandation # Sa structure textile renforcée fait quil supporte difficilement les irrégularités de couple.Caractéristiques dimensionnelles 4 1Nm-= 1 mig * Pour les @ darbres, veuillez vous reporter aux spécifications des fabricants de moyeux amovibles. Le couple maxi est considéré comme un couple de démarrage peu fréquent et non périodique. Nomenclature 321316 aaiats a218i9 221827 a2Caractéristiques fonctionnelles GAMME DE PUISSANCE 1 Puissance kn) fs fe é eo ge S| | ge fs s Le e) LF eo | Ls a . tess 1Nm =o, mkgMontage Opérations de montage ‘®Monter les manchons sur les arbres des machines 4 accoupler. ePresenter element élastique, de facon a fixer, a aide de boulons, trois sommets non adjacents sur les trois autres sommets du second manchon, Nota : Pour laccouplement 635100, les boulons sont remplacés par des doigts soudés, de ce fait, le montage de élément se fait par emboitement. Exemple : liaison moteur électrique/pompe volumetrique: montage sur arbre cannelé et volant. a4CARDAFLEX° Elasticité torsionnele Elasticité radiate Exsticitéaviale Elasticité conique e Accouplement 8 moyeu creux Accouplement moyeu plein Description accouplement CARDAFLEX” existe en deux versions a moyeu creux ou a moyeu plein Element élastique © Masse de caoutchouc naturel © Couronne extérieure en acier, adhérée au caoutchouc. © Moyeu triangulaire : creux adhéré au caoutchouc et sur lequel se fixe le manchon @, ou plein pour recevoir un arbre cannelé ou claveté. #eManchon acier @ a bride ronde @ a bride triangulaire Fonctionnement La conception de raccouplement CARDAFLEX* lui confere les propriétés suivantes Un fonctionnement a sécurité positive. Une assez faible rigidité conique. Une forme compacte. ‘*Une bonne utilisation aux vitesses élevées Avantages : ‘#Surtout pour l'accouplement CARDAFLEX" & moyeu plein, 'encombrement de ensemble est, tres réduit. La couronne extérieure de élément élastique peut étre centrée directement sur le volant dune des deux machines @ accoupler. a5Caractéristiques dimensionnelles = te ; os Accouplement & moyeu creux Accouplement & moyeu plein MOYEU CREUX Nm =o, mkg MOYEU PLEIN INm= 01 mkg Pour connaitre la disponibilite de nos places, veuillez nous consuiter. Le couple maxi est considéré comme un couple de démarrage peu frequent et non periodique. Nomenclature 26Caractéristiques fonctionnelles GAMME DE PUISSANCE A Puizzance (Kn) > ey = ON Vinessse (rion) Caractéristiques techniques 1Nm= 01 mkgMontage Opérations ‘Monter le manchon a bride ronde sur larbre dune machine. #Monter Le manchon a bride triangulaire sur 'autre arbre (accouplement @ moyeu creux) element élastique sur autre arbre (accouplement a moyeu plein). ‘*Assembler le manchon a bride ronde et élément élastique. Exemple : liaison moteur thermique/pompe hydraulique montage sur arbre claveté et sur pot 218RADIAFLEX° RTP Elastcitéraciale [RAGS Ensticité agate Elasticité conique Elasticité torsionnele Description Element élastique constitué dun nombre de PLOTS ELASTIQUES @ selon les, ee couples a transmettre / @ Masse de caoutchouc naturel de forme tronconique. — @ Armature intérieure adhérée au caoutchouc. @ Goujon visse © Armature extérieure adhérée au caoutchouc @ Tige filetée soudee a farmature. @ Cloche cylindrique métallique. lasques acier © Flasques identiques, boulonnés sur les manchons @ et recevant les plots ® dans les encaches ©. ¢Manchons : @ acier matricé. Fonctionnement La conception de 'accouplement RADIAFLEX® RTP lui confére les propriétés suivantes © Demontage radial des plots sans déplacement des machines accouplées. © Aux faibles et moyens couples : travail du caoutchouc en compression. © Aux couples élevés : effet de butée progressive du caoutchouc contre les cloches métalliques. # Sécurité positive, *Axialement peut encaisser des efforts de traction ou de compression (par exemple: poussée et traction delice). 319Caractéristiques dimensionnelles. Vue suivant F. Coupe XX" = E «| 4] 9) 4 Ic] 1 siti 5 Plot en variante : Plot $26401A60 dit “essoupli” posséde une raideur radiale égale 8 2/3 de celle des plots 522131A60. Important : On aura bien soin dutiiser accouplement equipé de plots 526401 a 20 % du couple nominal du n standard See RHE KRU EN REE Es Nm = 0a mig Pour connaitre la dispenibil ,veuillez nous consulter Le couple maxi est considéré comme un couple de démarrage peu fréquent et non périodique. 320Caractéristiques techniques Nomenclature PLOTS ELASTIQUES, FLASQUES ET MANCHONS- ([Pliitererce sccousterens_Riference plot eastgue GraB0F 752090 46 31a 3508 sia208 $2200 460 mins 2510 612206 22090 460 Ime asm 1208 322090 460 sane? 35103 em10 22090 460 m4 asiiaz eraare 22000 460 zane? asns2 612408 sani Aco. zane? ase 12810 sz 460, ane7 asa era si Aco. x19) 35057 stale sz 60. 2191 35170 12608 522240 4.45 et 60 m9 size 612608 522240 4.45 et 60 x93 35135 eraera 5222404 45 et 60 nna 25158 era 522240 4.45 et 60 95 35156 erase 522240 4.45 et 60 a097 ste Bore pochette pochette de gd ren = aa908 a 7 7 azo dirioe siney siren eazoe dare ae siron ean0 ree son sor 728 came bas ara ‘anon woe brn bre ere eauo brn re aarae iran ase rane rar ams eos eos cases one sre oe onsite ore sence acne yun see ace Les references en caractéres gras sont tenues en stock. 321Montage Opérations de montage ‘Monter chacun des manchons sur les bouts d'arbres correspondants. ‘®Monter les flasques sur les manchons en se centrant sur les parties usinées a cet effet, visser ensemble. ‘Fixer les armatures extérieures des plots sur le flasque correspondant. ‘Fixer les armatures intérieures des plots sur lautre flasque. Remarque Les encoches ® sont destinées recevoir des bobines de centrage amovibles @ qui permettent le montage et le dé montage radial individuel des plots élastiques @. Couple de serrage des boulons de fixation des plots Plot RTP2 522090 G12 75. Nm. Plot TPs: 522181 O16 185 Num Plot RTP6:522240 24 6aoNm 322AXOFLEX® Elastic torsionnetle [= ]elasticté raciate [= | ebasticite aviate [_*_] Etastcie conique Description «Elément aastique constitu dun nombre variable de plots élastiques selon ls couples &transmetre © Armature intériaure & trous taraudes ou lisses (montage normal ou volant). Caoutchouc naturel précomprime, adhéré & farmature @ et aux demi-cylindres @. © Demi-cylindres adherés au caoutchouc. @ Armature extérieure assurant la pré-compression du caoutchouc par serrage sur les demi- cylindres ‘Flasques Acier: © Flasques sur lesquels sont fixés les plots (montage normal} © Flasque sur lequel sont fixes les plots (montage volart). ‘*Manchons acier matrice. @ Les deux manchons sont identiques. Ils sont boulonnés sur les flasques @ ou ® selon le montage. Fonctionnement La conception de faccouplement AXOFLEX" lui confére les propriétés suivante: ‘*Démontage radial sans déplacement des machines accouplées (de grosses machines en général) ‘°Pré-compression du caoutchauc lors du montage qui limite le travail en traction Avantage ‘Bonne elasticité axiale qui permet un décalage axial important, par exemple, avec les moteurs & rotor, conique. 323Caractéristiques dimensionnelles AXO 2 Coupe XX gg Coupe xx Accouplement AXO 2 Coupe XX" Coupe XX" onal / Accouplement volant AXO 2V 4 we PLOT AKO 2V IN sas2ii-60 Poids: 0.9 kg ‘Manchons livrés non alésés Nm oa mkg Pour connaltre la disponibilté de nos pices, veuillez nous consulter 22aCaractéristiques dimensionnelles AXO 4 Coupe XX" Ses * Coupe XX" 2 AXO4 Accouplement AXO 4 PLOT AXO 4N"$28400-60 Poids: 27 a Coupe xx fos Axo av : Coupe XX’ aff|s] i Nm =e, mig 122 Nm 16> ws Nm Opérations de montage: (type volant) ‘*Monter les manchons sur le bout darbre. ‘#Boulonner le flasque sur le manchon, ‘Fixer les armatures extérieures des plots sur le flasque. ‘Fixer les armatures intérieures des plots sur le volant ou plateau de la deuxiéne machine, 327ELEMENTS POUR ACCOUPLEMENTS EN MAINTENANCE Plot pour accouplement Radiaflex R Coupe Xx E im) fence plot ebstique saisy2 ssn sas72 sa1s72 sa160a s21gst ee sre feeElément GV ELEMENTS POUR ACCOUPLEMENTS EN MAINTENANCE Lemploi se recommande dans le cas de grandes vitesses de rotation. F 8 ference nce | H y Ee ype plement | pot ) Give) éisiol | sasvo 16 Gvao-e| 62400 | sasser 2 Gvso-e| «neoo | sasnot 40 (Gviso10 612901 | szag02 50 vaso 61sp02_| 23902 so Gvss0-16| 1803 |_saae0a so Nm 02 mig 329