Guió Megafonies i Anuncis TRAM d’Alacant i Metrovalencia

1. Anuncis bàsics i complementaris:

Pròxima parada:...,
pròxim baixador:...
Cal sol.licitar parada per a baixar,
Correspondència, amb la línia...,
Correspondencia, con la línea...,
Correspondència amb les línies...,
Éste tren finalitza el seu trajecte a...,
La destinació d'este tramvia, és...,
Este tranvía, tiene como destino...,
Els donem la benvinguda a bord d'este tren de la línia ... amb destinació ... Ferrocarrils de la Generalitat
els desitja un feliç viatge.
Les damos la bienvenida a bordo de este tren de la línea ... con destino ... Ferrocarrils de la Generalitat les
desea un feliz viaje.
Les damos la bienvenida a bordo de este tranvía de la línea ... con destino ... Ferrocarrils de la Generalitat
les desea un feliz viaje.
Els donem la benvinguda a bord d'este tramvia de la línia ... amb destinació ... Ferrocarrils de la
Generalitat els desitja un feliç viatge.
Gràcies per utilitzar els nostres servicis.
Gracias por utilizar nuestros servicios.

2. Anuncis Especials
En l'estació següent, transbord amb autobús. No obliden els objectes personales.
En la siguiente estación, transbordo en autobús. No olviden sus objetos personales.

Este tren finalitza el seu recorregut en l'estació següent, no obliden els objectes personals.
Este tren finaliza su recorrido en la siguiente estacion. No olviden sus objectos personales.

Este tren, està fora de servici.

Este tren, se encuentra fuera de servicio.

Per motius tècnics, este tren estarà parat uns minuts.

Por motivos técnicos, este tren estará parado unos minutos.

Este tramvia, està fora de servici.

Este tranvía, se encuentra fuera de servicio.

Per favor, no obstaculitzen les portes.

Por favor, no obstaculicen las puertas.

No entren ni isquen del tren, després de l'avís acústic de tancament de portes.

No entren ni salgan del tren, después del aviso acústico de cierre de puertas.

No entren ni isquen del tramvia, després de l'avís acústic de tancament de portes.

No entren ni salgan del tranvía, después del aviso acústico de cierre de puertas.

 Deixen eixir, abans d'entrar al tren. El tren no se n'anirà fins que tots els viatgers hagen pujat.
Dejen salir, antes de entrar al tren. El tren no se irá, hasta que se hayan subido todos los viajeros.

Deixen eixir, abans d'entrar al tramvia. El tramvia no se n'anirà fins que tots els viatgers hagen pujat.
Dejen salir, antes de entrar al tranvía. El tranvía no se irá, hasta que se hayan subido todos los viajeros.

Per favor, deixeu lliure l'accés de maquinistes a les cabines.

Por favor, dejen libre el acceso de maquinistas a las cabinas.

Es recorda que està prohibit fumar, en totes les instalacions de Metrovalencia

Se recuerda que está prohibido fumar, en todas las instalaciones de Metrovalencia.

Es recorda que està prohibit fumar, en totes les instalacions del TRAM.
Se recuerda que está prohibido fumar, en todas las instalaciones del TRAM.

Es recorda que l'ús de patinets, monopatins, i vehicles semblants, no està permés en les instal.lacions de
Metrovalencia.
Se recuerda que el uso de patinetes, monopatines, y vehículos similares, no está permitido en las
instalaciones de Metrovalencia.

Es recorda que l'ús de patinets, monopatins, i vehicles semblants, no està permés en les instal.lacions
del TRAM.
Se recuerda que el uso de patinetes, monopatines, y vehículos similares, no está permitido en las
instalaciones del TRAM.

Atenció, es va a procedir a l'evacuació d'esta unitat. Per favor, seguisca les instruccions donades pel
personal de Metrovalencia.
Atención, se va a proceder a la evacuación de esta unidad. Por favor, siga las instrucciones dadas por el
personal de Metrovalencia.

Atenció, es va a procedir a l'evacuació d'esta unitat. Per favor, seguisca les instruccions donades pel
personal del TRAM.
Atención, se va a proceder a la evacuación de esta unidad. Por favor, siga las instrucciones dadas por el
personal del TRAM.

2. Línies i parades
Cantereria, Benimàmet, Les Carolines - Fira, Campament, Paterna, Santa Rita, Fuente del Jarro, La
Canyada, La Vallesa, Entrepins, El Clot, Montesol, l’Eliana, Gallipont - Torre del Virrei, La Pobla de
Vallbona, Fondo de Benaguasil, Benaguasil, Llíria, Bétera, Horta Vella, Masies, Seminari - CEU, Moncada
- Alfara, Massarrojos, Rocafort, Godella, Burjassot - Godella, Burjassot, Mas del Rosari, La Coma,
Tomás y Valiente, Parc Científic, Lloma Llarga - Terramelar, À Punt, Fira València, Vicent Andrés Estellés,
Campus, Sant Joan, La Granja, Empalme, Beniferri, Campanar, Túria, Àngel Guimerà, Plaça Espanya,
Jesús, Bailén, Patraix, Safranar, Sant Isidre, València Sud, Paiporta, Picanya, Torrent, Torrent Avinguda,
Col.legi El Vedat, Realón, Sant Ramon, Picassent, Omet, Espioca, Font Almaguer, Alginet, Ausiàs March,
Carlet, Benimodo, l’Alcúdia, Montortal, Massalavés, Alberic, Castelló, Rafelbunyol, La Pobla de Farnals,
Massamagrell, Museros, Albalat dels Sorells, Foios, Meliana, Almàssera, Alboraia Peris Aragó, Alboraia
Palmaret, Machado, Benimaclet, Facultats - Manuel Broseta, Alameda, Colón, Xàtiva, Avinguda del Cid,

 Nou d'Octubre, Mislata, Mislata - Almassil, Faitanar, Quart de Poblet, Salt de l’Aigua, Manises, Roses,
Aeroport, La Cova, La Presa, Masia de Traver, València La Vella, Riba-roja de Túria, Alacant, Russafa,
Amado Granell - Montolivet, Quatre Carreres, Ciutat Arts i Ciències - Justícia, Oceanogràfic, Moreres,
Natzaret, Aragó, Amistat, Ayora, Marítim, Francesc Cubells, Grau - La Marina, Neptú, Canyamelar,
Platja Malva-rosa, Platja Les Arenes, Doctor Lluch, Cabanyal, La Cadena, Beteró,
Tarongers - Ernest Lluch, La Carrasca, Universitat Politècnica, Vicente Zaragozá, Trinitat, Alfauir, Orriols,
Estadi Ciutat de València, Sant Miquel dels Reis, Tossal del Rei, Pont de Fusta, Sagunt, Reus, Marxalenes,
Trànsits, Benicalap, Garbí, Florista, Palau de Congressos.

Connexió amb l'estació Joaquín Sorolla d'Adif, Connexió amb l'estació Sant Isidre d'Adif, Connexió amb
l'estació del Nord d'Adif.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. (Entonació ascendent i descendent, Castellà i Valencià.)

2i4
3, 5 i 9.
2i7
1i4
4i6
5i7
1i2
3i9
3i5

Dénia, Bosc de Diana, Pedrera - Vessanes, La Xara, Gata, Teulada, Benissa, Calp, Olla Altea, Cap Negret,
Garganes, Altea, El Albir, l’Alfàs del Pi, Camí Coves, Benidorm Intermodal, Benidorm, Terra Mítica,
Cala Finestrat, Hospital Vila, Costera Pastor, Creueta, La Vila Joiosa, Paradís, Venta Lanuza, Cala Piteres,
Coveta Fumà, Amerador, Poble Espanyol, El Campello, Pla Barraques, Salesians, Fabraquer, Les Llances,
Muchavista, Carrabiners, Costa Blanca, Campo de Golf, Condomina, Lucentum, Míriam Blasco,
Sergio Cardell, Tridente, Avenida Naciones, Cabo Huertas, Avenida Benidorm, Londres,
Plaza de La Coruña, Instituto, Países Escandinavos, Holanda, Albufereta, La Isleta, Sangueta, La Marina,
Porta del Mar - Alacant, MARQ - Castillo, Mercado, Luceros - Alacant, La Goteta - Plaza Mar 2,
Bulevar del Pla, Garbinet, Hospital, Maestro Alonso, Pintor Gastón Castelló, Virgen del Remedio,
Ciudad Jardín, Santa Isabel, Universitat, Sant Vicent del Raspeig.

1, 3 i 4 / 1, 3 y 4
4i5/4y5
1i3/1y3