=. ceaigo 7 SCS = Instructivo Revisgn 0% & soumnenn corren Pagina 21 do4 Foene 2011-01-20 Southern Peru Copper Corporation Departamento de Seguridad e Higiene Minera Fecha | Revisado y Aprobado por’ | Fecha Revisién Elaborada por: ; =| Tngeniero de Seguridad Gee del Programa de o on. or30| Segurifed y Salud Ocupaciona 724034 rime /D. SY rma sy Revisado y-Aprobado por: | Fecha Revisado y Aprobado por: Garopteda Cancentradora erent de Manteca Firm(: } Fi ea Reviews y Aprobado pori_| Fecha ~| —Raviead y Aprabado part —| Fecha Gerente de Mina efede Ingenieria de Planta —Yf00 17 Firma: “Gul 7 pm cee é ovisado y Aprobado por! Facha | —Revisadoy Arpobado port | Fecha dete de Ligon —|00°7+4" 157] dete de Conbathe y Servlos [07-772 Fim: fime: fe Revianda y Aprabado pari_| Fecha | —Reviead y Aprobado por! —|Facha ‘Gerente de Recurs Superintendents de Amacenes 1a, Hidricos, Jol.o0.09, o0 ima:__— Fume: 7a — i Aprobado por: Fecha | Director de Opepactines | @7 =] cugop ee | San Firma:Instructivo ae Reporte y Tramite de Incidentes, Actos y | Pagina 2 ve = ‘SOUTHERN COPPER Condiciones Subestindares Fecha 2011-01-30 1. OBIETIVO, Hacer del reporte de incidentes ASE, CSE una herramienta eficaz para la mejora en la _estidn de la seguridad y la prevencién de accidentes de la unidad, 2. EQUIPOS ~ HERRAMIENTAS Formato fsico y/o electronico de Reporte de Incidentesy Condiciones Sub estandares 3. DOCUMENTO ASOCIADO 0s. 055-2010 Em Detinicién de Términos. ‘+ INCIDENTE, Es un acontecimiento que en condiciones ligeramente diferentes ppudiera haber resultado en dafio a las personas, dafio a la propiedad, al ambiente o pérdidas en el proceso. Es un cuasi accidente. + Articulo 38 Inciso h. Los Supervisores en general estén obligados a: Actuar inmediatamente sobre cualquier peligro que sea informando en el lugar de trabajo. Articulo 44 Inciso d. Los Trabajadores en general, estan obligados a Reportar en forma inmediata cualquier incidente o accidente. 4. DESARROLLO. ‘© Todo supervisor debe contar con el formato de Reporte de Incidentes y Condiciones Sub esténdares, también se puede realizar el reporte en formato electronica ‘© Todo trabajador deberd utilizar el formato de Reporte de Incidentes y Condiciones Sub estindares para reportgf cualquier acto, concicién sub estindar ‘0 suceso no deseado relacionada con l/segurida. Formato Electrénico Sand nEEEEEEEREEEEEnEEIEEEREEEEEEEEEEEEEEEREEIEED‘oaigo = 50-07 inecuedya} Revision of Reporte y Tramite de Incidentes, Actos y | Pagina :Sue4 Condiciones Subestandares Fecha. 2041-01-30 Sse corren REPORTE DE INCIDENTES. formato ica REPORTE DE ¥ [CONDICIONES SUBESTANDARES | roe Le] oT personal debe eserbir OBLGATORIAMENTE su nombre, sin este dato el reparte de incidente no seré tramitad ee‘Gaaige = SC07 Instructivo me Reporte y Tramite de Incidentes, Actos y Pigins ue 4 Condiciones Subestandares Fecha: 2011-01-30 Si el reporte es en el formato fsic el personal que reporta debers colacar en los uzones de incidentes ubicados en la Planta Concentradora, (CPA, (€P2,C3,CP4,CP6,CP7) Talleres Concentradora, Lixiviacén, Servicios Generales Talleres Mina y Oficina Operaciones Mina En caso de que el incidente fuera de alta potencialidad se deberd informara Inmediatamente al supervisor. EI Departamento de Seguridad realizara un recorrido periédico a los buzones de incidentes ubicados en las éreas correspondientes para revsarsihay reportes. I Dpto. de Seguridad seré el encargado de dar la calificacién dependiendo al riesgo, y Su posterior seguimiento EVALUACION PLAZO DE CUMPLIMIENTO ‘Alto Riesgo Inmediato (28 horas) Riesgo Medio 01 03 dias Riesgo Bajo 1 Semana Posteriormente una vez realizada la evaluacién del reporte, se enviara al responsable del érea u Operador de Contrato para realizar el levantamiento respectivo presentando la evidencia del mismo. ‘Semanalmente se publicaran los reportes de Incidentes, Actos y Condiciones Sub estindares para que todo el personal tenga conacimienta de los mismos. po