Professional Documents
Culture Documents
Warta Kerajaan Persekutuan: Federal Government Gazette
Warta Kerajaan Persekutuan: Federal Government Gazette
Warta Kerajaan Persekutuan: Federal Government Gazette
FEDERAL GOVERNMENT
Disember 2020
December 2020
GAZETTE
P.U. (A)
DISIARKAN OLEH/
PUBLISHED BY
JABATAN PEGUAM NEGARA/
ATTORNEY GENERAL’S CHAMBERS
P.U. (A)
PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 17 Akta Mahkamah Kehakiman
1964 [Akta 91] dan seksyen 4 Akta Kaedah-Kaedah Mahkamah Rendah 1955 [Akta 55],
dan dengan persetujuan Hakim Besar Mahkamah Tinggi di Malaya dan Hakim Besar
Mahkamah Tinggi di Sabah dan Sarawak, Jawatankuasa Kaedah-Kaedah dan
Jawatankuasa Kaedah-Kaedah Mahkamah Rendah membuat kaedah-kaedah yang
berikut:
Pindaan Aturan 1
2. Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 [P.U. (A) 205/2012], yang disebut “Kaedah-
Kaedah ibu” dalam Kaedah-Kaedah ini, dipinda dalam Aturan 1, dalam kaedah 4, dengan
memasukkan selepas takrif “tandatangan” takrif yang berikut:
‘ “teknologi komunikasi jarak jauh” mempunyai erti yang sama sebagaimana yang
diberikan kepadanya di bawah Akta Mahkamah Kehakiman 1964, Akta Mahkamah
Rendah 1948 dan Akta Kaedah-Kaedah Mahkamah Rendah 1955 [Akta 55];’.
Pindaan Aturan 10
3. Aturan 10, kaedah 1(1) Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memasukkan selepas
perkataan “alamat akhirnya yang diketahui” perkataan “atau secara komunikasi
elektronik mengikut apa-apa arahan amalan yang dikeluarkan bagi maksud itu”.
2
P.U. (A)
“Aturan 33A
PROSIDING MELALUI TEKNOLOGI KOMUNIKASI JARAK JAUH
Kahadiran orang, saksi atau banduan sebagai saksi atau pihak melalui
teknologi komunikasi jarak jauh (A. 33A k. 3)
3
P.U. (A)
hati bahawa semua syarat yang dinyatakan dalam perenggan (2) ditunaikan,
mengarahkan orang, saksi atau banduan sebagai saksi atau pihak itu—
(2) Syarat yang disebut dalam perenggan (1) adalah seperti yang
berikut:
(c) dalam hal seorang banduan sebagai saksi atau pihak, untuk
hadir atau memberikan keterangan semasa tempoh yang
dinyatakan dan daripada suatu tempat yang dinyatakan oleh
Mahkamah atau Pendaftar menggunakan teknologi
komunikasi jarak jauh, dengan syarat bahawa—
5
P.U. (A)
Pindaan Aturan 34
5. Aturan 34 Kaedah-Kaedah ibu dipinda—
6
P.U. (A)
Pindaan Aturan 35
6. Aturan 35 Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan kaedah 3 dengan
kaedah yang berikut—
menghendaki selainnya, dan atas apa-apa terma, sekiranya ada, sebagaimana yang
difikirkannya patut.”.
Pindaan Aturan 42
7. Aturan 42 Kaedah-Kaedah ibu dipinda —
8
P.U. (A)
Pindaan Aturan 55
8. Aturan 55, kaedah 5(2) Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan
perkataan “menyampaikan” dengan perkataan “hendaklah dalam tempoh yang dihadkan
untuk memfailkan rayuan menyampaikan”.
Pindaan Aturan 62
9. Aturan 62, kaedah 6 Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memasukkan selepas
subperenggan (1)(c) subperenggan yang berikut:
“(cc) dengan cara komunikasi elektronik mengikut apa-apa arahan amalan yang
dikeluarkan bagi maksud itu;”.
10
P.U. (A)
Pindaan Aturan 65
11. Aturan 65, kaedah 2 Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memasukkan selepas
perenggan (2) perenggan yang berikut:
“(2A) Jika Menteri memikirkan bahawa surat permintaan yang tidak mematuhi
perenggan (1) atau (2), Menteri mestilah memaklumkan mahkamah atau tribunal
sesuatu negara asing yang meminta itu mengenai —
Pindaan Aturan 70
12. Aturan 70, kaedah 10 Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan memasukkan selepas
perenggan (1) perenggan yang berikut:
"(1A) Walau apa pun perenggan (1) di atas, Mahkamah atau Pendaftar boleh,
dalam hal keadaan istimewa, mengarahkan bahawa penyampaian writ dalam
tindakan in rem atau waran penahanan dilaksanakan dengan melekatkan writ
atau waran itu di sebelah luar mana-mana bahagian yang sesuai pada badan atau
rangka binaan kapal dan diikuti dengan sebaik selepas itu dengan suatu
salinannya secara komunikasi elektronik oleh atau bagi pihak Syerif sebagai notis
kepada pemunya dan/atau pencarter demis kapal, nakhoda kapal atau pengurus
atau ejen tempatan, dan jabatan marin yang berkenaan, melalui e-mel atau cara
lain.".
Pindaan Aturan 92
13. Aturan 92 Kaedah-Kaedah ibu dipinda dengan menggantikan kaedah 3B dengan
kaedah yang berikut:
“3B. (1) Ketua Hakim Negara selepas berunding dengan Hakim Besar boleh
mengeluarkan apa-apa arahan amalan sebagaimana yang difikirkan perlu—
11
P.U. (A)
(2) Hakim Besar selepas berunding dengan Ketua Hakim Negara boleh
mengeluarkan apa-apa arahan amalan sebagaimana yang difikirkan perlu bagi
melaksanakan dan menguatkuasakan peruntukan Kaedah-Kaedah ini dengan
lebih baik.”.
Pindaan Aturan 93
14. Aturan 93 kaedah 1 Kaedah-Kaedah ibu dipinda—
(b) dalam hal syarikat atau organisasi, orang yang berkhidmat sebagai
seorang pekerja bergaji sepenuh masa dan diberi kuasa oleh
syarikat atau organisasi yang syarikat atau organisasi itu ialah
suatu pihak;
12
P.U. (A)
“(3) Aturan 5, kaedah 6(2) dan Aturan 12, kaedah 1(2) tidak terpakai di
bawah Aturan ini.”.
Dibuat 2020
[PKPMP.BD.600-1/5/26; PN(PU2)153/XIX]
Jawatankuasa Kaedah-Kaedah:
13
P.U. (A)
14
P.U. (A)
16
P.U. (A)
IN exercise of the powers conferred by section 17 of the Courts of Judicature Act 1964
[Act 91] and section 4 of the Subordinate Courts Rules Act 1955 [Act 55], and with the
consent of the Chief Judge of the High Court in Malaya and the Chief Judge of the High
Court in Sabah and Sarawak, the Rules Committee and the Subordinate Courts Rules
Committee make the following rules:
Amendment of Order 1
2. The Rules of Court 2012 [P.U. (A) 205/2012], which are referred to as the
“principal Rules” in these Rules, are amended in Order 1, in rule 4, by inserting after the
definition of “ sign” the following definition:
Amendment of Order 10
3. Order 10, rule 1(1) of the principal Rules is amended by inserting after the words
“his last known address” the words “or by means of electronic communication in
accordance with any practice direction issued for that purpose”.
17
P.U. (A)
“Order 33A
PROCEEDINGS THROUGH REMOTE COMMUNICATION TECHNOLOGY
18
P.U. (A)
(g) there has been a material change in the circumstances after the Court
or Registrar has made an order; or
20
P.U. (A)
(2) A direction under this rule may relate to the whole or to part of the
proceedings concerned.”.
Amendment of Order 34
5. Order 34 of the principal Rules is amended—
(c) in rule 2—
Amendment of Order 35
6. Order 35 of the principal Rules is amended by substituting for rule 3 the following
rule—
“3. Subject to the provisions of these Rules, the Judge may, if he thinks it is
expedient in the interest of justice, adjourn a trial not more than three times,
unless the circumstances otherwise require, and upon such terms, if any, as he
thinks fit.”.
Amendment of Order 42
7. Order 42 of the principal Rules is amended—
Amendment of Order 55
8. Order 55, rule 5(2) of the principal Rules is amended by substituting for the word
“serving” the words “shall within the time limited for the filing of the appeal serve”.
Amendment of Order 62
9. Order 62, rule 6 of the principal Rules is amended by inserting after subparagraph
(1)(c) the following subparagraph:
23
P.U. (A)
(2) For the purposes of subparagraph (1)(b), a party who has instructed
his solicitor to accept service of a document which is required by these
Rules to be served personally shall be deemed to have agreed to be served
using the electronic filing service.
(4) The person serving the document may produce a record of the
service to the person on whom the document is served which is issued by
the Court’s computer system or the service bureau as evidence of the
service , as well as the date and time of such service.
(5) The person serving the document may file proof of service through
the electronic filing service.
paragraphs (1), (3), (4) and (5) of this Rule shall apply accordingly with the
necessary modifications.”.
Amendment of Order 65
11. Order 65, rule 2 of the principal Rules is amended by inserting after paragraph (2)
the following paragraph:
“(2A) Where the Minister considers that the letter of request does not comply
with paragraph (1) or (2), the Minister must inform the requesting court or tribunal
of that foreign country in respect to—
(d) the provisions that must be complied with before the request may be
further considered.”.
Amendment of Order 70
12. Order 70, rule 10 of the principal Rules is amended by inserting after paragraph
(1) the following paragraph:
Amendment of Order 92
13. Order 92 of the principal Rules is amended by substituting for rule 3B the
following rule:
25
P.U. (A)
“3B. (1) The Chief Justice after consulting the Chief Judge may issue such
practice directions as may be necessary—
(c) for the better carrying out or giving effect to the provisions of these
Rules; or
(d) if the Chief Justice is of the opinion that the circumstances warrant
that it is necessary in the interest of the dispensation of justice,
public safety, public security, public health or propriety or for
other sufficient reason to do so.
(2) The Chief Judge after consulting the Chief Justice may issue such practice
directions as may be necessary for the better carrying out or giving effect to the
provisions of these Rules.”.
Amendment of Order 93
14. Order 93, rule 1 of the principal Rules is amended—
“(3) Order 5, rule 6(2) and Order 12, rule 1(2) are not applicable to this
Order.”.
Made 2020
[PKPMP.BD.600-1/5/26; PN(PU2)153/XIX]
Rules Committee:
27
P.U. (A)
28
P.U. (A)
29
P.U. (A)
[To be laid before the Dewan Rakyat pursuant to subsection 17(5) of the Courts of Judicature
Act 1964 and section 8 of the Subordinate Courts Rules Act 1955]
30