pa DER JUDICIAL Sr(a) CLAUDIO OSCAR LOPEZ ORTE! Calle, Portus N° 136.San Felipe. Fono: 993244738 Mail: clopes@myv.cl En causa Ordinaria R.U.C. N° 2001173518-6, RIT. N° 3505-2020), en cumplimfento con lo ordenado por resolucién del JUZGADO DE GARANTIA DE SAN FELIPE. de Fecha 03 de Abril del 2023, se procede a diligenciar su notificacion en calidad de Denunciado. och Se ‘Se deja constancia que; ectoluein judicial adjunta es nsiiada taj tos apercibimlentosprevistscm tos art Articul 26 dot Coaig Frocesal Penal: Setalamiento de Somiclo de los atervnlentzs.eno]procedieta, En su primera intervene enc procidimient fos intr Se as tase minister pabticn c por el funetonarie publica que praccarsta primera netic, andar un demiio dni se ae ee elcnan 2h eibunal respective enc cael puedan pracicarcles ls notfcaciones psteriores. Astaro, debra comes enakaer earbio ‘au domici {Enc de omisin del seflamianto del domiclioo ela comunicacion de sus cambios, ode eualevie i {nulcade in resoluctones que sc itaren se oticarin pore estado dai. Par al eft, los iter ‘Srounstanci lo qos re ha constr ata ques lev ana. Soereae e Moicot ae formular a impatado que fre puesta en iberiad,n menos que ello fuer wonyeuercia de un sabresenient defini 9 e une sentir absoluionacjeciorados ut del mismo o def ners ni de damit 1 procedeno tran ser aver de eta Articnl 33 del Codigo Proceat Pen Lana comparcceniainjstficad daré ugar que sean conducidor por mein de area pie, que quer ohigson 8 a0 econ puede tibial ccna ex) mputao que no comparcoee musica $5 Pesvshan in realencion de scamion respective eat Sesion peon wos prisons ey perc ve erie, rr se astm as EISIGUISIS Set sruclon po un maxim de weoniuato horas mponereles ademas une muta de Rast quince ides tsa rss Articolo 298 del C6igo Procesal Penal: Deber de compaece y declarer. Toda persona gue nose enconrelgslmente exceptoado tend fa blgacn de Donel fn de peter desea scm ecerart verdad sobre aque se Te reg Sem ccutrBechos cco Sptenid de su dectarcion, fm casos urgent ls tesgos potin ser cade por cualuier medio, haciéndoveconsar el motivo del urgecia, Con do. 8 “icin els eperiimcnospevists ene ariclo 9 sino una vex eccade Ta ain con ln formalde lpel=~ ric anurans pti prctieado Arculo299 del Caigo Procesl Fen: Renuenci acomparccero a declarar. el testigo logement ctado no comparcciese sin jut causa, se proces confeme sn sips l2tculo 23, Adem, podrs—imponersle el pago de as costs prowocadas pr su inasistencis ie awe mg cn sa er snsoa cons Pr sis ino end ey 29 le Fins Articolo 141 del Codigo Procesal Penal: ‘Se decretar Ta prisin preventva de imputado cuando el tibunsl considera que el impatato pudlee incu con st obigaci de permaneses en al he [Miso hasta su termine.) prevntuse a los actos del procedimiena come a a ejecucion de Ie sentencia, mmediatamcnte que Hier wade de ‘onload Tos arGuuloe 53. Tambien se decrtarasi ne assere als adlenci de ico craOo PODER JUDICIAL San Felipe, tres de abril de dos mil veintitrés: ‘A LO PRINGIPAL: Téngase por presentada acusacién en conta de MARTA ROMINA AMERICA SILVA MOYA y CLAUDIO OSCAR LOPEZ — ORTEGA, por el presunto delito de tréfico de pequefias cantidades de sustancias estupefacientes, previsto y sancionado en el articulo 4° de la Ley N° 20.000. Fijase audiencia de preparacién del juicio oral, en conformidad a lo ‘establecido en el articulo 260 del Cédigo Procesal Penal, para el dia 02demayo de 2023 a las 11:00 horas en la Sala 2 de este tribunal. Notifiquese a los acusados por_cedula, cimplase la notificacion por intermedio del centro Integrado de notificaciones judiciales En el evento que el domicilio corresponda a una zona de riesao, se autoriza desde ya, a que Is presente notificacién sea realizada_en la forma_sefialada precedentemente, por funcionario de Carabineros de Chile AL PRIMER OTROSI: Téngase por acompafiados las copies de los antecedentes de la investigacién, los cuales se encuentran a disposicién de la defensa en dependencias del Tribunal AL SEGUNDO OTROSI ‘éngase presente. AL TERCER OTROS: Notifiquese como se pide. Se have presente que atendida la emeraencia sanitaria (COVID -19) v en e! entendido que esta se mantenga hasta la fecha de la audiencia, el Tribunal ha resuelto entregar la facilidad de efectuar las Audiencias, por Video Conferencia, a través de la aplicacién ZOOM, sirviendo al efecto el tribunal como anfitrién, gon Ia ID 699-177-7428, contrasefia: jg0205. Notifiquese la presente resolucién por correo electrénico. RUC 2001173518-6 RIT 3505 - 2020 hde Resolvié Dofia CARLA RIGOTTI ALCAYAGA, Juez Titular, Juzgado de Garantia de San Felipe, Con esta fecha, natifiqué por estado diario la resolucién precedente. ) Ete cocurare nape rms es 5 eae SeJuez de garantia JUZGADO DE GARANTIA DE SAN FELIPE, cians gt Anon | ey |EN LO PRINCIPAL: ACUSACION. PRIMER OTROSI: REGISTROS. SEGUNDO OTROSI: GASTOS DE TESTIGOS TERCER OTROSI: NOTIFICACION AL MINISTERIO PUBLICO. S.J. G. SAN FELIPE JULIO CESAR PALACIOS BOBADILLA, Fiscal Adjunto de SAN FELIPE, en proceso Rol Unico de Causa N° 2001173518-6, RIT N*° 3505-2020, a US. digo: Habiéndose cerrado Ia investigacién el dia 22 de marzo de 2023, vengo en presentar acusacién en contra de la imputada MARTA ROMINA AMERICA SILVA MOYA, cédula de identidad N* 16.776.530-0, nacida el 11/01/1988, ignoro profesién u oficio, domiciliada en Pasaje Nueva Ocho departamento 197 Villa Santa Teresa comuna de San Felipe, legalmente representada por la defensor: Penal Publico dofia Bianca Poblete Gutierrez, domiciliada en calle Navarro N° 400 de San Felipe, y en contra del imputado CLAUDIO OSCAR LOPEZ ORTEGA. cédula de identidad N° 10.079.141-2, nacido el 11/10/1967. ignoro profesién u Oficio, domiciiado en Calle Portus N° 136 comuna de Sen Felipe. legalmente representada por la defensor Penal Privado don Juan Arroyo Escobar. ignoro domicilio, en atencién a los antecedentes de hecho y de derecho que a continuacién expongo: 1.- Los Hechos: A raiz de antecedentes obtenidos directamente, desde la Orden de Investigar Causa Ruc N° 2000350585-6, de la Fiscalia Local de Los Andes, por el delito de Tréfico Hlicito de Drogas de la Ley Nro. 20.00.0 de fecha 13 de abril de! afio 2020, personal de OS7 tenia antecedentes que una mujer identificada como MARTA ROMINA AMERICA SILVA MOYA, apodada La Marta, se dedicaba a la distribucién de drogas, especificamente Pasta Base de Cocaina y Clorhidrato de Cocaina, abasteciendo a diferentes microtraficantes menores y consumidores de la comuna de San Felipe y sus alrededores. Se encontraba interceptado con autorizacién judicial el teléfono celular N° 978549744 utilizado por la investigada, lo que fue debidamente autorizado por el juzgado de Garantia de Los Andes, conforme al RIT N” 1091-2020, se establecié que ademas la investigada se movilizaba para hacer las entregas de droga en el automévil Station Wagon, Placa Patente Unica FL-GF-51, marca ChevroletModelo Orlando, color plateado, inscrito a su nombre. Se establecid en diferentes audios que la investigada efectuaba entrega de drogas, por ello el dia 419 de noviembre de 2020, el Fiscal de Los Andes a cargo de la investigacion autoriz6 la realizacion de diligencias en coordinacién con el Fiscal de Tumo de la Fiscalia Local de San Felipe, Fiscal Andrés Gallardo Cerda, quien siendo las 09:88 horas, autorizé la realizacién de diligencias en el sector de la Comuna de San Felipe y sus alrededores de acuerdo a los antecedentes manejados por el personal de la Seccién 0S7 Aconcagua, instruyendo realizar vigilancias y Seguimiento en coordinacién a los antecedentes, respecto de las escuchas telefonicas de la imputada SILVA MOYA. Fug asi, que el mismo dia 19 de noviembre de 2020 en horas de la mafiana se efectud vigilancia directa al inmueble y previa coordinacién con el Fiscal de la Fiscalia Local de San Felipe, el personal policial logra detectar que da MARTA ROMINA AMERICA SILVA MOYA, sale de su inmueble ubicado en calle Costanera Norte N° 197, Poblacion Santa Teresa, de la comuna de San Felipe, conduciendo su vehiculo particular, Station Wagon, marca Chevrolet, Modelo Orlando, color plateado, Placa Patente Unica FL-GF-51, por diferentes calles para luego llegar hasta el centro de la comuna, donde estaciona su vehiculo en las calle Merced esquina Portus, para luego trasladarse caminando hasta el ServiEstado, ubicado en Calle Santo Domingo, lugar donde SILVA MOYA, a las 12:37 horas, recibe una llamada telefonica de un posible clignte, quien le solicita la posibilidad de ser atendido en unos 20 minutos mas, 'o anterior de acuerdo en Pista de Audio Nro. 9032 del mévil interceptado 978549744". Posteriormente SILVA MOYA "a las 13:09 horas, recibe otra llamada telefonica de! mismo sujeto anterior, manifestando esta vez SILVA MOYA que ya y que se dirige al lugar de encuentro’, lo anterior de acuerdo en Pista de Audio Nro. 9035 del mévil interceptado 978549744", no obstante, estas diligencias eras seguidas por el personal que desarrollaba los seguimientos a cargo del Teniente Claudio Galdames Smith, a lo que SILVA MOYA finalmente sale del estacionamiento en direccién al lugar de encuentro por la calle Merced en na la Avenida Yungay deteniéndose finalmente en calle 12 de Febrero a ahura dei Nro, 1771 de la comuna de San Felipe, donde répidamente SILVA MOYA entrega a un sujeto adulto, que se acerca por la ventana del acompafiante, una boisa de nylon transparente, con unas especies color blanco en su interior a cambio de dinero, especies que el sujeto guarda en su bolsillo derecho det pantalén, momentos en que el personal especializado de! OS7Aconcagua, se acercé y efectué un Control de Identidad 2 ambas personas siendo identificado al sujeto como CLAUDIO OSCAR LOPEZ ORTEGA, el cual al ser consultado respect a si tenia algin tipo de drogas, de forma libre esponténea hace entrega de una bolsa de nylon transparente, contenedora de 32 envoltorios de una sustancia de color beige, con caracteristicas a 2 Pasta Base de Cocaina, que sometida a la prueba de campo, arrojé coloracién positive ente la presencia de Cocaina, incautandole ademés la suma de $297,000 en dinero efectivo que el imputado portaba consigo, mientras que la mujer que entregé la droga fue identificada como MARTA ROMINA AMERICA SILVA MOYA, quien portaba consigo un teléfono marca LG, color negro y gris N° 978549744, que corresponde al teléfono interceptado, la imputada portaba ademas la suma de $991,000, en dinero efectivo obtenido presumiblemente por la venta de drogas. Luego siendo las 14:47 horas el Juez Titular del Juzgado de Garantia de San Felipe, don BERNARDO'BUSTAMENTE VELOSO. Autorizé la entrada y registro al domicilio de la imputada, ubicado en Pasaje Costanera Norte N’ 197, Poblacién Santa Teresa, comuna de San Felipe, con la finalidad de incautar elementos destinados a la comisién del delito de trafico de drogas, siendo las 15:05 horas, personal policial ingresé al domicilio ya indicado, donde se encontré una bolsa de nylon transparente, contenedora de una sustancia de color beige a granel, con caracteristicas a la PastaBase de Cocaina, sustancia que sometida a la respective prueba de campo, arrojé coloracién positiva ente la presencia de Cocaina, peso bruto de 80 gramos. 2.- Calificacién Juridica: A juicio de esta Fiscalia los hechos descritos respecto de ambos imputados son constitutivos del delito consumado de trafico de pequefias cantidades de ‘sustancias estupefacientes, previsto y sancionado en el articulo 4° de la Ley N 20.000. 3.- Participacion: A juicio de esta Fiscalia, a los imputados les ha correspondido. segin Io dispuesto en el articulo 15 N° 1 del Cédigo Penal, la calidad de autores ejecutores del delito materia de la presente acusacién, toda vez que han tomado parte en los mismos de manera inmediata y directa. 4. Circunstancias Modificatorias de la Responsabilidad Penal: A juicio de esta Fiscalia, respecto de la imputada MARTA ROMINA AMERICA SILVA MOYA, no concuren circunstancias modtficatorias deresponsabilidad penal, al imputado CLAUDIO OSCAR LOPEZ ORTEGA, lo beneficia [a minorante de responsabilidad penal del articulo 11 N° 6 del Cédigo Penal, esto es, su irreprochable conducta anterior. 5.- Preceptos Legales Aplicables al caso: A juicio de esta Fiscalia, son aplicables al caso los siguientes preceptos legaies. los 1, 7, 14, 18, 28, 31, 50, 67, 68 y 69 del Cédigo Penal y tas normas de los articulos 1° y 4° de la Ley N° 20.000- Las normas de los ar 6.- Medios de Prueba de que se valdra esta Fiscalia en el juicio: a) Testigos Para declarar sobre los hechos de la acusacién, circunstancias de tiempo y lugar, droga incautada, diligencias de investigar realizadas y la participacion culpable de! imputado en los mismos: 1.- Claudio Galdames Smith, funcionario de carabineros, domiciliado en Ignacio Carrera Pinto N° 1308 San Felipe. 2. Luis Aravena Toro, funcionario de carabineros, domiciliado en Ignacio Carrera Pinto N* 1308 San Felipe. 3. Federico Jerez Matamala, funcionario de carabineros, domiciiado en Ignacio Carrera Pinto N° 1308 San Felipe. b) Prueba pericial. Para los efectos de lo dispuesto en el articulo 315 inciso final de! Cédigo Procesal Penal el Ministerio Publico incorporara en juicio el siguiente peritaje: 1. Protocolo de analisis N° 16624-2020-M1-2 de fecha de emisién 15/01/2021 2. Protocolo de andlisis N° 16624-2020-M2-2 de fecha de emisién 15/01/2021, ambos elaborados por la perito quimico del Instituto de salud publica dofia Paula Fuentes Az6car, con domicilio en Avda. Marathon N° 1000 de ta comuna de Nufoa, Santiago. 1) Documentos: de recepeién N° $43/2020 de fecha 20 de diciembre de 2020 del Servicio de salud Aconcagua 2. Oficio reservado N° 506 de fecha 23 de noviembre de 2020 de la directora del 1 Act servicio de salud Aconcagua a la directora del Instituto de salud publica, que envia muestras para andlisis,3 Oficio Reservado N° 16624-2020 de fecha 15/01/2021 del Jefe del Subdepartamento de sustancias ilicitas, a la Fiscalia de San Felipe que remite Protocolo de andlisis. 4. Informe sobre efectos y peligrosidad para la salud publica de cocaina base elaborado por la perito dofia Paula Fuentes Azécar y cadena de custodia de le droga incautada. d) otros medios de prueba. Set de 9 fotografias de la droga, dinero, especies incautadas y su version digital para ser presentada en sistema datashow. Un teléfono celular marca LG, color negro con gris. NUE N° 5426087 - Un CD con registros de audios. NUE N° 5426152.- 7.- Pena Requerida: Por tales consideraciones, esta Fiscalia requiere se imponga a la imputada dofia MARTA ROMINA AMERICA SILVA MOYA. ia pena de 5 afios de presidio menor en su grado maximo y multa de 20 unidades tributarias mensuales, y se imponge al imputado don GLAUDIO OSCAR LOPEZ ORTEGA, ia pena de 3 afies de presidio menor en su grado medio y multa de 10 unidades tributarias mensuales. todo ello de conformidad a lo dispuesto en el articulo 4° de la Ley N°20.000.-. esto @8, por su participacién en calidad de autores ejecutores de! delito consumado de trfico de pequefias cantidades de sustancias estupefacientes 0 psicotrdpicas, mas las penas accesorias del articulo 29 y 30 del Cédigo Penal, se decrete e! comiso de! dinero incautado y se condene a ambos al pago de las costas segiin lo prescrito en el articulo 45 y siguientes de! Cédigo Procesal Penal POR TANTO, Conforme a las disposiciones citadas y segiin lo dispuesto en el articulo 259 del Cédigo Procesal Penal, PIDO A US: se tenga por presentada acusacién en contra de la imputada MARTA ROMINA AMERICA SILVA MOYA y del imputado CLAUDIO OSCAR LOPEZ ORTEGA, ordenar su notificacién a todos los intervinientes y citar a la audiencia a que se refiere el articulo 260 del Cédigo Procesal Penal. PRIMER OTROSi: Solicito a SS. se sirva tener por acompafiados, para los efectos de lo dispuesto en el articulo 260 del Cédigo Procesal Penal, copia de los antecedentes acumulados durante la investigaciénSEGUNDO OTROSI: Conforme lo dispone el articulo 312 del Cédigo Procesal Penal, sirvase V.S. tener presente que el Ministerio Publico se haré cargo del pago de los gastos que irrogue la concurrencia a juicio oral a los testigos individuaiizades en lo principal, en la medida de que correspondiere de acuerdo a la ley y al Reglamento de aportes econémicos de! Ministerio Péblico a victimas y testigos, TERCER OTROSI: Con la finalidad de dar cumplimiento al articulo 27 del Cédigo Procesal Penal, solicito a SS. disponer la notificacién a esta Fiscalla, domiciliada en San Martin 1311 de San Felipe, via correo electrénico a la direccién de wublico.c! con copia a tf504@minpublico.cl JULIO CESAR PALACIOS BOBADILLA Fiscal Adjunto de la Fiscalia SAN FELIPE