Professional Documents
Culture Documents
Literaturuli Gazeti 2020 N10
Literaturuli Gazeti 2020 N10
#10 (266) 29 maisi - 4 ivnisi 2020 gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT fasi 80 TeTri
paata nacvliSvili
vefxvistyaosani
fragmenti pirveli: keniis kenweroebi
Tuca qals vityviT xelmwifed, dia RvTis qveSevrdomisa,
ar gaTnevT, icis mefoba, Semobruneba omisa,
mzisaebr gazafxuleba zamTris da Semodgomisa.
oriv erTia, Zu iyos, Tund xvadi lekvi lomisa.
vefxistyaosnis ucnobi xelnaweri. Cv. w. a. XXI s.
PERFICE SE
(Quibiscumque via)
srulyavi Tavi
(nebismieri gziT)
srulyavi Tavi _
ar Cagigdon xelSi codvebma,
iare mxolod datkepnili, umtvero gziT da
iyavi frTxili, momTmeni da yovlis mcodne da
ise icxovre,
rom samyarom martivad gzidos.
sul saTiTaod gamoZveri yvela SiSidan,
Seubraleblad gauswordi dards da sisustes,
CamoiSore gzidan yvela, vinc xels giSlis da
ibrZole,
oRond gaiazre kargad _ vis utev.
srulyavi Tavi _
iSimSile da ivarjiSe,
sul misxal-misxal gamoZerwe Seni sxeuli,
droebiT mainc
yvela nakli gadaajiSe,
bevrjer daase mters laxvari gulsa xeuli.
Tu saWiroa,
dauweqi qururgis danas,
qeTi niJaraZe gadaiWime
yvela nakvTi, yvela naoWi,
icode _
Tuki moindomeb, sruliad axal,
SCIO NESCIO cols da dedas, TiTqmis srulyofil sakuTar Tavs ase gamoWri.
vici, rom araferi vici da-Zmas da Svilebs yvela tkivili gulgrilobiT ise aavse,
sokrate da ar egona, rom odesme gamoaRwevda rogorc buStebi _ heliumiT.
jojoxeTs, rasac „samSoblosTvis~ erqva saxelad. ferad-feradi
me imas mivxvdi, araferi rom ar mcodnia _ kabebiT morTe gamocvlili Seni sxeuli
Tqva erTma kacma gamoaRwia. da arseboba _
da gavida saqadageblad. gadarCa da didxans icocxla. natanjfurclebamoxeuli.
arafers werda _ bevri moaswro da bevri ram Senc gagigia _ moarge Sens suls
mxolod azrebs aZlevda formas, rom gaurkvevel, moxdenili Seni sxeuli,
saubrobda da axal sivrces ase agebda. dabneul da mZime wuTebSi gaakontrole emocia, yvela sityva da
sityvis yalibSi isxmeboda meaTasejer kiTxulobda swored am werils _ Tu warmatebas dasWirdeba, gzis gasaxsnelad,
Zveli ambebic, rogorc saswauls, mxolod maSin Tqvi
yvela varauds rom itevda, rogorc sabuTs da imis dasturs, jadosnuri sityva „miyvarxar~.
rac ki arsebobs, rom xsna maSinac ki arsebobs, gadaabije
da sul axali SegrZnebebic _ jerargancdili, rodesac wevxar sentimentebs, sakuTar Tavs da
yvela Wrilobas edeboda, talaxiT savse ormoSi da ggonia, bolo ar SeuSinde
rogorc placebo. werils swer ojaxs, eTxovebi ucxo miwidan moulodnel qarbuqs da Tavsxmas,
WeSmaritebas eZiebda samyaroSi da Sens Zvel cxovrebas, gadaabije
simarTlis pirze dadioda, Sens samSoblos yvela princips
danis piriviT. da yvela imeds. da yvela sircxvils _
icoda _ ar Seamciro warmatebis arcerTi ricxvi.
Tavis Semecnebas ase SeZlebda _ Sen ki samkuTxa werils gaxsni didi xnis mere
Tuki samyaros Seicnobda, anda _ piriqiT. da im dReebis sunTqvas igrZnob
imeorebda, ise axlodan, VIS VITALIS
rom rasac Cven codnas vuwodebT, da ise mZafrad, sicocxlis Zala
zRvisfer WalebSi rom Tavadve gagikvirdeba
zeTisxilis sul erTi rtoa, dokumenturad aRwerili omis qronika. ambob _ damTavrda.
rac ufro met xans gaatareb sakuTar TavTan, ambob _ aRar maforiaqebs
mTeli samyaros Sesacnobad aw ukve warsuls darCenili cxeli dReebi.
rom meti dro gaqvs. DEUS EX MACHINA da es frazebi
is mainc vici, RmerTi manqanidan ekideba Cven Soris mSralad,
araferi rom ar mcodnia _ gabmul mavTulze mobuzuli beRurebiviT.
imeorebda, qadagebda fiqris xmaze da zogjer asea _
azrebs aZlevda uzado da dedamiwis sul sxva kuTxeSi, damTavrda _
STambeWdav formebs Sors saxlidan da adgilidan, sadac iSvi da Cumad vimeoreb, TiTqmis uxmod da
da samyarosTvis axal biliks ase xazavda. izrdebodi da seirnobdi, beRurebs Soris diapazons ase vamcireb,
sadac giyvarda, mainc vamJRavneb Zvel firebs da
im adgilidan Sors _ vbeWdav kadrebad,
VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT aTasi sicocxlis iqiT vkinZav da fonad im ganwyobas vadeb, rodesac
sityvebi gafrindeba, nawerebi rCeba TiTqos pirvelad gaxvedi da is usinaTlo beRurebi totebqveSidan
ezo gamoCnda. imzirebodnen,
umisamarTo werilebi frontis xazidan Tavissave mzeebs xedavdnen
gansxvavebulad ikiTxeba didi xnis Semdeg, xedav ezoSi mTel sigrZeze gafenil sarecxs, da xelovnuri yvavilebi, sul mindor-mindor
rodesac saxlis aivanze, sarwevelaSi rogorc gafantulebi,
pledmoxveuli, speqtaklze gamoCenil RmerTs manqanidan _ cocxldebodnen, mere yvaodnen.
saqmianad mokalaTdebi sarecxs, Wknebodnen bolos,
da warmoidgen, romelsac formas ucvlis, arxevs qari da magram mainc am gziT, amgvarad
rom sangarSi oTxmoci wlis win _ uceb xvdebi, rom ukve Sin xar, sicocxlis Zalas gvaZlevdnen da
xeliT gaTxril da midixar arsad. mzes gviaxlebdnen _
sisxliT moTxvril wylian ormoSi an Tu midixar _ mxolod fiqriT, ise ar ZalgiZs im mzes,
iwereboda es sityvebi. datovo ucxo qalaqi da es grZeli quCa, romelmac Cveni awmyo maSin danaRma,
gamoaRwio fexakrefiT viwro ezodan, im mzes,
irgvliv tyviebi radgan Sin xar da romelic orivesi iyo Tanabrad.
ise daqroda, TiTqos viRac suls uberavda es ucnobi sarecxi gnusxavs,
babuawveras, erTaderT Tokze moqanave _
is ki irgvliv tyviebs afrqvevda, odnav, taatiT, OMNIA FLUUNT
ise skdeboda yumbarebi sangrebis Tavze, TiTqos gafine didi xnis win yvelaferi miedineba
rogorc skdeboda guli yovel monatrebaze. da axla gicdis, heraklite
rogorc saRebavSeSrobili Zveli naxati,
nacrisfer cis qveS, talaxian ormoSi iwva rom Camoxsna da Tqva _ Cemi zafxuliviT Semodgoma
kaci da werda davbrundi, mivdivar arsad. dgas da
29 maisi - 4 ivnisi 2020
literaturuli gazeTi poezia 5
ar apirebs fexis mocvlas, ***
veCvevi uqaro amindebs da artistuli yvavilebiT xelSi
mziani dReebis garemocvas. cis da miwis gasayarTan idga,
msurda, aris raRac Cauqroblad didi,
Semenaxa matiane aris raRac dauwvelad wminda...
da ar miscemoda daviwyebas
mZafri Segebeba ganTiadis gulTan migaqvs jadosnuri xeli,
da mzis cecxlovani damiweba. TiTqos sulSi aTasi mze iwvis,
magram umzeoba damisusxavs artistuli yvavilebis baRebs
siTbos, sxva ver dargavs, saqarTvelom icis...
rac aqamde Semohqonda
Tavis ukanasknel amosunTqviT lali gulisaSvili ***
Cemi zafxuliviT Semodgomas.
iyo bavSvoba, deda da mama,
sofeli, saxli, movlili baRi,
feradydiani wignebis Taro
PERICULUM IN MORA da simartove _ cxovrebis daRi...
safrTxe dayovnebaSia
iyo simSvide (deda da mama,
Cven ki gadavrCiT, axla isini sxvagan arian...),
magram gvidgas Jami sastiki _ monazoniviT vzivar oTaxSi
gadaxsnilia axla Cveni susti majebi bebiaCemi da veRar vuZleb Rames mTvarians...
da velodebiT mSvelels, roca Tavadve viciT _
Cven unda gavxdeT Semoqmedi am gamarjvebis. jer brinjs gaarCevda saTiTaod
Tu ver SevZeliT, (neta sad hqonda amdeni dro?), ***
SevebrZoloT gadaSenebas, mere mosaxarSad dadgamda bavSvobaSi iyo:
Cven verasodes aRmovCndebiT sxvaTa msajebi, („fantela brinjio~ _ ase eZaxda), dedaberi kudiani,
Tu ver SevZeliT, mere alublis murabas gadaasxamda xolo kaci _ gudiani...
aRma avyveT Zlier dinebebs, da dagviZaxebda...
Cven veRarasdros bavSvobaSi iyo:
ver movirgebT rols gamarjvebis. niSxa-niSxa,
virgebT alikaps, Cemo... balbaluka...
virgebT dumils, saiT?
niRbebs arcodnis, Cemo sayvarelo riwav, ukan, ukan...
da verasodes gavakeTebT albaT arCevans, Cemo sevdisfero miwav,
Tu ar davdgebiT droSasaviT galavnis koSkze Cemo sanatrelo cao, bavSvobaSi iyo:
da samudamod msxverplis rolSi Tuki davrCebiT. rogor unda iyo marto?! alaTasa, balaTasa,
kalaTasa...
miwaze vdgavarT, rogor unda iyo marto, bavSvobaSi iyo...
magram gvidgas Jami mZime da martooba romc gindodes?!
unda SevikraT daserili Cveni majebi, Cemo sayvarelo miwav,
Cemo sevdisfero riwav... ***
ver davayovnebT gamogonil gmirTa imedad,
uflis saxlTan kuneli da
Cven unda gavxdeT Semoqmedi am gamarjvebis.
bardebi da eklebia,
mecxramete saukunis poeti qali (anu me) Soriaxlo mowyenili,
mtredisferi ekvderia...
TESTES MUTI
poeti iyo. ijda da werda,
munji mowmeebi ise tkbilad galobs SaSvi,
fiqrobda. fiqrSi sevdas urevda,
ver daamSvida wynarma saRamom, TiTqos yvela locva icis,
valageb saxls da verc moWikWike molaRurebma. zeciT mixmobs ufali da
vyri yvelafers daufiqreblad _ SenTan mtovebs madli miwis...
vcdilob, Tavidan moviSoro, rac ar mWirdeba, igi arasdros ara yofila
da winaprebis naqon nivTebs _ gavlil cxovrebas aseTi kuSti, aseTi gulqva,
mwyobrad valageb Cveulebrivi moxda ambavi: Cemi saxli marto dgas giorgiwmindaSi
nagvis parkSi vinac uyvarda, uari uTxra! da micdis
vaznis mWidebad.
vaznis, romelic aRarasdros aRar gaisvris, damTavrda. ukve dakeca frTebi saxlo, gilocav axal wels,
rac axla xsovnis kafsulaa da qimerebi, CitiviT mfrTxalma yvela ocnebam, mravals dagaswros ufalma,
mSvidad viSoreb icis, rom misi susti majebi xvavi, baraqa gqondes da
da guldagul, auCqareblad aRaravisgan daikocneba... kidev... Cemi Tavi!
vaxSob yvela kars da yvela xmas mexsierebis.
velevi samoss, radgan qalia, cremli ereva, saxlo, netavi ar mqonde,
zogs _ Caucmels, radgan martoa, miT ufro uWirs, saxurav-Robiana,
zogs ki _ gacrecils, Calis fasi aqvs ukve cxovrebas, sul Jriamuli gqondes da
cxovrebasaviT dadebuli sakereblebiT, uidealos, uferuls, duxWirs... kidev... Cemi Tavi!
velevi mZivebs,
aRaraferi ar gaaCnia, saxlo, iseTi kargi xar,
halstuxebs da
rac hqonda, isic nel-nela cvdeba, mravals dagaswros RmerTma,
bewvis sayelos,
mainc raRacas uRimis ZilSi, mowyenili xar zamTarSi,
da erT patara, gayviTlebul sarkes vnebdebi.
eZaxis... uyvars... axlaRa xvdeba... zafxulSi mxiarulob...
sarkes, romelic
ireklavda yvela gazafxuls, mowyenili xar zamTarSi...
da grZnobs, gardasul siyvarulTagan
yvela mzeras da yvela naoWs, axladaCenils, zafxulSi mxiarulob...
sisxliani da gadalewili
sarkes vitoveb,
rCeba samSoblo _ maradi satrfo _
rogorc wignad akinZul ambebs, saqarTvelodan gadaxvewili...
rogorc zardaxSas imedebis da gadarCenis. fostalioni
kidev vitoveb sanTlis mozrdil,
oTxkuTxed naWers, suraTi: meoce saukunis dasawyisi Cvens fostalions erqva aleqsa,
bebiaCemi omis dros rom sanTlavda Zafs da iyo ojaxis namdvili wevri,
ise kemsavda windebs, veris xidze idga papasTan ijda, Tan cotas svamda,
rogorc kemsavda dReebs, da Tvalebi hqonda sveli, aTas rameze laparakobdnen...
rom veRar egrZno tkivilebi veris xidze wvimda... ...axla arc fostis yuTebia,
cxadad da mZafrad. kankalebda nerviuli xeli. aRarc fostalioni.
ase vinaxav mis gasanTlul ZafiT gakeril maxsovs, sofelSi, karTan gaWrili iyo,
sawyiss da sasruls _ alfasa da omegasaviT, fiqri iyo mZime rom gazeTebi SemoecurebinaT
moTminebas da da imedi _ mxolod Rame,
im SemTxvevaSi,
dahkargvoda sixaruli,
molodins da Tu Sin ar viqnebodiT...
sawuxari hqonda bevri rame...
im erT sixaruls, pensia pirdapir saxlSi mohqondaT
qmris dabrunebam rom mohgvara omebgadavlils. veris xidze idga, (ra baraTi... ris baraTi...),
yvelaferi daemarxa, papa yovelTvis maneTs Cuqnida fostalions
valageb saxls da xmamaRali iwyo fiqri, da me vangariSobdi,
vadagasul nivTebs velevi, Tavisi xmis gagoneba gaexarda... asi pensioneri Tu eyoleboda
magram zogjer vgrZnob maTTan kavSirs, Cvens fostalions,
axalgaCenils _ CurCulebda: SiSi... Zili... e. i. as maneTs aiRebda
yviTel sarkes da yvavilebi... Toki... serafita... (maSin ramdeni iyo pensia, aRar maxsovs)...
sanTlis naWers ukan vabruneb, veris xidze wvimda... maro bebias ki leninis ordeni hqonda da
rogorc mowmeebs imedebis da gadarCenis. veris xidze aRaravin idga... gansakuTrebul pensias iRebda...
6 proza literaturuli gazeTi 29 maisi - 4 ivnisi 2020
dasasruli sac Tavi uZRvna, uperspeqtivo aRmoCn- waiRo. CaRrmavebuli mzera sadRac napirTan mosasuliereblad. erT dros
dasawyisi N265 da. xSirad romeliRac Cabnelebuli fskeris realobisken mieSvira. etyo- priala fasadebi siZveles moecva, ked-
Senobis wiaRSi Seikargeboda xolme, ba, mgzavrTagan bolo iyo. igi sabol- lebs baTqaSi Camocvenoda. Webic iqve
4 sadarbazos karebi dafCenil xaxas rom ood daubrunda mSobliur mxares, gan- iyo, xelis gawvdenaze. firom wyali Se-
firo qalaqSi ramdenjerac Camov- ugavda, xolo derefnis gayolebaze vlili cxovrebis aqtiv-pasivi rom Sea- sva da moSorebiT Sekrebil mezobleb-
ida, yovel Camosvlaze ori dRiT mainc yovel oTaxSi turistuli saagentoe- fasa, sxva gza aRarc darCenoda. ase Si gaeria, iqneb raime mniSvnelovans
rCeboda, Tan sagangebod gamoewyobo- bi gaexsnaT, aq macxovreblebs yoveli alalbedad aRar ivlida, eles daiviw- hyvebodnen da oriode sityvas masac Se-
da xolme, vaiTu moulodnelad eles kvadratuli metri gaeqiravebinaT, yebda da yvelafris siyvaruls Tavidan ewia. Tumca arc arafers hkiTxavdnen,
gadavawydeo. morig Camosvlaze jer TviTon ki sxvagan gadasuliyvnen droe- iswavlida. gzaze yovel wvrilmans akv- sanam TviTon ambavi ar miadgeboda im
san-zonas miadga, mere naZaladevSi ga- biT, romelic didxans gastanda da Zeb- irdeboda, TiTqos pirvelad SeniSna moments, saidanac Txroba mas unda gae-
dainacvla, gvariani teritoria moix- nas esec aZnelebda. gaCaCxuli xidi, konwialas rom eZaxd- grZelebina, radgan raRacis dazuste-
ila. binebi bevri qiravdeboda da ori- erTgan ulamazes adgils gadaawy- nen. zed rom Sedga, yanyali iwyo. uban- bas ukeT SeZlebda. magida, romelzec
ode groSiT Ramis gaTeva SeiZleboda. da. ele aq unda cxovrobdeso, gaifi- ic iseTi mivardnili iyo, erT mdidar- dominos TamaSobdnen, pavles ezoSi
erTgan Senoba SeniSna Camuqebuli SuS- qra. moednis koSks gluvi da SeRebili sac rom ar ecxovra da Tu vinme gamdi- idga. kidev kargi wvimam droze momi-
ebiT. farmacevtuli qarxana yofila. saxuravi amSvenebda. mis sikaSkaSes zog- drebula, aqedan samudamod wasula. swro, Torem oriode dRis win mTeli
margalitas Sesaxeb iqac gaikiTxa. ezo- an CaSavebuli adgilebi aCnda, xanZris fuli romc epova, umniSvnelo moneta ezo ZmariviT yardao, yveboda pavle.
Si veeba cilindrebi ganelagebinaT, nakvalevi. firos iseTi xanZrebic ena- iqneboda da imasac moagarake Tu daka- igi grZel moSenebas saTavsod iyeneb-
TiTqos goliaTebis Slapebi ewyo. sazR- xa, casaviT lurji ali rom hqonda. me- rgavda. man mdinares Caxeda. Wavlebis da da Rvinos da arays iq xdida. firos
vari ar hqonda adamianTa fantazias. re Senobaze warwera SeniSna _ „samxar- licliciT rwmundeboda, wyalic rom uyvarda dabis mcxovrebni, magidasTan
xmauriani alagi ki iyo. danadgarebi eo muzeumi~. irgvliv bindi ifantebo- cocxali iyo. igi sarkesaviT ireklav- rom isxdnen da dominos qvebs uWax-
dgandgarebda, dguSebi qSinavda, uri- da da ganTiadis daklaknili naTeli da garemos, romelic aseve cocxali unebdnen. axlac pavlem is iyo duSaSi
kebi raxraxebda. maSinve igrZnobdi, erTianad asxivosnebda Semogarens, iyo da sicocxleTa es erToblioba daaxeTqa, rom sarkmlidan sawyalobe-
saqmian TemaSi rom aRmoCndi. iqve sasa- romelic morig gaugebrobaSi gaxvev- Tumca usazRvroebas moicavda, erT- li SeZaxili moisma:
dilos Senobas gadaawyda, CaxuTuli da firos. maneTis mainc ar esmodaT. motitvle- _ wyali, RvTis gulisaTvis!
derefnebi rom hqonda. xandazmul mep- erT maRaziaSi kamaTic mouvida. ma- buli gorakebis danaxva firos nugeSs _ rac me wyali vuzide, xanZrebs Ca-
atrones puri da makaroni SeukveTa. ma- Raziis mepatrone col-qmars amuSaveb- ver hgvrida. uRrani tye sWirdeboda, aqrobda. mas ki isev swyuria! _ aRmox-
da mainc dakargvoda da gemos veRara- da TavisTan. coli daxlSi vaWrobda, usier wiaRSi mimalva, saidanac yve- da aRSfoTebul pavles, fexze wamoi-
fers atanda, mxolod imisTvis ikvebe- Wra da iqve mdgom aylayuda kacs gasZa-
boda, Zala rom ar gamocloda, rad- xa, _ modi, sigrZe, gaagrZele Cems mag-
gan isev qalaqis mtverSi da oxrobaSi ivrad!
unda edurTa Tavi. TiTqos valdebuli _ gatanja dedis sneulebam! _ sev-
iyo, qvanaxSiris gamonabolqvi esunTqa dianad Cailaparaka sigrZem, sixarul-
da sqeli ZafiT naqsovi maisuri cmoda. sac oxvriT rom gamoxatavda da mis ad-
uTenia isev Zebnas iwyebda. aivnebze gils miaSura. sigrZe is gaxldaT, kapa-
Tuki vinme gamoCndeboda, rCevas hkiTx- si coli rom hyavda. am metsaxelsac
avda, Tumca winaswar grZnobda, rasac simaRlis gamo eZaxdnen. viriviT mSr-
upasuxebdnen, aqeT egeTi aravin cxov- omeli kaci iyo. daeCemebina, Cemianebi
robso. irgvliv xaraCoebi eyara da zRvaSic ki myavso, virTevzebs Tu gu-
daSlili xarixebi mimoefantaT. etyo- lisxmobda, magram Turme Soreul naos-
ba mSeneblobas morCnen da amasac male nobaSi gadaxvewili Soreuli naTesav-
waiRebdnen. zogan cicaboebi CamoSl- ebi hyolia mxedvelobaSi. sigrZes sje-
il kibeebs hgavda. viwro safexurebi dimitri wiklauri roda, kaci rom ibadeba, goliaTebi gi-
kldeze sagangebod gamoeCorknaT. iq gantur qviSis saaTs amoabruneben xol-
mcxovrebni xtunva-xtunviT eSvebod- meo, WurWels uwvrilesi yeli aqvs,
nen, gegoneboda frTebi gamosxmodaT.
firom gamvleli gogona eles miamsga-
vsa, Tumca sxva aRmoCnda. mere veraf-
Seyvarebuli marcvlebi erTmaneTs efineba da kac-
ma ar icis, rodis Camoiclebao bolom-
de, amitomac gvipyrobso sevda da mow-
riT aRidgina eles saxe. TiTqos mex- yeniloba. es marcvlebi Cveni sicocx-
siereba ise dahkargvoda. eWvmitanilis lis wuTebs gamoxatavso. firos undo-
amomcnobadac ver ivargebda, magram da mxurvaled gadaxveoda guliTadi
Tavi daimSvida, rom davinaxav, imwamsve laparakis gamo. ojaxs aRar unda moe-
vicnobo. monatreba tanjavda, Sexor- kido? meramdened sayvedurobda si-
cebuli Wrilobebi tkivils ver uameb- grZe. mere imdenxans elaparaka, TiTqos
da da mwveli SegrZnebebi sadRac Sig-
niT ganagrZobda arsebobas. realoba
raRacnairi amorfuli gamxdariyo, si-
firo ormxrivi TanamSromlobis kontraqts
aformebeno. firo usmenda, magram Zve-
leburi SemarTebis mgznebare cecxli
mkvrive dahkargvoda da imdenad fu- minavleboda. mizezad ras moideb, ra-
turod qceuliyo, xelis erTi SexebiT qmars ki saqoneli mohqonda xolme Zve- laferi xelisgulze gamoCndeboda, tom ar mogyavso, ganagrZobda dakiTx-
ifSvneboda. firo SesaZloa fuWad ir- li, dafxavebuli motocikliT. im dRes TviTon ki farulSi darCeboda. mom- vas daJinebiT. qalebis atana ara maqv-
jeboda, magram cxovreba Tavisas agr- sastiki Selaparakeba mosvliaT. sad- cro Cirgvebis gakafvisas xelebs da- so, Tavi imarTla firom, roca enebs
Zelebda, mis Sesaxeb ra daskvnac ar Rac yofilan wasasvlelebi da mZRols ikawravda, romeli meurneobis mimxe- atartareben cecxlis tkrciala ale-
unda gamoetana. netav ele Tu grZnob- colze uTxovia, dRes iqneb gauSvao. davi firo iyo. bevri ram ki eqneboda bs magonebeno. simarTles xom ar gaumx-
da, firo ganuwyvetliv rom daeZebda. mepatrones hgonebia, rom im dRes mi- mosagvarebeli, magram es mainc misi cx- elda. mis naTqvamze sigrZes sicili au-
an iqneb es axireba sulac xibli iyo, tanil saqonelze elaparakeboda da ovreba iqneboda. am gziT unda eara da varda, erTi mxriv marTali xaro, kveri
TiTqos ararsebuli Crdilis moxel- damajereblad upasuxia, gavaformeb uqnarobas ver daswamebdnen. am fiqreb- daukra, magram sxva gza mainc ara gaqv-
Tebas cdilobso. iqneb sxvagan unda da gavuSvebo. ras hqvia, gaaformebo, Si skolis Senobas miadga. gamWolad ga- so.
eZebna, qalaqis meore sanapiroze, ma- aRrenila qmari da lamis iqauroba da- mavali derefniT gzas gacilebiT Se- firos deidas adre udReuri kameCi
gram xom aSkarad Tqva, rkinigzasTan ulewia. mere sxvebi Semocvenilan da imoklebda, magram SesaZloa ukana kare- hyolia, romelic xorcad gaeyida da
axlo vcxovrobo. iqneb ukve ojaxic Zlivs gauSvelebiaT. bedis sastiki ne- bi Caketili yofiliyo da gamobruneba gvarianad ezarala. Turme amas didad
Seqmna, iseTi lamazi iyo, vin gaaCereb- bieri firo ki swored im dros Seexeta mouwevda. amitomac arCia Semovla. ma- ganicdida. magram firos finansuri
da, mTxovnelebi qveynis eyoleboda, maRaziaSi saxeze daRlili RimiliT. Sin miadga axal darbazs. es mniSvnelo- mxare arasodes aRelvebda. ujobda,
iqneb bina gadacvales an sulac sazR- mepatronem SeubRvira, Sen raRa Wiri vani nageboba dabelebs wvrilmani dan- saxelze ezruna. fiqrobda, saxels Tu
vargareT gadavidnen sacxovreblad. gindao. adamians veZebo, mSvidobian Ri- azogebiT aegoT, mas ki monawileobac gaviTqvam, fulic gamiCndeba da yura-
es yvelaferi guls uklavda. Tanac ve- mils ganagrZobda firo. mere ras mom- ar miuRia, TiTqos aq arc ecxovros. aq- dRebac ar momakldebao, Tumca es io-
rafers aswrebda, Tvalis daxamxameba- Sterebixar, ver xedav, rom aq mxolod aurebi SromiT daZabundnen, lamis me- li saqme sulac ar yofila. Secdomebi
Si kapikebic saxvewari uxdeboda. verc produqtebs vyidiTo, javriT gasZaxa qanikur arsebebad qceuliyvnen, sanax- Tavidanve hqonda daSvebuli da bevrs
ki moefiqrebina, ra gzas dadgomoda. da gaavebulma karebi braziT gaijaxu- ebidan roca brundebodnen, Ceqmebi la- veRarafers Secvlida. cxovreba
mxolod imis imedad iyo, rom yvela- na, derefanSi ki movarayebul yuTs wa- fSi da talaxSi eflobodaT, dasven- rogorc ar unda ganegrZo, mainc Cixs
feri xanmoklea _ simdidrec da xe- moedo da aayirava. iqidan gadmocve- ebis dReebSi sawolze mieyrebodnen da miadgeboda. iqneb rasac gulisxmobda,
lmokleobac _ da saboloo jamSi nili yinulebi nafSvenebad iqca. aq es wamsve iZinebdnen, skamze Camojdomisas arc hqonda safuZveli egulisxma, ma-
TviT sicocxlec ki. igi warmodgenebiT romelma WkuaTmyofelma dadgao, mo- Tvlemdnen, arsebobisTvis brZolaSi gram is ki esmoda, Tuki aq fesvis gad-
ufro cxovrobda, vidre realuri yo- hyva ginebas. wamiT am yinulebma zRvis- samefo xilis mopovebas ki ar cdilo- gmas moiwadinebda, bednierebaze mou-
fiT, albaT amitomac aRmoCnda am dRe- dabis kafe gaaxsena firos. Zalian bev- bdnen, aramed rasac moixelTebdnen, wevda uaris Tqma. cxovreba cudad ma-
Si. xarjebis Semcirebasac cdilobda, ri dro davkargeo fuWad, gaifiqra. magram gulwrfel sixaruls gamoxat- Sin gepyroba, roca Tavisianad ar mi-
radgan adreve daaskvna, rom fuli mx- mere yvelaferze xeli Caiqnia da qala- avdnen da umniSvnelo saqmis gaCarxvac aCnixar, anda iqneb sulac am meTodiT
olod im SemTxvevaSi eyofoda, Tuki qis gareubnisken gaswia. iq ZeZvebiT mo- ise abednierebdaT, rogorc gamozam- gwvrTnis. erTi kia, dro uazrod aRar
araferi endomeboda. samsaxuris Sov- sil xriok borcvze Sedga, daZenZili Treba, an raime simZimis gadagoreba. unda eflanga. es xom igive iqneboda,
nac scada, magram qalaqSi Cawerili ar da qancgawyvetili da ukanasknelad ga- mere Camsxvreulminebian qarxanas oqros monetebiT savse skivri Suagul
iyo da uariT istumrebdnen, Tumca di- xeda ulmobel qalaqs, romelmac araf- Cauara. gamoSignul SenobaSi orpiri mdinareSi Caepirqvavebina.
dad arc wuxda amaze. romc eSova, vi- riT gaikara da umaduri sityvebi war- qari zuzunebda. patara saamqroebi ma- deidis gardacvaleba Zalian gan-
Racas daaTmobinebdnen. yvelaferi xom moTqva im mimarTulebiT, xolo qanci inc ganagrZobdnen muSaobas. ra eqnaT, icada. im Rames iseTi kunapeti Camowva,
CanacvlebaSi mdgomareobda. mere amas rom gauwyda, laslasiT mibancalda sa- puris fuli xom undodaT. aSmorebul qurdsac rom ar endomeboda. rac mi-
ufro idardebda. administratorebs dgurSi, dabisken mimaval Ramis mata- mdinareSi namwvi mazuTiviT laplapeb- was miabara, aTasSi erTxel Tu gamovi-
iseTi mkacri saxeebi hqondaT, TiTqos rebels rom gahyoloda. da. es Savi siTxe, meti iyo, vidre wyali doda gareT, magram erTxelac sigrZem
SeSlilTa TavSesafars ganagebeno. sa- da mdored da zlazvniT miedineboda. uxmo da kvlav Zvel Temas miubrunda.
zogadoebaSi gavlenebi imis mixedviT 5 SigniT Tevzebi daosebuli dacuravd- _ droa, daojaxde, firuz!
nawildeboda, raodeni qonebis mflo- firo baqnidan marto Camovida, iq- nen. maT xelSi Cagdebas bade arc ki da- pirvelad maSin mimarTes sruli
belic iyo esa Tu is piri. saqme, romel- neb swored daZvris win. fiqrebma Tu sWirdeboda, TviTonve gamodiodnen saxeliT, romelic firos Zalian eu-
29 maisi - 4 ivnisi 2020
literaturuli gazeTi proza 7
cxova, daviwyeboda kidec. sigrZes im dRidan Wkvian kacad miiCnia. same- filebsac etyoba eqspluataciis vada _ aba, ra giTxra! vinc Sen colad
ubadruki argumentebi mohyavda, zobloSi raime sakiTxs Tu ver wyvetd- gasvloda. albaT aRarc mkiTxveli sw- ar mogiyvana, sevdis meti araferi dar-
cdilobda gamWriaxad emsjela, Tum- nen, xSirad uTqvams, firos vkiTxoTo. yalobda didad am mwerlis wignebs. sa- Cenia, radgan drois msvlelobaSi mS-
ca am mcdelobiT firos TvalSi minia- deidis wlisTavis mere firo kidev Cuqars gadavcem da wamoval, Tavs imx- venieri gogonebi sabediswero qalebad
turul figuras emsgavseboda, saku- ufro seriozuli gaxda, TiTqos arCe- nevebda firo, saCuqari krezsac ki gaax- iqcevian xolme!
Tari goliaToba wuTisofels rom vani unda gaekeTebina warsulsa da mo- arebda, magram xvdeboda, rom am qmede- _ nu abuqeb, firo, erTi Cveulebr-
SeacviTa. adamiani xom isea mowyobili, mavals Soris, arc erTis daTmoba rom basac gabeduleba sWirdeboda. ivi qali var! _ Tqva elem.
rasac Tvals ver Seawvdens, warmoid- ar surda da aqamde ase gulsgareT cx- _ ele! Sors ar waxvide! _ gaigona _ verasodes vwvdebodi paralelu-
gens. firo ki Tavis Sesaxeb aravis ovrobda. man. es xom margalita bebos xma iyo. fi- ri samyaroebis arss, iqneb aseT mdgo-
arafers uambobda, gana sxvebisTvis erT dResac poliklinikas miadga. ro iqiTken mitrialda da im qalSi, ma- mareobas gulisxmoben, rogorc Cven
sulerTi ar iyo misi sadardebeli? is eqTani monaxa, sigrZe rom urCevda rgalita bebo rom egona, ele amoic- vicxovreT?! _ Tqva firom.
rom gaegoT, dascinebdnen kidec, gam- da sakaceze Camomjdarma xeli Txova. no. TiTqos ZvelisZveli kadri meor- _ ratom ar mnaxe! _ sayveduriT ga-
asxaravebas dauwyebdnen, SedarebiT eqTanma upasuxa, mosafiqreblad dro deboda, oRondac Secvlili rolebiT. awyvetina elem.
guliTadi, rogoric sigrZe iyo, ur- mWirdebao, pacienti moimizeza, rome- mas Salis mosasxami moexura, ucxo var- zRvasaviT idumali mzera rom hqon-
Cevda, daiviwyeo, magram maSin gasamxn- lsac inhalacias ukeTebda, magram cxnilobis Tma wablisfrad hqonda Se- da, romelSic mravali sevda CaZirul-
eveblad sad ecala omSi Cabmuls. ver- rogorc ki proceduras morCa, Tanx- Rebili, asakis miuxedavad modurad iyo Zveli orCxomelebis msgavsad, dr-
avin gaugebda, sulis siRrmeSi ras gan- moba ganucxada. Turme sigrZe masac ecva da arc pewi da eSxi aklda. odadro talRebi rom riyaven xolme
icdida. cxovreba mZimed daZrul Se- CasCiCinebda, im biWze uars nu ityvi, firo merxze Camojda. mwerlis Zeg- napirze, firos ki TvalebSi Semzaravi
madgenlobas hgavda, fuWad iRwvoda Tuki karze mogadgebao. masze kargs ve- li gamvlelebs ise cnobismoyvared da- martooba edga, romelSic mTeli cxo-
liandagebze amosuli enZelebis gada- ravis naxavo. male daqorwindnen. das- sCereboda, gegoneboda, sadacaa gada- vreba gaatara. iqneb raxan yvelaferi
sarCenad, sigrZe ki aqtiurobda, axlebaSi firos yvela uwonebda arCe- yiravdebao. qandakebas lamis Zaxili Cavlili iyo, elec imitom moecva sev-
eqTani gogo muSaobso poliklinikaSi, vans, sanimuSo ojaxi Seqmnao. xolo moerTo, firo ki dumda. das. iqneb is gaifiqra, rom firosTan
Sen unda gagirigoo. firos ukvirda, es SemdgomSi mTeli cxovreba banalurad _ gamarjoba, ele! _ gabzaruli SesaZloa sul sxvanairad warmarTu-
mSvidobiani kaci karis mezobelTan gagrZelda. daojaxebuli firo sam- xmiT warmoTqva bolos, romelic ise liyo cxovreba, maSin xom Tavidan unda
ubrad rom iyo. mezoblad mdebare or- uSaod moewyo. dResaswaulebze res- ucxod gaisma, TiTqos Tanxmovnebs dam- dawyebuliyo da jerac axalgazrdebi
sarTulian saxls sigrZes kapasi coli toranSi ukravda xolme damatebiTi tvreuli minis JReradoba SesZenoda. iqnebodnen. marto amis gulisTvisac ki
pirad Seuracxyofad aRiqvamda da SemosavlisTvis. male Svilic SeeZinaT, mis xmas cecxli aklda, sityvebi dama- Rirda. ver ijerebda, rom rogorc ar
qmars mis winaaRmdeg aqezebda. imito- mere meorec mohyva. mova dro da gita- jereblad rom gaJRerebuliyo, simx- unda momxdariyo, yovelive amaod Caiv-
mac aaSverina Rumlis mili im simaR- ris dakvras vaswavlio, ganacxada fi- nevis cecxli, simartovis wlebma rom lida, radgan cecxlis maradiuli Tvi-
leze, mezoblis saxuravs rom acdeno- rom. marTlac, roca wamoizardnen, gaanela. maT erTmaneTs Sexedes Sebere- sebaa ferflad da nacrad iqces. zo-
da. sigrZe imdenad alali da briyvi yru kedlebis miRma erTTavad simebis buli saxeebiT, Tumca asaki qals mainc gadad Seyvarebulebis mzeras mwveli
iyo, raime sakiTxis gadasaWrelad Sua- JRriali gaismoda. mere ki wlebi ise naklebad etyoboda kanis movlis, pud- mze asxivosnebs xolme, magram rZis-
mavlebs erCivnaT saqmeze telefoniT gavida, erTi dRis aRwerac sakmarisi risa da ferumarilis gamo. feri riJraJis mgznebare naperwklebi
gasaubrebodnen da maSinac erTi suli rom iqneboda mTliani suraTis warmo- _ firo?! _ gaocebiT aRmoxda el- imaT TvalebSi didi xania Camqraliyo.
hqondaT, salaparako dro gauqmebo- sadgenad. erTxelac Tanamdebobis pi- es. xeli visac Caeqnia, gamoxedvac sevdi-
daT Tanxis amowurvis gamo an sxva raime ris qorwilSi daukra da gvarianad mas gaukvirda, rom icnes, mokiTx- ani hqonda, mTvariT ganaTebul mde-
mizeziT. sigrZeze ambobdnen, Wkviani dasaCuqrda. jibeebi fuliT gamou- vis Semdeg ki enad gaikrifa. aTas rames los miugavda, an im kelaptars, sada-
mama hyavdao, simdidres peSvebiT tenes da Sin misvlisas gadaTvla daiw- gadaswvda da mikib-mokiba, eles gavamx- caa rom miileoda. axalgazrdoba abri-
xapavdao. bankis angariSebi ar gaaCnda, yo. Tumca didi enTuziazmiT ar iTvl- iarulebo, ifiqra. Cemi ambavi, ici, ras alebuli cecxlia, sibere minavlebu-
magram jibeebi mudam Zvirfasi qvebiT ida, radgan TviTon fuli iTvlida uk- hgavso, Tqva, daZrul matarebels uka- li nakverCxali. adamianebs CveviaT fuW
hqondao gamotenili. sadRac mTebSi anasknel dReebs, Zalas kargavda. sada- nasknel wams Zlivs rom miuswreb da ambebze mocdena, TiTqos es sicocxles
TviTnabad oqros gadaawyda da niCbiT caa wyobileba daemxoboda da pirvel daxSuli karis saxelurze Camoekide- uxangrZlivebdeT, xolo yvelaze mTa-
xvetavso. erTi periodi sigrZec daa- rigSi fulis niSnebs Secvlidnen. Cino- bi, bolo safexurze fexs rogorRac vars ki xelidan uSveben. erTaderTi
jeres. man gadawyvita, Cumad avedevne- vnikebic imitom gamxdariyvnen xelgaS- moikideb da mere ki gaqvavebuli mgza- esRa rCebodaT, baRis grZel merxze
bi, gavigeb sad dadiso mamaCemi, magram lilni, atyobdnen fuli fuWdeboda da vrob. es matarebeli Cqari da komfor- Camomsxdarebs warsuli moegonebinaT,
es simdidre fantaziis nayofi aRmoCn- xalxs Tavs mainc davamaxsovrebTo, da tulia, vrcel gzaze mxolod oriode magram roca cxovreba adamianze Zli-
da. niCbiT igi mxolod beltebs afx- raodeni iyo firos gakvirveba, roca sadgurSi Tu aCerebs da ramdeni nac- eria, mosayolsac arafers tovebs. maT
vierebda da mosavali mohyavda. mom- erT-erT sammaneTianze eles gaufer-
nobic Tvals mogkravs, imdeni azri Cn- win axalgazrdebma Caiares transpa-
cro mdeloebsac iyenebda dasaTesad. ulebuli minaweri amoikiTxa:
deba _ pirveli klasis matarebliT mg- rantebiT, axal droebas mouZRodnen.
uqmad mocdenil miwas ver hguobda. is „gorakebiani dasaxleba. dramis
zavrobdao, saukeTeso kupe eqnebodao winamZRoli mWeqare sityviT gamodio-
Zvirfasi qvebi ki mineraluri kri- Cixi 5.~
aRebuli, magram haerze yofna erCiv- da, gaqvavebulebiviT vcxovrobT da
stalebis natexebi aRmoCnda, mTis mdi- magram iqneb es minaweri eles sulac
nao, Cvenze arc ki ufiqria, CvenTvisac samSobloc gamoqvabulad vaqcieTo.
naris fskerze rom poulobda. sigrZem ar ekuTvnoda, darwmunebuli verafer-
rom aeRo bileTio, mxolod Tavis Tavi firos ki TiTqos mosafiqrebeli dro
aRniSna, mamaCems didi fuli rom hqon- Si iqneboda. ocdaaTi weli mainc iyo
anaRvlebso, etyoba, roca pirveli kl- miscemoda, magram xmas ver iRebda. is
oda, gana meore sarTuls ar wamoWi- gasuli.
asis matarebliT mgzavrob, sxvebi gavi- kafec ar gaxsenebia, sadac Sexvedris
mavdao?!
wydebao... arada erTi suli maqvs, ma- SemTxvevaSi eles dapatiJebas apireb-
dominos yoveli partiis Semdeg 6
tarebeli gaCerdes da fexiT ganvagr- da, gitaris wamoRebac daviwyeboda,
wagebul wyvils axlebi cvlidnen. fi- im dRes firo adrianad Cavida qa-
Zo gza! _ firom moyola ise gaasru- azrebi efanteboda da maSinRa gamo-
rosac SesTavazes, magram aiCema, mir- laqSi. SuadRisas ukve gorakebian da-
la, rom TviTonac ar icoda, risi Tqma erkva, eles SviliSvilma rom dauZaxa.
Cevnia ase giyuroTo. netav yurebaSi ra saxlebaSi imyofeboda. moeCvena, rom
undoda. araferi iyo saambobi da mainc _ wasasvleli var! _ Tqva elem, ma-
eyara? sigrZe ki marjved TamaSobda, iqauroba ecno, TiTqos erTxel ukve
yveboda, magram sityvebi male ise gram sanam verxvebis wamlekav CrdilSi
radgan sul magidasTan rCeboda. misi Caevlos.
gamoelia, rogorc udabnoebi Sva dam- erTmaneTs sabolood daSordebodnen,
cxovrebiseuli ucnauroba imaSi mdgo- dramis Cixi 5. „koleneli~ _ didi
Sralma mdinareebma. firom is Zveli da sevdiani simRera wam-
mareobda, rom erTTavad eZina. mxo- asoebiT ewera mwvaned SeRebil WiSk-
_ ai, es mogitane! _ samkaulTan er- oiwyo, orivesTvis Zalian mniSvnelo-
lod diadi saqmeebis Casadenad aRvi- arze. koleneli etyoba eles gvari iyo.
Tad gauwoda eles. TiTqos mTeli cx- vani teqstiT. mReroda mTeli arsebiT,
Zebdnen. amis mizezi Tu maRviZaras wkr- _ ele koleneli! _ orjer gaim-
ovreba mxolod imitom daeZebda, amde- oRond xmadabla da auCqareblad:
iali iyo, maS samsaxurSi wasvlis dro eora firom, rogorc maSin gadaixada
damdgara. Tu Zmakacebis yiJina, ese igi madloba orjer, TiTqos simebis JR- ni tarebiT gaZenZili TavSali rom dae- kenweroTa SerxeviT
saqeifod epatiJebodnen, Tu coli eradobas amowmebso. mis guls bagabu- brunebina. elem mxrebi aiCeCa, rogorc CurCuleben verxvebi:
aRviZebda, siyvaruls eZleoda, xolo gi gahqonda. nuTu sworad movida da odesRac sCveoda, bavSvobaSi, _ gaxs- _ Cven mSvenivrad verkveviT,
Tu mezoblebi, domino unda eTamaSa da aq, am myudro ezoSi cxovrobda mzisa ovs, maSin sadgurSi rom dakarge! grZnoba gaxlavT mefuri...
amas yvelafers fxizlad, usityvod da da varskvlavebis unazesi pirmSo, _ margalita bebos TavSali! _ Tqva erTurTs kvlav rom SexvdebiT
gmiruli gamometyvelebiT sCadioda, pirmSvenieri gogona, romelzec albaT elem sevdiani mxiarulebiT, _ samkau- Zveli Seyvarebulni...
TiTqos dakisrebul movaleobas mTe- yovelTvis didi taceba iqneboda gam- lic ra mSvenieria! nuTu me mekuTvnis? wamiT moeCvena, rom elec ahyva. nu-
li pasuxismgeblobiT ekidebao, mere arTuli, siberis miuxedavad eWvebs ve- _ TavSali Seni megona! _ Tema ga- Tu sityvebi da melodia masac axsov-
isev tkbilad da damsaxurebulad rom rafers uxerxebda firo. daitana firom. da. arada ramdeni dro iyo gasuli. er-
CasZineboda. erTxelac firom masTan _ vinmes eZebT? _ gamosZaxa winsa- _ maSin naZvnarSi rom viyaviT, mxre- TmaneTs Tavdaxrilni daeSvidobnen da
saubrisas Tavisi mosazreba mkafiod frianma qalma, grZeli cocxi rom Cae- bze momaxvia, ar gacivdeo! _ elesac ori mSvenieri ele, erTi sevdiani da
Camoayaliba: bRauja da ezos hgvida, mosamsaxured yoveli detali axsovda. meore mxiaruli, saxlis aRmarTs nel-
_ cxovreba Tavidanve unda wagi- idgeboda ojaxSi. _ margalita bebo sad aris? nela Seuyva. martod darCenil firos
vides, Torem SemdgomSi, gadakeTebas _ qalbaton eles! _ xma ar game- _ raxania mSoblebis gverdiT gan- maTxovari miuaxlovda:
rom Seecdebi, aTasi Seusabamoba iCens bzaroso, rixiT warmoTqva firom. isvenebs Zvel sasaflaoze! _ cotaodens ver miwyalobebdiT?
Tavs. nebismieri wnexi sazogadoebrivi _ SviliSvils aseirnebs iq, mwerlis firom wamiT warmoidgina, rogor maTxovars ratomRac egona, rom mis
SeTanxmebis Semadgeneli nawilia. of- skverSi! _ xeli daRmarTisken gaiSvi- mihqonda xolme sevdiani yvavilebi mudaras amjeradac wauyruebdnen, ma-
lis Rvras yoveli saqme moiTxovs, id- ra. eles mis saflavze. erTxel iqac aval, gram firom sammaneTiani rom gauwoda,
umali qmedeba ki, rogoric Soreuli maS ukve dabadebula momavali gul- gaifiqra man, Zebna xom misi cxovrebis Tvalebs ar ujerebda:
Cqami an fardis umizezo Serxevaa, sam- Taganmgmiravi, gaifiqra firom da qva- mTavar saqmed iyo qceuli, miuxedavad _ nuTu mTlianad maZlevT? _ fuli
yaros sifaqizeze metyvelebs. Cven ki fenils dauyva. sakmaod damreci quCa imisa, rom verafers agnebda. uceb saS- xelSi CaebRuja da xma ukankalebda.
rasac vakeTebT _ vSromobT, xarixebs iyo. Soriaxlo rkinigza gamoCnda, wy- inlad dawyda guli, eles cxovrebaSi, _ aba, xurda gamogarTvaT?
vamagrebT, Sreebs Soris gamyof sivrc- vili relsi mravali ganivi ganZeliT. visTvisac mTeli Tavisi cxovrebis miZ- _ am qaRalds xom didi fasi aqvs?
es muyaos gadanaWrebiT vavsebT, Wyet- zed elmavalma Caiara mcire Semadgen- Rvna surda, yvelaferi umisod rom Ca- _ didi fasi? _ mgznebared aRmox-
ela feris saban-gobans vaniavebT, ze- lobiT. gugunis xmac gaigona, roca sa- tarda. da firos, _ didi fasi maSin hqonda,
wars da baliSispirs vcvliT, Tu Citeb- dgurs miayvira. skverSi verxvebis xei- _ ele koloneli! _ gaimeora dam- ocdaaTi wlis win!
is JRurtuls vusmenT _ amiT cxovre- vani Srialebda, Sadrevnis Sxefebi mow- arcvliT da aTasi sityvis warmoTqmis firo sapirispiro mimarTulebiT
bis gaumjobesebas vcdilobT! iTalo qviSas efrqveoda, SuagulSi ki nacvlad esRa amoRerRa, _ zanzalake- gaemarTa, xolo roca mwerlis qandak-
firos amdeni misdRemSi ar ulapar- mwerlis qandakeba idga, romlis kv- biviT JRers! ebas Cauara, igi iseTi Cafiqrebuli eCv-
akia. yovel SemTxvevaSi, sigrZem aseTi arcxlbekTan baTqaSi eyara da haeri _ sxva, rogor xar, firo? _ gaeRi- ena, TiTqos axali moTxrobis siuJets
ver gaixsena, yuradRebiT usmenda da mtvriT iyo gaJRenTili. dabzarul ma eles. igonebso.
8 poezia literaturuli gazeTi 29 maisi - 4 ivnisi 2020
runebergi yvela konfesiis Teol- Segvexeda, arc ieri, rom mivezideT. sa-
ogebma uaryves. lars peter engstrom- Zulveli iyo, kacTagan aTvalwunebuli,
ma is umecrebasa Tu hipostasuri er- gatanjuli da dasneulebuli, erTi
Tianobis ugulebelyofaSi daadana- imaTgani, visac pirs arideben. saZulve-
Saula; aqsel boreliusma _ doketeb- li iyo da arad vagdebdiT~ (esaia 53:2-3).
is eresis ganaxlebaSi, romelic iesos bevrisTvis es sityvebi jvarcmulis aR-
adamianurobas uaryofda; lundis sasrulis winaswarmetyveleba iyo; zo-
foladis episkoposs wminda lukas sax- gisTvis _ (magaliTad, hans lasen mar-
arebis 22-e Tavis mesame muxlis uaryo- tensenisTvis) im mSvenierebis uaryofa,
faSi dasdes brali. rac vulgaruli TanxmobiT qristes
mravalgvarma anaTemam runebergze miewereba; runebergisTvis _ ara mx-
gavlena iqonia. Serisxuli wigni nawi- olod erTi momentis zusti
lobriv gadawera da Tavis doqtrinas winaswarmetyveleba, aramed drosa da
saxe ucvala. metoqeebi Teologiuri maradisobaSi gankacebuli sityvis mTe-
brZolis velze miatova da moraluri li sazareli momavlis ganWvreta. Rmer-
rigis iribi debulebebi warmoadgina. Ti srulad gankacda uRirsobamde,
aRiara, rom iesos, `romelic yvela im gankacda dagmobamde, ufskrulamde. is-
RirsSesaniSnav saSualebas flobda, toriis bundovan qselSi mas SeeZlo, neb-
rac yovlismpyrobels SeuZlia, Se- ismieri gza aerCia Cvens dasaxsnelad;
mogvTavazos,~ erTi adamiani ar sWird- SeeZlo, yofiliyo aleqsandre an piTag-
eboda yvela sxva adamianis gamosaxs- ora, ruriki an ieso; magram ukninesi be-
nelad. Semdeg imaT SeekamaTa, vinc amt- diswera airCia: iuda iyo.
kicebda, amouxsnel moRalateze amaod sTavazobdnen am aRmoCenebs
araferi viciTo; viciT, Tqva stokholmisa da lundis biblioTeke-
runebergma, erT-erTi mowafe iyo, bi: urwmunoebma a priori miiCnies Teolo-
erTi rCeulTagani _ zeciuri samefos giis Sromatevad da ugemovno TamaSad;
gasacxadeblad, sneulTa gansakurnad, Teologebma amreziT Sexedes. rune-
keTrovanTa gansawmendad, micvale- bergma es ekumenisturi gulgriloba
bulTa aRsadgenad da eSmakTa gan- saswaulebriv mtkicebad aRiqva. Tavad
sadevnad (maTe 10: 7-8; luka 9:1). im ka- RmerTi brZanebda am gulgrilobas;
cis saqcieli, vinc macxovarma ase ga- ufals ar surda, misi sazareli said-
moarCia, saukeTeso interpretacias umlo dedamiwaze gavrcelebuliyo.
imsaxurebs Cvengan. iudas danaSaulis runebergi mixvda, rom Jami jer ar da-
sixarbiT axsna (rogorc zogierTebi mdgariyo: igrZno, yvela Zveli RvTi-
akeTeben ioanes saxarebis 12: 6-ze uri wyevla rom daatyda Tavs: gaixsena
dayrdnobiT) yvelaze ugunur mo- elia da mose, romlebmac saxeze xeli
xorxe luis borxesi tivTan Seguebas niSnavs. nils aifares, raTa RmerTi ar exilaT; esaia,
runebergi sruliad sawinaaRmdego romelsac Tavzari dasca imis xilvam,
vili, romliTac savsea es poema, dauW- nis~ mxatvruli siZlierec ganacdevi-
muWnelaT aba rogor Caiketeboda „mna- na.
Tobis~ TavSi?~ (Targmanni saamo sakiT-
16 recenzia literaturuli gazeTi 29 maisi - 4 ivnisi 2020
Tamar SarabiZe
marad Tanamedrove
dasasruli interviuSi rostom CxeiZem xazi ga-
usva im garemoebas, rom lord baironi
cnobilia, rom lord baironi am ep- Tavisi „Caild haroldis mogzaurobi-
oss homerosis kvalobaze qmnida, Caf- Ta~ da „don JuaniT~ XX saukunis mod-
iqrebuli hqonda misi 24 qebad dawera, ernistul prozasac gansazRvravs, ar-
Tumca es ver moaxerxa naadrevi aRsas- aTu poezias; tipologiuri mimarTebe-
rulis gamo da me-17 simReramde SeZ- bis daZebna SesaZlebelia massa da je-
lo nawarmoebis dawera. don Juanis mR- imz joiss Soriss. arc isaa SemTxvevi-
elvare Tavgadasavali metad mZafr ep- Ti, rom „ulisec~ homerosis gavleniT
izodSi wydeba, magram daumTavreblo- Seiqmna da Tavdapirvelad irlandiel
ba verafers aklebs am didebul nawar- mweralsac romanis struqtura 24 Ta-
moebs. vad hqonda ganzraxuli.
virjinia vulfi, modernistuli qarTulad Targmnili „don Juani~
prozis erT-erTi TvalsaCino warmo- sasiamovno wasakiTxia, pirdapir mi-
madgeneli, Tavis dRiurebSi „don Jua- uyveba dednis teqsts da cdilobs ar
ns~ moixseniebs erT-erT yvelaze sak- gadauxvios misgan arc erT detalSi.
iTxav poemad. mkvlevarebs uWirT erTi sityviT, wigni ar warmoadgens
nawarmoebis Janrobrivi Tavisebureb- Tavisufal Targmans. masSi kargad gam- am samyaros zemoqmedebas masze, Tavis koSki, xomaldi, „mTvare lurji Suqis
is gansazRvra. zogs eposad miaCnia, zo- oikveTa baironis mTavari stiluri subieqtur Sefasebas da ironias, ro- modebiT~. baironis suli ar nebdeba
gs _ satirul eposad da zogsac _ Taviseburebebi: ormagi dro _ person- melic garkveul Tavisuflebas aniWebs qarsa da namqers da isris siswrafiT
antieposad. mTargmnelebisTvis gansa- aJisa da avtoris, mwerlis mZafri iro- poets da aTavisuflebs sazogadoeb- miqris nebismieri siZnelis gadasalax-
kuTrebiT sagulisxmo yofila en me- nia TiTqmis yvela movlenisa da grZno- rivi moralisagan. swored es Tavisu- ad. xandaxan poetis suli sasaflaosk-
loris mier misi epikur romanad, xolo bisadmi, sakuTari Tavisadmic ki, roml- flebaa TvalsaCino qarTul Targman- en mieqaneba imqveyniuris Sesamecne-
elizabeT boilis mier galeqsil pi- is wyalobiTac baironi Tavisufldeba Sic, rac pirvel rigSi realizmisaken blad. baironisTvis lurji poeturis
kareskul romanad moxsenieba. am gare- yovelgvari literaturuli CarCoeb- mwerlis gadaxraSi mJRavndeba da rac gamoxatulebaa: enslis mTis lurj mwv-
moebam mTargmnelebi nawarmoebis pro- isagan; is TviT romantikul grZnobas gansakuTrebiT TvalsaCino xdeba poe- ervalebs axsovT poeti baironi, rom-
zad gadmoRebis SesaZleblobaSi daar- dascinis poema „don JuanSi~ da util- mebSi. baironi zustad asaxavs sinamd- elsac oblad xetiali uyvarda. bairo-
wmuna. amas daemata is faqtic, rom al- itarul moTxovnilebamde dahyavs. viles, magram amave dros ufro met yu- nis mTvare lurj SuqSi hfens garemos
eqsandre puSkinis „evgeni onegins~, ro- romantikuli da realisturi tenden- radRebas uTmobs ama Tu im movlenis da „qars sZinavs lurj saqanelaze~.
melic uSualod lord baironis am ciebis Serwyma _ sinamdvilis realis- zemoqmedebiT miRebuli gancdebis ir- zemoTCamoTvlili konceftebi qm-
eposis gavleniT Seiqmna (iseve rogorc turi asaxva da masTan erTad movlena- oniul aRweras. nis poetis ideologias, poetur azr-
misi dramatuli poema „don Juani anu Ta zemoqmedebiT miRebuli gancdebis aRsaniSnavia, rom poemaSi „don Jua- ovnebas, rac „don Juanis~ prozaul
qvis stumari~), amgvari minaweri ax- aRwera damaxasiaTebelia baironis Se- ni~ gadmocemulia ara mxolod mTava- TargmanSic TvalsaCinoa. yvelaze me-
lavs: „romani leqsad~. moqmedebisaTvis. ri personaJis istoria, aramed upirve- tad mniSvnelovani koncefti mis Semo-
jorj gordon baironi Zalze didi germanuli romantizmisagan gansx- lesad mwerlisdroindeli sinamdvile qmedebaSi, Cveni azriT, maradiuli swr-
saxelia msoflio literaturaSi, gan- vavebiT, inglisur romantizmSi didia (Tundac, baironis mimarTebebi isto- afvaa, mudmivi ltolva („sirbili~) mi-
sakuTrebiT modernul epoqasTan mima- swrafva realizmisaken. es procesi li- riuli da mimdinare movlenebisadmi, uRwevlisaken. baironis mTel Semo-
rTebiT, rodesac globaluri kultu- teraturaSi me-18 saukunidan xdeba Sexedulebebi Tanamedrove mwerlebsa qmedebaSi TvalsaCinoa swrafvisa da
ruli procesebi da maTi mimocvla evr- TvalsaCino. poeziis maradiuli Tema da moRvaweebze, romelTa Soris arian: moZraobis Sinagani ritmi: „ukve gavr-
opul qveynebs Soris metad aqtualur inglisur romantizmSic adamianis su- uiliam bleiki, Tomas muri, semuel te- bivar, es napiric davtovo barem~ (es
saxes iRebs. Sesabamisad es Txzuleba ar lis cxovrebaa, romelic yoveldRi- ilor kolriji, uiliam uordsuorTi, striqonebi moxmobilia baironis li-
aRiqmeba rogorc mxolod saTavgada- urobaSi, yofiTobaSi vlindeba. mwer- uolter skoti, Tomas kempbeli, se- rikis krebulidan, dona kolxma da
savlo teqsti: don Juanis Tavs gadamx- lis amocanaa, mkiTxvelis azrsa da gr- muel rojersi, jorj qrabi da sxvebi; daviT gabuniam rom Targmnes).
dari ambebi baironis mier kacobrio- Znobaze swori zemoqmedebiT aamoqmed- maTTan urTierTobis niuansebi da a.S.). amitom „don Juanze~ muSaobisas
bis im ambiciis deklarirebaa, ukve me- os igi. albaT amitomac inglisuri ro- ori dro Tanabar kalapotSi miedi- mTargmnelebs _ paata da rostom Cx-
19 saukunis dasawyisSi rom iCens Tavs. mantizmis yvelaze didebuli warmo- neba, Tumca siuJetis ganviTareba mxo- eiZeebs _ sakmaod didxans mouwiaT
rogorc cnobilia, baironi TviTonac madgenlis, baironis, SemoqmedebaSi lod erT droSi xdeba. or droSi la- fiqri Txrobis yvelaze Sesaferisi
mniSvnelovan rols asrulebda imdro- Zalze Zlieria realisturi tenden- vireba, personaJisa da avtoris droisa ritmis misagnebad; amisaTvis maT sxva-
indel movlenebSi. igi ara mxolod ku- ciebi. poeti imdenad detalurad gam- da garemos gaerTianeba baironis poe- dasxva stilis mosinjva mouxdaT.
lturuli, aramed politikuri figur- oxatavs garemomcvel samyaros, rom maTa stilis Taviseburebaa, rac Targ- baironis „don Juanis~ qarTul Tar-
ac gaxldaT. misi politikuri saqmia- erTi SexedviT realistadac ki Segvi- manSic zedmiwevniTa da simkveTriT ai- gmans erTvis mTargmnelTa winasity-
noba, saberZneTis erovnul-ganmaTavi- Zlia miviCnioT, rom ara asaxvis Tavise- saxeba. vaoba, romelSic asaxulia, Tu rogor
suflebel moZraobaSi CarTva, dausr- burebaSi gamomJRavnebuli uaRresad baironis mier poemaTa dasaTaure- cdilobdnen isini moeZebnaT zusti Se-
ulebeli mogzaurobebi migviTiTebs im moWarbebuli subieqtivizmi. baironis ba ki, Tundac, „don Juani~, „manfredi~, satyvisi forma am rTuli poeturi qm-
faqtze, rom baironi iyo diplomatic, epikur nawarmoebSi ise uxvadaa Setani- `Cail haroldis mogzauroba~, ufro nilebisaTvis. maT namuSevars SeiZleba
evropis yvelaze gamorCeuli figura, li avtobiografiuli masala, rom misi xSirad mxolod personaJis droze mig- poeturi prozac vuwodoT, romelsac,
romelsac msoflmxedvelobrivi cv- „don Juani~ avtobiografiul romana- vaniSnebs, rasac ver vityviT poemaze marTalia, riTma ara aqvs, magram inar-
lilebebi Sehqonda Zalze mniSvnelo- dac ki warmogvidgeba. „kaeni~. Tanamedroveobis amgvari win Cunebs Tavisebur ritms. es ritmi eno-
vani qveynebis sazogadoebriv-poli- bairons mxolod gare samyaro ar ai- wamoweva subieqtivizmis erT-erTi ni- briv masalasTan erTad gansazRvravs
tikur cxovrebasa da cnobierebaSi. nteresebs, is did yuradRebas uTmobs Sania, Tumca TiToeuli romantikosi kidec Targmanis poetur struqturas.
subieqtivizms sxvagvaradac amJRavn-
ritmiT, refrenebiT, aliteraciebiT,
ebs: rogorc calkeul personaJTa in-
leqsikuri TaviseburebebiTac teqsti
dividualizmis win wamoweviT, aseve av-
swored poeturi Txzulebis Tvisebebs
toris subieqturi SexedulebebiT.
avlens.
SeiZleba asec vTqvaT, „don JuanSi~
mTargmnelebma SesaniSnavad gaarT-
moCans baironis SemoqmedebiTi meTo-
dis ganviTareba romantizmidan real- ves Tavi mizans _ SenarCunebuliyo ka-
izmisaken da es tendencia TargmanSic vSiri romantikul epoqasTan, me-19 sa-
gamokveTilia. ukuneSi romantikosTa mier damkvidr-
rogorc viciT, baironis poeziaSi ebul leqsikur tradiciebTan da amave
poetis sulieri mdgomareoba mraval- dros es yvelaferi Tanamedrove elf-
ferovnad warmoCndeba: mZime naRveli eriTac aRbeWdiliyo. arqauli enisa
ganuSorebelia simSvidedakarguli da skabrezuli pasaJebis monacvleob-
sulisTvis, romelic mudmivad miqris iT maT SeZles ori saukunis winandeli
da adamiani erTi napiridan meoreze epoqis faqtebiT gajerebuli teqsti
gadahyavs („ukve gavrbivar, es napir- marad Tanamedrove yofiliyo. teqsti-
ic davtovo barem~ /baironi); bairo- sadmi amgvari midgoma, Cveni azriT, ga-
nis poeziaSi figurirebs sulieri kon- napirobebs wignis warmatebasac da Ta-
ceftebi _ trfobis taZari, rwmenis rgmanis popularobasac.