I

nJnJ6lm.J6l(OTIDdl6)601~6°

\,;:

em61OTIdl6)ol~l<ll)6lOTIWl j rllnDrol LnJ<ll)'<M:1.&..~:l~ 61ml nJ6lrotIDocrueml<9>ommoCDllmJOTIl «mIruoo. 61m:! LnJ~o((l)(OTIDlro$ ((Jl'a,ruoo ~Otflo5)I2IJ6JT)t5OTI amotflo5)lCDlrol em6lrWo ffili)wr03 J
0

nJd}6)6lrotID nJemlamw l.&..omlCQ.1l6ls I2lj6lJ<OTIDoCllllm Jon rulsmrolID1C1ll1§ DJJmJ~l~o<OTID Illls1.ooj!l..lJgJo

J.

<OllOOTI:!.&..lsOTI .&..lwa.oo e;Jme.rle.rl61s <9>lrotIDl6)CIlloen~ IpJ<9>O(fOo ffi1i)ru~J6lS 63(i)l nJmlarun'l1o DJI1l~l(i)JOTIemlmor03 ffi1i)nJm am01~J6)srllJ6lJo ru.\~l2IoCllll <9>06JT)ocm .&..w16l1m1)1~. njJ)Oll)owl aru§:>? «mIruw a.!IJoBl~J. ffili)nJ~J61S (fOmlB<ml»lr03 ~dhoo<M:1wJ6Tl3oCDll(i)JonJ. a6l3? ClmInJdB (llDJOB.l.gonJ<ml»lmB I2IJ~l anDO! §YO a!LI§6l000 .&..:>m.l.ol<llll)nJuO «ml<M:1rllQlCW061S6l(i)J dhoHlJCIllmanml mleJrotIDl2lmanml DJnJl§l: olm>r036l§Oll)omf)cm? ((Jl'a,(ll\tl0wo6ll') emaE!.lm) olm>r03~ QlmOm(lJ!101OTIcID. <9>6pJJ<Oll(()Jl2lrlll6)dl6)oom «mIrucro dh§leJl6leJwJaOTIglmJonl. emml6lcw &:!6'IlSodl6)lCDl(IDo(l)JlmJ on l ~ dh§lW'B.) tmllnJuO 6lA.losl~J: nJoanl (~aOll)(()lso(OTID nJeJdhdhu8 6lnJaJ'&"rolIDld}6)J (2]l61~ (2](()dl6)n'I16JT)6m~lmB emo~6 Cl!Llmamn t<mlO.lcro ((Jl'a,(lJ!I J06rolID1(](~F ClmInJcro aA.loB1~J. n «mIl2lrllwd}6)016rolID1§l ClnJa6Tl3 ffi1i)12IllnJocwocm? (i)O(pl)lCWOCIDCl\tlO Ql6)OTIOTIJ nJ06rolIDJ. 6l0TI0TIJo. «mIaemaon, ffili)Sld}6)~CIDlmBmlcm (llmodl6)ocro anJ:>wl(i)Jon nflnJmo «mIO.I

<>(j)cml~ 63onJo nJOCID06)(ID atB,ol.oo1s

tmlll2lrll nJ06rolIDl: 63(()J 12l6TD1cwOCllll§J6TlSO a!l..loB1~(Jl\tl0 <>\Brola

dhlo, mm6rolID1. dhJem1mm'> a.&..olnJ(i)Jacruo

n(j)Oll)06lCDlml

6'IlSJo nJl0;lnJ1oJrolIDJ. njJ)0TI1§6m3 n'I.1m§Jo dhlsl Ul:>g06)rol G:dhol 63(i)6 dhls~l olm>r03§o16rolIDGl<;H0W I2IJoltflo5)lmlmrmmlCDl 63(()J aULnJl6ID3CIDCDllo(l:nJ06leJ 1m6ld3o i2~l61e.raCTIDo ffili)rucm a!LlaBl~J: ClmICDl6rolIDcID <llll)nJ(JlffiOml2lrll O1OTIJ. Ql6JT)l njJ)(!IDCDlocnll?

nJro>l6lffiOml. tmll ow8 nJ06rolID J: dh 0 srnoouo sl a'il. rru l (i).l.m JB1'3d'eme.rw d}6)J (l:r2lo~lQi mld}6)6JT)cID? {i3ml nJow (l:!LI§O, olcrur036l§mnomil?

n.Qm>g lloCWJ6J'E,

ClmIrudB nJ{IDl6lcw\l::l05m1IDJ. 61(i)J mltllln'l1Gl<ml».oo) ffiTi)ru~J6lS ffi1i)ffi.ooo (Jl<9>§1~. nJl6)OTI m>(]Oll)Ooilo 1mJ~Jcru l OTI (lJl301~J 615 (f06TiiB
0

Q<fu §

J:

nDOW! t<ml(llrzm--

77

flmOJ61rmo [!lJ,m.neJl61S dbSon flmOJW tlmIdba®IDQldl6l0S1. 630S1!Jl)dbeJ~cm tlmIQI~l6>S c£b061eJO~c£h~J 0 nJl6>an CGJ()6<96>~(SO(J)<lm> /.011on CGJ()QI 6> uo6ll'J B 5 ~6 5 OJ/,o <l:db36: (lJl(l(~11l2l n.OoUg ~Oq;ld&616l1Son! (!))Jsmon flmI1l2lWJ6>S 6>01s6a.nm~JCO'llmJcm uo6Ti10o: dbro<lm>OOJJ c£h::J<lm>J. mlIIOJ6)050 ~aneJ6l®ID QI«lOJJo tll3&0 ®O(lOJOo nq)fiJOodblS1 db6llS<l:'kI0 61ID::Jcm c£h«lJCO'll,mlIIQlOO n.Joa6IDlID::J6fB1mJcm(O)lanJ::J6)eJ a(O)og;) dhOQl6IDJOon. o.I16fBlo CGJ()OJ~J6>S mlII5J,<lm>SJam1)J, OJ«lJan dhOeJ6>nJ«lJ(.1logo tllJo1CDlJ,6lS OJo<o>leJ<96>6>eJ<lm>lO11anJ, Cl!>..l30, tlmIQLW nJl@l~J. tlmIOIOO I2lJ6.l..Il2llwro®IDl (7Jl3QLWnJ06roTO)I.: nq)'P /.a cmg nJ liM a (0)~ dh l~ 1t96'). ~6>an6l®(")(lJ dh nJOCDl1\) o. ( 6JO)06>01~oOJQl«losJ,o scml nJo6IDlID1§l OJ«lO,o. l2lo/,nJs1 dhO<96>06lCO'l (ll'RlOJW W)l«ll~J O1sanl. nJs161llT01oao oorofl dhSdl6ll,o OlJmJJ(!))6>cm (lJT()OJw CGJ()OI~J6>S CGJ()r2IIl<l:WOS rul~1.~JnJowJ(o)(o)QlOO Clc£b§l: tlmIClI1l2l,(]I.li3m n.OoUg~0<W6ri. mm1 mO§I,c£b0«l0161IDIDJ6lc£bo~Jo. tlmIdh®IDJm1on (lJT()11l2l nJl~l~J a.!>..loB1~J: n(j)so, mlm.oo o1I6)«l~dh'6>§OIl6l1S0? nq)6l6TlSa:b1 c£hJ~1.£I6)OOO!>..llsJ6)01~o 6lQl~J(o)«lOo. 1lO16TlS. tlmIOJoo O1l~l~J nJ06lIDID,j. nq)ano6)eJY>l(]lang ~ I2lJ6TlSl,orillm360 (lfflJ!I'l-?Jls. ruml2lllnJ06IDlIDJ: omSJ®IDJ 6)QJ~a:nmle.r1s6)§. ~>«l1(T}Jm51~Jc£h06ID60' n'Uro§60 I2lJ6TlS;lo(ll'Rl(]l'kl0!l'Jo ~omoCDl1ml,an&. «l6llSJo 12l1.ooruooJo aoJodl6lJ(O)6)an. 6)O10/,0 nJeJc£b~JO®IDo6ffi c£b1san1mJ cm(O'). (ll'RlCO'lJohoCDl1~dhJan Ill«lJ(O)JnJeJc£b. d (lJT()01n5 n'Uro§l6>cmo 63«l101uo. I2llacmo§1, (lJeJl~JoJls1~ n.Jlse.r1 CO'll«ll~ 12l1CO'lJdh:l Jm1a(Ji)ow1-?Jl· (l"1JouoCDl1tf16)oml~. S«l/. lnJaBUOo IlllY>J Jn5 12l6TtlTID~:1J n O nJ«lonlm1<96>l(O)J. c£h<.PJdblwoeJ:lo OlnJOc£bOanIDc£hO<DJ06Trl.I2lJ6l1S1ml nJ«lla(Ji)o(J)l (Jl<96>6TlS c£bom~12l1~. CGJ()OI6>01!l'JOlong o'I1ro§l«ll 1JJ:lrnml6lel 6>dho~J«mJ)lel13l. ggSJ6lll31CDl [!l,jo1 CDll6)S ruSCI.oo !l.lJru«lleJo6J"l? 6)cf7.,O§JanIDJdbcm nJ1s1~~ro6ODrn). (lJT()(O)lmJ@06l!l' ~slmlonlro60D oO<96>lr08 c£bJamll1mlo~1«lJem n.JJ<llldb6m3~l<OO dhJ6>06)W6pJo m1eJanIDJafl6IDl dh1san1«lJODJ. mRlO1n5 ffil()OJ <>{j)sl®ID;\ ruwdl6lomoCDl1 c£bJO"")l 6TtlTID o.1l6>an aru6> 6TlSon lru~ J. J. (lJT() /'.£16)0 0 6l6ID(l;hl ro8 6l®IDl C01CDl dh 31eJl6) rmo (0)elm; <96> 3 cf7., S m Jri. m 1Sdl6l J em ol2luo<;86O®ID J c 0.1;\ ~dh6lJT3 uS c£blsl<96>ls.B6l J(O) J. UlJol<DJJ6>S (l)6ffi I, aJleJc£h~lr03 dhls<66'Ilcm nJ'P6mJcm dhOl(l"1JCOdb~l@JJIlIJ,ri oJJ~db61113§66lSWl,o nJ!9CDl [!l::JmJ1 c£b.9>§66>SCDlJo <fblmJO(l)o. (OJ~a'J:p<9Jo db13Jan !l.l1~0 dhO(Ji)Jc£buS dhl§lOJ~ oJ'P CD) nJleJ crlJ <96>0 oJ db l (0)1 nJle.! crli' <96>0 CGJ() J J OJcrO OJ06lJT31.oo1§lwOJ CDl 1 rol an J 0!Jl) 78

oj/.cry <fb6lJT3 J 6)6) eJ n.nl6)®n CDl a mOn'U6ID ro3 a ll<I~0 l(J)n.Ol<96>l6l®n!Jl) 6 oJ'PW ~ l (s>JCO'll.a.§Jo.) ru(06)3' <>{j)~o6lQjoans J<66'I6l1)o, m06l~CDlOcfb6l3. ~sJ<lm>lro~cm ClO6llllcmUlJ61Rlo ~rol 6)dh::J~ltmm1@Jl§1~ amOl® sgrlll6)61R sJtmmlSl<1Sl1))i. . ..q)anl~ rlIlo1CDllmBm10D106m31 am5J<96>~go(J)Giamlldl6)l mSODl. mSo6l6)db6)QI~CDl1<oo 61col ml~ 9;!wl<96>(l)l..q)5l(\ffil)l~ CO'll«llC1llJomJ::Ju8 cm<>UID a.lioB~l: m1m.oo dh§cmdhO~ IlOJ(]I6IDO? !l.ll5l (]IoJOdh:l6)(O) (ljli)Sl~®O
0 0

5ltmmJ OJ.~1§16l"B· ClOJ6TlS, rumru03 oj 06TtlTID oJl~H(Jl(O)'2Jl~ cf7.,Js1a-7!o§oo. l: Ull g all01 '2J.Idh son (ljli)OJ® 6l((J)<flG) l@O(J)Ol<1Sl1)).,oo san/,. !>.11~ dh uS nJl6l1) m 6IDlIDlOJ§(l)lcm IlIro6lll3w.oo1scw101.6)s ggmlCDl/,o m>l«l~lnJdbo(J()o ..q)mlID1amoc&6l1 w1§11i\. ml@J®IDl oJ(l)anldhlsOD dhl@lroon cfu(l)lCDl1eJdh§lmB !l.la.ll§llImano<;8ocm oJCO'lloJ(ll)J®ID 6)lllanIDCDl1r03dh00tllm<1Sl1))J(O) (l"1Jl6.l..lo. nJnmJl6lrmo 6)ro>.£I6)Jdbl!1'Q<96> all0CDll6l0 all§odb031eJl6lS !>..llro>nl nJ'I6l1) loJdhO(J()o m10anIDlOJro61IDID 616).!>..lafloU _"jJl@amll1ml mSlOJlm1lmlcm (lJT()OJ®
0

nJ~lGiw)'2J.I. oJs161IDID:lQlO GiOJ@J1<96>«l1.a.1m3 (lfflJ01~l6lS cro6ll'JBo Gidb~ cm<>ru® @l«ll6IDlIDl ClmO<96>1. CGJ()OJW (lfflJru~l6>S tlmImlwO:Olosl nJOWl,fbCDloCDl1rolanl: aOl(J)o ru«l6l1)o. s((Ildhlo;Hl oJ00. fIm(l)<66'I1Gi00 oJmJ(l"1JO(l). QlCfUQ.)lCDl nJo.£l6)g. 6TlJO<flG)l 63ml c£bOcfl) tlmImJeJa:nm10 dho6l1)1<96>6>~gl0103t5. ~ 6)6)lClOOJnl6)03o cfuason 6)6l(l"1J<96>1 6l~ 56 <1Sl1))l6l 6115J (l:oJ o, cfu0 6l.li0l.oooB 63rol tlmIeJll2l1mlwo Q.!>..logloJOL(ll)OJlo (O)l<flG)l6lO51(]1'k1ow1. omso (l"1Jl.e:afl.~,Wl!nJ06l1)o G:c£bO§O. amOJw 6).!l.i06.oo6>®n oJ10Gi.a. rul§l ~JoJ06TtlTID l. ro>lrol6l1m»l 0: m 0 <96>1 Ol ;80u8 cm<) OJ6)m tfI6) 6l"B CGJ() CDl < ruw (lJT() OJ6)050 (]I 6)m m mscml· oJ~lO::(o)<96>on5 ro>lS6lll31awwl a~o? dhl m16'1l)1!})m10®ID ld'h1sanl(11lOD scol 6lOeJwlCll8mlon 63«ll m'D(1)<66'IleJl6)wsJrotml nJl~roon (ljli)QlIYOJml 6)dhOSl<lm>l· cm<)Cl<;tlO!l'Om) (lmH"1J6>®O 0'11(1)360 Illl6ll56o 6l6)dh«mJ)6l1SCDl101~ cm<)12lll Jlo o (]IanID<96ll OJan®. §!2®J cfua6ffiO OUlOG:@?(lJT()12lll (O)l6l1)ldhuS o11sromlID1<96>06ID1~J: ~(ll)l6loBn S(l)l OdbOE'Jo amO<96>lOl<66'l.mn dhO mOll dh!l'Jdb~O CloJOQldhJO? (lfflJ11l2l CGJ()OJ6>®O Olm6)(11(O)lrol6IDlIDl:omso m1mdl6l1cm6)e.! <>{j)mJ>owl coJonl? ~CDll'2Jrn) oneJorill1c&6l0® OJGilijoCOlGiSodbl6)S OlfiJ <fb0i~0 .!l.io«loaWO c£hlsl.ooooB OioJ::Jawo? MOQLm l _"jJco1OJOD/,. sco1.ooro"'3 6)6)cru.ool§1r03m1on nJ~(O)fi!l o.J'I6l1)C!<;tIou8 S(1IJ IllJ36)0l§la~rocrnID CGJ()11l2l CO'lon !>..lomo(!})oOJeJl-21JdhJs1~(ll)fiJ06>(o) ~ oJO 6TtlTID cruo(J)m6lJT36l~ocmlo (lJT()QJoB6l(O)o31§lfiJ0!Jl)lroJcml.
79

-----

tm3i2l1l

®liID1

6}OJ~roTID101(g3m.

mmOJuB nJOEifOTU)J: <fuO 6I'(f)ocro dh!lJ; GloJ06fT)®!

ml!O>l.oo lrm J 61R:>(I2)l(l)J em J (l3lOcmlmls<IllleJ"

.!Lll06) eo 6) tfl6)

(lIl<')

dha (O'JO)dl6) db scm l

6TOTO'll@moo. nJ1oOll, mml2l2l nJ06T1l1Ul;!: I2lmltIDl6)cWO dbOro)(ll~ n.il6)0ll1ll> 10 n@ 6)omo aroTlD.ool GloJO<nJl. o.OoUg ~OoU
6hB6)(~1lI> 0

oJ10 l oJ1OJ roTID l6) d'J;.O 6l'E «Jl'i)I2lZl mm 5 J.oo ~all

anJocfbJ an l!2l1.6moClll1mi, cmJ--cruJouf1mllli.~OJmomn(!)lcOO6mo. !lJll)GI<M:>a!pcOOlo Ill!!' <lhmtmIDJ, !lJll)OJmlo COJ6mi,OJ},o 63ml dhsrom>l"OO<Illlr03 dh(l.}lolm1cml· r2l6ml n@§1(J(T)OSslcOOJ<Ih(l.}>oClll1rolcmi,. mma'klo!Po6TTl aOJ6ll1JOJlm 6lml, fillli,lWl c@ocm1<Dl@. (il11l<lll:>~l6)S nflSlmsi.<mm.l~ 6lmo<i5.oo (lJl3n116'JS cmo~l

<jhl§l(l.})ro"lJ6)dh06l13 ~SJ\l:P6)a5o

dhO(!)_\o nJ06lOl'ID nJl6Tf)6m31 (lJl3(lJ(m nJ 0 oJo(l.})1~oClll1

6)~0l)06'ffi 6ltl)Oan dhmltID11l1>®, (lJl3(lmO :nm1~66)dh06ml nJO~l· 0.0(11) i30 (11) dh131 (l.}l tIDl6)dbO 6llS 06TT) «Jl'i)QJ2)6'J J 6fT)61JT31 ®, n e»

(l.})J~.

<lmIClJX)6)!IJ; h6llS~oJls1~omS d tm3cfb<ll1IDJnJgoo. 1ll!P6l<D.l:>cml (O)i,OJ@(Tl)!l<;B0<i5 onJ6lT)), n1I6l1SJo dhocOO1tOOo(6)m

<TUaflnJl~l.

6lOJO)J: a®oglml6'JOl)a;l<0'8

dhlsl®<0'8

nfl~!2l1~.oooan oanoanl

(lJTM:Ql

6lonlo

mJ6'JOllano16TOTO'llGls? (IJT()®l Utlm1(l.})06'J6lT)(Tn (lJl3OJ[l)lo (l.}>l!2loClll1mlanl: 6130, G:®o~ge~l

Glanog1m;J6'JITnIfu1r08 (lJl312l2lrUO nJol~ 6'Jm>oJgo6O.lo16'Jm msonl,6'ldh06l13

[I61·~,Ul2ls1~ tm3(l.})ouB cl:>JQG1~,n: 001.'!'ili,OJl6)(T) 63(11)1 <!b06TT)ocm nJagJ:l? nQllIDJ (OOllli,? (15)"16>(0 I2lIll>arnl)leJoroJ1(Olcml'ij OJO~1ZI(6)n1iO lZI0loJs1. 6)rwm)nJQ~ 6)cru.a':~ml6)eJ. a(1J6TD~ rU06lO1IDJ. 6'Jrw en) nJO~ i.<lhO6)eo 6).eli> nJarnl) llZl6TDl <Ih!!'l a 6llffil) OJ (01. OJQ~ eo em rU 0 6llffil) J. n.Il6)an (lJICIni16)S mlOl)l~ dhoQ),l,r2l16'lEil(Tl)l !lcmOOl)1. rn0ru@ nJS16lO1IDOCOO§6 msonl· e.n'h\ll @l56ID1. 1.'!'i1613ril1m16'leJto'fO)lCll1a~:pfl!l'dl6)l. Ql!P o116llSJo ~m~6 6)rU~ocm

CrU06l§.

m(1l)olll>l~

IIhl~Jo oo~ lZlom.oo ('jJo6lrl31.ooooo 0000.00.

ctmOJoo OJ(OOOO(l)Jl6)§o OJmoo,

61"E,

nJs16roT!»0ao

a<lJ01cOOGleJ.ooJ 6T(l)ooo1o~p

«Jl'i)ruq3 nJ06TOTO'll: t:ll"",§a5 Glru(J)o dh;!~lQ~o.

nJOCDlQlm>Oo6)ah06llSl.

a®

oel.oo J6)I2lm'i 6)OJo& acm nJ06l1)lO) 1.6) ho6llS1 ml<m®(6)6fT)Ol)ocllnaSl.oo6m. d

(lJT()I2l2l<!ll;!6)S nfl~omo. cfbJ~lcOOsru1oeJ.ooJ mScOOlClmmuB tlmIOJmoaeJo~l'!.11.. CT\)CID.\roTID1r03 acmof:!1.oo;l6'lalan/,@6'lCTTl(l.}loClll1m1.<TllJ oJluoJcrul~lm1.Ollm'l. ~B,l, 6'lam (o6llSJ cnJ<;tIoldhmo tm3lCIDG:lZloUl)molll>l o6'ffi <lm)QJm1. Gicmorrn1(l.})®~ mlCTTlo !2l6'lamfl G:nJo;Hm n@!p1.tID1<OTllflm.oooa5 rrulZl@o(lh'l..IOmO n@(Tl)& ccmoanl(l.})(O) arumJ (6)(Tl). n@ab1eJlo tm3@16'loOO 6O.IeJamfll(/Ji) mcBil:l6)<Msl6'J!2l(f1)l ni1cRlJrrul.ooo<i3 ffi_\OClllI2l11iJ0C!2Jlm;l J. rm tm3cml6)dh06llS0m) OJ<TllJn:n~l~ao;HQui olcrumS§Jamo.oooem CnJOdhOo n{I)(f1)J nJ06m1'Ol OQJ6fT)&

n1Iomlo 6J(l)J dbstmID1~(l:2J1roa <fu<Pldlm1eml. 1ll!P !lJll)eJrU6>!llOITnl Utll2l1.ooooB l3(l)l r2l6lT)l.oolo00~6)1Zl5ltmIDJ. (lJT()OJrn rUs16'11Ml0aoo§J msroTIDo @i,swon!l';l:lO!l'Jo 12l!PllJOOl(l1)J6llS0CQ)lml(Tl)1,.
630rnm tffiJlcu)~lm51roJ18JJ6)5 6l0<!ll1mB<;tIo§o IZllol~Jdhscri) 6)(l.})arnl)l<Dlcc;tI0l906'ffi GI<fuoa~mlmsltmml~ nJ~lo;HltIDroTIDl6)cWO (lW)ro). ffiall6'lcOOOO'nl orUQtDJl amocOO1ll1>oGleJo? aOJ6fT)l a"",oB1~i.' uo (l)l (IJT() rucW rU o6'l1Ml J. n(fl6'JO nJ'9cOOo6)A.!(Tl) @mi,m106'lcOO§ls@ID1Iilmo -IZlJdh~l6)eJ <lhc~(Ol<;BSl dhom,l,(IQlOm

mleJ(l.})la~

(lJT()rum (lJeJl(l.}l (O):)cIDn.Jm,l,l2i1~o(O)lmlcmro'), cnJoro.ll

nJlcmroTlDl(l18 OJm:11§dl6roTIDoa!3 GlnJoom? tm30JcW a."_loBl~l' ruoCOl)ro\ C(}16TT)/, rU06llffil)/,: 6)OJo1,aai) ~(!)l(ll.ooJOOI~F mlZll.ooJ amodl6)lcoJ1§/,OJmoo. aCll6YT>1,nflml cm1s1.<B6)roTIDlm1.dhom,l,all6mo(l.}>lml(Tl)l·

cOOl~ flcfb06TD1ClllJ6)S .a.'!p1mB tm30Jm Utlt!hl~Jmlonl. m6llS1cnJm6~ CTUOr2l0m~o m(1l)omfl mm6lOlID1«ll(1l)/,. ~ (lIl<')ru(11)L[J(l.})lm8 d3,(l.})ol6).!2I~o03 ruljpamn IZlSl acmocm1. 63Si,n11mB6)6'Joom.\o(l\)og(l)~ GldhonJ6lT)l dhtDJO:XrO @Js6IDl @om®OI2l,l,(T) (fI)oomr2l0tDJ,~ tm3omm"ldh'lHtntD1(08 ccfboOJ6TT)1(l.}ll6}S Qlm!!.lnJl§l.a,~lm8 (lJICIOJ(OJ6lS dhOeJJcfb~JQ1';locOOlw Ul)rnJ"'o OJ~Q:6)@ !lli,!I'6ffi3.l(Tl)cmjCloJ06>eJ Q@omH. cEb(l.}Jol @QQ!P<fI6)l <zmocOO1ClllQ<;B0uB @S@jQl(Jl}(l)TO) dhaO'llom>1roo1.o @1a1di!;)1~ arnl'!.lJmlmtmmJan n@rwlagoo1w«l8 OJO(lj)leJleJl6)S a~o~lt96'lo@ r2lj<fh~16>eJ<ll1ID1CQ)c%ouO dhJO':!JlS dh6llS.l.

n.Om}g~Oq;\j6 <lhl§1.

6)(2l(1l)(l.})ocm.oo J0o;H0<D.l1m ITOl· J !2lS1~Jr2l51'!.106'liIDt!hleJlo (lJICIruem cru6JT)~oJl6)n1io cfbl6)S ~06ID1. anllQJan nJo6llffil)tIDmlCT\)m1~o6TTl mscmlanJodhD03 <m"lGli.lZloml~@. ~(3~6)amfl CID~J cfb!!'l(ll16)§ rl@ITOO6fT)Om] nJ06lO1ID dhOro6TDo. n,(J)(Tl)Oc®, oJloolmllll1~o db!PlrucmJ~ (lJICIdh(Tl)ldhl§6)§ n4)nTIo<llll(l)"cml mm<I.'J1eJ1m1rkj. (O')l2i'lImoOJ!Pl dbOm6TDa.oo:>S/,o @O~ dbeJl6)m(OTUJoOO 636)nTIOCTTlm Ql6ml .oo,6)osJ(OTUJJ, (2l0(15)~Sl(ll1(l.})l6)S oJslcOO6)eJcmml(l.})<Z%1oa!!'cOO6• 12l!P "",ooocm (O')1.S61J131. flUlglr08 m1cmlml(Tl) cfbocOO1.ooo(l)em tm3q'hflroTlDcOOl <fbstmID1nflgl~. ~ao;Ha!!'oa(Oo o.nS6)6ll5(Tl)06'lTl nJo6l1)lO)1ml.oo"cmcID, <lm)IlI>OuO nJq6llffil) &. (llUlgl6)cOO rUro1crumami> olcrutW301('Q1orm
80

ms l61JT31Cll1 smo!p1COlj6)s m

(!IDOJ6)(i) lUtlI'lli1~~. tm3a611l3rom>eJw.oomS

®()QJaO

mnLflcru r.ID6l(JT)OCOl Gl611.IomMl @eJm'I§lCEmot66'Jl

cEb(;l"Bl.

tm30~O~

OJeJl(l.}l 63ml rUlo@lm:Bmlan @oUlrllomflm·~(JT)l n4)(UHagoolCll1roB ll...I~nolo dhl6)Ofl(l»6)O

dhOroMQ6i'uororuJ @§l<fuu86)dh06TE (O')lm1"3J 0,0. (lIl<')@lmgroml' 6Jml rueJlCQ) <Z0U?1WcOOJ

cfbClrrumdhcm. tm3QJClll1<ll8m06)eJ"OOamfl1(ll(~.I ~~l6llSowl(l)J mlmommo U?l6li1rJl~j6).a,06Tl51

ITnJi1IDl
IZllo1wj6)s mJ(Tl)j.
81

63mJ I2lleJtDJleJ1mj(Tl) 6)seJ1lnJloilom

rurrnrum

oruaoC!2JJo ""'lgl~gl

(EUl(R)W ~6>S mTlHl6G13cmm0W &l(;)@ CG13S:I cmmlrol,£l6l~rrn CGWJ(E~O (ruoffi)O ml.~,n 5 6)(&0 6TlSlm~rrn (lJI3 ~ ® a.q 6'lJ1116 W m(tI1IDl m 0,£l6l1 CG13q nO cmml6)®O c §;OnO W 6 6> ~ (]I S UlJtfu~16>0 6Tll36m ltfuu3 lIDJOcm ltfuls(Tl)),. rum~® afl~1~6(bJo(31~6: 04i)(1ll)omJ, (]Itfuolruo. CG13ru® 12l),0lI10),o c:ru6m), nJlotfu10llZlowl db s<m),6>nJ(Tl))'. nij)(lID0? CG13'.!.1®o1161lS),o <lInJoBl'.!.1),. ((Th)('lJ® Ulsl-?J),l1ls1'.!.1l nJ061l)TO)),: olm.lroS§ ..... (lJ0C:l(1»mJ),C:~Oi' (lJ0-?Jm nJ061l)TO)),: <lmlIDO, ~mo,£l6l1Q,£l6l0. c I1lR)W ),6)5 mGI GBall!fleJeol dl'6l@ dbls cm1m ),rrn 6>6> .l.& (]@:)('1l)6)6)groB 6>!l:..iCW ( 6 m e.i1aU 6)tfu36 tfulKl aJ13"21 00 !I:..i, 1lS1dl'6l:)6ml-?J ).. 6 (O)omoB.l,o Qmod)6), amru® GI(lI6m),rulG1mos), nJ06mlIDl· Glru6n1), {IDls),dl'6lcmml@ (]nJe;!),ca,cm Ulol,£l6lo00 (ID),56m31, a6Tll0'36n11wl6)5 e.i1aU6>gall!fllw(]<;l::lou3 CQl6n1). CGWJBJ,o]Imodl'6l1wrol nOaU§<?30CWJca,~Wi)5 .e'6'3 (

«mnleJ:)w1m),(Tl)),. CG'Jl)WO@l6)S 6>ru§J,aIl!fl(l)),6'lJo rul~ol @IijJ(lI~O, (]ru6n1), amS6lllTlf) CRtmJB!l:Il!I)lroil nJ06mlID).. 6lm.l,£l6lcWo1eJ Glmo.oo. CG'Jl)Ql® nJ06mlID:\. aJ13nfl6)sw),o c:ru6n1:\ afl6>ono mouo; 6TlSow1m ),<ml'iJ. 6Js),oJl@ (]:{IDmru>~ocw). tful§lw mOllo).ca,~U6>5 .e:.l§roTll)lroS aOJ6n1),rul6)®o m m.Jro ca,61lSI.. mlroo(R) ca,mo6)ca,§lw uomJBcmmlm3 coisrn; nJ06lllTlf)),: @lI(10),o mlijJ@ (]:{ID:)eJ(J:,£l6lJ,ID.>1m),mL ..@ml (t!)6>®O (J:mo..oo. ®<IQm') aJ13nfl6>smlrrn (t!)sl{ID~cw:)roil QJ(t!)16>wOTI:)w1 <lm('lJOO nJ06lllTlf)),: (t!)ono (ID16l3T3m CUl 6>6n11lh nij) ®O{ID), o m 0 dl'6l0 tID 6> 0 1 1roldl'6lW 0 6ll'> ffil),rru 1. m Ul), )6) d [tDmoo• (IDll-?Joo aroOJ6>m Luorrul,£l6l),<m(t!)OJmo161l)TO)),. aJ13Clqnn
0

oJl~l'.!.1)' (J:!l:..ioB1-?Jl:

n{j)ooowl? coism; I1ls1~),Ulsl~), nJ06lllTlf)l: nJocwowl§},~. (J)l rU5, (IDll-?J nJ 06lllTlf)),: tfu~l(J)O!l:..i), (]I0dUm ('1l). ® a OJ6I1J), nJ 06lllTlf)),: (l}XJ m;aU nO:) 13 ro. ((Th)OJ<tn(lIOJ6Tl)),nfl6)m (J:{ID 6TlSl: (J:nJOca,oo. 0 CG'Jl)'.!.I05 :!l:..ioBl~.n: !!QWOlKl 6lOJo),a® tful§lOJOTI®O(J:6Tl)Oi' C m0 ~, (IDll J® nJ 0 6lllTlf).. O ) nJl6> rrnomo (Jrno dl'6l:)cmm@? (IDll-?J C:!I.l Bl-?J),. ® 0 amru<tn nJ06mlID),: (1JTI)rol rnmOadl'6l6l1S tfuoro111l11iJ(]:~o. (lIlIDog:l ca,06n1Jo. ... roonno. MlI!_2Ioo !I.ll(Ol~),. (iffil6m36)m nJ06mlIDO(]leJo? @nflt)}sOJ6l(l) rurrn ®C:~? n(1l(ID:)woeJ),oremo&5lwl§/,GlnJo. @Q:6m3:l§),6>dhOIiT'B),QlO.6lO)ooB amOdI6JOo. n{j)6l®O 6)@.e, (f\)owom.\o OJc3dl'6lcmmlJ~~®o. (Gl()(J:liJaso 6>!?ilwlo(]l(f\)? t®-?Jr0 CIJro5l«mnlro),<m ~~J6lS (]®o~cmm), ®§1. (GroWOlKl .cJIro1-?J)': (1JTI)®).nJl6><m nJolD.lom),(]:6l1S0?
82

(GroOlr0 Ulsl"21),msl~ 01m'Sg6><6>§),Il.l:>wl <lJTO~6>onows).dl'6l(]eJo;£l6)l. 6lnJOTIJ,. (GrolID).6>6><fhoonr03ruo6llB16)c86lo6T13 aro!_2lr0 onJoI31-?J)': n4l(t!)1. (J:<fhoC:~e;!o? mmOJrro nJ06lt5l'crlJ: I!l'2OJl6>s(tI1ID6)Ol). (6)®O§<;Hl0(ffi'O)ow1roJ<m1. mmOJ6>ono a.e,o(J:~~) 6130, ml2l2lJ,6)s (J:.e,O(B~e;!Jca,orom06lT)(i~i' <lJTO~rro nJ06lt5l'crll: nij)OTIo<;l::ll6l(Tl) ®6><m ~CUll'kP~§J®6>cm ca,oroJ,o. n(1l®:) m.l5lilm.&s? rru l (JOJO~ ml. rumOJem nJ06lllTlf) J. mm.!_2l05 nDrrUg~Oq;ldJ.e,~661S .e,l§(ffi'O)lroil Cl(l)OdI6JO® (1»1.S6IlB1W(J:%lOlKl (1J0OJm nJ06lllTlf)J: (GroOJl61S (J:mOc86l6l15(B~o. GI(t!)M~oCW1Eii ~modI6J.\o (l)(t!)1. mm.Jm 289. ng)<mo uoro1. mm~m nJ06lt5l'crlJ: aronfl6)S {IDlS6IlBOo. (iffilOJ6)ono mOlloJ6TlSowl(l)1.(Tl)l~. 6lO)oem nJ06lt5l'crl10~ (Gro(J~O? (1JTI)(lJem ®lrol6lllTlf) J mSd:l6)ooB ® JS6IlBl <1JI'1I-?Jr0aJ13OJ6)(IDO n'I1m§lroil nJls1-?Jlmlmcmml: <1JI'1I6'lffi61m <llnJOWOCJ00? mW1.d)6) 6TllOdI6JlwJo.e,~S1 amoQ'l6)oo. 6JOl)),o mdl156)%lsom1~a:~o. 6>crud:l6)ono.e';'~oCWleJ6o (Gro(lJ6>ono mm.Jm66l15oCUllmJOl)l~. 6JSlo.llalB nDaUg ~OCWl6>cro() 01rrU91eJlSlS .e,(]5I,l;losl~aU/)dUo <1JI'1I-?Jm6>nJosJ(Tl)6>m wl.6UI1lJ wro<OlO)l: ~B amo.oo n{j)61ono 6J6).e,.oo rumQ'l6)aIl!fll<ll6l150m1 nJOW. <1JI'1I(O)<ll'iJ ®6lmo mOllO, 289? (1J0"21r0 .<1.Il6l151 o 6Tl)1~ aU l£leJ 00 (GroOJoB (]m 0 c86)1. aJluo Jrruldl'6l0 ® dl'6l ffilJ rrull2ll§ l6l15owlrol 6>cme;»leJ 1.<> nfl(f() J(ruldl'6l 0 tIDlrol.£l6)ooB m J,0 WUll6TlSOW1m1. <ml~. <llOJ6I1J. <1JI'1IOJ6Imo6)@ca,CUlleJQlmrorm1 1 .e,6lIDl(J)OnJJ(]:0dUOOaU. CGla-?JoonJ06lllTlf)l: @ml ®ml.oo oOllhlo <fhOOl6ffiJO? (IDll0lr0 nJlrol-?JJ: <1JI'1IMSJ®6m3@J6>S@(Tl)6)aIl!fl c:.e,J03 (O)'m<ml <lnJOW(]~o. <1JI'1I6>tID(TO)O? ®<I~r0 anJ:)131-?JJ. ctl'l?I®lmrum ~(Ol-?JatIDCUl6~l. oOffbJ.e,l§lcm(t!)l<lnJowl§ e;!Wldl'6lJdh (]:nJo ~ J 0 6lnJ<9l16>1iJm1 <lJTOOJoo ofIuo Jrrul.£l6):l m l6TBO wlro ).on .e,oro6ffi6'lffi u3 nJo6lt5l'crllll.lmcwl~odl'6lo03 crul1lCDJowomo@6>l2lsldI6JJo. 6>6> S<;l::l L omo (J:m.looJ (J)ooffillwr0crulwJ6)s dlnfl®nJl<fho nJol(].£l6)6l15 m.lUlQl!oo 6101Sill<tn rrUn1Ird11aU 6301Nlm@ ruowlt86)J.e,W:)mllrol(Tl)l ®o6>mOl)J nJ06lllTlf)oalB arm~@m(TO)l Il.lmcw1e.Jodl'6lomo6ll'>? (,m>orul6>mo ro"k !I.lol.e,Ql6ffinJrru (t!)l mm anJool1l:) 1],£l6l6l15®lm J nJ <fhm0 Il.lmruJ,QlroW(tl1ID1@(~o 6ll1locmmo nJrol6n1ol1l.<1.lmlL®rormleJowlrolOl)l tmaOJ@ono lUOrru. ~oCWlalB Q~ OJWc86lJ.e,(]:WO .e:.lc86l1 aJI§ldl'6ll<fhaCWo 61Ol)lo 6>!I:..i<9l0cmm .e,l3MID1~om"mJ6)cm e:.leJ1.o ~ocw1roSm1m1 nJJorormO,oo6)<;l::lSJdh rnmruml m1@,pmlIilOJUlowlrol(Tl)l 6>OJm) tma"l!Gim:)6lS6m3Slm nJOCOlJo? 6ldhUl1m'SlSl ~ocw101mJm1 @mJ(f\)em OJowl~®lm, Cl6UJO§6Tl)l<1J3o<"W1roil affi(6)3sldl'6ll Ol)®lmJ nJ.e,roo 6>nJ6YJl6lJl3 ~l6>S nJSo aca,oOl6>,oo06l1S1roJ(ffi®lm ... cm361lB6)m nJeJ®lm),o. <l:nJomororm®lm cri5gnn1@f1OJl6>cmo CTUI1lWoo, aOJ6lT)),OJJo dhl3roJo tID~ 6IOJ~lwla:io ca,:)6ffi06l®

rn....o

83

<tblroml<;l:)15"~lcol,cm (1)QlCl))rom) (tJ0OJ03 8Q0jOlJjnJ~eJromlm51w1roB I2ll6!n31rfh<86) OJ00;!rfhm>0('1l)10lcml,. oodl<86)o'~norom) oodhCl))lr086)<;tj§ 6la1lroB rfh~oh~Clil QJowl!!;HtID"Idlrom1§: oJo1<86)o<i3 tIDl56m306'lQl(1T)l rfh(1}JtID1w1co),oTI, 6ls),nJ1roB 'oJl~on_laOJ~o ~eJdhl5CP)cB6)J CI !1..1 0' ruocoJ1~ltID,ro(1T)alli0C:Y'<86)l.o nJco"loBill CO), Wl(1T)lB10Jm.>o amrfh6>eJ n{f)cmm1mleJcB6)),cmtIDJrfhGma<;l:)ouB 'OlleJooJaOJ~o n{f)ml <86)),0G!lJco),o' n(j}ODJ !lJlnm1~ .<>.ilal1dl6>oam (tJ0OlClil lUl>wl~)'~l. ct1'm6'ltID06'ldl6>t1'm~ClmOS:I nJOCll106lmOdl6>),aWO! c mm1nJo~ nJ),oromlo6m3l. (1JJMlt<;tl0Y'lollY'!1..IooJODJ611S0Cl))10),ODl. i ct1'm OJ(1)O m 6'Irom sm CWl6> oDo m.>121 Cl))OJ), rfh!plfilml))l(b),OD;I. nJl6lOD 6)m>O on ),~af) 6l(1T)(bIll6mld)6) 6l(bl (/)),0),OJOCl))lro -Gruogoml<:OO(b nO0m'5g06T11. ct1'mtIDJo rfhOrom) tSO ClilaU e nJoro §: aUgocrn(U)lroB!l nJOCl))l m1 e'i <86);1 Dal)1eJro(O)Ow1~. O «fIl)OJro mSOD;I. «fIl)OJ(baffi.\Om.\o «fIl)<D1rfh6'l£1lo(1T)),0 mlo(11)o(1}1~1~. olm.>m3 §l6leJ (IDrfh1SolZlol~lrnS (tJ0OJrodl6>lsm>lr08 OJ1eJ6m3s1.~,lJm1ClT)l. erusm 6Oll6lmo nl'I6'lscmm l aOlJoa!l'dl6>),o 1Zl6m1oJUW>Gm1am o 5 s),cmm1CO), J. OD «fIl)ru6'lOOO nl'I§laQl<86)), rJl6'l(1T)Clll),Ql),GrBC0611Sl rfh1a~ol2l'lgc:oO~o «fIl)rfhQlo. C:OJ6m JnJ16loDO nfl§l6JeJ OJl~.a6J),rfh6J~~Oo 6)crn~l6Ttmf)lrfhlscm),. tSl"1J)003r£hlO.!~,PS <£bl6>sOJmC:6mO? IlOJ6m), C:...JOB1~l· e OJ 611S. rumru em nJOfilml)) l,: @;.H:1'36)...J~. nJlcm"lS), Cl@ocml, <£b),o~ls IID?Jm>06J~ rfhl§l2locoJ1CO),ClT)), n(j}oD, nl'I§lQ1l~ OJCO),6JSQll6l.l6m3~lroB 6'l@~1('1l)omlrol<86)),ClT) a...JOB.\o (llm01c:s611S mll2l1~o <£b!l'l m>),(1T)U11l 6'l6JOJr£hl<561omo('1l)lrn),ClT)la~ amw::>CI3 rfhl6)S rur(6)§ nij}cml a!lJoBl~cm? amruClil mS(1T)),. rumQJ6>rroo I2lm~ en>Jm.\QlOW10lOD),. rumrum mODom>l ~O<56lo ruco),cm),611S0CDl1co:lcm),. W!P nl'I6TB),o dhO)rom),. (tJ0ru6)m6m3),o dh('1l)olm1e1ooom @),ml6Ttmf)l~. ru!l'l nJ1~ dl6>),dh ~U 5 loJ dhOen> (tJ0rum>:I6)5 dh"I '91ro8 cmm6'1rm 6'1 r£h 31dl6> 5 em),. 6> 1 rnsOJ!P1dh~1(]i~..a6l), t&,SClT)a<;tl0oo dh)'gOdl6)lco1col§OCllllco),(ll)),. Ql'9 uo~lC'lllo('1l)l 6'1 nJ CQl1o),em® ),6> dh OGrB oJ31t&,6J~ocm),0 dhl0~l6><fu0 6l€iTJSroTID1C'lll1ra!. c nl'I316)elarnr:I1Ql)Cl,~:p(llY'c£I6')), (lmrum dhlscB6)6l11 0 nm6>OD(0), QJl!1..1o!llClIZlC'lll), 0 6TBom>lcolem)'~l. (lffl)ilIDrl{j)(l:nmo (ll!lJOB1~),. (lffl)ru6>mIBnmo nJOfilml))),. dbJ~l~lOJm'l (tJ0OJcrn db§1eJl6>mo tID~mJoornS QIZl(R)C'llllrnS l!1..lrocmmlru~l C CO),CTD oJO('1l)~),!llJ~lm3 !1..Io!llloolscm),. oJ16'l(lT) oJ1amXl3:l 6)6lr£hm"l§l aQl(R)<;tjjO (OT())lru~lco),cm nJl,Cllld3>61t2lS),rom) (ID(lleJ@ mlmcmm1tDl1ro:lCTDlsrom2, ru~ ruo('1l)l <5610 tID2, 6m31. Clil S .&>lao.a6Jo9l6'llffi)) (lffl)s.lc£l6')~Cl))leJru~2,6)s (R)r;nJ(Jo Clhlh32,: 630, ~BJ,o rumilID <lhls1d)6). rl{j)mlc£16')oJl6)5 rua~~o IlIcrn1. (lffl)ilID oJ06TUTUl.l: 6ID)om'l dbo1 tIDo~l~l§: rfhls1!l'2lo ~Oo. @Drum 6>dbOGmJ GlruotDll6)oooS2,<6il. m'IC'lll.l0 <fuJsl<6il. n4)m1ooJ nl'Ial6leJo6ffi, m1ZIruu&nJ06Ttmf)l: 6ID)omlrnl G!1..IamJ 6ldbos),(OT())l:3l ru000. m1ZIru~66)5 dhor036>~Clllwogo (lffl)Sl(OT())5larnrllrucm;!.

lID?J~m

d3>:31e.t1mSl(ll(lWhOOI. ruonl6ldh06'l'l3 (lffl)OJU&ru06Ttmf)I.: BO 0.<>.1:3"0, nJOW(1)o. «fIl)ru<i3 dh§leJl6>eJY'lttongl!lll@ u)~om:s oodhcoJ1r08 OJ06lJ131. rumcm r£h2,sl<6il, ClmruOO nJ06TllTIDl: 6ID)om dh),o-?J,ldhlsl r>[lsJacmmo 611Slru!llOo. 6lro1oooJ <lhlsl"!Jl§" (lffl)OJ<i3 oJ06Ttmf)l: mQl~::P [QtIDllll®1. ~ml oJl6)OTI dh 6s1Ql.~,p~o..,. Clmru® 'eQom) dho·ellwoc£l6')l ®101-21l6'lr£hosJcmml. ct1'm®Jruo6m31 (lffl)ruu8 QlnJorfhomo('1l)l @lrol6Ttl'1ll)J. nJl6)on nfImslo @lro16TIDO")lIS~lIZl51-21l nJ06Ttmf)J: I r>[lm1cB6)l Cl.!Uaam06>so@J dh00.\" nJotDloml6"l'E. n(j) cro) n4) OTI IS0 ruroml <lIS rumOJm OJ6> c 0) 0 c66)1. ~ m1ZIru6'l~oonl. nJOClllo®lrolOTIa<;tj0uB rumOJm (ll...JoB1-?Jl: n(j}mno6ll'l, nJOtDlocrn nJOS1<ll~F «fIl)ro)...«fIl)QJOO (lmo-?Jlm1CTD),. nJl6>CTD 6>nJ6)a@ njj)onmo t&,6IDlr036)~3tIDJaoJo61eJ rmruoo ClIlIUI>('1l)l6JS @Dslc£l6')CleJc66)l a1I6m31 CJJoaU Clm(ID1C1rwr03OJ-?JJ . ...Jlru01m3 ®.ldl6"llClll1rolem dhQlGmolO)sl<56laeJdl6"l:l m'l6m316>cB6)06'l'l3 (lfWOJu8 ru06Tlmll2.: amOCldl6>J" [:Q'U dheJ611SdI 6l(lT)2, lllol~,Jlsl<fu61wm:.1eJl" 6)...J~'(llS? 1ll0(1)0 gjl6Tl5 nJ.&>l®ltDlodho OOC'lll" ~rul6)s rnCl~o'Plo r>fBlnJlm3(ID6>CTD. rumruoo Qlmo<:oo1. (R)01C'lllo6ll'}....-1965 nQlLnJlr03. dh elms ro g;r-J (16)('1l) 5 l rom) 1lI:>(1)0 (l0(1I1wo 001 tIDl01~13 (1))lm l (ll(R)~ 0 mT?l ua ru m>lco16'1lffi)) CJJoaU nl'IGmJo 6)6)dhil1l16>eJslarnrll. njj)CTD1§60 m1ZIOJuB(lloJOC'llll~. (lffl)QJem a.<>.loBl~r nmnmo6T11 nJom>omJ6>6TB@ nJOfilml))cm? cmru6)~O(lT)Jo oJO<ll106)(ID t2lJ6l.Io dh2,ml~6m1eml. @Ti)ru~J6>S t2lJ6l.I6>arnrl 130OJo m1ZIrum2. 0)1cl1'l1!1..11d36>omoC'lll1~. am eJoJ c 0) (l) 6)(OT()) 1'{gr;nJ I3(IDWc£I6')a (R)~ a, (tJ0Sfilml)) (R)r;nJ(Jarnrll rnS, ru 0 c£I6') m l l dh6>~ 6)6l1l') lllc66)l oJlO(OT())lOJCO C lWlID6oClnJ(6)eJ ~tDlom.>6>'kl§;!6>dh06'l'l3 (lffl)ruoo nJ06Ttmf)J: ~on2, COOl(IDl T?l1Zlll m ~o6m31tDl@lml(]:en>~o <ll!lJ3Clil 6)@dl6"l2,oJ2,0(OT())l ruro6mo. nJarnl'l llll6l1)1 dh'916l11l"05' tSl"1J)om rumoo. rumCl'klouB nJowo o. Jo IlIOloJ51 dhOcB6)061® (lffl)QJuB (tI)lS2,<56I6>'kI§ cmlnJ(ID.\c6il:IClllOWl. C1mIru03 @0lOD1SWlIDltID6)(lT) !!QroJ(lT)2,. nmmno6mOJuBdl6"l:l nJOC'lllOm2,611S0 OJldh? nJac6il:l, (lffl)(O)l6)mdl6"l2,ol~ mT?l<D1dho !lJlmnldl6"lomruClil 1Zl1m6)dl6"lal~. (lffl)QJu8 oJOil1l6'l§. ~~C'lll66mldh'P16ro1"lll (tJ0ru03 rume'inJo ~061ll30Clil l(R)lZll~:!. ~O.a6Jo OJOD1~. (lffl)(1»l6)r£h06'l'l3 nfl611Slo ruotDlm (IDlSroCTDl. oJ§l m1cl1(OT())o6)tIDd}'lrnmJ<56I.lCTD(R)r;nJBo adh§: cmOJ61m'Pl!lcm9 r£h1\9a<96> fQm eJ1eJ l6) 5 oj l oc (OT()) 2. am 0 dl6"l1. T?lruo)13@l tID6l~ 56 (llnJO ('QH. III06lffi uB<56I1sClll1 dl6"l m eJ l6> 5 Ill6gCl(OT()) l m'I ~ l em OJ 'P1C'llllroB 00 (R)m:.1-?J m1e'i dl6"l 6> -?JJillarnl'lO<llll(11)O J lon <fuO O. «(lffl)ru6)rroo at&,oa~1ll1r03 cmO)QJWl IllroTIDOI'Ql1cruoorwornl6TBO('1l)101.ODJ. tIDQJ~lllroTIDO('1l)l, 6lrfhO-?JlIllWlIDOC'llll, anJo~l2larnnoCl))l, dh~lt2larnrlOCllll n4)onl6lffi6)m. (11)),(llruo~Sll ruJ1<;tjOro5l61Ill00016'leJ nmgrulo GJlO)l('Q)ro (11)OOOQl)lroJCTD.l6)dh0-?Jl IlIroTIDO('1l)1.)
85

84

rul&hsmQflmm.l

m.lr.MI6TTl

armru08 (Eru(f)o nJloa«l'lmo:S6lJ6l~m1 <LJ§16l1ll1®sJ«I'Im~rllogl CJl6m30§1 vonJorol m ITUOaO. armru08 nJ06Tm:ml: armru6lmoCTD1. 6'l-'1..lC9!1~l ITUoolruCTD rurooml)wlC1eJ.e6'>l O;IhWOl. <momloJ]6lSlm;llSOGidhJOm') nfj)ml<OOl cruouowI2l0\UllmJCTD1. cruooJ nJ06llmDJ. 6lIDoml6lCTD6lm J" ClnJoCll11'i;l, armruoo nJ06'Rllll) 6: ITU06l06lJl36lm mrul6ls 6lW «I'Iml?

ouoo; nJ,?6lllT!l>J: vlll~0(31~Jo

(lUon.

armsJ6J«I'Imru16Js(ll(D)o ~6l6Y1}CTD6Jwol2lo(D)lroJCTDJ, nJ06lllT!l>Jo ruCTDJnJgl. U1J6l)JBo 0:dh § <lmlrll2lnJJ 0 a (OlID ru em J. cOOl armruo3 nJ06lllT!l>J: aJWCU2111 ~<ll)06ID 61IDOOOnJo<woolOO 6l<.!h0~JQ}(llImoCll11

®6lOOo

o1\s

mail6ls

ITUon (llT<)l1UlcrV.oo mQlmJ'&"oroo nJ06llffil)l. (llT<)ru08 cruodl6lmwlo .&..J§l arm.&.. Q(OlID<OOldhSCTDJ. cruoolmlmlcOOo08 <ID'1lru® dh§le..nroa nJO(D) mlruroCllIIDlw1§1. .&..§ll2f1e.Jlmleml6'ldhori cruon -'1..IJgJo o:mo<oo1. <!l'lml.oo nJ.l~dho 6ldhOClO(lll.l6llS<Illjp, rGIll<B~r>!)o J06T1mllJ: <mm1tS6.l16l®06'l<fl6) n 6lcrns~cOO1ru"!.lldbl(llS? armsJd'l6l6Y1}o, aJWru08 nJ06T1mllJ: 12I:)<5cOOeJlO'tlg (}J:)6m3:)08 OJmJ,c<nJo rrooolom OJemJ'&":)6ID:)6'lI2lCTDJ dhmJ®lm>lmlcOOJdh('Q)o('Q)lmlCTDJ 5m):)OO. nlleJGi<&P ~ ITUIZI(D)cmm 61IDomlrul6ls ~6Tl5onJI~, rruo01 nJ06l\M):l: 6lIDomlcrr)' ooo§lO:eJ.oo ClnJOdb,ldh(lll06'fO. @2ml 6lmocj)~ db!P10:6J1W>rumJ. 61mJ 6lruoJn.ilCll1a(D)06ls rruon ®;js<5CTT>J:rruoU)®l6)(o)OIDo6l6J1)CTD,l ru~owiL 61IDoml6lemo(1)l.&.eJ,\06J1)o dh!Pl~J. (ft).&..eJo<mlsJdl6ltam>leJo(D)l CllJCTT>J. ClJlq)6lmwJo (llT<)olmJl~omJ6lenoCTDJQ nJglwllffi:j. a<£hoo:~~ (ll);j0dl6ll<TO<m1mJenJmJ 6lIDoml6lJBJ anJ:)CTD(ll) 63Clll ni1sJ (O'l'kll6lwSlcOOomo(D)l<O.lCTT>J. 616lro~o dh6TlSJ~sl~l§J~. @2m1 mo§lama:'kIow1 ~6l~ <£hl§l6ld'l6)o6l'B.l ruCll6lTJo. ru1,.,gi (D)J rn u3 B 6)6l)J (]'I.)g rru dI, arm0108 nJ 06T1mll.l. (O'lOa;bm), cruo0.l nJ06JmID.l: !mmlo:S6lJo dh6TilllfJO-'1..llQeJn'I108m). mn 6lll0"2flal3 ®m1d'l6lJ 12l0l®12l06'fO nnmJg ~om). Cn.J§O <lfj)CTT>ruu3OJ1@:lcOOlcm!ll)Ja<fl>~ armOJo3 !ll)l(1)l6T1mllJ. <ID'1ldh6)tam>I2IJ01wJ6ls OJoCID1eJ.e6lr08m1m1 (llT<)OJ(ffl 6lCllJ oUg'lmS CJJ0rrU rGIllQJ6)OOo O:OO6lro m'l~: m@ cruoo1mJ 6l.&..0sJd'l6). .!1.l0(lll6la1J0(ll)Jo IllOJ6llSowlroJCTT>J. ITUOOJ nJ06'Rllll)J. ~orru] ru06ID31 cruoolmJ 6ldhOSl(llJIDJ6ldhO~ (lJJ3ru08 nJ06l\M)J: n.Joww~l CJJoITUlOJo6m3l am<ll)lmJ~lceJcOOl amodl6)lWl1§ cruooJ .!1.l1Clll~J. 6ldhO~O ro0lffi:j:), nDm)g~omJ dh1§lWl®16lOOoWlow1Cll1cOOlo. nfj)6'l(l5oru<fl>WI~. rGIllOJ08 ru1ro1~16l<£h0~ amQJ~~6ls am6lCll <tfllCll15R!IIDJ. (lJJ3ruu3 <lmllnJ<tfl dl:81W10(D)l<£15)!Pl6'Rllll)1CTD ~ ro & J. ClJlq)(l)0ClJlq)dhl§l? cruooJ cruoB1~l. 6l®0§:l n.ilodhl6)eJ nfI§l6leJ(l1)o. (BJl)OJo3 nJo5R!IIDj. (fOOO 61CO l<£hnJIu8 nJO(l1)cruo dhJs11!JJ.
86

CID6TDJanIDJ.&..06TDh rGIllQJ08 nJ06T1mll~. ®6lTJl<£l5)6Cl<nJ0!pa~ nJo(l1)cruanIDlml Cll.J.nlI-rruon ~omJ <fl>Oef!WlOdl6)l. (lMrumrmJ OJ06lffil aenlRl<;tjJoanIDJ('lJ~l. CIDom1ml nIDOIDl6'lruCBlocrn anJodhlCTDll' (fOOOJ a.!1.loB1.~H: 6)12I('U)lcrulml UinJOdhJCTD JO:6TlSO~ m '?J, (1M ru 03 nJ 06111l'ID 1.. (llT<)Lets> 6lnJ6'l§m) (llT<)(ftl)cW<£I5) 1. ®1rotam> JnJ O(l))O03 ,f.bwl6TmlD 6l!ll)6m36lm6)(D)m1 fGlZlOJOO(llT<)(tfI3Jal) §6' (lJJ3ruoo ClnuO,a';SOOdh6TD6lrllm1 arml1Jll ~(J()l~CllJCTT>j 6)'kI 6lQJm1 armQJmo1(l1)oo. n{j)CTT>l§l<8nJoeJJo, m>JaOJo~m1 (!l6llSl OJmn'l1o clMPl6J1W> Cl<;tjou3 (lJJ3OJ05 moCJJ1091 eJlgao"!zlolm (b.JCllOcm ®Jml6TmlDO:<&pw rnl311Jll !ll)S 1iT!m!)1raJ. (lJJ3ruo3!ll)6lcmlll1om) ClJlq)nJrolnJos1 ~anJdM:fI~(ll)_ m>oaOl®~o nJo1rtl6):) mJ~(l))~a~o OJOmncOOom6~!ll)alffi:j njj)<TO ®1rojl2lomanID1r03. mmlwJo rnRIru61mOIDl ®1mll2loml710eJ1.0 (lJJ312l1Z1 ng)CID1CllJoo1eJdl6)11jl . ng)o.nfj)m)rru1dl6lJ ClnJ<oomOGl6TDo? m>on ni16llSJo a-'1..lo131.'!J1. ~, I2l6)6JOOO6lll(li(lllo~~lcOO'. armrno3 nJo6llllIDl. 6ldhO~Oo, rrooo; nJ06ID1U)J: n.il6)(ll) 6l(1)l dhO<O.\o.!ll)003 ITUleJ6lllCW1mJ nJlo (OIO)J~ dhoCll.\6lffi@:lmS .&..o6TDldl6)Jem (ll)O®nJ(l)'\o ffi)leJ6lll'W1eJ1.~ ailn'I1(0)6lm ~leJJodhl51 c&06TD1~0r08 ((f)ml6'l<£l5)ocol $ruJIlll1enJ§Jo (')Jml~. «llT<)OJm1a'klou8rollJ)6'lem mm<j:MleJoWl1 QJroldbwO<D.Jlro l em 1., <LJ:)'W0 .:&003 O:OJ6llSJenl~(ll)J nJoldl6)OoO ®6'lmo I2Imcwl6'lOOo61ml@olfJo 12I0L®o 121 (llI em. (ll)16l nfj)o.nfj)(]'I.)cru1.oo (lJJ3ruo3 o.ft6llSJen(ll)l 6l(ll)~l(ll11<£15)Jo.nu1'k10ro§6lt1lci3o 6l0nD 1216J6l0056lll0WO~~ ~08o 630n'l11am OllfJnn1 n4)em mJlOonJm(llJIDl6leJ 6)6'leJt6lllo1 (1lTilruo3 ffi)JOIDl2lo<OOl.. mli)ruoo n4)o.<lfj)mJaul nnciugtlocw1am nJ0cwodhlo. n.ilm1lsJ U)QOln'l16TDailB,prormo1(l1)odh1.0' 1)l<8(lT) 2lJtll6lor03 6)dhO~o6'l<&,o~ (llT<)ruo3 I ((JJi) OJ6)aBo rofIrru1 m) (l)) CBl 00 cOOlc , nfj)CTDfj.... 0 1 n4)<T01§QJ08 m06lffi1a<;tl0mJo. ~oClloslo 1ll101jl))nJO(lllO® m1eJcOOo6l((f), 6l6let(jjl1Jo1mllroBml6lems J(llJIDnJlO1(dh6lffiO~O mJGlgoo1amml6)emsjamf) ~nJdh(1)6TD 6ID30~0 (O'llCll1a~eJdl6)o6l®, crulOIDo nJJ<11.?.:&6lffia~o CID1rru1ITUl6'l(l5o dhmslClnJO I2.lJlllmo n{j)Sl.ooooo mlfi1cOOo6l® aJWOJ® m06GJ31a~::PCllJo. nJ a cM1, (lJJ3(ll) . cru orsru1.oooml ml.oo J <TO 1 a((l)(l1)J~ , . ~(]\tI0WQlo3 I2lnOB'l.n-IrofIcM1dh@:l~ 6lroJ nJ6lamf)o<nJ®J<£hoCll08 (iJ0l(lJ)o. rGIll 1 nfI6'lOOn 61Cll LnJca.O(Ii) <£hro6mromlam tll6l(DI01 l.n-InJ6lmJ(llJID 0 J 1 16'lOOo (lJJ3an1m1 6)0«1'1ml nJroo6)nJo(1)J@l6lm amrnco&l6)J<Bm6'lco dho6J1)omlo~o6lffi1(D11(!llcOOl(lT) 6lml rruonO<TUl. dhlO"!.lJ<fl>lSl ,£J,\pllilll1IDo6Tl"> li)QJmolwldh, m 6l6)I3OJo ..ul(ll)os.l<fl> Wll~ "iDem] ilflUllJITU1.'!,j 6>niI)a5m)oog6)cWn LnJnJ61ID.JanID1eJraJ rllol~ rruro<}! m1ullAl1CID®J6l3l3~lo am01(rol~ r>!)lrruo36l6lllrocnl6lmo l.n-InJ6lmJcmm1e.J06)1') ®ocrn OJ<TOJ6'lnJ§lClll<66'lJCTD6l®m'S.aJW0<;tl0 O!9dl6)lo (llT<)run)1216lg0CTT>lca.lslC86ll101lll.\6l'&:l§1 ro100:\0 -nO~B(O)o OJleJl2l®ldl6)JCTD 6l0:ro6l(l1)OCllJmT<)0101, I2IgJ r>!)~I3W16lm6'l~dl6)J ol"!.1J~ mI()olO1, nfj)O:<TOt.66)Jo(lffi)lnJ:)nJJ.l2lom> "iDem.
87

rnul6lIl36)m (if)6)®O nJO®ro.n(t13 nq}!I'l -'1.l6ruS6ruroJ<OO~oQlJmJ areruem ~ a nJ.&ailcf)6) 6" ) n4)0T>0(t13 6lIDomlo6ID36)3. <TUOOl nJ06TOTO)l. 6TO);)m~o dl>l6)S ruroo a, !lJl1)ruem nJ06l'OTlDJ.

<D10l@

~91·mmruem nJ06l'OTlDJ. (1'\)oro rnulOI6>m amod36)l, og)anl§J @lsmOT>J: 6lID06)m06>d36) nJol<OOlon dl>0 eJam» a.&..3 J a cIh u'3oflCDJ1~p amn (1'\)0 uxn QlO6111. (lffiHID 1(J 2:P nJ ol'J:Il a cf)6) 'I1S 6 !l..Ill2J@eJ nlj)6>cmo nJlseJ1<56lo6Tl'1 nfI6Tl)lml<£l6llOT>ro). CGlil~ml6)@s6Glamno@.lalid? mmrucm (J!l..Ioi31~l. nOOi3ro C:ruocmJ,~lCDJo('IJJl <1llCTnJ CGlilOl6)mo 6Tllo~m 6>mmgl&mJ njl)sJrnl1»l«1JOl)rol. !lJl1)~~ c1h~rlICl~mlCDJl6)eJ Sl,m1(ll)m adl>o(J~gjl6)03n (,nJl03cn5l';l:jo~o<D11Cl'~:JO dh l dh (D)06Tl), l2Jamnocw1(1'\)oro ru06l'OlID J: 6m) 003 61 an.l ro6'l1S1 nJJOJ,ldl>6ID3u'3 cm<;l;ll <;l;lls1~l OIo(ll)l~lClmOdl6)1. nllGl@.@.rodl6)l mm~leJodhJcm m'lcml(ll)lroa n(j}6ID36>m ru06l'Jlll)J6>dhOSl<56lJo nlj)6)(fJ)Oil6)d36):)roJ ro,ruOlJrlIl~. ro6'l1S,j ruron9:lorllJmJ 6)6)eJo£) 1Il0U)(1'\)lml6>@Jomoro§1d36)11!;!66'11S0cwlroJ(fJ)~, amruero ru06TOTO)J. cw1."'I1)oo.og) (]rlIo@.ldh~l@.l6)03n OIIlOCWe.tJ<fu~d6)S ClnOOC:§OlU)o nO J db ~ J 0 ~ 6TlS0<D11o l CTn6' r mllllll6>s 6)6')@JlffiJo1CDJlroBdbO(lJ611)JO? (1'\)006 oruoBl~l. db06TlS<OOJo, amQJ03 nJ06mTIDl: ouon nfI§lm5ru~ rUormnmlrol6>anlEhlm5 6m):J6)illO«ll nJJ01.ldl>. MClonam. adhoCUllroB 6l..D 6)6)eJnD. (1'\)O(l)oro6Tl)d36>:J6)ro ~o~uo1iJ n{j)!I'Jrol1(ll)cmo6ffi. 6lID06)illOroJ dhOro~o 6>'llJ<!lJ00.l2lorocB6'> llm>g QJ06ID3003 e QJro.la(llJ::HJo 6m)oma» annooUgeJlroB OUool6)OOO rllJdlCO!le.tlCl§d36)oo. Maruro 6TlJcrUm)ago<;l;l16)e.trmm1CDJ1<1lJanl. 6l1J't\llroS d3>CUloJoffilou3 cruO(lJoo{O IlIlll'J:Il~l: nJJ01.l,£l,amnl6)mo dMm~o illo<oomJro) (J:dl>(lJ§0. (1'\)onl6)03o ffilm) !lffllofuandhCTnl <3nJo(ll)a';l:jouB cooru03 rollml~.U msernj, nJ~l('IJJJ6JS I2JJffill6JeJamnlcw(J:'i}:jou'3 Maru03 6)rolc:l<OOO§J@.B:!uY'lCDJ1CleJdl6'Jl ®lml r 6mTID~. nJJY'mJ<OOJ ofu:l0JO<fuCDJJ~ oJY'(ll) 1Zl«l'il:l0eJo <fl>('IJJol<D1106ID31 ctmO.lem I2lros OlJeJamnl(J:eJ.ooJ~ ruY'laCOJ msanJ,. mS~6ID31cwMo('IJJlroJanJ msruY'1. mmJ ruuocmmJo ~cwc8(fJ)6mleJo:96)JCll) aOJeJl<fl>c:.rildl6)J@.B:!lm5 aJ«I6ID3va mscmJc3anJ OJ~ mJan nJJrocw156lml!;!omHroJonJ. <lmtmJm<fl>o~ msru!PlcmlroB njl)aili0!l'6 ml!1'roa mlsldl6>ls.ooJo. mcm 6J6')eJl6TlJolmHroB (J:nJO(lJ<fl>6)6TlSCTnJtm'1ro6(l):)ml~lroJon®J 6)dh06Tl3 cooOlem !lJl1)<T1JeJlllg6>amf)(llTIDJ on®lm JrllJ m'i ( ctmOlJe.Jamnlm S lamno J
Q

are dl>6)<UTlJ) areCUlCDJl !lJl1) d36>1<D11 ro6an n9:lro36 0 Qll6ll3lo "'11) 5.1 rnl1»l§@lml (tI3 @ ~1 auo n'll 0 C1m ruem 6)6).a, 6>d3>:) 6'Il'l6 rlIJ sl6> CO! 0 rol,jd36>1. (JnJO d3> 0 <TU:)ro. areruem rU 06'roJO).I. (oo1lIll(J CO! 0 5 CDJ (.@nJoiffil'l<llcmarum1ol5lffi1. 0 6)OJ§lruw1CO!l6)eJ<UTlJ)l (ID3ruro nJ~l(D)l6)S rlIJ(TlJ1eJJ,6)s 6TlJoUm)c:go'kflC:eJcf)6)J mSOT>J. rnulrol1ml6>s ''If)ml6).a6>o<<ll oJJeilruoe:i, <TUo0:l nJ06TOTO)J: grD ruron'llo rlIJ rol roa ml1eJ ffiJ't\llroa cw1. "'11) em. "'11) ~6ffi. cw1. ''If) em.n4) oro (lIDO6)6TT>an l mill't\ll eJoa<D1O?
0

COJl(OJCll)Jru6I'g.UO<D1am»6)6)eJ(pTlJdl) Manm3 OJeJ(Jam»o~J Mla:H61lllmJ. nJSi61lllmoO nJos6\ml!;!lCle.t.£l6)a~~tmomflmlCTTll ~ 6)6J<fl>nJ!I'l. nfl~cmlod36)l(ll)l§lli!0am» nJ:J56ID3~lam (ll)~o 6'ldh§l.oolsan (1'\)ffiJ..)~COJl6'lS mloodbeJroan 6)O.Im<llTlJllr03 @ooooflcrnrug6ID3uB crfICMll mS(l1)l. nJos6ID3~lroB am61Jl31&mi ~(JJ}0rml m1anlmi,CTTl mSililr08<;l;llgJdh~J6)S mlY'eJl<03 6)'&"O<OOldhOO nJroll G1ml rn Sd36)Jan l6TlSocm1m JOT>J. (J!l.ICld36)O:)crn nJO<56llcm dbO.oodb@.l6JS oo®l WlOl~l6JdhOW nJdhell6pJo03 nJg ssn uB db m61lllml nJOOTI;I. aJ6JgO<1ll nJJ Y'd36)roo(JJ}o~mQlamnl(ll)Cl<;t:looo am ru('13 (ll)lro1.~"Umsmn nil6mJo nJoeJ(OlIDlceJ<66>ll!ID O1w1cwl6)eJrom>lCDJ(lJ2:l0uB ~Q«IO nflgl'?oJl (bJOB1~J: m6)anomo oJlO1.ldb6)QlOcm l 6)6)dl>CUlleJl~jOrmmro)? Ma01em Ml <1l161lllm 0.001. oJl~d36)llidoamn O.I!1'lCDJlcu8~Bl~~mlcm Jam mleJo nfl6)mn 6)ru~l~am»lroB (lJWruoo ~6)~ Mlro1~nl6mTIDl. ctmCDJOuO mS6)an0<;t:l 6)l2lcmm1. tmCOJo(J:~os ctm®lml(l)lSlffilorol.ooC:eJ ~0103 rlll6TlSl(JJ}1~l6'l1S0CUll<1llcml~l. (®6)03o I2ldbuB.oo dblo~ 2Qo<aJn'I1 nJ061lllmJ6)ofuOSJ.ooOOaJo nlj)(1'T)(JJ}ouBa!>.loB1~ i31ruoul2loCDJlmlanl <lmI@). <lmIcmru03 6lY'lrul nJ06lID'IDJ.) 6lIDo03 6JClJOlGlrol mS.a6>omlo6ID31('IJJMo. ~0.I03 nJ06T01ll>l. Maru6Jo306)cwo';l:jo m50TIJmdl>O~ am<D1ooo nJ061lllml: 6m)om1nflms ctmsl am» ~ml 6ll.Iml)Jn1lslOJ6>m cnJO('IJJ®o ... rJ\6)an, nDmJ*~ocru dblg1anJ adb§l. amru em !>ll «11~ 6' 6lID6ID3uO6Jt86)O 6) t66> (1'\)(]crm0 n'I:I:J<llI (!db a §o. am ('IJJ u'3 nJ 06mTID J. 1 0 mdb6>~ nJol<;l;l1dl5l0®lroJOTIrollm (oo<llIou'3.oo' 6)6)QJrooU).\Qll6)'ijannl61lllm o?douB ClmOJmlo cruacrmon'lll2lo<PJ1. ~ml nIDCMlJ 6)ru~o(J:ffil06ll17 GmroJouB (J:.!LIoi31~l: nJol<66>6>6'I1)Oa6TlSo? ~gl. Gm(lJ03 nJ061lllm J. <Gl()6ID36>ill crusm 0, Ma <D10 nJ061lllm ,r m amnl ml db 0'1156')2:1§ 0 6')611)IEh el6 0 uB 1 ruoldl6)6'I1)o. mOTIoCDJl rumJo. (dbY'lrul6llS0(ll)1~~ Malllll MaOl6>m nJol?d1<£l6lJan6)cr»anl mO§l.db013 6)d36)06).oo mmol('IJJolllomflml(1'T)J.) (lIDrum oJoeJam»l6)ooO <fl>scWdl6'J6>eJ<mID1('IJJ1mlcmJ. C:(2)000 6)!l..I~. cooCQ):)uB nJ06lID'IDJ: og)ml00010.116)s 6lmJ nfI§1<03.oo1s1 OdbOO ml~· Gmru03 ,£I,6J'ijOrolJ<66>Jdh<m <fl>cwo1nJoeJrmml<lleJ<£l6lJ dhsanl. ruoeJ(OlIDl6')oOO mSlnflroS Marum m1cml. arueilaCUlgam»lmJo aO.leJl('IJJlo.ooamnlmJo mSJnf16)eJ OUJ~mo!ID('IJJlcu8 IZlCUl 6m3 l d3>cwomfl ro l rrn J nJl Y'. ®m ~ 1110 Ull0 lonl m 0 l!ID1. <Gl()61Jl3.a, eJ 6)MCl I5lffi 0 eJcEbuB C( 6) dl6'Jl Qlldh~lroB ®l6ID31mlonlro:l(fJ) .a..llCT303ruoeJanml6l03o <fl>OeJldbu3dlQ)J rull?ll2ll 611)mrm ",_n e g 0 ~ 6lm u'3 d!o61 6)6)nO 6)6) eJ ru 013amn1. oJ lY'd), u'3<£l6l1moJ lOru /'. nfI 5 l l dl>~1r08 6)tm~16Tl1lIDJmlan nfl@.dl6'JJ<fl>uB (1'\)'!JnO~(3o rul@.l~Ol(ll)l~l. nJJY'<PJJ6')S
0

88

89

QJS(M6}&)6)(OlllJlr03 <fbJml<P.1JnJ~l(l))~6lS nfI~mUlocw Ullgo ooleJonflrolJ <!hJ~l~l <fblsanJ. nJJ\pcOOrocwl61eJ 6l<fboslm(ll(lJw>l6l<l3o ml\pr03 ~roJ @COJ6TlS amroc:m6U (l))0 cnJl QJ 5 cOO nJs16'11llIDOo 00:3 J m'1rn;: J tfu15 (11)).. J (pJoJ6l11lJo Cll)J®OCOJ,QlOoOJ600o (n.Jm61IDcoldl6)J (slJOn.JJ,rllolllJl(llmlIDoanl <lIT?I01m. ~<fho(Jl)mlIDleJ6m316ID3 B1tllWOnJJro<Jjo r2l1crn1cwlco Jem OOdM:1l®6m3u3(llnJoeJJo @6l3l3 §).6l5 COnnCll)J,6l3l3u3 cm1){lJm,l is)6).a,Qloooa5 6)QJOlJr03 6ldbO~JoQnJ061eJ C:rolocrnl (mjanJ !1..lJ01SJ6ldMl6TJ!1 I2llOJJeJ<fhl.o CIDi)§<oooa5 QJaUlOOOO~ (1J)o6)mon <lIT?I0100 lcwomlcolcOO I.em (llC1Jl1llJ o u~~n) nJ(1J)lrrnoeJoo QJCW<mlc08 QlomCll)OOl»C061'kl§ m.>c:mnn1(l)JOCW (1J}oa5 0001.0001 ~o ctfTID lrunJ6lIDJctfTID 161030 ~ ctfTID roQJO131(1J) om 6)g5 J cOO003 QJl (l11<OO6l ~1 J ~ rolcOOJ rrn I. <l\i) (l1)OJ 00 ol(l)) l db .,JImfl 5 J r2l L® r2l::l6l11'. J (1JmJnJ CO 6)nJO (1J «mn 6l'kI so ctfTID (Rlrfl O n 6 QJl db<ll6TT)6l3l300.oo oolroeJgrwo QJ\p6/Jl316l<ooosJdl6>Jan 6l<ll). 6)':&>::l51~(l)J::l6l11' (pJnJ 6lIDJ612l 11)J <lIT?Iru5 CIDi) 0 criI coldl6>I.(11)c (1J)WJ ~ J. r( a 01(l))
0
Q

rnJ()6lJl316\JB), mleJ 0 51OJ ~l~

erno cOOl, nJow.~,ucoJ§lm3

QJ(1Jomlrnl<OOJ(l1) dh::leJ6l3l3~lm8, ®rn~l2lolllJ algI. (1Jol.(1J)ldh§lm3, !RllmJ,C1JlcwJ6)5 dhnfl§lr03 mdM:1L(1J)6ID300 C!ni)13~(fIIJ, amn6llJ3uB o.:&>oolwls,l <ll<JlJ0u8, ~ 6MbO 51 (lJ~ ~1{UJS615 dhOeJ).riUJ,o tfueJ<lla<mm ml<J;\lo(J)®6)CW6)Ol»m1 C!ni)OJmol(l))).o. ®6)o3o <lIT?Im.>®lrolJ<mm16)o30(1J)6lon (l))::ll£loroal1OJ,rmmlr03 ~uoEfho.:&>JeJmowl, <l{B<fhOc£b 1® 6)W.oo I.ol~o16llf1l)) J 6)dh 0 6"l"B, 61(1Jldl6>eJJ nJ 6TT)lrol1roo(1J)l)) 61 e J m (J)CO amnl6)®o 001 Ocw 0 6lT3 lnJOJ onn<mID 1 ro8 tlmKlJ m eJCW;jo. C!ni)'kl::l u3 6)13W dl6>Orocmm CIDi)OJOO a J rruOOl» Jm ru J al 0 6)W<mID J e. CIDi) cmo ® 6)ern 01 dh 6HOJ roll e l<mID(006) 5 6laQ) 016) nn<8§, Ol3ro Cinnoro 6!n{j) ~o.
0

.nJ~lwlr03 6lm.JeIDJrll6m1{UJolwl.ooJcm 1Zl6TT)1IllJs1~J. <lIT?I0103 nJoeJmlooml niI:31aeJdl6>J oosrrn).. <Tml r2l2lruo® leJ5-'!,( J c£bsan ).c£b\Pl6llfll))1(1J on J. OJ<ll0 Ol»wl6l eJ <Tml eIDle.l1m3 l J ror2l 6lO:3Jnfl§dl6>J <fhtlll"ID1~Jru~1(1JJonJ. dbOm86l'kl<llJUlogo O<f3,~ <Tmlr2l2l 4)!9JCl(11)g 0 QJOeIDlrolJ (lfIJO(l1)l. 6TO')o03 dhmJC1Jll @rmJo nJoC1Jllrnowdl6>o6TT)J ru<ll6)QJrnl. <TmlilmnJOGmlIDJ. moon J. mlrn;: 06l1ID <mIldhCi!lllIDdl6> <fh5crn J. <mIl1ZlllumoOl»(l))l<lleJ.oo:l J r eIDJOtOOJrrn dh®dh5~1. ®\PJ®l:3J.
<mil ru!»

<ll12l<P.I\l::lJ0rom) J®lruJanJ(6)0 n IlnJOOJo dholdh§Jo r2ll51OJ~1<llJrrnJ. riUro:3l. UlJ6TB).. al,:>01CW1§ 6l<llJ nJJ<T),IdhOJ,l6)1ll5Jamrl <Tml0108 ~6};QooolcoJrrnJ. <mIl5JC1JTO) o1I~l6lE!l dha~ocOOlrn3 6lCllJ(C)mw51~J. (~nils d'l,JO-'!,(c£b6)QJ(l))owl(1JJ6lan£fbleJ).o COOleIDlwlr03 <GWrulS6)tlll"ID .fut2§0dl6l16lcmo U06li1l3o <lIT?IOJ6)oOOnf1:316)eJtlll"IDlIDO cwlm Jon J.)
0

gr-J6l1lJdh'Plsrom) nJOl(1))6lJl3CJlldh!PJ<&..lamsJcOO10J~, 6TlJo.oolrurrn <lL~Joolm8 SlOJ~6lQ)O!9l~ IDlslru~(l:(Jl)<>'l1o <GWOJa5 (U)6)cmo UlJdllllJleJ1SlS c£bSffi)Jruen') rueo Ol»wlGleJdl6>J eIDJocOO:lrrn m6TlSOQl6l(1J)l))OJ::l(1))lm3 @JoonJ. nJtlll"IDOdho03 mmlwlo rrul2l(l))r2l6~. <lIT?Iru03OJm1.a,~l~rn;8 c9l1srmJ. 6)@dl6>.lOJU06)C1JlO) wmeJl(l:mosJ onJrorrno6ll') .a,~1m3 <fblsrmlmJ(11)m). 6)®tOOJnJJ06)tlll"ID IDm6ffi3~J6l5 ~S (1))lro(l1) ool!!'e.J1m3
90

51c9l~1.£l5l1s dl6>.Irm ro) <lIT?I em .a, 61l5/,. romOJIllJ m3 ru 1 6)<fhosJo6)6ldhdbJ<mml <mIlOJ03 nJml61tlTIDJ.a,15anl· <GWruOOeJnJo 1ll(l))6ffi31<liwo? nJc£br03 Ill!!' SloJ\lllo(1))l<1JJrrn@l6)dhO~ ~roc;Ho rue.fl61tlTIDl. <fh<lllwleJ<!h§lr03 nJ®16TOlID .a.om36l<;HcoJrllO\?o Gld'l,~ cmOJ08 dh~J®JOOl1l. 1ll(1J.ool:36m3~U6)S ml!9 eJlro1J SlOJ~OJl<T),l6ffi3~J61S 6lnJ0lnJE!lOOodh~ romOJSlOO':PJ(l:angJ. ruo(1J}lm3 <P.I6liiBrlIJ6TTS0.£l5l(6)(1)) (6)®O n.fIrrnlm8 _"joml (lJJ(IOJ03 Q)lg(l:C1JTO) dl6>106lJl31 6lC1Jl J OJ (R) c:(1J)l))OOl 00 san),. dl6> c CIDi)12l2l ~06l3l31c:wo? <lIT?IsJ6l<mmcmmlw(l:'kIoua <lIT?IOJuBC:nJoBl~J. ~o 6\JBl <fl6) 061T)6TT) (S1() u em nJ 05rolID J, r <lIT?IOJu3.a,JO~l.a.lsl (S1()OJ6)cmo romsJ<&;,,)(l:eJdl6>J m16ffi31mlcml· 6TIDoem OJ<lll6)lidon GlnJ303 .a,mJ(1))l<liwoP CIDi)QJua <ll_"joBl~J. OJ ro 60 04) rrn J nJ 06l1llID0 (Oi) OJ<ll16)1idn') <>ID 0l»1 00 J c£bm l® sm, l' IID30J a5 e oJ 06Tm"mJ. <GWOJuB 6lcrn),o nJo61tlTID1~. dh),oocOO'P16ll)JO} IID3ru03 onJol31.~l: 04)Ol»061T)l nJ O(l))0 00 J 6)6TBan J ru 061!lT!l)rtf) l' nJOIllJOQ, <lIT?Iruu8 nJ06RrnDJ: mIDJdl6>lrulSl5 mmldl6>oo Ci!1..l30? <f3,mlwleJdh~),6ls ~<8C1JTO) nJmOJ(1))omlwlm8 (S1()OJcolmJOl1J. Illm~lliddhu8 .00lswleJlSlS 6leJl~lo6\JBlw ooleJoSlOJ~l~(1J)l))l(Oi) (IJl'OOJeID (IJl'Oru~J6)S nfI~olw 12l.l6Uo dh6l1S),. !)_J1'i!.:&>~1m3C:~(l:cOOolw 6)_"joJdhl§ldhCJll ~odl6>cmmlm8 !lJleJ-'1IJ. GlOJa(1J03 rllJ~ Ql6};Q1SlcmO6l'DdUW(J)mJ.)o ruocwJrulro1J M6lffilmlcmJ. 6TIDOeIDm06)@ 6)dho~cmmlml (llnJOdh),o. tl1mruu3 nJ06TOlID),. <lIT?Iru6)oooan),o oJo6'l1llID1'i1. mos.:&>cmmloo~, CGnlOJua nf16l1Sl" nJ06mTIDJ. <>IDrrnl~Jo <lIT?IOJSlmorrnJo nJO 61!lT!l)1 fi!. «(Ill(IIDnJJro mosd'h6ffi3~leJrslm\!lll~olllJlro),(11) J IlllonmlwcmmlQ)oco),o 6lmml wmJ. <Tmldi!lllJmJo C!ni)I2l2lIllJJIDJua6)'kISJon (6)OOO <fbl5),o6TlJcmml6lOO <Tmlruoo (llnJoglwlmJrrnm). (llnJ:3<llmoroQl1]w:106l1S::l, <1J6l1S0lP nJIDJerii 6TID0a5 ~eJ'kIJ':P 6l<1JJmos.a,cmmlm J anJowa»l' (IJl'Oruua (mJsroonJ. (Ill(IOJe m ::lmrll2la)Jl rn;: 0 (l))1mJrrn 6. <GWm'l OOOSdho f,;!r3oe.Josooo 6)nJ~oa5 OJancID'-- <GWruu3 rlleJWO~ rrulmlm (l))l6)eJ nmgruJo lnJllll6lJmow (056)000 anJco), ru061tlTIDJ. ~ ~r3 neJ 0 5 00" .:&> !9161l)l1"j), Tml u3 eIDJ 5 <B rrn ),: <lIT?IWOB n.{j) 6)anw J mmnJ!lllJ < OJ v 6)mwJo OJl§l~J ruOGmlID1, 04)0010;96)"rrulmlr2lwlm3 nJo03ffi) ruo6ffi31cmmmo61r2lcn'J. !lID ru uB mlrocmm1. CIDi) OJ6)00 am 0 dl6>1. (S1()ruSlmocrn J" nJo6TOlID11id. 04)001.001<>'115 ID), TlS0 (l))1~1id. CIDi)OJ ru 06'mlID J. 6 u3 <>Q)aOl»? <TmlOJ® (ll!1..loBl~l . IlnJ3ml IDmCJ;hlleJo(l))l~. rnJ()OJuB nJ06Tl)1IDJ.
Q Q, Q

91

rnID(D)O~ .!>.JoOOcruJ ru06!Jl31afl1l)@Ji2loCDJlcol<OOJo. nJ<Jd3il1, (lJIl)(())lmJ IllJmJ 6lll)ooo mlil-'>..lrun6'!mCDJJodhl§l IIJlllCDJ06)~ 6)-'>..1 l dh 0 6Tn6TD mo6'l~ mlilroJOuO 01) 6'ld3,O~rom)' s16'l1.11.mHruJ6TlsoroJ lcol<96) l61UlO1)OmJ oJo6nmr.n@l<OO.lcmrtfi. (GJ()QJuO ~6)dh amcruJrrUW(D)06)6l1)m) rnIDOJffiJ Ulm'h\SlemmH. n4}ffh1ruJo mlIlOJ6)~ aJllleJaJ01)6)@)mIX)616l1)m') tm\}OJrr) 63@J n1ls1ClllJo dh131roJl~. (1Jl3(D)06)~ QnJoroJl tfu6ll5(())J6)dh06lEimmDo61l')? !<mIOJOOa-'>..loB1~J. 6)"-.IcmJ "dh0611)OOO nJO(D)Jcm6)(())m»lmo6)611)m) a!1..laffi.l Illffi'Ptl1eJoroJl(u~J? amnJUo !<mIeJoJo 6l"-.loslGl<;l:jo6)s (]I"-.Iol3l~J. <l\j)cmla6 (())JsrocmJ: mlIl6)"Men1mB amJ)6)em Gl.aJ§oJ <l\j)6m36)m Illffi'h\Slruodh:)(l)omJ? mlIl<mIDCOcOO061<tl <l\j)ml<OO(li~ amol(D)l·
0,

IIIJ6tlo dbo6lno08 db'P16lIDO)J. ru1fIDlmJ06)@ m10616lOTl>>o'.9Jdblcm ®CIOJ~J61S dbGOOJ <6>uO <1JI1)rum dh£ll3J. mmruuO Illl0lrl1~J: <llT3WOuSdl6)oruClll.lJlIIl~rol 610)008 (iJf1)(D)OuOtf}6)l6)<6>OSl
.001~,
.00 l6IDl't1>lacmo(O)1QrUO 6lE'l

amOJm 1ll(O'Ptl1eJOCDJ1 rual]<6>Clllo<nll@JcmJ, <l\j)cm1§60 <lmruoo mmClf)ou'J'ldh@l.ooo (())l@lcOOocm oJ05J6)nJ~H. (nllcm'Jblso@lttl6)a18 <?mOJ® cw1§l(ll(D)osJ nJO(D)~o: CllOOO ~rrU 6llJ'06TlOS 5J 6)ocru1cr\)g amo6)@~. . 6)6)ru? cw1§1 a.aJoBl.oo.l0' (ffii}ruoo oJoroJ.l0: 6'I1Jlac£l6)ocr\) @'!loU 6)ffi(f)g101 nD'O acruo? rw1§1 ofl6ll5Jo Gl-'>..loBl.ooJo. 1m\? grDm') i3 Qruom) 63ni5 mrrnO'UoomJ', (GJ()ruoo nJOCUlJo.) oJ1cm1s mmeJnmmcoaamJ).oo rmaOJ6l@o<m.lo 1lI16TlS1"M.m1uoo(fOmJl35lJllun rmaruro.ooJ -'>..IJgJo ecoJ dh2S.l6)dhO<tlJ<mIDJ. OJ@6)@ ru!j!6) co<96) 'P16) 6roroHm OJm .I (]I(IDorml, ®CIOJ rJ3 oJ 06lOTIl)J: n4) 6)01) ~ @Jo 6)(IDo§l§l6)~rrO ®CIClllouO.f)6)olCDJO rma(!})OuOcOOfID06TD:I<ROJ6mrol. e, U1JmJBo (IDo!9amn1 m1rogJldho<tl().))o(D)o6Ti) rnIDOJ~(()).1 nJ06TIlTIDrol. nJ(]:dM::I, rmaru@®J nJ(')6lOTIl)mlli.l1r>'1:1o (ffii}rucoJ6lS (aJlllOJ6)OO(')(!)).10 aJlllQJ~U 6lS(D).lo) dh'OIIIOCO IIJlllrucruoml.f)6) .lca,(D)oCDJlro J. 0 J<m «(]:UIlnl:j" «mlruuO nJOCllll(f1)(O)l6)<Wo 6)nJoro.luO «mlrum mmru(f)6lnl.ooo(OoQJJ QlOCUn@Jcml~. 63@J (IJf1HllTO>l(D)leJCDJJ6)S6lCUlflh1eJJo mOOJ1~06)Clf) (,crurlMsonil6lrno mJ~co~ m1e'ioooonaru6mJo m1rlM.a.~enmoCDJ1@J(Tl)1~ <?mOJoo. OJ:Jro ~croru) n1IO'U QJoCDJ1~1§.l6ll50CUl1@J6)(Tl)en1tt13 (iJf1)OJoo ae.rcw1mJ' .<>JogroEJIm) e.rru0.lo ruoClll1~@Jcml).

mg

<1JI'i)ru@ru6)cma l2loo1aE'ldl6)06lOTIl)J. tfh15,! Clf)efurorrO m1E'lroTIDlofl6TJ) eml dhl@l (iJf1)OJ~J6)S n.D1B(!})o nJ1SWdl6)JcmJ6Tl50Clll1ro Jcm 6' (l))6)cmoolol~J(ID6)<m ~(l(j)lc£l6)ooo cruIIlWllll61~m5 mroQJmo16lOTIl)J. rUJe.r@l CDJ1r03nJdbeJ1mml.<>J1(ll'JIDow (l))1mJIllOm6)IDsJOO:lOO nil(1)ldl6)6)'kI~ 63@J ilImJ<>'U.\ eilo1l CDJ6)S nfI S?d QJ m 016lOTIl) . J J (O'UJClmo OJ.lJOdbJeJlm61dbO~ Illg0@J6)SClll;J,o OJ.lJ0dbJeJllI<6>gO® .a.!91(D)16)~cm r>J1 m>'Is rum ole» 10. nJGld3il1, <m0 dbOeJo §2m1(D)lo <llT3dh6)eJCPlOrn1. @Gl<;l::P'POlcro IIInDrtfilnJlm1~dh~1~ 63@6 nJ6)anmOffiJ(())JdhO<tloo lDOl(IDIDOwl<t1JcmJrua~o). @'Uoonm1e.roruJSJroml @oLfID1(iJf1)QJ6)@6)nJo(O)16lOTIl)Jml<mJ, Ul@~l~db~lm8 6l.<1..l0Jefuog m1c.m61iil3o m<f>6IDTIDJ. 'UJOlrlo GlIIl0n.D6l3l3~lro3mlm) 6lm(6)5ll)'ID)sJroml O ru~~((ffif)eJ?dJca,~ltt13 (!JllIru08 {,nJCID1~ol'?J1@J(Tl) GlSOJ(())dbun mroru6'lo3o 1m1@:! momlllol(l»ooo nilro<;l:js&"'nm1cm J. mroOJ6)COcruodMilmlroanml, nJl3@n.D1ITJ)UlO6)QJ)0@JLnJoro@)OmGlCDJo6)s, IllL(l1)) nJJro<]do (1JIllru08 (lJ1Qru~J6)S (fOm1coo (l))6)oo(') 6l6)d.bdh~1a:QJg1 OJ06l3l31 m'l6l1S m1 <msn1 B(!J)ro).oo J (]:(fO 0 ru 0 c£l6) dh uO. n'l1 J 6TlI1s1nlJ)'2I161®n rw1eJdhrrU crtl.lJl§l6)cmo nJlmJnJ.tmJ<mID oJ@rulmomlmllmB <1JI'i)(')J db ~ro tf}6) TJ)6l3l3u3 a nJO 6leJ @glg J nil6ln 1. 6 (].<1..I~6)m dho611)ocm1co1.ooomom) 6lIDom nJ1mi16)so@l.ooruJo nfl§lr03 rueo Iml@Jcm!ll'i', <1JI'i)ruuij nJ06ltm5>l. (am em 6)((ffif) 6)<&0~ 0(1»0 (,Clf)CDJlroB 6)on mT() ruuO,oo 63co1 nJsroTIDlr03 61@1 amJ) 6).aJo1(D) Cloo@Jca,l~l(D)l@J(TT)J. (lJIl)fID1mla(J/)nl:j~ 63COJ u<'3n'l1o (ID1dh(D),!(TT)@)lmJUlJm'l r (iJf1)ru~l6)S dbJslo6Tllo mo§l6)f~J aJlllOOJJ6lO'Ucmo rrUmeJQJlo nnsJo nilg m(,(3oO'Ul aeJ.f)6) J dbJsl<R(D)oJdhCDJo(!})lmJ em J). nID1fh1eJJo a!1..l§6)ooo rulru@6ID36)~o6)dl6) d),'!l16lOTIl) dbJ<liO 6)dbo~6m3@oCllll 6lll)o(OolCDJJ(Tl)J6Tl5o(D)l<t1lcm,!, (1JIllQJu3 ImJsroon6= .a.lao 6)d.b0~6!Jl3u3. efu~Im.lJllIowl?d06ltm5>omll nJ6)amJ)omJ(IDJ6)db0i'ilo, nJ6'I(\IlIDO mJlmJ6)dhO~o nIDcmltt13 (lJ@JarnrH(D) 1II0g6)rollfl<£I6)601~ rmaruuO rofI6)@ a6l1JoU)(lJfIDl CPloCDJ1aClf)l))ocm1CPl1~. 6lmg1COlJ6)S mro.lruClll6lffi~leJJo nJSroon:ldhClll(')J(TT) (Om anJoruJo «ml(')J@J6lS L(fO!IDCDJlr036)?d§l6)~01)J rumJ(2UlO? 6)nJsolml@lcml@l.ao')l~. <G13ru~(O)l6)mo@J LnJau"lwJo .a,0nJ)~16)~cm®J UlO(,fIDIIIOwl<t11.oooo.fIDm1(]:dl6)gOJJo ru1eJ61?d§lml O'Ul.wd1dl6)om mmruCi~e'infl~l aoJoroJ nJ'PQJ) nJ6)<mIDO(TlJ@ldho@m(())6)(Jl)roJoCllllrolcOO6TJ)c 6TO>0m1<R?d0'P),o (iJf1)OJ 6)@<W06Tllffil)1.'?J1saClf)l))o~o. mroru@rrO nIDcm1eJro<;l:j121 nilUllJOcruo md}6)oeJUll(ID(D).lD6lll)06lm6)®O CDJOUIDdh @1tt13 ru'Pldl6lJ rsce-ru6T111l10.ooJdbC!lloCPl1@Jeml61OJrrO nIDml6)dl6)O@J 6)OJ@loJosJ
93

nt.I}m1.ooJ (llnJOdb06)1m QJ'BJ iJl"-.l§O, aJ'IiHll§J6)S (fOmJBo rul6ll5JcEb101: aJli)_,Jrun sxnerm m!ro6l3dffil)l.ool~l ~_,J.!ll1lm.lo <?molcom. rnID(D)O~J6lS Qlm'Ptlle.rl@l6)<;l:j (l(j):J~6ll)<m. nIDem1§Jo <?m"-.!.!ll1l08 aaJoB1~J, mlllJooJ ClnJOroJoaeJo t:UlOCi@ n4) on. ofl§l6)eJ .a.O@.lJ(]:IDoro<f)6)J Ci(l'lJOuO mlIl.<J.!ll1lmlm~0611m Ojj)ClmJ6).!U~Jc ~ 610)06) mffh 1~ J CO<OO:l6l ~ 0 mlI... om 6l3l36)m 6)CDJ 9d Ilh1e.r l rma6)(O). n\j)6!Jl36)m6)wen1eJ6o. «mlruuilooJ t:nJodbofID1@looo® ru<!ll'n4}anrum n1wolllo(!})1@lm>,!· '
0 0 ...

(O061~Wdl6)J(gUlln<J:jo 6IO)0m1m1 d),~ru@Jo Q-'>..I~6)m d),06ln0@lITJ1dl6)008 (,U1J12l1dl6)oo. (ffii}ruuO nJ06Tm'l»J: nJt:<OO:I, «n3@lffiJUlJmJ _ rmaruuO rmaQJ6)oo(') amrn,0006ltm5>J. ml'Pe.rld9'~J61S
92

Ii.llseJlt;l ..&o«mlOJmOJ~J6)s l

6rnOwl. (ID'()Q<ID06>S01:l0Cll6>gorol amJoawOBWQJlo, anam)' nQ)6>ITl) Mml.B6) 6lm mrID06m1WOdl5lldhOl!91 cmOl6)~6>o3o mleJmle'1nJlm 63mJ m~omJIdhm6TT)o me'1cfbJdb dblsl(l»oml1mJITl)J n{j)®. ~ mmmlB_?Ja:mnl6>o8o ~Olma:mn mOlJ. lnJ(O)'.arul~ 6TIDomlCl~o!9Jo mmeJa:vldb(lJ)06>6TT)ITl) ... n{j)6)o3o cfblOOOl <m~6)\l:IslITl), ana<8nnl cOOJITl) , nQ)6lCTIDffbleJJo @mla:vJo !!iIrulMmrIDl6>®o om 0: (0)0 ru!91arnnlmlrul«13 n{j)6lITl)CIlIJ. dboarn!'IlrolcOOJITl)26l6l15ITl) lnJ(O)1tOO1C1l11«13lIDoml<l1~p\9J" C!lJarrno§J 6 @6>0'T) a nJO o!bJ dbOOJO 6)6mITl) ... (l1'!)Ql9~oi' ~('Qnrolc66)o D. ~OOJ~rol<OO6ll)o. (nJJeJmlw J6>5 ruoW(30ffi6GBOO nJdbeJlm J nJoeJldl6>orn <B>!91Cllil6)lidITl) lID06l(J')Gi\l:lOQ!9 n.JO~ldb!916Rffi5)ro>a~ ~) 6 Q.!>..l§6>(J')CTID06TT)oa0o.!>..llcOOJITl)m1?m3ruuB a.!>..l0(31~J. t 6TIDOoU 6>ruoJ6)tm .nJ1(l:n~atll)a:vJ~l. Cl.!>.l§mJ dhO<;Hl aru6l15Cl'aJOi' mrooJU& .nJ1ml~J. 6lIDomJo .n.Ilrol~J6>o!bo6rnJM6>ITl) aru6'l6rn(l1}l ru~~r.llo.oo1. <:>4)ml.oo.lo aru6Tl5, cmruuB nJ06mTIDJ: man a..!>..l3.ffi1 rurooooaru6Tl51.&,oMm tll);l6)dh06l1So6ri>. Clrn)6)'i!ffbl«13man1m.lr.lllmJ m6Tl5lilJ26)cm~0 6Jl»oOO «mdhroT())o<ool Qa:vam. ~ru6>§!9.l Clang CG1lMhQroT())cOO J OlnJowl mrodhmro) (;illlru')~ ® J0c:66).ldb(lJ).l (l!)()S(l»cOO.ldbwlo 6'ln.J'¥l.l. 6lro.l cfbdM1roTIDlmB 06Tl5 .lr.lllITl)J aCTUO(u)O<OOJ1:I1dh§.l. 6)6)dhwlroB 61m.lilJ.lIP.lru03 db.l~ 6)n.!')crllOOloQlClg6)6ld36)w1roi16>n{j)(T).)6TlJd36)0.lQloCDJ1 mm~~~~~ D
0

Cl.!>..l§6)o3o l6TlJocmnD' m(lf)(j)Iid® n{j)mlt6(i)olwoo, CTUowm6GBu3 s"Ja\l:l0CDJl QJ-2lJ6>o!b06'll3 mroruuB (l106l1llIDJ: (JlQJ6TT)6'lIDll'hl<lii\ 6TIDOrn 6)6>lQl)QJ6)O o. OJ(l)Jarnnoo. a msra, 6lID000 oj 06mlll) l n{j)ml<fl6>.ll6UJOrn{U)l'a1. dhl§.lITl)6>(lf)tlIDJo l6TlJorro{U)osm. a~§® monotW1 dh\Pl,ool6'lal® a:dh§l§J6'll3-mmruu3 .nJ1ro1-'11J. ~ 9J, 6TID 003 nJ 06l1llIDl: db1§.l c rm 0 uit anaruu3 dh.l~lWl6)5 Cldhom.oo n..1ml-9dJ (ll)loonJ: 6TIDo6>m0!91tB6lCl6ll)Oi' l ~6)(l):)IP1~06>0omO? 6IO)O® nJ06l1llIDJ.
(EMm3

rui~

anaOJd8 CD6Tl5J li;p<'W.ldh~lroB nJdhJ(ll)lnfJ®o m10~l. amru§J6>5 6)6>dh ameJnJo rul0crlltB6lJcmJ6llS0('QJlroJITl)l. 6TIDo08 ~o6)cwsJarnnJ. 6>n{j)ouJ ~rua6Tl5~ anaru.u3 a.!>.loBl~6. 6TIDo03 aQJ6>6rnan~ (If)eJCDJ031. a(lUo(U)(U)Jo~ mroruu3 nfJ6l15Jo an.JoB1~6. (:(lJ6>6Tl5on a CTU !I 11\tJ1~ J 6)dbO~ 6l'1J)0® ~oCW 6 ('QJ roTID 61CD m.il6)?ds J<lffi1) J. 1 .. m1 J «no niletl6l§o an 6 IPl6Rffi5)<roo'l1. 6TlJ) 0 m(O)lod36)l. a ~mroruuB 6l(1)ldhQl1uB m1(6)Qll OJe.Il-'.!dl,£hl51~a(fl)n'):fo (IJl1IeJnJodhlsl ,g,l51~(S(Ji)n'I1o 6TIDomlo ca0(T).) ®(6)IPru~ dh(OTO)l~l·
94 ~om)

6lml

(O)06)IP ru~l. 6l)j1(U)ldhls1

(.<>JlOJrm oj oru (ll)0 enl nilro1'3J ~ nID(0)<8dl> on:;fI n'I1cmn..U C!llc51 ('QJl6)eJ oJl0 .&;lsl00J ~~alsCllil(ll8 6lIDoaO rueJ1~§ mJlcwld'l6llg1ca.ui3 O'U€O<fumJo6>r£ho61T.i 6>ruol6l3l3e.1l-21l .£l,lsaT) l). IDl6l.JIDlClll@arnn(6)(lf) (IJl1Iruu3 nJ()61lffij)~: Glll)ooB <fueJ~06m dh!91~(ll) l6)dh061T.i nd'Irn5(U)1m%m1on 63'n30Clll1 nIDonJ nJOCllljanrurolri. 6lIDocro .£l>lsl CO'll561JB1C1l1®l 6)(fh06l'E <1m151mm.nd)6)ooB 6>dho~o"<mo('QJl nIDrrnl n.101lll:lffOOIrolWJri. 6lon.! m1<3cmmla:v1~ ((JJl)ruw ®Jsrocml: mm1 amslm('QJ1CJ1c£)6)(j'I"I;: nIDITl)l (O)"Irol 11I0ml-9d;!,(lf)6>anIll106TO 6lIDO® dheJ_,\06TT)<> .a.\9~¢i. 6lrollSmroTIDOofl6)®0 ~OJtJ1)~o (S(IDocm100Jl§raJ-cmdi~6)aOo IDmsCTUmowommm>lm. ((JJl)dl~6>®o dhlg(JlmJO(.l) <mmlm anaeJnJ6)alw,leJlo dblO<1llOlrol<mO)orn. nJ16>(1l) QlJ6lJl1IjC(ll<8arnnl61CDl 6).!>..lol!Ulmlcllllo6)s mmrua8 a.!l.lOI3"-3,Il: (lmHlll1lro1 .a6)a:vlroS <f),'!J6llS1 ~al3,p(flCTULOm06)6lT)m1 rul<IDarnl)lroi1d'l6}6llS n{j)6)\l30 i5<3arnno 0116)080 ~(2B~oooa:'kl6)ro{Tl))o616mcmo11lll0(Jlr.llo? ooomCl6'lll~ db~dhs<3t (rulruonOo .a.!916mT!)')m.)aggcrolr08 anJoavl~ 6l0l11l0CTUo <f);IP16'1ll1'ID anarua8 @lm1~l CJloJoon l6>rum> nIDml.ooo1wollloCDJ1ro Jcm 1)· n{j3(ll)oavoeJlo ~ amlW~o('QJo dh!9161IDIDl, ((JJl)rud8 nJo6lIDIDl: ((JJl)dJ~® ~tJ1)Joau(JlroTO'J06>S IllCD1.a6>lclhwJo 6l.<>J~l· 6)6)(u)<lICl.LowrrU?, 6lIDOoB ®l56ID31. nQ)rnf)lm, mTi)ruuB an.Jor:Il~:l: oJlMc£)6)Om.m1' ruomarnf)Wl6ll3o<£l6)oamoi' 6lIDomo 6ll1lrwl!l16§l6!{l)ocmlo anJoCllll~. lll(J3om:l16!eJ 6H'06 nfJs nJ6~1.a6>o(6)o8o dioJm 6><fI6>IPltml6><fI6> OSjMml. Imml nm6)cm tllleJ~o6).o..I~l~ nIDcml0o;tlJb (O)cml. mm1, CImlruua nfJ6JEJo ®6>mo ~:)q;'WD)marnnl, ClmI6)(o)06)<£l6)dhIPl6Rffi5)j®.ls 6l3l3100J<IDo6fO. (7Jla1S1mav1.ooomlml ®o@nJCD~1ll1raJ. ID6)90ffi)lo6)!LI'Blomlall~. m6)(ll)fi'b 10jo 6lro 1 rocroQllrolt86)6)§. (ID(lruuB ~omJ dboeilavod'l6'>l nmon1§®1 nfl6llSjo oJd3>j(lf)l m1o!!d:l: W!LI§m(ll)l ®'m.oolrrnlQ~J? ro>"lctl<£l6)oo, <tJ0<t\lleJl6TEoav1rolffi)ro) 6l'1J)000 6lgrueJ1<f16>j M't<&arnnJ. nIDITl)l§ <t\0(T).) aIDQJ!lH6)S cmClro.ool mlCD&i)l00Jsjo;tll~J. CIml®l 6)6)dhCllll61eJslarnnl6)dhori <1mCl.Lu3 oJ06lIDIDj: a!U§6>ooo nJo1';}:!J M1rolcrn(ll)lmJr.llJmJ 610)000 aJeJOl'kl0lP),o ~aeJo_,.fJ.ooJi2lom>lmJITl)l. Cll.'lJ§m ms rnltOOl6ls dhJO-?J oJ6mo aID('QJ~OQeJo nQ)on -n ..Q0)2<fh6l3l3W ruo6l1Bo03. nJl6)crn(2{Tl)) aIDllllwtOOo@lrolcmm1l' 6lIDOOO a:n.JoI31~J: dbo<:rol(~:p<ID1rojcrn (ll)J6)dh06'l1S ),i2l0Ltm"6TIDOOO OlmotOOl6>ru~ilJlotOOl ru1§ltEb~iiIllml nJ1Cl}ltEb6m36>~l<ID (06)6lT)QITl)O! (nJrmlon:)0J ruw<t\31mlautlo91o 6lmOrn ~(3.\alOOOJlo aID (lJ(ll)omQloallJ 0 dbCD6llHID131QJCTUonQ)ml(JltOOomllill rucrnJ: rulcrUcwo 6lOruJ mrnf)l ol(U)cfurru03 6>(lUcofIr~:nml§Cl'JPa8 ~(O)6 0]06\113003 ~6Tl1lJ1CDJn.J MCDo03 ~1lIll('QJl6)S 6l6)dh('QJ1 eJ1'i1(6)(ll) rucm<8';}:!od8. (l!)()rmJnm0l1s),acrno mTll9ImJ), rolnJ ~6llSo<fl6>larnncml)· (lJrnOluB CTUJOIDo£l)O(lf)6dh6)~ rulutlJCTU1<f16>omOOlO6l6l1llIDana:nJ06>QJ Cl.!>..loB1-'1l1: . 610)003 dhOUlltUl-2flm 16'lanll9>1 c® <J:nJ§® CllQl 51d'l6llalO cofIro16>rrn e (rnO? db o oJ l al6'l1S nID6)o8O db::)(JO 0

95

6m)omlsW.ool c:&CDlol oJ 061'mm l: lliIail!ll)o maml6"JsoIDroS c!ll)~l ailslcm 6)!lI)ocmlo C:&OOVjodh~e3>(lllIZlOCDll n4)ml<96l1 (lI:!lI)oCffilroJ131~. c:& So. GmlOJem nJ O6rollrJl: n4) ml6)dl6)(W) l ailM ru§l«m»ID06TI) 6 nJglCIDrol! rdJ OJlnijI2l1<96loml~, 6m)o03 r>J06rollrJl: n4)ml<96ll6)cmocol oJlO),ldho OJ06lJl3l «m»col· (6m)o03 6>QJoJa!ll) Gmlru6"J~ ~UOJcn.:n~<96l000 r>Jo5ltffil)!lI)owlmlcmlfiJ. CDll£loromlOamnlroB 6m)O6>rno co1 r>Jl<llldh. dh6ml Cll':!il§l6TlSoml1ml,rml). Gmlru~H6)S rzqruo nflsroCffiJ: n4)CffiOarn mlI\l.a6'll0';l:p OnJOdhOo? CoJOC:&Oo, 6m)o03 oJ06'lOlm 6' niJ)ml.a6'll n.OmJg~o~ c:&l§lCIDCll,~p<moJOCIDcruo CllwcOOoomosltlll 6>oJri dhJ§lwoCDill2loo1 (1IDruem'1IJ:)mJ 5lCll';l:!owlr03 ru~§ (1IDruem w~(ll)l CIDl6>eJY'lCllcmg an.Oo6l1}lmsl.oo(]eJrOOJ mscml. olmf1QJ6)(,)5lroml IlmIQJem n.lC'l6'rolIDl: nnceJo, olcru..,JnijoO rhlimJ. 6>oJ6)§m1 IlmIru@.l6>S Qllru6>(l)TO)oml mlY'(ll8 nfI611>l. ID'!>roro)oJ1mJ 6)nJO(l)TO)l ~51~l6)tfho6l'Tl IlmIOJW O~oB1.~,U: (lJ'J()!lI)l dh\P1CIDl(J(TlJOW Q~300 6)nJOW.a6'l ~CID6aQl:)? gQ!il,6Il»OoO ~col~j: niJ)l!ll)(llmro. Qru6TT)6'll2lffbleJjo 6ro)ocm dhl6'lswJ6115odhJo. <ID3u ~16'l s I2lllilJ0 nfIom l 0 I,n.Icru0 t3 oJ 1ro6J.1J IIIomll. 121 roro)oJ1crularn mlml r 'D 6)6'ldh6'lCIDsj(l)TO)l§CG1\)ruem nJ061mml: olcrun3nijrn! nJ«m»llI\lml§jmdbo dhoolO.a6'll anJoro~arn dho«m»Jml~.ooocm niJ)6'I®O 6'l6)l(wru(JlOOSl nJOCID1)(~II\O? OO ... .. !lI)Oehm). olmJ1ruro QJ':!il~ (lJ'J()QJuS(ll)lro1~lOJcml. mo6'l~ uooeilmlwJ6'ls C:&J31(ll)16'>S (JJ:L!ooJ61l}06'lT), (Sf<)ruem o.l 06llffi!) l: liIID06)mocol /3lrucruo omma(l)TO) OnJOcmrol Cl~§6)m dho6lT>omowlmJcmJ. 6m)orn OJon(ll)OCOlo ClJll)dl61mml§l~. (IID()OJ~J6}S nmgClllo §R~CDl ammJIll«m»ltlllJ6)s sro«m»onflm ol6'>6}n.Omol mfIeJO 6'IT) QIll 0 eJl6}CID® niJ)rd1rOOdlw 0 IllOCIDlm 6' ) lon amOJu8 to'l6'>®O 1£0<wleJl6TlSowlCOjm1rol dblS12l1(0)1rorotmJ: a~§m(O)J c:&Y'l~§ S36'>mOQJoC:&lslIB\91t961.6m)omo~oow.ool' II\l6lJ6)llloonJ c:&wlC3>lO1COOo. cruoml lllaoJdbtllll6}lI\oonl' OCll6TlS, (lJT/)c:&oanm.ooj~ QJo(O)le:i.oo6'>eJ«m»l (lJT/)Cll<m roHcol61mmlm1onl: nJlO1ldh. Cllo5m1mf1§: -<ID3!il, gQoiIsl1ll~lso<mmo~o -mI2lJt961 ~ ruY'l nJ106>aml) nf16}S6>CIDffbll2.q. 1SdM:l6l1}o dhllil.oooo? CG1\)ruem(Sf<)rol1I\51~Jl1ls1~o6'lT) aJ:L!oBl~rol. ~6>on(W)o? 6ro)o03 nJ06J1ml)J. IBcmoomcoo IBml mJllleJo 6ro)003 nJOCIDOo. Cl:n.Ooroal6>dho':!ilw1r03 (lfl?IY'l12116lJ«m»lm5jroro) onno§r03 mfIcn<m. an1(lJl2loeJdh6>~ oodho11§l6)ttmJ)osoruJon ~dheJ(01O)lr~.J1m Jm) SdM:l6TDo dhYl1.ooo •. nnomir IID()CllemnJOEil'mID <ID3(lJ16)S @61an06)dl6} dhla§Jo ~ 1: <ID3ruoo c:&d~l ~ll'iTT!:ldl6'lo6l1}l~l. [lgl, 6ro)orn nJ06lOTO):l: nmomJo.
96

ruT?l(ll:~p Cru§al

Ql~~6)a50

l6TllOemcWan6)m1 dh!91.oooo, (lffi)ruw ~rnl~,u:

Imf)Oem eo ru on /, dh w16TIlTO) /,. <ID3ruoo amlnJ(ll)~dM:lWO(Q)l. <JJomJ IBmldl6'lr03dhl5l <13>0 e.ilw:)d;)6)lCIDQ<RInija 616)m~ 0<13> ruT?l@1~.oo l l51 a oJdhroanl6)dh06'J'B Imf)003 Illmoe:iw.oom8 GinJoCll>lmlanJ. nJs16lOTO)0n <lmYl1IllJruGi(01O)<96l& amodl6'llm1cml6)dh0rm3 Imf)oem niJ)aanos:! @6}on nJ06llffi!)l: ruml, (l)Q:lJo;t')6) nn6TlSJo dhla1db~:)dhoo. (rumdhoeJ«m»lr03 I2Iml~ dh'!>!llO(lJ6)«m» mlI\:!<96l:!nJlmco6~gfJn.l1~1<96l0o. dhScOO<96lCOlr08 msrrfi J:L!l~dhem w ®lmCIDoo. nfl6JT)l<l3>la1(ll)~ m11ll1n9:J6lJBa~o5 (l)lI\lOO m!lIlll6)S <lJ13Clla<RIn'l:lldl6'llcm Gmlrucruom61(llm) dhln lnJru~onJldl6'lOo; ~QJ 6)<8> Yl1CIDaOJ lJ13ru(Q)lm3mlm1 (lJT/)ru 0 < WJ6)5 nmgruJo m~ I2IJeJ~o ~ruUO.J.6)~50o. an1codhoodl6'lJ lI\oroJ<96l0em §!DOem @'com (l)l2Ilo;t')6)[l<;tlJffi1@ dh1mlwJon m!lIllJ6)S <8>00nJosldhem nJanl~~l aoJocooo. nfi)on1~ nli)cml§ crumJ.},J.tllCID6lIl3JO<TlJOOO, mlI\l<96ll(ll)6)an moo ml!9r03mlnJ6lJB~o(Q)l

tlloo/,O<TlJouii nJlco1W:lo ... ) nJ(ll)JnJ@/,(llm) nJcoru@om1wlr08 61l.l)omQJ~J6'>S dhO",J6>nJCOJl1Iog., Gidh§l~. o~ §0 nfi)rm nJl ~l Ql h § o,;n) 6fll)0 em an1co16TIlTO)@. d @S@/,6)6)dhCOJ1m8 nO oem<W6llloUJ I, Cll~anl6)6)C3>CIDlcOO m~,oJcolnJo amo§ldh ~/,6)5IBml6)nJ031.a6)o«m» 6)db§/,o nJls~Jml~cOOJ<8>(Q)oCIDlcoJcmJ <ID3ruOO.<lJ13OJuQ <lmo§/,6)dh~ n4)6)cmo omrocOOJ m1§1. orul6)!ilo61.oo (Il_,,_]§emQnJ 6)~~, <lJ13ruem nJ06'rolID J. (lJT/)@16lmom1mo6ll11Ull)Wo;t')6)?-!nmJ 6)6>dh afI§l6m)O® amo§/,6)dh§ Cl1061!l31. 'J.jomJ 5'la~otllllasg Cll~§ 6ro)0cm 6)dh§lr08mlm) dbJ6IO amOaJdbW n4)~16}Cll>
0 v

sJ<f)6)orn (O)JS6iJ131. n4)~6TlS a~§o. (1mruem nJ06TOl'ID),. 6ro)003 amO§J6)dh§ 6>nJO §l?l 61CO SJo;t')6)nJlsro«m»ll21ogl QnJoc£l6)gl~laJ. @anlr03.ool5Janrn3 nm6l®a GinJo.ooglc03 6>dho~l~, 6fll)nem nJ06llffi!)l· 6lllo.ool (8mo§Jdhu8 <lJ13ru~l6)S 6)6)dhtllllm8 6)dhOSJ(lJlll)1,6>dhOrm3 6ro)0® oJ06TIlTO)J: 6ro)0mlon cmO§),dbem6)dhOrm3 oJ§o nJO«m»lo. nJoroTID1(8.a6'l0~:l:l,~ruuQ nJ06llffi!)J: §;l.iliSoOnJ06)eJ. nfi)lan Q(ll6JT)6)l2Iffbl~Jo 6Il»oafl snro cnlm'3 dhm J@lwl§Jrm3. ojTll)ocro(Il)lml~J6>~05J(Olll) omo§JdhOO (Sf<)rnem 6TlI0cn1~1§J. <lnJOdhOo. 6ro)orn oJ06TIlTO) . J 6Ill)Oc0 QJoan1rn3 (0)J 0.000<'1'3 (ll)lS6«131. a~§o. ClJll)ruuQ nf1~l~J. (lffi)ruem mlon15«m»Jmlanm6«131CDllcoJnn1'al' (1IDru~J6)S I1IJ6lJ6)«m» lnJrrum1an n4)Ql613130aoJo6>CDlo~l~coJonJ. niJ)omJnJg1? 6fll)o<'1'3a~oBl~J. GmlCllOO6)nJo§l.oom6TIlTO)J: O)IZI2l6)~om06TDJ 6'>~CW(O)a~30?
v

97

~ a1Ll:1(JJ,rmmlm~ rllOloJslIJl)J6m:)COllm~OTIJ. ml2T2l~omJo 90TIJo 6l.!1.l~~, njj)~:1o mal2'lZlQsJ 6)1Ll~6l<;HSl.a,COloCOllm~0TI6 aIDan. oJadM:1, ClJIl1<lDl nJOQl)OOO nQJml.oo0016Cl1:1Ql)lmJ0TI1~. mmln'l1JamOS ClJIl16'm3 6lCl)6lCOlOOTIJom.lo(ruoml~ nflm1.ool uo'~ClI1~oQl)lm60TI6' (lJTi)<lDl6l.a,06T136lIDocm njj)mlcOO~ 6)~~:1l1lo(D)lmlOTIanl 6)1Llcw,~: (lJTi)C'lJ~l6lS (lJTi)Sld36lGeJt96>l rllS6?IBl6)-'?JOTIl;cmo01~J6)S .e:.nJl~l6)eJ .a,6QtIml <lDls"'!Jl; OJeJQI)l 6)Q')dh (lJTi)01~l6lS aQl):1~lasS(}j~ (lJTi)OJ6l~ ClJIl15l~~ tm3C'lJ~l6)S 6)mg1COl1eJlQID O1~l· nmC1T)1§6 nJ06lU'JIDl: ClJIl16lClll:1OTIlo ID1l§:1CleJo.!1.l1a.oo6m m nJl6lC1T) anlm16'1lffil) O1oQl)l~.ooa~t96>l mSC1T)l .a,om16m~~.

-dhLO

6)6lBJ01::>mldh (J)C'lJo6llJro 19, 1989

98