WEDDING MC SCRIPT
VIETNAMESE
CHÀO HỎI VÀ MỜI KHÁCH NHẬP TIỆC
Kính thưa /quý vị,/ lễ thành hôn /của chú rể
……. cùng cô dâu ……. sẽ được /diễn ra /trong
/ít phút nữa, kính mời /tất cả/ các vị /vui
lòng /ổn định /chỗ ngồi/ để /nghi lễ/ được
diễn ra /trang trọng hơn/, xin trân trọng
/kính mời
GIỚI THIỆU LỄ THÀNH HÔN
Kính thưa /quý vị, tôi là Terence Nguyễn, và
tôi /rất vui mừng /được là MC /của buổi lễ
/thành hôn /ngày hôm nay.
Xin cảm ơn /và chào đón/ toàn thể /quý vị
/khách mời/, cùng /người thân /hai họ /đã
có mặt /trong buổi lễ/ thành hôn /của chú
rể:……………………… và cô dâu:……………………
Sau đây là /một số thông báo chung/ về
phục vụ/ trước khi chúng ta bắt đầu:
Nếu quý khách /chưa ghi tên / vào sổ
khách mời/ và đưa quà/, thì quý khách
/có thể /tìm thấy/ hộp đựng thiệp chúc/
và quà tặng/ ở phía sau phòng kia.Xin
mời quý khách/làm điều đó/ càng sớm
càng tốt.
Quầy rượu/ sẽ phục vụ/ đồ uống /từ
tám giờ /đến mười một giờ
Nhà vệ sinh/ nằm ở phía kia
ENGLISH
WELCOME GREETINGS AND INVITE GUESTS TO
WEDDING CEREMONY
Good afternoon distinguished guests, the
wedding ceremony of the bride.... and the
groom .... will be starting shortly. We want to
invite you to take your seats so the ceremony
can occur more solemnly. I cordially invite.
INTRODUCING THE WEDDING CEREMONY
Good evening distinguished guests( dear ladies
and gentlemen), I'm Terence Nguyen and I'm
very delighted to be the emcee of the wedding
ceremony today.
May I thank and welcome all guests and
relatives who were present at the wedding
ceremony of the groom:………… and the
bride:…………
Some general housekeeping announcements
before we begin;
You can find the wishing well towards the
back of the room over there, if you have
not already signed the guest book and
dropped off your gift, I invite you to do so
as soon as possible -
The bar will be serving spirits from __PM
until ___PM
Bathrooms are over there

VIETNAMESE
GIỚI THIỆU ĐẠI ĐIỆN CỦA HAI GIA ĐÌNH
Kính thưa/ quý vị,/ cho phép/ Terence
Nguyen /được trân trọng /giới thiệu /
ông(Mr)........./ và bà(Mrs.)..... /là ông bà
/của chú rể .........
Tiếp theo/ xin được /giới thiệu /ông bà /của
cô dâu /là ông(Mr).............. và bà
(Mrs.)..............
Xin mời /quý vị /hãy vỗ tay /để chào đón/
cha mẹ /của chú rể / ông(Mr) ......... /và
bà(Mrs.) ...............
Tiếp theo /xin được /giới thiệu/ ông.
(Mr).........../và bà.(Mrs.)..........là cha mẹ của
cô dâu.
Chúng ta /hãy cùng /chào đón / phù rể /và
phù dâu /của buổi lễ/ thành hôn /ngày hôm
nay/ đó là/ anh........ và chị...........
Và ngay bây giờ/ , kính thưa quý vị/, giây
phút /mà quý vị /đang chờ đợi /đã đến. Xin
mời quý vị/ hãy dành/ tràng pháo tay lớn/
để chào đón
Cô dâu:……………………………………………… và chú
WEDDING MC SCRIPT
ENGLISH
INTRODUCING REPRESENTATIVES OF TWO
FAMILIES
Dear ladies and gentlemen allow Terence
Nguyen to introduce Mr.(grandparents).......and
Mrs (grandmother)...... who are the
grandparents of the groom........
Next, I would like to introduce the grandparent
of the bride Mr....... and Mrs.....
Let's welcome the groom maid and bridesmaid
of the wedding ceremony today Mr.......and
Ms......
Can I please get everyone's applause
to welcome the parents of the groom Mr. .........
and Mrs........
And then now welcome to the bride's parents
Mr...... and Mrs ......
\And now, ladies and gentlemen, for the
moment you’ve been waiting for! Let give a
loud applause to welcome
the Bride ......
and the groom .......

VIETNAMESE
MỜI DÙNG TIỆC ( BỮA TỐI)
Trước khi/ chúng ta /có bài phát biểu đầu
tiên /từ cha mẹ /của cặp đôi/. Xin mời/ quý
vị /hãy thưởng thức /món khai vị /của mình
GIỚI THIỆU BÀI PHÁT BIỂU
Thưa quý vị, /xin thông báo nhanh là /sau
10 phút nữa/ chúng ta sẽ có/ bài phát biểu
đầu tiên,/ vì vậy/ xin mời mọi người /hãy ổn
định/ chỗ ngồi của mình/ để chúng ta có
thể/ bắt đầu đúng giờ.
Thưa quý vị,/ có vẻ như /chúng ta đã sẵn
sàng /cho bài phát biểu đầu tiên/ của buổi
tối ngày hôm nay./ Xin mời quý vị/hãy dành
một tràng pháo tay /cho bài phát biểu /của
cha chú rể . Xin mời ông( Mr).......
(After the speech is finished say...)
Xin mời quý vị /hãy dành một tràng pháo
tay nồng nhiệt /thêm một lần nữa /cho bài
phát biểu tuyệt vời (wonderful)/của cha chú
rể.
WEDDING MC SCRIPT
ENGLISH
INVITING ENJOY THE PARTY (DINNER)
Hi everyone now to enjoy their entrees
before we have our first round of speeches,
from the parents of the wedded couple.
INTRODUCING SPEECHES
Hi everyone, just a quick announcement that in
10 minutes we will have the first set of
speeches, so i invite you to now find your sets
so we can begin on time.
Ladies and gentlemen, it looks like
we are ready for the first of speeches in the
evening today. Please give applause for the
　
Speech of the groom's father. (Mr).......,
please.
(After the speech is over, say...)
Please give a round of warm applause one more
time for the great (wonderful) speech by
(father of the groom) Mr........ .

VIETNAMESE
Tiếp theo/ xin mời (cha)cô dâu /có đôi lời
phát biểu /gửi đến buổi lễ thành hôn /ngày
hôm nay.Xin mời quý vị/ hãy chú ý lắng
nghe /để dành sự tôn trọng/ cho cặp đôi/ và
gia đình họ. Xin trân trọng cảm ơn.
Xin mời ông......
(After the speech is finished say...)
Xin cảm ơn /những lời phát biểu chân thành Thank you for the sincere words of the
/của chacô dâu.
MÚA LÂN
Kính thưa quý vị,/ xin mời quý vị ngồi,
/thư giãn và thưởng thức /màn biểu diễn
đặc biệt/ từ đội múa lân/ của chúng tôi/
đến từ ______,/ xin hãy dành cho họ /một
tràng pháo tay nồng nhiệt.
Màn biểu diễn thật tuyệt vời/ đúng
không quý vị? /Xin mời quý vị/ hãy
dành tặng cho họ/ một tràng pháo
tay/thêm lần nữa.
Bây giờ /chúng tôi /sẽ nghỉ trong ít phút,
/một lần nữa /xin mời quý vị /hãy thưởng
thức / bữa tiệc/ tối nay./Hẹn gặp lại/ quý vị
ở đây/ sau ít phút nữa.
WEDDING MC SCRIPT
ENGLISH
Next, I would like to invite the bride's father
to give a few words sent to the wedding
ceremony today. And I ask that out of
respect for the couple and their families
that they get your full attention. Thank you.
Please welcomeMr....
(After the speech is finished say...)
father of the bride...
LION DANCE
Ladies & gentlemen, please sit back and
relax, and enjoy a special performance
from our lion dancing team from ______,
lets's give them a big hand!
How amazing were they?? Let's give
them one more round of applause!
We will now have a short break, once
again please enjoy yourselves and we
will see you back here very soon/

VIETNAMESE
MÚA LÂN
Kính thưa quý vị,/ chào mừng quay trở lại!
Bây giờ/ chúng ta sẽ nghe /phần phát biểu
cuối cùng /từ các thành viên/ trong đội ngũ
/phù dâu và phù rể/, sau đó là /lời phát biểu
/của cô dâu /và chú rể/, một lần nữa/ tôi
muốn nhắc lại rằng /xin quý vị /hãy dành
cho họ /sự tôn trọng /bằng việc /tập trung
lắng nghe/ bài phát biểu/ của họ. Xin cảm
ơn.
Và bây giờ, /xin vui lòng chào đón
Phù rể _____
Phù dâu _____
Cuối cùng,/cô dâu và chú rể của chúng ta/
sẽ chia sẻ đôi lời phát biểu/, xin mời quý vị
/cùng đứng dậy /và dành tặng/ cho cặp đôi
/của chúng ta/ một sự chào đón /nồng
nhiệt.
Và đó /cũng kết thúc /phần phát biểu /tối
nay,/ chúng tôi /sẽ gặp lại/ quý vị /ở đây
khi cô dâu và chú rể /cắt bánh kem, nâng
ly,/ và sau đó là /khi họ thực hiện/ điệu
nhảy đầu tiên của mình.
WEDDING MC SCRIPT
ENGLISH
LION DANCE
Ladies & gentlemen welcome back, we
will now here the final speeches from
members of the bridal party, and then
shortly after the bride and groom, once
again i ask that we give them the respect
they deserve by giving them our full
attention. thank you.
Please now welcome,
- the groom's best man, ____
- the bridesmaid of honor, ____
Finally, let's all be upstanding and give a
warm welcome to our bride and groom as
they share a few words!
that brings an end to tonight's speeches,
we will see you back here when the bride
and groom cut their cake, and have a
toast, followed shortly by their first
dance.
 WEDDING MC SCRIPT
VIETNAMESE
NGHI LỄ CẮT BÁNH
“Thưa quý vị /chào mừng quay trở lại, xin
hãy cùng chào đón /cô dâu và chú rể /cùng
nhau tiến đến sân khấu/ và họ /sẽ cùng
nhau /cắt bánh cưới /để kỷ niệm/ ngày
thành hôn. Xin mời quý vị/ hãy cùng đếm
3,2,1!
Xin mời /quý vị /hãy cùng /nâng ly / để
chúc mừng /cho buổi lễ thành hôn của cô
dâu và chú rể .
Cầu mong cho/ cô dâu và chú rể sẽ tràn
ngập/ những khoảnh khắc /ngọt ngào/ khi
họ/ cùng nhau/ chung tay /vun đắp /một
tương lai/ tươi đẹp.
Và bây giờ,/ thưa quý vị , tôi xin phép được
mời /cặp đôi uyên ương/ của chúng ta /cùng
nhau khiêu vũ /điệu nhảy đầu tiên/ của họ
./ Xin mời quý vị/ hãy dành/ cho họ/ một
tràng pháo tay nồng nhiệt.
ENGLISH
CUTTING THE CAKE CEREMONY
“Welcome back everyone, lets all
welcome to the stage the bride and
groom who will now cut their cake. on the
count of 3, 3, 2, 1!
Ladies and gentlemen, let’s also raise and
raise our glasses to congratulate the
wedding ceremony of the bride and groom.
May it be full of sweet moments as they work
hand in hand to create a beautiful future.
And now ladies and gentlemen we would like
to bring out our newlyweds to dance their
first dance as a married couple. Let’s give
them a nice round of applause, please.
 WEDDING MC SCRIPT
VIETNAMESE
Xin mời/ quý vị/, những người /thân yêu/
của cô dâu /và chú rể/ hãy cùng /bước lên
/và hoà mình /vào vũ điệu /tiệc cưới/ để
chúc mừng /cặp đôi/ uyên ương /mãi mãi/
hạnh phúc/.
Thưa quý vị, /chúng ta đã / đi đến cuối /bữa
tiệc cưới/. Thay mặt/ cho cặp đôi / và cha
mẹ họ/, một lần nữa/ xin cảm ơn /quý vị /
đã dành/ thời gian /đến đây/ để chung vui
cùng họ /trong ngày/ trọng đại này. Tôi hy
vọng/ quý vị/ đã có một thời gian/ tuyệt vời
/ở đây đêm nay. Xin quý vị /hãy ra về an
toàn /và chúc quý vị/ một buổi tối tốt lành.
ENGLISH
Dear distinguished guests, the loved ones
of the bride and groom, let's step on the
dance floor and join in the wedding party
dance with the newlywed to congratulate
the couple will happiness forever.
Ladies and gentlemen, we have come to the
end of the wedding banquet. On behalf of
the couple and their parents, I thank you
once again for taking the time to come here
to celebrate this joyful union. I hope you
have enjoyed your time here tonight.
please get home safe and have a good
night