Leccién 3 - Clasificadores Palabras nuevas FR clasticador genérico vaso Bete dlasificador de libros bro ese, aquel clasificador plural varios, écudntos? Supongamos un sustantivo incontable: la sl. En espafiol no podemos decir: un sal, dos sales, tres sales. Tenemos que decir: un paquete de sal, dos cucharadas de sal, tres sacos de sal La palabra paquete, cucharada 0 saco serian los equivalentes @ los dlasficadores chinos. Por lo tanto, veremos a continuacién que entre el numero y el sustantivo se coloca un carécter que cumple a funcién de clasificador. ‘Como los sustantivos en chino se consideran incontables, el uso del claifcador es obligatoro. Normaimente, se utiliza un clasficador genérico “t ‘Sin embargo, existen clasficadores especficas asociados a un determinado sustantivo, por efemplo 2 que e el clasiicador de libro, Poco a poco iremos aprendiendo clasficadores nuevos, mientras tanto, podemos utilizar el clasfiador genérk 4 como comodin, Estructura ‘Nimero | Clasificador | Sustantivo = of BF [unveso + BF | tes vosos * 8 | unibro * Bees itvos = = FF] algunos vesos = “ 38 | alaunos bros Notas: La construccién iif es invariable, no se utiliza con ningin otro niimero. “ Para decir dos vasos 0 dos libros, no se usa el carécter =, se use La diferencia entre estos dos caracteres sera tratada en el HSK 2. Veremos 3 continuaciin que los casficadores también se usan con ls caacteres 38, HB JL Estructura 2: Demostrative | Clasificador | Sustantivo = + RF [eteveso # + RF | exe vaso x * 8 | exe iro 3B x s ese libro x “ 8 | estosioros 3B & B e505 libros Not: En este caso, #& no se traduce como algunas, sino que sirve para formar el plural del sustantivo. Estructura 3: Indefinido —| Clasicador | Sustantivo qe ns al BF ‘varios vasos: a x # ‘varios libros: ———_——_- PaintkEjercicio 4: rellenar los huecos con el carécter correspondiente ytradueir. at vB ck ak et mz 4. ent) 4. wD) VV aioe’ 5. A EF (7 6 BBY clo 2: ordenar los caracteres ytraducir. ae 1 mo ‘F RE > a LORE _ e A he B og s an "E $k at Ay * f= ek He te B a e re 3 ae wy