THURSTONE INVENTARIO DE RASGOS TEMPERAMENTALES | Por L. L. THURSTONE, Ph. D. Profesor de Psicologia, Director del Laboratorio Psicométrico de la Universidad de Carolina del Norte Traduccién y Adaptacién de WLADIMIRO WOYNO, Ph. D. RAUL E. ONORO AMADOR, Ph. D. Filosofia, Psicologta Pricologta, Educacién. Universidad de Louvain, Bélgica. Hillsdale College y Universidad de Stanford. INSTRUCCIONES Este Inventario tiene por objeto mostrar distintos tipos de temperamento. Comprende una lista de preguntas acerca de lo que gusta o no gusta a una persona, acerca de sus preferencias y costumbres en la vida cotidiana. ‘Aguf no hay respuestas correctas 0 equivocadas; una respuesta puede ser tan buena como cualquier otra ‘Trate Ud. de seguir con la mayor exactitud las instrucciones que aparecen a continuacién. Solo asf se pueden obtener resultados exactos y titiles para Ud. Para contestar las preguntas de este Inventario ponga una "X" en la casilla correspondiente a la respuesta escogida por usted, por considerarla més acertada. st. 2? NO oa Si su respuesta cs "SI", ponga una "X" en la casilla de Ia columna encabezada con Ja palabra "SI". Si su respuesta es "NO", marque la casilla de la columna "NO". oa Si usted no puede decidir, marque la columna de la casilla encabezada por el signo de interrogaci6n "2 owo Si desea cambiar su respuesta, trace una circunferencia alrededor de su primera respuesta y marque con una "X" la casilla de su preferencia, BOs NO BORRE ninguna marca que usted quiera cambiar, hégalo en la forma como se Te acaba de explicar. ‘Tenga cuidado de marcar las respuestas correspondientes a cada pigina en su respectiva columna. Al voltear la pégina, compruebe que la Hoja de Respuestas tenga una correcta alineacién con las preguntas, ‘No omita ninguna pregunta, contéstelas todas sin excepcién. Y ahora pase a la pigina nimero 1 y empiece a trabajar de acuerdo con las instrucciones que acaba de leer. SCIENCE RESEARCH ASSOCIATES, 259 E. ERIE ST., Chicago 10, Illinois. Copiright, 1949, by L. L. ‘Thurstone. All rights reserved under the Fourth International Convention (1910). Registered under Patent N* 1,500,777. U. S. A. DERECHOS RESERVADOS5. 6. 10. 1. 12. 13. 4. Es usted més impaciente e inquieto que la mayorfa de la gente? . ‘Trabaja generalmente aprisa y con entusiasmo? Acostumbra gesticular cuando conversa? Le gusta correr cuando va en automévil? Le gusta pasar sus ratos desocupados haciendo trabajos fisicos? . Su voz es de tono bajo? . Pete MAA RST es Le gustan las actividades que implican un considerable esfuerzo fisico?. Le gusta trabajar con herramientas?. Cuando asiste a una fiesta, se deja contagiar por el ambiente y goza de ella? Divierte usted frecuentemente a la gente con sus chistes?, ‘Le gusta permanecer en un lugar en donde siempre se est4 haciendo algo? . Acostumbra fijarse en cOmo esté amoblada una casa que visita por primera vez? . Le es dificil hablar en piiblico? , ‘Toma con frecuencia Ia i iciativa para organizar fiestas? . 15. 16. 17. 18. 19. 21. Cuenta usted anécdotas para divertir a sus amigos? Le gustarfa presidir una reunién? Su estado de dnimo sufre fécilmente la influencia de las personas que lo rodean? Puede usted reposar en un medio bullicioso? Se ve a menudo ante tantas alternativas que se le dificulta tomar una decisi6n?, Puede Ud. dominar sus emociones al ver sufrir aun amigo? , Acostumbra elogiar y alentar a sus amigos? 22. 8 g 26. 21. 28, Le agrada el trabajo que requiere frecuentes contactos con gente desconocida?. Pasa usted muchas veladas con sus amigos? . Le agradaria el tipo de trabajo donde se necesita hablar mucho? . Contribuye Ud. con sus iniciativas a mejorar el trabajo que le han encomendado? . Se le considera a usted como una persona distrafda? . : Le gusta el tipo de trabajo que se caracteriza por ser muy met6dico y ordenado? Se siente frecuentemente aburrido estando en compaiifa de otras personas?.29, _ Esusted moderado en sus conversaciones telef6nicas? . . 30. _Esté usted de prisa muy a menudo? . 31. En su nifiez gustaba de actividades que le permitfan estar en movimiento? 32. Esusted considerado como una persona tranquila? , . 33, Le gustan los trabajos que requieren esfuerzo fisico? a 34. Usa usted a menudo "palabras fuertes" en sus conversaciones? . 35. Practica con frecuencia algiin deporte? 5 oO 36. Es.usted hdbil en el manejo de herramientas? . . . 37. Le gustan las actividades que implican riesgo y aventura? . 38. ‘Le gustan las actividades que requieren paciencia y cuidado? . 39. Le consideran persona despreocupada y que no toma la vida en serio? 40. ‘Toma usted decisiones con facilidad? . . . . woe ee 41, Leagradaactuarcomoanfitrién? 5 2. |. ee et 42. Le agradarfa presentar un proyecto novedoso en una reunién? 43. Le gustarfa poner en marcha un nuevo proyecto? . a 44, Le agradarfa presentar a un conferencista ante el publico? . . 45. Puede usted estudiar junto a un radio que esté funcionando? 46. Alterna usted con frecuencia entre la alegria y latristeza?. .. 47. Es Ud. de las personas que sienten hambre de repente y con ansiedad? 48. Conserva Ud. sangre frfa y guarda compostura en momentos de peligro? 49. Hay algunos alimentos que le causan aversi6n? 50. Acostumbra relacionarse fécilmente con sus vecinos?. . . e 51. Es considerado por los demas como una persona fria ¢ insensible? 52. Le agrada el tipo de trabajo que Ie pone en contacto con mucha gente? 53, Le gustan los trabajos de tipo teérico? - - ss 54, Durante su nifiez, acostumbraba usted tomar las cosas en serio? 55. Le gusta trabajar solo? 56. Cuando afronta un serio problema, prefiere meditarlo solo?_——_—_l7MssMTVwT— 3 Habla usted més despacio que la mayorfa de la gente? st oa 5g, Trabaja usted de ordinario con rapidez? an 59. Acostumbra hablar més alto que la mayorfa de la gente? , «o, Acostumbra comer répidamente atin cuando no esté de prisa? me 61, Hasalidousted alguna vezacazar, . 2. | | | : g2, Legustalapesca? . 1. Doe, 63. Haparticipado en lucha libre? Lele . 64, Ha jugado usted en un equipo de foot-ball o basket-ball?. 65, Le gustan los trabajos que implican competencia?, Dee 66. Le gustan los trabajos que presuponen frecuentes cambios de una tarea a otra? 67, Acostumbra gritar con el piblico cuando presencia un encuentro deportivo? 68, Es Ud. de las personas que siempre tienen la respuesta en Ja punta de la lengua? 69. Le agrada presentar entre si a las personas que no se conocen? | 70, Es usted de aquellas personas con quienes es dificil trabar amistad... 71. En Jas reuniones sociales, prefiere usted mantenerse aparte de los demas? . 72. Asume usted responsabilidad sin vacilar mucho? , 5 73, Puede trabajar en un ambiente leno de distracciones? . . . . . 74. Acostumbra refunfuiiar por las pequefias contrariedades de la vida cotidiana? 75. Le molesta dejar inconclusa una tarea?, coy age Bs 76. Cuando experimenta una fuerte emocién, pierde el apetito? | . 71. Comparte Ja opinién de su grupo acerca de cémo deben hacerse las cosas?, 78. Gana usted fécilmente Ia amistad de los extrafios . . s+ 79. Eisté pendiente de las fechas de los aniversarios y cumpleafios de sus amigos’ 80. Conffan a usted fécilmente otras personas sus problemas {ntimos? . 81. Le agrada el trabajo que requiere precisién cientifica 82. Le gustan los trabajos que requieren mucha lectura?, . . ss 83. Le gusta cambiar con frecuencia sus planes y 1a manera de realizarlos?, 84, Prefiere pasar solo sus horas libres?» - + + ononon— 85. 86. 87. 88. 89. 90. o1. Prefiere comer con calma y saborear la comida?, ‘Le gusta el tipo de trabajo que debe hacerse despacio y con cuidado? . Deja a menudo que el tiempo se encargue de resolver sus problemas? ‘Si maneja un automévil, le gustarfa hacerlo muy aprisa? Le gusta la clase de trabajo que requiere vigorosa actividad fisica? Goza usted més en unas carreras o en un juego cuando hace apuestas? Ha sido alguna vez capitén de un equipo deportivo? . . —— 92. Es usted ingenioso para arreglar aparatos mecénicos de uso casero? 93. Se considera a menudo capaz de resolver cualquier problema que se le presente? 94, Recuerda ficilmente los nombres de personas que le son presentadas? 95 Le gusta correr riesgo solo por la emocién que esto le proporciona? 96. Al despertarse, acostumbra saltar de la cama con energia? . 97. Erausted timido cuando nifio (nifia)? 98. En caso de un accidente, se harfa usted cargo de la situacién? . 99. Le gustaria ser el oferente (persona que hace el brindis), en un banquete? 100. Le gustarfa el tipo de trabajo que le permita influir sobre los demés? 101. Le molesta que lo interrumpan mientras estudia 0 medita? 102. Puede reanudar su trabajo con facilidad después de una interrupci6n? 103. Le molesta tener que terminar un trabajo dentro de un plazo fijo? 104. Se siente a menudo impaciente? , : 105. ‘Le gustarfa ser miembro de varios clubes y comités? EE aaa 106. 107. 108, 109, 110. i. 112, Estd usted relativamente libre de escriipulos innecesarios? Le gusta trabajar en equipo? . . Logra que los extrafios no se sientan cohibidos en su presencia? , Tiende usted a hacerse cargo de més obligaciones de las que. . puede atender convenientemente? Le gustaba jugar solo cuando era nifio (nifia)? Le gusta buscar nuevos medios para hacer las cosas? Est4 Ud. més interesado en preparar proyectos que en ejecutarlos?5 eS 113. 114, 115. 116. 117. 118. 119. Escribe a mano répidamente? ‘Trabaja Ud. de ordinario despacio y con gusto? ‘Trata a menudo de convencer alos demés?. . . Camina Ud. més aprisa que la mayorfa de la gente? Ha practicado usted atletismo? . Ha practicado el ciclismo como deporte? - Ha tomado parte en encuentros de boxeo? . Oe 120. 121. 122. 123. 124, 125. 126. Ha jugado foot-ball o basket-ball en un equipo? Pasa muchos de sus ratos de ocio al aire libre?, ‘Acostumbra tomar sus decisiones répidamente? Cuando muchacho, alguna vez capitaneé aventuras? Se le olvidan las cosas fécilmente? . Encuentra fécil dar 6rdenes a los criados? . Prefiere esperar a que otros tomen la iniciativa? 127. 128, 129. 130. 131. 132. 133. ‘Trata Ud. de evitar el tener que hablar en pablico? acostumbra Ud. monopolizar Durante las reuniones ‘grupo en que se halla? la.conversacién dentro del Demora mucho tiempo para despertarse completamente? Es usted generalmente considerado como un optimista? Le molesta tener que interrumpir su trabajo? ‘Tiene Ud. generalmente las manos y los pies frfos?, ‘iene Ud. facilidad para expresarse en una conversaci6n? . es 134, 135, 136. 137. 138. 139. 140. ‘Se necesita mucho tiempo para trabar amistad con Ud? Escribe Ud. con letras grandes y alargadas? Se siente c6modo entre un grupo numeroso de personas? . Se atrasa a menudo en su trabajo? Le gusta trabajar en un sitio silencioso y tranquilo? Le gusta el trabajo que requiere exactitud de detalles? Encuentra con frecuencia que los libros le parecen mas interesantes que las personas?1. DESCRIPCION GENERAL 1.1 FICHA TECNICA : INVENTARIO DE RASGOS TEMPERAMENTALES - IRT - NOMBRE AUTOR : L.L. THURSTONE, PH. D. ADMINISTRACION : INDIVIDUAL Y COLECTIVA DURACION : AUNQUE ES UNA PRUEBA DE TIEMPO LIBRE, SU APLI- CACION DEMORA APROXIMADAMENTE 30 MINUTOS. APLICACION : EN PERSONAS MAYORES DE 16 ANOS. SIGNIFICACION _: INSTRUMENTO FACTORIAL PARA EVALUACION DE LA PERSONALIDAD. EXPLORA LAS SIGUIENTES AREAS: ACTIVO, VIGOROSO, IMPULSIVO, DOMINA\ ESTABLE, SOCIABLE Y REFLEXIVO. TIPIFICACION : DIVERSAS MUESTRAS ESCOLARES Y PROFESION/ 1.2 FIN Y CARACTERISTICAS GENERALES Cada uno de nosotros posee caracterfsticas 0 rasgos de personalidad relati estables, que se conocen como nuestro temperamento. Estos aspectos de la person son importantes para comprender nuestra manera peculiar de actuar dentro de disti:\a3 circunstancias, en la escuela, la universidad o en el campo de trabajo. EL INVENTARIO DE LOS RASGOS TEMPERAMENTALES DE THURSTONE, elaborado para ese fin. Se limita a hacer una descripcién préctica de los mas import aspectos fundamentales del individuo sin pretender calificar el grado de tensi° inseguridad, conflictos internos 0 desadaptacién al medio, que puedan existir en ¢i. uso no es clinico. Su propésito es poner de manifiesto los rasgos que son relativame: estables en cada persona, excluyendo aquellos que reflejan recientes influencias de indo! social, nuevas experiencias perturbadoras, o las que resulten de la influencia que ejerce la Propaganda. Sin embargo y precisamente debido a estas limitaciones en profundidad, esta prueba tiene una aplicacién sumamente extensa. En un cuestionario relativamente corto se exploran 7 4reas temperamentales.EDICIONES PEDAGOGICAS 5 ; CALLE 39 No. 43-76 TELEFAX: 3510683 - 3519031 = = E-mal epe@edtne.co EPLA BARRANQUILLA - COLOMBIA "Un gran esfuerzo cientifico para Colombia y Latino-América" iIRT- FOLLETO DE APLICACION __ THURSTONE ao _ INVENTARIO DE RASGOS ~ - TEMPERAMENTALES TRADUCCION Y ADAPTACION WLADIMIRO WOYNO y RAUL E. ONORO AMADOR DERECHOS RESERVADOS Prohibida la reproduccién total o parcial por cualquier sistema. IMPRESO EN BARRANQUILLA, COLOMBIA