ds329 Katalog PV Skrocony-Pl

Ograniczniki przepięć
do instalacji fotowoltaicznych
Ochrona przed przepięciami
www.dehn.pl
Łatwy dobór dla instalacji PV na dachu
Proszę wybrać przypadek a , b lub c oraz odpowiednie ograniczniki przepięć po stronie DC i po stronie AC
przewidziane do zainstalowania w określonych miejscach 1 , 2 , 3 , 4 i 5 .
a
Przypadek b : istnieje zewnętrzne urządzenie piorunochronne i zachowany jest odstęp s
brak urządzenia
piorunochronnego
≥s
1
istnieje zewnętrzne urządzenie piorunochronne

odstęp
bezpieczny s
DC zachowany
l2 l1
Z Z AC
4 PC
5 3 2 c
AC
=.
*68
odstęp
bezpieczny s
niezachowany
Wyrównanie potencjałów
Wskazane jest wyrównanie potencjałów ram, konstrukcji i instalacji PV. Należy to wykonać w następujący sposób:
• w przypadkach a + b połączyć przewodem min. 6 mm2 Cu (lub równoważnym) konstrukcję wsporczą panela PV i ramę,
• w przypadku c połączyć przewodem min. 16 mm2 Cu (lub równoważnym) konstrukcję wsporczą panela PV i ramę,
• zapewnić galwaniczną ciągłość połączeń ram instalacji PV,
• przewód uziemiający powinien być podłączony z główną szyną uziemiającą budynku na poziomie gruntu,
• przewód uziemiający powinien być prowadzony równolegle oraz możliwie blisko przewodów DC i AC oraz akcesoriów.
2
Łatwy dobór dla instalacji PV na dachu
Strona DC Strona AC
Typ 1 + Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 1 + Typ 2 Typ 1 + Typ 2
DEHNcombo DEHNguard® YPV DEHNcube DEHNguard® M DEHNshield® DEHNventil® M

YPV SCI - YPV SCI
kompakt patrz katalog patrz katalog patrz katalog
patrz str. 6 patrz str. 24 patrz str. 27 skrócony skrócony skrócony
2 4
-- -- --
jeśli l1>10 m: jeśli l2>10 m:
dodatkowo 1 dodatkowo 3
jeśli l2>10 m:
-- dodatkowo 3
-- 4
jeśli l1>10 m:
dodatkowo 1
LPL*) l / ll, ≥ 4 odp.**); LPL*) lll / lV
jeśli l2>10 m:
-- -- -- dodatkowo 3
4
jeśli
l1>10 m:
dodatkowo
1
*) klasa ochrony odgromowej **) przewody odprowadzające
Ochrona przesyłu danych - Yellow Line Ochrona przesyłu danych - Yellow Line
5 DEHNpatch M CLD RJ45B48 5 Ogranicznik BLITZDUCTOR® XTU
ogranicznik przepięć do ochrony sieci dwustopniowy w technologii actiVsense

LAN kategorii 5 z POE do 1 A z systemem LifeCheck do ochrony 2 par
np. sieci monitorującej zdalnie pracę symetrycznych interfejsów (np. RS485)
instalacji PV, nr kat. 929 126 do montażu na szynę (wymagana podstawa
BXT BAS nr kat. 920 300)
patrz katalog pełny UE 2020
3
Łatwy dobór dla instalacji PV na otwartym terenie
Proszę wybrać odpowiednie ograniczniki przepięć po stronie DC i po stronie AC

przewidziane do zainstalowania w określonych miejscach 1 , 2 , 3 , 4 i 5 6 .
Przy falowniku centralnym: istnieje zewnętrzne urządzenie piorunochronne.

zwód
pionowy
zwód
pionowy
5 DC
PC
UKGä#% uziom
230/400V kWh
4 2
GSU
Przy falowniku łańcuchowym: istnieje zewnętrzne urządzenie piorunochronne.

\YÏF
RKQPQY[
2
2
2
3 5
DC
\YÏF DC
RKQPQY[
5
AC
PC
uziom
UKGä#% M9J AC przewód
230/400V RT\GU[ĜWFCP[EJ
4

GSU
Wyrównanie potencjałów
Wskazane jest wyrównanie potencjałów ram, konstrukcji i instalacji PV. Należy to wykonać w następujący sposób:
• uziemienie wykonanać jako sieć o wymiarach od 20 x 20 m do 40 x 40 m,
• zapewnić galwaniczną ciągłość połączeń ram instalacji PV,
• zapewnić uziemienie przez połączenia śrubowe i wykorzystanie fundamentów konstrukcji wsporczych.
4
Łatwy dobór dla instalacji PV na otwartym terenie
Strona DC Strona AC
Typ 1 + Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 1 + Typ 2 Typ 1 + Typ 2
DEHNcombo DEHNguard® M DEHNguard® YPV DEHNcube DEHNshield® DEHNventil® M

YPV YPV SCI - kompakt YPV SCI patrz katalog patrz katalog
patrz str. 6 patrz str. 10 patrz str. 24 patrz str. 27 skrócony skrócony
1 + 2 -- -- -- -- 4
-- 2 3 4
Ochrona przesyłu danych - Yellow Line Ochrona przesyłu danych - Yellow Line
5 DEHNpatch M CLD RJ45B 48 5 Ogranicznik BLITZDUCTOR® XTU

ogranicznik przepięć do ochrony sieci dwustopniowy w technologii actiVsense
LAN kategorii 5 z POE do 1 A z systemem LifeCheck do ochrony 2 par
np. sieci monitorującej zdalnie pracę
instalacji PV, nr kat. 929 126 symetrycznych interfejsów (np. RS485)
do montażu na szynę (wymagana podstawa
patrz katalog pełny UE 2020 BXT BAS nr kat. 920 300)
5
DEHNcombo
Kompaktowy typ 1+2 do instalacji fotowoltaicznej PV Ograniczniki typu 1+2 do PV
• gotowy do podłączenia ogranicznik kompakto-

wy do obwodu generatora PV
• urządzenie odłączająco-zwierające dla bez-
piecznego gaszenia łuku prądu stałego (DC)
bez ryzyka pożaru
• niezawodny odporny na błędy układ połączeń
Y dla ochrony samego ogranicznika przy uszko-
dzonej izolacji w obwodzie generatora
• oszczędzająca miejsce obudowa, tylko 4 modu-
ły TE, dla instalacji od 1000 V do 1500 V DC
• spełnia wymagania PN-EN 50539-11
• do stosowania w systemach PV zgodnie
z normą PN-HD 60364-7-712
• wskaźnik działania / uszkodzenia w oknie kon-
trolnym
Do ochrony falowników PV przed przepięciami, również przy bezpośred-

nich trafieniach piorunów. Do stosowania zgodnie z normą PN-HD
60364-7-712 „Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokaliza-
cji. Fotowoltaiczne (PV) układy zasilania”
DEHNcombo YPV 1200: kompaktowy ogranicznik do instalacji fotowoltaicznych o napięciu do 1200 V DC

DEHNcombo YPV 1500: kompaktowy ogranicznik do instalacji fotowoltaicznych o napięciu do 1500 V DC
DEHNcombo YPV ... FM: dodatkowo ze zdalną sygnalizacją stanu (przełączne zestyki bezpotencjałowe)
Kompaktowy ogranicznik DEHNcombo YPV ... chroni urządzenia insta- Gwarantuje to bezpieczną pracę instalacji przez cały czas i w każdych
lacji fotowoltaicznych przed prądami piorunowymi. okolicznościach.
Ważnym aspektem w instalacjach PV jest również niskie zużycie energii
Jego zdolność odprowadzania prądów piorunowych 6,25 kA (10/350 µs) urządzeń. Mechaniczny wskaźnik działania / uszkodzenia nie zużywa
na biegun jest dopasowana do najnowszego wydania norm EN 50539- energii, a jednocześnie natychmiast sygnalizuje zmianę stanu ograniczni-
12 i załącznika 5 do normy DIN EN 62305-3. ka przepięć. Wykonania ogranicznika ze zdalną sygnalizacją stanu (FM)
Przy tym wytrzymałość zwarciowa ograniczników DEHNcombo na pozio- polegają na wykorzystaniu bezpotencjałowych zestyków przełącznych,
mie 10 000 A spełnia wymagania stawiane ogranicznikom przepięć w które współpracując z mechanicznym wskaźnikiem stanu zmieniają
małych, średnich i dużych instalacjach fotowoltaicznych. DEHNcombo we swoje położenie przy uszkodzeniu ogranicznika i mogą być wykorzystane
wszystkich tych instalacjach do 10 000 A prądu zwarcia nie wymaga sto- zależnie od koncepcji jako para styków zwiernych (normalnie otwartych)
sowania dodatkowych bezpieczników. lub para styków rozwiernych (normalnie zamkniętych).
Zaprojektowana obudowa DEHNcombo spełnia specjalne wymagania
techniczne i systemowe dlatego ogranicznik ma zastosowanie w insta-
lacjach do 1500 V bez stosowania dodatkowych specjalnych środków
(np. odległości bezpiecznych). Jednocześnie ten ogranicznik zajmuje tylko
4 moduły szerokości co stanowi oszczędność miejsca w szkrzynce
rozdzielczej.
Układ odłączająco-zwierający DC w ograniczniku spełnia wysokie wyma-

gania bezpieczeństwa, jakie stawia się nowoczesnych instalacjom PV.
Ogranicznik jest dostępny w wersjach na typowe poziomy napięć
występujące w instalacjach fotowoltaicznych do 1200 V i do 1500 V.
Aby uniknąć błędnych podłączeń, zastosowano odporny na błędy układ
połączeń Y oraz układ odłączająco-zwierający działający w przypadku
uszkodzenia ogranicznika dla uzyskania jeszcze wyższego poziomu
bezpieczeństwa instalacji PV.
6 www.dehn.pl
DEHNcombo
Ograniczniki typu 1+2 do PV DEHNcombo YPV ...
DC+/– DC–/+
DC+/- DC-/+
90
45
72 7 49.5
(4TE) 66
Rysunek wymiarowy DCB YPV ... Schemat połączeń DCB YPV ... • gotowy do podłączenia kompaktowy
ogranicznik do obwodu generatora PV
Kompaktowy ogranicznik do instalacji fotowoltaicznych o napięciu do 1500 V DC • urządzenie odłączająco-zwierające dla
bezpiecznego gaszenia łuku prądu sta-
łego (DC) bez ryzyka pożaru
• oszczędzająca miejsce obudowa, tylko 4
moduły TE, dla instalacji do 1500 V DC
Typ DCB YPV 1200 DCB YPV 1500

900 060
DCB YPV 600
900 061
DCB YPV 1000
Numer katalogowy 900 070 900 071
900 062
DCB YPV 1500
DCB YPV 600
900 060
Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11/EN 50539-11 Typ 1 + Typ 2 Typ 1+ Typ 2
Kombiableiter DEHNcombo YPV für Photovoltaik-
Maksymalne napięcie PV [DC+-> DC-] (UCPV) ≤ 1200 V ≤ 1500 V

Systeme do 600V DC
DCB YPV 1000
900 061
Systeme do 1000V DC
DCB YPV 1500
900 062
Maksymalne napięcie PV [DC+/DC- -> PE] (UCPV) ≤ 1200 V ≤ 1500 V
Systeme do 1500V DC
Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 10 kA 10 kA

Znamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) (In) 20 kA 20 kA
Maksymalny prąd wyładowczy (8/20 µs) (Imax) 40 kA 40 kA
Całkowity prąd wyładowczy (8/20 μs)
[DC+/DC- -> PE] (Itotal) 40 kA 40 kA
Całkowity prąd udarowy (10/350 μs)
[DC+/DC- -> PE] (Itotal) 12,5 kA 12,5 kA
Energia specyficzna [DC+/DC- -> PE] (W/R) 39,06 kJ/Ohm 39,06 kJ/Ohm
Prąd udarowy (10/350 μs)
[DC+ -> PE/DC- -> PE] (Iimp) 6,25 kA 6,25 kA
Energia specyficzna [DC+ -> PE/DC- -> PE] (W/R) 9,76 kJ/Ohm 9,76 kJ/Ohm
Napięciowy poziom ochrony [(DC+/DC-) -> PE] (UP) 3,8 kV 4,5 kV
Napięciowy poziom ochrony [DC+ -> DC-] (UP) 3,8 kV 4,5 kV
Czas zadziałania (tA) ≤ 25 ns ≤ 25 ns
Zakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C
Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony zielony / czerwony
Ilość portów 1 1
Przekroje przewodów (min.) 1,5 mm2 drut / linka 1,5 mm2 drut / linka
Przekroje przewodów (maks.) 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka
Montaż na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715
Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0
Do stosowania wewnątrz wewnątrz
Stopień ochrony IP 20 IP 20
Szerokość montażowa 4 moduły TE, DIN 43880 4 moduły TE, DIN 43880
Certyfikaty dodatkowe KEMA, UL KEMA, UL
www.dehn.pl 7
DEHNcombo
DEHNcombo YPV ... FM Ograniczniki typu 1+2 do PV
DC+/– DC–/+
DC+/- DC-/+
12
90
45
11
14
72 7 49.5
(4TE) 66
9
15.3 11
• gotowy do podłączenia kompaktowy Schemat połączeń DCB YPV ... FM Rysunek wymiarowy DCB YPV ... FM
ogranicznik do obwodu generatora PV
• urządzenie odłączająco-zwierające dla Kompaktowy ogranicznik do instalacji fotowoltaicznych o napięciu do 1500 V DC; ze zdalną
bezpiecznego gaszenia łuku prądu stałe- sygnalizacją stany (przełączne zestyki bezpotencjałowe)
go (DC) bez ryzyka pożaru
• oszczędzająca miejsce obudowa, tylko 4
moduły TE, dla instalacji do 1500 V DC
Typ DCB YPV 1200 FM DCB YPV 1500 FM

Numer katalogowy 900 075 900 076 900 065
DCB YPV 600 FM
900 066
DCB YPV 1000 FM
900 067
Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11/EN 50539-11 Typ 1 + Typ 2 Typ 1+ Typ 2 DCB YPV 1500 FM
DCB YPV 600 FM
900 065
Maksymalne napięcie PV [DC+-> DC-] (UCPV) ≤ 1200 V ≤ 1500 V

Systeme do 600V DC mit FM
DCB YPV 1000 FM
900 066
Maksymalne napięcie PV [DC+/DC- -> PE] (UCPV) ≤ 1200 V ≤ 1500 V DCB YPV 1500 FM
900 067

Znamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) (In) 20 kA 20 kA
Maksymalny prąd wyładowczy (8/20 µs) (Imax) 40 kA 40 kA
Całkowity prąd wyładowczy (8/20 μs)
[DC+/DC- -> PE] (Itotal) 40 kA 40 kA
Całkowity prąd udarowy (10/350 μs)
[DC+/DC- -> PE] (Itotal) 12,5 kA 12,5 kA
Energia specyficzna [DC+/DC- -> PE] (W/R) 39,06 kJ/Ohm 39,06 kJ/Ohm
Prąd udarowy (10/350 μs)
[DC+ -> PE/DC- -> PE] (Iimp) 6,25 kA 6,25 kA
Energia specyficzna [DC+ -> PE/DC- -> PE] (W/R) 9,76 kJ/Ohm 9,76 kJ/Ohm
Napięciowy poziom ochrony [(DC+/DC-) -> PE] (UP) 3,8 kV 4,5 kV
Napięciowy poziom ochrony [DC+ -> DC-] (UP) 3,8 kV 4,5 kV
Ilość portów 1 1
Sygnalizacja stanu FM / typ zestyku przełączny przełączny
Parametry obwodu sygnalizacji AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A
Parametry obwodu sygnalizacji DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A
Przekroje przewodów FM maks. 1,5 mm2 drut / linka maks. 1,5 mm2 drut / linka
Certyfikaty dodatkowe KEMA, UL KEMA,UL
8 www.dehn.pl
Aplikacja ograniczników przepięć w obwodzie DC instalacji PV wg norm
D D
L1 + L2 + L3 < 50 cm
SPD SPD
Ograniczniki przepięć do stosowania w instalacjach PV po stronie DC

powinny spełniać wymagania zawarte w normie europejskiej i polskiej:
PN-EN 50539-11 „Niskonapięciowe urządzenia ograniczające przepięcia
-- Urządzenia ograniczające przepięcia do zastosowań specjalnych z włą-
czeniem napięcia stałego -- Część 11: Wymagania i badania dla SPD w W normie tej m.in. podano, że ograniczniki przepięć winny być instalo-
zastosowaniach fotowoltaicznych. wane w pobliżu wejścia DC falownika. Jeżeli odległość E pomiędzy
falownikiem a generatorem jest większa niż 10 m (odległość liczona
Dobór i zastosowanie ograniczników przepięć przedstawia norma
wzdłuż przewodu) to SPD należy również zainstalować w skrzynce przy-
CLC/TS 50539-12 „Niskonapięciowe urządzenia ograniczające przepięcia
łączeniowej generatora.
-- Urządzenia ograniczające przepięcia do zastosowań specjalnych z włą-
czeniem napięcia stałego -- Część 12: Dobór i zasady stosowania SPD w Jeżeli odległość E jest większa niż 10 m, ale napięciowy poziom ochrony
instalacjach fotowoltaicznych”; ang. „Low-voltage surge protective devi- Up ogranicznika przepięć jest mniejszy niż połowa znamionowego uda-
ces - Surge protective devices for specific application including d.c. -- Part rowego napięcia wytrzymywanego Uw generatora PV, czyli Up <0,5 Uw to
12: Selection and application principles -- SPDs connected to photovolta- można zastosować tylko jeden SPD - na wejściu DC falownika.
ic installations”.
Uwaga 1: Zwykle wytrzymałość udarowa Uw generatora PV jest większa
Uoc MAX Uw niż wytrzymałość udarowa Uw falownika.
V V Uwaga 2: Reguła 10 m nie znajduje zastosowania w przypadku obiek-
Generator PV Falownik Inne urządzenia tów z urządzeniem piorunochronnym tam, gdzie nie jest możliwe zacho-
wanie bezpiecznego odstępu izolacyjnego i elementy wsporcze systemu
100 800 800 PV połączone są bezpośrednio z elementami LPS. W tym przypadku nale-
150 1 500 2 500 1 500 ży stosować dwa ograniczniki przepięć w obwodzie DC.
(wymaganie
300 2 500 minimalne) 2 500 Uwaga 3: Tablica 1 nie dotyczy obwodów AC falownika.
424 4 000 4 000 Uwaga 4: Tablica 1 podaje wytrzymałość udarową wg EN 60664-1:2007
600 4 000 4 000 dla urządzeń II kategorii przepięć.
800 5 000 4 000 5 000
Norma IEC 61643-32:2017 w Załączniku A określa minimalne wymaga-
849 6 000 6 000
nia w zakresie prądów udarowych jakie muszą wytrzymać bez uszkodze-
1 000 6 000 6 000 6 000 nia ograniczniki przepięć stosowane w obwodach DC instalacji fotowol-
1 500 8 000 8 000 8 000 taicznej. W przypadku budynków z urządzeniem piorunochronnym w kla-
sie III lub IV minimalne wymagania jakie musi spełniać warystorowy SPD
Źródło: CLC/TS 50539-12 Tablica 1: Wytrzymałość udarowa Uw dla urzą- określono w Tablicy A.1 jak poniżej.
dzeń pomiędzy generatorem PV i falownikiem.
Liczba zewnętrznych przewodów odprowadzających na budynku

Klasa Ochrony
Odgromowej - LPL <4 ≥4
Wartość minimalna prądu udarowego dla warystorowych SPD

Maksymalny prąd pioruna
I8/20 (8/20 μs) i I10/350 (10/350 μs)
odpowiadający klasie LPL
(10/350μs) ISPD1 = ISPD2 ISPD3 = ISPD1 + ISPD2 = ITotal ISPD1 = ISPD2 ISPD3 = ISPD1 + ISPD2 = ITotal
I8/20 / I10/350 I8/20 / I10/350 I8/20 / I10/350 I8/20 / I10/350
III lub IV 100 kA 8,5 / 5 kA 17 / 10 kA 5 / 2,5 kA 10 / 5 kA
Źródło: IEC 61643-32:2017, Załącznik A, Tablica A.1
Dla Typ 1 i Typ 1+2 wg Tablicy A.1 wymagana wartość to Iimp ≥ 5 kA/biegun i ITotal ≥ 10 kA (10/350). Ograniczniki przepięć DEHNcombo typu 1+2 z
Iimp = 6,25 kA i ITotal =12,5 kA (opisane na stronie 6, 7 i 8) spełniają również te wymagania normy IEC 61643-32:2017 i mogą być stosowane do
ochrony obwodów DC instalacji fotowoltaicznych.
www.dehn.pl 9
DEHNguard® modular YPV ...FM
do instalacji PV w układzie Y Ograniczniki przepięć typu 2 do PV
• modułowy, kompletny, gotowy do podłączenia

do instalacji PV, składający się z podstawy
i wymiennych wzmocnionych modułów
ochronnych
Y z trzema wysokowytrzymałymi warystorami
dla ochrony samego ogranicznika przy uszko-
dzonej izolacji w obwodzie generatora
• wysoki poziom bezpieczeństwa dzięki
układowi kontrolno-odłączającemu
“Thermo-Dynamik-Control”
• wskaźnik działania / uszkodzenia w oknie
kontrolnym
• do stosowania w systemach PV zgodnie z
Do ochrony falowników PV przed przepięciami. Do stosowania zgodnie z normą PN-HD 60364-7-712
normą PN-HD 60364-7-712 „Wymagania dotyczące specjalnych instala-
cji lub lokalizacji. Fotowoltaiczne (PV) układy zasilania”
DEHNguard M YPV 1200 FM: do instalacji PV do 1170 V, ze zdalną sygnalizacją stanu (przełączne zestyki bezpotencjałowe)
DEHNguard M YPV 1500 FM: do instalacji PV do 1500V, ze zdalną sygnalizacją stanu (przełączne zestyki bezpotencjałowe)
Modułowe ograniczniki DEHNguard modular YPV ... (FM) zostały specjalnie Stan każdego modułu prezentuje wskaźnik optyczny w okienku kontrolnym.
zaprojektowane do ochrony urządzeń w instalacjach fotowoltaicznych na Kolor zielony oznacza sprawny, kolor czerwony - uszkodzony. Obok standar-
napięcie 1200 i 1500 V. dowego wskaźnika optycznego ograniczniki DEHNguard modular YPV ... FM
Tak wyposażone moduły ochronne mają też standardowe klawisze z ryglem umożliwiają zdalną sygnalizację uszkodzenia za pomocą złączki z trzema
blokującym je w podstawie ogranicznika i zapewniają pewne połączenie stykami. Te trzy styki tworzą dwie pary zestyków wykonanych jako przełącz-
modułów z podstawą również przy wstrząsach, wibracjach, drganiach. ne bezpotencjałowe, co pozwala, zależnie od przyjętej zasady sygnalizacji,
Wymiana modułu jest jednak łatwa i nie wymaga użycia żadnych narzędzi. wykorzystać zestyk rozwierny (normalnie zamknięty) lub zwierny (normalnie
Taki komfortowy efekt uzyskano stosując rygle blokujące w module. otwarty). Jak wszystkie modułowe ograniczniki z rodziny DEHNguard M
Ponadto w każdym module DEHNguard modular YPV ... FM są blokady również DEHNguard M YPV ... FM wyposażone są w wielofunkcyjne zaciski
mechaniczne zabezpieczające przed błędem instalatora, użytkownika. w standardowej szerokości 1 modułu służące do podłączania przewodów i
Aby zapewnić szczególne bezpieczeństwo wymagane dla instalacji PV, zos- szyn grzebieniowych jednocześnie oraz pozwalają na łączenie szynami z
tała opracowana filozofia bezpieczeństwa w postaci układu połączeń sąsiednimi aparatami.
wewnętrznych Y odpornego na błędy, składającego się z trzech biegunów
Überspannungs-Ableiter – Typ 2
warystorowych i trzech dołączonych kombinowanych układów odłączająco-

zwierających.
To wszystko służy dalszej redukcji błędów i ryzyka awarii w instalacjach PV.
Również w przypadku przeciążenia i zniszczenia ogranicznika, dzięki czemu
nie wystąpi ryzyko pożaru. W chwili uszkodzenia modułu ochronnego nastę-
puje jego bezpieczne elektryczne oddzielenie i jest możliwa wymiana modu-
łu bez użycia narzędzi.
10 www.dehn.pl
DEHNguard® modular YPV ...FM
Ograniczniki przepięć typu 2 do PV DEHNguard M YPV ...FM
30 DC+/– 9 DC–/+
90 DC+/- DC-/+
45
12
11
14
54 7 43.5
(3 mods.) 66
9
15.3 11
Rysunek wymiarowy DG M YPV ...FM Schemat połączeń DG M YPV ...FM • modułowy, kompletny, gotowy do podłą-
czenia do instalacji PV, składający się
z podstawy i wymiennych wzmocnionych
Wielobiegunowe modułowe ograniczniki, wzmocnione, do instalacji PV, w wykonaniu ze zdalną modułów ochronnych
sygnalizacją uszkodzenia FM (bezpotencjałowy zestyk przełączny)
• wysoki poziom bezpieczeństwa dzięki
urządzeniu kontrolno-odłączającemu
„Thermo-Dynamik-Control”
• bezpieczny układ połączeń Y
Typ DG M YPV 1200 FM DG M YPV 1500 FM

952 513
DG M YPV SCI 150
952 511
DG M YPV SCI 600
952 510
DG M YPV SCI 1000
DG M512YPV SCI 150
952
952M513YPV SCI 1200
DG
Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2
Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig do PV-Anlagen do
Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 1170 V ≤ 1500 V

150V DC
DG M YPV SCI 600
952 511
Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig
do PV-Anlagen do 600V DC
DG M YPV SCI 1000
952 510
DG M YPV SCI 1200
952 512
Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M
Mehrpolig Całkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 40 kA 40 kA
Znamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs)
[(DC+/DC-) --> PE] (In) 20 kA 15 kA
Maksymalny prąd wyładowczy (8/20 µs)
[(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 40 kA 40 kA
Napięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 4 kV ≤ 5 kV
Ilość portów 1 1
Sygnalizacja uszkodzenia FM / Typ zestyku przełączny przełączny
Przekroje przewodów sygnalizacji FM maks. 1,5 mm2 drut / linka maks. 1,5 mm2 drut / linka
Akcesoria do DEHNguard® modular YPV ... FM

Moduł warystorowy do DEHNguard
M YPV ... FM
Moduł warystorowy do DEHNguard M YPV ... FM
wzmocniony
Typ DG MOD H PV 600 DG MOD H PV 750
Nr kat. 952 048 952 049
Największe napięcie
trwałej pracy DC (UC) 600 V 750 V
www.dehn.pl 11
DEHNguard® modular (Y)PV SCI ...
do instalacji PV, z 3-stopniowym układem przełączającym DC Ograniczniki przepięć typu 2 do PV

do instalacji PV, składający się z podstawy
i wymiennych modułów ochronnych
• kombinowane urządzenie odłączająco-zwiera-
jące dla bezpiecznego gaszenia łuku prądu
stałego (DC) bez ryzyka pożaru (opatentowa-
ny układ SCI)
Y w DEHNguard M YPV SCI … (FM) dla ochro-
ny samego ogranicznika przy uszkodzonej izo-
lacji w obwodzie generatora
• bezpieczna wymiana modułu (bez łuku elektr.)
dzięki wbudowanemu bezpiecznikowi DC
• do stosowania w systemach PV zgodnie z
Do ochrony falowników PV przed przepięciami. Do stosowania zgodnie z normą PN-HD 60364-7-712
DEHNguard M PV2 SCI 1000 FM do ochrony 2 obwodów MPP (2 stringów)

DEHNguard M PV2 SCI SN1868 FM o napięciu 1000V do ochrony 3 obwodów MPP (3 stringów)
DEHNguard M YPV SCI 150/600/1000/1200: modułowy ogranicznik przepięć z 3-stopniowym układem przełączającym
prądu stałego; do instalacji PV o napięciu do 150/600/1000/1200 V
DEHNguard M YPV SCI ... FM: dodatkowo ze zdalną sygnalizacją stanu (przełączne zestyki bezpotencjałowe)
DEHNguard S PV SCI 150/600: do uziemionej po stronie DC na stałe instalacji PV o napięciu do 150/600 V
DEHNguard S PV SCI ... FM: dodatkowo ze zdalną sygnalizacją stanu (przełączne zestyki bezpotencjałowe)
Ograniczniki są dostępne w wersjach na 150 V, 600 V, tora PV można zastosować zoptymalizowane pod względem potrzebnego
1000 V i 1200 V a ogranicznik DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) – na miejsca i kosztów DG S PV SCI ... (FM) – o ile odległość do uziemienia nie
napięcie do 1500 V – czyli na wszystkie dotychczas stosowane poziomy przekracza 5 m, przez co oszczędzamy na jednym module z układu Y.
napięć, bez wyjątku. Stan każdego modułu prezentuje wskaźnik optyczny w okienku kontrolnym.
Również po raz pierwszy ten układ przełączający DC został umieszczony w Kolor zielony oznacza sprawny, kolor czerwony - uszkodzony. Obok standar-
standardowych wymiarach dla Czerwonej/Serii, tj. o szerokości 1 modułu TE. dowego wskaźnika optycznego ograniczniki DEHNguard modular (Y)PV SCI
Ponadto w każdym module DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM) są blo- ... (FM) umożliwiają zdalną sygnalizację uszkodzenia za pomocą złączki z
kady mechaniczne zabezpieczające przed błędem instalatora, użytkownika. trzema stykami. Te trzy styki tworzą dwie pary zestyków wykonanych jako
Aby zapewnić szczególne bezpieczeństwo wymagane dla instalacji PV, zos- przełączne bezpotencjałowe, co pozwala, zależnie od przyjętej zasady syg-
tała opracowana filozofia bezpieczeństwa w postaci układu połączeń nalizacji, wykorzystać zestyk rozwierny (normalnie zamknięty) lub zwierny
wewnętrznych Y w DEHNguard M YPV SCI ... (FM) odpornego na błędy, skła- (normalnie otwarty). Jak wszystkie modułowe ograniczniki z rodziny
dającego się z trzech biegunów warystorowych i trzech dołączonych kom- DEHNguard M również DEHNguard M YPV ... SCI (FM) wyposażone są w
binowanych układów odłączająco-zwierających. wielofunkcyjne zaciski w standardowej szerokości 1 modułu służące do pod-
To wszystko służy dalszej redukcji błędów i ryzyka awarii w instalacjach PV. łączania przewodów i szyn grzebieniowych jednocześnie oraz pozwalają na
Również w przypadku przeciążenia i zniszczenia ogranicznika, dzięki czemu łączenie szynami z sąsiednimi aparatami.
nie wystąpi ryzyko pożaru. Przy napięciach do 1200 V DC nie wystąpi łuk elek-
tryczny przy odłączeniu się ogranicznika, co mogłoby mieć miejsce w przypad- Wykonania PV2 (NOWOŚĆ) pozwalają dodatkowo na oszczędność miejsca
ku zwykłych układów odłączających stosowanych w typowych ograniczni- na szynie TH 35 mm o jeden lub nawet o cztery moduły standardowej sze-
kach przepięć tj. na napięcie sieciowe AC. Dla ograniczników DEHNguard M rokości przy przyjęciu założenia co do jednego wspólnego bieguna DC - .
(Y)PV SCI ... (FM) ochrona przed pożarem stoi na pierwszym miejscu.
W chwili uszkodzenia modułu ochronnego następuje jego bezpieczne elek-
tryczne oddzielenie i jest możliwa wymiana modułu bez przerywania obwo- (WDS\G]LDãDQLD:
(WDS\G]LDãDQLD:
1. 2. 3.
du prądowego, bez łuku elektrycznego, dzięki zastosowaniu specjalnego
6WDQSLHUZRWQ\5HDNFMDXNÓDGX
6WDQSLHUZRWQ\5HDNFMDXNÓÓDGX *DV]HQLHÓXNX%H]SLHF]QH
*DV]HQLHÓXNX%H]SLHF]QH
bezpiecznika w układzie zwierającym modułu, specjalnie przeznaczonego SU¶GXVWDÓHJRRGÓ¶F]HQLH
SU¶GXVWDÓHJRRGÓ¶F]HQLH
do instalacji PV. Unikalna konstrukcja tego ogranicznika łączy ze sobą spra-
wy ochrony przepięciowej, pożarowej i ochrony osób.
Dlatego może być stosowany w małych, średnich i dużych instalacjach bez
stosowania dodatkowych bezpieczników.
DG S PV SCI ... (FM) służy specjalnie do ochrony instalacji PV uziemionych
na stałe po stronie DC; ten typ uziemienia jest czasem wymagany m.in.
przez niektórych producentów specjalnych cienkich paneli lub ma regional-
ne, prawne względnie normatywne podstawy. SCI SC
SCII SCI
SCI SC
SCII
Niezależnie od tego, czy uziemiany jest biegun dodatni czy ujemny genera-
Trójstopniowe gaszenie łuku prądu stałego DC
(opatentowany układ SCI).
12 www.dehn.pl
Ograniczniki przepięć typu 2 do PV DEHNguard M PV2 SCI SN1868 FM
8ZTPLPǴǎEPT[ZOZ
30
DC+ DC+ DC+ DC–
DC+/ DC+/ DC+/ DC–/
9
DC+/+CD DC+/+CD DC+/+CD 9/ DC–/–CD
90
45
12
11
14
90 7 43.5
(5NPETE) 66
9
15.3 11
Rysunek wymiarowy DG M PV2 SCI SN1868 FM Schemat połączeń DG M PV2 SCI SN1868 FM • modułowy, kompletny, gotowy do podłą-
z podstawy i wymiennych modułów
Wielobiegunowe modułowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałego ochronnych
do podłączenia 3 MPP instalacji PV (przy wspólnym biegunie DC ─)
• kombinowane urządzenie odłączająco-
zwierające dla bezpiecznego gaszenia
łuku prądu stałego (DC) bez ryzyka poża-
ru (opatentowany układ SCI)
• bezpieczna wymiana modułu (bez łuku
elektrycznego) dzięki wbudowanemu
bezpiecznikowi DC
Typ DG M PV2 SCI SN1868 FM

952 513
DG M YPV SCI 150
952 511
Numer katalogowy 999 799
DG M YPV SCI 600
952 510
DG M YPV SCI 1000
952 512
DG M YPV SCI 150
DG M YPV SCI 1200
Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2
952 513
150V DC
DG M YPV SCI 600
952 511
Maksymalne napięcie PV (UCPV) 1000 V
DG M YPV SCI 1000
952 510
Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 10 kA
Całkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 40 kA

DG M YPV SCI 1200
952 512

[(DC+/DC-) --> PE] (In) 12,5 kA
[(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 25 kA
Napięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 4 kV
Napięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 3,5 kV
Czas zadziałania (tA) ≤ 25 ns
Zakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C
Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony
Ilość portów 1
Przekroje przewodów (min.) 1,5 mm2 drut / linka
Przekroje przewodów (maks.) 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka
Montaż na szynie 35 mm wg EN 60715
Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0
Do stosowania wewnątrz
Stopień ochrony IP 20
Szerokość montażowa 5 modułów TE, DIN 43880
Certyfikaty dodatkowe KEMA, UL
Sygnalizacja uszkodzenia FM / Typ zestyku przełączny
Parametry obwodu sygnalizacji AC 250 V / 0,5 A
Parametry obwodu sygnalizacji DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A
Przekroje przewodów sygnalizacji FM maks. 1,5 mm2 drut / linka
Akcesoria do DEHNguard® modular PV2 SCI 1000 (FM) Akcesoria do DEHNguard® modular PV2 SCI 1000 (FM)
Moduł warystorowy do DEHNguard Moduł warystorowy do DEHNguard
M PV2, (S) (Y)PV SCI (FM) M PV2, (S) (Y)PV SCI (FM)
Moduł warystorowy do DEHNguard M PV2, YPV SCI ... i Moduł warystorowy do DEHNguard M PV2, (Y)PV SCI ...
DEHNguard S PV SCI ... (1szt. w PV2) z połączeniem równoległym warystora i urządzenia
Typ DG MOD PV ... 500 zwierającego z bezpiecznikiem (4szt. w PV2)
Nr kat. 952 041 Typ DG MOD PV ... SCI 500
Największe napięcie Nr kat. 952 051
trwałej pracy DC (UC) 500 V Największe napięcie
trwałej pracy DC (UC) 500 V
www.dehn.pl 13
DEHNguard M PV2 SCI 1000 (FM) Ograniczniki przepięć typu 2 do PV
DC+ DC+ 9 DC– DC– 30

DC+ DC+ DC- DC-
90
45
12
11
14
90 7 43.5
(5 mods.) 66
9
15.3 11
• modułowy, kompletny, gotowy do podłą- Schemat połączeń DG M PV2 SCI 1000 FM Rysunek wymiarowy DG M PV2 SCI 1000 FM
czenia 2 MPP instalacji PV, składający się
ochronnych Wielobiegunowe modułowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałego
do podłączenia 2 MPP instalacji PV; w wykonaniu ze zdalną sygnalizacją uszkodzenia FM
(bezpotencjałowy zestyk przełączny)
bezpiecznikowi DC
yp DG M PV2 SCI 1000 DG M PV2 SCI 1000 FM

DG M YPV SCI 150 FM
952 516
DG M YPV SCI 600 FM
952 515
Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 DG M YPV SCI 1000 FM

DG M517YPV SCI 150 FM
952
952M518YPV SCI 1200 FM
DG
Maksymalne napięcie PV (UCPV) 1000 V 1000 V

150V DC
DG M YPV SCI 600 FM
952 516
Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 10 kA 10 kA DG M YPV SCI 1000 FM

952 515
DG M YPV SCI 1200 FM
Całkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 40 kA 40 kA 952 517
Mehrpolig

[(DC+/DC-) --> PE] (In) 12,5 kA 12,5 kA
[(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 25 kA 25 kA
Napięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 3,5 kV ≤ 3,5 kV
Ilość portów 1 1
Szerokość montażowa 5 modułów TE, DIN 43880 5 modułów TE, DIN 43880
Sygnalizacja uszkodzenia FM / Typ zestyku — przełączny
Parametry obwodu sygnalizacji AC — 250 V / 0,5 A
Parametry obwodu sygnalizacji DC — 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A
Przekroje przewodów sygnalizacji FM — maks. 1,5 mm2 drut / linka
Akcesoria do DEHNguard® modular (Y)PV SCI ... Akcesoria do DEHNguard® modular (Y)PV SCI ...
M PV2, (S) (Y)PV SCI M PV2, (S) (Y)PV SCI
Moduł warystorowy do DEHNguard M (Y)PV SCI ... z Moduł warystorowy do DEHNguard M YPV SCI ... i
połączeniem równoległym warystora i urządzenia zwie- DEHNguard S PV SCI ... (1szt. w PV2)
rającego z bezpiecznikiem (4szt. w PV2) Typ DG MOD PV ... 500
Typ DG MOD PV ... SCI 500 Nr kat. 952 041
Nr kat. 952 051 Największe napięcie
Największe napięcie trwałej pracy DC (UC) 500 V
trwałej pracy DC (UC) 500 V
14 www.dehn.de
www.dehn.pl
Ograniczniki przepięć typu 2 do PV DEHNguard M YPV SCI ...
DC+/– 9 DC–/+
8ZTPLPǴǎEPT[ZOZ
30
DC+/- DC-/+
90
45
54 7 43.5
(3TE) 66
Rysunek wymiarowy DG M YPV SCI ... Schemat połączeń DG M YPV SCI ... • modułowy, kompletny, gotowy do podłą-
Wielobiegunowe modułowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałego ochronnych
do instalacji PV
bezpiecznikowi DC
Typ DG M YPV SCI 150 DG M YPV SCI 600 DG M YPV SCI 1000 DG M YPV SCI 1200
952 513
DG M YPV SCI 150
952 511
DG M YPV SCI 600
Numer katalogowy 952 513 952 511 952 510 952 512
952 510
DG M YPV SCI 1000
DG M512YPV SCI 150
952
952M513YPV SCI 1200
DG
Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2
Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 150 V ≤ 600 V ≤ 1000 V ≤ 1200 V

150V DC
DG M YPV SCI 600
952 511
DG M YPV SCI 1000
952 510
Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
DG M YPV SCI 1200
952 512
Mehrpolig Całkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 40 kA 40 kA 40 kA 30 kA
[(DC+/DC-) --> PE] (In) 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA
[(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA
Napięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 0,8 kV ≤ 2,5 kV ≤ 4 kV ≤ 4,5 kV
Napięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 0,6 kV ≤ 2 kV ≤ 3,5 kV ≤ 4 kV
Czas zadziałania (tA) ≤ 25 ns ≤ 25 ns ≤ 25 ns ≤ 25 ns
Zakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C
Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony zielony / czerwony zielony / czerwony zielony / czerwony
Ilość portów 1 1 1 1
Do stosowania wewnątrz wewnątrz wewnątrz wewnątrz
Stopień ochrony IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Szerokość montażowa 3 moduły TE, DIN 43880 3 moduły TE, DIN 43880 3 moduły TE, DIN 43880 3 moduły TE, DIN 43880
Certyfikaty dodatkowe KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA
M (S) (Y)PV SCI M (S) (Y)PV SCI
Moduł warystorowy do DEHNguard M YPV SCI ... i Moduł warystorowy do DEHNguard M (Y)PV SCI ... z
DEHNguard S PV SCI ... połączeniem równoległym warystora i urządzenia zwie-
Typ DG MOD PV ... 75 300 500 600 rającego z bezpiecznikiem
Nr kat. 952 045 952 043 952 041 952 044 Typ DG MOD PV ... SCI 75 SCI 300 SCI 500 SCI 600
Największe napięcie Nr kat. 952 055 952 053 952 051 952 054
trwałej pracy DC (UC) 75 V 300 V 500 V 600 V Największe napięcie
trwałej pracy DC (UC) 75 V 300 V 500 V 600 V
www.dehn.de
www.dehn.pl 15
DEHNguard M YPV SCI ... FM Ograniczniki przepięć typu 2 do PV
8ZTPLPǴǎEPT[ZOZ
DC+/– 9 DC–/+ 30
DC+/- DC-/+
90
45
12
11
14
54 7 43.5
(3TE) 66
9
15.3 11
• modułowy, kompletny, gotowy do podłą- Schemat połączeń DG M YPV SCI ... FM Rysunek wymiarowy DG M YPV SCI ... FM
do instalacji PV w wykonaniu ze zdalną sygnalizacją uszkodzenia (bezpotencjałowy zestyk
przełączny)
bezpiecznikowi DC
Typ DG M YPV SCI 150 FM DG M YPV SCI 600 FM DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 1200 FM
Numer katalogowy 952 518 952 516 952 515 952 517 952 518
DG M YPV SCI 150 FM
952 516
DG M YPV SCI 600 FM
952 515
Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 DG M YPV SCI 1000 FM
DG M517YPV SCI 150 FM
952
952M518YPV SCI 1200 FM
DG
Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 150 V ≤ 600 V ≤ 1000 V ≤ 1200 V

150V DC
DG M YPV SCI 600 FM
952 516
Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA DG M YPV SCI 1000 FM
952 515
DG M YPV SCI 1200 FM
Całkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 40 kA 40 kA 40 kA 30 kA 952 517
Mehrpolig

[(DC+/DC-) --> PE] (In) 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kA
[(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 20 kA 25 kA 25 kA 25 kA
Napięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 0,8 kV ≤ 2,5 kV ≤ 4 kV ≤ 4,5 kV
Napięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 0,6 kV ≤ 2 kV ≤ 3,5 kV ≤ 4 kV
Czas zadziałania (tA) ≤ 25 ns ≤ 25 ns ≤ 25 ns ≤ 25 ns
Zakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C
Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony zielony / czerwony zielony / czerwony zielony / czerwony
Ilość portów 1 1 1 1
Do stosowania wewnątrz wewnątrz wewnątrz wewnątrz
Stopień ochrony IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Szerokość montażowa 3 moduły TE, DIN 43880 3 moduły TE, DIN 43880 3 moduły TE, DIN 43880 3 moduły TE, DIN 43880
Certyfikaty dodatkowe KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA KEMA, CSA
Sygnalizacja uszkodzenia FM / Typ zestyku przełączny przełączny przełączny przełączny
Parametry obwodu sygnalizacji AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A
Parametry obwodu sygnalizacji DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A
Przekroje przewodów sygnalizacji FM maks. 1,5 mm2 drut / linka
połączeniem równoległym warystora i urządzenia zwie- DEHNguard S PV SCI ...
rającego z bezpiecznikiem Typ DG MOD PV ... 75 300 500 600
Typ DG MOD PV ... SCI 75 SCI 300 SCI 500 SCI 600 Nr kat. 952 045 952 043 952 041 952 044
Nr kat. 952 055 952 053 952 051 952 054 Największe napięcie
Największe napięcie trwałej pracy DC (UC) 75 V 300 V 500 V 600 V
trwałej pracy DC (UC) 75 V 300 V 500 V 600 V
16 www.dehn.pl
Ograniczniki przepięć typu 2 do PV DEHNguard S PV SCI ...
DC+/–
8ZTPLPǴǎEPT[ZOZ
30
DC+/-
90
45
36 7 43.5
(2TE) 66
Rysunek wymiarowy DG S PV SCI ... Schemat połączeń DG S PV SCI ... • modułowy, kompletny, gotowy do podłą-
Jednobiegunowe modułowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałego ochronnych
do instalacji PV
bezpiecznikowi DC
Typ DG S PV SCI 150 DG S PV SCI 600

952 551
DG S PV SCI 150
952 550
DG S PV SCI 600
DG S PV SCI 150
952 551
Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard PV1-polig Uc 150V DC

DG S PV SCI 600
952 550
Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard S Einpolig do
PV-Anlagen do 600V DC

Znamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (In) 10 kA 12,5 kA
Maksymalny prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 20 kA 25 kA
Napięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 0,8 kV ≤ 2,5 kV
Napięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 0,6 kV ≤ 2 kV
Ilość portów 1 1
Do stosowania wewnątrz pomieszczeń wewnątrz pomieszczeń
Certyfikaty dodatkowe KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA
Moduł warystorowy do DEHNguard M YPV SCI ... i Moduł warystorowy do DEHNguard M (Y)PV SCI ... z
DEHNguard S PV SCI ... połączeniem równoległym warystora i urządzenia zwie-
Typ DG MOD PV ... 75 300 rającego z bezpiecznikiem
Numer katalogowy 952 045 952 043 Typ DG MOD PV SCI ... 75 300
Największe napięcie Numer katalogowy 952 055 952 053
trwałej pracy DC (UC) 75 V 300 V Największe napięcie
www.dehn.pl 17
DEHNguard S PV SCI ... FM Ograniczniki przepięć typu 2 do PV
8ZTPLPǴǎEPT[ZOZ
DC+/– 30
DC+/-
90
45
12
11
14
36 7 43.5
(2TE) 66
9
15.3 11
• modułowy, kompletny, gotowy do podłą- Schemat połączeń DG S PV SCI ... FM Rysunek wymiarowy DG S PV SCI ... FM
ochronnych Jednobiegunowe modułowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałego
do instalacji PV w wykonaniu ze zdalną sygnalizacją uszkodzenia (bezpotencjałowy zestyk
przełączny)
bezpiecznikowi DC
Typ DG S PV SCI 150 FM DG S PV SCI 600 FM

DG S PV SCI 150 FM
952 555
DG S PV SCI 600 FM
Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 DG S PV SCI 150 FM

952 556
Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard PV1-polig Uc 150V DC mit

Fernmeldekontakt
DG S PV SCI 600 FM
952 555
Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard S Einpolig do

Znamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (In) 10 kA 12,5 kA
Napięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 0,8 kV ≤ 2,5 kV
Napięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 0,6 kV ≤ 2 kV
Ilość portów 1 1
Certyfikaty dodatkowe KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA
połączeniem równoległym warystora i urządzenia zwie- DEHNguard S PV SCI ...
rającego z bezpiecznikiem Typ DG MOD PV ... 75 300
Typ DG MOD PV SCI ... 75 300 Numer katalogowy 952 045 952 043
Numer katalogowy 952 055 952 053 Największe napięcie
Największe napięcie trwałej pracy DC (UC) 75 V 300 V
18 www.dehn.pl
DEHNguard® modular E (Y)PV SCI 1500
Ograniczniki przepięć typu 2 do PV modułowy ogranicznik do PV z 3-stopniowym układem przełączającym DC
do instalacji PV do 1500 V, składający się
z podstawy i wymiennych modułów ochron-
nych
ny układ SCI)
• bezpieczna wymiana modułu (bez łuku elektr.)
dzięki wbudowanemu bezpiecznikowi DC
• nowa wersja do bezpiecznego stosowania
w instalacjach PV do 1500 V
• do stosowania w systemach PV
zgodnie z PN-HD 60364-7-712
DEHNguard ME YPV SCI 1500: modułowy ogranicznik przepięć z 3-stopniowym układem przełączającym
prądu stałego; do instalacji PV o napięciu do 1500 V
DEHNguard SE PV SCI 1500: do uziemionych na stałe po stronie DC instalacji PV do 1500 V
DEHNguard ME/SE (Y)PV SCI 1500 FM: w wykonaniu FM ze zdalną sygnalizacją uszkodzenia (bezpotencjałowy zestyk przełączny)
Modułowe ograniczniki DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) i DEHNguard W chwili uszkodzenia modułu ochronnego następuje jego bezpieczne
SE PV SCI 1500 (FM) zostały specjalnie zaprojektowane do ochrony urzą- elektryczne oddzielenie i jest możliwa wymiana modułu bez przerywania
dzeń w instalacjach fotowoltaicznych do 1500 V. Ograniczniki z rodziny obwodu prądowego, bez łuku elektrycznego, dzięki zastosowaniu spe-
DEHNguard … SCI w tym wykonaniu spełniają dodatkowo podwyższone cjalnego bezpiecznika w układzie zwierającym modułu, specjalnie prze-
wymagania do stosowania w tak wysokim zakresie napięć przez inne znaczonego do instalacji PV. Unikalna konstrukcja tego ogranicznika
wykonanie obudowy, która m.in. jest szersza (1,5 modułu TE), ma dodat- łączy ze sobą sprawy ochrony przepięciowej, pożarowej i ochrony osób.
kową osłonę zacisków i ich specjalne wyprowadzenie. Jednocześnie zos- Dlatego może być stosowany w małych, średnich i dużych instalacjach
tał tu zastosowany opatentowany trójstopniowy układ przełączający bez stosowania dodatkowych bezpieczników.
prądu stałego (SCI) zapewniający szczególne bezpieczeństwo, które jest
wymagane dla nowoczesnych instalacji fotowoltaicznych. Ten ogranicz- DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) służy specjalnie do ochrony instalacji
nik w specjalnym wykonaniu na wyższe napięcie w instalacjach PV (do PV uziemionych na stałe po stronie DC; ten typ uziemienia jest czasem
1500 V) razem z dostępnymi wsześniej ogranicznikami DEHNguard wymagany m.in. przez niektórych producentów specjalnych cienkich paneli
modular (Y)PV SCI … (FM) - w wykonaniu na 150 V, 600 V, 1000 V i 1200 lub ma regionalne, prawne względnie normatywne podstawy.
V obejmują wszystkie dotychczas stosowane poziomy napięć bez wyjąt- Niezależnie czy uziemiany jest biegun dodatni czy ujemny generatora PV
ku. można zastosować DG SE PV SCI 1500 (FM) – o ile odległość do uziemienia
nie przekracza 5 m, przez co oszczędzamy na jednym module z układu Y.
Trójstopniowy układ przełączający DC został umieszczony również w
innych ogranicznikach z rodziny Czerwonej/Serii. Tak wyposażone modu- Stan każdego modułu prezentuje wskaźnik optyczny w okienku kontro-
ły ochronne mają też standardowe klawisze z ryglem blokującym je w lnym. Kolor zielony oznacza sprawny, kolor czerwony - uszkodzony. Obok
podstawie ogranicznika i zapewniają pewne połączenie modułów z pod- standardowego wskaźnika optycznego ograniczniki DEHNguard ME YPV
stawą również przy wstrząsach i drganiach. Wymiana modułu jest jednak SCI 1500 FM i DEHNguard SE PV SCI 1500 FM umożliwiają zdalną sygna-
łatwa i nie wymaga użycia żadnych narzędzi. Taki komfortowy efekt uzys- lizację uszkodzenia za pomocą złączki z trzema stykami. Te trzy styki tworzą
kano stosując rygle blokujące w module. Ponadto w każdym module dwie pary zestyków wykonanych jako przełączne bezpotencjałowe, co
DEHNguard modular E (Y)PV SCI 1500 (FM) są blokady mechaniczne pozwala, zależnie od przyjętej zasady sygnalizacji, wykorzystać zestyk roz-
zabezpieczające przed błędem instalatora, użytkownika. wierny (normalnie zamknięty) lub zwierny (normalnie otwarty).
Aby zapewnić szczególne bezpieczeństwo wymagane dla instalacji PV,
została opracowana filozofia bezpieczeństwa w postaci układu połączeń
wewnętrznych Y w DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) odpornego na
błędy, składającego się z trzech biegunów warystorowych i trzech dołą- (WDS\G]LDãDQLD:
(WDS\G]LDãDQLD:
czonych kombinowanych układów odłączająco-zwierających. 1. 2. 3.
6WDQSLHUZRWQ\5HDNFMDXNÓDGX
To wszystko służy dalszej redukcji błędów i ryzyka awarii w instalacjach SU¶GXVWDÓHJRRGÓ¶F]HQLH
PV. Również w przypadku przeciążenia i zniszczenia ogranicznika, dzięki
czemu nie wystąpi ryzyko pożaru. Przy napięciach do 1500 V DC nie
wystąpi łuk elektryczny przy odłączeniu się ogranicznika, co mogłoby
mieć miejsce w przypadku zwykłych układów odłączających stosowa-
nych w typowych ogranicznikach przepięć tj. na napięcie sieciowe AC.
Dla ograniczników DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) i DEHNguard SE
PV SCI 1500 (FM) ochrona przed pożarem stoi na pierwszym miejscu.
SCI SC
SCII SCI
SCI SC
SCII

www.dehn.pl 19
DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) Ograniczniki przepięć typu 2 do PV
DC+/– 9 DC–/+ DC+/– 9 DC–/+
104
90
45
12
11
14
12
11
14 81 7 43.5
12 (4.5 TE)
11 66
14
9
15.3 11
• modułowy, kompletny, gotowy do podłą- Schemat połączeń DG ME YPV SCI1500 FM Rysunek wymiarowy DG ME YPV SCI 1500 FM
do instalacji PV; w wykonaniu FM ze zdalną sygnalizacją uszkodzenia (bezpotencjałowy zestyk
przełączny)
bezpiecznikowi DC
Typ DG ME YPV SCI 1500 DG ME YPV SCI1500 FM

DG ME YPV SCI 1500
952 525
DG ME YPV SCI1500 FM
Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 DG ME YPV SCI 1500

952 520
Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard ME Mehrpolig

DG ME YPV SCI1500 FM
952 525
Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard ME Mehrpolig
do PV-Anlagen do 1500V DC FM

Całkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 25 kA 25 kA
Znamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE ] (In) 12,5 kA 12,5 kA
Ilość portów 1 1
Szerokość montażowa 4,5 modułu TE, DIN 43880 4,5 modułu TE, DIN 43880
Akcesoria do DEHNguard® modular E (Y)PV SCI 1500

ME YPV SCI i DEHNguard SE PV SCI
Moduł warystorowy do DEHNguard ME YPV SCI 1500
(FM) i DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM)
Typ DG MOD E PV SCI 750
Najw. napięcie trwałej pracy DC (UC) 750 V
20 www.dehn.pl
Ograniczniki przepięć typu 2 do PV DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM)
DC+/– 9
DC+/– 9
104
90
45
12
11
14
12
54 7 43.5 11
14
(3 TE) 66
9
15.3 11
Rysunek wymiarowy DG SE PV SCI 1500 FM Schemat połączeń DG SE PV SCI 1500 FM • modułowy, kompletny, gotowy do podłą-
Jednobiegunowe modułowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałego ochronnych
do instalacji PV; w wykonaniu FM ze zdalną sygnalizacją uszkodzenia (bezpotencjałowy zestyk
przełączny)
bezpiecznikowi DC
Typ DG SE PV SCI 1500 DG SE PV SCI 1500 FM

952 561
DG SE PV SCI 1500
952 566
DG SE PV SCI 1500 FM
DG SE PV SCI 1500
952 561
Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard SE Einpolig do

DG SE PV SCI 1500 FM
952 566
Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard SE Einpolig do
PV-Anlagen do 1500V DC FM

Znamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE ] (In) 12,5 kA 12,5 kA
Ilość portów 1 1
Akcesoria do DEHNguard® modular E (Y)PV SCI 1500

ME YPV SCI i DEHNguard SE PV SCI
Moduł warystorowy do DEHNguard ME YPV SCI 1500
(FM) i DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM)
Typ DG MOD E PV SCI 750
Najw. napięcie trwałej pracy DC (UC) 750 V
www.dehn.pl 21
DEHNguard® YPV SCI ... - kompakt
kompaktowy do PV, z 3-stopniowym układem przełączającym DC Ograniczniki przepięć typu 2 do PV
• kompaktowy, kompletny, gotowy do podłącze-

nia do instalacji PV
ny układ SCI)
Y w DEHNguard YPV SCI … (FM) dla ochrony
samego ogranicznika przy uszkodzonej izolacji
w obwodzie generatora
• do stosowania w systemach PV zgodnie
z normą PN-HD 60364-7-712
Do ochrony falowników PV przed przepięciami. Do stosowania zgodnie z

DEHNguard YPV SCI 600/1000: ogranicznik przepięć z 3-stopniowym układem przełączającym prądu stałego;
do instalacji PV o napięciu do 600 / 1000 V
Kompaktowe ograniczniki DEHNguard YPV SCI ... zostały specjalnie Unikalna konstrukcja tego ogranicznika łączy ze sobą sprawy ochrony
zaprojektowane do ochrony urządzeń w instalacjach fotowoltaicznych. przepięciowej, pożarowej i ochrony osób. Dlatego może być stosowany
Tu również jak w innych wykonaniach został zastosowany opatentowany w małych i średnich instalacjach PV bez stosowania dodatkowych bez-
trójstopniowy układ przełączający prądu stałego (SCI) zapewniający pieczników.
szczególne bezpieczeństwo, które jest wymagane dla nowoczesnych
instalacji fotowoltaicznych. Ograniczniki te dostępne w wykonaniach na Kompaktowe DG YPV SCI ... zoptymalizowane pod względem kosztów i
600 V i 1000 V pokrywają aktualnie typowe poziomy napięć w instalacji potrzebnego miejsca można stosować w instalacjach o prądzie ograni-
występujące przy falowniku. czonym do 200 A. Stosownie do podstawowych wymagań skoncentro-
Aby zapewnić szczególne bezpieczeństwo wymagane dla instalacji PV, wano się na najważniejszych cechach funkcjonalności urządzenia bez
została opracowana filozofia bezpieczeństwa w postaci układu połączeń zmniejszenia wymagań w zakresie bezpiecznego funkcjonowania.
wewnętrznych Y w DEHNguard YPV SCI ... odpornego na błędy, składają- Stan każdego bieguna prezentuje wskaźnik optyczny w okienku kontro-
cego się z trzech biegunów warystorowych i trzech dołączonych kombi- lnym. Kolor zielony oznacza sprawny, kolor czerwony – uszkodzony.
nowanych układów odłączająco-zwierających.
To wszystko służy dalszej redukcji błędów i ryzyka awarii w instalacjach (WDS\G]LDãDQLD:
(WDS\G]LDãDQLD:
1. 2. 3.
PV. Również w przypadku przeciążenia i zniszczenia ogranicznika, dzięki 6WDQSLHUZRWQ\5HDNFMDXNÓDGX
czemu nie wystąpi ryzyko pożaru. Przy napięciach do 1000 V DC łuk elek- SU¶GXVWDÓHJRRGÓ¶F]HQLH
tryczny przy odłączeniu się ogranicznika zostanie natychmiast bezpiecz-
nie zgaszony, tak samo skutecznie jak w układach kontrolno-odłączają-
cych stosowanych w typowych ogranicznikach przepięć tj. na napięcie
sieciowe AC. Dla ograniczników DEHNguard (Y)PV SCI ... ochrona przed
pożarem stoi na pierwszym miejscu.
W chwili uszkodzenia następuje bezpieczne elektryczne oddzielenie
dzięki zastosowaniu specjalnego bezpiecznika specjalnie przeznaczone-
go do instalacji PV. SCI SC
SCII SCI
SCI SC
SCII

22 www.dehn.pl
Ograniczniki przepięć typu 2 do PV DEHNguard kompakt YPV SCI ...
DC+/– DC–/+
DC+/– DC–/+
45
90
54 7 43.5
(3TE) 65
Rysunek wymiarowy DG YPV SCI ... Schemat połączeń DG YPV SCI ... • kompaktowy, kompletny, gotowy
do podłączenia do instalacji PV
Kompaktowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałego do instalacji PV • kombinowane urządzenie odłączająco-
łuku prądu stałego (DC) bez ryzyka
pożaru (opatentowany układ SCI)
• niezawodny odporny na błędy układ
połączeń Y w DEHNguard YPV SCI …
dla ochrony samego ogranicznika przy
uszkodzonej izolacji w obwodzie gene-
ratora
Typ DG YPV SCI 600 DG YPV SCI 1000

950 531
DG YPV SCI 600
950 530
DG YPV SCI 1000 Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 1000 A 1000 A
DG YPV SCI 600
950 531
Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard
Mehrpolig do Całkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 40 kA 40 kA
DG YPV SCI 1000
950 530
Mehrpolig do
Znamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (In) 12,5 kA 12,5 kA
Napięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 2,5 kV ≤ 4 kV
Napięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 2 kV ≤ 3,5 kV
Ilość portów 1 1
www.dehn.pl 23
DEHNguard kompakt YPV SCI ... FM Ograniczniki przepięć typu 2 do PV
DC+/– DC–/+
DC+/– DC–/+
45
90
12
11
14
54 7 43.5
(3TE) 65
9
15.3 11
• kompaktowy, kompletny, gotowy Schemat połączeń DG YPV SCI ... FM Rysunek wymiarowy DG YPV SCI ... FM
do podłączenia do instalacji PV
• kombinowane urządzenie odłączająco- Kompaktowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałego do instalacji PV;
zwierające dla bezpiecznego gaszenia w wykonaniu FM ze zdalną sygnalizacją uszkodzenia (bezpotencjałowy zestyk przełączny)
łuku prądu stałego (DC) bez ryzyka
pożaru (opatentowany układ SCI)
• niezawodny odporny na błędy układ
połączeń Y w DEHNguard YPV SCI …
(FM) dla ochrony samego ogranicznika
przy uszkodzonej izolacji w obwodzie
generatora
950 536
Typ DG YPV SCI 600 FM DG YPV SCI 1000 FM

DG YPV SCI 600 FM
950 535
DG YPV SCI 1000 FM
Numer katalogowy 950 536 950 535 DG YPV SCI 600 FM

950 536
do PV-Anlagen do 600V DC FM
Mehrpolig
DG YPV SCI 1000 FM
Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 950 535

PV-Anlagen do 1000V DC FM
Mehrpolig do

Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 1000 A 1000 A
Całkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 40 kA 40 kA
Znamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (In) 12,5 kA 12,5 kA
Napięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 2,5 kV ≤ 4 kV
Napięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 2 kV ≤ 3,5 kV
Ilość portów 1 1
24 www.dehn.pl
DEHNcube
Ograniczniki przepięć typu 2 do PV ograniczniki do PV o stopniu ochrony IP 65
• wielobiegunowy, gotowy do podłączenia w
instalacji PV, ogranicznik o stopniu ochrony IP
65
• nieskomplikowana i niezależna zabudowa
ochrony przepięciowej bez dodatkowej obudo-
wy
• gotowe przewody łączące do łatwego podłą-
czenia ogranicznika przepięć bezpośrednio
przed chronionym falownikiem
ny układ SCI)
• łatwe i szybkie podłączenie bez użycia narzę-
dzi dzięki zaciskom sprężynowym
• spełnia wymagania normy PN-EN 50539-11
• do stosowania w systemach PV zgodnie Do ochrony falowników PV przed przepięciami. Do stosowania zgodnie z
z normą PN-HD 60364-7-712 cji lub lokalizacji. Fotowoltaiczne (PV) układy zasilania”
DEHNcube YPV SCI 1000 1M: trójbiegunowy ogranicznik o stopniu ochrony IP65 z trójstopniowym układem przełączającym prądu
stałego do ochrony jednego wejścia MPP; do instalacji PV do 1000 V
DEHNcube YPV SCI 1000 2M: pięciobiegunowy ogranicznik o stopniu ochrony IP65 z trójstopniowym układem przełączającym prądu
stałego do ochrony dwóch wejść MPP; do instalacji PV do 1000 V
Solidne i elastyczne w zastosowaniu ograniczniki z rodziny DEHNcube Przy napięciach do 1000 V DC łuk elektryczny przy odłączeniu się ogra-
YPV SCI 1000 ... zostały specjalnie zaprojektowane do ochrony urządzeń nicznika zostanie natychmiast bezpiecznie zgaszony, tak samo skutecz-
w instalacjach fotowoltaicznych. Tu również jak w innych wykonaniach nie jak w układach kontrolno-odłączających stosowanych w typowych
został zastosowany opatentowany trójstopniowy układ przełączający ogranicznikach przepięć tj. przy napięciu sieciowym AC. Dla ograniczni-
prądu stałego (SCI) zapewniający szczególne bezpieczeństwo, które jest ków DEHNcube YPV SCI 1000 ... ochrona przed pożarem stoi na pierw-
wymagane dla nowoczesnych instalacji fotowoltaicznych. szym miejscu.
DEHNcube YPV SCI 1000 ... jest pierwszym ogranicznikiem o stopniu Niezawodny odporny na błędy układ połączeń Y w DEHNcube YPV SCI
ochrony IP65 zbadanych pod kątem wymagań normy PN-EN 50539-11 1000 … dla ochrony samego ogranicznika przy uszkodzonej izolacji w
przez firmę DEHN + SÖHNE. W odróżnieniu od większości ograniczników obwodzie generatora jest dodatkową zaletą.
montowanych na szynie 35 mm, stosowanie tych ograniczników nie jest W chwili uszkodzenia następuje bezpieczne elektryczne oddzielenie
ograniczone wymaganiem odpowiedniego miejsca w szafkach rozdziel- dzięki zastosowaniu w każdym biegunie specjalnego bezpiecznika prze-
czych, aby zapewnic ochronę przepięciową. DEHNcube YPC SCI 1000 ... znaczonego do instalacji PV. Unikalna konstrukcja tego ogranicznika
można podłączyć bezpośrednio obok chronionego falownika, tzn. jest to łączy ze sobą sprawy ochrony przepięciowej, pożarowej i ochrony osób.
optymalne dla łatwego i szybkiego zapewnienia ochrony przepięciowej Dlatego może być stosowany w małych, średnich i dużych instalacjach
dla istniejących instalacji PV. Jako akcesoria do DEHNcube YPV SCI 1000 PV bez stosowania dodatkowych bezpieczników.
... są oferowane przewody łączące typu X i typy Y, które umożliwiają naj- DEHNcube YPV SCI 1000 ... zapewnia zastosowanie ograniczników prze-
łatwiesze podłączenie ogranicznika. Przewody łączące są tak wykonane, pięć typu 2 bez dodatkowej obudowy, szybko i bezpośrednio obok chro-
aby ich konieczna długość była jak najmniejsza (dla najlepszego działa- nionych urządzeń w obwodzie genaratora PV. Ze względu na stopień
nia ochronnego) jednak dostatecznie duża dla łatwego praktycznego ochrony IP 65 zapewniona jest całkowita ochrona przed wnikaniem pyłu
podłączenia. oraz oraz ochrona przed strumieniem wody z dowolnego kierunku.
Aby zapewnić szczególne bezpieczeństwo wymagane dla instalacji PV, Dodatkowo dla ochrony przed kondensacją wody w obudowie zastoso-
została opracowana filozofia bezpieczeństwa w postaci układu połączeń wano element wyrównujący ciśnienie, wodoszczelny – niezbędny dla
wewnętrznych Y w DEHNcube YPV SCI 1000 ... odpornego na błędy, skła- stosowania na zewnątrz.
dającego się z trzech biegunów warystorowych i trzech dołączonych Dostępne oddzielnie jako akcesoria są przewody łączące typu X i Y łączą-
kombinowanych układów odłączająco-zwierających. To wszystko służy ce dla nieskomplikowanego optymalnego podłączenia DEHNcube YPV
dalszej redukcji błędów i ryzyka awarii w instalacjach PV. Również w SCI …. Przewody te dla różnych możliwych przypadków zastosowań
przypadku przeciążenia i zniszczenia ogranicznika, dzięki czemu nie przedstawiono na następnych stronach.
wystąpi ryzyko pożaru.
www.dehn.pl 25
DEHNcube
DEHNcube YPV SCI 1000 1M Ograniczniki przepięć typu 2 do PV
103
81 94
94
120
16.5
DC+/– DC–/+ 25.5 20.5
• wielobiegunowy, gotowy do podłącze- Schemat połączeń DCU YPV SCI 1000 1M Rysunek wymiarowy DCU YPV SCI 1000 1M
nia w instalacji PV, ogranicznik ze stop-
niem ochrony IP 65
Trójbiegunowy ogranicznik o stopniu ochrony IP65 z trójstopniowym układem przełączającym prądu
• kombinowane urządzenie odłączająco- stałego do ochrony jednego wejścia MPP; do instalacji PV do 1000 V
• łatwa, szybka i niezależna zabudowa
ochrony przepięciowej bez dodatkowej
obudowy
Typ DCU YPV SCI 1000 1M

DCU YPV SCI 1000 1M
Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 DCU YPV SCI 1000 1M

900 910
Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M do PV-Anl.
Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 1000 V

1MPP do 1000V DC Geh. IP65
Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 1000 A

Znamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE ] (In) 12,5 kA
Maksymalny prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 25 kA
Ilość portów 1
Przekroje przewodów (maks.) 6 mm2 drut / linka
Do stosowania na zewnątrz
Wykonanie z membraną wyrównującą ciśnienie
Wykonanie pokrywy przezroczysta z identyfikacją produktu
Kolor obudowy szary
Ilość dławic kablowych 3x Ø 3-7 mm
Wymiary obudowy (b x h x t) 94 x 94 x 81 mm
Certyfikaty dodatkowe KEMA
Akcesoria do DEHNcube YPV SCI 1000

ŚĆ Przewód przyłączeniowy Y do DEHNcube:
NOWO
AL DCU Y PV L3X1000
do podłączenia jednego stringu z DEHNcube i inwerte-
rem lub innym elementem
Typ AL DCU Y PV L3X1000
Do podłączenia 1 stringu
Przekrój przewodu 6 mm2
Materiał przewodu Cu
Długość 3x 1000 mm
26 www.dehn.pl
DEHNcube
Ograniczniki przepięć typu 2 do PV DEHNcube YPV SCI 1000 2M
139
81 130
94
120
16.5
25.5 20.5
DC+/– DC+/– DC–/+ DC–/+
Rysunek wymiarowy DCU YPV SCI 1000 2M Schemat połączeń DCU YPV SCI 1000 2M • wielobiegunowy, gotowy do podłącze-
nia w instalacji PV, ogranicznik ze stop-
niem ochrony IP 65
Pięciobiegunowy ogranicznik o stopniu ochrony IP65 z trójstopniowym układem przełączającym
prądu stałego do ochrony dwóch wejść MPP; do instalacji PV do 1000 V • kombinowane urządzenie odłączająco-
• łatwa, szybka i niezależna zabudowa
ochrony przepięciowej bez dodatkowej
obudowy
Typ DCU YPV SCI 1000 2M

900 920
DCU YPV SCI 1000 2M
DCU YPV SCI 1000 2M
900 920
Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2
Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M do PV-Anl.
Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 1000 V

2MPP do 1000V DC Geh. IP65
Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 1000 A

Znamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE ] (In) 12,5 kA
Maksymalny prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 25 kA
Ilość portów 1
Przekroje przewodów (maks.) 6 mm2 drut / linka
Do stosowania na zewnątrz
Wykonanie z membraną wyrównującą ciśnienie
Wykonanie pokrywy przezroczysta z identyfikacją produktu
Kolor obudowy szary
Ilość dławic kablowych 5x Ø 3-7 mm
Wymiary obudowy (b x h x t) 130 x 94 x 81 mm
Certyfikaty dodatkowe KEMA
Akcesoria do DEHNcube YPV SCI 1000

Przewód przyłączeniowy Y do DEHNcube: ŚĆ
NOWO
AL DCU Y PV L3X1000
do podłączenia jednego stringu z DEHNcube i inwerte-
rem lub innym elementem
Typ AL DCU Y PV L3X1000
Do podłączenia 1 stringu
Przekrój przewodu 6 mm2
Materiał przewodu Cu
Długość 3x 1000 mm
www.dehn.pl 27
Ochrona przed przepięciami DEHN POLSKA sp. z o.o. Dział Handlowy: info@dehn.pl
Ochrona odgromowa ul. Wołoska 16 tel. +48 22 299-60-40 do 41 www.dehn.pl
Sprzęt bezpieczeństwa 02-675 Warszawa
DEHN chroni. Doradcy techniczni:
tel. +48 694-603-256
tel. +48 606-826-782
(małopolskie, podkarpackie, śląskie, świętokrzyskie)
tel. +48 608-109-024
(lubelskie, łódzkie, mazowieckie)
tel. +48 570-661-002
(podlaskie, pomorskie, warmińsko-mazurskie)
tel. +48 531-000-572
(kujawsko-pomorskie, lubuskie, wielkopolskie, zachodniopomorskie)
tel. +48 606-749-766
(dolnośląskie, opolskie)
Informacja o zastrzeżonych znakach towarowych jest dostępna na stronie https://www.dehn.pl/nasze-znaki-towarowe.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych oraz błędów drukarskich. Ilustracje nie są wiążące.
DS329/PL/0620 © Copyright 2020 DEHN POLSKA

ds329 Katalog PV Skrocony-Pl

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ds329 Katalog PV Skrocony-Pl

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ograniczniki przepięć

istnieje zewnętrzne urządzenie piorunochronne

DEHNcombo DEHNguard® YPV DEHNcube DEHNguard® M DEHNshield® DEHNventil® M

*) klasa ochrony odgromowej **) przewody odprowadzające

5 DEHNpatch M CLD RJ45B48 5 Ogranicznik BLITZDUCTOR® XTU

ogranicznik przepięć do ochrony sieci dwustopniowy w technologii actiVsense

Proszę wybrać odpowiednie ograniczniki przepięć po stronie DC i po stronie AC

Przy falowniku centralnym: istnieje zewnętrzne urządzenie piorunochronne.

istnieje zewnętrzne urządzenie piorunochronne

Przy falowniku łańcuchowym: istnieje zewnętrzne urządzenie piorunochronne.

istnieje zewnętrzne urządzenie piorunochronne

DEHNcombo DEHNguard® M DEHNguard® YPV DEHNcube DEHNshield® DEHNventil® M

5 DEHNpatch M CLD RJ45B 48 5 Ogranicznik BLITZDUCTOR® XTU

• gotowy do podłączenia ogranicznik kompakto-

Do ochrony falowników PV przed przepięciami, również przy bezpośred-

DEHNcombo YPV 1200: kompaktowy ogranicznik do instalacji fotowoltaicznych o napięciu do 1200 V DC

Układ odłączająco-zwierający DC w ograniczniku spełnia wysokie wyma-

Typ DCB YPV 1200 DCB YPV 1500

Maksymalne napięcie PV [DC+-> DC-] (UCPV) ≤ 1200 V ≤ 1500 V

Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 10 kA 10 kA

Typ DCB YPV 1200 FM DCB YPV 1500 FM

Maksymalne napięcie PV [DC+-> DC-] (UCPV) ≤ 1200 V ≤ 1500 V

Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 10 kA 10 kA

Ograniczniki przepięć do stosowania w instalacjach PV po stronie DC

Liczba zewnętrznych przewodów odprowadzających na budynku

Wartość minimalna prądu udarowego dla warystorowych SPD

Źródło: IEC 61643-32:2017, Załącznik A, Tablica A.1

• modułowy, kompletny, gotowy do podłączenia

warystorowych i trzech dołączonych kombinowanych układów odłączająco-

Typ DG M YPV 1200 FM DG M YPV 1500 FM

Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 1170 V ≤ 1500 V

Akcesoria do DEHNguard® modular YPV ... FM

• modułowy, kompletny, gotowy do podłączenia

DEHNguard M PV2 SCI 1000 FM do ochrony 2 obwodów MPP (2 stringów)

Typ DG M PV2 SCI SN1868 FM

Całkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 40 kA

Znamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs)

DC+ DC+ 9 DC– DC– 30

yp DG M PV2 SCI 1000 DG M PV2 SCI 1000 FM

Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 DG M YPV SCI 1000 FM

Maksymalne napięcie PV (UCPV) 1000 V 1000 V

Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 10 kA 10 kA DG M YPV SCI 1000 FM

Znamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs)

Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 150 V ≤ 600 V ≤ 1000 V ≤ 1200 V

Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 150 V ≤ 600 V ≤ 1000 V ≤ 1200 V

Znamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs)

Typ DG S PV SCI 150 DG S PV SCI 600

Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 150 V ≤ 600 V

Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 10 kA 10 kA

Typ DG S PV SCI 150 FM DG S PV SCI 600 FM

Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 DG S PV SCI 150 FM

Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 150 V ≤ 600 V

Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 10 kA 10 kA

Trójstopniowe gaszenie łuku prądu stałego DC

DC+/– 9 DC–/+ DC+/– 9 DC–/+

Typ DG ME YPV SCI 1500 DG ME YPV SCI1500 FM

Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 DG ME YPV SCI 1500

Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 1500 V ≤ 1500 V

Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 10 kA 10 kA

Akcesoria do DEHNguard® modular E (Y)PV SCI 1500

Typ DG SE PV SCI 1500 DG SE PV SCI 1500 FM

Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 1500 V ≤ 1500 V

Wytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 10 kA 10 kA