Orquestas y Coros Juveniles S de México CENTRO NACIONAL DE FORMACION CORAL Zacatecas, Zac. 1993 Consejo Nacional parala Cultura y las Artes8EUUULEY Indice. 1- Mas vale trocar. 2.- Guarda la fiera. 3.- Hoy comamos y bebamos. 4. Il grillo. 5.- Por unos puertos arriba. 6.- Prado verde florido. 7. Si la noche haze escura. 8. Con qué la lavaré. 9.- Matona mia cara. 10.- Ave Maria. 1 Ave Maria. 12.- Mi casa de campo. 13. Ay, ay, ay. 14. Te quiero. 15.- La puerca. 16.- La chaparrita. 17.- Arroz con leche. 18.- A Veces 19.- Cautivo un gorrién estaba. 20.- Motete a Santa Maria. 21.- A la orilla de un palmar. 22.- La cucaracha. 23.- Peregrina. 24,- Guadalajara. 25.- Parranda. Juan de Ia Encina. Antonio de Salazar Anénimo. Josquin des Pres. Antonio de Ribera. Francisco Guerrero. Cancionero de Upsala. Cancionero de Upsala. Orlando di Lasso Arcaldelt. Toms Luis de Victoria. Mario Oltra Osman Pérez Freire Alberto Favero. Quinteto contrapunto. Quinteto contrapunto. Arr. Carlos Guastavino. Nicolas Guillén y Electo Silva Juan D. Tercero. Don Hernando Franco Manuel M. Ponce. Arr. Gustavo Martin. Ricardo Palmerin. Pepe Guizar Gabriel RuizMas Vale Trocar Juan del Eneina FINE om aS te irien- do I = [frien do do~ frien ce ple ce ordo- lore frie ae nar Su- frien- do do: sign det da_ per do os [dulce et mo- fic da Or | wie ain muer- te_es vi- | to-ria do ee per gare seas a lo- ria quien | su Me- Me- Mis eet cir does [dul-ee elmo ‘d= da bi | vir sin torria do | bir vewa- fir Me Me- Mis | oe === dees grr de- ci-do es dul-ce_elmo- da per~ di Ta muerte.ee'vi- torria do bie ve. dda bie vie Me Me MisGuarda la fiera Antonio de Salazar guar da la | fie ra guar da lafie ra, da | fier ra, guar da la few Gun da, guar da, guar da Ja fie rm Ja fie rm In guar’ da, guar 10 W 3 6 8 ‘guar- da lafie-ra, ‘guard la fie-ra, guar da la fie=ra, la sa del [Teo a guards lafierr, fie a Que del Te pole fer Mr beth oaph y los pax ddan por per> div 2 ten-tosfrus-| tra- dos, frus-| tar ~ susin- |ten- tos frase] tra mas ya | ve dos, maya ve. sus ten-tos mas ya ve sus in 2 12 xo a 2 2 =a tens | = tos frus-|trar ten- tos frus-| rar tem tos rust > ten- os frus- trae i ine ten tos frus- tra dos, por qual de OCse |AL a> priss co a" ce chael ro" bo, que de El AL ar pris: co_a-ce- cha_el Ger chal ro" bo, que de El- Viv dio Ia fir gur ra, cor mono che_os- cur ra, por que trae bor ca de o~ ~ bo, aun que as” w » 2 7 wt els un bo cuan- doa viv sa con aur li dos. SO AO A A OO OH O OH OO OMHoy comamos y bebamos Juan del Eneina y caw [te mos | y hole ue ‘to | dos hoy | nos hare has a | que [et ven de ea, | de oa, [i te =: = moet ¥ car [te moe | y bor Bogie tor | dos hoy | nas har | [ Se | 2 FIN == mos y cam te mos oy ho POS gue dos hoy noe hare mt gue re ver — ir a de Ta fe Ne demos | ape say | an aoe v des- se mos "a. ca cx po: “ma que ms ay gram que beans to ‘ ie to. se peel : ene qu Gros has) dee th pels ome rateUUUUEERUEUEUUTEUTUUUUUUU UGE EEUU EI grillo e buon cantore Josquin des Pres Allegro el | gri- toe buon ean- | to- re, Che | tie ne lon- go | ver 1 | gril Joe buon can- | 10° re, Che | tie- ne lon go El gi el gril oe buon can- to- re, Che te he lon fo ver s——— FP 10 mut P 2 13 14 1s_PP leggero dal- le dal- le be- ve ber ve PR kexgero dal- le dal- le be- ve be ve PP leggero dal- Je dal- le be- ve be- ve Pp_kegero 80, Dal te be ve gril lo cean- ta, dal- le dal- le be- ve be- vegrils lo grit lo cane ta gril lo gril lo can- fa, poco rit rik lo gr lo can” ta gil- lo gril- lo can ta ‘tri uc> cel: FN £ EL f A aril Wn pil to, 8 lo, ‘a sol cl | grit Joe buon can gril lo_e buon can fl | rlt lo.e buon can | to- re ‘el gri Joe buon can- to” re. oS cat [to Te |uUUU LO Por unos puertos arriva Antonio de Ribera muy es fe } In fre oar | soe lee is == muy es: boa 1, | la fres- | cu a ae le | T = pu | te a ty oe few ™ is | a i vera mi é | is = | i ieee a | ot | mas & tah J su “Te [pe =| | a =| === 7 = == Pr tos & muy eeu is ie He wT vere de is fo = i tee ow oF mm a oe » aapoinia a ope ioe Yo ta 7s de tis . a " oy yom oa E = = re | ter fi oe wis 2 m | Dee . | Pe a : wr |B de : aoe . = Lar i Ws a m Be ce woe : Pe is " oe eee yo marPrado verde y florido Allegretto (@ *\12) ———S S§ —— 1 P TL 7 7 Pra> do | ver dey flo] rr do EL rex | coy maar so |view to, |, dey flo] i do, es ti “de mis sus pit ros ine fla Pre do | ver dey flo EL fees ma do. coy coy dey flo dey flow ¥ a jon=tad= las pe did vues ‘con tad las pe did vues tora ‘con Be Bs pe ‘bane dar men to re me ‘ad did vues 1G Tas lane dar id wuesr tro ree Tas. bland ‘con tad- pe did. vues ‘men 16, ‘me dio, ‘con ade per did vues ee tha das Ra do ‘lan dar men= ncisco Guerrero to que.o a ev gra cm da has ta b mi | dio \. a ee ee. Ss ft fo bb one enmenwennaenenns fa mi par (or # mi pas mi pass tor ex 4 mi psmir goles du que | si con: = mir goes |du- a ue tos que si com mi goes du 7, ues tra fees Quir 28 alae lane dae vuesBajo aftadido: Jorge Pérez Delgado Si la noche haze escura Cancionero de Upsala (14) ‘ har ze_es-cu vir pe mae la no- che | he-2e_es aevme br | vir pe ‘an corTo_es el mucs-iras so mee ne- mirgo, ne mi Bo! jis, 6 8Ja me-dia no: mi des dis cha | de La me dia nov che es mi des die cha i a nano vie~ re, vel que dese die char da, que nas chees par | sav To Ge | tie — ws vie ne, s da yl queme pena le™ e = tie ne Ge masy ci tan des div char @ 2 > > mo AE ve, ry we me Te no vie ne tin des di-eha ‘a que nas tan dex i> che & E> UuuUUvYS YStra fan dese char ny des dich a ‘a, que nay ci tandes-di-_ cha de UVVUESEPSEUUUUVUEUUEETUUYeUeeeeNeeeeeee E 7 Fe i = ze 2 a Bl 4 if Heth $4 aA ) i?Con Qué la Lavaré Caneionero de Upsala ion qué le war re wer on qué le Te” foe me Yo cui tae da, cur re a eS tor me ec ed, la flor con pe" Wonk eda oon ‘con qué la | bx - ae a var Ie flor de - la micay ra, con qué la yocuir te da con pes mas, ydarlo> res le var #6, que e a e & & & = = 5 « & c e e € € e ¢ > m € a[vo mal pe [oe ue? | con [que la lav var] re ave | wy Fee or “Same e | eee poe | dat con | qué la lar var L of = a = == mul ee a? con qué la se las ea | sav dasMatona mia cara Orlando di Lasso (Serena cel Lanztchinocco} iat Seat fp Ae ey ont u zon, |martor na | mi-a fear, | mifol-le- | recan ~ |p they zon, |marto-na | mi- a |ca-ra, | mifol-le- | re cane |p ' smi fol-le- zon, | ma-to- na |B Martorna mira cara, mifol-le re can 20m, martor na cara, mifol-le re can , P soltovecee quasi pizzicte at sisihy 4 Sg kat ‘buon com- par] gnon. Don, don, | don, di zon. Can- tarsot-to fir nevstrs, —Lan-—tzebuon com par gnon. Don, don, don, diri-di- si PP ai fx 20 ‘don, don, don, | don, don don, on, don, don, | don PP. pre- go m'asrcol* don, don don, don, don, don, 1 BP én, don, don, pre- go m'as-col don, don, don, don, | don, don don, | don. di-Fr di Fi don. EP don, don, don, don, pre go m/as-col don, don don, don, di-ti-di- ri don, don, don. Ti. prego mascal- tare, le ieLelieiealtefual 2MPARRRARAARRERARAARARRH RRAPa Ti pre- go mas-col-| tar re, P re- go m‘as-col-| “tar re, Che | mi pre- go m'as-col-| tar re, Che | mi Pre- go m‘as-col- tare, Che mi can tar de P sottovoce e quasi pizzicato 2 n 2s mi tifotier| be ne {Co mege-| cove ——| + mi tifot-ler | be-ne, Ico: —— |. mi i fol-ler | ber ne, Co: . dire don, don, lah mi tifol-ler bene, fea pon. Don, don, don, di-ri-di- ri don, Fs es don, | don. Co-[man- dar al- te [eac- ce, exe- in, don, don, | dn. Co Jan dara fe if don, di-ri-di- Fi | don, don, don, don, wt: don, don, don, don, di-ti-di= ri don, don, don. Co- m'an- dar al- le cac~ ce, ace cia,sx per |di-re |tan- te bel-| le smi non sa per | di- re |tan- te bel- ssa per |divre |tan- te bel-| le son, Se minon sa-per divre tan-tebel- le x son, Per trar-cha mi non sa- per, ne P sotovgce equa pzcicate away Tie | con. Don, don. | don. di-ri-di- i | don, don, on, | don, don, don, 1 P sono . ‘con. Don, don, ir don, don, don, +P soft + BP con. Don, don, don, don, don, +B sotto > PP con. Don, don, don, don, don, es » fx a 2 2 oe 9 Se f fol- ler be- | ne, Mi don, doa, don, don, don, don. Se timi — fol-lerbe- ne, Mi non ser pol! tron, sesmi | fol ler ber 1H [fol Ser bee i mifol-| lor be = timi follerbe one, Mi mone ser pot: tempo sempre f rs poco it FL» wir gw 2. De don, dizri- div ri | don, ée ton. Don, don, r on, n, don, | don, di-ri- di- Fi | dn, don, don ur ta, ur tar “er me -mon- ton. Don, don, don, on, no, +P don, don, don, | don, di-ri-di- ri | don, don, don, | don. 2 vi | ig Tae | mi- nus te Do | mi nus te Bo Dow le smi nus te bus, et ber ne bus, et bene" Jacques Arcadelt dic dic ws‘Sanc- ta Ma fuer tus ain ho > fe mor aanananhnas € € t f f ‘ € e ‘ ¢ ¢ 4 ¢=a @ wewwewweuevwevwevw eouuepveVuUDWVuuevuveuweevevdvvv” Ave Maria ‘Tomis Luis de Victoria At ve Maris = ee tha ple oma, ‘berne-| dic: ta P Do-mi- nus te bberne=|dic- ta P Do-mi- nus te berne-| dicta ame, Pp Do-mirnus te cum; bene dic-ta twin muli- e& - = = ~~ rir bus, as 16 vP fructus ven tbe ome dice tus fructus ven” tris wri, Je‘Sane= ta Ma fructus vers > tris tw 25 nP, Py » ter De 7 O fa po no mune et in ho a mor ts nore meme monmeererereeeseenee em 2 ee a ae: a Ave Maria ‘Tomés Luis de Vietoria 1 ws P. pr tie a | ple 46} par te a ple oma, dice a tw ‘cum, Demir nus ccum, Do-mi- nus dics ta tw dicta tw in | muir nme, Do-mi-nuste- cum; bene- dicta twin murliv e& = ~~ ~~ rir bus, b mh 1s rn fructus ven* tris wrist mf et | be ne dice tus 1) 2" SS)" et bene dice tus fructus ven” tris tw, deet inho- ot inho: et ino Famor tis. nos: trae a non no rr ran mareenrenonwekfrt ft myfo ra pro nor bis, pac carte allargando iT tempo edi pa 3 x Mar ter De- 0 ra pro. nor bis, oe ame 20 | Nagano eimpe -— =~ =~ mw merRreerrrrRARARRRRRARR é tae AY 1 alargando il tempo 4 dim e ‘ etinho: ramor tis, nos trae A au ‘ {—] =) => => = = = = = = >= = = wo) i wD ad was ‘ris ‘ris Co mo de la zar aa ‘guar doen mi me- dela ar za ‘guar- doen mi me- feta tar aa guar doven mi me= ‘euar- doen mi me- Mi casa de campo del casa de carsa de yel pin go fne- gro con , Blan po. — Hoy Tey Re- Mario O1 Arr. Hugo Villarr ya se divi Ta var ra don: ya sedi- vir don la varradon- de to vue" vo, | ever do-a que- lla ven ten to, vuel- vb doa ques Hla ven la con: doar ques lla ven dove que- lla ventanawee evuvuvbuvueUUYU ww Ww we — Mi casa de campo Mario O1 ‘Arr, Hugo Villarr De Co was dela za za mo guar-do_en mi me- ya sedi vi sa alo] Ta varra don dé to 2 De Cor wis de Ta var ar ‘mo guar- doen mi me: ¥ prrsa- di-to del mivie ja carsa de ya sedi- vir sta lo | Ta varra don de to- fe De cos ya sedi- vir saa lo ‘mo guar-doven mi me Ta varradon- de to" - tris dela za ze mo- ta y per De: bar jo, a se di- viv sa_a lo Cor mo guar do_en mi me- mo- ria si vie- ja cam po, ia varradon- de’ to 7 10 car sa de a ver~ la cone ques lla ven ten 1, tone P eo mi vie ja car sa de y-el pin- go ne gro con » yo_a ver la con ‘cuer- doa: que- lla ven: mi view car sa de wuel- v6 a ver la eon | ten- y-el pin- go ne- gro con fever doa que Haven | tz" na mi vie ca y.el pin- go le cam: po. Hoy vuel- vo_a ver- Ia con- ten- to, blan- co, Re cuer- dova que Hla ven= tanape mas ni de sen suan-do_el pe per ran que_al fin yo ‘don de“w" nos feunn-dovel pe ‘don deur hos per mas ni de- sen eran que_al fin yo (os Hey oreo pe tas ni dex pe ran que.alfin yo Pare ‘elan- do_el pe ee bi a don’ delu- fos jos llo~ ro sos Pe tan queal fin yo vucl va ‘que | quiero mir nar por Tos po- |e que | quiero ea mis nar por los por | tre & & q e € e « & ‘que [quie- 0 mi [vies [ew mi nar por alee | Pica le bien Tor buer yer? eve quiero ver a mi vie je “mi nar por los por we vos |Abst kok ko pparrar lea la car [re ta ‘quie= 0 lle- gar vo° |lan- do, oh de le air ter ve | tr do ver ins, treats Webs, Gui re gar v= | lar do pirrar lea la ca [res ta fi ciar las O° ve" js, re que quiero lle- gar vo" lan- do, paver la chi+ nay los | gual nas paver la chiv may los guai- nas que de ben ‘ar mee pe ram do, » o “1 pe ver la chit nay os gusi- nas que de ben tar mee pe ran do BUUUVUUUVUUVUUVEUEUUUUUEUUUUuuueuuuuuUUdULalas Ay, ay, ay bh | sinie eee te | simile 26 Osmiin Pérez Freire Are Gustavo Martin aApnrannranarannvnannvnrSee ee REET HE EEO : 2 gig = SSeS a” par} oe ma mi S|, Sante Y se de fri-| ey : i r= = = = = dom ay ay y =< ee ~ — oa 7s ir = = > com = a - 1 1 = = dom ay yoy ag py hk SS SSS z | =e i ) SRS me dete yp ARI f : —— = 25 = waves dom 7 7 5 = cS = = — = aan |aom 7 7 aw io sh ee are > = wae dom | dom tae ” Rhy Ll Li ee = = = tom a 7 8gaa tem me Pera rDr ArnAarnrannnnrAannnarAnnrnAnrAnarAnrverrnrnnsnBe que_en tu pe- choTe quiero Poesia: Mario Benedet a a wall. Solo | Ls + 0 Si te quer ro.es por que Sie quie ro.es por que Si te quie Site quie arr. Mirtha Vasquez ‘ Alberto Favero bane aa 2 te 40 do yen la eae ee Te ee ‘do ylen la- > aa a - 2 - — = =e mu cho més que oe 0 mos mu- cho P co do s0- mos co do s0- mos vee 50° mos mu- cho mur cho P do so- mos | mu: cho mis— que co do. so” mos mis que dos, so" mos mur cho is mis 3 cor des co- tr con tra lamas la jor Tus ma nos Tus ‘o* joe mas que dos. du uo wom du‘te quies ro por” que tus tequie ro por tu mi | ro por que te quie ro pore que te quie- ro por que miv tu bor ca no see quit vor ca, yo te quiee ro por que mt ———— Tu bor ea que_es tur yay Tu bor ca que_es to" yay Tu boca que.es tur yay f - Tu bor ca que_es tw yay nmenmnoeaenerenwnmrahnhnnArAAN ft mamnnnnnmnrnrn ~~ oa a> vv id UUWUUVUVUYWY SU UBVUYEVYUUUYY se mor, ii cém-pli ce Sie quie™ ro_es por que | sos mine sa- be priv tar— re-bel- ws Sif quie- ro_es por- que bbe gr tar re-bel- ‘i ‘mor, mi edm-pli> ex be griv tor rebel div a Si te quic fo mia mor, mi.s- mor, mi tor Ia car lle eo dos do, yen la ca le co: doa co do sor mos mas que os,te quie- ro_es por- que IB quie- ro_es pore que te quie- sa be grivtar_re-bel- diva, Si te quic yen Ia-ea Hle co da, tor do, yen la tor do, ylen la do, yen la cae le co doa o Mi empl ee ea smi com-pli- ce ro mi_ar mor, mi_a- mor, mito so" mos mis que dos,Tprmo wee Y por tw ror wo sine] ce 7 ee ee Y Bor quecs: mor mows a S5- mos mu- cho o> mos mur cho fo: mos mu cho — mis queee Mlobmeplinen y mor, mi cdm-pli-ce_y mor, mi tor do, yenla cr lle coe cor do ¢ mm @ mm dos, yen la car tle co- doa co do so mos mur cho mis que dos, mis que dos rTroppnaapn pyYyPU UU OE EMS ee OU oD UD OW La puerca Quinteto Contrapunto (Venezuela) ‘Transcripcion: Jorge Pérez Delgado 2S = mur chav chas de” mi fe as, las a ee Snel sates me \& —— — by Mr ra lo que me_en-con- di- to, mic mf |imw charchas de on fe as, fis =e = = : ye ' 4s mf bt a = oles =e — mu cha-chas demi tie rma mir tas ni fe- as. L | Ss ee te mie tye | a ie = = 4 = be ra lo que me_en-con- tre wr oan- | dar co 2 cha- | di- to: U mur che-ds “GST | a an |és ois A Ee i | epee se [ree a hls te se f° ET Lg —h hy | » hk = == A _| —_— == “fe fh re... f= =. | we Fae TREE EEE fF (FS ao oF a dara ga he = = = =.= & & a cesSon pa ta Pe ee pox ye be mae | du 7 EE Se ton fos | den Pe = Zz = boo mre ni bb bob wo \ beats ae ioe ed pe lem me Vie pu na puer eS & e — i—= SS « CS é€ 6 =mf puk + h_ >» Be “bh oS s “ —— = = SS 1° - na | puer- ca la te {fe a la puer ca ron | lL, 3 | Low ——— = = = x SS ig view jm que te nia na |p ca, baer jo la ni a ars = = ae x EES = oe — === x o oa fo ie T 1 iMu- [char chal_expan-ta_e- sa |puer> ca, mequie- re | | | | A BS = =x E spur ba me ay pecs 4 PN 2 a = = que re quar ve oe, =| fob - & VUUUVUDUUUUYVUUUDUUUUDUUUUUUUUUUUUo ‘ A a eee Pate arm wpe ew [ew arr = aoe al| BS — — ——s + —quiere qui viva, curchar la co- fmo_have, ci-chata_eron= jqui- 9 q = see Po ee ule vequibtir bs [vi a cirehe om fo.hree civehela.ctor [our 0 Ro R i= pee pon [pon P. ES ——— « on @ s on pon = mp euch Spee al “ a ié = = Sane war a (areas: co [ae ae |e ee ee ose mp hh hh) t. S oe = che or me cr chi [che ce me che cha [che cue me or chav eu" ur eu pon pon. moon gp go Daag. pyortpnapaap roep ? QPpopniprarpnarPFrn” nti Quinteto Contrapunto (Venezuela) La Chaparrita Transenpeion: Jorge Pérez Delgado mf i pe Petpet ap tae (Cintas me la Chapa |ri- tel mo lacanraste mf 2 Sa SS 3 == Cin-ta-me laChapa- rr taco- mo Ineantaste «> ysr.canciss me laCha par ris tweo- mo lacantaste_a- yer, aS SS para cuan- do yo me |ea~ se sh pas rrear ami mur | jr. Chacparrri= ta de mi vir da | si, Charperrr ta ———————— eT ey F SS cee F pra cuan- do yo me ca secha- —paterear a mimur jer. Cha-parri fa (Chee parm tsee sera si] ‘de mi vieda (= mos eo eel Chapern-ts mm Re] de miconre y CCuanso_es* te-mos en laCharpe én, yo te quiero | ne gra com to- do milan awe fe eer de So. ae s Nay » Seen i, SSS SSeS = r a co rat | 260, to" domi. mor jun- (0 con el co rt én, | = a ek NA egy SSS Sa: pon-des con el eo-as| zn, yo tequie-ro, SS tade.e0-lo- | rsa se UU wD 5 5 Tuer oe aml etn ol care ois]. deel) ce foe vcore al > 5 ee r 2 h a h 4 s 4s cy s 5 wate > pee as ae 5 /° lava la hal larala | la lave | | 2 pire St 3 _ fe + =} tot | bal wake | ta Be Ju > 1 uy ae —_! ¥ —— = SP eso te] di goami mor] re na | quese [pe ney sea|feite px bair| lar | | | s te ™ = i SEE ¥ a 5 5 — . = pon pon pon pon Pon pon pon po ro pon Po fo pon Y por = a Pawar ye s ay s n = © | ba | lara la lara la | la , ee fal] bo be : | = fe: = = + 5 5 7 7 ae = = si Ee | ate lara la lara | la he bal be ba 5 | Lea st 5 a oe x x = = 7s 5 7 BTU ayeonied |e ome | | amma my aceon et 2 | * * 5 = = Z © © pon pon pon pon POR pon pon po ro pon pe ro pon x xe =de mi vir da Che peer ta de mi vir da no, pon 2 e “ hw ‘ ts a = c= = am Ye se | par fue tir to | blan- €0 com © : x ahs! ss ah See Sa eS == a de miveds (x, Ghrpene a | de mi vir da | 10. rer hbbh bby ! | ————— ——— _Cherpacr demi vie das, Cheprm ta o rs oy hy hy ig SA aeba fier oan F] w ermede|iom oo rel boride ‘ 6 SSS vo. elapsedcS Yu UU UU > lan te que re [euer= da mis a = v = lan te que re- ver do_a mis a | mores. = |__» sh) Se Soe ri de mi vie da | si, Charparrri= de mi vir da | | | hphh are Lem UUUUUUTUUL Charpas ers ta | Cha pacer ta de mivicda | si, Charparm=ta de mi vie da | no. | Tiras In tera | la, Ter la, de mi vir da no, Cha-parrr ta de mi vir da si, Chapa ta no. Tiras ba, gos wy ay men, hp = oe we oe que se va la | la ipa, | tir rasta, tiv ras | La, la la- pa se | va, Nivea la, tera| la, | le at Se se & Se = aque se va ta | irae ia la le pa se : = 1 | a= | vi = eee ae =perros que la “perros que la Inpa_erti_enrcue vi, yo no quiero que se perros que a m fepa.s ss © wie a my. mm = = pia See ble en ele Tube] pe = | | © —— a = : = z quese va la | la ba, | la lar pa se | va. . 7 : Pe ach asst ee, tee| a, Be eG [en [eeciemere be] Bea aa ee i ae aes tele Teterpase va Compal emer ls vetieneue| vi, yo no [quierro que te |varya, la le-| pase-gura_cr| 16, [com pai’ aaelte J pasegura es (i, com-pai’ armacre los mH me us ue vi. yo no [quiero que se |var ya, la lar | pa se-gurea ex: | 14. Charparmr vi, yo mo quiero que se vary, la lar pasergurra.es ti Charperni vs= =o = = = = = = = = = = =) => 3 =} = > => = =] > = 3 3 2 Arroz con Leche Fuga a4 voces Arr. Carlos Guastavino = = ‘As poz con | lev che me quie- r0 ca ——— a ] sar con u- na se-o- [rim ta de San Nivco- | lis, de San Nive: =e che me quiero ca | sar con us naserhor| i ge. Se ee — = ——— —— is. for con [le che woz con | le" che me que’ rocaee 95 quese va perros que la perros que la la-pa_erti_encue- vi, yo mo quie-ro que se varya, Isla pasegura ce ta |e tices, i tie ra | terme la tira ia | Ia la pa te tiene fe-pa esti_enrcue-| vi, yo no |quie-ro que te |varya, Ia la-| pase-gura_cr| FIN Com-pai va mecre os [compa amare lor com: pai’ asmacrre los p30 in 12 fm ue us 1s |S j & : | | ie pti iN sls nun | | 2 SS SS ase perros que fa | la-pa esti enrcuc-| vi, yo mo | quiero que se [var ya, la la- | pa se-gu ails Charparer ta, i eso ig aleneelte . \ Bes = a = ae pest enveue yo no quiero que se 18 varya, Ia la pase-purres ti Che permit goaporporparponnnrononkrnnnnrnnnneaoanaaveaaseaoe ——— =} de San Nico] lis, de San Nico] | ie SSS = - a ae San ——S= SS = 7 corlis, | de SanNr~ corlis 4 7 Neco ie reo ts |e maemo w | ce | |... Efe B= ny oa a— = = lis, a rroz con le che. a rroz con leche, rox con le > che ——) Fy=== = Tm con Lu paar for eta, con | ur naserforme ta, de San | Sa Sa is le roe con | che me quic | or ie se [be mee ere = 5 —— ——— = t . a we fe ee ) cia Me” gue a ‘mrsis ea de- civ a He> gue a oo rl Oontnnanpn apr a i Of of PRrAAnHe Ae fl a ee ' We. ee RARARARARARAARARRARAMRARAHRAAA HTi |_| | —_——— SSS { Sipe je temo,aerte| wt | yepteaartocme Comni-|mamr~ do: [A> te te wo_y Br tee | oy Tian = = : x SS cl parperi-lio.erear| pS | y.al che bo ae fuer [many ~ do: [A> las tr go_y Hr bre | soy. | ee See ia yanSee minateca de acter Ebel oyVUTVODHEO DSF DY D ] WS wow ———— aS eS SS Se el le “ as 2 ss ® Sa — SS —SS= riearde- mas i die | an cae * lla | pur do sur bir y can | 16, ver dan triun- fos al a | mor | aaa x s SSS m tiete we UE whan! camieeriaale |e = fee ee a Ee | pu do su bir y can | 16, reader mas ni dis" | tan c1as | ver dan | fos al ar | mor ae s x TAR! Pur do dur Bir y ene 86 Ti Gade mas ni dis- tan- clas ve- dan wun fos al a mor vantMotete a Santa Maria Don Hemando Franco éé = SSS Se == owe eee fe yn rn hur fe | | = Le == . \ wr fee = | moh he fae aes = | ae i te to nanan nm itle cenea timmitetoa. » ! i nl | & + = = — ————F oan to | moe te [br eC | | — © ino ae | mos [ist mete | x = tzin tor xis | mor le [= ti fym tte ele = = = =: tain to xe moe tok ym ee ple solo Dios - ta a We cen-ea timitztox xs Se 5 —— Alar taubetis es for pan aie mor Gy o = ya ilk hui- cae yn ik huis eae i yn it hie cae ym it huis eae ie see oi huh eae as = = = + i ix pans tzin~ oo ix pan- tin’ ry Fe = = = = = = = = De ee rae ee —— * = poe x fe = es bi pee [ae ede oe oe > 2 Bs = a ea a a ar Ge an nm - nm € -~ 8 c- Was hy ee tm ge ey= = = Lc = a Cir ‘. Dit i te = | = = : : = 7 Dios tay 20° nan- tie ne =» fee S555 ——— : | ee oe [™ = = in ce mi> cac ich- poch- tle _ mr : 2 = | m e cer mit exe | ich pack - tle ce r+ b a felts is — > Ez eo =e oe ee = eke .s 5 Bs é a= = — = cere [eee fe “Fh | a: = = = = Bs f= — = = = —— a ery ee peck | ie oe te ane s ppl | ce | te ue ee a + wee poe is 3 3 = _ |s —_ 2 “4 : 7 cea ea th mite tor te i= by | ma Sieotert | SS wir | em [me to pie xr morte oh | t= SS x = SS ge mite tor tine | [mie met owt | = —-——— | = cee ee Wem te ee ema tor pant mer te pan tie yaanmrAannrnrnnepnmnmnmnyp 7 same stn I mepane tainA la orilla de un palmar Manuel M. Ponce Arr, Jorge Pérez Delgado 4 or Ba de_un pal mar = + 7 7 Tiecotete aampat[ew yo |otdewrenp ven fic te | subeqiru deco |al swe = eS = == = SS | Tao Ua eum pa| me 5 fe mp vente tk | Rieu decal mel = = . T ——= = vet es Alaorri lla de_un pak mar yo tos dos e= eis | 1A pe ae te pre gue Fe toe doe ere Has Apa ear le ere pur 12 que ule ors z — » rn _ yo = — SSS = —— 4 * y meres-pon-di6to-|ran-do: Sola |v vo.en el palmar, Soy fhucr ferniv ta, [aav! 92 ‘ : | = —= ee y maverporadinrlmrdser ts [rvs mi[emin Soyftwete min fax— | A Fo \ i - z = == = mererpon Uitte |an-do: So" ts fvvoqen et pals | ma | «| } eS a S meeerpan dillon range: So: Ly vevoen eh pa mar 7o nnannmnn pr f > apa > _oSe ten-gopardre ni |ma- dre: ae tesa Sele no ten gop dee ni mat dre: Sor li ta pr so ta 7 a lao rie Ila del pak = aoe 7 J =a So liv ta paso la vi a lao ri lla de par oy = | vem— == Sse Tew gopardre ni ma dee: | foi fun armirge, | ay! que me | ver ea. con 50° {__—_—_—————___ _—— > Sas = = no |ten= go par dee ni madre: | fi un mir go, ay! que me | ven" gacom sor | ——— l vee SS | ie ; ter gopardee i [mae des | | i" we. [iy que me vere me Ped le eee Sosa sei | | = = ——— fo tewrgope dre ni mir de: ni on mi go, que me ver ws ee yr Fa <= = aaa ——+ = ue Swe me] ee te det at | ma |7; «e-em ee a t = = = = rs Sol ta peso le a det eat | a [ee s aaa £ == a ; = — com aor ta. | Sor ta par so ta | vir de a toe eld pat | mar pe Bi | es EE SS = = So cowso le So ta peso avi da for ri lly dah palma 0 = 2 at r= ——— = = = = = i ae ne ee oe ~ fs mw | mw + = r ~~ & = y sor li ta voy _y | vem go _ cor _me ts oe del | i _ = . = : = = ie ] : j 1 yo te voy | vem go come Jc ts at | mmf = ~__t ESS = — on a el ee ne iss is dtmP Uh eires: |r cha, Ia cure fram che yao pue- de cami | nar € ‘ € ent La Cucaracha ‘Arr. Gustavo Martin € € e € 30 a) . 2 si ‘ Sim € €: €: €: | ya no puer de ea mi Is ew ex | eo Toe were tw erce] Lacres ca che, scare rr che ‘yt v0 puede ex-mi> nar Ye no pc decarmi-| nar | che ya no pur: decarmis| nar por que no how [is = eG Tips me Dom ane ie 7 e\é ce - fg ces 92 = € e & c @Ye por que le fake oar na que fu- | mar ve nar me aoe FE | mt ye la lle van aen Ya mur rié ya la lle” van an Ua ewe aX Pe€ Peregrina Ricardo Palmesin sieasige Ree Oui 4 : i sss hye ies ee = ——S oe t fewjorm mem . = * Fl" tele we» | i | apd (se _e Sea SS = Tim dm am dm dm dm dm dm dmdm dm dm dm dm dm Pere grim dee me eee ee mame mm elarros yi | vir nos clrros y 6 vines. yome Fils er cer dr dasde ane bol me rere apps in » ree Eee pa Fe maa 7 de los lr bios Pre nes . t co belles Z 2 & oe SS — de losis bios | purpurr mos} yrardian 16 | cr tetera leormo.el | soteormos!| = = =v? == == = z Tobe ne pur panei moss eedians te ew (elles cormanel — soh.cormo.c! np 74 2 asol. Pere |g na que de | jas te tus ue | ge res, los a | : bok — oe ee tt apo rete i ea Pe ve | giv na que de- jas te tus we | ger res, fos ar be tos y la [rie ve, Legato a 7 T a = sol, Pere givin que de jar te tus tur ge 1s los x» y viens te are fw gar a refur glar teen mis pal @ ey Th nie ve vir ginal y ven refuge teen En mis pal-ma! de mitie~ ra {ro cen mis paloma be en tie rea |te0" cal. tropical ba pel cie~lo de mi tie be em tie ra tori ris palrmarres bar jpelcie” lo de mitiew a wor pit Fs |Tas earno- as. | a verci Has de mis | pra- dos, hin cus vos fe £ = 7 = = = § i aa aa * aS Soa eee ae ee ee le | el $s == SS eee eer a | wwe tin de [par dos [por cara s| te] in satires ae te | ee le 2 aaa se z © € © € € e € € € € € € € ee} e | €:' | voy ts fore ys firey 4 ir pete er om ge |, 7 so . e: |. aoe SSS Sieeiany tebe san [en loule-tios ylen la | ston Cuan | be == 7st ey), ro = a 7 Wo 7 7 «@ © be sae] en fata bios yen a | sien Cue de | ‘ _——— = = _— Es = - = be- an cen lon lar bios yen la sien. Cuan do de Cuan do de 6sven Penn ae SSS ew can Fe) doe tie pee | ee =| Se rs st = =| oo el sem blante.enr cane tar| dor. | el sem blanvte en can” ma pe eee oa dal ede Blatecens cl oo s o vir des, no teol- viv des de mi No tool vi des. No tel vie des, no teol vir des ad libitum ug meno mass, _y>y tempo! a un oo note cl-virdes de mis ée Tria mor. demas mor. dm dm dm dm dm dm da dm den dm dem dm dm dm drm 77 poo wo wojGuadalajara! Pepe Guitar eal ‘Arr, José E. Guerrero Cacia pica de lise €: aes f L een ‘| aa — F eae 7 pad aoe : 4 ae = Sa nanan e & € € e «= «= e €: €: e e: & e:ya 1b im —13 > fa pe fa, Guardar far | jar ra, = Gerdris |e Guar |e wi [Garde le eo [Gude ie a] . Guae da La jee ra, Guardar ar | jr ra, Guar dab —=—| a Ganda la aera, Guarda Lav jar ra, Gunrdar lar era, Guar dav rea, Guar da Lar wv 8 9 0 2 Guardar lar | i, Guardar |p Guarda ie |p Goede | Gur dar arpa, Gun dav lee | jar ra, Guardar tae | jae jer, Guardar 2 » u 2s = Tie nes el | a Gur dar le ara Tie nes el | ale I i ee bom Guar dav tara, Gua da I fa Gude be je Garda tej ra, Guardar lay jr ma de pro-vin- | car na hue ies «| rma de pro- vin: | iar na, huer les @Time pia fo" sa tem tomtom bom 0 emp ea ro > Gemeente prem nverde jr rafrer-ca del H+ 0, gon milpar lor mas tucrse ro. Gurde le Bera sav bes a |operates amor | ged Guarda te | a, Gu ca de SS z i SF Ane os me ie «= ci [Yanan alr ae a — a An a st 8) So == x =e , = ii = 4 | | Syeiee va tera ied unannaCE Ge to- mix ton te 129, Cor lor mi 17, 6 lor mit ton Je Se 1, c0" Jor mi fos le [lo Fr tos df a+ gua bor [mar nos Te sae =mir tos iol ve tar des hat ca ie nos, ha pew oe » OD tar des en que Ia |llu- vie des-de la | lo- mai nos be —— ci a hasta Zar po" pan dane 'g3I° Tehhl|e ht Gwe ee i (p Gk | : - Gur de te pe ra Guarda te ——_—~=— = PAARARLa parranda Gabriel Ruiz Ar. Juan D. Tercero s * ‘pom pom pom | pom TAY! | Cudn-to megus-tel| gus to_yto-da apes] rran-da_y to-do se me va_enbe Gay! Cuineto megus-ta.el guss to_ytorda Japa: rran-da_yto-do se me va_enbe- alk, aR = 9 0 a oe ow rin pacea_e-narma:| rar ae sa | pir fiv da mur | jer? ay ay s NA by sa [per fe da mor] ie? g re peraenemo:| cara ’ ~ a 1é parra_enamo- rar ae 38 pér fi da mur jer? jay, ja? ber doves as ee a & Ri wt ee Swarr mw SEER YS ERE Bee Gees 2 = s id ‘ mar, ay | cuanto des gus uel | gus es se I” ¥Pe eer ele prreyr YPeTTE © F } ma, ty Pca to tes eur tet | gue toy toda ln pe | ere dy 0" do 30 le vncen be Leck " A [ew pom ee ‘simile | ze [pone eel i ie re ae ‘inequcthe [ran prrrae nemo (rare ie Bello et ays, (eles a mara_ur na mr] je bello es a mar auenamu: jeg elles er mara na mus je so 4 =i aura hue jer, an lacenny Vaal, alu na mus fer que Se paar ma,ei | 5S * s, 2 ___“—.. € fee = - =€ |? mar. ‘por quedo Ess é ee = & = e eee fe 7 | phe baal | whtpnal e = == 4 I ei Tae ene = eee eae! | € Se é e a : - age wa tHe g e: e | © nt 7 foy pemran- de 10 yo pe re qué lobe dene px. Se “ o fiw =" a =— Farts | que locban de ne:| dar Parra | que Jo_han 2 KN 2 —= 7 = ¥ Parra | qué to han dene | gx, pera | qué louhan dene P f_| os = ——as a Parra] qué tobe dene] gay prt] qu lote dene P| ral fol a SSS T ve pera qué lobe dene pa, pra qué lobe dene aA se &