s21gy22, 1223 Mensajo-Céeigo de Comercio 05-OCT-1865 MINISTERIO DE JUSTICIA--Ley Chil Biblioteca del Congreso Nacional CA Biblioteca del Congreso it A Niciomldechierbcn | Ley Chile MENSAJE CODIGO DE COMERCIO | MENSAJE DEL CODIGO DE COMERCIO INISTERIODE JUSTIC Promulgaton: 05-007 1885 Publiaci6n: no tiene Versién: nce Un bps wana bon oleytlefnavegar Ui Cora: author oi2yméa ocr-1865 808 ‘MENSA DEL C€DIS0 DE CoMERCIO MENSAJE DEL EJECUTIVG ‘GONCIUDADANOS DF. SENADO VDE A CAMARA DE DIPUTADOS: |Lacodficaién de muestra lye en general ha sido mucho anes de hora una necesidad sentida por todos, reonocié por os hombres de cence. y ebidamente estimada polos Gobierno que suvesivarnente han cegdo los destnas dela Repibca mas esta necesidad se he maniestado con ol catéter imperioss y apremiante respect dea lessacn escatil qué nos pone en resist contacto con las diversas neiones del globo que ‘buscar en rues suelo ls bene dl cambio de os espectivs products, Durarte la épeca media entree conqistaylacreacin dl consul de esta capital nesta legislacién rercantl se educi a las disposicones spersas ces Recopiscién de Ids, Recoplci Castellana, Parts y demés cueposlegaes de nuestra antigua metréol pro ls yesimercanties, confurd as eons eves perddas ene gran edraue que sas formaban en esas compllcones estan muy los de xmonza con les pieios {ue a proclanado ls Replica en su glotiose emencipacié, oe satisfac ls nuevas y crecientesnecesidades de nuesra vide soca. y mucho menos de ‘avorecer ls nlereses que deblamos remove para ccupat un puesto hens ene las naclenesevikzades. La Recopiacién ian, aunque conteia un gran nimera de eispesiciones ms © menos conexas con a legilacién mercantlno ere un verdadero (igo de Comercio ene serio espeoico de esta palate: ete,propiamente blerco, "una ecoplcion de preceptos ce ecriisracion y solcis rmetcartil. Elan calf la personalidad jurica del comerciante; aidé completamente todo lelatve aes funcones de ls agentes auilares rs eteminar Ia ratwaleza yafectos ce os corttatos terest y marfmos; glen con amas pol inuciosided el comerci estrinid, ton Justamente lamado de rvlegley monopel; yuna come less, tan dec enteen su fendo como imperfecta en su fran padi salsface as lagitmas aspiraconesdeleomerio, siempre vido de Roertasyranqucas, ri merece con justice el nombre y honors de un verdadero Cédigo mercanil Talera mportncia eal de esa lgislacién que debi ser peferentemente aplicada en las caloras espatoles. a Recopilacién Castelan, les Paras y dems csios espafoles,destnados a sup la deficiencia de as eyes de as, conterian muchas Ssposiciones cspersasy algunos tuls eters sobre materis comerciales, mas ne formando esta vrdadets regmentos un cuerpo decoctinas coherenes, apenas bastaban para resolver irs y delerminados casos entre los varies e inrurerables que acumen en la vida rice del comercio. En ‘ano buseaiamos ene conjuno de eos tls y disposiconesuridad de pla, ls exposicsn clara y medica de las principio ceneraores, nla educeién lgica de sus primera consecuercias, porque al vez ftanené todas esas caldades que tanto realzan os rebjos dela ciency por més ‘que pesen sobre nuestro ici a recomendacones secures con que hn legado haste nasatias esos cigs supers, preciso es confeser que las leyes mercanilescompiladas en ells eran insufcietes para satsfacer es necesidadescreadas pr eltempo ylacvlzaciénsrogesvadelos misros pueblos para quienes fueron dctadas. Volviendo a vista ala Recopilacsn de nia, preciso es recordar que tan gakrarios eran ls defecos de esa compllcén, que econaciéndolose gobierno espafol hizo un ersayo geeraly or especie a segunde ita el sigle ater para mloraray paneled acuerdo con las exgencas ca ‘emp y dea cvlzacsn que habia alcanzado sus colori. primero fue eltrabajo de un cuerpo de yes que debiasusiti ala Recoplacién de Indias y leva el pombe, hoy uramentehistrco, de Cédgo Carano, Aunque acasado& principios de este sgl, ese céigo no leg ase promulgae fue un esperanza fusrads pales colorias,y apenas presté l andalo servicio de suinistiaresposiions paral tesolucén de algunas cuestiones y consukes, segundo ure ponderado eglamenta de He camecio,publeacoe 12 6 actubre de 1778, Este reglamant desi su tu, pues laibertaé que ‘lrgéalcomercio fue a exencén del pesad yugo del rvlgioy monopole Sus mas prominertes dispsicionesselitaban a falas condones de lasnaves y pulaciones destnadas ala colonal a pete zoeso a clos pues en a gennsulay sus colons, a sup algunos derechos y gavdmenes que opinian al comerci ya esteblecer eglas de adminitracin reise y de plc mercanit mas o habieno supriido les rabas que Imgedian 4! Nore moviriesto de la ndustria comer ttoduléo ls principles aque debe ajustase la contatalé terest y martina, ne alié afigntestuacion del comer, i real 24 mejora alguna en le lgisleién mercatlpropiamente dich, ntps:ewben cleyehilomavegarimprmiridNorma=10800828idVorsion=1865-10-05 10s21gy22, 1223 Mensajo-Céeigo de Comercio 05-OCT-1865 MINISTERIO DE JUSTICIA--Ley Chil Biblioteca dol Congreso Nacional Lacéula d 26 de febrero de 1795, que estbleié el consul de Santiago, rtd también a pas la Ordenanca de Bilbao, an ustamente celbrada en as naciones ms cutas de Europa. Su promulgacién ene ao Ge 1737 got un grande y postive progreso en la legislacion mercantl del retrSpal y sualopién ena colonia fue consierada camo elms favorable presagio de una era de ventura para el intrés de nuestro comerco, le somes @ regls fa a rarcha de las litadas operaciones marcantles aque estaba reducidoruestio tc, do séldas garatisala buena fy alert, Imporiendo al comerciart le ablgacién e lever una contabildae regular sri de norma a nuestrstribunales consuls para deci ustsy equtativarente ls cuestiones ocurentes eve comeciatesy el pas no pd nega el meres plauso un ego que lo habia Ibertado del eas de le Recopilacion Idan yproporcionédle tan importantes beetcos Perel presigio que se habia captado fs Ordenanza en ls quince aos que mediaron entre la ereccién del consulao y nuestra memorable revolusn, princi a devgergradalmente ya medida que ecrcia se despeiakaentados el deseo lino de ua leilacién més amslay comgcersva. Las luces que proporciona a ertad ce exemen cescbrieronen fs Orderanze defectos que antes no se heblannotado ene’, merce alfevorcon que abla side aceptaga,y elestudo comgaratva eimgarcial de sus dsposiones cn las que cantenen ls Cid. gos de Comercio que han sto ez legen el primer trode este sil, vino &comprobs la efectividad ce es ie ya alias tendencia cel comerio hess I codeaién de nuestra gsc ‘metcatl Pare manifesta l xacttud dels conceptos que se acaban de exgresat, y sin pretender hacer a citi de un cio qu debe vererarse como un ‘monurento que mares enlhistra del corerco une época de verdeceo progreso, echaremos une pia oeada sobre el campo que abraze nuestra rdenana Los echo pimeros caps de os veintrueve que companen ese céigo son de to puro ines, porque as dspesciones que contienen prceren ‘suvigor@importancia desde quel ofdul ereccanal de pceterenteaplicacén ls reprdujo con cotas diferencias. Ovo taro debe decir de las creo inas caps, uesto que sus poseptes,puraente fale silo pueden se aplcados al régien del uerta ya de abeo. Los dics captlos estates reglamentan varios contrates terest ymatftines,ydeterminan ls funciones de algunas debs agentes auilaes justia y equided dels ragssestablesias en esos copuos pra el gobierno del contetacién recent nan hecho obidarelcasutsm de Is redaciin de nuestra Orenanza,y son las qu, sn eta, constiuyon su méito realy econccdo.Apesar de esto, echarnos de menos en esa pate dela ‘rdenanea algunas natetiasimportertes del comercio teste y marine notaros en elguras de sus captulesomisions de deals necesaros,y resolucones de todo punt nadisiles en ol atual esta dela cena yen vista de tedowsto, ro debe sorprecernas el que el pals aspirara a obtener un césiga més completo, ms adecueso a las costuiores gnereles del comercoy més conforme con ls hoes de Los gobieos patios que digeron nuestros arimeres pasos en el sendero dela bertad,comprendieon muy emprano fs Geseos del pals; pero empetados le uca dela iecendencia,yconsagrados al cumplimienia de ls altos deberes que ella es impon', no pure dspenser aa codiescién mercanttoda la atencin qu ela demandaba para moras deplorable condi de ruesro comer. Sin embargo, desta debernas un ermoreesdo de grad al atendracopavlisme de las pronemres de ruesraevolciin que e21 de febrero de 1811 perm eren sl oomerco con las nacones amigas onevtales'y que en 1813 promulgaraneleglamento de ‘apertura yfomento del comecioy ravegacén estableiendo nuestas relaciones comerciales sobre le ble base dela Ibertady rec roca La stisfacién de tan ustos deseos estaba reservada aoa época ya tos hombres, Para emprender con fua la grande obra dela codficacién, ra ‘menestergozarplenarerte de os beefcios dea paz, completar nuestr rganizacifnpoltica, poner ala Reodolica en a via del progreso intelectual, otérdol de odes les insttiones que lfaverecen y estiulan y acumulrpacentemente los coroxmientes indispensable parareatzar aque obre con el acirto debid, ya unin de esas condiciones, lea esequile alos hombres que corian bs azares de la guera de ruestra emanciosié, ni podiaesprarse sino de latena y podeross acid deltiempo y dela gradual ciusin de as ices. Latey de 14 ce septembre de 1852 vin a arurciarnosa svar el adverimiento de tan desea paca ylafmeresolicién de acometer con ardor la codicacién ce nuesias hyes en las cvesasesfras cue ebrazan. [a autora al Presidente ce a Replica pre encorenda la preparacién de proyectos parla refra de nuestros céigos: yen uso del autorizacin se encagé le e¢accn del lative alCédiqa de Comercia aun aborosay stingudojrisconsuo, que se ha ocupade aiduamente de ella por espacio de algunas afos. Esa misma ly orderd que, conclido cada proyecto y revisado por una comisin especial, se sortie aprobacién del Congreso; curpllendo con este dete, tengo fsatisfacién de presenars el aijuto Proyecto tal come ha quedado después de as preljastvisiones que de se han hecho. Pas ahora a datos cuenta dels nuevas nsitucones intoducias en nuestra legilecién comercial y de las reforms que en las se han realzado, ajo el epirafeDisposciones generals se han estableid cet regs que doinan todas ls materis del Céigo y quero er posible cons ‘inguro delos tubs que lo componen, sin alter el istsray mélodo de su edaccn. lguras de estas eglas deteinan os Hes elmer del ‘igo autorzan fe spliacin de ley corn y Gel costumbre en fs casos en que la arimera se encuentedefciente Los numerosos equsts quela costume debe tener para asuirelcardte de ey sulor yb atraleze dela prueba con que debe se actettad en uci, remueven os Inconvenientes de lincertcumoreyvailcién def ey no esc, ynospermiten mia sin eel le Hbertad en que queda elcomerco pe inraducr nuevos usos deriva dl ecu e la honest lat, Ene lasdsposciones ganerales se encuentra también I que ata de os actos de comarcio qu, a msde consti la materia especial dl C6, ofrecer labase més ampli y segura de I uisciceién mercantly mediante a colcacn que se sha dato, sha evitecols jus cra cgi os cbdigas que se han ese-vado la importante nocién de ests actos paral le que eglaenta la competencia ée os uzgados de comercio. El Proyecto ha ntps:ewben cleychlomavegarimprmir?idNorma=10800828idVorsion=1865-10-05 210s21gy22, 1223 Mensajo-Céeigo de Comercio 05-OCT-1865 MINISTERIO DE JUSTICIA--Ley Chil Biblioteca dol Congreso Nacional Tui del peg de as defriciones purarente edrics,y en ez de df bs actos de comer, los ha deseo prclicament,enurerdndalos con a ebido orden, precisa y clara Libr del Proyecto ata de ls camercantes de los agentes autres decomatcio, Enel TRulo Ise define con pecs la persona e quien a ley atrnyela calidad de cometcsrte. Se deteninan del mismo mado las condiciones que habillan alos menores de edad y a les mujeres casada para comerca, se catalan ls derechos esoecales que conere a estas personas a profsis del comerco.y para ear el fraud yas funestas decepcones qu produce, se manda abr un esto en la cabecera de cada degartaeto para que se insorbanenl tos los documentos que impongan al coreiante alguna responsabilidad, en especie ocantidd, a favor desu mujer, hs 0 pups Esta ingerpoin se extiende a hs esertues de sociedad que fs comercints celeron y alos padres que oterguen a su factoreso depenlentes, con el ‘nde feciltar aos convatares el conarimiento desu respectvaparsonalde, alr en fo posible el engai en un punto que crinariente cece de la subsstencia de las convenlones. Las obigaciones que imaone a pofesn de eomnerco const tye la materia dal segundo Rul. En se fj el nGmao de ros qu de evar todo comercart para elbuen arregla de sucontablida,conocimienta de su verdedera siuaién yjustitecio de sus procedimientos protesioales en caso e qulera ge detrrna también fa fe decals Ios de comerele en ls cuestones entre cometiatasyatandias la gavedede mpartarcla de ka materi, se adoptan varie dispsiciones que mejorn consicerbbemerte esta arte de ruestraleislacién mercertl 1 Poyecto considers I contebTdad come el espeo en que se ee vvamente le coneuetaceleomerlane elalna deleemerle de buena fe, yel mat mds adecuode que puede ele el legislador pare impei as maqunacines dolosasen fs casos de queba,y asegurar el castigo de fs que resulenfraudulntasocupebles:ycolecado neste punto de vista, dicta preceptos oprturas para garantilaregularida yaureza de a teneduay hacer efectiva las responsabildades queimpore al comercante que evs os, que ls leva sin sujtarseal sistema establecido,oquelos susiae ale seve insgeccién dea usicia metcanl Labligacin de lever Foros se limits, respecta del comercant por menor, aa tenesura de uno so, pra filter el conacimiento de as persones & ‘quienes lay reputa come tales el Proyecto dtne el cometio al menudeo con mds seni y exacts que la esclaci de TO de febieva de 1/82 el artcul 63 dal reglomenta de 1813, Elcomercio se hs mostado sempre justamente clase del reserva de sus Fors: yrespetndose hs motvs de conveiencsy equidad cue leptiman ese derecho, se han adptato vatasdsposiciones que le corllan con las imperises exigncias de a justia en los casos de ja. Se poh a aniestcion yeconocimiento genevalde los Hoos, slo en los utr casos que enuers el Proyecto; pero se permite order de oii. slctud de parle lglima, la exbiekn y compulba parcial de los asenos relatos ala cuesién que seal bajo a salveguacia ce cet prondencias conducenes amped que la revelacén del conjunto de las operaciones qu constuyen al gi de cada comerciate fuse aqullascuyo buen dito epende del sereto con que son maneadas Ecédgo de Come francés inpane al comercintela obliges de corservar su lbes por slespacio de die as, el de Suenos Ares pr vente y el holané y porugués por teint yal supe slencio de nests Ordena a este resncto se ha cre'so mis raionaly convenente no far ovo lite a esa obligacién que el marcato por elintrés ye necesidad de una completa Iquidacn de los negocios a que se fier ls los. se ob gacén se ceiende a os herederos del comercante, porque fecuertamente end que serve de ls rates cue aquloscontengan para leva acabo ls Iquidacn qu su autor hays dead pendiente Tull se ocupe de les coredores qu sven de agentes intermaeiaris pare la conclisiéndelos cortratos mercantile. Nuestra Ordenanzacontione muchos y muy imgertantes precepts acetca del eric dea carreduria; pero teniendo en vista ls ruevas necesidades que ha creado a 37 desarollo de nuestro comecio,y I mpartancia queen han adqutid esos agents avis, en cuanto fecltan y aceeran las ‘ransscclones me:cantiles, se ha juzgao indispensable dr & esos preceplos lado el desewolvmientay amplitud de que eren susceptible. E1Proyecte inoouee ademiés algunas egls que se echan de menos en aque cco, para evtar oreprimi ls Flesabvsos a qe se rest esa profesion que epesaesencislmente ene confisnza y buen fe enumera ls ersones que no pueden deserpefir la coredur etal las abigacionesy prohibciones ‘ue pasan sobre os quelaeercen en as cvasasesferes aque se etinde su mesiacién, determina laf que merecen sus ress yminuas;mpone al cencargedo de compre’ a vender los documentos de créditas que design con el nombre de efectos ples, le responsebildsd de pagar el precio elas compradas ode erstegar fs venciés;y no dudo que, meant estas ben caluladas ssgescores, la coredua produ las benefice que elcomerlo ha esperadosienpre de tan provechosaistitucén Thule vy fal Weta de los agetes axles conocico rembre de marillros Las casas de marl no han so consideradas haste aqui coma instcionesdestinadas a favoreerelcomert, sine come ura rust que no pola se planteada sin izencia dl Gb emo yal page previo de ua catia en arcasFacales sin emargo de ete, el supreme decreta de 12 ule de 1823 realamertario del senado consul de 24 de jul de 1870, nas da a conocer en su mayor part ls atrbacions ydeberes do los artleos en su cacécter e agentes auslares. El Proyecto se orupa de los coniderndolos como abs: ypaareqularzarel erica desu oficio, reproduce las dsposicones del ‘tad cecreto,agregeottes de une manifesta coortunde exten ss prohibiciones & casos omitidos en equ enfin es pone la cbligacién de leva tes Nes can sjeién alas reqlas esablecdas en el pate 2, Tul debra que nos ocupa, Elbe del Proyecto comienza establecendo clrts pre pos comuresatados he corvats mercantes, yen seguida se ocupa espciaknente de bes concerietes aleomercotereste ntps:ewben cleychlomavegarimprmir?idNorma=10800828idVorsion=1865-10-05 atos21gy22, 1223 Mensajo-Céeigo de Comercio 05-OCT-1865 MINISTERIO DE JUSTICIA--Ley Chil Biblioteca dol Congreso Nacional Enel Tule Ide Proyecto se deka que ls presrpciones del Caio Ci elativariete als conta en general, sn aplcbles a os mercailes, sdraslas modieacones que introduce, y después de sancionarseestimportarte rela, se consignan en locas ls que relama nzerisamente el interés ben entencido de comerco, Entre estas maificaciones son dignas de una mencién especillasdsposiciones relatives alos efecos del ars a faci de os objets sobre que debe versa a jacucin de bs contrat celerados en als extanjaro para cumalise en Chil sla in del derecho de papa en manede menuse de lata o en moneda de core, la facutad, del sreedor para hacerlaimputecé, cuando el deutor rol verifcaen el acto del paco, als casos ev que se obra. ono la novacié por el page en documentos negocables yal iadisibildad cel rescisin or causa de sin enorme; y ralnente, las que designn las especalidades cele prueba en materia merce neste mismo Thule strata de un asuno tan cl come imporiant, omit ena Grcenanzay aun en el Cig Gil, Frecuenterente cour ecesidad 6 fie element y ellugar en qu as propuestas veal o estas aoumen elecrctr de coat arfcte,ycaecendo de egls clas Yrecisas qu irene uicio deljursconsute ivten Is concenca del magistado, es indispensable voce las opiniones acomosatcse insequras de bbs autores que han examinada con rs menos 2ofundidad esos puntos. Para obiareificaltades de tata trascendencia ol Proyecto ha dado solciones stisfactoria a os cuestiones principales incdentes que oece la materia. de est modo he leno un sensible vacio an nuesrlgislacion comercial ye Proyecto regleenta la comraventa mercantl ce acuerdo con les princpos ecepc onales que establece la jusprudecia y el derecho comercial de las nacones més cutas. Nea posible someter este contrat constitutive del comerci las pescrisciones del Céigo Civil porque presinendo de que clas serefierenpincipaknente ala venta de bines inutles, ay profundas diferencias entre la crmpaventa cl la mercantile las hacen inaplcadles en materia comercial, objet ined y directo de le compraventa cil aunque verse sobre ses mueblese5elus0 0 consumo prvatve del quieted la compraventa mercanie la corsecucén de una gananci, meciante la revena el alqulerdelmero uso de la cosa compraca, La primera es coinarirene pur le segunde es conicianal, puesto que bao alin respect lev ura concn cs, suspensiva o resolitra, sao que secelebre ante prasentesy sabre una cosa también presente que se etrega ene acto; yifrenda amas ventas en sus fines ycaldades, era de todo um indspenseble que el Proyecto, adoptarareglaspeculaes ale compreventamercatl gaa faite ls ransaccones,asegua sus efectos cont bbs eleulos de aude, ypromover por estes edie lars ceuzcén de la mrcadera, Altvata dela cos‘én de crits mrcantles, 1 Proyecto no se limita andere mode de trarsferilas dacuretos de rds y ls efectos pias, ‘sino que se avanza a sup elslncio del Cédigo acres de des purts deno pequetaimportancie e esta materia, ge un us tan fecuerte como recesario a la rapide? de ls transacciones. El ordena cue lanotfcarén de a cesion de crédtes no endsetles se haga ox un minista ce fe pice efile un plazo pare que el Geudorcponga las excepciores tence, delaa que les esuantesceltulo ceddo puedan ser oovestesalcesonario en ‘misma forma que pueden sel al cedene:yseguramerte qu ln oprlunasdsposiciones corti reapatcin de las cuestores a que ha dacolugar fata ce rele clarasy directa acerca dels puntos enunciados Enelcoptulo els comisiones ene mercaderes nuestra Ordenenza consign elguna dsposiconesrferertes al anporte pr taa, aun ena (6édgo Chis ocupa de len ol pirafo 1D de tule del arendamiento, Con todo, siendonoteramenteinsufiintes is presepionas que ls dichos ‘digas continen para el régimen dees indus, tence sorprendene desarolo que ha tendo en os Ukimos aos, sea credo convenient darks bdo ol deserwolimentayensanche que exigen las nacientesnecesdades del coercio. Thule Vda oro, que trata deltersporte porter, legos, canalesy “is navegebles, ha sido redecade bajo a inflencia de aqula dea y para realzataen toda suextersin el Proyecto define el transporte; establece reglas comures als empresas particulars o plies ce conduccién enumera las cosas que debe expresar le carta de prt; details derechos, obigacionesy responsabilidades dl portesdo,cargadary consigrat; en una aba, prev yresuelre ls casos que con fecuenciaponen en confit los irteresesdelosconitaantes. Pasacas veinicuav horas desde la enreg, el Proyecteauoriz al porteader pare cobra elporte conenid y las expersashechas en la consevacién elas mercaderissporteadss,ynocbleienda el page, le auicriza también cara soitar la venta de els en artileypacarsepreferenerentecon su producto en vitud del prego que le concede sobe todos ls objetos que componen a carga. En este punt el Proyecto se separ del Cig Cl porque desaparecendo por Ia enreqa cel carga le etencién que él concede, este derecho no propociona al peteador una garamta seri yeficaz, Con lace, deseande corllar en la posible lirterés de los cargadoes eon les derechos dl prteader yev tar que el amago del pivlegio sea un obstécule al Trey franca ciculacién de las mercadras, Ii la duracén ce aqulalcotoespaci de esas cuando las porteadas salen de manos del cagador 9 consignatariodesputs de transcurido este plazo,ylo hace cesar de tode punto sempre que elporteador rouse de su derecho drt deur mes contado esce la entrege de la carga ‘Aunque el mandato comercial es un género que comprerde vais especies, el Proyecto slo se coups en el Tul I Geleonocio con elnombre de comisién consideraco en sus aplicaciones mds usuales, cel que desempefalos factoesy cependiertes, Lacomsiénes, sin duda una de las ceacones ms les de los tempos maderos. Ela permite a comerciante realzar ls mds vastasespeculacores con celeridady economia, sin separarse desu domiio marcaniln sbandonerfcreccién personal de sus negociacions; pone en comunicaén alos comercants de as diversas naciones del lobo, yesrecha sus relciones de interés con el vnclo dees servicios reiprocos;asaquraelacerto ens ‘operaciones més resgosas, aprovechanco el conocimiento au ire el corresponel dels costurbresy necesidades de cada lca: fectael ntps:ewben cleychlomavegarimprmir?idNorma=10800828idVorsion=1865-10-05 anos21gy22, 1223 Mensajo-Céeigo de Comercio 05-OCT-1865 MINISTERIO DE JUSTICIA--Ley Chil Biblioteca dol Congreso Nacional ‘opertune empleo del redo en el etanjer, mediante el envio de mercaderias quel gaan; por cece todo de una ver, comisign subroga ventajsamentey bao todo respecto ls ispendiosas fects que creaba el cometco para mantener elrfco con los paises lejos. Erte nosotos el comezcie de cmiign ha tamed proporionesvedaderamente clases, merced aa aboiin de las lees que lo prohian al cenranjero;y esta crcunstanci hacia scbvemanere urgente spl la defcienci de nuestra Ordenanz,dctando las reas a que dee austars este contrat en cada una de las diversas formas que toma nla préctica dl comecio, Fellznente los prncnios del mandato comin seencuertian sabiarente expestas en el Géigo ii ysupuest le exisers de ten precios atecedentes, el ve-cader abajo dela redacién del Proyecto ha consistido en lclasiicacién de las materias que debian entrar en la compasicn del Talo Vi, en la ampacn ymod\easén de esos pre pos de acuerdo con es necesidadespaculares del comerci ye la agregacion de clei regs reltva ala sdminisacén del comisorsta en genera, al derecho dereteraén que se le concede para asegura’ el ago de su slate, antioai, ners y caste, ya a facén delas obbgacones especiales gue seimponen a fs comisioistas para compre vender o eszar en su propio rombreeltransporte de mecadera, Proyecto reglementa elmandato dens factaresy dependienes cn sujecién ales princiios geraalesy con elfn de completareste materia de que no se ecupa nuestra Odenanca, enumea los cass en que, aun evan el fee 0 depersente conrateen su propo nombre se eniende que loha hecho por cuenta de sucomitente,ysefala fs causas que auoizan a escsén de sus empatins de servicio y ls ques extingue, Proyecto soepta y conf la clasfcacénripartta qe el Cigo Gl hace del contrat de soceds, agregendo a conecda con el nombre de ‘socedad aceldental “de cuentas en partepacéty subd dende la seceded en comardta en simak "por aloes” Ala expsilén des prinisias de derecno comercial que gotiernan esas diferentes especies de socedad st destined el Tuo Vl delLibroIl del Proyecto. La sociedad oletva es eltipo de ls otras y fs que se aarte menos de los prncpios del derecho civiy po esta azn altar dela, la edazcién se ha conta partcularmente al establecimienoy desarcil de as relas que deben modifcar esos pinciios er todo aquello que afecta ms decorca el ints lego delcomeci. Enel deserolvimiento oe este plan, el Proyecto srescrite quela constiucin y pues de la existencia, islucén,prérragay modficaion del Sociedae sehagan po escitura pubes debidarnaste sca, ada ypubleada, so pena de nulded absolut entre es soci, reglrenta con aciro el uso de le rezén soci que ersonifie la soieded colectiva; exiende a todos les sociasasolierided de fs ob gcions cartraldas en nombre social que le Orderanzaliita a “aquels bajo cuya ra corel compat’ agrega dls pricioos de acministacén, digdosareglarzarl en odes sus relacioes; introduce un sistema exoedito de liqidaién y fa con preisién le forma del nambramieroy las facutades cel iquidador:yfralmente, node también la presrigcin quinquenalafavr de ls soces que no intervienen elaigidaibn, deando syjla alas sposicions del derecho civil Ja preserpcién oe las anciones corrals Socios Iquidaderesy fs de fs socio ees. Latey de oe noviembre de 1854 soar socecades annimash sito ncorpotecsen el Proyecto cons supesiones que hacia inevitable el hecho mismo desu ncorperaci, les agregacionesconcucentes le perfecién de sistema adoptado en ois, ycletas modificaiones de mare ordeny redacién La comveniancia de ese ly tee au favo arctica de algunos ais, y se ha credo prudent matener su lea y espituen toga su Integra digo Chl establece os dos priciios fundamentals dela comarca simple; pore no bestarde ells pare remover las dudas que curren en la pdetos, sha ungado cbslutamente neceserareglamentar su aploaciény afasir algunas dispasiiones que complemerten elrégime dees sociedad, Pare cur este desgrio, el Proyecto extiende la solar al comandtario que toler lainsetcén de su name en a ezén social desiga as cosas «que no pude leva a le Sociedad por via de capital confiere derecho para xii os Socios gestres la devon de as catidades exceenes de su apart que hublerepagaco als acreecores sociales por haberse mezclao en a admin'stracin o toleado la enuncadainsercié, describe los actos que puede ejecta sin perder su cardcteryexenciones;,imament, cee el raf elatio a le coma simple, decaranda que en caso de dua le ‘sociedae se eputacolecva. Coo en que esas dspasicons imped le renvacién dels cuesiones aque dan sobrado mértolos eres de a comansia simple, pr ft cel conveniente desarrollo en sus mas frecuentes apliciones Porlo quehace ala comanita por accioes, an generalzada en Francia, ne bastard anunciros que el Proyect h acogdo conlas mauificciones rcesarias ae pomulgadaen aqulla nacién el 23 de ule de 1856. rato de unalarga experiencia y de las medaciones de muchos as, esa ky nos cofecesobrades garantas de converienci y acirto en su cisposcinesy ro duéo que ela product en el pats dos les beneicos que pomete esa sociedac que reuniendo a ve as vestaas de a sociedad coectiva yd a anima, bre un vast campo alas aplicaciones del fecundo princiio de Thule Vl del iro que eisarostratadel seguro en geeralydelteresr en particulary su primera part se describe el seguaen abstract, se efnen as palabras dems fecuente uso ena matt, y se exponen con a distincién que exige sunovedad ene nosotros, bs pinciios comunes al segura terest martimo, siguendo ls ella de a eislaién dels naciones que por mucho tiempo han pactcada ese cortrat, que prporciona ale propiedad cy comercial ventas verdaderarnenteinapreciables. La segunda parte oe este Thule se conartaa fs seguos tests, Después de cvs en ‘mutus"yapria’ el Proyecto designa lo objets sobre que versan ornament; declare que la dejan del cosa aseguaday la rescisin pr lameravlurtad del asegurade son indmisibles ene seguro erste, salvo ened anspor sel el lazo de crcoafios ntps:ewben cleychlomavegarimprmir?idNorma=10800828idVorsion=1865-10-05 sit0s21gy22, 1223 Mensajo-Céeigo de Comercio 05-OCT-1865 MINISTERIO DE JUSTICIA--Ley Chil Biblioteca dol Congreso Nacional ‘ara etincn de es aciones que produne ese contrat; yconcluye fjando las regles peculres del seguro devia, conta ncendios, dos produc ela agrcuhuray de vansportes 2+ tea. Laestensi dl Tul Vl no me permite ofteceos a esumen elas numerasa elspesciones que él catiene ero bestard a excitarwestastencidn cl conocimient de que muchas delasnaciones euopess carece hast hy de leys sobre esta irporante mater, y quella es completamente nueva nal als. eonrato de que habla el Thu IX, coneelde bala deneinacién de “euntacorete sade aleemetco servicios de la mya inportanca, ‘eclitando els partes un meta cémedo para larealizacién de sus respectvos cos ymetcaderias, infos “esgosycostos quella deranda cdinariaente ste conato noe sido incorpado hasta ela en ninguno de ls cigos mercanles que conoceros pero tenlendo un exstencia ropa y 2 caracterizadaen los uses del comer, se ha considerado oportun eale ugarenel Proyecto, compar fs prinipos que lo gblemen en a Jursprudencia y enla ect de es comercintesentencis. ‘conseevente con est props, el Poyecte descr la cuenta coven con todo fa clardadnecesara para dstingula de le evena ce gest, naa bbs cosas que consttuyen su natualeza jure; declare lanovacién que produce fe admisién en cuenta conte devakes precadentement dios rolbe inputs ls reiides al page de-un determine artcula dela cuenta, enure's las efectos del use fal el arte dl sal, petted avegutrl con hipotece en el acto del oeebracén del contrato;y establece, en fr, otras varias regls que cotibin sn cu e genet Conocimienta de ba cuera coment, conscerada, no como un ine de ontablde sito emo un verdader contata, creado prlas necesidades del lcaphulo 13 de nuestra Ordenanze, que trate de las tras de cambio, ha meecio la recomendacones oe los comarcintes yursconsute pore exactud de ls prnipos gue cmiene per sus dsposcones ura dena dros ls nocones fundamentals el camo de menede de una plaza @ ‘ra, selinitan especial a eg el curso materia del Ie que sive de intrumerta al ejecuién de este cotta, yadolecen amas de clea oseutdad consecuencia raul del descuco de su redaccién y de afta de método en a distibueién yexposicn de a atari. Todo eto hac nacesariayugente mora de estanteresarte ara de usta legilacin meant y eta necesdadha sido stsfecha, refundendo lasticando fs estimables materials que os crece le Ordenerzay complementéndelas con ls adquisicones que hen erriqueci a clencia después dela promulgacin de ese edge Para desemperit debidarerte esta area, el Proyecto defreelesmbie,conerelsadel al anspor de moneda de wna plaza aot, expe as palebras e uso unversalen eloomercoyen I legislcién pecular de esteconrare ya coninuaién reglamerte con la proliiady detencén convenietes todo cuanto se reir ae frmay requistas dealer, l modo y efectos de su anssin, a les oblgaciones cel brada, tora, eeptante y dens persanes que intervanen acidentalmente en sunegocisin, al ago protests, cambio, esac yprescipién dels scciones proceden:es del combo {Lacopertunidad dels clasficaciones yl buen orden y clertad de la expos-én, me permiten esperar queen pocetlempo se general zaé el conacinto 2 lasreglas que gobienan el carmio en todo el mundo comercial. No crrré a revista del Thu X sin lamar este atencién aun puto sobre el cule comercio de tdes les pases se he manifesta en constant pugna con llegstciin mercantil esta. Tales el uso del endaso en blanca, -A pasar el proibicién que coriene euestreOrdenanzay el auto acordado de 31 de enero de 1848, lcomercio ha persistide en aluso de los endosos enblenco; yconsicerndo que esta parsisterca esl exoresié, rode capric, sino de a vtdaderenecesGed se he crico mds oruderte der censtencilegala estos encosos, que reagravar las providencias con que algunos césigos han quetideproscriilos. Sn embargo para sup lafalta dels ‘enuneiaeones que caracterian el act yceteriran sus e'ectos, el Proyecto declare que el endoso en blanco wansie le propiedad e a eta, eimperta le prueba dea revepcién desu alr, y Ge este mao deja alendosante en ibertad de oatar entre elemalo de ese peigcosa medio de rensmisén yl ‘evertualdad de un abuso de confanz. Los Talos Xty Xl se ocupan “ds libranzasy pagarés anode y de as carts Genes de ret documentes que, consicerados ene derecho ‘mercatileome autres de ls ltas de cambio, foxman con las ‘lcomplernenta cel variad «ingeriso sistem dels efectos nagciables' Estos ‘ulos conten las dsposciones necesarias para dsefarel arte y efectos de los contatos que usifican aqueos documentos de cto, y ene clashay une que debe lamar wstra atercién port importacia que tiene en el deslnde del competencia ly mercatl Tal esla qu somete al mgeto del Cédgo Civils xanzasy pagar a a erden que no pracedan de operaciones comerciaks. En ituae’6nardloga aa els insnuados tues se encuentran les cut congue tena el Lib I del Proyecto, Con todo, merece ura recorrerdacién particular l e'sposicidn que, con elfn de preveri ls fraudes tan esventes en la aproximacion dela quiet, exige la concurera de certos requis sara que el acreedorprendaio pueda hace valer conta los demise rvlegic que le otrga lly. Libro cet Proyecto estéconsagrado ala expesicn de las mateias concent al comercio marino. Aunque esta parte ce a lgislacion mercantl tenga etre nosotros una importancia especial gr cuanto las pecularidades del stuaciéngeogrfca de ‘hile nas lms pomovery estimular el comercio por mar, no nos es dado empcender el exaran analico de las dsposiciones que contiene est Libro, porque la neturalza de esta corunicacin ys Initestrazadosapicil, re impidendesernpetar ese tatao. Sn embargo, consecuente con elplan «que me he propuasto,haré una Igea ese de aquelas que po sunovedad 0 por agin otro mative especial pueden merecer wuesraconsderacin, Thule Ide aque io habla “de as raves yd os propitatis y copropetros deel, ntps:ewben cleychlomavegarimprmir?idNorma=10800828idVorsion=1865-10-05 e110s21gy22, 1223 Mensajo-Céeigo de Comercio 05-OCT-1865 MINISTERIO DE JUSTICIA--Ley Chil Biblioteca dol Congreso Nacional Enelparaf | deste Thule se expicsaecarce gal les palotres ‘ra cenueiae ones def Odenanca y del Cig Cll acerca de a naluraleza jae rmodifcacones qe itrduce ela concn legal es mismas, "pateos"yparaevtar eer que puter induc cetas elas naves, ol Proyecto las declra muebls, sin pruio dels En oonseouencia el Proyecto aect la nav alpago de les deudas comures yprivleslades cel propietrc; confire ahs acreedreselereche de persegutla en pacer de ercers, lentes dura su responsabilidad intoduce wa forme especial paral vera judicial enendo en vstalanfuerca que puede etc ese also muebe ene résito del eto; exe esta publics para sceditar ls vent rived conta terceros; del os réios prides y determina laraturaleza del prueba con que deben se utcades;y,[rakment,fjael lime que debe ranseur para ad por reserpeénel domino de fa nave {pirate 2reclalos derechos, cbiacionesy esponsabildads de los propietaris y copropietarios de la nave. Elos pueden administra, teniendo apitué para comarca, pero carecendo de el, estén obigados a nombrar una persra que la atmiiste por cuenta de la comunidad con las fecuades ropias del raver, Supuesta le exitenca de fa adminstacién eolectva de los condueios, el Proyecto prev os reeuentesconfctas que oouren ent ‘os sobre armamerto, equipo, aprovisionalent,fetamente,reparaié,veta voluntri, nmbramieto de eapitényot0s objets; ya nuestro jo, ‘adoota ls providenclas mds conducertes para prevents, oesoWerls en el set mds ecutativoyconforme a dereche yconveienci de tacoslos copartipes, Tul rata ‘els personas queintevinen en elcomercio martin Epdrafe de este Thule nos ca @ conocer el arécter legal del naviea o aimador sus atituciones,obligacinesy respansablidades prverentes de los conratos cel api, y de las hechos ito dl mismo y de los hombres de me, bien corsttwyan unde @cussidelto, bien mpoten una mera capa. Enel interés de euestrsravegacié,y con el fin de estima os armemantos comerciales, l Proyecto facultaalnviro para lberars ce los responsabilidades exoresadas abandonandola nae ls fetes pecibides 0 por seri en azn del via de qu ellos provengan,y para carecterizar commenientemente el abandono,deterninasusIits, bs efectos que produce la sleridad con que debe hacersey el mode como debenproceder 3 avodart los copopietaris de a nave, cuando desernpeian ls furcores del naviera, pirate 2 se ocupa con la debidadetencién del capt, persona que desempet el prepa papel ena realzacin del conataconstutivo del comerco martimo, El Proyecta confer al capitn el ple cardcter de delegaa dels atoidd publica parle conservecién dard en rave, cel “actor de naieoenlerelatw ainterés de la misma de epresentante de los cargadores en tod lo concerienea la carga yalresutado de la cexpeticin,y signa las conciones de edad ysufcencia que debe reunite que pretenda desemgeiar el cargo de talen una nave de comerci, CConsiderndlo en seguid en as diversas stuecones en quel coloca la naturleza desu ofc, rover describe sus atibuciones espectica con rljdd ydisthcin necestias las obiigaciones que pesan sobre él en cade une de esas situsiores;detalla fs actos quel estén pohibids,, “urament le declare crlente responsable aut de la culpa love que cometa en el eerccn de sucfcioy de os huros del trpulacién, jando al mire ‘tiempo f épca en au pinciiaycorclaye esa responsabilidad respec del naviraycargaores En cuanto alas esposiciones consgnadas en los prratos3,4y § con que termine el Til I basta anunclars qu das ols se encrrinan a eterna’ as funciones,oblgaclonesyresponsabildades del plto,contaraestey sobrecargos -Apesa de que elcaptulo 24 de nuesta Ordenanza tata de las mismas persoras que el Proyecto denomina hombres dear, el Tul dele «que se ocupedelos contrat de estas persoras, cebe ser cons¢erado como ue obra v'caderamerte nuev prs fondo ysu forma, Fakaban en ‘esta legistacién mercantl dspsiciores que relaran ls ajstes dela tipalacidn,tomardo en cuenta que ls indviduos que la comrponen son los qe ceclusivamentesoportan ls rucos trabajos y ls penaidades ce enavegaciény,elizmete el Proyecto ha supidosatistactaviamerte esta fat, reglamertendoles gusts dl modo que se he ceide mds confarme a equided y ala naturaleza d estos cones. Thule que nes ceupa principle defniendo ls palabras “hombre de ma’, ‘one de ma’ exca la naturale juaia de ls ajustesnechos poruna catia zed eles 0 por vise a fete ala pare enlos banefcios ces expen; enumers los derechos yobigaciones del nombre de mar pref Ie responsabilidad defnitva de los gastos de asistencia yeuacdnenlas enfermedades causacas por seviios orcas oextaorcnais fave de a rave see ls inerrizacones que se le deben en clertos casos ev una palabra, designs ks causas que auorzan a rescisin y produoen Is extncién de sus empaos, y leva suprevisin a todo aquelo en que era equtaiv ora suconscin sin falar alos princpos de justia Los euato tls siguientes vrsan sobre materias que muestra Ordenanza ha tatado con maduezy acto Fstaconsideracibn meine a liniar est evista aincicates: que ene Tule V que tata os fetarentos' el Proyecto ha agregado un pro que cotiene ls reles concemietes al ‘ransportemarime de pasajeos; que enel V sea defi y ddl aver ‘engruesa o comin ‘simple aarticul’,supimiéndose como inexacta blamed ‘orcnaria’ queen el VL. "élpréstamo af gruesa oa riesgo mari, e he otorgade prilegio el dador ode ls objetasdectamente afecios «al prdstamo en gar de a isola que sobre les mismos debia consti el lomo: seg lessen gente y queen el Vi,"el seguro marie’, s& ha reglamentado amplamente y bajo todos respecos el eric del derecho de dejacién conceé coal aseguredo, suplendo ala ceficenci de nuestra ‘rdenanza, que apenas consagra cinco arieuls ala explain de esta grave maa. Tul finale bo vata de a presrpcién de as og avciones especiaks’ 9s peculiar del comecle marino y dela excepelin de nadine de algunas ntps:ewben cleychlomavegarimprmir?idNorma=10800828idVorsion=1865-10-05 m0s21gy22, 1223 Mensajo-Céeigo de Comercio 05-OCT-1865 MINISTERIO DE JUSTICIA--Ley Chil Biblioteca dol Congreso Nacional Enel primar pavafo de esl Thus se esablecen os trminos del prescrpccnrelva as accones expresadasen€l.y alas que no ls leven sefilados en elLibro iy a flrs, se ha tend en vist la necesiad de no mantener indefcemence al comerclante aj a impesién de una amencza «que bite a asus atenién que debe asus negocios, yevtare la molest diculad de conserva por mucho po para su delense documentos que ‘clment desapaecen en eltipdo moviniert de as operaciones meant. Proyecto sei en el segundo pra iets hechos que, aun en a hipéesis de que la accén no se esc ahacen de toda punto inadmisibl;y esta nasmisibiidad se funda en le presuncién cla nenstnci del suceso legal que produce le aoci, ode ura revucla volntara que arojalaeecucién de certs ates cuando ao ha abide preva rtesta. et sta misma presurén,robustecda por las consderacionesanterormenteexpuesias, justia la caduidad dea aceén cuando hablendo protest, no ha sido hechay notions dentro desetetay dos horas, os hechayrificads en ienp, nose ha entsblado demands drtro ce dos meses coniados desde a fecha def protesta, libre Vy aime del Proyecto vata Wels quieras. Eta mate’, fa més dil, gravee importante de cuartasabazalalgislacién meant ha side or desgracia a rs descuidada entre nosotros, Las dsposiciones que ectuaknete nos rgen en maveia de quienes se alan corsignadas eae, cil y creel ala vez, de de febrero de 187, en el capt 17 dela Ordenanza de bao ere Tub 22, bre 1” de ba Novskna Recoplcn, yen algunas lees cisprsas que contenen nuestros antguos cédigos; pero el conocimierto ms superl de todas esas disposiciones hasta para convencerse rofundarerte de su absolute nsufetenela para potegerefcazmente ales acteadoes yal cometco en general conta los dafios materials las caves perurbaiones que producen la quieras, satistacer al sociedad eter, yasegura al deudr,enlos casos de desgraca todos Ins miramiertos cancllabls con los dversosintereses que aqulascomprometen, Talestado de coss recamaba uigentemente al complete abandon de esa laslacién comauesta de elementos hetrogéneos, ya intosuccién de ove nueva, capaz de der sélidas grants el omerciate de buena fe, preven elfraude, y asegurar I persecusénycastiga des cue, usando dels confanza delcomerio uscanlariaueza ene espoj de bs que sel han dspensado impr udentemente Por fortuna el Proyecto ha acide, con ls modifiacianes neces, laley francesa de 8 de junio de 1838, qe reformed Cbdga de ‘Comercio, aprovechando las ces que habienecumuledo a exparincia de teintaaFos, ls scusines dal for y las metaciones de as uisconsultes mds erinentes; an rcomendablesantecedertes ne dan nésit para esnerar que lil apliccindelasdsposic ones que aqu canton dsminuird el dno de les quieras, dficutando ol ben dito cls maguiraconesdoloses que ela aproxacién del momento fetal suite I pespectiva dele rmisetia cel punible deseo de esiquecerse con la frtura aera Enel traf 1 del Thu se define le quiebra con la mayor propiedad y exact, no por a descomposiiSn de las elementos de este hecho compl, io mediante ls estimaciénjricca cet hecho material de a cesaién de pages, sign caracteristic de apd absolut del résito que causa necesarament la mucre comercial del egaciant, yd este modo se precve el pel de extra l oncincia delve de comer, sometiende 2 su apreciacén meres sintomas ocrcunstarcias sobre cuyo acanceeimportanciapusiera aquvocasetéimente La soe seni cla quebra muestra que el Proyecto rechazs ese estado mio entela sobenciay lainsolvercia que algunos han tatado de Introduce aly de qucbas bajo el nombre de ‘suspensién de pages" Para resolve el problema dla slveiaoinsolvencia de un comercial, seria Indispensable apicertades les procedierts dela quiet, hast consvna le venta de todos las objets que comporgan su stv: y pare carta esta penose investgacién, que produc lr ls misma resultados que la quibra el Proyecto declare quela suspension de pa ‘uira, cuando lo areedores undrimemente otergan esseas al deudor comin Laqueeraes la pesonicacién del conju uric d las benesy deus del comeriane fal; ycomprende por ceniguente ogo cuanto comaene suactvey edos sus réitospasivos, see que éslosprovengan den acta de corerco sea que nazcar de une causa puramente citi Enel pal 2 se clesifesa quetra an foruta, cubabley rauulena, a primer s caracteriza écimente pr le nalualere del suceso quel produce ‘mas no asta segunda yteoea, ora ita desir con ez lene, cominment npercegible, que separa la cuba cel aude Pare salar asta Aiud, lProyecte determina es hechos que stibuyen de derecho al quibra el carter de cubable o fraudulent, los que arojn snpeente une presurcién de culpbildad ofaudulencia, que puede se isipada por una prueba regular. En ese sri ptafo se designan ls hechos consttutvs de complcidad en ls uibrefrauduena:y pare cue elreo princpaly sus cémpllces no queen impures, se conferees areedoresy al minister pico el erect de perseguros riiralment,yse mance formar en es juzgados de comerco un expaienepara la calficavdn de la quiere e cual debe ‘erminar ante ls misma 0 ant os juzgados del rman segin los méites que roe Tul rata ‘el declracién de uieray sus eects, de bs que produce ls esac‘ de pagosy dels recursos conta el ute senegatri 0 eokattoi. La qulbra puede ser denuncida por ls ereedoresy el ism deur Respecto de aquls la manifstacién del mal estado del deudor es un derecho pera especto deste es no sélo un deter de honor y concent, sina urs obigaciénriguosa cya inobservancia, amas de private dela diversas venvaas cn qu ale compensa espontaneded de la denureta,establece conta dla resunci de quebra culpable. a maniestacién en toda caso debe hacerseexhibiend con ella es documenta que exge el Proyct;ynaendo del deuda debe verfcase dento de tes cas desde la cesacién de ages, cortando en alos lca en que ésta haya tenide ga ntps:ewben cleychlomavegarimprmir?idNorma=10800828idVorsion=1865-10-05 atos21gy22, 1223 Mensajo-Céeigo de Comercio 05-OCT-1865 MINISTERIO DE JUSTICIA--Ley Chil Biblioteca dol Congreso Nacional Hjuzgado de comeciopronunia el aut Gelratorio del quibra,sihublar mato bastante, enlaaudencla siguiente ella en que se hubee rmaniestacién ae lprovistenalmane fa 6poca de la cesacén de pages ose reserva hace utetiormrte la faci, nombra snsices provisional; cordenae sta del deer, y mands praceder a ccupacin jul de los heres, thos, coresponcencay documentos de su pertenenciay dicta todas las dems providencas que enurera al Proyecto, digas dar la publica necesria al declatoriay a eta de ua vz le ocutacin de ies y los agosindeidos. Proyecto rtaduce raves moificcions ena condcin juice del deuery dels isms aoreedores, encamnadas feds a consewar intact el verdadero activo dela cuba, a dar uidad als procednientos del, y a mantener las completa gvalad entre todos los interesados en la masa ara reafzar a le vz tan hudsbles desigias,cesanodera de derecho al eudor def admiisrecion de sus bives yl traspasa 3 fs sicicos desde el momento en que se pronunciala dclracin de qubraarchibe aos acreedores comune nar ejecucidn alguna o contrat as que tien pendientes; manda acumulatodss ls causas comerciales o cviks al ici uriversal ce concrso; decera vecides y eile les deudssrespeto del ald, slo para ls ojetos qu design ee, ylo que es todavia mas important, arisue ala detaracién de quabra al efecto de far irevocablemente bos derechos de las acredores ene estado que tenien el ia enter a su pronurciamieto, Sin emarg, ale no pv al deudor del tcc de los erechos evils, salvo en os casos expresamente delerinados po ay Lae frances, que ra cogie el Proyecto como la ds completa yprevisora de cuantas coroceras, castga al lid culpable ofraudlert, porque no eajustoconcedere ls imiunidad de un dele que tetas calmed y desgrcias acareealcorecio y 2 tod la sociedad; pro fa mas especialmente suatencién en preven es desastrosasmasuinacons dlfreuse 2 que da ceasin la aproximacin dela quia pata corservar po este medio en toda ‘suintegrad el active cel masa;yapropdndose el epi dels sabia disposcones que aqullacoriene el Proyecto sefle como el prncpa efecto e a cesaién de pagos la nulidad elas acts translates deoropedad a thu gratuito, de es pages anicinados, de ls de deudas vercdas qu no hayan sido hechosendnereoefetas de comercoy dels hipateas,pendas y anscresisotorgedas después del epoce que el uzgado ce comercia referee cesccién o dentro de es da das cuela xeceden Proyecto estalece también le resoisdn de os pagos en sinerao valores de cidsitos de deudas venciasy de los contates tule oneraso, ‘erica en el tirapo madi entra cesacion de pagos yl daclracin de quibra a condicién ce que ln que la soiten jusiiquen que los sveedores, os terceras que huberen conitatato con el fade han procedie con conociniento de aquel sucesoy para completa el sistema precautra que Inroduoe en protecin del masa comin y evar equvacaciones acerca del akancey efectos de esa nueva esis, se reserva formalerte alas acreedres ol erciclo de a arldn revoatoria de eeverd cos las pescriplones dol Cégo Chi iced lpago ds letras de carmbiaybiletes ala orden est justamenteexcestuade delasssposiiones precedente, sala que la devolucién de agada se esata del persona por cuya cuenta se hubiere verificado el ago, probsndose cue atiempo de hace, ela tenia conacmiento dela cesacin. La justi dela excepcin se maifsta laramente si seta en cuenta por une part a necesidat de garatir el curso Ibe y expedio de esos papal de csito que rndan al coreci tan importantes servicios y por ora arte qué el tener no puade desechar al pago que sel oteve sn perder ‘surecu'so contra ls codeudores dal fld, svesto queen este cas na puede conservarle por medic de protesto, La nuda yl rescisign ro pueden aectar a nseripin das higoteas vdamenteconsttuidas, ila compensacion de deudas vencidas antes ce le eclracién de culbra, Aqua puede hacerse hasta a ia e la decleracin y ésta queda revocablemerte consumade, oda vez que amas deudas reinanlos requisites que exgeelCiga Ci Proyecto concede al falido ls creedoresytrcerosinteresados el drecto de solr la reosiién de auto decaatri de quibra fae plazo en ‘ue debe ejerctarse este derecho y een que dee terminr el aticue:y para el caso de que ese auto sea revocado, confer acin lfalido para demande inderrnizacign de das ype alaereedor que hubieresolictado la decleractn de quiebra ‘aks son bs principals disposiciones consignads an etl Il dl Proyct;yceamente qu les darn los acteedores una proteccin més efcaz y uctusa que Ia que posian esperar de las yes qu nd mente han fuminado a ima pena contr as fais frauculentos 1 TRul expe todas la cligencesconsiuientes aa devlaracién de quibra. En se impone al minister pablo yale sindcos la cbligaién de requ elaresto del fallde se auroriza al juzgao de comecio para qu exorre cel prisén aldeusor que hubiere manifesta espenténeament su ‘ula, para otorgatlun saoconductopcoisanlsestueraencaceado, siempre que dl examen del alae, Dios ysapees i esukare mito bastante para calfcar le uiebra de culpable; se odene la aposicién de sells en el doi y establecimintos de falio, ye fecuta al mis juzgado para exir de esta dlgercatodes los objetos que eruraydecetr I venta de os exsuestos 2 un primo deeriooyfhalmente se ison la ‘ermacién por duplcade de un polo nvertaro ya epbsto de uno dels eemplares en la secetaradeluzgado de comercio paral debia insrucién e os aneacoes, ye permite alos empleados dl minstevo poten que aistan af confecidn del wena Enel Tule IV se vata dl nombramiente de snceosdefntvas que debe hacer eljuzgado de comerl,ayendoprevamente la opinign de fs acreedores nf primere junta general que tegs: se dsignan en ls personas inhabls para cesempefar ls siicatura; se especticen con ceied las atiouciones ¥ oblgacones de os sinicos, ys dictan todas as providencias necesarias para acelerar y equa los procedimientos de esos randataios,naedr bs Ireudes que puciran cometese en le adminisracién,y conseguir que lla sea més provechosa als ereedores que ruler pars los adminstradoes ELTiuleV se contae a reglamertaralexamen yreconocinienta delos eros conta laqulera Este digenela debe hacerseen|unta general de acreedoes, convocade al elect y presidispor el uez de comerco Elli yas acredores inscrites en etbalancepresertado po aquél on el ntps:ewben cleychlomavegarimprmir?idNorma=10800828idVorsion=1865-10-05 90s21gy22, 1223 Mensajo-Céeigo de Comercio 05-OCT-1865 MINISTERIO DE JUSTICIA--Ley Chil Biblioteca dol Congreso Nacional ‘ermade po bs sndices, pueden mpugna os cds sujetos ala vefcaidn. Eerie no mpugnado y jurado queds irevacblemente econocio, sao dolo.o reserva de pat legtima, ore auto que cesar conluido el proced:menta de vrticacin, pero el ert cbyetad es sometido al fallo que el |uzgedo de comerco debe pronunciren la misma ausiencia, sipara darlene necesita el auiio dela prusa, Este sencil sisters de verfcacién pert aprovectar los conocmientos de todos es acreedores acerca del orien y des crunstarcias de sus respecte eros, proporciona a este Importentsimo act las garetas del publicidad eva las graves inoonverientesypeligrs qe leva consigo elreconacimientefundacoexclusvamerte vel lnc e ls salen, acteedores fai Thule Vt hable del converio ental aldo y sus aceedores, eglamentandotodolo relative asuformacién fetos anulcin yescisién Tervendo presente cue elconveria esa maners determina los cencursos mas canferme con ls hibits ytendencis del comecio, el Proves ha culdado especialmente de adopar todas ls providers ine'sensebles para que él sea a expresin genuina del Ibe eusada volute de es acroadores que bp frmany noe resutado dels colusién interesada, ode fs culpable condescendencia con ls streedores més infuyerteso con el mismo falige:y ro do que eben calalado sista dl Proyecto produicd efecto indcado,y contour @ desi las prevnciones ifundidas ena clase cvilde nuestra soci cota la jutcay utiad e esta insti, enicad con liners la costumbreunivesel del comercio, Los concursos se etemizan muchas veces porque la insufcecia del activ no peritecubri hs costo que demandan ls proceimientos dl ‘quiet. Le paralzaciéa de stos pr unter o9 indefide colea ale aereedores en una suse tan anda como penosa, y prt al elldo ‘emprender nuevos negocios al ebrigo ce les exercionasinherentes lest de cuebe: yon alfn de apicar un ecazremedio los males que produce ‘alsiuaid, el Proyecto ta sancionado ls esposicionesconsignadas eel Tul i Seg els, eljuzgado de comerci puede decetar de ofc, oa instaneies las sincioos ode alquno dels eceedores, el sobreseimiento de fs procediientos del concurs y aunque esta resolu dee subsstente cl estado de quia, esttuye alos areedores el derecho de persogutincvdvalrentela persona ybenes dela. No obstan rohibedespachar mandariento de eecucén oersarl fuera ce fs casos de quieba fraudulent, a restucin, se Enel Thulo Vl se esteblecen ls rales aque deben austaselareslzsciér yIqudacin del activo ypasvo del uibrs, cuando no existe comvenio {que ponge téemino ales procedimientos dela quietva. En este Tul l Proyecto autotza alas sndcos para vende es mucbles, races ycritos dela ‘mass, ena forma que determina; oars trarsig todas les frei relaivas als de-echosIigiosos del quebe, svjendose ae preveido pra ky para eg ft devolucin de as pandas, cubvienda la deudaen capital, nerses y costs; pare pager, en culquer estado dela quiet, ales acteadores privibgiads ohipotecaros, cbservando ls frmalidades que express: y cespués de acordar alguns tras isosicones referents aa aiinisreciény al conecinianto que debe darse cada tres mesos ls acreedares acerca del estado del realzacién y liquidacié,concuyeorderando alos sndeas la recetacin de su cuecafnla a junta que debe convocarse al eect. a cesacié en el jercci de sus furciones. La reivindicacion comercial recisién yretencién en los casos de quiera son la ater del Titulo BK. E1Proyectoha compilco en ese Thul as prinisios aceptads por es cédgoseuropecs ya ursprudercia y costumare meant ys justo esperar que gneralizadosenive nosotros, se facia la esolcin de es inrwmerablescuestions aque atemativarerte han dad ocasin el slencio y la inceridumbre de nuestra legislaci vigete. Thule X conten las csposiciones concerintes a a gradusién de los acreedores:yenze elas, slo merecer un especial ecamensacién ke que autr'zaal creer por abligaciones susrtes, endsedas 0 garatdassoldariamente por personas flids, para presentarse en todas ls quieras por el valor nominal sus tues ypatipar de ls dvidendosresoactvs, yla que nega als mass el derecho pare demandarse ene sil ceembolso de os videndos que cad una hubere dad, salvo que éstosexceden la canidada que monte el rio por principal interesesy costs La quiebr judcalmentedetarada somete allio acetas interdicciones que no pueden cesar sina mediante la rehabiltarén de que se ocupa el Thule XI del Proyecto. En élsecesignan las getsonas a quienes la ley nega est beefele se indcan ls objetos sobre que debe versarlprueba que exige para ciorgarl,eltibural ante quien debe dedusel sols y les personas que pueden hacer oposiié ella y,nalrente, seman publicr en erato esa solictud integramente la sentercia que oorgu la ehabltacié, para carla cebida twportancis a acto que repone lalla en su posicidn perdda Tul ral seta ép0caen que debe prncna rag elCéigo. Alpresentatos, de scverdo oon el Conseo de sted el adjute Proyecto, estoy muy jos de supone” que él sea une obra perfect en odo sentido, porque sé que naa sale dels manos de hombre que meezca semejaneepteto, pero me asste lads tina confarza de que mejore considereblementelacondicin de ruestras instucones comerciales y ls coloc ena via del progeso La experiencia yelaumento gredvalderuestras, ices nos descubrirn ls eores que lcortanga yas vacios que dee; conociéndlos, sets fl corregir los unos y lena los o's sin coer las peliayos «que raen consig is ransicions iefexivasyvolntas de una legjslacén a cts Seriago, octubre 5 ce 1855- JOSE JOAQUIN PEREZ -Federco Erénuie desde when claus el 12 del 04 de 2022 alas 12 horas con 28 minutos, eee cuenta i ntps:ewben cleychlomavegarimprmir?idNorma=10800828idVorsion=1865-10-05 r0110