Jutarnji i

vecernji

ZIKR
 ”Stanovnici Dženneta
neće zažaliti ni za čim,
osim za vremenom
koje su proveli na ovom svijetu
ne čineći Allahov zikr.”
(hadis)
 prednosti
ovog zikra+

stanje srca zaštita

smirenost, od zla i nedaća,

sihira i uroka,
snaga,
zavidnosti,
zadovoljstvo i
straha i
sreća nesanice

jačanje osjećaj

veze sa da je
Allahom Allah
dž.š. dž.š. najveći

za dan za noć

daje daje
snagu i odmor i
raspoloženje smirenost

+dijelovi teksta su preuzeti sa www.n-um.com

 dijelovi
ovog zikra

dove jutrom dove za

i večeri zaštitu

-Allahume alimel
gajbi...
- asbahna... - Allahume inni
eseluke..
-emsejna... - Euzu
bikelimatillahi
- Bismillahilezi

dove za
oprost kur'an

-Ihlas
- sejjidul
-Felek
istigfar
-Nas
-Ajetul Kursi

Slava
allahu vrijeme

- najbolje
-Hasbijallahu... ujutro nakon
- Raditu Billahi... sabaha i
- Subhanallahi... nakon
ikindije
 "Allahu moj,
pomozi mi da Te spominjem,
da Ti se zahvaljujem i
da ti lijepo ibadet cinim."
(hadis)

AMIN!!!
 OPĆA ZAŠTITA OD ZLA UJUTRU

‫ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ وﺣﺪه ﻻ‬، ‫ واﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ‬، ‫أﺻﺒﺤﻨﺎ و أﺻﺒﺢ اﻟﻤﻠﻚ ﻟﻠﻪ‬

‫ رب‬، ‫ ﻟﻪ اﻟﻤﻠﻚ وﻟﻪ اﻟﺤﻤﺪ وﻫﻮ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺷﺊ ﻗﺪﻳﺮ‬، ‫ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ‬
‫ وأﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺷﺮ ﻣﺎ‬، ‫أﺳﺄﻟﻚ ﺧﻴﺮ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم وﺧﻴﺮ ﻣﺎ ﺑﻌﺪه‬
‫ وﺳﻮء‬، ‫ رب أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﻜﺴﻞ‬، ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم وﺷﺮ ﻣﺎ ﺑﻌﺪه‬
‫ رب أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﻋﺬاب ﻓﻲ اﻟﻨﺎر وﻋﺬاب ﻓﻲ اﻟﻘﺒﺮ‬، ‫اﻟﻜﺒﺮ‬

“.ASBAHNĀ VE ASBEHAL MULKU LILLĀH,VEL HAMDU

LILLĀH, LĀ ILĀHE ILLALLĀHU VAHDEHU LĀ ŠERĪKE
LEHU, LEHU-L-MULKU VE LEHU-L-HAMDU VE HUVE
‘ALĀ KULLI ŠEJ-IN KADĪR.RABBI ESELUKE HAJRE MĀ FĪ
HĀZE-L-JEVMI VE HAJRE MĀ BA‘DEHU VE E‘ŪZU BIKE
MIN ŠERRI MĀ FĪ HĀZEL JEVMI VE ŠERRI MĀ BA‘DEHU
RABBI E‘ŪZU BIKE MINEL KESELI VE SŪIL KIBER,
RABBI E‘ŪZU BIKE MIN ‘AZĀBIN FI-N-NĀR, VE ‘AZĀBIN
FI-L-KABR.“ (Muslim)

Osvanusmo, a osvanu vlast u Allaha, hvala

Allahu Jedinom koji nema ortaka, čija je vlast i
hvala, i Koji sve može. Gospodaru molim od
Tebe dobro ovog dana i dobro iza njega, a
utječem ti se od zla ovog dana i od zla poslije
njega, utječem ti se o lijenosti i od zla oholosti,
utječem Ti se Gospodaru od patnje kabura i
kazne džehenemske vatre.“ 
 OPĆA ZAŠTITA OD ZLA UVEČE

– ‫ ﻻ إﻟﻪ إﻻﷲ وﺣﺪه‬، ‫ﻟﻠﻪ‬، ‫ واﻟﺤﻤﺪ‬، ‫أﻣﺴﻴﻨﺎ وأﻣﺴﻰ اﻟﻤﻠﻚ ﻟﻠﻪ‬

‫ر رب‬، ‫ ﻟﻪ اﻟﻤﻠﻚ وﻟﻪ اﻟﺤﻤﺪ وﻫﻮ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ‬، ‫ﻻﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ‬
‫أﺳﺄﻟﻚ ﺧﻴﺮ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﻪ وﺧﻴﺮ ﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ وأﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺷﺮ‬
‫رب‬، ‫ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ وﺷﺮ ﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ رب أذﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﻜﺴﻞ وﺳﻮء اﻟﻜﺒﺮ‬
‫أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﻋﺬاب ﻓﻲ اﻟﻨﺎر وﻋﺬاب ﻓﻲ اﻟﻨﺎر وﻋﺬاب ﻓﻲ اﻟﻘﺒﺮ‬

"EMSEJNĀ VE EMSEL MULKU LILLĀH, VEL HAMDU

LILLĀH, LĀ ILĀHE ILLALLĀHU VAHDEHU LĀ ŠERĪKE
LEHU, LEHU-L-MULKU VE LEHU-L-HAMDU VE HUVE
‘ALĀ KULLI ŠEJ-IN KADIR. RABBI ES-ELUKE HAJRE MĀ
FĪ HĀZIHI-L-LEJLETI VE HAJRE MĀ BA‘DEHĀ VE E‘ŪZU
BIKE MIN ŠERRI HĀZIHI-L-LEJLETI VE ŠERRI MĀ
BA‘DEHĀ RABBI E‘ŪZU BIKE MINE-L-KESELI VE SŪIL
KIBER, RABBI E‘ŪZU BIKE MIN ‘AZĀBIN FI-N-NĀR, VE
‘AZĀBIN FI-L-KABR" (Muslim)

Omrknusmo, a osvanu vlast u Allaha, hvala

Allahu Jedinom koji nema ortaka, čija je vlast i
hvala, i Koji sve može. Gospodaru molim od
Tebe dobro ove noći i dobro iza nje, a utječem ti
se od zla ove noći i od zla poslije nje, utječem ti
se o lijenosti i od zla oholosti, utječem Ti se
Gospodaru od patnje kabura i kazne
džehenemske vatre.
 ZAŠTITA OD NANOŠENJA ZLA
SEBI ILI DRUGOM MUSLIMANU

‫ رب ﻛﻞ‬، ‫اﻟﻠﻬﻢ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻐﻴﺐ واﻟﺸﻬﺎدة ﻓﺎﻃﺮ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض‬

، ‫ أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺷﺮ ﻧﻔﺴﻲ‬، ‫ أﺷﻬﺪ أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ‬، ‫ﺷﺊ وﻣﻠﻴﻜﻪ‬
‫ أو‬، ً ‫ وأن أﻗﺘﺮف ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻲ ﺳﻮءا‬، ‫وﻣﻦ ﺷﺮ اﻟﺸﻴﻄﺎن وﺷﺮﻛﻪ‬
‫“ أﺟﺮه إﱃ ﻣﺴﻠﻢ‬.

"ALLĀHUMME ‘ĀLIME-L-GAJBI VE-Š-ŠEHĀDETI, FĀTIRE-

S-SEMĀVATI VE-L-ERDI, RABBI KULLI ŠEJ-IN VE
MELĪKEHU: EŠHEDU EN LĀ ILĀHE ILLĀ ENTE, E‘ŪZU
BIKE MIN ŠERRI NEFSĪ VE MIN ŠERRI-Š-ŠEJTĀNI VE
ŠIRKIHI, VE EN AKTERIFE ‘ALĀ NEFSĪ SŪ-EN EV
EDŽURREHU ILĀ MUSLIMIN"(Tirmizi)

Allahu, Poznavaoče skrivenog i pojavnog

(svijeta), Sazdavatelju nebesa i Zemlje,
Gospodaru svega i njegov Posjedovatelju:
svjedočim da nema boga osim Tebe, Tebi se
sklanjam pred zlom moje duše, i pred zlom
šejtana i njegovog širka, te da me sačuvaš od
činjenja zla prema sebi ili bilo kom
muslimanu. 
 DOVA ZA BLAGOSTANJE I ZAŠTITU

‫ اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ‬، ‫اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﺳﺄﻟﻚ اﻟﻌﻔﻮ و اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻷﺧﺮه‬

‫ اﻟﻠﻬﻢ‬، ‫ وﻣﺎﻟﻲ‬، ‫ ﻓﻲ دﻳﻨﻲ ودﻧﻴﺎي وأﻫﻠﻲ‬، ‫أﺳﺄﻟﻚ اﻟﻌﻔﻮ و اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‬
‫ وﻣﻦ‬، ‫ اﻟﻠﻬﻢ اﺣﻔﻈﻨﻲ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻳﺪي‬، ‫ وآﻣﻦ روﻋﺎﺗﻲ‬، ‫اﺳﺘﺮ ﻋﻮراﺗﻲ‬
‫ وأﻋﻮذ‬، ‫ وﻣﻦ ﻓﻮﻗﻲ‬، ‫ وﻋﻦ ﺷﻤﺎﻟﻲ‬، ‫ وﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻲ‬، ‫ﺧﻠﻔﻲ‬
‫“ ﺑﻌﻈﻤﺘﻚ إن أﻏﺘﺎل ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻲ‬.

ALLĀHUMME INNĪ ES ELUKE-L-‘AFVE VE-L-‘ĀFIJETE FI-

D-DUNJĀ VE-L-ĀHIRETI. ALLĀHUMME INNĪ ES‘ELUKE-
L-‘AFVE VE-L-‘ĀFIJETE FĪ DĪNĪ VE DUNJĀJE VE EHLĪ VE
MĀLĪ. ALLĀHUMME- STUR ‘AVRĀTĪ VE ĀMIN REV‘ĀTĪ.
ALLĀHUMME-HFAZNĪ MIN BEJNI JEDEJJE VE MIN
HALFĪ VE ‘AN JEMĪNĪ VE ‘AN ŠIMĀLĪ VE MINFEVKĪ VE
E‘ŪZU BI‘AZAMETIKE EN UGTĀLE MIN TAHTĪ”
(Muteffekun alejhi)

Allahu, molim oprost i zaštitu Tvoju na

dunjaluku i na ahiretu. Allahu, molim oprost i
zaštitu Tvoju u porodici i imovini mojoj.
Allahu, pokrij moja sramna djela, a umiri
moju bojazan. Allahu, sačuvaj me s moje
prednje strane, te od svega što me može
zadesiti s leđa, s desne ili lijeve strane i
odozgo. Prizivam Tvoju Veličinu da ne budem
ščepan odozdo. 
 DOVA KAD DOČEKAŠ JUTRO

‫اﻟﻠﻬﻢ ﺑﻚ أﺻﺒﺤﻨﺎ وﺑﻚ اﻣﺴﻴﻨﺎ وﺑﻚ ﻧﺤﻴﺎ وﺑﻚ ﻧﻤﻮت وإﻟﻴﻚ‬

‫اﻟﻨﺸﻮر‬

ALLĀHUMME BIKE ASBAHNĀ VE BIKE EMSEJNĀ VE

BIKE NAHJĀ VE BIKE NEMŪT VE ILEJKEL NUŠŪR
(Tirmizi)

Gospodaru Tebi osvićemo

i Tebi omrknjavamo,
tebi živimo i tebi umiremo
i (prema Tebi idemo),
pred tobom ćemo se iskupiti.
 DOVA KAD DOČEKAŠ VEČE

‫ﻟﻠﻬﻢ ﺑﻚ أﻣﺴﻴﻨﺎ وﺑﻚ أﺻﺒﺤﻨﺎ وﺑﻚ ﻧﺤﻴﺎ وﺑﻚ ﻧﻤﻮت وإﻟﻴﻚ‬

‫اﻟﻤﺼﻴﺮ‬

ALLĀHUMME BIKE EMSEJNĀ VE BIKE ASBAHNĀ VE

BIKE NAHJĀ VE BIKE NEMŪT VE ILEJKE-L-MESĪR
(Tirmizi)

Gospodaru, Tebi omrknjavamo

i Tebi osvićemo,
tebi živimo i tebi umiremo
i (prema Tebi idemo),
pred tobom ćemo se iskupiti.
 SEJJIDUL ISTIGFAR
(DOVA OPROSTA)

‫ وأﻧﺎ ﻋﲆ‬، ‫ ﺧﻠﻘﺘﻨﻲ و أﻧﺎ ﻋﺒﺪك‬، ‫اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ رﺑﻲ ﻻ إﻟﻪ إﻻ أﻧﺖ‬
‫ أﺑﻮء‬، ‫ أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺷﺮ ﻣﺎ ﺻﻨﻌﺖ‬، ‫ﻋﻬﺪك ووﻋﺪك ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ‬
‫ وأﺑﻮء ﺑﺬﻧﺒﻲ ﻓﺎﻏﻔﺮ ﻟﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻐﻔﺮ اﻟﺬﻧﻮب إﻻ‬، ‫ﻟﻚ ﺑﻨﻌﻤﺘﻚ ﻋﻠﻲ‬
‫“ أﻧﺖ‬.

"ALLĀHUMME ENTE RABBĪ LĀ ILĀHE ILLĀ ENTE

HALEKTENĪ VE ENE ‘ABDUKE ( žene reći: VE ENE
EMETUKE) VE ENE ‘ALĀ ‘AHDIKE VE VA‘DIKE
MESTETA‘TU, E‘ŪZU BIKE MIN ŠERRI MĀ SANA‘TU
EBŪ-U LEKE BI NI‘METIKE ‘ALEJJE, VE EBŪ-U BIZENBĪ
FAGFIRLĪ FE INNEHU LĀ JAGFIRU-Z-ZUNŪBE ILLĀ
ENTE" (Buharija)

Allahu moj, Ti si moj Gospodar, nema boga

osim Tebe, stvorio Si me, ja sam Ti rob, ja
sam na ugovoru i obećanju datom Tebi koliko
sam u mogućnosti. Utječem Ti se od zla koga
sam učinio. Priznajem Tvoje blagodati meni
date, a priznajem svoje grijehe, oprosti mi, jer
sem Tebe niko grijehe ne može oprostiti.
 DOVA KOJA OTKLANJA ANKSIOZNOST

‫ﺣﺴﺒﻲ ﷲ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮﻛﻠﺖ وﻫﻮ رب اﻟﻌﺮش اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

HASBIJALLĀHU LĀ ILĀHE ILLĀ HUVE ‘ALEJHI

TEVEKKELTU VE HUVE RABBU-L-‘ARŠIL ‘AZĪM (7 puta)
(Ibn Suniij, Hasen)

Dovoljan mi je Allah,
nema Boga osim Njega,
na Njega se oslanjam.
On je Gospodar Arša veličanstvenog.
 DOVA ZA ZAŠTITU UVEČE

‫أﻋﻮذ ﺑﻜﻠﻤﺎت ﷲ اﻟﺘﺎﻣﺎت ﻣﻦ ﺷﺮ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ‬

E‘ŪZU BIKELIMĀTILLĀHI-T-TĀMMĀTI MIN ŠERRI MĀ

HALEK (3 puta)
(Tirmizi, Muslim, Ahmed)

Utječem se savršenim Allahovim riječima

od zla onoga što je stvorio.
 ZAŠTITA OD IZNENADNE NEVOLJE

‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻀﺮ ﻣﻊ اﺳﻤﻪ ﺷﺊ ﻓﻲ اﻷرض وﻻ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء‬

‫وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻴﻢ‬

BISMILLĀHILLEZĪ LĀ JEDURRU ME‘ASMIHI ŠEJ-UN FI-L-

ERDI VE LĀ FI-S-SEMĀI VE HUVE-S-SEMĪ‘U-L-‘ALĪM
(3 puta)
(Ebu Davud, Tirmizi, Ibn Madždže)

U ime Onoga
uz čije ime neće nauditi ništa na nebesima
niti na zemlji,
a ON sve čuje i sve zna
DOVA ZA STICANJE ALLAHOVOG ZADOVOLJSTVA

‫ وﺑﻤﺤﻤﺪ ﺻﲆ ﷲ‬، ً ‫ وﺑﺎﻹﺳﻼم دﻳﻨﺎ‬، ً ‫رﺿﻴﺖ ﺑﺎﻟﻠﻪ رﺑﺎ‬

ً ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﺒﻴﺎ‬

REDĪTU BILLĀHI RABBĀ, VE BI-L-ISLĀMI DĪNĀ, VE BI

MUHAMMEDIN SALLĀLLAHU ‘ALEJHI VE SELLEME
NEBIJJĀ(3 puta)
(Tirmizi)

Zadovoljan sam
Allahom Gospodarom,
Islamom vjerom, i
Muhamedom s.a.v.s Vjerovjesnikom
 ZIKR KOJI IMA POSEBNU TEŽINU
NA MIZANU

، ‫ وزﻧﺔ ﻋﺮﺷﻪ‬، ‫ ورﺿﺎ ﻧﻔﺴﻪ‬، ‫ ﻋﺪد ﺧﻠﻘﻪ‬: ‫ﺳﺒﺤﺎن ﷲ وﺑﺤﻤﺪه‬

‫وﻣﺪاد ﻛﻠﻤﺎ‬

SUBHĀNALLĀHI VE BI HAMDIH, ‘ADEDE HALKIH, VE

RIDĀ NEFSIH, VE ZINETE ‘ARŠIH, VE MIDĀDE
KELIMĀTIH
(Muslim)

Slavljen neka je Allah, i hvala Mu

onoliko koliki je broj Njegovih stvorenja,
i koliko je zadovoljstvo Njegovo,
i koliko je ukrašen Njegov Arš,
i koliko treba da se ispišu Njegove riječi
 ‫ﺳﺒﺤﺎن ﷲ و ﺑﺤﻤﺪه‬

SUBHANALLĀHI VE BI HAMDIH
(100 puta)
(Muttefekun alejhi)

Slavljen je Allah i
Njemu pripada sva hvala
 EL - IHLAS  (ISKRENOST)

1}ٌ‫ﺣﺪ‬ َ ُ ْ‫ُﻗﻞ‬
َ ‫ﻫ َﻮ ﷲﱠُ أ‬
2}ُ‫اﻟﺼ َﻤﺪ‬ ‫}ﷲﱠُ ﱠ‬
3}ْ‫}ﻟ َ ْﻢ ﻳَ ِﻠ ْﺪ َوﻟ َ ْﻢ ﻳُﻮﻟَﺪ‬
َ
َ ‫َوﻟ َ ْﻢ ﻳَﻜُﻦ ﻟ ﱠ ُﻪ ُﻛ ُﻔﻮا ً أ‬
4}ٌ‫ﺣﺪ‬

KUL HUVALLAHU EHAD.

ALLAHU-S-SAMED.
LEM JELID VE LEM JULED.
VE LEM JEKUL-LEHU KUFUVEN EHAD.
(3 puta)

Reci:”On, Allah, Jedan je!

Allah je utočište svakome!
Nije rodio, nit’ je rodjen!
I niko mu ravan nije!”
 EL - FELEK (SVITANJE)

1}‫ﻖ‬ َ ْ ‫ُﻮذ ﺑِﺮَ ﱢ‬

ِ ‫ب اﻟ َﻔﻠ‬ ُ ‫ُﻗﻞْ أَﻋ‬
2}‫ﺧﻠَ َﻖ‬ َ ‫ﺷﺮﱢ َﻣﺎ‬ َ ‫}ﻣِ ﻦ‬
3}‫ﺐ‬ َ ‫ﻖ ِإ َذا َو َﻗ‬ ِ ‫ﺷﺮﱢ َﻏ‬
ٍ ‫ﺎﺳ‬ َ ‫} َوﻣِ ﻦ‬
4}ِ‫ﺎت ﻓِﻲ ْاﻟ ُﻌ َﻘﺪ‬ ِ َ‫ﺷﺮﱢ اﻟ ﱠﻨ ﱠﻔﺎﺛ‬ َ ‫} َوﻣِ ﻦ‬
5}َ‫ﺴﺪ‬ َ ‫ﺣ‬ َ ‫ﺎﺳ ٍﺪ ِإ َذا‬
ِ ‫ﺣ‬َ ‫ﺷﺮ ﱢ‬ َ ‫} َوﻣِ ﻦ‬

KUL E`UZU BI RABBI-L-FELEK.

MIN ŠERRI MA HALEK.
VE MIN ŠERRI GASIKIN IZA VEKAB.
VE MIN ŠERRI-N-NEFFASATI FI-L-UKAD.
VE MIN ŠERRI HASIDIN IZA HASED.
(3 puta)

Reci: “Utječem se Gospodaru svitanja

od zla onoga sto On stvara,
i od zla sumraka kada tamnine razastire
i od zla onih koji pušu u uzlove,
i od zla zavidnika kada zavist ne krije!”
 EL - FELEK (SVITANJE)

1}‫ﻖ‬ َ ْ ‫ُﻮذ ﺑِﺮَ ﱢ‬

ِ ‫ب اﻟ َﻔﻠ‬ ُ ‫ُﻗﻞْ أَﻋ‬
2}‫ﺧﻠَ َﻖ‬ َ ‫ﺷﺮﱢ َﻣﺎ‬ َ ‫}ﻣِ ﻦ‬
3}‫ﺐ‬ َ ‫ﻖ ِإ َذا َو َﻗ‬ ِ ‫ﺷﺮﱢ َﻏ‬
ٍ ‫ﺎﺳ‬ َ ‫} َوﻣِ ﻦ‬
4}ِ‫ﺎت ﻓِﻲ ْاﻟ ُﻌ َﻘﺪ‬ ِ َ‫ﺷﺮﱢ اﻟ ﱠﻨ ﱠﻔﺎﺛ‬ َ ‫} َوﻣِ ﻦ‬
5}َ‫ﺴﺪ‬ َ ‫ﺣ‬ َ ‫ﺎﺳ ٍﺪ ِإ َذا‬
ِ ‫ﺣ‬َ ‫ﺷﺮ ﱢ‬ َ ‫} َوﻣِ ﻦ‬

KUL E`UZU BI RABBI-L-FELEK.

MIN ŠERRI MA HALEK.
VE MIN ŠERRI GASIKIN IZA VEKAB.
VE MIN ŠERRI-N-NEFFASATI FI-L-UKAD.
VE MIN ŠERRI HASIDIN IZA HASED.
(3 puta)

Reci: “Utječem se Gospodaru svitanja

od zla onoga sto On stvara,
i od zla sumraka kada tamnine razastire
i od zla onih koji pušu u uzlove,
i od zla zavidnika kada zavist ne krije!”
 EN - NAS (LJUDI)

1}‫ﱠﺎس‬ ِ ‫ب اﻟﻨ‬ ُ ‫ُﻗﻞْ أَﻋ‬

‫ُﻮذ ﺑ ِ َﺮ ﱢ‬
2}‫ﱠﺎس‬ ِ ‫ِﻚ اﻟﻨ‬ ِ ‫}ﻣﻠ‬ َ
3}‫ﱠﺎس‬ ِ ‫}إﻟﻪِ اﻟﻨ‬ َ
ِ
4}‫ﱠﺎس‬ َ
ِ ‫اس اﻟﺨﻨ‬ْ ِ ‫ﺷﺮﱢ اﻟ َﻮ ْﺳ َﻮ‬ْ َ ‫}ﻣِ ﻦ‬
5}‫ﱠﺎس‬
ِ ‫س ﻓِﻲ ُﺻﺪُورِ اﻟﻨ‬ ُ ‫}اﻟﱠﺬِي ﻳُ َﻮ ْﺳ ِﻮ‬
6}‫ﱠﺎس‬ ِ ‫ﺠﻨﱠﺔِ َو اﻟﻨ‬ ِ ‫ﻣِ ﻦَ ْاﻟ‬

KUL E`UZU BI RABBI-N-NAS.

MELIKI-N-NAS.
ILAHI-N-NAS.
MIN ŠERRI-L-VESVASI-L-HANNAS.
ELLEZI JUVESVISU FI SUDURI-N-NAS.
MINE-L-DZINNETI VE-N-NAS.
(3 puta)

Reci:”Utjecem se Gospodaru ljudi,

Vladaru ljudi,
Bogu ljudi,
od zla sejtana koji spletkari,
koji zle misli unosi u srca ljudi
–od dzina i od ljudi”
 AJETUL KURSI (AJET O PRIJESTOLJU)

‫ﷲ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﻫﻮ اﻟﺤﻲ اﻟﻘﻴﻮم ﻻ ﺗﺄﺧﺬه ﺳﻨﺔ وﻻ ﻧﻮم ﻟﻪ ﻣﺎ ﻓﻲ‬

‫اﻟﺴﻤﺎوات وﻣﺎ ﻓﻲ اﻷرض ﻣﻦ ذا اﻟﺬي ﻳﺸﻔﻊ ﻋﻨﺪه إﻻ ﺑﺈذﻧﻪ ﻳﻌﻠﻢ‬
‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ أﻳﺪﻳﻬﻢ وﻣﺎ ﺧﻠﻔﻬﻢ وﻻ ﻳﺤﻴﻄﻮن ﺑﺸﺊ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﻪ إﻻ ﺑﻤﺎ‬
‫ﺷﺎء وﺳﻊ ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﺴﻤﺎوات واﻷرض وﻻ ﻳﺆوده ﺣﻔﻈﻬﻤﺎ وﻫﻮ‬
‫– اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
ALLĀHU LĀ ILĀHE ILLĀHU VEL HAJJUL-KAJUM.
LĀ TE'HUZUHŪ SINETUN VE LA NEVM. LEHŪ MĀ FIS-
SEMĀVĀTI VE MĀ FIL ARD. MEN ZELLEZI JEŠFEU
'INDEHU ILLĀ BI IZNIH. JĀ'LEMU MĀ BEJNE EJDĪHIM
VE MĀ HALFEHUM VE LĀ JUHĪTŪNE BI ŠEJIN MIN
'ILMIHĪ ILLĀ BI MĀ ŠĀ'. VESI'A KURSIJJUHUS-SEMĀVĀTI
VEL ARD VE LĀ JEŪDUHŪ HIFZUHUMĀ VE HUVEL
ALIJJUL-AZĪM.
Allah je samo jedan i jedini Bog,
koji vječno živi i svim stvorenjima vječno vlada.
San ga ne spopada i ne spava. On je Gospodar
svega što je na nebesima i na zemlji. Ko može
tražiti zagovora kod Njega, a bez Njegova
dopuštenja. On zna, što Njegova stvorenja rade i
što će raditi, šta žele i šta će želiti. Njegova
stvorenja mogu znati samo ono, što On hoće, a
drugo više ništa ne znaju. Znanje i moć Njegova
obuhvaća nebesa i zemlju, a čuvanje njihovo Ga ne
umara. Uzvišen je samo On i veliko je Biće Njegovo.
[
 Ovu sveskicu
vrlo rado dijelite dalje,
isprintajte i poklonite
svojoj rodbini i prijateljima
kada ih budete posjećivali

SELAM!