GLOSSÁRIO

GLOSS
『まるごと 日本のことばと文化』＜ごいちょう＞の使い方

1 ＜ごいちょう＞のことば

・この＜ごいちょう＞は、
『まるごと 日本のことばと文化』＜かつどう＞＜りかい＞で学習するために必
要なことば（約 1000 語）を、トピック別にまとめたものです。
・＜かつどう＞＜りかい＞のことばは約 700 語、それ以外のことばは約 300 語あります。
・いくつかのことばは、複数のトピックに入っています。
・数字や日付などトピックと関係なくよく使われることばは、＜そのほか＞のページを見てください。

2 ことばの見方

ひらがな・カタカナ さかな
アクセント さかな
読み方 sakana
意味 ÀVK

＜アクセント＞
日本語にはアクセントがあります。アクセントにも注意しましょう。

1. ご はん 2. たま ご

3. さしみ 4. さかな
（が） （が）

3 使い方

・ ＜りかい＞の「もじとことば」のページに、このアイコンがついています。
このアイコンがあるときは、＜ごいちょう＞を見て練習してください。

・ことばは、自分 が言いたいことについて、話したり書いたりすることで 使えるようになります。

ですから、この＜ごいちょう＞には「わたしのことばリスト」があります。自分に必要なことばを「わた
しのことばリスト」に書きましょう。

2
Modo de usar o glossário do "Marugoto-língua e cultura do Japão"

1 Palavras contidas no glossário

・O glossário contém aproximadamente 1000 palavras, divididas por tópicos, as quais são
necessárias para estudar o "Marugoto-língua e cultura do Japão", módulos Katsudo (Atividades) e
Rikai (Compreensão), nível introdutório.
・Cerca de 700 palavras são dos livros Katsudo e Rikai , acrescidos de mais 300 outras palavras.
・Algumas palavras pertencem a mais de um tópico.
・Para saber sobre palavras frequentemente usadas, não relacionadas a nenhum tópico, consulte a
página "outras palavras".

2 Como ver as palavras:

Hirigana / katakana さかな

Acento fonético: さかな
Leitura: sakana
Significado: peixe

＜ Acento fonético ＞
Na língua japonesa temos acento fonético. Portanto, vamos prestar atenção ao acento para pronunciar as
palavras.

1. ご はん 2. たま ご

3. さしみ 4. さかな
（が） （が）

3 Como usar o glossário:

・ Quando aparecer este símbolo ao lado na parte "Moji to goi" (Letras e palavras) no livro
Rikai , consulte este glossário e pratique.

・Você será capaz de transmitir o que deseja usando as palavras através da leitura e da escrita. Para
este propósito sugerimos elaborar a "Lista das minhas palavras" no final de cada tópico. Escreva
todas as palavras que necessita nessa lista.

3
もくじ

トピック か トピックと かは きょうかしょと おなじです。

きょうしつのことば 1 きょうしつのことば 2 きょうしつのことば 3

にほんご １ １・２
→ p6 → p8 → p10

じこしょうかい ひと しごと
３
→ p12 → p12 → p14
わたし ２
かぞく ペット くに ことば
４
→ p16 → p17 → p18 → p20

たべもの のみもの しょっき しょくじ

５
→ p22 → p26 → p27 → p30
たべもの ３
りょうり みせ けいようし １
６
→ p28 → p30 → p31

いえ へや かぐ でんきせいひん
７
→ p32 → p32 → p33 → p34
いえ ４
もの いえのちかく にほんのいえ けいようし ２
８
→ p35 → p36 → p37 → p38

いちにちのかつどう けいようし ３ じかん

９
→ p40 → p44 → p78
せいかつ ５
かつどう・イベント カレンダー
１０
→ p44 → p76

しゅみ でんとうぶんか
１１
→ p46 → p50
６
イベント きせつのイベント カレンダー
１２
→ p51 → p53 → p76
やすみのひ
いちにちのかつどう けいようし ４
１７
→ p40 → p50
９
りょこう
１８
→ p54

のりもの こうつう けいようし ５

１３
→ p56 → p57 → p59
まち ７
たてもの・ばしょ けいようし ６
１４
→ p60 → p63

プレゼント・おみやげ けいようし ７
１５
→ p66 → p68
かいもの ８
ファッション いろ サイズ かいもの
１６
→ p69 → p72 → p73 → p74

カレンダー きせつ じかん いち・りょう ひんど・かず

そのほか
→ p76 → p77 → p78 → p79 → p80

4
Índice

tópico lição Os tópicos e lições são os mesmos do livro.

Língua linguagem de sala de aula 1 linguagem de sala de aula 2 linguagem de sala de aula 3
１ １・２
Japonesa → pág. 6 → pág. 8 → pág. 10

apresentação pessoal pessoas trabalho

３
→ pág. 12 → pág. 12 → pág. 14
Eu ２
família animais de estimação países idiomas
４
→ pág. 16 → pág. 17 → pág. 18 → pág. 20

comida bebida louças refeição

５
→ pág. 22 → pág. 26 → pág. 27 → pág. 30
Comida ３
culinária lojas/restaurantes adjetivos 1
６
→ pág. 28 → pág. 30 → pág. 31

casa cômodos móveis aparelhos eletrônicos

７
→ pág. 32 → pág. 32 → pág. 33 → pág. 34
Casa ４
objetos perto de casa casa do Japão adjetivos 2
８
→ pág. 35 → pág. 36 → pág. 37 → pág. 38

atividades diárias adjetivos 3 horário

９
→ pág. 40 → pág. 44 → pág. 78
Cotidiano ５
ativitidades e eventos calendário
１０
→ pág. 44 → pág. 76

passatempo cultura tradicional

１１
→ pág. 46 → pág. 50
６
evento evento sazonal calendário
１２
→ pág. 51 → pág. 53 → pág. 76
Feriados
atividades diárias adjetivos 4
１７
→ pág. 40 → pág. 50
９
viagem
１８
→ pág. 54

meios de transporte tráfego adjetivos 5

１３
→ pág. 56 → pág. 57 → pág. 59
Cidade ７
prédios/locais adjetivos 6
１４
→ pág. 60 → pág. 63

presentes/souvenirs adjetivos 7
１５
→ pág. 66 → pág. 68
Compras ８
moda cor tamanho compras
１６
→ pág. 69 → pág. 72 → pág. 73 → pág. 74

O u t r a s calendário estações do ano horário posição/quantidade frequência/número

palavras → pág. 76 → pág. 77 → pág. 78 → pág. 79 → pág. 80

5
1 にほんご にほんご / nihongo / língua japonesa

きょうしつのことば １
kyooshitsu no kotoba
linguagem de sala de aula 1

がくせい せんせい
がくせい せんせ い
gakusee sensee
estudante professor

じゅこうしゃ みなさん みんな

じゅこ うしゃ みな さん みんな
jukoosha minasan minna
participantes / cursistas todos todos

ともだち となりの ひと
ともだち となりの ひと
tomodachi tonari no hito
amigos a pessoa ao seu lado

きょうしつ じゅぎょう
がっこう
きょうしつ じゅ ぎょう
がっこう kyooshitsu jugyoo
gakkoo sala de aula aula
escola

じむしつ クラス
じむ しつ ク ラス
jimushitsu kurasu
escritório classe

6
 にほんご
1

いす つくえ
いす つくえ
isu tsukue
cadeira carteira

えんぴつ ペン
えんぴつ ペ ン
enpitsu pen
lápis caneta

けしごむ ノート
けしごむ ノ ート
keshigomu nooto
borracha caderno

じしょ けいたいでんわ
じ しょ けいたいで んわ
jisho keetai-denwa
dicionário telefone celular

きょうかしょ ページ
きょうか しょ ページ ／∼ペ ージ
kyookasho peeji
livro didático página

コンピューター ホワイトボード
コンピュ ーター ホワイトボ ード
konpyuutaa howaito-boodo
computador lousa branca

7
1 にほんご

きょうしつのことば ２
kyooshitsu no kotoba
linguagem de sala de aula 2

もんだい こたえ ばんごう

もんだい
mondai
questão / problema
Q こた え
kotae
resposta
A ばんご う
bangoo
número

まる ばつ れい
まる ば つ れ い
maru batsu ree
círculo (verdadeiro) xis (falso) exemplo

かいわ（を）します はなします
かいわ はなしま す
kaiwa (o) shimasu hanashimasu
dialogar conversar

いいます ききます
いいま す ききま す
iimasu kikimasu
falar ouvir

みます よみます
みま す よみま す
mimasu yomimasu
ver ler

8
 にほんご
1

かきます かきます
かきま す かきま す
kakimasu kakimasu
escrever desenhar

べんきょう（を）します れんしゅう（を）します
べんきょう れんしゅう
benkyoo (o) shimasu renshuu (o) shimasu
estudar praticar

よしゅう ふくしゅう
よしゅう ふくしゅう
yoshuu fukushuu
estudar de antemão (antes da aula) revisão

しゅくだい しけん テスト

しゅくだい しけ ん テ スト
shukudai shiken tesuto
lição de casa prova teste

しつもん（を）します せつめい（を）します そうだん（を）します

しつもん せつめい そうだん
shitsumon (o) shimasu setsumee (o) shimasu soodan (o) shimasu
fazer uma pergunta explicar consultar / pedir opinião

チェック（を）します コピー（を）します
チェ ック コ ピー
chekku (o) shimasu kopii (o) shimasu
YHULÀFDU copiar

9
1 にほんご

きょうしつのことば ３
kyooshitsu no kotoba
linguagem de sala de aula 3

∼を おしえて ください ∼って どういう いみですか
∼を おしえて くださ い ∼って ど ういう い みですか
∼ o oshiete kudasai ∼ tte doo yuu imi desu ka
Por favor, poderia ensinar-me ∼ ? 2TXHVLJQLÀFD ∼ "

∼を  ∼を  ∼を 

わすれました みせて ください かして ください
∼を み せて ください
∼を わすれま した ∼を かして くださ い
∼ o misete kudasai
∼ o wasuremashita Por favor, poderia mostrar-me
∼ o kashite kudasai
Eu esqueci ∼ Poderia emprestar-me ∼ ?
∼?

まだです おくれます やすみます

ま だです おくれま す やすみま す
mada desu okuremasu yasumimasu
ainda não atrasar-se ausentar-se / faltar

もういちど もうすこし ゆっくり
いって ください いって ください
もういちど もうすこ し ゆっく り
いって くださ い いって くださ い
moo ichido itte kudasai moo sukoshi yukkuri itte kudasai
Poderia repetir, por favor? Poderia falar mais devagar, por favor?

わかりました わかりません
わかりま した わかりませ ん
wakarimashita wakarimasen
Entendi / compreendi Não entendi. / Não consigo entender.

10
 にほんご
1
わたしのことばリスト

11
2 わたし わたし / watashi / eu

じこしょうかい
じこしょ うかい jiko-shookai

Apresentação pessoal

じこしょうかい（します） ∼と よんで ください
じこしょ うかい ∼と よんで くださ い
jiko-shookai (shimasu) ∼ to yonde kudasai
fazer uma apresentação pessoal Pode me chamar de " ∼ "

あいさつ なまえ めいし

あ いさつ なまえ めいし
aisatsu namae meeshi
cumprimentos nome cartão de visita

ひと 
ひと ／ひと  hito pessoa

わたし わたしたち あなた

わたし わたし たち あな た
watashi watashitachi anata
eu nós você

かれ かのじょ じぶん
か れ か のじょ じぶん
kare kanojo jibun
ele ela eu mesmo

ともだち
ともだち
tomodachi
amigo

12
 わたし
2

あかちゃん こども
あ かちゃん こども
akachan kodomo
bebê criança

わかもの おとな
わかもの おとな
wakamono otona
jovem adulto

おとしより
おとしより
otoshiyori
pessoas de idade

おとこ おんな
おとこ
おんな
otoko
onna
homem
mulher

おとこのこ おんなのこ
おとこ のこ おんな のこ
otoko-no-ko onna-no-ko
menino menina

おとこのひと おんなのひと
おとこのひと おんなのひと
otoko-no-hito onna-no-hito
homem / rapaz mulher / moça

13
2 わたし

しごと 
しごと  shigoto trabalho

いしゃ エンジニア
いしゃ エンジ ニア
isha enjinia
médico engenheiro

かいしゃいん かいごし
かいしゃ いん かいご し
kaishain kaigoshi
funcionário de uma empresa cuidador

がくせい かんごし
がくせい かんご し
gakusee kangoshi
estudante enfermeiro

きょうし こうむいん
きょ うし こうむ いん
kyooshi koomuin
professor funcionário público

じえいぎょう しゅふ
じえ いぎょう しゅ ふ
jieegyoo shufu
negócio próprio dona de casa

14
 わたし
2

のうか アルバイト（バイト）
の うか アルバ イト（バイト ）
nooka arubaito (baito)
agricultor serviço temporário / bico

パートタイム（パート） かいしゃ
パートタ イム（パート ） かいしゃ
paatotaimu (paato) kaisha
trabalho em tempo parcial HPSUHVDÀUPD

がっこう びょういん
がっこう びょういん
gakkoo byooin
escola hospital

ねんきんで せいかつして
∼で はたらいて います
∼で はたらいて いま す
います
∼ de hataraite imasu ねんきんで せいかつして いま す
Trabalho em ∼ nenkin de seekatsu-shite imasu
Vivo de aposentadoria

15
2 わたし

かぞく  ∼に にて いますね
∼に にて いま すね
か ぞく kazoku família
∼ ni nite imasu ne
É parecido com ∼

ちち りょうしん はは
りょ うしん
ちち ／ち ち は は
ryooshin
chichi pais haha
(meu) pai (minha) mãe

おとうさん おかあさん
おと うさん おか あさん
otoosan okaasan
pai mãe
(de outras pessoas) (de outras pessoas)

きょうだい きょ うだい kyoodai irmãos

わたし
わたし
watashi
eu

あに あね おとうと いもうと
あ に あね おとうと いもうと
ani ane otooto imooto
(meu) imão mais velho (minha) irmã mais velha (meu) irmão mais novo (minha) irmã mais nova

おにいさん おねえさん おとうとさん いもうとさん

おに いさん おね えさん おとうとさん いもうとさん
oniisan oneesan otootosan imootosan
irmão mais velho irmã mais velha irmão mais novo irmã mais nova
(de outras pessoas) (de outras pessoas) (de outras pessoas) (de outras pessoas)

16
 わたし
2
そふ そぼ
そ ふ そ ぼ
sofu sobo
(meu) avô (minha) avó

おじいさん おばあさん
おじ いさん おば あさん
ojiisan obaasan
avô avó

おっと つま
おっと つ ま
otto
こども tsuma
(meu) marido こども (minha) esposa
kodomo
ごしゅじん FULDQoDÀOKR おくさん
ごしゅ じん お くさん
goshujin
おこさん okusan
marido おこさん esposa
(de outras pessoas) okosan (de outras pessoas)
ÀOKRGHRXWUDVSHVVRDV

まご むすこ むすめ
まご むすこ むすめ
mago musuko musume
neto PHXÀOKR PLQKDÀOKD

∼を かって います
ペット  ∼を か って います
ペ ット petto animal de estimação ∼ o katte imasu
crio / tenho (um animal)

いぬ ねこ
いぬ ね こ
inu neko
cachorro gato

とり とり うさぎ うさぎ きんぎょ き んぎょ

tori usagi kingyo
pássaro coelho peixe dourado

17
2 わたし

くに 
くに  kuni países

14

24
17 8
20
13
1
10
3 21 9 15

6
4 12 18 23

11
19
22 5

16

アジア アフリカ 1 アメリカ

ア ジア アフリカ アメリカ
Ajia Afurika Amerika
Ásia África Estados Unidos

ヨーロッパ 2 イギリス 3 イタリア

ヨーロ ッパ イギリス イタリア
Yooroppa Igirisu Itaria
Europa Reino Unido Itália

18
 わたし
2
4 インド 5 インドネシア 6 エジプト
イ ンド インドネ シア エジプト
Indo Indoneshia Ejiputo
Índia Indonésia Egito

7 オーストラリア 8 カナダ 9 かんこく

オーストラ リア カ ナダ か んこく
Oosutoraria Kanada Kankoku
Austrália Canadá Coreia do Sul

10 スペイン 11 スリランカ 12 タイ
スペ イン スリラ ンカ タ イ
Supein Suriranka Tai
Espanha Sri Lanka Tailândia

13 ちゅうごく 14 ドイツ 15 にほん／にっぽん

ちゅ うごく ド イツ にほ ん／にっぽ ん
Chuugoku Doitsu Nihon / Nippon
China Alemanha Japão

16 ニュージーランド 17 ハンガリー 18 フィリピン

ニュージーラ ンド ハ ンガリー フィ リピン
Nyuujiirando Hangarii Firipin
Nova Zelândia Hungria Filipinas

19 ブラジル 20 フランス 21 ベトナム

ブラジル フランス ベトナム
Burajiru Furansu Betonamu
Brasil França Vietnã

22 マレーシア 23 メキシコ 24 ロシア

マレ ーシア メキシコ ロ シア
Mareeshia Mekishiko Roshia
Malásia México Rússia

19
2 わたし
がいこく がいこくじん
がいこく がいこく じん
gaikoku gaikokujin
país estrangeiro estrangeiro

にほんじん ∼じん りゅうがくせい

りゅうが くせい
にほんじ ん ∼ jin
ryuugakusee
Nihonjin Pessoa com nacionalidade
estudante que estuda no
japonês de ∼
exterior

ことば 
ことば  kotoba idiomas

にほんご えいご かんこくご

にほんご えいご かんこくご
Nihongo Eego Kankokugo
língua japonesa língua inglesa língua coreana

ちゅうごくご ドイツご スペインご

ちゅうごくご ドイツご スペインご
Chuugokugo Doitsugo Supeingo
língua chinesa língua alemã língua espanhola

フランスご アラビアご ∼ご
フランスご アラビアご ∼ご
Furansugo Arabiago ∼ go
língua francesa língua árabe língua ∼

がいこくご ∼が できます
がいこくご ∼が できま す
gaikokugo ∼ ga dekimasu
língua estrangeira Eu sei / domino ∼

20
 わたし
2
わたしのことばリスト

21
3 たべもの たべも の / たべ もの / tabemono / comida

たべもの 
たべも の／たべ もの tabemono comida

たべもの ごはん／ライス
たべも の
ご はん／ラ イス
／たべ もの
gohan
tabemono arroz
comida

パン シリアル
パ ン シ リアル
pan shiriaru
pão cereal

ジャム バター
ジャ ム バ ター
jamu bataa
geleia manteiga

さかな えび
さかな えび
sakana ebi
peixe camarão

かに にく
かに にく
kani niku
caranguejo carne

22
 たべもの
3

ぎゅうにく／ビーフ とりにく／チキン
ぎゅうにく ／ビ ーフ とりにく ／チ キン
gyuuniku / biifu toriniku / chikin
carne de vaca carne de frango

ぶたにく／ポーク たまご
ぶたにく ／ポ ーク たま ご
butaniku / pooku tamago
carne de porco ovo

チーズ ヨーグルト
チ ーズ ヨーグ ルト
chiizu yooguruto
queijo iogurte

やさい キャベツ
やさい キャ ベツ
yasai kyabetsu
verduras e legumes repolho

きゅうり じゃがいも
きゅ うり じゃがいも
kyuuri jagaimo
pepino batata

たまねぎ トマト
たまね ぎ ト マト
tamanegi tomato
cebola tomate

23
3 たべもの

にんじん レタス
にんじん レ タス
ninjin retasu
cenoura alface

くだもの いちご
くだ もの いちご
kudamono ichigo
frutas morango

すいか バナナ
すいか バ ナナ
suika banana
melancia banana

ぶどう みかん
ぶどう み かん
budoo mikan
uva tangerina

りんご レモン
りんご レ モン
ringo remon
maçã limão

おかし アイスクリーム
おか し アイスクリ ーム
okashi aisu-kuriimu
doces e salgadinhos sorvete

24
 たべもの
3

あめ クッキー
あめ ク ッキー
ame kukkii
bala cookie

ケーキ チョコレート
ケ ーキ チョコレ ート
keeki chokoreeto
bolo chocolate

さとう しお しょうゆ
さと う しお しょうゆ
satoo shio shooyu
açúcar sal molho de soja

こめ とうふ
こめ とうふ ／とうふ
kome toofu
arroz cru tofu ( queijo de soja)

なっとう のり
なっと う
のり
nattoo
nori
natto
alga
(soja fermentada)

わさび
わ さび
wasabi
wasabi
(rábano silvestre, raiz-forte)

25
3 たべもの

のみもの 
のみ もの nomimono bebida

おちゃ／ちゃ こうちゃ
おちゃ こうちゃ
ocha koocha
chá / chá japonês chá preto

ぎゅうにゅう
コーヒー ／ミルク
コーヒ ー ぎゅうにゅう
koohii ／ミ ルク
café
gyuunyuu / miruku
leite

アイス ホット ジュース

ア イス ホ ット ジュ ース
aisu hotto juusu
(café / chá) gelado (café / chá) quente suco

コーラ オレンジジュース
コ ーラ オレンジジュ ース
koora orenji-juusu
Coca-cola suco de laranja

みず おゆ／ゆ
みず おゆ
mizu oyu
água água quente

26
 たべもの
3

おさけ／さけ ビール ワイン

おさけ ワ イン
ビ ール
osake wain
biiru
bebida alcoólica vinho
cerveja
/ saquê

ウイスキー にほんしゅ
ウイ スキー にほんしゅ
uisukii nihonshu
uísque saquê

しょっき 
しょっき  shokki louça

グラス コップ
グ ラス／グラス コップ
gurasu koppu
cálice / copo copo

1 2 3
1 フォーク 2 スプーン 3 ナイフ
フォ ーク スプ ーン ナ イフ
fooku supuun naifu
garfo colher faca

はし
は し
hashi
hashi / palitinhos usados
para comer

27
3 たべもの
さら ちゃわん
さら ちゃわん
sara chawan
prato tigela de arroz

りょうり
りょ うり ryoori culinária

カレー サンドイッチ
カレー サンドイ ッチ
karee sandoicchi
curry sanduíche

サラダ スープ
サ ラダ ス ープ
sarada suupu
salada sopa

ステーキ スパゲティ（パスタ）
ステ ーキ スパゲ ティ（パ スタ）
suteeki supagethi (pasuta)
bife espaguete / pasta

チーズバーガー ハンバーガー
チーズバ ーガー ハンバ ーガー
chiizu-baagaa hanbaagaa
cheeseburger hambúrger

ピザ フライドポテト
ピ ザ フライドポ テト
piza furaido-poteto
pizza batata frita

28
 たべもの
3

ホットドッグ にほんりょうり ∼りょうり

ホットド ッグ にほんりょ うり ∼りょ うり
hottodoggu nihon-ryoori ∼ ryoori
cachorro quente culinária japonesa comida / culinária ∼

おにぎり
（おむすび） うどん
おに ぎり うどん
（おむ すび） udon
macarrão udon
onigiri (omusubi)
bolinho de arroz

さしみ おすし／すし
おす し／す し
さしみ
／すし
sashimi
sashimi osushi / sushi
sushi

そば てんぷら
そ ば てんぷら
soba tenpura
macarrão soba tempurá

べんとう みそしる
みそし る
べんと う
misoshiru
bentoo
sopa de pasta fermentada
marmita japonesa
de soja

やきそば ラーメン
やきそば ラ ーメン
yakisoba raamen
yakisoba macarrão lamen

29
3 たべもの

みせ
みせ  mise lojas / restaurantes

きっさてん コーヒーショップ ファーストフードてん

きっさ てん／
コーヒーショ ップ ファーストフード てん
きっさてん
koohii-shoppu faasuto-fuudo-ten
kissaten cafeteria restaurante fast-food
cafeteria

レストラン ∼や（さん） メニュー

メ ニュー
レ ストラン ∼や （さん）
menyuu
resutoran ∼ ya (san) cardápio /
restaurante loja / restaurante de ∼
menú

しょくじ
しょくじ  shokuji refeição

あさごはん ひるごはん ばんごはん

あさご はん ひるご はん ばんご はん
asa-gohan hiru-gohan ban-gohan
café da manhã almoço jantar

∼を たべます ∼を のみます
∼を たべま す ∼を のみま す
∼ o tabemasu ∼ o nomimasu
comer ∼ beber ∼

すき（な） きらい（な）
すき きらい
suki kirai
que eu gosto que eu não gosto

30
 たべもの
3

けいようし １
keeyooshi adjetivos 1

おいしい
おいし い
たかい はやい
／おいしい たか い はや い
oishii takai hayai
delicioso / gostoso caro rápido

まずい やすい おそい

まず い やす い おそい
mazui yasui osoi
ruim barato lento

あまい からい
あまい から い
amai karai
doce ardido

しょっぱい すっぱい
しょっぱ い すっぱ い
shoppai suppai
salgado azedo

あたたかい あつい つめたい

あたたか い あつ い つめたい
atatakai atsui tsumetai
morno / quentinho quente gelado

わたしのことばリスト

31
4 いえ いえ / ie / casa

いえ 
いえ  ie casa

いえ アパート
いえ アパ ート
ie apaato
casa apartamento

いっこだて マンション
いっこだて マ ンション
ikkodate manshon
casa apartamento de luxo

へや 
へや  heya cômodos
4 だいどころ

3 おふろ
5 いま

6 にわ
2 トイレ

1 げんかん

7 まど

32
 いえ
4
1 げんかん 2 トイレ 3 おふろ
げ んかん ト イレ おふ ろ
genkan toire ofuro
entrada banheiro banheira

4 だいどころ 5 いま リビング
だいどころ いま リ ビング
daidokoro ima ribingu
cozinha sala de estar sala de estar

ベッドルーム 6 にわ 7 まど
ベッドル ーム にわ ま ど
beddo-ruumu niwa mado
quarto jardim janela

かいだん かべ ドア
かいだん かべ ド ア
kaidan kabe doa
escada parede porta

ベランダ ろうか
ベランダ ろうか
beranda rooka
varanda corredor

かぐ
か ぐ kagu móveis

いす ソファ
いす ソ ファ
isu sofa
cadeira sofá

33
4 いえ

つくえ テーブル
つくえ テーブル
tsukue teeburu
mesa / escrivaninha mesa

たな ほんだな
たな ほ んだな
tana hon-dana
estante / prateleira estante de livro

ベッド カーテン
ベ ッド カ ーテン
beddo kaaten
cama cortina

でんきせいひん
でんきせ いひん denki-seehin
aparelhos eletrônicos

アイロン せんたくき
アイロン せんたく き
airon sentakuki / sentakki
ferro de passar roupa máquina de lavar

そうじき でんしレンジ
そうじ き でんしレ ンジ
soojiki denshi-renji
aspirador de pó micro-ondas

34
 いえ
4

れいぞうこ エアコン
れいぞ うこ エアコン
reezooko eakon
geladeira ar condicionado

せんぷうき だんぼう
せんぷ うき だんぼう
senpuuki danboo
ventilador aquecedor

でんき テレビ
で んき テ レビ
denki terebi
lâmpada televisão

でんわ ラジオ
でんわ ラ ジオ
denwa rajio
telefone rádio

もの
もの  mono objetos

え しゃしん
え しゃしん
e shashin
pintura / desenho foto

35
4 いえ

カレンダー とけい
カレ ンダー とけい
karendaa tokee
calendário relógio

カップ にんぎょう
カ ップ にんぎょう
kappu ningyoo
xícara boneca

ほん はこ
ほ ん はこ
hon hako
livro caixa

いえのちかく
ie no chikaku perto de casa

ちかく こうえん
ちか く／ち かく こうえん
chikaku kooen
perto parque

デパート レストラン
デパ ート レ ストラン
depaato resutoran
loja de departamentos restaurante

36
 いえ
4

にほんのいえ
nihon no ie casa do Japão

1
2
3

1 ふすま 2 とこのま
おしいれ
ふすま とこのま
おしいれ
fusuma tokonoma
oshi'ire
divisória deslizante coberta recanto principal
armário embutido
com papel washi da sala

3 しょうじ 4 たたみ
しょうじ
たたみ
shooji
tatami
divisória deslizante com
tatame
papel emoldurado

わしつ ようしつ
わしつ ようしつ
washitsu yooshitsu
sala em estilo japonês sala em estilo ocidental

37
4 いえ
スリッパ ふとん
ふとん
ス リッパ／スリ ッパ
futon
surippa
acolchoado utilizado para
chinelos
dormir

ざぶとん
ざぶ とん
zabuton
almofada quadrada para se
sentar no tatame

けいようし ２
keeyooshi adjetivos 2

あかるい あたらしい おおきい

あかるい
あたらし い おおき い
akarui
atarashii ookii
claro
novo grande

くらい ふるい ちいさい

くらい ふる い ちいさ い
kurai furui chiisai
escuro velho pequeno

きれい（な） ひろい いい
き れい ひろ い
い い
kiree hiroi
ii
arrumado / grande /
bom
limpo espaçoso

きたない せまい きれい（な）

せま い
きたな い き れい
semai
kitanai kiree
pequeno /
sujo bonito
apertado

38
 いえ
4
わたしのことばリスト

39
5 せいかつ せいかつ / seekatsu / cotidiano

いちにちのかつどう
ichinichi no katsudoo atividades diárias

おきます ねます
おきま す ねま す
okimasu nemasu
acordar dormir

シャワーを あびます おふろに はいります
シャ ワーを あびま す おふ ろに はいりま す
shawaa o abimasu ofuro ni hairimasu
tomar banho tomar banho de imersão

かおを あらいます はを みがきます
かおを あらいま す は を みがきま す
kao o araimasu ha o migakimasu
lavar o rosto escovar os dentes

おけしょう（を）します ひげを そります
おけしょう（を）しま す ひげを そりま す
okeshoo (o) shimasu hige o sorimasu
fazer a maquiagem fazer a barba

ふくを きます ふくを ぬぎます
ふく を きま す ふく を ぬぎま す
fuku o kimasu fuku o nugimasu
vestir a roupa tirar a roupa

40
 せいかつ
5

∼に いきます うちに かえります
∼に いきま す うちに かえりま す
∼ ni ikimasu uchi ni kaerimasu
ir para ∼ voltar para casa

かいしゃ がっこう
かいしゃ がっこう
kaisha gakkoo
FRPSDQKLDHPSUHVDÀUPD escola

べんきょう（を）
しごと（を）します します
しごと（を）しま す べんきょう（を）
shigoto (o) shimasu しま す
trabalhar
benkyoo (o) shimasu
estudar

ざんぎょう（を）
アルバイト／バイト（を）します
します アルバ イト／バイト（を）しま す
ざんぎょう（を）しま す arubaito/baito (o) shimasu
zangyoo (o) shimasu trabalho temporário / bico
fazer hora extra

あさ／ひる／ばんごはんを 
しょくじ（を）します
しょくじ（を）しま す
たべます
shokuji (o) shimasu あさ／ひる／ばんご はんを たべま す
fazer uma refeição / comer asa / hiru / ban-gohan o tabemasu
tomar café da manhã / almoçar / jantar

せんたく（を）
かいもの（を）します
かいもの（を）しま す
します
kaimono (o) shimasu せんたく（を）しま す
fazer compras sentaku (o) shimasu
lavar roupas

41
5 せいかつ

そうじ（を）します りょうり（を）します
そうじ（を）しま す りょ うり（を）します
sooji (o) shimasu ryoori (o) shimasu
limpar, fazer faxina cozinhar

かじ（を）します ∼の せわを します

か じ（を）します ∼の せわ を します
kaji (o) shimasu ∼ no sewa o shimasu
fazer trabalhos domésticos cuidar de ∼

かたづけます てつだいます
かたづけま す てつだいま す
katazukemasu tetsudaimasu
arrumar ajudar

あそびます やすみます ゆっくりします

あそびま す やすみま す ゆっく りします
asobimasu yasumimasu yukkuri-shimasu
brincar / divertir-se descansar relaxar

メール／ E メール
（を） インターネット（を）
します します ゲーム（を）します
メール ／ E メ ール（を） インターネ ット（を） ゲ ーム（を）します
しま す します geemu (o) shimasu
jogar video games
E-meeru (o) shimasu intaanetto (o) shimasu
enviar um e-mail usar a internet

おいのり（を）
でんわ（を）します／かけます
でんわ（を）しま す／かけま す
します
denwa (o) shimasu / kakemasu おいのり（を）しま す
telefonar oinori (o) shimasu
rezar

42
 せいかつ
5

たばこを すいます うんどう（を）します
たばこを すいま す うんどう（を）しま す
tabako o suimasu undoo (o) shimasu
fumar exercitar-se

さんぽ（を）します ヨガ（を）します
さんぽ（を）しま す ヨ ガ（を）します
sanpo (o) shimasu yoga (o) shimasu
passear a pé fazer ioga

ともだちが きます ∼と おしゃべり（を）します
ともだちが きま す ∼と おしゃ べり（を）します
tomodachi ga kimasu ∼ to oshaberi (o) shimasu
o amigo vem fazer uma visita bater um papo com ∼ , conversar com ∼

しんぶんを よみます ほん
ほ ん
しんぶんを よみま す
hon
shinbun o yomimasu
livro
ler o jornal

ざっし テレビを みます
ざっし テ レビを みま す
zasshi terebi o mimasu
revista assistir TV

おんがくを 
にっきを かきます
ききます にっきを かきま す
お んがくを ききま す nikki o kakimasu
ongaku o kikimasu escrever um diário
ouvir música

43
5 せいかつ

けいようし ３
keeyooshi adjetivos 3

いそがしい ねむい
いそがし い ねむい
isogashii nemui
ocupado / atarefado sono

ひま（な）
ひま
hima
estar livre / desocupado

かつどう・イベント
katudoo / ibento atividades e eventos

コンサート テニス
コ ンサート テ ニス
konsaato tenisu
concerto, show tênis

はくぶつかん びじゅつかん
はくぶつ かん びじゅつ かん
hakubutsukan bijutsukan
museu museu de artes

びょういん
びょういん
byooin
hospital

44
 せいかつ
5
たんじょうび たんじょ うび バースデー バ ースデー
tanjoobi baasudee
aniversário aniversário

パーティー パ ーティー しょくじ（を）します

paathii しょくじ（を）しま す
festa shokuji (o) shimasu fazer uma refeição

∼を あげます ∼を もらいます
∼を あげま す ∼を もらいま す
∼ o agemasu ∼ o moraimasu
dar receber

カード ケーキ プレゼント

カ ード
ケ ーキ プレ ゼント
kaado
keeki purezento
cartão de
bolo presente
aniversário

わたしのことばリスト

45
6
9 やすみのひ やすみのひ / yasumi no hi / feriados

しゅみ 
しゅ み shumi passatempo

アクション
えいが  ア クション
え いが／えいが  eega ÀOPHFLQHPD akushon
ação

アニメ コメディ
ア ニメ／アニメ コ メディ
anime komedhi
DQLPH GHVHQKRVDQLPDGRV FRPpGLD

ホラー れんあい
ホ ラー れんあい
horaa ren'ai
terror URPDQFHKLVWyULDVGHDPRU

どくしょ 
ど くしょ dokusho OHLWXUD

しょうせつ ぶんがく
しょうせつ ぶ んがく
shoosetsu bungaku
QRYHODURPDQFH OLWHUDWXUD

マンガ SF
マンガ
エスエフ
manga
esu-efu
PDQJD KLVWyULDVHP
ÀFomRFLHQWtÀFD
TXDGULQKRV

46
 やすみのひ
6

ファンタジー ミステリー
ファ ンタジー
fantajii
ミ ステリー
misuterii
9
IDQWDVLD PLVWpULR

スポーツ 
スポ ーツ supootsu esporte

ゴルフ サッカー
ゴ ルフ サ ッカー
gorufu sakkaa
JROIH IXWHERO

じゅうどう ジョギング
じゅ うどう ジョギング
juudoo jogingu
MXG{ MRJJLQJ FRUULGD

すいえい スケート
すいえい スケート ／スケ ート
suiee sukeeto
QDWDomR SDWLQDomR

たっきゅう／ピンポン テニス
たっきゅう ／ピ ンポン テ ニス
takkyuu / pinpon tenisu
WrQLVGHPHVDSLQJXHSRQJXH WrQLV

バスケットボール やきゅう
バスケットボ ール やきゅう
basuketto-booru yakyuu
EDVTXHWH EHLVHERO

47
6
9 やすみのひ

おんがく 
お んがく ongaku P~VLFD

クラシック クラシ ック／クラ シック ジャズ ジャ ズ

kurashikku jazu
P~VLFDFOiVVLFD jazz

J ポップ J ポ ップ ポップス ポ ップス ロック ロ ック

J-poppu poppusu rokku
P~VLFDSRS MDSRQHVD P~VLFDpop URFN

うた うたいます
うた うたいま す
uta utaimasu
FDQomR FDQWDU

カラオケ ギター
カラオケ ギ ター
karaoke gitaa
FDUDRTXr JXLWDUUDYLROmR

ピアノ ひきます
ピアノ ひきま す
piano hikimasu
SLDQR WRFDUJXLWDUUDSLDQR

ダンス 
ダ ンス dansu GDQoD

おどり おどり ダンス ダ ンス

odori dansu
GDQoD GDQoD

48
 やすみのひ
6

おどります
おどりま す
odorimasu
9
GDQoDU

そのほか 
sonohoka RXWURV

え（を かきます） がいこくご／∼ご
え （を かきま す） がいこくご ／∼ご
e (o kakimasu) gaikokugo
GHVHQKRGHVHQKDUSLQWDU OtQJXDHVWUDQJHLUD

カメラ キャンプ（を します）
カ メラ キャ ンプ（を しま す）
kamera kyanpu (o shimasu)
FkPHUD DFDPSDPHQWRDFDPSDU

ゲーム しゃしん（を とります）
ゲ ーム しゃしん （を とりま す）
geemu shashin (o torimasu)
YLGHRJDPH MRJRVGHFRPSXWDGRU IRWRWLUDUIRWR

つり（を します） バーベキュー
つり （を しま す） バーベ キュー
tsuri (o shimasu) baabekyuu
SHVFDSHVFDU FKXUUDVFR

やまのぼり（を します）
やまの ぼり（を しま す）
yamanobori (o shimasu)
PRQWDQKLVPR
HVFDODUXPDPRQWDQKD

49
6
9 やすみのひ

でんとうぶんか
dentoo bunka
FXOWXUDWUDGLFLRQDO

いけばな おりがみ
いけ ばな おり がみ
ikebana origami
DUUDQMRÁRUDO RULJDPL GREUDGXUDGHSDSHO

さどう はいく
さ どう はいく
sadoo haiku
FHULP{QLDGRFKi KDLFDLKDLNX SRHVLDMDSRQHVD

ぼんさい
ぼんさい
bonsai
ERQVDLDUWHGDViUYRUHVDQmV

けいようし ４
keeyooshi DGMHWLYRV

いそがしい うれしい おいしい

いそがし い うれし い おいし い／おいしい
isogashii ureshii oishii
RFXSDGRDWDUHIDGR DOHJUHFRQWHQWHIHOL] JRVWRVRVDERURVR

（ひとが）おおい おもしろい かなしい

（ひとが）お おい
おもしろ い かなしい
(hito ga) ooi
omoshiroi kanashii
JUDQGHTXDQWLGDGHSHVVRDV
HQJUDoDGR WULVWH
ORWDGRFRPSHVVRDV

50
 やすみのひ
6

こわい すばらしい たのしい

こわ い
kowai
すばらし い
subarashii
たのし い
tanoshii
9
SDYRURVRDVVXVWDGRU HVSOrQGLGRDGPLUiYHO DOHJUHGLYHUWLGR

つまらない ながい むずかしい

むずかしい
つまら ない なが い
／むずかし い
tsumaranai nagai
VHPJUDoDGHVLQWHUHVVDQWH ORQJR muzukashii
GLItFLO

やさしい あたたかい あつい

やさしい あたたか い あつ い
yasashii atatakai atsui
IiFLO TXHQWLQKR TXHQWH

さむい すずしい きれい（な）

さむ い すずし い き れい
samui suzushii kiree
IULR IUHVFR ERQLWR

すき（な） たいへん（な） つかれます

すき たいへん つかれま す
suki taihen tsukaremasu
JRVWDU WHUUtYHOSHQRVR FDQVDUVH

イベント 
イベント  ibento HYHQWR

かぶき きもの
かぶき きもの
kabuki kimono
FDE~TXL TXLPRQR

51
6
9 やすみのひ

すもう たいこ
すもう たいこ
sumoo taiko
VXP{ WDPERUMDSRQrVWDLNR

はなび はなびたいかい
は なび はなびた いかい
hanabi hanabi-taikai
IRJRVGHDUWLItFLR IHVWLYDOGHIRJRVGHDUWLItFLR

まつり
まつり
matsuri
IHVWLYDOFHOHEUDomR

コンサート コンテスト
コ ンサート コ ンテスト
konsaato kontesuto
FRQFHUWRVKRZ FRQFXUVR

ショー パーティー
ショ ー パ ーティー
shoo paathii
HVSHWiFXOR festa

カレンダー チケット
カレ ンダー チ ケット／チケ ット
karendaa chiketto
FDOHQGiULR ELOKHWH

52
 やすみのひ
6

チラシ パンフレット ポスター

チラシ
chirashi
パ ンフレット
panfuretto
ポ スター
posutaa
9
IROKHWR SDQÁHWR FDUWD]

でかけます ともだちに あいます
でかけま す ともだちに あいま す
dekakemasu tomodachi ni aimasu
VDLU HQFRQWUDUFRPXPDPLJR

きせつのイベント
kisetsu no ibento HYHQWRVD]RQDO

おしょうがつ／しょうがつ なつやすみ
おしょうがつ ／おしょうがつ なつや すみ
oshoogatsu natsu-yasumi
$QR1RYR IpULDVGHYHUmR

ふゆやすみ ゴールデンウィーク
ふゆや すみ ゴールデンウィ ーク
fuyu-yasumi gooruden-uiiku
IpULDVGHLQYHUQR IHULDGRGH*ROGHQ:HHN 

はつもうで ゆきまつり
はつも うで ゆきま つり
hatsu-moode yuki-matsuri
9LVLWDDRWHPSORQR$QR1RYR IHVWLYDOGHQHYH

はなみ かいすいよく
はなみ かいす いよく
hanami kaisuiyoku
YHUDVFHUHMHLUDVÁRULGDV EDQKRGHPDU

53
6
9 やすみのひ

なつまつり ぼんおどり あきまつり

なつま つり ぼんお どり あきま つり
natsu-matsuri bon-odori aki-matsuri
IHVWLYDOGHYHUmR GDQoDVGR)HVWLYDO%RQ IHVWLYDOGHRXWRQR

ぶどうがり もみじがり
もみじがり
ぶどうがり
momijigari
budoogari
DSUHFLDUDVIROKDV
DSDQKDUDVXYDV
YDULHJDGDV

りょこう 
りょこう  ryokoo YLDJHP

りょこう（します） かんこうち
りょこう かんこ うち
ryokoo (shimasu) kankoochi
YLDJHPYLDMDU SRQWRVWXUtVWLFRV
日本

東京

にほん／にっぽん とうきょう
にほ ん／にっぽ ん とうきょう
Nihon / Nippon Tookyoo
Japão 7yTXLR

ふじさん おてら／てら
ふ じさん おてら
Fujisan otera
0RQWH)XML WHPSOREXGLVWD

54
 やすみのひ
6

じんじゃ おみやげ
じ んじゃ おみやげ 9
jinja omiyage
WHPSOR[LQWRtVWD SUHVHQWHOHPEUDQoD

おすし／すし てんぷら
おす し／す し
てんぷら
／すし
tenpura
osushi / sushi WHPSXUi
VXVKL

ホテル りょかん
ホ テル りょかん
hoteru ryokan
KRWHO KRWHOHPHVWLORMDSRQrV

∼に とまります よやく（を します） きっぷ

∼に とまりま す よやく （を しま す）
きっぷ
∼ ni tomarimasu yoyaku (o shimasu)
kippu
SRXVDU UHVHUYDU
SDVVDJHP
ÀFDUQRKRWHO ID]HUXPDUHVHUYD

くうこう スーツケース ちず
くうこう スーツケ ース ち ず
kuukoo suutsukeesu chizu
aeroporto PDOD mapa

にもつ パスポート ビザ
に もつ パスポ ート ビ ザ
nimotsu pasupooto biza
EDJDJHP passaporte YLVWR

55
7 まち まち / machi / cidade

のりもの 
のりもの  norimono meios de transporte

じてんしゃ バイク
じて んしゃ／
バ イク
じてんしゃ
baiku
jitensha motocicleta
bicicleta

くるま タクシー
くるま タ クシー
kuruma takushii
carro táxi

バス でんしゃ
バ ス で んしゃ／でんしゃ
basu densha
ônibus trem

ちかてつ モノレール
ちかてつ モノレ ール
chikatetsu monoreeru
metrô monotrilho

しんかんせん ひこうき
しんか んせん ひこ うき
shinkansen hikooki
trem-bala avião

56
 まち
7

ふね あるいて
ふ ね ある いて
fune aruite
navio a pé

きゅうきゅうしゃ パトカー
きゅうきゅ うしゃ パト カー／パトカ ー
kyuukyuusha patokaa
ambulância carro de polícia

∼に のります ∼を おります ∼で いきます

∼に のりま す ∼を おりま す ∼で いきま す
∼ ni norimasu ∼ o orimasu ∼ de ikimasu
pegar o ∼ descer do ∼ ir de ∼

まがります とまります あるきます

まがりま す とまりま す あるきま す
magarimasu tomarimasu arukimasu
virar parar andar

こうつう
kootsuu tráfego

のりば えき
のりば え き
noriba eki
local de embarque estação

バスてい くうこう
バスてい くうこう
basu-tee kuukoo
ponto de ônibus aeroporto

57
7 まち

いりぐち でぐち
いりぐち で ぐち
iriguchi deguchi
entrada saída

1 北口 2 南口
1
（きたぐち） （みなみぐち）
きたぐち みなみぐち
kitaguchi minamiguchi
saída norte saída sul
3 4

3 西口 4 東口
（にしぐち） （ひがしぐち）
にしぐち ひがしぐち
2 nishiguchi higashiguchi
saída oeste saída leste

ひだり みぎ
ひだり みぎ
hidari migi
esquerda direita

まっすぐ
まっす ぐ
massugu
direto, reto

ちゅうしゃじょう くうしゃ
ちゅうしゃじょう くうしゃ
chuushajoo kuusha
estacionamento táxi disponível

58
 まち
7

とおり しんごう
とおり しんごう
toori shingoo
rua semáforo

みち きっぷ にもつ
みち きっぷ に もつ
michi kippu nimotsu
rua, percurso bilhete bagagem

ちず うんてんしゅ
ち ず うんて んしゅ
chizu untenshu
mapa motorista
しんじゅく

えきいん けいさつかん
えき いん けいさつ かん
eki'in keesatsukan
funcionário da estação policial

けいようし ５
keeyooshi adjetivos 5

ちかい とおい
ちか い とおい
chikai tooi
perto longe

はやい おそい
はや い おそい
hayai osoi
rápido devagar

59
7 まち

べんり（な） ふべん（な）
べ んり ふ べん
benri fuben
conveniente, fácil acesso inconveniente, difícil acesso

やすい たかい
やす い たか い
yasui takai
barato caro

らく
（な） つかれます
らく つかれま す
raku tsukaremasu
fácil cansativo

たてもの・ばしょ
tatemono / basho prédios / locais

まち おてら
まち おてら
machi otera
cidade templo budista

じんじゃ きょうかい
じ んじゃ きょうかい
jinja kyookai
templo xintoísta igreja

60
 まち
7

モスク がっこう
モ スク がっこう
mosuku gakkoo
mesquita escola

かいしゃ こうじょう
かいしゃ こうじょ う
kaisha koojoo
ÀUPD fábrica

ぎんこう ゆうびんきょく
ぎんこう ゆうび んきょく
ginkoo yuubinkyoku
banco correio

けいさつ こうばん
けいさつ こうばん
keesatsu kooban
delegacia de polícia posto policial

びょういん ホテル
びょういん ホ テル
byooin hoteru
hospital hotel

きっさてん レストラン
きっさ てん／
レ ストラン
きっさてん
resutoran
kissaten restaurante
cafeteria

61
7 まち

こうえん どうぶつえん
こうえん どうぶつ えん
kooen doobutsuen
parque zoológico

えいがかん としょかん
えいが かん としょ かん
eegakan toshokan
cinema biblioteca

はくぶつかん びじゅつかん
はくぶつ かん びじゅつ かん
hakubutsukan bijutsukan
museu museu de arte

たいしかん みせ
たいし かん みせ
taishikan mise
embaixada loja

しょうてんがい コンビニ
しょうて んがい コンビニ
shootengai konbini
rua comercial loja de conveniência

ショッピングセンター デパート
ショッピングセ ンター デパ ート
shoppingu-sentaa depaato
shopping center loja de departamentos

62
 まち
7

ビル
ビ ル
biru
prédio えいぎょうじかん
えいぎょうじ かん
eegyoo-jikan
horário comercial

しゅくじつ
しゅくじつ
shukujitsu
data comemorativa,
feriado

へいじつ ていきゅうび
ていきゅ うび
へいじつ
teekyuubi
heejitsu
dia da semana em que
dia de semana
a loja está fechada

けいようし ６
keeyooshi adjetivos 6

あたらしい ふるい
あたらし い ふる い
atarashii furui
novo velho, antigo

おおきい ちいさい
おおき い ちいさ い
ookii chiisai
grande pequeno

63
7 まち

たかい ひくい
たか い ひく い
takai hikui
alto baixo

あんぜん（な） あぶない
あんぜん あぶな い／あぶない
anzen abunai
seguro perigoso

きけん（な） しずか（な）
し ずか
きけん
shizuka
kiken
quieto,
perigoso
tranquilo

にぎやか（な） ゆうめい（な）
にぎ やか
ゆうめい
nigiyaka
yuumee
movimentado,
famoso
agitado

こんで います
こ んで います
konde imasu
estar congestionado

64
 まち
7
わたしのことばリスト

65
8 かいもの かいもの / kaimono / compras

プレゼント・おみやげ
purezento / omiyage presentes/souvenirs

プレゼント おみやげ
プレ ゼント おみやげ
purezento omiyage
presente souvenir

えはがき／
かさ
ポストカード か さ
えは がき／ポストカ ード kasa
ehagaki / posuto-kaado guarda-chuva
cartão postal

カメラ さいふ
カ メラ さいふ
kamera saifu
câmera carteira

ざっし しゅりけん
ざっし しゅりけん
zasshi shuriken
revista estrela ninja

ティーカップ でんしじしょ
ティーカ ップ でんしじ しょ
thiikappu denshi-jisho
xícara de chá dicionário eletrônico

はし はしおき
は し
はし おき／はしお き
hashi
hashi'oki
hashi , palitinhos usados
descanso de hashi
para comer

66
 かいもの
8

はな ハンカチ
はな ハンカチ ／ハンカ チ
hana hankachi
ÁRU lenço de mão

ビデオカメラ ペン
ビデオカ メラ
ペ ン
bideo-kamera
pen
gravador de vídeo,
caneta
videocâmara

みみかき おもちゃ
みみか き／
おも ちゃ
みみかき
omocha
mimikaki brinquedo
limpador de ouvido japonês

きって ぬいぐるみ
きって ぬいぐるみ
kitte nuigurumi
selo bichinho de pelúcia

ゲーム CD DVD
ゲ ーム シーディ ー ディーブイディ ー
geemu shiidhii dhiibuidhii
video game CD DVD

∼を あげます ∼を もらいます
∼を あげま す ∼を もらいま す
∼ o agemasu ∼ o moraimasu
dar receber

67
8 かいもの

けいようし ７
keeyooshi adjetivos 7

おしゃれ（な） かっこいい かわいい

おしゃ れ かっこい い かわい い
oshare kakkoii kawaii
charmoso estiloso, descolado gracioso, bonitinho

すごい すてき（な） まあまあ（な）

すご い すてき まあま あ
sugoi suteki maamaa
fantástico, maravilhoso adorável mais ou menos / não é ruim

おもしろい にほんてき（な） めずらしい

めずらし い
おもしろ い にほんてき
mezurashii
omoshiroi nihon-teki
algo que não se vê com tanta
interessante estilo nipônico
frequência, raro

おおきい ちいさい
おおき い ちいさ い
ookii chiisai
grande pequeno

おもい かるい
おもい
かるい
omoi
karui
pesado
leve

68
 かいもの
8

ながい みじかい
なが い みじか い
nagai mijikai
longo curto

ふとい ほそい
ふと い ほそ い
futoi hosoi
largo, grosso ÀQR

ゆるい きつい
ゆる い きつい
yurui kitsui
folgado apertado

ファッション 
ファ ッション fasshon moda

ふく ようふく
ふく ようふく
fuku yoofuku
roupas / vestimentas roupas / roupas em estilo ocidental

きもの ゆかた
ゆかた
きもの
yukata
kimono
espécie de quimono utilizado
quimono
no verão

コート ジャケット
コ ート ジャ ケット／ジャケ ット
kooto jaketto
casaco jaqueta

69
8 かいもの

スーツ ワンピース
ス ーツ ワンピ ース
suutsu wanpiisu
terno vestido

シャツ T シャツ
シャ ツ T シャツ
shatsu T-shatsu
camisa camiseta

セーター スカート
セ ーター スカ ート
seetaa sukaato
suéter saia

ジーンズ パンツ
ジ ーンズ パ ンツ／パンツ
jiinzu pantsu
jeans calça

パジャマ したぎ
パ ジャマ したぎ
pajama shitagi
pijama roupas íntimas

くつ くつした
くつ くつ した
kutsu kutsushita
sapato meia

70
 かいもの
8
アクセサリー うでどけい
ア クセサリー／
うでど けい
アクセ サリー
ude-dokee
akusesarii relógio de pulso
acessórios

ネックレス ピアス ゆびわ

ネ ックレス ピ アス ゆびわ
nekkuresu piasu yubiwa
colar brinco de furo anel

スカーフ マフラー てぶくろ

スカ ーフ
マ フラー てぶ くろ
sukaafu
mafuraa tebukuro
lenço de pescoço,
cachecol luvas
echarpe

ネクタイ ベルト リボン

ネ クタイ ベルト リ ボン
nekutai beruto ribon
gravata cinto laço

めがね ぼうし
め がね ぼうし
megane booshi
óculos chapéu / boné

めがねを かけます ぼうしを かぶります
め がねを かけま す ぼうしを かぶりま す
megane o kakemasu booshi o kaburimasu
usar óculos usar chapéu

バッグ かばん
バ ッグ かばん
baggu kaban
bolsa mala

71
8 かいもの

∼を きます ∼を はきます
∼を きま す ∼を はきま す
∼ o kimasu ∼ o hakimasu
vestir ∼ calçar ∼

∼を ぬぎます
∼を ぬぎま す
∼ o nugimasu
tirar ∼

いろ 
いろ  iro cor

あお（い） あか（い）
あ お／あお い あ か／あかい
ao (i) aka (i)
azul vermelho

オレンジ（の） きいろ（い）
オレ ンジ きいろ ／きいろい
orenji (no) kiiro (i)
laranja amarelo

グレー（の） くろ（い）
グレ ー く ろ／くろ い
guree (no) kuro (i)
cinza preto

72
 かいもの
8

しろ（い） ちゃいろ（い）
ちゃいろ ／
し ろ／しろ い
ちゃいろい
shiro (i)
branco chairo (i)
marrom

ピンク（の） みどり（の）
ピ ンク み どり
pinku (no) midori (no)
rosa verde

きんいろ（の） ぎんいろ（の）
きんいろ ぎんいろ
kin'iro (no) gin'iro (no)
dourado prateado

みずいろ（の）
みずいろ
mizuiro (no)
azul claro

サイズ 
サ イズ saizu tamanho

L（エル） M（エム） S（エス）

エ ル エ ム エ ス
eru emu esu
Tamanho G Tamanho M Tamanho P

73
8 かいもの

かいもの 
かいもの  kaimono compras

えん おかね むりょう
え ん おかね むりょう ／む りょう
en okane muryoo
iene dinheiro gratuito

カード サイン（を します） ただ
カ ード サ イン（を しま す） た だ
kaado sain (o shimasu) tada
cartão de crédito assinatura (assinar o nome) gratuito

おつり レシート うりば

おつり レシ ート うりば
otsuri reshiito uriba
troco recibo local de venda

おきゃくさん／きゃく てんいん
おきゃくさん ／きゃく てんいん
okyaku-san / kyaku ten'in
cliente / freguês vendedor / atendente

いくらですか ∼を ください ∼が ほしいです

い くらですか ∼を くださ い ∼が ほし いです
ikura desu ka ∼ o kudasai ∼ ga hoshii desu
Quanto custa? Dê-me ∼ . Queria ∼

かいもの（を）
∼を かいます はらいます
します ∼を かいま す はらいま す
かいもの（を）しま す ∼ o kaimasu haraimasu
kaimono (o) shimasu Comprar ∼ pagar
fazer compras

74
 かいもの
8
わたしのことばリスト

75
 そのほかのことば sonohoka no kotoba / outras palavras

カレンダー カレ ンダー karendaa calendário

日 月 火 水 木 金 土
にちようび げつようび かようび すいようび もくようび きんようび どようび
にちよ うび げつよ うび かよ うび すいよ うび もくよ うび きんよ うび どよ うび
nichiyoobi getsuyoobi kayoobi suiyoobi mokuyoobi kin'yoobi doyoobi
Domingo Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira Sábado

1日 2日 3日 4日 5日 6日 7日
ついたち ふつか みっか よっか いつか むいか なのか
ついたち ふつか みっか よっか いつか むいか なのか
tsuitachi futsuka mikka yokka itsuka muika nanoka

8日 9日 10 日 11 日 12 日 13 日 14 日
ようか ここのか とおか じゅういちにち じゅうににち じゅうさんにち じゅうよっか
ようか ここのか とおか じゅう じゅう じゅう じゅ う
yooka ／ここのか tooka いちにち ににち さ んにち よっか
kokonoka juu-ichi-nichi juu-ni-nichi juu-san-nichi juu-yokka

15 日 16 日 17 日 18 日 19 日 20 日 21 日
じゅうごにち じゅうろくにち じゅうしちにち じゅうはちにち じゅうくにち はつか にじゅう
じゅう じゅう じゅう じゅう じゅう はつか いちにち
ご にち ろくにち しちにち はちにち く にち hatsuka に じゅう
juu-go-nichi juu-roku-nichi juu-shichi-nichi juu-hachi-nichi juu-ku-nichi いちにち
nijuu-ichi-nichi

22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日
にじゅう にじゅう にじゅう にじゅう にじゅう にじゅう にじゅう
ににち さんにち よっか＊ ごにち ろくにち しちにち はちにち
に じゅう に じゅう に じゅう に じゅう に じゅう に じゅう に じゅう
に にち さ んにち よっか ご にち ろくにち しちにち はちにち
nijuu-ni-nichi nijuu-san-nichi nijuu-yokka nijuu-go-nichi nijuu- nijuu- nijuu-
roku-nichi shichi-nichi hachi-nichi

29 日 30 日 31 日
にじゅう さんじゅうにち さんじゅう
くにち さんじゅ う いちにち
に じゅう にち さ んじゅう
く にち sanjuu-nichi いちにち
nijuu-ku-nichi sanjuu-
ichi-nichi

ひ おととい きのう きょう あした あさって まいにち

ひ ／ひ おとと い／ きの う きょ う あした あさ って ま いにち
hi おととい kinoo kyoo ashita asatte mainichi
dia ototoi ontem hoje amanhã depois de todos os dias
anteontem amanhã

76
 そのほか
そのほかのことば

いちがつ にがつ さんがつ

1月 いちがつ 2月 にがつ 3月 さ んがつ
ichi-gatsu ni-gatsu san-gatsu
Janeiro Fevereiro Março

しがつ ごがつ ろくがつ

4月 しがつ 5月 ご がつ 6月 ろくがつ
shi-gatsu go-gatsu roku-gatsu
Abril Maio Junho

しちがつ はちがつ くがつ

7月 しちがつ 8月 はちがつ 9月 く がつ
shichi-gatsu hachi-gatsu ku-gatsu
Julho Agosto Setembro

じゅうがつ じゅういちがつ じゅうにがつ

10 月 じゅうがつ 11 月 じゅういちがつ 12 月 じゅうにがつ
juu-gatsu juu-ichi-gatsu juu-ni-gatsu
Outubro Novembro Dezembro

しゅう せんしゅう こんしゅう らいしゅう まいしゅう

しゅ う せんしゅう こんしゅう らいしゅう まいしゅう
shuu senshuu konshuu raishuu maishuu
semana semana passada esta semana próxima semana todas as semanas

つき せんげつ こんげつ らいげつ まいつき

つき せ んげつ こんげつ ら いげつ まいつき
tsuki sengetsu kongetsu raigetsu maitsuki
mês mês passado este mês próximo mês todos os meses

とし きょねん ことし らいねん まいとし

とし きょ ねん ことし らいねん まいとし
toshi kyonen kotoshi rainen maitoshi
ano ano passado este ano próximo ano todos os anos

きせつ き せつ／きせ つ kisetsu estações do ano

はる なつ
は る なつ
haru natsu
primavera verão

あき ふゆ
あ き ふゆ
aki fuyu
outono inverno

77
 そのほかのことば

じかん じかん jikan horário

あさ ひる よる
あ さ ひる よ る
asa hiru yoru
de manhã à tarde à noite

ごぜん ごご
ご ぜん ご ご
gozen gogo
a.m. / de 0h até 12h p.m. / de 12h até 24h

いつ なんじ
い つ な んじ
itsu nan-ji
quando que horas

∼じ ∼はん
∼じ ∼は ん
∼ ji ∼ han
∼ horas meio

∼ふん／ぷん ∼ごろ
∼ふ ん／ぷ ん ∼ご ろ
∼ fun / pun ∼ goro
minutos por volta de...

1:00 いちじ 2:00 にじ 3:00 さんじ

いち じ に じ さ んじ
ichi-ji ni-ji san-ji

4:00 よじ 5:00 ごじ 6:00 ろくじ

よ じ ご じ ろく じ
yo-ji go-ji roku-ji

7:00 しちじ 8:00 はちじ 9:00 くじ

しち じ はち じ く じ
shichi-ji hachi-ji ku-ji

78
 そのほか
そのほかのことば

じかん いちじかん なんじかん

じかん いちじ かん なんじ かん
jikan horário ichi-jikan uma hora nan-jikan quantas horas

ひ いちにち なんにち
ひ ／ひ いちにち な んにち
hi dia ichi-nichi um dia nan-nichi quantos dias

しゅう いっしゅうかん なんしゅうかん

しゅ う いっしゅ うかん なんしゅ うかん
shuu semana isshuu-kan uma semana nan-shuu-kan quantas semanas

つき いっかげつ なんかげつ
つき いっか げつ なんか げつ
tsuki mês ikka-getsu um mês nan-ka-getsu quantos meses

とし いちねん なんねん
とし いち ねん な んねん
toshi ano ichi-nen um ano nan-nen quantos anos

いち い ち ichi posição / localização

うえ まえ なか
うえ ま え な か
ue mae naka
em cima / acima frente dentro

した うしろ そと
した うしろ そ と
shita ushiro soto
embaixo / abaixo atrás / parte de trás fora

ちかく となり よこ
ちか く／ち かく となり よこ
chikaku tonari yoko
perto / próximo vizinho do lado

りょう りょ う ryoo quantidade

たくさん すこし ちょっと あまり ぜんぜん

たくさん すこ し ちょ っと あまり ぜんぜん
takusan sukoshi chotto amari zenzen
bastante pouco / um pouco pouco / um pouco não muito nenhum / nada

79
 そのほかのことば

ひんど ひ んど hindo frequência

いつも よく ときどき あまり ぜんぜん

い つも よ く ときどき あまり ぜんぜん
itsumo yoku tokidoki amari zenzen
sempre frequentemente / às vezes / de vez não muito nunca
muito em quando

かず か ず kazu número

1 10 100 1,000
いち じゅう ひゃく せん
いち じゅ う ひゃく せ ん
ichi juu hyaku sen

2 20 200 3,000
に にじゅう にひゃく さんぜん
に に じゅう にひゃく さんぜ ん
ni nijuu nihyaku sanzen

3 30 300 5,000
さん さんじゅう さんびゃく ごせん
さん さ んじゅう さ んびゃく ごせ ん
san sanjuu sanbyaku gosen

4 40 400 8,000
よん／し よんじゅう よんひゃく はっせん
よ ん／し よ んじゅう よ んひゃく はっせ ん
yon / shi yonjuu yonhyaku hassen

5 50 500 10,000
ご ごじゅう ごひゃく いちまん
ご ごじゅ う ごひゃく いちま ん
go gojuu gohyaku ichiman

6 60 600 50,000
ろく ろくじゅう ろっぴゃく ごまん
ろく ろくじゅ う ろっぴゃく ごま ん
roku rokujuu roppyaku goman

7 70 700 100,000
なな／しち ななじゅう ななひゃく じゅうまん
な な／しち なな じゅう なな ひゃく じゅうま ん
nana / shichi nanajuu nanahyaku juuman

8 80 800 1,000,000
はち はちじゅう はっぴゃく ひゃくまん
はち はちじゅ う はっぴゃく ひゃくま ん
hachi hachijuu happyaku hyakuman

9 90 900
きゅう／く きゅうじゅう きゅうひゃく
きゅ う／く きゅ うじゅう きゅ うひゃく
kyuu / ku kyuujuu kyuuhyaku

80
 そのほか
そのほかのことば

いち ひとつ いっこ ひとり いっさつ いっぽん いちまい いっさい

1 いち ひと つ い っこ ひと り いっさつ い っぽん いち まい い っさい
ichi hitotsu ikko hitori issatsu ippon ichi-mai issai

に ふたつ にこ ふたり にさつ にほん にまい にさい

2 に ふたつ に こ ふたり に さつ に ほん に まい に さい
ni futatsu ni-ko futari ni-satsu ni-hon ni-mai ni-sai

さん みっつ さんこ さんにん さんさつ さんぼん さんまい さんさい

3 さん みっつ さ んこ さんに ん さ んさつ さ んぼん さ んまい さ んさい
san mittsu san-ko san-nin san-satsu san-bon san-mai san-sai

よん／し よっつ よんこ よにん よんさつ よんほん よんまい よんさい

4 よ ん／し よっつ よ んこ よに ん よ んさつ よ んほん よ んまい よ んさい
yon / shi yottsu yon-ko yo-nin yon-satsu yon-hon yon-mai yon-sai

ご いつつ ごこ ごにん ごさつ ごほん ごまい ごさい

5 ご いつ つ ご こ ごに ん ご さつ ごほん ごまい ご さい
go itsutsu go-ko go-nin go-satsu go-hon go-mai go-sai

ろく むっつ ろっこ ろくにん ろくさつ ろっぽん ろくまい ろくさい

6 ろく むっつ ろ っこ ろく にん ろくさつ ろ っぽん ろく まい ろく さい
roku muttsu rokko roku-nin roku-satsu roppon roku-mai roku-sai

なな／しち ななつ ななこ しちにん／ ななさつ ななほん ななまい ななさい

な な／ なな つ なな こ ななにん なな さつ なな ほん なな まい なな さい
しち nanatsu nana-ko しち にん／ nana-satsu nana-hon nana-mai nana-sai
7
nana / shichi なな にん
shichi-nin /
nana-nin

はち やっつ はちこ／ はちにん はっさつ はっぽん はちまい はっさい

はち やっつ はっこ はち にん はっさつ は っぽん はち まい は っさい
hachi yattsu はち こ／ hachi-nin hassatsu happon hachi-mai hassai
8
は っこ
hachi-ko /
hakko

きゅう／く ここのつ きゅうこ きゅうにん きゅうさつ きゅうほん きゅうまい きゅうさい

9 きゅ う／く ここ のつ きゅ うこ きゅ うにん きゅ うさつ きゅ うほん きゅ うまい きゅ うさい
kyuu / ku kokonotsu kyuu-ko kyuu-nin kyuu-satsu kyuu-hon kyuu-mai kyuu-sai

じゅう とお じゅっこ じゅうにん じゅっさつ じゅっぽん じゅうまい じゅっさい

10 じゅ う と お じゅ っこ じゅ うにん じゅっさつ じゅ っぽん じゅ うまい じゅ っさい
juu too jukko juu-nin jussatsu juppon juu-mai jussai

∼ぐらい ∼つ ∼こ ∼にん ∼さつ ∼ほん／ ∼まい ∼さい

∼ぐ らい ∼ tsu ∼ ko ∼ nin ∼ satsu ぽん／ぼん ∼ mai ∼ sai
∼ gurai ∼ hon /
pon / bon

いくつ なんこ なんにん なんさつ なんぼん なんまい なんさい

い くつ な んこ な んにん な んさつ な んぼん な んまい な んさい
ikutsu nan-ko nan-nin nan-satsu nan-bon nan-mai nan-sai

81
MARUGOTO - Língua e Cultura do Japão Nível Introdutório A1
GLOSSÁRIO

Janeiro de 2016

Edição: Departamento de língua japonesa - Fundação Japão em São Paulo

Autoria: Hiromi KIJIMA, Tomoyo SHIBAHARA, Naomi HATTA

Tradução: Mayumi E. I. YOSHIKAWA, Cristina M. ENDO, Sandra T. SUENAGA

2018/5/7

まるごと 日本のことばと文化
入門 A1 ごいちょう

2013 年 10 月 1 日 第 1 刷発行

編著者 独立行政法人国際交流基金（ジャパンファウンデーション）
執 筆 来嶋洋美 柴原智代 八田直美
発行者 前田俊秀
発行所 株式会社三修社
〒 150-0001 東京都渋谷区神宮前 2-2-22
TEL 03-3405-4511 FAX 03-3405-4522
振替 00190-9-72758
https://www.sanshusha.co.jp

© 2013 The Japan Foundation

© 2016 Fundação Japão em São Paulo