\RIA CECILIA FERRAUDI a {6 en Buenos Aes en 1978 Ha realizado esis do io en soclologia (UB) yfosgrado en antropotogla social 'SIDAESIUNSAM)-Se fa doctorado en-clencias sociales la Universidad’Naciotal de General Sarmiento, Actuo- ite sed ia como docents en el IDAES (Universidad apalde San Marti) y corto investigadora del Consejo I de ivestgacionsCentficas y Ténicas (CONICET). tWabajos se han centrado en el ans etnogréfcn de ‘ness concomitate Eas, 1989) dela paltica del espacio y del em. Bo enel contexto etnogrfica de Recanto ua ciudad deta periferia de Drala. consecunteente, paral cnstancia de esaimbcacén en ia vida de sus habitants". Siguiendo la inguitud local por conser Lugar para wi, Borges gua alice eee Ts formas as de Vids Bes propos th ra ei ara inaugurar un nuevo asfalto, ‘Cuando consiguen empleo en politica o cuando juntanpapettes para demostare tempo de Brea (de acuerdo can la concepeién de mere. ‘iento dea poltica publica loca el otorgamlento de parcelas serge or un eterio de antigedad corn habitane de Brass -demostrad. 2 través de documentos tales coma recetas del hisptal local boletines escolares tc) EL argumento le Borges se desplga a vavés de lo (que denorina “gares-vertos’, ens cof Urs “opie 5 co sare Pra nd nes i ade nen femat etnars ene ts Sas ‘tl con crhgrcone pata (tote naa ssn pros neers Sowsiises nae ae MCA to ie arr ena eg eo ae elitr, 2006, p. 8). , oe 57 Sern A oe erste Evopfat get epi, Re de Janoiro, Rekume Dumard, 2004, p.173, os Sti pi pects er3 Mania CECILIA FeaRauo! cuRTO locales La teoria etogréfiea, como teora vivid, se constnye @ lo Tage dl recor. En ese sentido, esta perspecva se consinye también en una relacin diferente con elector de aquelas que propanen otras Inves- tigaconesacadicas, 1 exo fal el reat deo rear e ‘puede atrapar al lector pero, para hacero, le exge entrenar su propia dos an abajo de capo ~ypoF oes medior=a i d ‘enpropatcones un poco mis abstrata capaces te conferring ‘ida a los acontecimientos yal mundo™. No se rata simpleriante Desde Buenos Ares, el abordje de la antropeogia de I politica brain una dave para orgaizar records través del taba Jd campoy deles textos Antes que oponer tera académicayteoria atva como dos polos, se trata de ender la relat come brtico que as teas sscinares logan ein mis propia’ reexonas cones de mis aise En ese sent, a comprnsién dea pli como categoria etnografica implica nd él recarioerse como ‘natvo" ‘no también de recanocer alos ots tambidn como vesigaors, ‘ome interocutores. Tratar a acalémicosy arftsones como nek «lores ambos nativse investigadort la ved iplica atu inteto de logo que supere las bareras dispnaras. La apuesta 38 almay Map. c8.9.28, soit pata 51 Borges, A, “crando 2 nose de emagafe poplar compass « ‘arses pare dos eases ar ede stesso tips ‘scans ent nds de repli eal en, 9p. 2-4 2008, or on tar eauractnes reas desc fs tarde “Tua posible daiogar con ‘ars inesigacones ny han prepa pe he cota 6e pata (al como lat anaes er dspace cree ns canparavament ruven ex eagata Cano cm cbse concpciones pla anand por jen Ws fos dina ptas panos rearagan “Nosotros tbamos por lo nuestra, no sbamos por un partido politico.) ;Nosotros para pedirun aumento no podemos salir {rtando por las peronistas, por ls soialistas, noo Eso se ene que acabar” “Lo que trasuntan estos testimonies nos va acercando a la oncepciin que les sectores populares urbanos tienen sabre lo politico, anclado principalmerte en la poltica partidaria y se. ‘undariamente en el aparato del Estado, La politica es visual zada, ademas, como pertenecientea oo plano de la realidad, ‘muy distant dela cotidlaneidad. pienso que ls fucionarios, sea del bando que sea, no. yo siento que no interpretan las necesldades de uno.“ as concepciones analizadas por ests autores a metiads de la ‘cada de 1960 pueden ser revisadas hoy. Varios andi actuals se- alan que “acd no conseguis nada sno ests en politica, “acd todo es police, comome dijo prroco de ores, “ole digo os jovenes {el barrio que se metan en politica ty que dejen que yo diga que rome imeto)’. Mientras Jen ya. econgcen una concep, dela pola asocad a partidos y Eade, ques vita cero dstantey vienciada (2 Jen y Via.“ ype, Pe Wit. Ri X29, Suis Ah si 8677.2 boplares yl partpacin en epas tales ee Soculldd ples oe det Esso np Ss, Coed Mepis SES {4 Ours, “Mavis plqutre, oma de aba y ces de vor en ts el Gran Bese’ Ata Ester einai 28 piste soon,Manin CECILIA FERRAUDI CURTO repevearrt ype eres A cio Saas couanou dete arin es pare arrbigledad en torno de la politica (también asociada al Estado, a los purus ys Sota iis par oe dare pez rn vara gue gue coe sect fos) samc iso ech heey Lara at tary tet epost se cst dee putes Powe fase pac dpc gl reer por Ea pues wrists pone en es toy eros ‘emer oy Toan raion le aca ot anareanjoe it ig ree e Poel Pre dre es ans se a eda Cha especies cnc dep spar earenbus ange polrgedsefecamerte compet) porta ebro ogee: ater penpec ese rari dea aropegla ats petcs bast ne lent qa enor re spe dsc eign Sgt Se wos tnd car meen ouagrrurd eis ures So ere pease Ti pal por. lapis conan De ti potrc deco Etnografia en Villa Torres En hilo de 2007 real la primera visita a Vila Toes rlatada en cesta presentacén Milegada al bao seinscrba dent del programa, “Seguridad = Cludadaniae Indust, desarllado por el Ministero de ‘Seguridad dela provincia de Buenas Aires came forma de aticulacion centre diferentes reas minsterales La trea consistia en reazar un “diagnéstico socioeconémico™ de Vila Toes I equipo de trabajo es- 2. ai nna tn a De (a Esha lar police estan a ener (p C1) {5 Osos gobrscn de Felpe Slo nitro Segura estan» cargo (Lad Asan (20082007, rope se pop cre una acc ‘Sect Sea i, aac taj, aa sae y age NI PUNTEROS WI PlQUETEROS 7 taba conformade por doce certistas sociales (pltlogos, socilogos, ‘rabajadores sociales, anrop6logasy lcencias en poica social de ferences universidades), bajo la dreccién de Gabriel Kessiery Pablo ‘Seman. No eal primera vez que trabajabamos Juntos. Mas al de que ‘varios nos caneciramas como companeras de cusada 0 cited, ya habfamos realizado una investigacén sina enel Baro jécito de los ‘Aavies/Fusrte pace coma equipo. Dicho brevemente, el cbjtivo del programa se orentaba a iden- ‘Hicar los “problemas sociales" mis relevantes del bario a parte de fentrevistas y observaciones con ls habitantes En el horzonte de agnéstico se apuntaba a orentar recursos estatales hacia el bao “denticando dreas priortaras. Para nuestros anfiriones ése era un tema feniamental.A poco de recbimos amablemente, Mita y otras ‘mujeres dol grupo nos preguntaran por el trabajo anterior en Fuerte ‘Apache, por ruestras carreras, por nuestro lugar en “Provincia. Luego, ‘Mita nos adv: “Ac vinieon unas chicas de Nacn y prometieren ‘temmotangues,colchones y otras cosas a la gent. Después se fueron, ljeron que bana volver con ls casas pero nunca vinos nada. Ustedes "oprometan porque después gente sel agara con nosotras porque ahora nos vn con ustedes y después seguimos acd”. Silos recrsos for- ‘maban parte de lo esperado en ruesira relacin, todos compariamos la duda de que se hicleranefectvos. Al recor juntos el bane todos nos preocupdbamos por adarar que no podiamos hacer promesas, Quiza compartiamas algunas creencias sobre cémo finconaba el Estado. Sin embargo. no lgramos evitar que algunas charastomaran la forma de pelos yredamos Si niciamente tend a descartar esos logos (e inquietarme por I valder total de mis datos alregresar ali para escribir este libro comencé a revalerzaros,considerindolos camo objeto de refexn sobre la pitca en ia que me velaimplicada El camino hacia tal conclisién fue sinuoso, Iniciamenee, a bisqueda grupalintentaba escapar del corsé del iagnéstico. Cas todos éramos tesstas. Un poco ingenuamentcela- ‘mas poder agregar nuestros interesescognoscivos als objetves del iagnéstco, a candcin de acuarrelevamente al especta, Como estas curastaces eran variadas, confbamas que la division en repos tematicas Factitaria a tarea.= mania cecitia FeNRAUD! CURTO 1 principio fue el caos. En ténminas un poco exagerads, sa era ‘mi sensacdn a intentar captar un proceso complejo, atendiendo a las diferentes perspectvas de anfiviones, compafers y propia, ‘umplendo con los objetvos del programa y reconoclendo cémo las condiciones en que se deserwolia el trabajo (donde éramos vistos «camo “profesional del gobiema"impactaban sobre el conocmiento ‘ue produciamas. ‘Aveces la stuaién se me presenta come un acl: poco cono- ‘ia otras vilas, menos sabia de poltcashabitaionalesy urbanizacién. En otras ocasiones,vvia una plétora de interogantes crvados entre ris blsquedas y las de mis compafieros. Se combinaban temas camo risica, dete, politica, cooperatvas. lgunos enfatizaban més en los {venes 0 en las mujeres. Unos trabajaban ms en Vila Torres; otros, entre el bare y las ofciras municpales. La primera clave para ordenar el material fue la entrevista a José, ‘que sive como eje para el capitulo T. Su relato del proceso de urba- "izacin no sé constitu un fragmento prvleglado para comerzar 8 organizar repistos y apreciaciones sino que, en i caso, resus lhuminador por us conexiones con mi trabajo anterior. Eneste sent, a cooperatva se me presenté como un ligar central para mi etnograffa. Pr suimpertarcia ena urbarzacén peo también or las vinaos que nos hablan evade hasta all, nuestros guias rovenian de la cooperativa. Sin embargo, la rlacén estaba habitada or una incormodidad. Una ve ateruadalainuietd por las promesas ‘que pucéramos hacer, el eje central pasé a ser lo que escrbirfarnas sabre Vila Toes. Como mostra nuestra primera vita al bao, a Dresentacin dela urbarzacin era parte de wna nina para nuestros anfiviones en la cual destacaban sus propos logros. Eos insstian on difundr una buena imagen Mierras realzamos trabajo grupal, perdbiamos que nuestros guas viglaban atentamente nuestros pasos rebar, No eran tds. No ea sieve, Peo alguns permanecian ‘rant as entrevistas, hablaban extensamenteo incluso reprendlan a ‘uestos intetocutore, Sometida a esas condiciones, a iwestigacion canta resgo de un tno monocordey superical Teds de sospecha, laelacién se volvia cfc nosotros proaxrébamos decubrir ago ocu- ‘tw evaciendo a nuestros guas mientras els extremaban la vglanca Sospechando de uestras buenas intonciones. Ls supuesta recproces NI PUNTEROS WI PLavETEROS » conduct a un relaciin de desconianca, pero nuestras tetas para butlar le viglncia resutaron fructiferas. La reunién en la unidad bislea de Feo despert las preguntas que ayudaron a dar vida a mi etrogrfia Pues a atenderreciamos, etendlo qe, por evident, se me escapaba antes.no se trataba skrplemente de cntrapene lgios 1 ctcas (ode optar por uno de els sino de analizarlas rams en que |a urbanizacién se hacia efectiva. Apart de esa unin comencl a Pensarla ubarizacio.n slo coma causa colectiva sno tarbén coma estén dlfereniada-de derechos, presentada en el capitulo cura: A Parte all, pu formar una pregunta qu eel ej etnografica de ese libro: :Cémo se cnsttuye ysostlene Vila Tres como model _ubanizacine— = Cor esos elementos esbocé un indice. Con los reali la presenta” lin del proyecto para la tesis de doctorado que esa base de este Ibo Ala ude los comentarios de Sabina FredercyEzabeth Jen, elaberé dos capftulos que buscaban conectar entre los areriores. El capitulo os fue pensado como un mapeo de las poltcas pblcas vigentes, centado a mouizar el concepto de Estado E capt tres se elaboré como un mode de comprenderlasconcepcones del baro en ubariza- Sdn, mostrando ls formas en que se desarrolaelcanocrinta local emis anfiiones, Entre eos es posible cargar la mocha para echar a andar. A partir de estas nto captlos se esbaza un esquema prelininar de 'a poltica tal como se desplega en la urbanlacén en Vila Tores on estas heramiertas (mas 0 menas dara) retaré el trabajo de ‘ammo invidiaente elas vl al termina, para aarlas Desde la pregurea por a oltica reformulada en el ddlogo cone digente bara es preciso pasar por a relacén enre Estado y sociedad local ara llegar al problema de los derechos ya su potizacin. Sl esta” esquema puede resuar simple desde una mirada dstarte, el trabajo de este lbro es mostrar una perspeciva singular que se va nsiuanda e apoco a lolargo de record, Requerepaclencla para trastar por los recodes de un camino snuoso, cursidad para recanocer las pstas detalles aparentenente nsigifcants imaginacin para seguir la ula de excels anfisienesa través de miesertur into aun deseo + Regresé a Torres en lo de 2008, Retome ls contacto que habia ford durante ef Wabayo previo, Mi mech estaba cae CoATMania CeciLia FERRAVO! CURTO ‘primer modelo de fa politica construido en el ddlogo ca ‘ones. ‘olegas y profesores. Pero no se trataba de probaro sino de jugar con él El gran reto sobrevine al ensar mis dos mamas: seguir ua regu pra potca ydjame evar por mis afin. ‘aprmera respuesta ex exc eve capt cnc. A confonto eres deiricones acadiicas locales de pola parade cuenta del caricter rato suacoralysubortnado(pargue rpuesto como ‘alr de la paltica en Vila Tore ‘La segunda respuesta coresponc al captul seis Ese feel gar emi sorpresa A psar de todos las nls n pe articipa os re sutades electorales porque mi imagen def "magunaia se constitute ‘en otro registro respect de as prsoras con quienes hacia etrogratia (vias suborénaba 36). desafo fue conecar esos mundos desde Vila Tores a respuesta fil fe registrar un even ue snetiz6 mi erogra- fia. Se rat dl estval de os raion Aya a corr este liv 8 Javea sepuicpensanda, Ena candusin retomo las tneas deans para sheet yex- plckar ef modelo etnogriio del polica que se desarlé a lo largo de tas piginas,profundzando en su singuaridad hstrca En esta senografia ia ubanzacin de Vila Tores es comprendda en el con. toro de la nonmalzacién posterior a dere de 200. Ertendind ese memento cemo dave en tanto qulambo que taste el stad, a pola, ta sociedad. nuestra vida ag prima una concen de ese ‘momento come oportunidad en tant abe aun refomulalo de as poltcas pibicas orentadas hacia la pobreza Mucho se ha habla del modo Krnerista de Estado en compara cn el Estado “pop lista’ del pernismo hist, por un ldo cone tad refmada “neabera por ot. Aqui se muesran algunas singulardaes del stad actual tratando de dar cuenta dela ques dye en las mirada centrads nla cima Enel desplegue de a rbarizacin en Vila Toes 2s poste cservar una forma singular de recaigrain dl Estado ‘que combina estatalizacién del bario_y_barfializacién del Estado. de dispositivos estatales @Ue achializa un tejda barrial complejo, Sus {Fergus intemas'y las reais cone afuera: Su dave consist er canary sostener a Vila Taras como mode. de ubanizacién «lociandoo a a propaganda gubernamercal. PRIMERA PARTE Elementos para un modelo etnografico de la politica Ese exvafamiento provincial me teva perc que aqul en un ugar ara vv sto, unig ue ra mismo erp, une Carseat ne nears gare ao ‘2p Soci esti atravesad por una especie deren Torna Poel espace, pol empa yor la paltia, ‘Arcana Borges, Tempo de rasa