! \ 2
a 7X:
LIVRE PARIS
L'Inde en majesté
| GAGNER
argent
oecrivant
5 Oo &
i Se faire Les concours Economie
a éditer d’écriture d'un livre :
: (sans se ruiner) qui qui touche
: rapportent quoi ?
f
|
L'ENTRETIEN AVEC LEILA SLIMANI PAR CLAIRE CHAZAL
bia << immeaben B80 83 MARS 2020
1RE:
LE}ddito de saptste igs
5
COURRIER DES LECTEURS 6
DANS LACTUALITE 8
LUNIVERS D'UN ECRIVAIN Bartabas 30
ENQUETE Linge ale page 34
DOSSIER Gagner de fargont en écivant 38
LE GRAND ENTRETIEN
Leila Stimani par Claire Chazal 50
CAHIER CRITIQUE 5?
LEVENEMENT Hannelore Cayre 58
LITTERATURE FRANCAISE 61
POESIE 68
POLARS/SCIENt FICTION: 63
LITTERATURE ETRANGERE 74
7?
78
ME 04
BIOGRAPHIE D'UN CLASSIQUE
Pinacchio de Caro Cole 92
LANGUE FRANCAI 97
RETRO-LISEUR 102
DANS LA BIBLIOTHEQUE DE... Jean-Bencit Dunckel 106
EXTRAITS
DIANE DUCRET Vu: sures pas ie cernier mot 8
ERIC LIBIOT Dans les pcs 24 Test des hommes qui se perdront
SYLVAIN TESSON Per spar les champs 33 toujours 62
BRUNO DEWAELE On pre 96
JACQUES PERRY-SALKOW Des anagnaomracs et. des livres 39 Propriétés priv 70
PHILIPPE DELERM [e sens ie la formule 101
GERARD OBERLE Livres oubliés ou méconnus 104 ues
Jai tant vu le soleil 80
ABONNENENTS: 170373188 ABONNEZ-VOUS A
LiRE:
gaa
EXCEPTIONNELLE
1AN
45€
SEULEMENT
+
LE PAY:
DES AUTRES
En cadeau
Le nouveau roman
de Leila Slimani
Le Pays des autres
Dans cette grande fresque, Leila Slimani
fait revivre une époque et ses acteurs
avec humanité, justesse, et un sens
trés subtil de le narration.
Alaa Vie) Wala
accompagné de votre regiement a : LIRI
Reus ceded
OUI, jc desire pine cier de votre ore speciale: Ckjoint mon réglement par:
Lan d'abonnement a LIRE (10 numéros) Di cheque a ordre de EMC2 D1 Carte bencaire
+ Le Pays des autres pour 45€ seulement aulicude89€° ys
Nom Expire n:_| JL J
Prénom Date et signature obligatoires
Adresse
Code postal
Ville
E-mail
\Vous pouvez également. si vous le souhaitez, acquérir aiaceenes
sséparément Le Pays des autres au prix de 20 € et | a Santee
‘chaque numéro de LIRE au pric unitaire de 6,90. \
‘
DE
BAPTISTE
LIGER
7
| EDITO
ys de LAvore nest pas radin
fen dictons sure sujet — parmi
les plus célebres, citons
+ Largent ne fait pas le bon-
heur, mais il y contribue »,
« On paie volontiers avec
Vargent d'autrui»,« Langent
est plat pour Pamasser », ete
Le paradoxe, c'est que, contrairement aux
pays anglo-saxons.il y a malgré tout dans
Hexagone une géne, un malaise, autour
de la question pécuniaire, financizre, moné-
taire. Bref,celle des sous Cela peut paraitre
4autant plus surprenant que, chaque jour,
les informations nous bombardent de
chiffres—parfois la limite de abstraction
—que,pour beaucoup, nous avons du mal &
recontextualiser et quisont source (souvent
8 juste titre) de diverses indignations ou
incompréhensions Attention, cet éditorial
n'est pas celui du magazine Challenges
(ou Capital, mais bel et bien de Lire! Car,
‘oui, nous avons décidé ce mois-ci de nous
emparer de ce théme non pas sous rangle
de Vhistoire littéraire (ou de conseits
d'investissement!), mais d'un point de
‘ye bien coneret, dans le
cadre d'une publication:
un livre est un objet de
dépenses et de receties, et
ce avant méme sa paru
tion, D’od cet intitulé de
dossier, volontairement
parodique: « Gagner de
argent en éerivant » avec
Ja mention « ou ne pas en perdre »!
Lorsqu’on se lance dans 'écriture, on
“oublie parfois que nombre de démarches
représentent un montant non néeligeable
avec un retour sur investissement plus
qu’aléatoire, méme en cas de parution.
Les idées regues et clichés fleurissent aussi
entre autres sur la réparttion du prix d'un
livre et la justification des parts ~ pourquoi
auteur touche-t-il beaucoup moins que
le détaillant ou Véditeur? Que représente
yraiment la fabrication sur un ouvrage
815 euros? Estil vrai que la plupart
des titres disponibles dans les librairies
paraissent a perte pour les éditeurs?
‘A theure ou Livre Patis va battre son plein du 20
£3023 mars, ia vox de tousies professionnels de
Técriture risque de se faire entendre. Et pour
cause: ilssont de moinsen moins vivre de
leur plume — entre 5 % et 10 %,selon les
études, et avec d’énormes disparités. Les
Le livre, un objet
de dépenses «3
et de recettes
‘motifs avancés sont multiples (et parfois
contestables dans le détail) de la baisse du
nombre de lecteurs a la concurrence
autres activités culturelles en passant par
Ja surproduction éditoriale, la focalisation
du marché sur les seules tetes de gondole,
le prix du livre en grand format pergu
comme prohibitif ete. Mais es revenus des
Gerivains ne se résument pas aux seuls
pourcentages ou a-valoir: il existe des
bourses résidences interventions rémuné-
rées, sans compter Ia possibilité de
remporter des prix (certes inégalement
dotés). Aussi, outre-Atlantique, le livre
(ou, tout du moins le roman ou la BD) est
de plusen plus considéré comme une carte
de visite, un produit d’appel A décliner par
la suite, avec des montants & récupérer
bien plus considérables... I ne faut égale-
ment pas oublier tous ceux dont les
ouvrages ne font pas recette et qui pra-
tiquent Pécriture au quotidien dans leur
activité professionnelle ~ rédacteurs, jour-
nalistes collaborateurs de plume...
Bien si, ot cest Fessentel, la
Valeur dune uvre ne saurait
‘tro réduite ses soulesvontes
rentabilité immédiate.
Mais ces paramétres ont
tune influence sur la vie des
créateurset, parfois plus ou
moins directement, sur le
contenu ou la forme de leurs ouvrages La
vitalité d'une culture passe aussi par ces
parambtres fondamentaux, qui mettent trop
souvent de e6té le fossé entre loffre (les
titres proposés) et la demande (les attentes
des lecteurs, aujourd'hui ~ certes parfois
conditionnées). Qu’on le veuille ou non, et
méme sion doit le relativiser, argent reste
«
ni méme « péjoratif>
{ces réserves, cou
rantes pour nombre autres
‘cables, apperaissentrulle part le teme
"estmaifestement depoullé Ges stereotypes
du «sce pourne pusrenvoyeraujourut
dict e Pet Reber, quiaun « mauis fran.
sis» reposant sur une syntaxe simple
Costeuien la mati ~etla habitation 6u
mmotndgr irmémele proure~ appropriation
‘aura toujours mieux que quaramtaine et
Silence gene Nas fauraifoecasiondyrevenir
dans ma chronique da
ERRATUM bans ta rubrique « polar », page 77 de notre pré
dition, un article consacré au dernier roman de Dominique Sylvain a
malencontreusement été illustré par une photo représentant Jussi Adlei
Olsen, Le nouveau thriller de auteur seaninave, Victime 2717, ait woutefois
‘chronique juste en dessous de l'article en question... Cette erreur nous offre
Gare ala
quarantaine
bonné i votre revue depuis trente-
A aiprsisms rons cs et
clin del. au risque de passer pour
‘un pédant bougon. Page 14 du numéro
de février, je lis que Joseph d’Anvers
ferait partic d'un club de « quaranre-
naires » de la chanson frangaise. En
ces temps de coronavirus, aissons les
quarantenaires a leur réclusion, et
rappelons-nous que les quadrayénaires
abordent Ieur seconde pattie de vie. de
meme que les quinquagenaires so
fondés {eter le cinquantenaire de leur
venue au monde. Dejan Babic
Vous avez dit
obscur?
ans Lire de février 2020, Jean
‘Montenot, commentant le livre
Trump Alain Badiou, écrit
« Enure abstraction des concepts et ia
complexité d'un reel qui ne s'y plie pas
toujours, penser cette réalité mortifere
cexige,tel le Lénine de 1995, de revenir a la
penséedialectique concrete, “au véritable
Deux, au-delé due Un trompeur
peut-étre profond mais, bo
n'y comprends rien.
par ailleurs 'occasion de rappeler taut le bien que l'on pense de 'eeuvre de
Une femme de réve, parw en j
Lire euriPad! Od sdroseor votre courrier?
Teléchargsobe gratuitement
surllpp Sta appieton
ernest Scien
Ida en tarps sins
Lie taper
Notre boutique en tigne
( Pervle postal: 18rve
(9 Parcourir lcrriqus
netagram Siragezealre
‘9 hater Magarin RE
GLine MaRS 2020
Tiré ducommunique du caebre
px pourannoncer las
remplacantsce Virginie Deszenter
[au couvert) et Bernard Pivot
[1"cowver},
LE FLOP
sug a parution
des Nouvelles
ukrainiennes
Emmanuel Rubon
Mfeuticujours
semé erdes
piogiammes des
{—dteurs.Annonce
Pouraviildans ie
catalogue Rivagos,corecueilne
sorta. nalement pas. cette date
Un ennui avec texte? Un conten
sulfueux? Rien de wutcela,
semble. Siiyaun prooieme
|scique,tseraitcontractue:tauteur
remarqué aveeSurla route du
Dorube ~ dciten fet fire
paraireunnouveauroman en
septembre, chez tock, supposant
[absence ce pubication prealabe
Soue:Emmanuel Ruben ava deja
‘un contrat bin antéieur chez.
Rivages, pourlaparution doce
recuel pésentéparlélteurcomme
‘! Unimbrogliode doit
(argent, aussi) qui se radut par
leretaitde ce « eeveilonvique >, En
attendant, leroman ~ pour instant
intitlé Le Sabre ~ aura d6 fit
paler de hi bien avert arentée,
1O+LIRE MaRS 2020
La promesse de laube
En 1982, Patrick Poivre d'Arvor publiait son premier roman,
Les Enfants de l'aube. Au moment oi le célebre journaliste
fait paraitre une nouvelle ction — L’Ambitieux —,
retour sur un triomphe éditorial d’une autre époque...
ya une vie en dehors du journal telé-
visé. Avant, pendant, aprés. El ce,méme
pour celui qui, pendant tant d’années,
a entonné son célébre « Mesdames,
t
messieurs, bonsoir ». Si l'on conna
Patrick Poivre d’Arvor comme présen:
tateur des infos ~ mais aussi de diverses
Emissions (citons Ex-Libris, Vol de nuit et,
aujourd’hui, Vive les livres! sur CNews) —
‘on sait aussi que ce passionné de littéra-
ture a signé une soixantaine d’ouvrages,
lui val
que Fon a peut-ttre oublié, cest qu'il
‘conn, pour son premier volume publ
tun extraordinaire succes en
librairies, avec des chiffres
relevamt aujourd'hui de la
légende urbaine. A Foccasion
de la parution dun nouveau
roman — une variation bal-
zacienne autour d'un jeune
député aux dents longues,
L’Ambitiewx (Grasset) ~,revenons sur i
croyable odyssée des Enfants de Vaube’
‘Oui a fait pleurer bien des lectrices et des
lecteurs. Mais pas seulement, comme le
souligne PDA: « Pres de quiarante ans
‘aprés sa parution, de nombreux adolescents
de Pépoque me con ent y avoir découvert
Teuurs premiers émois... »
relevant dela
légende urbaine
Hiver 1964. «Je venais d/avoir mon bac
4 Reims et j'avais déménagé 4 Strasbourg
pour y faire du droit et Seiences Po avec,
se souvient-il, !idée d’intégrer le Quai
Orsay. Favais repéré un grand nombre
de diplomates écrivains et je croyais que
Cait la lire revée pour devenir auteur.
Wétais bien seul dans ma petite chambre de
bonne. Pas d amis, une ville nconraue.Je me
suis mis @ noircir un peti eahier noir.
«Une histoire de globules»
Teommence alors 8 raconter une histo
lointainement inspirée par la maladie dont
i fut atteint a Pige de 1
tune forme de leucémic »
~ et par un séjour au sanato-
rium, Les Enfants de 'aube
Souvte ainsi sur cette expli-
cation: « Au commencement,
tune histoire de globules rouges
et de globules blancs qui
jouent dla Bataille navale, Un adolescent
ouffreteux, Tristan, est enveyé dans un
Grablissement de soins en Suisse. La-bas,
Je jeune homme découvre amour dans
les yeu les bras et pus encore, d'une le
inteépide, Camille, De cette relation pas-
sionnée, parfois houleuse, naitra quelques
mois plus tard un petit garcon. Mais la maman déeéde lors de 'accouchement,
laissant le pere, veut a 16 ans, avec ee bébé
dont il ne sait quoi faire. Ce dernier assis-
tera, des 2
geniteur et apprendra, dans « un vieux car
neti couverture de cuir » et dans des lettres,
toute Phistoire de‘Tristan et de Camille
1ées apres, au suicide de son
1,7 million d’exemplaires'
S'il avait des Uésirs Tittéraires, Patrick
Poivre d' Arvor a’avait, jusqu’au début
des années 1980, jamais songs a publier ce
livre. « Lorsquej ai commencé a présenter le
journal élévisé sur Antenne 2, oir
ima interrogé sur mes réves et mes désirs.
Apres avoir lu cette interview, Yves Berger,
éditeur chez Grasset, m'a téléphoné pour
lire le mamuserit don: je parla. » Ya alors
soumis a la grande papesse de I'édition,
Francoise Verny, ot & Francois Nourissic
qui ont alors propos¢ de Ie publicr apr
remanicment du texte. Mais une ami
attachée de presse, Catherine Reyer. lui
recommande de venir cher Jean-Claude
Lattés. Celui-ci, avee son épouse Nicole
ainsi que Bernard Privat, montre égale-
ment un évident intér&t et souhaite » garder
Vinnocence et les défaits du roman ». Crest
pourquoi auteur débutant signe dans
cette maison. Les mois sécoulent et Les
Enfants de Vaube parait en 1982. accueil
critique est, dans Pensemble, plutot bon.
Jeme souviens entre autres d'un bel article
de Jean-Francois Josselin dans Le Nouvel
Observateur, En revanche, mon passage a
Apostrophes a éié win pew chahuté. » 0}
peut en outre citer un fameux réquisitoin
de Pierre Desproges dans Le Tribunal des
Magranits délires ~~ Il en est da romantisnie
fiévreux comme de ta moule pas fraiche
quand on: en abuse, ca fait mall au venice. »
Mais les quelques petites attaques pésent
peu face au tsunami éditorial du livre
devenu tout simplement le Love Story
frangais « Un jour Jean-Claude Lattés ma
montré un exemplaire du Quid qui parla
4 la rubrique “records”, d'un chiffre toatl
41,7 milion exemplaires! » Dans le dé
300000 copies vendues dans la p
dition, 300000 en poche et, surtout, plus
4'13 million chez France Loisirs - sans
compter les traductions, et 'adaptation
cen t6lé Im, par Mare Angelo, diffusée en
2004, « Les Enfants de l'aube jit numéro
tun des ventes wut 6. Cela ne mv'est jamais
plus arrivé, mats quel bonheur ! Avoir
connu ga au moins une fois, c'est magni-
que ef ca vaccine contre la grosse 12
Baptiste Liger
To rite ou Lie de Pe
05 > 08
MARS
2020
AIX-EN-PROVENCE
50 auteurs
Rencontres, lectures, dédionees, concert
Hotel ce Vile, Hotel Maynier d'Oppede,
Cité du Livre, Sciences Po Aix
WWW.AIXENPROVENCE FR
> ENTREE LIBRE Etgar Keret*
« C'est comme si un virus
attaquait la démocratie,
en pro tant de ses faiblesses »
« 2 population Israel
est extrémement divi-
sée. Le 2 mars le
Glections législatives da
laps de temps trés court
Quand je regarde autour de
moi —Benyamin Netan
qui se présente aux é
en stant soupgonne de fi
et de corruption, Donald
di
Le mariage,
pour quoi faire?
Trump sortant sans égra~
tignures de sa procédure de
destitution
{que tout se passe com
les lnchamte’
ints politiques n’staient dé ce que cela sig
plus des élus responsables de- ai expliq
ant le peuple, mais des s
iéma. Par le pass
‘médias faisaient leur une sur
education ou Fouverture "ho
pitaux: aujourd'hui, 99
‘ce qu’on entend coneerne les
commentaires, de préférence
vulgaires, de Trump, de
Netanyahou ou de Poutine sur
tun phénomene dactualité
En 2016, en pleine cam-
1¢ pour la présidentiolk,
circulé la vidéo de Trump dé
clarant qu'on pouvait faire
tout ce qu'on voulait aux
femmes quand on était une
sar,y compris “Ie attraper par
Mon Ism'ademan-
jaile sentiment
sano
Trouver l'amour n'est plus du tout labjectif numéro un des
héros de fiction d’aujourd’hui, analyse The Guardian.
ongtemps, le mariage a été Te
|. moteur de —
less defn Austen (nn
‘Org ot Prajugs) on eat a prea
aneste Mais cela perdu longtemps
apresetbionardel dela Manche, chez
Hosry tases (Portas de forms) on
EM Forster (Avec ne sur 'Amo) Ce
temps ext bel et bien revolt affrme
iia Levitin ans un arile par dans
lequoldin btanaiqus The Guardian
Giant Conversations etre amis dr
Inadaibe Sally Reoney ot Mon année
12+LIRE MARS 2020
de repos et de détenie de VAméricaine
Otiessa Moshfegh, elle écrit: « Si les
rénes de la romance ont longtemps 6
atrribuees aux jeunes femmes pour com-
penser leur manque de pouvoir dans
autres domaines, les éerivains contem:
porains n'ont de cesse de renverser
tes codes du roman du mariage.
La joumaliste s'est intéressée au pre-
mierroman de Kiley Reid, Sucha Fm Age
donne d'autres priortés A son héroine,
« Emira ales préoccupationstypiques
‘que cot homme
s voulait devenirprésident. Plas
lest venu me dire: “Papa,
‘mes copains mont dit que cet
homme etait deja le president!
de Mon nouveau recueil de nou-
DANS LACTUALITE
volles, Incident au fond de ta
sslaxie, parle de oelasde p
sonnes qui n’arrivent plus &
suivre le cours dui monde. A
differencier la réalité de Fopi-
nion,ce qui est acceptable et
ce qui ne Fest pas Car ce n'est
pas la technologie qui évolue
le plus rapidement de nos
jours, mais la morale et
Téthique. C'est comme si un
virus attagusit la démocratic,
enpro tant de ss faiblesses
En Israd, es Sections nese
joueront pas entre la droite et
la gauche. qui n'a aucune
chance, mais entre tne droite
imtegre et une droite au pous
Voir qui est extréme,inconsis-
tante et malhonnéte. La
LE LIVRE DE MA MERE D'ALBERT COHEN
Alarmée par les dif cultés scolaires de
Gustave, sa mere Nogmie prend le probléme
Abras-le-corps Elle le soutient dans ses
ddevoirs fil tout pour le réconforter. Personne
trang, il
js svattelle
‘cole,
ne pas causer de chagrin 2 sa me
MISTRAL GAGNANT DE RENAUD
Malheureusement, lorsque les galbres de Gus
‘STaccumulent, la relation entre ses parents se
détériore usqu’au divor je sombre,
EL écoute en boucle ces paroles qui Taisaiemt
auparavant les beaus jours de la famille
Aubert: « Er entendre ton rire qui lézare les
‘murs, qui sait surtout guérir mes blessures.
MATILDA DE ROALD DAHL
Avec la bienvei oak! Dal,
convaincu d'avoir été investi d'une mission
fen faveur de Ia lect Valognes prend
la défense de ces enfants, mis a 'épreuve
dans un monde aux regles dietées par les
rands Lauteure préte sa plume a ces
éleves en dif culté, mais non moins brillants
NE SOUS UNE BONNE ETOILE
Au tableau d honneur! Aurélie Valognes
signe une ction personnelle, ouvant avec
altendrissement ces elbves bafoues Elle
«aujourd'hui. des réveurs de demain.
atieLechevali
a
NE SOUS UNE BONNE €TOILE PAR
"AURELE VALOGNES, 322 7, MAZARINE, 16,90 ©
We anormee,
te,
LA FEMME
AU MANTEAU
VIOLET
4, i Charleston se mobilise
"pour le mois de mars
au féemi !
Retrouvez nos
marque-pages
chez votre libraire.
editionscharleston.fr
ooo DANS LACTUALITE
rer |
TART Tran
it — ih
D))DuA1 0a TA
Jean ie Rassut po
du Cherpncet ode to
pourvabsle ve cor
Bae «captalespor
Le bazar de l’étrange
Du tourisme sur la Céte d'Azur & fouverture d'une librairie ésotérique LECHEMIN DE
a Quimper, ny 2 qu'un pas. Qu plutét qu'une voie: celle empruntée par
Jean-Pierre Rossaut lorsquil décide d'ouvrir Le Chemin de l'étoile*. ENCHIFFRES
- 2003 Jean Fiee et
lorsque beaucoup de e a la pierre ow encore la bou- Sonne Reeceet
A ensvivent pardéfautperdepuistrente-cing ans qui ge qui correspond a votre feprennentialibaire
torientent leur vie Gevient Le Cheminde eto, capital eypoir =
jautourde leurtraval, en hommage A leur voyage 2010 salon des énerges
Pierre et sa femme Sandrine Si elle est gérée par S'ouvriraumonde subtiles
pressentent que dvautres Jean-Pierre la lite Le Chemin de I'étoile se ease
Pics lendantversla realise pourtant age Cun v apres plus 2020 Calogue nies
heurte encor
fiondesoi.sontaexplorer. 1k projet de vie commun, de dix ans d'existence, aux Renee
décident done de pariirsurles puisque Sandrine, formée — préjugés et appréhensions
routes avec leurs deux e fen astropsychanalyse, tient suscités par le terme « 6s0- 24M? de super cie
Pendant neuf mois ils efiee- juste A e616 un cabinet de térique », lig & un certain
tucront une sorte de consultation. L’espace de obscurantisme,aux seicnces 3500 references
nage, dans des licux énergé- 24 metres carrés, presque occultes et au milieu des
iques sacrés Partis de Grasse invisible depuis la rue, ne sectes Cest ee que beaucoup des runes celtiques.
n Provence, ils irontjusquen patie pas de mine, il regorge pensent.y compris les médias jerre continu aussi
Ecosse, en passant par divers pourtant d'ouvrages pourles locaux qui rechignent 4 donner des cours d'Atkido,
endroits comme Chartres _lectours en quéte de sens les relayer les actualités du licu, —créant ainsi un lien particulier
ou Saint-Jacques-de- curicuxetautresamateursde selon Jean-Pierre. Cea quoiil avec la jounesse, en laquelle
Compostelle, avant de poser répond avee humour: C'est
leurs valises a Quimper. comme Renaud, qui est une
Cest Li quien 2003 ils. et autres encens et bou- hande de jeunes ¢ lui tour
ouvrent leur librairie « spirt- gies, des milliers de livres seul, Si je suis une secte, cest transmet connaissance et
tualiste et humanisie ». Mais recouvrent tables et éta- 4 moi tour seul, » I cherehe savoir. Sa librairie, hors du
ce choix de destination n'est géres. Une trentaine de par différents moyens & _temps.est un lieu d'échanges
é themes y sont abordés: ouvrir sa librairie au monde, el d’enrichissement.dont vous
i lors de leur astrologie, radiesthésic, notamment grace a des col- _ressortire... es yeux remplis
périple initiatigue. quills ont lithothérapie. gucrisons loqueset rencontres avec des (Petwiles!—_Clémence Vardne
emtendu parlerde cet éiablis- holistiques ou encore réa- auteurs (150 depuis 2003), «6 ceosdouves,
sement ésoterique qu'une litds vibratoires.Initiés ou toutes specalitésconfondues. 5p 0 gunyjes ert du mad
vieille dame s‘apprétait 4 non, vous serez guidés avee La prochaine, le dimanche 5y sgmodide 1oheuess
fermer. Ni une ni deux, ils soin et attention par Jean- 29 mars, accueillera la drui--_ {230 de 1430 19heue
décident de reprendre Pierre pour trouver le livre, dessc Claudine Bouchet, qui lechemindeletolefr/index.php
1 B+ LIRE MaRS 2020 Hopper, cété Suisse
Edward Hopper, 'un des plus grands peintres
américains du‘ siécle, est honoré & Bale.
run versantde patu- L'un de ses plus fervents
ages vertsse dressent_addmirateurs le cinéaste alle
'impressionnantes Wim Wenders a réalisé
formations de roches un court-métrage en 3D de
projetantdes ombresobliques quatorze minutes (visibl
et eréant ainsi des effets de lan du parcours compo
Jumigre dramatiques. Le tet- de 65 toiles), intitulé Tivo or
rain descend en pente raide, Three Things [ Know about
faisant deviner la proximité Edward Hopper. Hypno-
de océan. Edward Hopper a tique et émouvant, le film
peint ce tableau, Cape Ann rend hommage au maitre
Granite, a new-yorkais a propos duquel
1928. Propriété de la collec-
cours de été
le cinéaste dit: J'ai &¢ frap
é parses interrogations exis-
est deésormais conservée ala rentielles, ses éclairages et ses
Fondation Beyeler, a Bale, cadrages Jai voulu permenre
fem tant que prét permanent. au public de plonger dans
Le musée suisse org:
tion Rockefeller, cette toile
Punivers de ce créateur
tune exposition
sur la représentation de la
nature toute-puissante par Pat
tisteaméricain (1882-196
aspect de son ceuvr
images qui ont marqué a
jamais ta mémoire collective
Sabrielle Martin
explore puisquil a acesdé ala arainque de te
eélébrité essenticllement [en anglais ovens)
faaeecste
shop fondationbeyelerch
ice a ses paysages urbains
éserts et mélancoliques
Picasso, des bulles et des vers
our sa entrée de
printemps, le Musée
Picasso célebre écrit
a travers deux exposi=
tions quid
inédits permettant d'ab
le géni
dessin
Jection de dessins d'estampes
et-de planches originales té- sont contemporains. 6a.
moigne de la pas « Picasso et la bande dessinde »
lu peintre pour le neuvidme d= Picassopobte» Vesse
art. Durant toute sa cartidre, Satonaifiecose
il a exploré de nouveaux 9u24mers
territoires. Dés sa jeunesse
quand, jai
journaux illustrés ou s‘es-
inait des
sayait a la caricature. Puis on
oilent des angles découvre qu'il composait
aussi des vers durant le pro-
cessus de création. Ainsi les
espa
tla poésie, Une sé-
‘manuserits sont présentés en
regard des tableaux qui leur
1 25)
Sélection des Prix Montluc
Résistance et Liberté 2020,
Eisaatoe el eole)
Prix littéraire
Prix de la création artistique
LIADN du Prix est le soutien aux
auteurs et artistes qui questionnent la
résistance et la liberté dans toute son
actualité. II sera remis aux lauréats au
Mémorial National de la Prison de
Montiue a Lyon
mercredi 4 mars 2020
Le jury, présidé par Jacques-André
Bertrand, est composé de
14 personnalités, écrivains,
journalistes et artistes.
En lice pour le prix littéraire :
- Zébu Boy d'Aurélie Champagne
(éd. Monsieur Toussaint
Louverture)
La Shoah par balls de Patrick
Desbois (éd. Plon)
Tempéte rouge de Tsering
Dondrup, traduit du tibétain par
| Francoise Robin (éd. Picquier)
] -Jour de courage de Brigitte
Giraud (6d. Flammarion)
~ Entretiens avec Anna Akhmatova
de Lydia Tchoukovskaia traduit
du russe par Lucile Nivat,
Genevive Leibrich et Sophie
Benech
(éd. Le Bruit du Temps)
Facebook
Instagram
Twittor : @prixmontlu:
prix Montiuc
brie montluc
prix-montluc.fr DANS LACTUALITE
MATHIAS MALZIEU
« Les créateurs
de mondes
mont toujours
inspiré »
Quand il était petit, Mathias Malzieu était un Jedi. Aujourd’hui, c'est un auteur-réalisateur
& imagination débordante, venu défendre Une siréne 4 Paris, l'adaptation cinématographique de
son roman éponyme sort il ya un an. Coiffé d'un chapeau de cow-boy, le chanteur de Dionysos
a garé son skateboard pour nous parler de ce projet quilui tient & caeur.
Une siréne é Paris ost un projet atypique car
‘lafoie d'un roman, d'unlong métrage et d'un album
de chansons, pourriez-vous revenir sur sa genése?
‘Mathias Matzieu. Il y a cing ans,j'ai &té hospita~
lisé pour une greffe de moelle osseuse. Durant
cette période, je n'ai malhoureusement pas pu
aller défendre mon Im Jack et la Mécanique die
ceeur pour sa sortie en salles, Pavais impression
quion avait volé quelque chose sur quoi javais,
travaillé pendant six ans Tl fallait absolument que
je remette les compteurs A zero en m'imphiquant
totalement dans un nouveau projet. Javais plein
didées, mais c'est histoire de Gaspard, ce chan:
{eur qui se croit immunisé contre Famour, & qui il
ya artiver la chose ila fois la plus terrible et la plus
belle: tomber amoureux (une Sirene. A partir de
1h, je suis moi-meme tellement tombé amoureux
de Fidse que j'ai Gerit, en meme temps. le livre,
eseénario et les
Entre les sorties dulvre du film ot de album,
écoulé peinounan,¢an'apas ététrop difficile pérer?
MM. Artistiquement, ce projet a été extraor-
dinaire car j'avais impression de tout le temps.
changer de poste. Altomner entre le livre leseénario
et album m’obligeait & constamment modifer
le point de vue, Ceite expérience s'est révelée
tues riche et tr2y joyeuse. Meme si,
tun peu compliqué car il y avait toujours un lux
tenu Au fur et a mesure que je tirais les bobines,
je me rendais compte que J'stais le capitaine non
pas d'un mais de trois ba ila fallu gérer
simultanément les attentes des producteurs, de
éditeur et dela maison de disques.
Vous avez su créer, travers vosdi érentes cuvres,
tun vértable univers. Avez-vous lintention dele déve-
lopper parle biais ¢'autres médias ?
© MAM. Les ercateurs de mondes comme Charlie
Chaplin, Roald Dab, Tom Waits ou Joha Fante
mont toujours beaucoup inspiré. Je ne sais pas
sije le ferai a travers d'autres médias, mais eréer
un univers constitue ce qui me fait le plus
aime les histoires ps
d'un protagor
des alfluents & une rivigre principale, et d'avoir
a disposition de véritables « matériaux & sur-
prises ». Décliner une méme histoire dans un
livre, un Inn et un album, comme je a
Une siréne a Paris, était une maniere de créer du
lien avec les gens et de leur proposer une sorte
de « chasse au trésor
(On trouve des motifs récurrents dans chacune de vos
‘@uvres, dont Fidée de danger lig autemps qui passe
etaufaitde ressentirles choses trop intensément.
© MM. Cela vient du fait que je suis 3 la fois un
hyper-sensible et un hyperactif. C'est autant un
cadeau qu’un fardeau qu'il faut apprendre a
utiliser. Je suis erCatif parce que j'ai besoin de
donner une forme a cette hyper-sensibilité qui.
sinon, peut se retourner contre moi. La poe
conte. Fimagination me permettent de la canaliser
et de partager au lieu de nvisoler. La question
du cawur qui menace de s'arréter ou d'exploser
dans La Mécanique du eaur et Une siréne a Paris
participe & cette métaphore. Sylvain Tesson disait
que écriture est de Peébénisterie, Pest tout &
fait vrai, parfois on raconte toujours les memes
histoires, mais ce nest pas grave. Je me refuse
cependant, par honnéteté intellectuelle,& trans-
former les choses en exercices, je veux continuer
a faire ce qui me tient A cceur
me si je me trompe,
je raconte ce que je resse!
Propos ecuelis par lan Ferry
le
tine siéne b Pais de Matyas are
avec Nonias Davauchele
Marlyn Lira, Rossy de Palma
(Ensales le 11 mats}
MATHIAS
MALZIEU
EN 5 DATES
1976
Naissance Montpelier
1993
Formation du groupe
Dionysos.
2003
Publication de son
premier live, lerecueil
de nouvelles
38 mink westems (over
‘es fontornes)
2007
Parson de
LaMéconique du ccout
dontilc
Tedapration
cinématographique
sortie sixane plus tard
2016
Journal dun vompite en
pyjama recitle prix
essai France Televsions,
3 h
wh
Invisi
a figure de Thome
[List oe
(voir la « Biographie d'un
classique », consaerée au
roman de H.G. Wells, dans
noite préeédent numéro).
Scénariste des trois premiers
films de la saga d’horreur
Saw, Australien Leigh
‘Whannell imagine dans fav
sible Man le calyaire cPune
femme (Elisabeth Moss).
PAR BAPTISTE LIGER
voulant échapper
a l'emprise d'un
tre s‘enfuie,
elle apprend que cet anci
compagnon, speécialiste
connu optique, se serait
Suicidé dans la foulee. Mais
d'étranges événements
produisent autour d'elle,
Taissant imaginer une pr
sence que ses yeux ne par
viennent pas & capter, Cest
Petit pays atric Barbier
Fe
\évetent deta ren
Eiitcsieinicieir
tier roman de Gael
Faye avait bouleversé des
centaines de milliers de lee
teurs IL racontait son en-
fance dans le Burundi du
début des années 1990.
Son allier ego, Gabriel, pas-
sait du temps avee ses co-
pains et chahutait avec sa
petite sur. Mais le temps
va s'assombrir, pour ce ga
‘min métis un peu perdu: les
relations entre ses parents
se tendent, et le contlit
ages
‘ce que fon apple un passag
éclate entre
Tutsiget Huts,
Si Eric Barbier
(auquel on doit
Vadaptation de
La Promesse de
Faube) respecte
esprit du livre et si Phis-
toire reste forte, quelque
chose ne fonetionne pas
dans cette transposition. En
effet, le récit se concentre
trop sur les scénes banales
du quotidien, dans sa pr
sre moitié,et se noie un
peu dans les différents Leux
avec une grande malice que
Whannell stempare de ce
personage iconique, en
Tassociant a des questions
bien contemporaines tout
«en d&veloppant des théma
tiques ou ides graphiques)
jusqu’alors jamais exploi-
tes dans ce cade. La mise
fenscéne,élégante
a Tintelligence de
jouer avec le sou
venir des specta
teurs avant dja vu
les tribulations de
homme invisible
s'amusant alors avec
les eadrages, la durée
des plans, la profon
deur de champ. Le résultat
mest pas exempt de défauts
= vingt minutes de trop, des
incohérences, ete. -. mais
Jnvisible Man nous rappelle
Tessentiel au cinéma:le rap.
port entre ee que on voit et
n-ne voit pas.
{En sallesi
de Faction, Sur
tout, le erescen
do dans Phor-
reur et émotion
n'est pas aussi
intense que pre:
wu Et.in_ ne, le
moment le plus
touchant de ce
Petit pays ~ au deme
intéressamt bi
té (mention a J
Rouve) — est sans nul doute
ique de fin, lors.
qu'on entend la voix de
Gatl Faye avee sa (formi
dable) chanson éponyme.
(En salles le 18 mars}
‘ala «mise en Seine; Mathias Malziou porte
8 Técran Son rman Une sréne & Peis, Copenhague slayant pls le moncpot des femmes poissons.
[110 = voir
contre). Loin de ses polar, alien Matteo Garrone propose une nouvelle version du
Pinocchio de Carlo Coll, aa 19S Wes oninque et proche ou texte ergnal (18/3 - voir page 2). Entin
qucide psc cile que éexpliquer 'éccromie dans un firm: est le pare
/epar Thomas Piety et le
documentariste néo-2élandais Justin Pemberton, qu transposent 2 'éeran Le Capital au XXP sila. Le
ddecumentaire est riche en informations et vulgaise halblement ses theses, mais la fascination pout les
inquantes limite la portée de fexercce (19/3 —-voir pag
106)
DVD/VOD
MOUCHETTE DE ROBERT BRESSON
i (Poternkine)
q
» Onpeut
stent
| eee
foe
ea
Nacho,
sete
pane dence tnd
Sia prsnpie, ee se
ee
oeherancen
fara etal prin
braconnict Etson chemin de
coixriestpas termin€... Plus de
quince ans aprés Le Joumnaldtun
‘cure de campagne, Bresson
fomparait, en 1967, dun ute
roman de Bemanes (Nowvele
histire de Mouchete), dont
ilivratune adaptation en noiret
blanc puissante et epurée.
Ele estaujoure hui aisponible en
‘dion restaurée 4K avec, en
utr, une bande-annoncesignée
Godard et un entreien avec
Michel Esteve, auteur du vee
Bemanes au cinéma. On notere
paraileurs lasortie en OVD et
‘Bkeray du hasard Bortarar
LARONDE DE MA) OPHULS
(cerota)
Lexpression
Tournez
rmanege! » nest
Hpac seulement
letive dune
fameuse
mission le
des années 1980. Elle pourrait
aussi ete le meileurresume de
Tun des chefs-deuvie de Max
phils. Singpirant dune pidee
et
faitainsi se succéderles histores
amourles plus variées,jusqu’a
ce que celles ci, réunies, ferment
tune boucle.Décinantla gure
circulaite dans sa mise en scene,
Dphals cherche surtout
plongerdanslesméancres du
Sentiment ameureux Un paist
‘enentrainantun autre, les
amateurs pourrontSgalement
redécouvrir en DVD le magni que
Lola Montés, 'apres le roman
de CeciSaine-Laurent DANS ac
t £
a 4
re
U Coe ee
Pan
ren
Prete
(Mamas
Eloge de la perversité
aginé par la romaneidre
rid Desjours, Amour fou
suit Rebecca (Clotilde
Hesme) et Romain (Jérémie
Renier), un couple a priori
sans histoires dans Vincapaci-
t6d/avoirun enfant.Tout bas-
cule le jour oi Ie frére de
Romain emménage avec sa
compagne dans la maison
d’en face. Ce sera le début
dune spirale infernale, dont
personne ne sortira indomne.
‘A Torigine d'Amour fou,
ily a idee excitante de ren-
verser les codes du thr
domestique avec une histoire
de machination renvoyant
Chat balance!
MANGA Tout juste
dsbarqué & Neko-
naki, Rydsei, jeune
homme énigma
lique et balafr
part en quete d'un
boss tricolore, Mais
RyGsei n'est pas un
furyo (verme japor
nai désignant les petits dé-
Jinquants) comme les autres:
est un... chat! Raconter le
quotidi e bande de
matous assimilés 8 des low
bards c'est lide de génie de
Nyarikees, oit les codes du
manga furyo sont alle
‘ment détournés pour mie!
dresser un savoureux paral-
lele entre "homme et son
compagnon a poils doux!
Plus proches des Entrechats
22+LIRE MARS 2020
autant a Rebecca, de Daphné
du Maurier qu’a Soupcons,
«Allred Hitchcock. Dés les
premieres minutes. le r6
teur Mathias Gokalp donne
le ton et distil un doux sen-
iment dinquistude qui ira
crescendo, personnalisé par le
trio Clotilde Hesme/Jérémie
Renier/Finnegan Old eld
Malheureusement, aussi
Intéressante cette variation
surla paranoia soit et Les vole nalssantes
<éu monde » Tous les genres dela
production itéairesorent
explores atraversces themes,
de lessaiatalinérature jeunesse,
en passant parla poésieetle
roman graphique. Parmiles
auteurs presents:Leila Slimani,
Bérongere Cournut, Emma Becker,
‘ou encore Abd AI Mali ou Walis
Nokan, Yous poutrez les etrouver
lors de rencontes, discussions
‘ematiques, lectures et meme
lagensde cuisine etcgustations,
2u Lieu unique, ais aussi hors
Jos murs, Nemanquez pas nen
plus le Cabinet de curcsité, mis
fen place parAlberto Mangus,
recur artistique de i premiére
einen, etqui compart aujourhut
plusde 200 bjets apportés par
lesdi érents auteurs ayant
requenté le festival wv.
atlentide festival. org
2e+LIRE MARS 2020
Cap au sud!
Du 5 au 8 mars, Aic-en-Provence accueille
pour cette nouvelle édition plus de
cinquante écrivains autour du theme de
année: « Lauteur et ses personages >.
adame Bovary,
déclare Flaubert
se plissant dans
Tintimité de "heroine d'un
fait divers, Mauriac. lui,
Slémerveille de voir Therese
Desqueyroux prendre son
autonomie et réclamer un
second roman pour se racon-
ter. Que dire de Giono, qui
oil ses personnages imagi-
ader le canapé
de son burea
minuscules, s'afiro
géants ? Tel est le théme qui
intéressora cotte année les
invitgs et visiteurs du festival
des Ecrivains du Sud,
Des noms prestigieux
Is seront nombreux a
répondre présent pour
cette Edition autour de
Paule Constant, dircetsice
programme, lee
tures (dessinges ou
hon), rencontres.
balades lttéraires
et botaniques, ateliers
dScriture et meme escape
game. De nombreuses ai
mations seront également,
anistique et membre
de l’académie
Goncourt. Parmi
eux, beaucoup de
noms prestigicux:
Jean-Paul Dubois,
Prix Goncourt 2019.
Karine Tull, lauréate
du Goncourt des
lyecens et du prix Interallig. elles que JérGme Fourquet,
Maisaussi Sonja Delzongle, Mohamed Sifaoui, Hubert
Tan Manook, les médecins Védrine ou encore Jean-
Patrick Ben Soussan et Jean Francois Colosimo,
Abitbol, ete. Vous pourrez Pour ni, un événement
Ggalement assisteradesren- mettant A "honneur Jean,
inédites, dont celle Giono sera organisé avec
quirsunira les comécicnnes des intervenants ayant
Ecrivaines r@ne Jacob et tous un lien partic
Anne Brochel avec auteur de Regain
Le programme, plusque Jacques Ferrandez,
complet, du festiva Emmanuelle Lambert,
conduira aussi a § Jean-Luc Coatalem, Jacques
Po-Aix oi il sera question Mény et Sylvie Giono.
de savoirs et d’idées en Clémence aréne
‘compagnie de personnalités obenprovencefr
Quand les mots
se mettent au vert
Les 14 et 45 mars, le festival Rue des livres aura
lieu au parc des Gayeulles, a Rennes, ou de
nombreux ateliers et animations vous attendent.
proposées aux enfants, ou encore de Francoise
dont certains auront eu la Grard. Auention, certaines,
chance de recevoir dans animations necessitent
leur classe,les 12 et L3 mars une inscription préalable
des auteurs participant gratuite, par téléphone ou
la manifestation, par e-mail®. Et le petit plus
Par ailleurs, différents « écolo »: le festival offre
ateliers en petits groupes un livre &
Seront arganisés dans les vena velo! cu.
biliotheques de Ia ville. fesvalruedesties.org
Parmi les invités, notons la “Fourveus nse
présence de Jérome Atal, 0299302325 ouinscrition@
Michéle Astrud, Fabcaro festivatruedesivresoxg
8 RENDEZ-VOUS
festivals et salons littéraires ont
pour tradition de eSlébrer des Geri
Na res. A Poitiers les
rf ‘ont prefére un angle
différent et, au vu de la frequentation des
Sditions précédentes, Voriginalité a été
payante. En effet, chaque année depuis
2016, Les Editeuriales ont fait le choix
de mettre en avant une maison d'édition,
Apres Julliard, Actes Sud, Flammarion,
Minuit et Grasset, c'est au tour de
Stock d'etre honoré lors de multiples
rende2-vous & la médiatheque Frangos
Mitterrand, réunissant généralement un
‘auteur et un éditeur. Du 3 au L4 mars,
vous pou
Aghats en compagnie,
Lang, Claire Berest, Blandine de Caunes
‘ou Samar Yazbek, venus pour Vaccasion
EUS Ey.8
Carte blanche
aux éditions Stock
Pour sa 6° édition — qui se déroulera
du 3 au 14 mars, la manifestation poitevine
rendra hommage & la célébre maison, connue
entre autres pour sa collection «La Bleue ».
vee un représentant des élitions Stock.
Les partieipants évoqueront non seule-
ment leurs livres et leurs parcours, mais
il sera aussi question des arcanes de la
publication d'un ttre et de la richesse du
Catalogue de la maison invitee.
Le dynamisme des médiatheques de
Grand Poitiers ne saurait ailleurs se
résumer aux scules Editeuriales. Outre
des collaborations deja instaurées avec la
BnF et 'INA, on saluera notamment un
récent partenariat avec
Parlement européen — une premigre pour
tune agalomération -permetiant aux habi
tants avoir accds A toutes les ressources
(Couyrages.podeasts.conferences en
etc.) de cette institution communautaire
Histoire délargir plus encore les possibi-
lites du savoir BaptisteLiger
Manuel Carcassonne
directeur général des éditions Stock
comet
fatiges tauerate de
bate sest?
he Sick el cicment
oiaa Cease
fate ee ere
Stmeporadcterane
tiga t equities
ete detaieicci
Seat itera
aS
sant le périmetre
des documents touje
On retrouvere, lors de ces
Editeuriales, des crivains dos c
aussi variés que Colombe
Schneck, Eric Faye ou
encore Léonor de Récondo,
= Comment avez-vous effec-
tuécerte sélection?
‘© M.C.Nous avons choisi les
aTactualité et a la
entation des diverses
erd'avoir édité?
ss, @M.CJesuis erde tous les
livres publiés, mais je suis
heureux quand
‘nous révelons unauteur au
Public. Un peu avant que
mpétiteurs moins
inventifs ne viennent nous
les dérober.
Propos recvellis parB.L.
LES TEMPS
FORTS
MARDI MARS A 49 4
Fencone avecLuc Lang
(La entation, piv Medios 2019)
ctMonuel Carcassonne
MERCREDI4 MARS A.14H
Masterclasse avec
Manuel Careassonne
MERCREDI4 MARS A.18 H
Rencontee avee
Ghar Berest (Fen nestnoir)
et Manuel Carcassonne
JEUDI 5 MARSA 19H
Fencontve avec Samer azbek
19 femmes) et Raphaéle Liebert
(directice de La Cosmopoite)
VENDREDI6 MARS A 18 H
Fenconte aves Calombe Schneck
{Les Gueres demon ere}
et Paloma Gross (édtrce)
SAMEDI 7 MARS A 16 H
Fencort avec Lénor de Réconde
[aLecandeténébres}
etAlina Grciel (drectice dela
colection «Ma nuit su masée >)
MARDI-40 MARS A 19
Fencontve avec
Blandine de Caunes (La Were
‘more e Bénédicte Avel[ttachee
do rosso}
MERCREDI14 MARSA 10H
Fencontre avec Romane Lafore
(Gele in cee}
tCareline Laurent (évics)
JEUDI12 MARSA L9H
Fenconve avec Laurence Tardieu
{Nous aurons ee vars)
et Charlotte Broseer (éiice)
VENDREDI 43 MARS A18 H
Fencontre avec Eric Faye (Dons kes
pos cAlexancto Dovid-Neei)
SAMEDI 14 MARS A 18 H
Rencontre avec
Emmanuelle Lambert (Sono,
{futoso pix Feria essai 2019)
‘tCharlotte Bossier
‘grancpoiters fr bpoiters fr
LIRE MARS 2020027 CONCOURS
D’ECRITURE
2020
LiRE: & Librinova
Un numéro
Cars
Cieis
Pees
affiché
ato
PALMARES
il
A |
insugaeie pers
Aicre Hohn se
RFA, en particulier
sane Geonomique. E
1954,
il erée & Bad Harzburg un
institut de formation ott sera
enseigné le « management
jelegation de resp
sabilité ». Dans ee modele.
Fexécutant est tenu dat
teindre un objectif dé ni par
son supérieur hiérarchique.
tout en disposant dun
relative autonomie pour y parvenir
Entre « liberté d'obéir » ot « obligation
‘doit étre rentable-perfor
deréussir
mant-productil. Ce schéma restera en
vigueur une vingtaine d’années jusqu’a
Farrivée de méthodes managériales
américaines, puis japonaises.
toume,en 1971, lorsque le quotidien soci
assé de Hohn. En 1945, il
néral de la SS. luriste, idéologue, il avait
&1é chargé d'adapter a production et Padministration du
Grand Reich gagné sur les terres ct les populationsslaves
Je Est, Sa solution? Précisément cette méthode, ondée
sur Félasticité » et «la joie au travail»... Tel est le sujet
de Libres d'obeir, nouveau chapitre de Fhistoire culturelle
a roue
Giait en effe
du nazisme, entreprise par Johann Chapoutot. Dans cet
Geoulé pour le moment i 15000 exe
aires ~,
Phistorien S'interroge: comment lun des régimes les plus
riminels a--il pu encourager un mexkecorganisation non
autoritaire au sein d'un systeme higrarehisé ? Peut-on dire
Emmanuel Hecht
Ti Peoised Never acon
les aventures d’Emma et de ses
frores et sovurs », tous orphelins qui
vivent a Grace Fields House,protéses
et choyés par
ne « maman > qui leur
offre amour etréeonfort.Jusgurau jour
oils découvrent un terrible secret
et décident de senfuir. Ce 12* tome
traduit en France (il en existe 21 en
tout), riche en nouvelles péripéties, était tr’s attendu,
La série, publige dans Shonen Jump, Vorgane
japonais le plus lu (0 sont parus Dragon Ball, One Piece
‘ou encore Nartia),a déja conguis des milliers de lecteurs,
E
vendu zu monde. Une adaptation cinématographique est
2019, ce manga était d'ailleurs le quatrieme le plus
illeurs préwue pour décembre,et une série télé est deja
ClémenceVaréne
en cours de diffusion, LES MEILLEURES VENTES
ae
TROIS ETRES MALMENES
PAR LA VIE, SUR LE CHEMIN
DE LA CONSOLATION
Barbara, Charles et Lis
BPEU CBMs otek: Rost Cita
cen erect
Ppeesine eects
Prone OS eee Eee
Cee eee
Sorte entry
ERs ece
Cry
EYROLLES eed
oon eens
Son royaume
pour un cheval
Bartabas
Le grand maitre du théatre équestre publie D'un cheval l'autre, une galerie pleine de poésie
composée des portraits de ses montures fétiches. Nous sommes allés & Zingaro. En selle!
fficile de passer & cote du
theatre Zingare quand on
sort du métro la station Fort
d’Aubervilliers, Installé la
depuis 1989, le grand site tout
cen bois attrape Pail. Est-on encore dans
r€alité? On ditait un décor éphémere
créée tempsdun réve,une belle illusion,
une sorte de Cinecitta chevaline... La
feerie continue quand on serve la main
du maitre des lieux, Bartabas, 62 ans, ne
revient pas d'une rCunion dans une salle
de conferences de La Défense. C
titi a Pancienne, vis
casquette et rouflaquettes dif cile de dire
de que’
de ses éerivains prétéreés,Louis-Ferdinand
Im d'époqueil sort. Commel'un
Celine, ilest naa Courbevoie et son voca-
lus & Bardamu qu’'aux
novlangues du marketing contempe
bulaire renvoie
rain, Avisant nos chaussures ang
cirées de fi
noure te, avec (ulolement immediat
« Ces quot, ces pompes? Tite crots oi?
sil n'est pas long a se payer
Pour patauger dans fa gacoue, il fallait
venir avee des viilles botes hein.
La compagnie Zingaro,en tournse,ce
sont scize semi-remorgues de matériel,
Qu‘on nes étonne passiicitout est hors
norme, Apres avoir fait un tour dans le
restaurant omné des costumeset Elément,
de décor des anciens spectacles.on entre
dans l’écurie. Sur la porte: un dessin
«’Emest Pignon-Emnest qui part en lam
beaux. A I'intéricur: deux grands lustres,
ct, en dessous, quelques canassons qui
prennent du bon tempsen attendant es
prochaines representations du Sacre de
Siravinsk
dans
Lecurie donne directement
hapiteau, qui parait bien désert
cen colte heure ercuse dune apres-midi
pluvieuse de février. On est au milieu de la piste depuis un moment, Bartabas
romptle silence:
répéter des nwnéros.on cherche a
exprimer des émotions. Cest pour caque
ce n'est pas du cirque. » Présenté partout
comme le pere du theatre équestre.iln’a
pas celte vanité: « Je n'ai jamais eu la
prétention d'iwenter quelque chose! Au
début, Zingaro, Git du cabaret, un ruc
de barjots. on s'est perjectionnés petit a
petit... Lartéquesire atou)
‘majeur, comme ln danse
Chez nous, Tidée n'est
pas.
Ia musique,
Les premiers traités déquitation datemt
de Xénophon, ce n'est pas nouveau.
Sur ces précisions,
Bartabas dans la splendide caravane
Assomption des années 195
sTinstalle avec
laquelle il vit — plusieurs de ses col-
laborater
s résident aussi sur place.
Dans une socigté od Nenvie d'etre
propriéiaire et autres crédits immobi-
Tiers tourne & obsession, Bartabas fait
tun pas de c6té: « J'aurais les moy
de m‘acheter une super barague, mais
super d'une toiture? Ca
Lest vrai qu’ici on
risque moins d'avooir des fuites.
pourquoi m'o
ne m iniéresse pas
Quand Céline parten vrille...
Onesassisaettedu
dle moine tbétain, soyons
imposant bronze
ges: « La
n:garoblige
4 garder peu d'objets personnels d faire
caravane,c’est une vraiele
des choix. La seule chose que je possede
c'est le souvenir de mes chevaur, Ecrire
‘mon livre, €'6uait aussi une maniére de
leur dire adieu... Bonu as soif? » Ul
nous propose un jus de gingembre, on
préfrerait un verre d'eau, Lui: « L'eaw
est sur la table, le verre ne va pas tarder é
arriver:» A peine parti, déja de retour
oe
eer
Ee ad
coer’
{Un moine ibétanven bronze, en haut gauche incite la sagesse, En dessous. entée de écurie
su laquelle un dessin Eines: Pignor-Emestpartun peuen lambeaus,
si ses spectacles, postiques laissent de
inteur, Bartabae traverse
la place a la
Je quotidien au galop. Chague matin,
de 630 4 1030, occupé & monter ses
chevaux, il n'adresse la parole & aucun
tre humain. 1! faut bien qu’ensuite il se
ratirape Mette
crest pour les intellectuels, non? Ne per-
dons pas de temps, partons liérauure! »
On le branche sur Céline. pour
Courbevoie ete titre Dun cheval are,
mais aussi cause de sa description d'un
New York au ras de la vie
comme un hommag
debout » desonma
que acas-nemerat lc! Ouais, chez Céline,
ee debit mit Lire,
lay ville
tre A Gorire:« Je
New York, c'est vertical; chez moi. c'est
horizonial. Jen
que je suis ass
je rec
les capter
pas de probleme a dire
inculte. En revanche,
sles livres quand j'ai besoin de
par exemple, Les Chants de
Maldoror de Laudréantont,j'avais fait
tun spectacie dessus eh bien, iavais lu le
livre en une muiten annorant précisément
tout ce que je voulais en reteir.... Celine
je ai découvert 17 ans, forcément, ca
Je suis tres sensible au
‘ma marqu
stvle, et chez lui c'est le premier truc qui
ait frappé: plus que le contenu, le styl
Cresipresipuc ane baralité de le diremnais
Faime quand i! purten veille...»
Donquichottesque en diable
‘Quand on lit D wn cheval Fautre, comme
quand on « auteur en face de nous, un
héres simpose: Don Quichotte. Sur le
sujet, Bartabas ext intarissable: « Dort
Quichote, ca parte de quoi? Dun mec
aqui vata on son cheval Vemmine es ca
C'est ouse mon histoire... Ce
ersonnage
mvintéresse beaucoup. Et puis Vaventure
Zingaro est donquichotiesque
inventé notre propre monde, sau
nous, on Va fatt en vrai. Ce gu ‘affirme
Zingaro dans le paysage culuirel, c'est
‘assez unique. On n'est ni un censre
1 une scéne nationale, on
ans rien. Ca
s'est développé envers et comire tout, et
dramatique
@ commencé dans la rue,
maintenant nous sommes Une des ples
grosses conipagnies d'Europe... » Ene
deux reponses éclairs Bartabas nous xe
de son ceil rieur. Donquichottesque en
diableyi
1ussi quelque chose de shakes-
peatien, Sa roulotie est son royaume, il
tient autant du gitan que du grand eee eee seigneur. Derrigre son accent fran.
chouillard,il a des airs de Louis-Henride
Bourbon-Condé,ce prince du xvur sivele
qui avait fait construire les fastueuses
Gcuries de Chany et assurait qu'll se
séincarnerait en cheval,
Ne tenant pas longtemps en pi
notre hote nous conduit dans un
endroit qu'il ne montre d’ordinaire
quand il n’était
pas en tournéc, il a éerit D'un cheval
autre en un an et demi. En chemin
on lui demande comment il a atterri
cher Gallimard: « Je ne vaulais pas
Jair le joueur de foot qui raconie sa vie,
‘mais eréer une auvre lttéraire. Ayant
cette prétention-la, je me suis adressé &
Gallimard, qui est la caihédrale, » On lui
fait remarquer qu‘avant qu'il ne publie
dans ta « Blanche » la célébre collec-
ton avait dé accueil, chose atypique
deus livres Sur lui: Bartabas, roman de
Iérdme Garcin et Zingaro, suite équestre
a'André Velter, Irigole: « Cest un pew
comme Don Quichiote, encore une fois
i faut que je sois a ta hauteur des tivres
uti ont é18 éerits sur moi!
jamais: le bureau o
‘Tétes de morts et urne funéraire
Des trophéesde jeunesse, divers bibelots
des touches
mexicaines. indiennes ou tsiganes, les
livres de Garcin, une vieille édition des
Fleurs die mal de Baudelaire, des photos
de Pina Bausch, Einstein, John Ford,
on n'a pas ke temps de tout détuiller...
Bartabas lui,a beau se dite « rimide et
stressé », ik philosophe sans discontinuer
Quand tu perds un cheval brusaleaent
comme ca m’éiai arrive avee Zingaro,
rapportés de ses voy
qui avait donné son nom a lacompagnie,
¢a va au-dela du rapport sentimental,
tu perds plus qu'un lien affectife'était
on mode d'expression... A la mort de
Zingaro, c'est comme si on nvavait coupé
tun bras, Cene partie. w ne la remplaceras
jamais: Il fant alors recommencer une
‘auire aventure avec un autre cheval.
Avant de partir, on reparle un peu
littérature ~ Christian Bobit
Enhautd gouche,
Iaeoravane
‘Assomptiondatent
des années 1950,
ote, fume dans
laquelle se
rouverties
cendresducheva
Tinga, quiadonné
lacorpagrie.
Le bureau dans lequelBartabes a érit sone fourmille de bibelotsrapportés de ses voyages
ctdetophées de jeunesse en tout genre
Cheng, Cormac McCarthy, My Absolute
Darling de Gabriel Tallent,
nous fat part du
Sattendait pas: < a wn écrivain qui
ime jascine en ce moment, c'est Pascal
Quignard. Pour te coup, ita inventé
dui... Comment fait a1? Jene comprends
pas comment il compose ses livres, ca
im'énerve, cist inerovable! Cua fait ois
fois que je lis Les Désaryonnés ~ 1
‘me diras, Tete Eats fait pour mot
Atoll des livres sur les chevaux & nous
igen », 1
iit auquel on ne
conseiller? « Hy a toute une literature
équesti
écrits par des militaires, et comme je
suis contre les méthodes... En mn, c'est
{itéressant quand on tenure les lignes. Et
sion veut se divert, ily a Dick Francs
un jockey qui écrivait eta ni anoblipar
lareine d Angleterre, Plus jeune, je lisais
ses polars qui se passent danse milicw dhe
mais c'est surtout des traités
cheval, comme Panique au pesaze... »
La panique, est-ce un sentiment qui
Thabite ? Dans la piece oil éerit,cabi-
net de curiasités oti 'on trouve
deux t8tes de morts et des erdines de
chevaux, on remarque Fume funcraire
de Zingaro, On avait noté cette phrase
de D'un cheval Faure: « Le couvercle
est entouré d'une tresse de ses erin
H contient des petits éclats d’os et des
cendres... Elles attendent patierament de
rejoinuire tes miennes. » On Vinterroge
surla Faucheuse, reste de marbre. Tout
chez lui semble pourtant travaillé par
\ecrochée une
ce theme, Au mur est
gravure de son peintre de prédilection
Géricault, Est-il mort de syphilis ou
des suites dun accident d°équitation,
comme le dit Is légende? Bartabas se
réveille: « Cest bien sa chute de che-
val qui Va
que j'aimerais qu nv'arrive la méme
chose? Ca, on ne sait pas, on ne connait
it tué, je confir
ni le jour ni la maniere, c'est la surprise,
Pour
Theure, notre ansto des faubourgs a air
cen grande santé, Longue vie & Zinguro!
Louis Henri do
LaRochefoueauld
Photos. Isard pour Lire
C'est caguiest bien avec la mort
DUN chev LAUTRE
PARBARTABAS,
sar, ES Sa aS NTS
LE FORCAT DE LABSOLU
ue signifie le vers de Mallarmé tiré du
Tombeau d’Edgar Poe: « Calne bloc ici-bas
chu d'un désasire obscur »? Je ne le sais mi
le voudrais savoir. Quel intérét y aura
comprendre ? Parfois le Verbe n’appelle pas
le sens. Un potme surgit du néant, Les mots sordonnent
par une gréce qui 'appelle le génie. La voix sculpte une
argile. I nest pas desting ala raison. Il s'adresse & Etre
Les savants appelient cela la « possie hermétique ». Le
lecteur qui découvre Jean de la Croix vit semblable expé=
rience. Houvre Le Cantique spiriuel et regoit impression
Pavancer sur le parvis d'une cathédrale d’ombre. Les
vers du mystique espagnol sonnent comme un hymne au
mystiére: « Pour toute la beauié, jamais je ne me perdrai,/
sauf pour un je-ne-sais-quoi qui s‘auteint aventure. »
Toutefois il arrive qu'un enseignant se propose d’élai-
rer la pénombre. Alain Cugno nous avait ravis en 2011
avec une puissante méditation sur les ibellules, joyaunx
de force et de splendeur (La Libellule et le Philosophe,
Liconoclaste).Dans Jean dela Croix oule Désir d'absolu,
ce professeur de philosophie se charge d'un chanticr de
Titan:livrer une exégese des po’mes du moine
carme, contemporain de Therese d”Avila. Du
‘moins Cugno nous révélera-til < ce qu'il en
comprend » (sict). Réussivil sa téche"? Nous le
croyons et ke bénissons de rendre quelque clarté
Ala Nuit obscure du poate du xvr sigcle. Jean de
la Croix ne barguigne pas:il vise Pabsolu d’em-
blée, veut y accéder « rapidement et facilement »
et cherchera A foncire le désir d'action dans la
soif de contemplation. Le religieux espagnol
ne renonce pas pour autant a la sensualité de ae La Montée du moni Carmel ou de La Vive
Vexpérience amoureuse! Chez Iui,la montée py ara: Flamme d'amour coulent (de source). C'est
vers Dieuprendia forme d'une épousaille «1m — EUACROX —_gcho c'un view Taode la chrétiemté, formule
exerced amour enretémectleChritépous. ge parunforal de abou sousle soleil andlou.
ragmamcueno, Ecoutez la fontaine murmurer ses secrets:
Jean de la Croix, prophéte moderne, inven- scr, « Sans appui et avec appui .../sans lumiere en
tera une forme littéraire inédite produisant —uginsicie., —abseur vivant [.../tout entier me vais consu-
1a fois une matidre poétique et son propre 19.906 ‘mant. » Brasier spiritue!! Feu poétique |
SYLVAIN
TESSON
commentaire distancié. Au passage, cing siécles avant
la lettre, il met au point une sorte de « manuel pratique
‘pour parvenirjusqu a Punion divine » (ce qu'aujourd’ui
notre époque de sous-développement spirituel appelle
le « développement personnel »). Jean détaille les
étapes a franchir. D’abord, l'homme serait avisé de
se déposséder de tout. La jouissance de vivre décou-
lera de cette « désappropriation ». « Devenu fluide »,
homme se placera en état de « disponibilité totale »
Ilsera prét & accueillr le message divin en accédant &
Tetat de « passivité ». Cugno ne prend pas la « passivité
sanjuaniste » pour un fatalisme fin de sidcle ou bien
pour cet état d’abandon cher aux spirites hindous. Non!
La passivité de Jean consiste en la mise de soi-méme &
disponibilité de action de Dieu, 8 'instar d'un post
de radio récepteur de onde quit « joue en fui ». En
autres termes, dit Cugno, « laissez-vous travailler par
ce qui vous traverse »! Et le paradoxe explosif du défi
sanjuaniste relevé par le professeur du xxr'sicle est
aceéder a la « liberté absolue » par la totale livraison
de soi. L'abandon ne sonnera jamais le renoncement a
action, Car aimer, c'est toujours air. « Désormais seul
‘aimer est mon exercice », confirme Jean de la
‘Croix au chant 28 du Cantique.
Cugno posséde 'infinie délicatesse de nous
metire en garde: comprendre Jean de ta Croix
est un défi. Sa pensée est d'une « exiréme
complexité ». Mais les limpidités du profes-
seur dissipent les vapeurs du podte qui nous
intimidaient. Soudain le chant résonne, plus
lair. Les scansions du Cantique spirituel, de
LIRE MARS 2020033 BOOK — STORE
ESTABLISHED-1951
~
eet
Dement
protean
LINDE ALA PAGE
Freiné par un climat politique délétére, le marché du livre peine a s’épanouir dans ce pays ou
la lecture est souvent peu considérée. La littérature indienne nen est pas moins d’une
grande richesse comme le prouve son statut d’invitée d'honneur au prochain salon Livre Paris. haleur moite et concert de
Klaxons. Lumigres voilées
ddes taxis et des rickshaws,
Bienvenue en Inde oil, en
cette nuit de novembre, un
uage de pollution plane
au-dessus des tétes Delhi
Caleutta-Bombay. Une semaine pour
prendre des nouvelles de la littérature
indienne et du secteur du livre. Mission
que Ton pressent d'embiee impossible
dlans un pays quicompte 1.3 miliand dha
bitants, grand comme six fois la France,
oit Pon parle deux langues nationales
(anglais et hind), 22 langues constitu
tionnelles et des centaines de dialectes!
‘Ce que Fon sat: le boom éeonamique
est terminé et le marche du livre en Inde
sera un des premiers. en soutti. est
estimé 8.65 milliards de dollars en 2017,
selon un rapport du Bureau internat
le BIER. Ce
nal de Pédition frangais
qui saute aux yeux: depui
pouvoir du Premier mini
Modi et sa politique nationaliste hin
est plus diviss que
Hexpression r6
attaquée. Les gens du livre que Ton a
rencontrés nous ont dit sans réserve
crite et publier en Inde aujourd'hui est
dangercux. On ne compte plus les ed
lonner un ouvrage,
sous la pression d’extrémistes hindous
el autres conservateurs. L’éerivaine et
militante Arundhati Roy viendra & Paris,
‘mais pas au salon du livre, refusant etre
associge la politique du gouvernement,
qui le lui rend bien, L’auteur tamoul
Perumal Murugan sera présent, mais 0a
pas oublié les pressions subics en 2015
(voir encadté page 36).
Peude livres achetésen Inde
En France, les auteurs contemporains
connus sont pour la plupart d’expression
anglaise: Salman Rushdie, Vikram Seth,
‘Arundhati Roy. La littérature qui séerit
en Inde ‘avere extrémement riche. Elle
s’exprime en hindi, en malayalam, en
bengali, en tamoul. Certes, elle sécrit et
se vend surtout en anglais, mais il n'est
parlé que par 10 % de la population. De
fagon surprenante cependant, on achite
peu de livres en Inde. Le taux d'alpha-
bétisation est de 72 %, avec de gran
variations selon les Etats Les éditt
aya Bhattacharya Rose et Necta Gupta,
rencontrées 3 institut frangais de Delhi,
dressent un panorama éloquent: un titre
estoonsidéré comme un best-seller quand
ise vend & 3000 exemplaires Le tirage
snsesitue entre 1500 et 2000 copies,
pas hougeé depuis cinguante ans.
Cte production, FInde compte envi-
ron 19000 maisons d’édition, surtout &
Delhi. Les petites et moyennes structures
r6alisent pou de pro ts.Ce qui est moins
Ieeasdes grands groupes intemnationaux
~ Penguin India, HarperCollins, Hachette
India ou Westand, Tale d’ Amazon,
Dupratiqueet del'u
Ce désamour sexplique-til par des
raisons financitres ? $i] n'existe pas
de tari unique. il ya un prix maximum
conseilé, qui oselle ene 150 et 800 r0u-
pies @ 4 10 euros les plus chers état
Coux éerits en anglais), Les causes sont
chercher ailleurs: ire nest pas considers
comme étant important en Inde, y com
pris en termes d'éducation, Le leteurs
veulent du pratique et de Futile, Pour
preuve, un manuel de préparation aux
Concours administratifscaracole en tee
des meilleures ventes de 2018-2019. Mais
ceUx qui tirent le marché vers le haut
saint les livres scolaires et universitaire
ils représentent 70 % du chiffre d°af-
{aires Caleuta, une immense avenue,
College Street, est dédiée & leur vente
Vient ensuite ka non- ction, loin devant
la elion, Les best-sellers sont les essais
sur Phistoire de ['Inde, sur les origines
de sa population (Early Indians de Tony
‘Fseph) ou les biographies de personnal-
‘es indiennes —un joueur de cricket ou un
secteur de Bollywood par exemp!
Créée en 2015, la maison d'édition
uggermaut Books “est spévialisée dansce
genre ¢'esais Loin du tableau déprimant
dhessé plus haat, Chiki Sarkar, a jeune
et us inlluente cofonatrie rencontige
4 Dehli nous avoue vende en moyenne.
en version imprimée et numérique.
10000 exemplaires de ses titres. Elle
senorgueillt avoir er6é un « Neiflix
des livres», une application qui propose
eatraitsetrésumés lire en quinze minutes
selon les preferences des uilisatcurs Sa
recete: truer les themes les pls pop-
Jaies sur les réseau sociaus, pus chercher
les « meileurs rédactenrs » pour éerite
surees sujets La religion, le nationalism,
Tarmée sont les grandes tendances de
Mnde de Modi « Contrairement a fa ple
part des éteurs ca nenousintéresse pase
‘nous plaindve de vandre peu car nos res
sont exigeants », conclutelle. Distribus
par HarperCollins, Juggernaut propose
ainsi une manigre = iatlliente » de oe
ENQUETE
LEONORA MIANO
LANCE UNE NOUVELLE
COLLECTION CHEZ
UN EDITEUR INDIEN
B aptisée « Ouilombola».en erence
au vilagecrée au reel pares
‘esclaves marrons,cete collection
ddosseis itérairesambitonne de troubler
ordre etobli», confielécivaine Lire.Le
piojetestné Caloutta ot Léonora Mienoa
te inves parla prestigieuse maison
edition Seaguil Books, qui publela version
Anglaise de La Soison defombre Ele
‘sympathise rpidementaveccon édteur
Naveen Kishore et programmede venir
éeucierla Seagul School of Publishing.
‘Bile nouriten effet un projet «< depuis un
‘moment »: publi desessals «accesses
‘ugrand pubic tout en restont exgean's»,
Gert pare des orstes, des intellectuels
oudes actvetes», PourTheuro,ell a songé
‘des auteurs « francophones,
subsahaiens ou ofopéenss maissouhcite
sbuvrrdtoutes ls pores minorées »
Faire circuler la pensée
orgie, ete eolecton devsitvrlejur
‘en France. Jusqu’ ce que!'éeteus qui
Geatpourantvenula« cherchey> refuse le
Diet sera fircementaccveifen Ide
chez Seagull Books, qui assure la
traducton des essasvers anglais. Coa
You might also like
- Lire #493 - Lire - 2021 02 - 2021Document132 pagesLire #493 - Lire - 2021 02 - 2021Mihai StanciulescuNo ratings yet
- Lire #489 - Lire - 2020 10 - 2020Document131 pagesLire #489 - Lire - 2020 10 - 2020Mihai Stanciulescu0% (1)
- BookletDocument27 pagesBookletMihai StanciulescuNo ratings yet
- Zenon D'elee - 2Document27 pagesZenon D'elee - 2Mihai StanciulescuNo ratings yet
