2023

TEMA 6 – INSTITUCIONES
INTERNACIONALES

info@aspirantes.es
Edición según Resolución de la DGGC
de 4 de octubre de 2022
  

 










 












 


 !



  


 


 






    
 




 
 



   
   








   
 

 INSTITUCIONES INTERNACIONALES.

En el Tema 1 del Guion del aspirante al Cuerpo de la Guardia Civil

sobre Derechos Humanos, hemos adquirido un conocimiento claro
de algunas de las organizaciones que ahora vamos a estudiar. Así,
ya tenemos una idea de de que es la ONU y a que dedica, que
órganos tiene e incluso como funciona.

Igualmente sucede con la Unión Europea, organización estudiada

en el Tema 5 de esta Guía. La diferencia con aquellos temas, es
que ahora vamos a entrar en profundidad en aspectos relacionados
únicamente con su constitución y evolución histórica, su
implantación en el mundo, su estructura y sus funciones.

Cada una de las Organizaciones de este Tema presenta

características en común, y al mismo tiempo diferencias
importantes. A la hora de estudiar las mismas, debes de hacerlo
fijándote bien tanto en lo que se asimilan, como en lo que se
diferencian. Es fácil confundir los distintos órganos que las forman,
por lo que deberás de hacer, más que nunca, esquemas y
resúmenes precisos por cada una de las organizaciones, e incluso
cuadros comparativos.

Recuerda también, atendiendo a las Técnicas de Estudio recibidas,

colorear y marcar en mapas políticos los países integrantes de una
organización o tratado, cuando dicho concepto sea exigible. El
programa de estudio, no obstante, te sugerirá cuando debes en
todo caso hacerlo, y aprovecha y escribe en el mapa datos también
relevantes, como es el último país o estado en entrar, cuando lo
hizo España, etc.

Finalmente te daremos un consejo. No está de más, que tras aplicar

las Técnicas de Estudio sugeridas en el curso para el análisis y
estudio de cada uno de los temas, te des en este caso un paseo por
Internet para visualizar lo que has estudiado, corroborando los
datos y poniendo cara a cada una de las organizaciones.

Pasemos a ver la primera de las organizaciones, que es a su vez, la

más importante de todas ellas.

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
Organización de las Naciones Unidas (ONU, UN)

!$($$;(
%4 ,"($2$;(

&-
$)( -
($- 
8F
?4
@4LBE
BE:4A<M46<^A
<AG8EA46<BA4?
8K<FG8AG8
F
HA4
4FB6<46<^A
78 :B5<8EAB
:?B54?
DH8
946<?<G4
?4
6BBC8E46<^A
8A
4FHAGBF
6B@B
8?
8E86;B
<AG8EA46<BA4?
?4
C4M
L
F8:HE<747
<AG8EA46<BA4?
8?
78F4EEB??B
86BA^@<6B
L
FB6<4?
?BF
4FHAGBF
;H@4A<G4E<BF
L
?BF
78E86;BF
;H@4ABF ,8:_A
?4
64EG4
9HA746<BA4?
64EG4
78
?4F
A46<BA8F
HA<74F
?4
78AB@<A46<^A
78
?4
AH8I4
BE:4A<M46<^A
<AG8EA46<BA4?
6E8474
F8EU
?4
78 =#(',
'#,> AG8F
78
8FG4
BE:4A<M46<^A
8K<FG<^
?4
,B6<8747
78
'46<BA8F  DH8
78F4C4E86<^
4AG8
8?
9E464FB
78
AB
8I<G4E
?4
""
H8EE4
&HA7<4?

T r a s l a l e c t u r a d e l o q u e s i g u e t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N L A W E B V ID E O S D E L T E M A 6. P A R T E 1ª Y 2ª

/($;(
1
, - 9
#$-.;,$ %BF
CE<@8E4F
E8HA<BA8F
8A
?4F
DH8
F8
7454A
C4FBF

8A
?4
5_FDH874
78
HA4
C4M
7HE478E4
8?
49EBAG4E
?4
C4M
78
9BE@4
6BA=HAG4
L
F8
6B@8AM454
4
;45?4E
78 ?4
6E846<^A
78
HA4
BE:4A<M46<^A
<AG8EA46<BA4?
4
6BAF86H8A6<4
78?
8FG4??<7B
78
?4
""
H8EE4
&HA7<4? 6B@B
6BAF86H8A6<4
78
?4
46GH46<^A
78
?4F
CBG8A6<4F
78?
=8
?8@4A<4
"G4?<4
L #4C^A
9H8EBA
?BF
F<:H<8AG8F

 %4
786?4E46<^A
78?
)4?46<B
78
,G
#4@8F

 %4
4EG4 G?UAG<64 
 %4 86?4E46<^A
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
 AB
6BA9HA7<E
6BA
?4
c.A<I8EF4?d
A
8FG4
F8
6<G^
CBE
CE<@8E4
I8M
8?
AB@5E8
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
 %4F
86?4E46<BA8F
78
&BF6_
L
-8;8EUA  

FG4F
E8HA<BA8F
9H8EBA
4F8AG4A7B
?4
<784 78
?4
6E846<^A
78
HA4
BE:4A<M46<^A
68E6UA7BF8
L4
8? 9<A4?
78
?4
""
H8EE4
&HA7<4?
GHIB
?H:4E %4 BA98E8A6<4
78
H@54EGBA
(4>F 8A
?4
_?G<@4
F8@4A4
78

4:BFGB 78  8A
?4
@4AF<^A H@54EGBA
(4>F 78 04F;<A:GBA DHZ
F8
9BE@H?^
L
A8:B6<^
8?
<A<6<B
78
?4F '46<BA8F
.A<74F
%4F
6BAI8EF46<BA8F
C4E4
?4
6E846<^A
78
?4
('.
<A6?HL8EBA
DHY
8FG47BF
F8EZ4A
<AI<G47BF
C4E4
F8E
@<8@5EBF

?4
6BA98E8A6<4
4F<FG<8EBA
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.;
@<8@5EBF
78
?BF FG47BF
.A<7BF
?4 .A<^A
,BI<YG<64
8? +8<AB
.A<7B
L
?4 +8C_5?<64
78
;<A4
4FZ
6B@B
78
@H6;BF
BGEBF
C4ZF8F
%4F
6BAI8EF46<BA8F
G4@5<YA
<A6?HL8EBA
?4
9BE@46<^A
78? BAF8=B
78
,8:HE<747
?
78E86;B
4
I8GB
78
?BF
@<8@5EBF
C8E@4A8AG8F
F8
7<F6HG<EZ4
CBFG8E<BE@8AG8 8A ?4 BA98E8A6<4
78
24?G4 8?

78
985E8EB
78

8FC86<4?@8AG8
8AGE8
?4F
'46<BA8F
I8A687BE4F
78
?4
BAG<8A74

?

78
45E<?
78

F8
68?85E^
?4 6BA98E8A6<4
78
,4A
E4A6<F6B 6HLB
I8E7478EB
AB@5E8
8F BA98E8A6<4
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
FB5E8 (E:4A<M46<^A
"AG8EA46<BA4?
?

78
=HA<B ?4F
6<A6H8AG4
A46<BA8F
E8CE8F8AG474F
8A
?4
6BA98E8A6<4
9<E@4EBA
?4
4EG4
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
7B6H@8AGB
9HA746<BA4?
78
?4
BE:4A<M46<^A ;<*
*:<*
;.
.;<=-2*
-.
/7:5*
.@1*=;<2>*
.6
.4
'.5*

-.4
=276 )B?BA<4
CBE
CEB5?8@4F
<AG8EABF
9<E@B
CBFG8E<BE@8AG8
F<8A7B
CBE
8??B
9<A4?@8AG8
6<A6H8AG4
L
HA4
A46<BA8F
?4F
9<E@4AG8F
A
8FG4
BA98E8A6<4
?BF
78?8:47BF
DH8
C4EG<6<C4EBA
F8
9<=4EBA
8A
8?
6BAG8A<7B
78
?BF
46H8E7BF
78
H@54EGBA
(4>F
%4
6BA98E8A6<4
9H8
CE8F<7<74
CBE
HA
7<C?B@UG<6B
8FG47BHA<78AF8

)BE
GB7B
?B
4AG8E<BE ?4
('.
9H8
9HA7474 B9<6<4?@8AG8 8?

78
B6GH5E8
78


8A
?4
6<H747
8FG47BHA<78AF8
78
,4A
E4A6<F6B )(+

)8,, FC4\4
8AGE^
6BA
E4A6<F6B
E4A6B
8A 

?
GYE@<AB
N'46<BA8F
.A<74FP
F8
CEBAHA6<^
CBE
CE<@8E4
I8M
8A
C?8A4
,8:HA74
H8EE4
&HA7<4?
CBE
8?
8AGBA68F
CE8F<78AG8
78
?BF
FG47BF
.A<7BF
E4A>?<A
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
+BBF8I8?G
8A
?4
86?4E46<^A
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
8?

78
8A8EB
78

6B@B
HA4
4?<4AM4
78

C4ZF8F
8A ?4
DH8
FHF
E8CE8F8AG4AG8F
F8
6B@CEB@8G<8EBA
4
7898A78E
?4
4EG4
78?
G?UAG<6B

HADH8
<AFC<E474
8A
?4
,B6<8747
78
'46<BA8F
?4
('.
F8
7<98E8A6<4
78
8FG4
G4AGB
8A
FH
6B@CBF<6<^A
6B@B
8A
FH
8FGEH6GHE4
L
9HA6<BA4?<747
)BE
HA
?47B
I4
4
4H@8AG4E
FH
HA<I8EF4?<M46<^A
?B
DH8
I4
4
C8E@<G<E
?4
4@C?<46<^A
78
?4
BE:4A<M46<^A
CBE
@87<B
78
?4F
:E4A78F
CBG8A6<4F
78
?BF
AH8IBF
8FG47BF
FHE:<7BF
GE4F
?4
78F6B?BA<M46<^A
B
78
?BF
DH8
FHE:<EUA
GE4F
8?
78F@8@5E4@<8AGB
78
?4
.A<^A
,BI<YG<64
8A
?4
HEBC4
BE<8AG4?
%4
('.
4?
6BAG4E
6BA
7<6;4F
A46<BA8F
E864?64
FH
CEBC<4
HA<I8EF4?<747
L
4HGBE<747
B5?<:4A7B
4FZ
4
?BF
8FG47BF
@<8@5EBF
E8FC8G4E
?4F
?8L8F
8FG45?86<74F
CBE
?4
@<F@4
BE:4A<M46<^A
8I<G4A7B
E8C8E6HF<BA8F
<@CBEG4AG8F

?
CB6B
G<8@CB
8A

F8
CEB6?4@4
78
?4
86?4E46<^A .A<I8EF4?
78
?BF
8E86;BF
!H@4ABF
HAB
78
?BF
?B:EBF
@UF
78FG4647BF
78
?4
('. '*5+2H6
.;<*
.,4*:*,2M6 ;.
.;<=-2*
-.
/7:5*
.@1*=;<2>*
.6
.4
'.5*

-.4
=276

./,& 2 1
6'$.)
" )",6!$)

F
HA4
BE:4A<M46<^A
<AG8E:H58EA4@8AG4?
(" 
78
9<A8F
:8A8E4?8F
8F
78 U@5<GB
HA<I8EF4?
8F
HA4
BE:4A<M46<^A
78
6BBC8E46<^A
B
78
6BBE7<A46<^A L
8F
C8E@4A8AG8 6GH4?@8AG8


6H8AG4
4CEBK<@474@8AG8
6BA 
@<8@5EBF
DH8
FBA
GB7BF
?BF
C4ZF8F
B9<6<4?8F 8
<A78C8A7<8AG8F
78?
@HA7B
F4?IB
?4
<H747
78?
/4G<64AB L
)4?8FG<A4
DH8
CBF88
8?
EB?
78 @<8@5EB B5F8EI47BE
? _?G<@B
8FG47B 8A
F8E
@<8@5EB 78
?4
('. 9H8
,H74A
78?
,HE
8A



'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
-.,/./,
1
!/($)( -

 ;*5+4.*
.6.:*4
-.
4*;
6*,276.;
=62-*; %4
F4@5?84
8A8E4?
8F
8? ^E:4AB
E8CE8F8AG4AG8
ABE@4G<IB
L
78?<58E4G<IB
78
?4
('. 8A
8?
DH8
F8
78F4EEB??4A
7854G8F
L
6BAI8EF46<BA8F
8A
GBEAB
4
GB74
?4
:4@4
78
CEB5?8@4F
<AG8EA46<BA4?8F
8FC86<9<647BF
8A
?4
4EG4
78
'46<BA8F
.A<74F L 478@UF
8F 8?
_A<6B ^E:4AB DH8
6H8AG4
6BA
E8CE8F8AG46<^A
HA<I8EF4?
4?
8FG4E
E8CE8F8AG47BF 4?E8787BE
78 
FG47BF
&<8@5EBF. FGBF
F8
E8_A8A
6474
4\B
8A
F8CG<8@5E8
7HE4AG8
?4
F8F<^A
4AH4?
DH8
G<8A8
?H:4E
8A
8?
,4?^A
78
?4
F4@5?84
8A8E4?
8A
'H8I4
2BE>
HE4AG8
FHF
CE<@8EBF 7Z4F
F8
E84?<M4
HA
7854G8
:8A8E4?
8A
8?
DH8
C4EG<6<C4A
L
;45?4A
AH@8EBFBF
#898F
78
FG47B

A n t e s d e c o n t i n u a r t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N L A W E B V ID E O E X PLI C A T I V O T E M A 6. P A R T E 3ª

474
C8EZB7B
78
F8F<BA8F
78
?4
F4@5?84
8A8E4?
78
?4
('.
F8
78F4EEB??4
54=B
?4
7<E866<^A
78?
CE8F<78AG8
8?86GB
L
78

78
FHF
I<68CE8F<78AG8F
DH<8A8F
F8
8?<:8A
4?
@8ABF
GE8F
@8F8F
4AG8F
78?
<A<6<B
78
6474
C8EZB7B
78
F8F<BA8F

%4
F4@5?84
8A8E4?
HF4
F8<F
<7<B@4F
B9<6<4?8F
DH8
4?
@<F@B
G<8@CB
FBA
?BF
78
GE454=B
78
FHF
6B@<F<BA8F L
6B@<GYF
8?
UE458
8?
6;<AB
8?
8FC4\B?
8?
9E4A6YF
8?
<A:?YF
L
8?
EHFB

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
%4F
786<F<BA8F
FB5E8
6H8FG<BA8F
6BAF<78E474F
<@CBEG4AG8F
6B@B
CBE
8=8@C?B
?4F
E86B@8A746<BA8F
E8?4G<I4F
4
?4
C4M
L
?4
F8:HE<747
?4
47@<F<^A
78
AH8IBF
@<8@5EBF
L
?4F
6H8FG<BA8F
CE8FHCH8FG4E<4F
E8DH<8E8A =6*
5*A7:I*
-.
-7;
<.:,27; %4F
786<F<BA8F
FB5E8
BGE4F
6H8FG<BA8F
F8
786<78A
CBE
@4LBEZ4
F<@C?8
474
FG47B
&<8@5EB
78
?4
F4@5?84
G<8A8
HA
IBGB
?:HABF
FG47BF
@<8@5EBF
8A
@BE4
78
C4:B
F8
?8F
CB7EU 78A8:4E
8?
78E86;B
4? IBGB

%4
F4@5?84
8A8E4?
6H8AG4 6BA
7<FG<AG4F
6B@<F<BA8F
6BAF<78E47BF
^E:4ABF

FH5F<7<4E<BF
78
?4
(E:4A<M46<^A 0 ,
)--$ ,
-+/ '

&
!$(&
 &
. '

 &.,:.<*:I*
.6.:*4
-.
"*,276.;
(62-*; 8F
8? ^E:4AB
47@<A<FGE4G<IB 6HLB
G<GH?4E

8F %
&50#& +)+,'-#<'
#)%(&5-#

%,
#(',
'#, AGE8
FHF
6B@C8G8A6<4F
F8
8A6H8AGE4
?4
78
6BAIB64E
8?
BAF8=B
78
,8:HE<747
?4
F4@5?84
8A8E4?
8?
BAF8=B
6BA^@<6B
L
,B6<4?
L
BGEBF
BE:4A<F@BF
78
?4
('.

%4
,86E8G4EZ4
F8
8FGEH6GHE4
78
9BE@4
78C4EG4@8AG4? 8A
78C4EG4@8AGBF
L

B9<6<A4F 474
78C4EG4@8AGB
H
B9<6<A4
6H8AG4
6BA
HA
UE84
7<FG<AG4
78
466<^A
L
E8FCBAF45<?<747
L
F8
6BBE7<A4
6BA
?BF
78@UF
C4E4
4F8:HE4E
?4
6B;8F<^A
L
?4
?45BE
6BG<7<4A4
78
?4
(E:4A<M46<^A
8A
FHF
B9<6<A4F
L
8FG46<BA8F
E8C4EG<74F
CBE
GB7B
8?
@HA7B 0 ,
)--$ , -+/ '
 &
!$(&
 &
. '

,878
CE<A6<C4?
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
8A
'H8I4
2BE>

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
?
E8FCBAF45?8
@UK<@B
78
?4
,86E8G4EZ4
8F
8?
,86E8G4E<B
8A8E4? ?
F86E8G4E<B
:8A8E4?
8F
AB@5E47B
CBE
?4
F4@5?84
8A8E4?
4
E86B@8A746<^A
78? BAF8=B
78
,8:HE<747 .
&'-(
-#'
.'
.+#<'

#'(
:(,
).#'(
,+
+%!#(
%
#'%#2+
,-
FGU
4F<FG<7B
CBE
@_?G<C?8F
6B?45BE47BE8F
8A
GB7B
8?
@HA7B
L
8AGE8
FHF
B5?<:46<BA8F
F8
8A6H8AGE4A
?4
4LH74
4
?4
E8FB?H6<^A
78
6BA9?<6GBF
<AG8EA46<BA4?8F
47@<A<FGE4E
BC8E46<BA8F
8A
CEB
78?
@4AG8A<@<8AGB
78
?4
C4M
BE:4A<M4E
6BA98E8A6<4F
<AG8EA46<BA4?8F
L
E8HA<E
<A9BE@46<^A
8A
?4
<@C?8@8AG46<^A
78
@87<74F
GB@474F
CBE
8?
BAF8=B
78
,8:HE<747

8
46H8E7B
6BA
?4
4EG4
8?
F86E8G4E<B
:8A8E4? 8F
8? 3#+-(+
&#'#,-+-#/(4 78

?4
BE:4A<M46<^A 8A64E:47B
78
?4F
?45BE8F
CEBC<4F
78
7<6;B
64E:B
AGE8
?4F
9HA6<BA8F
78?
64E:B
F8
8A6H8AGE4A
?4F
78
NFB@8G8E
4
?4
6BAF<78E46<^A
78?
BAF8=B
78
,8:HE<747
6H4?DH<8E
4FHAGB
DH8
F8:_A
FH
6E<G8E<B
CB7EZ4
4@8A4M4E
8?
@4AG8A<@<8AGB
78
?4
C4M
L
F8:HE<747
<AG8EA46<BA4?P

 76;.37
-.
&.0=:2-*-
-.
"*,276.;
(62-*; 8F
8?
BE:4A<F@B
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
8A64E:47B
78
@4AG8A8E
?4
C4M
L
F8:HE<747
8A
8?
@HA7B

7<98E8A6<4
78
BGE4F
E8C4EG<6<BA8F
78
?4
('.
DH8
_A<64@8AG8
CH878A
E84?<M4E
E86B@8A746<BA8F
4
?BF
:B5<8EABF 8?
BAF8=B
78
,8:HE<747
CH878
GB@4E
786<F<BA8F
E8FB?H6<BA8F
L
B5?<:4E
4
?BF
@<8@5EBF
4
6H@C?<E?4F
78
46H8E7B
4
?B
8FG45?86<7B
CBE
?4
4EG4
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
?
BAF8=B
8FGU
6BA9BE@47B
CBE

A46<BA8F 
@<8@5EBF
C8E@4A8AG8F
6BA
78E86;B
4
I8GB
FG47BF
.A<7BF
+8<AB
.A<7B
+8C_5?<64
E4A68F4
878E46<^A
+HF4
L
+8C_5?<64
)BCH?4E
;<A4
L 

@<8@5EBF
AB
C8E@4A8AG8F

%BF


@<8@5EBF
AB
C8E@4A8AG8F
FBA
8?8:<7BF
78

8A

6474
4\B CBE
?4
F4@5?84
8A8E4?
78
?4
('.
L CBE
HA
C8EZB7B
78

4\BF
%4
CE8F<78A6<4
78?
BAF8=B
F8
EBG4
@8AFH4?@8AG8
78
@4A8E4 4?945YG<64

474
@<8@5EB
78?
BAF8=B
G<8A8
HA
IBGB
%4F
786<F<BA8F
8A
:8A8E4?
E8DH<8E8A
78?
IBGB
49<E@4G<IB
78 4?
@8ABF
AH8I8
@<8@5EBF 'B
B5FG4AG8
F8:_A
8?
*:<I,=47  78
?4
64EG4
78
?4F
A46<BA8F
HA<74F ?4F
786<F<BA8F
78?
BAF8=B
78
,8:HE<747
FB5E8 6H4?DH<8E
6H8FG<^A
F4?IB
?4F
6H8FG<BA8F
78
CEB687<@<8AGB
F8EU
A868F4E<B
478@UF
78?
IBGB
49<E@4G<IB
78

@<8@5EBF
8?
IBGB
49<E@4G<IB
78
?BF
@<8@5EBF
C8E@4A8AG8F FGB
ABF
<A7<64
DH8
?BF
@<8@5EBF
C8E@4A8AG8F
G<8A8
78
HA4
@4A8E4
H
BGE4
8?
78E86;B
4?
I8GB

 4 76;.37
,76M52,7
A
&7,2*4 ,7;7, 8F
6B@B
?BF
4AG8E<BE8F
BGEB <+!'(
)+#'#)% 78
?4
(E:4A<M46<^A
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F DH8 4LH74
4
?4
F4@5?84
8A8E4?
8A
CEB@B6<BA4E
?4
6BBC8E46<^A
L
78F4EEB??B
86BA^@<6B
L
FB6<4?
<AG8EA46<BA4? :.,=:;7;
1=5*67; A
/26*6,2.:7;
-.
<7-7
.4
;2;<.5*
-.
4*;
"*,276.;
(62-*; %4
F4@5?84
8A8E4?
8?<:8
4
?BF 
&<8@5EBF

 4 76;.37
-.
-5262;<:*,2M6
2-=,2*:2*
-.
4*;
"*,276.;
(62-*; 8F BGEB <+!'(

)+#'#)% DH8 9H8
8FG45?86<7B
8A
8?
4CZGH?B
1"""
78
?4
4EG4
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
C4E4
FHC8EI<F4E
?4
47@<A<FGE46<^A
78
?BF
G8EE<GBE<BF
8A
9<78<6B@<FB
CH8FGBF
54=B
8?
EY:<@8A
78
47@<A<FGE46<^A
9<7H6<4E<4
C4E4
CEB@BI8E
8?
478?4AGB
78
?BF
;45<G4AG8F
78
FHFB7<6;BF G8EE<GBE<BF
L
FH
78F4EEB??B
CEB:E8F<IB
;46<4
8?
:B5<8EAB
CEBC<B
B
?4
<A78C8A78A6<4
H8
7<FH8?GB
8A

CBE
8?
BAF8=B
78
,8:HE<747
HA4
I8M
;45Z4
6B@C?8G47B
FH
9HA6<^A

 * 7:<.
6<.:6*,276*4
-.
=;<2,2* 
<*5+2H6
44*5*-* ':2+=6*4
6<.:6*,276*4

-.
=;<2,2*
7
':2+=6*4
-.
4*
*A* N4<257 <+!'(
)+#'#)% 78
?4
('. 8F
8? @UF
<@CBEG4AG8 ^E:4AB
=H7<6<4?
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
H8
8FG45?86<74
8A

8A
%4
!4L4
)4ZF8F
4=BF BE@47B
CBE

@4:<FGE47BF
8?8:<7BF
CBE
?4
4F4@5?84
:8A8E4?
L
8?
6BAF8=B 78
F8:HE<747
,H
9HA6<^A
CE<A6<C4?
8F
E8FB?I8E
CBE
@87<B
78
F8AG8A6<4F
?4F
7<FCHG4F
DH8
?8
FB@8G4A
?BF
8FG47BF
L
8@<G<E
7<6GU@8A8F
H
BC<A<BA8F
6BAFH?G<I4F

 4*
#/2,26*
-.4
4<7
752;276*-7
-.
4*;
"*,276.;
(62-*;
8*:*
47;
.:.,17;
=5*67;
#"( E8CE8F8AG4
8?
6B@CEB@<FB
78?
@HA7B
9E8AG8
4
?BF
<784?8F
HA<I8EF4?8F
78
?4
7<:A<747
;H@4A4

%4
6B@HA<747
<AG8EA46<BA4?
?8
;4
6BA98E<7B
8?
@4A74GB
8K6?HF<IB
78
CEB@BI8E
L
CEBG8:8E
GB7BF
?BF
78E86;BF
;H@4ABF %4
B9<6<A4
9BE@4
C4EG8
78
?4
,86E8G4E<4
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
8?
4?GB
6B@<F<BA47B
78C8A78A
478@UF
78?
?GB
B@<F<BA47B
7=HAGB
?BF
F<:H<8AG8F
B9<6<A4F
B
7<I<F<BA8F
(9<6<A4
8=86HG<I4
78?
?GB
B@<F<BA47B
<I<F<^A
78
<AI8FG<:46<^A
L
78E86;B
4?
78F4EEB??B
<I<F<^A
78
-E4G47BF
78
8E86;BF
!H@4ABF
<I<F<^A
78
(C8E46<BA8F
FB5E8
8?
G8EE8AB
L
6BBC8E46<^A GY6A<64
%4
<I<F<^A
78?
BAF8=B
78
8E86;BF
!H@4ABF
L
?BF
)EB687<@<8AGBF
FC86<4?8F
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 

 4 4<7
752;276*-7
-.
4*;
"*,276.;
(62-*;
8*:*
47;
%./=02*-7; "(% 8F
8?

BE:4A<F@B
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
8A64E:47B
78
CEBG8:8E
4
?BF
E89H:<47BF
L
78FC?4M47BF
CBE
C8EF86H6<BA8F
B
6BA9?<6GBF
L
CEB@BI8E
FB?H6<BA8F
7HE478E4F
4
FH
F<GH46<^A
@87<4AG8
8?
E84F8AG4@<8AGB
IB?HAG4E<B
8A
FH
C4ZF
78
BE<:8A
B
8A
8?
78
46B:<74

-<8A8
FH
F878
8A
<A85E4
,H<M4
L 6H8AG4
6BA @UF
78


B9<6<A4F
E8C4EG<74F
CBE
GB7B
8?
@HA7B
?
78E86;B
4?
4F<?B
L
E89H:<B
8F
6BAG8@C?47B
8A
?4
86?4E46<^A
.A<I8EF4?
78
8E86;BF
!H@4ABF

H8
47BCG47B CBE ?4
F4@5?84
8A8E4?
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F 8A


G8A<8A7B
6B@B
CE<@8E
786E8GB
8?
78
4LH74E
4
E84F8AG4E
4
@UF
78
HA
@<??^A
78
E89H:<47BF
8HEBC8BF
DH8
4_A
8FG454A
F<A
;B:4E
6B@B
6BAF86H8A6<4
78
?4
,8:HA74
H8EE4
&HA7<4? (GEB
78
FHF
@4A74GBF
8F
4LH74E
4
?4F
C8EFBA4F
4CUGE<74F
8A
GB7B
8?
@HA7B
?
'.+
F8
E<:8
CBE
?4
F4@5?84
8A8E4?
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
L
CBE
8?
BAF8=B
6BA^@<6B
L
,B6<4?
(,(

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
Organización especializados de las Naciones Unidas

8FG464@BF
GE8F
?4
(&,
8?
&"
L
(
'B
B5FG4AG8
I8E8@BF
BGEBF
@H6;BF
@UF
I<A6H?47BF
4
?4F '46<BA8F
.A<74F
F<
5<8A
AB
9BE@4A
C4EG8
78
8??4

 * #:0*62B*,2M6
!=6-2*4
-.
4*
&*4=- #!& 8F
8? (+!'#,&( ,)#%#2( 78

?4
(E:4A<M46<^A
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
8FC86<4?<M47B
8A
:8FG<BA4E
CB?ZG<64F
78
CE8I8A6<^A
CEB@B6<^A
8
<AG8EI8A6<^A
8A
F4?H7
4 A<I8?
@HA7<4?

/($;(
1
, - 9
#$-.;,$
H8 9HA747B
8A
 L
FC4\4
9BE@4
C4EG8
78
?4
BE:4A<M46<^A
78F78


4'$.) " )",6!$)

8F HA
BE:4A<F@B
8FC86<4?<M47B
78
?4
(&, 78
64EU6G8E
HA<I8EF4?
<AG8:E47B
CBE

8FG47BF
@<8@5EBF
L

@<8@5EBF
4FB6<47BF

8986GBF
78
6BBE7<A4E
FHF
CB?ZG<64F L
??8I4E
4
645B
FH
@<F<^A
?4 BE:4A<M46<^A
6H8AG4
6BA
F8<F
(9<6<A4F
+8:<BA4?8F
8A
E4M4I<??8
04F;<A:GBA
?
4<EB
BC8A;4:H8
'H8I4
8?;<
L
&4A<?4
<6;4F
B9<6<A4F
6BEE8FCBA78A
6BA
?4F
E8:<BA8F
E8F8\474F 8A
8?
@4C4

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
 -.,/./,
1
!/($)( -
%4 F4@5?84
&HA7<4?
78
?4
,4?H7
8F
8?
^E:4AB
786<FBE<B
FHCE8@B
78
?4
(&,
DH8
F8
E8_A8
6474
4\B
8A
<A85E4
,H<M4 %4
BE:4A<M46<^A
6H8AG4
6BA
HA BAF8=B
=86HG<IB DH8 8FGU
<AG8:E47B
CBE

@<8@5EBF
GY6A<64@8AG8
6H4?<9<647BF
8A
8?
64@CB
78
?4
F4?H7
L
FHF
9HA6<BA8F
CE<A6<C4?8F
FBA
74E
8986GB
4
?4F
786<F<BA8F
L
CB?ZG<64F
78
?4
F4@5?84
78
?4
,4?H7
4F8FBE4E?4
L
78
@4A8E4
:8A8E4?
946<?<G4E
FH
GE454=B

%4
(E:4A<M46<^A
8FGU 7<E<:<74
CBE
8?
<E86GBE
8A8E4?
DH8
8F
78F<:A47B
CBE
?4
F4@5?84
78
?4
,4?H7
4
CEBCH8FG4
78?
BAF8=B
=86HG<IB

AGE8
?BF B5=8G<IBF DH8
C8EF<:H8
?4
(&,
F8
8A6H8AGE4A
8?
CEB@BI8E
8?
78F4EEB??B

78
?BF
C4ZF8F
@UF
CB5E8F
9B@8AG4E
?4
F8:HE<747
F4A<G4E<4
9BEG4?868E
?BF
F<FG8@4F
78
F4?H7
4CEBI86;4E
?4F
<AI8FG<:46<BA8F
?4
<A9BE@46<^A
L
?BF
74GBF
CEB54GBE<BF
L
CBG8A6<4E
?4F
4?<4AM4F

 4 76-7
!76.<*:27
6<.:6*,276*4 ! 8F HA4
BE:4A<M46<^A
9<A4A6<8E4

<AG8EA46<BA4?
6BA
F878
8A
04F;<A:GBA

F
8? (+!'#,&(
,)#%#2(
8A64E:47B 78
I<:<?4E
8?
F<FG8@4
9<A4A6<8EB
:?B54?
78
B5F8EI4E
?4F
G4F4F
78
64@5<B
78
@BA874F
L
?4
54?4AM4
78
C4:BF
L
78
B9E868E
4F<FG8A6<4
GY6A<64
L
9<A4A6<8E4
6H4A7B
F8
E8DH<8E4

/($;(
1
, - 9
#$-.;,$
?
&"
F8
6E8B
8A 
8A
HA4
6BA98E8A6<4
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
68?85E474
8A
E8GG^A
0BB7F
'H8IB
!4@CF;<E8
..
6H4A7B
?BF
E8CE8F8AG4AG8F
78

:B5<8EABF
46BE74EBA
8FG45?868E
HA
@4E6B
78
6BBC8E46<^A
86BA^@<64
78FG<A47B
4
8I<G4E
DH8
F8
E8C<G<8E4A
?BF
6ZE6H?BF
I<6<BFBF
78
78I4?H46<BA8F
6B@C8G<G<I4F
DH8
6BAGE<5HL8EBA
4
CEBIB64E
?4
E4A
8CE8F<^A
78
?BF
4\BF



4'$.)
" )",6!$)

8F
HA
BE:4A<F@B
8FC86<4?<M47B
78
?4
(&,
78
64EU6G8E
HA<I8EF4?
<AG8:E47B
CBE
4CEBK<@474@8AG8


@<8@5EBF )4E4
8=8E68E
FHF
9HA6<BA8F
8?
&"
F8 BE:4A<M4
8A
6<A6B
E8:<BA8F

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
-.,/./,
1
/($)( -
A
8?
BAI8A<B 6BAFG<GHG<IB F8
7<FCBA8
DH8
?4
<AFG<GH6<^A
6H8AG8
6BA
HA4
#HAG4
78
B58EA47BE8F
HA
<E86GBE<B
=86HG<IB
HA
<E86GBE
8E8AG8
L
HA
H8ECB
78
9HA6<BA4E<BF
<AG8EA46<BA4?8F

%4 /(.
 ) ,(), - 8F
?4
4HGBE<747
@UK<@4
78?
&"
8A
?4
DH8
6474
HAB

78
?BF
C4ZF8F
@<8@5EBF
8FGU
E8CE8F8AG47B
CBE
HA
B58EA47BE
G<GH?4E
L
HA
B58EA47BE
FHC?8AG8
AB@5E47BF
CBE
8?
C4ZF
FGBF
:8A8E4?@8AG8
&<A<FGEBF
78
!46<8A74
B
B58EA47BE8F
78
?BF
4A6BF
8AGE4?8F
FBA
?BF
CBEG4IB68F
78
FHF
E8FC86G<IBF
B5<8EABF
L
F8
E8_A8A
4AH4?@8AG8
-<8A8
GB7BF
?BF
CB78E8F
C8EB
78?8:4
?4
:8FG<^A
6BG<7<4A4
8A
8?
<E86GBE<B
=86HG<IB

? $, .),$)
% /.$0) 8F
8?
BE:4A<F@B
786<FBE<B
C8E@4A8AG8
78?
BA7B

&BA8G4E<B
,8
E8_A8
4?
@8ABF
GE8F
I868F
CBE
F8@4A4
8A
?4
F878
78
?4
BE:4A<M46<^A
8A
04F;<A:GBA FGU
<AG8:E47B
CBE
I8<AG<6H4GEB
<E86GBE8F
8?8:<7BF
CBE
?BF
C4ZF8F
@<8@5EBF
L
CE8F<7<7B
CBE
8?
<E86GBE
8E8AG8 %BF
6<A6B
C4ZF8F
@<8@5EBF
466<BA<FG4F
@UF
:E4A78F
78?
&"
FG47BF .A<7BF
#4C^A
?8@4A<4
E4A6<4
L
+8<AB
.A<7B
@UF
;<A4
+HF<4
L
E45<4
,4H7<G4
G<8A8A
8F64\B
CEBC<B
8A
8?
<E86GBE<B
%BF

<E86GBE8F
8=86HG<IBF
E8FG4AG8F
FBA
8?8:<7BF
CBE
C8EZB7BF
78
7BF
4\BF
CBE
:EHCBF
78
C4ZF8F
4
?BF
DH8
F8
?8F
??4@4
=HE<F7<66<BA8F

?
<E86GBE<B
AB
FH8?8
GB@4E
786<F<BA8F
CBE
IBG46<^A
F<AB
DH8
@UF
5<8A
F8
54F4
8A
8?
6BAF8AFB
78
FHF
@<8@5EBF
FG8
@864A<F@B
E87H68
4?
@ZA<@B
?4F
6BA9EBAG46<BA8F
FB5E8
4FHAGBF
78?<647BF
?
<E86GBE<B
=86HG<IB
F8
B6HC4
78
HA4
4@C?<4
:4@4
78
4FHAGBF E8?4G<IBF
4
?4
CB?ZG<64
8?
9HA6<BA4@<8AGB
L
?4
47@<A<FGE46<^A
78?
BA7B
<A6?H<7BF
?4
FHC8EI<F<^A
78
?4
CB?ZG<64
64@5<4E<4
78
?BF

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
C4ZF8F
@<8@5EBF
?4
CE8FG46<^A
78
?4
4F<FG8A6<4
9<A4A6<8E4
78?
&"
4
?BF
C4ZF8F
@<8@5EBF
L
8?
4AU?<F<F
78
?4
86BAB@Z4
@HA7<4?

?
(&#-7
('-+#(
1
#''#+(
'-+'#('% &" 4F8FBE4
8
<A9BE@4
4
?4
#HAG4
78
B58EA47BE8F
468E64
78
?4
FHC8EI<F<^A
L
:8FG<^A
78?
F<FG8@4
@BA8G4E<B
L
9<A4A6<8EB
<AG8EA46<BA4?
?
6B@<GY
?B
<AG8:E4A

@<8@5EBF
:B58EA47BE8F
78
54A6BF
68AGE4?8F
@<A<FGEBF
B
9HA6<BA4E<B
78
4?GB
E4A:B
CEB6878AG8F
78
?BF 

C4ZF8F
@<8@5EBF
78?
&"

?
C8EFBA4?
78?
BA7B
8FGU
6B@CH8FGB
CBE
4?:B
@UF
78


9HA6<BA4E<BF
CEB6878AG8F
78

C4ZF8F
6HLB
E8FCBAF45?8
_?G<@B
8F
8?
<E86GBE
8E8AG8
DH8
G4@5<YA
CE8F<78
?4F
E8HA<BA8F
78?
<E86GBE<B
=86HG<IB
L
8F
AB@5E47B
CBE
8FG8
?
<E86GBE
8E8AG8
6H@C?8
HA
@4A74GB
78
6<A6B
4\BF
L
CH878
F8E
E88?8:<7B
CBE
C8EZB7BF
FH68F<IBF

)4E4
6BAF8:H<E
FH ($-#/(
)+#'#)%
DH8
AB
8F
BGEB
DH8
?4
8FG45<?<747
9<A4A6<8E4
<AG8EA46<BA4?
8?
&"
F8
I4?8
78
GE8F
IZ4F
?4
FHC8EI<F<^A F8:H<@<8AGB
L
8IB?H6<^A
9<A4A6<8E4
4FZ
6B@B
4F8FBE4@<8AGB ?4
4F<FG8A6<4
9<A4A6<8E4 CE8FG4@BF
L
4LH74F
L
8? 9BEG4?86<@<8AGB
78
64C46<7478F 4F<FG8A6<4
GY6A<64
L
64C46<G46<^A
C4E4
CBA8E
8A
CEU6G<64
CB?ZG<64F
86BA^@<64F
FB?<74F

 # F HAB
78
?BF
@4LBE8F BE:4A<F@BF
8FC86<4?<M47BF 78
?4F
'46<BA8F
.A<74F

DH8
?<78E4
8?
8F9H8EMB
<AG8EA46<BA4?
C4E4
CBA8E
9<A
4?
;4@5E8

/($;(
1
, - 9
#$-.;,$

F8
9HA7^
8A
*H8586
4A474
8A
 GE4F
?4
78I4FG46<^A
78
?4
,8:HA74
H8EE4
&HA7<4?

4'$.)
" )",6!$)

8F
HA BE:4A<F@B
8FC86<4?<M47B
78
?4
('.
78
U@5<GB
HA<I8EF4?
8FG4A7B
46GH4?@8AG8
<AG8:E47B
CBE

8FG47BF
@<8@5EBF

-.,/./,
1
!/($)( -
8?
BE:4A<F@B
8FGU
7<E<:<7B
CBE
?4 BA98E8A6<4
78
?BF
8FG47BF
@<8@5EBF
DH8
F8
E8_A8A
6474
7BF
4\BF
C4E4
E8I<F4E
8?
GE454=B
E84?<M47B
L
C4E4
4CEB54E
8?
CEB:E4@4
78
GE454=B
L
8?
CE8FHCH8FGB
C4E4
8?
F<:H<8AG8
C8E<B7B
78
7BF
4\BF
%4
6BA98E8A6<4
8?<:8
4
HA BAF8=B 9BE@47B
CBE

8FG47BF
@<8@5EBF
DH8
46G_4 6B@B
^E:4AB
8=86HG<IB
?
<E86GBE
8A8E4?
7<E<:8
?4F
46G<I<7478F
78? BE:4A<F@B
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
%BF
78C4EG4@8AGBF
8K<FG8AG8F
C4E4
49EBAG4E
?4
8EE47<646<^A
78?
;4@5E8
8A
8?
@HA7B
FBA
?BF
F<:H<8AG8F
 :E<6H?GHE4
L
CEBG866<^A
78
?BF
6BAFH@<7BE8F
 ?<@4
L
5<B7<I8EF<747
G<8EE4F
L
4:H4F
 8F4EEB??B
86BA^@<6B
L
FB6<4?
 )8F64
L
46H<6H?GHE4
 BE8FG4?
 BBC8E46<^A
GY6A<64

)4E4
6BAF8:H<E
8EE47<64E
8?
;4@5E8 ?4
(
G<8A8
7<FG<AGBF
)EB:E4@4F
DH8
G<8A8A @4E647BF 6B@B
B5=8G<IBF
8AGE8
BGEBF ?B:E4E
?4
F8:HE<747
4?<@8AG4E<4
C4E4
GB7BF
L
4?
@<F@B
G<8@CB
:4E4AG<M4E
8?
4668FB
E8:H?4E
4
?BF
4?<@8AGBF
FH9<6<8AG8F
L
78
5H8A4
64?<747
C4E4
??8I4E
HA4
I<74
46G<I4
L
F4A4

 4 *6,7
!=6-2*4 8F
HA4
BE:4A<M46<^A
@H?G<A46<BA4?
8FC86<4?<M474
8A
9<A4AM4F
L
4F<FG8A6<4
,8
789<A8
6B@B
HA4
9H8AG8
78 4F<FG8A6<4
9<A4A6<8E4
L
GY6A<64
C4E4
?BF
??4@47BF
C4ZF8F
8A
78F4EEB??B

,H CEBC^F<GB
786?4E47B
8F
E87H6<E
?4
CB5E8M4
@87<4AG8
CEYFG4@BF
78
54=B
<AG8EYF
6EY7<GBF
F<A
<AG8E8F8F
4
A<I8?
54A64E<B
L
4CBLBF
86BA^@<6BF
4
?4F
A46<BA8F
8A
78F4EEB??B
FGU
<AG8:E47B
CBE

C4ZF8F
@<8@5EBF

 *
("&# 8F .'
(+!'#,&(
,)#%#2( 78 ?4F
'46<BA8F
.A<74F
,8
9HA7^

8?

78
ABI<8@5E8
78


6BA
8?
B5=8G<IB
78 6BAGE<5H<E
4
?4
C4M
L
4
?4
F8:HE<747
8A
8?
@HA7B
@87<4AG8
?4
87H646<^A
?4
6<8A6<4
?4
6H?GHE4
L
?4F
6B@HA<646<BA8F
%4
6BAFG<GH6<^A
9<E@474
8F8
7Z4
8AGE^
8A
I<:BE
8?

78
ABI<8@5E8
78

L
9H8
E4G<9<6474
CBE
I8<AG8
C4ZF8F

 4 76-7
-.
4*;
"*,276.;
(62-*;
8*:*
4*
26/*6,2* 7 (62,./ 8F
HA )+(!+& 78

?4
(E:4A<M46<^A
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
('.
6BA
54F8
8A
'H8I4
2BE>
L
DH8
CEBI88 4LH74
;H@4A<G4E<4
L
78
78F4EEB??B
4
A<\BF
L @47E8F
8A
C4ZF8F
8A
78F4EEB??B

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
C&*+.;
-2/.:.6,2*:
=6* 7:0*62B*,2M6
.;8.,2*42B*-* -. =6
M:0*67
$:26,28*4
-.
4*;
"*,276.;
(62-*; %4F
BE:4A<F@BF
8FC86<4?<M47BF
FBA BE:4A<M46<BA8F
<AG8E:H58EA4@8AG4?8F
DH8
4HADH8
AB
C8EG8A868A
4
?4F
'46<BA8F
.A<74F
8FGUA
I<A6H?474F
4
8??4
%BF
BE:4A<F@BF
8FC86<4?<M47BF
6BBE7<A4A
FH
46G<I<747
6BA ?4
('. A
64@5<B ?BF SE:4ABF )E<A6<C4?8F <*4
A
,757
A*
;.
.;<=-27
.6
.4
'.5*

-.
.:.,17;
=5*67; FBA
4DH8??BF
78F6E<GBF
8A
?4
4EG4
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
6B@B
FBA ?4 &.,:.<*:2*
.6.:*4
-.
4*;
"*,276.;
(62-*;
?4 ;*5+4.*
.6.:*4 B ?4
CEBC<4 7:<.
6<.:6*,276*4
-.
=;<2,2*
8AGE8
BGEBF
8FG4A7B
CBE
G4AGB <AG8:E47BF
8A
?4
8FGEH6GHE4 CEBC<4
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F +8FC86GB
4
'.+ ('.! L .A<689 AB
FBA
A<
^E:4ABF
8FC86<4?<M47BF
A<
^E:4ABF
CE<A6<C4?8F 78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
F<AB ;,"()- B *,)",'- -/-$$,$)-
78C8A7<8AG8F
78
4?:_A
^E:4AB CE<A6<C4?
B
78
I4E<BF 78
8??BF
9BE@4A7B
C4EG8
CBE
G4AGB 78
?4 CEBC<4 (E:4A<M46<^A
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F

K<FG8A
@H?G<GH7
78 CEB:E4@4F
9BA7BF

L
CEBL86GB
4FZ
6B@B
BGEBF BE:4A<F@BF

8FC86<4?<M47BF 478@UF
78
?BF
L4
8FGH7<47BF
(&, (
&"e
)4F4@BF
4
@8A6<BA4E
?BF
DH8 6BAF<78E4@BF @UF
<@CBEG4AG8F
("-
(E:4A<M46<^A
"AG8EA46<BA4?
78?
-E454=B
(&&
(E:4A<M46<^A
&8G8BEB?^:<64
&HA7<4?
(&)"
(E:4A<M46<^A
&HA7<4?
78
?4
)EBC<8747
"AG8?86GH4?
."-
.A<^A
"AG8EA46<BA4?
78
?4F
-8?86B@HA<646<BA8F
("
(E:4A<M46<^A
"AG8EA46<BA4?
78
A8E:Z4
G^@<64
(&"
(E:4A<M46<^A
&4EZG<@4
"AG8EA46<BA4?
(&
(E:4A<M46<^A
&HA7<4?
78?
B@8E6<B
)&
)EB:E4@4 &HA7<4?
78
?<@8AGBF
)'.&
)EB:E4@4
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
C4E4
8?
&87<B
@5<8AG8
)'.
)EB:E4@4
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
C4E4
8?
8F4EEB??B
('.;45<G4?
)EB:E4@4
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
C4E4
?BF
4F8AG4@<8AGBF
;H@4ABF

,<
4
C8F4E
78
?B
7<6;B
AB
G<8A8F
6?4EB 6HU?8F FBA
?BF
^E:4ABF
CE<A6<C4?8F
L 6HU?8F

AB
7858F
78
IB?I8E 4?
-8@4

78
8E86;BF
!H@4ABF
L IB?I8E
4
GE454=4E
8?
FH5G8@4
DH8
ABF
;45?4
78
?4
4EG4
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F L
7BA78
F8
789<A8A
?BF
^E:4ABF
CE<A6<C4?8F
78
?4
(E:4A<M46<^A
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F


)(.$(/$;(
-
$(&/1
&
)-$ ,
)!$$&

&-
$)( -
($-
-),
-/-
;,"()-
*,$($*& -
-/-$$,$)-
1
),"($-')-
-* $&$2)-
+/
-
)(-$ ,

$(. ,8-
*,
)'*& ' (.,
&
-./$)

&
'. ,$
(
/ -.$;(
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
 Institutos de investigación Órganos conexos
y capacitación CPI Corte Penal Internacional
El sistema de las Naciones Unidas UNIDIR Instituto de las Naciones Unidas de Investigación ISA Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
sobre el Desarme
OIEA1, 3 Organismo Internacional de Energía Atómica
UNITAR Instituto de las Naciones Unidas para Formación
Profesional e Investigaciones OIM 1 Organización Internacional para las Migraciones
1 UNSSC Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas OMC1, 4 Organización Mundial del Comercio
ÓRGANOS Órganos Fondos y programas
subsidiarios UNU Universidad de las Naciones Unidas OPAQ 3 Organización para la Prohibición de las Armas Químicas
ONU-HÁBITAT8 Programa de las Naciones
PRINCIPALES • Comisiones Principales Unidas para los Asentamientos Humanos
Otros órganos OTPCE Comisión Preparatoria Comisión Preparatoria de la
PMA Programa Mundial de Alimentos Organización del Tratado de Prohibición Completa de los
• Comisión de Desarme Ensayos Nucleares
PNUD Programa de las Naciones Unidas ACNUR 1 Oficina del Alto Comisionado de las Naciones
• Comisión de Derecho Unidas para los Refugiados
para el Desarrollo TIDM Tribunal Internacional del Derecho del Mar
Internacional CCI Centro de Comercio Internacional (UN/OMC)
• FNUDC Fondo de las Naciones
• Consejo de Derechos Unidas para el Desarrollo de la ONU-Mujeres 1 Entidad de las Naciones Unidas
ASAMBLEA Humanos para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las
Capitalización
GENERAL • Comités permanentes y • VNU Voluntarios de las Naciones Mujeres
órganos especiales Unidas OOPS1 Organismo de Obras Públicas y Socorro de las
• Dependencia Común de PNUMA 8 Programa de las Naciones Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el
Inspección (DCI) Unidas para el Medio Ambiente Cercano Oriente
UNFPA Fondo de Población de las UNCTAD 1,8 Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comisión de FPAN Foro político
Comercio y Desarrollo Consolidación de alto nivel sobre
Naciones Unidas
UNOPS1 Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para el desarrollo sostenible
UNICEF Fondo de las Naciones Unidas de la Paz de las
para la Infancia Proyectos Naciones Unidas
CONSEJO DE
SEGURIDAD

Órganos subsidiarios • Comités de sanciones (ad hoc) • Mecanismo Residual Internacional de los Organismos especializados 1, 5
• Comités permanentes y órganos Tribunales Penales
• Comité contra el Terrorismo FAO Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y
especiales • Misiones políticas y operaciones de la Agricultura
• Comité de Estado Mayor mantenimiento de la paz
FIDA Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
FMI Fondo Monetario Internacional
GRUPO DEL BANCO MUNDIAL7
CONSEJO • AIF Asociación Internacional de Fomento
Comisiones orgánicas Comisiones regionales 8 Otros órganos 10
ECONÓMICO • BIRF Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento
• Ciencia y Tecnología para el CEE Comisión Económica para Europa • Comité de Expertos en Administración Pública
Y SOCIAL Desarrollo • CFI Corporación Financiera Internacional
CEPA Comisión Económica para África • Comité de Políticas de Desarrollo
• Condición Jurídica y Social de la Mujer OACI Organización de Aviación Civil Internacional
CEPAL Comisión Económica para • Comité encargado de las organizaciones no
• Desarrollo Social OIT Organización Internacional del Trabajo
América Latina y el Caribe gubernamentales
• Estadística OMI Organización Marítima Internacional
CESPAO Comisión Económica y Social • Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
• Estupefacientes OMM Organización Meteorológica Mundial
para Asia Occidental • Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en OMPI Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
• Foro de las Naciones Unidas sobre los Nombres Geográficos
Bosques CESPAP Comisión Económica y Social OMS Organización Mundial de la Salud
para Asia y el Pacífico ONUSIDA Programa Conjunto de las Naciones OMT Organización Mundial del Turismo
• Población y Desarrollo Unidas sobre el VIH/SIDA
SECRETARÍA • Prevención del Delito y Justicia Penal ONUDI Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo
UNGGIM Comité de Expertos sobre la Gestión Industrial
Mundial de la Información Geoespacial UIT Unión Internacional de Telecomunicaciones
UNESCO Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
Departamentos y DS Departamento de Seguridad Investigación y capacitación la Ciencia y la Cultura
oficinas 9 OAD Oficina de Asuntos de Desarme UNICRI Instituto Interregional de las Naciones UPU Unión Postal Universal
OESG Oficina Ejecutiva del Secretario OAEA Oficina del Asesor Especial Unidas para Investigaciones sobre la
Delincuencia y la Justicia Notas:
General para África
1 Miembros de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones
ACNUDH Oficina del Alto Comisionado OAJ Oficina de Asuntos Jurídicos UNRISD Instituto de Investigaciones de las Unidas para la Coordinación (JJE).
CORTE de las Naciones Unidas para los OARPMA Oficina del Alto Naciones Unidas para el Desarrollo Social 2 La Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración
Derechos Humanos (ONUAC) es la oficina de coordinación de las Naciones Unidas para la
INTERNACIONAL Representante para los Países Fundación por Naciones Unidas, Inc.
DAES Departamento de Asuntos Menos Adelantados, los Países en 3 El OIEA y el OPAQ informan al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General.
DE JUSTICIA Económicos y Sociales Desarrollo Sin Litoral y los Pequeños 4 La OMC no está obligada a presentar informes a la Asamblea General, pero
Estados Insulares en Desarrollo contribuye, según las necesidades, a la labor de la Asamblea General y del
DAGGC Departamento de la Consejo Económico y Social, en cuestiones de finanzas y de desarrollo, entre
Asamblea General y de Gestión de OCAH Oficina de Coordinación de ONUN Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi otras cosas.
Conferencias Asuntos Humanitarios ONUV Oficina de las Naciones Unidas en Viena 5 Los organismos especializados son organizaciones autónomas cuya labor es
DAO Departamento de Apoyo OCD Oficina de Coordinación del OSSI Oficina de Servicios de Supervisión Interna coordinada por el Consejo Económico y Social (en el plano intergubernamen-
tal) y la Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la
Operacional Desarrollo RESG/CNCA Oficina del Representante Especial coordinación (en el caso de las secretarías).
DAPCP Departamento de Asuntos OFICINA del Representante Especial del Secretario General para la Cuestión de los 6 El Consejo de Administración Fiduciaria suspendió su labor el 1 de noviembre
Políticos y de Consolidación de la del Secretario General sobre la Niños y los Conflictos Armados de 1994, después de que el 1 de octubre de 1994 el Territorio de las Islas del
CONSEJO DE Pacífico (Palau), el único Territorio en Fideicomiso, fuera independiente.
Paz Violencia contra los Niños RESG-VSC Oficina del Representante Especial del 7 El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones
ADMINISTRACIÓN DCG Departamento de Comunicación OLCT Oficina de Lucha contra el Secretario General sobre la Violencia Sexual en (CIADI) y el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) no son
Global Terrorismo los Conflictos organismos especializados, de conformidad con los Artículos 57 y 63 de la
FIDUCIARIA 6 Carta, sino que forman parte del Grupo del Banco Mundial.
DEPCG Departamento de Estrategias, ONUAC 2 Oficina de las Naciones UNDRR Secretaría Interinstitucional de la 8 Las secretarías de estos órganos forman parte de la Secretaría de las
Políticas y Conformidad de la Unidas para las Asociaciones de Estrategia Internacional para la Reducción de los Naciones Unidas.
Gestión Colaboración Desastres 9 La Secretaría también incluye las siguientes oficinas: la Oficina de Ética, la
Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas,
DOP Departamento de Operaciones ONUG Oficina de las Naciones Unidas UNODC1 Oficina de las Naciones Unidas contra y la Oficina de Administración de Justicia.
de Paz en Ginebra la Droga y el Delito 10 Consulte la lista completa de los órganos subsidiarios del ECOSOC en www.
un.org/ecosoc/es.
Este diagrama refleja la organización funcional del sistema de las Naciones
Unidas y se ha elaborado a título informativo solamente. No incluye todas las
Copyright © Naciones Unidas, 2019. Todos los derechos reservados. Publicado por el Departamento de Comunicación Global de las Naciones Unidas 19-00073 — Julio de 2019 oficinas o entidades del sistema.
 
 %

 ) &"."ó&

$*
"'&*
&"*

"%('
*+"%'
()
$
*+,"'
$
% '+$

!')*
")"*
,)&+
 í*  


#&


 !"
 !



"
"
&





 !
 ó

#






$

 ó


á 

"
 "!



" 
á 
!
 
 

!
%

"


"! 
" 

"  




 !á

-8FG
78
/8E<9<646<^A
78
'<I8? +8FH?G47B (5F8EI46<BA8F

'46<BA8F
.A<74F A_@


'46<BA8F
.A<74F A_@


'46<BA8F
.A<74F
A_@

"AFG<GH6<BA8F "AG8EA46<BA4?8F A_@  ?
9<A4?
78?
-8@4

"AFG<GH6<BA8F
"AG8EA46<BA4?8F
A_@  ?
9<A4?
78?
-8@4

"AFG<GH6<BA8F "AG8EA46<BA4?8F
A_@
?
9<A4?
78?
-8@4

(-.$./$)( -
(. ,($)(& -
(<'
 3
/ &.

(-.$./$)( -
(. ,($)(& -
(<'
3
/ &.

&),$;(
 &
, -/&.)
). ($)

 7;
87;2+4.;
:.;=4<*-7;
;76
*8:7+*-7
26;=/2,2.6<.
7
;=;8.6;7
%.44.6*:
.4
,=*-:7
-.
,76<:74
*<.6-2.6-7
*
4*
>*47:*,2M6
-.
:.;=4<*-7;
:./.:2-*
*4
26*4
-.4
'.;<
-.
).:2/2,*,2M6
-.
"2>.4
-.
6=.;<:*
?.+

':*;
4*
:.*42B*,2M6
-.4
'.;<
-.
).:2/2,*,2M6
-.
"2>.4 A
.4
*6F42;2;
-.
4*;
8:.0=6<*;
/*44*-*;
7
-=-7;*;
;20*
*4
82.
-.
4*
4.<:*
4*;
26;<:=,,276.;
.@2;<.6<.;
*4
:.;8.,<7
;7+:.
47;
<2.587;
-.
:.8*;7
A
.;<=-27
8*:*
;75.<.:;.
*4
;20=2.6<.
'.;<
*<.6-2.6-7
*
47;
:.;=4<*-7;
9=.
1*A*
7+<.62-7

6
4*;
7+;.:>*,276.; -.4
,=*-:7
;=8.:27:
26-29=.
.4
6N5.:7
-.
4*;
8:.0=6<*;
9=.
1*
/*44*-7
8*:*
87;<.:27:.;
:.8*;7;

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
Consejo de Europa.

!$($$;(
? BAF8=B
78
HEBC4 7 8F
HA4
BE:4A<M46<^A
<AG8EA46<BA4?
78
U@5<GB
E8:<BA4? DH8 GE454=4 @87<4AG8
?4
6BBC8E46<^A
78
FHF  FG47BF
@<8@5EBF ':*;
4*
;*42-*
-.
%=;2*
.6
5*:B7
-.
  8A 8?
B5=8G<IB
78
6BA9<:HE4E HA
8FC46<B
CB?ZG<6B
L
=HEZ7<6B
6B@_A
8A
8?
6BAG<A8AG8
FHFG8AG47B
FB5E8
?BF
I4?BE8F
78
?4
78@B6E46<4
?BF
78E86;BF
;H@4ABF
L
8?
"@C8E<B
78
?4
?8L
F
?4
BE:4A<M46<^A
CB?ZG<64 @UF 4AG<:H4
78
HEBC4

-<8A8
FH F878
8A
FGE4F5HE:B
E4A6<4 L
F8
BE:4A<M4
4
GE4IYF
78
HA
B@<GY
78

&<A<FGEBF
^E:4AB
78
786<F<^A
78
?4
(E:4A<M46<^A
6B@CH8FGB
CBE
?BF

&<A<FGEBF
78
FHAGBF
KG8E<BE8F
B
CBE
FHF
8@54=47BE8F HA4
F4@5?84
)4E?4@8AG4E<4
^E:4AB
<@CH?FBE
78
?4
6BBC8E46<^A 8HEBC84
E8CE8F8AG4AG8
78
?BF
 C4E?4@8AGBF
A46<BA4?8F

%4
(E:4A<M46<^A
;4
6E847B
HA
F<FG8@4
78
CEBG866<^A
78
?BF
78E86;BF
;H@4ABF
6HLB
@864A<F@B
@UF
6BAB6<7B
8F
8?
-E<5HA4?
HEBC8B
78
8E86;BF
!H@4ABF
?
-E<5HA4?
F8
6E8^
8A
I<EGH7
78?
BAI8A<B
HEBC8B
78
8E86;BF
!H@4ABF
?
-E<5HA4?
I8?4
CBE
?4
4C?<646<^A
78?
BAI8A<B
8A
?BF
 FG47BF
@<8@5EBF ;<.
76>.627
A
.4
52;57
':2+=6*4
1*
;2-7
5*<.:2*
-.
.;<=-27
.6
.4
'.5*


/($;(
1
, 0
, - 9
#$-.;,$
BAFG<GH<7B
CBE
8?
-E4G47B
78
%BA7E8F
8?

78
@4LB
78


?
9<A4?<M4E
?4
,8:HA74
H8EE4
&HA7<4?
8A
DH8
HEBC4
DH87^
CEB9HA74@8AG8
4EEH<A474
FHE:<8EBA
@BI<@<8AGBF
78
7<I8EF4F
<78B?B:Z4F
DH8
G8A7<8EBA
4
?4
HA<747
78
HEBC4
FG4F BE:4A<M46<BA8F
F8
HA<EUA
C4E4
6BAFG<GH<E
8?
B@<GY
"AG8EA46<BA4?
78
6BBE7<A46<^A
78
@BI<@<8AGBF
C4E4
?4
HA<747
8HEBC84
8?
CBFG8E<BE@8AG8
78AB@<A47B
BA:E8FB
78
HEBC4
,8
47BCG4EBA
HA4
F8E<8
78
E8FB?H6<BA8F
C4E4
?4
6E846<^A
78
HA4
HA<^A
86BA^@<64
L
CB?ZG<64
6BA
8?
9<A
78
:4E4AG<M4E
?4
F8:HE<747
?4
<A78C8A78A6<4
86BA^@<64
L
8?
CEB:E8FB
FB6<4?
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
 A n t e s d e c o n t i n u a r t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N L A W E B V ID E O E X PLI C A T I V O T E M A 6. P A R T E 4ª

<A4?@8AG8
8?

L

78
8A8EB
78

6<A6B
@<A<FGEBF
78
FHAGBF
KG8E<BE8F

78
?BF
C4ZF8F
78?
-E4G47B
78
EHF8?4F
4?64AM4EBA
HA
6B@CEB@<FB

HA
BAF8=B
78
HEBC4
6B@CH8FGB
78
HA
6B@<GY
@<A<FG8E<4?
DH8
F8
E8HA<EZ4
8A
CE<I47B
L
HA
6H8ECB
6BAFH?G<IB
6HL4F
E8HA<BA8F
F8EZ4A
C_5?<64F
%BF
@<8@5EBF
78
?4
4F4@5?84
785Z4A
F8E
<A78C8A7<8AG8F
78
FHF
:B5<8EABF
L
7858EZ4A
G8A8E
6B@C?8G4
?<58EG47
78
IBGB
L
?BF
C4E?4@8AGBF
F8EUA
?BF
8A64E:47BF
78
78F<:A4E
4
8FGBF
E8CE8F8AG4AG8F

?
BAF8=B
78
HEBC4
9H8
HA4
78
?4F
CE<@8E4F
<AFG<GH6<BA8F
<AG8EA46<BA4?8F
8A
45E<E
FHF
CH8EG4F
4
?BF
C4ZF8F 78
HEBC4
8AGE4?
L
(E<8AG4?
GE4F
?4
64Z74
78?
@HEB
78
8E?ZA
!4
4LH747B
4
8FGBF
C4ZF8F
4
8@CE8A78E
E89BE@4F
CB?ZG<64F
?8:<F?4G<I4F
6BAFG<GH6<BA4?8F
L
=H7<6<4?8F
A868F4E<4F
-4@5<YA
;4
?B:E47B
6E84E
AH8IBF
GE4G47BF
8A
U@5<GBF
6B@B
?4
6<58E78?<A6H8A6<4 ?4
CEBG866<^A
78
74GBF
8?
G8EEBE<F@B
<AG8EA46<BA4?
8G6

,878
CE<A6<C4?
78?
BAF8=B
78
HEBC4
8A
FGE4F5HE:B

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 

$ ',)-
 &
)(- %)
1
&-$!$$;(

-.)-
-* $&
' ($;(

&
$(),*),$;(
-*9)&

%BF
9HA747BE8F
78?
BAF8=B
FBA
Y?:<64
<A4@4E64 E4A6<4
"E?4A74
"G4?<4
%HK8@5HE:B
)4ZF8F
4=BF
'BEH8:4
,H86<4
+8<AB
.A<7B

?
BAF8=B
78
HEBC4
8FGU
9BE@47B CBE  @<8@5EBF

%BF
C4ZF8F
8HEBC8BF
DH8 AB
FBA
@<8@5EBF
78?
BAF8=B
FBA +HF<4 454A7BA^
8?

BAF8=B
78
HEBC4
8A
@4EMB
78

 <8?BEEHF<4
$4M4=<FGUA
L
?4
<H747
78?
/4G<64AB -HEDHZ4
F8
6BAF<78E4
6B@B
C4EG8
<AG8:E4AG8
78
HEBC4

BA687<^
8? 8FG4GHF
78 B5F8EI47BE 4
BGEBF
 ,4AG4
,878
FG47BF
.A<7BF "FE48?

FB?B
78
?4
4F4@5?84
C4E?4@8AG4E<4 4A47U
#4C^A
L
&YK<6B

FC4\4
8AGE^
8A
8?
6BAF8=B
8? 
78
ABI<8@5E8
78


?
_?G<@B
8FG47B
8A
<A:E8F4E
;4 F<7B
&BAG8A8:EB
8A
8?
4\B




'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
N ormas fundamentales del Consejo de Europa: 
?B
?4E:B
78
FH
4A747HE4
8?
BAF8=B
78
HEBC4
;4
CEB@BI<7B
?4
E4G<9<646<^A
8AGE8
FHF
@<8@5EBF
78
@UF
78


GE4G47BF
<AG8EA46<BA4?8F
E8?4G<IBF
4
@4G8E<4F
@HL
7<I8EF4F
78E86;BF

;H@4ABF
?H6;4
6BAGE4
8?
6E<@8A
6B?45BE46<^A
9<F64?. %BF
GE4G47BF
@UF
<@CBEG4AG8F
FBA

-FG4GHGB
78?
BAF8=B
78
HEBC4 -E4G47B
78
%BA7E8F  F
HA GE4G47B
<AG8EA46<BA4? DH8
8FG45?868
?4F
54F8F
78? BAF8=B
78
HEBC4
BE:4A<F@B
<AG8EA46<BA4?
DH8
<@CH?F4
HA4
HA<747
78
466<^A
78
?BF 8FG47BF 78 HEBC4
@87<4AG8
?4
6B?45BE46<^A
8AGE8
8??BF
L
6BA
?4
8K<:8A6<4
78
HG<?<M46<^A
78
@YGB7BF 78@B6EUG<6BF
H8
9<E@47B
8A
8? )4?46<B
78
,G
#4@8F 78 %BA7E8F
-4@5<YA
8F
6BAB6<7B
6BA
8?
AB@5E8
78
-E4G47B
78
%BA7E8F

-BAI8A6<^A
HEBC84
78
8E86;BF
!H@4ABF 6BAB6<7B
G4@5<YA
6B@B
BAI8A<B
78
?BF
8E86;BF
!H@4ABF 
 -<8A8
CBE
B5=8GB
CEBG8:8E
?BF 78E86;BF
;H@4ABF L
?4F ?<58EG478F
9HA74@8AG4?8F
78
?4F
C8EFBA4F
FB@8G<74F
4
?4
=HE<F7<66<^A
78
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
L
C8E@<G8
HA
6BAGEB? =H7<6<4? 78?
E8FC8GB
78
7<6;BF
78E86;BF
<A7<I<7H4?8F
,8
<AFC<E4
8A
?4 86?4E46<^A
.A<I8EF4?
78
8E86;BF
!H@4ABF ;<.
76>.627
A
.4
52;57 ':2+=6*4
1*
;2-7
5*<.:2*
-.
.;<=-27
.6
.4
'.5*


%4
4EG4
,B6<4?
HEBC84
E8474
8A

L
E8I<F474
8A

CEBG8:8
?BF
78E86;BF
86BA^@<6BF
L
FB6<4?8F
78
?BF
6<H7474ABF
8HEBC8BF
8?
8@C?8B
?4
CEBG866<^A
FB6<4?
L
=HEZ7<64
?4
I<I<8A74
?4
F4?H7 ;<*
*:<*
1*
;2-7
5*<.:2*
-.
.;<=-27
.6
.4
'.5*


./,& 2 1
6'$.)
" )",6!$)

F HA4
BE:4A<M46<^A E8:<BA4?
78
64EU6G8E
C8E@4A8AG8
8
<AG8E:H58EA4@8AG4? 6BA
9<A8F
78
6BBC8E46<^A
F<A CB78E
78
786<F<^A
B5?<:4GBE<B
E8FC86GB
78
?BF
FG47BF
DH8
?4
6B@CBA8A

A n t e s d e c o n t i n u a r t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N L A W E B V ID E O E X PLI C A T I V O T E M A 6. P A R T E 5ª

-.,/./,
!/($)('$ (.)
6-$)
1
'$-$;(


 &.,:.<*:I*
.6.:*4
-.4
76;.37
-.
=:78* ?
@4LBE
E8CE8F8AG4AG8
78?
BAF8=B
78
HEBC4
8F
FH
,86E8G4E<B
8A8E4? FG8
8F
8?8:<7B
CBE
?4
F4@5?84

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
)4E?4@8AG4E<4
C4E4
HA
C8E<B7B
78
6<A6B
4\BF
B@B
?Z78E
?4
(E:4A<M46<^A
8F
E8FCBAF45?8
78
?4
C?4A<9<646<^A
8FGE4GY:<64
78
?4
:8FG<^A
78?
CEB:E4@4
78
46G<I<7478F
L
78?
CE8FHCH8FGB
78?
BAF8=B
78
HEBC4 <E<:8
L
E8CE8F8AG4
4
?4
(E:4A<M46<^A
!4L
G4@5<YA
HA
,86E8G4E<B
8A8E4?
47=HAGB
8?8:<7B
<:H4?@8AG8
CBE
?4
F4@5?84
)4E?4@8AG4E<4
C4E4
HA
C8E<B7B
78
6<A6B
4\BF

 752<H
-.
!262;<:7;
-.4
76;.37
-.
=:78* ? B@<GY
78
&<A<FGEBF 8F
8? ^E:4AB

78
786<F<^A
78?
BAF8=B
78
HEBC4
FGU
6BAFG<GH<7B
CBE
?BF
@<A<FGEBF
78
FHAGBF
KG8E<BE8F
78
GB7BF
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
B
CBE
FHF
E8CE8F8AG4AG8F
C8E@4A8AG8F
8A
FGE4F5HE:B F
8?
?H:4E
7BA78
F8
7854G8A
L
F8
8?45BE4A
?4F
E8FCH8FG4F
78
GB7BF
?BF
@<8@5EBF
4
?BF
CEB5?8@4F
6B?86G<IBF
78
HEBC4
L
F8
I8?4A
?BF
I4?BE8F
9HA74@8AG4?8F
L
?BF
6B@CEB@<FBF
47DH<E<7BF
78
?BF
7<FG<AGBF
FG47BF
6BA
?BF
46H8E7BF
78?
BAF8=B
78
HEBC4 ?
B@<GY
78
&<A<FGEBF
786<78
?4
CB?ZG<64
78?
BAF8=B
78
HEBC4
L
4CEH854
FH
CEB:E4@4
78
46G<I<7478F

?
8?8:47B
FH8?8
F8E
8?
E8CE8F8AG4AG8
C8E@4A8AG8
DH8
?BF
FG47BF
G<8A8A
8A
FGE4F5HE:B
?
E4A:B
78
YFG8
8F
78
@54=47BE
B
78
8A64E:47B
78
A8:B6<BF

? B@<GY
F8
E8_A8
7BF
I868F
4?
4\B
8A
@4LB
L
ABI<8@5E8
?
_A<6B
7854G8
8K6?H<7B
8F
8?
E898E8AG8
4?
78
?4
7898AF4
A46<BA4?
FG4F
E8HA<BA8F
FBA
6BA9<78A6<4?8F
L
4?
9<A4?<M4E
F8
E84?<M4A
HAB
B
I4E<BF 6B@HA<647BF
%BF
8?8:47BF
78
&<A<FGEBF
F8
E8_A8A
78
9BE@4
F8@4A4? %4
CE8F<78A6<4
78
?4F
F8F<BA8F
F8
I4
GHEA4A7B
6474
F8<F
@8F8F
CBE
?BF
7<FG<AGBF
FG47BF
@<8@5EBF
8A
BE78A
4?945YG<6B
8A
<A:?YF

%4
@<F<^A
78?
B@<GY
8F
8FG45?868E
HA
7<U?B:B
CB?ZG<6B
8AGE8
?BF
7<FG<AGBF
@<8@5EBF
&4AG8A8E
E8?46<BA8F
6BA
?4
F4@5?84
)4E?4@8AG4E<4
78?
BAF8=B
78
HEBC4
&4AG8A8E
E8?46<BA8F
6BA
8?
BA:E8FB
78
)B78E8F
%B64?8F
L
+8:<BA4?8F
78
HEBC4
FG45?868E
?4
47@<F<^A
78
AH8IBF
FG47BF
B
78
8K6?H<E
4
4?:HAB
F<
AB
6H@C?8 ?BF
E8DH<F<GBF
,8:H<@<8AGB
78
?BF
6B@CEB@<FBF
47DH<E<7BF
L
47BC6<^A
78
HA
G8KGB
9<A4?
6BA
?BF
6BAI8A<BF
L
46H8E7BF
?
G8KGB
78
HA
GE4G47B
F8
74
CBE
9<A4?<M47B
6H4A7B
8F
47BCG47B
CBE
8FG8
B@<GY
78
&<A<FGEBF
8A
8?
DH8
F8
CE86<F4
?4
@4LBEZ4
78
7BF
G8E6<BF 78
?BF
IBGBF
8@<G<7BF
L
@4LBEZ4
78
?BF
E8CE8F8AG4AG8F
6BA
78E86;B
4
IBGB
%BF
6BAI8A<BF
F^?B
FBA
B5?<:4GBE<BF
C4E4
?BF
FG47BF
DH8
?BF
E4G<9<DH8A
7BCG4E
E86B@8A746<BA8F
4
?BF
FG47BF
8A
?B
46BE747B
6BA
HA4
cCB?ZG<64
6B@_A

 ;*5+4.*
8*:4*5.6<*:2*
-.4
76;.37
-.
=:78* %4
F4@5?84
8F
HAB
78
?BF
7BF
^E:4ABF
8FG4GHG4E<BF
78?
BAF8=B
78
HEBC4
DH8
8FGU
6B@CH8FGB
78?
B@<GY
78
&<A<FGEBF 47;
5262;<:7;
-.
;=6<7;
@<.:27:.;
;.
:.N6.
=;=*45.6<.
*4
62>.4
-.
;=;
-28=<*-7; L
?4
F4@5?84
DH8
E8CE8F8AG4
4
?4F
9H8EM4F
CB?ZG<64F 4*
5*A7:I*
A
4*
787;2,2M6 8A
?BF
8FG47BF
@<8@5EBF
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
%4
F4@5?84 6H8AG4
6BA
 @<8@5EBF

 G<GH?4E8F L

 FHC?8AG8F
4
?BF
DH8
;4L
DH8
4\47<E 7<FG<AGBF
B5F8EI47BE8F
DH8
G4@5<YA
4F<FG8A
&<8AGE4F
DH8
8A
8?
F8AB
78?
B@<GY
78
&<A<FGEBF
6474
FG47B
@<8@5EB
G<8A8
HA
IBGB
8A
8?
F8AB
78
?4
F4@5?84
)4E?4@8AG4E<4
8F
8?
G4@4\B
78?
C4ZF
8?
DH8
78G8E@<A4
8?
A_@8EB
78
E8CE8F8AG4AG8F
L
CBE
?B
G4AGB
FHF
IBGBF

474
FG47B
@<8@5EB
8F
?<5E8
78
8?8:<E
8?
@B7B
78 78F<:A46<^A
78
FHF
E8CE8F8AG4AG8F
8A
?4
F4@5?84
C4E?4@8AG4E<4
4
6BA7<6<^A
78
DH8
F84A
78F<:A47BF
8AGE8
?BF
@<8@5EBF
78?
)4E?4@8AGB
%4
6B@CBF<6<^A
CB?ZG<64
78
6474
78?8:46<^A
A46<BA4?
7858
E89?8=4E
?4
E8CE8F8AG46<^A
78
?BF
7<98E8AG8F
C4EG<7BF
8A
8?
F8AB 78
?BF
C4E?4@8AGBF
E8FC86G<IBF

%4
&8F4
78
?4
F4@5?84
F8
6B@CBA8
78?
)E8F<78AG8
L
78


/<68CE8F<78AG8F
4FZ
6B@B
78
?BF
)E8F<78AG8F
78
?BF
EHCBF
CB?ZG<6BF
B
78
FHF
FHC?8AG8F
%4
B@<F<^A
)8E@4A8AG8
8FGU
6B@CH8FG4
CBE
?4
&8F4
78
?4
F4@5?84
?BF
)E8F<78AG8F
78
?4F
6B@<F<BA8F
:8A8E4?8F
L
?BF
@<8@5EBF
78F<:A47BF
CBE
?4
F4@5?84
8A8E4?@8AG8
F8
E8_A8
4?
@8ABF
6H4GEB
I868F
4?
4\B
46GH4A7B
8A
AB@5E8
78
?4
F4@5?84
6H4A7B
YFG4
AB
8FGU
8A
F8F<^A
8F<:A4
8AGE8
FHF
@<8@5EBF
4
?BF
E8CE8F8AG4AG8F
78
?4
F4@5?84 8A
8?
B@<GY
&<KGB
8A64E:47B
78
?4
6BBE7<A46<^A
78
?4F
46G<I<7478F
8AGE8
8?
B@<GY
78
&<A<FGEBF
L
?4
F4@5?84

%BF
GE454=BF
78
?4
F4@5?84
FBA
CE8C4E47BF
CBE
?4F
B@<F<BA8F

%4
F4@5?84
)4E?4@8AG4E<4
8F
HA
9BEB
78
7854G8
L
CEBCH8FG4F
E8?4G<I4F
4
?BF
4FHAGBF
FB6<4?8F
L
CB?ZG<6BF
C4A8HEBC8BF
8F
786<E
DH8
8? CB78E
78
?4
F4@5?84
F8
8KG<8A78 FB?B
4
?4
64C46<747
78
<AI8FG<:4E
E86B@8A74E
L
46BAF8=4E
HA
4FZ
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
FHF
E86B@8A746<BA8F
FB5E8
G8@4F
G4?8F
6B@B
?BF
78E86;BF
;H@4ABF
G<8A8A
HA
C8FB
F<:A<9<64G<IB
8A 8?
6BAG8KGB
CB?ZG<6B
8HEBC8B
?
)4E?4@8AGB
HEBC8B
L
BGE4F
<AFG<GH6<BA8F
78
?4
.
4
@8AH7B
F8
E8@<G8A
4?
GE454=B
78
?4
F4@5?84
8FC86<4?@8AG8
8A
8?
64@CB
78
?BF
78E86;BF
;H@4ABF
6BBC8E46<^A
?8:4?
L
6H?GHE4?

E4ZM
78
FHF
<A<6<4G<I4F
F8
;4A
6E847B
@H6;BF
78
?BF
6BAI8A<BF
<AG8EA46<BA4?8F
78
?4
(E:4A<M46<^A

AGE8
?4F
9HA6<BA8F
8FG4GHG4E<4F
<@CBEG4AG8F
78
?4
F4@5?84
F8
8A6H8AGE4
?4
8?866<^A
78?
,86E8G4E<B
8A8E4?
78?
BAF8=B
78
HEBC4
L
FH
47=HAGB
L
?BF
=H868F
78?
-E<5HA4?
HEBC8B
78
8E86;BF
!H@4ABF

)BE ?B
:8A8E4?
?4
4F4@5?84
F8
E8_A8

I868F
4?
4\B
8A
8?
)4?46<B
78
HEBC4
8A
FGE4F5HE:B
7HE4AG8
HA4
F8@4A4
%4F
7<8M
6B@<F<BA8F
C8E@4A8AG8F
78
?4
4F4@5?84
F8
E8_A8A
7HE4AG8
GB7B
8?
4\B
C4E4
CE8C4E4E
<A9BE@8F
L
CEBL86GBF
C4E4
E8FB?H6<BA8F
8A
?BF
64@CBF
78 FH
6B@C8G8A6<4
%BF
G8@4F
CE<A6<C4?8F
78
?BF
DH8
F8
B6HC4A
FBA
?BF
78E86;BF
;H@4ABF
?4
78@B6E46<4
?4
CEBG866<^A
78
?4F
@<ABEZ4F
L
8?
:B5<8EAB
78
?4
?8L

 760:.;7
-.
47;
$7-.:.;
7,*4.;
A
%.0276*4.; ?
BA:E8FB
78
?BF
)B78E8F
%B64?8F
L
+8:<BA4?8F CBEG4IBM
78
?4F
E8:<BA8F
L
@HA<6<C<BF
78
HEBC4
6B@CH8FGB
CBE
HA4
6U@4E4
78
CB78E8F
?B64?8F
L
CBE
HA4
6U@4E4
78
E8:<BA8F
L
HA4
,86E8G4EZ4
8A8E4?
7<E<:<74
CBE
HA
,86E8G4E<B
8A8E4?
8?8:<7B
CBE
?4
F4@5?84 +8_A8
4  E8CE8F8AG4AG8F


G<GH?4E8F
L

 FHC?8AG8F 78
@UF
78


CB78E8F
?B64?8F
L
E8:<BA4?8F

%4
@<F<^A
78?
BA:E8FB
8F
E89BEM4E
?4
78@B6E46<4
?B64?
L
E8:<BA4?
8A
?BF

FG47BF
@<8@5EBF

 ':2+=6*4
=:78.7
-.
.:.,17;
=5*67; ? -E<5HA4?
HEBC8B
78
8E86;BF

!H@4ABF -! 8F
?4
@UK<@4
4HGBE<747
=H7<6<4?
C4E4
?4
:4E4AGZ4
78
?BF
78E86;BF
;H@4ABF
L
?<58EG478F
9HA74@8AG4?8F
8A
GB74
HEBC4
8K68CGB +HFZ4
<8?BEEHF<4
$4M4=<FGUA
L
?4
<H747
78?
/4G<64AB

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
,8
GE4G4
78
HA
GE<5HA4?
<AG8EA46<BA4?
4AG8
8?
DH8
6H4?DH<8E
C8EFBA4
DH8
6BAF<78E8
;458E
F<7B
IZ6G<@4
78
HA4
I<B?46<^A
78
FHF
78E86;BF
E86BAB6<7BF
CBE
8?
BAI8A<B
C4E4
?4
)EBG866<^A
78
?BF
8E86;BF
!H@4ABF
L
78
?4F
%<58EG478F
HA74@8AG4?8F
!
B
6H4?DH<8E4
78
FHF
)EBGB6B?BF
47<6<BA4?8F
@<8AGE4F
F8
8A6BAGE454
?8:4?@8AG8
54=B
?4
=HE<F7<66<^A
78
HA
FG47B
@<8@5EB
78?
BAF8=B
78
HEBC4
L
DH8
;4L4
4:BG47B
F<A
YK<GB
?BF
E86HEFBF
=H7<6<4?8F
7<FCBA<5?8F
8A
8F8
FG47B
CH878
CE8F8AG4E
HA4
78AHA6<4
6BAGE4
7<6;B
FG47B
CBE
I<B?46<^A
78?
BAI8A<B ,8
6B@CBA8
78

=H868F
HAB
CBE
8FG47B
@<8@5EB

 752;276*-7
-.
.:.,17;
=5*67; ? B@<F4E<B
78
8E86;BF
!H@4ABF 8F

HA4
<AFG<GH6<^A
<A78C8A7<8AG8
78AGEB
78?
BAF8=B
78
HEBC4
F<GH47B
8A
FGE4F5HE:B
6HLB
@4A74GB
8F
CEB@BI8E
8?
E8FC8GB
78
?BF
78E86;BF
;H@4ABF
L
4H@8AG4E
?4
F8AF<5<?<M46<^A
8A
?BF  FG47BF
@<8@5EBF

?8:<7B
CBE
?4
F4@5?84
)4E?4@8AG4E<4
78?
BAF8=B
78
HEBC4
8?
B@<F4E<B
@4AG<8A8
HA
7<U?B:B
C8E@4A8AG8
6BA
?BF
8FG47BF
@<8@5EBF
FB5E8
6H8FG<BA8F
78
78E86;BF
;H@4ABF
?
B@<F4E<B
E84?<M4
I<F<G4F
4
GB7BF
?BF
8FG47BF
@<8@5EBF
C4E4
8I4?H4E
?4
F<GH46<^A
78
?BF
78E86;BF
;H@4ABF
L
CH5?<64
<A9BE@8F
BC<A<BA8F
L
E86B@8A746<BA8F

R e c u e r d a q u e s i q u i e r e c o n s e g u i r t u o b j e t i v o…

D E B E S PR E P A R A R E S T E T E M A A PLIC A N D O L A S T E C NIC A S D E
E S T U DIO E N S E Ñ A D A S E N L O S DIS TIT O S T U T O RIA L E S D E L
C U R S O (s o br e s u br a y a d o, víd e o s, r e s ú m e n e s, e s q u e m a s, m a p a
p o líti c o s, m e m o riz a c ió n, r e p e ti c ió n e n p a p e l e n b l a n c o,
s o m e t i m i e n t o a T e s t d e V e r i f i c a c i ó n d e N i v e l, e t c )

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
 D e e s t a m a t e r i a ( )…

T E R E C O RD A M O S L A IMP O R T A N CIA D E L A T E C NIC A D E

E S T U DI O S O B R E M A P A S Y F I C H A S, E N L O Q U E S E R E F I E R E A
P A IS E S N O MI E M B R O S, P A IS E S F U N D A D O R E S, Ú L T IM O E N
E N T R A R, E T C

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
 
 %

 $
'&*#'

,)'(

"%('
*+"%'
()
$
*+,"'
$
% '+$

!')*
")"*
,)&+
 í  


#&


 !"
 !



"
"
&





 !

ó

#






$

 ó


á 
 "
 "!



" 
á 
!
 
 

!
%

"


"! 
" 

"  




 !á

-8FG
78
/8E<9<646<^A
78
'<I8? +8FH?G47B (5F8EI46<BA8F

?
BAF8=B
78
HEBC4 A_@


?
BAF8=B
78
HEBC4 A_@ 

"AFG<GH6<BA8F "AG8EA46<BA4?8F A_@
 ?
9<A4?
78?
-8@4

"AFG<GH6<BA8F "AG8EA46<BA4?8F A_@
 ?
9<A4?
78?
-8@4

"AFG<GH6<BA8F
"AG8EA46<BA4?8F
A_@
?
9<A4?
78?
-8@4

(-.$./$)( -
(. ,($)(& -
(<'
 3
/ &.

(-.$./$)( - (. ,($)(& -
(<'
3
/ &.

&),$;(
 &
, -/&.)
). ($)

 7;
87;2+4.;
:.;=4<*-7;
;76
*8:7+*-7
26;=/2,2.6<.
7
;=;8.6;7
%.44.6*:
.4
,=*-:7
-.
,76<:74
*<.6-2.6-7
*
4*
>*47:*,2M6
-.
:.;=4<*-7;
:./.:2-*
*4
26*4
-.4
'.;<
-.
).:2/2,*,2M6
-.
"2>.4
-.
6=.;<:*
?.+

':*;
4*
:.*42B*,2M6
-.4
'.;<
-.
).:2/2,*,2M6
-.
"2>.4 A
.4
*6F42;2;
-.
4*;
8:.0=6<*;
/*44*-*;
7
-=-7;*;
;20*
*4
82.
-.
4*
4.<:*
4*;
26;<:=,,276.;
.@2;<.6<.;
*4
:.;8.,<7
;7+:.
47;
<2.587;
-.
:.8*;7
A
.;<=-27
8*:*
;75.<.:;.
*4
;20=2.6<.
'.;<
*<.6-2.6-7
*
47;
:.;=4<*-7;
9=.
1*A*
7+<.62-7

6
4*;
7+;.:>*,276.; -.4
,=*-:7
;=8.:27:
26-29=.
.4
6N5.:7
-.
4*;
8:.0=6<*;
9=.
1*
/*44*-7
8*:*
87;<.:27:.;
:.8*;7;

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
La Unión Europea

!$($$;(

&
($;(
/,)* 

%4 .A<^A
HEBC84 . 8F
HA4
6B@HA<747
CB?ZG<64
A46<74
C4E4
CEBC<6<4E
L
46B:8E
?4
<AG8:E46<^A
L
:B58EA4AM4
8A
6B@_A
78
?BF FG47BF
L
?BF
CH85?BF
78
HEBC4
%BF
FG47BF
@<8@5EBF
78?8:4A
4?:HABF
78
FHF
CB78E8F
786<FBE<BF
8A
?4F
<AFG<GH6<BA8F
6B@HA8F
6E8474F
CBE
8??BF
C4E4
CB78E GB@4E
78@B6EUG<64@8AG8
L
4
A<I8?
8HEBC8B
786<F<BA8F
FB5E8
4FHAGBF
8FC86Z9<6BF
78
<AG8EYF
6BA=HAGB FGU
6B@CH8FG4
CBE
I8<AG<F<8G8 FG47BF
8HEBC8BF
%4
.
;4
6E847B
HA
@8E647B
_A<6B
78
5<8A8F
L
F8EI<6<BF
6BA 64F<


@<??BA8F
78
6<H7474ABF
DH8
G<8A8
?<58EG47
C4E4
78FC?4M4EF8
L
8FG45?868EF8

7BA78
78F88A
E8^
8?
8HEB
L
8F
8?
@4LBE
CEBI887BE
78
CEB:E4@4F
78
4LH74
4?
78F4EEB??B
L
4LH74
;H@4A<G4E<4
78?
@HA7B

/($;( 1 , - 9
#$-.;,$

   .A4
HEBC4
C46Z9<64
?BF
4?5BE8F
78
?4
6BBC8E46<^A
%4
.A<^A
HEBC84
A46<^
6BA
8?
4A;8?B
78
46454E
6BA
?BF
9E86H8AG8F
L
6EH8AGBF
6BA9?<6GBF
8AGE8
I86<ABF
DH8
;45Z4A
6H?@<A47B
8A
?4
,8:HA74
H8EE4 &HA7<4?
A
?BF
4\BF


?4
B@HA<747
HEBC84
78?
4E5^A
L
78?
68EB
8F
8?
CE<@8E
C4FB
78
HA4
HA<^A
86BA^@<64
L
CB?ZG<64
78
?BF
C4ZF8F
8HEBC8BF
C4E4
?B:E4E
HA4
C4M
7HE478E4

,HF
F8<F
9HA747BE8F
FBA
?8@4A<4
Y?:<64
E4A6<4
"G4?<4
%HK8@5HE:B
L
?BF
)4ZF8F
4=BF
F8
C8EZB7B
F8
64E46G8E<M4
CBE
?4
:H8EE4
9EZ4
8AGE8
8?
8FG8
L
8?
B8FG8
%4F
CEBG8FG4F
6BAGE4
8?
EY:<@8A
6B@HA<FG4
8A
!HA:EZ4
FBA
4C?4FG474F
CBE
?BF
G4ADH8F
FBI<YG<6BF
8A

A

F8
9<E@4
8?
-E4G47B
78
+B@4
CBE
8?
DH8
F8
6BAFG<GHL8
?4
B@HA<747
6BA^@<64
HEBC84

B
@8E647B
6B@_A

%BF
C4ZF8F
'B
9HA747BE8F
L
DH8
F8
<A6BECBE4EBA
CBFG8E<BE@8AG8
9H8EBA HFGE<4
H?:4E<4 ;<CE8
EB46<4
<A4@4E64
F?BI4DH<4 F?BI8A<4 FC4\4 FGBA<4

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
<A?4A7<4 E86<4 !HA:EZ4
"E?4A74
%8GBA<4 %<GH4A<4
&4?G4
)B?BA<4
)BEGH:4?
#'(
'#(
+8C_5?<64
;864 +H@4AZ4
,H86<4

FC4\4
8AGE^
8?

78
8A8EB
78


%BF
_?G<@BF
GE8F
C4ZF8F
8A
8AGE4E
;4A
F<7B
H?:4E<4

78
8A8EB
78



+H@4AZ4

78
8A8EB
78



L
EB46<4 
78
=H?<B
78

 

8F78



L
GE4F
8?
E8K<G
+8<AB
.A<7B
AB
9BE@4
C4EG8
78
?4
.A<^A
HEBC84

A n t e s d e c o m e n z a r t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N L A W E B V ID E O E X PLI C A T I V O T E M A 6. P A R T E 6ª

Estados miembros de la actual Unión Europea 2020 (algunos territorios, como Canarias,
aunque no salen representados, pertenecen a la U.E. Esto le sucede también con otros
territorios de países como Francia y Portugal).

Igualmente sucede con Ceuta y Melilla. Estos territorios se consideran integrados dentro de la
Unión Europea, si bien tienen un régimen autónomo especial.

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.;

   .A4
8G4C4
78
6E86<@<8AGB
86BA^@<6B
%4
7Y6474
78
?BF


8F
HA
5H8A
@B@8AGB
C4E4
?4
86BAB@Z4
94IBE86<7B
8AGE8
BGE4F
6BF4F
CBEDH8
?BF
C4ZF8F
78
?4
.
78=4A
78
C8E6<5<E
78E86;BF
78
47H4A4
CBE
?4F
GE4AF466<BA8F
6B@8E6<4?8F
8AGE8
FZ
-4@5<YA
46H8E74A
8=8E68E HA
6BAGEB?
6BA=HAGB
78
?4
CEB7H66<^A
4?<@8AG4E<4
C4E4
DH8
78
8FG8
@B7B
GB7B
8?
@HA7B
G8A:4
FH9<6<8AG8
C4E4
6B@8E

   .A4
B@HA<747
6E86<8AG8
?4
CE<@8E4
4@C?<46<^A
?

78
8A8EB
78
 

<A4@4E64
"E?4A74
L
8?
+8<AB
.A<7B
8AGE4A
8A
?4
.A<^A
HEBC84
6BA
?B
DH8
8?
A_@8EB
78
FG47BF
@<8@5EBF
4H@8AG4
4
AH8I8
%4
:H8EE4
4E45B<FE48?Z
78
B6GH5E8
78
 
5E8I8
C8EB
6EH8?
74
?H:4E
4
HA4
6E<F<F
78
?4
8A8E:Z4
L
4
CEB5?8@4F
86BA^@<6BF
8A
HEBC4
BA
8?
78EEB64@<8AGB
78?
EY:<@8A
78
,4?4M4E
8A
)BEGH:4?
8A

L
?4
@H8EG8
78?
:8A8E4?
E4A6B
8A
FC4\4
8A

78F4C4E868A
?4F
_?G<@4F
7<6G47HE4F
78
78E86;4F
78
HEBC4

%4
CB?ZG<64
E8:<BA4?
78
?4
.
8@C<8M4
4
GE4AF98E<E
:E4A78F
64AG<7478F
78
7<A8EB
C4E4
?4
6E846<^A
78
8@C?8B
8
<A9E48FGEH6GHE4F
8A
?4F
MBA4F
@UF
CB5E8F
?
)4E?4@8AGB
HEBC8B
4H@8AG4
FH
<A9?H8A6<4
8A
?BF
4FHAGBF
78
?4
.
L
8A

8F
8?8:<7B
CBE
CE<@8E4
I8M
CBE
FH9E4:<B
HA<I8EF4?
A
?4
7Y6474
78


F8
<AG8AF<9<64 ?4
?H6;4
6BAGE4
?4
6BAG4@<A46<^A
%4
.
47BCG4
AH8I4F
7<FCBF<6<BA8F
C4E4
CEBG8:8E
8?
@87<B
4@5<8AG8
8
<AGEB7H68
CBE
CE<@8E4
I8M
8?
6BA68CGB
78
DH<8A
6BAG4@<A4
C4:4

   ?
EBFGEB
64@5<4AG8
78
HEBC4
?4
64Z74
78?
@HEB
78
8E?ZA
?
F<A7<64GB
CB?46B
,B?<74EABa`
L
FH
7<E<:8AG8
%86;
04?8F4
F8
;468A
94@BFBF
8A
HEBC4
L
8A
GB7B
8?
@HA7B
GE4F
?4F
;H8?:4F
78
?BF
4FG<??8EBF
78
74AF>
8A
8?
I8E4AB
78


A

E86<4
C4F4
4 F8E
8?
7Y6<@B
@<8@5EB
78
?4
.
L
6<A6B
4\BF
@UF
G4E78
F8
FH@4A
FC4\4
L
)BEGH:4?

A

F8
9<E@4
8?
6G4
TA<64
HEBC84
GE4G47B
DH8
6BAFG<GHL8
?4
54F8
78
HA
4@C?<B
CEB:E4@4
78
F8<F
4\BF
78FG<A47B
4
8?<@<A4E
?4F
GE454F
4
?4
?<5E8
6<E6H?46<^A
78
@8E64A6Z4F
4
GE4IYF
78
?4F
9EBAG8E4F
78
?4
.
L
DH8
74
4FZ
BE<:8A
4?
@8E647B
_A<6B
?

78
ABI<8@5E8
78

F8
CEB7H68
HA
IH8?6B
CB?ZG<6B
<@CBEG4AG8
6H4A7B
F8
78EE<54
8?
@HEB
78
8E?ZA
L
CBE
CE<@8E4
I8M
8A

4\BF
F8
45E8
?4
9EBAG8E4
8AGE8
?4F
7BF
?8@4A<4F
?4
78?
8FG8
L
?4
78?
B8FG8
?B
DH8
??8I4
4
FH
HA<9<646<^A
8A
B6GH5E8
78



   .A4
HEBC4
F<A
9EBAG8E4F
BA
?4
64Z74
78?
6B@HA<F@B
8A
HEBC4
68AGE4?
L
BE<8AG4?
?BF
8HEBC8BF
F8
F<8AG8A
@UF
68E64ABF
A

6H?@<A4
?4
6E846<^A
78?
@8E647B
_A<6B
6BA
?4F
6H4GEB
?<58EG478F
78
6<E6H?46<^A
@8E64A6Z4F
F8EI<6<BF
C8EFBA4F
L
64C<G4?8F

%4
7Y6474
78


8F
G4@5<YA
?4
78
7BF
GE4G47BF
8?
78
&44FGE<6;G
-E4G47B
78
?4
.A<^A
HEBC84
8A

L
8?
78
Q@FG8E74@
8A

%BF
6<H7474ABF
F8
CE8B6HC4A
CBE
?4
CEBG866<^A
78?
@87<B
4@5<8AG8
L
CBE
?4
46GH46<^A
6BA=HAG4
8A
4FHAGBF
78
F8:HE<747
L
7898AF4

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
A

<A:E8F4A
8A
?4
.
GE8F
C4ZF8F
@UF
HFGE<4
<A?4A7<4
L
,H86<4
%BF
46H8E7BF
9<E@47BF
8A
,6;8A:8A
C8DH8\4
?B64?<747
78
%HK8@5HE:B
C8E@<G8A
:E47H4?@8AG8
4?
6<H7474AB
I<4=4E
F<A
G8A8E
DH8
CE8F8AG4E
8?
C4F4CBEG8
8A
?4F
9EBAG8E4F
&<??BA8F
78
=^I8A8F
8FGH7<4A
8A
BGEBF
C4ZF8F
6BA
4LH74
78
?4
.
%4
6B@HA<646<^A
F8
;468
@UF
9U6<?
4
@87<74
DH8
F8
8KG<8A78
8?
HFB
78?
G8?Y9BAB
@^I<?
L
78
"AG8EA8G

   KC4AF<^A
?
8HEB
8F
?4
AH8I4
@BA874
78
@H6;BF
8HEBC8BF
474
I8M
@UF
C4ZF8F
?B
47BCG4A
7HE4AG8
8FG4
7Y6474
?

78
F8CG<8@5E8
78



F8
6BAI<8EG8
8A
F<A^A<@B
78
:H8EE4
78?
G8EEBE
GE4F
8?
F86H8FGEB
L
6B?<F<^A
78
I4E<BF
4I<BA8F
6BAGE4
87<9<6<BF
78
'H8I4
2BE>
L
04F;<A:GBA

%BF
C4ZF8F
78
?4
.
6B@<8AM4A
4
6B?45BE4E
@UF
8FGE86;4@8AG8
6BAGE4
?4
78?<A6H8A6<4
H4A7B
8A



7<8M
AH8IBF
C4ZF8F
<A:E8F4A
8A
?4
.
F8:H<7BF
CBE
H?:4E<4
L
+H@4AZ4
8A



?4F
7<I<F<BA8F
CB?ZG<64F
8AGE8
?4
HEBC4
78?
8FG8
L
78?
B8FG8
F8
74A
CBE
M4A=474F
789<A<G<I4@8AG8
%4
6E<F<F
9<A4A6<8E4
F46H78
?4
86BAB@Z4
@HA7<4?
8A
F8CG<8@5E8
78




?
-E4G47B
78
%<F5B4
DH8
4CBEG4
<AFG<GH6<BA8F
@B78EA4F
L
@YGB7BF
78
GE454=B
@UF
89<6<8AG8F
4
?4
.
8F
E4G<9<647B
CBE
GB7BF
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
78
?4
.
4AG8F
78
FH
8AGE474
8A
I<:BE
8A




'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
   17A .A4
7Y6474
78?<6474
%4
6E<F<F
86BA^@<64
@HA7<4?
:B?C84
78
??8AB
8A
HEBC4
%4
.
4LH74
4
I4E<BF
C4ZF8F
4
;468E
9E8AG8
4
FHF
7<9<6H?G478F
L
8FG45?868
?4
HA<^A
54A64E<4
C4E4
6E84E
HA
F86GBE
54A64E<B
@UF
F8:HEB
L
9<45?8

A


F8
8AGE8:4
8?
)E8@<B
'B58?
78
?4
)4M
4
?4
.A<^A
HEBC84
A


EB46<4
F8
6BAI<8EG8
8A
8?
O
@<8@5EB
78
?4
.
?
64@5<B
6?<@UG<6B
F<:H8
G8A<8A7B
HA
?H:4E
78FG4647B
8A
?4
4:8A74
L
?BF
7<E<:8AG8F
46H8E74A
E87H6<E
?4F
8@<F<BA8F
AB6<I4F

A


F8
68?85E4A
?4F
8?866<BA8F
8HEBC84F
L
?BF
8HEB8F6YCG<6BF
:4A4A
8F64\BF
8A
8?
)4E?4@8AGB
HEBC8B
,8
8FG45?868
HA4
AH8I4
CB?ZG<64
78
F8:HE<747
4
E4ZM
78
?4
4A8K<^A
78
E<@84
4
+HF<4

H@8AG4
8?
8KGE8@<F@B
E8?<:<BFB
8A
(E<8AG8
)E^K<@B
L
8A
7<I8EFBF
C4ZF8F
L
E8:<BA8F
78
GB7B
8?
@HA7B
74A7B
?H:4E
4
E8IH8?G4F
L
:H8EE4F
DH8
??8I4A
4
@H6;4F
C8EFBA4F
4
;H<E
78
FHF
;B:4E8F
L
5HF64E
E89H:<B
8A
HEBC4
%4
.
AB
FB?B
F8
8A9E8AG4
4?
7<?8@4
78
6^@B
4G8A78E?BF
F<AB
DH8
G4@5<YA
8F
B5=8G<IB
78
I4E<BF
4G4DH8F G8EEBE<FG4F

?

78
=HA<B
78


?BF
6<H7474ABF
78?
+8<AB
.A<7B
IBG4EBA
4
94IBE
78
454A7BA4E
?4
.A<^A
HEBC84
E8K<G
?

78
@4EMB
78


8?
+8<AB
.A<7B
6B@HA<6^
B9<6<4?@8AG8
4?
BAF8=B
HEBC8B
FH
<AG8A6<^A
78
454A7BA4E
?4
.
@87<4AG8
?4
46G<I46<^A
78?
4EGZ6H?B


78?
-E4G47B
78
%<F5B4

A



F8
CEB7H68
?4
F4?<74
789<A<G<I4
78
+8<AB
.A<7B
78
?4
.A<^A
HEBC84
GE4F
8?
E8K<G
CBE
?B
DH8
?4
.A<^A
HEBC84
C4F4
78

4 
@<8@5EBF

A


6B@<8AM4
4
9HA6<BA4E
?4
<F64?Z4
HEBC84
DH8
<@CH?F4
?4
466<^A
78
?4
#HFG<6<4
8A
8?
G8EE<GBE<B
8HEBC8B

 &I5+747; %4 4A78E4
78
?4
.A<^A
HEBC84 8FGU
9BE@474
CBE
7B68
8FGE8??4F
7BE474F
7<FCH8FG4F
8A
6ZE6H?B
FB5E8
9BA7B
4MH?
FG8
8F
8?
FZ@5B?B
78
HA<^A
78
?BF
8FG47BF
8HEBC8BF
F<8A7B
4FH@<74
6B@B
G4?
CBE
?4
.A<^A
HEBC84
L
CBE
8?
BAF8=B
78
HEBC4 .;<=-2*-*
.6
.4
8=6<7
*6<.:27:
A
9=.
6*-*
<2.6.
9=.
>.:
,76
4*
( ?
A_@8EB
78
8FGE8??4F
AB
G<8A8
A474
DH8
I8E
6BA
8?
A_@8EB
78
8FG47BF
@<8@5EBF
!4L
7B68
8FGE8??4F
CBEDH8
8?
A_@8EB
7B68
8F
GE47<6<BA4?@8AG8
8?
FZ@5B?B
78
?4
C8E9866<^A
?B
6B@C?8GB
L
?4
HA<747

4
2567
-.
4*
(62M6
=:78.*
7
2567
=:78.7 G<8A8
FH
BE<:8A
8A
?4 #-*
*
4*

4.0:I*
8F6E<G4
CBE E<87E<6;
IBA
,6;<??8E
8A

? 
78
@4LB
78

88G;BI8A
CE8F8AG4
8A
8?
-84GEB
78
?4
BEG8
"@C8E<4?
78 /<8A4 FH 'BI8A4
,<A9BAZ4 6HLB
6H4EGB
L
_?G<@B
@BI<@<8AGB
?B
6BA6<5<^
C4E4
F8E
<AG8ECE8G47B
CBE
HA
6BEB
L
FB?<FG4F
54FUA7BF8
8A
?4 #-*
*
4*
4.0:I*
A
8?
4\B  8? BAF8=B
78
HEBC4 47BCG^
?4
B74
6B@B ;<@AB

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.;
4
I*
-.
4*
(62M6
=:78.*
7
I*
-.
=:78* F8
68?85E4
8? 
78
@4LB 78
6474
4\B
8A
E86H8E7B
78
?4
@<F@4
986;4
8A 

6H4A7B
8? @<A<FGEB
9E4A6YF
78
KG8E<BE8F +B58EG
,6;H@4A
;<MB
?4
6Y?85E8
786?4E46<^A
DH8
BE<:<A^
?4
6E846<^A
78
?4
CE<@8E4
B@HA<747
HEBC84
?4
78? 4E5^A
L
8?
68EB FG4
CEBCH8FG4
6BAB6<74
6B@B 86?4E46<^A
,6;H@4A
F8
6BAF<78E4
?4
466<^A
CE<@BE7<4?
78
?4
6E846<^A
78
?B
DH8
46GH4?@8AG8
8F
?4
.A<^A
HEBC84

4
4.5*
7/2,2*4
-.
4*
(62M6
=:78.* 8F
8A
8FC4\B? (62-*
.6
4*
-2>.:;2-*-
-B74F

FHF
GE47H66<BA8F
8A
?BF
BGEBF

<7<B@4F
78
?4
.A<^A
HEBC84
4FZ
6B@B
?4
I8EF<^A
8A
?4GZA
G<8A8A
<7YAG<6B
8FG4GHF
B9<6<4?
?
?8@4
8HEBC8B
F8
47BCG^
CBE
CE<@8E4
I8M
8A
@4LB
78



@87<4AG8
HA
CEB68FB
AB
B9<6<4?
4
F458E
HA

6BA6HEFB
DH8
6BAG^ 6BA
?4
C4EG<6<C46<^A
78



8FGH7<4AG8F
78
?BF

C4ZF8F
@<8@5EBF
78
?4
.A<^A
HEBC84
8A
4DH8??4
YCB64

*82<*4
-.
4*
( %4
64C<G4?
78
?4
.A<^A
HEBC84
8F +.,%,

-275*;
7/2,2*4.;
-.
4*
( %4
.A<^A
HEBC84
G<8A8

?8A:H4F
B9<6<4?8F
L
FBA
8?

5_?:4EB
8?
9E4A6YF
8?
@4?GYF
8?
6EB4G4
8?
4?8@UA
8?
CB?46B
8?
6;86B
8?
:E<8:B
8?
CBEGH:HYF
8?
74AYF
8?
;_A:4EB
8?
EH@4AB
8?
A88E?4A7YF
8?
<E?4A7YF
8?
8F?BI46B
8?
<A:?YF
8?
<G4?<4AB
8?
8F?BI8AB
8?
8FGBA<B
8?
?8G^A
8?
8FC4\B?
8?
9<AYF
8?
?<GH4AB
L
8?
FH86B

./,& 2
1
6'$.)
" )",6!$)

F
HA4
BE:4A<M46<^A
6BA
9<A8F
8FC86Z9<6BF
78
U@5<GB E8:<BA4?
B
E8FGE<A:<7B
?<@<GUA7BF8
4?
8FC46<B
8HEBC8B
8
?4
@<F@4
@4A8E4
8F
HA4 BE:4A<M46<^A
78
<AG8:E46<^A
B
78
HA<9<646<^A L
8F
64EU6G8E
C8E@4A8AG8

A n t e s d e c o n t i n u a r t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N L A W E B V ID E O E X PLI C A T I V O T E M A 6. P A R T E 7ª

,$($*& -
.,.)-
1
(),'- -.,/./,
1
!/($)( -

&
($;(
/,)* 


)(.$(/$;(
- $(&/1
&
)-$ ,
)!$$&

&
($;(
/,)* 
-),
-/

!/($)('$ (.)
+/
-
)(-$ ,

(),'
0&),
*,
&
-./$)

&
'. ,$
(
/ -.$;( <7-7
;=
,76<.62-7 ;.
,76;2-.:*
-.
*4<7
26<.:H; A
.;
5*<.:2*
-.
.@*5.6

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
COMPRENDER LAS POLÍTICAS
DE LA UNIÓN EUROPEA

Cómo funciona
la Unión Europea

Guía del ciudadano

sobre las instituciones
de la UE
2 C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A

Índice

Presentación de la Unión Europea:

el funcionamiento de la UE y sus competencias ............................................................... 3

El Parlamento Europeo: la voz del pueblo ............................................................................ 9

El Consejo Europeo: establecer las prioridades políticas ............................................12

El Consejo: la voz de los Estados miembros .....................................................................14

La Comisión Europea: el fomento del interés común ....................................................19

Los parlamentos nacionales: la aplicación de la subsidiariedad .............................23

El Tribunal de Justicia: la aplicación del Derecho de la UE ........................................24

El Banco Central Europeo: garantizar la estabilidad de los precios .......................26

El Tribunal de Cuentas Europeo: contribuir a mejorar

la gestión financiera de la UE .................................................................................................29

El Comité Económico y Social Europeo: la voz de la sociedad civil ........................31

El Comité de las Regiones: la voz del gobierno local ....................................................33

La Defensora del Pueblo Europeo: la investigación de denuncias ...........................34

El Supervisor Europeo de Protección de Datos:

la protección de la intimidad ...................................................................................................35

El Banco Europeo de Inversiones: invertir en el futuro ................................................36

Las agencias de la Unión Europea ........................................................................................38

G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
3

Presentación de la Unión Europea

El funcionamientos de la UE y sus competencias

Objeto de la presente publicación
La presente publicación es una guía sobre el
funcionamiento de la Unión Europea (UE). Por
«funcionamiento de la UE» se entiende cómo se toman las
decisiones a nivel de la UE y quién las toma. En el centro
de este proceso de toma de decisiones figuran las
instituciones de la UE, como el Parlamento, el Consejo y la
Comisión Europea, de las que se puede haber oído hablar,
así como otras instancias. Para mostrar cómo funciona la
UE, esta publicación explica primero cómo se elabora la
legislación de la UE. A continuación, ofrece más
información de cada una de las instituciones de la UE, así
como de las agencias y organismos de apoyo.
que contribuirá en gran medida a difundir los valores
europeos en todo el mundo. El éxito de estos objetivos
depende de la capacidad de tomar decisiones efectivas en el
momento adecuado y de aplicarlas bien.
Los tratados de la UE
La Unión Europea se basa en el Estado de Derecho, lo que
significa que todas las acciones emprendidas por la UE se
basan en tratados que han sido aprobados voluntaria y
democráticamente por todos los países que la componen.
Los tratados son negociados y aceptados por todos los
Estados miembros de la UE y, a su vez, ratificados por sus
parlamentos o mediante referéndum.

Los tratados establecen los objetivos de la Unión Europea,

Descripción breve de la Unión Europea las normas para las instituciones de la UE, cómo se toman
las decisiones y la relación entre la UE y sus Estados
En el centro de la UE se hallan los Estados miembros (los miembros. Se han modificado con cada adhesión de
países que pertenecen a la Unión) y sus nuevos Estados miembros y, además, también se han ido
ciudadanos. El rasgo distintivo de la UE es que, aunque modificando para reformar las instituciones de la UE y
todos ellos son países soberanos e independientes, han darles nuevas áreas de responsabilidad.
compartido parte de su «soberanía» a fin de ganar fuerza
y disfrutar de las ventajas del tamaño. Compartir
soberanía significa, en la práctica, que los Estados
miembros delegan algunos de sus poderes decisorios en
las instituciones comunes creadas por ellos para poder
tomar democráticamente y a nivel europeo decisiones
sobre asuntos específicos de interés conjunto. Por lo tanto,
la UE se sitúa en un término medio entre el sistema
federal pleno de los Estados Unidos y el débil sistema de
cooperación intergubernamental de las Naciones Unidas.

La UE ha conseguido muchos logros desde su creación en

1950. Ha creado un mercado único de bienes y servicios que
abarca a países con más de millones de
ciudadanos, que tienen libertad para desplazarse y
establecerse donde deseen. Creó la moneda única (el euro)
que es ahora una gran moneda mundial, y que hace que el
mercado único sea más eficiente. También es el mayor
© ImageGlobe

proveedor de programas de ayuda al desarrollo y ayuda

humanitaria en el mundo. Estos son solo algunos de los
logros conseguidos hasta ese momento. De cara al futuro, la
UE está trabajando para conseguir que Europa salga de la
crisis económica. Está en la vanguardia de la lucha contra el El 9 de mayo de 1950, el entonces ministro francés de
cambio climático y sus consecuencias; ayuda a los países Asuntos Exteriores, Robert Schuman, expuso por primera vez
vecinos y prosigue las negociaciones en curso sobre las en público las ideas que dieron lugar a la Unión Europea. Por
ampliaciones; y está elaborando una política exterior común eso, el 9 de mayo de cada año se celebra el «Día de Europa».
 4 C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A

El último tratado modificativo (el Tratado de Lisboa) se

firmó en Lisboa el 13 de diciembre de 2007 y entró en
vigor el 1 de diciembre de 2009. Los tratados anteriores
están incorporados en la actual versión consolidada, que
comprende el Tratado de la Unión Europea (TUE) y el
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).

El Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en

la Unión Económica y Monetaria (TECG) es un tratado
intergubernamental que fue firmado en 2012 por todos
los Estados miembros de la UE, excepto la República
Checa y que entró en vigor el 1 de enero de 2013. No se
trata de un tratado de la UE sino de un tratado
intergubernamental y se tiene la intención de convertirlo
en legislación de la UE. Obliga a los países a tener

© ImageGlobe
normas estrictas para garantizar unos presupuestos
públicos equilibrados y refuerza la gobernanza de la
zona del euro.
La actividad de la UE se basa en los tratados consensuados
por todos los Estados miembros. La última actualización fue
firmada en Lisboa en 2007.

Historia de los tratados de la UE

Cuando el ministro francés de Asuntos Exteriores
Robert Schuman propuso la integración de las
industrias del carbón y del acero de Europa
Occidental en 1950, sus ideas se plasmaron en el
Tratado de París el año siguiente, y nació el
precursor de la UE: la Comunidad Europea del
Carbón y del Acero (CECA). Desde entonces, la UE
ha actualizado y ampliado de forma periódica los
tratados para garantizar la eficacia de la
elaboración de políticas y de la toma de decisiones.
XX El Tratado de la Unión Europea (TUE) (Tratado
de Maastricht), se firmó en Maastricht el
7 de febrero de 1992 y entró en vigor en 1993.
Creó la Unión Europea, dio más protagonismo
al Parlamento Europeo en la toma de decisiones
y añadió nuevos ámbitos de cooperación.
XX El Tratado de Ámsterdam, firmado el 2 de
octubre de 1997, entró en vigor en 1999 y
modificó los tratados anteriores.

XX El Tratado de París, por el que se constituye la

XX
Comunidad Europea del Carbón y del Acero,
se firmó el 18 de abril de 1951 en París, entró
en vigor en 1952 y expiró en 2002.
XX Los Tratados de Roma, por los que se
constituyeron la Comunidad Económica Europea
(CEE) y la Comunidad Europea de la Energía
XX
Atómica (Euratom), se firmaron en Roma el 25
de marzo de 1957 y entraron en vigor en 1958.
XX El Acta Única Europea se firmó en febrero de
1986 y entró en vigor en 1987. Modificó el
Tratado CEE y preparó el camino para completar
el mercado único.
El Tratado de Niza, firmado el 26 de febrero de
2001, entró en vigor en 2003. Racionalizó
el sistema institucional de la UE para que
pudiera continuar trabajando eficazmente
después de la nueva oleada de adhesiones de
Estados miembros de 2004.
El Tratado de Lisboa se firmó el 13 de diciembre
de 2007 y entró en vigor en 2009. Simplificó los
métodos de trabajo y las normas de votación,
creó un presidente del Consejo Europeo e
introdujo nuevas estructuras con el fin de
convertir a la UE en un agente más importante
en la escena mundial.
 G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S
Toma de decisiones
En la toma de decisiones a nivel de la UE participan
diversas instituciones, en particular:
XX el Parlamento Europeo, que representa a los
ciudadanos de la UE y es elegido directamente por
ellos;
XX el Consejo Europeo, compuesto por los jefes de Estado
o de Gobierno de los Estados miembros de la UE;
XX el Consejo, que representa a los gobiernos de los
Estados miembros de la UE;
XX la Comisión Europea, que representa los intereses de
la UE en su conjunto.
El Consejo Europeo define el rumbo y las prioridades
políticas generales de la UE, pero no ejerce ninguna
función legislativa. En general, la Comisión propone la
nueva legislación y es el Parlamento Europeo y el Consejo
quienes las adoptan. Los Estados miembros y la Comisión
las aplican.
Tipos de actos jurídicos
Hay varios tipos de actos jurídicos que se aplican de
distintas formas:
XX Un reglamento es vinculante y de aplicación directa
en todos los Estados miembros. No es necesario que
sean convertidos en legislación nacional de los Estados
miembros, aunque puede ser necesario modificar la
normativa nacional para evitar conflictos con un
reglamento.
XX Una directiva es una ley por la que se obliga a los
Estados miembros, o a un grupo de ellos, a lograr un
objetivo determinado. Generalmente, las directivas
© Heide Benser/Corbis
I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
5
deben incorporarse al ordenamiento jurídico nacional
para que sean efectivas. De manera significativa, las
directivas especifican los resultados que deben
lograrse: corresponde a los Estados miembros decidir
cómo se hace.
XX Una decisión puede estar destinada a los Estados
miembros, grupos de personas o incluso a individuos.
Es obligatoria en todos sus elementos. Las decisiones
se utilizan, por ejemplo, para pronunciarse sobre las
propuestas de fusión de empresas.
XX Las recomendaciones y los dictámenes no son
vinculantes.
Aprobación de legislación
Todos los actos jurídicos europeos se basan en un artículo
específico del tratado, mencionado como «fundamento
jurídico» de la legislación, lo que determina qué
procedimiento legislativo debe seguirse. El tratado
establece el proceso de toma de decisiones, incluidas las
propuestas de la Comisión, las lecturas sucesivas del
Consejo y del Parlamento y los dictámenes de los
organismos consultivos. Establece asimismo cuándo se
requiere la unanimidad y cuándo una mayoría cualificada
es suficiente para que el Consejo adopte la legislación.
La gran mayoría de la legislación de la UE se adopta a
través del procedimiento legislativo ordinario, en el
que el Parlamento y el Consejo comparten el poder
legislativo.
El procedimiento comienza con la Comisión. Al estudiar la
puesta en marcha de una propuesta de acción, la
Comisión suele invitar a presentar opiniones sobre el
tema a los gobiernos, las empresas, las organizaciones de
la sociedad civil y a los ciudadanos. Las opiniones
recogidas se incorporan a una propuesta de la Comisión
que se presenta al Consejo y al Parlamento Europeo. La
G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S I N S T I T U C I O N E S
propuesta puede haberse presentado a petición del Consejo, el
Consejo Europeo, el Parlamento o los ciudadanos europeos,
o bien a iniciativa de la propia Comisión.
El Consejo y el Parlamento leen y debaten la propuesta.
Si no se llega a un acuerdo en la segunda lectura, la
propuesta se presenta ante un «comité de conciliación»
compuesto por un número igual de representantes del
Consejo y del Parlamento. Los representantes de la
Comisión también asisten a las reuniones de este comité
y contribuyen al debate. Una vez que el comité ha
alcanzado un acuerdo, el texto consensuado se envía al
Parlamento y al Consejo para una tercera lectura, de
modo que pueda finalmente ser adoptado como
legislación. En la mayoría de los casos, el Parlamento
vota sobre propuestas por mayoría simple y el Consejo
por mayoría cualificada, en la cual han de votar a favor la
mitad, como mínimo, del total de Estados miembros de la
UE y que representen, al menos, alrededor de dos tercios
de la población. En algunos casos, se requiere el voto por
unanimidad en el Consejo.
Procedimientos especiales
Existen procedimientos legislativos especiales según el
objeto de la propuesta. En el procedimiento de consulta,
el Consejo debe consultar al Parlamento sobre una
propuesta de la Comisión, pero no está obligado a aceptar
el dictamen del Parlamento. Este procedimiento solo se
aplica en unos pocos ámbitos, como las exenciones del
mercado interior y la legislación sobre competencia. En el
procedimiento de aprobación, el Parlamento puede
aprobar o rechazar una propuesta, pero no puede proponer
enmiendas. Este procedimiento puede utilizarse cuando la
propuesta se refiere a la aprobación de un tratado
internacional negociado. Además, hay unos pocos casos en
que el Consejo y la Comisión, o la Comisión por sí sola,
pueden aprobar la legislación.
Organismos a los que se consulta
y que pueden formular objeciones
Además del triángulo formado por la Comisión, el Consejo
y el Parlamento, hay una serie de organismos consultivos
que deben ser consultados cuando la propuesta legislativa
pertenezca a su ámbito de intereses. Incluso cuando no se
tienen en cuenta sus recomendaciones, estas consultas
refuerzan la supervisión democrática de la legislación de
la UE al garantizar que está sujeta a un mayor control.
Dichos organismos son los siguientes:
XX el Comité Económico y Social Europeo, que
representa a los grupos de la sociedad civil, como los
empresarios, los sindicatos y los grupos de interés
social;
D E L A U E
7
XX el Comité de las Regiones, que garantiza que se
escuche la voz de los gobiernos locales y regionales.
Además, otras instituciones y organismos podrán ser
consultados cuando una propuesta forme parte de
su ámbito de intereses o conocimientos. Por ejemplo,
el Banco Central Europeo desea ser consultado sobre las
propuestas relativas a cuestiones económicas
o financieras.
Supervisión nacional
Los parlamentos nacionales reciben los proyectos de actos
legislativos al mismo tiempo que el Parlamento Europeo y el
Consejo, y pueden emitir un dictamen para garantizar que las
decisiones se toman al nivel más conveniente.
Las acciones de la UE están sujetas al principio de
subsidiariedad, que significa que, excepto en los ámbitos en
que tiene competencias exclusivas, la Unión actúa exclusiva-
mente en aquellos casos en que la acción será más eficaz a
nivel de la UE que a escala nacional. Por lo tanto, los
parlamentos nacionales supervisan la correcta aplicación de
este principio en la toma de decisiones de la UE.
Participación de los ciudadanos
Mediante una «iniciativa ciudadana europea», un millón
de ciudadanos de la UE procedentes de al menos una
cuarta parte de los países de la UE pueden pedir a la
Comisión que presente una propuesta legislativa sobre
una cuestión determinada. La Comisión estudiará
atentamente todas las iniciativas que entren en el
ámbito de sus competencias y que hayan recibido el
apoyo de un millón de ciudadanos. En el Parlamento se
celebran audiencias sobre las iniciativas. Por tanto,
estas iniciativas pueden influir en el trabajo de las
instituciones de la UE y en el debate público.
© Bernd Vogel/Corbis
Los ciudadanos pueden ahora proponer nuevas leyes a través
de la «iniciativa ciudadana europea».
 8 C Ó M O
Competencias
Los Tratados enumeran los ámbitos de actuación en los
que la UE puede adoptar decisiones. Algunos ámbitos de
actuación son competencia exclusiva de la UE, lo que
significa que las decisiones son adoptadas a nivel de la
UE por los Estados miembros, reunidos en el Consejo, y el
Parlamento Europeo. Estos ámbitos de actuación incluyen
el comercio, las aduanas, las normas de competencia, la
política monetaria de la zona del euro y la conservación
de los recursos pesqueros.
En otros ámbitos de actuación, la Unión y los Estados
miembros comparten las competencias para la toma de
decisiones, lo que significa que si la UE adopta legislación,
esta tiene prioridad. No obstante, si la UE no adopta
legislación, los Estados miembros pueden legislar a nivel
nacional. En muchos ámbitos de actuación
las competencias están compartidas, como en el caso del
mercado interior, la agricultura, el medio ambiente, la
protección de los consumidores y el transporte.
En todos los demás ámbitos de actuación las decisiones
siguen correspondiendo a los Estados miembros. Por lo
tanto, si en un tratado no se cita un determinado ámbito
de actuación, la Comisión no puede proponer legislación
en dicho ámbito. No obstante, en algunos ámbitos, como
el sector espacial, la educación, la cultura y el turismo, la
Unión puede apoyar los esfuerzos de los Estados miembros.
En otros, como el de la ayuda exterior y la investigación
científica, la UE puede llevar a cabo actividades paralelas,
como los programas de ayuda humanitaria.
Coordinación económica
Todos los países de la UE forman parte de la unión
económica y monetaria (UEM), lo que significa que
coordinan sus políticas económicas y consideran que las
decisiones económicas son una cuestión de interés
común. En el seno de la UEM, no hay una única institución
responsable de la política económica general, sino que las
competencias están repartidas entre los Estados
miembros y las instituciones de la UE.
En la zona del euro, es decir en los Estados miembros que
utilizan el euro como moneda única, el Banco Central
Europeo (BCE) se ocupa de manera independiente de la
política monetaria, que se centra en la estabilidad de los
precios y en los tipos de interés. Lituania se unirá en
enero de 2015, con lo cual la zona del euro contará con
diecinueve países.
Los gobiernos de los Estados miembros son
responsables de la política fiscal, que se refiere a las
decisiones sobre fiscalidad, gasto y empréstito. También se
encargan de las políticas de trabajo y bienestar. Sin embargo,
F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A
como las decisiones en materia fiscal adoptadas por un
Estado miembro de la zona del euro pueden afectar a toda
la zona del euro, estas decisiones deben ajustarse a las
normas establecidas a nivel de la UE. Por lo tanto, para que
la UEM funcione eficazmente y garantizar la estabilidad y el
crecimiento, es necesario coordinar unas finanzas públicas y
unas políticas estructurales adecuadas. En particular, la crisis
económica que se inició en 2008 puso de relieve la necesi-
dad de reforzar la gobernanza económica en la UE y en la
zona del euro por medio de, entre otras cosas, una mayor
coordinación de las políticas, el control y la supervisión.
El Consejo supervisa las finanzas públicas y la política
económica de los Estados miembros, y puede hacer
recomendaciones a los distintos países de la UE a partir
de propuestas de la Comisión. Podrá recomendar medidas
de ajuste y sancionar a países de la zona del euro que no
adopten medidas correctoras para reducir los niveles
excesivos de deuda y de déficit.
La gobernanza de la zona del euro y las reformas
importantes de la política económica también se tratan en
las Cumbres del Euro, en las que se reúnen los jefes de
Estado o de Gobierno de los miembros de la zona del euro.
La UE y las relaciones exteriores
Las relaciones con países no pertenecientes a la UE son
responsabilidad del alto representante de la Unión para
Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, que es
nombrado por el Consejo Europeo, y que también ocupa
el puesto de vicepresidente de la Comisión Europea. A
nivel de jefes de Estado o de Gobierno, la Unión está
representada por el presidente del Consejo Europeo.
El Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) constituye
un servicio diplomático y de asuntos exteriores de la
Unión bajo la autoridad del alto representante. Está
compuesto por personal experto procedente del Consejo,
los Estados miembros y la Comisión Europea.
El Consejo elabora y adopta decisiones en el ámbito de la
política exterior y de seguridad a partir de directrices
establecidas por el Consejo Europeo. La Comisión, por
otra parte, es responsable del comercio con países no
pertenecientes a la UE y de la financiación destinada a los
mismos, como la ayuda humanitaria o la ayuda al
desarrollo. La Comisión también representa a la Unión en
todos los ámbitos de competencia de la UE distintos de la
política exterior y de seguridad.
G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
9

El Parlamento Europeo

La voz del pueblo

Función: Brazo legislativo de la UE elegido por sufragio directo
Miembros: 7 5 diputados
Lugar: Estrasburgo, Bruselas y Luxemburgo
X http://www.europarl.eu

Los diputados del Parlamento Europeo (PE) son elegidos NÚMERO DE DIPUTADOS POR ESTADO MIEMBRO EN 2
directamente por los ciudadanos de la Unión Europea
(UE) para que representen sus intereses. Las elecciones
tienen lugar cada cinco años, y todos los ciudadanos de
la UE mayores de dieciocho años (dieciséis en
Austria) —unos millones— tienen derecho a voto.
El Parlamento tiene 7 5 diputados procedentes de
todos los Estados miembros.

La sede oficial del Parlamento Europeo está en

Estrasburgo (Francia), aunque la institución tiene tres
lugares de trabajo: Estrasburgo, Bruselas (Bélgica) y
Luxemburgo. Las principales reuniones del Parlamento,
conocidas como «plenos», tienen lugar en Estrasburgo
doce veces al año. En Bruselas se celebran plenos
adicionales. Las reuniones de las comisiones también se
celebran en Bruselas.

Composición del Parlamento Europeo

Los escaños en el Parlamento Europeo se distribuyen

entre los Estados miembros en función de la parte de la
población de la UE que les corresponde.

La mayor parte de los diputados son miembros de un

partido político nacional en su país de origen. En el
Parlamento Europeo, los partidos nacionales se agrupan
en grupos políticos a escala de la UE, a los que
pertenecen la mayor parte de los diputados.
 10
DIPUTADOS EN CADA GRUPO POLÍTICO
Funciones del Parlamento Europeo
El Parlamento desempeña tres funciones principales:
1. Comparte con el Consejo el poder legislativo: aprobar
legislación. El hecho de que sea una institución
elegida directamente contribuye a garantizar la
legitimidad democrática de la legislación europea.
2. Ejercita el control democrático de todas las
instituciones de la UE y, en especial, de la Comisión.
Tiene potestad para aprobar o rechazar el
nombramiento del presidente de la Comisión y de los
comisarios, y derecho a censurar a la Comisión en
conjunto.
3. Forma con el Consejo la autoridad presupuestaria de
la UE y puede, por lo tanto, influir en el gasto de la
UE. Al final del procedimiento presupuestario adopta
o rechaza el presupuesto en todos sus elementos.
A continuación se describen detalladamente estas tres
funciones.
1. PODER LEGISLATIVO
El procedimiento más común para aprobar la legislación
de la UE es el denominado procedimiento legislativo
ordinario, también conocido como el procedimiento de
codecisión, que sitúa al Parlamento y al Consejo en pie
de igualdad y hace que las leyes aprobadas utilizando
este procedimiento sean actos conjuntos de ambas
instituciones.. Se aplica a la mayoría de la legislación de
la UE sobre un amplio espectro de ámbitos, como los
derechos de los consumidores, la protección del medio
ambiente y el transporte. Con arreglo al procedimiento
legislativo ordinario, la Comisión presenta una propuesta
que debe ser adoptada tanto por el Parlamento como
C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A
por el Consejo. Se requiere la aprobación del Parlamento
para todos los acuerdos internacionales en ámbitos
pertenecientes al procedimiento legislativo ordinario.
El Parlamento debe ser consultado sobre toda una serie
de propuestas y se requiere su aprobación para
decisiones políticas o institucionales importantes, como:
legislación sobre seguridad social y protección social,
las disposiciones fiscales en el ámbito de la energía y la
armonización de los impuestos sobre el volumen de
negocios y los impuestos indirectos. El Parlamento
también impulsa la nueva legislación examinando el
programa de trabajo anual de la Comisión, estudiando
qué nuevas leyes serían apropiadas y pidiendo a la
Comisión que presente propuestas.
2. PODER DE CONTROL
El Parlamento ejerce de varias formas el control
democrático de las otras instituciones europeas. Esto lo
hace de varias maneras. En primer lugar, cuando se
designa una nueva Comisión, el Parlamento celebra
audiencias de todos los candidatos a los cargos de
comisarios y presidente de la Comisión (presentados
por los Estados miembros) y que no pueden ser
nombrados sin la aprobación del Parlamento.
Por otra parte, la Comisión es políticamente responsable
ante el Parlamento, que puede presentar una moción de
censura pidiendo la dimisión de toda la Comisión. Más
generalmente, el Parlamento ejerce el control
examinando periódicamente los informes que le envía
la Comisión y efectuando preguntas escritas y orales.
Los comisarios asisten a los plenos del Parlamento y a
reuniones de las comisiones parlamentarias. Del mismo
modo, el Parlamento mantiene un diálogo periódico con
 G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S
© Unión Europea
el presidente del Banco Central Europeo sobre la política
monetaria.
El Parlamento también supervisa el trabajo del Consejo.
Los diputados formulan regularmente preguntas
escritas y orales al Consejo, cuyo presidente asiste a los
plenos y participa en los debates importantes. En
algunos ámbitos de actuación, entre los que figuran la
política exterior y de seguridad común, el Consejo es la
única institución responsable de la toma de decisiones.
No obstante, el Parlamento colabora estrechamente con
el Consejo en estos ámbitos.
El Parlamento también puede ejercer el control
democrático examinando las peticiones de los
ciudadanos y creando comisiones especiales de
investigación.
Finalmente, el Parlamento aporta ideas a las cumbres
de la UE (reuniones del Consejo Europeo). En la apertura
de cada cumbre se invita al presidente del Parlamento
a expresar las opiniones e inquietudes de su institución
ante determinados problemas y puntos del orden del
día del Consejo Europeo.
3. PODER PRESUPUESTARIO
El presupuesto anual de la UE es decidido
conjuntamente por el Parlamento y el Consejo. El
Parlamento lo discute en dos lecturas sucesivas y no
entra en vigor hasta que lo firma su presidente.
Su Comisión de Control Presupuestario supervisa cómo
se gasta el presupuesto, y anualmente el Parlamento
decide si aprueba o no la gestión realizada por la
Comisión del presupuesto del ejercicio anterior. Este
proceso de aprobación es técnicamente conocido como
«aprobación de la gestión».
I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
11
Funcionamiento del Parlamento
El Parlamento elige a su presidente para un mandato
de dos años y medio. El presidente representa el
Parlamento ante las demás instituciones de la UE y
ante el resto del mundo, y está asistido por catorce
vicepresidentes. El presidente del Parlamento Europeo,
junto con el presidente del Consejo, firma todos los
actos legislativos una vez que se han adoptado.
El trabajo del Parlamento está dividido en dos etapas
principales:
XX Preparación del pleno. De ello se encargan los
diputados de las veinte comisiones parlamentarias
especializadas en ámbitos particulares de la
actividad de la UE. Por ejemplo, la Comisión de
Asuntos Económicos y Monetarios, o la Comisión de
Comercio Internacional. Las cuestiones a debate
también son discutidas por los grupos políticos.
XX El pleno. Los plenos, a los que asisten todos los
diputados, se celebran normalmente en Estrasburgo
(una semana al mes) y a veces se celebran plenos
adicionales en Bruselas. En estos plenos, el Parlamento
examina la legislación propuesta y vota las enmiendas
antes de tomar una decisión sobre el texto en conjunto.
Otros puntos del orden del día pueden incluir
comunicaciones del Consejo o la Comisión o cuestiones
sobre lo que ocurre en la UE o en el mundo.
En general, el Parlamento solo puede adoptar
decisiones cuando un mínimo de un tercio de los
diputados están presentes para una votación.
Normalmente toma decisiones por una mayoría de los
votos emitidos. En casos especiales, para algunas
decisiones es necesario que la mayoría de todos los
diputados voten a favor, por ejemplo cuando el
Parlamento elige al Presidente de la Comisión o vota en
la segunda lectura del procedimiento legislativo
ordinario.
 12
El Consejo Europeo
Establecer las prioridades políticas
Función: Define orientaciones y prioridades políticas
Miembros: Jefes de Estado o de Gobierno de cada uno de los Estados miembros, el presidente
del Consejo Europeo y el presidente de la Comisión Europea
Lugar: Bruselas
X http://european-council.europa.eu
El Consejo Europeo reúne a los máximos dirigentes
políticos de la Unión Europea (UE), es decir, los jefes de
Estado y de Gobierno, su presidente y el presidente de
la Comisión. Se reúnen al menos cuatro veces al año a
fin de marcar el rumbo y las prioridades políticas
generales de la UE en su conjunto. El alto representante
de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de
Seguridad también participa en las actividades del
Consejo Europeo.
Funciones del Consejo Europeo
Como cumbre de los jefes de Estado o de Gobierno de
todos los países de la UE, el Consejo Europeo
representa el máximo nivel de cooperación política
entre los Estados miembros. En sus reuniones, los
líderes deciden por consenso la orientación general y
las prioridades de la Unión, y proporcionan el impulso
necesario para su desarrollo.
El Consejo Europeo no adopta la legislación. Al final de
cada reunión emite «conclusiones», que reflejan los
principales mensajes resultantes de los debates y hacen
un balance de las decisiones adoptadas, así como de su
seguimiento. Las conclusiones identifican grandes
cuestiones que ha de abordar el Consejo, es decir, las
reuniones de ministros. También puede solicitar a la
Comisión Europea que presente propuestas para
afrontar los retos u oportunidades concretos de la
Unión.
Las reuniones del Consejo Europeo, en principio, tienen
lugar al menos dos veces cada seis meses. Pueden
convocarse más reuniones (extraordinarias u oficiosas)
para solucionar problemas urgentes que requieren la
toma de decisiones al más alto nivel, por ejemplo, en
los asuntos económicos o en la política exterior.
C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A
El presidente del Consejo Europeo
Las actividades del Consejo Europeo están coordinadas
por su presidente, que se encarga de convocar y presidir
las reuniones del Consejo Europeo y de impulsar su
trabajo.
El presidente del Consejo Europeo también representa
a la Unión en el exterior. Junto con el alto representante
de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de
Seguridad, representa los intereses de la Unión en
materia de política exterior y seguridad.
El presidente es elegido por el Consejo Europeo por un
mandato de dos años y medio, prorrogable una sola
vez. La Presidencia del Consejo Europeo exige
dedicación exclusiva: el presidente no puede ejercer
simultáneamente mandato nacional alguno.
La toma de decisiones en el Consejo
Europeo
El Consejo Europeo adopta la mayor parte de sus
decisiones por consenso. Sin embargo, en algunos casos
se aplica la mayoría cualificada, como la elección de su
presidente y el nombramiento de la Comisión y del alto
representante de la Unión para Asuntos Exteriores y
Política de Seguridad.
Cuando el Consejo Europeo decide por votación, solo
pueden votar los jefes de Estado o de Gobierno.
Secretaría
El Consejo Europeo está asistido por la Secretaría
General del Consejo.
G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
13

La Cumbre del Euro

Fuera del Consejo Europeo, los jefes de Estado o de

Gobierno de los países cuya moneda es el euro también
se reúnen al menos dos veces al año, junto con el
presidente de la Comisión Europea. El presidente del
Banco Central Europeo también está invitado a esas
reuniones de la Cumbre del Euro. El presidente del
Parlamento Europeo también pueden ser invitado.

Las reuniones constituyen una oportunidad para debatir

la gobernanza de la zona del euro, así como reformas
importantes en materia de política económica. La Cumbre
del Euro se instituyó oficialmente mediante el Tratado de

© Unión Europea
Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión
Económica y Monetaria (TECG). El presidente de la
Cumbre del Euro es nombrado por los jefes de Estado o
de Gobierno de los miembros de la zona del euro. El
nombramiento se produce al mismo tiempo que el del
presidente del Consejo Europeo, y tiene la misma
duración. Los dos cargos pueden ser desempeñados por
la misma persona. Cumbre del Euro. Cuando estos países no tienen
derecho a participar, el presidente de la Cumbre del
En algunos casos, los dirigentes de los países que han Euro los mantiene bien informados, así como a los
ratificado el TECG pero que no utilizan el euro como demás Estados miembros de la UE, sobre la preparación
moneda también participan en los debates de la y el resultado de las cumbres.

Distinción entre los Consejos: ¿cuál es cuál?

Es fácil confundir los órganos europeos, El Consejo de Europa

especialmente cuando órganos muy diferentes
tienen nombres muy similares, como estos tres
«Consejos»:
XX El Consejo Europeo
Está constituido por los jefes de Estado o de
Gobierno (es decir, presidentes y/o primeros
ministros) de todos los países de la UE, más su
presidente y el presidente de la Comisión Europea.
Es la máxima instancia de establecimiento de
políticas de la Unión, por lo que a menudo sus
reuniones son llamadas «cumbres».
XX El Consejo
También conocido como Consejo de Ministros, esta
institución está formada por ministros de todos los
países de la UE. Se reúne periódicamente para
tomar decisiones detalladas y aprobar legislación
de la UE.
El Consejo de Europa no es una institución de la UE,
sino que se trata de una organización
intergubernamental que tiene por objetivo proteger
los derechos humanos, la democracia y el Estado
de Derecho. Se creó en 1949 y uno de sus primeros
logros fue redactar el Convenio Europeo de
Derechos Humanos. Para permitir que los
ciudadanos ejercieran sus derechos conforme al
Convenio, creó el Tribunal Europeo de Derechos
Humanos. El Consejo de Europa cuenta ahora con
cuarenta y siete Estados miembros, incluidos todos
los países de la UE, y su sede se halla en
Estrasburgo (Francia).
 14 C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A

El Consejo

La voz de los Estados miembros

Función: Decidir las políticas y adoptar legislación
Miembros: Un ministro de cada Estado miembro de la UE
Lugar: Bruselas y Luxemburgo
X http://www.consilium.europa.eu

En el Consejo, los ministros de los Estados miembros de
la Unión Europea (UE) se reúnen para debatir las
cuestiones relacionadas con la UE, tomar decisiones y
aprobar legislación. Los ministros que asisten a estas
reuniones tienen la autoridad para comprometer a su
gobierno con las medidas acordadas en las reuniones
del Consejo.
Funciones del Consejo
El Consejo es una instancia decisoria esencial de la UE.
Sus actividades se realizan en reuniones a las que
asiste un ministro de cada uno de los gobiernos
nacionales de la UE. La finalidad de estas reuniones es
debatir, pactar, modificar y, por último, adoptar
Los Estados miembros de la UE han consensuado la
Estrategia Europa 2020 para salir de la crisis económica
mediante un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
El Consejo de Ministros adopta muchas decisiones para poner
en práctica esta estrategia.
legislación; coordinar las políticas de los Estados
miembros; o definir la política exterior de la UE.
Los ministros que asisten a la reunión del Consejo
cambian en función de los temas del orden del día, lo
que se conoce como «configuración» del Consejo. Por
ejemplo, si el Consejo aborda asuntos medioambientales,
a la reunión asisten los ministros de Medio Ambiente de
cada país de la UE, y se denomina «Consejo de Medio
Ambiente»; del mismo modo en el caso del «Consejo de
Asuntos Económicos y Financieros» o «el Consejo de
Competitividad», y así sucesivamente.
Existen diez configuraciones distintas
del Consejo:
Presidido por el Alto Representante de la Unión para
Asuntos Exteriores y Política de Seguridad:
XX Asuntos Exteriores
Presidido por el Estado miembro que ejerza
la Presidencia del Consejo:

XX Asuntos Generales

XX Asuntos Económicos y Financieros

XX Justicia y Asuntos de Interior

XX Empleo, Política Social, Salud y Consumidores

XX Competitividad (Mercado Interior, Industria,

Investigación y Espacio)

XX Transporte, Telecomunicaciones y Energía

© imago/Xinhua/Reporters

XX Agricultura y Pesca

XX Medio Ambiente

XX Educación, Juventud, Cultura y Deporte

G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S
PRESIDENCIAS DEL CONSEJO
Año Enero a junio Julio a diciembre
2014 Grecia Italia
2015 Letonia Luxemburgo
2016 Países Bajos Eslovaquia
2017 Malta
2018
2019
2020
La Presidencia del Consejo rota entre los Estados
miembros y tiene una duración de seis meses. No es el
mismo caso que la Presidencia del Consejo Europeo. La
responsabilidad del gobierno que ostente la Presidencia es
organizar y presidir las distintas reuniones del Consejo. A
modo de excepción, el Consejo de Asuntos Exteriores es
presidido por el alto representante de la Unión para
Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, que se ocupa
de la política exterior en nombre del Consejo.
En aras de la continuidad de la actividad del Consejo, las
presidencias semestrales colaboran estrechamente en
grupos de tres. Estos equipos de tres Presidencias («tríos»)
elaboran un programa conjunto de trabajo del Consejo
para un período de dieciocho meses.
Cada ministro participante está facultado para
comprometer a su gobierno. Además, es responsable
ante los órganos nacionales electos, lo que garantiza la
legitimidad democrática de las decisiones del Consejo.
El Consejo tiene cinco responsabilidades esenciales:
1. Adoptar legislación europea. En la mayoría de los
ámbitos colegisla con el Parlamento Europeo.
2. Coordinar las políticas de los Estados miembros, por
ejemplo en materia económica.
3. Desarrollar la política exterior y de seguridad común
de la UE basándose en las líneas estratégicas
marcadas por el Consejo Europeo.
4. Celebrar acuerdos internacionales entre la UE y uno
o varios Estados u organizaciones internacionales.
5. Aprobar el presupuesto de la UE conjuntamente con
el Parlamento Europeo.
A continuación se describen las actividades del Consejo
más detalladamente.
I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
15
1. LEGISLACIÓN
Una gran parte de la legislación de la UE es adoptada
conjuntamente por el Consejo y el Parlamento. Por regla
general, el Consejo solo actúa a propuesta de la
Comisión, y es la Comisión la que tiene normalmente la
responsabilidad de garantizar que la legislación de la
UE, una vez adoptada, se aplica correctamente.
2. COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS ECONÓMICAS
DE LOS ESTADOS MIEMBROS !POR EJEMPLO,
LA POLÍTICA ECONÓMICA"
Todos los Estados miembros de la UE forman parte de
la unión económica y monetaria (UEM) aunque no todos
pertenecen a la zona del euro. En el marco de la UEM, la
política económica de la UE se basa en una estrecha
coordinación de las políticas económicas nacionales. De
esta coordinación se encargan los ministros de
Economía y Hacienda, que conjuntamente forman el
Consejo de Asuntos Económicos y Financieros («Ecofin»).
3. POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN !PESC"
La definición y la ejecución de la política exterior y de
seguridad de la UE es competencia exclusiva del
Consejo Europeo y del Consejo, que actúan por
unanimidad. Es ejecutada por el alto representante de
la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
junto con los Estados miembros, reunidos en el Consejo
de Asuntos Exteriores.
4. CELEBRACIÓN DE ACUERDOS INTERNACIONALES
Cada año, el Consejo celebra (es decir, firma oficialmente)
una serie de acuerdos entre la Unión Europea y otros
países, así como con organizaciones internacionales.
Estos acuerdos pueden cubrir áreas amplias tales como
el comercio, la cooperación y el desarrollo, o pueden
tratar temas específicos como los textiles, la pesca, la
ciencia y la tecnología, el transporte, etc. Tales acuerdos
están sujetos a la aprobación del Parlamento Europeo
en ámbitos en los que posee poderes de codecisión.
5. APROBACIÓN DEL PRESUPUESTO DE LA UE
El presupuesto anual de la UE es decidido conjuntamente
por el Consejo y el Parlamento. Si ambas instituciones no
están de acuerdo, se sigue el procedimiento de
conciliación hasta que se aprueba el presupuesto.
Funcionamiento del Consejo
Todos los debates del Consejo y las votaciones de actos
legislativos son públicos y pueden verse en directo a
través del sitio web del Consejo.
El Consejo de Asuntos Generales garantiza la coherencia
global de las actividades de las diferentes formaciones del
Consejo y supervisa el seguimiento efectivo de las
reuniones del Consejo Europeo. Recibe apoyo del Comité
 16 C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A

de Representantes Permanentes (Coreper, acrónimo

derivado del francés Comité des Représentants
Permanents).

El Coreper está formado por los representantes

permanentes de los gobiernos de los Estados miembros
ante la Unión Europea. En Bruselas, cada Estado miembro
de la UE tiene un equipo («Representación Permanente»)
que le representa y que defiende sus intereses nacionales
en la UE. En la práctica, el jefe de cada representación es
el embajador de su país ante la UE. Estos embajadores se
reúnen semanalmente en el Coreper. Cuentan con la
ayuda de varios grupos de trabajo, compuestos por
funcionarios de las administraciones nacionales.

¿Cómo vota el Consejo?

Las decisiones del Consejo se toman por votación. En la

mayoría de los casos una decisión requiere una mayoría
cualificada. En algunos casos, los Tratados estipulan un
procedimiento diferente como, por ejemplo, la unanimidad
en el ámbito de la fiscalidad. Para que una propuesta se
decida por mayoría cualificada, debe obtener una doble
mayoría de Estados miembros y población. Los votos a
favor deberá ser de al menos:

XX el 55 % de los Estados miembros, es decir, 16 de los

2 países;

XX Estados miembros que representen el 65 % de la

población de la UE, esto significa aproximadamente
329 millones de ciudadanos de una población de
alrededor de 506 millones de personas.

Además, para vetar la toma de una decisión, un mínimo de

cuatro países han de votar en contra de la misma, y que
representen más de un 35 % de la población.

De estas normas se desprende que todas las decisiones

tomadas por el Consejo disponen de un amplio apoyo en
toda Europa y, además, que las pequeñas minorías no
pueden vetar la adopción de decisiones. Antes de
noviembre de 2014 se utilizaba un sistema diferente en el
cual cada país contaba con un determinado número de
votos

.
 G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S
La Secretaría General del Consejo
La Secretaría General del Consejo asiste tanto al Consejo
Europeo y a su presidente como al Consejo de la UE y a
su Presidencia rotatoria. Está dirigida por un secretario
general nombrado por el Consejo.
El Eurogrupo
Todos los Estados miembros de la UE forman parte de la
unión económica y monetaria (UEM), lo que significa que
coordinan sus políticas económicas y consideran que las
decisiones económicas son una cuestión de interés
común para todos. Sin embargo, no todos los Estados
miembros se han adherido a la zona del euro y han
adoptado la moneda única, el euro. Algunos han optado
por no hacerlo por el momento, mientras que otros aún
están preparando sus economías para cumplir los
criterios para pertenecer a dicha zona. Los Estados
miembros de la zona del euro deben cooperar
estrechamente y también están sujetos a la política
monetaria única del Banco Central Europeo. Por
consiguiente, los Estados miembros de la zona del euro
necesitan un foro para debatir las políticas de la zona del
euro y tomar decisiones al respecto. Este foro no puede
ser el Consejo de Asuntos Económicos y Financieros
(Ecofin), ya que incluye a todos los Estados miembros.
La solución es el Eurogrupo, formado por los ministros de
Economía y Hacienda de los miembros de la zona del
euro.
El Eurogrupo actúa para promover el crecimiento
económico y la estabilidad financiera de la zona del euro
mediante la coordinación de las políticas económicas.
Dado que solo el Ecofin puede tomar decisiones
oficialmente sobre asuntos económicos, el Eurogrupo se
reúne de manera informal el día antes de las reuniones
© Associated Press/Reporters
Las nuevas reglas de gobernanza económica y financiera
ayudarán a reformar y fortalecer el sector financiero.
I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
17
El concepto de cooperación reforzada
Si algunos Estados miembros quieren cooperar más
estrechamente en ámbitos de actuación que no son de
competencia exclusiva de la UE pero no consiguen
obtener el acuerdo de todos los demás Estados
miembros, el mecanismo de cooperación reforzada les
permite trabajar conjuntamente. Permite a un mínimo
de nueve Estados miembros utilizar las instituciones de
la UE para lograr una cooperación más estrecha. Sin
embargo, es preciso cumplir las siguientes condiciones:
la cooperación debe impulsar los objetivos de la Unión
y debe estar abierta a todos los Estados miembros que
deseen adherirse a ella.
Una serie de países están aplicando este procedimiento
en el caso de la legislación sobre el divorcio, lo que les
permite hallar una solución común para los
matrimonios de distintos países de la UE que desean
divorciarse en la UE. También se aplica en el caso del
sistema de patente unitaria en el que participan la
mayoría de los Estados miembros de la UE, aunque no
todos.
del Ecofin, aproximadamente una vez al mes. Al día
siguiente, los miembros del Eurogrupo aprueban
oficialmente en la reunión Ecofin los acuerdos alcanzados
en la reunión informal del Eurogrupo. En las votaciones
sobre asuntos del Eurogrupo solo participan los ministros
que representan a los miembros de la zona del euro. El
comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y del Euro
y el presidente del Banco Central Europeo también
asisten a las reuniones del Eurogrupo.
Los miembros del Eurogrupo eligen a un presidente por
un mandato de dos años y medio. La Secretaría General
del Consejo proporciona apoyo administrativo para las
reuniones del Eurogrupo.
La política exterior y de seguridad común
La Unión Europea está desarrollando progresivamente
una política exterior y de seguridad común (PESC), que
está sometida a distintos procedimientos en comparación
con otros ámbitos de actuación. El Consejo Europeo y el
Consejo de la UE definen y aplican conjuntamente la
PESC. Los objetivos superiores de la UE en el ámbito
internacional son promover la democracia, el Estado de
Derecho, los derechos humanos y la libertad, y el respeto
de la dignidad humana y de los principios de igualdad y
solidaridad. Para alcanzar estos objetivos, la UE
desarrolla las relaciones y la colaboración con otros
países y organizaciones de todo el mundo.
 18
© Matteis/ LookatSciences/Reporters
A continuación se exponen las responsabilidades en el
ámbito de la PESC:
XX El Consejo Europeo, presidido por el presidente, define
la política exterior y de seguridad común, teniendo en
cuenta los intereses estratégicos de la Unión, incluidos
los asuntos con repercusiones en el ámbito de la
defensa.
XX El Consejo, en particular el Consejo de Asuntos
Exteriores, toma las decisiones necesarias para definir
y aplicar la PESC siguiendo las orientaciones del
Consejo Europeo. El alto representante de la Unión
para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad preside
la reunión del Consejo de Asuntos Exteriores.
XX El alto representante, junto con los Estados miembros,
hace efectiva la PESC y garantiza que su realización
sea coherente y eficaz. Para ello, puede recurrir a los
recursos nacionales y de la Unión.
El Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
constituye un servicio diplomático y de asuntos exteriores
de la Unión. Está dirigido por el alto representante y está
formado por personal experto procedente del Consejo, los
Estados miembros y la Comisión Europea. La UE posee
delegaciones en la mayoría de los países de todo el
mundo y forman parte del SEAE. Colaboran
estrechamente con las embajadas de los Estados
miembros de la UE en cuestiones vinculadas a la PESC.
Cualquier Estado miembro o el alto representante, por sí
solo o con la Comisión, puede plantear asuntos de
importancia para la PESC en el Consejo. Habida cuenta de
la urgencia de algunos asuntos relativos a la PESC, se
dispone de mecanismos para garantizar una toma de
decisiones rápida. En general, las decisiones en este
ámbito se toman por unanimidad.
C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A
Los cuerpos y fuerzas de seguridad
de los Estados miembros de la UE
deben colaborar para combatir la
delincuencia internacional.
Además de impulsar la PESC, el alto representante
también representa a la Unión en materia de política
exterior y de seguridad en todo el mundo, dialoga en el
ámbito político con terceros países y socios, y expresa la
posición de la UE organizaciones y reuniones de carácter
internacional. A nivel de jefes de Estado o de Gobierno, la
Unión está representada por el presidente del Consejo
Europeo.
La PESC también engloba las cuestiones de seguridad y
defensa, ámbito en el que la UE está desarrollando una
política común de seguridad y defensa (PCSD). Esta
política tiene por objeto permitir a los países de la UE
llevar a cabo operaciones de gestión de crisis. Se trata de
misiones humanitarias y de establecimiento o
mantenimiento de la paz, que pueden ser de carácter civil
o militar. Los Estados miembros ponen a disposición de la
UE voluntariamente algunas de sus fuerzas para estas
operaciones que siempre se coordinan con la OTAN, cuyas
estructuras de mando a veces se emplean para tareas
prácticas en las misiones de la UE. Una serie de
organismos de la UE coordinan estas actividades.
XX El Comité Político y de Seguridad (CPS): hace un
seguimiento de la situación internacional y examina
las opciones de respuesta de la UE en las situaciones
de crisis en el extranjero.
XX El Comité Militar de la Unión Europea (CMUE): está
formado por los jefes del Estado Mayor de la Defensa
de todos los países de la UE, dirige las actividades
militares de la UE y asesora sobre asuntos militares.
XX El Estado Mayor de la Unión Europea (EMUE): está
integrado por expertos militares que trabajan en una
sede militar permanente en Bruselas y asisten al
CMUE.
G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
19

La Comisión Europea

El fomento del interés común

Función: Brazo ejecutivo de la UE que propone legislación, supervisa el cumplimiento
de acuerdos y promueve la Unión
Miembros: Un colegio de comisarios, uno por cada Estado miembro
Lugar: Bruselas
X http://ec.europa.eu

La Comisión es una institución políticamente

independiente que representa y defiende los intereses
de la Unión Europea (UE) en su conjunto. En muchos
ámbitos es la fuerza impulsora en el sistema
institucional de la UE: propone la legislación, políticas y
programas de acción y es responsable de ejecutar las
decisiones del Parlamento Europeo y del Consejo.
También representa a la Unión en el mundo exterior,
con excepción de la política exterior y de seguridad
común.

La Comisión

El término «Comisión» se utiliza en dos sentidos.
Primero, hace referencia a los miembros de la Comisión,
es decir, el equipo de hombres y mujeres designados
por los Estados miembros y el Parlamento para dirigir
la institución y tomar sus decisiones. En segundo lugar,
el término hace referencia a la propia institución y a su
personal.
Oficiosamente, los miembros de la Comisión son
conocidos como «comisarios». Todos ellos han ocupado
cargos políticos y muchos han sido ministros, pero como
miembros de la Comisión su compromiso es actuar en
interés de la Unión en su conjunto, sin aceptar
instrucciones de los gobiernos nacionales.
La Comisión cuenta con varios vicepresidentes, uno de
los cuales es también el alto representante de la Unión
para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y, por lo
tanto, participa en las actividades tanto del Consejo
como de la Comisión.
© EU
Jean-Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea,
órgano ejecutivo de la UE.
El trabajo cotidiano de la Comisión corre a cargo de sus
administradores, expertos, traductores, intérpretes y
personal de secretaría. Los funcionarios de la Comisión,
como el personal de otros organismos de la UE, son
contratados a través de la Oficina Europea de Selección
de Personal (EPSO): http://europa.eu/epso. Son
ciudadanos de todos los países de la UE, seleccionados
por medio de oposiciones generales. Aproximadamente
33 000 personas trabajan para la Comisión. Esta cifra
puede parecer elevada, pero de hecho es inferior al
personal empleado por la mayor parte de los
ayuntamientos europeos de tamaño medio.

La Comisión es políticamente responsable ante el

Parlamento, que tiene el poder de destituirla aprobando
una moción de censura. La Comisión asiste a todas las
sesiones del Parlamento, donde debe aclarar y justificar
sus políticas. También responde periódicamente a las
preguntas escritas y orales planteadas por los diputados.
 20
Nombramiento de la Comisión
Cada cinco años se designa una nueva Comisión, en
un plazo de seis meses tras las elecciones al
Parlamento Europeo. El procedimiento es el
siguiente:
XX Los gobiernos de los Estados miembros
proponen un nuevo presidente de la Comisión,
que debe ser elegido por el Parlamento Europeo.
XX El presidente propuesto, junto con los gobiernos
de los Estados miembros, escoge a los demás
miembros de la Comisión.
XX El nuevo Parlamento se entrevista con todos los
miembros propuestos y emite su dictamen sobre
todo el «colegio». Si el dictamen es positivo, la
nueva Comisión puede empezar oficialmente a
trabajar.
Funciones de la Comisión
La Comisión Europea tiene cuatro funciones principales:
1. Proponer legislación al Parlamento y al Consejo.
2. Gestionar y aplicar las políticas de la UE
y el presupuesto.
3. Hacer cumplir la legislación de la UE (junto con
el Tribunal de Justicia).
4. Representar a la Unión en todo el mundo.
C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A
1. PROPONER NUEVA LEGISLACIÓN
De conformidad con el Tratado de Funcionamiento de la
Unión Europea, la Comisión tiene el derecho de
iniciativa, es decir, es la única responsable de elaborar
propuestas de nueva legislación de la UE, que presenta
al Parlamento y al Consejo. Estas propuestas deben
tener por objetivo defender los intereses de la Unión
y de sus ciudadanos, y no los de países o sectores
industriales específicos.
Antes de presentar una propuesta, la Comisión debe
tener en cuenta las nuevas situaciones y problemas que
se plantean en Europa, y considerar si la legislación de
la UE es la mejor manera de hacerles frente. Por ello
está en contacto permanente con una amplia gama de
grupos de interés y con dos organismos consultivos, el
Comité Económico y Social Europeo (compuesto por
empresarios, trabajadores y otros grupos de la sociedad
civil) y el Comité de las Regiones (compuesto por
representantes de órganos locales y regionales).
También recaba las opiniones de los parlamentos
nacionales, los gobiernos y el público en general.
La Comisión solo propondrá que la UE actúe si
considera que un problema no puede ser solucionado
con mayor eficacia a escala nacional, regional o local.
Esta forma de abordar los problemas al nivel más bajo
posible se llama «principio de subsidiariedad».
No obstante, si la Comisión concluye que se necesita
legislación de la UE, entonces elabora una propuesta
para abordar el problema y satisfacer el mayor abanico
posible de intereses. Para que los aspectos técnicos
sean correctos, la Comisión consulta a expertos,
constituidos en diversos comités y grupos.
© Langrock/Zenit/Laif/Reporters
La innovación y la investigación son los medios para conseguir
crear nuevos puestos de trabajo y generar crecimientro en
Europa.
G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S
Desarrollo del Espacio Europeo
de Investigación
A través de la Dirección General de Investigación e
Innovación, la Comisión desarrolla las políticas de la UE
en el ámbito de la investigación y el desarrollo
tecnológico y contribuye a la competitividad
internacional de la industria europea. El programa de
investigación de la UE Horizonte 2020 dedica decenas
de miles de millones de euros a la investigación
científica multidisciplinar en cooperación en toda la UE.
2. GESTIONAR Y APLICAR LAS POLÍTICAS DE LA UE
Y EL PRESUPUESTO
Como órgano ejecutivo de la Unión, la Comisión es
responsable de gestionar y ejecutar el presupuesto de la
UE y las políticas y los programas adoptados por el
Parlamento y el Consejo. Los órganos nacionales y locales
son las que realizan la mayor parte del trabajo real y del
gasto, pero la Comisión se encarga de supervisarlo.
La Comisión gestiona el presupuesto bajo la supervisión
atenta del Tribunal de Cuentas Europeo órganos. Ambas
instituciones deben garantizar una buena gestión
financiera. El Parlamento Europeo solo aprueba la gestión
de la Comisión en la ejecución del presupuesto si está
satisfecho con el informe anual del Tribunal de Cuentas.
3. HACER CUMPLIR LA LEGISLACIÓN DE LA UE
La Comisión actúa como guardiana de los
tratados, lo que significa que, junto con el Tribunal de
Justicia de la Unión Europea, es responsable de
garantizar la correcta aplicación de la legislación de la
UE en todos los Estados miembros. Si constata que un
país de la UE no aplica una norma de la Unión y, por lo
tanto, no cumple sus obligaciones legales, la Comisión
adopta medidas correctivas.
En primer lugar, pone en marcha un procedimiento legal
denominado «procedimiento de infracción». En él, se
envía una carta oficial al Estado miembro en la que se
expone por qué la Comisión considera que ese país
infringe la normativa de la UE y se establece un plazo
para enviar a la Comisión una explicación detallada. Si
este procedimiento no tiene éxito, la Comisión remite el
asunto al Tribunal de Justicia, que puede imponer
sanciones. Las sentencias del Tribunal son de obligado
cumplimiento para los Estados miembros y las
instituciones de la UE.
I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
21
© EU
Federica Mogherini es la alta representante de la Unión para
Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y coordina las
relaciones con el resto del mundo.
4. REPRESENTAR A LA UE EN LA ESCENA
INTERNACIONAL
El alto representante de la Unión para Asuntos
Exteriores y Política de Seguridad es uno de los
vicepresidentes de la Comisión y es responsable de
Asuntos Exteriores. En las cuestiones relativas a la
política exterior y de seguridad, el alto representante
trabaja con el Consejo. Sin embargo, en los demás
ámbitos de la acción exterior, la Comisión desempeña
un papel principal, en particular en los ámbitos de la
política comercial y la ayuda humanitaria. En estos
ámbitos la Comisión Europea es un portavoz importante
de la Unión en el panorama internacional, ya que
permite a los v Estados miembros hablar con
una voz en foros internacionales como la Organización
Mundial del Comercio.
Llegar a las personas necesitadas
La Dirección General de Ayuda Humanitaria y
Protección Civil (ECHO) de la Comisión Europea fue
creada en 1992. La acción humanitaria ocupa
actualmente una posición clave en las actividades
exteriores de la Unión Europea: de hecho, la UE es
el principal agente mundial en este ámbito.
Unos 125 millones de personas reciben ayuda cada
año a través de fondos de ayuda humanitaria de la
UE. Esta ayuda se entrega a través de doscientos
socios, como organismos de las Naciones Unidas y
organizaciones caritativas de ayuda. La ayuda se
basa en los principios humanitarios de
imparcialidad y no discriminación.
 22
Funcionamiento de la Comisión
Corresponde al presidente de la Comisión distribuir y
modificar, en caso necesario, las áreas de
responsabilidad política entre los comisarios durante el
mandato de la Comisión. El presidente puede también
exigir la dimisión de un comisario. El colegio de
comisarios se reúne una vez por semana,
generalmente el miércoles, en Bruselas. Cada punto del
orden del día es presentado por el comisario
responsable de esa área política y el colegio toma una
decisión colectiva al respecto.
El personal de la Comisión se organiza en
departamentos, conocidos como «direcciones
generales» y «servicios» (como, por ejemplo, el Servicio
Jurídico y el Servicio de Traducción). Cada dirección
general se ocupa de un área concreta (por ejemplo, la
Dirección General de Comercio y la Dirección General de
Competencia) y está dirigida por un director general,
que es responsable ante uno de los comisarios.
Eurostat: la recogida de datos de Europa
Eurostat es la Oficina Estadística de la Unión
Europea y forma parte de la Comisión. Su labor es
suministrar a la UE estadísticas a escala europea
que permitan efectuar comparaciones entre países
y regiones, lo que constituye una tarea clave. Las
sociedades democráticas no funcionan
correctamente sin una sólida base de estadísticas
fiables y objetivas.
Las estadísticas de Eurostat pueden responder a
muchas preguntas: ¿El desempleo sube o baja?
¿Hay más emisiones de CO2 que hace diez años?
¿Cuántas mujeres trabajan? ¿Cómo va la economía
de un país en comparación con la de otros Estados
miembros de la UE?
http://epp.eurostat.ec.europa.eu
C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A
Las direcciones generales son las que realmente
conciben y elaboran las propuestas legislativas de la
Comisión, pero estas propuestas solo se convierten en
oficiales cuando son adoptadas por el colegio en su
reunión semanal. El procedimiento es a grandes rasgos
el siguiente.
Supongamos, por ejemplo, que la Comisión ve la
necesidad de elaborar una legislación de la UE que
impida la contaminación de los ríos de Europa. La
Dirección General de Medio Ambiente elabora una
propuesta, tras mantener amplias consultas con todas
las partes interesadas, como la industria y los
agricultores y ganaderos europeos, los ministerios de
medio ambiente de los Estados miembros y las
organizaciones de protección del medio ambiente.
Muchas de las propuestas están también abiertas a
consulta pública, lo que permite a las personas opinar a
título personal o en nombre de una organización.
La legislación propuesta se discute con todos los
departamentos pertinentes de la Comisión y se
modifica en caso necesario. Entonces es comprobada
por el Servicio Jurídico.
Una vez que la propuesta está lista, el Secretario
General la incluye en el orden del día de una futura
reunión de la Comisión, en la que el comisario de Medio
Ambiente explicará a sus homólogos los motivos para
proponer esta normativa, tras lo cual se produce un
debate sobre la misma. Si hay acuerdo, el colegio
adoptará la propuesta y el documento se enviará al
Consejo y al Parlamento Europeo para que lo examinen.
No obstante, si hay desacuerdo entre los comisarios, el
presidente puede solicitarles que voten la propuesta de
normativa. Si la mayoría vota a favor, la propuesta será
adoptada. A partir de ese instante contará con el apoyo
de todos los miembros de la Comisión.
G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S
Los parlamentos nacionales
La aplicación de la subsidiariedad
Función: Participar junto a las instituciones europeas en las tareas de la Unión
Miembros: Diputados de los parlamentos nacionales
Lugar: Todos los Estados miembros de la UE
Las instituciones de la Unión Europea (UE) alientan a
los parlamentos nacionales para que participen más en
las actividades de la Unión Europea. Desde 2006, la
Comisión remite a los parlamentos nacionales todas las
nuevas propuestas de normativa y ha respondido a los
dictámenes de estos. Con el Tratado de Lisboa, desde
2009 los derechos y deberes de los parlamentos
nacionales en la UE están claramente fijados. Los
parlamentos nacionales pueden manifestar más
fácilmente su opinión sobre los proyectos de actos
legislativos así como sobre otros asuntos que
consideren de especial interés.
Las acciones de la UE están sujetas al principio de
subsidiariedad, lo que significa que la Unión solo actúa
cuando la acción es más eficaz a nivel de la UE que a
escala nacional. Así sucede cuando los Tratados han
conferido competencias exclusivas a la UE y, en los
demás casos, el nivel adecuado se decide caso por
caso. Los parlamentos nacionales supervisan la correcta
aplicación de este principio en la toma de decisiones de
la UE
Para permitir a los parlamentos supervisar la aplicación
de la subsidiariedad, la Comisión envía los proyectos
legislativos a los parlamentos nacionales al mismo
tiempo que los envía al legislador de la Unión (es decir,
al Parlamento Europeo y al Consejo).
I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
23
Cualquier parlamento nacional puede emitir un
dictamen motivado si considera que la propuesta en
cuestión no es conforme con el principio de
subsidiariedad. En función del número de dictámenes
motivados emitidos por los parlamentos nacionales, la
Comisión podría tener que reexaminar su propuesta y
decidir si la mantiene, la modifica o la retira, lo que se
llama el «procedimiento de tarjeta amarilla y de tarjeta
naranja». En el caso del procedimiento legislativo
ordinario, si la mayoría de los parlamentos nacionales
emite un dictamen motivado y la Comisión decide
mantener su propuesta, tendrá que explicar sus razones
y el Parlamento Europeo y el Consejo deberán decidir si
continúa el procedimiento legislativo.
Los parlamentos nacionales también participan
directamente en la aplicación de la legislación de la UE.
Las directivas de la UE están destinadas a los Estados
miembros, los cuales deben incorporarlas a la
legislación nacional, que en su mayor parte se deciden
en los parlamentos nacionales. Las Directivas
establecen algunos resultados finales que deben
alcanzarse en cada Estado miembro en una fecha
determinada. Las autoridades nacionales tienen que
adaptar su legislación para cumplir estos objetivos pero
son libres de elegir la manera de hacerlo. Las Directivas
se utilizan para que las distintas normativas nacionales
concuerden y son especialmente comunes en asuntos
que afectan al funcionamiento del mercado único (por
ejemplo, las normas sobre seguridad de los productos).
 24
El Tribunal de Justicia
La aplicación del Derecho de la UE
Función: Emitir sentencias en los casos que le son planteados
Tribunal de Justicia: Un juez de cada país de la UE; nueve abogados generales
Tribunal General: Un juez de cada país de la UE
Tribunal de la Función Pública: Siete jueces
Lugar: Luxemburgo
X http://curia.europa.eu
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea («el
Tribunal») garantiza que la legislación de la Unión
Europea (UE) se interprete y se aplique del mismo modo
en cada Estado miembro, en otras palabras, que sea
siempre idéntica para todas las partes y en todas las
circunstancias. Con este fin, el Tribunal verifica la
legalidad de la actuación de las instituciones de la UE,
garantiza que los Estados miembros cumplan con sus
obligaciones e interpreta el Derecho de la UE a petición
de los órganos jurisdiccionales nacionales.
El Tribunal tiene poder para resolver conflictos legales
entre Estados miembros, instituciones de la UE,
empresas y particulares. Para hacer frente a los muchos
miles de casos que recibe, está dividido en dos órganos
principales: por una parte, el Tribunal de Justicia, que
conoce de las cuestiones prejudiciales planteadas por
los órganos jurisdiccionales nacionales, determinados
recursos de anulación y apelaciones y, por otra, el
Tribunal General, que conoce de los recursos de
anulación de los particulares y las empresas, y de
algunos recursos interpuestos por los Estados miembros.
© ImageGlobe
C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A
El Tribunal de la Función Pública, que es un tribunal
especializado, resuelve litigios entre la UE y sus
funcionarios.
Funciones del Tribunal
El Tribunal resuelve los asuntos que se le plantean.
Estos son los cuatro tipos más comunes de casos:
1. LAS CUESTIONES PREJUDICIALES
Los órganos jurisdiccionales de cada país de la UE son
responsables de garantizar que el Derecho de la UE se
aplique correctamente en su país. Si un órgano
jurisdiccional nacional tiene una duda sobre la
interpretación o la validez de una norma de la UE,
puede, y a veces debe, recabar la opinión del Tribunal
de Justicia, que se emite en forma de «cuestión
prejudicial» vinculante. Esta sentencia constituye un
canal importante para que los ciudadanos, a través de
sus órganos jurisdiccionales nacionales, determinen en
qué medida les afecta la legislación de la UE.
Las azafatas se han beneficiado en varias
ocasiones de sentencias del Tribunal de
Justicia de la UE sobre igualdad de salario
y de derechos.
G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S
2. EL PROCEDIMIENTO DE INFRACCIÓN
La Comisión o (en algunos caso excepcionales) un
Estado miembro puede iniciar este procedimiento si
tiene razones para creer que un Estado miembro no
cumple sus obligaciones conforme al Derecho de la UE.
El Tribunal investiga las alegaciones y dicta su
sentencia. Si se considera que se ha producido un
incumplimiento, el Estado miembro acusado debe
aplicar medidas correctoras sin demora a fin de evitar
ser multado por el Tribunal.
3. EL PROCEDIMIENTO DE ANULACIÓN
Si un Estado miembro, el Consejo, la Comisión o (en
determinadas condiciones) el Parlamento, opinan que
una norma concreta de la UE es ilegal, pueden pedir al
Tribunal que la anule. Este «procedimiento de
anulación» puede también ser utilizado por particulares
que desean que el Tribunal derogue una norma
concreta que les afecta directa y desfavorablemente.
4. EL PROCEDIMIENTO POR OMISIÓN
El tratado exige que el Parlamento, el Consejo y la
Comisión tomen determinadas decisiones en
determinadas circunstancias. Si no lo hacen, los Estados
miembros, las otras instituciones de la UE y (en
determinadas condiciones) los particulares o las
empresas, pueden presentar una denuncia ante el
Tribunal para que esta omisión quede registrada
oficialmente.
Funcionamiento del Tribunal
El Tribunal de Justicia está integrado por
jueces, uno por Estado miembro, con el fin de que los
ordenamientos jurídicos nacionales de la UE
estén representados. El Tribunal de Justicia está
asistido por nueve «abogados generales» que presentan
dictámenes motivados sobre los casos planteados ante
el Tribunal. Deben hacerlo pública e imparcialmente. Los
jueces y abogados generales son antiguos miembros de
los máximos órganos jurisdiccionales nacionales o
abogados muy competentes con todas las garantías de
imparcialidad. Son designados de común acuerdo por
los gobiernos de los Estados miembros por un mandato
de seis años. Los jueces del Tribunal de Justicia eligen a
un presidente por un mandato de tres años. El Tribunal
I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
25
de Justicia puede actuar en pleno, la gran sala de trece
jueces, o en salas de cinco o tres jueces, dependiendo
de la complejidad e importancia del asunto. Casi el
60 % de los asuntos son conocidos por salas de cinco
jueces y alrededor del 25 % por salas de tres jueces.
El Tribunal General está compuesto por
jueces, designados por los Estados miembros por un
mandato de seis años. Los jueces del Tribunal General
también eligen un presidente entre ellos por un
mandato de tres años. El Tribunal General se reúne en
salas compuestas por tres o cinco jueces (a veces un
único juez) para celebrar audiencias. Alrededor del 80 %
de los asuntos del Tribunal General son tramitados en
salas de tres jueces. La gran sala de trece jueces, o el
pleno de , podrá reunirse cuando la
complejidad o la importancia del caso lo justifiquen.
Todos los casos se presentan en el registro del Tribunal
de Justicia y se les asignan un juez y un abogado
general. Después de la presentación hay dos fases:
primero la escrita y luego la oral. En la primera fase,
todas las partes implicadas presentan declaraciones
escritas y el juez asignado al caso redacta un informe
que resume estas declaraciones y los antecedentes
jurídicos del caso. Este informe se debatirá en la
reunión general del Tribunal, en la que se atribuirá el
asunto a una formación del Tribunal y se decidirá si es
necesaria una fase oral. A continuación viene la
segunda fase (la fase oral), en las que los abogados de
las partes exponen sus argumentos ante los jueces y el
abogado general, que pueden plantearles preguntas. Al
término de la fase oral, el abogado general asignado al
asunto redacta su dictamen. A la luz de este dictamen,
el juez elabora un proyecto de sentencia que los demás
jueces examinan. A continuación, los jueces deliberan y
dictan sentencia. Las sentencias del Tribunal se deciden
por mayoría y se pronuncian en audiencia pública. En la
mayor parte de los casos se dispone del texto en todas
las lenguas oficiales de la UE en el mismo día. Los
votos particulares no se explican.
No todos los asuntos siguen este procedimiento
ordinario. Cuando la urgencia de un asunto así lo exija,
existe un procedimiento simplificado y acelerado que
permite al Tribunal pronunciarse en un plazo
aproximado de tres meses.
 26 C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A

El Banco Central Europeo

Garantizar la estabilidad de los precios

Función: Gestionar el euro y la política monetaria de la zona del euro
Miembros: Los bancos centrales nacionales de la zona del euro
Lugar: Fráncfort del Meno, Alemania
X http://www.ecb.int

© ImageGlobe
El objetivo del Banco Central Europeo (BCE) es
mantener la estabilidad monetaria en la zona del euro La gestión de la estabilidad
garantizando que la inflación de los precios de consumo de los precios
se mantiene baja y estable. La estabilidad de los
El BCE fija los tipos de interés para los préstamos
precios y una inflación baja se consideran factores de
a los bancos comerciales, lo que influye en el precio y la
crucial importancia para un crecimiento económico
cantidad del dinero presente en la economía y, por tanto,
sostenido, ya que alientan a las empresas a invertir y
en la tasa de inflación. Por ejemplo, cuando hay una
crear más puestos de trabajo, con lo que se mejoran de
oferta abundante de dinero, la tasa de inflación de los
las condiciones de vida de los europeos. El BCE es una
precios de consumo puede aumentar, lo que encarece los
institución independiente y adopta sus decisiones sin
bienes y servicios. En respuesta, el BCE puede aumentar
solicitar ni aceptar instrucciones de los gobiernos ni de
el coste de los préstamos incrementando el tipo de
otras instituciones de la Unión Europea (UE).
interés de sus préstamos a los bancos comerciales, lo
que reduce la oferta de dinero y conduce a una presión a
la baja sobre los precios. Del mismo modo, cuando existe
Funciones del BCE la necesidad de estimular la actividad económica, el BCE
puede reducir el tipo de interés que practica para
El Banco Central Europeo (BCE) fue creado en 1998,
fomentar los préstamos
año en que se introdujo el euro, para gestionar la
y la inversión.
política monetaria en la zona del euro. El objetivo
principal del BCE es mantener la estabilidad de los
precios, definida como una tasa de inflación de los
precios de consumo inferior, aunque cercana, al 2 %
anual. El BCE también actúa para apoyar el empleo y el
crecimiento económico sostenible en la Unión.
G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
27

Para llevar a cabo sus operaciones de préstamo, el BCE
tiene en su poder y gestiona las reservas oficiales de
divisas de los miembros de la zona del euro. Entre otras
tareas, cabe mencionar la realización de operaciones
con divisas, la promoción de sistemas de pago
eficientes en apoyo del mercado único, la aprobación de
la fabricación de billetes de euros por parte de los
miembros de la zona del euro, y el cotejo de datos
estadísticos pertinentes procedentes de los bancos
centrales nacionales. El BCE está representado por su
presidente en las reuniones internacionales y de alto
nivel de la UE pertinentes.
Funcionamiento del BCE
XX El Consejo General del Sistema Europeo de Bancos
Centrales está formado por los gobernadores de los
bancos centrales de los Estados
miembros, junto con el presidente y el vicepresidente
del BCE.
XX El Comité Ejecutivo del BCE está compuesto por el
presidente, el vicepresidente y otros cuatro
miembros, todos nombrados por el Consejo Europeo
por mayoría cualificada para un mandato de ocho
años. El Comité Ejecutivo es responsable de ejecutar
la política monetaria y las operaciones cotidianas del
Banco, preparar las reuniones del Consejo de
Gobierno y ejercer determinadas facultades
delegadas por el Consejo de Gobierno.

El Banco Central Europeo es una institución de la unión
económica y monetaria (UEM), a la que pertenecen
todos los Estados miembros de la UE. La adhesión a la
zona del euro y la adopción de la moneda única (el
euro) es la fase final de la UEM. No todos los Estados
miembros de la UE pertenecen a la zona del euro:
algunos aún están preparando sus economías para la
adhesión y otros gozan de exenciones. El BCE se sitúa
en el núcleo del Sistema Europeo de Bancos Centrales,
que agrupa al BCE y a los bancos centrales nacionales
de todos los Estados miembros de la UE. La
organización del BCE refleja este hecho, visible en sus
tres principales configuraciones:
XX El Consejo de Gobierno del BCE está formado por los
seis miembros del Comité Ejecutivo del BCE y los
gobernadores de los bancos centrales nacionales de
los diecinueve países miembros de la zona del euro:
todos ellos forman el Eurosistema. El Consejo de
Gobierno es el principal órgano de toma de
decisiones del BCE y se reúne dos veces al mes. Por
regla general, en su primera reunión de cada mes, el
Consejo de Gobierno evalúa los acontecimientos
económicos y monetarios y adopta las decisiones
mensuales de política monetaria. En su segunda
reunión, el Consejo principalmente debate las
cuestiones relacionadas con las demás tareas y
responsabilidades del BCE.

Açores (PT)

Estados miembros de la UE que utilizan el euro desde 2015 Madeira (PT)

Canarias (ES)
AT: Austria FI: Finlandia MT: Malta
BE: Bélgica FR: Francia NL: Países Bajos FI
CY: Chipre IE: Irlanda PT: Portugal
Guyane
DE: Alemania IT: Italia SI: Eslovenia (FR)

EE: Estonia LT: Lituania SK: Eslovaquia EE

SE
EL: Grecia LV: Letonia
LV
ES: España LU: Luxemburgo DK
IE
LT

Estados miembros de la UE que no utilizan el euro

NL PL
BG: Bulgaria PL: Polonia BE DE
CZ: República RO: Rumanía LU
CZ
Checa SE: Suecia SK
FR
DK: Dinamarca AT
HU
HR: Croacia SI HR RO
HU: Hungría IT

PT
BG
ES

EL

CY
MT
28 C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A

La gobernanza económica: La supervisión de los bancos

reparto de cometidos
En respuesta a la crisis económica, el BCE también
La unión económica y monetaria (UEM) es un
supervisa que los bancos operan de una forma segura y
elemento esencial de la integración europea y todos
fiable. La debilidad de algunos grandes bancos y las
los Estados miembros de la UE forman parte de la
diferencias en las normas y los controles entre los países
misma. La política fiscal (fiscalidad y gasto) sigue
fueron importantes factores que llevaron a la crisis. Las
en manos de los gobiernos nacionales, al igual que
nuevas normas bancarias de la UE establecen condiciones
las políticas laborales y de protección social. Por lo
más estrictas para los bancos, en particular en cuanto al
tanto, para que la UEM funcione eficazmente, es
importe de las reservas que deben poseer. En el marco
esencial coordinar unas finanzas públicas y unas
del mecanismo único de supervisión, el BCE supervisa
políticas estructurales adecuadas. Las competencias
directamente a las mayores entidades de crédito,
están repartidas entre los Estados miembros
mientras que las autoridades nacionales de control
y las instituciones de la UE, como a continuación se
supervisan a las de menor tamaño, en el marco de un
indica:
sistema común. El mecanismo se aplica a todos los países
XX El Consejo Europeo fija las principales de la zona del euro. Otros países de la UE pueden optar
orientaciones políticas. por participar.

XX El Consejo coordina la elaboración de la política

económica de la UE y adopta decisiones que
pueden obligar a los diferentes países de la UE.

XX Los Estados miembros de la UE elaboran sus

presupuestos nacionales dentro de límites de
déficit y deuda acordados, y determinan sus
propias políticas estructurales en el ámbito
laboral, de las pensiones, de la protección social
y de los mercados.

XX Los países de la zona del euro coordinan

políticas de interés común para la zona del euro
a nivel de jefes de Estado o de Gobierno en la
«Cumbre del Euro» y a nivel de ministros de
Hacienda en el «Eurogrupo».

XX El Banco Central Europeo establece la política

monetaria de la zona del euro, con la estabilidad
de precios como objetivo principal.

XX La Comisión Europea supervisa la actuación de

los Estados miembros de la UE y efectúa
recomendaciones.

XX El Parlamento Europeo comparte la tarea de

elaborar la legislación con el Consejo y realiza
la supervisión democrática del proceso de
gobernanza económica.

XX El Mecanismo Europeo de Estabilidad es el

organismo financiero propiedad de los países de
la zona del euro que proporciona asistencia a los
países de esta zona que experimentan graves
dificultades financieras o que corren el riesgo de
experimentarlas. En los años 2011-2013, el
denominado «cortafuegos» ayudó a cinco países
de la zona del euro a superar la crisis económica
mundial.
 G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S
El Tribunal de Cuentas Europeo
Contribuir a mejorar la gestión financiera de la UE
Función: Comprobar que los fondos de la UE se perciben y se utilizan correctamente,
y contribuir a mejorar la gestión financiera de la UE
Miembros: Uno de cada Estado miembro de la UE
Lugar: Luxemburgo
X http://eca.europa.eu
El Tribunal de Cuentas Europeo (TCE) es la institución
independiente de auditoría externa de la Unión Europea
(UE). Comprueba que los ingresos de la Unión se han
percibido correctamente, que sus gastos se han realizado
de manera legal y regular, y que la gestión financiera ha
sido correcta. Realiza sus funciones de manera
independiente de las demás instituciones de la UE y de
los gobiernos. De este modo, contribuye a mejorar la
gestión de los fondos de la Unión Europea en interés de
sus ciudadanos.
Funciones del Tribunal de Cuentas Europeo
La principal función del TCE es comprobar que el
presupuesto de la UE se ejecuta correctamente, es decir,
que los ingresos y gastos de la UE son legales y
regulares, y que la gestión financiera es correcta. Esta
labor contribuye a garantizar que la UE es gestionada de
manera eficiente y eficaz. Para llevar a cabo sus
actividades, el TCE realiza auditorías detalladas de los
ingresos o gastos de la UE en todos los niveles de la
administración de los fondos de la UE. Lleva a cabo
controles sobre el terreno de las organizaciones
© ImageGlobe
I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
29
encargadas de la gestión de los fondos, o de los
beneficiarios de los mismos, tanto en los Estados
miembros de la UE como en otros países. Sus
conclusiones se publican en informes anuales y
especiales, que señalan a la Comisión y a los Estados
miembros los errores y deficiencias detectadas y
formulan recomendaciones para la mejora de la gestión.
Otra función clave del Tribunal de Cuentas Europeo
consiste en ayudar a la autoridad presupuestaria (el
Parlamento Europeo y el Consejo) proporcionándoles un
informe anual sobre la ejecución del presupuesto de la UE
correspondiente al ejercicio financiero anterior. Las
constataciones y las conclusiones del TCE que figuran en
este informe desempeñan un papel importante a la hora
de que el Parlamento decida si aprueba la gestión del
presupuesto realizada por la Comisión.
A petición de las demás instituciones de la UE, el Tribunal
de Cuentas también emite su dictamen sobre la nueva
normativa o la modificación de normativa existente de la
UE que tenga un impacto financiero. El TCE también
puede publicar documentos en los que expone su opinión
sobre otras cuestiones por propia iniciativa.
Las marcas auriculares de las vacas
ayudan a los auditores de la UE a saber
dónde se ha gastado el dinero de la EU.
30
Funcionamiento del Tribunal
de Cuentas Europeo
El Tribunal de Cuentas Europeo funciona como un
órgano colegiado de miembros, uno de cada
Estado miembro de la UE. Los miembros son
nombrados por el Consejo, previa consulta al
Parlamento Europeo, para un mandato renovable de
seis años. Son elegidos por su competencia e
independencia y trabajan a tiempo completo para el
TCE. Eligen a uno de entre ellos como presidente por
tres años.
Para ser eficaz, el TCE —como cualquier otra entidad
fiscalizadora superior— debe ser independiente de las
instituciones y organismos que audita. El Tribunal de
Cuentas tiene libertad para: seleccionar sus temas de
auditoría, el ámbito específico y el enfoque que se debe
seguir; decidir cómo y cuándo presentar los resultados
de las auditorías seleccionadas; y elegir la publicidad
que se dará a sus informes y dictámenes. Se trata de
importantes elementos de independencia.
C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A
El Tribunal de Cuentas Europeo se divide en salas, que
elaboran los informes y dictámenes para su adopción
por el TCE. Las salas cuentan con la asistencia de
personal cualificado procedente de todos los Estados
miembros. Los auditores frecuentemente auditan a las
demás instituciones de la UE, los Estados miembros y
otros países beneficiarios. El TCE también coopera
estrechamente con las entidades fiscalizadoras
superiores de los Estados miembros. De hecho, aunque
el trabajo del TCE se refiere en gran medida al
presupuesto de la UE —del que la Comisión tiene la
responsabilidad global— en la práctica la gestión de
más del 80 % de los gastos se comparte con las
autoridades nacionales.
El Tribunal de Cuentas Europeo no tiene poder
jurisdiccional propio pero a través de su trabajo señala
las irregularidades, las deficiencias y los presuntos
casos de fraude a los organismos de la UE encargados
de tomar medidas, incluida la Oficina Europea de Lucha
contra el Fraude (OLAF). Desde su creación en 1977, el
TCE tiene una importante repercusión en la gestión
financiera del presupuesto de la UE a través de sus
informes y dictámenes objetivos. Así desempeña su
función de guardián independiente de los intereses
financieros de los ciudadanos de la Unión.
G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S
El Comité Económico y Social Europeo
La voz de la sociedad civil
Función: Representar a la sociedad civil organizada
Miembros: de todos los Estados miembros de la UE
Lugar: Bruselas
X http://www.eesc.europa.eu
El Comité Económico y Social Europeo (CESE) es un
organismo consultivo de la Unión Europea (UE). Es un
foro único de consulta, diálogo y consenso entre
representantes de todos los distintos sectores de la
«sociedad civil organizada», lo que incluye a
empresarios, sindicatos y entidades como asociaciones
profesionales y comunitarias, organizaciones juveniles,
grupos de mujeres, consumidores, defensores del medio
ambiente y muchos otros. Los miembros del CESE no
están vinculados por ningún mandato imperativo y
trabajan en favor del interés general de la Unión. Así
pues, el CESE constituye un puente entre las
instituciones de la UE y los ciudadanos, promoviendo en
la UE una sociedad más participativa e integradora, y
por lo tanto, más democrática.
Funciones del CESE
El CESE tiene tres cometidos fundamentales:
XX Asesorar al Parlamento Europeo, el Consejo y la
Comisión.
XX Garantizar que las opiniones de las organizaciones
de la sociedad civil se escuchen en Bruselas y hacer
que cobre mayor conciencia de las repercusiones de
la legislación de la UE en las vidas de los ciudadanos.
XX Respaldar y reforzar la sociedad civil organizada
tanto dentro como fuera de la UE.
I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
31
El Comité es consultado por el Parlamento Europeo, el
Consejo o la Comisión en los múltiples ámbitos previstos
en los Tratados. Además de los ámbitos sometidos a
consulta obligatoria, el Comité puede emitir dictámenes
por propia iniciativa cuando considere que tal acción es
importante para defender los intereses de la sociedad civil.
Asimismo, emite dictámenes exploratorios, solicitados por
los legisladores de la UE cuando desean tener una
perspectiva general de las opiniones de la sociedad civil, y
publica documentos informativos sobre temas de
actualidad. El CESE emite alrededor de 170 dictámenes
anualmente, de los cuales aproximadamente un 15 % se
emiten por iniciativa propia.
Funcionamiento del CESE
El CESE está compuesto por miembros procedentes
de v Estados miembros de la UE. Los
miembros proceden de todos los medios sociales y
profesionales y poseen un vasto bagaje de
conocimientos y experiencia. Son nombrados por el
Consejo para un mandato de cinco años, a propuesta de
los Estados miembros, pero en el CESE trabajan
independientemente en interés de todos los ciudadanos
de la UE. Los miembros no están establecidos a tiempo
completo en Bruselas: la mayoría de ellos siguen
haciendo su trabajo en sus lugares de origen, por lo que
se mantienen en contacto con los ciudadanos de su
país.
Los miembros del Comité están organizados de forma
interna en tres grupos: empresarios, trabajadores y
actividades diversas. El objetivo es lograr un consenso
entre estos grupos de forma que los dictámenes del
CESE reflejen fielmente los intereses económicos y
sociales de los ciudadanos europeos. Los miembros del
CESE eligen a un presidente y dos vicepresidentes por
un mandato de dos años y medio. Se reúnen nueve
veces al año en sesión plenaria en Bruselas, donde los
dictámenes se aprueban por mayoría simple. La
preparación de las sesiones plenarias corresponde a
seis secciones especializadas y una comisión
 32
© Associated Press / Reporters
encabezadas por miembros del Comité y que reciben
apoyo de la Secretaría General, situada en Bruselas. Las
secciones especializadas y las comisiones figuran a
continuación:
XX la Sección Especializada de Unión Económica y
Monetaria y Cohesión Económica y Social (ECO);
XX la Sección Especializada de Mercado Único,
Producción y Consumo (INT);
XX la Sección Especializada de Transportes, Energía,
Infraestructuras y Sociedad de la Información (TEN);
XX la Sección Especializada de Empleo, Asuntos Sociales
y Ciudadanía (SOC);
XX la Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo
Rural y Medio Ambiente (NAT);
XX la Sección Especializada de Relaciones Exteriores
(REX);
XX la Comisión Consultiva de las Transformaciones
Industriales (CCMI).
C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A
La planificación de las fuentes
de energía es de interés para
todos los europeos y para las
organizaciones de la sociedad
civil presentes en el Comité
Económico y Social Europeo.
El CESE realiza un seguimiento de la evolución de las
estrategias a largo plazo de la UE por medio de los
denominados «observatorios» y de un Comité Directivo
que supervisan su ejecución y su impacto a nivel de la
base. Tratan del desarrollo sostenible, el mercado
laboral, el mercado único y la estrategia de crecimiento
«Europa 2020», respectivamente.
Relaciones con los consejos económicos
y sociales regionales y nacionales
El CESE mantiene sistemáticamente vínculos con los
consejos económicos y sociales regionales y nacionales
de toda la Unión Europea. Estos vínculos principalmente
suponen el intercambio de información y la celebración
de debates conjuntos cada año sobre cuestiones
específicas.
G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S
El Comité de las Regiones
La voz del gobierno local
Función: Representar a las ciudades y regiones de Europa
Miembros: de todos los Estados miembros de la UE
Lugar: Bruselas
X http://www.cor.europa.eu
El Comité de las Regiones (CDR) es un órgano consultivo
integrado por representantes de los entes regionales y
locales de la Unión Europea (UE). Ofrece a las regiones de
Europa una voz en la elaboración de las políticas de la UE
y comprueba que se respeten sus intereses, las
competencias y las necesidades regionales y locales. El
Consejo y la Comisión deben consultar al Comité sobre
asuntos que conciernen al gobierno local y regional, tales
como política regional, medio ambiente, educación y
transporte.
Funciones del Comité de las Regiones
Alrededor de tres cuartas partes de la legislación de la
UE se aplica a nivel local o regional, por lo que es lógico
que los representantes regionales y locales expresen su
opinión durante la elaboración de nueva legislación de
la UE. Mediante la participación de los representantes
locales electos, que son quizá los más próximos a los
ciudadanos europeos y a sus preocupaciones, el Comité
es una fuerza en favor de una UE más democrática y
responsable.
La Comisión y el Parlamento Europeo están obligados a
consultar al Comité sobre las propuestas legislativas en
ámbitos que afectan directamente a las autoridades
locales y regionales (por ejemplo, la protección civil, el
cambio climático y la energía). Una vez que el Comité
recibe una propuesta legislativa, los miembros la
debaten en sesión plenaria, la adoptan por mayoría de
votos, y emiten un dictamen. Es importante señalar que
la Comisión y el Parlamento no están obligados a
aplicar las orientaciones del Comité, pero tienen
obligación de consultarlo. Cuando en el proceso
legislativo no se ha procedido a la consulta obligatoria
correspondiente, el Comité tiene derecho a interponer
recurso ante el Tribunal de Justicia. También puede
emitir dictámenes sobre temas de actualidad por
iniciativa propia.
I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
33
Funcionamiento del Comité de las Regiones
Los miembros del Comité son cargos municipales o
regionales electos que representan a toda la gama de
actividades de las entidades locales y regionales de la UE.
Pueden ser presidentes o parlamentarios regionales,
concejales o alcaldes de ciudades grandes. Todos ellos
tienen que desempeñar un cargo político en su país de
origen. Los gobiernos de la UE los nombran, pero trabajan
con total independencia política. El Consejo los nombra
por cinco años, con posibilidad de reelección. Los
miembros del Comité eligen a un presidente de entre sus
miembros por un mandato de dos años y medio.
Los miembros del CDR viven y trabajan en sus regiones
de origen. Se reúnen en Bruselas cinco veces al año en
sesión plenaria, en las que se definen las políticas y se
adoptan los dictámenes. Las sesiones plenarias son
preparadas por seis comisiones especializadas,
formadas por miembros del Comité, que abarcan
diferentes ámbitos de actuación:
XX Comisión de Política de Cohesión Territorial (COTER);
XX Comisión de Política Económica y Social (ECOS);
XX Comisión de Educación, Juventud, Cultura
e Investigación (EDUC);
XX Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático
y Energía (ENVE)
XX Comisión de Ciudadanía, Gobernanza y Asuntos
Institucionales y Exteriores (CIVEX)
XX Comisión de Recursos Naturales (NAT).
Los miembros del Comité también se agrupan en
delegaciones nacionales, una por cada Estado miembro.
También existen grupos interregionales para fomentar
la cooperación transfronteriza. Además, existen cuatro
grupos políticos.
 34 C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A

La Defensora del Pueblo Europeo

La investigación de denuncias
Función: Investigar casos de mala administración
Lugar: Estrasburgo
X http://www.ombudsman.europa.eu

La Defensora del Pueblo Europeo investiga las
denuncias de los ciudadanos sobre los casos de
administración deficiente o errónea (mala
administración) por parte de las instituciones de la
Unión Europea (UE). La Defensora del Pueblo Europeo
recibe e investiga las denuncias de los ciudadanos, los
residentes, las empresas y las instituciones de la Unión
Europea.
Funciones de la Defensora del Pueblo
Europeo
La Defensora del Pueblo Europeo es elegida por el
Parlamento Europeo para un mandato renovable de
cinco años. Al recibir e investigar las denuncias, la
Defensora del Pueblo Europeo ayuda a detectar casos
de mala gestión en las instituciones europeas y otros
órganos de la UE, en otras palabras, casos en que una
institución de la UE no hace algo que debería haber
hecho, lo hace de manera incorrecta, o hace algo que
no debería haber hecho. Ejemplos de la mala
administración son:
XX las injusticias;
autoridades o instituciones nacionales, regionales o
locales.
La Defensora actúa de forma completamente
independiente e imparcial, sin solicitar ni aceptar
instrucciones de ningún gobierno u organización.
A menudo, es posible que la Defensora del Pueblo
Europeo pueda resolver el problema simplemente
informando sobre la denuncia a la institución afectada.
En caso de que el asunto no pueda resolverse
satisfactoriamente durante el curso de sus
investigaciones, la Defensora del Pueblo Europeo
tratará de encontrar una solución amistosa que corrija
el caso de mala administración de manera satisfactoria
para el denunciante. Si esto no funciona, la Defensora
del Pueblo Europeo puede hacer recomendaciones para
resolver el asunto. Si la institución en cuestión no
acepta sus recomendaciones, puede presentar un
informe especial al Parlamento Europeo.
En el sitio web de la Defensora del Pueblo Europeo se
ofrece una guía práctica sobre cómo presentar una
denuncia.

XX las discriminaciones;

XX los abusos de poder;

XX la omisión de información o la negativa

a proporcionarla;

XX los retrasos innecesarios;

XX los procedimientos incorrectos.

© ImageGlobe

Todo ciudadano o residente de un Estado miembro de la

UE, así como cualquier asociación o empresa, puede
presentar una denuncia ante la Defensora del Pueblo
Europeo. La Defensora del Pueblo Europeo solo
investiga las denuncias contra las instituciones y Como Defensora del Pueblo Europeo, Emily O'Reilly examina
organismos de la UE, no las denuncias contra las denuncias de mala administración en el sistema
institucional de la UE.
G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
35

El Supervisor Europeo de Protección de Datos

La protección de la intimidad
Función: Proteger los datos personales tratados por las instituciones y organismos de la UE
Lugar: Bruselas
X http://www.edps.europa.eu

En el curso de su actividad, las instituciones europeas Funcionamiento del SEPD

pueden almacenar y tratar los datos personales de los
ciudadanos y residentes de la Unión Europea (UE) en Para los asuntos corrientes, el SEPD abarca dos
formato electrónico, de texto o de imágenes. El unidades. Supervisión y Aplicación evalúa la
Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) se conformidad con las normas de protección de datos de
encarga de la protección de los datos personales y la las instituciones y organismos de la UE. Política y
intimidad de las personas, y la promoción de buenas Consulta asesora al legislador de la UE sobre cuestiones
prácticas en este ámbito entre las instituciones y de protección de datos en una serie de ámbitos de
organismos de la UE. actuación y en las propuestas de nueva legislación. El
SEPD también supervisa las nuevas tecnologías que
puedan tener una incidencia en la protección de datos.
Misión del Supervisor Europeo
de Protección de Datos Toda persona que considere que se han vulnerado sus
derechos cuando una institución u organismo de la UE
La utilización de los datos personales de los ciudadanos ha tratado los datos que le conciernen puede presentar
(como nombres, direcciones o datos sobre la salud o la una denuncia ante el Supervisor Europeo de Protección
vida laboral) por parte de las instituciones de la UE se de Datos. La denuncia deberá presentarse utilizando el
rige por una estricta normativa europea y la protección formulario de presentación de denuncias disponible en
de dicha información es un derecho fundamental. Cada el sitio web del SEPD.
institución de la UE tiene un responsable de la
protección de datos, quien garantiza que se respeten
determinadas obligaciones, por ejemplo, que los datos
únicamente se traten por motivos concretos y legítimos.
Además, la persona cuyos datos son tratados puede
ejercer determinados derechos, como el derecho a
corregirlos. El trabajo del Supervisor Europeo de
Protección de Datos consiste en supervisar las
actividades y los sistemas de las instituciones de la UE
para garantizar que se ajusten a las mejores prácticas.
El SEPD también se ocupa de las denuncias y realiza
investigaciones. Entre otras actividades cabe citar:

XX supervisar el tratamiento de datos personales de la

administración de la UE;

XX asesorar sobre las políticas y la legislación que

afecten a la intimidad;

XX cooperar con sus homólogos en los Estados

miembros para garantizar la coherencia de la
protección de datos.
 36
El Banco Europeo de Inversiones
Invertir en el futuro
Función: Financiar a largo plazo las inversiones en proyectos relacionados
con la UE
Accionistas: Los Estados miembros de la UE
Consejo de Administración: Un miembro por cada país de la UE más la Comisión Europea
Lugar: Luxemburgo
X http://www.eib.org
El Banco Europeo de Inversiones (BEI) es el Banco de la
Unión Europea (UE). Es propiedad de los Estados
miembros y su misión consiste en prestar dinero para
las inversiones que apoyen los objetivos de la Unión
(por ejemplo, en los ámbitos de la energía y las redes
de transporte, la sostenibilidad medioambiental y la
innovación). El BEI se centra en aumentar el empleo y el
potencial de crecimiento en Europa, apoyar las acciones
en favor del clima y las políticas de la UE más allá de
sus fronteras.
Funciones del BEI
El BEI es el mayor prestamista y prestatario multilateral,
y proporciona financiación y conocimientos para
proyectos de inversión sólidos y sostenibles, sobre todo
en la UE. Entre los miles de proyectos financiados por el
BEI, cabe citar: el viaducto de Millau y líneas de tren de
alta velocidad en Francia, la protección contra las
inundaciones en Venecia, parques eólicos en el Reino
Unido, el puente de Øresund en Escandinavia, el metro
de Atenas y la limpieza del mar Báltico.
El BEI no utiliza fondos del presupuesto de la UE. En su
lugar, se financia mediante la emisión de obligaciones en
los mercados financieros internacionales. En 2013, el BEI
concedió créditos por valor de 79 000 millones de euros
para 400 proyectos de gran envergadura en más de 60
países: 69 000 millones de euros en los Estados
miembros de la UE y 10 000 millones de euros fuera de
la UE, con especial atención a los países en fase de
preadhesión, los vecinos de Europa del Sur y del Este,
África, el Caribe y el Pacífico, así como Latinoamérica y
Asia.
C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A
El BEI posee la calificación AAA. Presta normalmente
hasta un 50 % de los costes del proyecto. Actúa como
catalizador, ya que moviliza cofinanciación procedente de
otras fuentes. Para los préstamos superiores a
25 millones de euros, el BEI concede préstamos
directamente a organismos del sector público y privado,
como los gobiernos y las empresas. Para préstamos más
pequeños, el BEI ofrece líneas de crédito a disposición de
los bancos comerciales y otras instituciones financieras
que prestan fondos del BEI a las pequeñas y medianas
empresas o a pequeños proyectos emprendidos
por prestatarios del sector público.
Dentro de la UE, las prioridades para las actividades de
préstamo del BEI son las siguientes:
XX innovación y capacitación;
XX acceso a la financiación para las empresas
pequeñas;
XX acción por el clima;
XX las redes transeuropeas para el transporte, la energía
y la tecnología de la información.
Funcionamiento del BEI
El BEI es una institución autónoma que toma sus
propias decisiones de préstamo y empréstito basándose
en las características de cada proyecto y las
oportunidades ofrecidas por los mercados financieros.
El Banco coopera con las demás instituciones de la UE,
en especial con la Comisión Europea, el Parlamento
Europeo y el Consejo de Ministros.
 G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
37
© ImageGlobe

La construcción de nuevas líneas de ferrocarril es uno de los tipos de proyectos que pueden recibir préstamos del Banco Europeo
de Inversiones.

Las decisiones del BEI son tomadas por los siguientes Fondo Europeo de Inversiones
órganos:

XX El Consejo de Gobernadores está formado por
ministros (normalmente los de Hacienda) de todos
los Estados miembros. Define la política general de
préstamos.
XX El Consejo de Administración, presidido por el
presidente del Banco, cuenta con veint
miembros, de ellos designados por los
Estados miembros y uno por la Comisión Europea.
Aprueba las operaciones de préstamo y empréstito.
XX El Comité de Dirección es el órgano puramente
ejecutivo del Banco. Gestiona sus actividades
cotidianas.
El BEI es el accionista mayoritario del Fondo Europeo
de Inversiones (FEI), que financia la inversión
en las pequeñas y medianas empresas (PYME), que
constituyen el 99 % de las empresas de la UE
y emplean a más de 100 millones de europeos. Las
PYME tienen a menudo dificultades para obtener
la financiación que necesitan para la inversión y el
crecimiento. Esto es especialmente cierto en el caso
de las empresas de nueva creación y las pequeñas
empresas con productos o servicios innovadores,
precisamente aquellas PYME que la UE quiere
fomentar. El FEI responde a las mismas a través de
capital de riesgo e instrumentos de financiación de
riesgo, que ascienden a varios miles de millones de
euros al año y que son parcialmente ofrecidos en
colaboración con la Comisión Europea, los bancos
comerciales y otros prestamistas comerciales.

http://www.eif.org
 38
Las agencias de la Unión Europea
Hay una serie de agencias especializadas de la Unión
Europea (UE) que ofrecen información o asesoramiento a
las instituciones de la UE, los Estados miembros y los
ciudadanos. Cada una de estas agencias tiene un
cometido técnico, científico o de gestión específico. Las
agencias de la UE pueden clasificarse en varias
categorías.
Agencias descentralizadas
Las agencias son entidades que se rigen por el Derecho
público europeo, pero que no deben confundirse con las
instituciones de la UE (el Consejo, el Parlamento, la
Comisión, etc.) y que tienen su propia personalidad
jurídica. Tienen sus sedes en distintas ciudades de toda
Europa, por lo que a menudo se las denomina «agencias
descentralizadas». Pueden encargarse de tareas de
naturaleza jurídica y científica. Algunos ejemplos son la
Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales, con sede
en Angers (Francia), que determina los derechos
correspondientes a las nuevas variedades vegetales, o
el Observatorio Europeo de las Drogas y las
Toxicomanías, con sede en Lisboa (Portugal), que analiza
y divulga información sobre las drogas y las
toxicomanías.
Tres organismos de supervisión ayudan a aplicar la
normativa destinada a las entidades financieras y, de
esta manera, mantener la estabilidad del sistema
financiero. Se trata de la Autoridad Bancaria Europea, la
Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación,
y la Autoridad Europea de Valores y Mercados.
Otras agencias ayudan a los Estados miembros de la
UE a cooperar en la lucha contra la delincuencia
organizada internacional. Por ejemplo, Europol, con
© ImageGlobe
C Ó M O F U N C I O N A L A U N I Ó N E U R O P E A
sede en La Haya (Países Bajos), que proporciona una
plataforma de cooperación para las fuerzas y cuerpos
de seguridad de los países de la UE. Colaboran para
identificar y rastrear las redes de delincuencia y
terrorismo más peligrosas de Europa.
Hay tres agencias que llevan a cabo tareas muy
específicas en el marco de la política exterior y de
seguridad común de la Unión Europea. El Centro de
Satélites de la Unión Europea, en Torrejón de Ardoz
(España), es una agencia de este tipo; utiliza
información procedente de los satélites de observación
terrestre para respaldar la toma de decisiones de la UE
en materia de política exterior y de seguridad.
Agencias y organismos de Euratom
Estos organismos operan en el marco del Tratado de la
Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) a
fin de coordinar la investigación de los Estados
miembros sobre el uso pacífico de la energía nuclear y
garantizar la suficiencia y seguridad de su suministro.
Agencias ejecutivas
Las agencias ejecutivas garantizan la gestión práctica
de los programas de la UE, por ejemplo el tratamiento
de las solicitudes de subvenciones con cargo al
presupuesto de la UE. Se crean para un período de
tiempo concreto y tienen que estar ubicadas en el
mismo lugar que la Comisión Europea (Bruselas o
Luxemburgo). Por ejemplo, cabe citar la Agencia
Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación, que
financia la investigación básica de grupos de
científicos de la UE.
Es necesario controlar
la seguridad de nuestros
alimentos en toda Europa;
coordinar esta labor es una
actividad típica de una agencia
de la UE.
G U Í A D E L C I U D A D A N O S O B R E L A S
Agencia de Abastecimiento de Euratom (AAE)
Agencia de Cooperación de los Reguladores
de la Energía (ACER)
Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión
Europea (FRA)
Agencia de Seguridad de las Redes y de la
Información de la Unión Europea (ENISA)
Agencia del GNSS Europeo (GSA)
Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y
Alimentación (Chafea)
Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (INEA)
Agencia Ejecutiva de Investigación (AEI)
Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo
de Investigación (ERCEA)
Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual
y Cultural (EACEA)
Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas
Empresas (EASME)
Agencia Europea de Defensa (AED)
Agencia Europea de Medicamentos (EMA)
Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA)
Agencia Europea de Seguridad Aérea ( ) Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (OCVV)
Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA)
Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas
(ECHA)
Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación
Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados
miembros de la Unión Europea (Frontex)
Agencia Europea para la Gestión Operativa de
Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el
Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (eu-LISA)
Agencia Europea para la Seguridad y la Salud
en el Trabajo (EU-OSHA)
Agencia Ferroviaria Europea (AFE)
Autoridad Bancaria Europea (ABE)
Autoridad Europea de Mercados y Valores (AEMV)
I N S T I T U C I O N E S D E L A U E
39
Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)
Autoridad Europea de Seguros y Pensiones
de Jubilación (AESPJ)
Centro de Satélites de la Unión Europea (CSUE)
Centro de Traducción de los Órganos de la Unión
Europea (CDT)
Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación
Profesional (Cedefop)
Centro Europeo para la Prevención y el Control
de las Enfermedades (ECDC)
Empresa Común Fusion for Energy
Eurojust
Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones
de Vida y de Trabajo (Eurofound)
Fundación Europea de Formación (ETF)
Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión
Europea (IESUE)
Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT)
Junta Única de Resolución (JUR)
Observatorio Europeo de las Drogas
y las Toxicomanías (OEDT)
Oficina de Armonización del Mercado Interior
(Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI)
Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO)
Oficina Europea de Policía (Europol)
Organismo de Reguladores Europeos
de Comunicaciones Electrónicas (ORECE)
Todas las agencias de la UE figuran en:
X europa.eu/agencies/index_es.htm
La Unión Europea

Lefkosa

Estados miembros de la Unión Europea ( )

Países candidatos y candidatos potenciales
 $! , ($
(.,
&
)(- %)

/,)*
)(- %)
/,)* )
1
)(- %)
@5BF
BE:4A<F@BF
8FGUA
8A
8?
6BAG<A8AG8
8HEBC8B
F<
5<8A
8?
CE<@8EB  8?
BAF8=B
78
HEBC4 8F
HA4
BE:4A<M46<^A
<AG8EA46<BA4?
8A
FZ
L
DH8
F8
787<64
4
CEB6HE4E
L
CEB@BI8E
?4
4@<FG47
L
?BF
78E86;BF
;H@4ABF
L
?4
78@B6E46<4
8AGE8 ?BF
C4ZF8F
DH8
?B
<AG8:E4A

L
8?
F8:HA7B  8?
BAF8=B
HEBC8B 8F
HA
^E:4AB
CE<A6<C4?
78
?4
8FGEH6GHE4
78
?4
.A<^A
HEBC84
BE:4A<M46<^A
DH8
GE4G4
78
HA<9<64E
4
?BF
8FG47BF
DH8
?B
<AG8:E4A


HADH8
6B@C4EG8A
I4?BE8F
L
CE<A6<C<BF
F<@<?4E8F G<8A8A
@<F<BA8F
7<FG<AG4F
'B
F8
CH878
CBE
8??B
6BA9HA7<E
8?
BAF8=B
78
HEBC4
6BA
8?
BAF8=B
8HEBC8B
^E:4AB
8FG8
_?G<@B
CE<A6<C4?
78?
?4
.
)BE
BGEB
?47B
G4@CB6B
7858@BF
6BA9HA7<E
8FGBF
6BA
8?
BAF8=B
78
?4
.A<^A
HEBC84
G4@5<YA
78AB@<A47B
_A<64@8AG8 6B@B
BAF8=B
L
DH8
9BE@4
C4EG8
6B@B
8?
BAF8=B
HEBC8B
78
?4
.A<^A
HEBC84

T r a s l e e r l o a n t e r i o r t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N L A W E B V ID E O E X PLI C A T I V O T E M A 6. P A R T E 7ª B IS

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
 $! , ($
(., ,$/(& - (. ,($)(& - -./$)-

%4 ),.
(. ,($)(& 
/-.$$ G4@5<YA
6BAB6<74
6B@B
-E<5HA4?

"AG8EA46<BA4? 78
#HFG<6<4 8F
8?
CE<A6<C4?
^E:4AB
=H7<6<4?
78
?4
(E:4A<M46<^A
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
8A
64@5<B
?4 ),.
 (&
(. ,($)(& 8F
HA
BE:4A<F@B
<AG8EA46<BA4?
<A78C8A7<8AG8
DH8
AB
9BE@4
C4EG8
78
?4
8FGEH6GHE4
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F

%4 ),.
(. ,($)(&

/-.$$ G<8A8
FH
F878
8A
8?
)4?46<B
78
?4
)4M
8A
?4
!4L4
)4ZF8F
4=BF
4?
<:H4?
DH8
?4 ),.
 (&
(. ,($)(& L
8FGU
8A64E:474
78
786<7<E
?4F
6BAGEBI8EF<4F
=HEZ7<64F
8AGE8
FG47BF
-4@5<YA 8@<G8
BC<A<BA8F
6BAFH?G<I4F
FB5E8
6H8FG<BA8F
DH8
CH878A
FB@8G8E?8
^E:4ABF
B
<AFG<GH6<BA8F
8FC86<4?<M474F
78
?4
('.
,HF
DH<A68
@4:<FGE47BF
8?8:<7BF
CBE
?4
F4@5?84
8A8E4?
L
8?
BAF8=B
78
,8:HE<747
6H@C?8A
@4A74GBF
78
AH8I8
4\BF ,H
FG4GHGB 9BE@4
C4EG8 <AG8:E4?
78
?4 4EG4 78
?4F
'46<BA8F
.A<74F

,878
78?
-E<5HA4?
"AG8EA46<BA4?
78
#HFG<6<4 8A
?4
!4L4 ,878
78
?4 BEG8
)8A4?
"AG8EA46<BA4? 8A
?4
!4L4

%4 ),.
 (&
(. ,($)(& F8
9<A4A6<4
CE<A6<C4?@8AG8
4
GE4IYF
78
?BF
FG47BF

@<8@5EBF
C8EB
G4@5<YA
6BA
4CBEG46<BA8F
IB?HAG4E<4F
78
:B5<8EABF
BE:4A<M46<BA8F
<AG8EA46<BA4?8F
C4EG<6H?4E8F
FB6<87478F
L
BGE4F
8AG<7478F ,H
@<F<^A
8F
=HM:4E
4
?4F
C8EFBA4F
46HF474F
78
6B@8G8E
6EZ@8A8F
78 :8AB6<7<B
78
:H8EE4
78
4:E8F<^A
L
6EZ@8A8F
6BAGE4
?4
;H@4A<747

? ,$/(&

/-.$$

&
($;(
/,)* 
C8EG8A868
4
?4
.A<^A
HEBC84
8A

64@5<B
8? ,$/(&
/,)* )

, #)-
/'()- 8F
HA4
<AFG<GH6<^A
<A78C8A7<8AG8
78AGEB
78?
cBAF8=B
78
HEBC4d
? ,$/(&

/-.$$

&
($;(
/,)*  :4E4AG<M4
DH8
?4
?8:<F?46<^A
78
?4
.A<^A
HEBC84
F8
<AG8ECE8G8
L
F8
4C?<DH8
78?
@<F@B
@B7B
8A
6474
FG47B
@<8@5EB

BA
8FG8
9<A
8?
-E<5HA4?
I8E<9<64
?4
?8:4?<747
78
?4
46GH46<^A
78
?4F
<AFG<GH6<BA8F
78
?4
.
:4E4AG<M4
DH8
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
6H@C?4A
6BA
FHF
B5?<:46<BA8F
8
<AG8ECE8G4
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
8?
8E86;B
78
?4
.
4
C8G<6<^A
78
?BF
^E:4ABF
=HE<F7<66<BA4?8F
A46<BA4?8F G<8A8
G4@5<YA
CB78E
C4E4
E8FB?I8E
6BA9?<6GBF
?8:4?8F
8AGE8
FG47BF
@<8@5EBF
<AFG<GH6<BA8F
78
?4
.
8@CE8F4F
L
C4EG<6H?4E8F

A
64@5<B
?4
9HA6<^A
78? ,$/(&
/,)* )

, #)-
/'()- 8F
CEB@BI8E

8?
E8FC8GB
78
?BF
78E86;BF
;H@4ABF
L
4H@8AG4E
?4
F8AF<5<?<M46<^A
8A
?BF

FG47BF
@<8@5EBF

? ,$/(&

/-.$$

&
($;(
/,)*  8FGU
7<I<7<7B
8A
7BF
^E:4ABF
CE<A6<C4?8F
?
-E<5HA4?
78
#HFG<6<4
L
8?
-E<5HA4?
8A8E4?

Sede del Tribunal de Justicia de la UE en Luxemburgo Sede del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo

? -E<5HA4?
HEBC8B
78
8E86;BF
!H@4ABF 8F
8legido por la Asamblea

Parlamentaria del Consejo de Europa, el Comisario mantiene un diálogo
permanente con los estados miembros sobre cuestiones de derechos humanos. El
Comisario realiza visitas a todos los estados miembros para evaluar la situación
de los derechos humanos y publica informes, opiniones y recomendaciones.

D e s p u é s d e l e e r l o a n t e r i o r t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N L A W E B V ID E O E X PLI C A T I V O T E M A 6. P A R T E 7ª T E R

T e r e c o m e n d a m o s r e a li z a r u n c u a dro c o m p a r a tiv o d e lo s
dis tin t o s T rib u n a l e s, c o n s u s c o m p e t e n c i a s, s e d e s, e t c .

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
 Competencias Composición estructura Ámbito u otros datos
Tribunal Europeo de Vulneración de derechos del 47 jueces (tantos como Juez único, comités, Salas, Gran Ámbito regional.
Derechos Humanos Convenio Europeo de DDHH y partes contratantes) Sala y Pleno (este último no Miembros del Consejo de
Libertades Fundamentales ejerce facultades Europa.
jurisdiccionales) .. (quórum) (depositario)
Comité de Derechos Vulneración del Pacto 18 miembros Funcionará como Comité o Ámbito universal
Humanos Internacional de Derechos Civiles como Comisión Especial de ..
y Políticos Conciliación ..
Consejo de Derechos Vulneración de los Derechos 47 miembros Cuenta con el apoyo de un Ámbito universal
Humanos Humanos a nivel Global Comité asesor, comisiones y ..
misiones de investigación ..
Comité contra la Protección contra la tortura y 10 expertos Existirá un Subcomité para la Ámbito universal
Tortura otros tipos de trato cruel o Prevención y MNP ..
degradante ..
Subcomité para la Verificación de centros de 25 miembros Actúa en coordinación con los Ámbito universal
Prevención Tortura detención y similares Mecanismos Nacionales de P. ..
Verificación de centros de En España 1 miembro Tiene un Consejo Asesor Ámbito nacional
Mecanismo Nacional detención y similares para evitar (defensor del pueblo (se estudia en derecho ..
de Prevención torturas adjunto) constitucional) ..
Crímenes importantes como 18 jueces Asamblea, Presidencia, Ámbito Universal
Corte Penal genocidio, lesa humanidad, Secretaria, Fiscal y distintas ..
Internacional crímenes de guerra, crimen de salas (Primera Instancia…) ..
agresión
Corte Internacional de
Justicia

Tribunal de Justicia de
la Unión Europea

Fiscalía Europea

* Haz tus propios esquemas. Que este te valga de guía para hacer uno a tu manera.

#,%8
.+() 8F
HA4 <AFG<GH6<^A
78
?4
.
<A78C8A7<8AG8
DH8
;4
6B@8AM47B
4
BC8E4E
B9<6<4?@8AG8
8A
=HA<B
78


BA
FH
6E846<^A
L
CH8FG4
8A
9HA6<BA4@<8AGB
?4
.
G<8A8
64C46<747
78
<AI8FG<:4E
CEB68F4E
L
??8I4E
4AG8
?4
#HFG<6<4
4
?BF
4HGBE8F
78
78?<GBF
6BAGE4
?BF
<AG8E8F8F
9<A4A6<8EBF
78
?4
.A<^A
%4
B9<6<A4
68AGE4?
78
?4
<F64?Z4
HEBC84
G<8A8
FH
F878
8A %HK8@5HE:B

;<:=,<=:* 6H8AG4
6BA
HA4
BE:4A<M46<^A
4
A<I8?
68AGE4?
L
4
A<I8?
78F68AGE4?<M47B
8A
6474
8FG47B

A<I8?
68AGE4?
6H8AG4
6BA
?B
F<:H<8AG8
 HA B?8:<B 9BE@47B
CBE
8? <F64? 8A8E4?
HEBC8B
L
HA
9<F64?
8HEBC8B
CBE
6474
8FG47B
@<8@5EB
 ?4F ,4?4F
)8E@4A8AG8F CE8F<7<74 CBE
8?
<F64?
8A8E4?
HEBC8B
B
CBE
HA
<F64?
7=HAGB
L
G8A7EU
BGEBF
7BF
@<8@5EBF
,H
@<F<^A
8F
FHC8EI<F4E
L
7<E<:<E
?4F
<AI8FG<:46<BA8F
L
46HF46<BA8F
E84?<M474F CBE
?BF
9<F64?8F
8HEBC8BF
78?8:47BF

A<I8?
C8E<9YE<6B
6BAG4EU
6BA
?BF
<F64?8F
HEBC8BF
78?8:47BF
8A
6474
8FG47B
@<8@5EB

%
#,%
'+%
.+()(

8F
AB@5E47B
78
6B@_A
46H8E7B
CBE
HA
@4A747B
78

4\BF
CBE
8?
)4E?4@8AGB
HEBC8B
L
8?
BAF8=B !45EU
7BF #,%,
$.'-(, DH8
F8EUA
8?8:<7BF CBE
8?
B?8:<B
!45EU
HA #,%
.+()( CBE
6474
8FG47B
@<8@5EB
78
?4
<F64?Z4
HEBC84
L
F8EUA
AB@5E47BF
4
CEBCH8FG4
78
6474
FG47B
@<8@5EB
%BF #,%,
.+()(,
%!(, 4?
@8ABF

7BF
CBE
8FG47B 46GH4EUA
8A
AB@5E8
78
?4
<F64?Z4
HEBC84
8A
?BF
E8FC86G<IBF
G8EE<GBE<BF
78
?BF
8FG47BF
@<8@5EBF
-4@5<YA
;45EU
HA $, .),
'$($-.,.$0) 78AGEB
78
?4
<F64?Z4
HEBC84
L
F8
8A64E:4EU
=HAGB
6BA
8?
C8EFBA4?
78F<:A47B
4
?4
BE:4A<M46<^A
47@<A<FGE4G<I4
78
?4
"AFG<GH6<^A

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
 $! , ($
(., &)-
$-.$(.)-
),"($-')-
)(;'$)-
-./$)-

?
<:H4?
DH8
FH6878
6BA
?BF
-E<5HA4?8F
78AGEB
78?
8FGH7<B
78?
7BFF<8E
78
?4
.
7858@BF
7<98E8A6<4E
C8E986G4@8AG8
7<FG<AGBF
^E:4ABF
B
6BA68CGBF
FZ
F8
ABF
;45?4
8A
7<FG<AGBF
?H:4E
78?
HEB:EHCB
78
?4
3BA4
HEB
78?
("'
.&
4A6B
8AGE4?
HEBC8B
8G6
)E8FG8@BF
4G8A6<^A
4
8FGBF
6BA68CGBF
DH8
E8CE8F8AG4A
7<FG<AG4F
6BF4F

D e s p u é s d e l e e r l o a n t e r i o r t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N W E B V ID E O E X PLI C A T I V O T E M A 6. P A R T E 7ª Q U A T E R

T e r e c o m e n d a m o s r e a li z a r u n c u a dro c o m p a r a tiv o d e lo s
dis tin t o s org a nis m o s e c o n ó m i c o s, c o n s u s c o m p e t e n c i a s,
s e d e s, e t c.

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
,$($*$)-
-),
&
% ,$$)

&-
)'* . ($-
1
!/($)( -

&

(
, &$;(

&)-
-.)-
'$ ',)-

? 8:26,2827
-.
4* *<:2+=,2M6 8F
8?
@UF
<@CBEG4AG8 CBE
8?
DH8
F8
E<:8
?4
BAFG<GH6<^A
HEBC84
DH8
@4E64
?BF
?Z@<G8F
?8:4?8F
78
46GH46<^A
78
?4
@<F@4
L
CBE
G4AGB
78
?4
CEBC<4
.A<^A F
HA
CE<A6<C<B
DH8
6B@B
FH
CEBC<B
AB@5E8
<A7<64
78=4
4
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
?4 ?<58EG47 78
786<7<E 8A
DHY
4FHAGBF
I4
4
G8A8E
6B@C8G8A6<4
?4
.
L
8A
6HU?8F
AB

? 8:26,2827
-.
;=+;2-2*:2.-*- E<:8
8A
?4
.A<^A
C4E4
E89BEM4E
?4
466<^A
78
?BF
FG47BF
8A
4DH8??BF
9<A8F
DH8
?4
.A<^A
78G8E@<A4
6B@B
B5?<:4GBE<4@8AG8
4?64AM45?8F
L
4?
FG47B
@<8@5EB
CBE
6H8AG4
CEBC<4
?8
8F
<@CBF<5?8
4?64AM4E
;BE4
5<8A 8A
8FG8
64@CB
78
?4F
??4@474F 6B@C8G8A6<4F
6B@C4EG<74F
?4
.A<^A
CH878
<@CBA8E
FHF
6E<G8E<BF
C8EB
78
A<A:HA4
@4A8E4
CH78
<@C87<E
DH8
8?
FG47B
B
FG47BF
@<8@5EBF
<@CBA:4A
?BF
FHLBF
:8A8EUA7BF8
4FZ
7BF
CB?ZG<64F
DH8
CH878A
F8E
6B@C?8@8AG4E<4F 8F4
8F
?4
<AG8A6<^A C8EB
DH8
CH878A
AB
F8E?B

? 8:26,2827
-.
8:787:,276*42-*-
?<:47B
ZAG<@4@8AG8
4?
78
FH5F<7<4E<8747
7<68

DH8
?4
.A<^A
F^?B
<AG8EI8A7EU
8A
4DH8??BF
U@5<GBF
78
6B@C8G8A6<4
6B@_A
6BA
?4F
466<BA8F
8FGE<6G4@8AG8
A868F4E<4F
6B?45BE4A7B
6BA
8?
B
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
C4E4
8?
6H@C?<@<8AGB
78
?BF
9<A8F
DH8
BE78A4
?4
BAFG<GH6<^A

A n t e s d e c o n t i n u a r t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N L A W E B V ID E O E X PLI C A T I V O T E M A 6. P A R T E 8ª

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 

A
E8FH@8A
ABF
8A6BAGE4@BF
6BA GE8F
C<?4E8F
5UF<6BF 8A
?BF
DH8
F8
FHFG8AG4
GB74
?4
BAFG<GH6<^A
?
CE<@8EB
?4 4GE<5H6<^A
F<EI8
C4E4
CB78E
46GH4E
?8:4?@8AG8
8A
AB@5E8
78
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
%BF
BGEBF
7BF FH5F<7<4E<8747
L
CEBCBE6<BA4?<747 F8
BE<8AG4A
4
?B:E4E
78
HA
@B7B
6B@_A
?4
6BAF86H6<^A
78
?BF
9<A8F
@4E647BF
CBE
?4
BAFG<GH6<^A
8A
U@5<GBF
6B@C4EG<7BF
6BA
?BF
FG47BF
@<8@5EBF

R e c u e r d e q u e l o s T e s t d e V e r i f i c a c i ó n d e N i v e l s o n…

… la c la v e. N o s olo e n s e ñ a n, sin o q u e m a rc a n la c o n tinu a c ió n

d el e studio o el p a s e al siguie nt e T e st o T e m a

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
 D e e s t a m a t e r i a ( )…

T E I N V I T A M O S A C O L O R E A R, M A R C A R Y R E A LI Z A R
A N O T A C I O N E S E N U N M A P A S O B R E P A IS E S F U N D A D O R E S,
P A IS E S MI E M B R O S, Ú L T IM O E N E N T R A R O S A LIR, E N T R A D A D E
E S P A Ñ A , E T C…

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
 
 %

 
&"ó&
,)'(

"%('
*+"%'
()
$
*+,"'
$
% '+$

!')*
")"*
,)&+
 í*  


#&


 !"
 !



"
"
&





 !

ó

#






$

 ó


á 

"
 "!



" 
á 
!
 
 

!
%

"


"! 
" 

"  




 !á

-8FG
78
/8E<9<646<^A
78
'<I8? +8FH?G47B (5F8EI46<BA8F

%4 .A<^A
HEBC84 A_@


%4 .A<^A
HEBC84 A_@ 

%4
.A<^A
HEBC84
A_@

%4 .A<^A
HEBC84
A_@


"AFG<GH6<BA8F
"AG8EA46<BA4?8F
A_@
 ?
9<A4?
78?
-8@4

"AFG<GH6<BA8F
"AG8EA46<BA4?8F
A_@
 ?
9<A4?
78?
-8@4

"AFG<GH6<BA8F
"AG8EA46<BA4?8F
A_@
?
9<A4?
78?
-8@4

(-.$./$)( -
(. ,($)(& -
(<'
 3
/ &.

(-.$./$)( -
(. ,($)(& -
(<'
3
/ &.

&),$;(
 &
, -/&.)
). ($)

 7;
87;2+4.;
:.;=4<*-7;
;76
*8:7+*-7
26;=/2,2.6<.
7
;=;8.6;7
%.44.6*:
.4
,=*-:7
-.
,76<:74
*<.6-2.6-7
*
4*
>*47:*,2M6
-.
:.;=4<*-7;
:./.:2-*
*4
26*4
-.4
'.;<
-.
).:2/2,*,2M6
-.
"2>.4
-.
6=.;<:*
?.+

':*;
4*
:.*42B*,2M6
-.4
'.;<
-.
).:2/2,*,2M6
-.
"2>.4 A
.4
*6F42;2;
-.
4*;
8:.0=6<*;
/*44*-*;
7
-=-7;*;
;20*
*4
82.
-.
4*
4.<:*
4*;
26;<:=,,276.;
.@2;<.6<.;
*4
:.;8.,<7
;7+:.
47;
<2.587;
-.
:.8*;7
A
.;<=-27
8*:*
;75.<.:;.
*4
;20=2.6<.
'.;<
*<.6-2.6-7
*
47;
:.;=4<*-7;
9=.
1*A*
7+<.62-7

6
4*;
7+;.:>*,276.; -.4
,=*-:7
;=8.:27:
26-29=.
.4
6N5.:7
-.
4*;
8:.0=6<*;
9=.
1*
/*44*-7
8*:*
87;<.:27:.;
:.8*;7;

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
Organización del Tratado Atlántico Norte.

!$($$;(
6BAB6<7B
6B@B
(-' '-( B
?<4AM4
G?UAG<64 8F
HA4
4?<4AM4
@<?<G4E
<AG8E:H58EA4@8AG4?
54F474
8A 8? -E4G47B
78?
G?UAG<6B
'BEG8
B
-E4G47B
78
04F;<A:GBA
9<E@47B
8?

78
45E<?
78

%4
BE:4A<M46<^A
6BAFG<GHL8
HA
F<FG8@4
78
7898AF4
6B?86G<I4
8A
?4
6H4?
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
46H8E74A
7898A78E
4
6H4?DH<8E4
78
FHF
@<8@5EBF
F<
FBA
4G4647BF
CBE
HA4
CBG8A6<4
8KG8EA4

/($;(
1
, - 9
#$-.;,$

A

8A
C?8A4
)BF:H8EE4
78
?4
,8:HA74
H8EE4
&HA7<4?
8A
(66<78AG8
F8
I8Z4
6BA
CE8B6HC46<^A
?4
CB?ZG<64
8KC4AF<BA<FG4
DH8
8FG454
F<:H<8A7B
?4
.A<^A
,BI<YG<64
%4
A868F<747
78
HA4
4FB6<46<^A
78
C4ZF8F
6474
I8M
8E4 @UF
@4A<9<8FG4
78 @4A8E4 DH8
8A
@4EMB
78

E4A6<4
Y?:<64
)4ZF8F
4=BF
%HK8@5HE:B
L
8?
+8<AB
.A<7B
9<E@4EBA %
+-(

+.,%,
6BA
8?
DH8
6E8454A
HA4
4?<4AM4
@<?<G4E
?4
.A<^A
HEBC84
(66<78AG4?

A n t e s d e c o n t i n u a r t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N L A W E B V ID E O E X PLI C A T I V O T E M A 6. P A R T E 9ª

AG8
?4
6E86<8AG8
8KC4AF<^A
FB6<4?<FG4
F8
786<7<^
6E84E
HA4
4?<4AM4
7898AF<I4
@UF
4@C?<4
DH8
?4
.A<^A
HEBC84
(66<78AG4?
CBE
?B
DH8
F8
??8I4EBA
4
645B
A8:B6<46<BA8F
8AGE8
FG47BF
.A<7BF
4A47U
L
?BF
C4ZF8F
78
?4
.A<^A
HEBC84
(66<78AG4?
4
?4F
DH8
F8
786<7<^
<AI<G4E
4
<A4@4E64
"F?4A7<4
"G4?<4
'BEH8:4
L
)BEGH:4?
%4F
A8:B6<46<BA8F
:<E4EBA
8A
GBEAB
4
?4
6E846<^A
78
HA4
4?<4AM4
@<?<G4E
DH8
GHI<8F8
HA4
54F8
8A
8?
4EGZ6H?B

78
?4
4EG4
78
?4F
'46<BA8F
.A<74F
L
GHI<8EBA
6B@B
E8FH?G47B %
#+&
%
+-(

,"#'!-('
8?

78
45E<?
78

CBE
?4
DH8
F8
8FG45?86Z4A
?4F
54F8F
78
?4
6E846<^A
78
?4
(E:4A<M46<^A
78?
-E4G47B
78?
G?UAG<6B
'BEG8 FG8
5?BDH8
@<?<G4E F8
9H8
6BAFB?<74A7B
;4FG4
9BE@4
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
?4
46GH4?
(-'
L 7HE4AG8
@H6;B
G<8@CB
F<:A<9<6B
?4
BCBF<6<^A
4? -(

+,(/# 
GE4G47B
78
4@<FG47
L
6B?45BE46<^A 78
7<FG<AGBF
C4ZF8F
78? 8FG8
78
HEBC4
L
78?
8AGBEAB
78
?4 .++,

"N5.:7
<7<*4
-.
52.5+:7;
-.
4*
#'"
A
;=
,4*;2/2,*,2M6
;8.,2*4
5.6,2M6
*
4*
26,7:87:*,2M6
.;8*K74* %4
(-'
6H8AG4
6BA
@<8@5EBF
8FGBF
FBA
HA747BE8F
Y?:<64
4A47U
<A4@4E64
FG47BF
.A<7BF
E4A6<4
"F?4A7<4
"G4?<4
%HK8@5HE:B
'BEH8:4
)4ZF8F
4=BF
)BEGH:4?
L
+8<AB
.A<7B
8?

78
45E<?
78


)BFG8E<BE@8AG8
F8
HA<8EBA
E86<4
-HEDHZ4
?8@4A<4 FC4\4


78
@4LB
78
!HA:EZ4
)B?BA<4
+8C_5?<64
;864
H?:4E<4
F?BI4DH<4
F?BI8A<4
FGBA<4
%8GBA<4
%<GH4A<4
+H@4A<4
EB46<4
?54A<4
&BAG8A8:EB L 8?
_?G<@B
8A
HA<EF8
9H8 &4687BA<4
78?
'BEG8 
78
@4EMB
78 



'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
"7:5*
/=6-*5.6<*4 F
8?
-E4G47B
78?
G?UAG<6B
'BEG8
9H8
9<E@47B
8?

78
45E<?
78

8A
04F;<A:GBA

FG47BF
.A<7BF
L
8AGE^
8A
I<:BE
8?

78
4:BFGB
78


&.-.
;
8:26,28*4
.
2-275*;
7/2,2*4.;
-.
4*
#'" %4
F878
68AGE4?
F8
8A6H8AGE4
8A
EHF8?4F
Y?:<64
L
FHF
<7<B@4F
B9<6<4?8F
FBA
8?
<A:?YF
L
8?
9E4A6YF

%4
F878
68AGE4? 78 EHF8?4F
Y?:<64

./,& 2 1
6'$.)
" )",6!$)

%4
(-'
8F
HA4
BE:4A<M46<^A
78
9<A8F
8FC86Z9<6BF
6BBC8E46<^A
CE898E8AG8@8AG8
@<?<G4E
B
78
F8:HE<747
8F
78 U@5<GB
E8:<BA4?
?<@<G47B
4
?4
MBA4
ABEB66<78AG4?
F
HA4
BE:4A<M46<^A
78
<AG8:E46<^A
B
78
HA<9<646<^A L 8F
C8E@4A8AG8

-.,/./,
!/($)('$ (.)
6-$)
1
'$-$;(


 76;.37
-.4
<4F6<2,7
"7:<. F
?4
@UF
4?G4
4HGBE<747
78
?4
(-'
FGU
9BE@47B
CBE
78?8:46<BA8F
78
GB7BF
?BF
C4ZF8F
@<8@5EBF 6BA
8?
,86E8G4E<B
8A8E4?
4
?4
6458M4 ?
BAF8=B
F8
E8_A8
7BF
I868F
4
?4
F8@4A4
?BF
@4EG8F
8A
HA
4?@H8EMB
<A9BE@4?
L
?BF
@<YE6B?8F
8A
HA
4?@H8EMB
@UF
9BE@4?
L
8A
8?
DH8
F8
GB@4A
?4F
786<F<BA8F
@UF
<@CBEG4AG8F
8 I8M
8A
6H4A7B
8?
BAF8=B
F8
E8_A8
4
@UF
4?GBF
A<I8?8F
L
8A
Y?
C4EG<6<C4A
?BF
&<A<FGEBF
78
KG8E<BE8F
78
898AF4
B
?BF
#898F
78
FG47B
B
78
B5<8EAB
F<8A7B
8FG4F
E8HA<BA8F
7BA78
F8
GB@4A
?4F
@UF
<@CBEG4AG8F
786<F<BA8F
CB?ZG<64F
78
?4
(-'

%4F
E8HA<BA8F 78?
BAF8=B
78?
G?UAG<6B
'BEG8
8FGUA
CE8F<7<74F
CBE
8?
,86E8G4E<B
8A8E4?
78
?4
(E:4A<M46<^A
78?
-E4G47B
78?
G?UAG<6B
'BEG8
L
6H4A7B
F8
GB@4A
786<F<BA8F
8A
8F4F
E8HA<BA8F
F8
G<8A8
DH8
??8:4E
4
?4
HA4A<@<747
?4F
786<F<BA8F

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
AB
F8
GB@4A
4HADH8
?4F
IBG8
?4 @4LBEZ4
L4
DH8
6474
A46<^A
E8CE8F8AG474
8A
8?
BAF8=B
F<:H8
G8A<8A7B
GBG4?
FB58E4AZ4
F<8A7B
E8FCBAF45?8
78
FHF
CEBC<4F
466<BA8F
L
786<F<BA8F

 &.,:.<*:27
.6.:*4
-.
4*
#'" ?

F86E8G4E<B
:8A8E4?
78
?4
(-'
8F
8?
CE8F<78AG8
78?
BAF8=B
78?
G?UAG<6B
'BEG8
8?
@UF
4?GB
E8CE8F8AG4AG8
78
?4
7<E866<^A
CB?ZG<64
78
?4
(-'

 ;*5+4.*
8*:4*5.6<*:2*
-.
4*
#'" %4
4F4@5?84
454FG868
HA
9BEB
9HA74@8AG4?
C4E4
8?
7<U?B:B
C4E?4@8AG4E<B
8A
4FHAGBF
78
F8:HE<747
CB?ZG<64
L
86BAB@Z4
,H
CE<A6<C4?
B5=8G<IB
8F
CEB@BI8E
8?
8AG8A7<@<8AGB
@HGHB
8AGE8
?BF
C4E?4@8AG4E<BF
FB5E8
?BF
CE<A6<C4?8F
E8GBF
78
F8:HE<747
4
?BF
DH8
F8
8A9E8AG4
?4
4FB6<46<^A
GE4AF4G?UAG<64
%4F
7<F6HF<BA8F
L
?BF
7854G8F
78
?4
4F4@5?84
FHCBA8A
HA4
6BAGE<5H6<^A
<@CBEG4AG8
C4E4
8?
78F4EEB??B
78?
6BAF8AFB
DH8
@4E64
?4F
CB?ZG<64F
78
?4
(-'

%4
4F4@5?84
G<8A8
FH
F878
8A
EHF8?4F L
68?85E4
FHF
E8HA<BA8F
8A
?4F
6<H7478F
78
?BF
8FG47BF
@<8@5EBF
DH8
8FGBF
CEBCBA8A
%4
E8HA<^A
@UF
<@CBEG4AG8
8F
?4
F4@5?84
8A8E4? DH8
F8
E8_A8
7BF
I868F
4?
4\B

)4E4
6H@C?<E
6BA
FH
@<F<^A
CE<A6<C4?
?4
F4@5?84
E84?<M4
4?E8787BE
78


46G<I<7478F
4?
4\B
DH8
E8_A8A
8AGE8


L

@<8@5EBF
78?
C4E?4@8AGB
8A
I4E<BF
9BE@4GBF
FG4F
E8HA<BA8F
CEBCBE6<BA4A
HA
9BEB
8FC86<4?<M47B
_A<6B
C4E4
8?
7<U?B:B
L
8?
7854G8
9E4A6B
8AGE8
?BF
78?8:47BF
C4E?4@8AG4E<BF
FB5E8
6H8FG<BA8F
78
F8:HE<747
%4
@4LBE
C4EG8
78?
GE454=B
FHFG4AG<IB
78
?4
F4@5?84
F8
??8I4
4
645B
CBE
FHF
6<A6B
B@<F<BA8F
%4F
B@<F<BA8F
L
,H56B@<F<BA8F
8?45BE4A
"A9BE@8F
FB5E8
4FHAGBF
6EZG<6BF
DH8
4986G4A
4
?4
?<4AM4

 752<H
!242<*: %4 8FGEH6GHE4
@<?<G4E
78
?4
(-'
8F
7<E<:<74
CBE
8?
B@<GY
&<?<G4E
DH8
4
FH
I8M
F8
8A6H8AGE4
54=B ?4
4HGBE<747
78?
BAF8=B
78?
G?UAG<6B
'BEG8
?
B@<GY
F8
8A64E:4
78
4F8FBE4E
4
?4
?<4AM4
8A
@4G8E<4
@<?<G4E
CH7<YA7BF8
E8HA<E
C4E4
8??B
?BF
=898F
78
FG47B
&4LBE

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
?
GE454=B
78?
7Z4
4
7Z4
8F
??8I47B
4
645B
CBE
FHF
E8CE8F8AG4AG8F
@<?<G4E8F
C8E@4A8AG8F 8A
EHF8?4F
?4
@4LBE
C4EG8
78
8??BF
B9<6<4?8F
:8A8E4?8F
78
GE8F
8FGE8??4F
8A
8?
H4EG8?
8A8E4?
78
?4
(-'
FGBF
E8CE8F8AG4AG8F
@<?<G4E8F
F8
E8_A8A
78
HA4
4
6H4GEB
I868F
CBE
F8@4A4
G4AGB
8A
E8HA<BA8F
9BE@4?8F
6B@B
<A9BE@4?8F
C4E4
7<F6HG<E
6BAF<78E4E L
GB@4E
786<F<BA8F
FB5E8
@4G8E<4F
@<?<G4E8F
E8?8I4AG8F
GE454=4A7B
C4E4
6BAF8:H<E
8?
@8=BE
<AG8EYF
78
?4
?<4AM4
L
4?
@<F@B
G<8@CB
E8CE8F8AG4E
?BF
CHAGBF
78
I<FG4
L
?4F
CBF<6<BA8F
A46<BA4?8F

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
? B@<GY
&<?<G4E 4:?HG<A4
HA4
:E4A
64AG<747
78
6BAB6<@<8AGBF
8FC86<4?<M47BF
L
78
8KC8E<8A6<4
DH8
<A9BE@4
?BF
C?4A8F
8FGE4G8:<4F
L
CB?ZG<64F
@<?<G4E8F
78
?4
?<4AM4
L
6BAFG<GHL8
HA4
C4EG8
9HA74@8AG4?
8A
8?
CEB68FB
78
?4
786<F<^A
78
?4
(-'

?
)E8F<78AG8
78?
B@<GY
&<?<G4E8F
8?8:<7B
CBE
?BF
#898F
78?
FG47B
&4LBE
78
?4
898AF4
78
?4F
A46<BA8F
78
?4
(-'
ABE@4?@8AG8
C4E4
HA
@4A74GB
78
GE8F
4\BF 8F
8?
CE<A6<C4?
4F8FBE
@<?<G4E
78?
,86E8G4E<B
8A8E4?
78
?4
(-'

8?
B@<GY
&<?<G4E
78C8A78A
8? &4A7B
?<47B
78
(C8E46<BA8F L
8? &4A7B

?<47B
78
-E4AF9BE@46<^A
F
8?
B@<GY
&<?<G4E
8?
DH8
74
?4F
7<E86GE<68F
4
8FGBF
@4A7BF 4
GE4IYF
78
FHF
E8FC86G<IBF
6B@4A74AG8F

&
()
&$)

* ,$)( -
7<E<:<7B
CBE
8?
B@4A74AG8
,HCE8@B

?<47B
78
HEBC4
,.+
G<8A8
6B@B
@<F<^A
478@UF
78
CE8F8EI4E
?4
C4M
L
?4
F8:HE<747
8
<AG8:E<747
G8EE<GBE<4?
78
?BF
C4ZF8F
DH8
6BA9BE@4E
?4
(-'
E8C8?8E
6H4?DH<8E
4G4DH8
DH8
FH6874
B
6BA
E<8F:B
78
DH8
FH6874

&
()
&$)

,(-!),'$;(
7<E<:<7B
CBE
8?
B@4A74AG8

,HCE8@B
78
-E4AF9BE@46<^A ,-
G<8A8
6B@B
@<F<^A
?<78E4E
?4
GE4AF9BE@46<^A
78
?4F
8FGEH6GHE4F
9H8EM4F
64C46<7478F
L
7B6GE<A4F
@<?<G4E8F
6BA
8?
9<A
78
946<?<G4E
?BF
B5=8G<IBF
78?
4AG8E<BE


"&,
FG47B
&4LBE
"AG8EA46<BA4?

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
 D e e s t a m a t e r i a ( )…

T E IN VIT AMOS A Q U E C OMPARES Y MARQ U ES E N EST OS

MAPAS Q U E EST ADOS DE LA U NIÓ N E UROPE A N O
P E R T E N E C E N A L A O T A N Y Q U E E S T A D O S F U E R A D E L A U.E. SI
P E R T E N E C E N A L A O T A N. A N O T A O T R O S D A T O S D E I N T E R E S.
MARC A T AMBIE N E N O TRO C OLOR LOS EST ADOS F U NDADORES

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 

 
 %

 ) &"."ó&
$
)+'
+$á&+"'
')+

"%('
*+"%'
()
$
*+,"'
$
% '+$

!')*
")"*
,)&+  í  


#&


 !"
 !



"
"
&
 



 !

ó

#






$

 ó


á 

"
 "!



" 
á 
!
 
 

!
%

"


"! 
" 

"  




 !á

-8FG
78
/8E<9<646<^A
78
'<I8? +8FH?G47B (5F8EI46<BA8F

(-' A_@


(-' A_@ 

"AFG<GH6<BA8F "AG8EA46<BA4?8F A_@
 ?
9<A4?
78?
-8@4

"AFG<GH6<BA8F "AG8EA46<BA4?8F A_@
 ?
9<A4?
78?
-8@4

"AFG<GH6<BA8F
"AG8EA46<BA4?8F
A_@
?
9<A4? 78?
-8@4

(-.$./$)( -
(. ,($)(& -
(<'
 3
/ &.

(-.$./$)( -
(. ,($)(& -
(<'
3
/ &.

&),$;(
 &
, -/&.)
). ($)

 7;
87;2+4.;
:.;=4<*-7;
;76
*8:7+*-7
26;=/2,2.6<.
7
;=;8.6;7
%.44.6*:
.4
,=*-:7
-.
,76<:74
*<.6-2.6-7
*
4*
>*47:*,2M6
-.
:.;=4<*-7;
:./.:2-*
*4
26*4
-.4
'.;<
-.
).:2/2,*,2M6
-.
"2>.4
-.
6=.;<:*
?.+

':*;
4*
:.*42B*,2M6
-.4
'.;<
-.
).:2/2,*,2M6
-.
"2>.4 A
.4
*6F42;2;
-.
4*;
8:.0=6<*;
/*44*-*;
7
-=-7;*;
;20*
*4
82.
-.
4*
4.<:*
4*;
26;<:=,,276.;
.@2;<.6<.;
*4
:.;8.,<7
;7+:.
47;
<2.587;
-.
:.8*;7
A
.;<=-27
8*:*
;75.<.:;.
*4
;20=2.6<.
'.;<
*<.6-2.6-7
*
47;
:.;=4<*-7;
9=.
1*A*
7+<.62-7

6
4*;
7+;.:>*,276.; -.4
,=*-:7
;=8.:27:
26-29=.
.4
6N5.:7
-.
4*;
8:.0=6<*;
9=.
1*
/*44*-7
8*:*
87;<.:27:.;
:.8*;7;

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
INTERPOL

!$($$;(
%4 (E:4A<M46<^A
"AG8EA46<BA4?
78
)B?<6Z4
E<@<A4? "'-+)(%
8F
?4
@4LBE
BE:4A<M46<^A
78 CB?<6Z4 <AG8EA46<BA4?
6BA
 C4ZF8F
@<8@5EBF
CBE
?B
6H4?
8F
HA4
78
?4F
BE:4A<M46<BA8F
<AG8EA46<BA4?8F
@UF
:E4A78F
78?
@HA7B
<:H4?4A7B
?4
6<9E4
78
C4ZF8F
HA<7BF
4
?4F '46<BA8F
.A<74F
E8474
8A

54=B
8?
AB@5E8
78
B@<F<^A
"AG8EA46<BA4?
78
)B?<6Z4
E<@<A4?
GB@^
8?
AB@5E8
6B@_A
78
"'-+)(%
4
C4EG<E
78
FH
7<E866<^A
G8?8:EU9<64

%4
@<F<^A
78
"'-+)(%
8F ?4
6B@HA<646<^A
CB?<6<4?
C4E4
HA
@HA7B
@UF
F8:HEB
L
CBE
8FB
4CBL4
L
4LH74
4
GB74F
?4F
BE:4A<M46<BA8F
4HGBE<7478F
L
F8EI<6<BF
6HLB
B5=8G<IB
8F
CE8I8A<E
B
6B@54G<E
?4
78?<A6H8A6<4
<AG8EA46<BA4? ,H
F878
CE<A6<C4?
8FGU 8A
%LBA
E4A6<4
A n t e s d e c o n t i n u a r t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N L A W E B V ID E O E X PLI C A T I V O T E M A 6. P A R T E 1 0

-<8A8
CEB;<5<7B
8KCE8F4@8AG8
8A
FH
FG4GHGB
?4
C8EF86H6<^A
78
6H4?DH<8E
G<CB B
78?<GB
E8?46<BA47B 6BA
6EZ@8A8F
CB?ZG<6BF
@<?<G4E8F
E46<4?8F
L
E8?<:<BFBF ,H
GE454=B
F8
68AGE4
8A
?4
F8:HE<747
C_5?<64 G8EEBE<F@B 6E<@8A
BE:4A<M47B
GEU9<6B

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
78 7EB:4F
GEU9<6B
78
4E@4F
GEU9<6B
78
C8EFBA4F ?4I47B
78
7<A8EB CBEAB:E49Z4
<A94AG<?
6EZ@8A8F
86BA^@<6BF
L 6BEEHC6<^A

/($;(
1
, 0
, - 9
#$-.;,$
,H
;<FGBE<4
6B@<8AM4
8A 
8A
8?
@4E6B
78?
)E<@8E
BA:E8FB
"AG8EA46<BA4?
78
)B?<6Z4
E<@<A4?
68?85E47B
8A &^A46B
A

F8
6E84
?4
B@<F<^A
"AG8EA46<BA4?
78
)B?<6Z4
E<@<A4? ")
6BA
F878
8A /<8A4 HFGE<4 A

?4
F4@5?84
8A8E4?
E8HA<74
8A 8E?ZA ?8@4A<4
CEBCBA8 DH8
6474
C4ZF
8FG45?8M64
HA
CHAGB
78
6BAG46GB
68AGE4?
8A
8?
@4E6B
78
FH
8FGEH6GHE4
CB?<6<4?
?B
DH8
F8EZ4
8?
CE86HEFBE
78
?4 (9<6<A4
8AGE4?
'46<BA4? ('

?

78
=HA<B
78 
F8
CEB7H68
?4
47;8F<^A
78
FC4\4

-E4F
?4
4CEB546<^A
78
HA4
6BAFG<GH6<^A
@B78EA<M474
?4
") C4F4
4
F8E
?4
(E:4A<M46<^A
"AG8EA46<BA4?
78
)B?<6Z4
E<@<A4?"AG8ECB?
8A

%4
BE:4A<M46<^A
F8
6BAI<8EG8
8A
4HG^AB@4
@87<4AG8
?4
E864H746<^A
78
6HBG4F
78
?BF
C4ZF8F
@<8@5EBF
L
;468
78
?4F
<AI8EF<BA8F
FH
CE<A6<C4?
@87<B
78
4CBLB

6GH4?@8AG8
?4
BE:4A<M46<^A
G<8A8
GE454=4A7B
4
@UF
78


C8EFBA4F
8AGE8
4:8AG8F
@<?<G4E8F
45B:47BF 4:8AG8F
78?
F8EI<6<B
F86E8GB
8
<A:8A<8EBF
78
F<FG8@4F

"'-+)(%
6B?45BE4 8FGE86;4@8AG8 478@UF
78
6BA
GB74F
?4F
CB?<6Z4F
78
GB7BF
?BF
C4ZF8F
@<8@5EBF 6BA HEBCB? L @8E<CB? -4@5<YA 6B?45BE4
6BA +")(%
Q9E<64
"& BAF8=B
78
&<A<FGEBF
78
"AG8E<BE QE458F ,')(%
FH78F78
4F<UG<6B
L )B? BE:4A<M46<^A
CB?<6<4?
78?
BAF8=B
78
BBC8E46<^A
78?
B?9B

./,& 2
1
6'$.)  )",6!$)

"'-+)(%
8F
HA4
BE:4A<M46<^A
6BA
9<A8F
8FC86Z9<6BF
8A
6BA6E8GB 6BBC8E46<^A
CE898E8AG8@8AG8
CB?<6<4?
L
78
C8EF86H6<^A
78
6E<@<A4?8F
F
78 78
U@5<GB
HA<I8EF4?
F
HA4
BE:4A<M46<^A
C8E@4A8AG8
78
6BBE7<A46<^A
L
6B?45BE46<^A

-.,/./,
!/($)('$ (.)
6-$)
1
'$-$;(


;*5+4.*
.6.:*4 F
8?
FHCE8@B
^E:4AB
78
:B5<8EAB
DH8
F8
E8_A8
6474
4\B
CH7<8A7B
E8HA<EF8
6BA
64EU6G8E
8KGE4BE7<A4E<B
4
C8G<6<^A
78?
6B@<GY
8=86HG<IB
B
78
?4
@4LBEZ4
78
?BF
@<8@5EBF ,8
6B@CBA8
78
?BF
78?8:47BF
78F<:A47BF
CBE
6474
C4ZF
@<8@5EB
%4
4F4@5?84
GB@4
GB74F
?4F 786<F<BA8F
E8?46<BA474F
6BA
?4
CB?ZG<64
?BF
E86HEFBF
?BF
@YGB7BF
78
GE454=B
?4F
9<A4AM4F
?4F
46G<I<7478F
L
?BF
CEB:E4@4F
-4@5<YA 8?<:8
4? B@<GY
=86HG<IB
A
GYE@<ABF
:8A8E4?8F
?4
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
4F4@5?84
GB@4
786<F<BA8F
CBE
@4LBEZ4
F<@C?8
8A
9BE@4
78
E8FB?H6<BA8F
F4?IB
DH8
8?
8FG4GHGB
E8DH<8E4
8KCE8F4@8AG8
@4LBEZ4
78
7BF
G8E6<BF
474
C4ZF
@<8@5EB
G<8A8
HA
FB?B
IBGB
E8CE8F8AG47B

752<H
.3.,=<2>7 ?
B@<GY
=86HG<IB
78
"AG8ECB?
8F
8?
^E:4AB
78?<58E4G<IB
DH8
F8
E8_A8
GE8F
I868F
4?
4\B
?
B@<GY
=86HG<IB
G<8A8 
@<8@5EBF
8?
CE8F<78AG8

I<68CE8F<78AG8F
L

78?8:47BF FGBF
@<8@5EBF
FBA
8?8:<7BF
CBE
?4
F4@5?84
8A8E4?
L
7858A
C8EG8A868E
4
7<FG<AGBF
C4ZF8F
78@UF
8?
CE8F<78AG8
L
?BF

I<68CE8F<78AG8F
7858A
CEB6878E
78
7<98E8AG8F
6BAG<A8AG8F
,H
9HA6<^A
8F ?4
78

 ,HC8EI<F4E
8?
6H@C?<@<8AGB
78
?4F
786<F<BA8F
78
?4
F4@5?84
8A8E4?
 )E8C4E4E
?4
4:8A74
C4E4
?4F
F8F<BA8F
78
?4
F4@5?84
8A8E4?
 )E8F8AG4E
4
?4
F4@5?84
8A8E4?
GB7B
CEB:E4@4
B
CEBL86GB
78
GE454=B
DH8
6BAF<78E8
_G<?8F
 ,HC8EI<F4E
?4
47@<A<FGE46<^A
L ?4
?45BE
78?
F86E8G4E<B
:8A8E4?

&.,:.<*:27
.6.:*4 .5<6474
8A %LBA
E4A6<4
?4
,86E8G4EZ4
8A8E4?
9HA6<BA4
?4F


;BE4F
78?
7Z4

7Z4F
4?
4\B CBE
?B
DH8
6BAFG<GHL8
8?
^E:4AB
C8E@4A8AG8
78
?4
(E:4A<M46<^A L
8FGU
7<E<:<74
CBE
8?
,86E8G4E<B
8A8E4? HA6<BA4E<BF
78
@UF
78


C4ZF8F
GE454=4A
8A
6H4?DH<8E4
78
?4F
6H4GEB
?8A:H4F
B9<6<4?8F UE458 <A:?YF 9E4A6YF L 8FC4\B?
%4
,86E8G4EZ4
6H8AG4
6BA B9<6<A4F
E8:<BA4?8F
8A
7<FG<AGBF
?H:4E8F
78?
@HA7B

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
 ?
,86E8G4E<B
8A8E4? 8F
8?8:<7B CBE
?4
4F4@5?84
:8A8E4?
CBE
HA
C8EZB7B
78
6<A6B
4\BF A
8FG4
,86E8G4E<4
8A8E4?
F8
8A6H8AGE4
8?  (.,)
 () 1
)),$($;(
F
8?
CE<@8E
CHAGB
78
6BAG46GB C4E4
6H4?DH<8E
C4ZF
DH8
E8DH<8E4
4F<FG8A6<4
HE:8AG8
78
?4
,86E8G4E<4
8A8E4?
B
78
BGEB
C4ZF
,H
C8EFBA4? CH878
4LH74E
4
?4
CB?<6Z4
4
6EHM4E
?4F
MBA4F
;BE4E<4F
L
?4F
54EE8E4F
78?
<7<B@4
6H4A7B
5HFDH8
4LH74
6BA
HA4
<AI8FG<:46<^A
FGB
CH878
F8E
CBE
8=8@C?B
C4E4
?B64?<M4E
9H:<G<IBF
B
E84?<M4E
I8E<9<646<BA8F
78
<78AG<747
B
I8E<9<646<BA8F
78
54F8F
78
74GBF

*.#)(,
,)#%#2(, CH878A
4LH74E
4
?4F
9H8EM4F
78?
BE78A
A46<BA4?8F
4

E8FCBA78E
4
<A6<78AG8F
B
4F8:HE4E
8I8AGBF
<@CBEG4AG8F


FB?<6<GH7
78
?BF
C4ZF8F
@<8@5EBF CEBCBE6<BA4A 8DH<CBF
8FC86<4?<M47BF
C4E4

4LH74E
4
FH
4C?<646<^A
78
?4
?8L
A46<BA4?

!4L
7BF
G<CBF
78
8DH<CB *.#)(,
 
!,-#<'

+#,#, "+- L *.#)(,

)(1( )+
!+',
('-#&#'-(,
6474
HAB
6B@CH8FGB
CBE
8KC8EGBF
8A
?BF
64@CBF
E8?8I4AG8F ?
78FC?<8:H8
78
8FGBF
8DH<CBF
8F
47@<A<FGE47B
CBE &
 (.,)

() 1
)),$($;( 78
?4
,86E8G4E<4
8A8E4?

.A DH<CB
78
+8FCH8FG4
4
"A6<78AG8F "+-
78
"'-+)(%
8F
HA
8DH<CB
78
8KC8EGBF
78FC?8:47BF
4
C8G<6<^A 78
HA
C4ZF
@<8@5EB
7HE4AG8
HA4
F<GH46<^A
78
6E<F<F !4L
7BF
G<CBF
78
"+-

)4E4
78F4FGE8 HA4
E8FCH8FG4
78
8@8E:8A6<4
4
8I8AGBF
64G4FGE^9<6BF
<@CE8I<FGBF
6B@B
466<78AG8F
4
:E4A
8F64?4
B
78F4FGE8F
A4GHE4?8F %BF
"+-
78
78F4FGE8F
:8A8E4?@8AG8
5E<A74A
4F<FG8A6<4
C4E4 ?4
<78AG<9<646<^A
78
IZ6G<@4F
78
78F4FGE8F
/" 

)4E4
78?<A6H8A6<4
8?
78FC?<8:H8
78
C8EFBA4?
8FC86<4?<M47B
C4E4
4LH74E
L
4CBL4E
4
HA
C4ZF
@<8@5EB
DH8
F8
8A9E8AG4
4
HA
CEB5?8@4
CB?<6<4?
:E4I8
B
:E4I8 %BF
"+-
78
78?<GBF
5E<A74A 8KC8E<8A6<4
8FC86Z9<64
L
4CBLB
78
<AI8FG<:46<^A
4
?4
CB?<6Z4
.A
DH<CB
78
4CBLB
C4E4
:E4A78F
46BAG86<@<8AGBF
78
"'-)(%
GE4G4
78
6B?45BE4E
6BBE7<A4E
8
<@C?4AG4E
?4F
@87<74F
78
F8:HE<747
A868F4E<4F
8A
46BAG86<@<8AGBF
<AG8EA46<BA4?8F
#/2,26*;
.6<:*4.;
"*,276*4.; 474
HAB
78
?BF
C4ZF8F
@<8@5EBF
78
"AG8ECB?
@4AG<8A8
HA4
(9<6<A4
8AGE4?
'46<BA4?
('
<AG8:E474
CBE
9HA6<BA4E<BF
8A64E:47BF
78
;468E
6H@C?<E
?4
?8:<F?46<^A
A46<BA4?
?
C4C8?
78
HA4
('
8F
C4EG<6<C4E
8A
GB74F
?4F
46G<I<7478F
78
?4
"AG8ECB?
L
CE8FG4E
78
@B7B
6BAFG4AG8
?4
6BBC8E46<^A
46G<I4 b6B@C4G<5?8
6BA
?4F
?8L8F
78
FHF
C4ZF8Fb 4
9<A
78
DH8
"AG8ECB?
CH874
?B:E4E
FHF
B5=8G<IBF
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
%4
('
8F
GZC<64@8AG8
HA4
7<I<F<^A
78
HA
C4ZF
@<8@5EB
78
?4
CB?<6Z4
A46<BA4?
4:8A6<4
78
<AI8FG<:46<^A
B
F8EI<6<B
B F8
8A6H8AGE4
54=B
?4
=HE<F7<66<^A
78?
@<A<FG8E<B
B
78C4EG4@8AGB
8A64E:47B
78
?4
F8:HE<747
C_5?<64
B
?4
=HFG<6<4

?
=898
78
?4
('
8F
ABE@4?@8AG8
HAB
78
?BF
9HA6<BA4E<BF
78
@UF
4?GB
E4A:B
8A64E:47BF
78
;468E
6H@C?<E
?4
?8L
8A
8?
C4ZF
8C8A7<8A7B
78?
G4@4\B
78?
C4ZF
?4
('
CH878A
G8A8E
FB?B
7BF
B
GE8F
9HA6<BA4E<BF
E8FCBAF45?8F
78
GB74F
?4F
46G<I<7478F
E8?46<BA474F
6BA
?4
"AG8ECB?
B
78
I4E<4F
7868A4F
78
9HA6<BA4E<BF
6BA
8FC86<4?<FG4F
8A
8? G8EEBE<F@B
8A
?BF 9H:<G<IBF
?BF 78?<GBF
<A9BE@UG<6BF
?4
GE4G4
78
F8E8F
;H@4ABF
?4F 7EB:4F B
?BF
5<8A8F
EB547BF
A
FC4\4
?4
('
78
"'-+)(%
8FGU
<AG8:E474
8A
?4
8FGEH6GHE4
78?
H8ECB
'46<BA4?
78 )B?<6Z4
6BA6E8G4@8AG8
8A
?4
<I<F<^A
78
BBC8E46<^A
"AG8EA46<BA4?
78C8A7<8AG8 78
?4
<E866<^A
7=HAG4
(C8E4G<I4
78
?4
<E866<^A
8A8E4?
78
?4
)B?<6Z4

;.;7:.; )4E4
8?
8FGH7<B
78
6H8FG<BA8F
6<8AGZ9<64F
?4
(E:4A<M46<^A
CB7EU
E86HEE<E
4
c4F8FBE8Fd
,H
9HA6<^A
F8EU
_A<64@8AG8
6BAFH?G<I4
L
F8EUA
78F<:A47BF
CBE
8?
B@<GY
=86HG<IB

2>2;276.;
:.0276*4.; )4E4
CE8FG4E
F8EI<6<BF
78
@4A8E4
89<64M
4
?4F
('
?4
"AG8ECB?
L
?BF
:EHCBF
78
C4ZF8F
@<8@5EBF
GE454=4A
8A
6<A6B
E8:<BA8F
7<98E8AG8F Q9E<64 @YE<64 F<4 L )46Z9<6B
,HE HEBC4
L (E<8AG8
&87<B L 'BEG8
78
Q9E<64
FGB
C8E@<G8
DH8
?4F
('
6BBE7<A8A
?4F
46G<I<7478F
BC8E46<BA4?8F
E8:<BA4?8F
8A
8?
6BAG8KGB
78
?4F
CE<BE<7478F
?B64?8F
L
C?4A8F
78
466<^A
C4E4
6B@C4EG<E
?4F
@8=BE8F
CEU6G<64F
8
<78AG<9<64E
?4F
FB?H6<BA8F
4
FHF
A868F<7478F
78
4C?<646<^A
78
?4
?8L
474
E8:<^A
6H8AG4
6BA
8?
4CBLB
78
HA
FH57<E86GBE
8A
?4
,86E8G4EZ4
8A8E4?
474
C4ZF
@<8@5EB
8AIZ4
78?8:47BF
4
?4
F4@5?84
8A8E4?
78
?4
"AG8ECB?
L
6474
E8:<^A
78F<:A4
4
?BF
78?8:47BF
78
?BF

@<8@5EBF
78?
B@<GY
=86HG<IB ?4
@4LBEZ4
78
?BF
6H4?8F
FBA
?BF
4?GBF
=898F
78
?4
CB?<6Z4
FGBF
7BF
^E:4ABF
78
:B5<8EAB
:4E4AG<M4A
DH8
GB74F
?4F
E8:<BA8F
G8A:4A
IBM
8A
?BF
C?4A8F
78
?4
BE:4A<M46<^A
L
?4F
8FGE4G8:<4F
8
8FG8
@B7B
?4
('
4LH74
8A
?4
4C?<646<^A
78
8FGBF
C?4A8F
L
8FGE4G8:<4F
8AGE8
BGE4F
6BF4F
L 46G_4
6B@B
HA
CHAGB
78
8A?468
8AGE8
?4F
9H8EM4F
A46<BA4?8F
78
CB?<6Z4
L
?4
6B@HA<747
"AG8ECB?

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
2:,=4*:.; -.
6<.:874 .A4
6<E6H?4E
78
"AG8ECB?
G4@5<YA
6BAB6<74
6B@B
'BG<9<646<^A
78
"AG8ECB?
8F
HA4
4?8EG4
<AG8EA46<BA4?
C4E4
6B@HA<64E
<A9BE@46<^A

FG4F
6<E6H?4E8F
F8
8@<G8A
4
<A<6<4G<I4
CEBC<4
78
?4
BE:4A<M46<^A
B
4
C8G<6<^A
78
?4F
(9<6<A4F
68AGE4?8F
A46<BA4?8F
78
?BF
8FG47BF
@<8@5EBF
B
78
8AG<7478F
<AG8EA46<BA4?8F
4HGBE<M474F
6B@B
FBA
?4F
'46<BA8F
.A<74F
B
?4
BEG8
)8A4?
"AG8EA46<BA4?

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
EUROPOL

!$($$;(
?
6B@8G<7B
78
?4
(9<6<A4
HEBC84
78
)B?<6Z4
HEBCB?
4:8A6<4
8A64E:474
78
I8?4E
CBE
8?
6H@C?<@<8AGB
78
?4
?8L
8A
?4
.
8F
6BAGE<5H<E
4
DH8
HEBC4
F84
@UF
F8:HE4
4LH74A7B
4
?4F
4HGBE<7478F
E8FCBAF45?8F
78
?4
4C?<646<^A
78
?4
?8L
8A
?BF
C4ZF8F
@<8@5EBF
78
?4
.

8F78
FH F878
CE<A6<C4?
8A
%4
!4L4 )4ZF8F 4=BF
4F<FG8A
4
?BF  FG47BF
@<8@5EBF
78
?4
.A<^A
8A
FH
?H6;4
6BAGE4
?4
78?<A6H8A6<4
<AG8EA46<BA4?
L
8?
G8EEBE<F@B
HEBCB?
6B?45BE4
<:H4?@8AG8
6BA
AH@8EBFBF
8FG47BF
4FB6<47BF
AB
C8EG8A86<8AG8F
4
?4
.
L
6BA
BE:4A<M46<BA8F
<AG8EA46<BA4?8F
"AG8ECB?
@8E<CB?
8G6
A n t e s d e c o n t i n u a r t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N L A W E B V ID E O E X PLI C A T I V O T E M A 6. P A R T E 1 1

/($;(
1
, 0
, - 9
#$-.;,$
!8?@HG $B;? 4A6<??8E
?8@UA CEBCHFB
?4
6E846<^A
78
HA4
NB9<6<A4
68AGE4?
8HEBC84
78
CB?<6Z4
6E<@<A4? 7HE4AG8 HA4
6H@5E8
78?
BAF8=B
78
HEBC4
68?85E474
8A
%HK8@5HE:B
8A
=HA<B
78


%4
6E846<^A
HEBCB?
9H8
46BE7474
8A
8? -E4G47B
78
?4
.A<^A
HEBC84 -. L
9BE@4?@8AG8
<A<6<^
FHF
46G<I<7478F
6B@B
.A<747
78
7EB:4F
78
HEBCB?
.
8?
78
8A8EB 78 
BA
8?
C4FB
78?
G<8@CB
F8
9H8EBA
4:E8:4A7B
BGE4F
UE84F
GU6G<64F

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
BA
@BG<IB
78
HA
46GB
78?
BAF8=B
78

78
=H?<B
78

F8
7<B
BE<:8A
4
?4
6E846<^A
78
?4
(9<6<A4
HEBC84
78
)B?<6Z4
6BAI8A<B
HEBCB?

?

78
8A8EB
78



HEBCB?
C4F^
4
F8E
HA4
4:8A6<4
C?8A4
78
?4
.
?

78
@4LB
78


HEBCB?
C4F^
4
F8E
B9<6<4?@8AG8
?4
:8A6<4
78
?4
.A<^A
HEBC84
C4E4
?4
BBC8E46<^A
)B?<6<4?
GE4F
?4
8AGE474
8A
I<:BE
78
FH
AH8IB
+8:?4@8AGB

?
AH8IB
+8:?4@8AGB
F8
47BCG^
8?

78
@4LB
78


6H4A7B
8?
)4E?4@8AGB
HEBC8B
IBG^
FB5E8
?4F
6B@C8G8A6<4F
46GH4?<M474F
C4E4
C8E@<G<E
4
HEBCB?
<AG8AF<9<64E
FHF
8F9H8EMBF
8A
?4
?H6;4
6BAGE4
8?
G8EEBE<F@B
?4
6<58E78?<A6H8A6<4
L
BGE4F
9BE@4F
:E4I8F
78
78?<A6H8A6<4
BE:4A<M474
?
AH8IB
+8:?4@8AGB
E89H8EM4
8?
C4C8?
78
HEBCB?
8A
8?
4CBLB
4
?4
6BBC8E46<^A 8AGE8
?4F
4HGBE<7478F
CB?<6<4?8F
L
=H7<6<4?8F
78
?4
.
8FC86<4?@8AG8
6BA
?4
C4EG<6<C46<^A
78
4:8AG8F
78
HEBCB?
8A
DH<CBF
BA=HAGBF
78
<AI8FG<:46<^A

./,& 2
1
6'$.)
" )",6!$)

HEBCB?
8F
HA4
BE:4A<M46<^A
6BA
9<A8F
8FC86Z9<6BF
6BBC8E46<^A
L
6BBE7<A46<^A
CB?<6<4?
L
4HADH8
6B?45BE4
6BA
BGE4F
BE:4A<M46<BA8F
L
8FG47BF
8F
78
U@5<GB
E8:<BA4?
?<@<G47B
4
HEBC4
L
8A
6BA6E8GB
4
?BF
C4ZF8F
<AG8:E4AG8F
78
?4
.A<^A
HEBC84
F
HA4
BE:4A<M46<^A
C8E@4A8AG8
L
DH8
G<8A8
HA
64EU6G8E
HA<9<647BE
78AGEB
78
?4
I<F<^A
9HGHE4
78
<AG8:E46<^A
78
?4
.A<^A
HEBC84
8A
GB7BF
FHF
U@5<GBF

-.,/./,
1
!/($)( -

2:.,<7:
3.,=<2>7 8F
8?
E8CE8F8AG4AG8
?8:4?
78
HEBCB?
L
8FGU
AB@5E47B
CBE
8?
BAF8=B
78
?4
.A<^A
HEBC84
FG8
8FGU
4F<FG<7B
78
GE8F
7<E86GBE8F
8=86HG<IBF
47=HAGBF

8?
7<E86GBE
78
(C8E46<BA8F

8?
7<E86GBE
78
B58EA4AM4

8?
7<E86GBE
78
4C46<7478F

4
76;.37
-.
-5262;<:*,2M6 ?
BAF8=B
78
7@<A<FGE46<^A
78
HEBCB?
B9E868
BE<8AG46<BA8F
8FGE4GY:<64F
L
FHC8EI<F4
?4
8=86H6<^A
78
?BF
6B@8G<7BF
78
HEBCB?
FGU
<AG8:E47B
CBE
HA
E8CE8F8AG4AG8
78
4?GB
A<I8?
78
6474
C4ZF
78
?4
.
L
?4
B@<F<^A
HEBC84

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
(62-*-
"*,276*4
-.
=:7874 474
C4ZF
6H8AG4
6BA
HA4
.A<747
'46<BA4?
78
HEBCB?
DH8
8F
8?
^E:4AB
78
8A?468
8AGE8
HEBCB?
L
?4F
78@UF
4:8A6<4F
A46<BA4?8F B@B
FH687<8F8
6BA
?4
E86<8AG8@8AG8
8FGH7<474
(9<6<A4
8AGE4?
'46<BA4?
('
78
"AG8ECB?
?4
.A<747
'46<BA4?
78
HEBCB?
8A
FC4\4
F8
8A6H8AGE4A
47F6E<G4F
4
?4
<I<F<^A
78
BBC8E46<^A
"AG8EA46<BA4?
78
?4
<E866<^A
7=HAG4
(C8E4G<I4
78?
H8ECB
'46<BA4?
78
)B?<6Z4

:.*,2M6
-.
.6<:7;
-.
=:7874 A
?BF
_?G<@BF
4\BF
HEBCB? 8FGU <AG8AF<9<64A7B

?4
6E846<^A
78
8AGEBF
L DH<CBF
BA=HAGBF
78
"AI8FG<:46<^A
)4F4@BF
4
78F6E<5<E
DH8
8F
HA
DH<CB
BA=HAGB
78
"AI8FG<:46<^A
L
?BF
8AGEBF
@UF
E8?8I4AG8F

*.#)(,
('$.'-(,

'/,-#!#<' %4
6BBC8E46<^A
8AGE8
FG47BF
@<8@5EBF
L
HEBCB?
F8
CH878
E84?<M4E
4
GE4IYF
78
8FGBF
DH<CBF ?
C8EFBA4?
78
HEBCB?
CB7EU
C4EG<6<C4E
8A
?4F
46G<I<7478F
78
?BF
8DH<CBF
6BA=HAGBF
78
<AI8FG<:46<^A
DH8
F8
B6HC8A
78
78?<GBF
6B@CE8A7<7BF
8A
?BF
B5=8G<IBF
78
HEBCB?
?
46H8E7B
CBE
8?
DH8
F8
6E84
HA
8DH<CB
6BA=HAGB
78
<AI8FG<:46<^A
78G8E@<A4EU
?4F
6BA7<6<BA8F
E8?4G<I4F
4
?4
C4EG<6<C46<^A
78?
C8EFBA4?
78
HEBCB?
8A
8?
8DH<CB
8
<A6?H<EU
<A9BE@46<^A
FB5E8
?4F
ABE@4F
78
E8FCBAF45<?<747
?
C8EFBA4?
78
HEBCB?
CB7EU
78AGEB
78
?BF
?Z@<G8F
78
?4F
?8L8F
78
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
8A
?BF
DH8
BC8E4
HA
8DH<CB
6BA=HAGB
78
<AI8FG<:46<^A
4LH74E
8A
GB74F
?4F
46G<I<7478F
8
<AG8E64@5<BF
78
<A9BE@46<^A
6BA
GB7BF
?BF
@<8@5EBF
78?
8DH<CB
6BA=HAGB
78
<AI8FG<:46<^A H4A7B
HEBCB?
G8A:4
@BG<IBF
C4E4
6E88E
DH8
?4
6E846<^A
78
HA
8DH<CB
6BA=HAGB
78
<AI8FG<:46<^A
4:E8:4EZ4
I4?BE
4
HA4
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 

<AI8FG<:46<^A
CH878
CEBCBA8E
8FGB
4
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
<AG8E8F47BF L
GB@4E
@87<74F
C4E4
4LH74E?BF
4
8FG45?868E
8?
8DH<CB
6BA=HAGB
78
<AI8FG<:46<^A

'-+(
.+()(

."
('-+
%
++(+#,&( ?
68AGEB
DH8 8A
8?
4\B


9H8
78F<:A47B
HA 6BEBA8?
78
?4
H4E7<4
<I<?
G<8A8
6B@B
B5=8G<IB
E89BEM4E
?4
E8FCH8FG4
78
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
4AG8
8?
G8EEBE<F@B

?
AH8IB
8AGEB
HEBC8B
BAGE4
8?
-8EEBE<F@B
FHE:8
CBE
?4
A868F<747
78
?4
.A<^A
HEBC84
78
9BEG4?868E
?4
E8FCH8FG4
4AG<G8EEBE<FG4
4AG8
4
?4
CBF<5<?<747
78
DH8
F8
E8:<FGE8A
AH8IBF
4G8AG47BF
78AGEB
78?
8FC46<B
8HEBC8B
FG8
68AGEB
<AF6E<GB
78AGEB
78
.+()(%
8F
HA4
78
?4F
CEBCH8FG4F
DH8
F8
47BCG4EBA
4
E4ZM
78
?BF
4G8AG47BF
78
)4EZF
78?

ABI<8@5E8
78


A
8FG8
F8AG<7B 8?
8AGEB
A468
4AG8
?4
A868F<747
78
6B@5<A4E
78
@B7B
6B?86G<IB
?BF
8F9H8EMBF
78
GB7BF
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
C4E4
6B@54G<E
8?
G8EEBE<F@B
78
@4A8E4
@UF
89<64M

F HA
68AGEB
78
<A9BE@46<^A
68AGE4?<M474
L
E89BEM474
@87<4AG8
8?
6H4?
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
CH878
4H@8AG4E
8?
<AG8E64@5<B
78
<A9BE@46<^A
L
?4
6BBE7<A46<^A
BC8E4G<I4
8AGE8
?BF
BE:4A<F@BF
8A64E:47BF
78
;468E
6H@C?<E
?4
%8L
CBA<8A7B
4
FH
7<FCBF<6<^A
AH8I4F
;8EE4@<8AG4F
L
@4K<@<M4A7B
?4
64C46<747
78
<AG8E64@5<B
78
<A9BE@46<^A

8
8FG8
@B7B
8? 8AGEB 6B@5<A4EU
E86HEFBF
78
<A9BE@46<^A
"AG8?<:8A6<4
L

4CBLB
C4E4
;468E
9E8AG8
4?
G8EEBE<F@B

%4
E87
78
<AG8E64@5<B
78
<A9BE@46<^A
,"'
9HA6<BA4EU
6B@B
HA4
;8EE4@<8AG4
C4E4
C8E@<G<E
?4
6BA86G<I<747
8AGE8
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
L
.+()(%

,8
@8=BE4EU
8?
4AU?<F<F
BC8E4G<IB
8?
4AU?<F<F
78
?BF
64FBF
78
<A6<78AG8F
L
E8FCH8FG4F
6BBE7<A474F
78
?BF
<6;8EBF
78
AU?<F<F
FB5E8
-8EEBE<F@B
0
<A6BECBE4A7B

 )HAGB
B64?
/<4=8EBF
6B@54G<8AG8F
G8EEBE<FG4F
8KGE4A=8EBF
DH8

I<4=4A
4
MBA4F
78
6BA9?<6GB
B
DH8
E8GBEA4A
78
?4F
@<F@4F

 )EB:E4@4
78
F8:H<@<8AGB
78
?4
9<A4A6<46<^A
78?
G8EEBE<F@B
--)

 ,8:H<@<8AGB
78
CU:<A4F
085
4AU?<F<F
78
@4G8E<4?
78
CEBC4:4A74
8A
<AG8EA8G <A6?HL8A7B
4AU?<F<F
78
?4F
4@8A4M4F

 .A<747
78
+898E8A6<4
78
"AG8EA8G
78
?4
.

 ,<FG8@4
78
<A9BE@46<^A
78
.+()(%
",

%4
<784
8F
DH8
CH874 78FC?8:4E
HA
DH<CB
78
+8FCH8FG4
"A@87<4G4
8A
64FB
78
4G8AG47B
G8EEBE<FG4
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
BA
8FG4F
@87<74F
F8
CE8G8A78
DH8
8? 8AGEB F8
6BAI<8EG4
8A
8?
68AGEB
78
<A9BE@46<^A
6BAGE4
8?
G8EEBE<F@B
8A
?4
.
CEBCBE6<BA4A7B
8?
4AU?<F<F
78
?4F
<AI8FG<:46<BA8F
8A
6HEFB
L
?4
E8466<^A
6BBE7<A474
8A
64FB
78 HA
:E4A
4G8AG47B
G8EEBE<FG4

'-+(
.+()(


#+%#'.'# 6E847B 8A


C4E4
9BEG4?868E
?4
E8FCH8FG4
78
?4F
9H8EM4F
78?
BE78A
4AG8
?4
6<58E78?<A6H8A6<4
8A
?4
.
L
4LH74E
4
CEBG8:8E
4
?BF
6<H7474ABF
?4F
8@CE8F4F
L
?BF
:B5<8EABF
8HEBC8BF
78
?4
78?<A6H8A6<4
8A
?ZA84 8F78
FH
6E846<^A ;4
;86;B
HA4
6BAGE<5H6<^A
F<:A<9<64G<I4
4
?4
?H6;4
6BAGE4
8?
78?<GB
6<58EAYG<6B
;4
C4EG<6<C47B
8A
7868A4F
78
BC8E46<BA8F
78
4?GB
C8E9<?
L
6<8AGBF
78
78FC?<8:H8F
78
4CBLB
BC8E4G<IB
<A
F<GH
DH8
;4A
E8FH?G47B
8A
6<8AGBF
78
4EE8FGBF
L
;4
4A4?<M47B
6<8AGBF
78
@<?8F
78
4E6;<IBF
?4
:E4A
@4LBEZ4
78
?BF
6H4?8F
;4A
78@BFGE47B
F8E
@4?<6<BFBF

,<
5<8A
8F
7<9Z6<?
CEBCBE6<BA4E
8FG<@46<BA8F
6BA9<45?8F
4?:HABF
<A9BE@8F
78
?4
<A7HFGE<4
FH:<8E8A
DH8
?BF
6BFGBF
:?B54?8F
78?
78?<GB
6<58EAYG<6B
FBA
78
6<8AGBF
78
@<?8F
78
@<??BA8F
78
8HEBF
CBE
4\B

474
4\B CH5?<64
?4 I4?H46<^A
78
?4
@8A4M4
78?
E<@8A
(E:4A<M47B
CBE
"AG8EA8G FH
<A9BE@8
8FGE4GY:<6B
8@5?8@UG<6B
FB5E8
;4??4M:BF
6?4I8
L
4@8A4M4F
L
78F4EEB??BF
8@8E:8AG8F
8A
8?
6<58E6E<@8A

'-+(
.+()(
 +5 #( %8#-(

#!+'-, 6E847B
E86<8AG8@8AG8
C4E4
4LH74E
4
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
78
?4
.
4
4G464E
L
78F@4AG8?4E
?4F
6B@C?8=4F
L
FB9<FG<6474F
E878F
6E<@<A4?8F
<AIB?H6E474F
8A
8?
-E49<6B <?Z6<GB 78
@<:E4AG8F

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
=6,276.; HEBCB?
8F
8?
BE:4A<F@B
78
4C?<646<^A
78
?4
?8L
78
?4
.A<^A
HEBC84
6HLB
B5=8G<IB
CE<A6<C4?
8F
4LH74E
4
?B:E4E
HA4
HEBC4
@UF
F8:HE4
C4E4
8?
58A89<6<B
78
GB7BF
?BF
6<H7474ABF
78
?4
.
%4F
4@8A4M4F
78
F8:HE<747
@UF
:E4A78F
CEBI<8A8A
78? G8EEBE<F@B
GEU9<6B
<AG8EA46<BA4?
78
7EB:4F
L
8?
?4I47B
78
7<A8EB
9E4H78
BE:4A<M47B
?4 94?F<9<646<^A
78
?4
@BA874
8HEB
L 8?
6BAGE454A7B
78
C8EFBA4F
)8EB
AH8IBF
C8?<:EBF
G4@5<YA
8FGUA
FHE:<8A7B
8A
?BF
_?G<@BF
4\BF
6B@B
?4 6<58E78?<A6H8A6<4
?4
GE4G4
78
F8E8F
;H@4ABF
L
BGE4F
4@8A4M4F
E86<8AG8F
6B@B
8?
L<;47<F@B

A
?4
46GH4?<747 ?BF
9HA6<BA4E<BF
78
?4 F878
78
HEBCB?
8A
%4
!4L4
)4ZF8F
4=BF

GE454=4A 8A
8FGE86;4
6B?45BE46<^A
6BA
?4F
4:8A6<4F
78
4C?<646<^A
78
?4
?8L
8A
?BF
 FG47BF
@<8@5EBF
78
?4
.
L
8A
?BF
78@UF
FG47BF
FB6<BF
AB
6B@HA<G4E<BF

G4?8F
6B@B
HFGE4?<4

4A47U
..
L
'BEH8:4
HEBCB?
8F
HA
68AGEB
BC8E4G<IB
78
4?G4
F8:HE<747
FG8
68AGEB
78
F8EI<6<B
9?8K<5?8
BC8E4
F<A
C4E4E

;BE4F
4?
7Z4

7Z4F
4
?4
F8@4A4
%4
HEBCB?
F8
9<A4A6<4
7<E86G4@8AG8
78?
CE8FHCH8FGB
6B@HA<G4E<B
78
?4
.
?
BAF8=B
78
?4
.A<^A
HEBC84
L
8?
)4E?4@8AGB
HEBC8B
8A
47BCG4E
8?
CE8FHCH8FGB
78
HEBCB?
54FUA7BF8
8A
?4F
CEBCH8FG4F
78
?4
B@<F<^A
HEBC84
L
8?
BAF8=B
78
7@<A<FGE46<^A
78
HEBCB?

&
(6&$-$-
)(-.$./1
&
*$ ,
("/&,
 &-
.$0$ -

/,)*)&
@C?84A

4
HABF 

4A4?<FG4F 78
46G<I<7478F
78?<6G<I4F
DH8
9<:HE4A
8AGE8
?BF
@8=BE

6H4?<9<647BF
8A
8FG4
@4G8E<4
8A
HEBC4
FGBF
HG<?<M4A
;8EE4@<8AG4F
78
I4A:H4E7<4
C4E4
6BAGE<5H<E
4
?4F
<AI8FG<:46<BA8F
8@CE8A7<74F
CBE
?BF
6H8ECBF
CB?<6<4?8F
8A
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
4
7<4E<B

BA
8?
9<A
78
B9E868E 4
?BF
FB6<BF
78
?4
4:8A6<4 HA4
I<F<^A
@UF
78G4??474
78
?BF

78?<GBF
4
?BF
DH8
F8
8A9E8AG4A
HEBCB?
??8I4
4
645B
8I4?H46<BA8F
C8E<^7<64F
DH8
CEBCBE6<BA4A
4AU?<F<F
CEBFC86G<IBF
78
:E4A
8K;4HFG<I<747
78
?4F
46G<I<7478F
78?<6G<I4F
L
8?
G8EEBE<F@B
8A
?4
.
8AGE8
?BF
DH8
9<:HE4A

?4 I4?H46<^A
78
?4
4@8A4M4
78
?4 78?<A6H8A6<4
:E4I8
L
BE:4A<M474
8A
?4
.
,(-
8A
?4
DH8
o F8
<78AG<9<64A
L
I4?BE4A
?4F
4@8A4M4F
8@8E:8AG8F
o B F8
78F6E<58
?4
8FGEH6GHE4
78
?BF :EHCBF
78
78?<A6H8A6<4
BE:4A<M474
 ( L
8?
@B7B
8A
DH8
BC8E4A
8FGBF
4FZ
6B@B
?BF
CE<A6<C4?8F
G<CBF
78
78?<GB
DH8
4986G4A
4
?4
.

? "A9BE@8
FB5E8
?4
F<GH46<^A
L
?4F
G8A78A6<4F
78?
G8EEBE<F@B
8A
?4
.
-
,-
8A
8?
DH8
F8
E89<8E8
6BA
78G4??8
8?
8FG47B
78?
G8EEBE<F@B
8A
?4
.A<^A

%4
CH5?<646<^A
4AH4? )4ABE4@4
78
HEBCB?
8A
?4
DH8
F8
8F5BM4A
E8FH?G47BF
L
F8
946<?<G4
<A9BE@46<^A
8FC86Z9<64
FB5E8
?BF
G<CBF
78
9HA6<BA8F

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
 L
F<FG8@4F
78
?BF
DH8
7<FCBA8
HEBCB?
L
FB5E8
FH
CE8FG46<^A
8A
9BE@4
78
HA
4CBLB
6BBE7<A47B
4
?4F
BC8E46<BA8F
CB?<6<4?8F
8A
GB74
HEBC4
L
8A
B64F<BA8F
8A
BGEBF
U@5<GBF
:8B:EU9<6BF

$-. '

$(!),'6.$
/,)*)&

?4
6BAI8A6<^A
78
HEBCB?
CE8IY
?4
<AFG4?46<^A
78
HA
F<FG8@4
<A9BE@UG<6B
DH8
C8E@<G4
?4
<AGEB7H66<^A
8?
4668FB
L
8?
4AU?<F<F
78
74GBF
FG8
F<FG8@4 <A9BE@UG<6B
8FGU
6B@CH8FGB
78
GE8F
8?8@8AGBF
CE<A6<C4?8F
HA
F<FG8@4
78
4AU?<F<F
L
HA
F<FG8@4
78
ZA7<68
DH8
8K<FG8
8A
?4
46GH4?<747
L
HA
F<FG8@4
78
<A9BE@46<^A .A4
4HGBE<747
78
6BAGEB?
6B@_A
6B@CH8FG4
CBE
7BF
8KC8EGBF
8A
CEBG866<^A
78
74GBF
CBE
6474
8FG47B
I<:<?4
8?
6BAG8A<7B
L
?4
HG<?<M46<^A
78
GB7BF
?BF
74GBF
78
64EU6G8E
C8EFBA4?
4
7<FCBF<6<^A
78
HEBCB?

R e c u e r d e q u e s i q u i e r e c o n s e g u i r s u o b j e t i v o…

A d e m á s d e a t e n d e r a l a s e x p li c a c io n e s d e lo s víd e o s, D E B E
s e g u ir l a s o ri e n t a c io n e s d a d a s s o b r e e l m a t e ri a l a e s t u d i a r

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
 
 %

  
- 

"%('
*+"%'
()
$
*+,"'
$
% '+$

!')*
")"*
,)&+
 í  


#&


 !"
 !



"
"
&





 !

ó

#






$

 ó


á 

"
 "!



" 
á 
!
 
 

!
%

"


"! 
" 

"  




 !á

-8FG
78
/8E<9<646<^A
78
'<I8? +8FH?G47B (5F8EI46<BA8F

"'-+)(%
L
.+()(% A_@


"'-+)(%
L
.+()(% A_@ 

"AFG<GH6<BA8F
"AG8EA46<BA4?8F A_@
 ?
9<A4?
78?
-8@4

"AFG<GH6<BA8F
"AG8EA46<BA4?8F
A_@
 ?
9<A4?
78?
-8@4

"AFG<GH6<BA8F
"AG8EA46<BA4?8F
A_@
?
9<A4?
78?
-8@4

(-.$./$)( -
(. ,($)(& -
(<'
 3
/ &.

(-.$./$)( -
(. ,($)(& -
(<'
3
/ &.

&),$;(  &
, -/&.)
). ($)

 7;
87;2+4.;
:.;=4<*-7;
;76
*8:7+*-7
26;=/2,2.6<.
7
;=;8.6;7
%.44.6*:
.4
,=*-:7
-.
,76<:74
*<.6-2.6-7
*
4*
>*47:*,2M6
-.
:.;=4<*-7;
:./.:2-*
*4
26*4
-.4
'.;<
-.
).:2/2,*,2M6
-.
"2>.4
-.
6=.;<:*
?.+

':*;
4*
:.*42B*,2M6
-.4 '.;<
-.
).:2/2,*,2M6
-.
"2>.4
A
.4
*6F42;2;
-.
4*;
8:.0=6<*;
/*44*-*;
7
-=-7;*;
;20*
*4
82.
-.
4*
4.<:*
4*;
26;<:=,,276.;
.@2;<.6<.;
*4
:.;8.,<7
;7+:.
47;
<2.587;
-.
:.8*;7
A
.;<=-27
8*:*
;75.<.:;.
*4
;20=2.6<.
'.;<
*<.6-2.6-7
*
47;
:.;=4<*-7;
9=.
1*A*
7+<.62-7

6
4*;
7+;.:>*,276.;
-.4
,=*-:7
;=8.:27:
26-29=.
.4
6N5.:7
-.
4*;
8:.0=6<*;
9=.
1*
/*44*-7
8*:*
87;<.:27:.;
:.8*;7;

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
EUROJUST

!$($$;(
4:8A6<4
78
?4
.
8A64E:474
78?
E89H8EMB
78
?4
6BBC8E46<^A
=H7<6<4?
8AGE8
?BF
8FG47BF
@<8@5EBF
@87<4AG8
?4
47BC6<^A
78
@87<74F
DH8
946<?<G8A
?4
@8=BE
6BBE7<A46<^A
78
?4F
<AI8FG<:46<BA8F
L
?4F
46GH46<BA8F
=H7<6<4?8F
DH8
6H5E8A
8?
G8EE<GBE<B
78
@UF
78
HA
8FG47B
@<8@5EB F CBE
?B
G4AGB G4E84
78
HEB=HFG 4H@8AG4E
?4
89<646<4
78
?4F
4HGBE<7478F
A46<BA4?8F
8A
?4
<AI8FG<:46<^A
L
C8EF86H6<^A
78
?4F
9BE@4F
:E4I8F
78
78?<A6H8A6<4
BE:4A<M474
L
GE4AF9EBAG8E<M4
L
??8I4E
4
?BF
78?<A6H8AG8F
4AG8
?4
=HFG<6<4
78
9BE@4
EUC<74
L
89<64M

/($;(
1
, - 9
#$-.;,$ HEB=HFG
9H8
6E847B
8A


 CBE
86<F<^A
78?

BAF8=B
78
?4
.A<^A
HEBC84 6BA
8?
B5=8G<IB
78
4CBL4E
L
E89BEM4E
?4
6BBE7<A46<^A
L
?4
6BBC8E46<^A
8AGE8
?4F
4HGBE<7478F
A46<BA4?8F
8A
?4
?H6;4
6BAGE4
?4F
9BE@4F :E4I8F
78
78?<A6H8A6<4
GE4AF9EBAG8E<M4
8A
?4
.A<^A
HEBC84
)BE
BGEB
?47B HEB=HFG
8F
8?
:8E@8A
78
?4
AH8I4
<F64?Z4
8HEBC84
DH8
;4
F<7B
6E8474
8A
8?
4\B


CBE
786<F<^A
78
?4F
"AFG<GH6<BA8F
HEBC84F

A n t e s d e c o n t i n u a r t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N L A W E B V ID E O E X PLI C A T I V O T E M A 6. P A R T E 1 2ª

./,& 2
1
6'$.)
" )",6!$)

.+#.,-
8F
HA4
BE:4A<M46<^A
6BA
9<A8F
8FC86Z9<6BF
6BBC8E46<^A
L
6BBE7<A46<^A
=H7<6<4?
L
4HADH8
6B?45BE4
6BA
BGE4F
BE:4A<M46<BA8F
L
8FG47BF
8F
78
U@5<GB
E8:<BA4?
?<@<G47B
4
HEBC4
L
8A

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
6BA6E8GB
4
?BF
C4ZF8F
<AG8:E4AG8F
78
?4
.A<^A
HEBC84
F
HA4
BE:4A<M46<^A
C8E@4A8AG8
L
DH8
G<8A8
HA
64EU6G8E
HA<9<647BE
78AGEB
78
?4
I<F<^A
9HGHE4
78
<AG8:E46<^A
78
?4
.A<^A
HEBC84
8A
GB7BF
FHF
U@5<GBF

-.,/./,
1
!/($)( -

74.027
-.
=:73=;< 474
HAB
78
?BF
 FG47BF
@<8@5EBF
78
?4
.
AB@5E4
4
HA

E8CE8F8AG4AG8
78
4?GB
A<I8?
C4E4
GE454=4E
8A
HEB=HFG
6BA
F878
8A
?4
!4L4
FGBF
E8CE8F8AG4AG8F
FBA
9<F64?8F
=H868F
B
9HA6<BA4E<BF
78
CB?<6Z4
6BA
6B@C8G8A6<4F
8DH<I4?8AG8F
L
78 E86BAB6<74
8KC8E<8A6<4 ;76
47;
,767,2-7;
,757 !2.5+:7;
"*,276*4.;
*6<.
=:73=;< %BF
c&<8@5EBF
'46<BA4?8Fd 9BE@4A
8?
B?8:<B
78
HEB=HFG
DH8
8F
E8FCBAF45?8
78
?4
BE:4A<M46<^A
L
9HA6<BA4@<8AGB
78
?4
:8A6<4

&<8@5EBF
78?
B?8:<B
78
HEB=HFG
CE<A6<C4?@8AG8
@4:<FGE47BF L
9<F64?8F



(,
#&+(,
#('%, 9=.
*,<N*6 ,757 64*,.; ??8I4A 478@UF 4
645B
8?
@4A74GB
78
HEB=HFG
78
6BBE7<A4E
4
?4F
4HGBE<7478F
A46<BA4?8F
8A
FHF
<AI8FG<:46<BA8F
L
8A
?4 C8EF86H6<^A
78
?BF
78?<GBF
-4@5<YA
E8FH8?I8A
?BF
E8GBF
L
CEB5?8@4F
CEU6G<6BF
DH8
FHE:8A
78
?4F
7<98E8A6<4F
8AGE8
?BF
F<FG8@4F
?8:4?8F
78
?BF
FG47BF
@<8@5EBF FC4\4
FH8?8
@4A74E
4
HA
#H8M FGBF
FH8?8A
8FG4E
46B@C4\47BF
CBE
?B
DH8
8F
6BAB6<7B
6B@B
c&<8@5EB
'46<BA4?
7=HAGBd
DH8
4CBL4
L
FHFG<GHL8
4?
G<GH?4E

0)+-( #('%
,-( %BF c&<8@5EBF
'46<BA4?8Fd CH878A
6BAG4E
6BA
8?

4CBLB
478@UF
78
6BA 7=HAGBF &<8@5EBF
'46<BA4?8F
7=HAGBF F<FG8AG8F
L

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
KC8EGBF
'46<BA4?8F
8FG4647BF
'
FC4\4
FH8?8
@4A74E
4
HA
<F64? 6B@B
KC8EGB
'46<BA4?
8FG4647B

A HEB=HFG
G4@5<YA
CH878A
GE454=4E
&4:<FGE47BF
78
8A?468
78
4DH8??BF

G8E68EBF
FG47BF
6BA
?BF
DH8
HEB=HFG
G<8A8
HA
46H8E7B
78
6BBC8E46<^A
6GH4?@8AG8
;4L
&4:<FGE47BF
78
8A?468
78
'BEH8:4
L
FG47BF
.A<7BF
47F6E<GBF
4
HEB=HFG
%4
E86<8AG8
?8:<F?46<^A
78
?4 .A<^A
HEBC84
7<FCBA8
4F<@<F@B
DH8
HEB=HFG
CH878
8AI<4E
&4:<FGE47BF
78
8A?468
4
G8E68EBF
FG47BF

*
-5262;<:*,2M6 F
HA
^E:4AB
78
4CBLB
4?
B?8:<B
78
HEB=HFG ?
#898
78
?4
7@<A<FGE46<^A
78
HEB=HFG
8F
8?
<E86GBE
7@<A<FGE4G<IB
E8FCBAF45?8
54=B ?4
FHC8EI<F<^A
78?
)E8F<78AG8 78
?4
(E:4A<M46<^A
78
?4
47@<A<FGE46<^A
6BG<7<4A4
78
HEB=HFG
?4
:8FG<^A
78?
C8EFBA4?
L
?4
8=86H6<^A
78?
CE8FHCH8FGB ?
7<E86GBE
47@<A<FGE4G<IB
78
HEB=HFG
8F
AB@5E47B
CBE
HA
C8EZB7B
78
6<A6B
4\BF
DH8
CH878
8KG8A78EF8
CBE
HA
C8EZB7B
47<6<BA4?
78
6<A6B
4\BF

&.,:.<*:2*;
-.
%.- HEB=HFG
G4@5<YA
4?58E:4
?4F
,86E8G4EZ4F
78
?4F
F<:H<8AG8F
E878F
 +87
#H7<6<4?
HEBC84 4*
5F;
*,<2>*
 +87
78
DH<CBF
BA=HAGBF
78
"AI8FG<:46<^A
 +87
78
CHAGBF
78
6BAG46GB
8A
E8?46<^A
6BA
C8EFBA4F E8FCBAF45?8F
78
:8AB6<7<B
6EZ@8A8F
6BAGE4
?4
;H@4A<747
L
6EZ@8A8F
78
:H8EE4
 +87
HEBC84
78
<58E78?<GBF
=H7<6<4?8F
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
  .##% .+()  8F
HA4
E87
78
CHAGBF
78
6BAG46GB
A46<BA4?8F
C4E4
946<?<G4E
?4
6BBC8E46<^A
=H7<6<4?
8A
@4G8E<4
C8A4? %4
+#
F8
6B@CBA8
78
CHAGBF
78
6BAG46GB
78
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
78
?4F
4HGBE<7478F
68AGE4?8F
4
64E:B
78
?4
6BBC8E46<^A
=H7<6<4?
<AG8EA46<BA4?
L
?4F
4HGBE<7478F
=H7<6<4?8F
H
BGE4F
4HGBE<7478F
6B@C8G8AG8F
6BA
E8FCBAF45<?<7478F
8FC86Z9<64F
8A
8?
U@5<GB
78
?4
6BBC8E46<^A
=H7<6<4?
<AG8EA46<BA4? %4
+#
G4@5<YA
G<8A8
CHAGBF
78
6BAG46GB
8A
?BF
C4ZF8F
64A7<74GBF
78
?4
.
L
8A
?BF
C4ZF8F
4FB6<47BF
4
?4
+# 78@UF ?4
+#
;4
8FG45?86<7B
E8?46<BA8F
6BA
BGE4F
E878F
=H7<6<4?8F
L
4
GE4IYF
78
CHAGBF
78
6BAG46GB
8A
I4E<BF
G8E68EBF
C4ZF8F
78
?4
.

%4 ,86E8G4EZ4 78 ?4 +# 8F
E8FCBAF45?8 78
?4
47@<A<FGE46<^A
78
?4
+#
<A6?H<7B
8?

F<G<B
J85
78
?4
+#
DH8
F8
;4
6E847B
C4E4
?4
7<9HF<^A
78
<A9BE@46<^A
E8?8I4AG8
4
?BF
CHAGBF
78
6BAG46GB
78
?4
+#
L
?4F
4HGBE<7478F
=H7<6<4?8F
6B@C8G8AG8F AGE8
BGE4F
9BE@4F
9U6<?8F
78
HF4E
C4E4
CE8F8AG4E
8FG4 <A9BE@46<^A
8?
F<G<B
J85
B9E868
I4E<4F
;8EE4@<8AG4F
CEU6G<64F
C4E4
?4
6BBC8E46<^A
=H7<6<4?




0)+-(,
#('%,
'
*.#)(,

('$.'-(,

'/,-#!#<' 


(
 F8
8FG45?86<^ 8A
HEB=HFG
L CEB@H8I8
?4F
46G<I<7478F
78
?4
+87 " L
4CBL4
4
?BF
KC8EGBF
'46<BA4?8F
8A
FH
GE454=B

?
B5=8G<IB
78
?4
+87
78
"
DH8
6BAFG4
78
4?
@8ABF
HA
8KC8EGB
A46<BA4?
CBE
FG47B
@<8@5EB
8F
946<?<G4E
8?
GE454=B
78
?BF
CEB98F<BA4?8F %4
E87
78 "
9B@8AG4
CE<A6<C4?@8AG8
8?
HFB
78 "
946<?<G4
FH
6BA9<:HE46<^A
L
6BAGE<5HL8
4
6B@C4EG<E
8KC8E<8A6<4F
L
@8=BE8F
CEU6G<64F %BF
8KC8EGBF
A46<BA4?8F
FBA
CE<A6<C4?@8AG8
E8CE8F8AG4AG8F
78
?4F
4HGBE<7478F
CB?<6<4?8F
9<F64?8F
L

B

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
=H7<6<4?8F
78
?BF
FG47BF
@<8@5EBF %BF
BE:4A<F@BF
<AFG<GH6<BA4?8F
6B@B
HEB=HFG HEBCB?
(%
?4
B@<F<^A
HEBC84
L
8?
BAF8=B
78
?4
.
G4@5<YA
;4A
78F<:A47B
CHAGBF
78
6BAG46GB
C4E4
?4
+87
78
"




'(##( F8
;4
8FG45?86<7B
78AGEB
78
HEB=HFG
C4E4
@8=BE4E
L
6BBE7<A4E
4_A
@UF
?4
6BBC8E46<^A
78AGEB
78
?4
+87 %4
,86E8G4EZ4
4CBL4
4
?4
)E8F<78A6<4
78
?4
.
8A
?4
BE:4A<M46<^A
78
E8HA<BA8F
C8E<^7<64F
C4E4
DH8
?4
+87
<AG8E64@5<8
<A9BE@46<^A
FB5E8
GB7BF
?BF
4FHAGBF E8?46<BA47BF
6BA
?4
<AI8FG<:46<^A
L
8?
8A=H<6<4@<8AGB
78
78?<GBF
<AG8EA46<BA4?8F
:E4I8F -4@5<YA
8F
E8FCBAF45?8
78
?4
E86BC<?46<^A
8
<AG8E64@5<B
78
<A9BE@46<^A
8AGE8
?BF
CHAGBF
78
6BAG46GB
<A6?H<74
?4
<A9BE@46<^A
FB5E8
?4F
786<F<BA8F
=H7<6<4?8F
9<A4?8F
8A
64FBF
78
:8AB6<7<B
L
8KGE47<6<^A
4FZ
6B@B
BGE4
<A9BE@46<^A
78
6^7<:B
45<8EGB
FB5E8
6H8FG<BA8F
E8?8I4AG8F
6B@B
?4
=HE<F7<66<^A
HA<I8EF4?



.+()


#+%#-(,
.##%, F8
8FG45?86<^
8A


C4E4
9B@8AG4E
?BF
6BAG46GBF
8AGE8
CEB98F<BA4?8F
8FC86<4?<M47BF
8A
6BAGE4EE8FG4E
?BF
78F49ZBF
C?4AG847BF
CBE
8?
6<58E6E<@8A
8?
6E<@8A
6<58EAYG<6B
L
?4F
<AI8FG<:46<BA8F
8A
8?
6<58E8FC46<B
L
C4E4
4H@8AG4E
?4
89<6<8A6<4
78
<AI8FG<:46<BA8F
L
8A=H<6<4@<8AGBF

% (+(
(',.%-#/( 78 <F64?8F 8A8E4?8F L <E86GBE8F 78 )EB68F4@<8AGBF
)_5?<6BF 78 ?BF FG47BF &<8@5EBF 78 ?4 .A<^A HEBC84 .4  7:7 76;=4<2>7  F8
6BAF<78E^ CBE CE<@8E4 I8M 8A 

 ?
BEB
BAFH?G<IB
F8
8FG45?86<^
9<A4?@8AG8
8A
?4
E8HA<^A
78?

78
7<6<8@5E8
78




#,-&


((+#'#<'
#('%

.+($.,- FH
@<F<^A 8F
6BBE7<A4E
8?
GE454=B
78
?4F
4HGBE<7478F
A46<BA4?8F
L
HEB=HFG
?
F<FG8@4
946<?<G4 78AGEB
78
6474
FG47B
@<8@5EB
?4
E84?<M46<^A
78
?4F
G4E84F
78
HEB=HFG
L
8AGE8
BGE4F
6BF4F
4LH74
4
:4E4AG<M4E
DH8
8?
,<FG8@4
78
:8FG<^A
78
64FBF
78
HEB=HFG
E86<54
<A9BE@46<^A
E8?46<BA474
6BA
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
<AG8E8F47BF 78
@4A8E4
89<6<8AG8
L
6BA9<45?8

%
+(1-(
#+#., &UF
78
?4
@<G47
78
GB74F
?4F
<AI8FG<:46<BA8F
C8A4?8F
46GH4?8F
<A6?HL8A
HA4
FB?<6<GH7
GE4AF9EBAG8E<M4
C4E4
466878E
4
8I<78A6<4
8?86GE^A<64
6B@B
G8KGBF
6BEE8BF
8?86GE^A<6BF
B
4C?<646<BA8F
78
@8AF4=8EZ4 )4E4
E8FCBA78E
4
?4
6E86<8AG8
A868F<747
78
4668FB
GE4AFA46<BA4?
4
?4
8I<78A6<4
8?86GE^A<64
C4E4
<AI8FG<:46<BA8F
54F474F
8A
"AG8EA8G HEBCB? 
8A
8FGE86;4
6B?45BE46<^A
6BA
HEB=HFG
L
?4 +87 #H7<6<4? HEBC84 +# F8 6E8^
8?
)EBL86GB
,"+".,
8A
B6GH5E8
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 

78


?
CEBL86GB
8F
HA4
C?4G49BE@4 DH8
4LH74
4
?BF
<AI8FG<:47BE8F ,"+".,
8F
HA
CHAGB
78
E898E8A6<4
<@CBEG4AG8
DH8
C8E@<G8
4
?BF
CEB98F<BA4?8F
78F4EEB??4E
FH
6BAB6<@<8AGB
4?
B5G8A8E
74GBF
8?86GE^A<6BF
78
CEBI887BE8F
78
F8EI<6<BF
8A
?ZA84 HEB=HFG
8FGU
4
64E:B
78?
6B@CBA8AG8
=H7<6<4?
78?
CEBL86GB
5E<A74
64C46<G46<^A
GY6A<64
4
?BF
CEB98F<BA4?8F
L
47@<A<FGE4
L
FHC8EI<F4
8?
9BEB
78?
CEBL86GB
C4E4
?BF
@<8@5EBF
78?
CB78E
=H7<6<4?

4 D:0*67
-.
&=8.:>2;2M6
763=6<* 8F
HA
FHC8EI<FBE
8KG8EAB
<A78C8A7<8AG8
8A
8?
64@CB
78
?4
CEBG866<^A
78
74GBF
8FG45?86<7B
CBE
8?
4EGZ6H?B

78
?4 86<F<^A
HEB=HFG  FG8
BE:4A<F@B
6B@CH8FGB
CBE
=H868F
B
@<8@5EBF
6BA <:H4?
A<I8?
78
<A78C8A78A6<4
G<8A8
HA4
G4E84
@HL
<@CBEG4AG8
C4E4 0*:*6<2B*: 9=. .4
8:7,.;*52.6<7 -. 47; -*<7; 8.:;76*4.; ;. 44.>. * ,*+7 -. ,76/7:52-*- ,76 4*
8:.;.6<. .,2;2M6 

=6,276.; -.
=:73=;< %4F
CE<A6<C4?8F
9HA6<BA8F
L
CB78E8F
78
HEB=HFG
4C4E868A

8AH@8E474F
8A
?4
86<F<^A
78
HEB=HFG
CBE
8=8@C?B
4LH74E
4
?4F
4HGBE<7478F
A46<BA4?8F
6B@C8G8AG8F
78
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
8A
FHF
A868F<7478F =H7<6<4?8F
78
6BBC8E46<^A L
4
C8G<6<^A
78
YFG4F
)BE
FH C4EG8
HEB=HFG
CB7EU
FB?<6<G4E
4
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
DH8
??8I8A
4
645B
HA4
<AI8FG<:46<^A
B
46GH46<BA8F
=H7<6<4?8F
FB5E8
;86;BF
6BA6E8GBF

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
HEB=HFG
946<?<G4EU
?4
8=86H6<^A
78
?BF
<AFGEH@8AGBF
=HEZ7<6BF
<AG8EA46<BA4?8F
G4?8F
6B@B
?4 7:-.6
.=:78.*
-.
-.<.6,2M6
F<@<F@B
9<A4A6<4
?4
6E846<^A
L
?4F
A868F<7478F
BC8E4G<I4F
78
?BF .9=287;
,763=6<7;
-.
26>.;<20*,2M6

%
GE454=B
78
HEB=HFG
8FGU
54F47B
8A
HA4
8FGE86;4
E8?46<^A 6BA
FHF
FB6<BF
FGBF
FB6<BF
FBA
G4AGB
4HGBE<7478F
A46<BA4?8F
6B@B
BE:4A<F@BF
78
?4 .A<^A
HEBC84
G4?8F
6B@B
?4
+87
#H7<6<4?
HEBC84
HEBCB?
(%
8A
64FBF
78
78?<GBF
DH8
4986G8A
4
?BF
<AG8E8F8F
9<A4A6<8EBF
78
?4
.A<^A
HEBC84
EBAG8K
,<G68A
)(%
L
?4
+87
HEBC84
78
F6H8?4F
#H7<6<4?8F
4FZ
6B@B
6H4?DH<8E
BGEB
BE:4A<F@B
6B@C8G8AG8
8A
I<EGH7
78
?4F
7<FCBF<6<BA8F
47BCG474F
8A
8?
@4E6B
78
?BF
-E4G47BF

+86BE78@BF
G4?
L
6B@B
;8@BF
8FGH7<47B L4 *. 
#,%8
.+() 8F
HA4
<AFG<GH6<^A
78
?4
.
<A78C8A7<8AG8
DH8
;4
6B@8AM47B
4
BC8E4E
B9<6<4?@8AG8
8A
=HA<B
78


FG4 DH8
A468
CE86<F4@8AG8
78
?4
6BBC8E46<^A
DH8
4
GE4IYF
78
.+(#.,-
F8
I<8A8
78F4EEB??4A7B
4
?B
?4E:B
78?
G<8@CB

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
FRONTEX

!$($$;(
F
?4
4:8A6<4
78
?4
.A<^A
HEBC84
.
6HLB 9<A 8F
@8=BE4E
?4
:8FG<^A
<AG8:E474
78
?4F
9EBAG8E4F
8KG8E<BE8F
78
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
78
?4
.A<^A
L
78
?BF
C4ZF8F
4FB6<47BF
4?
8FC46<B
,6;8A:8A
L
4
?H6;4E
6BAGE4 ?4
78?<A6H8A6<4
GE4AF9EBAG8E<M4
HADH8
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
FBA
E8FCBAF45?8F
78?
6BAGEB?
L
?4
I<:<?4A6<4
78
?4F
9EBAG8E4F
8KG8E<BE8F
?4
:8A6<4
946<?<G4
?4
4C?<646<^A
78
?4F
@87<74F
6B@HA<G4E<4F
E8?4G<I4F
4
?4
:8FG<^A
78
8FG4F
9EBAG8E4F
6GH4?@8AG8
?4
H4E7<4
<I<?
6H8AG4
6BA
@<8@5EBF
78?
H8ECB
DH8
CE8FG4A
FHF
F8EI<6<BF
8A
64?<747
78
,'
,86BA787
'4G<BA4?
KC8EG
GE454=4A7B
8A
?4
:8A6<4
8A
64?<747
78
8KC8EGBF

78@UF
8A
FH 9HA6<^A
78
CB?<6Z4
78
9EBAG8E4F
?4
H4E7<4
<I<?
6H8AG4
6BA
8?

.6<:7
-.
77:-26*,2M6
8*:*
4*
>2024*6,2*
5*:I<25*
-.
,7;<*;
A
/:76<.:*;
8F78
8FG4
.A<747
F8
6BBE7<A4A
?BF
@87<BF
DH8
HG<?<M4A
?4F
7<98E8AG8F
47@<A<FGE46<BA8F
<A6?HL8A7B
8?
=YE6<GB
78
-<8EE4
8?
<E8
L
?4
E@474
8A
8?
U@5<GB
78
CEBG866<^A
78
?Z@<G8F
8A
8?
@4E
478@UF
78
6BA9BE@4EF8 )')
&
 (.,)

)),$($;(
(. ,($)(&

-*9)& 8A
8?
F8AB
78?
BE:4A<F@B
78
?4
.A<^A
HEBC84
C4E4
8?
6BAGEB?
78
?4F
9EBAG8E4F
8KG8E<BE8F
+('-1

A
8?
4\B


F8
6E8^ ?4
HGBE<747
78
BBE7<A46<^A
78
?4F
46GH46<BA8F
C4E4
;468E
9E8AG8
4
?4
<A@<:E46<^A
<EE8:H?4E
8A
?4 MBA4
78?
FGE86;B
78
<5E4?G4E
@4E
78
?5BEUA
L
4:H4F
47L468AG8F
4?
@4A7B
78
HA
(9<6<4?
8A8E4?
78
?4
H4E7<4
<I<? F
8?
&4A7B
_A<6B
BC8E4G<IB
C4E4
?4
6BBE7<A46<^A
78
?4F
46GH46<BA8F
9E8AG8
4
?4
<A@<:E46<^A
<EE8:H?4E

/($;(
1
, - 9
#$-.;,$

EBAG8K
?4
:8A6<4
HEBC84
78
?4
H4E7<4
78
EBAG8E4F
L
BFG4F
F8
6E8^ <A<6<4?@8AG8
6B@B
EBAG8K 8A



C4E4
4LH74E
4
?BF

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
FG47BF
@<8@5EBF
78
?4
.
L
4
?BF
C4ZF8F
4FB6<47BF
4
,6;8A:8A
4
CEBG8:8E
?4F
9EBAG8E4F
8KG8E<BE8F
78?
8FC46<B
78
?<5E8
6<E6H?46<^A
78
?4
.
%4 6E<F<F @<:E4GBE<4
8HEBC84 78


CHFB
78
E8?<8I8
?4
A868F<747
78
@8=BE4E
?4
F8:HE<747
8A
?4F
9EBAG8E4F
8KG8E<BE8F
78
?4
.A<^A
HEBC84
4?
78@BFGE4EF8
DH8
?4
4AG<:H4 EBAG8K CBF8Z4
HA
CB78E
?<@<G47B
4
?4
;BE4
78
4CBL4E
4
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
8A
?4
CEBG866<^A
78
FHF
9EBAG8E4F
8KG8E<BE8F
)BE
4DH8?
8AGBA68F
EBAG8K
6BAG454
6BA
HA
C8EFBA4?
L
HA4
7BG46<^A
<AFH9<6<8AG8F
4E86Z4
78
?4
4HGBE<747
A868F4E<4
C4E4
??8I4E
4
645B
FHF
CEBC<4F
BC8E46<BA8F
78
:8FG<^A
9EBAG8E<M4
5_FDH874
E8F64G8
L
E8GBEAB

A n t e s d e c o n t i n u a r t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N L A W E B V ID E O E X PLI C A T I V O T E M A 6. P A R T E 1 3ª


E4ZM
78
8FG8 ;86;B ?4
B@<F<^A
HEBC84 CEBCHFB
?4
E8ABI46<^A
78?
F<FG8@4
8?


78
7<6<8@5E8
78


%4
AH8I4
:8A6<4
@8=BE4
L
E89H8EM4
FH
C8E9<? %BF
9HA74@8AGBF
?8:4?8F
78
?4
CEBCH8FG4
78
E8ABI46<^A
F8
4CBL4A 8?
4EGZ6H?B
 L
8?
4EGZ6H?B

78? -E4G47B
78
HA6<BA4@<8AGB
78
?4
.A<^A
HEBC84 FGBF BGBE:4A
=HE<F7<66<^A
FH9<6<8AG8
4
?4
.A<^A
HEBC84
C4E4
4CEB54E
HA4
?8:<F?46<^A
FB5E8
?4
<AFG4HE46<^A
CEB:E8F<I4
78
HA
F<FG8@4
<AG8:E47B
78
:8FG<^A
78
?4F
9EBAG8E4F
8KG8E<BE8F CH7<8A7B
786E8G4E
C4E4
8??B HA4
ABE@4G<I4
FB5E8
?4
E8C4GE<46<^A
78
6<H7474ABF
78
G8E68EBF
C4ZF8F
DH8
E8F<74A
<?8:4?@8AG8
8A
?4
.A<^A
HEBC84


E4ZM
78?
AH8IB
E8:?4@8AGB
8HEBC8B
DH8
E8:H?4
?4
4:8A6<4
4
C4EG<E
78?
4\B


?4
4:8A6<4
C4F4
78
??4@4EF8
c:8A6<4
HEBC84
C4E4
?4
8FG<^A
78
?4
BBC8E46<^A
(C8E4G<I4
8A
?4F
EBAG8E4F
KG8E<BE8F
78
?BF
FG47BF
&<8@5EBF
78

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
?4
.A<^A
HEBC84d
4
78AB@<A4EF8
c:8A6<4
HEBC84
78
?4
H4E7<4
78
EBAG8E4F
L
BFG4Fd

./,& 2
1
6'$.)
" )",6!$)

EBAG8K
8F
HA4
BE:4A<M46<^A
6BA
9<A8F
8FC86Z9<6BF
6BBC8E46<^A
L
6BBE7<A46<^A
8A
@4G8E<4
78
6BAGEB?
9EBAG8E<MB
8
<A@<:E46<^A
L
4HADH8
6B?45BE4
6BA
BGE4F
BE:4A<M46<BA8F
L
8FG47BF
8F
78
U@5<GB
E8:<BA4?
?<@<G47B
4
?4
.A<^A
HEBC84
L
C4ZF8F
78?
8FC46<B
,;8A:8A
F
HA4
BE:4A<M46<^A
C8E@4A8AG8
L
DH8
G<8A8
HA
64EU6G8E
HA<9<647BE
78AGEB
78
?4
I<F<^A
9HGHE4
78
<AG8:E46<^A
78
?4
.A<^A
HEBC84
8A
GB7BF
FHF
U@5<GBF
El Espacio Schengen es el conjunto de los territorios de los Estados a los que se apliquen
plenamente las disposiciones relativas a la supresión de controles en las fronteras interiores y
circulación de personas, previstas en el Título II del Convenio para la Aplicación del Acuerdo
de Schengen, de 19 de junio de 1990. No es necesario ser de la Unión Europea para la
aplicación de este Acuerdo. En estos momentos, los Estados Schengen son, además de
España, Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia,
Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países
Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, República Eslovaca, Suecia y Suiza. 26 de los
citados pertenecen a la Unión Europea

-.,/./,
1 /($)( -

,8:_A
8?
AH8IB
+8:?4@8AGB
?4
AH8I4
c H4E7<4
HEBC84
78
EBAG8E4F
L
BFG4Fd
8FG4EU
6B@CH8FG4
CBE
HA
?47B
CBE
?4
c:8A6<4
HEBC84
78
?4
H4E7<4
78
EBAG8E4F
L
BFG4Fd
L
CBE
BGEB CBE
c?4F
4HGBE<7478F
A46<BA4?8Fd
78
?BF
8FG47BF
@<8@5EBF
E8FCBAF45?8F
78
?4
:8FG<^A
78
?4F
9EBAG8E4F
<A6?H<74F
?BF
:H4E7<4F
78
6BFG4F
8A
?4
@87<74
8A
DH8
??8I8A
4
645B
G4E84F
78
6BAGEB?
9EBAG8E<MB
)BE
8??B
CB78@BF
6BA6?H<E
DH8
CE^K<@4@8AG8
8AGE8
BGEBF ?4
H4E7<4
<I<?
9BE@4EU
C4EG8
78
?4
9HGHE4
c H4E7<4
HEBC84
78
EBAG8E4F
L
BFG4Fd
":H4?@8AG8
78FG464
?4
C4EG<6<C46<^A
6B?45BE46<^A
8
<AG8E64@5<B
78
<A9BE@46<^A
4
GE4IYF
78
?4
+87
HEBC84
78
&<:E46<^A
B
78
.+(,.+

78@UF
8A
FH 9HA6<^A
78
CB?<6Z4
78
9EBAG8E4F
?4
H4E7<4
<I<?
6H8AG4
6BA
8?
8AGEB
78
BBE7<A46<^A
C4E4
?4
I<:<?4A6<4
@4EZG<@4
78
6BFG4F
L
9EBAG8E4F
8F78
8FG4
.A<747
F8
6BBE7<A4A
?BF
@87<BF
DH8
HG<?<M4A
?4F
7<98E8AG8F
47@<A<FGE46<BA8F
<A6?HL8A7B
8?
=YE6<GB
78
-<8EE4
8?
<E8
L
?4
E@474
8A
8?
U@5<GB
78
CEBG866<^A
78
?Z@<G8F
8A
8?
@4E
478@UF
78
6BA9BE@4EF8
6B@B
8?
8AGEB
78
BBE7<A46<^A
"AG8EA46<BA4?
"
8FC4\B?
8A
8?
F8AB
78?
BE:4A<F@B
78
?4
.A<^A
HEBC84
C4E4
8?
6BAGEB?
78
?4F
9EBAG8E4F
8KG8E<BE8F +('-1

?

78
4:BFGB
78


F8
CH5?<64
8?
6H8E7B
78?
BAF8=B
78
&<A<FGEBF
CBE
8?
DH8
F8
7<FCBA8
?4
6E846<^A
78
?4
HGBE<747
78
BBE7<A46<^A
78
?4F
46GH46<BA8F
C4E4
;468E
9E8AG8
4
?4
<A@<:E46<^A
<EE8:H?4E
8A
?4
MBA4
78?
FGE86;B
78
<5E4?G4E
@4E
78
?5BEUA
L
4:H4F
47L468AG8F
4?
@4A7B
78
HA
(9<6<4?
8A8E4?
78
?4
H4E7<4

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
<I<?
DH8
78C8A78EU
78
?4
,86E8G4EZ4
78
FG47B
78
,8:HE<747
4
GE4IYF
78?
<E86GBE
8A8E4?
78
?4
H4E7<4
<I<?
L
78
FH
<E866<^A
7=HAG4
(C8E4G<I4
F
8?
&4A7B
_A<6B
BC8E4G<IB
C4E4
?4
6BBE7<A46<^A
78
?4F
46GH46<BA8F
9E8AG8
4
?4
<A@<:E46<^A
<EE8:H?4E

,878
CE<A6<C4?
78
EBAG8K
8A
/4EFBI<4
)B?BA<4


,-+.-.+
&#'#,-+-#/

%
!'#
(',-+5

%(,
,#!.#'-,
<+!'(,

76;.37
-.
*-5262;<:*,2M6 ?
BAF8=B
78
7@<A<FGE46<^A 4CEH854
8?
CE8FHCH8FGB

L
I8E<9<64
FH
8=86H6<^A
AB@5E4
4?
<E86GBE
=86HG<IB
L
4?
<E86GBE
=86HG<IB
7=HAGB
L
I8?4
CBE
?4
GE4AFC4E8A6<4
78
?BF
CEB687<@<8AGBF
78
GB@4
78
786<F<BA8F
78
?4
:8A6<4
B@B
E8CE8F8AG4AG8
?8:4?
78
?4
:8A6<4
8?
<E86GBE
=86HG<IB
G<8A8
DH8
E8A7<E
6H8AG4F
7<E86G4@8AG8
4
8FG8
^E:4AB
78
:B5<8EAB
8A
E8?46<^A
6BA
FHF
46G<I<7478F

?
BAF8=B
78
7@<A<FGE46<^A
DH8
F8
E8_A8
6<A6B
I868F
4?
4\B
8FGU
6B@CH8FGB
CBE
E8CE8F8AG4AG8F
78
?4F
7<E866<BA8F
78
?4F
4HGBE<7478F
9EBAG8E<M4F
78
?BF

FG47BF
@<8@5EBF
78
?4
.
FH=8GBF
4
?4F
7<FCBF<6<BA8F
DH8
E<:8A
8?
8FC46<B
,6;8A:8A
@UF
7BF
@<8@5EBF
78
?4
B@<F<^A
HEBC84
"F?4A7<4
%<86;FG8AFG8<A
'BEH8:4
L
,H<M4
DH8
AB
FBA
FG47BF
@<8@5EBF
78
?4
.
C8EB
FBA
C4ZF8F
4FB6<47BF
4?
8FC46<B
,6;8A:8A
G4@5<YA
8AIZ4A
4
HA
E8CE8F8AG4AG8
4?
BAF8=B
78
7@<A<FGE46<^A
F<
5<8A
6BA
78E86;BF
78
IBGB
?<@<G47BF

2:.,<7:
.3.,=<2>7 %4
:8FG<^A
78
?4
:8A6<4
6BEE8EU
4
64E:B
78
HA
7<E86GBE
8=86HG<IB ?
7<E86GBE
8=86HG<IB
F8EU
E8FCBAF45?8
78
CE8C4E4E
L
4C?<64E
?4F
786<F<BA8F
8FGE4GY:<64F
47BCG474F
CBE
8?
6BAF8=B
78
47@<A<FGE46<^A
L
78
GB@4E

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
?4F
786<F<BA8F
E8?46<BA474F
6BA
?4F
46G<I<7478F
BC8E4G<I4F
78
?4
:8A6<4
?
<E86GBE
8=86HG<IB
6BAG4EU
6BA
8?
4CBLB
8A
FHF
G4E84F
78
HA
<E86GBE
=86HG<IB
47=HAGB

7:7 ,76;=4<2>7 %4
:8A6<4
6E84EU
HA
9BEB
6BAFH?G<IB
C4E4
4F<FG<E
4?
7<E86GBE
8=86HG<IB
L
4?
6BAF8=B
78
47@<A<FGE46<^A
8A
4FHAGBF
E8?4G<IBF
4
?BF
78E86;BF
9HA74@8AG4?8F
@87<4AG8
HA
4F8FBE4@<8AGB
<A78C8A7<8AG8

0.6<.
-.
-.:.,17;
/=6-*5.6<*4.; ?
6BAF8=B
78
47@<A<FGE46<^A
78F<:A4EU
4
HA
4:8AG8
E8FCBAF45?8
8A
@4G8E<4
78
78E86;BF
9HA74@8AG4?8F
FG4EU
8A64E:47B
78
6BAGE<5H<E
4
?4
8FGE4G8:<4
78
78E86;BF
9HA74@8AG4?8F
78
?4
:8A6<4
78
FHC8EI<F4E
8?
6H@C?<@<8AGB
78
8FGBF
78E86;BF
L
78
CEB@BI8E
FH
E8FC8GB
?
4:8AG8
78
78E86;BF
9HA74@8AG4?8F
6BAG4EU
6BA
?4F
6H4?<9<646<BA8F
L
8KC8E<8A6<4
A868F4E<4F
8A
7<6;4
@4G8E<4
?
4:8AG8
78
78E86;BF
9HA74@8AG4?8F
F8EU
<A78C8A7<8AG8
8A
8?
78F8@C8\B
78
FHF
9HA6<BA8F
"A9BE@4EU
7<E86G4@8AG8
4?
6BAF8=B
78
47@<A<FGE46<^A
L
6BBC8E4EU
6BA
8?
BEB
BAFH?G<IB
?
4:8AG8
78
78E86;BF
9HA74@8AG4?8F
E84?<M4EU
8FBF
<A9BE@8F
C8E<^7<64@8AG8
6BAGE<5HL8A7B
8A
64?<747
78
G4?
4?
@864A<F@B
78
FHC8EI<F<^A
78
?BF
78E86;BF
9HA74@8AG4?8F

'
%
5&#-(
#('%
+('-0
,
(+!'#2

% ,#!.#'- &'+

=6,276*:27;
-.
.64*,.
.6
47;
;<*-7;
52.5+:7; %4
:8A6<4
:4E4AG<M4EU
HA
F8:H<@<8AGB
E8:H?4E
78
?4
:8FG<^A
78
?4F
9EBAG8E4F
8KG8E<BE8F
78
GB7BF
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
@87<4AG8
9HA6<BA4E<BF
78
8A?468
78
?4
:8A6<4 %4
:8A6<4
CB7EU
786<7<E
DH8
HA
9HA6<BA4E<B
78
8A?468
F84
E8FCBAF45?8
78
;4FG4
6H4GEB
FG47BF
@<8@5EBF
DH8
F8
8A6H8AGE8A
:8B:EU9<64@8AG8
CE^K<@BF
8AGE8
FZ
?
7<E86GBE
8=86HG<IB
AB@5E4EU
4
8KC8EGBF
78?
C8EFBA4?
78
?4
:8A6<4
C4E4
FH
78FC?<8:H8
6B@B
9HA6<BA4E<BF
78
8A?468
%BF
9HA6<BA4E<BF
78
8A?468
46GH4EUA
8A
AB@5E8
78
?4
:8A6<4
L
F8
8A64E:4EUA
78
E89BEM4E
?4
6BBC8E46<^A
L
8?
7<U?B:B
8AGE8
?4
:8A6<4
L
?4F
4HGBE<7478F
A46<BA4?8F
E8FCBAF45?8F
78 ?4
:8FG<^A
78
?4F
9EBAG8E4F
L
@4G8E<4
78
E8GBEAB

0.6<.;
-.
77:-26*,2M6 %4
:8A6<4
:4E4AG<M4EU
?4
8=86H6<^A
BC8E4G<I4
78
GB7BF
?BF
4FC86GBF
BE:4A<M4G<IBF
78
?4F
BC8E46<BA8F
6BA=HAG4F
?BF
CEBL86GBF
C<?BGB
B
?4F
<AG8EI8A6<BA8F
9EBAG8E<M4F
EUC<74F
<A6?H<74
?4
CE8F8A6<4
78
@<8@5EBF
78
FH
C8EFBA4? ?
7<E86GBE
8=86HG<IB
AB@5E4EU
4
HAB
B
@UF
8KC8EGBF
78?
C8EFBA4?
78
?4
:8A6<4
C4E4
FH
8AIZB
6B@B
4:8AG8F
78
6BBE7<A46<^A
78
6474
BC8E46<^A
6BA=HAG4
B
<AG8EI8A6<^A
9EBAG8E<M4
EUC<74
?
7<E86GBE
8=86HG<IB
6B@HA<64EU
8FG8
AB@5E4@<8AGB
4?
FG47B
@<8@5EB
78
46B:<74 ?
4:8AG8
78
6BBE7<A46<^A
46GH4EU
8A
AB@5E8
78
?4
:8A6<4
8A
GB7BF
?BF
8?8@8AGBF
78?
78FC?<8:H8
78
?BF
8DH<CBF
78
?4
H4E7<4
HEBC84
78
EBAG8E4F
L
BFG4F
?
4:8AG8
78
6BBE7<A46<^A
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
F8
8A64E:4EU
78
E89BEM4E
?4
6BBC8E46<^A
L
6BBE7<A46<^A
8AGE8
8?
FG47B
@<8@5EB
78
46B:<74
L
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
C4EG<6<C4AG8F

$=6<7;
-.
76<*,<7
"*,276*4 %BF
FG47BF
@<8@5EBF
AB@5E4EUA
HA
CHAGB
78
6BAG46GB
A46<BA4?
C4E4
?4
6B@HA<646<^A
6BA
?4
:8A6<4
FB5E8
GB74F
?4F
6H8FG<BA8F
E8?46<BA474F
6BA
?4F
46G<I<7478F
78
?4
:8A6<4 ?
CHAGB
78
6BAG46GB
A46<BA4?
7858EU
8FG4E
?B64?<M45?8
8A
GB7B
@B@8AGB

=6,276.; -.
:76<.@ AGE8
FHF
9HA6<BA8F
@UF
78FG46474F
EBAG8K
CH878
6E84E

L
78FC?8:4E *.#)(,

%
.+#
.+()

+('-+,
1

(,-,
<A6?H<7B
HA
6BAG<A:8AG8
78
E8466<^A
EUC<74
DH8
F8
78FC?8:4EUA
7HE4AG8
BC8E46<BA8F
6BA=HAG4F
8
<AG8EI8A6<BA8F
9EBAG8E<M4F EUC<74F L
8A
8?
@4E6B
78
?BF
8DH<CBF
78
4CBLB
4
?4
:8FG<^A
78
?4
@<:E46<^A
":H4?@8AG8
CB7EU
6E84E
6BAG<A:8AG8F
78
,.)+/#,(+, 78? E8GBEAB
9BEMBFB *.#)(,
.+()(,

#'-+/'#<'
8F6B?G4F
C4E4
E8GBEABF
9BEMBFBF
L ,)#%#,-, 8A
E8GBEAB

*.#)(,

%
.+#
.+()

+('-+,
1

(,-,
?BF
8DH<CBF
78
:H4E7<4F
78
9EBAG8E4F
L
78@UF
C8EFBA4?
6B@C8G8AG8
78
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
C4EG<6<C4AG8F
<A6?H<7BF
?BF
:H4E7<4F
78
9EBAG8E4F
L
BGEB
C8EFBA4?
6B@C8G8AG8
8AI<47BF
8A
6B@<F<^A
78
F8EI<6<BF
6B@B
8KC8EGBF
A46<BA4?8F
CBE
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
4
?4
:8A6<4
HEBC84
78
?4
H4E7<4
78
EBAG8E4F
L
BFG4F
DH8
F8
78FC?8:4EUA
7HE4AG8
BC8E46<BA8F
6BA=HAG4F
<AG8EI8A6<BA8F
9EBAG8E<M4F
EUC<74F
L
8A
8?
@4E6B
78
8DH<CBF
78
4CBLB
4
?4
:8FG<^A
78
?4
@<:E46<^A

*.#)(

)(1(

%
!,-#<'

%
&#!+#<'
HA
8DH<CB
78
8KC8EGBF
DH8
CEBCBE6<BA4
E89H8EMB
GY6A<6B
L
BC8E4G<IB
4
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
8A
CHAGBF
6EZG<6BF
L
DH8
8FGU
6B@CH8FGB
CBE
8KC8EGBF
78FC?8:47BF
78F78
?BF
FG47BF
@<8@5EBF
CBE
?4
:8A6<4
HEBC84
78
?4
H4E7<4
78
EBAG8E4F
L
BFG4F
L
CBE
?4
(9<6<A4
HEBC84
78
CBLB
4?
F<?B
L
78F78
?4
:8A6<4
HEBC84
78
?4
H4E7<4
78
EBAG8E4F
L
BFG4F
HEBCB?
H
BGEBF
BE:4A<F@BF
78
?4
.A<^A
6B@C8G8AG8F
'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
6GH4?@8AG8
EBAG8K
7<F9EHG4
78
E86BAB6<@<8AGB
6B@B
HA4
78
?4F
C<87E4F
4A:H?4E8F
78?
8FC46<B
78
?<58EG47
F8:HE<747
L
=HFG<6<4
78
?4
.
%4
5_FDH874
L
8?
F4?I4@8AGB
G4@5<YA
C4F4EBA
B9<6<4?@8AG8
4
9BE@4E
C4EG8
78
FH
@4A74GB
F<8@CE8
DH8
G4?8F
F<GH46<BA8F
F8
CEB7HM64A
8A
8?
6BAG8KGB
78
?4
I<:<?4A6<4
78
?4F
9EBAG8E4F
@4EZG<@4F

,8:_A
?4
B@<F<^A
HEBC84
?4
H4E7<4
HEBC84
78
EBAG8E4F
L
BFG4F
4HA4EU
HA4
:8A6<4
HEBC84
78
?4
H4E7<4
78
EBAG8E4F
L
BFG4F 9BE@474
CBE
8? EBAG8K L
?4F
4HGBE<7478F
78
?BF
FG47BF
&<8@5EBF
E8FCBAF45?8F
78?
6BAGEB?
9EBAG8E<MB
%4
:8FG<^A
6BG<7<4A4
78
?4F
E8:<BA8F
9EBAG8E<M4F
8KG8E<BE8F
F8:H<EU
F<8A7B
E8FCBAF45<?<747
78
?BF
FG47BF
&<8@5EBF
FGU
CE8I<FGB
DH8
?4
AH8I4
:8A6<4
HEBC84
78
?4
H4E7<4
78
EBAG8E4F
L
BFG4F
46G_8
8A
4CBLB
78
?BF
@<8@5EBF
DH8
A868F<G8A
4F<FG8A6<4
4FZ
6B@B
C4E4
6BBE7<A4E
?4
:8FG<^A
:8A8E4?
78
?4F
9EBAG8E4F
8KG8E<BE8F
78
HEBC4
%4
I<:<?4A6<4
L
8?
C4GEH??4=8
78
?4F
9EBAG8E4F
8KG8E<BE8F
78
?4 .A<^A
HEBC84 .
8A
6BA6E8GB
8? 8FC46<B
,6;8A:8A
<A6?H<7BF
?BF
C4ZF8F
4FB6<47BF
4?
6H8E7B
4FZ
6B@B
?BF
FG47BF
&<8@5EBF
78
?4
.
DH8
4_A
AB
9BE@4A
C4EG8
78?
8FC46<B
,6;8A:8A
C8EB
8FGUA
4
CHAGB
78
;468E?B
F8EU
HA4
E8FCBAF45<?<747
6B@C4EG<74
8AGE8
?4
:8A6<4
L
?4F
4HGBE<7478F
A46<BA4?8F
<A4?@8AG8
78FG464E
DH8
C4E4
CBG8A6<4E
8?
6BAGEB?
78
F<GH46<BA8F
AH8I4F
L
F<GH46<BA8F
DH8
8IB?H6<BA8A
EUC<74@8AG8
F8
;4
6E847B
8?
'-+(

#-.#<'
+('-0
E8FCBAF45?8
78
?4
I<:<?4A6<4
78
?4F
9EBAG8E4F
8KG8E<BE8F
DH8
9HA6<BA4
4;BE4
I8<AG<6H4GEB
;BE4F
4?
7Z4
F<8G8
7Z4F
4
?4
F8@4A4

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
CEPOL
!$($$;(
%4
)(%
8F
HA4
4:8A6<4
78
?4
.A<^A
HEBC84
DH8
CEB@H8I8
?4
6BBC8E46<^A
CB?<6<4?
8HEBC84
8
<AG8EA46<BA4?
4
GE4IYF
78
?4
9BE@46<^A

?
B5=8G<IB
78
?4
)(%
8F
6BAI8EG<EF8
8A
HA
68AGEB
78
CE<@8E4 64G8:BEZ4
L
8A
@BGBE
78?
64@5<B
8A
8?
U@5<GB
78
?4
9BE@46<^A
78
?BF
F8EI<6<BF
CB?<6<4?8F
L
6BAGE<5H<E
78
8FG4
@4A8E4
4
45BE74E
?BF
4FHAGBF
78
F8:HE<747
8HEBC84
L
@HA7<4?
9B@8AG4A7B
?4
6B?45BE46<^A
8AGE8
?BF
6H8ECBF
L
9H8EM4F
78
F8:HE<747
C4E4
8?
<AG8E64@5<B
78
5H8A4F
CEU6G<64F
L
6BAB6<@<8AGBF
G8^E<6BF
L
CEU6G<6BF

%BF I4?BE8F
8F8A6<4?8F 78
)(%
FBA
?4 8K68?8A6<4
CEB98F<BA4?
?4
<AABI46<^A
?4

64?<747
?4
64C46<747
78
E8FCH8FG4
L
8?
C?8AB
E8FC8GB
78
?BF
78E86;BF
9HA74@8AG4?8F

AGE8
FHF
6B@C8G8A6<4F
F8 8A6H8AGE4
?4
78
5E<A74E
4
?BF
4:8AG8F
6BA
9HA6<BA8F
CB?<6<4?8F
?4F
78

 74E BCBEGHA<7478F
78
6E86<@<8AGB
G4AGB
C8EFBA4?
6B@B
CEB98F<BA4?
4
GE4IYF
78
?4
9BE@46<^A

 6BAGE<5H<E
@87<4AG8
8?
4CE8A7<M4=8
4
E8FB?I8E
6H8FG<BA8F
E8?46<BA474F
6BA
?4
F8:HE<747 8HEBC84

 8FG45?868E
E878F
78
CEB98F<BA4?8F
L
78
68AGEBF
78
9BE@46<^A

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 

/($;(
1
, - 9
#$-.;,$

%4 F6H8?4
HEBC84
78
)B?<6Z4 )(%
78? 9E4A6YF B??W:8
HEBCY8A 78
)B?<68 8F
HA4 4:8A6<4
78
?4
.A<^A
HEBC84
A
FH
E8HA<^A
8A
-4@C8E8
?BF
7Z4F
 L
 78
B6GH5E8
78

8?
BAF8=B
HEBC8B
46BE7^
6E84E
HA4
E87
78
68AGEBF
A46<BA4?8F
78
9BE@46<^A
CB?<6<4?
E8474
8A 

 L
6B@B
4:8A6<4
8HEBC84
8A 


FH
B5=8G<IB
8F
78F4EEB??4E
HA
8A9BDH8
8A
6B@_A
L
HA4
6BBC8E46<^A
GE4AF9EBAG8E<M4
8A
@4G8E<4
78
CE8I8A6<^A
L
?H6;4
6BAGE4
?4
78?<A6H8A6<4
8A
?4 .A<^A
HEBC84 @87<4AG8
6HEFBF
L
F8@<A4E<BF
78FG<A47BF
4
CB?<6Z4F
6H4?<9<647BF
,H
F878
F8
8A6H8AGE4
8A
?4
6<H747
78 H74C8FG 8A !HA:EZ4

8F78
8?

78
=H?<B
78



986;4
78
<A<6<B
78
FH
AH8IB
@4A74GB
=HEZ7<6B
?4
)(% ;4
C4F47B
4
78AB@<A4EF8
B9<6<4?@8AG8
N:8A6<4
78
?4
.A<^A
HEBC84
C4E4
?4
BE@46<^A
)B?<6<4?P

6GH4?@8AG8
8FGU
E8:H?47B
CBE
8? +8:?4@8AGB
.
AO


 
78?
)4E?4@8AGB
HEBC8B
L
78?
BAF8=B
78

78
ABI<8@5E8
78



? ?8@4 78
?4
:8A6<4
78
?4
.A<^A HEBC84
C4E4
?4
9BE@46<^A
CB?<6<4?
8F 87H64E

<AABI4E
L
@BG<I4E

A n t e s d e c o n t i n u a r t e r e c o m e n d a m o s…

V E R E N L A W E B V ID E O E X PLI C A T I V O T E M A 6. P A R T E 1 4ª

./,& 2
1
6'$.)
" )",6!$)

8CB?
8F
HA4
BE:4A<M46<^A
6BA
9<A8F
8FC86Z9<6BF
6BBC8E46<^A
8A @4G8E<4
78
9BE@46<^A
CB?<6<4?
F<8A7B
78
U@5<GB
E8:<BA4?
?<@<G47B
4
?4
.A<^A
HEBC84
F
HA4
BE:4A<M46<^A
C8E@4A8AG8

-.,/./,
1
/($)( -

2:.,<7:
3.,=<2>7 8F
8?
E8FCBAF45?8
L
DH<YA 7<E<:8
?4
:8A6<4
DH8 E<A78
6H8AG4F

4AG8
8? BAF8=B
78
7@<A<FGE46<^A

4 76;.37
-.
-5262;<:*,2M6 8FGU
6B@CH8FGB
CBE E8CE8F8AG4AG8F
78
?BF FG47BF

@<8@5EBF
L
?4
B@<F<^A
HEBC84
?
CE8F<78AG8
78?
BAF8=B
78
7@<A<FGE46<^A

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
F8EU
HA
E8CE8F8AG4AG8
78
HAB
78
?BF
GE8F
FG47BF
@<8@5EBF
DH8
;4L4A
CE8C4E47B
6BA=HAG4@8AG8
8?
CEB:E4@4
78

@8F8F
78?
BAF8=B
78
?4
.A<^A
HEBC84
?
BAF8=B
78
7@<A<FGE46<^A
F8
E8_A8
6B@B
@ZA<@B
7BF
I868F
4?
4\B

,878 CE<A6<C4? 8A
H74C8FG
!HA:EZ4

%4
:8A6<4
G<8A8
HA4 =62-*-
6*,276*4 8A
6474 8FG47B
@<8@5EB 78
?4
.
%4F
HA<7478F
A46<BA4?8F
CEBCBE6<BA4A
<A9BE@46<^A
L 4F<FG8A6<4 4
?BF
9HA6<BA4E<BF
CB?<6<4?8F
DH8
78F88A
C4EG<6<C4E
8A
?4F
46G<I<7478F
78
?4
)(% A
FC4\4
8F
.A<747
'46<BA4?
F8
H5<64
8A
?4 <E866<^A
78
BBE7<A46<^A
L
FGH7<BF 78
?4
,86E8G4E<4
78
FG47B
78
,8:HE<747
78?
&<A<FG8E<B
78?
"AG8E<BE

%4
)(%
E8_A8
4
HA4 :.-
-. 26;<2<=<7;
-.
/7:5*,2M6 C4E4
4:8AG8F
78
?BF
6H8ECBF
L
9H8EM4F
78 F8:HE<747
78?
FG47B
78
6474
C4ZF
78
?4
.
L
?8F
4LH74
4
CEBCBE6<BA4E
9BE@46<^A
8A
CE<@8E4
?ZA84
FB5E8
?4F
CE<BE<7478F
8A
@4G8E<4
78
F8:HE<747
6BBC8E46<^A
CB?<6<4?
8
<AG8E64@5<B
78
<A9BE@46<^A

?
CEB:E4@4
78
9BE@46<BA8F
46GH4?
<A6?HL8
46G<I<7478F
E8F<78A6<4?8F

4CE8A7<M4=8
8?86GE^A<6B
6B@B
F8@<A4E<BF
J85
@^7H?BF
8A
?ZA84
6HEFBF
8A
?ZA84
8G6 CEB:E4@4F
78
<AG8E64@5<B
C?4A8F
78
8FGH7<B
6B@HA8F
L
4FC86GBF
E8?46<BA47BF
6BA
?4
<AI8FG<:46<^A
L
?4
6<8A6<4
F<8A7B
?4 6478@<4
78
(9<6<4?8F
( 
78 E4A=H8M
DH<8A
E8CE8F8AG4
4
?4
H4E7<4
<I<?
8A
8FG4
E87 78
6478@<4F

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
=6,276.; 78@UF
78
?4F
L4
78F6E<G4F
?4
:8A6<4
G4@5<YA
6B?45BE4
6BA
BE:4A<F@BF
78
?4
.
BE:4A<M46<BA8F
<AG8EA46<BA4?8F
L
C4ZF8F
AB
C8EG8A86<8AG8F
4
?4
.
C4E4
:4E4AG<M4E
HA4
E8FCH8FG4
6B?86G<I4
4
?4F
4@8A4M4F
@UF
:E4I8F
C4E4
?4
F8:HE<747
)(% 6BAGE<5HL8
4
6E84E
HA4
HEBC4
@UF
F8:HE4
4?
946<?<G4E ?4
6BBC8E46<^A
L
8?
<AG8E64@5<B
78
6BAB6<@<8AGBF
8AGE8
4:8AG8F
78
CB?<6Z4 8A
?BF
C4ZF8F
78
?4
.
L
8A
BGEBF
C4ZF8F
FB5E8
6H8FG<BA8F
54F474F
8A
?4F
CE<BE<7478F
78
?4
.
8A
@4G8E<4
78
F8:HE<747
L
8FC86<4?@8AG8
FB5E8
FH
6<6?B
78
CB?ZG<64F
6BAGE4
?4F
9BE@4F
:E4I8F
78
78?<A6H8A6<4
L
?4
78?<A6H8A6<4
BE:4A<M474

R e c u e r d e q u e e s t a g u í a d e e s t u d i o n o l e s e r á ú t i l…

si n o sig u e s l a s r e c o m e n d a c io n e s y o ri e n t a c io n e s d a d a s e n lo s
d is tin t o s víd e o s t u t o ri a l e s y e n e l c u r s o d e T é c n i c a s d e E s t u d io

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
Ejemplo de Esquema con datos mínimo a realizar (aplicar Técnicas de Estudio)
Ultimo Tratado
Número Órganos/estructura de la Organización
Entrada estado Sede Fundación / Estados
Organismo de
España en Secundarios/subsidiarios/especializados Principal creación Fundadores
Miembros Principales
entrar Equipos/Oficinas/Programas/Agencias año

Carta de las
Sudan
ONU Naciones Unidas
del Sur
1945

Consejo
de Europa
Consejo Europeo,
Unión Consejo,
Europea Parlamento y
Comisión
OTAN
194
INTEPOL
Desde
EUROPOL
inicio
EUROJUST

FRONTEX Varsovia
CEPOL
OMS

FMI
FAO
* Te invitamos a que hagas y rellenes este esquema. Igualmente debes hacer tantos como consideres necesarios. Ejemplo: sobre tribunales internacionales o sobre organos principales/
especializados/subsidiarios/programas/fondos de la ONU. Cuantos más veces lo realices en un papel en blanco, mejor.
 
 %

  
- 

"%('
*+"%'
()
$
*+,"'
$
% '+$

!')*
")"*
,)&+
 í  


#&


 !"
 !



"
"
&





 !

ó

#






$

 ó


á 

"
 "!



" 
á 
!
 
 

!
%

"


"! 
" 

"  




 !á

-8FG
78
/8E<9<646<^A
78
'<I8? +8FH?G47B (5F8EI46<BA8F

.+(#.,- +('-1
L )(% A_@


.+(#.,- +('-1
L )(% A_@ 

"AFG<GH6<BA8F "AG8EA46<BA4?8F
A_@
 ?
9<A4?
78?
-8@4

"AFG<GH6<BA8F
"AG8EA46<BA4?8F
A_@
 ?
9<A4?
78?
-8@4

"AFG<GH6<BA8F
"AG8EA46<BA4?8F
A_@
?
9<A4?
78?
-8@4

(-.$./$)( -
(. ,($)(& -
(<'
 3
/ &.

(-.$./$)( -
(. ,($)(& -
(<'
3 / &.

&),$;(
 &
, -/&.)
). ($)

 7;
87;2+4.;
:.;=4<*-7;
;76
*8:7+*-7
26;=/2,2.6<.
7
;=;8.6;7
%.44.6*:
.4
,=*-:7
-.
,76<:74
*<.6-2.6-7
*
4*
>*47:*,2M6
-.
:.;=4<*-7;
:./.:2-*
*4
26*4
-.4
'.;<
-.
).:2/2,*,2M6
-.
"2>.4
-.
6=.;<:*
?.+

':*; 4*
:.*42B*,2M6
-.4
'.;<
-.
).:2/2,*,2M6
-.
"2>.4
A
.4
*6F42;2;
-.
4*;
8:.0=6<*;
/*44*-*;
7
-=-7;*;
;20*
*4
82.
-.
4*
4.<:*
4*;
26;<:=,,276.;
.@2;<.6<.;
*4
:.;8.,<7
;7+:.
47;
<2.587;
-.
:.8*;7
A
.;<=-27
8*:*
;75.<.:;.
*4
;20=2.6<.
'.;<
*<.6-2.6-7
*
47;
:.;=4<*-7;
9=.
1*A*
7+<.62-7

6
4*;
7+;.:>*,276.;
-.4
,=*-:7
;=8.:27:
26-29=.
.4
6N5.:7
-.
4*;
8:.0=6<*;
9=.
1*
/*44*-7
8*:*
87;<.:27:.;
:.8*;7;

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
 


%
 &*+"+,"'&*
&+)&"'&$*

"%('
*+"%'
()
$ (*' $
% '+$


!')*
")"*
,)&+
 í*  


#&


 !"
 !



"
"
&





 !

ó

#






$

 ó


á  
"
 "!



" 
á 
!
 
 

!
%

"


"! 
" 

"  




 !á

-8FG
78
/8E<9<646<^A
78
'<I8? +8FH?G47B (5F8EI46<BA8F

"AFG<GH6<BA8F
"AG8EA46<BA4?8F
A_@


"AFG<GH6<BA8F
"AG8EA46<BA4?8F
A_@


"AFG<GH6<BA8F
"AG8EA46<BA4?8F
A_@

(-.$./$)( -
(. ,($)(& -
(<'
 3
/ &.

(-.$./$)( -
(. ,($)(& -
(<'
3
/ &.

&),$;(
 &
, -/&.)
). ($)

 7;
87;2+4.;
:.;=4<*-7;
;76
*8:7+*-7
26;=/2,2.6<.
7
;=;8.6;7
%.44.6*:
.4
,=*-:7
-.
,76<:74
*<.6-2.6-7
*
4*
>*47:*,2M6
-.
:.;=4<*-7;
:./.:2-*
*4
26*4
-.4
'.;<
-.
).:2/2,*,2M6
-.
"2>.4
-.
6=.;<:*
?.+

':*;
4*
:.*42B*,2M6
-.4
'.;<
-.
).:2/2,*,2M6
-.
"2>.4 A
.4
*6F42;2;
-.
4*;
8:.0=6<*;
/*44*-*;
7
-=-7;*;
;20*
*4
82.
-.
4*
4.<:*
4*;
26;<:=,,276.;
.@2;<.6<.;
*4
:.;8.,<7
;7+:.
47;
<2.587;
-.
:.8*;7
A
.;<=-27
8*:*
;75.<.:;.
*4
;20=2.6<.
'.;<
*<.6-2.6-7
*
47;
:.;=4<*-7;
9=.
1*A*
7+<.62-7

6
4*;
7+;.:>*,276.; -.4
,=*-:7
;=8.:27:
26-29=.
.4
6N5.:7
-.
4*;
8:.0=6<*;
9=.
1*
/*44*-7
8*:*
87;<.:27:.;
:.8*;7;

A n t e s d e s o m e t e r t e a e s t o s T e s t F i n a l e s r e c o m e n d a m o s…

V E R L O S VÍD E O S E X PLIC A TIV O S D E R E F U E R Z O SI L O S H A Y

'.5*

6;<2<=,276.;
6<.:6*,276*4.; 
…en Aspirantes tú marcas el ritmo.