a PETROBRAS Ficha de Informagées de Seguranga de Produto Quimico - FISPQ " prooure: OLEO DIESEL B S10 Data: tasizazt Nr FISPO: 1+ IDENTIFICAGAO. Nome do produto: Cédigo interno de identificagao: Principais usos recomendados para a substancia ou mistura; Nome da empresa: Endereco: Telefone: Telefone para emergéncii 2 = IDENTIFICACAO DE PERIGOS Classificagao de perigo do produto: Sistema de classificagao utilizado: Outros perigos que nao resultam em uma classificagio: BRO122 Pagina 1 do 12 Versio: 14 _Anulae substitul versio: “Todas as anteriores OLEO DIESEL B S10 BRO1Z2 Utiizado como combustivel PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A. Rua Correia Vasques, 250 2021-140 - Cidade Nova - Rio de Janeiro (RJ). 0800 728 9001 08000 24 44 33, Liquidos inflamaveis ~ Categoria 3 Corrosdo/ irrtagao & pele ~ Categoria 2 Carcinogenicidade ~ Categoria 2 Toxicidade para érgaos-alvo especificos — Exposigao dnica — Categoria 3) Perigo por aspiragao — Categoria 2 Norma ABNT-NBR 14725-2:2009 — verso corrigida 2:2010. fema Globaimente Harmonizado para a Classificago e Rotulagem de Produtos Quimicos, ONU. © produto nao possui outros perigos. ELEMENTOS APROPRIADOS DA ROTULAGEM Pictogramas Palavra de adverténcia Frases de perigo: PERIGO. Liquido e vapores inflamaveis. Provoca iritagao a pele. Publica Digitalizado com CamScannerPETROBRAS Ficha de Informagées de Seguranga de Produto Quimico - FISPQ proouro: OLEO DIESEL B S10 Le Data: t4iosr202t Nr FSP’ Frases de precaugao: BRO1z2 Versio: 14 Anulae substitu versio: Todas as anteriores ‘Suspeito de provocar cancer. Pode provocar iritagao das vias respiratorias. Pode provocar sonoléncia ou vertigem. Pode ser nocivo se ingerido © penetrar nas vias respiratorias, NAO provoque vomit EM CASO DE INGESTAO: Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAGAO TOXICOLOGICA ou um médico. EM CASO DE INALAGAO: Remova a pessoa para local ventilado © & mantenha em repouso numa posi¢ao que nao dificulte a respiragao. EM CASO DE exposiggo ou suspeita de exposigao: Consulte um médica. Em caso de irritagaio cutanea: Consulte um médica. Em caso de incéndio: Para a extingo utilize espuma para hidrocarbonetes, neblina d’agua, po quimico e diéxido de carbono (C02) 3 - COMPOSIGAO E INFORMAGOES SOBRE OS INGREDIENTES: >>>SUBSTANCIA DE PETROLEO Nome quimico comum ou nome técnico: Grupo de substancia de petroleo: Sin6nim: Numero de registro CAS: Impurezas que contribuam para 0 perigo: Gasdleos Gasdleos @ dleos destilados s80 misturas complexas de petréleo, compostas primariamente de hidrocarbonetos saturados (parafinicos ou nafténicos) ou aromaticos com cadeia carbénica composta de 9 a 30 dlomos de carbono e ponto de ebuligao entre 180 © 471°C. Combustivel diesel; dleo diese! automotivo. 68334-30-5 Ingredientes | Concentragao (%) CAS Compostos de : enxofre Lb Compostos oxigenados. . i ‘Compostos Nitrogenados, - LS Enxofre ‘max. 0,001 % (pip) 7704-349 Composigac do produto: 10% de biodiesel B100 « 80% de Oleo iesel Pablica Digitalizado com CamScanner[al Ficha de Informagées de Seguranga : PETROBRAS de Produto Quimico - FISPQ Procure: OLEO DIESEL B S10 aes Data: taose2t _wrrisea:_eRotz2 Versto: 14 Anulae subst vara: "Toda as anteriores 4 ~ MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS Inalagao: emova a vitima para local ventilado ¢ a mantenha em repouso numa posicdo que nao dificulte a respiragSo. ‘Caso sinta indisposicao, postgie un CENTRO DE INFORMAGAO TOXICOLOGICA ou um médico. Leve esta FISPQ. Lave a pele exposta com quantidade suficiente de agua para remogao do material. Em caso de iritago cuténea: Consulte um médico. Leve esta FISPQ. Contato com a pele: cneéque cldadosamente com 6gua durante vii mints. No caso eee ates ge conat, removes, a0 for Tél Continue eu Meteo wna ocular persia: coneue um med. | rove nsea Contato com os olhos: Ingestao: Nao induza o vémito. Nunca foreca algo por via oral a uma pessoa inconsciente. Lave e boca da vitima com agua em abundancia. Caso sinta indisposigo, contate um CENTRO DE INFORMACAO TOXICOLOGICA ou um médico. Leve esta FISPQ. ‘Sintomas ¢ efeitos mais importantes, Pode provocar irritacdo a pele com vermelhidao, dor e ressecamento. agudos ou tardios: Pode provocar leve irritag3o ocular com vermelhidio € lacrimejamento. Pade ser nocivo se ingerido e penetrar nas vias jratérias com pneumonite quimica. A exposigao unica pode provocar efeitos narcéticos como sonoléncia, confusao mental, perda de consciéncia, dor de cabeca e tontura; e irritagao as vias respiratérias com tosse, dor de garganta e falta de ar. Notas para médico: Evite contato com 0 produto ao socorrer a vitima. Se necessario, 0 | {ratamento sintomatico deve compreender, sobretudo, medidas de suporte como corregao de distirbios hidroeletraliticas, metabdlicas, além de assisténcia respirat6ria. Em caso de contato com a pele nao friccione 0 local atingido. 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIO Melos de extingao Apropriados: Compativel com espuma para hidrocarbonetos, neblina d'dgua, pb quimico e didxido de carbono (C02). Nao recomendados: Agua diretamente sobre o liquido em chamas. ‘A combustio do produto quimico ou de sua embalagem pode formar ‘gases iritantes e téxicos como mondxido, diéxido de carbono e sulfeto de hidrogénio. Muito perigoso quando exposto a calor excessivo ou i ‘outras fontes de ignicdo como: fafscas, chamas abertas ou chamas de fésforos e cigarros, operagées de solda, lampadas-piloto e motores | Piblica Digitalizado com CamScannerFicha de Informagées de Seguranga ¥ PETROBRAS de Produto Quimico - FISPQ Procure: OLEO DIESEL B S10 ina Ado 12 Dou: swosoe1 _neFisea:_eRotz2 Versio: 14 Anuleeubattl verso: Todas ax antrores elétricos. Pode acumular carga estatica por fluxo ou agitaydo. OS vapores do liquido aquecido podem incendiar-se por descarga ‘estitica. Os vapores so mais densos que o ar @ tendem a s¢ ‘acumular em areas baixas ou confinadas, como bueiros, pordes, etc. Podem deslocar-se por grandes distancias provocando retrocesso da ‘chama ou novos focos de incéndio tanto em ambientes abertos como confinados. Os contéineres podem explodir se aquecidos. Medidas de protege da equipe de Equipamento de protegio respitattria do tipo auténomo (SCBA) com combate a incéndio: pressao positva e vestvério protetor completo. Contéineres e tanques fenvolvidos no incéndio devem ser restriados com neblina d'agua. 6 = MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precaugées pessoais Isole 0 vazamento de fontes de igni¢ao. Impega faguihas ou servigos de emergéncia: chamas. Nao fume. Evacuar a area, num raio de 50 metros. Nao toque nos recipientes danificados ou no material derramado sem 0 uso de vestimentas adequadas. Evite inalagao, Contato com os olhas e com a pele. Utilize equipamento de protegat individual conforme descrto na segao 8. Para 0 pessoal que nao faz parte dos | servigos de omergéncia Para pessoal de servigo de emergéncia: _Uilizar EPI completo, com luvas de protego de PVC, dculos de sseguranga com protegao lateral e vestimenta protetora adequada. © material ullizado deve ser impermedvel. Em caso de grandes vazamentos, onde a exposigdo é grande, recomenda-se 0 uso de ‘mascara de protegao com fio contra vapores ou névoas, Precaucdes 20 meio ambiente: Evite que o produto derramado atinja cursos d'agua e rede de esgotos. A agua de diluicdo proveniente do combate ao fogo pode causar poluigo. Nao descarte diretamente no meio ambiente ou na rede de | esgoto. | Métodos e materiais para contengao @ Utilize névoa de Agua ou espuma supressora de vapor para reduzir a limpeza: dispersao dos vapores. Utlize barreiras naturais ou de contengao de derrame. Colete 0 produto derramado e coloque em recipientes préprios. Adsorva 0 produto remanescente, com areia seca, terra, } vermiculite, ou qualquer outro material inerte. Coloque o material adsorvido om recipientes apropriados e remova-os para local seguro. Para destinagao final, proceder conforme a Segao 13 desta FISPQ. Diferencas na ago de grandes e Nao ha distingao entre as agbes de grandes e pequenos vazamentos, pequenos vazamentos: para este produto. 7 + MANUSEIO E ARMAZENAMENTO MEDIDAS TECNICAS APROPRIADAS PARA O MANUSEIO Precaugées para manuselo seguro: Manuseie 0 produto somente em locais bem arejados ou com sistemas de ventiiagdo geral. Evite formagao de vapores ou névoas Publica Digitalizado com CamScannerPETROBRAS Ficha de Informagées de Seguranga de Produto Quimico - FISPQ proouro: OLEO DIESEL B S10 Data: twosizox1 —wrrispa: BRO122 Medidas de higiene: Pagina § do 12 Veredo: 14 — Anulaesubstitulversio; Todas as anteriores do produto. Nao fume, Evite inalagao e o contato com a pele, olhos © roupas. Utiize equipamento de protegao individual a0 manusear produto, descritos na segao 8. Lave as maos eo rosto cuidadosamente apés o manuseio e antes de ‘comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas ¢ lavadas antes de sua reutiizagao. Remova a roupa @ 0 equipamento de protege contaminado antes de entrar nas areas de alimentagao. Condigées de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade Prevengaio de incéndio e explosao: Condigies adequadas: Materiais para embalagens: Mantenha afestado do calor, faisca, chama aberta e superticies quentes. — N&o fume. Mantenha ‘0 recipiente hermeticamente fechado. Aterte 0 vaso contentor e o receptor do produto durante transferéncias. Utiize apenas ferramentas antifaiscante. Evite © acimulo de cargas eletistalicas. Utlize equipamento eletrico, de ventlagao e de iluminacdo & prova de exploséo. Mantenha 0 produto em focal fresco, seco e bem ventilado, distante de fontes de calor e igni¢&o. O local de armazenamento deve conter bacia de contengdo para reter 0 produto, em caso de vazamento. Mantenha os recipientes bem fechados e devidamente identificados. local de armazenamento deve ter piso impermeavel, isento de materials combustiveis e com dique de contengao para reter em caso de vazamento. Mantenha afastado de materiais incompativeis. No 6 necessaria adigao de estabilizantes e antioxidantes para garantir a durabllidade do produto. ‘Semelhante & embalagem original. 8 — - CONTROLE DE EXPOSICAO E PROTEGAO INDIVIDUAL Pardmetros de controle Limites de exposigiio ocupacional: Indicadores biol6gicos: TLV-TWA Componente (AcGIH, 2012) Cleo diese! 100 mgim3 «™) (9, Frago Inalavel e vapor. Nao estabelecidos. Pablica Digitalizado com CamScannerPETROBRAS Ficha de Informagées de Seguranga de Produto Quimico - FISPQ Propuro: OLEO DIESEL B S10 Nerispa: _aRo172 Data: talosiz0zt Medidas de controle de engenhari Medidas de protege pessoal Protegao dos olhos: Protegao da pele e do corpo: Protegao respiratéria: Perigos térmicos: temperatura de ebuli¢ao: Ponto de fulgor: Taxa de evaporagao: Inflamabilidade: Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividad Pressao de vapor: Densidade de vapor: Pagina 6 do 12 Versio: 14 —Anulae ubstitui verso: Todas as anteriores Promova ventilagiio mecdnica e sistema de exaustdo direta para meio exterior. Estas medidas auxiliam na redugo da exposigao a0 produto. Manter as concentracdes atmostéricas, dos constituintes do produto, absixo dos limites de exposic40 ocupacional indicados. culos de seguranga (onde houver risco de espirros). Luvas de proteggo (recomenda-se PVC ou nitrlica) e vestimenta protetora resistente ao produto (onde houver risco de espirro). Recomenda-se a utlizagao de respirador com filtro para vapores ‘organicos para exposigoes médias acima da metade do TLV-TWA, Nos casos em que a exposigao exceda 3 vezes o valor TLV-TWA, lize respirador do tipo autOnomo (SCBA) com suprimento de ar, de ‘peca facial inteira, operado em modo de pressao positiva, ‘Siga orientagdio do Programa de Prevengao Respiratoria (PPR), 3* ed. ‘S80 Paulo: Fundacentro, 2002. Nao apresenta perigos térmicos. 9 - PROPRIEDADES FISICAS E QUIMICAS | Aspecto: LLiquido limpido (isento de materiais em suspenso) Odor: Caracteristico | } Ph: Nao aplicave Ponto de fusio/ponto de -40-6°C congelament f Ponto de ebuli¢do inicial e faixa de 150-471°C 38°C Min, (Método NBR-7974). Nao dispontvel Nao aplicdvel. 1,02 6,0% Vol. 0,4 KPa a 40°C Nao disponivel. Pabliea Digitalizado com CamScannerJia Ficha de Informagées de Seguranga PETROBRAS de Produto Quimico - FISPQ | Proouro: OLEO DIESEL B S10 Pagina 7 do 12 | Data: swosiaont —werisra: Bronze testo; 14 Anuieaubsttuverato: —Tadasananteors | | Densidade relativa: 0,815 - 0,853 @ 20°C; (Método NBR-7148) Solubilidade: Insolivel em gua. Solivel em solventes organicos. Coeticionte de partigao~ n- Log kow: 7,22 (Valor estimado) eetanolligua: Temperatura de auto-ignigéo: 2225" ‘Temperatura de decomposi¢ao: 400°C | Viscosidade: 2,0-4,5 Cst a 40°C (Método: ASTM D-445) | Outras informagées: Faixa de destilagao: 100-400 °C @ 760 mmHg Condutividade elétrica: 25 pSim (min.) 40 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade e reatividade: Produto estavel em condigdes normals de temperatura e pressdo. Possiblidade de reagbes perigosas: [Nao so conhecidas reagbes perigosas com relago ao produto. Condigées a serem evitadas: Temperaturas elevadas. Fontes de ignigo. Contato com materiais incompativeis. CE eae Agentes oxidantes fortes como peréxides, cloratos e dcido erémico. Produtos perigosos da decomposigao: Em combustdo litera hidracarbonelos leves © pesados @ coque. | Quando aquecido pode liberar sulfeto de hidrogenio. 11 = INFORMAGOES TOXICOLOGICAS Toxicidade aguda: Produto nao classificado como t6xico agudo por via oral e dérmica. DLS0(oral, ratos): > 7500 mgkkg LS0 (dérmica, coelhos): > 4100 mg/kg Corrosaojirritagao da p Provoca initago & pele com vermelhidéo, dor ¢ ressecamento. Lesdes oculares graves! irritagao Pode provocar leve irritago ocular com vermelhidéo e ocul lacrimejamento Pablica Digitalizado com CamScannerFicha de Informagées de Seguranca PETROBRAS de Produto Quimico - FISPQ provuro: OLEO DIESEL B S10 Pagina’ Data: teoszo21 —_nrrisea: _eRotz2 VersSo: 14 Aung substuverrio: Todas as anteriores 'A exposig&o repetida e protongada pode causar dermatite por Sensibilizacao respiratéria ou & pel Aescecemonto. Nao 6 esperado que 0 produto provoque sensiblizagao respiratoria, Mutagenicidade em células Nao 6 esperado que o produto apresente mutagenicidade em células germinativas: germinativas. ‘Suspeito de provocar cancer. Carcinogenicidade: Possivelmente carcinogénico para humanos (Grupo 28 - IARC). Nao 6 esperado que o produto apresente toxicidade & reproducao. Toxicidade a reproducio: Toxicidade para érgaos-alvo Pode provocar efeitos narcéticos como sonoléncia, confuse mental, especificos ~ exposicao tinica: perda de consciéncia, dor de cabega ¢ tontura. Pode provocar Fritagao as vias respiralérias com tosse, dor de garganta e falta de ar. Nao € esperado que 0 produto apresente toxicidade ao érgao-alvo Toxicidade para érgios-alvo tapas tespeciica por exposigao repetida, especificos — exposigao repetid Perigo por aspiragao: Pode ser nocivo se ingerido e penetrar nas vias respiratérias com ppneumonite quimica 12 - INFORMAGOES ECOLOGICAS Efeitos ambientais, comportamentos ¢ impactos do produto Devido @ natureza do produto, espera-se que este apresente Ecotoxicidade: ecotoxicidade. Persisténcia e degradabilidade: [Em fungo da auséncia de dados, espera-se que o produto apresente persisténcia e no soja rapidamente degradado, Potencial bioacumulativo: Apresenta alto potencial bioacumulativo em organismos aquaiticos. Log kow: 7,22 (valor estimado) Mobilidade no solo: Nao determinado. Outros efeitos adversos: Alliberagao de grandes quantidades de produto pode causar efeitos ‘ambientais indesejaveis, como diminuicao da disponibilidade de ‘oxigénio em ambientes aquaticos devido & formacao de camada ‘oleosa na superficie, revestimento e consequente sufocamento de animais 43. - CONSIDERAGOES SOBRE DESTINAGAO FINAL. Métodos recomendados para destinagao final PablicaFicha de Informagées de Seguranga PETROBRAS de Produto Quimico - FISPQ rroouro: OLEO DIESEL B S10 aa Data: taos02t_NrRisPa: _BROte2 Versto: 14 Anulaeaubetulverato: Toda o antaores Produto: Deve ser eliminado como residuos perigosos de acordo com a legislagao local. O tratamento e a disposigao devem ser avaliados especificamente para cada produto. Devem ser consultadas legislagdes federais, estaduais @ municipais, dentre estas: Lei 1n°12.305, de 02 de agosto de 2010 (Politica Nacional de Residuos Sélidos). Restos de produtos: Manter restos do produto em suas embalagens originals, fechadas € dentro de tambores metalicos, devidamente fechados, de acordo com fa legislacdo aplicavel. O descarte deve ser realizado conforme 0 estabelecido para o produto, recomendando-se as rotas de processamento em cimenteiras e a incineragdo, Embalagem usada: Nunca reutilize embalagens vazias, pois elas podem conter restos do produto e devem ser mantidas fechadas e encaminhadas para serem Gestruidas em local apropriado. Neste caso, recomenda-se envio para rolas de recuperagao dos tambores ou incineracao. 144 - INFORMACOES SOBRE TRANSPORTE Regulamentagdes nacionais e internacionais Terrestre Resolugo n° 5232 de 14 de dezembro de 2016 da Agencia Nacional de Transportes Terrestres (ANTT), Aprova as_ Instrugdes Complementares ao Rogulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos @ suas modificagdes. 'Namero ONU: 4202 Nome apropriado para embarque: LEO DIESEL Classe de risco! subclasse de risco 3 principal: Classe de riscol subclasse de risco NA subsidisro: Numero de risco: 30 Grupo de embalagem: mM DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em aguas brasileiras) Normas de Autoridade Maritima (NORMAM) NORMAM 01/DPC: Embarcagdes Empregadas na Navegago em Mar Aberto NORMAM 02/DPC: Embarcagdes Empregadas na Navegacao Interior IMO ~ “Intemational Maritime Organization” (Organizagao Maritima Internacional) Pablica Digitalizado com CamScannerBg Ficha de Informagées de Seguranga PETROBRAS de Produto Quimico - FISPQ proovto: OLEO DIESEL B S10 Pagina 10 de 12 aa: twose2t __NrrIspa: erotz2 Versio: 14 Anulae subst vorndo: “Toda an anterior International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code). Numero ONU: 4202 Nome apropriado para embarque: DIESEL FUEL Classe de tisco!subclasse de isco 3 principal: Classe de risco! subclasse derisco NA subsidaro: Grupo de embalagem: W Ems: F-E,SE Perigo ao meio ambiente: © produto nao é considerado poluente marinko. |ANAG- Agéncia Nacional de Aviagio Civil - Resolugao n"129 de 8 de Aéreo dezembro de 2009. RBAC N'175 - (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIAGAO CIVIL) NTRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES cms. 1S N’ 175-001 ~ INSTRUGAO SUPLEMENTAR - 1S ICAO ~ “International Civil Aviation Organization’ (Orgenizagao da ‘Aviago Civil Internacional) ~ Doc 9284-NA/905 IATA ~ “Intemational Air Transport Association’ (Associacdo Internacional de Transporte Aéreo) Dangerous Goods Regulation (OGR)- Nomero ONU: 1202 Nome apropriado para embarque: DIESEL FUEL Classe de risco! subclasse de risco 3 principal Classe de risco! subclasse de risco NA subsididro: Grupo do embatagem W 15 - INFORMAGOES SOBRE REGULAMENTAGOES Regulamentacées: Decreto Federal n® 2,657, de 3 de julho de 1998. Norma ABNT-NBR 14725-4:2014. Lein’12.305, de 02 de agosto de 2010 (Politica Nacional de Residuos Sélidos). Decreto n* 7.404, de 23 de dezembro de 2010. ublles: lid Ficha de Informagées de Seguranga pETROBRAS de Produto Quimico - FISPQ proovto: OLEO DIESEL B $10 Phgina 11 do 12 Date: t4nsa0a1 NASP: _—BROYz2 erste: 14 Todas an ateiorot Portaria MTE n® 704 de 28 de maio de 2015 — Altera a Norma Regulamentadora n° 26. Produto sujeto a controle e fiscaizagao do Ministério da Justica * Departamento de Polica Federal ~ MJDPF, quando se tratar, de importagdo, exporiagao © reexporiagdo, sendo indispensével ‘Autorizacao Prévia do DPF para realizagao destas operagées. 16 = OUTRAS INFORMAGOES Esta FISPO fo elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o manuseio apropriado do produto # SO Ae Caesroen neomals ce uso, de aoorde com a splcergo especticada na embalagem. Qualgue outa forme £¢ Chrae do produto que envolva a sua combinagzo com outros materais, além de formas de uso diversas daquelas indicadas, so de responsabilidade do usuro. conhecimento prévio de seus perigos pelo Adverte-se que 0 manuseio de qualquer substancia quimica requer © cavalo, No local de trabalho cabe & empresa usuaria do produto promover 0 treinamento de seus cempregados € tontralados quanto aos possiveis riscos advindos da exposigdo 20 produto quimico. Sigla [ACGIH - American Conforonce of Governmental Industrial Hygienists CAS - Chemical Abstracts Service IARC — International Agency for Research on Cancer DLs» - Dose letal 50% NA—Nao aplicével ONU — Organizacdo das Nagées Unidas TLV Threshold Limit Value TWA. Time Weighted Average Pablica