ES NAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 12 mare 1976 2an mn St A Fexplention du délal fixé pour Yexéeutlon industriel we pas obtempéré & cette injonction, le wall peut, soit faire procéder ‘dofiice aux, frais de Tindustriel, & Vexéoution des mesures preserites, cit suspendre provisolrement par arréié et Jusquh exéeution, le fonctionnement de I'établissement. Dungoo deraier ons, (arréss du wali est transmis immédisiement fu ministre de Tntérleur qui statue aprés avis de 1a commission centrale de sécurité, réunie, si] y a liew, d'urgénce. Notificasion de te demision du ministre est faite &'Vindustriel par la vole ‘administrative. ne, mo ea fa ee iat Ba ee, Se a cael, Sa sees ac tts ois arti ans Se Sota ae Pa oe Ae frees ve pr teen yi, oe «Hgts ey re, at tee Boat ieiceeat harman Leaman San Shea te Eh eee St, Soe Da vgn at avaeent rome oes et et mes SS ate deg stocks, Venlévement des matitres dangereuses, périssables ie eae ce Sue SNE ae ia ra nt eo ss prt seesaw cima os mae a Nana ate a Some ooo Ran SNe ais ea Ac Art, 31, — ‘Toutes dispositions contraires A In présente réplementation, sont abrogées. Art. $8, — Le prégent décret, sera publié au Journal official de in République algérienne démocratique ot populaire. Pait & Atger, Je 20 février 1076. ‘Housrt BOUMEDIENE ———_~+e Dieret pe 70-85 du 20 févrlor 1970 portant régiement de ‘stourité contre toy risques incendie et de panigue dans Tes tmmeubles de grande hauteur. ‘Le Chet du Gouvernement, Président du Conseil des ministres, Sur le rapport du minisire de rintérleur, ‘Vu lee ordonnances n** 65-162 du 10 julllet 1965 et 70-53 du 18 @Joumada I 1250 correspondant au 21 juillet 1970 portant soustitation du Gouvernement ; ‘Vu Vordonpance n* 6-4 du 20 février 1916 relative aux régies applloables eh matiére do sécurké contre les risques incendie st de panique et & la création de commissions de prévention et de protection clvile ; Yu ie déoret n° 64-120 du 16 avril 1964 portant organisation adgainistrative de 1a protection civile + Déordte ¢ CHAPITRE 1 DEFINITION ET CLASSIFIOATION Article 1", — Le présent déeret fixe Jes conditions destinées {a asmurer In sécurité des personnes contre les risques d'ineendie et de panigue dans Jes immeubies de grande hauteur. Test applicable & tous les tmmeubles de grande hauteur & construire, aux transformations et aménagements & effectuer Gang Jor unmeubles existania ot aux changements de destination de locaux dans oes immeubles, ‘Ast, 2 — Constitue “un immeuble de grande hauteur pour vapplicaiion du présent décret, tout corps de batiment dont fe"plancher ‘bax du demier niveau est situé, par rapport gu ‘niveau gal Je pita haut utilisable par les engins Ges services publles de secours et de lutte contre Jincendie : A, plus de 50 métres, pour les immeubles & usage habitation, A plus de 28 métres, pour tous ies eutres immeubles ‘Liensembie des éléments porteurs de Yommeuble, Jes s0us-sols, Jes parties de Timmeuble titérieurea en hauteur, Jorsquils be Sont pas ssoles” du corps de taument défini ol-dessus oa ‘de see éléments porteurs, font partie intégrante de Vimmeuble de grande hauteur. Art, 9. — Les immeubles de grande hauteur sont classés comme sult : zi OHA: — Ho, — ens. tmmeubles & usage @’habitation, Immeubles & usage d’ndtel, immeubtes & usige de dépot archives, — GH. : immeubles A usage sanitaire, = GHW: immeubles & usage de buresux et dont is hauteur da plancher bas tel qu'll est défini & Varticle 2 cl-dessus est comprise entre 28 métres et 50 metres, — G.H.W2 : immeubles & usage de bureaux dont ls hauteur du plancher bas tel qu’ll est/défini cl-dessus, est aupérieure 450 metres, — GHZ, : immeubles & usage mixte, La classe GHZ. groupe des tmmeubles de grande hauteur répondans & plusieurs des usages indiqués cl-dessus. Tis peuvent, ‘contenir, en outre, dans les conditions précisées par Je réglement Précité, certains autres établissements assujettis ou non A la Téglementation en matidre do sécurité contre Tinoendie et Jeg risques de panique, OHAPITRE EMPLACEMENT, CONDITIONS D'UTILISATION, PRINCIFES DE SECURITE ‘Art, 4, — La construction dum tnmeuble de grande hauteur wrest ‘permise qu’ des emplacements aitués A 3 km au plus dune unité de Ie protection civile. Cependant, le wall peut auloriser 1a construction d'un Immeuble de grande hauteur, A une distance supérieure, aprés avis de ia commission de sécurité de In wilays, per un arréié motlvé, compte vcanu notamment de le clase ae Yimmeuble, de ja diveraité @occupation, des facilitea acces eb de clrewlation, du type du centre de secours, da service de sécurité propre & Mmmeuble et des ressources fen eau du secteur. Art-5, — Les immoubies de srande hauteur ne, peuvent copienit, wi aun dea -daigers incendie et“ Gexploson fue ces’ Gablimements préaantont, dex duabllasement cassie Gngereux, inaatubres of Incommades, définie par” ik Teslon mentation en viruour, Ni est Interdit d'y entreposer ou d'y manipuler des matitres peflaromables, Art. 6. — Ne sont pdmis dans ces immeubles que des modes occupation ou dulllisation n'mpliquant pas Ie présence dans ‘chaque compartiment, tels que définis a Yerticle & ehaprés, d'un nombre de personnes correspondant & une occupation moyenne de plus d'une personne par dix métres earrés hors-couvre, Toutefols, le réglement de stourlté peut, moyennant }appll~ cation de” mesures ay , autoriser deg installations, ou des locaux tmpliquant une densité supérieure d'occupation. ‘Art. 7. — Pour sssurer ta sauvegarde des occupants ot du volsinage, 1a construction des Immeubles de grande hauteur dolt permettre de respecter les principes de sécurité cf-aprés. 1 pour permetire de vaincre le feu avant quill n'ait atteint tune dangereuse extension — Limmeuble est divisé en compartiments détinis & Yurticie 8 pris, dont. les parols ne doivent pas permettre te passage du feu de Tun & Teutre en moins de deux heures. — Les matérlaux susceptibles ce propeger rapidement le few ‘sont Interdit, 2» Vévaouation des occupants est assurée au moyen de deux ‘escallers au moing par compartiment, Cependant, pour les¥2 mare 1976 Anmeubles de Ia classe GWA, le régiement de séeurité précise les conditions nuxquelles’ il pourra éire dérove & cette regle. Liacots des ascenseurs est tnterdit dans les compartiments atieints ou menacés par Iincendle. 3° Nmmeuble dott comporter : ® une ou plusieurs sources autonomes d'électricité destinées ‘a Temédier, Je cas echéant, aux défatllances de celles utilisées fen service normal ; D) un systéme dalarne cfficace ainsi que des moyens do Tite A In disposition des services publics de sccours et de lutte contre incendie et, sl y a lieu, & Ia disposition des ‘occupants. 4 en cas de sinistre dans une partie de tmmeuble, Jes ascenseurs et monte-charge doivent continuer & fonctionner prur ie service des tages et compartiments non concernes ar le feu ; 5 des dispositions approprides doivent empécher le passage des fumées du compartiment sinistré sux autres parties de Yimmeuble ; les communications d'un compartiment & un autre ou ‘avec les eicallers, doivent étre assures par des dispositifs Ganches aux fumées en position de fermeture et permeitant Vélmination rapide des fumees introduttes. Art. 8, — Les compartiments prévus & Tarticle 7 el-dessus, ont ia hauteur d'un niveau, ane longueur n’exeédant pas 75 metres e} une surface au plus Ggale & 2500 métres carres. Les compartiments peuvent comprendre deux plyeaux si to superficie de chacun est Umitée & 1200 métrés carrés, ft trois niveaux, pour Jes mémes superficies quand Van deux fest accessible aux engins des services publics de secours et de lutte contre H'ineendie, Les parois de ofe compartiments, y compris les dispositions felles Que sas ou portes permetiant I'accés aux escaliers, sux. ascenstours et" monte-charge et entre compartiments, doivent etre coupe-feu de degre deux heures, CHAPITRE 1 PERMIS DE CONSTRUIRE Art, 9. — Le permis de construction, tant pour la construe:ton Gun Immeuble de grande auteur, que pour tous cravaux A extouter dans cee Immeubles et normalement subordonnes Ais delivrance de ce permis, est delivré dans les formes hhebituclles, aprés avis de la commission de sécurité de ia wilays. Art, 10, — Certaing immeubles peuvent, en raison de teurs Atspotitions particulidres, donner liew & des preseriptions apeclales ou exceptiounelles, solt en aggravation, sult en attenuation des swéions imposées par 1a réglementation, Dans ce cas, les sujétions propres & un-immeuble détermine. sont, prescrites par Taulorke compétente pour deliver Je permis d2 construire, sur avis conforme de lx commission de securité de la wilaya. Art 11, — Pour Jes projets de construciion, d'sménayemen: oa de transtormution, deposés avani la date de publication Gu ‘présent déerer au Journal officiel de ta Republique aiérienne démocratique et pupulaire, ie permis de construire peut etre accordé, aprés avs conforme de 1a commission de sécurité de ln wilaya, qui pourra proposer des mesures, particuliéres. Art 12, — Toute modification de destination des locaux sitnes dans des immeubles de grande hauteur, dow étze pieaiablement «utorisee par wali qui preserit, sil y a leu Apres. avis de la commission de séourite de la wilaya, les mesures complémentaires de securité nécessaires. Art, 12, — Les documvnis fournis & Vapput de la demande du permis de construire, doivent indiquer avec precision Jes dispositions prives poUr satisfaire aux mesures prévues par Je regiement de séourité Les plans doivent donner toutes indications, noiamment sur les dérayements communs ef privés, horizcntaux et JOURNAL OFFICIEL DE CA REI LIQUE ALGERIENNE 243 verticaux, la production et la distribution d'éectrielté, haute et basse wnsion, Téquipement hydraulique, ie conditionnement air, Ia veniiation, ie chautfage, Paménagement des locaux techniques. km outre, les demandes de permis de construire de Vespdce seroat accompagnées d'une hotice présentée selon un formulaire par le ministre des travaux publics et de la construction, ‘Ast, 14, — Lexécution dans les immeubies visée par le prevent décret, de travaux définis par le réglement de sécurité et non soumls au permis de construire, ne pourra avoir lieu aivapres autorisation du Wall, donnée sur avis de Ja commission de sécurité de wilaya, Art, 15, — Le wali, aprés avis de In commission de sécurité de ‘la wilaya, peut’ demander aux constructeurs de faire Procéder & In verification, par Tun des inboratoires agrées parle. ministére de Tintérieur, du degré q'intlammabllite es materiaux ou, sil y a eu, du degré de résistance au feu des elements de construction employés et 1a remise du procts-verbal de ces contréles. CHAPITRE IV OBLIGATIONS RELATIVES A LOCCUPATION ‘Ast, 16, — Lo propriétaire est tenu dessurer Vexéeution des obligations qui lul incombent en vertu des dispositions du présent chapitre Tl peut désigner un mandatalre et un suppléant pour agir en ses liew et place et correspondre avec VeUtorité administrative 11 est tenu, en tout état de cause, de désigner un mandataire ec un suppléant, torsqu’il ne réside pas lul-méme dans is commune, siege desdits immeubles. Lorsque Timmeuble appartient & une sociéié, & plusieurs co-proprittaires ou co-Indivisalres, ceux-c) désignent pour les représenter un mandataire et son suppléant, Dans ies deux cas qui préctdent, le mandataire ou, & défaut, le suppléant est considéré comme le seul correspondant dé Mautorite administrative, ‘Le mandataire et son suppléant sont tenus, le cas échéant, aux leu et place du propriétaire, dassurer Vexécution des obligations visées cl-dessus, Art, 17. — Les propriétaires, leurs mandataires ou lee suppléancs sont teous de faire procéder, dés occupation Ges locsux, —puls pérlodiquement, aux divers contrdles régle- mentaires prévus au chapitre V cl-aprés, par un organisme agrée par arrévé du ministre de Y'intérieur. Art, 18 — Le régiment de sécurité fixe des classes gimmeubles dans lesquelles les propriétaires ou leurs manda- tolres sont ‘onus organiser un service de sécurité. Ce régiement fixe, en outre, Jes conditions dans lesquelles es occupants cont tenus de partictper A ce service, 1 detormine les classes d'immeubles dans, lesquelles les membres du service de sécurite propre & Timmeuble sont entrainés aux manoeuvres de sécurité, Art, 19. — Les propriétaires, les locatatres et les occupants des immieubies de grande hauteur ne peuvent apporter. aux fieux [cues sucase modification en méconnaissance des dispo- sitions du present décret et du réglement de sécurité, Tis doivent. en outre, s'assurer que le potentlel caloritique es éléments mobiliers introduits dans Timmeuble n'exeéde pas Jes inites Sixées par led: réglement. CHAPITRE V MESURES DE CONTROLE Art, 20 — Dans les copiitions fixées & In section V da céeret relatif Ain sécurité contre Vinoendle et tes risques = panique dang ies é:ablissements recevant du publle, des membies de la commission de sécurite de wilaya peuvent Ge habilités par le walt & efvectuer les visites pérlodiques fou inopinées, pendan: tes heures ouvertaze, dans es ¢ta~ blissements recevunt du public situes dans ‘ces immeubles244 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 12 mars 1976 Le propriétaire ou le mandataire prévus A Yarticle 16 cl-dessus ou son suppléant, est tenu d'assister aux visites F‘riodiques de contréle. ‘A Vissue de ces visltes, i est dressé un procés-verbal qui coustate notamment : ~ Yexécution des prescriptions formulées & occasion dune visite anvérleure, — éventuellement, les mesures propasées ou injonetions faites, Le walt notifie ce procés-verbal au propriétalre ou au mandataire qui dispose d'un délai de quinze jours pour faire connaltre ses observations, Passé ce délal, le wall lui notifie les déeisions prises Art, 21. — De meme, des membres de la commission de stourité de In wilaya désignés par le wall, peuvent avoir faccés dans les parties communes de tous’ Jes immeubles de grande hauteur, Art, 22. — Les immeubles visés par le présent décret sont Inserits sur une liste de la wilaya établle et tenue a jour par Te wall Art, 23, — Les propriétaires d'immeubles de grande hauteur dolvent, avant occupation de ces immeubles, en faire claration au wall, en Yue de leur inscription au repertoire tenu par les services publics de secours et de lutte contre Vineendle, Art 24. — Dl doit étre tenu par le propriétaire ou te ‘mandatalre des immeubles visés par le présent décret, un registre de sécurité sur lequel sont portés les renseignements indispensables au controle de la sécurité, en particulier — les diverses consignes établies en cas incendie, les dates des divers contréles alnsl que tes observations ‘auxquelles ils ont donneé lieu, — les dates des exercices de séourité prévus au réglement de sécurité, le cas échéant, état nominatif et hiérarchique des personnes appartenant au service de sécurité de l'immeuble, —Vétet des moyens mis A Ia disposition de ce service, tele quills sont presorits a Yarticle 11 cl-dessus, Le registre de sécurité est soumis chaque année au visa aa wall, Tl doit étre présenté lors de controles administratife ddécidés “éventuellement par le wali. Tl doit, en. outre, étre communiqué & tous fonctiounaires spécialement habilités par Te wall Art, 25. — Sont abrogées toutes dispositions contraires au présent déeret, Art, 26, — Le présent décret, sera publié au Journal officiet de la République algérienne démocratique et populaire. Fait & Alger, Je 20 février 1076, Housri BOUMEDIENE —__+-+—___ Déoret no 76-36 du 20 février 1976 relatif & Ia. protection contre Jes riaques d'incendle et de panique dang les établissements recevant du public. Le Chet du Gouvernement, Président du Conseil des ministres, Sur le rapport du ministre de intérieur, Vu les ordonnances n** 65-162 du 10 juillet 1965 et 70-59 du 18 djoumada T 1380 correspondant au 21 juillet 1970 portant constitution du Gouvernement ; Vu Yordonnance n* 76-4 du 20 février 1976 relative aux régles applicables en matiére de sécurité contre les risques d'incendie et de panique et & la eréation de commissions de prévention et de protection civile ; Vu le décret n° 64-129 du 15 avril 1964 portant organisation administrative de la protection civile ; Déeréte + TITRE T OBJET ET CHAMP D’APPLICATION Article le, — Le présent décret_a pour but d’assurer la sécurité contre les risques d'incendle et de panique cans les @tablissements recevant du public. Art. 2. — Les mesures de sécurité que ces élablissements doivent observer dépendent de la nature de leur activité, de leurs dimensions, de leurs installations, du mode de construction des batiments et du nombre de personnes qui y sont admises. Art. 3. — Les mesures visées & Varticle 2 ci-dessus, seront édictées par arrétés du ministre de Tintérieur. Elles compren- nent des dispositions générales communes et des dispositions particuliéres propres & chaque type d'établissement, Art. 4. — Les mesures de sécurité preserites sont applicables A tous les établissements dans lesquels I'effectif du public. tel que détini aux articles 6 et 7, ci-aprés, atteint le chiffre indiqué pour chaque type d'tablissement, Art. 5, — Pour Iapplication des mesures de sécurité, sont considérés comme établissements recevant du public, tous ceux @ans lesquels des personnes sont admises colt Lbrement, solt moyennant une rétribution ou une participation quelconque, ou dans lesquels sont tenues des réunions ouvertes & tout venant ou sur invitation payante ow non. Art. 6 — Lieffectif du public est déterminé, suivant Je cas, @aprés 1e nombre de personnes admises, le nombre de places assises, la surface réservée au public, Ia déclaration controlée du chef de Vétablissement, ou enfin par ensemble des indica Hons fournies par ces divers éléments, Le personnel employé n’entre pas en ligne de compte pour determiner Veftectif fréquentant V'établissement si des locaux indépendants possédant leurs propres dégagements lu! étaient prévus, Dans le cas contraire, il y a lieu de majorer toujours Veftectit du public par le nombre de personnes employées par 'établisse- ment. ‘TITRE Ir CLASSEMENT DES ETABLISSEMENTS SOUMIS ‘ALA PRESENTE REGLEMENTATION ‘Art, 7, — Les établissements assujettis & Ia réglementation en. matiére de sécurité contre les risques d'incendie et de panique sont répartis, selon la nature de leurs activités, en types soumis ehacun aux dispositions particulléres qui lut sont propres. Ces établissements sont d’autre part, quel que soit leur type, classés en quatre eatégories, d'aprés V'effectif total des personnes recues en additionnant Veffectif du public et celui du personnel vise & Varticle 6. ere catégorle : au-dessus de 1.500 personnes 2eme catégorie : de 701 & 1.500 personnes Béme catégorie : de 301 & 100 personnes deme catégorie : de 300 personnes et au-dessous. Art, 8, — Les Gtablissements recevant du publi ne figurant pas dans un des types mentionnés, restent néanmoins assujettis aux prescriptions de Ia présente réglementation. Les mesures de sécurité @ y appliquer seront déterminées par Ja commission centrale de prevention et de protection civile en prenant. comme références celles imposées aux types d'établisse- ments dont la nature d'activite se rapproche le plus de celle ‘considérée, Art. 9, — La répartition en types d'établissements, prévue & Yarticle 7 ei-dessus ne s'oppose pas & Vexistence, dans un méme batiment, de plusieurs élablissements de types divers ou simic laires ne répondant pas individuellement aux conditions 'im- plantation et d'isolement, ‘Toutefois, un tel groupement ne doit étre autorisé que st les établissements sont placés sous une direction unique responsable fuprés de Tautorité communale et de la commission de préven~ tion et de protection civile de la wilaya,