MOTUHB APKAJIA WM CTOJIOBA HA CTERLMMA
1
Tipen xpaj mpoumora uexa mucao je Tupa Tpy-
XeaKa 0 MOTHBHNa ,apxaqa” w ,KonOHaqa Ha Go-
cackior erehiyaza Opaxo: ,APxireKTOHeKH YKpac
pewaia wa crehax rpahouite oGsuKe, xojm Ty He
wapaxanajy Hukakse cbyHnuje, weh sucto aeKopa-
amo nenyiy. Hajobieuan je worm xononana —
ua crynoa, cnojennx ayxoniwa, Am taj Moria",
xasyje Tpyxenxa, ,wanaax ce eTimaonal, erynony
mujecy 06am, Beh naocuaru, a xaTKama camo KPT
noma osnavens'!, Maxo Tpyxemka 1apHioM Toop
© yrumajsma apxyTexrouckux yxpaca apkana 1 KO-
slonaga Ha crehke, wniax je 4 cae sanaaM0 woyaeTKe
Y npercrasnamsy tux motmma. Ty waysersoct on je
‘cacsuat 106p youn, an je nxje pacnpaamao, jep je
cemarpao 2a cy iaysempe acai jeauoeraBviost ervt-
augaiytjou apxaga 4 xostoHana,
Tloce Tpyxeaxe cy ApyrH mucws, KojK cy
mucam 0 moTHBy ,apxana", noraphymam Tpyxes-
Kuo, Kako hy aise TloKasatx, norpeumo MiEuLEIE,
MeKHt on meuX cy YRaINBAN Ha HoRe m cyntert!
Nojase y mpercrapsnarsy ,apkaga", anit wney NOKy-
savas za pacrpawe i jia KoHaYHO peute muTaIwe
Teese vor qocra vector it wapazuror MOTHmA Wa
Gocaxtexo-xepuerosayxna crehrpia,
Tnrawe movuea ,apkaza’ Ha crehiposa, yee
HeoweKnBaHnx HSy3eTaKa, Nocrajano mit je yromMKO
cyuuseuije iro cy Hor mectpE nocrawax ,apKana"
Ha crehuma xosoanau: y Besy c Tybyan yrunajsona,
© rpabesymcwnx yxpaca 13 Hamer mpamopja, na
urrasvue 4 19 Wramsje, Taxo je MeaaaHo
M. C. unnnosih nncao: ora crehaKa, oco6sTo ¥
Xepuerossans, Ha wejios cy bepraxamven nompunnie-
ha wapabewe apxaze Koje noreehajy 1a ware, Gora-
‘ramnoo Kyha 1 jasuux rpahesyna y Vranjn cpen-
wera pexa — ‘noGa pewecance"*, Mebyrua usa
sapkana crapnjix on HrammjaucKe peHecance, mma
ox W Ha XOpHSOHTAAHIIM NOBpUNNHAMA HaTPOOHOT xa-
‘Meta, Kaxo hy To ame NoKasaTH, 1a ce Te Mojane
Mopajy yserm y o6s"p npuznxox peuiasaia m0
cranka Motupa ,apkaxa".
Tlo A. Beatty mots epkana jaa onpeheny ap-
xueKronexy yaory M otaan pervert mHjeToM
y () — ma) capxocasuaa (aise y BucoKN caHay-
iwata) raje my je x scjecto. Ty om npereramay
eriumsosany KomoMany. Hbuxono mpweyerno Ha BM
comme canayunaa x3 Wapannoza je jour x pasym-
JbuBO, A:T INE HEEKAKO MBKje mjecTO Ha chomeHAyANA
Craposocaucxis sepawopont, — Paacuunk Senassexor
wyseja y' Capajesy, II, 1691, 311372
* Tipoywanaise exchaxa, — Stopinee aaumire enowe-
nea xynuype, 11981, 182," Beorpan
¥ oBanKy xpera. Ovaje ce jacuo num aa ey 7H
Noman Ha Ilapamoay wary6vm cAaKo sHaveme
ia cy npenian ¥ Hajobvinj opnamenar. Tyra
aparosi soaeby omer syrjena Trane, ca” Heny=
crmaa Ha cnaxo} expan, noxasyjy ery crpap. ‘To
unie wirje erumnsauja XonoHaRe, HeTO MexaHIe
pence Jeauor yxpaca sa OGask’crowenxa KoMe
yonke we oxronapa'®, Tlo rurratby ,apKaxa mp0 ey
Kapaxrepucrinia H ania jour it'oka Bewvena 2a-
napkaisa, Tlo memy Kanes capxocbar y Yeroneyhana
mia apkaaue erynoue", xo} cy ,Manegenn p20
eymapio". Ha capxodabvora ys Tonoma may ce
caourraiysja jexue KosoHane, owe ey Ha New
Grehupara apxanim crynoay ormaune eysuaue AaseKO
Y evunwaipyj a nOryOxeN exo} OcHOBED Hava}.
Tlasse A. Beau y cbom mpyxaay 0 xerpaKoa-
ssunfa JL. Ceprejenckor a epeinenexontiom rpoOsy
y Horxumthy, y uproropexo} Xepueromsnn, yraanuow
esuatxpa HexomMKo NoxavaKa, Koji cy SaHHAMZHHDH
3a oBy Mpwumy, onaxo: ,Yenyr cHowve ja OM
(Ceprejeacin) objasnyje ‘jena capxocbar © sum
Innhxor rpo6zea wa xojeM faxohep apkaniin crynoaie
maajy saxpcnae Ga3e". Sarin, mpiMo nparowensoe
ynanKarea, Bewalt sax joH0cH ‘ObaKan 2aKsby‘aK:
»Cianpan na je ocsioniia ocranxa Jl. CeprejencKor
© anmienxom nopyjexay apxanioex crynoa eacayne
Teva", nla outa zozaje, na cy ont ,seumenepane
© muorobpojinx caspeneninx Tpabesmia y Waulent
pratopiy*.
‘Beutan je y enowenryrox enow npucaay jou ayaue
noxasao H Jade Haraacno WeKONMKO OY2ETHH TO
jasa no tiraiey MoTina TaKoIBAHNX ,ApKARa_ ¥
Koronaga'* wa ctapyjea wagrpoOroM xawemy y Bo-
eau, Xepuerosinos, [aamaunoe xy upHoropexo}
Xepueromane Ou je cacaine rao youro a Apra~
Zana ,sumaxo wre ajecro sa cnowewapia y
Obmany pera", weron ,cysapent" Harex apRanis
erynosa y Venmxyhama, na ona ,ynrranprja xo-
mowaya ¥ apKagiin erynoaM ca -JaKpHeaNAM Ga
sama’, Kao x eyBmue natexa eryincaupga apkanncx
erynoaa Ha erehwata y Toromy noBomHo yBeRHI50
abone a ce onpanxano nocyanba y MOTHD apKana
H xoaoHana Ha crehipnea
‘Bpmo o6aspwu nerpamuser Jl. Ceprejescrst xa0
za je nlocysasao y morn aprana ¥, ne KyIIajyhe 4a
Pachpasy mraise Tiocraiika TO! ,opHriiasHor op
Rawenra, om ra je, nlonyr Apyrixe werpaxsmava,
asBa0 yapkanama", la” oma onay'HO AOZAje,
‘KAKO cya CTHMMONAMHE aHKORH HaCTa:IH OR emma
Siroki Brijeg, 48, Sarajevo, 1952
4 Srednjevjekovnl stetci od ‘Siivna do Cepikuéa, Anal
Historijskog Inatituta uu Dubrovniie, 11, 1989, 7.
*"Tbidem, 75, 76 196
mpanux apxana'. Azut ce mira... ,onakte Je nouia0
a nae cpexibenjekoane crehike” movi apkana?™
Ha 70 merase opaxo ontosapa: ,}Mero, xao uo 1
cane o6aimn crehxa sia jaiqje Bomex norejeha Ha eH
‘fixe caporpare, Taxo Hac 3 NPHCYCTSO ApKana Ha
weeny Hexorme yayhyje ta ve wore allTwKe cap~
Rocpare xojit ey ecto GxLmK YxpauleHit srKoRaa
apxana. Amt noremkoka je y Tome’, xaayje Cepre-
jJencw,, ,uuto je mpewexick paoax sfaveby Tux
inmenure capgocara x walle crehaka ueyBiaue
nema, Tiralue je, Rake, per aHANaja: KaXBO
je yonurre nopijexo osor oGzurka Wau epentbe-
Bjekonnse mpaatopa?“ Sania fomaje, a TaKBicx
enomenixa nena y Mrannj x y TpsKoj, a 70 je
onpebHo HapowHTO a ce Halaen, KARA ey ¥ i
‘rainy sybu yruuajye wa vexomimiana Hau peKeKa.
Hanocaerxy, 1 no Ceprejenckom apxane mucy cBe
xeror of.vAKa. More ey HaryO¥7e cBo} oGmKk, o-
crane auamio yake, Ha crehiyata 1a 2Kaxona (xox
Tpebursa) x Kon Crapor Cxanor opxaenar je To-
ovo ary6xo mpgoounius o6anik. ‘Tao npeeTsn-
Sonaxle apxae npeuite cy ca crehana wa HaarpoGwe
xperose". Ha xpajy Ceprejencis aakeyayje aa je
MOTH ,ApKARA"” Ha CTehIVINA ,9aKTAHB He Cao
ea Yexo-apxeonouixor Hero H Ca LMper KyaITypHO~
eropueKor Femara
© ynmajy apsimexroncxiex apxaaa 1m rpanona
xa quMaieiexom npynropjy Ha Tlocrawax apKana
wa crehiwina Guta je sHawajHa Tpyxemxuna KOH
eraranja a je Ta} monim sactynmuen y Xepue-
opi, 8 y Boca ta rovono wes. Mehyrvn, HO
aigjiat Horpankriaibinia ee noKaxano ¥ wenpeeTaNo
ce ene Bune AoKaayje ja reorpacbexo pacnpocrpa~
weibe Moriina ,apkaya” jour Mie AOBOdHO poy
exo, @ yxonKO ce mpoysiit0, ono He onrosapa
Tpyxemosio} nocrabmenio) Koueraraiys)u. ¥ Kepue~
ronasxcom mpenery Jby6yi:KoM, Koji Je HenocpesO
a aammanidiexo} rpasbalyt 1 MeAANeKO OR NPOOP|a,
M, Bero je waittao camo jenan crehax y Bujavw, a
owe CY Bp0 mpsnaieraskon OGzuNUE HEpeDAHIEK AP
aga’. Ulrasvaue worms apkaga" nije sactynnen
cayaa ie y Hanan. PC. Ulixonith waxje Hameo
rorjenaHt Mori yapxane" meby sorobpojmuae creh~
‘una Kon UpKaviye ca, Busta y Cerery kon Tporvzpa’
To rorramy nam sora worita ,apKana” wa creh-
mina y Boo: UI, Beuzarh osaxo nue: ,.Mesie
wuije oanaro xa y Bock, nopex Kympeca, mia cre
axa ca MoniBuna apkana", 1a OHA AONaje OHO
miro je 9a opa vicrpaubarsa BaxkHO: ,JeaUiIo 01
Je mpoc. ‘Boxo Magach mpxetao xa ce’y oKomm
Tpansorea nanaox Hexomko crehaa ca sIyKOBIONa
ao apkazanta, re a wx je Taxpitx GHtn0 Mt KON
Jajua, an xa cy om yuourvent, Bpao mpyaii~
"BHC ,apKane" Hasiao cant HA ManrpOBRIAE TI0-
wana y o6nacsic Pauike, aatiat y ceockine tpobmynta
¥ oxonmim Beorpara, na 1% yoia Z0Cra Ha HagrDo5-
Sunt naowana y ceociine rpoGamina y Oxon Kpa-
yjesma. Haxo ce y Gocaxexuar npexenata On0By
Hlyzwepy wrje Haitino wormsa ,apKana", « wITO ce
kympeuixe ,apxane™ passuxyiy Ox apKana y Xep~
ucropaskien Kpajeniia Paxnaces x Ulepoxoxt Bpx-
ery, Ja caw imax yaepelt, npewa noxaoamas Ma-
baumiheniae 1 xpyriNe Hocana osKATINE TonaWAa,
* Lauder, 247240
3 sbySyunksy, 43, cxiKa Bt
# Steel u okolict Trogira, Buliéev Zbornikc 1624, 689
0 083.
+ Rupres, 180,
Tlerap Terpomih
a vowa Hencreranscx wentosHansx xpajena y Bocut
morisia yapeana 1 xa je, BPO BepOBATHO, oHX
Guo 4 y Osoay m JIyanepy, cano suarHo waibe,
na ey y Toxy ayror BpeweHa Hecram Ha nOBpuIAR
ene nu Cy ce, Yee sabopanmene yore, AaBHO
soobiajum y nproteruearsy y ewae He caMo
Gocarienint, Hero 3 ¥ Aamwamsmekio4 xpajenara. To
ce noraphyje i jen nonarkost JL. Ceprejencxor,
xoji je ommpuo érehax y Bpajxonuhvata, xox Tpan~
numka, oj vata ,apkane” seaayOmexe "a CounraL
erpariana st one cy y obauxy wna! TIpewa rome
ne Ox, uatteaa, Onto TeNHO nocaTaLBe TOpheme
vcaua, a cy yAPKaxe™ Na HaREpOOO® cHoMmeHt
maa Tloerante sox yruuajest rpabesimnicicx apKana
YY Mauve mpicwopcKHOo TpaxoBiata
Tlo moKasamuac nonaxpnva 0 Rocanalisnae erpa-
sxuoaibinra nocranKa MoTHBa ,apkaga” Ha exehivoa
4M Ha ApyroM HanTpoOHom KaMeRy jackO ce BUH
za ce ontemmpsja 0 renes ,apxana’’ i ,kosoHana”
tore x06p0 nocrapyira, na ofaa nit peunina'". Ura
Bitiue, YKOmiKO cy erpaxoRasn RMIE TpAMIEM
atybe yrutaje, yrommmo cy ce sxue Kperas eTpat-
Hytuiana ie yaawavaan on crAapHOr Moria. ANH
€F €e, KAKO GaMt_Beh NOXana0, y TOM -yratby nO
jassoxnaa xopwena sanamcaisa 9a youasancetse npa-
Bora nozima. Kaa cam MOTB apxana” ToTpaKito
Yy canow Mapoxy, onxa cam youo Aa cy HoxaaaHe
insyserie mojave, Ha koje ey yrosoprenmt expan
savin, ResareTopocte TeHeDy MOTMNA OR yAPKAMA" I Tel-
XoBit KoMTOsINDAja , KONOHA", 1 a je woja cya
© rybiee yrmajiova sacra onpanaasta. Morya ,ap-
xaxa Ha Haubne crapyiat 3 autabiiw naarpoGHie
enonemapaa wrje Tlocrao mo yraeny Ha tyBe ap-
xirrerronexe ,apxaye’, Hero 10 YRaeRy Ha cBoje
upreauxe crojione awrporonopduor o6siHKa, 0 XO-
wma hy pactpanaani y Hapexsow oneKy.
u
Ma jeaua spera napomuor crona, Koja je ore-
cana ox jeaMor xowaxa xppeta, a caza ce pai i
On Racaxa; crapujx npuaepiit ey penoBHo Ges 10
Tapa, a caja wx sta MC KpaTKHM HOrapuMa (Y
Mawau sc y HoOpsy). Ta apeta Hapoguora ero:
ynorpebmapaa ce, KommKo je azcana nosHato, ¥ Cp
Guje m y Upwoj Topx (sa Bocuy u Xeperosuty.
wucam yeneo Aa qoGHjeu noysqaKe nonaTKe, amit
mpernocrananan 7a Hx je H TaMo 6H10) npHUAKoM
sonasaise aaha (noayuija) y_wapanpemwer mpyzme
ama, ympago oNjia Kaga ce Hifje sHaO TOKojuHKos
rpo8 vim Kaga ce, yenen phasor apemexa, naka wie
Mora a Haqa MenocpenKo Ha rpoby, Hero KOR Kye,
YY raxpier mprumaKasa gaha ce oOasesHo yaqanana
Ha ,mpraayKom croay“ (,rpnean, cO@pH", yi
Rijs"), Koju je yao ofm0 moKOjHHKa y meroRHM,
raapunjsm xontypama. Taxes aurponoxopdust cro
Guo je ue camo cro wa Kome cy ce Hocranmaza jena
mtha, Hero je McTospemerfo samerimao noKo)-
Muka, Ma ce Ha memy, a cana 4 Ha OOstHOM 20-
Mahem croay Ha xome je ekao mprean, mpocr#pasio
werono omen0 H opyje (sa >KeNCKOF noKojaMKa
1S Tiysie Gereuxe ca Hencciboxor Homa, — Pxacrtk
Seuanscxor uyaela, Ill, 1048, vadaa V, eaiiea S Meby ni
STL 2K. Tespoanh, Morini na Gocanlexo-xepyeroaase
von erehura, S6opioie Marsiue epneke, ea. 10” (1890),
Mos, ‘Moro apxasa i erososa ua erehiaeca
HaKu), ma cy ce OKO cTONA oKyNMANe TyIKHHE
(wapmmeawe), a Tyace (Hapsery) 2a. oKOjHDAKON.
© ynorpeOu MpTaauxor cro7a y_jalho} HapoA-
xo} npoustocr wena iasopue Fpabe, aay wera a=
‘portowcopdior waren u celyankpaniia ynora yRaay)Y
ka upacrapy merosy ynorpeby y waulem wapony.
Tega srapaanera ekaaotija spo yGeauieo norap=
hyie crapitiy, cpeweenexomy, ynorpeOy mpraay-
xor croma, Tio jeanost Hexarupanon Mavmtey, 110
a0} mpsniage uarsteauiox oxo epenmate 18 Beka, Ko}Mt
ce ouysao y ceay Onpaupihy, xox Poranaxe y Boot,
oauaje ce acy rtacstoM nojpoym Pagsinojy
Snpauoimy morose omsra ,Gxer" (Kanter ero
etn) Ha teeroBo} Gaunt, x xa je Om YxepO I
caxparsen nerae ¥ tybo} sevweit®. Tlorosuys orey-
Now wojmozbt NoAHTaMH cy CHOMeHIEK §, BPO BEpO-
barHo, Mayas jake a MpreavkoM Croxry it Ha
Taj Has ey My ce nocTO}HO ony REI.
Hajerapidat neanot nonaraxe 0 mipraauxoM croay
je 1 pe Tope ox Muzopaza Meaaxonutha. Ilo
Mexaxonmhy nour ce mpraatt yxona, natlece ce
pen kYBy ,xpraauxa prteaa", na my ce eran
oneo m opyaje NOKO}aIKoD0, HaMecTH ce TaKO Ka0
a noKojuk sexi OOyHeH Ha croay, a ce HAA soya
‘rym. Cano jytpo 9a fecer jana HoHocH ce MPT-
baka mpneaa mper Kyhy M yRee yHOCH Y KYRY.
Wy nomparky © rpoGima Ty%H ce 2a MpBauKoM "p=
nedox: .C rpoba uxy steneayhi oma, a Kan My Co
npmaxity, Savmpajy ce, na nozpae Kao Npije
ay oxoM ‘Tpnesoxt be je obeo moKojustea, na -te-
sreuy i rpeby ce", Mesaxonicheni: nonauit HOKASy iy
ya ocrarax JenHor Bpao tipyawerusiior 4 mpacrapor
naponwor oGwiaja y Lpxo} Top, art ce, waxkasiocr,
us werosa onica Me mkiat sla am je upHoropeKa
SMpRRANKA prea" Hana awTporeMOpDHN OGL
Yeas Je 70 Gxo oGxwaw joMabit 70, KO}H Ce, KAO
4X €aja, mpyspeeno ynorpety prwauy’ 9a oRap.
'¥ nowerky opora wera nieao je mpo. Mareja
Mypxo enojy pacupany 0 rpo6y Kio eronyit. ¥ To]
e20jo} pacrpas Mypxo cnosbiike eprexe mpraaie
eronose, xoje je wvneo y 26xpuoe Exorpacbexor My
seja y Beorpany. Yenex nocpesiex obanewrersa 0
eronopnwa ¥ myaejexo} soupuae MypKo.witje. sara
swo ya je cro one Bpere axponoMopduor oGmika
wma je, Kao Taxan, eynerrytaja moKojmaca se
eaxo no’ ys03m Hero Io obsseEy. Cana y aOMptit
Ernorpadexor myseja_y Beorpaay uynaiy ce os
aurpononopebrt eroaosn: yeospa”” wea Masne,
Ganxena 1902 rox., copa” ix Pecane, wabanmera
1907 rom; 3a Cnecaouencey searow6y y Tipary, Koja
ce unje onpacana, HaSaraene cy 1912 rox. apmewa
evuija" ie cena’ Tlohyre xox Banepa, codpnia™
irs Tlogputna, copia 12 Bonmeania y' Texainhy:
rox. 1987 naGannena je ,yrauKa crkitja”™ y ‘na
tOopexow ceay Pyspaiana, 2avvne 1952. Tox. ycrapa
tpnesa" y Bepwaoniy xox Mpora, 1953 ,rpreaa"
y. Kocrojenuhy y ropisest Tloxpitey 1 ,rocrimexa
coppa'" y Topisiar Japyunmama y JTeneiage Ha
fonyea Tiec cTosiosa AomHaje ce a cy ce OHM uch
oo6ieajuane y napoano) viorpebst
Tloexe Mypxa venirnitwast ey orepyinw axrpo-
nowope>ie croxone y Hexonmo mpexena Cpbije
Upme Pope, am ce Ta npera croaosa cana ynorpe-
% go, Grojenoauh, Crapu epnceit aanven x name,
mm, 710
8 Kumor 1 obseajn Mpuoropana, Host Cax 1860, 57, 58
Matheas Murko, Das Grab als Tisch, Heidelberg 1910,
128, en 17
J. Tasnowvh, Kavep 0 Kavepust, Beorpax 1928, 49
197
mana x y ApyTiO MpHANKaMa, Ha uiTaBHue x MPH
“AHKOM Haponsinx necessa. Tlousro ce y Hapony 3260-
anita npnobirria yalora oB0} BPCTH HapoRWOr cro%a,
‘To ce OM Y cajaunevne ysoveMa NaDvDa Mt ,cBevapeRa
conpa™ vax jenevapcka spreaa”. ¥ iiyatajuecKom
mpenexy Kaxepy nama ce compa u ,mpnesa™,
¥ npeneay Tpyaew xaha, xoja ce xoxaje verpaeceror
ala OX MOKojwoKKODe CupTH, HaDyBa ce yTPMeA",
a raxo ce Haanasia mo cTony Ha KOMe cy ce Ta
nocranwana jea it Tiha HOKO}HNKY 28 Ay"
Ha ‘eay nyraxor eroxa crapya ce wapowirn cro.
xoju Je onecau Ox jenue tioumpoxe nacke, Ge3 Ho-
rapa it Koj ana O60 noxOjHitKa Ha onpy. TaKBH
eronob ey ¥ Tpyset perwar, na je jena cayx0
aa HOKOMIIKO cyceaWx. cea, a cana (1923 TOR) ¥
muorv pyskaniexins cemaa ce Beh He 3Ha 38 mera
Ca. 1, Cro y auanGopent coma no Jb. 2K. Mubushy
(Concise evitorparbexst” aopaiie XXIV" 1825, 423). —
"Fig. 1. Tables dans les villages de Zlatibor
ca. 2. Cro y cemunta Poroate ie Konaunata na H6py 1929 ro2
(Gtiopesirs ¢ obznmost naxcpobuix eryosa eanke noa 6p. 8)
Fig. 2. Table dans les villages Rogozna et Kolasin sur
Pibar'en’1929 (Comparer avec 1a forme des colonnes funé=
aires de la fig, sub. 9)
3, Cr marnazrenow npererans nocaoconc prey
fe owe Tyme, 1823.—~ Pig. 9. Fable avec la representation
"ndiquant tes bras du défunt, de Donja Grote, 1923
cx. 4 Cro ma owe Tpeumuae xox Maxtor Scope
(acres, 2 xaynes way, & mpedare, 8. KaazvihH). —
Fig. 4. Table de Donja Treinjica prés de Mali Zvornik
(table, 2 banca, 3 petit bane, 4. barres de separation.
2 petita pica)
YY rpyskanexar cena Tlajesjesuhy taxas cto
uuaie ey camo ave xyhe, y Jlo6payn jemma, a y
rpoBmy cea Yeermma Oxo je onutn sa yen0' ceo.
0 1912 rog. Tpnesa ce pegosuo niocrasmasia Ha ven
hyrauxor eroma, a Hamenrrana ce waweby Be yo
Peavo wawemrene Kayne". Y Jessy m1 Tesnuthy
neTapuaieKe compe (waxy6sceHe i y TopmeN Kpajy
Saoxpyrmene, yexe x Gea Horapa) dane cy ce cxopo
cacaint wary6une"". ¥ Pjesxo} Hawt, y Upxo}
Topy, ,emewana spresa tecama ce on jenHor Ko-
Maza Appera, votana je ob0K npasoyraomuxa ca
2aokpyrmeriim jeanne Kpajes. Owa je Guna ayrasKa
2.0, 1mpoxa 0,75 Mt, ¢ Mano ysaurityryan mBHLAMA
YnorpeGmanaia ce sa csage, caape u Recema.
Oxpyrant neo cacvane Tpriese nocramspao ce Ha we.
nenuxe spneze (ctoma). Cpevaxa rpreza wrje muana
Tako H no Byxoay penny Kon pes: xpneaa,
NUTT 9K. Tletpoauh: ior i oOsevalve apomut y Tpy~
on, Cprickor emiorpademe abopinge LVIIK, Beorpan 1948,
114, 292,
Gr, Minjaronih, O6iesai napoxa epnekoray Jesu
a Tesmmhy, Cpneki erHoeparbexs sGopran, VIT (1807)
van. 198
cvoje worape, nia ce 2470 mloctasmama Ha wapowrre
Seokpe'"™. ¥ anarxGopeKin ceamna ynorpebsana ce
worama 2a cnage maa cbagbe xppewa ,Jyrawa cH
Minja" Gea orapa (cxka 1). O6mnK Szat¥OopeKor
wMiwmor crosia Je c npeverapana ToKo}H¥NoBe
wEine # tpyna, Ges BpAva; ox je Bpx0 cponan OGarKy
‘Runexux’ Gmrypa ox Tepakore ¥ Kanter, KOje CY
Ry Mtauine y erapoenonencri sanazyiTinca, 20
$ aueporomope>iee mperevanana 1a cTapyjiae HAR
Noobmnr nnowana M cryGopsiMa Kojit cy ce n0cana
Texpuume y obacrsma CpOwje, Bocke 1 Xepuero-
*Y caojuan nyronuenme Geneuxana saberenuo
ca 1926 rom, ja ce y sariancxom ceny Kpent,
SM tvatosxo}, Kpajvian, xockopa ynotpe6smanao Ha
Zon 4caasck cron", Koj je y jenwom xpaly
Bro Mano unpy sa06.neR. Hinje satao worape, ¥n0~
Tpeemanay ce i 38 HaRaBaibe aha CrapHj}O 1 3a-
Taymanne seswoemars, A TOMEKAA % 0 cpanOaMa
‘J paunwyar npexexnsa UOpy, Poros x Koxaunoty
Ynbrpeémanana ce ,cacvana copa” xo 1918 roa.
Bina je Gna ovecanta of AYTANKOT TPYNNA MO HEH
han ommnesenia Taiko peurinioM. ¥ cpeawinn 3a
SGnenor roprver ena iapevan je Kpyzeish w, nose
seera, pasnoxpann per (C1. 2). ¥ anars5opeKoxt
Cony’ JaGaannnige yntompeSibasamia ce wp nyraNica
Sppewa cutucja” prom BeRUIX sfaponwOne Ky
Won, Koo 0 caanara, mahaMa, esanama, 0X, Osta
ce pexoono Hocranbana ¥ BPKY AYTATKOT CTO
Soudeta je rlovacno mecto 3a rocabyrparbe Hajerapn jx
wacayaennne Zouch npujareza. ¥ rpobmy nD
Taenexe papoumue yee ynorpedmazaza ce 1048 rox.
Zpnewa ,wpreauxa tpnesa. Ha reo) ce rorono o6a-
Mono végaawasta pa yspiesa” (aha) OKO}SGIRY.
Gua je Guna xpsema, Gea orapa, nocraRmena nox
Gnumapatost warerpeumnyo y rpobay". Y_cey
Bwoctye, koa Twrona Yaxuuia, ynorpeGsbanara ce 20
1030 row. sconpa'" ca saoGasenat BpxON H Bea Horapa
nnpiaymoat wehiex Bapomns exynona®,
Y anbyxonancos cexy Ysosumm, y Woxpwy,
enevania compa je OX jeaNocTaniior XPaCTOBOP Ha
dynonor npaera, Gea Korapa, y Bpxy sao6ssena, Vi0~
qycemanaia ce x0 1041 rox. Mazin cy je roTOB0 coy
Tiyhijy mya, Tlocranshana ce Tpexo comaKa,
koje ey ce noOnjane y JeMby, wun mpeKo woTAKa,
koje ey ce Mlocrasmae Ha cYnpOTHO HaMeuITeHN,
Toyama, Ona ce manasa a Tocnyry 6e soxaxne
larpane. Yaorpe6sanana ce y BpxY nmocrassbenor
roma 9 nahana, exapanta 3 0 APYTHM HapomIDM €8eT~
Conrevania, Besbesvawa vat sosje jennaxa; ova je 220%
Gana of nemrsme apnera on Kojera ce MpaByo CTO.
Tox 1943 scoevany cospy" wovame cy y Yaosuaxyt
Jou! cao vetupn xybe. Crapyatexn cto wanyurra ¢2
apony 3607 weroBrx Hepaxrirmnx oCo6HHa, a
Junta ora aserosa Tapa ysiora ce saGopapie, 1a
Ce cana ynotpeSzana To Hacaichero} NaBH,
‘Caodonan m Hactae, 6paka 7Kusawonsthye 563
ceaa flowe Tpeuneyate, Ko Masior Spopmyixa, y
Gloupsey, oGavectnan cy me mmcwon 3. KoneNOpa
TOBE ron, Aa ce ¥ HXOBY CeoTy MPTEAYKH CTO Ha
amma yacran, ja ee m coxa ynorpe6ssasa y mpimt-
Mana kana vata noeTa NOceTHHatla. 0 CHaBM, CAXxpaH,
Zahn, epanOy, 06H, Mer, OM ce PeOBHO TlCTaBMA
TA. Joouhensh, Prices stexrda, Cprexs ernorpad
sboping, XV Catt, 82
1 AK GMimih: Baara6op, Cprickst ersiorpadh. 360P-
sg, EKIV’ 1925), 419,
tenon esommreny nykosminca Mowtonia 10-
Hlerap Terposih
na weay ayrauxor crona mt 3a ium ce nocabyiy
Anpewn (saeayacnji) Toctm. anauiey ,acrat” He
Garjemloerasvor puerta, wema nlorape, mocTapsba Ce
Ca Maun kako TO miOKaayje Hacracos upTex no
6p. 4.
'Y avepexom ceny Barsansnea, nox PyAnnkom,
fopa ppera Hapomor Croma HasuBacia ce TpHesa,
Jep ey ce Ha temy penonvo ssmanane 7pnese™, 7)
she noxojmupora. Y Kavepexom ceny Momanvtut
Mtpneaap" je yatao 1949 rox. Muiopaa Mapronith.
Yberopye cmmionn ynorpeGzbapamn cy ra penoBito 0 Be
fount mpasuuiipima; tevtae ce MOBehABAD CTO Ha HeOHO}
Crpaun. ¥ xyhst Hirkomyora Crapyenicha y KaXep-
Crow ceay Jlamumpina ynorpebmanaa ce x 1949
pseva srpmesa” Ge Morapa; ona je Ova AY-
Thuxa 4. ¥ xawepexom coary Tyxounveta wasunata
ce ,conpa” ,cTapusicse cTo". ¥ Hexsnt stenatKyt
Cena ynorpebibanaa ce OBa BpeTa ,coppe camo
Sa meganame maha, One cy Ouse ¥ Bpxy sa06mene,
ney untaste HOTape, a weIpex cBaKor FOCTA Ha CTOsy
Guao je Maro yayOuewe Sa apKame cHTHe CO:
Yceny Iprasopy, kox Nazactapa Kasterotha, coB-
pa" ce ynorpe6nanaa no 1912 rox. MayserHo camo
y menauxom ceay Bestywumhy yrorpedmapana ce
Sexapyuexa conpa", x0 para 1875, xoja je Guxa sa~
émeua na Ga xpaja. M oxta je Osta on jenMor xo-
Nana npsera 1 Gea Horapa. Visramyt cy Je canto votyh-
oi 2aNpy%KHH ZbyZM.
Mprnavixs cro vaca oOsux MprBala Ha OZPY,
‘ca uenpyxenmst pyKasa y3 Teo 1.11 NpeKpUITeHHDt
fa epynunca. Poptbit, HOAYRDYAHH HAM 9ROKPYTIHEM,
feo croma je ¥ o6aHKY MpTBawese Tage, a NotI,
ienox rane (6e2 Epara) npowupes je y onmKy
cnymirewx. paena, nla ce ogaTae miocreneno cy
Seana wna any je Hajyac. Ha Hexyor crosionyata Ha~
Toseusrene cy Jaxpxvnane pyxe. Tlo mpasway oma
pera crosla Hema Horapa, a 70 je o36rsHa rns}
Ba je van npsoburay Ynory omaher vx071a Ox AP-
era, Kojim ce saatelbrBa0 JacayaKHn ypu mpesaK
fant Zomabyt 1oxojane yorunze. Heros ocravaK yore.
yixosa sexpxcao ce Y Hapory y waganaisy aha wa
iwemy, T). mocrammermy japosa y jeny m mihy He
oepeyo Ha NPTBAKH CTO OHAKO HCTO KAO 1ITO Ce
He cana TO ‘HHH HemocpesHO Ha TpoBy MmOKo}sAKe.
¥ rpany Bpatsy saereKno cas 1925 ron. Kasimarbe
meurrana, 4a ce Moesle Caxpante 1OKO}HHIKa OBanesHO
Naqanana NocMprHa sevepa NpaTMomINKa TOXO}HHIKa
ho rpo6a Ha croay Ha KOMe je texkao TOKOjit#K.
F xepuerosasxom naexcxy [pobrsaxy Tyskvona
crys 3a OKOjHMKOM 1 ,OOsIaAKeHeN OKO TOCTat
Tuene coppe""', ympaso Os1aKo Xa0 iT ce TO “H-
vi0 oo NOKo}HNKoBA zeuIa,
Ba nocrasmeny xonuenujy 0 MoTmRy MprBas-
‘or erosia Ha Ranrgo6HoM Kanemy BpzO cy SHAYA}HS
Hapogta neposarsao CTOdOpHNa Ha KO}UMA Ce HONA]Y
fnahe Toxojmmuyoa, Taxo Hapon ¥ Xowowy .HePYIE
ga cpanit OKojHnK Yaa Ha OHOM cReTY Tp cobOM
st eaojy corppy". Ha sho} je camo ono uiro my je
Mone, Ha semsx, aHo an ayuty. Sa winje ce mate
fyuly me jemi na 2eMsoH, 7a} Tope, wa MeGy, HaueTa
we yema nipen co6ow, Crora ce 2KkeHe m crapajy Aa
nro suaue nagene moxojwmmpaca sa xymy'*. Y ce
H To yewewou caonurreisy yeprrema Bope Cresavonihs.
5 He Yetewow caomurery yawrrena Pajka Jovavoasha
1 He Heweuen SGpiiene waponie syxGaante, Beorpax
1029, erp. X.
WTB Sxocanmennh, Cpnexae waponte obityain, ¥ cme
owomexon, Cpnewr ertorpedens SOOpHGIK, XIX, 1913, 26 Mont apxaxa ¥ crososa ma erehiwewa
sina Home Ppyace wepyje ce xa noxojmnn yuecrayje
Y wonenamy jake, na uy ce 2a croxoxt ocrasea Mpa
bMo, nesaysero ecto m nocybe", Obasesio 13;a-
awe naha nokasyje oaaj npinep u3 xapoxa. Ton
1923 Gyo je cyuiHo aero y Ilyaauji, Taga je
jena crapay y rpysxaxcxom ceny Ty6epesuy 610
Heobuno sa6pyayT, jep uy ce novera TpoLLATH pe~
aepsiicaua xpana nthe, Hla My ce MpytanKow eMprie
yenex erapoeri Hehe moh wuMe ionani jaha!”.
Tpena rome mpraayxi ero je y Harem Hapory, Hema
cymibe, 6110 samena noxojiiixa He camo nO. cyoM
obanxy Mero no cBojoj ystoam. C taxsos y0r0M
on je samera morao noerant mori comGommso-
BepeKi mpererapana Ha anne Hapommon Haj
rpo6im crlontexvameta
Mpraavxn eto ce i cana y napoay nejemaxo
Hasyea: Tpiesa, Tpnesap, mpraauxa rpnesa, cuedaita
‘Tpnesa, eBevana codypa (compa), esesapeka codpa,
cTapmnicxa copa, tyrauKa cyeutja, crapratexn cTO 1
crapuneny acta. Hasvsx codpa, mpnesa 1 cuita
yaorpebmmanajy ce, caza aHarHo pehe, 2a cnaxo-
Auesire cronone 3a oberosamse. Pew ,corbpa" je apane
exe, a ,cumja je nepertcxo-rypexa, obe y sHaueny
roma, "zpweHor Mu meramior, 3a oGenonaibe:” pew
wrpmesa" je rpuka (rpanesa) ca sxaverem cro1a"
Hasup ,npnesa" sa6enemen je y Hewarmy 2Krmo-
‘Tommey ox xpassa TIpponexuanora, ma je, nepoBaTHo
Npeko upkee, yusao my Hapomuy yuoTpeby nocre
Npinatoa xpinithaersa, a Typex aparekx Has
SMBH cy, MO cao} npHn, IHaTHO MaIabsE. C Mpa
Maret Tybux HasuBa sa apery Bpz0 mpoctor Nac
PoAHor crora HHje ce npyneHo H eto, jep cy Cpbr,
Ha onna x apyru Jyxixt Caoners, ynorpetmanann
To 2a obeqonarbe Hf npe Henocpentix zOAMpa ¢ Tp
tuna x ¢ Typamta®. C o6sxpoM xa arporowopdHi
Maponuy cto Ha mpexpiruhauery nepeKy y20ry,
ona ce noroTonO He MoxKe cyMiBaTH y TEFORy Hae
pomMy nponesjenriy.
To Xeponoty ce sa xa cy erapn Erinharst
SoMa MprBauKe Konvere HANK Ha mprnaua’”
Tpermocrasxa na 6x nam Hapogun mprsadxn cro
nocrao riocpenxo, npexo Tpxa x Typaxa, no yexeny.
Ha ersmhavicke Mprsauxe Konvere, He Oi Guia yOe~
dunimma, jep ce mPuKH ¥ TypeKH HaaKEN ynorpetsbaR
pajy y Hapony m 3a pyre, npaxrwsnitje ppere aa
Pommx croxopa. Mpraayxy croron cy ecyMrEx8o
CrapocroneucKor nopexna, jep na Taxby crapsnry
yeasyly wasuau ero (om 7ora je u Hasm aera)
i oNap, sata weros arrponomopdbtn OGmIN i
Hpexpuurhaniexa xy:rrHa ynorpeGa nprtayKoM 130
Bawa raha.
I
Kana cam 1948 roa. werpaxumao ynotpeby ai
‘PonoMoperior MprsasKor crosa y KavepeKsiM cen
svora, oma cy mn Kayepuy, xoju ey yueersosamn:
¥ pary 1914 x 1915 rox. ropopun na ey Tata ¥
HoApimickuss ceocxym rpo6.suMa aiihant xanexe
Haatpo6xe eriomermnxe y oGauky MprBavieitx cTo10Ba
Tako mm je pexao n 2Ksmojit Caunth, 19 Kavepe
TT 3K. Merposih, nor u obieeaie uapons ¥ Poy
or, 298
F Toicern, 29,
2%, Tlonowh, Typeee x spyre neroxmasne pew y
anion “jeoey, Taacuime Cpnekor yeoman apyusten, 8)
(1884), s, v. is
199
exor cena Horbux Barbara, na je suneo 1914 xamerst
cro y jenttom ceocxom rpoOzy kon Heuxe y mpeneay
AsGyxoninys, Ja cant jou 1928 Tox, Hauiao 'y ere
Ca. 5. Haxpobua nso y nanyumewox rposmy y ceay
Fymuarontay Tpyrct, 1923 rox. Fig, 8. Dalle tunéraire
lrouvée dans le cimeliére abandonné at village de Guneatl
fen Gruia, en 1022
Pujes mpobey y rpyrxancxom ceay Tysmanuna erapy.
HagrpoOxy nowy, Gea varmuea, y o6mmey a¥Tpo~
Homopduor roma’ (ex. 5). Tpercrana alitportomop-
cbimx eronosa Ha Manrpobwint HaowaKa Ma jocTa
¥ crap nanyurremos rpoGsbuma y uGaperit mpe-
ema. B. Jopanxosith nayprao je y Hanyurreiont
Tpobmy y erygeuwaxow sacemy Yop6ukina mer-
acer MazrpoOHHx naowa, am mje sanaao xa cy
one, cuojie oGaumpera, a HeKe 1 ¢ pemedbian Te
cranama moxojHika, ‘KamexH MprRavK cTonOBy,
Koj cy exam Ha rpoGopyama®, Cem Hagnpoonnx
naowa y obsacr Pamxe nauao cam npumean 6po},
crapyjiox w marabux HanrpoGunx eryCona, Koj aig,
o6anK mpreaKor croza. Ouse cy iKexsecauit of Ka-
meHa Tpaxxsra 4 on Gestor mpamopa. WI jenn 1 ApyTH
ey peqosHo © xapakrepnerisinne oBmtKoM paBlo-
xpakor xpera, whjs ce Kau 3appulapajy Boayn-
poea nem Tposympasa (Cx. 6).
Cx. 6. diva erapnia naxepotna ery6uha on Gezor upaopa
Kox upxoine.y TpeGuse, y Pawo}, 1084. —— Fig, 6 Dee
lanciennes colonnettes fungraires de\ marbre blant trouvees
‘auprés des ruines de Teglise de Gretna, en Roika, eh 1988
To cnojrm tinotourxym ocobvatama apsexnt
MpraayKn cTosoBM uatajy mere sume TOTOBO Mere
OGanKe ca axrponomopdaine ofsmtuina anrpoOHHX
mo%a H cryGoBa om Kameta. Ta Besa co MpMAMIHO
DHA Ha HeobiHO HapasiriM OBaxiyma MpTBaTKOr
eToa Koj ce ynorpeOsana y Kavepy morioa
seca Th, Bzesonuth, Pei noconexo-weroxexor aia
stewra, 11,1635,
"L. Niederle, Zivot starych Slavanu, 1, sv. 2 Praha
1919, 878.
BA. Musié, Herodotova povjest, 1, Zagreb 1881, 120
% Tu crapa spotina y eryaeuruou xpaiy, Tnacwe
Emtorpagpexor myseja y Boorpany. XVI 985). 200
Mpraaxor cro wa HagrpoOHo} now y crapom
Tpoty y KomauHeKoM ceny CTpYMuy, WAKO cy
objexty, CTO H MONA, YAH NPOCTOPHO H Bpe-
ener (er. 7 8)".
—_
ca. 7, Hagepotna xox y rpooay
Sina na Hopy, mo NM. STyzonuy (Cpneei eriiorpadciot 3607—
cena Crpyuna y Kona
NES, Jevrr tase 80). — Fig. 7, Dalle funéraire du cimetiere
iu village de Strumae 4 Kolatin sur bar
ca, & Crapmnensn exo ¥ Kavepy, mo J- Tanaoniihy (Kase
Gxducpie Beorpan 1028, 49). —~ Fig. 8 Toble ancienne &
Kater
a. 9, Hagrpobue ix0va y rpofiny coxa Tlenpontia KOx Kpa-
Fiona 1985 ron, —— Fig. 8. Dalle funéralre au cimetiere
Guvitlage de Petrovae prés de Kragujevec, en 1059
ca to Haxtpodna naowa y-spoGny cena FpOmia xox Kpa-
Renta 1088 ron Fig. 10, Dalle funéraire au ciznetitre
"du village de Grblce prés de Kragujevac, en 1938
a. Il, Haaepoona y rpoGmy cea Baskonua XOX
‘bacyemua 1085 rox — Fig: 11, Dalle sunéraire ou cimetiére
Ay village de Baijkovae prés de Kragujevac, en 1959
a. 12, Haspobna nnova y tpoOay cons Besowenta xox
Gacgienta: 1990 rox — Pig. 12 Dalle funéraire au cimetiere
dy village de Belosevac pres de Kragujevac, en 1955,
ca. 13, Haxrpobua nov,
Koma) xox Kparyienn,
Komi) ed eliare, du, village de Tigevo (Metkovae) pres
“de Keagujevae, en 1955
a. 16 Hagepobiu exy0 ne 17TH Fomine KOR upRBime ¥ TBI
Cr Here Beenie, — Fig. 14, Colonne funéraire 3e
Feeem Se pros des Tuines de Tegiise, dans te village de
Tbeteve;, en Gruta
Motus praaikor erova Ha Ha;rpoGiv 110~
waa Onpxad ce HeoGHIsI JOOPO ¥ CeOCKHM TPO~
Gama y oxost Kparyjesua. Ow je mpyxasan y
TuDTKOM pemedy, HOeKH x opranteiensrcatl. Y 1PO-
Gay cena Tlerpouta odpo ce ovynaa (1955 r.) HAA
rpobiia rurova Baca Tozoponitha, wexammpana,
rereso} py € xpaja 10 Bexa (cx. §). ToroRo wera
3, Hanzomsh, 198, pad,
cx Koaauin, Cpneast ersorpadbenn
50), 69
exp. 49; M. tyronau, H6ap-
‘bop, LXVIT
Tlerap Tlerposuh
je taxsa waqrpo6ua ntowa, Gea Harnica, y Heros
tpobimy, asin je moMeperta ¢ rpoGa, Ha mo) je weKne-
(au y bapemedy cro Kao ito je HA MperxonHoj
aout, Mo cHo} HpHAMU eo HeTOr majcropa. Tpeha
pagrpooHa natowa € MOTHBOM MPTBAYKOT TOG, y
hevom Tpo6sey, HeMa Harnisca, yHeKONMKO je cTapije
og poe vse, Beponatio 19 NOYeTKA APYFe ToTOSHHe
{9 pena. ¥ poy cena TpGma oxpaxana ce cao
jenna Magrpobria mizo¥a, Gea uarmca, 13 mpBe Tmo-
rosmne 19 bexa (Ha je y onMoxjy rpoba Mrnoua
Terponutha, Koj je yMpo 1929 r.) (ex. 10). ¥ spoby
cena Bassxontia Oxpxxalo ce maslo cTapHjinx Wax~
rpobwnex nutowa, Meby sexsza je Ma jentio) ¥ maverxon
pemedy ucktecan mprBasior cro. Tinova je wa Toby
Flexor Mounarra (npearme wesprmu0), Koji je YMPO
1863 roa, (cot. 11), Ha jeawoj crapjoj HarpoGuo}
aows, seponaTHo ¢ xpaja 18 um 13 moverka 10
Beka, y Rpodsny ceza Besousesua, woje je mopen myTa
oj uoan 19 Kparyjeaua 2a ceo 2KApannnry, KEKE
ait je mpTBamen e%0 (ct. 12). ¥ mpodmy cea Wat
hepa (Meuxopua) onpskania ce wazrpo61ta mstosia c NO-
Timost pressor eroia Ha rpoGy Jape, hepxe
Tbysounpa, Heyuha, xoja je 2KMBena jBe rome,
yupaa 1001 rox, (ea. 13). Kox upxaime y rpyzvan-
fkow ceny Beveaiuut owysao ce nazrposin« cty6 om
kamena, € HaTMHcoM, To KOMe ce TosHaje Aa je 610
ha rpody Tarreanje Bparowoxnha, Koj je yspo
{114 rons! Harnne je weknecan Ha mpentso} crpanit
cxy6a, Koja ma one upraauKor croma. Ha Gowgot
Crpanana ery6a naay6seen je m0 jestaHt oco6ir70 Hspa-
su mpreawicn c70 (cr. 14)
Hl y ceocknar rpofmma y oxommu Beorpane
ouypama ce noxoja HagrpoGwa matowa ¢ MOTHBOM MPT
bawkor crona. Movs je, no ofapiRy, cporat MoTHBY
pa naxrpobwm nova y oxommn Kparyjepita,
faut je wetecant sitaTvo Tipsnerimanntje, exosuo KPabtt,
Apuxsovoan uHMeKH MK Y maTKoM pewedy. Ta
kas jenan mots WeRecaHt je Ha WaarpoGHO} TAO
io apyre nosopyme 19 pexa, Ges warmnea (xo Wa
rpodor xpera Mutaia Mapxossiha, yarpo 1807 1.) y
Cx. 18 w 16, Hoarposue azowe y rpobay
cena Pumas Ox
Storpaaa, 1956 fon — Fig. 15 et 16, Dalles funéraires, ait
Uhaeltice du village Rupanj prés de Beograd, en 1956
rpo6my cena Purse (c7, 15). Veror o6xa x Bex
Meme Je. movin sta wamtpobMo} mutowys Moaene, cy
ipyse Moizoja Paawha, 92 puriawsexor aaceoxa Bp-
hana, xoja je xkimena 90 roma, ywpxa 1950 ron.
Roroko nerH Gavi MOTHTRA Bie Ce H Ha HaNTpOGHO}
nao Taga Baajtha, us cena Kapxosa Kon Beo~
™ Hagrpobun exy6 Je cana y sbupuis Hapoawor my3el8
y Kparylesuy. Moria apkaza m etoxova ua crehuonda
pana, Koj je xo1meo 58 romiaa, ywpo 1806 (sex
tiara srovimea je 0,38 ca 0,20). Cna 7px Morxea
apraawxor crosa Ha HatrpoGrom Tifovaxa mpercras~
aly NoKojimexosy any apa. Am meby Han
pods Mosanta mala Mt NOTH KO}et MpeTeTaBDaly
Mpmasict e70 y O6aKY NOKOjRKOBe Tlane, pamenta
i pyna (Ges sparta). Tekan worm mpercranen je
a HanrpoOuo} nous (nesDHNe 2,20 ca 0,80 ca 0,18,
Y¥ norbex AEsY Max0 ya, 0,76) Musaxa Pagonano-
futha, xojit je oeuneo 70 roma, yarpo 1907 wt caxpa-
Ca. 17, Hazrpotva nova wa noxy Terpone Lpeae, xox
Honora Masapa, ta epewena npe 1090 rox, — Fig. 17. ‘Dalle
funéraire eneombree dans le plancher de Veglise de St Pierre,
‘pees de Novi Pavar, datant du temps avant Van 1090,
sex y rpoSzy ceza Pymiba (e2. 16), 2aTmm Ha Han
rpoGitow evy6y Maxcyma Heumha, y rpoGmy cena
2Kapxona, Hedarnpan (12 apyre wosomsme 19 wexa,
eamwne 0,66 ca 0,36, ¢ mpewnucon rane 0,36 x)".
Tloxasavte npeterane MpTRANKHX crooBa cy Ha
nagrpobuvor mio¥ania 43 npouwiora us noveTKa
opora Reka, an je Hapoawa KoMeTja, wapaxena
puxasyparest THx eroona, Mo cao] Mpiawuye Mpa
capa, Hacuehena om Hau xamexiox Mpenaxa Jour
v2 mpexpmuthaxcxor spewena. Ha ty eTapyuy yny-
hyly Me camo mpercrane cronopa Ha crapyje 60-
canteKo-xepueronaykom % waKexoxeKoM HajATpOOHOM
Kamery, nero npexpuuihaxeka Hapoama Beposaria
Ca, 18, Haneposia nnowa y crygemmxow aceny “opti
Suna, no B. flaopnekonhy (Face Exorpadbexor sy3eja
Y Beorpeay XVIt 1098, 27). — Fig. 18, Dalle funeraire dans
Te’ village ‘de’ Corbi, pris de Studeniea
© sarponom :kvmory npenaka 1 0 oGamesama no-
‘Tomaxa npewa iuata, Caso ce omohy npasnaurx
‘rymauera paanoapeHx mpercrasa Ha HaxrpobHoM
Kameny, Nia Hperctaba Nprnasikixe cTozoma, MOme
Ymosmarit Bepenit 2kHMOT HAINHX jaeKYX MpenaKa
ir nosnaTh KomKo je TakaD 2uBOT KONMO, cnabye
Mom jave, wHXOBO RysITypHO HaNpeRoBaRe OR Mpa
crapiex speneiia Tia Ao HeIlMx Aaa
B ffomaecaix npererava cxoxona Ha wonsjex wanrp00~
som xabersy sna nena 9 ceoensne rpoonsinia 10 ¢80} Lily=
Maud Hoapmey 1 Crapow Braxy: cane xanauner Toa
Jawareke hapaae, na scowe ey Mprescr xouxe iehepa, aie,
Syrype it xpsvH npubop, ato Je mpererapa Zahe, koja ce
Rbunasye to saoctatoxt npaerapost nepoanio oOHa)y, 5a
Fovosmit ‘obavesno mpmecy sowoymexy gapoue y Jeay it
rt
201
Crapix nagrpoSiin sinoya, © MoTHBOM MpTBaN=
or erosia, ia Meby crehmma crapijer uaxrpoOHor
kanemka y crapyipae x xasaumssae TpoGsmieKa y ce-
ania y nox H6pa 4 were ese mpwroxe Pauxe.
To oGmixy Morupnt cronosa cy Hejemnaxn x ja cam
ux paseperao y erupy apere. Hajerapyju cy, no
loBamky Hajnpiawuersemanrjie, OHM KOjM cy Y3ETH ¢ TPO
Gora % nocrasmenst xa nox Terpone Upxse xox Ho-
nor [agapa, 10 eno} npxasmye 1728 ro, Kana ce
upxna o6xasmaza. JexHy ox THX Mnowa mOKAayie
ex, 17, ¥ epeamuity ueknecane x n06po mopasisexe
Hompuisme wapasyvo je mpercransen xprsauxs cro.
‘Taxae xne HanrpoOHe nuove, c mpereTasama 110K0}-
uyaka, HaUIa0 cam KO UpKBMHe Y TORTOpeKoM ceTy
Tlyphy Kox Honor Tlasapa. Ozoj sperm woruma mpt-
Ca. 19. Crapn naarposine xper on xaxtena Kon xawa Tloa-
Gpawutie y Repueromnst no. Tpyxenr, y ropmeM KPAKY
bra Je npewcrannen upraavxt cro. (Face Sewassexor
Aoaeja y Capajeny IV 1002, 2, — Fig, 19. Vieille croix
{Hinéraire en pierre prés du han Podbrdica en, Herzégovine
Sure bes supérieur de la croix est représentée une table
funéraire
BaYKyX eTosoBa npHnaxajy ce mpercrase Ha Has
rpoowow Kameiby, — crekuviwa 1 KpCTOBHMA, Koje
Hatajy jaco HasHawene rary 4 tpyn. Taxa jenant
cro Mpereranmen je Ha crapyjsor HanrpoGHuMt T-10~
Nama y cryaemuxom Hacemy YopOuhuasa (ca. 18)"
Sarin Ha erapom HanrpoOHOM xpeTy on KaMeHa,
fe Harnucom, xox xana TlogOpaunne, xojx je waweby
Croua w Jlowatonzha y Xepuerosiane (ca. 19)",
a axtrporiomopdpiiow xpery y mecTy Cymnrosx y Bue
nekkom cpeay (y Bpxy xpcTa, e7. 20), Tocmembe
‘mpi npercrane ipraauKor crosta, — y YopGubyata,
Tlo6pauaue 4 Cinenosit, — norspbyjy Hecymmune
™ Hanexenst pe, Tpu rapa rpoGma on B. Jsopunxo-
ua, 27, e081 6
* C. Truhelka, Nekoliko hereegovatkih natpisa, Gla
smile Zemaljskog muzeja, TV (1882), 28
™ €. Trubelka, Starobosanski netpisi, Glasnik Zemal)-
skog muzeja, VII, 1885, 275, cm. 22 202
eae MoTHBa Ha erapyjest % peaarunuo waabew was
rpobviom Kamersy.
‘Iipyro] Bper" Moria mpynanajy npercrane
spmaaikor croa Koje Maajy MaBy, paMea 1 TPYT.
Motu one spere sacrynimen je a crehky 19 OKO-
auue Buena y Xepucrosiau, na erehxy y Meby-
pusiiy y Boos! wa crapsjme Magrpobeee Torosasta
F erynexmnkox Hacemy Mop6uhineat!, ora,
‘Ppeho}, jour nporpecissjoj, Bperi MoTHBA Mpyt~
nana HagrpoGHo Kanelbe Ha xome cy cronoBit mpeT~
cranmeny ¢ TTABOM, HATO, PaMeHMAla H TPyNON.
Taken moTuen 2actynbeme cy Ha altrponomopd>iniat
cryéounma, xpeTonmca 1 Ha enehiyoca: Ha, waArpoo~
ow eryoy on Kantewa y Tlycromunaxa y Henecit-
‘cxon Tomy (ei. 21), a aitnporiomop@om KaMeHox *
exy6y y Gocancxom Tpisjenopy (et. 22), 1 aTnpo-
fomopduow kaneuiom eryoy y Cnmoun xon Breeha;
Sepuerosnnn, no 'R. TPyxca
‘pereraanen uprmawact ero, (T
eeeuy Vit 1005, 275). — Pig. 20- Vieille croix funéraire en
GRAY simiova en Herzégovine. Sur le bras supérieur de
a crolx est representce une table funéralre
a aurponomopdiiar kancwiac cryGopinta 13 oKO-
uate Tausor; Ma oGwuliom kawenost cryOy Y XeD~
herosaixow Bpohtiom Tomy; a xamenom KpeTy y
Lapamnosy y Xepueroannn (e7. 23); wa cvehky y
Knowaxy y Heaeentncxom Toby (e2. 24); wa evehxy
og Taane % Crapor Caauor xox Brureha; wa ctehxy
on Iapamnona'®, Kana ce mpercrase Mprsayxnx
Crouona c TTaBHuaNa TlocTase Wa HagrpoGuoM KA
Meny 6/10 KaKnor OG7%KE, ouTa ce YoMeby Wane
Janiajy mpusnano pemedbim eryGuhu, Koji xajy
™ ML, Hocrnes, Alterthiimer der Herzegovina, 11, Wien
102, 17, Fie 2
'w G. Truhelka, Starobosanski: mramorovi, Glasnike Ze-
imaljskog muzela, HIT, 1881, 977, ca, 12
“© Jizopuxonnh, “px crapa rpobas, 2
1 D, Sergejevski, Putne beledke sa Nevesinjskog Polit,
Giasnike Zemaljskog muzela, TI, 194, npiexor ¥9 exp. 260
EMPRinclke, 'Sterobosanek! maramerovl, 370, en. 1.
Trerap Tlerpoowh
ca. 21, Hanepotint ery6 on kawona y Tiyeromiaians, ¥ Xep—
SGromatts be X Geprejenenow (iaacnice Searaenor oye}
J Capajehy TT 1948, ya exp. 240).— Pig, 21. Colonne funé-
alee en pieire a Pustaljine en Herzégovine
3,22. Haanposwot ery6 og xasena y TIpsJesopy, no. Tp¥
Senna (aac Sewanceor wysela y Capajeny TL, 1801,
wer Mig 22, Colonne funeraire en pierre a Prijevor
© Trunelka, Starobosanskt natplsl, Giasnike VIT (1885), 277.
fh. 28 (Camiona). —P. Slijepéevig, Staro groblje po Gacku,
Glasnile Xt, 1028, ra6. Ty mpraosiiva, en. 2 u 3. — M, Hoer~
Sen, Alterthimer der Herzegovina, Wien 1681, 32, ¢2, 1. —
Nvinenac, Sirk! Brijeg, 100. X1, ex, 14. — D, Sergejevste,
Pitne beletke, 706, Ill, ex. 2. — C. Truhelka, Starobosanski
ramorovi, Giasnile II (1891), 873. — A. Bena, Sirokt Bri-
je, 746. XE, c4. 18 ‘Momma apxana x crososa ma erehwwna
YiMeax apKana, OnHOCHO HNxOBHX KOMMOSHN}a KO-
rowana, [la To uMcy KonoHAane OWTAeAHO HOKASy;e
ho npererana MpTBayKyx cTOsoBa Ha HasrpoGHOM
cxyy y Bpokuom Tomy (ca. 26),
TloceGuy apery wre Morita perpecusuor npeT-
cranmama Mpreaukor crosia y oOaMKy npasoyrao-
HMKa, KAKO Ce TO BUH Ha HAATPOGHO) NAOw Koja
Ca, 28. Haarpotine per on Kameua y xeperosasxon Ha~
Dauatooy, no A. Bewaty (pons Bpujer, nana XI, ex. 14)
Pilg. 23. Croix funezaire on pierre 4 Sarampovo en Herzé-
ovine
Ca. 24 Crchaxe ¥ Knescany, y Xepueroman, no JL Cepre
Jenckou (Facute Sewancnor wayscia y Capajesy TI, 1048,
Jaona Ill, ex. 2). — Fig. 24 Stetak de Knebak, en Her
Ca, 25, Henrpota cry6 on xawena y xepuerozasou Bpoh-
ow Tony, ro M. Xepucey (wavexens pag, cx. 1), — Fig. 25.
Colonne finéraire en pierre @ Broéno Polje en Herzégovine
203,
je yaera c rpo6a x crapmexa Ha non Terpose Upxse
xox Honor Tasapa (ex. 26). Taxa qsa wpreauxa
erona ueKxecaa cy Ha Hanrpo6HOM KpeTy y xep-
uerosayxom ceny Apannaa (ex. 27). Mora npocror
Ca. 28. Harrpoba now ma_noay Tlerpone Ipeee xox
Hovora Tlasape, 1929 rox.— Fig. 28. Dalle funéraire enca-
strée dans le plancher de Yéglise de St Pierre pres de
‘Novi Pazar, en 1929
Ca, 21, Haxrpobu xper_y_xepueronawcn Apamina, 10
‘Re Tpyxennir ua Aowew xpany xDeta mpeveranasewa cy Ana
Mpreaina cTona, seobmewa na oa xDaja, (Wiss, MMitthel~
Hdngen sus Bostien und Hercegovina II]. 1895, 488 (Wien)
Srfig. 27, Crofx funéralre a Arapl en, Herzégovine, Sur Te
bras inférieur dela crolx soat représentées deux ‘ables
‘unéraiges, arvondies sur Tes deux bouts
Ca. 28. Haarpo6ia nos ua noay Herpose Tpxse, 1929;
Saova Je na npewena ripe 1600 rox, — Pig. 28, Dalle funé-
faire eheastrée dans Je plancher de Téglise de St Pierre,
Ta dalle date du temps avant 1680 204
apraaixor crona y oBanky npapoyraowuka sje 610
mapaanr Ha HanrpoSuom Kanemy, a je, BepopaTtio
pan Tora, npanoyraonne YoRampert” Wano%sLcHioM,
UMK-uaK siMmujon. Taxsa jena npererasa weKse~
Ca. 29. Crapija naxrpotna nsowa y neneneKost coay Kosa
“esy, 1951. —~ Fig. 2 Une ancienne dalle funeraire trouve
‘i village de Kovatevo, de la region de Dedova, 1031
Ca. 30. Haprposua naova y xepuerovavxow ceny Tope
Cryzenuea, no M. Bory UbyOvurns, raGna. VEIL, cx. 16). —
Fig. 30. Dalle funévalre au village de Gornja Studenica, en
Herzégovine
Uf Sy:
31. Crapa maarposia naowa Kox upxue y Crapox Haro-
Dinauy, 7 Maxesomgy, uprem db. Terponih, 1963 702
ig. a1. Vieille dalle Tunéraire pres de Tegise & Staro Nago-
geno en Macédoine, dessin de Lj. Pelrovie, en 1088
“© To myronnenne Gexeusxanta Paxocxana Jb, Hanno
uika, 1987 TOR
Heerap Herponsh
cana je ua waarpo6uoj maoux xoja je nocrasmena
a niog Tlerpose Upxne (cx. 28), y aeaencxye ce-
summa Konatnata 1 Hlapowasea, oje ey on Geor
mpaopa (cx. 29), y poy cena Buacona, cana x
napomtime Pawke, va mecty Cenmuiy Kon cea
je nonzowan nox upxsune y ceay Bohy 104
Denson, y crapox tpobwy cryReWeKOT cera
Booanxa'', tia erapo) uaarpobio} mow y xeprero-
Baaxom ceay Topisun Cryaenuyma y npexey Jby-
Gyuncom (cx 30)", wera, Ha ey Te neobyene ammncKe
Ca. 32. Crap nagepobum per ox xaMewa xox upxne
«3. Boropoziue y Oxpnay, upvex Jb. Tlerposvh, 1988. roa.
vig 32 Vielte crow fundraire en pierre, pres de Telee
della Vierge @Ohrid, dessin de L}. Petrovic, on 1953
Ca, 38, prox ua suiapenom xaweny' xox JoopyiteKe Upxee
¥ oxoanm Brauerpaxa, no "B. Mavaznhy (Faacaine Sesh
xor ayaela y CapajeoY LINT 1941, 21), Fig. 33. Une pierre
tombale trouvée prés de T'égise de Dobrun, aux environs
de Visegred
hpererase MOTHBH MprBawisx croaopa, a OHM omer
OR MoKojmina Koje nae noxpmmajy, Hloraphyje ce
ToroRO HeTim TKR MpeTcTapaMta, amt © joRaTKOM
MoKojMKOBNx raana Ha Crapo} HaRTpoOHO} n=AOuH,
og upxne y Crapom Haropruay (ex. 31) 4 Ha era
POM warpobuom xpery ox Genor mpaopa KOR UPKBE
8, Boropoayme y Oxpuny (ca. 52).
Cpoaua pera npercrané Moruma mpraauxor
crona je y oSamKy mpanoyraounxa, Koj je na jen-
HOM Kpajy Aa06meH, KaKO ce TO BILE Ha crehKY KOA
Hobpyncke Upxwe y oxosman Buatierpana (cx. 33),
SaoGmenn npasoyraomam yruaas cy Ha nocrTalaK
xomouaza y oOmmxy oxaupa. Taxna jeaua Konowana
uekaecana je wa Gowns crpauanta ctehxa y Brjaur
y Sby6yurxom (en. 34), Ha jemHos ctehxy y xepxe-
Tosaxom ceay Benuuawuwa, aa crehxy y KYEpe
uixom Pacrnvesy, ura. Hla cy To OKBMpM, a He ap-
% Tyopromonsh, Tp crapa rpobea, 80, ex, 37
© ME Wego, Liubuskl, Safajevo 1954, "a6. VIII, ex, 16 More apgana i cronoxa
age, BHBH ce Mo THNONOUIKNNE OCoBIEAMA 1 UITO Cy.
Y OKBMDHMA HCKNeCaHH MOTHBN 13 HOKOJHHKOBA 2-
ora (Koo y urpamey, TYpHMp, OBparax ¢ Gojsurra,
urg.). Taxo cy Ha Neny jexHor crehxa xoa Tauxa
'y ABA okBupa HpuKagaHM No jenax Kowaxix"®. Tipo~
crop uameby va apa ueKsecana oxsupa una OOK
(Cn. 84. Crehax y Bias, no M. Bery (Zby6yunsy, a6. XVI,
on Si) Figs. Stecak a Biace
ery6a apxurexronexe aprane (ea. 35). Taxo ey pe-
samenno seaabu xaecaps, KojM cy Ox sanarae,
cram w mans Kaecaps, — a TO €e BM TO He
oso ouarno caspusetusjem xaccarey om Kxecarsa
xeecapa H3 HapOxa, i KO} Hey SMAAK 9a HapomHe
CA. 35. Crehax xog Taxa, no Tl Crmjemsenuby (Paci
Senamsoxor Myaejay Cepajesy XL, tabaa I, ca. 6). —
Fig. 85. Stetake & Gacko
Moruine 1 2a nepeKo auaveIbe MpTBa‘Kor cToma, KOjH,
ce ecto saMerysa0 st OKBMPON, — noweNH Aa Key
M70 y MONeTKy mpeTcTane Koje nue mpenas om,
Mptpavxux cTosiona OKBHpA Ka MpaBuar apKanana,
Taxne wekecaue mpercrase apxaga muqe ce Ha
erehxy y Gocascxom ceay Mebypusjy, wa crehxy
Yhidem, 726. XVI, ea 31. — ¢. Truhelka, Stari her~
cogovatki natpisl, Clasnik Zemaliskog muzeja, TV, 1892, 7
‘pitory wenpex exp. 215. — 8. Betlagic, Kupres, Sarajevo
1034, 136, ca 1049." —P. Slijeptevie, nasezene pax y Cle~
silty, ta6. 1, ox. 6
ta erebiima 205,
on Gocanexor mecra Saxons, 1x. Hapowro yapa-
gure apKage ueKnecane cy Ha crehky Byxammaa
‘HoGpaumuonuka y Borojenuh-Ceay xox Tpe6uwa
(ex. 36)",
Hirje uapowrro yraphex 6poj mpercranmennx
cronona Ha waarpobuom Kaxcery. Vista x jenax, Ba,
pu, ner, arg. Ho npanixy nozpeSax je cago jenart
70, Kojint c@ npererapsbajy ene oGanesHe pahe y
jeny x Kuby noKojanKy, 11H Hx HMA OHOHKO KO~
“auixo je yoOiriajeno xakay Toxy mpae rogue mocze
euprit noxojmsnca (nojyrpuua, cemmmua, erpmeceT-
ua, noma roawKe 1 roxHHa). Alu, Kaa ce, ¥ TOKY
pementa, sa6opaniiaa yora npercrane croa Ha Han-
TpoOHOM KameIby, OHA Ce Ha mia K:eCRO, TO Ha
BuUpt, Mpowraporbaxt po} cronona,
Hata avaniga motmBa mpraasxor croma yxa-
syje ua To ga cy mpercrase npasux, rpabesmacKux,
apkaza snamHo marake ox MoTiBA MpTBaKor croma
Waa cy oMe rlocrame pasBMTKOM H eTILIHZaLyEjOM KO-
AOHAMA 0% MPTBAYKNX CTOTOBA, a Mare BePOBATHO
‘on rpabesmexsx apkaaa, To je x caceie payne
JhuBO Y WHXORY NPUMeHbIBAHLY A HANEPOOHAN cHO-
Ca. 38. Crohax y Borojenuh-Ceny xox TpeGuea, no 7. TDy-
ene (Faacioxe Senamenor wyacla y Capajeoy -VIT 18
283, cn. 1) — Fig. 46. Stacake & Bopojevis, village sux envie
‘rons de ‘Trebinje
Memapera, Hero npUMeHUBary YKPACHHX apKana 1s
Rpytopexisx rpazona, na wranmue 1 19 rare.
Monin wapoasor apraayxor crona Ha Ha;TpooHWat
cromewapea Hacrao je no cenyzxpamna Bepona-
rejoa 0 SarpobHON aKHBOTY MOKOjHEIKA, ZOK apKane
Huey uKana Orne, maT cy Morne OxnH mpenMer
eeposarsa y nauem Hapony. Kaecap 13 napona
‘TpYAMAH cy ce Aa Ha HAATpOOWL croMerMIyeMa WTO
Bepuije npuxaxy napomia 4 cBoja CxBararDa O BEp-
exit oSanerana skuaiex notowaxa mpexta cnojiiM
YMA MpewAMa, OK ce Kuecap sanATaNja TPYHO
kao onpobarmt welurax 111 Kao YMeTIMK 2a MY MO-
rum Gyqe mpykasan crvicKi GecmpexopHo, He RO-
ebit mioro payyna xa am he nomyno ontosopyTa
‘nepexo} Texkrhit Hapoano}. Tako ce oUlsIO H no Nper-
craga mpapux apxara Ha Hautoc HaarpoOHIM cno-
memapata, Koje cy mactane, Kako caw TO Beh
exao, crmamsaupsjox npercrasa KomoHaga on MpT=
DAYRHK eronoRA Hat NO YETERY Ha WHEX.
Merap. K. IETPOBHE
S, Beslaglé, Kupres, 78, ea. 50a u 58. — M. Hoernes
Alterthtimer der Herzegovina, I, 1882, 17, Fig. 2.—C. Tru:
hhelka, ‘Starobosanski ‘mramofovl, Glasnik Zemaljskog mu-
zeja, TIT (1891), 377, 0x. 12, 874, cx. 8. C. Truhelka, Stare
Gssniie"Zemaljskog muzeja, VII (898), 206
Petar Petrovié
LE MOTIF DES ARCADES ET DES TABLES SUR LES «STECAK»
Le motif des «arcades» et
You might also like
- Надгробни натписи из БоснеDocument4 pagesНадгробни натписи из БоснеВојин СпасојевићNo ratings yet
- Разумник УказDocument40 pagesРазумник УказВојин СпасојевићNo ratings yet
- Печат хумског кнеза МирославаDocument4 pagesПечат хумског кнеза МирославаВојин СпасојевићNo ratings yet
- СредневѢковые памятники Боснии и Герцеговины, Д-ра Константина ХорманаDocument27 pagesСредневѢковые памятники Боснии и Герцеговины, Д-ра Константина ХорманаВојин СпасојевићNo ratings yet
- Вуканово ЕвангелиеDocument190 pagesВуканово ЕвангелиеВојин СпасојевићNo ratings yet
