3 Diversidad lingitistica | aon ogists stempte isha procupato la deesidad ingen, pew fence de a veroente tebricay debs pe ‘Tor csudionct los objervosy mtndos para busca diferencias ene Jelena han vaciade considerblemette Lor graniticos generative ‘ono Noun Chorseyy ss displ han dedicado su vida prosic~ So eapler ln dbrencias fondle, morlégicasy snuiecas ente blengus por medio de algnes principe generale. Cresron tis de Gramicica Univetal, un conjenea de ress y condiciones rene inversions que nos peemiten deveibir la gram de cualquier lenge y de waste pea planteaehipeede bres estates ter Meats meats que permicen a lor nis adqirc evalquerlengas Etmune En su empete por describ y formar as ference que ds | dguen ana lenguas de ots, los gramitcesformales bar ignosado onfecuenca as que ya eniten denno de ea mina lengua Su et tepid invertgeetoa ha sido arama homogeneidad en vez dels (Gheradad dente de ls mista conmridad de habla Los sciolingtiss tactic oa enetena hun segido el camino epuesto Fan pa {Slo des obsernacin empitica de que exse una considerable ant- dad de diferencias dentro de cualquier comunidad de habla, téeminot del prononeiacin de as albras la eosercin ein preacién de los emunciadoe,y Ia proguccidn de unkddes de discuo (Eternciads en contentos sociales diferentes Sobre la base de ex ‘bierveién los sociolinglistas ban imentado metodologias pats tarda sstemiico dela vricidn ingsac y de urlacon con fc- toes contesrais neuen lace socal géneo, fs edad, l lap yal eae) Este estudio tuvo gue haer Gee 2 cuestiones que bab fniment ignoran les geamccorfrmales como, por ejemplo,el diAneropolegt tir cll objesvo de delimiter lt onterse de It comunidades de habla ye tipo de lengua que as necesario para converte un miembre ‘competene de euilgsier comunidad sta tumor han sido motive de preocupacién pan os anropélogos linge, pero tambien tavie~ ron que abordas I eomplja evestion dels ecient lenguje pensamiento,0 Jo que se cones com la shipétss dl wltvismo in ilsticos. En Epocas recientes divendad ingica ba do refin- ids como una de as Gimensiones de lo que se hada en amt ls sideolgia de a eng. En exe capo e presenta I veri i grea pariendo de ets disinsae wadiciones, S1-Br arouse sea corm {a Tnvorton noninih Pas entender coo sug lea de ive ings e os sires eadéeos de Norse, txtnen go retcrne a ‘momento eng anopalg ling econ core pe a sa perpecveretadtnain cn aneplona a eopologi fn Exon Udon, cays cominoorersntn sandals ot 1642 eS American de Erol poneorments 1902 2 Asin Amencats ce Antoplog gue mpuinron ters de is peceén Hels Asoccion Ametiana pus el Aine els iene (AAC) se coneepinin6 yen uch pecton se prc oro tna dscipnaholitcn que exude dc feos hee “Bolgicon).ingiaes (nts Tnmadosslligicos), ela fraicligicos dees poblone esses harm Bo cone ce Erops cond lo eaoge texan propo depron eps dos sels, os pleating pine enc ‘ac dear oy lmao ings) aloe isd se olgh en Eads Unido es peia iginconocmieno et os Esato campos, adem dun profindo conocinieato cee pepe Sampo de petals. iredendo gue epesenin sor ee ‘agin oc nines ye pci bon olen de an Pologs es Fre Bow DAA. Fane Boar ye ut dt league igess [Uno de los findadores de a snmopelogis americans el mericano Ge forigenaleméa Frane Bou (1856-1942},c0 interes pore estudio del a Divewdad natice Jenga, sls de su experienc con los erguimalesy lend Isat dela Costa Neroest En so opin, 20 s pod entender real- mente otzaculeura tin toner am seceto dizecto an lng, Esta sevesidad de eeodiar la lengua no era solamente de indole prtica, fino que, insist, se debi 2 Ia intima conexin entre la cultura y el dengue: Ea tor lor eras que mencionaté de agen ads cone- ‘limita de as eng nia un accra epararee pra com [render en ss comided ls contombes 9 een ds pocblo Que ‘Sruencs Peo ea todos eas caus angus nos ra an aero ‘eninenemente prictico on medio de extender mis carentee [Enbmene etolgien goeen mms no guaran guna con Joy problemas ingasicor- Pare embargo nerd eo ‘cae la lengo inden es men importante ge un como ‘mien pricio de Lt mismag gue la tavenigaion puramente Tega forms pare inherent de eslgiesiveogain concien= ‘onde psclogis dels polos el munca. Seve enende ene Jogi como an ena quer de os fnmenos meals ede {lox publ del mando enanee el enguje hur gue ea de Iss monsoon els imported ids ment, Seber pre secertnurnence campo de 0106 east se:82) i inters de Boss por la lenguas ameringias prendié en os est lanes algunos de Tes ces, come Edward Sep, iguiron wabaando hse lograr aportacionesdecisvas no solo 2 ls Engea amerindia, sino ambién al estadio de a lengua en general (vase mis adelante) Sin embargo, mis importante ain que et, a visi de Boss sobre neces de una lengua paral pensriento humane por nto att Iaculora se convirué en una tess sie de fa antopologla cultural smaricana en la pmars mitad de spo, como mise ene pirate trode soe comdianes AL. Kroeber ((1923] 1963: 102) Ea sama, le cara pede fncionartbre Ia se dese nes es ue, solo son pols mecant abso mediate Tn te pe de os en sein de cn pg py dy Unt pie tne 8795" ee IPS ‘ras ou tet eve pa 93, Lay 9D Seng 74 5_Alamopoeg ingiaica -Whorb 0 hipteus de eelativino lingticos es en parte el resultado desu creenca en afer soil ‘adoray uniformadora de los lenguajs homanoe Al sismo tiempo, Sspir propugmab la imporancia de le individuslidad en lacus, eis a caluza como un juego simbéico enere incivicuory sociedad Soli decit que los antpélogos rereen en un mundo de indivduet singulares y auténomer, ero en Ia Unidad y continued de a cule ‘eras opi, 1993: 141). Su distin enue culms eget y eps as (Spi, 1924) es una advertencia teriea inte alos peliges de ina sociedad como ls occidental industiaizada ea a ue v6 Spit, dade 30 son reconocida a ncesdades desu miembros individials. Ua (1995-190, Por empl meson de que ag {DEAS SON Cowen bec semen eit dos campos das dese Coord) que de owe modo no scan necstrente inl experiencia persona, y eas vee ben en metforas ain nt bites como la de que La nents 2s UWREGPRINTE gue pees es seo fee sobre i natunles de sente hema De acuerdo con {kody Joon, una medion Se aceea como uma represen de ier expnienc, pore ens com ot concepts gene y forma con ellor un todo coberene Fete prncigena e ipecalnens src par les anzopSlogr els que ven en Is clu un oe tema de concent (ne os epigates 22 2.3.4 3.2.3. Tennis deo y lative gisico ‘Uns dees crccas mis urs conse elaivnmo Ingico prod de los invesigatores que esciron Jos eeminos de color en divers em uss Besin y Key (1968) eosecharom algunos reulades bass enn fsnido enpitco cela temnelogia comics en vine lenguss com sel de teratua de un mimero a mayor (78, actesto con Kary McDaniel: 610),y agumentaren que hay coniiccones univers pct (la codiicaciny erganszacon de la ettinologs bisa par los coo. ‘ty (i) el modo en que as lenguascanbian al argo de empo, aa iendo aa Ico suews tenner bicoede color. Descubrieton ge Jan, once categorsspercepones unveils cxpaizass de acuesdo on sn determinada errs ce inplcaiones, que aaa gura 32 mls abajo Sein ea ba expen csc signa que bmplica 4 eto gue ‘ei presente en cualquier lengua en aque bee presence y ambi en cualquier engaa ens que 0 et presents (Bein y Kay 1969). le i span obsess shes tt hepa po ees Soa 200 Divesided tga [tem |< ot < ft, |< mt « root Figur 32, Jump de npr de rs de cess ‘esi y Key 163, Lis mismis once categoria ene mimo orden pueden interpee- tase tempotalence, en termi deans esa evolusiva gue vars “aca nema que pores nicsmente e beneo el negro hasta si temas mis dfereneiados que poseen un mayor nimero de términot Top colors bisicos.Kay y MeDanilexpiaian mais adelante extox Ettisgos —con algunas pequedat mediiaciones— sobre bate de process de percepeiba aeutoSsiolégies. También reiterason st afr~ hcién de queso deroahrmienc de ura nomenclanara bases com ‘enen lengua de todo ol mondo y genésicamente no relacionadas froporcions una sna evidencia empires en conta de as versiones ‘eres odabls de a bipétenis Sepi-Whort. La aSrmucin de Wharf Ge que vel mando se presenta como wna corrient caleidoscpica de Jmpeesiones ques de ser angnisda por auesaas mente, sobre sodo| orl sstemaslingtstieos de auestar meses foe formula de om feenera por Kay y McDaniel (1978:610} «ad lengua impone 2 pro- Fine iMlosinersiea exructura vemdpsca sobre I corsentecaleidoteé- pies de impresiones de cada indiidaos La exitencia de regularidads Universes, que ha revelado Ie iavesigacién sobre ls taxonomins de ‘eloesbiscos parecen ievalidar ea lima tora, “ste eabyjo ha generado sameross esos algunos de los cut- tesapoyan y tos crsican el prio de paid original y sus resales (dal, 1991) lgunos extcos de la obra de Belin y Kay bap adver~ {do que {) no leyeron bien aWhor?y que (8) ls ctegorizaconeslin- sin scenes Ces os de as pest Por ejerpla Lacy y Shweder (1979 replicon que el enguse i=por- taba para la mersoria de reconocimiznto pero adem que Who no aki do qo mando opie came re corns cid pica de impresonesy sino simplemente gue ek mundo se presente as timo de es manera y que el rabyo de! lesguneesorgnsao Seta ‘st vesiga, Wot pretends baba sobre Is existent de una neces 101Diversidad linge 3.2.4 Bi eguaj yeewa ‘eens del slave lingiitico tae a ncto de antropologa 1 Shed, 197 pe tata a posbidad de una cenca de los sereshamanos en amt ie er ar 7 0B so ing ec en a cara alogaecnd SEES Se ae por el consi nage an te Fen amp determing) (0 pode set sete conser 2 ‘lguses cam nfo sa, {oe 9 podenos uo pa esis gu ner ce ce oa eee 178 ha ehldo ue y | Sa engje ens mimo represent mpl modo deine etna ep con qu veimos ep sind ie {ics puss une conres de be poetnon vor teow geen gas ire? iy dvs pecs pr evo pregunta Ningum de hae cor plea yoaimene msc, prs de eo js conse it [Stent de abajo que or pertenensepos imei in sonst. En prone ge inipindo por leva de Canis, poder esp ooo tact tlerocs aes agli eee ‘evar como recat que oo denen ot de lar expe trea mmo Genpo queve mace dente de posts pele Secnomalrclbn No hay da de ur eol cencncome en lar ‘uch deg aaceg pus de insicoes nomenon pili ‘Duin denon dean manera coners Hyun dl do ‘Shrine ug ayn re de senate opie ‘Sino Sempra iu geen mde deo aa en ence ‘Eta poten nacryoacaese mon iden cnn 9 ta mie Inbal Segue of sepa. Coto lor aren ov estind- ‘vives en un moe de de, donde epee tap colar Yio norma de eto etn jes x conus evdsncn Bours, {9e2, 1965s Lan 1970 1979 Te sopnds scion qo deemnetepropone Case eee tos proton cme Com mi que tern ee ees or th cranial que paar conic es ebro gue twos no evatan Sopuctara reconoce bierumene, Eero de insures ead la nsoplogi smb (ese Doi, ee : tir) Schade 1977) Se sume qu vas cla comunies de ios degen Ceo Shc elg qo is aden artons dest po. (eéase mis arin 8 desccllé ‘docs por les mvs exando son entevistados por el embgrafo (vEae _ lsc sper 2, {unbre aclu cme comune). 103wooing lngarice Esa os exes ds inci de Feud con rape a sss, Soe ley sees son mas nos qe lor oars on els some ce ese eablecer nes coneons conse pees eee cone cons Un grape de Fersnss podan or pe ‘ruc o qu lev impor, o gor gues comport de manen suelo ee for son acy spon cs en ‘Una ter solacen er eri st conicons taj age un Jeng 9 msor a ables, pden spre sted pana eservsin octets Et pr ell ur sel lay Senin en metprgrn (ene 62963) Pog Svesinn deo « mons sac dea lengans gueemos ea Sian enmeno celal scestamos compra I eco ‘na eng y hale son cape etmove cee dase ‘ety datos pst erci obi l neo de aces penton ‘Una tera de sce proporcons eran salts prs investinion de exe po Det ea penpoctn, i ran i jr sun hiptes gue debe robe Comper eas de babi sobre propio uo dia eng con hist bao ore gue hace emia ‘esol es epea oncept min de lng y combi sar muses dscubrimintes sobre a xepor gate ) Iplcacione con iota corenn des comfrc ings ooo prices qo sls coopencen nce else A deo cb Scns donde comvniaciny papa (rts el capil 9) Ea cee, fern cunts fe se ‘0 pues exon uno dl lreston del erento cmc Fosin spe gra ane d tesla Uno 2a eas que on conjunc de eategoria foncgins moron, Sivcicasoesict yom sei de reg pra ose Ura eopu ee en el conte de recs calles ques se dea op lg Secreto semecos, como lt epreseaione y epoca gt proporcionan los cverpasymevimiento de lo paripntes ts ‘pain entomo consid en lq ntact, ys econ “Enis qu oe eblcen por nin dea ceurnea lsc dud conta que rain Sen cuts camino que eatin bemos reconoce que ce soda ea enc inde en prncpo agin po Je wise foe 108 Dive ingitee sic Conger orcibn —ya se lanes pass = ior clr genes ere sien ¢ Ses una peed un pun de viz, Admire echo sn ‘ego no cal nce desing smplerent elf de una ‘aie de Senin Ea cieaca se msewesempe coun enn ene pute o ees las que en ceatone amos objedvisme ‘Sefeviame. El sujet nace del pues de be cualquier Feo ve ecm npr orp (ee ee edoabe spleen dvb Eto 20 {PiSo Um pura ei de ea apromac oes los fete ‘ite toeizin hnocenmentsemten en liso co ozs nGmenns ‘eo dota de signiendn, ato a somorconiets de eo como Feo Tatchge dole lng geranec a conrrs htio on - ‘Gros ley formas El ojo eu penpectia teen que {hon voaiamont lv Sndssensor oobi dea er tide ydabenc ape de sn conn de eterios née iodine el cent de aides vives, puaa devcipeion de un Examene dado, Cound halamos de conione complementom, ‘prpostione, celesio 0 wnids indies porns por mo: Ered os fncamentceocchinérco y pscologies de determ- ‘Sor aco de habla sevice comics, que produce je te conceton en en empo cone enn ug cone. Trterenca gue exe eens dias pepe que oc pun el endo an fenémeno cla emo lb tid Tei on que os eign opera den de un conn r= fepuese ode ovory amin en la medida en que eos wasn de ‘Bray ade ada ao de ton nfo Lor nga formal 0 Genie Hendon a vdeo den mundo objet de fnbme- Sov onde fs sends lan peas conn con we ‘Eucign concen y sn eainaos por os sues propels i= Seles Snen dee mundo solo pra recoger mis inirmaci, por Terie se wae de obtener mi informacion pare fares ands Los anuopeloge lagitcas por on ao, tan de imagine cami fo pur amen aga ne los gens 5 92- anova: Abos gps sn embargo taj con comseucos ion {aoce de veto dehabn, que sia lo mops del able (vee el eal 9), estan tebe com la noc de veibo qu [Eas gumicon oh stn dear afjeen uc liza fsa 15Angel gisce lists de I conversacion (véase el expiulo 8). el mundo de wai facra,no hay verbs, no hay actos da habla y no hay pares acyacenty iy paula de materia movigndote seg algunos modeloy baste ecurrenes, aunque no del coda predecbles. lterpetamos cas expe, "encis a waves de meets simbelicos,incayende ls expresiones fn. ‘bine. Ero es lo que significa perenccer ala especie humana. 3 ‘sudio aneropoldgico de la lengua ene como finalidad clic los factors que intervienen en la produccién de sts repesentationesy tambita en sus similis y diferencias. Ene etudio in embargo, no _poodesvanzar sn reexaminar la propia noc de slenguar Apes da ‘so rutario que de ela hacen los cients sails, el zmino dem gous sele dense sin anaizae Consinsar ests cacusign sob a dive ‘iad nati volviendo al signifeado del dengae y proponiend Feemplatacs com una serie de noctones alternatives, ielayendo nt ‘varedadesingicicas, el sepertorio la comnidad de habla 3.3. sensu Los anccnas as “eariounes once Erimporat ding ae ng ngs 1a pine 1 uted hamana de comonier sd gine ior de ago co Sr css gs) ign nr come Gi), y altho sewers 1 va produce guar wicinsen “nicad por uno coo deg, tl pam, peo eat shin lames o Leng de Signo Americans engage oo Signs Brisincor Aung ls acoso osepdage tices nr nrc sin eng ene gee fun za cat ace gen pte ee meg co ‘nds moog nn de ea ot lesen ingisio qua un gro determina de poses pce ‘er potlemden Cade es qo eaamcs un engin sone, ‘oh nego (cogs, abel) daria oe ae conséblemee no lenessS deunscane eae Essa qu no podemos evar segue gue lo que Secs pss canto taste nia pr on po de Peon, ocd extendere con gat devi pom oot grapes Nea ay Fes pr semplaen Melane, donde se neonccs neni de diver lengua denzo de tn tere laments aio, 106 Diveida linge eer Ne Dahlia pte ee ee dine ere ine ae a a ee eee cee sage Ree unteren pen oe eta et eee Sg re eer eee ees neteecsineoe ieee pa re seo ere eer nenag ae ote oes ae ee te ascent ee aden es Cee es cepa Soiutiaimncasiesangrnscs Se tae SE ee ee eninge ngs ee re ae ee ee cease eee eee ee See ee a erie Sere en Ss eee a a aeaeeete Se el ee Sogo ee eer ee ates gee cua een eee eee ne ate rercese mma et oee eie Se a eong ee Se tenga ee ee ee oes Se eee ea necn eee a0Anping gis Ademis de la noién de diene soil témino oa r iia Inmplicatambidm los conceptor de mpi gic comunidad haba, que son fundamentals para una caiicacio de slengvn came objeto de nuesto eaiio, 3.4.51 Aspenronio unatisnco El epertorio nico es em concep que intros orginstamee ‘Gamper: (1964 137) pa efeine ala orcad de as forma nti seas que se emplean abinalmente ene aso de uma itera oa. mente siifcavas. En ese exo se pare de que hablar una eng ‘Spica tomar pare x wa proceso cantinns de toma de dectons an {que no necesariamene consent (ease también Ervin-Tapp 197 3 _pertri s, por tno, un concepta que pede apicse ttt grip ‘como 2 individ (Pe y Pla, 1973). Que el repertri dein i duo poe lepara sere mismo que el epertrio de su comunid ‘en pars unacuesSionexapiia que solo puede ducéare medians ms Earlene sore coer ela xecpn A apo foi os nopSlogs ngs omen el pec er 030 Engr espe na gun seen oat Al ms Senpe db sss strc snoplge Hingis etn tn atcamenemmlsondor ene dda elo dling Conelamglio sue dems pcan en ance eae Siversen 1979 Woobrd y Stet, 1994). Buu league Sats spies slgn ni hb fee epi os %se lean eno enguae os formas en quel txonomis i Heol iat, son gust paral coumovisn de aquellos que s emplean, Un esata, ‘el engusje orentado bai a antropaogiasupone el recon de Is accién reciproca entre el lenguaje como rect moyen no humane y elie, file come produce istic y poco Eades ms a SSstsccon un ic de brome wen ne aes gue se inoducen en ee cpt Tabiénneelte msodnsane, dos pra documenta ls format co gue a comuniaeion lng afecta y construye nuestra vida social. Los préximos. lore dedicariin a este dilkimo objetivo, ns “errors 4 Métodos etnogrificos not dos peximes eapiclos prosntné na evince de a té- te de recogida de dios y de los procedimientos analticos que pr (ia habinamente los anteopéloge ingisas profesionales. Com lt Uepeiém de referencias oeatonses a coertiones peticas, 5 cap no ponds el Enis en a lgica dels habits de ivexiacion y en fx proeditientos,en vez deen lt olcionestenicas que se reule- cen para resolves habitvles problemas de investgacion. En algunos (Gor bablae brevemente de lo que, consider, son algunas des for (Gat mis nnovadorse interesante de docementx ell dels comt- ricscin en la formacin de ls cleen.En el capiclo 5 abondaré de un tno mis especiio la pets dela ranseripeén, Los antropotogos ings emslean métodos del etnograia Aicional como ls obvervicign parcipante y el abu con hublates Turion 2 fin de que consten sus comentarios interpeetaivs sobre el material comuniative que recogen Tambo usizantnieas de eco~ fia similares as que emplea losing ipolégicosineresados fn modelos gratatiales, Recentement, estos métodos san inte=| pad con nueas formas de documentacin de peictca verbales, que shan apicdo en algunos campos coms la socolingtistics urbane, nis del dscurso yeas dea conversicgn. El advenimiento de [seas tenologias para la grabacén elecuSnica de sonidesyaccio~ esha ensuachado el campo de os fenémenos de eta, ba stmen {ado nuestro arsenal analitico yal mismo tempo, ha muliplicado et de gic Sat (98) fw Hw de