grudzien 1994 POLSKA NORMA. ~ POLSKI KOMITET NORMALIZACYJNY »PN-EN 10027-1 Systemy oznaczania stali Znaki stali, symbole glowne kw 20g Ics 77.08020 Norma europojska EN 10027-1:1982 mma status Polskie} Normy Deskryptory: 0526759 — wyroby z delaza i stall, 0929865 — stal, 0389591 — oznaczenie, 0305083 — symbole PRZEDMOWA KRAJOWA Norma jest ttumaczeniem oficjalne} wersji jezykowe) EN 10027-1:1992, EN 10027-1 zostala opracowana przez Komitet Techniceny 7 .Oznaczanie gatuakew stall", Europejskiego Komitetu Normalizagi Zelaza i Stali CIS. W normie stosowane sq odeylacze krajowes 81901 8h M8, x Norma zawiera zalgerik krajowy NA, ktérego trea jest umaceenie Okélnika Informacyjnego ECISS IC 10 System cznaczania sta. Symbole dodatkowe anak st ne ref. PN-EN 10027. Ustanowiona przez Polski Komitet Normalizacyjny dnia 18 grudnia 1994 (Uchwata nr 26/94-0) Niniejsza Polska Norma jest identycana z norma europeiska EN 10027-1:1982 | jest publikowane za zg0da CEN. rue de Stassart 26; B-1050 Bruksela: BelaiaNORMA EUROPEJSKA -4 EUROPEAN STANDARD EN 10027 NORME EUROPEENNE. EUROPAISCHE NORM Lipiec 1992 De 969,14:001.4008.62 Deskryptory: Wyroby z Zelaza i stall, stal, oznaczenie, symbole Wersia polska ‘Systemy oznaczania stali — CzeSé 1: Znaki stall, symbole gtowne Designation systems for steel — Systémes de _désignation des _Bazeichnungssysteme f0r Stanie Pert 1: Stes! names, principal _aciers — Paria 1: Designation — Tel 1; Kurznamon, Hauptsy symbols symbotique, symboies principaux bol Ninicisza norma jest polsea wersja normy europejskiej EN 10027-1 2 tipea 1992, Zostaia ona przettumaczona, rece Polski Komitet Normalizacyjny i ma ten sam status co wessje ofgjlne. ‘Ta norma curopeiska zostala prayjta praez CEN w dau 20 grudnia 1991 r. Catonkowie CEN sq zobowiazani stosowaé sig do Regulamin CEN/CENELEC, ktéry oles warunki nadania tej normie curopedski) statusu normy krajowsj ber jakichkatwiekezmian, AAkiualne wykazy tych norm krajowych i zwiszanych z nimi dokumentéw bibliograficznych moéna otreymaé, kiernjge wniosek do Centealnego Sekretariatu CEN lub bezpoirednio do kazdego 2 ezlonkow CEN. Ninicisza norma europeska istnije w trzech oficjalaych wersjch jezykowyeh (angielskie) francuskie, niemiee- kie)). Kadda wersja w innym jezyiu wykonana przez thumacrenie na je2yk ozlonka CEN ‘na jogo odpoviegzil- node i zazejestrowana Centralnym Sekretariacie CEN ma ten sain status co wersje oicialne Catonkami CEN sq krsjowe organizacje normalizacyine Austri, Belgi, Danii, Finlandii, Franeji, Grecii, Hise- Panii, Holand, Trlandi, Island, Luksemburga, Niemiec, Norwegi, Portugal, Szwajeati, Sewegi, Wioch 1 Zjednoczonege Krélestva, CEN Europejski Komitet Normalizaeyjny European Cormmittee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fir Normung (Nr ref. EN 10027-1:1882 (D)Przedmowa Niniejsza norma europejska zostala opracowana praez Komitet Techniceny 7 ECISS (ECISS TC 7) .Oznaczanie gatunkéw sta, ktdrego sekretarat prowadzi UNSIDER (Ente Italiano di Unificazione Siderugics), Jest to pierusza czgsé normy europeiskie) Systemy oznaczania sali", druga cagsé obejmuje system cyfiowy. Ninijsea norma europejska EN 10027-1 zostala prayjta praet CEN w doiu 20 grudni 1991 « Zpodnie x regulaminem CEN/CENELEC nastepujace kraje sq zobowiqzane stosowae tg norme europeska: Austria, Belga, Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Hisepania, Holandia, Irlandia, Islandia, Luksembure, Niemey, Norwegia, Portugaia, Szwajcaria, Sewecja, Wlochy i Zjednoezone Krélestvo. Spis tresei 1 Prredmiot normy 2° Normy powolane 3. Okreenia 4 Ogsine zasady 41 Niepowtarzalnosé znake stali 42. Pisownia 2nakéw stali 43° Ustalanie anakéw sali 44° Kontultacje 5 Powolanie norm zwigzanyeh na aytoby 6 Kinsyfikacis znakéw stalt, 7 Budowa zaakéw sali TA Poczatkowy symbol staliva 2.2 Stale oznaczane wa ich zastosowania i wlasnoici mechanicenych lub fizycznych (grupa 1) 7.3 Stale oznaczane wg sktadu chemicznego (grupa 2) 734 Stale niestopowe (bez sali automatowyct) o éredniej zawartoSei manganu < 1% (podgrupa 2.1) 732 Stale niestopowe o srednie} zawartoici manganu > I%b, nistopowe stale aviomatowe 1 sale stopowe (Gez sta s2ybkotnacych) 0 zawartosei Katdego plerwiastka stopowego < 5% (podsrupa 2.2) 7.33 Stale stopowe (be sali seybkotnqcych) zawierajace przynajmnie} jeden pierwiasek stopowy > 5% (pod- grupa 23) 7134 Stale szybkotngce (podgrupa 24) Zalacanik krajowy29 100.999 a 1 Przedmiot normy L.A W ainiejszej normie europejske) ustalono zasady oznaczania stali za pomoca symbol literowych i cyfro- yeh. Symboleliterowe i eyirowe sq tak dobrane, 2e wskazula na ghéwne cechy sali, np. na zastosowanie sal, 1a wlasnosci mechaniczue lub fizyczne, wzglednie na skiad chemicany stall co porwala w uproszczony spos6b identyfikowae postezegélne gatunki stl 'W celu uniknigcia dwuznacznoici Koniecene jest unupetienie gléwnych symboli makéw stali podanych W ‘inicisze} normie europeskiej, symbolami dodatkowymi charakteryzsigeymi dodatkowe cechy sali lub robéw hutniczych, np. przydatnosé do pracy w wysokich lub niskich temperaturaeh, jakose powiergchni, wi ‘unki obr6bkiciepng), stoped odteniena stl. Powydsze dodatkowe symbole 54 ujgte w Okiniku Inform ‘yinym ECISS — IC 10." ** UWAGA — Oznaczenia stli zbudowane na podstawie postanowiet te) normy europejskie]Iacanie 2 Okél- nikiem Informacyjaym IC 10, nazywane sq: ° = w jgayku angilskim steel names", = w jpzyku francuskim ‘éesignation symbolique”, = w jeeykeu niemieckim ‘Kuronamen” 1.2 Zasady ustalone w tej normie dotyeza sta uetych w europelskich normach, dokumentach harmonizuja- «yeh i krajowych normach extonkéw CEN. 1.3 Zasady ustalone w tej normie moana réwniet stosowaé do budowy znak6w stali nieznormalizowanych. 14 System eytrowy oznaczania stall porwalajacy nadaé numery gatunkom stali, podano w EN 10027-2. 2 Normy powolane W niniejse} normie europejskiej podano postanowienia innych publikacji powotanych jako datowane i aieda- ‘owane. Postanowienia te s4 podane w tekicie normy, natomiast tytuly publikagii sq zestawione ponits). Jeteli Postanowienia publikaci powolanych jako datowane zostang zmienjone, wéwezas $4 nadal obowigzujace dla Ainiejsz| normy,jeeli zostang wprowadzone przez zmiane lub nowelizacie te normy. W preypadku powolania publikaciipiedatowanych obowiqanig postanowieni ostatniego wydania publikach EN 10020"? “Definition and classification of grades of stee!, EN 10027-2"" Designation systems for steels — Part 2; Steel numbers EN 10079" Definition of steel products, IC 10%" Designation system for ste: Additional syabols for stel names, 3 Okrestenia Dia potrzeb niniejszej normy europelski obowiazuig okreslenia wg EN 10020 i EN 10079 TW opracewania *? Odsyacz krajowy: Odpowiednik krajowy PN-SO/H-01010/03 Metal. Stl. Klasyfkasa. Odsyace krsjowy: Odpowiednik krajowy PNEN 002721994 Sytemy oenaceania stl Sytem cyfrowy * Odsslacz krajowy: Oépowiednk krajowy PN-EN 10079 Definition af see prodcts — w opracowani. Do cza usta owienia PNCEN,aaltypostgivaé sg orygnatem normy europeski) EN dostepe] w Otro Informag} Dokuren lack PRN, Odésiat w Katowicach ul Dabrowekiego 22, 40.954 Katowice, “© Odsyace Krajomy: pare zalgersik krsjowy NA,‘ sor 992 4 Ogélne zasady 4.1 Niepowtarzalnogé znaku stali Dis kaidej stali powinien byé ustalony jeden jednoznacany 2nak 4.2 Pisownia znak6w stali Znak stali nalety pisaé bez speci (pustych miejse) migdzy symbolami, jedeli niniejsza norma nie preewiduje takich praypadkéw. 4.3 Ustalanie anakéw st 43.1 Znali dla stat ujgtych w normach euzopejskich i dokumentach harmonizujgeych ustalaja Komitety Tech- niczne ECISS, odpowiedzialne za opracowanie i nowelizcig tych norm i dokumentéw harmonizujacych, 4.3.2 Znaki dia stali ujetych w normach krajéw cztonkowskich CEN oraz dla innych stali ustalaja Jub odpo- Wwiedaiaine sa za ich ustalenie krajowe instytucje normalizaeyine \W cela uniknigcia ustalenia ré2nych znakéw dia takich samych stali, dziataé bgdzie zgodnie z postanowieniami EN 10027-2 Europejskie Biuro Rejestracyjne, ktdre po ustaleniu numeru stali bedzie wspélpracowalo z kraio- ‘wymi instytucjami normalizacyjnymi nad ustaleniem jednolityeh znaksw stali, 44 Konsultacje W prtypadkach srudnoéci lub eSénic imerpretacyjaych przy ustalaniu zmakéw stall nalezy zwrécié sig 0 porade do ECISS/TC 7, 5 Powotanie norm zwigzanych na wyroby Pelne oxnaczenie wyrobu hutniczego w zaméwieniu tub innym dokumencie Kontraktowym powinno zawierae opréez tnaku stall inne symbole avigzane z warunkami dostawy. Dia sali ugtych w normach, nalety powolag humer wlasciwe) normy na wyr6b hutniczy. ‘Saczeedly budowy pelnego oznaezenia sta ub wyrobu hutniczego nalety podaé we wiaicive normie na wyr6b lub w normie wymisravwe, 6 Klasyfikacja zakéw stali Znaki stali motna podzelié na dwie glowne grupy: — Grupa 1 Znaki stali zawierajqce symbole wskazujgce na zastosowanie oraz mechaniczne lub fizyezne wlasnosei stali (Patr2 7.2) — Grupa 2 Znaki stali zawierajace symbole wskazujgce na sklad chemiczny stali. Sq one podzielone na dalsze 4 podgrupy (Patz 7.3) 7 Budowa znakéw stali 7.1 Poczatkowy symbol staliwa W preypadku staliwa znak gatunku wg 7.2 i 7.3 poprzedza litera G. 6EN sons 5 7.2 Stale omaczane wg ich zastosowania i wlasnoici mechanicamych lub fizycanych (grupa 1) Znak zawiera nastepujgce glowne symbole: as P L E be oY oR on oD oT ») M Tein stale konstrukeyine stale pracujace pod cifnieniem stale na rury preewodowe stale: maszynowe 23 kiGcymi umieszeza sig iczbp bedgca minimalng granica plas- tyeznosci"! w N/mm* dla najmnijszego zakresu grubosch vwyrobu = stale do zbrojenia betona, 2a Ki6ra umieszeea sie liebe bedaca charakserystycana grasieg plastyeznotei” w N/mm? = stale do betonu sprgzonceo, 2a Ktéra,umieszoza sig lcebe bydgea wymagang minimalng wytrymatofcig aa rozciaganie w N/m = sta na szyny tub w postaci sya, 2a KiSra_‘umiesecea sig cede bedgca wymagang minimalng wytreymatoscia. a rozciagnnie w N/a = wyroby plaskie walcowane na zimno ze stalio podwy2szone} wytezymalosei praeznaczonyeh do keztahowania na zimno, 1a kiéra umiesecza sig licebe bedgca wymagang minimalng granicg plastycenosei w N/zam' atbojeeli wymagana jest tho wytzzymatodé na rozeiqganie,wtedy tere T, a kira umieszea sig ‘wymagang minimaing wytrzymalosé na co2ciqganie w N/a‘? "= wyroby plaske ze stall miekkich przeznaczonyck do ksztattowania na zimno (2 wyjgdklem wymie- nionych W poz. ©), ‘za tra umiesecza sig jedng 2 nastepujacych liter: }) C dla wyrobow piaskich waleowanyeh na zimno; 2) D dla wyrobéw plaskich walcowanych na goraca praeznaczonych do keztaltowania na zimno; 3) X dla wyrobéw bez charakterystyki waleowania (aa rimno lub aa gorgco);, ‘oraz dwva symbole eyirove lub literowe charakteryzujgce stl, ustalone przez jednostke ustalajaca ‘ak. (Patrz 43), ‘wyroby waleowni blachy ecynowane) (blecha i tafma opakowaniowa), za Kid umieszrza sie: 1) dia wyrobow o jednoksotnie redukowane) gruboés liters H, za ktrq umieszeza sig licabe bedaca wymagana nominalag twardofeig vg HR 20Tm; 2) dla wyrobéw o dwukrotnieredukowane) grubotc lice bedaca wymagung nominalng gran- 4 plastycanosct w N/a lektrotechnicane, 2a kidrq umiesocea sig 1) liebe bedaca 100-Krotaa wymagang maksymalng stratnogcia w W/kg, adniesions do nomi- falne) gruboSi blachy lub taimy, prey crgstotliwose; 50 Hz i indukcli magnetyezne = 1,5 Tesla dla blach i taim nie wyzarzonych Kosicowo i wyzarzonyeh Koicawo 0 nie- 2orientowanych i normalnie zorientowanych ziarnach; = 1,7 Tesla dla blach i taim o aiskie} stratnofei lub wosokis) preenikalnogcl magnetycene] 2) licabe bedacg 100-krotng nominaing gruboscia wyrobu w mex; 3) lterg oznaczajgca rodzaj blachy lub cadmy eletrotechnican}, = Ao niezorientowanym ziarnie; = D ze sill niestopowye, nie wy2arzonych koricowo; ranca plastycznoéei”stosowany sisijss) normie europe) dotyey granicy plastycnofe arn) (Ren) ub doles (a) aldo umowne} Rub umnowae) pray wychuzeniy ealkowitym (RD, aleznesi od wymagel zawartyen W oapowedaie) sore 2a roby. "© Oasyacr krajowy: 1 N/mm" = 1 MPa‘i EN onrt992 — E ze stali stopowyeh, nie wyzarzonych kosicowo; = No normalnie zorientowanym ziernie: = § 0 zorientowanym riarie, abnitone) stratnoics = Po zorientowanym zisrnie, wysokie| preenikelnoéc! magnetyczne) uwaat 1, Symbolelicebowe (1) i (2) naledy oddeielié kresea pozioms, 2, Symbole literowe za litera M dotyezg stalielektrowehnicenych stosowanych prey exqstotiwose! pree- mystowe} $0 Hz, Dla innych zastosowati np. na przekzéniki lub do wysokich ezestotiwoici nie ustalono dorychezas eldwnyeh symbol 7.3 Stale ozaczane wg sktadu chemicenego (grupa 2) 7.3. Stale nlestopowe (ber stat automatowych) o Sredniej zawartodci manganu < 1% (podgrupa 2.1) Znak sklads sie z nastepulacyeh symboli, umieszezonych Kolejno po sobie: 2) ltery C 2) ety Beda] 10D-noina edna womagang awa procentowg vega Seta ni jet wymagana zawartoié wegla w okreslonych granicach, wowezas komitet techniceny opracowulacy normy ne wyesb Powinien ofresUé ceprezentatywng wisikos. 7.32 Stale nlestopowe o Seedniej zawartoei manganu > 1%, niestopowe stale automatowe { stale stopowe (bez stali saybkotaacych) o zawartodch kaidego pierwiastka stopowego < 8% (podgrupa 2.2) Znak sklada sig 2 8) liceby Bedacej 100-krotng wymagang érednig zawartscig wegla”. Jezel nie jest wymagana zawartosé eels w oltetlonych granicach, wénecas instytucje odpowiedzalne za odpowiednia nore na Uyraby po- winny okreslié reprezentarywng wielkose, ©) symboli pierwiastkéw chemicznych ozsaczajgeych skladiki stopowe w stall. Symbole te porzadkuje sie W Kolejnosei malejgce} zawartosi pierwiastksw; jbeli wystepuj identyeone zawartosel dw6ch lub wisee Piecwiastkw, wowezas stosuje sip poregdek alfabetyczny, ©) lise oznaczajacych zawartosei poszezegSlnych pierwiastksw stopowych w stall. Kaida lezba oznacca odpowiednio,sredni procent zawartoie pierwiastka pomnozony przez wspetczynaik we wblicy 1. i zaokrage ‘ony do najbtiszejliezby catkowite). Liceby dotyeagce poszezegSlnych pierwiastkow nalety oddeielié kresea pozioma, 7.33 Stale stopowe (bez sta erupa 2.3) Znak sklada sig z nastepuigcych symboli lierowych Iub lczbowyeh: saybkotmacych) zawierajgce preynajmnie) Jeden pierwiatek stopowy > §% (pode a) Beery X; ) lieeby bedace} 100-kromng wymagang srednia zawartoscig wegla™. Jegeli nie jest wymagana zawartosé weala w oktedlonych granicach, wéwezas instytucja odpowiedriaina za odpowiednig aorme na wyroby po- winna oksesié reprezentatywng wilkosé; ©) symboll chemicznych oznaczajgeych skladniki stopowe stali, Symbole te porzadkuje sig w kelejnoéi tmalejqcej zawartosei pierwiastk6w;jezeli wystepuje identycane zawartosei dwoch lub wigee| piecwiastkow, ‘wOweras stosuje sig porzadek alfaberyeany: °"'W xls roztéanienia podobaych gatunksw sali, symbol lczbowy sawartotei weala motna pedwyssayé lub obnitye © Jed jednostg iezoown,EN oor. t92 2 4) liexb oznaczajgeych wielkosct zawartosei pierwiastkéw stopowych. Kaéda liezba aznacza odpowiednio, Sredni procent zawartoscipierwiastks pomnozony preez wspéteaynnik we tabl, | | zaokraglony do najoliz: siejliezby calkowite}. Lieeby dotyezace poszczegéinych picrwiastkaw nalezy addzielié kreska pozioma, 1.3 Stale szybkotnace (podgrupa 2.4) Zoak skiada sig 2 nastepujgeych symbol Iiterowyeh i lezbowych: 2) liter HS; b) licab oxnaczajgeych procentowe zawartocelpierwisstkSw stopowych w nastepuigeym porzadleu: = woltram CW), = molibden (Mo), = wanad (V), = bale (Co). Kanda liczba oznacza srednia procentowa zawartosé odpowiedniego pierwiastka, zaokragiong do najblizsze) liezby ealkowitelezby oznaczajace zawartoéei poszezeg6laych pierwiastksw nalezy odazieli kreska, pozioma, Tablica 1, Wspétezyani {la astalania symbol liezbowych plerwlasthGw stoponych stali wg 7.22 Plerwiastek Wepileayanik Cr, Co, Ma, Ni, Si, W 4 Al, Be, Co, Mo, Nb, Pb, Ta, Ti, V, Zr 1 CNP S | 100 B 1000)‘ EN ort alcznikkeajowy NA Thumaczenie Ok6Inika Informacyjnego ECISS pr 1C10 System oznaczania stali — Symbole dodatkowe znakéw stali Przedmowa Niniciszy OkSinik Informacyjny ECISS zostat opracowany praex Komitet Technicany 7 ECISS (ECISS/TC7) -Konwencjonalne oznaczanie sili", kiGrego sekretariat prowadat Ente Italiano di Unifcazione Sidervrgica (UNSIDER). Ninicjszy Oksinik tnformacyjny jest uzupetnieniem EN 0027-1 i ma stutyé Komsitetom Technicanym Evrope|- skiego Komitecu Zelaza i Stali (ECISS) i krajowym komitetom normalizaeyjnym jako podstawa do ustalenia ‘tnakéw sta juz ustanowionych w dotychezasowych EURONORMACH i notmach europeiskich. Zawiera do- atkowe symbole, ktére nalezy stosowaé Igcenie 2 symbolari gléwnymi we EN 10027-1 Po zakoficreniu bicigcych prac nad wdtoteniem mnakéw stali we EN 10027-1j ainiejszego Okéloika Informa- txinego do norm europejskich nastapi wigczenie dodatkowych syemboli ujetych w [C10 do EN 100271 w wynis ten je) nowelizaii 1 Przedmiot okélnika Niniejszy Oki Informacyiny jest uzupeimieniem EN 10027-1. Zawiera dodetkowe symbole stuzace do budo- wy znakew stal, Te dodatkowe symbole nalezy stosowaé do uzupelnienia symbol podstawouych, rdefiniower nych w EN 10027-1, jezei te ostatnie nie wystarezaja do calkowite identyfikaci stall lub wyrobu stalowego (np. stanu obrdbki ciepine, stasu powierzchni). 2 Normy powotane W niniejszym OkéIniku Informacyjnym powotano sig na postanowienia datowane lub sicdatowane z innych ublikaci. Wymienione postanowienia sq cyrowane w réinych miejcach tekstu, a publikacje 2stawiono pont ‘sj, Jeaeli postanowienia publikaci powolsnych jako datowene 2ostang zmienione, woweeas sa nadal obowigy ‘ujace dla niniejszego Ok6lnike Informacyjnego tylko wiedy, jeteli zosteng wprowadzone prece xiang eo nowelizacie niniciszeg0 okSInike. Postanowienia niedstowane obowigzuje ostatne wydanie publikaci skad po chodag EN 10020 Terminologia i Klasyfikacja gatunkéw stali EN 10027 Systemy ozsaczania sali EN 0027-1: Znski stali, symbole léwne EN 10027-2: System cytrowy EN 10079 Terminologia wyrobéw stalowych. 3 Okrestenia Do celéw tego Okslnika Informacyjnego obowigauja oksedlenia wg EN 10020 i EN 10079 4 Budowa znakéw stali 4.1 System oznaczania stali Struktucg system oznaczania stall agodng z EN 10027-1, EN 10027-2 i niniejszego Okéinika Informacyjnego preedstawiono na ys. 1 0EN loorppe : [ZNAK STALI va NORMY GLOWNE SYMBOLE gonna DODATKOWE SYMBOLE we ICI0 STAL _,_ [wRde statowy p22 2.423 ZNAK STALT wg EN 10077-1 NUMER STALI wa EN 100272 ys 1 STRUKTURA SYSTEMU OZNACZANIA STALI 4.2 Grupy symboli dodatkowych 424 Rozrétnia sig 2 grupy symboli dodatkowyeh: 2) dodatkowe symbole dia gatunkéw sta, patrz 42.2 b) dodatkowe symbole dla wyrobéw stalowyeh, patr2 42.3 422 Dodatkowe symbole gatunkw stali zie sig-na dalsze dwie grupy, 1. grape Li grupe 2. Symbote grupy 2 mozna stosovaé tylko w polgczeniu 2 symbolami grupy 1 i umieszcza sig je 22 symbolami grupy 1 423 Dodatkowe symbole wyrabiw stalowych zestawiono w tabl. 1, 2i 3. Symbole te nalety oddzielis od popreedzajgeych symbol anakiem plus (+). 5 Ustalanie symboli dodatkowych Symbole dodatkowe powinny ustalaé te same instytucie, kt6res4 odpowiedzine za ustalanie symbol glbwnych we EN 10027-1 Zastosowanie innych symboll dodatkowych konieczaych do identyfikafi sal lub wyrobu stalowego praezjaki- kolwiek Komitet technicmy ECISS nalety 2glosié do ECISS/TC1, 6 Konsultacje W praypadku wystapienia trudnoici prey ustalaniu dodatkowych symboli lub réanie w interpretaii postano- Wied naleay konsultowa® sig 2 ECISS/TC7 7 Wybér symboli dodatkowych 7.1 Postanowienia ogéne Symbole dodatkowe do budowy zaakéw stall nalety wybraé z zstawied wg 7.27.3 ktGre opracowano zgod~ ie 2 ukladem 2nakéw stali wg EN 10027-1. Dia utawwienia Korzystania 2 aestawieh podano takze symbole aléwne w skrdconej formie. Dokladne i szczegdtowe wymagania w zakresie symboli gi6wnych anajduja sig WEN 10027-1, skad nalezy czerpaé ww. dane. uPa LET 09 sieve | dln aja cyjoa | szego zakresu ‘wymiaroweo| Fa_[ a] ao |e || 1 = dostosowanin w niskich trpe- m_ [ex fir |» | 30 [xo [ua_[o tie va [ra [i [ao |] 8 somatiowanyh ub wake. 33 [a3 [13_[-30_]| 0 = na platonmy monic [x4 [te [0] | P = na pale sraluakowe = alepsane cipinie 72 Sa orpacrane vg Ich tatnonaniaTwlaolel wetanciych Ib Faprarch ey! Stale wntate mole glace) Spabols detains] Syrbae ddathane aa Smntelhal dla gatuakéw stal “wyrobw stalowych (eTsie [Te To To ea I | T f Sata dime Syma dodtkowe Dia wastes | Dia salt tery | atnt sorobin Gripe Goma Satoh G= sa: | ana = wit € = do fomovania a zinoo | Table two. | ras granea |[oaarote race maaan Toe ]| G = 55 mame me zimno | Table S= sal | plastyoznoici w dtulach J ranma || E = do emaliowanis koo- (Re) N/mm?“ prdby |} F = do kucia raturech M= waleowangoh termiomtchanic- 3s [xs [us [-30_|]'§ = do'bedowy satow 3s [xe ]us_[-o_|{7 M = walcowanyoh termomeshanice = ane spnbole chemicane_wymagae yen dodatkéw np. Cu 2 jd fxg omacrajgca 10% Scena ‘eymagana zacto® piers ka (zankesgione do 01%) N = normalizowanyet lab waloo- swanych normalizajco Q = ulepzseyeh cepinie G = inne cechy ete potrrbns) ‘omaceane dae jedng lub dvo- a eye fa niey W= edpornych on kerosg stmosfe- "72 G@) (D adpowiads 72 2 a= symbole ayfrowe, & praedmiotowe; 1 Odsyace kesomy | N/m? ) wg EN 10007- iynbole lterome, aa ~ symbole lfanumeryeene, » Symbols M, N'iQ w susie | dotvna stall drobnodiaraistyeh ° Symbole grupy 2 ina sk symbole chemieane mozea uzupelaijedng ub dwoma cyftami gatunkSw w dene} nore72(@)¢D ealiey cing PRLEN Joo Peaykady anakdw gaokow alr Ronstrokesinyeh Terma Poprsedal ena? Zaak spade 2 EN 0077-1 1CTO EN 10005 Fe 3100 suas Fe 5902 3335 Fe 5108 S355IR Fe st0e 535510 Fe 10D! 535512Gn" Fe s10D2 53551260" Fe S10DD1 S355K2G0", Fe S1ODD2KQ S355K2Gu pe EN 100132 Ee E3SSKGN S355N Fe BSSSKTN S55NL, Eu 92 Fe ESS7M S355MC EU 103 Fe E357D S355NC Eu 72 Fe E460 $40Q. re EN 1088, Fe 360C1KI 235501 Fe 360DK1 S233202 Fe S10CIKE ‘355101 Fe sIODIKI 3551201 Fe S10C2KE 355102 Fe S10D2KI 355202 Fe s10DD2K1 S355K2W2 EN 10147 Fe £3906, s35GD Fe £350G7100 S3SSGD+Z100| FU ISS Fe E3556. s3sscss Fe E35D, SISSGS2 WT Popracdie tak og w susadaie agodne 2 EU 2778 4 qm cyfta prcanacrona dla rozedanenia réanyeb_varunkéw dostavy (DI, DDI Iub D2, D2). B72 ‘Stale ooracsane mg ich astoswaria I wlasnel mechanianych lb fayeaych [ater | ite de macy rat ene Symtae dations | Some doatowe da Secinaiiom dla gatunkéw stali wyrobiw stalowych elle TT Tm eaifan iW = ET I | Sr ae Sle done tte | Wao | Di sat 7 — Grupa 1" Grupa 2” -stalowyck G = saliw, joka temperatara | Tabice ‘oq = tinimalna | A= waleowanyeh tenmomechaaie- | Grill pote | craicaplasyeze fie = niska temperatura | 1203 2 te ae N = normaizovanych tub waleoe | R = temperatura pokojo- =, ate a | ia Wemm'™%ata | © wanyen normslinigce v= Pe, Pot wnimnitgego zae | T = na ciry X = sok mika tenpe Sinienem | Kresu wymiarowe- | B = nn butle gtzowe ature » $= ou prose abioraikicnieniowe G = ine cechy uzupetsione, jest povtasbejedng lub dwomna fx. 3 220810) spade 7a) wa EN 1000 "n= symbie ‘i 3 ‘le ‘rowe, a = symbole lierowe, an = symbole alfanumeryerne Sebole MV cw aropie | dotyeg tall drobnaciamisiyeh “BSTEZIP ime jak bole canicne mesa upe nea ab os cfm wel denen aun v2] Mie prasdelotons Sc a | Neal Pope ma “Zak stall wodne + EN TOWTA | 1C¥0 oe FeED6SKR P2658 pe EN 100212 a (ee BEN 10043 = etal penueet FeEA6OVKG P460Q [7 Roprestic znuks gw aasadaie agodne 2 EU 24 SaaS edPNEN 1007-54 b 72 ‘Stale oxnacrane we ich zasiosowanla | wlasolcl mechanvenych Ib Gaycanych 7240)¢0)" Stale na tury paewodone ‘Symboledodathowe | Symbole dadakowe da fas ta gatunkow sal ‘robs stalonseh | tls[els|m Er # La 1 4 Syma ne Symbol diate . Da Litery Se, ed ge Geura Salone Laine [maa = winialoa | M™ valeowanych rmomeion| Table sary preenodo| gic ser | ne Dehions jes to: | 12, v eset N= nocmatzowanych ub waleo-| Picea edna )Niom™ ala | wanych srmstnco one dajmniazeo t- | G = ine cecy tavpeloe, ee isu wyrstowe | pote, deg coe Sas 7 7.2(@)@) odpowiada 72 (0) we EN 1007-1 2 8 symbole exfrowe, a = symbole literowe, a = symbole alfanumerycene 2» symbole M,N’ QW grume f doers sll deobaociacise Prayiady saakiw sll ‘Norma Popes zak Znak stall zgodale x BN 10027-1§ CHO Pr EN (00082 360 E 3a0NB 360 gr L 3c0q3 360 TM 360M Poprasdnie aki sg w rvadvie odes © EU 15“ PRGEN oer @ eee 7.2gayeay? ‘Stale maszynowe angen Makan” [us i ange ge dla gatumkéw stali nyrobdw stalowych etelala fan tan tan = Sra Be — tiny | Mgmt | ps ss Sige Saat lov fy” | puna Baer” | ° "hvac Sie ns So elas, x "72@W) odpowads 72.16) wg EN 100771 3g = symbole esttowe, a = symbole iterowe, an = symbole alfanumeryere, Symbole M, Ni QW grupie | dotyng stall deobnosarasten, Prapktndy zakbw sal ‘Norma Popraed mak nak sal agodole » EN 100274 + 1C1O EN 10025, i902 E295 Fes902 E35 F902 E360 Popracdnie maki oa w manda sepdae = EU 27-76Bestest «dla gatuakéw stali Biafalnfan tan yan " p—sacean | CA he ns ae Whasnoéci stall bse vay | rs, [oes — 5 4 72(0)@) odpowieda 72.(0) wg EN 100271 Nas symbole oyfrowe, & symbole lierowe, an symbole alfsnamerycan. Praytady anak stall Norma Popraedel za “oak stall agodne » EN 10027-1110 Pr EN 10080 = BS00H = S00N6 ENN 077-1194 7246)" Stale do betona sprezoneeo 2 ‘ial omacrane we ich rastocowania | wlamoisi machanianyeh ub Mayeznyeh Symbote glinae “Symbols dodatkowe | Symbols dodathowe dla la gatankow stall | yrobow stalomych S = esha cagle inne ezshy umupelnione, jel potraba jedna lub dwoma ext ai dice ae aaa oe Ly | Mme | om at oe ae ia =a Se | ma oa | trate mae Tinie Se ee aaah Seta ome ee ie | eres es |g i 724 edpowieds 72(6) we EN 100771 3 gm symbole eveowe, smboleliterome, a8 = symbole alfunumeryczne 21 Symbole Mf Ni Q grupie 1 dotseag stall drobooziamniste “Jezel wymagane wotreymaloté na roaciganieekinda si + 3 cyt, to pierwszecyfla nana powiona byt 200 Praykady anak stall ‘Norma Poprzedn zak” Zankesall aged» EN 10027 | 1CIO pe ENIOII82 Fe 1770 YITHE * Poprednie zak va w aatadsle agedne 2 EU 27-74PRLEN soar on ‘Stale oanacane ws ich zastosovana | wlasodsi mechanicmnych Wb Rayczayeh 1210)" Stale na szyny uh postal 240 Symbole line ‘Symbaledodatione | Symbole dodathowe dia ala gatenkin sa | wyzobiw stalonyeh 1" eTlele ‘Symbole ddattone ‘Syma gliene wiasnates | Di sal De Lites mon prob Gouget Grape 2 alone R= wale pa | nan sony lub | aa wytrammalosé | Cr wos | naroregeanie | au ay (Ra N/mm 6 ‘minimal- | Nin = wysoka zawaroi mengueu | Q = olepizenie aiepine edatekstopowy chrom symbol chemiczoy wymaps- ‘ego plerwiatkn kopowegs ap. Co jeg ery comacea §tea 10% eecnia wymagang aril’ tego. piewiatka (eaokraglona do 0,15) = sone eachy,urupelnione, jl otra jedng’ lub diana fram "72 (@) odpowisda 7.2(8) we EN 100771 2 n= symbole cyirowe, a = symbole iterowe, an = symbole afsnameryeane Jett vomagana wytrzymaloss aa roreiggseiesklada sip 2 3 off, to plerwsza eylea anna powinna byé zero. Praphtady makéw 5 | Popreet anak stall jndnie «EN 100271 | 1CHO 180 S003 3A 3Bin PRCEN sorT9 72 ‘Sale aunaczane wich vavtoronania | ntamoisl mecanicrych lb Fayernch 7200" Wyroby plaski, walconane na uinmo 20 stall 0 podwytsrone| wyttzymatotel do ksztaltowanls 92 Symbol re ‘Symbole dodatiowe | Spmbule dodathove ala la gata sta Dry salowyeh i Symbole glivne ‘Sybole dodatione Dia Leen _aissasst|_D al tie | Groat ‘Gespa stalomgch T= wyraby | naw = minimalna | M=formovane femomechanianie | D = powiekane na govaeo | Tabliea 2 pilakie waleo- | granice plaster i wnleowane na timso | tvane ode tutwardzane simno 0 wy | (Ry) N/sam™ = fosforem Sokiel wytrey- | Tana ~ minimale | X= dwutazowe Inaloici do. | on wytraymatoté | ¥ = sal IF (Unters free ste) tloceenia na | ng rozsiagaaie | G = ane cxchy, unupelnione js aims (N/mm petra jedng ub dems oF * 72(e) eapowinda 7210) we EN 100271 2 g'm symbol eyfrowy, 2 = symbal lierowy, an = symbol alfanumerycny > Symbole gray 12 moans vzupelnéjedngInb Owoms eyframi w cla tozrdaninia gatunkbw stl w dace} normie preeémiotowe} Prapklady makéw sal Nowa Poprasdni zak” “aake sll wgodie = EN 1002711 1610 EU 164 FEOF HEoM 7 Popratdniezaaki aq w iasadale sgodne 2 BU 2778, 20PEN 1o0Ttto9e 8 a 2 ee He ‘eiy nail do Uatlowaa een oe ae 1. Bostic lew “weytobdwe stalowych ot fa) Ts aie Syaien Siew Talo bane | Da ttey | Mami |b a wie cy Tame lone panic so”” | comin ange | Ex = ao former 3 atm | ee mo Ip bpobedaep enatows Be tipeane| a poraco do bez | H = on keraowniké ctvarte poscednisgo for | T= na zury ‘mowania na zim- | an = symbol chemiceny wymagane- 19, umupelione 4 piewiastha topowego ap. proce dvi ey u's jedng cya oanaczineg, Xno = produkt 10x Sredniq. womagana. z= bee’ wymaganego sarod go pias (2 rocajy waleows- ckragiong do 0,1%) sia, uaypetnione | G = inne cechy uzupelnion, jes rat dvie evry pourzeba edna hub dona Lorem: "7240 edpowiada 72(0 we EN 10O37H, ¥ a= symbole eyftowe, a= symbole terowe, an = symbole aifanumeryezne, Symbole gupy 1, inne nit symbole chemicene, morna uzupaei edn ub dwoma cram w elu coztSénienla gatua~ bw sal w ine) ronnie pezedmiotome. Peayhady onakéw stall Newaa Popresl mak ‘nak sal spodne © EN 10027-1 1 1e10 rEN 10152 ePOS2E Downe EN 10130 FePus Dow pe EN 10209 eke Dei2EK EN 1012 Ferma DxODD+Z ? Poprnsie anak sy w meadne wanda» EU 279% a2 ree sn 72 Ta omacane nf eer | lanolin Be Bor ‘ey ent Bch conan cane yr pean) cpa uume ] Syne dotone | Syatle ddstowe de Sol ‘patton a ‘atin salou | are ae ] TT= [Tat : Saal ine Soa alone Wiasnatel i Di tery oamene Poe sete oom tape pe FS ayy | Has soaps | Ne pave Sipe mba [Ne promi eyeh | Table wacom | trod a moh He) et ogao- | Han da wy Uisoes: Sent: | ah pmb sou Toneeay | ne enews | Sptowe | ano somana Sabot Serr” | face ane soe (Ry N/mm dla ) te ord dow Tome mie [ee 77 (@) edpowinda 72(@) we EN 10027-1 7 a = symbole oyttowe, 8 symbole iterawe, a= symbole slfsnumeryeoe. Prapady anak stl Norma Popredal mak [ doa wa sepdale x EN tome7-1 1 1cx0 BEEN 10205 Fa, Tas DRss 680 EN 10202 12 THSDCE DRED Téso*CE ENom03 T2 THSESE Reo TEGOHSE Popreedoie taki sq w asadce sgodne = EU 27-7472 720” Sale eletrotectnieme lal oxacane wa ich rasan | wane Twechaicanych Wb Taycznych ‘Symbol alow Symbole dodakone ‘Pell ll] — Skee dire Symbole dedatkowe Livery ‘Wiasnokl Roiza) wyrobe (ache lab tana) ‘MC= sual elekrorec- [ron = maksymaina wyma- | Dla indukeji magneneme), pray caso Diana ana suataoll w weg | two 50 HE x0 15 Tal rn = 109% pominatna gre | & “Te wie whenofe! powins routtieaé kreska pozioma | = N 3 P Dott w mm Dm ze stall nesopowyeh, aie w22- Ly Tesla ezorestowanyan sare ‘onyeh keieowes 2 stall stopowye, aie wyzarzo: yeh koeowo, normale rorenowaayen tse Zoventowanym 2arnie,obniso- sj strtnose ovenowaaym arse, wsokieh petenikalnet magnesezr "7.2(h) odpowiada 7.200) we EN 10027, 2 1 symbole cyfrove, 2 = symbole luerowe, an = symbole alfanumervezne Prapkady zakdw stall Norm Popezedal male” ‘Zaak sta epee = EN 100771 11D EU 108 FeVa00-S0HA ‘Meo0 soa Eu 107 Feslso.0s Maren EU 126 FeCs30.S0H0 Me30-50D EU (65 | FEVS80.S0HE MSB0-S0E ® Popracdnis enaki sq w tsadsie agodue 2 EU 21-742 PN-EN tom L3984 a Sins omic ng hae dnlcneto ia" Stas sictopone (er sal smumatwjes Kd) male angen < 1% ate | Sjsiedtons | Syne ddutone da Sachin fie dla gatunkéw stali “wyrobéw stalowych Gic}alala fan tan tan . Sym nae Symi dtatove artoié ia sta Eo ey amie | isi sen Grup tape owes G2 wana |am= owe | = nyeaney lag | oa = mba rmicay | Tobin 3 tay peer | gana tein” |” earig se Ferwte deth. s Bro gga. | R =" upaagane saaen axe | Sepeapeclnegy op Ge watt | Sent pn eye | mail a Sepa space tony sakes me | D = do cg rs pace, epee Sold wep | € = so formorania aa snno,op.| ty To hela icy wpb wie | spezanfe wyctane a sino | (nskealom do feu regener | $= on seretny O15) wencene oma ‘ tret eat ge SS mats, ey dnt do] pete emia line ecay ugesine, jet potting nb Gwoe | Stra | T 7A edpowiads 721 va EN 100271 ® a= symbole cytiowe, 2 = symbole lieroue, aa = symbole alfanumeryezne, Symbole grupy Linas jak E, R 1G mozna weupelntJedoa lub dome cyeaml w cele rozeéaneniaodmian w dans} nore predmiotowe) " Symbote ER grupy | mozna umpelni jdna cya ozeaczaaca 100 maksymalng lub éednia award sack saokraglong do nablitae 01%, Prykiedy makin stall Norma Poprasdat ana Zaak stall agodne = EN 1027-17 1C1O EN 100831 35 cHsE4 seas sR. Boprandnie maki sg w zaeadzie aged = EU 27-74PRLEN 102198 2 7 Toi soecae ws Wi comics ra" Sincager na siren map 1%, aspera stmt le npn ter sal sonar mart ted penance Soar Sree atone [Symon sotaone dr Srahale a dla gatunkéw stali wyrobdw stalowych Gleb -& an Fae oo i , — Lo Sage Spal aoe Seat Oh ey — | zavartt wet? | Plea spon srrobin i Gant | com? | G= ine | am > 00 Xwp | a= abel Regan Rave Tote Gi pone. | mapa tein” | Soporte, Mee ceabeseoy 8 s mart waa. | tal peasy ras Jetelt nie jest wy | n-a'= ery ocdisione kek zat ‘maganyankres | craigce techs. procentowy ‘zawar- ravarbici ‘wa | tose pierwiastkSw pomnotons pra faley wybrae | ospdlenyanik elas reprezene me Pierwiatek | Wendt, } || ce Go, Mo, Mi Si, | ‘Al, Be, Ca, Mo, Nb, Pb. 4, THY, Se » CANES woo 2 Too 3732 odpowiads 7.32 we EN 10027 > = symbol eyftowy, 2 = symbol iterowy, aa = eymbel lfanumeryeny. 2 W eal conrdrienin dwéch podobnych gatunkéw Sali, cyte oamactajees ward’ wepla moze zvighsayé © 1 raphy nak 6 Norma’ Popraedni mak ‘aah sal rgodie 2 EN 106274 1 TCIO EN 100801 Ed BNNs © Poprandnie zak oq w tasadeie sgodne 2 EU 27-74 2s* PRE 19.11998 7 Sia omcos og inde aves 733" Si Sopone be sal stene) canesine posi en lero pont 3 55 paterens Synti dnatone | Symbch dolore ds eso sen ext [el= [ale mee Sia ave Senile ltrs Di sa i eee ee sree Gem | Gree? | Mow = nals am = 0X fa = mb nin pie Tabie Geico | urea sedan | pyc Kr nares ns Wer | ttn re | wonky wie se aeanose | Tec ej wy | rn coy aoe kak, oe reag | Serna | cays tesa, peemeen oor ee | eee: | at sermouie mete see Be | evens wat | mite tehy cowie | powege 3% | kos opener | 4 | "733 odpowiada 73.3 wg EN 100271 5 g = symbol cyfrowy, a= symbol iterowy, an = symbol alfanameyerny. 3 eau ronsbtnienia duéch podobnych gaunkSw sali, cyep ozaczajca cawariolé wegla motna rwigksayé 1 Prayklady zak sal Rocma Popezeda mak oak sal agodnie 2 EN 100271 | TC10 0 Be SceNIE-10 SCANT © Poprcdnie maki sq w rasedee agodae 2 BD 27a ‘Stale oonarane we tlads chemicznego 734" Stale szythotngce = Symboledodathowe | Symbole dodatkone da eyelet ala gatunkow stat | ngrabow stalamych # [3 [oa San Han | Syabole ganar Symbole dations Tawarolé 7 Dia tery pieewiaske | DM HA worebin | ‘Soponese [Grupa 1 even 2 slow HS sale | a= osty of Talca 3 saybromnace | dzelone hese, lomaczajace pre fencowg vant. | togt perwiaskew stopowych w na- Sepujacye po- asl = wolftam (9) — olden (Mo) = sernag (V) [E kota 0) "734 dpowinds 7.34 we EN 100271 1's symbole cytowe, a = symbole Ierowe, an = symbole alfnumeryerne Prapklady aakdn all Nonna Poprsdnl anak” “ra stall agodnle » EN 1027-1 | TCI Buse HSS HS290 ? Poprasinieamaki w casadie agodne 2 EU 27-78x» PRLEN oor TABLICA 1 PREVKEADY SYMBOLI OZNACZAACYCH SPEGIALNE WYMAGANIA, SYMBOL ZNACZENIE +e ube siamo TF erabne ziaeno +H Tanowncll Fas ‘wsinolc okzellne aa gribotsl wyrobu; trinimalne preswpznie ~ 135 +s ‘wlasnoisi okreline na gribolst wyroba, Iinimaine prewytenie = 255 +2 ‘wlaenoisi obvellane aa gruboiel wyroba, ‘imalae prrwqaenie = 359 ‘Uwaga Symbole oddziti sig od symbol poprecdaajgeyeh makiem plus CH). Patrz 423. ‘Was wymisnione symbole oznactaja specie wymaganiastnowigce yk charakterysyke gatunku sal Dia exldw pratyeanjeh owning je Jako symbole dotyezgce wyrobéw salowyeh, Patter. 142 "TADLICA 2 PREVRUADY SYMBOLI OZNACZAIACYCH RODZAS POWLORL SYMBOL “ZNACZENTE +A ‘powlekaniealuminiom na goeseo EAR [ platerovanie alumi TAS owas Hopem sluniniows knemown Faz powlskanie Hope sluminioworjakowyen (> 50% AD) +E powlkanie eletroltyeme chromv/enck chroma (ECCS) cu powkaaie aed ie powloka siorssniczna +06 powloka organiza +s powickane cjoq oa gorse SE powlekale eletrliyere m4 +T powlekane open olowayaa na goryco +E owlekanie eekrolityeme stpem oldwayen bea pavlckanie cjokim na goreo (gaivenizowanie) ZA owlekanie Nopem cynk-aluminiu (> 50% Zs) oa gore ae powlekenie eekrolineze eyakien 2 ar owlekanie sopem eyaicaelazo an gorgco galvanizowanie) aN powlekane clektroliveroe stopem eyak-alkiel ‘Unaga — Symbole odds eg ad symbol popreedajaeych makiem plus (4). Paure 83.3. Dia uniknigia pomylenia © innyan s)mbolami mozna wiyé Iter 8 Jako symbol poprzedsiqey np. +SA,PR-EN 1002-13994 TTABLICK 3 PRZVKEADY SYMBOL! OZNACZAIACYGH STAN OBROBKT CIEPLNED ‘SyatBoL ZNACZENIE +A ‘wytaranie amigkezalace FAC wyiaraanie gla uzyskania wegltGw sleoigalaych FAT prsyeane +e ‘wardoanie oa Zino + Gann uivardzanie na zimno prey mininalae) wytraymaloel pa vozsgganie oan NZmm™ + oR slcowany a timne FAG waleovany ot gor, & sastepnie viwardzany na aimno ¥1e “vardeany powierzchsiowo (waleowany lb Gagniony na Zimno) 7M ‘aleowany temnomeshaniemie 8 normalizcwany 1ub walcowany normalizaco ¥Q ‘lepzany ipl +S Sbrdbka umaliviaiges cigs oa zine +o siesbrobiony ‘Uwaga — Symbole oddritla sig od symboll popraedzsizavch mnakiem ps (#). Pau 423. ia unikngsis pomenia > innyml spmbolami motna uyé tery T, jako symbol popreedeacy ap. +TANORMA EUROPEJSKA EN 10027-2 EUROPEAN STANDARD. Pw -Ey Ane Z. } NORME EUROPEENNE curs ASB EUROPAISCHE NORM ys czerwiec 1992 be 869.14:001 41009 62 Deskryptory: Wyroby z zelaza stl, stal stalstopowa, sal niestonowa, stat do obrSbkl ciepinel,oznaczenie, oznaczenie eytrowe. Wersja polska ‘Systemy oznaczania stali — CzeSé 2: System cyfrowy Designation systems for stesls Systemes de désignation des _Beze/chnungssysteme = Part 2: Steel numbers aciers — Partie 2: Systeme flr Stale — Teil 2: ‘umérique Nummernaysiem Ninicszs norma jest polska wersig normy europejskiej EN 10027-2 2 czerwes 1992, Zostala ona pezetty zona preez Polski Komiter Normlizacyjny i ma ten sam status co wersje ofijalne Niniesta norma eazopsiska zostaia prayieta praez CEN w dai 20 grudnia 1991 r. Czloakawie CEN sa z0bowigzani storowaé sig do Regulamin CEN/CENELEC, ktéry okresla waruaki nadania i) nove cunt Pejskie} sttusu aormy krajowe) bez jakiehkolwick zmian, Aktualne wykazy tych norm keajowyeh i zwiqzanych 2 imi dokumentw bibliograficenych mozna ocaymal Kierajge woiosek do Centralnego Sekzetariatu CEN lub bezpostednio do kazdego 2 talontow CEN Ninieisca norma europea isnije w irzech ofijalnych wersjach jezykowych (angelsie,francuskie,aie- Tieskiep. Kedda wersja w innym jezyku wykonana przez thmaczenie na jezyk clonka CEN a jo po Widalainodé { zarejestrowans w Centralnym Sekretsriacie CEN ma ten sam staus co wen obthoe Fioakaml CEN sq krajowe orgenizacje normalizacyie Austr, Belg, Danii, Finlandi, Frengi, Gres Gizeanl, Holand, Islandi, Isandi, Lotsemburga, Niemice, Norwegti, Pocugali, Sewajeat Seweck, Wloch i Zjecnoczonego Krélestwa, cEN Europejski Komitet Normalizacyjny Eurogean Committee for Standardization Comite Européen de Normalisation Europlisches Komitee fur Normung Nr, ref, EN 10027-2:1982 (0)4 EN sor a9 fi Budowa numeréw stali Ustala sig nastepujgcg budows numer6w stali: 1 XX, Xx000, | Cee SS Bina Numer grupy stall Patz eablice 1 Numer grapy materiaty 1= Stal Pare Uwage 1 UWAGA I ~- Numery od 2 do 9 moina praeznaczyé dla innych materiatéw, Patrz uwaga do rozdzish I UWAGA 2— Obecnie.koljny numer” skinda sig 2 dwéch cyt. Jeelizajdne potrzebazwigksenialictby eyfr w avigaku ze awigkazniem sip lieaby gatunkéw stall, przewidrlano ykoleny numer”, zawieajgy do caterech fz. W tym preypada nastapt nowelacjaninelze) aormy europeaEN ora 5 [ Ronee [state pdatenere Seale essay ee | Fa oti oa eee 5 Te as aie. : Wack 1 Klayftnacja walt ve arp Jen spone « aeyibale oat of BOOED, Wo 2 pntegsner teach aby ytae tpn ieee leiotesopcnicrajce tad eheacany{ wyetreaoté a roecagene (fy) sono tylko Joke pees Sodeplacekeafnys Alm = x15Seale konttratcyjne, meesmows | nn thlonikecldnianowe eteataic: ¢ hare | Sie ee Sa eeat-tneto L Fest @ = Te = | crest | taraiadel 228M | SEL PO ne = [x Te = | | | | Seotporns aa torese) to | | coset cara spcnreh " Mavi species | state saceizene [ete stg a rats ae ca Sanersee ee ae | Eee saahtign| Seca Sie | = = cy | ay cir |Saacuy dopey | CE be sean cette