Sbarco Luna, Nasa ammette: cancellate registrazioni originali

By Maggie Fox

WASHINGTON (Reuters) - Le registrazioni originali dell’allunaggio di 40 anni fa sono state cancellate

e le cassette sono state riutilizzate, ma nelle copie restaurate di recente le immagini sono ancora più
chiare. Lo hanno riferito oggi funzionari della Nasa.

L’agenzia ha diffuso le prime immagini riversate su supporto digitale dell’atterraggio sulla Luna, che
mostrano più chiaramente la passeggiata di Neil Armstrong e Buzz Aldrin sulla superficie lunare.

L'intera registrazione, a cui sta lavorando la californiana Lowry Digital, verrà diffusa a settembre. Il
preview è disponibile all'indirizzo www.nasa.gov.

ADVERTISEMENT

La Nasa aveva ammesso nel 2006 che nessuno era in grado di trovare le registrazioni video originali
dello sbarco, avvenuto il 20 luglio 1969.

Da allora Richard Nafzger, un ingegnere del Goddard Space Flight Center della Nasa in Maryland, che
si occupò delle registrazioni televisive durante la missione dell’Apollo 11, le ha cercate.

La buona notizia è che ha scoperto dov’erano finite. La cattiva, è che facevano parte di un gruppo di
200.000 cassette cancellate e poi riutilizzate per risparmiare denaro.

La Lowry, nota per avere restaurato alcuni vecchi film di Hollywood, ha lavorato su buone copie che
erano negli archivi della Cbs e su alcune registrazioni trovate al Johnson Space Center, che ha
digitalizzato assieme ad alcuni altri pezzi.

In una conferenza stampa Nafzger ha detto di non essere preoccupato del fatto che il ricorso a una ditta
di Hollywood possa alimentare le teorie secondo cui l’intero programma di sbarchi sulla Luna - sei tra il
1969 e il 1972 - sarebbe stato una finzione della Nasa, e gli atterraggi sarebbero stati messi in scena su
set cinematografici o in basi militari segrete.

“Questa società sta restaurando un video storico. Non m’interessa di dove sia la società”, ha spiegato
Nafzger.

“I sostenitori della teoria della cospirazione crederanno quello che vogliono credere”, ha aggiunto il
responsabile della Lowry, Mike Inchalik.

Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.