Sensores Fotoeléctricos: Osisense Xu

Índice Sensores fotoeléctricos
OsiSense XU
Interruptores de posición 1/1

Sensores de presión 2/1
Sensores inductivos 3/1
Sensores capacitivos 4/1
Guía de elección 5/2

Multimodo: innovación en sencillez 5/12
Generalidades 5/14
5 OsiSense XU
Formato 18
Función monomodo, metálico 5/26
Función monomodo, plástico 5/28
Función multimodo, metálico o plástico 5/30
Formato miniatura
Función multimodo, plástico 5/36
Formato compacto 50 50
Función multimodo, plástico 5/40
Proximidad con borrado de plano posterior ajustable 5/42
5 Función monomodo, plástico

Función multimodo, plástico
5/44
5/46
Proximidad con borrado de plano posterior ajustable 5/48
OsiSense XU aplicativo, horquillas y cuadros

Forma de horquilla
Horquilla óptica sin ajuste 5/50
Horquilla óptica con aprendizaje 5/52
Horquilla óptica de emisión láser y aprendizaje 5/54
Horquilla de ultrasonidos, serie embalaje 5/56
Horquilla óptica con aprendizaje, serie embalaje 5/58 y 5/60
Horquilla óptica con amplificador integrado, serie manutención 5/62
Forma de cuadro
Para detección dinámica de paso, serie manutención 5/64
OsiSense XU aplicativo, serie embalaje

Sensores de contraste
Formato compacto 50 50 5/66
De fibra óptica, con aprendizaje automático 5/68
Formato compacto 81 58 5/70
Sensores de luminiscencia 5/72
Sensores de iluminación de fibra óptica de plástico 5/74
Sensores de materiales transparentes 5/76
Sensores de materiales transparentes, de aprendizaje 5/78
Sensores de colores, clasificación 5/80
Sensores de agua y líquidos acuosos 5/84
OsiSense XU aplicativo, serie agroalimentaria

Formato 18, metálico, acero inoxidable, multimodo 5/86
Formato 18, acero inoxidable, monomodo 5/88
Índice Sensores fotoeléctricos
OsiSense XU
OsiSense XU aplicativo, serie ensamblaje y transporte

Cuerpo metálico cilíndrico roscado M8 para ensamblaje 5/92
Formato miniatura para transporte y control de acceso 5/94
Formato miniatura metálico para ensamblaje y máquinas-herramientas 5/96
Formato miniatura de emisión láser para transporte y ensamblaje 5/100
OsiSense XU aplicativo, serie manutención

Formato 18, de emisión láser 5/102
Con salida analógica 4…20 mA y 0…10 V 5/104
Con salida analógica 4…20 mA 5/106
Sistema de barrera de gran ganancia 5/108
De emisión láser con salida analógica 4…20 mA y 0…10 V 5/110
De emisión láser con borrado de plano posterior 5/112
Proximidad, de 2 vías por triangulación 5/114
OsiSense XU aplicativo, amplificadores y fibras

Amplificadores con aprendizaje 5/116
Fibras ópticas de plástico para amplificadores 5/118
Fibras ópticas de vidrio para amplificadores
Sistema de ecofribra de plástico, para ensamblar
5/128
5/134
5
Amplificador para fibra óptica de plástico o vidrio 5/136
OsiSense XU aplicativo, otros formatos

Formato compacto, uso general, salida estática con LED
de inestabilidad y salida de alarma 5/138
Formato compacto, uso general, salida de relé con LED
de inestabilidad 5/140
Formato compacto, serie manutención 5/142
Formato compacto, salida de relé, serie manutención 5/146
Formato compacto, para manutención y control de acceso 5/148
Formato 18, CA/CC, salida estática con ajuste de sensibilidad 5/150
OsiSense XU aplicativo, serie terciario

Para control de acceso 5/152
Con avisador acústico integrado 5/156
OsiSense XU
Accesorios 5/158
Curvas 5/164
Tabla de sustitución 5/174
Sensores ultrasónicos 6/1

Codificadores rotativos 7/1
Identificación por radiofrecuencia 13,56 MHz 8/1
Componentes de cableado 9/1
Anexos 10/1
Sensores fotoeléctricos
OsiSense XU. Función monomodo o multimodo
Guía de elección
Formato 18
Formato
Metal Plástico
Función monomodo Tipo Alcance (m) Tipo Alcance (m)

Proximidad con ajuste de
XUB 5B 0,6 XUB 5A 0,6
sensibilidad
Alcance (m) Proximidad XUB 4B 0,1 XUB 4A 0,1
según sistema Réflex polarizado XUB 9B 2 XUB 9A 2
Réflex XUB 1B 4 XUB 1A 4
Barrera XUB 2B 15 XUB 2A 15
Gama XUB pB (1) XUB pA (1)
Páginas 5/26 5/28
Función multimodo Tipo Alcance (m) Tipo Alcance (m)
5 Alcance (m)
Proximidad con borrado de plano
posterior
0,12 0,12
Proximidad XUB 0B 0,30 XUB 0A 0,30

según sistema
Réflex polarizado 2 2
Barrera 15 15
Gama XUB 0B (1) XUB 0A (1)
Páginas 5/30 5/30
Proximidad de alto rendimiento con borrado de plano posterior ajustable Tipo Alcance (m) Tipo Alcance (m)
– –
Gama – –
Páginas – –
Características
Ø 18 roscado, M18 1.
Dimensiones (An Al P) en mm XUBpA / XUBpB: longitud 46 (62 para XUB5 y versión conector)
XUB 0A / XUB 0B: longitud 62 (versión cable) o longitud 78 (versión conector)
Plástico PBT – p
Cuerpo Materiales Latón niquelado p –
Acero inoxidable p (XUB 0S: ver página 5/86) –
IP 65, IP 67
Grado de protección IP 69K (XUB 0S, cuerpo inoxidable, página IP 65, IP 67
5/86)
c 3 hilos (PNP/NPN) p p
Alimentación
z 5 hilos con salida de relé (2 hilos XUp M18, ver página 5/150) –
NA p p
NC p p
Función
NA/NC – –
NA + NC – –
Cable 2 m (2) p p
M8 (4 pines) c 3 hilos – –
Salida de Conector
M12 p p
Borna con tornillos – –
De conector remoto Conectores remoto M8 y M12 disponibles: consultar con nuestro centro de atención al cliente.
(1) Referencias disponibles con línea de visión lateral de 90°

(2) Longitudes de 5 y 10 m disponibles según el modelo.
5/2
OsiSense XU. Función monomodo o multimodo
Guía de elección
Formato miniatura Formato compacto 50 50 Formato compacto 92 77

Plástico Plástico Plástico
Tipo Alcance (m) Tipo Alcance (m) Tipo Alcance (m)
XUM 5A 1 (con ajuste de la sensibilidad) XUK 5A 1 (con ajuste de la sensibilidad) XUX 5A 2 (con ajuste de la sensibilidad)
– – –
XUM 9A 5 (con ajuste de la sensibilidad) XUK 9A 5 XUX 9A 11 (con ajuste de la sensibilidad)
– XUK 1A 7 XUX 1A 14 (con ajuste de la sensibilidad)
XUM 2A 15 (con ajuste de la sensibilidad) XUK 2A 30 XUX 2A 40 (con ajuste de la sensibilidad)
XUM pA XUK pA XUX pA
5/32 5/38 5/44
0,10 0,28 1,3 5

XUM 0A 0,4 XUK 0A 0,8 XUX 0A 2
3 4 11
10 30 40
XUM 0A XUK 0A XUX 0A
5/36 5/40 5/46

– XUK 8 1m XUX 8 2m
– XUK 8 XUX 8
– 5/42 5/48
XUM p A: 11 34 20 (cable) o 11 43 20 (M8)

18 50 50 31 92 77
XUM 0A: 12 34 20 (cable) o 12 45 20 (M8)
p p p
– – –
– – –
IP 65, IP 67 IP 65 IP 65, IP 67
p p p
– p p
– p p
– p p
p configurable por interruptor y por programación
p por programación (XUK 0A y XUK 8) p por programación (XUX 0A y XUX 8)
(XUM 0A)
– p salida de relé p salida de relé
p p –
p – –
– p p
– – p
Conectores remoto M8 y M12 disponibles: consultar con nuestro centro de atención al cliente.
5/3
OsiSense XU Aplicativo. Forma de horquilla y cuadro
Guía de elección
Detección de
etiquetas sobre Detección sobre raíl
Detección de objetos
banda. vibrador.
Aplicaciones recomendadas en pequeñas cintas
Detección de paso de Detección de objetos
transportadoras
banda sobre máquina transparentes
de impresión
Formato Horquilla óptica Horquilla óptica Horquilla óptica láser
Paso: 30 a 180 Paso: 2 a 120

Dimensiones (An Al P) en mm Profundidad: 30, 60, 95 Profundidad: 42, 59, 95
Cuerpo Metálico Metálico Metálico

– – –
posterior
5 Alcance según
el sistema (mm)
Proximidad
Réflex polarizado
–
–
–
–
–
Réflex – – –
Barrera 2...180 (2)

2... 120 (1) (2)
2... 120 (1) (2)
Grado de protección IP65, IP 67 IP 65 IP 65
c p p p
Alimentación a – – –
z – – –
PNP/NPN PNP/NPN (3) PNP/NPN (3)
Función NA/NC NA/NC (4) NA/NC (4)
Cable p – –
Salida de Conector p p p
Borna con tornillos – – –

XUV Rp XUY FNEPp XUY FLNEPp
Gama
XUV Ap XUY FANEPp XUY FALNEPp
Páginas 5/50 5/52 5/54
(1) Con o sin aprendizaje, según modelo.

(2) Según modelo.
(3) Mediante cable.
(4) Mediante programación.
5/4
OsiSense XU Aplicativo. Forma de horquilla y cuadro
Guía de elección
Detección de banderas
Manutención: detección
Detección de etiquetas en los ascensores y
Detección de etiquetas Detección de etiquetas y contaje de objetos en la
opacas, de colores transtockers.
transparentes opacas entrada y la salida de la
diferentes Con amplificador
máquina
integrado
Horquilla de ultrasonidos Horquilla óptica Horquilla óptica Horquilla óptica Diseño de cuadro
15 50 108
16 47,3 90,5 20 90 26 12 37,5 80 14 58 68 15 86 131
25 230 205/265/335
Metálico Metálico Metálico Plástico Metal
– – – – –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5
– – – – –
(2)
3 2 3ó5 3 3, 6, 12,18, 25 (2)
IP 65 IP 65 IP 65 IP 54 IP 65
p p p p p
– – – – –
– – – – –
PNP y NPN PNP y NPN PNP y NPN Estático PNP o NPN PNP y NPN
NA/NC (4) NA/NC (4) NA/NC (4) NA NA/NC (3)
– – – p –
p p p – p
– – – – –
XUV H
XUV U06 XUV K XUY FA98p XUV F
XUV J
5/56 5/58 5/60 5/62 5/64
5/5
OsiSense XU Aplicativo
Guía de elección
Embalaje
Sensores de Sensores de Sensores de Sensores de Sensores de
contrastes contrastes contrastes luminiscencia iluminación
Detección de Detección de Detección de Detección de Control de
referencias, de referencias referencias, de marcas invisibles , funcionamiento
Aplicaciones recomendadas colores, de en papel de colores, de pegamentos, de los indicadores
marcas, en embalaje, en marcas, en barnices, etc. luminosos
máquina de tubos. máquina de Sensible a los
embalaje, de embalaje, de agentes azulados
impresión, de impresión, de generalmente
etiquetar, etc etiquetar, etc presentes en las
tintas, pegamentos,
barnices, etc
5 Formato
Formato
compacto
Formato
de fibra
Formato
compacto
Formato 18
Ø 18, roscado,
Formato de fibra
Dimensiones (An Al P) en mm 50 50 15 13 72 30 31 81 58 M18 1 13 76,7 30

L: 82
Cuerpo Plástico Plástico Metálico Plástico

– – – –
posterior
Proximidad 0,019 p 0,009 0,02
Alcance según el Alcance según
sistema (m) Réflex polarizado – – – – la fibra utilizada
Réflex – – – –
Barrera – – – –
Grado de protección IP 65 IP 65 IP 67 IP 67 IP 65
c p p p p p
Alimentación a – – – – –
z – – – – –
PNP/NPN
Función Estático (PNP o NPN) Estático (PNP)
NA/NC (programable)
Cable – – – – –
Salida de Conector p p p p p
Borna con tornillos – – – – –

XUY DCF XUY AFL
Gama XUK R XUR K XU5 M
pp966S pp966S
Páginas 5/66 5/68 5/70 5/72 5/74
5/6
Guía de elección
Embalaje Agroalimentario
Detección de agua y Producto con cuerpo inoxidable
Detección de cualquier objeto transparente Para detección de colores, clasificación
líquidos acuosos (304 CU)
Botella, frasco, bandejas, películas, etc Reconoce los colores para clasificar o Nivel en frascos Para periféricos de máquinas
controlar las piezas opacos, etc agroalimentarias
Formato 18
Ø 18, roscado,
Formato compacto
50 50
Formato compacto
Formato compacto o
formato de fibra
Formato compacto Formato 18
Ø 18, roscado,
Formato 18
Ø 18, roscado,
5
30 80 57
M18 1 18 50 50 50 50 25 13 47 23 M18 1 M18 1
25 92 54
L: 64, 78 ó 92 L: 64...92 L: 62...88
Plástico o
Plástico Plástico Metálico Plástico Acero inoxidable Acero inoxidable
inoxidable (2)
– – – – – 0,12 –
0,040…0,060
– – 0,020 – 0,3 0,10
0,040…0,250 (1)
0...1,4
– – – – 2 2
(con reflector)
– 1,5 – – – 4
– – – – 50 15 15
IP 65 IP 65 (2)
IP 65 IP 65 IP 65 IP 67, IP 69K IP 67
IP 67 IP 67 (2)
p p p p p p p
– – – – – – –
– – – – – – –
Estático Estático
Estático (PNP o NPN) Estático (PNP o NPN)
(PNP y NPN) (PNP y NPN)
p p – p p p p
p p p – – p p
– – – – – – –
XUB T XUK T XUK C XUR C XUM W XUB 0Sp XUp N18

5/76 5/78 5/80 5/82 5/84 5/86 5/88
(1) Según las fibras utilizadas.
(2) Según modelo.
5/7
Guía de elección
Ensamblaje
Transporte
Ensamblaje Transporte y máquinas-
y ensamblaje
herramientas
Aplicaciones recomendadas Sensor de objetos

Gama de diámetro 8 sobre cinta Miniatura láser
Miniatura metálica
metálica transportadora y con aprendizaje
control de acceso
Formato Formato 8 Formato miniatura Formato miniatura Formato miniatura
5 Dimensiones (An Al P) en mm
Ø 8, roscado,
M8 1
20 32 13
10 40 13,5
16,2 41,15 29,5 12 32 20
L: 40
Cuerpo Metálico Plástico Metálico Plástico
Proximidad con borrado de plano p p

– –
posterior
Proximidad 0,05 p p –
Alcance según el
Réflex polarizado – p p p
sistema (m)
Réflex – – – –
Barrera 2 p p –
IP 65
IP 65 (2) IP 65
Grado de protección IP 67 (2) IP 67
IP 67 IP 67
IP 69K
c p p p p
Alimentación a – – – –
z – – – –
Estático
Función (PNP o NPN)
PNP o NPN NA/NC (1) PNP o NPN NA/NC PNP
Cable p p p p
Salida de Conector p p – p
Borna con tornillos – – – –
Gama XUA XUYpp989 XUMpB XUYppp929

Páginas 5/92 5/94 5/96 5/100
(1) Mediante cable

(2) Según modelo.
5/8
Guía de elección
Manutención
Proximidad con
Barrera de gran borrado de plano
Proximidad con salida analógica Con emisión láser
ganancia posterior, de emisión
láser Proximidad con 2 vías
por triangulación,
Láser Detección de objetos en Alta precisión, con borrado de plano
Medida, servoaccionamientos, entornos difíciles, con Control dimensional, detección de posterior
control de posicionamiento, humo, con polvo, con control de redondez cualquier objeto
excentricidad, concentricidad… niebla. Medida de de una rueda oscuro, brillante,
opacidad incluso pequeño
Formato Formato compacto

Formato 18 Formato 18 Formato 18 Formato compacto Formato compacto
compacto 50 50
Ø 18, roscado
M18 1
27 85 61
Ø 18, roscado
M18 1
Ø 18, roscado
M18 1 17 50 50 18 60 60 18 60 60
5
L: 82 L: 82
Plástico o
Plástico Metálico Metálico Plástico Plástico Plástico
latón (2)
Ajustable de 50 a 300 Ajustable de 50 a 600
– – – – –
mm mm
– 0,20…0,80 0,05…0,4 – p – –
–
– – – – – –
– – – – – – –
0...100 con
– – 50 – – –
aprendizaje
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 65 IP 65
p p p p p p p
– – – – – – –
– – – – – – –
PNP, NPN
Estático (PNP) + PNP y NPN PNP y NPN
NA/NC por Analógico (PNP) Estático (PNP) + analógico
analógico NA/NC de cableado NA/NC programable
programación
p – – – – – p
p – p p p p p
– p – – – – –
XUBL XUJ XU5 M XU2 M XUY Ppp925 XUY PS1p XUY PS2p
5/102 5/104 5/106 5/108 5/110 5/112 5/114
5/9
Guía de elección
Amplificadores y fibras
Concepto ecofibra
Aplicaciones recomendadas Fibras Fibras sin recubrir y
Amplificador con Fibras ópticas Amplificador con
ópticas de terminales
aprendizaje de vidrio con aprendizaje o
plástico con suministrados por
terminales potenciómetro
terminales separado, para
ensamblar
Formato Formato de fibra – – – Formato de fibra

Long. (1) : Long. (1) :
10 40 65 (am- Long. : (1)
13 72,2 30
Dimensiones (An Al P) en mm plificador)
1 m, 2 m o 0,60 m, 1m,
1 m, 10 m o 50 m 13 76,7 30
10 m 1,5 m o 2 m
Cuerpo Plástico Plástico Vidrio Plástico Plástico
Proximidad con borrado de
– – –
5 plano posterior
Proximidad 0,006 a 0,095 (2)
6 a 95 (1)
80
Alcance según el Alcance: 70 mm a Alcance según la
Réflex polarizado – – –
4.000 mm (1) fibra utilizada
sistema (m)
Réflex – – –
Barrera 0,050 a 2 (2)

30 a 2500 (1)
80 ó 200 (1)
IP 65 (amplificador) IP 64, IP641 (1)

Grado de protección IP 64 (fibras) IP 65, IP651 (1)
– – IP 65
c p – – – p
Alimentación a – – – – –
z – – – – –
PNP/NPN
Estático (PNP o
NA/NC según
NPN) (3)
Función NA o NC
– – – conexión o
programable
(programable)
según modelo
Cable p – – – p
Salida de Conector p – – – p
Borna con tornillos – – – – –

XUY Ap XUY AFp966
Gama XUD A XUF XUY FVp
XUY FPp AFp946
Páginas 5/116 5/118 5/128 5/134 5/136
(1) Según modelo.

(2) Según fibra.
(3) Mediante cable.
5/10
Guía de elección
Construcción, sector
Otros formatos Ø 18 CA/CC Accesorios
terciario
Con LED de
Control de acceso,
inestabilidad. Alimentación de 2 Reflectores, bridas de
salida de relés.
Con salida de alarma Manutención Manutención hilos en corriente fijación, accesorios de
Con avisador acústico
(para XUC pAK alterna o continua montaje y de ajuste, etc.
(buzzer) (1)
sólamente)
Formato compacto Formato compacto – Formato 18 Formato compacto Accesorios

18 50 50 (XUK 1AR)
Ø 18, roscado, M18 1
45 95 44 18 70 35 29 95 60 18 70 45 (XUL) –
L: 82...110
27 85 61 (XUJ B)
Plástico Plástico Plástico Metálico Plástico –
1.2 – – 0,12 – –
– 0,7 1,5 ó 4 (2)

0,4 – –
5
6 4 (con reflector Ø 80 mm) 6 ó 10 (2) 2 – –
7 con reflector 50 50 (XUK
– 6 (con reflector Ø 80 mm) – – –
1AR) 6 (XUL y XUJ B)
50 8 p 15 – –
IP 65 (XUK 1AR)
IP 67 y NEMA 4X IP 67 IP 65 y IP 67 IP 67 IP 67 (XUL) –
IP 40 (XUJ B)
p p p – – –
– p p – – –
p – – p p –
Estático -PNP o NPN

PNP/NPN 1 relé NA/NC programable
(XUC pAK) Estático
Relé Estático (XUK 1AR y XUL) –
Relé PNP o NPN
NA/NC programable 1 relé NA (XUJ B)
(XUC pAR)
p p – p p (XUK 1AR y XUL) –

p p – p – –
– – p – p (XUJ B) –
XUY
XUC XUL XUp M18 XUK 1AR, XUL, XUJ B (1) XUZp
p952/954
5/138 5/142 5/148 5/150 5/152, 5/154, 5/156 5/158
(1) Con señalización sonora (buzzer): referencia XUJ B, ver página 5/156.
(2) Según modelo.
5/11
OsiSense XU. Multimodo : innovación en sencillez
Presentación
Principio
Schneider Electric, innova en sencillez con sus productos multimodo.
• Con la función multimodo, un solo producto se adapta a todas las necesidades de
detección óptica.
1 Alcance máx. Con sólo pulsar el botón “Aprendizaje”, el producto se configura automáticamente de
forma óptima según la aplicación.
1 Proximidad del objeto.
2 Proximidad con borrado de plano posterior.
3 Réflex (accesorio reflector).
2
4 Barrera sobre receptor óptico (accesorio emisor para utilización en barrera).
Alcance máx. • Pero un producto multimodo significa también:

• mayores rendimientos :
la garantía de un alcance máximo y optimizado para cada aplicación,
• una explotación simplificada:
una instalación intuitiva y un manutención reducido y sencillo,
3 • costes reducidos:
el número de referencias se divide por 10, por lo que se simplifica la elección y el sumi-
nistro y los costes de stock disminuyen en gran medida,
Alcance máx. • una productividad máxima garantizada.
5 4
Alcance máx.
Salida NA o NC
• Sea cual sea el modo de detección utilizado (proximidad, réflex, barrera…), las sali-
Ausencia de objeto das se convierten indiferentemente en NA o NC (1).
NA
• La instalación de un producto multimodo es inmediata e intuitiva y accesible a todos.
NC
(1) El producto se suministra con la configuración NA. La selección NA o NC se realiza fácilmente pulsando el
botón de aprendizaje.
Presencia de objeto
NA
NC
Accesorios de fijación
Existe una gama completa y económica de accesorios de fijación y de protección (bri-
das, escuadras clásicas o 3D) que permiten resolver todos los problemas de instalación
y de ajuste.
5/12
OsiSense XU. Multimodo : innovación en sencillez
Presentación
Diseño
Cilíndrico 18 Miniatura Compacto 50 50 Compacto 92 77
Dimensiones (An Al P) en mm M18 64 12 34 20 18 50 50 30 92 77

Alcance máximo Proximidad con borrado de plano 0,12 0,10 0,28 1,3
en m posterior
Proximidad 0,4 0,55 1,2 3
Con reflector polarizado 3 4 5,7 15
Con accesorio de barrera 20 14 35 60
c Salida estática b b b b
Alimentación
Salida
z Salida de relés
De cable
–
b
–
b
b
b
b
–
5
De conector b b b b
De borna con tornillos – – – b
Gama XUB 0 XUM 0 XUK 0 XUX 0
Páginas 5/30 5/36 5/40 5/46
Alcances (ver el cuadro a continuación)

Alcance proximidad con borrado de plano posterior
• Sin accesorio, la fotocélula multimodo detecta los objetos, independientemente de su
color o fondo.
400 mm
• Se recomienda mantener un entorno limpio.
Alcance proximidad
• Sin accesorio, más allá del alcance con borrado de plano posterior, la misma foto-
célula multimodo detecta los objetos, pero pueden influirle los fondos y el color de los
400 mm
objetos que se van a detectar.
Alcance con reflector polarizado

• Al instalar un reflector frente a frente, la misma fotocélula multimodo detecta los obje-
tos, independientemente de su brillo y su color.
• El tamaño del reflector debe ser más pequeño que el del objeto a detectar.
• El alcance dependerá de la superficie del reflector.
Según reflector
Alcance con emisor de barrera

• Tras la instalación frente a frente y la conexión eléctrica de un accesorio emisor para
la utilización en barrera, la misma fotocélula multimodo detecta los objetos independien-
temente de su brillo, color o fondo.
• La distancia de detección es máxima.
• Debe mantenerse la alineación entre la fotocélula y el emisor de barrera.
20 mm
• Buena resistencia en ambientes con polvo.
5/13
OsiSense XU
Generalidades
Normas y homologaciones
Parámetros relativos al entorno
˚C %
75 100 Recomendación
Temperatura
humedad relativa
50
Los sensores descritos en este catálogo están diseñados para su uso en aplicaciones
80
industriales estándar de detección de presencia.
25 60 Estos sensores no tienen circuito eléctrico redundante necesario para permitir su uso en
aplicaciones de seguridad.
0 20 Para aplicaciones de seguridad, consultar nuestro catálogo “Soluciones de seguridad
Preventa”.
- 25 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Controles de calidad
Ciclo - 25° + 55 °C, 85 % HR
Nuestros sensores fotoeléctricos están sujetos a pruebas especiales que garantizan su
fiabilidad en los entornos industriales más exigentes.
Temperatura °C • Calificación
Humedad en %
• Las características de los productos indicadas en este catálogo son objeto de un
procedimiento de calificación efectuado en nuestros laboratorios.
• Los productos se exponen a pruebas de ciclo climático de 3000 horas destinadas a
comprobar la resistencia de las características en el tiempo.
• Producción
• Las características eléctricas y las distancias de detección tanto a temperatura am-
biente como a temperaturas extremas están controladas al 100 %.
5 • Se extraen productos de forma aleatoria en la producción, que son objeto de unas

pruebas de supervisión que abarcan la totalidad de las características de los produc-
tos.
• Devoluciones de clientes
• Si, a pesar de todas estas precauciones, nos devolvieran productos defectuosos,
serán objeto de un análisis exhaustivo y se pondrán en marcha acciones correctivas
para eliminar el riesgo de recurrencia del fallo.
Resistencia a la luz ambiente
Descargas IEC/EN 61000-4-2 • Los sensores fotoeléctricos OsiSense XU siguen el principio de la luz pulsada, lo que
electroestáticas les confiere, según la norma IEC 60947-5-2, una gran inmunidad a las luces parásitas.
Versión z 15 kV,
nivel 4 Resistencia a las interferencias electromagnéticas
Los sensores fotoeléctricos se comprueban según las recomendaciones de la norma
Versión c 8 kV, IEC 60947-5-2
nivel 3
Campos electromagnéticos radiados IEC/EN 61000-4-3 Resistencia a choques mecánicos

(ondas electromagnéticas)
Los sensores se comprueban según la norma IEC 60068-2-27 ; 30 gn ; 11 ms.
10 V/metro, nivel 3
Transitorios rápidos cortos IEC/EN 61000-4-4 Resistencia a las vibraciones

(parásitos de marcha/parada)
Los sensores se comprueban según la norma IEC 60068-2-6,
2 kV, nivel 4
7 gn amplitud ± 1,5 mm, f = 10 a 55 Hz.
Resistencia al entorno químico

Tensiones de choques IEC 60947-5-2
• Como los compuestos químicos que se encuentran en la industria son muy variados,
Versión z 2,5 kV
es difícil dar una regla común para todos los sensores.
Versión c 1 kV
• Para garantizar un funcionamiento duradero, es imperativo que los compuestos
químicos que entran en contacto con los dispositivos no puedan alterar su envolvente
y deteriorar así su correcto funcionamiento (consultar la indicación de los materiales en
las páginas de características de los sensores).
En todos los casos, los materiales seleccionados (ver características de los productos)
permiten garantizar una compatibilidad satisfactoria en la mayor parte de los medios
industriales (para obtener más precisiones, consultar con nuestro centro de atención al
cliente).
5/14
OsiSense XU (continuación)
Generalidades
Principios de la detección óptica

Composición de un sensor fotoeléctrico
Un sensor fotoeléctrico se compone básicamente de un emisor de luz (LED) asociado a un recep-
tor sensible a la cantidad de luz recibida (fototransistor).
Un LED es un semiconductor electrónico que emite luz cuando lo atraviesa una corriente eléctri-
1 2 3 4 ca. Esta luz puede ser visible o invisible, según la longitud de onda de emisión.
Se produce la detección cuando el objetivo penetra en el haz luminoso emitido por el sensor y
1 Emisor de luz modifica suficientemente la cantidad de luz recibida por el receptor para provocar un cambio de
2 Receptor de luz estado de la salida.
3 Etapa de tratamiento de la señal Espectro luminoso
4 Etapa de salida
Según los modelos de sensores y los requerimientos de la aplicación, la emisión se
realizan con luz no visible infrarroja (el caso más corriente) o ultravioleta (detección de
10 A
1 nm 400 nm 750 nm 3 μm materiales luminiscentes) pero también con luz visible roja o verde (lectores de mar-
cas...) y láser rojo (gran alcance y pequeña distancia focal).
1 2 3 4 5
100 200 300 500 600 700 800 900 1000 1100 Modulación
La ventaja de los LED es su gran rapidez de respuesta. Para insensibilizar el sistema con la
luz ambiente, la corriente que atraviesa el LED se modula para obtener una emisión luminosa
pulsada.
Sólo la señal pulsada se utilizará por el fototransistor y se procesará para controlar la carga.
1 Rayos X,
2 Ultravioleta, Sistemas de detección
3 Luz visible,
4
5
Infrarrojo cercano,
Infrarrojo alejado
Sistema de barrera o multimodo con accesorio de barrera
• Ventajas
• Gran alcance (hasta 60 m).
5
• Detección muy precisa, gran reproducibilidad.
• Detección independiente del color del objeto.
• Resistencia óptima a los entornos difíciles (con polvo, obstrucción…).
• Inconvenientes
• 2 cuerpos para cablear.
• El objeto a detectar debe ser opaco.
• Alineación precisa y delicada, ya que el sensor emite en infrarrojos (invisible).
• Precauciones de uso
• En caso de que se utilicen varios sensores, es necesario asegurar que ningún sensor
sea interferido por otro (p. ej.: montaje alternado emisor/receptor...).
Las ventajas de un producto multimodo con accesorio de barrera
• Alineación sencilla
• El sensor emite en rojo visible durante la fase de alineación.
• 3 LED ayudan en la instalación.
Sistema réflex polarizado o multimodo con accesorio reflector
• Ventajas
• Alcance medio (hasta 15 m).
• Detección precisa.
• 1 solo sensor para cablear.
• Detección independiente del color del objeto.
• Emisión en luz roja visible.
• Inconvenientes
• Alineación precisa requerida.
• El objeto a detectar debe ser opaco y más grande que el reflector.
• En caso de que se utilicen varios sensores, es necesario asegurar que se alinean los
sensores para que ningún sensor sea interferido por otro
• En el caso de detección con distancia próxima, utilizar un reflector de grandes trie-
dros, tipo XUZ C24.
• En el caso de detección de larga distancia, utilizar un reflector tipo XUZ C50 o
XUZ C80.
• Para aumentar los alcances, utilizar un reflector tipo XUZ C100.
• En caso de utilización de bandas reflectantes, utilizar las bandas de tipo XUZ B11 y
XUZ B15, especialmente adaptadas a los reflejos polarizados.
Las ventajas de un producto multimodo con accesorio de reflector
• Alineación sencilla
• 3 LED ayudan en la instalación.
• La función contra interferencias permite utilizar 2 sensores sin precaución de alinea-
ción específica.
• La detección de objetos semi-transparentes es posible gracias a la función de aprendizaje.
5/15
Generalidades
Sistemas de detección (continuación)
Sistema de proximidad o multimodo
• Ventaja
• Un único sensor para cablear.
• Inconvenientes
• Alcance reducido.
• Sensibilidad a las diferencias de color del objeto o al fondo.
• Línea de visión del objeto difícil, ya que el sensor emite en infrarrojo (invisible).
• En caso de que se utilicen varios sensores, es necesario asegurar que se alinean para que ningún
sensor sea interferido por otro.
• Las ventajas de un producto multimodo
• Alineación sencilla:
– El sensor emite en rojo visible durante la fase de alineación,
– 3 LED ayudan en la instalación,
– la función contra interferencias permite utilizar 2 sensores sin precaución de alineación específica.
• Detección afinada: es posible detectar la posición del objeto mediante aprendizaje.
Sistema de proximidad con borrado de plano posterior o multimodo
• Ventajas
• Un solo sensor para cablear.
• Detección independiente del color del objeto o del fondo.
• Inconvenientes
• Alcance reducido.
• Línea de visión del objeto difícil, ya que el sensor emite en infrarrojo (invisible).
• El sentido del paso del objeto puede afectar a la detección. Para evitar este fenómeno (efecto gorra), se
recomienda montar el sensor de modo que este objeto corte simultáneamente el haz de las dos lentes.
• En caso de utilizar varios sensores, es necesario garantizar que se alinean de forma que ningún
sensor interfiera a otro.
• Las ventajas de un producto multimodo
Recomendado Recomendado No recomendado • Alineación sencilla:
– El sensor emite en rojo visible durante la fase de alineación,
5 – 3 LED ayudan en la instalación,
– la función contra interferencias permite utilizar 2 sensores sin precaución de alineación específica.
El efecto zona ciega se reduce al mínimo mediante aprendizaje del fondo.
• Detección afinada: es posible detectar la posición del objeto mediante aprendizaje.
Recomendaciones de orientación de la fotocélula con borrado de

plano posterior Sistemas particulares
Horquillas ópticas
• De diseño metálico, la horquilla óptica es un sensor sólido adaptado especialmente para las aplica-
ciones de manutención o de embalaje y la detección de etiquetas.
• Dispositivo rígido de detección óptica sin alineación en modo barrera.
• Por la construcción, es necesaria una sola conexión en lugar de dos para la función de barrera clásica.
Eje óptico • Las fuentes de emisión son LED de diferentes tecnologías:
• Rojo para la máxima eficacia durante el ajuste y el mantenimiento
(1) • Láser rojo para la detección de materiales transparentes o piezas de tamaño muy pequeño
(2) • Infrarrojo sobre todo para los cuadros ópticos
• Ultrasonido para la detección de etiquetas transparentes (“clear on clear”)
• El haz puede ser ajustable o fijo según las versiones. El ajuste permite variar la sensibilidad y por
lo tanto detectar los objetos pequeños hasta dimensiones inferiores a una décima de milímetro (objeto
mínimo detectable: 0,05 mm).
• La alta frecuencia de conmutación (de 4kHz hasta 25kHz) es muy útil en las aplicaciones industriales
de altas frecuencias de operación.
Fibras ópticas
(1) LED de emisión • La fibra actúa como un conductor de luz. Los rayos luminosos que entran en un ángulo determinado
(2) LED de salida se transportan hasta el destino deseado con un mínimo de pérdidas.
• Amplificador por separado.
• La dimensión es mínima.
• Este sistema permite la detección de objetivos muy pequeños (del orden de 1 mm).
• La detección es muy precisa.
Fibras de plástico
Núcleo de la fibra en plástico flexible (PMMA). Por lo general sólo hay una fibra de diámetro de 0,25 a 1
mm, según los modelos.
• Fibras asociadas a los amplificadores emiten en luz roja visible.
• Radio de curva mínimo:
− 10 mm para fibras con núcleo de diámetro de 0,25 mm,
− 25 mm para fibras con núcleo de diámetro de 1 mm.
1 2 • Ventajas: se pueden cortar a la longitud deseada.
Fibra de plástico Fibra de vidrio
• Núcleo de la fibra de silicio. Para obtener el máximo de flexibilidad, cada fibra está constituida por
varias fibras de un diámetro de alrededor de 50 μ.
Fibra de vidrio • Fibras asociadas a los amplificadores que emiten en infrarrojo o en rojo.
1 Núcleo • Radio de curva mínimo:
2 Envolvente – 10 mm con recubrimiento de plástico,
– 90 mm con recubrimiento de acero inoxidable.
• Ventajas
• Las fibras se adaptan a altas temperaturas (250 °C).
• Para la protección contra choques y golpes, es posible utilizar fibras con recubrimiento metálico.
5/16
Generalidades
Curvas de detección
Sistema de barrera
• La zona indica la tolerancia de posicionamiento del receptor.
• La zona representa la zona útil del sistema. Cualquier objeto opaco que atra-
R viese esta zona cortará el haz y hará conmutar la salida del sensor.
1 2 1 Detección óptima
E R E
2 Detección aceptable
E = emisor
R = receptor
d y Sn d y Sn Sistema réflex polarizado
• La zona indica la tolerancia de posicionamiento del reflector.
• La zona representa la zona útil del sistema. Cualquier objeto opaco que atra-
1 2 viese esta zona cortará el haz y hará conmutar la salida del sensor.
E/R E/R 1 Detección óptima
2 Detección aceptable
E = emisor
R = receptor
Sn Sn
Sistema de proximidad con o sin borrado de plano posterior
• La zona representa la zona de sensibilidad del sensor.
Se puede utilizar toda esta zona: cualquier objeto que sea lo suficientemente reflectan-
te que penetre la zona según el sentido de la flecha hará conmutar la salida. El trazo
negro corresponde a una superficie clara, el azul a una superficie más oscura.
• Una prueba sobre el objeto a detectar determinará la zona de sensibilidad adaptada
E/R a su coeficiente de reflexión.
Objeto blanco 90 %
Objeto gris 18 %
Ver especificaciones del sistema de proximidad en la página 5/16.
Objeto 20 20 cm
Sn E = emisor
R = receptor 5
Exceso de ganancia
Rango de funcionamiento
Para garantizar el funcionamiento correcto de un sensor a pesar de los límites del entor-
ganancia
no, los sensores cuentan con un rango de funcionamiento.
Este rango puede expresarse en términos de exceso de ganancia que es la relación:
500 Reserva de ganancia = Nivel de señal recibida/Señal necesaria para la conmutación.
Para todos los sensores OsiSense XU
100 • El alcance nominal Sn se define como el alcance con una exceso de ganancia de 2,
50
es decir, el alcance para el que el sensor recibe 2 veces más energía luminosa que la
estrictamente necesaria para conmutar.
10 • El alcance máximo se define como el alcance con una exceso de ganancia de 1.
5 Corresponde al valor máximo de detección.
El uso del sensor al alcance nominal garantiza el funcionamiento correcto del sensor en
2
1
las condiciones normales de uso.
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 15 30 D (m) En condiciones extremas, seguir estos consejos de instalación:
Sn Smáx. − entorno limpio: trabajar con el alcance nominal Sn,
− entorno ligeramente contaminado: trabajar con el alcance Sn/2,
− entorno medianamente contaminado: trabajar con el alcance Sn/4,
1,2
− entorno muy contaminado: utilizar preferiblemente sensores multimodo con acceso-
1 1 rio de barrera (o el sistema de barrera) con alcance Sn/10.
0,8
Ayuda para la alineación

2
Un LED rojo ayuda en la instalación, al señalizar la posición de alineación óptima del sensor.
3 1 Nivel de la señal
4 2 LED rojo, encendido , apagado
3 LED verde, encendido , apagado
4 Alineación óptima
Distancia de detección con el reflector

XUZ C100
XUZ C50
XUZ C24
0 40 % 100 % 170 %
Distancia de detección según el tamaño del reflector.
5/17
Generalidades
Salidas
Salida de 2 hilos a o z
BN / • Aspectos específicos
Estos sensores se alimentan en serie con la carga.:
BU De este modo, están sujetos a:
/ • Una corriente residual en estado abierto (corriente que atraviesa el sensor en estado
no conductor),
• Una tensión residual en estado cerrado (caída de tensión en las bornas del sensor en
estado conductor).
• Ventajas
• Sólo 2 hilos para cablear, que se conectan en serie como interruptor de posición
mecánico.
• Conexión indiferente a las entradas del autómata de lógica positiva (PNP) o negativa
(NPN).
• No hay riesgo de error de conexión.
• Comprobar la posible influencia de la corriente residual y de la tensión residual en el
actuador o la entrada conectada.
• Como estos sensores no están protegidos contra sobrecargas y cortocircuitos, es
obligatorio poner, en serie con la carga, un fusible de acción rápida 0,4 A.
5 PNP
BN +
NPN
BN +
Salida de 3 hilos c
• Aspectos específicos
BK BK • Estos sensores comprenden 2 hilos para la alimentación de corriente continua y un
BU – BU –
hilo para la señal de salida.
• Tipo PNP: conmutación en la carga del potencial positivo.
• Tipo NPN: conmutación en la carga del potencial negativo.
• Ventajas
• Sin corriente residual, baja tensión residual.
Salida de 5 hilos a o z, salida de relés
• Aspectos específicos
BK
OG
• Sensores de salida de relé. Los circuitos de alimentación y de salida se encuentran
RD separados.
BN
BU • Ventajas
• Alimentación a o c sobre un gran rango de tensión.
• Poder de corte elevado (alrededor de 3 A).
• Control directo de un automatismo sencillo.
• Disponibilidad de un contacto en abierto (NA) y de un contacto cerrado (NC).
• El aislamiento galvánico entre el sensor y los contactos del relé es de 1.500 a 2.500
V, según los modelos.
• Frecuencia de conmutación baja, comprobar si es adecuado para la aplicación.
• La duración de los relés es limitada, comprobar si es adecuado para la aplicación.
Salida analógica
1 2
+ + • Aspectos específicos
3 4 3 5 Existen dos configuraciones de salida:
Vs • Salida en tensión: la tensión de salida varía proporcionalmente con respecto a la
6 6 distancia entre el sensor y el objeto a detectar.
mA
D 1 – D 1 – • Salida en corriente: la corriente de salida varía proporcionalmente con respecto a la
distancia entre el sensor y el objeto a detectar.
1 Salida en tensión • Ventaja
2 Salida en corriente • Disponibilidad de un dato proporcional a la distancia entre el sensor/objeto a detectar.
• Consultar las descripciones detalladas del sensor para evaluar la influencia relativa
del color del objeto a detectar.
5/18
Generalidades
Salidas (continuación)
Funciones de salida
Históricamente, las funciones de salida de los Sensores fotoeléctricos se regían por el principio del
“luz/sombra”, es decir, que la salida se activaba en caso de recepción de luz para la programación
“luz” y la salida se activaba en caso de no recepción de luz para la programación “sombra”.
Esto requería una programación complicada y especial para cada modo de detección.
Ahora, las funciones de salida de los Sensores fotoeléctricos de la gama OsiSense XU se reali-
zan con el lenguaje de automatismo NA (normalmente abierto) y NC (normalmente cerrado).
• Ventajas
• Salida NA (o programación NA para los sensores multimodo): sea cual sea el modo de detección,
la salida del sensor se activa con la presencia del objeto a detectar.
• Salida NC (o programación NC para los sensores multimodo): sea cual sea el modo de detec-
ción, la salida del sensor se activa en ausencia del objeto a detectar.
• Las ventajas de los productos multimodo
Por defecto, la salida se programa en NA, es decir, que la salida del sensor se activa con la presen-
cia del objeto a detectar.
• Al pulsar el botón teach, se puede programar la salida en NA, es decir, que la salida del sensor
se activa ante la ausencia del objeto a detectar.
Sistema Salida NA o pro- LED Salida NC o pro- LED
gramación NA amarillo gramación NC amarillo
Objeto presente
Proximidad Activada Encendido No activada Apagado
Proximidad Activada Encendido No activada Apagado

5
con borrado
de plano pos-
terior
Réflex Activada Encendido No activada Apagado
Réflex Activada Encendido No activada Apagado

polarizado
Temporización en flanco ascendente

Barrera Activada Encendido No activada Apagado
Sí
No
t
On
NA Objeto ausente
Off
t Proximidad No activado Apagado Activado Encendido
Salida
NC On
Off Proximidad No activado Apagado Activado Encendido
con borrado
de plano pos-
Temporización en flanco descendente terior
Sí Réflex No activado Apagado Activado Encendido

No t
On
NA
Off Réflex polari- No activado Apagado Activado Encendido
t zado
Salida
NC On
Off
Barrera No activado Apagado Activado Encendido
Monoestable
Sí
No Temporización de la señal de salida
t t
On • Algunos modelos de sensores (XUK, XUX y XUD) cuentan con una salida temporizada.
NA • Estas temporizaciones permiten realizar automatismos sencillos.
Off t t • Se distinguen tres tipos de temporización:
• Temporización en flanco ascendente (ON delay).
Salida
On
NC • Temporización en flanco descendente (OFF delay).
Off
• Monoestable (one shot).
5/19
Generalidades
Conexiones
Todos nuestros sensores se encuentran disponibles con salida de cable (excepto XUX
en versión borna con prensaestopa) o conectores.
Los conectores utilizados son los siguientes:
M12 (4 pines) M8 (4 pines) 1/2” 20UNF (3 pines)
1
4 3 2 4
1 3
1 2 2 3
1
• Tipos de conexiones
1 Mediante cable: resistencia óptima a las proyecciones de líquido.
2 Mediante conector: instalación y mantenimiento más fácil.
3 De borna: flexibilidad y capacidad de adaptación a la longitud del cable.
• Recomendaciones de conexión
• Longitud de cable: Sin limitación de las características de los sensores hasta 200 m
o hasta una capacidad de línea < 0,1μF. En este caso, también es importante tener en
cuenta las caídas de tensión en línea.
• Separación de los cables de control y potencia: los sensores están inmunizados
contra las interferencias eléctricas que se encuentran en el ámbito industrial. En las
2 aplicaciones extremas, en las que se pueden encontrar importantes fuentes de sobre-
tensión (motor…), se aconseja adoptar las precauciones habituales:
− suprimir los parásitos de la fuente y filtrar la alimentación,
5 − alejar los cables de potencia de los cables de los sensores,
− garantizar la equipotencialidad AF del lugar,
− limitar la longitud del cable,
− realizar la conexión del sensor sin tensión.
• Estanqueidad de las conexiones: la calidad de la estanqueidad depende del cuidado
en el apriete de los prensaestopas y los conectores. Para garantizar una estanqueidad
óptima de los sensores, elegir el diámetro del cable correspondiente al prensaestopa.
Prensaestopa Diámetro del cable

Mínima Máxima
9P 6 8
11P 8 10
3 13P 10 12
ISO 16 7 10
ISO 20 10 12
Funciones complementarias
Diagnóstico, prueba de corte
El corte de emisión por la activación de la entrada de prueba permite verificar el cam-
bio de estado de la salida.
Así se puede realizar el diagnóstico del funcionamiento correcto del sensor.
1 Emisión establecida
2 Emisión cortada
BN + BN + VI: entrada de prueba de corte de emisión.
VI VI Señalización de obstrucción
En el caso de una obstrucción de las lentes (reflectores), de un entorno altamente
1 BU –
2 BU – contaminado o una ligera desalineación del producto (choque en el soporte), el nivel de
energía luminosa recibido por el producto disminuirá, hasta detener su funcionamiento.
Para evitar este problema, todos nuestros productos están equipados con lo siguiente:
− un LED rojo de alarma,
− una salida de alarma que se integra (conecta) en el automatismo para alertar de
forma preventiva al operario de un funcionamiento estable pero cercano a los límites de
los sensores (XUK, XUX, XUD).
5/20
Generalidades
Aspectos específicos de sensores electrónicos

Terminología
Ir
mA
Corriente residual (Ir)
• La corriente residual (Ir) corresponde a la corriente que atraviesa el sensor en estado
XU
abierto.
• Característica propia de los sensores, salida de 2 hilos.
Tensión residual (Ud)
• La tensión residual (Ud) corresponde a la caída de tensión en las bornas del sensor
en estado conductor (valor medido para la corriente nominal del sensor).
• Característica propia de los sensores, salida de 2 hilos.
Retardo de disponibilidad
Ud
V Tiempo necesario para asegurar la utilización de la señal de salida de un sensor duran-
XU te su operación.
1 Aplicación alimentación U
2 Toma del estado del sensor a 1
3 Estado del sensor a 0
Tiempo de respuesta
• Retardo al activar (Ra): tiempo que transcurre entre el instante en el que el objeto a
1 detectar penetra en la zona activa y el cambio de estado de la señal de salida. Este
2
3
tiempo limita la velocidad de paso del móvil en función de sus dimensiones.
• Retardo al desactivar (Rr): tiempo que transcurre entre la salida del objeto a detectar
de la zona activa y el cambio de estado de la señal de salida. Este tiempo limita el
5
t
intervalo entre 2 objetos.
Fuentes de alimentación
Sensores para circuitos de corriente alterna (dispositivos a y z)
Comprobar que los límites de tensión del sensor son compatibles con la tensión nomi-
nal de la fuente alterna utilizada.
Sensores para circuitos de corriente continua (dispositivos c)
• Fuente de corriente continua: comprobar que los límites de tensión del sensor y el
índice de ondulación permitido son compatibles con las características de la fuente.
• Fuente de corriente alterna (que incluye transformador, rectificador, filtro): la tensión
Ra Rr de alimentación debe estar comprendida dentro de los límites indicados para el dispo-
sitivo.
• Si la alimentación se realiza a partir de una fuente alterna monofásica, la tensión
debe rectificarse y filtrarse asegurándose de que:
− la tensión de cresta de alimentación es inferior al límite máximo admitido por el sen-
sor. Tensión cresta = tensión nominal 2
− la tensión mínima de alimentación es superior al límite mínimo garantizado para el
producto teniendo en cuenta que:
ΔV = (I t) / C
ΔV = ondulación máx.: 10 % (V),
I = corriente emitida prevista (mA),
t = tiempo de un periodo (10 ms en doble alternancia rectificado para una frecuencia
50 Hz),
C = capacidad (μF).
• Por norma general, utilizar un transformador con una tensión secundaria (Ue) más
baja que la tensión continua deseada (U).
Ejemplo:a 18 V para obtener c 24 V, a 36 V para obtener c 48 V. Filtrar a razón de

400 μF mín. por constituyente de detección o 2.000 μF mín. por amperio requerido.
5/21
Generalidades
Precauciones de instalación
Asociación en serie
Sensores de 2 hilos
• Tener en cuenta los puntos siguientes:
• La puesta en serie sólo es posible con dispositivos multitensión.
En el caso de que todos los sensores por separado presenten una corriente residual de
valor idéntico, cada sensor comparte, en estado conductor, la tensión de alimentación,
es decir:
U alimentación
U sensor = .
n sensores
U sensor y U alimentación deben ser igualmente compatibles con el rango de tensión

del sensor.
• En la línea, si un solo sensor está en estado no conductor, se alimentará con la casi
totalidad de la tensión de alimentación.
• Cada sensor presenta, en estado conductor, una tensión residual. La caída de
Sensor 3
tensión resultante en la carga será igual a la suma de estas tensiones residuales. Por lo
tanto, la carga deberá elegirse en consecuencia.
Sensores de 3 hilos
Sensor 2
Se desaconseja esta asociación.
• No se puede garantizar el correcto funcionamiento, por lo que se debe verificar
5 Sensor 1 mediante una prueba previa.

• El primer sensor transporta la corriente de la carga, aumenta las corrientes de consu-
mo en vacío de los demás sensores en serie. Para algunos dispositivos, la asociación
sólo puede realizarse añadiendo una resistencia de limitación de corriente.
• Cada sensor produce en estado conductor una caída de tensión. Por lo tanto, la
carga deberá elegirse en consecuencia.
U • Tras el cierre del sensor 1, el sensor 2 sólo funciona una vez transcurrido un tiempo T,
correspondiente al tiempo de retardo de disponibilidad, y así sucesivamente.
• Se aconseja utilizar LEDs antirretorno cuando se emplee una carga inductiva.
Sensores y dispositivos de contacto mecánico
Sensores de 2 o 3 hilos
1 2 3
• Cuando el contacto mecánico está abierto, el sensor no está alimentado.
• Tras cerrarse el contacto, el sensor sólo funcionará una vez transcurrido un tiempo T,
correspondiente al tiempo de retardo de disponibilidad.
• En el esquema 1, en la apertura del contacto exterior, con el contacto del sensor
en estado conductor, puede producirse el cebado del sensor si la sobretensión en las
bornas de la carga supera la tensión de aislamiento.
• El circuito vuelve a cerrarse mediante uno de los polos de la alimentación y puede
producir la destrucción de los componentes electrónicos del sensor.
• Por ello se recomienda utilizar los esquemas 2 o 3.
En paralelo
Sensores de tipo 2 hilos
Se desaconseja esta asociación.
• Si uno de los dispositivos está en estado cerrado, el sensor en paralelo no estará
alimentado. Tras la apertura del dispositivo, el sensor se encuentra en el caso de una
conexión (retardo de disponibilidad).
• El funcionamiento sólo sería aceptable en la medida en la que los dispositivos fueran
accionados de forma alternativa unos tras otros.
• Este tipo de esquema puede provocar la destrucción de los dispositivos.
Sensores de 3 hilos
• Sin restricciones especiales. Se aconseja utilizar LEDs antirretorno cuando se emplee
una carga inductiva (relé).
Sensores y dispositivos de contacto mecánico
Sensores de tipo 2 o 3 hilos
• Sin restricciones especiales.
• En estos dispositivos, los circuitos de alimentación y de salida se encuentran separados.
• El aislamiento galvánico entre el sensor y los contactos del relé es de 1.500 a
2.500 V, según los modelos.
• La tensión máxima según los modelos es de a 250 V.
5/22
Generalidades
Precauciones de instalación (continuación)

Fuente de corriente alterna
• Un sensor de 2 hilos no puede conectarse directamente a una fuente alterna.
• Esto provocaría una destrucción inmediata del dispositivo y un riesgo importante
para el operador.
• Una carga adecuada (ver ficha proporcionada con el producto) debe conectarse
siempre en serie con el sensor.
Carga de carácter capacitivo (C > 0,1 μF)
• En la conexión, se debe limitar mediante una resistencia la llamada de corriente
debido a la carga del condensador C.
–R
• También se puede tener en cuenta la caída de tensión en el sensor. En este caso, se
–C ha suprimido en la tensión de alimentación para el cálculo de R.
U (alimentación)
R=
I máx. (sensor)
Carga constituida por una lámpara de incandescencia

• Si la carga está constituida por una lámpara de incandescencia, la resistencia en frío
puede equivaler a una décima parte de su resistencia en caliente, por lo que se trata
de una corriente muy importante durante la conmutación. Prever una resistencia de
precalentamiento del filamento en paralelo con el sensor.
R=
U2
P
10 , U = tensión de alimentación y P = potencia de la lámpara
5
5/23
Generalidades
Guía de reparación rápida

Observaciones Causas posibles Soluciones
Sin conmutación del sensor incluso al desplazar un En sensor multimodo : error de insta- • Utilizar la opción de visualización del modo de detección. Tras un
objetivo en la zona de acción lación o (programación del modo de RESET, efectuar un aprendizaje del entorno.
detección).
Etapa de salida deteriorada o dispo- • Comprobar la compatibilidad de la alimentación con el dispositivo.
sitivo completo destruido (necesita un • Comprobar las características de la carga:
cambio de dispositivo), • si I ≥ corriente máxima conmutada, relevar mediante un relé auxi-
o disparo de la protección contra liar, de tipo CAD, por ejemplo.
los cortocircuitos. • si I ≤ corriente máxima conmutada, presencia de un posible corto-
circuito, comprobar el cableado.
• En todos los casos, añadir en serie un fusible 0,4 A de acción
rápida.
Error de conexión • Comprobar la identificación de las bornas en la etiqueta y en la
ficha de instrucciones suministrada con el dispositivo.
Error de alimentación • Comprobar la compatibilidad a o c de la alimentación del
dispositivo.
• Comprobar los valores límites permitidos en el dispositivo. Atención
a las tensiones rectificadas filtradas
• (U cresta = U nominal √2 e índice de ondulación ≤10 %).
En sistema réflex: uso indebido • El sistema réflex funciona obligatoriamente con un reflector. Res-
del reflector o degradación petar las distancias de uso y comprobar la alineación del producto
y el reflector.
• Cambiar el reflector si está estropeado.
• Limpiar el reflector y las lentes del producto.
5 Influencia de la luz ambiente • Comprobar que el producto no queda deslumbrado por una luz
parásito (neón, sol, horno...).
• Prever un parasol o girar el producto.
Conmutación imprevista con o sin presencia de un En sensor multimodo: error de instala- • Utilizar la opción de visualización del modo de detección. Tras un
objetivo en la zona de acción ción o (programación del RESET, efectuar un aprendizaje del entorno.
modo de detección)
Influencia del fondo o del estado • Comprobar las instrucciones de uso. En los dispositivos ajustables,
de superficie del objeto a detectar reducir o aumentar la sensibilidad.
(reflexión parásito)
Alcance de trabajo mal definido en • Aplicar los coeficientes de corrección.
función del reflector o del objeto a • Rehacer la alineación.
detectar • Limpiar las lentes del producto y el reflector o cambiarlo si está
dañado.
Influencia del entorno • Verificar el estado de limpieza de las lentes y el reflector.
y del ambiente • Prever, llegado el caso, un parasol.
Influencia de la alimentación • Comprobar que las alimentaciones de corriente continua estén
eléctrica (parásitos) correctamente filtradas (C > 400 μF).
• Separar los cables de potencia y de control (bajo nivel c 24 V).
• Para las grandes distancias, utilizar cables adaptados: par trenza-
do blindado de sección suficiente.
Equipo generador de • Alejar el sensor del dispositivo generador de parásitos.
radiaciones electromagnéticas
Tiempo de respuesta del dispositivo • Posición o forma del objeto a detectar.
demasiado largo en función del • Elegir otro tipo de dispositivo con una frecuencia deconmutación
objeto a detectar superior.
Influencia de la temperatura • Eliminar las fuentes de radiación de infrarrojos o proteger el cuerpo
mediante aislante térmico.
• Rehacer la alineación tras puesta a temperatura del soporte.
Influencia de la luz ambiente • Comprobar que no hay ninguna fuente de luz no permanente que
interfiera al producto (flash, faro, espejo pivotante o puerta...).
• Prever un parasol o girar el producto.
5/24
Generalidades
Guía de reparación rápida (continuación)

Observaciones Causas posibles Soluciones
Sin detección tras un tiempo de uso Vibraciones, choques • Rehacer la alineación.
• Cambiar el soporte o proteger el dispositivo.
Contacto del relé deteriorado • Sobre carga inductiva, utilizar un limitador RC en paralelo
sobre la carga.
• Para limitar la obstrucción de los contactos, la corriente
mínima aconsejada es de 15 mA.
• Los modelos de salida de relé no se aconsejan en caso de
un uso para el contaje rápido de objetos. La vida útil es dema-
siado breve. Orientarse hacia modelos de salida estática.
Presencia de polvo • Limpiar las lentes y el reflector con un paño suave.
Nota: Los productos con entrada de prueba permiten comprobar automáticamente el funcionamiento correcto de los productos.
Los productos con salida de alarma permiten informar de manera preventiva al operador que se ha llegado a los límites de funcionamiento de los productos (obstrucción...).
5/25
OsiSense XU, función monomodo. Formato 18, metálico. Tres hilos de corriente
continua, salida estática
Referencias
Salida de conector
550009
Alcance (Sn) m Función Salida Línea de visión Referencia Peso

kg
Sistema de proximidad
0,1 NA PNP Axial XUB 4BPANM12 0,050
Lateral 90° XUB 4BPAWM12 0,050
NPN Axial XUB 4BNANM12 0,050
XUB pBppNM12 Lateral 90° XUB 4BNAWM12 0,050
NC PNP Axial XUB 4BPBNM12 0,050
520983
Lateral 90° XUB 4BPBWM12 0,050

NPN Axial XUB 4BNBNM12 0,050
Lateral 90° XUB 4BNBWM12 0,050
Sistema de proximidad con ajuste de sensibilidad
0,6 NA PNP Axial XUB 5BPANM12 0,055
XUB pBppNL2 Lateral 90° XUB 5BPAWM12 0,060
Lateral 90° XUB 5BNAWM12 0,060
Sistema réflex polarizado
2 NA PNP Axial XUB 9BPANM12 0,050
XUB pBppWM12 Lateral 90° XUB 9BPAWM12 0,050
5 NC PNP
Lateral 90°
Axial
XUB 9BNAWM12
XUB 9BPBNM12
0,050
0,050
Reflector 50 50 mm – – – XUZ C50 0,020
Sistema réflex
XUB pBppWL2 4 NA PNP Axial XUB 1BPANM12 0,050
Lateral 90° XUB 1BPAWM12 0,050
520312
Lateral 90° XUB 1BNAWM12 0,050

805799

Reflector 50 50 mm – – – XUZ C50 0,020
Sistema de barrera
XUZ C50
Emisor – – Axial XUB 2BKSNM12T 0,050
15 Lateral 90° XUB 2BKSWM12T 0,050
Receptor NA PNP Axial XUB 2BPANM12R 0,050
15 Lateral 90° XUB 2BPAWM12R 0,050
NPN Axial XUB 2BNANM12R 0,050
Lateral 90° XUB 2BNAWM12R 0,050
NC PNP Axial XUB 2BPBNM12R 0,050
Lateral 90° XUB 2BPBWM12R 0,050
NPN Axial XUB 2BNBNM12R 0,050
XUZ 2001 Lateral 90° XUB 2BNBWM12R 0,050
XUZ B2003
Accesorios de fijación (1)
Designación Referencia Peso
520984
kg
805817
Kit de fijación 3D en varilla M12 para XUB o XUZ C50 XUZ B2003 0,170
Varilla M12 XUZ 2001 0,050
Soporte para varilla M12 XUZ 2003 0,150
Escuadra de fijación inoxidable XUZ A118 0,045
XUZ A118 XUZ 2003 Escuadra de fijación de plástico, de rótula ajustable XUZ A218 0,035
Salida de cable
Para una salida de cable, sustituir M12 por L2 para un cable de 2 m, por L5 para un cable de 5 m.
Ejemplo: XUB 1BPANM12 pasa a ser XUB 1BPANL2 para un cable de 2 m y XUB 1BPANL5 para
un cable de 5 m.
Para conocer la disponibilidad, consultar a nuestro centro de atención al cliente.
(1) Para obtener más información, ver página 5/158.
XUZ A218
5/26
OsiSense XU, función monomodo. Formato 18, metálico. Tres hilos de corriente
Características, conexiones, curvas, dimensiones
Características
Tipo de sensores XUB 1, XUB 2, XUB 4, XUB 5, XUB 9 XUB 1, XUB 2, XUB 4, XUB 5, XUB 9
Homologaciones de productos UL, CSA, e
Salida de Conector M12 –
Cable – Longitud: 2 m
Alcance m 0,1 / 0,15 proximidad
nominal Sn / máxima m 0,6 / 0,8 proximidad con ajuste de sensibilidad
(ganancia = 2) (ganancia = 1)
m 2 / 3 réflex polarizado
m 4 / 5,5 réflex
m 15 / 20 barrera
Tipo de emisión Infrarrojos, salvo réflex polarizado en rojo
Grado de protección Según IEC 60529 IP 65, IP 67, doble aislamiento i
Temperatura de almacenamiento °C - 40…+ 70
Temperatura de funcionamiento °C - 25…+ 55
Materiales Cuerpo Latón niquelado
Lente PMMA
Cable – PvR
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 7 gn, amplitud ± 1,5 mm (f = 10 a 55 Hz)
Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 30 gn, duración 11 ms
Indicadores de señalización Estado de la salida LED amarillo (salvo para XUB 2ppppppT)
Presencia de tensión LED verde (para XUB 2ppppppT únicamente)
Tensión de alimentación V c 12…24 con protección contra inversiones de polaridad
Límites de tensión (ondulación incluida)
Corriente consumida sin carga
V
mA
c 10…36
35
5
Corriente conmutada mA y 100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Tensión residual, estado cerrado V 1,5
Frecuencia máxima de conmutación Hz 500
Retardos Disponibilidad ms < 15
Al activar ms <1
Al desactivar ms <1
Conexiones
De conector M12 De cable PNP NPN Emisor
4 3 3 (-) (-) BU (Azul) BN/1 + BN/1 + 1/BN

1 (+) (+) BN (Marrón) PNP BK/4 (NA/NC) NPN 2/VI
(OUT/Salida)BK (Negro) BK/4 (NA/NC) 3/BU
4 OUT/Salida
1 2 2 Entrada de corte Entrada de corte de emisión (1) – –
BU/3 BU/3 Entrada 2/VI:
de emisión (1) VI (Violeta)
- no conectada: emisión establecida
- conectada a –: emisión cortada
Ver conectores página 9/44
Sistema de barrera Sistema de proximidad Sistema de proximidad con Sistema réflex Sistema réflex polarizado
ajuste de sensibilidad
cm cm cm cm Ø del haz
cm
10 6
15 Ø 12 mm
4 4
15 80 E/R 2
10 15 m 5 cm cm 4 m
-4 2 2 3 m
-15 -2 0,2
-10 -4
10 cm 60 cm -6
Pantalla 10 10 cm; 1 Blanco 90 %; 2 Gris 18 % Con reflector XUZ C50 Con reflector XUZ C50
Dimensiones
XUB
Salida de cable (mm) Salida de conector (mm)
a b a b
b Ø 18 línea de visión axial 46 (2) 28 60 (1) 28
a
Ø 18 línea de visión lateral 90° 62 28 76 28
Ø 18 línea de visión axial XUB 5 62 44 76 44
Ø 18 línea de visión lateral 90° XUB 5 78 44 92 44
(1) Entrada de corte de emisión en emisor de barrera únicamente.

(2) Para XUB 9pppppp (réflex polarizado) 46 pasa a ser 48 mm y 60 pasa a ser 62 mm.
5/27
OsiSense XU, función monomodo. Formato 18, plástico. Tres hilos de corriente
Referencias
Salida de conector
550009
Alcance (Sn) m Función Salida Línea de visión Referencia Peso

kg
0,1 NA PNP Axial XUB 4APANM12 0,040
Lateral 90° XUB 4APAWM12 0,040
NPN Axial XUB 4ANANM12 0,040
XUB pAppNM12 Lateral 90° XUB 4ANAWM12 0,040
NC PNP Axial XUB 4APBNM12 0,040
Lateral 90° XUB 4APBWM12 0,040
550010
NPN Axial XUB 4ANBNM12 0,040

Lateral 90° XUB 4ANBWM12 0,040
0,6 NA PNP Axial XUB 5APANM12 0,045
XUB pAppNL2 Lateral 90° XUB 5ANAWM12 0,050
520983

2 NA PNP Axial XUB 9APANM12 0,040
XUB pAppWM12 NPN Axial XUB 9ANANM12 0,040
5 NC PNP
Lateral 90°
Axial
XUB 9ANAWM12
XUB 9APBNM12
0,040
0,040
520982

Reflector 50 50 mm – – – XUZ C50 0,020
Sistema réflex
4 NA PNP Axial XUB 1APANM12 0,040
XUB pAppWL2
805799

520312
Lateral 90° XUB 1ANAWM12 0,040

XUZ C50 Reflector 50 50 mm – – – XUZ C50 0,020
Sistema de barrera
550003
Emisor – – Axial XUB 2AKSNM12T 0,040

15 Lateral 90° XUB 2AKSWM12T 0,040
Receptor NA PNP Axial XUB 2APANM12R 0,040
15 Lateral 90° XUB 2APAWM12R 0,040
NPN Axial XUB 2ANANM12R 0,040
Lateral 90° XUB 2ANAWM12R 0,040
NC PNP Axial XUB 2APBNM12R 0,040
Lateral 90° XUB 2APBWM12R 0,040
XUZ B2003 XUZ 2001 NPN Axial XUB 2ANBNM12R 0,040
Lateral 90° XUB 2ANBWM12R 0,040
520984

805817
kg
XUZ A118 XUZ 2003 Escuadra de fijación inoxidable XUZ A118 0,045
Escuadra de fijación de plástico, de rótula ajustable XUZ A218 0,035
805817
Salida de cable
Para una salida de cable, sustituir M12 por L2 para un cable de 2 m, por L5 para un cable de 5 m.
Ejemplo: XUB 1APANM12 pasa a ser XUB 1APANL2 para un cable de 2 m y XUB 1APANL5 para
un cable de 5 m.
Para conocer la disponibilidad, consultar a nuestro centro de atención al cliente.
XUZ A218 (1)Para obtener más información, ver página 5/158.
5/28
OsiSense XU, función monomodo. Formato 18, plástico. Tres hilos de corriente
Características
Tipo de sensores XUB 1, XUB 2, XUB 4, XUB 5, XUB 9 XUB 1, XUB 2, XUB 4, XUB 5, XUB 9
Alcance m 0,1 / 0,15 proximidad
nominal Sn / máximo m 0,6 / 0,8 proximidad con ajuste de sensibilidad
m 2 / 3 réflex polarizado
m 4 / 5,5 réflex
m 15 / 20 barrera
Materiales Cuerpo PBT
Lente PMMA
Cable – PvR
Indicadores de señalización Estado de la salida LED amarillo (salvo para XUB 2ppppppT)
Presencia de tensión LED verde (para XUB 2ppppppT únicamente)
V
mA
c 10…36
35
5
Al activar ms <1
Al desactivar ms <1
Conexiones
4 3 3 (-)
(-) BU (Azul) BN/1 + BN/1 + 1/BN
1 (+) (+) BN (Marrón) PNP BK/4 (NA/NC) NPN 2/VI
(OUT/Salida) BK (Negro) BK/4 (NA/NC) 3/BU
4 OUT/Salida
BU/3 BU/3
de emisión (1) VI (Violeta) Entrada 2/VI:
Ver conectores página 9/44
Sistema de barrera Sistema de proximidad Sistema de proximidad con ajuste Sistema réflex Sistema réflex polarizado
de sensibilidad
cm cm cm cm Ø del haz
cm
10 6
15 Ø 12 mm
4 4
15 80 E/R 2
10 15 m 5 cm cm 4 m
-4 2 2 3 m
-15 -2 0,2
-10 -4
10 cm 60 cm -6
Pantalla 10 10 cm; 1 Blanco 90 %; 2 Gris 18 % Con reflector XUZ C50 Con reflector XUZ C50
Dimensiones
XUB
a b a b
Ø 18 línea de visión axial 46 (2) 28 60 (1) 28
b
a
Ø 18 línea de visión lateral 90° 62 28 76 28
Ø 18 línea de visión axial XUB 5 62 44 76 44
Ø 18 línea de visión lateral 90° XUB 5 78 44 92 44
(2) Para XUB 9pppppp (réflex polarizado) 46 pasa a ser 48 mm y 60 pasa a ser 62 mm.
5/29
OsiSense XU multimodo. Formato 18, metálico o plástico. Tres hilos de corriente
Referencias
550055
Ø 18 metálico
Salida de cable (1)
Alcance (Sn) (2) Función Salida Línea de Referencia Peso
m visión kg
0…15 NA o NC, por PNP Axial XUB 0BPSNL2 0,105
XUB 0pppNL2 en función del uso programación Lateral 90° XUB 0BPSWL2 (3) 0,110
con o sin accesorio
NPN Axial XUB 0BNSNL2 0,105
550001
Lateral 90° XUB 0BNSWL2 (3) 0,110

Salida de conector M12
0…15 NA o NC, por PNP Axial XUB 0BPSNM12 0,055
en función del uso programación Lateral 90° XUB 0BPSWM12 (3) 0,060
XUB 0pppWL2 con o sin accesorio
NPN Axial XUB 0BNSNM12 0,055
Lateral 90° XUB 0BNSWM12(3) 0,060
Accesorios
550002
Designación Conexión Línea de Referencia Peso

visión kg
Emisor para función de barrera De cable Axial XUB 0BKSNL2T 0,105
(1)
Lateral 90° XUB 0BKSWL2T (3) 0,110
Conector Axial XUB 0BKSNM12T 0,055
XUB 0pppNM12 M12 Lateral 90° XUB 0BKSWM12T (3) 0,060
Reflector 50 50 mm – – XUZ C50 0,020
550000
Ø 18 plástico
5 Salida de cable (1)
Alcance (Sn) (3) Función Salida Línea de Referencia Peso
m visión kg
0…15 NA o NC, por PNP Axial XUB 0APSNL2 0,095
en función del uso programación Lateral 90° XUB 0APSWL2 (3) 0,100
XUB 0pppWM12 con o sin accesorio
NPN Axial XUB 0ANSNL2 0,095
Lateral 90° XUB 0ANSWL2 (3) 0,100
0…15 NA o NC, por PNP Axial XUB 0APSNM12 0,045
en función del uso programación Lateral 90° XUB 0APSWM12 (3) 0,050
805799
con o sin accesorio

NPN Axial XUB 0ANSNM12 0,045
Lateral 90° XUB 0ANSWM12 (3) 0,050
520312
Accesorios
Designación Conexión Línea de Referencia Peso
visión kg
Emisor para función de barrera De cable Axial XUB 0AKSNL2T 0,095
XUZ C50 (1)
Lateral 90° XUB 0AKSWL2T (3) 0,100
550003
Conector Axial XUB 0AKSNM12T 0,045

M12 Lateral 90° XUB 0AKSWM12T (3) 0,050
kg
XUZ B2003 Varilla M12 XUZ 2001 0,050
805817

(1) Para una salida con un cable de longitud 5 m, sustituir L2 por L5.
El ejemplo XUB 0BPSNL2 pasa a ser XUB 0BPSNL5.
XUZ 2001 Para conocer la disponibilidad, consultar a nuestro centro de atención al cliente.
XUZ A118 (2) Para obtener más información, ver página 5/31.
(3) Para las versiones con línea de visión lateral de 90°, ver los alcances de la página 5/31.
520984

805818
XUZ A218 XUZ 2003
5/30
OsiSense XU, multimodo. Formato 18, metálico o plástico. Tres hilos de corriente
Características
Tipo de sensores XUB 0ppppM12, XUB 0ppppM12T XUB 0ppppL2, XUB 0ppppL2T
Alcance Línea de visión Línea de visión Accesorio
nominal Sn / máximo axial lateral a 90°
(ganancia = 2) (ganancia = 1) m 0,12 / 0,12 0,11 / 0,11 Sin (proximidad con borrado de plano posterior)
m 0,3 / 0,4 0,2 / 0,3 Sin (proximidad)
m 2/3 1,5 / 2 Con reflector (réflex polarizado)
m 15 / 20 7 / 10 Con emisor para función de barrera (barrera)
Materiales Cuerpo: latón niquelado para XUB 0B o PBT para XUB 0A ; Lente: PMMA ; Cable: PvR
Indicadores de señalización Estado de la salida LED amarillo (presencia de emisión para XUB 0ppppppT)
Presencia de tensión LED verde
Ayuda para alineación/obstrucción LED rojo (salvo para XUB 0ppppppT)
Límites de tensión (ondulación incluida) V c 10…36
Corriente consumida sin carga mA 35 (20 para XUB 0ppppppT)
Corriente conmutada mA ≤ 100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Tensión residual, estado cerrado
Frecuencia máxima de conmutación
V
Hz
< 1,5
250 (200 para proximidad con borrado de plano posterior)
5
Al activar ms < 2 (< 2,5 para proximidad con borrado de plano posterior)
Al desactivar ms < 2 (< 2,5 para proximidad con borrado de plano posterior)
Conexiones
De conector M12 De cable Receptor, salida PNP Receptor, salida NPN Emisor de barrera
4 3 3 (-) (-)BU(Azul) BN/1 + BN/1 +
(+)BN(Marrón) 1/BN
1 (+) PNP BK/4 NPN
BK/4 2/VI
4 OUT/Salida OUT/Salida BK (Negro)
3/BU
BU/3 BU/3 Entrada 2/VI:
de emisión (1) VI (Violeta)
Ver conectores página 9/44.
Curvas de detección (línea de visión axial)

Con accesorio de barrera (barrera) Sin accesorio (proximidad) Sin accesorio (proximidad con Con reflector (réflex polarizado)
borrado de plano posterior)
6
4
2
40 12 cm 3m
8 -2
2
-4
30 cm -6 2
12 cm
Pantalla: 10 10 cm, 1 : blanco 90 %, 2: gris 18 % Con reflector XUZ C50
Variación del alcance útil Su (sin accesorio, con borrado de plano posterior ajustable)
Aprendizaje como mínimo. Aprendizaje como máximo.
B B
A-B : coeficiente de reflexión del
objetivo
Negro 6 %
Gris 18 %
Blanco 90 %
Rango de detección
Zona de insensibilidad
A 0,1 8 10 (superficies no brillantes) A 0,1 10 12 17 S (cm)
S (cm)
Dimensiones
XUB
a b a b
a Ø 18 línea de visión lateral 78 44 92 44
(2) Para XUB 0ppppppT, 64 se convierte en 62 mm y 78 se convierte en 76 mm.
5/31
OsiSense XU, función monomodo. Formato miniatura, plástico.Tres hilos de
corriente continua, salida estática NA/NC configurable por interruptor
Referencias
Alcance (Sn) Función Salida Conexión Referencia Peso
567548
kg
567547

1m NA/NC PNP De cable 2 m XUM 5APCNL2 0,063
configurable Conector M8 XUM 5APCNM8 0,010
por
interruptor NPN De cable 2 m XUM 5ANCNL2 0,063
Conector M8 XUM 5ANCNM8 0,010
XUM 5ApCNL2 XUM 5ApCNM8
Sistema réflex polarizado con ajuste de sensibilidad
5 m con NA/NC PNP De cable 2 m XUM 9APCNL2 0,063
567543
567542
reflector XUZC50 configurable Conector M8 XUM 9APCNM8 0,010

2 m con por
reflector XUZC08 interruptor
NA/NC NPN De cable 2 m XUM 9ANCNL2 0,063
configurable Conector M8 XUM 9ANCNM8 0,010
XUZ C08 por
interruptor
Reflectores
Reflector universal 50 50 mm – – XUZ C50 0,020
XUZ C50 Reflector lateral 8,6 29,5 mm – – XUZ C08 0,006
567551
Sistema de barrera (conjunto de emisor + receptor) con ajuste de sensibilidad

15 m NA/NC PNP De cable 2 m XUM 2APCNL2 0,119
configurable
5 por
interruptor NPN
Conector M8
De cable 2 m
XUM 2APCNM8
XUM 2ANCNL2
0,019
0,119
Conector M8 XUM 2ANCNM8 0,019
XUM 2AKCNL2T XUM 2ApCNL2R Emisor solo

15 m
567553
De cable 2 m XUM 2AKCNL2T 0,063

567555
567552
Conector M8 XUM 2AKCNM8T 0,010

Receptor solo
15 m NA/NC PNP De cable 2 m XUM 2APCNL2R 0,063
configurable Conector M8 XUM 2APCNM8R 0,010
XUZ MU01 por
XUZMSVpp XUZ MSHpp interruptor NPN De cable 2 m XUM 2ANCNL2R 0,063
Conector M8 XUM 2ANCNM8R 0,010
Accesorios para el sistema de barrera
Designación Dimensiones Alcance Referencia Peso
524755
kg
mm m
Diafragma 0,5 6,4 1,2 XUZ MSV05 0,002
vertical
1 6,4 3 XUZ MSV10 0,002
Venta por
1,5 6,4
524755
lotes de 2 4 XUZ MSV15 0,002

2 6,4 5 XUZ MSV20 0,002
Diafragma 0,5 6,4 1,2 XUZ MSH05 0,002
horizontal
1 6,4 3 XUZ MSH10 0,002
XUZ AM01 Venta por
lotes de 2 1,5 6,4 4 XUZ MSH15 0,002
2 6,4 5 XUZ MSH20 0,002
Filtro contra – 7 XUZ MU01 0,006
interferencias
XUZ AM04 Venta por lotes
de 4
524754
524753

kg
Escuadra de fijación inferior XUZ AM01 0,017
Escuadra de fijación lateral XUZ AM04 0,026
Escuadra de fijación vertical con carcasa de protección (1) XUZ AM02 0,062
XUZ AM03 Escuadra de fijación horizontal con carcasa de protección (1) XUZ AM03 0,026
(1) para versión de cable
XUZ AM02
5/32
Características, conexiones, curvas
Características
Tipo de sensores XUM pApppM8 XUM pApppL2
Homologaciones de productos e,cULus, CTick
Alcance m 1 proximidad con ajuste de sensibilidad
nominal Sn m 5 réflex polarizado con ajuste de sensibilidad
(ganancia = 2)
m 15 barrera con ajuste de sensibilidad
Tipo de emisión Rojo, excepto sistema de proximidad (Infrarrojo)
Grado de protección Según IEC 60529 IP 65, IP 67
Lente PMMA
Cable – PVC (negro para emisor, gris para otras
versiones)
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 10 a 55 Hz, amplitud de ± 1,5 mm, 2 horas en cada dirección X, Y y Z
Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 500 m/s2 10 en cada dirección X, Y y Z
Indicadores de señalización Estado de la salida LED naranja (fuera del emisor)
Estabilidad LED verde
Emisor LED naranja: presencia de tensión
Receptor LED rojo: recepción de luz; LED verde: presencia de tensión
Tensión de alimentación
V
V
c 12...24 V con protección contra inversiones de polaridad
c 10…30
5
Corriente consumida sin carga mA 16 para XUM 5 ; 13 para XUM9 ; 11 para emisor XUM2 ; 13 para receptor XUM2
Tensión residual, estado cerrado V y 3
Al activar ms 0,5
Al desactivar ms 0,5
Conexiones
De conector M8 De cable PNP NPN Emisor c
2 4 3 (-) (-) BU (Azul) BN/1 + BN/1 + 1/BN
1 (+) (+) BN (Marrón) PNP BK/4 (NA,NC) NPN
1 3 4 OUT/Salida OUT/Salida BK (Negro) BK/4 (NA,NC) 3/BU
BU/3 – BU/3 –
Curvas
Proximidad Réflex polarizado Barrera
2,5 12 40
10 35
2 30
Desplazamiento paralelo (cm)
8 25
1,5
6 20
1 15
4
0,5 10
2 5
0 0 0
-2 -5
-0,5 -10
-4 -15
-1
-6 -20
-1,5 -25
-8
-2 -30
-10 -35
-2,5 -12 -40
0 0,5 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 5 10 15 20
Desplazamiento vertical Distancia (m) XUZ C08 Distancia (m) Distancia (m)
Desplazamiento horizontal XUZ C50
5/33
Referencias
Sistema de proximidad, sistema réflex polarizado
Salida de cable Salida de conector
Descripción XUM 5ApCNL2, Dimensión XUM 5ApCNL2, XUM 9ApCNL2 Descripción XUM 5ApCNM8, Dimensión XUM 5ApCNM8, XUM 9ApCNM8
XUM 9ApCNL2 XUM 9ApCNM8
NA 20 NA 20
17 (1) 10,8 17 (1) 10,8
LL
LL
2,4
2,8
2,4
2,8
DD
DD
NC (1) NC (1)
3,8
3,8 R R
25,4
25,4
31
42,5
31
(2) (4) (2) (4)

E E
15,5
15,5
3,8
3,8
Ø4,2 2xM3
(3) Ø 4,2 L = 2 m 2xM3 (3) M8 M8
(1) Interruptor de configuración. R: Recepción, E: Emisión. (1) Interruptor de configuración. R: Recepción, E: Emisión.
(2) Indicador de estado de salida. (1) Potenciómetro. (2) Indicador de estado de salida. (1) Potenciómetro.
(3) Indicador de estabilidad y (3) Indicador de estabilidad y presencia
presencia de tensión. de tensión.
(4) Potenciómetro de ajuste. (4) Potenciómetro de ajuste.
Sistema de barrera
Salida de cable
Descripción XUM 2AKCNL2T Dimensiones XUM 2AKCNL2T
5 20
Descripción XUM 2ApCNL2R
NC
Dimensiones XUM 2ApCNL2R
20
17 (1) 10,8 17 10,8
LL
2,4
2,8
2,4
2,8
DD
(1)
NA (1)
25,4
25,4
31
31
(4) E R
15,5
15,5
(3) (2) Ø 4,2 L = 2 m

Ø 4,2 L = 2 m Ø4,2 Ø4,2
(5) 2xM3 2xM3
(4) Potenciómetro de ajuste. E: Emisión. (1) Interruptor de configuración. R: Recepción.

(5) Indicador de presencia de (1) Potenciómetro. (2) Indicador de estado de salida. (1) Indicador de estado de salida situado en la
tensión. (3) Indicador de estabilidad y presencia parte frontal.
de tensión.
Salida de conector
Descripción XUM 2AKCNM8T Dimensiones XUM 2AKCNM8T Descripción XUM 2ApCNM8R Dimensiones XUM 2ApCNM8R
20 NC 20
17 (1) 10,8 17 10,8
LL
2,4
2,8
2,4
2,8
DD
(1)
NA (1)
25,4
25,4
31
31
42,5
42,5
(5) (4) E R
15,5
15,5
(3) (2)
2xM3 2xM3
M8 M8
(4) Potenciómetro de ajuste. E: Emisión. (1) Interruptor de configuración. R: Recepción.

(5) Indicador de presencia de (1) Potenciómetro. (2) Indicador de estado de salida. (1) Indicador de estado de salida situado en la
tensión. (3) Indicador de estabilidad y presencia parte frontal.
de tensión.
5/34
Accesorios
Reflectores
XUZ C50 XUZ C08
35 4xR5 11 12,8
3,2 8,6
2xM3
29,5
33,3
25
10
47
60
51
69
(1)
3,5 Taladros 2xØ5,5 2xØ4,5

8 oblongos 51,5
4,5x8
(1) 2 M3
Escuadras de fijación
XUZ AM01 XUZ AM04
7˚ Ø3,3 Ø3,3
Eje
5
25,4
36,5
Eje
25,4
óptico
36,5
óptico
20,5
20,5
7˚
7,8
7,8
25,4
32 25,4
Eje óptico 32
5,4
Eje óptico
8,5
8,5 5,4
14,5
12˚
14,5
12˚
Ø40 Ø3,3 5 3,5
Ø40 Ø3,3 5 3,5

Escuadra de fijación con carcasa de protección
XUZ AM03 XUZ AM02
25,4 15,3 7 7˚ Ø3,4 55
Ø3,4 4,5
4
5
22
14
Eje óptico 5,4

25,4
46
15,8 Ø4,5 14˚ Ø24

25
12
12,3
35
4 Ø7
8,4
Eje óptico 29
40˚
55
Ø39
Diafragmas Filtro
XUZ MSVpp XUZ MSHpp XUZ a XUZ MU01
5 10,2 5 10,2 MSV05 0,5 5 10,2

MSV10 1
Ø2,8 Ø2,8 Ø2,8
MSV15 1,5
MSV20 2
5,8
5,8
5,8
31,8
31,8
31,8
6,4
6,4
MSH05 0,5
a
MSH10 1
MSH15 1,5
3,5 a 3,5 6,4 MSH20 2 3,5 6,4
5/35
OsiSense XU. Función multimodo. Formato miniatura. Tres hilos de corriente
Referencias, dimensiones
Formato miniatura, corriente continua
Alcance (Sn) Función Salida Conexión Referencia Peso kg
m
501543_1
501542_1
0…10 NA o NC PNP De cable 2 m (1) XUM 0APSAL2 0,050

en función del uso por programación
con o sin acce- Conector M8 XUM 0APSAM8 0,035
sorio
NPN De cable 2 m (1) XUM 0ANSAL2 0,050
Conector M8 XUM 0ANSAM8 0,035

XUM 0ApppL2 XUM 0ApppM8
Accesorios
520312
Designación Conexión Referencia Peso kg

805799
Emisor para función de barrera De cable 2 m (1) XUM 0AKSAL2T 0,050
Conector M8 XUM 0AKSAM8T 0,035
Reflector – XUZ C50 0,020

50 50 mm
XUZ C50 Accesorios de fijación (2)
Designación Referencia Peso kg
Kit de fijación 3D. XUZ M2003 0,140
550014
en varilla M12para XUM o XUZ C50

Kit de fijación 3D. XUZ M2004 0,155
en varilla M12 y con tapa de protección para XUM
5 Varilla M12 XUZ 2001 0,050

XUZ M2003
Escuadra de fijación XUZ A50 0,015
XUZ 2001 (1) Para una salida con un cable de longitud 5 m, sustituir L2 por L5.
Ejemplo: XUM 0APSAL2 pasa a ser XUM 0APSAL5.
562213
XUZ M2004
520984
520960
XUZ 2003
XUZ A50
Dimensiones (mm)
XUM 0ApppL2 XUM 0ApppM8
Indexación de conectores acodados
2,8 Ø3 2,8 Ø3
6
6
34
25,5
25,5
34
45
12
20 20 12
5/36
OsiSense XU. Función multimodo. Formato miniatura. Tres hilos de corriente
Características
Tipo de sensores XUM pppppM8 XUM pppppL2
Alcance m 0,11 / 0,11 sin accesorio (proximidad con borrado de plano posterior)
nominal Sn m 0,4 / 0,55 sin accesorio (proximidad)
(ganancia = 2)
m 3 / 4 con reflector (réflex polarizado)
m 10 / 14 con emisor para función de barrera (barrera)
Grado de protección Según IEC 60529 IP 65, IP 67 IP 65, IP 67, doble aislamiento i
Lente PMMA
Cable – PvR
Indicadores de señalización Estado de la salida LED amarillo (presencia de emisión para XUM 0ppppppT)
Ayuda para alineación/obstrucción LED rojo (salvo para XUM 0ppppppT)
V
mA
c 10…30
35 (20 para XUM 0ppppppT) 5
Tensión residual, estado cerrado V y 1,5
Frecuencia máxima de conmutación Hz 250 (200 para proximidad con borrado de plano posterior)
Al activar ms < 2 (<2,5 para proximidad con borrado de plano posterior)
Al desactivar ms < 2 (<2,5 para proximidad con borrado de plano posterior)
Conexiones
De conector M8 De cable Receptor, salida PNP Receptor, salida NPN Emisor de función de barrera
4 3(-) (-) BU (Azul) Emisor

2 BN/1 + BN/1 +
1 (+) (+) BN (Marrón) PNP NPN 1/BN
BK/4 BK/4
1 3 4 OUT/Salida OUT/Salida BK (Negro) 2/VI
2 Entrada de cor- Entrada de corte de emisión – – 3/BU
BU/3 BU/3
te de emisión (1) VI (Violeta) (1)
Entrada 2/VI:
- no conectada: emisión
establecida
Con accesorio de barrera Sin accesorio Sin accesorio (proximidad con Con reflector
(barrera) (proximidad) borrado de plano posterior) (réflex polarizado)
cm cm
cm 6
cm 2 4
1 30 2
10 10 cm
Ø 10 mm
55 cm 1 3 4 m
-1 -2
1 10 -4
10 14 m -2
-6 Sn 3m
Sn 40 cm
-10
Sn 10 m Pantalla: 10 10 cm, 1 : blanco 90 %, 2 : gris 18 %
Variación del alcance útil Su (sin accesorio con borrado de plano posterior ajustable)
B B A-B : coeficiente de reflexión del objetivo
Negro 6 %
Gris 18 %
Blanco 90 %
Rango de detección
Zona de insensibilidad (superficies no brillantes)
A 1 5 6 S (cm) A 1 11 15 S (cm)
5/37
OsiSense XU, función monomodo. Formato compacto 50 50. Cinco hilos de corriente
alterna o continua, salida de relé. Tres hilos de corriente continua, salida estática

m kg
523273

Corriente continua
1 NA PNP De cable 2 m (1) XUK 5APANL2 0,190
Conector M12 XUK 5APANM12 0,070
NPN De cable 2 m (1) XUK 5ANANL2 0,190
Conector M12 XUK 5ANANM12 0,070
XUK pApppL2 NC PNP De cable 2 m (1) XUK 5APBNL2 0,190
Conector M12 XUK 5APBNM12 0,070
NPN De cable 2 m (1) XUK 5ANBNL2 0,190
Conector M12 XUK 5ANBNM12 0,070
523272
Corriente continua o corriente alterna

1 NA + NC Relé De cable 2 m (1) XUK 5ARCNL2 0,190
Corriente continua
XUK pApppM12 NPN De cable 2 m (1) XUK 9ANANL2 0,190
NC PNP De cable 2 m (1) XUK 9APBNL2 0,190
805799

5 Corriente continua o corriente alterna

5
Reflector 50 50 mm
NA + NC
(2)
Relé
–
De cable 2 m (1)
–
XUK 9ARCNL2
XUZ C50
0,190
0,020
Sistema réflex
XUZ C50 Corriente continua
NPN De cable 2 m (1) XUK 1ANANL2 0,070
NC PNP De cable 2 m (1) XUK 1APBNL2 0,070
7 NA + NC Relé De cable 2 m (1) XUK 1ARCNL2 0,175
Reflector 50 50 mm (2) – – XUZ C50 0,020
Sistema de barrera
XUZ K2003 Corriente continua
Emisor – – De cable 2 m (1) XUK 2AKSNL2T 0,190
30 – – Conector M12 XUK 2AKSNM12T 0,070
Receptor NA PNP De cable 2 m (1) XUK 2APANL2R 0,140
30 Conector M12 XUK 2APANM12R 0,075
NPN De cable 2 m (1) XUK 2ANANL2R 0,140
Conector M12 XUK 2ANANM12R 0,075
NC PNP De cable 2 m (1) XUK 2APBNL2R 0,140
Conector M12 XUK 2APBNM12R 0,075
NPN De cable 2 m (1) XUK 2ANBNL2R 0,140
Conector M12 XUK 2ANBNM12R 0,075
Emisor 30 – – De cable 2 m (1) XUK 2ARCNL2T 0,140
XUZ K2004 XUZ 2001
Receptor 30 NA + NC Relé De cable 2 m (1) XUK 2ARCNL2R 0,070
kg
Kit de fijación 3D para XUK o XUZ C50 en varilla M12 XUZ K2003 0,170
Kit de fijación 3D con tapa de protección XUK en varilla M12 XUZ K2004 0,270
XUZ 2003 Soporte para varilla M12 XUZ 2003 0,150
(1) Para una salida con un cable de longitud 5 m, sustituir L2 por L5,de longitud 10 m, sustituir L2 por L10.
Ejemplo: XUK 5APANL2 pasa a ser XUK 5APANL5 o XUK 5APANL10.
XUZ A51 Para conocer la disponibilidad, consultar a nuestro centro de atención al cliente.
5/38
Características
Tipo de sensores XUK pppppM12 XUK pppppL2
Salida de Conector M12 Cable Longitud: 2 m
Alcance m PNP/NPN o salida relé 1 / 1,5 proximidad
nominal Sn / máxima m PNP/NPN o salida relé 5 / 8 réflex polarizado
m PNP/NPN o salida relé 7 / 10 réflex
m PNP/NPN o salida relé 30 / 45 barrera
Grado de protección Según IEC 60529 IP 65, doble aislamiento i
Lente PMMA
Cable – PVC
Indicadores de señalización Estado de la salida LED amarillo (salvo para XUK 2ppppppT)
Presencia de tensión LED verde únicamente para XUK 2ppppppT
Tensión de alimentación PNP/NPN V 12…24 con protección contra inversiones de polaridad
Salida relé V – z 24…240
Límites de tensión PNP/NPN V c 10…36
(ondulación incluida) Salida relé V – z 20…264
Corriente consumida sin carga PNP/NPN mA y 35
Potencia consumida
Corriente conmutada
Salida relé
PNP/NPN
W
mA
–
y 100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
z 2
5
Salida relé A – z 3
Frecuencia máxima de PNP/NPN Hz 250
conmutación Salida relé Hz – 20
Retardos Disponibilidad ms < 15 (PNP/NPN); < 60 (salida rele)
Al activar ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida rele)
Al desactivar ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida rele)
Conexiones
De conector M12 De cable, PNP/NPN Receptor, salida PNP Emisor de barrera c
3 (-) (-)BU(Azul) 1 BN Entrada 2/VI:
4 3 1 (+)
BN/1 + - no conectada: emisión
(+)BN(Marrón) PNP BK/4 (NA,NC) 2 VI
4 OUT/Salida OUT/Salida BK (Negro) 3 BU establecida
2 Entrada de corte de Entrada de corte de emisión(1) - conectada a –: emisión cortada
1 2 emisión (1) BU/3 –
VI (Violeta)
De cable, de salida relé Receptor, salida NPN Emisor de barrera z Salida relé
(z) BU (Azul), (z) BN (Marrón) BN/1 + BN
(1) Entrada de corte de emisión Común relé/GY (Gris) NPN BK
BK/4 (NA,NC) GY
en emisor de barrera única- NA BK (Negro) WH
mente. NC WH (Blanco) – BU
BU/3
Sistema de barrera Sistema réflex polarizado Sistema réflex Sistema de proximidad
Con reflector Con reflector 0,8
XUZ C50 XUZ C50
0,5 1,5
Pantalla: 10 10 cm,
1 : blanco 90 %, 2 : gris 18 %
Dimensiones
XUKpppppL2 XUKpppppM12
66 Indexación de conectores acodados
84
76
20
7 4 6,5
20
5/39
Referencias
523273
523272
Referencias
Corriente continua
m kg
0…30 NA o NC PNP/NPN De cable 2 m (1) XUK 0AKSAL2 0,175
en función del uso por progra-
XUK 0AKSAL2 XUK 0AKSAM12 con o sin accesorio mación Conector M12 XUK 0AKSAM12 0,090
Accesorios
805799
Designación Conexión Referencia Peso

kg
Emisor para función de barrera De cable 2 m (1) XUK 0AKSAL2T 0,140
Conector M12 XUK 0AKSAM12T 0,090
XUZ C50 Reflector 50 50 mm – XUZ C50 0,020

550028

520312

m kg
0…30 NA o NC Relé De cable 2 m (1) XUK 0ARCTL2 0,175
en función del uso por progra- tempori-
con o sin accesorio mación zado
5 XUZ K2003
Accesorios
kg
Emisor para función de barrera De cable 2 m (1) XUK 0ARCTL2T 0,140
550029
Reflector 50 50 mm – XUZ C50 0,020

kg
Kit de fijación 3D. XUZ K2003 0,170
en varilla M12 para XUK o XUZ C50
XUZ K2004 XUZ 2001 Kit de fijación 3D XUZ K2004 0,270
en varilla M12 y con tapa de protección para XUK
550030
520984
(1) Para una salida con un cable de longitud 5 m, sustituir L2 por L5,de longitud 10 m, sustituir L2 por L10.
Ejemplo: XUK 0AKSAL2 pasa a ser XUK 0AKSAL5 o XUK 0AKSAL10.
XUZ 2003 (2) Para obtener más información, ver página 5/158.
XUZ A51
Dimensiones (mm)
XUK 0ApppL2 XUK 0ApppM12
66
84
76
20
7 4 6,5
20
5/40
Características
Tipo de sensores XUK pppppM12 XUK pppppL2
Salida de Conector M12 Cable de longitud L: 2 m
Alcance m 0,28 / 0,28 sin accesorio (proximidad con borrado de plano posterior)
nominal Sn / máxima m 0,8 / 1,2 sin accesorio (proximidad)
m 4 / 5,7 con reflector (réflex polarizado)
m 30 / 35 con emisor para función de barrera (barrera)
Lente PMMA
Cable – PvR
Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 30 g, duración 11 ms
Indicadores de señalización Estado de la salida LED amarillo (presencia de emisión para XUK 0ppppppT)
Ayuda para alineación/obstrucción LED rojo (salvo para XUK 0ppppppT)
Salida de alarma mA y 50 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos (excepto XUK 0ARCTp)
Tensión de alimentación PNP/NPN V 12…24 c con protección contra inversiones de polaridad
Salida relé V – z 24…240
Límites de tensión (ondulación PNP/NPN
incluida) Salida relé
V
V
10…36 c
– z 20…264
5
Corriente consumida sin carga PNP/NPN mA y 35 ; 20 para XUK 0AKppppT
Potencia consumida Salida relé W – 3 aoc
Corriente conmutada PNP/NPN mA y 100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Salida relé A – 3 aoc
Temporización Salida relé s 0…10 activación, disparo, monoestable
Frecuencia máxima de PNP/NPN Hz 250 (200 para proximidad con borrado de plano posterior)
Retardos Disponibilidad ms < 200 (PNP/NPN); < 300 (salida relé)
Al activar ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé) (< 2,5 para proximidad con borrado de plano posterior)
Al desactivar ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé) (< 2,5 para proximidad con borrado de plano posterior)
Conexiones
De conector M12 De cable Receptor, salida PNP Emisor de barrera c
3 3 (-) (-) BU (Azul) Emisor Entrada 2/VI :
4
(+) BN (Marrón)
BN/1 + 1/BN - no conectada: emisión
1 (+) PNP
OUT/Salida BK (Negro) BK/4 WH/2 2/VI establecida
4 OUT/Salida
Alarma/WH (Blanco) 3/BU - conectada a –: emisión cortada
1 2 2 Alarma o entrada de –
Entrada de corte de emisión (1) VI BU/3
corte de emisión (1)
(Violeta)
Ver conectores, página 9/44 De cable, de salida relé Receptor, salida NPN Emisor barrera a Salida relé
(1) Entrada de corte de emisión en (z) BU (Azul) Emisor
emisor de barrera únicamente. (z) BN (Marrón)
BN/1 +
NPN
Común relés/GY (Gris) BK/4 WH/2
NA BK (Negro)
NC WH (Blanco) BU/3 –
1
2
3 40 120 cm 3 28 cm 5,7
30 35 4
80 cm 28 cm 4
S 30
Pantalla 10 10 cm; 1: Blanco 90 %; 2: Gris 18 % Con reflector XUZ C50
Aprendizaje como mínimo. Aprendizaje como máximo. A-B : coeficiente de reflexión del objetivo
B B Negro 6 %
Gris 18 %
Blanco 90 %
Rango de detección
Zona de insensibilidad (superficies no brillantes)
A 8,1 8,5 10 S (cm) A 23 28 38 S (cm)

5/41
OsiSense XU. Con borrado de plano posterior ajustable. Visualización mecánica
del ajuste. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Referencias, características
Formato compacto
Sistema Proximidad con borrado de plano posterior ajustable, largo alcance de alta precisión
Tipo de emisión Infrarrojo
Alcance nominal (Sn) 1m
Referencias
3 hilos, PNP o NPN Función NA o NC programable XUK 8AKSNL2 XUK 8AKSNM12
programable
Peso (kg) 0,190 0,070
Características
Homologaciones de productos e, UL, CSA
Temperatura ambiente Para funcionamiento: - 25…+ 55 °C.

Para almacenamiento: - 30…+ 70 °C
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 7 gn (f = 10…55 Hz)
5 Grado de protección Según IEC 60529 IP 65 (IP 30 con tapa abierta).

NEMA 4X indoor use, 12 y 13 doble aislamiento
Materiales Cuerpo: PC, lentes: PMMA, cable: PVC
Salida (1) Cable de diámetro 6 mm, longitud 2 m, Conector M12 macho, 4 pines, orientable en 2
sección de los hilos: 5 0,34 mm2 posiciones (prolongadores y conectores hembra
adaptables, ver página 9/44)
Tensión de alimentación c 12…24 V con protección contra inversiones de polaridad
Límites de tensión c 10…36 V (ondulación incluida)
Corriente conmutada (en el manutención) y 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Tensión residual, estado cerrado y 1,5 V
Corriente consumida sin carga 35 mA
Frecuencia máxima de conmutación 250 Hz
Retardos Disponibilidad: y 80 ms; al activar: y 2 ms; al desactivar: y 2 ms
Tabla de funcionamiento Función Sistema de proximidad

Ausencia de objeto en el haz Presencia de objeto en el haz
Estado de la salida (PNP o NPN) y del NA
indicador LED amarillo (iluminado por el
estado conductor del sensor)
NC
(1) Para un cable con una longitud de 10 m, sustituir L2 por L10.
5/42
OsiSense XU. Con borrado de plano posterior ajustable. Visualización mecánica
del ajuste. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Curvas, dimensiones, conexiones
Variación del alcance útil S
Ajuste a 10 cm Ajuste a 1 m A-B: Coeficiente de reflexión del objetivo
B B
Negro 6 % Rango de detección
Gris 18 % Zona de insensibilidad

(Superficies no brillantes)
Blanco 90 %
A 5 10,5 S (cm) A5 91 104 S (cm)
10 100
Diferencia relativa de los alcances según el color

Ajuste del alcance
del objetivo
1000 %
Alcance (cm)
1 20
2 18
100 3 16
14
12
10
10
1 6
2,5 2 1,5 1 0,5 0
4
5
Max.
Número de revoluciones del potenciómetro

Min.
FAR NEAR 0
0 20 40 60 80 100
4
Alcance (cm)
7 6 5 3 2 1 0
Indicador de ajuste de posición (mm)
1 Blanco 90 % 1 Blanco 90 %
2 Gris 18 % 2 Gris 18 %
3 Negro 6 % 3 Negro 6 %
Dimensiones
XUK 8AKSNL2 Fijación de la escuadra XUK 8AKSNM12 con tapa elevada
50 65
40 (1) 12 (2)
7
18
40,5
40
50
34
60
58
15
40
82
Ø6
80
20
35
13
29,5
5
10 O
18 22 12 (3)
58
29,5
(1) Lengüeta de enclavamiento de la tapa.

(2) 1 taladro oblongo Ø 6 12.
(3) 1 taladro oblongo Ø 6 13.
Funciones Esquemas de conexión (3 hilos c) Conexión del cable
Programación NA/NC XUK 8AKSNL2
Salida PNP (-) BU (Azul)
1
(+) BN (Marrón)
2 (OUT) BK (Negro)
FAR NEAR
Conexión del conector
Interruptores Salida NPN XUK 8AKSNM12
1 Programación NA/NC
2 Salida PNP o NPN 4 3
LED NA: detección de presencia de objeto
3 LED amarillo de salida NC: detección de ausencia de objeto 1
Potenciómetro
Ver conectores, página 9/44.
4 Ajuste del alcance
Índice de referenciado
5 Indicación del ajuste del potenciómetro 5/43
OsiSense XU, función monomodo. Formato compacto. Cinco hilos de corriente
Referencias
m kg
Sistema de proximidad (1)

Corriente continua
2,1 NA PNP Borna - PE ISO 16 (3) XUX 5APANT16 0,200
562268
Conector M12 XUX 5APANM12 0,200

NPN Borna - PE ISO 16 (3) XUX 5ANANT16 0,200
Conector M12 XUX 5ANANM12 0,200
NC PNP Borna - PE ISO 16 (3) XUX 5APBNT16 0,200
Conector M12 XUX 5APBNM12 0,200
NPN Borna - PE ISO 16 (3) XUX 5ANBNT16 0,200
Conector M12 XUX 5ANBNM12 0,200
2,1 NA+NC Relé Borna - PE ISO 16 (3) XUX 5ARCNT16 0,200
(1)
Corriente continua
XUX pApppT16 11 NA PNP Borna - PE ISO 16 (3) XUX 9APANT16 0,200
Conector M12 XUX 9APANM12 0,200
562269

562073
5 11 NA+NC
Reflector 50 50 mm (2)
Relé
–
Borna - PE ISO 16 (3)
–
XUX 9ARCNT16
XUZ C50
0,200
0,020
Sistema réflex (1)

Corriente continua
14 NA PNP Borna - PE ISO 16 (3) XUX 1APANT16 0,200
XUX pApppM12 XUZ C50 Conector M12 XUX 1APANM12 0,200
562068

562071

14 NA+NC Relé Borna - PE ISO 16 (3) XUX 1ARCNT16 0,200
Reflector 50 50 mm (2) – – XUZ C50 0,020
Sistema de barrera (1)

XUZ X2003 Corriente continua
Emisor Borna - PE ISO 16 (3) XUX 0AKSAT16T 0,200
40
562069
Conector M12 XUX 0AKSAM12T 0,200

Receptor NA PNP Borna - PE ISO 16 (3) XUX 2APANT16R 0,200
40 Conector M12 XUX 2APANM12R 0,200
NPN Borna - PE ISO 16 (3) XUX 2ANANT16R 0,200
Conector M12 XUX 2ANANM12R 0,200
NC PNP Borna - PE ISO 16 (3) XUX 2APBNT16R 0,200
Conector M12 XUX 2APBNM12R 0,200
NPN Borna - PE ISO 16 (3) XUX 2ANBNT16R 0,200
Conector M12 XUX 2ANBNM12R 0,200
XUZ X2004 XUZ 2001
Emisor 40 Borna - PE ISO 16 (3) XUX 0ARCTT16T 0,200
Receptor 40 NA+NC Relé Borna - PE ISO 16 XUX 2ARCNT16R 0,200
562072
(2)
kg
562070
Kit de fijación 3D en varilla M12 para XUX o XUZ C50 XUZ X2003 0,220
Kit de fijación 3D con tapa de protección para XUX en varilla M12 XUZ X2004 0,420
Escuadra de fijación XUZ X2000 0,120
(1) Con ajuste de la sensibilidad.

XUZ X2000 XUZ 2003 (3) Borna con prensaestopa ISO 16 para cable de Ø 7 a 10 mm.
5/44
OsiSense XU, función monomodo. Formato compacto. Cinco hilos de corriente
Características
Tipo de sensores XUX pppppM12 XUXpANpNT16,pAPpNT16 XUX pARCpT16
Salida de conector M12 borna y prensaestopa ISO 16
Alcance m 2,1 / 3 de proximidad con ajuste de sensibilidad
nominal Sn / máxima m 11 / 15 réflex polarizado con ajuste de sensibilidad
(ganancia = 2) (ganancia = 1) m 14 / 20 réflex con ajuste de sensibilidad
m 40 / 60 barrera con ajuste de la sensibilidad
Lente PMMA
Indicadores de señalización Estado de la salida LED amarillo (presencia de emisión para XUX 0ppppppTc)
Tensión de alimentación PNP/NPN V 12…24 con protección contra inversiones de polaridad
Salida relé V – 24…240 a o c
Límites de tensión (ondulación PNP/NPN V 10…36 c
incluida) Salida relé V – 20…264 a o c
Corriente consumida sin carga PNP/NPN mA y 35, (20 para XUX 0pppppppT)
Potencia consumida Salida relé W – 2 aoc

Salida relé A
V
–
y 1,5
500.000 ciclos de maniobras
3 A: cos ϕ = 1/0,5 A: cos ϕ = 0,4 5
Frecuencia máxima de conmutación PNP/NPN Hz 250
Salida relé Hz – 20
Retardos Disponibilidad ms < 15 (PNP/NPN); < 60 (salida relé)
Al activar ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé)
Al desactivar ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé)
Conexiones
De conector M12 Salida relé z PNP / NPN c Emisor c Emisor z
4 3 Borna M12 Borna M12 Borna Borna
1 z 1 p 1 + 1 p 1 + 1 z
2 z 3 p 2 - 3 p 2 - 2 z
1 2
3 NA 4 p 3 Salida 2 p 3 Entrada de corte de emisión (1)
Ver conectores, página 9/44. 4 Común Relé (1) Entrada no conectada: emisión establecida.
Entrada conectada a – : emisión cortada.
5 NC
Sección del conductor máx. admisible: 1 1,5 mm2 o 1 0,75 mm2 con terminal.
Sistema de barrera Sistema de proximidad Sistema réflex Sistema réflex polarizado
cm cm cm cm
80 6 15 15
40 4 10 10
20 Ø 8 mm 2 5 5
20 40 60 m 0,7 2,10 3m 13 20 m 10 15m

-2 8 5
-20 -5 0,05 -5 0,05
-40 -4
0,05 -10 -10
-80 -6
Sn 2,1 m -15 -15
Sn 40 m Sn 14 m Sn 11 m
Pantalla 10 10 cm; 1 Blanco 90 %; 2 Gris 18 % Con reflector XUZ C50 Con reflector XUZ C50
Dimensiones
XUX pppppT16 XUX pppppM12
(1) (1)
87
(3)
92
(3)
92
104
73
104
114
127
(2) (2)
30 M12
30 22 37 21
37 30,5 50 30,5
50 71
(1) Taladro oblongo Ø 5,5 7 (vista posterior)
71
(2) Taladro oblongo Ø 5,5 9 77
77 (3) Taladros Ø 5,5 87
100
5/45
OsiSense XU, función multimodo (1). Formato compacto. Cinco hilos de corriente
562266
562267 Referencias
Corriente continua
m kg
0…40 NA o NC PNP/NPN Borna con PE ISO XUX 0AKSAT16 0,200
en función del por progra- 16 (3)
uso con o sin mación Conector XUX 0AKSAM12 0,200
accesorio M12
Accesorios
XUX 0ARCTT16 XUX 0AKSAM12 kg
Emisor para función de barrera Borna con PE ISO XUX 0AKSAT16T 0,200
562068
562073
16 (3)
Conector XUX 0AKSAM12T 0,200
M12
XUZ C50 m kg
XUZ X2003 0…40 NA o NC Relé Borna con PE ISO XUX 0ARCTT16 0,200
en función del por progra- tempori- 16 (3)
562069
uso con o sin mación zado

562071
accesorio
Accesorios
5 Designación Conexión Referencia Peso

kg
Emisor para función de barrera Borna con PE ISO XUX 0ARCTT16T 0,200
16 (3)
Reflector 50 50 mm XUZ C50 0,020
XUZ X2004 Accesorios de fijación (2)

562072
kg
Kit de fijación 3D XUZ X2003 0,220
en varilla M12 para XUX o XUZ C50
Kit de fijación 3D XUZ X2004 0,420
en varilla M12 y con tapa de protección para XUX
XUZ 2001 Escuadra de fijación XUZ X2000 0,120
562070
XUZ X2000 Adaptador ISO 16 - 1/2” NPT XUZ X2001 0,050

Adaptador ISO 16 - ISO 20 XUZ X2002 0,050
562074
(1) Para obtener más información sobre la función multimodo, ver página 5/12.
(3) Para cable de Ø 7 a 10 mm.
XUZ X2001 XUZ 2003
Dimensiones
(vista posterior)
(1)
92
(3)
104
73
114
(2)
30 M12
37 21
50 30,5
71
(3) Taladros Ø 5,5
5/46
OsiSense XU, función multimodo (1). Formato compacto. Cinco hilos de corriente
Características
Tipo de sensores XUX pppppM12 XUX pppppT16
Salida de conector M12 borna y prensaestopa ISO 16
Alcance m 1,3 / 1,3; sin accesorio (proximidad con borrado de plano posterior)
nominal Sn / máximo m 2 / 3; sin accesorio (proximidad)
(ganancia = 2) (ganancia = 1) m 11 / 15; con reflector (réflex polarizado)
m 40 / 60; con emisor para función de barrera (barrera)
Tipo de emisión Infrarrojos, (salvo réflex polarizado en rojo)
Lente PMMA
Pilotos de señalización Estado de la salida LED amarillo (presencia de emisión para XUX 0pppppppT)
Inestabilidad LED rojo (salvo para XUX 0pppppppT)
Tensión de alimentación PNP/NPN V 12…24 c con protección contra inversiones de polaridad
Salida relé V – 24…240 a o c
Límites de tensión PNP/NPN V 10…36 c
(ondulación incluida) Salida relé V – 20…264 a o c
Corriente consumida sin carga PNP/NPN mA y 35, (20 para XUX 0pppppppT)
Potencia consumida
Salida de alarma
Salida relé W
mA
– 2aoc
5
Salida relé A – 500.000 ciclos de maniobras
3 A: cos ϕ = 1/0,5 A: cos ϕ = 0,4
Frecuencia máxima de PNP/NPN Hz 240
Temporización Salida relé s – 0,02…15 activación, disparo, monoestable
Al activar ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé)
Al desactivar ms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé)
Conexiones
De conector M12 Salida relé z PNP / NPN c Emisor c Emisor z
4 3 Borna M12 Borna M12 Borna Borna
1 z 1 p 1 + 1 p 1 + 1 z
2 z 3 p 2 - 3 p 2 - 2 z
1 2
3 NA 4 p 3 Salida 2 p 3 Entrada de corte de emisión (1)
4 Común Relé 2 p 4 Alarma (1) Entrada no conectada: emisión establecida.
5 NC Entrada conectada a – : emisión cortada.
Sección del conductor máx. admisible: 1 1,5 mm2 o 1 0,75 mm2 con terminal.
cm cm cm
80 2 15
40 10
Ø 8 mm 1
20
20 40 60 1 2 3m 11 15 m
-20 1,5
1 0,05
-40
2,6 -10
-80 2
40 -15
Sn < 2 m Sn 11 m
Pantalla: 10 10 cm, 1 : blanco 90%, 2 : gris 18% Con reflector XUZ C50
Aprendizaje como mínimo. Aprendizaje como máximo. A-B : coeficiente de reflexión del objetivo
B B Negro 6%
Gris 18%
Blanco 90%
Rango de detección
A 0,07 0,4 0,45 A 0,01

S (m) 1,3 1,5 S (m)
0,41 1,35
5/47
OsiSense XU. Con borrado de plano posterior ajustable. Cinco hilos, corriente
Formato compacto
Sistema Proximidad con borrado de plano posterior ajustable, largo alcance de alta precisión
Tipo de emisión Infrarrojos
Alcance nominal (Sn) 2m
Referencias
5 hilos, CA/CC de borna con PE Función NA o NC programable XUX 8ARCTT16
ISO 16
3 hilos, PNP o NPN programable Función NA o NC programable XUX 8AKSAT16 XUX 8AKSAM12
Peso (kg) 0,200 0,200 0,200
Características
5 Temperatura ambiente
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6

Para funcionamiento: - 25…+ 55 °C.
7 gn (f = 10…55 Hz)
Grado de protección Según IEC 60529 IP 65, IP67 doble aislamiento (IP 30 con tapa abierta).
Materiales Cuerpo: PC, lentes: PMMA
Salida de Borna y prensaestopa ISO 16 (cable de 7 a 10 mm) Conector M12 macho,
4 pines, orientable en 2
posiciones
Tensión de alimentación a o c 24…240 V c 12…24 V con protección contra inversiones de polaridad
Límites de tensión a o c 20…264 V c 10…36 V (ondulación incluida)

(ondulación incluida)
Corriente conmutada Salida relé 500.000 ciclos de maniobras; 3 A Cos ϕ = 1; 0,5 A Cos ϕ = 0,4
(en el manutención)
PNP / NPN – y 100 mA con protección contra sobrecargas y
cortocircuitos
Piloto de señalización Estado de salida LED amarillo
Inestabilidad LED rojo no activo
Tensión residual, estado y 1,5 V

cerrado
Frecuencia máxima de conmu- Salida relé 20 Hz –

tación PNP / NPN – 150 Hz
Temporización Salida relé 0,02...15 s activación, disparo, monoestable
Retardos Salida relé Disponibilidad: y 200 ms; al activar: y 25 ms; al desactivar: y 25 ms

PNP / NPN – Disponibilidad: y 200 ms;
al activar: y 3, 5 ms;
al desactivar: y 2,5 ms
Tabla de funcionamiento Función Sistema de proximidad
Estado de la salida (PNP o NPN) y del NA
indicador LED amarillo (iluminado por el
estado conductor del sensor)
NC
5/48
OsiSense XU. Con borrado de plano posterior ajustable. Cinco hilos, corriente
Aprendizaje mínimo Aprendizaje máximo A-B: Coeficiente de reflexión del objetivo
B B Negro 6% Rango de detección
Gris 18% Zona de insensibilidad

A A 0,01
(Superficies no brillantes)
0,15 0,4 0,45 S (m) 1,5 2 2,3 S (m)
Blanco 90%
Curvas de detección Diferencia relativa de los alcances en función del color del objetivo
Lóbulo de detección (cm) Error relativo (%)
4,00 40
3
3,00 35
2
2,00 30
1,00 25
1
0,00 20
-1,00 15
2
-2,00 10
-3,00 5
1
-4,00 0
0,5 1 1,5 2 2,5 0 0,5 1 1,5 2 2,5
Distancia a la pantalla (m)
Pantalla: 10 10 cm
1 blanco 90%
Distancia a la pantalla (m)
Pantalla: 10 10 cm
1 blanco 90%
5
2 gris 18% 2 gris 18%
3 negro 6%
Dimensiones
71 71 Indexación de conectores acodados
(vista posterior)
(1) (1)
87
92
(3)
92
(3)
104
73
104
114
127
(2) (2)
30 M12
30 22
37 21
37 30,5
50 30,5
50 (1) Taladro oblongo Ø 5,5 7
77
(3) Taladros Ø 5,5 87
100
Conexiones Aplicación tipo

De conector M12 Sistema de embalaje
4 3
1 2
Salida relé z PNP / NPN c

Borna M12 Borna
1 z 1 p 1 +
2 z 3 p 2 -
3 NA 4 p 3 Salida
4 Común Relé 2 p 4 Alarma
5 NC inactiva
Sección del conductor máx. admisible: 1 1,5 mm2
o 1 0,75 mm2 con terminal.
5/49
OsiSense XU. Aplicativo. Horquilla óptica sin ajuste. Alimentación de corriente
continua. Salida estática
Horquilla óptica sin ajuste Salida de conector Salida de cable Horquilla angular
Sistema Barrera
Tipo de emisión LED rojo, modulado
Alcance nominal (Sn) 2…180 mm
Objeto mínimo detectable Paso de 2…120 mm 0,8 mm 1,2 mm
Paso u 150 mm 1 mm 1,5 mm
Tipo de horquilla XUV Rp XUV Ap
Referencias de horquillas tipo XUV Rp

3 hilos Paso (A) Función Salida Conexión de cable de 2 m. Profundidad (B): 30 mm
5 Función NA o NC
Salida PNP o NPN
B
30 mm
Paso (A)
NA
Función
PNP
Salida
XUV R0303PANL2
Conexión de conector M8, 3 pines. Profundidad (B): 60 mm

50 mm NA PNP XUV R0605PANM8
NPN XUV R0605NANM8
NC PNP XUV R0605PBNM8
A
NPN XUV R0605NBNM8

NPN XUV R0608NANM8
A = Paso NC PNP XUV R0608PBNM8
B = Profundidad NPN XUV R0608NBNM8
Paso (A) Función Salida Conexión de conector M8, 3 pines. Profundidad (B): 120 mm
NPN XUV R1212NANM8
NPN XUV R1212NBNM8
NPN XUV R1218NANM8
NPN XUV R1218NBNM8
Peso (kg) 0,080 a 0,190 según el modelo
Referencias de horquillas tipo XUV Ap

3 hilos Tipo Función Salida Conexión de conector M8, 3 pines
Función NA, salida PNP 50 mm NA PNP XUV A0505PANM8
80 mm NA PNP XUV A0808PANM8
A
A = Paso
Otros diseños posibles: consultar con nuestro centro de atención al cliente.
Aplicaciones: detección sobre cinta transportadora, detección sobre raíl vibrador.
Accesorios
Designación Descripción Cable largo. (m) Referencia Peso kg
Conector cableado M8 Recto 2 XZC P0566L2 0,060
Acodado (90°) 2 XZC P0666L2 0,060
Recto 5 XZC P0566L5 0,120
Acodado (90°) 5 XZC P0666L5 0,120
5/50
OsiSense XU. Aplicativo. Horquilla óptica sin ajuste. Alimentación de corriente
continua. Salida estática
Características, dimensiones, conexiones
Características XUV Rp XUV A
Homologaciones de los productos e, UL, CSA e
Temperatura ambiente Para funcionamiento - 10…+ 60 °C
Para almacenamiento - 40…+ 80 °C
Grado de protección Según IEC 60529 IP 65 e IP 67
Materiales Cuerpo Aluminio pintado y poliamida
Tensión de alimentación c12…24 V con protección contra inversiones de polaridad
Límites de tensión (ondulaciones incluidas) c10…30 V
Inmunidad a la luz ambiente Luz natural 10.000 lux
Lámpara de incandescencia 5.000 lux
Corriente conmutada 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Tensión residual, estado cerrado < 1,5 V
Corriente consumida sin carga < 20 mA
Frecuencia máxima de conmutación 4.000 Hz
Retardos Disponibilidad 140 ms máx.
Estabilidad ± 15 μs
Señalización LED amarillo Señal de salida
Dimensiones
XUV Rp XUV Ap
10 10 A 10
4
(2)
3
(1)
(2)
5
B
Ø 10,5
b1
b
Ø
A
b1
b
17,5
10,7
4
A
8
12,1 G1 G G2 G3
e
a
(1) Ø
c
Ø12
XUV R0303p Sentido de salida con conector
4,5
acodado
d
(detalle de salida de cable)

17,5
4,5 20,5 8 G4 G5 G6 G7 G3
12,1
G
a 50
(1) LED de emisión - (2) LED amarillo: señal de salida (1) LED de emisión - (2) LED amarillo: señal de salida
Tipo XUV R Paso A Profundidad B a b b1 G G1 G2 G3 Ø
XUV R0303ppppp 30 40 54 65,7 57,5 30 17 – – 4 4,3
XUV R0605ppppp 50 60 74 85,7 77,5 40 6,5 8 19,5 4 4,3
XUV R0608ppppp 80 60 104 85,7 77,5 70 6,5 8 19,5 4 4,3
XUV R01212ppppp 120 124,3 144 150,2 142 100 17 10 17 4 4,3
XUV R01218ppppp 180 124,3 204 150,2 142 152 22 8 22 4 4,3
Tipo XUV A Tipo Profundidad A a b b1 G G1 G2 G3 Ø G4 G5 G6 G7 c d e
XUV A0505ppppp 50 44,3 75 83 75 66 – – 4,5 4 4,3 – – – – 14,75 26,41 0
XUV A0808ppppp 80 74,3 105 113 105 96 – – 4,5 4 4,3 – – – – 14,75 26,41 0
XUV A1212ppppp 120 112,3 145 154 146 136 – – 4,5 4 4,3 – – – – 19,75 29,24 3
XUV A1515ppppp 150 142,3 175 184 176 166 – – 4,5 8 4,3 24 8 60 8 19,75 29,24 3
Conexiones
Salida de conector M8 N° de pin-color Cableado BN/1 +
BN/1 +
PNP NPN
4 1 BN
BK/4
3 BU BK/4
1 3 4 BK – –
BU/3 BU/3
Ejemplos de aplicación
Recipiente vibrador Control de altura de objetos Detección de posición de objetos en una cinta transpor-
que avanzan en una cinta transportadora tadora
5/51
OsiSense XU. Aplicativo. Horquilla óptica con aprendizaje.
Alimentación de corriente continua. Salida estática
Potenciómetro numérico +/- Aprendizaje
Horquilla óptica con aprendizaje
Teclado verde Teclado amarillo
Sistema Barrera
Tipo de emisión LED de infrarrojos modulado
Alcance nominal (Sn) 2…120 mm
Objeto mínimo detectable Paso de 2…120 mm 0,2 mm
Tipo de horquilla XUY FNEPp XUY FANEPp
Referencias
4 hilos, salidas Función NA/NC Paso (A) Profundidad (B) Profundidad (B)
PNP/NPN independientes programable
mm 42 59 95 42 59 95
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
2 FNEP40002 FNEP60002 FNEP100002 FANEP40002 FANEP60002 FANEP100002
B XUY XUY XUY XUY XUY XUY
5 5
15
FNEP40005
XUY
FNEP40015
FNEP60005
XUY
FNEP60015
FNEP100005
XUY
FNEP100015
FANEP40005
XUY
FANEP40015
FANEP60005
XUY
FANEP60015
FANEP100005
XUY
FANEP100015
A

A = Paso XUY XUY XUY XUY XUY XUY
B = Profundidad 80 FNEP40080 FNEP60080 FNEP100080 FANEP40080 FANEP60080 FANEP100080
Características
Homologaciones de los productos e,cULus. Este producto aparece como UL Listed si tiene una alimentación de clase II o alimen-
tación aislada que suministra c 30 V máx. (por ejemplo transformador aislado) protegido por un
fusible UL de 3 A máx.
Grado de protección Según IEC 60529 IP 65
Salida de Conector macho M8, 4 pines (versión de 3 pines, consultar con nuestro centro de atención al
cliente)
Materiales Cuerpo Aluminio pintado y poliamida de vidrio
Salidas PNP y NPN Por cable independiente
NA/NC Por programación
Tensión residual, estado cerrado <2V
Carga capacitiva aceptable 330 nF
Frecuencia máxima de conmutación 10 kHz
Tiempo de respuesta Estabilidad +/- 20 μs
Señalización LED amarillo Señal de salida
LED rojo Modo de ajuste y bloqueo de teclado
Aplicación: Detección de etiquetas, detección de doble hoja, detección de referencias, detección sobre cinta transportadora, detección sobre raíl vibrador.
Accesorios
Designación Descripción Long. cable (m) Referencias Peso kg
Conector cableado Recto 2 XZC P0941L2 0,080
M8 Acodado (90°) 2 XZC P1041L2 0,080
Acodado (90°) 5 XZC P1041L5 0,180
5/52
OsiSense XU. Aplicativo. Horquilla óptica con aprendizaje.
Presentación, dimensiones, conexiones
Presentación
XUY FNEPppp XUY FANEPppp
1 1 LED amarillo “ON”: 1 1 LED amarillo “ON”:

2 Salida activada 2 Salida activada
+ 3 2 LED rojo “ON”: + 3 2 LED rojo “ON”:

Ajustes y bloqueo de teclado Ajustes y bloqueo de teclado
- 4 - 4
3, 4 Ajuste de sensibilidad 3, 4 Ajuste de sensibilidad
+- +- 1sT
3s 3+4 Bloqueo de teclado - 1sT 3+4 Aprendizaje y ajuste automático de sensibilidad
(3 s y pulsaciones < 6 s) (pulsaciones < 3 segundos)
+- L 3+4 NA/NC (pulsaciones u 6 s) +- 3+4 Bloqueo de teclado (3 s y pulsaciones < 6 s)

D
6s 3s
3+4 NA/NC (pulsaciones u 6 s)
+- L
D
6s
Dimensiones
XUY FNEPppp / XUY FANEPppp
10 11 A 19 5
Eje óptico
9
3
+ 6
- XUY Paso Profundidad
A B b1 C
B
FNEP/FANEPp002 2 42, 59, 95 57, 74, 110 14

b1
FNEP/FANEPp005 5 42, 59, 95 57, 74, 110 14

8 15 42, 59, 95 57, 74, 110 27
FNEP/FANEPp015
FNEP/FANEPp030 30 42, 59, 95 57, 74, 110 42
5 10
FNEP/FANEPp050 50 42, 59, 95 57, 74, 110 40
FNEP/FANEPp080 80 42, 59, 95 57, 74, 110 70

5xØ4 = =
7
.
C 6 FNEP/FANEPp120 120 42, 59, 95 57, 74, 110 110
Conexiones
Cableado Salida de conector M8
N° de pin-color
2 4
BN c 10/30 V
1 BN: Marrón
1 3
2 WH : Blanco
BK
3 BU : Azul
N P
4 BK : Negro WH
BU c 0V
Teclado verde: potenciómetro Teclado amarillo: aprendizaje
Detección de etiquetas sobre banda Detección de paso de banda sobre máquina de impresión
5/53
OsiSense XU. Aplicativo. Horquilla óptica de emisión láser, de aprendizaje.
Gama de horquillas de alta sensibilidad
Potenciómetro numérico +/- Aprendizaje
Teclado verde Teclado amarillo
Láser
Clase 1
Láser de clase 1, según

IEC 825-1
Sistema Barrera
Tipo de emisión Láser rojo, modulado, clase 1, longitud de onda: 670 m
Alcance nominal (Sn) 2...120 mm
Objeto mínimo detectable Paso de 2…120 mm 0,05 mm (repetibilidad 0,01 mm)
Tipo de horquilla XUY FLNEPp XUY FALNEPp
Referencias
4 hilos, salidas Función NA/NC Paso (A) Profundidad (B) Profundidad (B)
PNP/NPN independientes programable
mm 42 59 95 42 59 95
B XUY XUY XUY XUY XUY XUY
2 FLNEP40002 FLNEP60002 FLNEP100002 FALNEP40002 FALNEP60002 FALNEP100002
5 5
XUY
FLNEP40005
XUY
FLNEP60005
XUY
FLNEP100005
XUY
FALNEP40005
XUY
FALNEP60005
XUY
FALNEP100005
A

A = Paso
B = Profundidad
Características
Homologaciones de los productos e, cULus. Este producto aparece como UL Listed si tiene una alimentación de clase II o alimentación
aislada que suministra c 30 V máx. (por ejemplo transformador aislado) protegido por un fusible UL de
3 A máx.
Salida de Conector macho M8, 4 pines
Materiales Cuerpo Aluminio pintado y poliamida de vidrio
Salidas PNP/NPN Por cableado
NA/NC Por aprendizaje
Carga capacitiva aceptable 330 nF
Tiempo de respuesta +/- 20 μs
Señalización LED amarillo: señal de salida; LED rojo: bloqueo de teclado y ajustes
Aplicaciones: Detección de referencias, detección sobre cinta transportadora, detección sobre raíl vibrador, detección de objeto transparente.
Accesorios
Designación Descripción Longitud de cable m Referencias Peso kg
Acodado (90°) 2 XZC P1041L2 0,080
Acodado (90°) 5 XZC P1041L5 0,180
5/54
OsiSense XU. Aplicativo. Horquilla óptica de emisión láser, de aprendizaje.
Presentación
XUY FLNEPp XUY FALNEPp
1 1 LED amarillo “ON”: 1 1 LED amarillo “ON”:

2 Salida activada 2 Salida activada
+ 3 2 LED rojo “ON”: + 3 2 LED rojo “ON”:

Ajustes y bloqueo de teclado Ajustes y bloqueo de teclado
- 4 - 4
3, 4 Ajuste de sensibilidad 3, 4 Ajuste de sensibilidad
+- +- 1sT
3s
- 1sT
3+4 Bloqueo de teclado 3+4 Aprendizaje y ajuste automático de sensibilidad
(3 s y pulsaciones < 6 s) (pulsaciones < 3 segundos)
+- L NA/NC (pulsaciones u 6 s) +- Bloqueo de teclado (3 s y pulsaciones < 6 s)
D 3+4 3+4
6s 3s
3+4 NA/NC (pulsaciones u 6 s)

+- L
D
6s
Dimensiones
XUY FLNEPp / XUY FALNEPp
10 19,5 A
Eje óptico
19
5
9
3
+ 6
-
XUY Paso Profundidad b1 C
B
A B
b1
FLNEP/FALNEPp2 2 42, 59, 95 57, 74, 110 14

8 FLNEP/FALNEPp5 5 42, 59, 95 57, 74, 110 14
FLNEP/FALNEPp15 15 42, 59, 95 57, 74, 110 27

5 10
FLNEP/FALNEPp30 30 42, 59, 95 57, 74, 110 42
FLNEP/FALNEPp50 50 42, 59, 95 57, 74, 110 40

5xØ4 = =
7
FLNEP/FALNEPp80 80 42, 59, 95 57, 74, 110 70

C 6
. FLNEP/FALNEPp120 120 42, 59, 95 57, 74, 110 110
Conexiones
N° de pin-color
2 4 BN c 10/30 V
1 BN: Marrón
1 3
2 WH : Blanco BK
3 BU : Azul P N
4 BK : Negro WH
BU c 0V
Teclado verde: potenciómetro Teclado amarillo: aprendizaje
Detección de un objeto en la salida de un recipiente vibrador Detección de botellas transparentes (vidrio, PET...)
5/55
Sensor ultrasónico
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para detección de etiquetas
transparentes. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Formato horquilla
Sistema Barrera
Tipo de emisión Ultrasónica
Alcance nominal (Sn) 3 mm
Referencias
4 hilos, PNP y NPN Función NC o NA programable XUV U06M3KCNM8
Ajuste Por potenciómetro numérico (teclas +/-) y LED rojo
Protección de ajustes Por enclavamiento del teclado
Peso (kg) 0,130
Características
Homologaciones de productos e, IEC 60947-5-2
Materiales Cuerpo de aluminio
Salida de Conector M8 4 pines
Resultados de detección Longitud mín. de etiqueta 2 mm
5 Distancia mín. entre 2 etiquetas
Velocidad máx. de avance
2 mm
120 m/min
Precisión de detección +/- 0,16 mm a 60 m/min
+/- 0,30 mm a 120 m/min
Alimentación Tensión de alimentación c 12…24 V con protección contra inversiones de polaridad
Límites de tensión c 10…30 V (ondulaciones incluidas)
Tensión residual
A 100 mA <2V
A 10 mA <1V
Salida Corriente asignada máx. 100 mA con protección contra las sobrecargas y cortocircuitos
Frecuencia máxima de 500 Hz
conmutación
Pilotos de señalización
Estado de la salida LED amarillo
Retardo Activar y desactivar: 500 μs
Entorno Temperatura de funcionamiento + 5….+ 55° C
Temperatura de - 20° C..+ 70° C
almacenamiento
Grado de protección IP65
Tabla de funcionamiento Función Sistema de barrera

Ausencia de etiqueta en el haz Presencia de etiqueta en el haz
(salida inactiva) (la salida está activa)
Estado de la salida (PNP o NPN) y del indicador LED amarillo NC
(iluminado por el estado conductor del sensor)
NA
5/56
Sensor ultrasónico
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para detección de etiquetas
transparentes. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Presentación (ajuste y visualización)
4 1 Ajuste del umbral de disparo por las teclas +/-
5
2 Enclavamiento del teclado por pulsación simultánea de las teclas ± durante 3 s
+
1 3 Elección del tipo de salida (NA o NC) por pulsación simultánea de las teclas ± durante 6 s
-
+- 4 LED amarillo: ON cuando las salida están activas (corriente establecida)

2
3s LED amarillo: parpadea lentamente cuando la salida está en cortocircuito
+- L 3 5 LED rojo: ON en cada pulsación de las teclas +/-

D
6s LED rojo: ON permanente para teclado enclavado
LED rojo: OFF para teclado desbloqueado
Dimensiones
68,8
Ø4,2
22,3
5
3
47, 3
30,2
24
16,2
22
7,20 6,5
60
92,5
16
Conexiones (vista del lado de los pines del sensor)

Conector
1 BN
2 4 c 10/30 V
1 Marrón c + 10... 30 V NPN 2 WH
1 3
2 Blanco Salida NPN PNP 4 BK
3 Azul c0V
4 Negro Salida PNP 3 BU
0V
Ejemplos de aplicaciones
Detección de etiquetas transparentes en banda transparente u opaca
5/57
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para detección de etiquetas (1).
Formato horquilla
Sistema Barrera
Tipo de emisión Infrarrojos Rojo/verde
Referencias
3 hilos, PNP y NPN Función NC o NA XUV K0252S XUV K0252VS
programable (2)
Peso (kg) 0,120
Características
Homologaciones de productos e
Temperatura ambiente Para funcionamiento: 0…+ 55 °C. Para almacenamiento: - 20…+ 70 °C
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 Amplitud ± 1,5 mm hasta 55 Hz, 7 gn (f = 10…55 Hz)
5 Grado de protección
Salida de
Según IEC 60529 IP 65
Conector M8 (conectores hembras adaptables, ver página 9/44)
Materiales Cuerpo: aleación de zinc; lentes: vidrio
Corriente conmutada (en el mantenimiento) y 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Resistencia de salida 10 kΩ
Corriente consumida sin carga y 50 mA
Retardos Disponibilidad: y 30 ms; al activar < 100 μs; al desactivar < 100 μs
Pilotos de señalización Estado de la salida LED amarillo
Producto listo LED verde
Error de lectura LED rojo
Estado de la salida (PNP o NPN) y del indicador LED amarillo NC
NA
(1) Aplicaciones: el sensor XUV K0252S de emisión de infrarrojos se utiliza para la detección de todo tipo de etiquetas opacas; el sensor XUV K0252VS de emisión visible roja/verde
se utiliza para la detección de todo tipo de etiquetas opacas de diferentes colores.
(2) Este dispositivo se ajusta mediante aprendizaje: la función NC o NA se obtiene durante el aprendizaje preliminar en la puesta en marcha
(ver programación por aprendizaje, página 5/59).
5/58
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para detección de etiquetas.
Presentación Programación por aprendizaje
• Colocar la etiqueta a detectar en el haz de la horquilla. Pulsar SET hasta la extinción
del LED verde 2,
• cuando el LED verde 2 parpadee, el dispositivo habrá “aprendido” la etiqueta.
Colocar el soporte de la etiqueta en el haz. Pulsar SET hasta la extinción del LED
verde 2,
• cuando el LED verde 2 se encienda de forma permanente, el aprendizaje habrá
finalizado y el dispositivo estará listo para funcionar.
1 LED amarillo de estado de salida

2 LED bicolor verde/rojo (Ready/Error)
3 Botón de programación SET
4 Tornillo de bloqueo
Dimensiones
Conexión del conector (vista del lado de los pines del sensor)
Salida NPN 2 4 Salida PNP
1 3
+ –
5/59
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Horquilla óptica con aprendizaje.
Para detección de etiquetas. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Formato horquilla
Sistema Barrera
Tipo de emisión Infrarrojos continuos
Alcance nominal (Sn) (Paso) 3 mm 5 mm
Referencias
4 hilos, PNP y NPN Función NC o NA programable (1) XUY FA983003COS XUY FA983005COS
Ajuste automático por aprendizaje
Peso (kg) 0,07 0,07
Características
Homologaciones de productos e, cULus
5 Salida de
Materiales
Conector M8, 4 pines (versión de cable, consultar con nuestro centro de atención al cliente)
Aluminio
Tensión de alimentación c 12…24 V con protección contra la inversión de las polaridades
Límites de tensión (ondulación incluida) c 10…30 V

Retardos Al activar: 50 μs; al desactivar:/50 ms
Pilotos de señalización LED verde: ausencia de objeto
LED rojo: bloqueo de teclado y ajustes.
Estado de la salida (PNP o NPN) y del indicador LED verde NC
NA
(1) Por inversión de los hilos de alimentación
5/60
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Horquilla óptica con aprendizaje.
Para detección de etiquetas. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Presentación (ajuste y visualización)
+
El aprendizaje se realiza sobre el soporte de la etiqueta

1 Utilización opcional del hilo blanco
1 Botón de aprendizaje
− 1 pulsación: aprendizaje estándar (LED rojo parpadea 2 s)
− 2 pulsaciones: aprendizaje de precisión (LED verde parpadea 2 s)
− 1 pulsación larga: bloqueo de teclado (LED rojo encendido)
2 LED rojo y LED verde parpadean: cortocircuito u objeto demasiado opaco.

1
Dimensiones
5 15 60
1
6
12
a
8
14
5
37, 5
22 , 5
Ø4,2
6
Eje óptico
80
XUY a (paso)
12
FA98ppp3COS 2
FA98ppp5COS 5
Conexiones (vista del lado de los pines del sensor)

Conector
WH WH
N° de pin-color
NA BN NC BU
2 4 c 10/30 V c 10/30 V
1 BN: Marrón
N N
1 3 2 WH: Blanco (entrada) BK BK
3 BU: Azul P P
BU BN
4 BK: Negro (salidas PNP y NPN) 0V 0V
Objeto detectado
Si el hilo blanco no se utiliza, conectarlo a 0 V.
Detección de superposición de sobres Detección de etiquetas sobre banda
5/61
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención. Horquilla óptica con amplificador
integrado. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Formato horquilla
Sistema Barrera
Referencias
3 hilos, PNP Función NA XUV H0312
3 hilos, NPN Función NA XUV J0312
Peso (kg) 0,130
Características
5 Resistencia a las vibraciones

Para almacenamiento
Según IEC 60068-2-6
- 20…+ 70 °C
Amplitud ± 1 mm hasta 42 Hz, 7 gn (f = 10…42 Hz)
Salida de Cable: diámetro 5 mm, longitud 2 m, sección de los hilos: 3 0,34 mm²
Materiales Cuerpo PC/ABS
Lentes PMMA
Cable PvR
Tensión de alimentación c 24 V con protección contra inversiones de polaridad
Corriente conmutada (en el mantenimiento) ≤ 150 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Tensión residual, estado cerrado ≤ 1,5 V
Corriente consumida sin carga ≤ 20 mA
Retardos Disponibilidad ≤ 30 ms
Al activar 500 μs
Al desactivar 500 μs
Función NA
Estado de la salida (PNP o NPN) y del indicador LED rojo NA
5/62
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención. Horquilla óptica con amplificador
integrado. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Curva de detección
Dimensiones
(1) Eje óptico

(2) LED rojo
(3) Difusor
Par de apriete máx. de tornillo de fijación: 3 N.m
Esquemas de conexión (3 hilos c)

Función NA
Salida PNP Salida NPN
BN
BN +
BK BK
BU –
BU
5/63
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención. Detección dinámica de paso (1).
Para contaje de piezas. Alimentación en corriente continua. Salida estática
Sistema Barrera
Sección de paso 30 30 mm 60 60 mm 200 120 mm 200 180 mm 200 250 mm
Tamaño mínimo del objeto detectable Ø 2 mm Ø 4 o 10 mm según el modelo
Referencias
4 hilos, PNP y NPN Tamaño mínimo del objeto – – – – –
Función NA o NC programable detectado
Ø 2 mm XUV F30M8 XUV F60M8 – – –
Ø 4 mm – – XUV F120M12 XUV F180M12 XUV F250M12
Ø 10 mm – – XUY FRS120S XUY FRS180S XUY FRS250S
Peso (kg) 0,080 0,140 1,060 1,200 1,320
5 Referencias de los cuadros en forma de U

Los cuadros de tamaño 120, 180 y 250 mm existen «abiertos» (forma de U).
Para un cuadro abierto, añadir una U al final de la referencia. Ejemplo: XUV F120M12 pasa a ser XUV F120M12U.
Características
Resistencia a las vibraciones 25 gn, amplitud ± 2 mm (f = 10…55 Hz), según IEC 60068-2-6
Resistencia a los choques 30 gn, duración 11 ms, según IEC 60068-2-27
Salida de Conector M8 (prolongadores Conector M12 (prolongadores y conectores hembra adaptables,
hembra adaptables, ver página 9/44)
ver página 9/44)
Materiales Cuerpo Aluminio pintado
Lentes Policarbonato Altuglass
Inmunidad a la luz ambiente Sol: 4.000 lux máx., lámpara de incandescencia: 400 lux máx.
Velocidad de desplazamiento del objeto Mín.: 10 cm/s, máx.: 15 m/s Mín.: 10 cm/s, máx.: 15 m/s (objeto Ø 4 mm)
(objeto Ø 2 mm)
Corriente consumida sin carga y 120 mA y 400 mA
Retardos Al activar: < 1 ms; al desactivar: < 1 ms
Temporización Al desactivar: ajustable de 0 a 5 segundos
Ausencia de objeto en el haz Paso de objeto en el haz
Estado de la salida (PNP o NPN) y del indicador verde NC
NA
(1) Los sensores XUV F se utilizan para detectar el paso de productos de cualquier naturaleza (metálicos o de plástico, de cualquier forma y color), siempre y cuando dicho paso sea
dinámico. Aplicaciones: contaje de piezas, control de paso de piezas en las máquinas de inyección…
5/64
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención. Detección dinámica de paso.
Para contaje de piezas. Alimentación en corriente continua. Salida estática
Presentación
XUV F30M8 XUV F60M8 XUV Fpp0M12, XUY FRSpp0S
1 1 Potenciómetro de ajuste de la sensibilidad.

1
2 2 Potenciómetro de ajuste de la temporización (XUV solamente)
2
3 3 Visualización:
1 − LED verde: salida
2 − LED rojo: obstrucción (XUV solamente)
3
Observaciones:
3 - en caso de alimentación defectuosa, el LED rojo parpadea,
- en caso de cortocircuito de la salida, los LED rojo y verde parpadean.
Dimensiones
XUV F30M8 XUV Fpp0M12, XUY FRSpp0S
108
30 16 15
85 50 5
(2)
(1)
36
11,6
50
3,5
a1
M8 22 222,5
XUV F60M8
230
200
131
60 16 15
(2) (1)
70
(2) (1)
86
22
11,6
3,5
60 25 25
a
M8 22 M12
(1) Parte emisora XUV XUY a a1

(2) Parte receptora F120M12 FRS120S 205 120
F180M12 FRS180S 265 180
F250M12 FRS250S 335 250
Conexiones
Esquemas de conexión (4 hilos c) Conexión del conector (vista del lado de los pines del sensor)
Programación de salida NA (1) Programación de salida NA (1)
Salida PNP Salida NPN XUV Fp0M8 XUV Fpp0M12, XUY FRSpp0S
Salida 1 ( +)
2 4
Alarma 2 4
1 (+) 3 (–)
3 (–)
Nota: la alarma (2) se activará en caso de presencia continua de un objeto en el haz luminoso.
(1) Para el funcionamiento del sensor en programación de salida NC, conectar el contacto 3 al (+) y el contacto 1 al (–).
5/65
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Formato compacto 50 50.
Para detección de contraste (1). Alimentación de corriente continua. Salida estática
Sistema Proximidad
Tipo de emisión LED de color blanco (400-700 nm)
Referencias
Designación Referencia
3 hilos, PNP o NPN Salida PNP XUK R1PSMM12
Salida NPN XUK R1NSMM12
Peso (kg) 0,045
5 Características
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 Amplitud ± 0,5 mm, f = 10...55 Hz para cada eje
Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 30 gn, duración de 11 ms, 6 choques en cada eje
Salida de Conector M12, 4 polos, orientable en 90°
Materiales Cuerpo ABS
Lentes Vidrio (ventana inclinada, vidrio antirreflejos)
Diámetro del foco De 19 mm: Ø 3,5 mm
Resolución 0,5 mm
Profundidad del campo ± 2 mm
Ajustes Auto-aprendizaje por tecla o a distancia usando hilo remoto
Señalización Salida LED amarillo
Estabilidad LED verde: listo
Parpadeo verde/rojo: error
Tensión de alimentación c 12…24 V
Corriente conmutada (en el mantenimiento) ≤100 mA con protección contra las inversiones de polaridad y contra las sobrecargas y los
cortocircuitos
Tensión residual, estado cerrado (tensión de saturación) ≤2V
Velocidad máxima de desplazamiento 2,5 m/s para trazo de 1 mm de largo
Retardo 100 μs al activar y/o al desactivar
Temporización Función de temporización Duración mínima de salida activa: 20 ms
Funciones auxiliares Aprendizaje a distancia usando hilo remoto; enclavamiento de teclado
Modo operativo Aprendizaje estándar: salida activada en marca oscura
(1) Aplicaciones: detección de un contraste de colores en soportes brillantes, mates, estampados. Función de lectura de referencias, de índice, de marcas en los automatismos de
embalaje, de llenado, en las máquinas de etiquetado, de termosoldadura, de termoformado, de impresión, etc.
5/66
Para detección de contraste. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Presentación
Descripción Zona de detección y tamaño del foco Curva
1 2 3
Señal recibida relativa

%
100
a 80
SET
60
40
20
1 LED de salida
2 LED de estabilidad bicolor 0 10 20 30 40
3 Tecla SET Distancia de detección (mm)
a (mm) Ø (mm)
XUK R1pSMM12 19 3,5
Accesorio de fijación
Escuadra de fijación XUZ K2000 0,040

(suministrada con 2 tornillos, 2 tuercas y 2 arandelas)
Dimensiones
5
XUK R1pSMM12 Escuadra de fijación XUZ K2000
50 26,5 20
42 15 16,5 2 9
5
2xØx4,1
2
Øx5,1
50
42
50
8
Øx4,3
29,5
18x45
2xØx4,4 Øx5,3
11 6 30° 2 10°
16
M12
66 Ø15
Conexiones
Conexión del conector Esquemas de conexión
Vista del lado de los pines del sensor Selección automática NC o NA según el orden cronológico de aprendizaje de la marca y del fondo.
1 (+) Salida PNP Salida NPN
Entrada 2 4
Salida +
ajuste 1 + 1
3 (–) 2
2
4 4
3 – 3 –
N° pin Tipo Color
1 c 10...30 V Marrón
2 Entrada de ajuste (1) Blanco
3 0V Azul
4 Salida Negro
(1) La entrada de ajuste “Remote” conectada a + V DC equivale a la
pulsación de la tecla SET.
5/67
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para detección de contraste.
Con aprendizaje automático. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Sensor de contraste de fibra óptica de plástico
Detección remota por fibra óptica coaxial
Sistema Proximidad
Alcance nominal (Sn) 18 mm con fibra óptica XUY FPDC61/101
4 mm con fibra óptica XUY FPDCM861/M8101
Referencias
4 hilos, salida PNP/NPN Función NA/NC XUY DCFCO966S (1)
Peso (kg) 0,047
Características
Homologaciones de los productos e
5 Temperatura ambiente Para funcionamiento

Para almacenamiento
0…+ 40 °C
- 20…+ 80 °C
Salida de Conector macho M8
Materiales Cuerpo Poliamida
Lente Poliamida
Tensión de alimentación c 24 V
Diámetro del foco 1,5 mm
Frecuencia de modulación 40 kHz
Profundidad del campo FPDC: + 7/- 5 mm Negro/Blanco, + 1/- 3 mm Gris/Blanco
FPDCM8: ± 1 mm
Ajuste Por aprendizaje del fondo y de la marca
Límites de tensión (ondulaciones incluidas) c10…30 V con protección contra inversiones de polaridad
Inmunidad a la luz ambiente Lámpara de incandescencia 10.000 lux
Luz natural 20.000 lux
Retardos Al activar y al desactivar 25 μs
Señalización de estado de salida LED
Accesorios
(1) El sensor XUY DCFCO966S funciona únicamente con las fibras XUY FPDCpppp y XUY FPDCM8ppp, para pedir por separado.
Designación Descripción Longitud Longitud Referencias Peso

de fibra de cable
mm m kg
Fibra óptica inte- M18 600 – XUY FPDC61 0,100
grada para pedir al 1.000 – XUY FPDC101 0,115
mismo tiempo que
el amplificador M8 600 – XUY FPDCM861 0,060
1.000 – XUY FPDCM8101 0,075
Prolongador para Recto – 2 XZC P0941L2 0,080
conector M8 Acodado (90°) – 2 XZ C P1041L2 0,080
Recto – 5 XZC P0941L5 0,180
Acodado (90°) – 5 XZC P1041L5 0,180
5/68
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para detección de contraste.
Con aprendizaje automático. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Presentación
1 Detección del color más claro
2 Ayuda para la programación
3 Alarma / pulsación de tecla

1
4 Tecla de programación
2
3
SET
t 4
Dimensiones
XUY DCFCO966S XUY FPDCppppp
Montaje sobre perfil 5 35 mm
Ø8 (2) M18x100 (3)
5
5
20
18 40 18
(1)
60
Ø8 (2) Ø9
25,4
M8x100 (3)
SET
10 16 4
2xØ4,1
(1) El aro indica la fibra emisora.

7
(2) Radio de curvatura: 15 mm.

(3) Suministrado con 2 tuercas.
30 13
.
Conexión
N° de pin-color
2 4 1 BN: Marrón
BN c 10/30 V
1 3 2 WH : Blanco
N
3 BU : Azul
Microprocesador BK (1)
4 BK : Negro
P
BU 0V
WH Nc
(1) Nivel alto en el primer color aprendido.

Nc: No conectado
5/69
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Sensores de contraste (1).
Formato compacto
Sistema Proximidad
Tipo de emisión (línea de visión axial o lateral según el empla- Rojo o verde, seleccionado automáticamente por el aprendizaje
zamiento de la lente)
Alcance nominal (Sn) 9 mm (7 mm con XUR Z02 o 18 mm con XUR Z01) (2)
Ajuste de la sensibilidad Automático por el aprendizaje
Referencias
3 hilos, PNP o NPN programable Función NC o NA XUR K1KSMM12
programable (3)
Peso (kg) 0,550
5 Características
Temperatura ambiente Para funcionamiento: - 10…+ 55 °C. Para almacenamiento: - 20…+ 70 °C
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 7 gn, amplitud ± 0,6 mm (f = 10…55 Hz)
Salida de Conector M12 orientable en 3 posiciones
(prolongadores y conectores hembra adaptables, ver página 9/44)
Materiales Cuerpo: aleación de zinc; lentes: vidrio
Dimensiones del foco De 9 mm: 1,5 5 mm (con lente XUR Z0p Ver cuadro en la página 5/71)
Anchura mínima del trazo detectable 0,5 mm
Desequilibrio máximo 20°
Velocidad máxima de desplazamiento 10 m/s (para trazo de 1 mm de largo)
Tensión residual, estado cerrado y 1 V (NPN); y 2 V (PNP)
Retardos Disponibilidad: y 100 ms; al activar: y 50 μs; al desactivar: y 50 μs
Temporización “OFF delay”: 20 ms, puesta en servicio / fuera de servicio por el interruptor interno
Salida analógica c 0…5,5 V (tensión proporcionar a la luz reflejada por el objetivo)
Tabla de funcionamiento Función Detección de una marca oscura Función Detección de una marca clara
sobre un soporte claro sobre un soporte oscuro
Ausencia de Presencia de Ausencia de Presencia de
marca en marca en marca en el haz marca en el haz
el haz el haz
Estado de la salida (PNP o NPN) NC NA
y del indicador LED rojo
NA NC
(1) Aplicaciones: detección de un contraste de colores en soportes brillantes, mates, estampados. Función de lectura de referencias, de índice, de marcas en los automatismos de emba-
laje, de llenado, en las máquinas de etiquetado, de termosoldadura, de termoformado, de impresión, etc.
(2) Lentes de reducción o de ampliación del foco (ver página 5/158 y cuadro de tamaño del foco, página 5/71).
(3) Programación automática según el orden cronológico de aprendizaje de la marca y del fondo.
5/70
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Sensores de contraste.
Curva
XUR K1KSMM12
Zona de detección y tamaño del foco (mm) Curva de detección Desequilibrio
% de la señal
110
100
a
90
2 1
80
b
70
c 60
50
40
3
30
XUR a b c
20
Kppppppp 9 5 1,5 1 XUR Kpppppppp Se recomienda un desequilibrio
10 de 5 a 10° en superficies brillantes o
Kppppppp + XUR Z01 18 7 2 2 XUR Kppppppp + XUR Z02
0
transparentes.
Kppppppp + XUR Z02 7 4 1 10
3 XUR Kppppppp + XUR Z01 Desequilibrio máximo: 20°.
0 5 15 20 25
Lentes XUR Z0p, ver página 5/158 Distancia (mm)
Dimensiones
XUR K1KSMM12
21
39,8 8,5 M12x1
24
5
15
28
28
81,2
27,5
8xM5x6
36,6
14,1
5,9 42,2
4,3
58 31

XUR K1KSMM12
Selección automática NC o NA según el orden cronológico de aprendizaje de la marca y del fondo
Salida PNP Salida NPN

1 + 1 +
2 2
R
4 0…5,5 V 4 R 0…5,5 V
3 – 3 –
R = 2,2 kΩ
Conexión del conector Funciones
(vista del lado de los
pines del sensor) 1 LED verde de señalización de aprendizaje
1 (+) 2 LED rojo de estado de la salida
1 3 Botón de aprendizaje de la referencia
2 4 2 4 Botón de aprendizaje del fondo
3
3 (–) 4
Programación PNP/NPN
y temporización por interruptores internos
5/71
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Sensor de luminiscencia (1).
Formato 18
Sistema Proximidad
Tipo de emisión Ultravioleta (370 nm)
Alcance nominal (Sn) 20 mm para lectura de referencias,

0...80 mm en modo de proximidad
Ajuste de la sensibilidad Por potenciómetro
5 Referencias
3 hilos, PNP Función NA (2) XU5 M18U1D
Peso (kg) 0,075
Características
Homologaciones de productos e, CSA, UL
Salida de Conector M12
Lentes PMMA
Diámetro del foco De 20 mm: Ø 3 1 mm
Funciones auxiliares Sincronización externa, enclavamiento
Pilotos de señalización Estado de la salida LED verde
Aprendizaje –
Corriente conmutada (en el mantenimiento) y100 mA
con protección contra las inversiones de polaridad y contra las sobrecargas y los cortocircuitos
Tensión residual, estado cerrado y 1,5 V (PNP)
Al activar ≤ 500 μs
Al desactivar ≤ 500 μs
Temporización “OFF delay”: 20 ms, puesta en servicio/fuera de servicio de cableado
(1) Aplicaciones: detección de referencias invisibles, marcas, pegamentos o barnices que contengan agentes de azulado.
(2) Salida activada en presencia de una marca de azulado en un fondo no azulado.
5/72
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Sensor de luminiscencia (1). Alimentación
de corriente continua. Salida estática
Curvas
XU5 M18U1D
cm
3
2 8 cm
Pantalla 55 cm, blanca 90%

Tamaño del foco de 20 mm: óvalo Ø 31 mm
Desequilibrio
Se recomienda un desequilibrio
de 5 a 10° en superficies brillantes
o transparentes
Desequilibrio máximo: 20°
5
Dimensiones
XU5 M18U1D
4
M18x1 (1) (2)
55 24
82
95
(1) Potenciómetro
(2) LED verde
Par de apriete de tornillos: 15 N.m.
Conexiones
XU5 M18U1D
Conexión del conector Esquemas de conexión (3 hilos c)
(Vista del lado de los pines del sensor) Salida PNP

1 (+) Sin temporización de la señal de salida Con temporización de la señal de salida (20 ms)
Temporización (1) 2 4 Salida Ver conectores 1 + 1 +

página 9/44 4 4
3 (–) 3 – 3 –
2 2
(1) Temporización “OFF delay” de la señal de salida:

- sin temporización: conectar el contacto 2 al (+)
- temporización de 20 ms: conectar el contacto 2 al (-)
5/73
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Sensor de iluminación de fibra óptica de
plástico y auto-aprendizaje. Cuatro hilos, corriente continua. Salida estática
Formato de fibra
Alcance nominal (Sn) Según la fibra utilizada
Referencias
4 hilos, salida PNP/NPN Función NA/NC programable XUY AFLCO966S
Peso (kg) 0,054
Características
5 Homologaciones de los productos e
Temperatura ambiente Para funcionamiento 0…+ 60 °C
Salida de Conector macho M8, 4 pines
Materiales Cuerpo Policarbonato
Límites de tensión (ondulaciones incluidas) c 10…30 V
Tensión residual, estado cerrado 2V
Frecuencia máxima de conmutación < 5 Hz
Entrada externa Activa < 1,4 V
Inactiva >3V
Retardos Al activar y al desactivar < 100 ms
Temporización en la salida Gama 0…5 s en 11 pasos de ajuste
Duración de cada paso Primer paso de 40 ms y luego 500 ms por pulsación
Indicadores de señalización Señal de salida LED verde
Límite de detección LED rojo
Presencia de temporización LED rojo
Ajuste de la sensibilidad Por aprendizaje (modo de precisión o modo estándar)
Ajuste posible mediante la tecla +/-
Aprendizaje remoto por entrada externa (modo de precisión)
Aplicaciones:
Control del funcionamiento de los pilotos en dispositivos eléctricos.
Prueba de los faros de un automóvil en la cadena de fabricación.
Accesorios
Designación Descripción Longitud Referencias Peso
de cable kg
m
Fibra óptica de plástico (1) Ø 2,2 mm 1 XUY A005 0,007
Acodado (90°) 2 XZ C P1041L2 0,080
Acodado (90°) 5 XZC P1041L5 0,180
(1)Terminal, ver página 5/134.
5/74
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Sensor de iluminación de fibra óptica de
plástico y auto-aprendizaje. Cuatro hilos, corriente continua. Salida estática
Presentación
1 Señal de salida
2 Límite de detección
Ayuda para el posicionamiento
3 Presencia de temporización
1 4 Accionamiento de teclado
Enclavamiento de teclado
2
t 3 5 Ajuste automático del umbral
Acceso a las funciones especiales
4
SET
t 5 6 Aumento de la sensibilidad
Salida NA/NC
+
LO-DO
6 Aumento de la temporización
7 7 Disminución de la sensibilidad
Inversión de flanco anterior, flanco posterior de la temporización
Disminución de la temporización
Dimensiones Conexiones
Montaje sobre perfil 5 35 mm Esquema Salida de conector M8
N° de pin-color
5
(1)
BN c 10/30 V 2 4 1 BN: Marrón
2 WH: Blanco
1 3
10
N 3 BU: Azul
BK 4 BK: Negro
P
20
BU 0V
(1)
WH
t
60
25,4
(1) Aprendizaje remoto. Si no se utiliza: para conectar a +.
+
2xØ4,1
6,7
30 13
(1) Fibra de plástico Ø 2,2 mm
Control de funcionamiento de un proyector de automóvil
Control de funcionamiento de los pilotos en dispositivos eléctricos
en cadena de montaje
5/75
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para detección de materiales transparentes.
Formato 18, plástico o acero inoxidable. Tres hilos de corriente continua, salida estática
Referencias
Ø 18 de plástico, réflex polarizado coaxial con aprendizaje
524072
Alcance (Sn) Función Línea de Salida Referencia Peso

m visión kg
Salida de cable (2)
0…1,4 NA o NC, por Axial PNP XUB TAPSNL2 (1) 0,110
Con reflector programación NPN XUB TANSNL2 (1) 0,110
XUB TpppNL2 XUZ C50/C50HP
(1)
0…0,8 NA o NC, por Lateral 90° PNP XUB TAPSWL2 0,113
524074
Con reflector programación NPN XUB TANSWL2 (1) 0,113

XUZ C50/C50HP
0…1,4 NA o NC, por Axial PNP XUB TAPSNM12 (1) 0,045
Con reflector programación NPN XUB TANSNM12 (1) 0,045
XUB TpppWL2 XUZ C50/C50HP
(1)
0...0,8 NA o NC, por Lateral 90° PNP XUB TAPSWM12 0,048
Con reflector programación NPN XUB TANSWM12 (1) 0,048
524073
XUZ C50/C50HP
Ø 18 de acero inoxidable, réflex polarizado coaxial con aprendizaje

m visión kg
Salida de cable (2)
XUB TpppNM12 0…1,4 NA o NC, por Axial PNP XUB TSPSNL2 (1) 0,135
Con reflector programación NPN XUB TSNSNL2 (1) 0,135
XUZ C50/C50HP
524038
(1)
0...0,8 NA o NC, por Lateral 90° PNP XUB TSPSWL2 0,138
5 Con reflector
XUZ C50/C50HP
programación NPN XUB TSNSWL2 (1) 0,138

0…1,4 NA o NC, por Axial PNP XUB TSPSNM12 (1) 0,070
Con reflector programación NPN XUB TSNSNM12 (1) 0,070
XUB TpppWM12 XUZ C50/C50HP
0...0,8 NA o NC, por Lateral 90° PNP XUB TSPSWM12 (1) 0,073
Con reflector programación NPN XUB TSNSWM12 (1) 0,073
XUZ C50/C50HP
805799
536353
Ø 18 de plástico, réflex con aprendizaje

m visión kg
Salida de cable (2)
0,1…0,8 NA o NC, por Axial PNP XUB T1PSNL2 0,103
Con reflector programación NPN XUB T1NSNL2 0,103
XUZ C50 XUZ C50HP
520312
XUZ C50
0,1…0,8 NA o NC, por Axial PNP XUB T1PSNM12 0,045
Con reflector programación
550003
NPN XUB T1NSNM12 0,045

XUZ C50
Accesorios para XUB Tpppppp (3)

Designación Dimensiones Referencia Peso
kg
Reflector universal 50 50 mm XUZ C50 0,020
(sin zona ciega)
Reflector de aplicación 50 50 mm XUZ C50HP 0,020
(precisión, exactitud de detección)
XUZ B2003
Accesorios de fijación(4)
805817
kg
Kit de fijación 3D en varilla M12 para XUB T o XUZ C50/C50HP XUZ B2003 0,170
XUZ A118 XUZ 2001
Escuadra de fijación de plástico, de rótula XUZ A218 0,035
520984
ajustable
805818
(1) Reflector de aplicación XUZ C50HP suministrado con el sensor.

El ejemplo XUB TAPSNL2 pasa a ser XUB TAPSNL5.
XUZ A218 XUZ 2003 (4) Para obtener más información, ver página 5/158.
5/76
Sensores fotoeléctricos 1
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para detección de materiales transparentes.

Formato 18, plástico o acero inoxidable. Tres hilos de corriente continua, salida estática
Características
Tipo de sensores XUB TppppM12 XUB TppppL2 XUB T1ppppL2
Alcance nominal Sn Línea de visión axial m 0 a 1,4 con reflector XUZ C50/C50HP 0,1 a 0,8 con reflector XUZ
C50/C50HP
Línea de visión lateral m 0 a 0,8 con reflector XUZ C50/C50HP –
Divergencia del haz 1,5° (foco Ø 37 mm a 1,4 m)
Zona ciega m 0 0,1
Sentido de ataque privilegiado Sin Lentes horizontales para paso
horizontal
Tipo de emisión Rojo polarizado coaxial Rojo bi-lente
IP 69 K para XUB TSppppp
Temperatura Almacenamiento °C - 40…+ 70
Funcionamiento °C 0…+ 55
Materiales Cuerpo XUB TA y XUB T1 ppppp: plástico PBT
XUB TSppppp : acero inoxidable (tono 304Cu)
Lente PMMA
Cable PvR
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 7 gn, amplitud ± 1 mm (f = 10 a 55 Hz)
Pilotos de señalización Estado de la salida LED amarillo
Presencia de tensión
Inestabilidad
V
LED verde
LED rojo
c 12…24 con protección contra inversiones de polaridad
LED rojo sólo para alineación 5
Corriente consumida sin carga mA 45 30
Corriente conmutada por salida mA ≤ 100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Tensión residual, estado cerrado V ≤1,5
Frecuencia máxima de conmutación Hz 1.000 250
Retardos Disponibilidad ms < 200 < 2.000
Al activar y al desactivar μs < 500 < 2.000
Conexiones
De conector M12 De cable PNP NPN
3 (-) 4 3 (-)BU(Azul) BN/1 + BN/1 +
1 (+) (+)BN(Marrón) PNP NPN
BK/4 BK/4
2 No conectado 1 2
BU/3 – BU/3 –
Curvas de detección Dimensiones

Con reflector XUZ C50pp XUB Tpppp
Línea de visión axial Línea de visión lateral Salida de cable (mm) Salida de conector (mm)
4 4
a b a b
2 2 b
Ø 18 línea de 64 44 78 44
a
visión axial
-2 -2
-4 -4 Ø 18 línea de 78 44 92 44
Sn y 1,4 m Sn y 0,8 m visión lateral
Precauciones de instalación Ejemplos de aplicaciones

Distancias aconsejadas y límites de uso
(1) (1)
(1) Zona ciega. Detección de botellas transparentes. Detección de una película de plástico.
5/77
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para detección de materiales transparentes, de
aprendizaje y compensación automática de la obstrucción (1). Salida estática
Formato compacto
Sistema Réflex
Tipo de emisión Rojo
Alcance nominal (Sn) 1,5 m (con reflector 50 50 mm)
Referencias
3 hilos, PNP o NPN Función NC o NA XUK T1KSML2 (2) XUK T1KSMM12 (2)
programable
Peso (kg) 0,280 0,120
Características

Para almacenamiento
- 25…+ 55 °C
- 30…+ 70 °C
Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 10 gn, duración 11 ms,
Materiales Cuerpo PC
Lentes PMMA
Cable PVC
Salida de Cable de diámetro 6 mm, longitud 2 m, Conector M12 macho, orientable en 2 posiciones
sección de los hilos: 4 0,34 mm2 (prolongadores y conectores adaptables, ver
página 9/44)

Tensión residual, estado cerrado ≤2V

Al activar ≤ 0,3 ms
Al desactivar ≤ 0,3 ms
Temporización En la activación, en el disparo o monoestable, ajustable de 0,1 a 5 segundos
Tabla de funcionamiento Función Sistema réflex Sistema réflex

Ausencia de objeto Presencia de objeto
en el haz en el haz
Estado de la salida (PNP o NPN) NC

y del indicador LED amarillo (iluminado por el estado conduc-
tor del sensor)
NA
(1) Sensor que memoriza, por aprendizaje, las condiciones de presencia del objeto a detectar y que se adapta a las variaciones del entorno.
(2) Reflector de 50 50 mm de referencia XUZ C50 suministrado con el sensor.
5/78
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para detección de materiales transparentes, de
aprendizaje y compensación automática de la obstrucción. Salida estática
Dimensiones, conexiones, funcionamiento
Dimensiones
XUK T1KSMM12 con tapa elevada. Montaje de la escuadra
XUK T1KSML2 Fijación de la escuadra
de fijación según la posición del conector
50 65
40 (1) 12 (2)
7
2 x Ø4,5
18
40,5
58
34
40
50
60
40
15
82
80
Ø6
20
35
13
29,5
5
10O
58 18 22 12 (3)
29,5
(1) Lengüeta de enclavamiento de la tapa (2)1 taladro oblongo Ø 6 12.
(3)1 taladro oblongo Ø 6 13.

Programación NC Programación NA Salida de alarma
Salida de programación PNP Salida de programación NPN Salida de programación PNP Salida de programación NPN Programación PNP
BN/1 + BN/1 + BN/1 + BN/1 + BN/1 +
BK/4 BK/4 BK/4
BK/4 WH/2
–
BU/3
–
BU/3
–
BU/3
–
BU/3
–
Programación NPN
BU/3
5
BN/1 +
WH/2
–
BU/3
Conexión
Conexión del cable Conexión del conector
XUK T1KSML2 XUK T1KSMM12 Ver conectores página 9/44
(–)
(–) BU (Azul)
4 3
(+) BN (Marrón) Salida
(OUT) BK (Negro) señal
1 2
Alarma WH (Blanco) (+) Salida de alarma
Funciones
6 Interruptores LED
1 1 Programación NC/NA 6 LED amarillo de salida y de ayuda al apren-
2 dizaje
1
2 2 Temporización activada o inhibida 7 LED rojo de ayuda al aprendizaje y de alarma
3 3 3 Temporización normal o monoestable Potenciómetro y botón
4
5 4 4 Temporización normal “Reposo” o “Trabajo”
5 Salida PNP o NPN T Ajuste de la temporización
5 8 Botón de aprendizaje
7 T 8
Temporizaciones
Posición de los interruptores Sin temporización Temporización (T) normal Temporización (T) normal Temporización (T)
En la activación “Trabajo” En el disparo “Reposo” monoestable
= función NC
o NA (ver a conti-
nuación)
o o o o
Estado del receptor
Función NC Iluminado
No iluminado
T T T T T T T
Función NA Salida “ON”

Salida “OFF”
T T T T T T T
Salida “ON”
Salida “OFF”
5/79
Para detección de colores (1). Alimentación de corriente continua. Salida estática
Sistema Proximidad
Tipo de recepción RVB
Alcance nominal (Sn) 20 mm (Distancia operativa, ver curva en la página 5/81)
Referencias
3 hilos, PNP + 1 entrada de sincronización Función NA XUK C1PSMM12
5 3 hilos, NPN + 1 entrada de sincronización Función NA

Peso (kg)
XUK C1NSMM12
0,085
Características
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 Amplitud ± 0,5 mm, f = 10...55 Hz para cada eje
Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 30 gn, duración de 11 ms, 6 choques en cada eje
Salida de Conector M12, 8 polos; orientable en 90°
Lentes Vidrio (ventana inclinada, vidrio antirreflejos)
Diámetro del foco De 20 mm: Ø 4 mm
Ajustes Aprendizaje Auto-aprendizaje mediante las teclas SET (ajuste) y SEL (selección)
Modo operativo C (color) o C+I (color + intensidad) independiente para cada canal
Nivel de tolerancia Tonos de color seleccionables de TOL 0 a TOL 9
Funciones auxiliares Sincronización externa, enclavamiento
Señalización Visualizador 4 dígitos
Salida activa 3 LED verde: salida 1, 2 o 3
Estado de salida “OUT” LED amarillo si una salida 1, 2 o 3 está activada
Corriente conmutada (en el mantenimiento) ≤ 100 mA con protección contra las inversiones de polaridad y contra las sobrecargas y los
cortocircuitos
Tensión residual, estado cerrado ≤2V
Frecuencia máxima de conmutación 1,5 kHz
Retardo 335 μs al activar y al desactivar
Temporización Seleccionable entre 5, 10, 20, 30 y 40 ms
Tabla de funcionamiento por vía (3 vías) Color reconocido por el sensor Color no reconocido por el sensor
Función NA
Estado de la salida (PNP o NPN) y del indicador
(1) Aplicaciones: OsiSense XU “Full color” es un sensor de color que reconoce hasta 3 colores. Permite efectuar la selección de objetos según su color, o efectuar controles de color
permaneciendo insensible a los estados de superficie (mates o brillantes) y a las luces parásitas. Encuentra su aplicación en numerosos sectores de actividades tales como máquinas de
embalaje, máquinas de impresión, etc.
5/80
Para detección de colores. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Presentación
Descripción Zona de detección y tamaño del foco Curva
Reflexión del objetivo

99 Blanco
a 90 Luz
amarilla
72
54
36
Azul oscuro
18 Negro
1 LED de salida a (mm) Ø (mm) 0 5 15 25 35

Distancia de detección (mm)
2 LED OUT1, OUT2 y OUT3 XUK C1pSMM12 20 4
3 Visualizador (verde, 4 dígitos) Distancia de detección según el grado de reflexión del
4 Tecla SEL (ajuste) objetivo
5 Tecla SET
Diagrama Accesorios
SYNC pasivo = vdc, SYNC activo = 0 V Designación Diámetro Longitud Referencia Peso
Pasivo mm m kg
SYNC
Activo
Prolongadores M12 8 polos, 6,5 3 XSZ MCR03 0,230
cable blindado (1) 10 XSZ MCR10 0,715
ON Escuadra de fijación – – XUZ K2000 0,040
Salida
(suministrada con 2 tornillos, 2
OFF
Máx.
335 μs
Máx.
170 μs
tuercas y 2 arandelas)
5
Dimensiones
XUK C1pSMM12 Escuadra de fijación XUZ K2000
50 26,5 20
42 25 16,5 2 9
5
2xØx4,1
2
Øx5,1
42
50
50
8
31,65
Øx4,3
18x45
11,5 5,5 2xØx4,4 Øx5,3

16
30° 2 10°
M12
66 Ø15
Conexiones
Conexión del prolongador XSZ MCRpp Esquemas de conexión
Vista del lado de los pines del sensor Salida PNP + entrada de sincronización Salida NPN + entrada de sincronización
Salida 3
5 Salida 2 2 + 2 +
6 4 8 3
3 4
– Salida 1
7 3 4 5
8
1 2 5
+
8 7 – 7 –
Síncrono
N° pin Tipo Color (2)
1 – WH (blanco)
2 c 10...30 V BN (marrón)
3 Salida 1 TAN (beige)
4 Salida 2 YE (amarillo)
5 Salida 3 GY (gris)
6 – PK (rosa)
7 0V VT (violeta)
8 Síncrono RD (rojo)
– Blindaje TR (transparente)
(1) Se recomienda utilizar un cable blindado con el fin de garantizar el buen funcionamiento del sensor, incluso en entornos sometidos a interferencias electromagnéticas.
(2) Con prolongador XSZ MCRpp.
5/81
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para detección de colores (1).
Formato compacto y formato de fibra
Sistema Proximidad Barrera o proximidad según la selección de fibras
Tipo de emisión Rojo, azul y verde
Alcance nominal (Sn) 40…60 mm 4…250 mm según las fibras asociables (ver página 5/83)
Referencias
3 hilos, PNP Función NA XUR C3PPML2 XUR C4PPML2
3 hilos, NPN Función NA XUR C3NPML2 XUR C4NPML2
Peso (kg) 0,260 0,190
Características
5 Homologaciones de productos
Temperatura ambiente Para funcionamiento
e
- 10…+ 50 °C
Higrometría ambiente 35…85% HR (sin condensación)
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 Amplitud ± 0,75 mm, f = 10...55 Hz, 2 horas en los 3 ejes
Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 50 gn, 5 choques en los 3 ejes
Grado de protección Según IEC 60529 IP 67 IP 65
Salida de Cable: diámetro 5,4 mm, longitud 2 m, sección de los hilos: 7 0,2 mm²
Materiales Cuerpo Aluminio
Lentes Vidrio –
Cable Recubrimiento de caucho de vinilo
Tapa Poliacrilato
Diámetro del foco De 40 mm: 4 mm Según las fibras asociables: 2,5…8 mm (ver página 5/83)
De 50 mm: 6 mm
De 60 mm: 8 mm
Inmunidad a la luz ambiente Sol 10.000 lux máx.
Lámpara halógena 3.000 lux máx.
Tiempo de conmutación Programable por interruptor: 0,8 ms, 1,5 ms o 6 ms
Frecuencia máxima de conmutación 1,2 kHz
Temporización Programable por interruptor: 40 ms sobre flanco descendente
Tabla de funcionamiento por vía (3 vías) Color reconocido Color no reconocido

Función NA por el sensor por el sensor
Estado de la salida (PNP o NPN) y del indicador
(1) Aplicaciones: OsiSense XU “Full color” es un sensor de color que reconoce hasta 3 colores. Permite efectuar la selección de objetos según su color, o efectuar controles de color
permaneciendo insensible a los estados de superficie (mates o brillantes) y a las luces parásitas. Encuentra su aplicación en numerosos sectores de actividades tales como máquinas de
embalaje, máquinas de impresión, etc.
5/82
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje. Para detección de colores.
Presentación, dimensiones, montaje, conexiones
Presentación
1LED de indicación de funcionamiento 4 Selector C o C + I 7 Selector del retardo en el disparo
2Botón de aprendizaje de los colores de • Modo “C”: se utiliza para la detección de (T-ON/T-OFF)
referencia objetos de diferentes colores. • Retardo en el disparo, modo de sincroniza-
OUT
1 3 Selector de los colores de referencia y • Modo “C + I”: el sensor es insensible a los dife- ción interna
del modo de funcionamiento rentes estados de la superficie del objeto. Objeto
A B C
• Selección de los colores de 5 Selector del modo de sincronización detectado
SET 2 referencia (SET) • Modo de sincronización interna (INT): la detec- Salida ON

OFF
• Selección del modo de funcionamiento: ción de colores se efectúa permanentemente. 40 ms 40 ms
TOLERANCIA
2 3 4 C+I
− Modo TOLERANCE (posiciones 1…5): 5 • Modo de sincronización externa (EXT): la detec-
• Retardo en el disparo, modo de sincroniza-
1 5 4 posiciones permite seleccionar el grado de ción de colores se sincroniza con una
3 A tolerancia de tono en el color a detectar. señal externa. ción externa
S C − Modo RUN (posición S): permite efectuar Objeto
C B Objeto
detectado
RUN SET detectado
una selección según el color.
FAST T-ON Señal sín- Señal sín-
EXT (40ms) crona ext. crona ext.
Salida ON R R R Salida ON
N 7
5 OFF OFF 40ms 40ms
INT T-OFF
SLOW
6 Selector del modo de tiempo de respuesta R = tiempo de respuesta
6 Modo de respuesta rápido (F), normal (N) o lento
(S). Mismo color
Color distinto
Dimensiones
XUR C3pPML2 XUR C4pPML2
7 50 5 82,4 5 25 Fijación del perfil
(2)
(1) 16
42 30
5
44
5
22
(3)
37
68
80
(1)
25
(1) Montaje sobre perfil
(2) Sistema de bloqueo de las fibras
(3) 1 taladro oblongo Ø 4,4 5,4
(4) 15
(4) 2 taladros oblongos Ø 4,4 6,4
7
(1) 2 taladros para tornillo M5, profundidad de 10 mm
Montaje
Precauciones de instalación Fibras asociables. (Más información, ver páginas 5/118 a 5/121)
• Para efectuar una detección óptima de los colores, se Tipo de Sistema Referencia Alcance Diámetro del foco
recomienda colocar el sensor de tal forma que el haz está fibras (mm) (mm)
inclinado 15° con respecto a un eje perpendicular al objetivo Enfocadas Proximidad XUF N5L01L2 10 Ø 2,5
(figura 1). XUF N5L02L2 20 Ø5
• El desplazamiento del objetivo deberá realizarse como se XUF N5L03L2 30 Ø8
representa en la figura 2. La detección es por tanto menos
Estándar Proximidad XUF N05321 5 –
sensible a las variaciones del ángulo de detección.
XUF S0520 4 –
XUF N02323 + XUF Z06 7 Ø 0,5
Barrera (1) XUF N12301 + XUF Z01 250 –
XUF S2020 + XUF Z01 150 –
15 (1) Detección del color por transparencia
˚
Conexión del cable
Figura 1 Figura 2 BN (marrón) + Alim (12…24 V)
BU (azul) -
PK (rosa) Señal SET (grabación remoto de los colores)
VI (violeta) Señal EXT (sincronización externa)
15 BK (negro) Salida A
˚
WH (blanco) Salida B
Figura 1 Figura 2 GR (gris) Salida C
Esquema de conexión
PNP NPN
BN BN
+ BK +
PK WH
VI GY
BK PK
WH VI
GY
BU BU
– –
5/83
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje.
Sistema de barrera para detección de agua y líquidos acuosos
Formato miniatura
Sistema Barrera
Tipo de emisión Infrarrojos (frecuencia de emisión = 1.450 nm)
Alcance nominal (Sn) 50 m (utilizar entre 10 y 20 cm, ver aplicaciones)
Referencias
3 hilos, PNP y NPN XUM W1KSNL2 (1)
Función NA o NC programable
Peso (kg) 0,155
Características
5 Homologaciones de productos e
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 25 gn, amplitud ± 2 mm (f = 10…55 Hz)
Salida de Cable de 4 mm de diámetro, 2 m de longitud, sección de los hilos de 2 0,2 mm2 (emisor)
o 4 0,2 mm2 (receptor)
Materiales Cuerpo: PBT, lentes: policarbonato, cable: PUR
Tensión de alimentación c 10,8…26,4 V con protección contra inversiones de polaridad
Salida estática “Todo o nada” Corriente conmutada (en el y 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
mantenimiento)
Tensión residual, estado cerrado y2V
Frecuencia máxima de 1 kHz
conmutación
Retardos Disponibilidad: y 50 ms; al activar: y 0,5 ms; al desactivar: y 0,5 ms
Corriente consumida sin carga y 45 mA (emisor + receptor)
Pilotos de señalización Emisor LED verde encendido = conectado

Receptor LED amarillo: salida estática (LED encendido = salida conductora)
LED verde: estabilidad (ver diagrama, página 5/85)
(1) Suministro del conjunto de emisor + receptor del sistema de barrera.

(2) Ejemplos de aplicaciones: detección de nivel de líquidos acuosos contenidos en cualquier recipiente transparente o “casi” opaco, y de cualquier tipo de productos que contengan
moléculas de agua (pegamentos, cremas heladas, tejidos húmedos, …)
Contenidos transparentes Contenidos “casi” opacos
5/84
OsiSense XU. Aplicativo, serie embalaje.
Sistema de barrera para detección de agua y líquidos acuosos
Principio de detección Curvas de emisión
0
Nivel de absorción (%)

2
3
2
20
Intensidad 1
del haz 40
60
El haz emitido tiene una longitud de onda correspondiente a la fre-

80
cuencia de absorción máxima de las moléculas de agua.
100
500 1000 1500 1700
1100 1450
Longitud de onda de emisión (nm)
1 Curva de emisión de un sensor fotoeléctrico estándar
2 Curva de emisión del sensor XUM W1KSNL2
3 Curva de absorción del agua en función de la longitud de onda del haz incidente
Curva de ganancia Curva de estabilidad Funciones

Ganancia
Nivel 10
104 de la
2
5
2
señal
1,25
5
1 1 2 3 4
103 0,75
LED
500
1 LED amarillo de salida
200 2 LED verde de estabilidad
Salida LED On
100 amarillo Off Potenciómetro
50 Estabilidad On
Off 3 Ajuste de la sensibilidad
LED verde
20 Interruptor
10 4 Programación NA/NC
NA: detección de objeto
5
NC: detección de ausencia
2 de objeto
1
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100
D (m)
Dimensiones
Fijación de la escuadra
15
10
41 5,6 (1) 13 (2) 3,2
1,5
11,5
M3
2
23
20
32
(3)
10
(4)
2,5
16 20 32 3
(1) LED de salida.

(2) LED de salida y LED de estabilidad.
(3) 2 taladros Ø 3,2.
(4) Placa de contra-tuerca.

Emisor BK Receptor. Salida PNP BN (+)
WH Receptor. Salida NPN BU (-)
/
WH
5/85
OsiSense XU. Aplicativo, serie agroalimentaria multimodo. Formato 18, metálico
de acero inoxidable. Tres hilos de corriente continua, salida estática
Referencias
Ø 18 metálico de acero inoxidable
Salida de cable (1)
Alcance (Sn) (2)
550055
Función Salida Línea de visión Referencia Peso

m kg
0…15 NA o PNP Axial XUB 0SPSNL2 0,105
en función del uso NC, por
con o progra- Lateral 90° XUB 0SPSWL2 (3) 0,110
sin accesorio mación
XUB 0pppNL2 NPN Axial XUB 0SNSNL2 0,105
Lateral 90° XUB 0SNSWL2 (3) 0,110

550001
Salida de conectores M12

0…15 NA o PNP Axial XUB 0SPSNM12 0,055
en función del uso NC, por
XUB 0pppWL2 con o progra- XUB 0SPSWM12 (3)
Lateral 90° 0,060
sin accesorio mación
NPN Axial XUB 0SNSNM12 0,055
550002
Lateral 90° XUB 0SNSWM12(3) 0,060
Accesorios
Designación Conexión Línea de visión Referencia Peso
XUB 0pppNM12
5 Accesorios de barrera
(emisor)
De cable
(1)
Axial XUB 0SKSNL2T
kg
0,105
550000
Lateral 90° XUB 0SKSWL2T (3) 0,110
Conector Axial XUB 0SKSNM12T 0,055

M12
Lateral 90° XUB 0SKSWM12T (3) 0,060

XUB 0pppWM12
805799

kg
Brida de fijación de plástico,de entreeje 24,1 mm XUZ B2005 0,007

XUZ C50 con tornillo de bloqueo
805818
805817
El ejemplo XUB 0SPSNL2 pasa a ser XUB 0SPSNL5.

(3) Para las versiones con línea de visión lateral de 90°, ver los alcances de la página 5/87.
XUZ A118 XUZ A218

503663
XUZ B2005
5/86
OsiSense XU. Aplicativo, serie agroalimentaria multimodo. Formato 18, metálico
de acero inoxidable. Tres hilos de corriente continua, salida estática
Características
Tipo de sensores XUB 0ppppM12 XUB 0ppppM12T XUB 0ppppL2, XUB 0ppppL2T
Alcance nominal Sn / máximo Línea de visión axial Línea de visión lateral a 90° Accesorio
m 0,12 / 0,12 0,11 / 0,11 Sin (proximidad con borrado de plano
posterior)
m 0,3 / 0,4 0,2 / 0,3 Sin (proximidad)
m 2/3 1,5 / 2 Con reflector (réflex polarizado)
m 15 / 20 10 / 14 Con accesorio de barrera (barrera)
Grado de protección IP 65, IP 67 según IEC 60529; IP69 K según DIN 40050; doble aislamiento i
Materiales Cuerpo: acero inoxidable tono 304CU; Lente: PMMA; Cable: PvR
Pilotos de señalización Estado de la salida LED amarillo (presencia de emisión para XUB 0ppppppT)
Inestabilidad LED rojo (salvo para XUB 0ppppppT)
V
mA
c 10…36
35 (20 para XUB 0ppppppT)
5
Corriente conmutada mA ≤ 100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Al activar ms <2
Al desactivar ms <2
Conexiones
De conector M12 De cable PNP NPN Accesorio de barrera
4 3 3 (-) (-)BU(Azul) BN/1 + BN/1 +
1 (+) (+)BN(Marrón) 1/BN
PNP BK/4 NPN 2/VI
4 OUT/Salida OUT/Salida BK (Negro) BK/4
2 Entrada de corte de Entrada de corte de emisión (1) 3/BU
1 2 emisión (1) VI (Violeta) BU/3 – BU/3 – Entrada 2/VI:
Ver conectores página 9/44. - no conectada: emisión restablecida
Curvas de detección (línea de visión axial)
Con accesorio de barrera (barrera) Sin accesorio Sin accesorio (proximidad con Con reflector
(proximidad) borrado de plano posterior) (réflex polarizado)
6
15 4
Ø 12 mm
2
40 12 cm
10 15 20 m 8 3m
-15 -2
2
-4
30 cm 12 cm -6 2
Pantalla: 10 10 cm, 1 : blanco 90%, 2 : gris 18% Con reflector XUZ C50
Variación del alcance útil Su (sin accesorio, con borrado de plano posterior ajustable)
B A-B : coeficiente de reflexión B
del objetivo
Negro 6%
Gris 18%
Blanco 90%
Rango de detección
Zona de insensibilidad
A 1 8 10
(superficies no brillantes) A 1 9 12 17 S (cm)
S (cm)
Dimensiones
XUB
a b a b
a Ø 18 línea de visión lateral 78 44 92 44
(2) Para XUB 0ppppppT, 64 se convierte en 62 mm y 78 se convierte en 76 mm. 5/87
OsiSense XU. Aplicativo,serie agroalimentario monomodo.
Cuerpo inoxidable M18 1 Corriente continua. Salida estática
Formato 18
1 2 3
Sistema Barrera 1 Réflex 2 Réflex polarizado 2 Proximidad 3

Tipo de emisión Infrarrojos Infrarrojos Rojo Infrarrojos
Alcance Nominal Sn (ganancia = 2) 15 m 4m 2m 0,10 m

Máximo (ganancia = 1) 20 m 5,5 m (con reflector 50 3 m (con reflector 50 0,15 m
50 mm) 50 mm)
Referencias de los sensores de salida de cable (1)

3 hilos, PNP Línea de visión axial XU2 N18PP341 (2) XU1 N18PP341 (3) XU9 N18PP341 (3) XU5 N18PP341
Función NA o NC programable Línea de visión lateral a 90° XU2 N18PP341W (2) XU1 N18PP341W (3) XU9 N18PP341W (3) XU5 N18PP341W
3 hilos, NPN Línea de visión axial XU2 N18NP341 (2) XU1 N18NP341 (3) XU9 N18NP341 (3) XU5 N18NP341
Función NA o NC programable Línea de visión lateral a 90° XU2 N18NP341W (2) XU1 N18NP341W (3) XU9 N18NP341W (3) XU5 N18NP341W
Peso (kg) 0,270 0,155 0,155 0,135
5 Referencias de los sensores de salida de conector

3 hilos, PNP Línea de visión axial XU2 N18PP341D (2) XU1 N18PP341D (3) XU9 N18PP341D (3) XU5 N18PP341D
Función NA o NC programable Línea de visión lateral XU2 N18PP341WD (2)
XU1 N18PP341WD (3)
XU9 N18PP341WD (3) XU5 N18PP341WD
a 90°
3 hilos, NPN Línea de visión axial XU2 N18NP341D (2) XU1 N18NP341D (3) XU9 N18NP341D (3) XU5 N18NP341D
Función NA o NC programable Línea de visión lateral XU2 N18NP341WD (2) XU1 N18NP341WD (3) XU9 N18NP341WD (3) XU5 N18NP341WD
a 90°
Peso (kg) 0,130 0,085 0,085 0,065
(1) Sensores con un cable de longitud 5 m: añadir L5 al final de la referencia elegida a continuación.
Ejemplo: el sensor XU1 N18PP341 con cable de 5 m pasa a ser XU1 N18PP341L5.
(3) Reflector de 50 50 mm suministrado con el sensor del sistema réflex y réflex polarizado.
Referencias de los accesorios de fijación

kg
Escuadra de fijación de plástico XUZ A218 0,035
Lote de 2 tuercas inoxidables XSZ E318 0,020
Lote de 2 tuercas de plástico XSZ E218 0,004
5/88
Cuerpo inoxidable M18 1 Corriente continua. Salida estática
Características, curvas
Características
Temperatura ambiente Para funcionamiento: - 25...+ 55 °C. Para almacenamiento: - 40...+ 70 °C
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 25 gn amplitud ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz)
Salida de Cable Cable de diámetro 4,2 mm, longitud 2 m (3), sección de los hilos: 4 0,34 mm2
Conector Conector M12 macho, 4 pines (prolongadores y conectores hembra adaptables, ver página 9/44)
Materiales Cuerpo Acero inoxidable agroalimentario, tono 304 Cu
Lentes PMMA
Cable PvR
Corriente conmutada (en el manutención) ≤ 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Corriente consumida sin carga ≤ 30 mA (reflejo y proximidad), ≤ 50 mA (barrera)
Al activar ≤ 1 ms
Al desactivar ≤ 1 ms
Pilotos de señalización Presencia de tensión LED verde en emisor únicamente
Estado de la salida LED amarillo en receptor únicamente
(1)Sensores con un cable de longitud 5 m: añadir L5 al final de la referencia elegida anteriormente.

Ejemplo: el sensor XU1 N18PP341 con cable de 5 m pasa a ser XU1 N18PP341L5.
Curvas
5
Sistema de barrera Sistema réflex con reflector XUZ Sistema réflex polarizado con Sistema de proximidad
C50 reflector XUZ C50
Ø del haz
Ø del haz Ø del haz Ø del haz cm
cm E/R
cm cm 1,4
6
15 10 1
E Ø 12 mm R
4 2 1
E/R 4 E/R 2
m 4 m 15 cm
10 15 0,2 2 3 m
-4 2 -2
-1
-15 -4
-10 -1,4
-6
Pantalla 10 10 cm
1 : Blanco 90% 2 : Gris 18%
Curvas de ganancia (temperatura ambiente: + 25 °C)
Sistema de barrera Sistema réflex con reflector XUZ C50
Ganancia Ganancia
100 100
80
50
20
30
20 10
10
8
5 1
3
2
1 0,1
1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 50 0,1 0,2 0,5 1 45 10
D (m) D (m)
Sistema réflex polarizado con reflector XUZ C50 Sistema de proximidad

Ganancia Ganancia
10
50
30
20
15
1 10
7
5
3
2
0,1 1 Pantalla 10 10 cm
0,1 0,5 1 2 3 5 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 60
D (m) D (cm) Blanco 90%
5/89
Cuerpo inoxidable M18 1. Corriente continua. Salida estática
Dimensiones
Dimensiones
XUp N18pp341 XUp N18pp341W
4 4
M18x1 (1) M18x1 (1)
50 24 50 24
62 (2) 78
XUp N18pp341D XUp N18pp341WD
4 4
M18x1 (1) M18x1 (1)
5
50 24 50 24
62 62
72 88
(1) LED
(2) 64 para XU9 N18pp341
Par de apriete de las tuercas: < 15 N.m
Par de apriete del conector: 2 N.m
5/90
Cuerpo inoxidable M18 1. Corriente continua. Salida estática
Conexiones
Conexiones
De conector M12 De cable
4 3
3 (–) (–) BU (Azul)
1 (+) (+) BN (Marrón)
1 2
4 OUT/Salida (Out/Salida) BK (Negro)
2 Prog (o entrada de corte de emisión (Prog) OG (Naranja)
para emisor de barrera únicamente) (Entrada de corte de emisión) VI (Violeta) en emisor de barrera únicamente

Esquemas de conexión de proximidad
PNP NA PNP NC NPN NA NPN NC Emisor
OG/2 OG/2
BN/1 BN/1 BN/1 BN/1 1/BN
BK/4 BK/4 2/VI
BK/4 BK/4 3/BU
BU/3 BU/3 BU/3 BU/3
OG/2 OG/2
Esquemas de conexión réflex y de barrera

PNP NA PNP NC NPN NA NPN NC 5
OG/2 OG/2
BN/1 BN/1 BN/1 BN/1
BK/4 BK/4
BK/4 BK/4
BU/3 BU/3 BU/3 BU/3
OG/2 OG/2
Entrada de corte de emisión en emisor de barrera únicamente

Emisión restablecida Emisión cortada
BN/1 + BN/1 +
VI/2 VI/2
BU/3 – BU/3 –
5/91
OsiSense XU. Aplicativo, serie ensamblaje. Cuerpo metálico, cilíndrico roscado
M8 1. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Formato 8
501337_1
501336_1
501335_1
501335_1
Salida de Cable b – b –
Conector – b – b
Sistema Barrera Barrera Proximidad Proximidad
Tipo de emisión Infrarrojos Infrarrojos Infrarrojos Infrarrojos
Alcance nominal (Sn) 2 m 2 m 0,05 m 0,05 m
Referencias
3 hilos, PNP Función NA XUA H0214 XUA H0214S XUA H0515 XUA H0515S
Función NC XUA H0224 XUA H0224S XUA H0525 XUA H0525S
3 hilos, NPN Función NA XUA J0214 XUA J0214S XUA J0515 XUA J0515S
Función NC XUA J0224 XUA J0224S XUA J0525 XUA J0525S
Emisor XUA H0203 XUA H0203S – –
Peso (kg) 0,050 0,015 0,50 0,015
Características

Para almacenamiento
- 25…+ 55 °C
- 30…+ 70 °C
Grado de protección Según IEC 60529 IP 67 - IP 65 IP 65 IP 67 - IP 65 IP 65
Salida de Cable Ø 3,5 mm, longitud 2 m, sección de los hilos: 3 0,14 mm²
Conector Conectores hembra M8, 3 pines, ver página 9/44
Cable PVR – PVR –
Lentes PMMA
Tensión de alimentación c 12…24 V con protección contra la inversión de las polaridades
Tensión residual, estado cerrado y1V
Corriente consumida sin carga Emisor y 15 mA

Receptor y 10 mA
Proximidad y 25 mA
Frecuencia máxima de conmutación 2.000 Hz 1.000 Hz
Retardos Disponibilidad y 20 ms
Al activar y al desactivar y 0,25 ms y 0,5 ms
Tabla de funcionamiento Función Sistema de proximidad o barrera
Estado de la salida (PNP o NPN) NA
y del indicador LED amarillo
(iluminado por el estado conductor del sensor) NC
5/92
OsiSense XU. Aplicativo, serie ensamblaje. Cuerpo metálico, cilíndrico roscado
M8 1. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Curvas
Sistema de barrera Sistema de proximidad
Pantalla 5 5 cm; 1: Blanco 90%; 2: Gris 18%

15
10 1 2 1
5 0,5
m 5 cm
2 3
-5 -0,5
-10 -1
-15
Curvas de ganancia (temperatura ambiente: ± 25 °C)

Sistema de barrera Sistema proximidad
Variación del alcance Sn
Ganancia Ganancia 100
40
500 80
300 20 60
15
100 10 40
9 E Lado del cuadrado
50 20
Blanco
10
3
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16
C (cm)
Gris
5
5 Histéresis de funcionamiento en ataque frontal: H y 25% de Sn
1
0,1 0,4 0,8 2 5 8 10
0,2 0,6 1 4 6 9
1 D (cm)
0,1 0,2 0,5 1 2 3 6 10
0,3 0,8 5 D (m)
Pantalla 5 5 cm, blanco 90%
Dimensiones
XUA XUA pppppS Conector M8
4
1 3
(1) 1+
M8x1 (1)
3-
4 18 13 4 M8x1 21 13 4 OUT o prueba
48 47
(1) LED 4 posiciones a 90°. (1) LED 4 posiciones a 90°. Nota: par de apriete de las tuer- Ver conectores, página 9/44
cas: < 2 N.m
Conexiones (3 hilos c)
XUA
Emisor PNP NPN
BN/1 + BN/1 +
BN/1 BK/4
BK/4 –
–
BU/3 BU/3 BU/3
VI/4
Prueba de corte
Para emisor de barrera XUA H0203 únicamente Para emisor de barrera XUA H0203S únicamente
BN + BN +
+ +
1 1
VI VI
4 4
3 3
BU – BU – – –
Emisión establecida Emisión cortada Emisión establecida Emisión cortada

LED fijo LED intermitente LED fijo LED intermitente
5/93
OsiSense XU. Aplicativo. Serie manutención y control de acceso.
Formato miniatura. Cuatro hilos de corriente continua, salida estática
Sistema de proximidad con borrado de plano posterior
m kg
DF524712
0,015…0,08 NA/NC PNP De cable 2 m XUY PS989SP 0,075

según cableado Conector M8 XUY PSCO989SP 0,044
NPN De cable 2 m XUY PS989SN 0,075
Conector M8 XUY PSCO989SN 0,044
m kg
0,03…0,25 NA/NC PNP De cable 2 m XUY P989SP 0,075
según cableado Conector M8 XUY PCO989SP 0,044
NPN De cable 2 m XUY P989SN 0,075
Conector M8 XUY PCO989SN 0,044
XUY PS989Sp
m kg
1 NA/NC PNP De cable 2 m XUY B989SP (1) 0,093
con reflector según cableado Conector M8 XUY BCO989SP (1) 0,061
50 50 mm
NPN De cable 2 m XUY B989SN (1) 0,093
Conector M8 XUY BCO989SN (1) 0,061
DF538427
DF524713
(1) Sensor suministrado con reflector 50 50 mm (XUY 1111) y escuadra multiajuste
Accesorio Uso para
5 Reflector 50 50 mm
Sistema de barrera
XUY B989Sp XUY 1111 0,018

m kg
4 (Emisor) – De cable 2 m XUY E989 0,075
Conector M8 XUY ECO989 0,044
4 (Receptor) NA/NC PNP De cable 2 m XUY R989SP 0,075
según cableado Conector M8 XUY RCO989SP 0,044
XUY B989Sp NPN De cable 2 m XUY R989SN 0,075
XUY 1111 Conector M8 XUY RCO989SN 0,044
Aplicaciones:
Control de posición o de presencia de piezas con borrado de plano posterior
Detección de la altura de objetos en una cinta transportadora
Detección de nivel de productos, granulados, polvos.
Dimensiones
XUY PS989Sp XUY E989 y XUY R989pp XUY 1111
13 20 13,5 10 6 50
(2)
10
5
(1)
32
(1)
40
2,8
60
3 9,5
2xØ3,1
2,5 2xØ3,1
14,5
XUY p989Sp
Emisor/Receptor 8
13,5 10
(2)
(1) Eje óptico

(2) Ajuste de precisión
(1)
40
3 9,5
2,5 2xØ3,1
5/94
OsiSense XU. Aplicativo. Serie manutención y control de acceso.
Formato miniatura. Cuatro hilos de corriente continua, salida estática
Características, conexiones
Características
Tipo de sensores XUY ppppp XUY pCOppppp
Homologaciones de productos e, cULus (1)
Salida de Conector – M8, 4 pines, a distancia 0,2 m

Cable Longitud: 2m –
Alcance nominal (Sn) m 0,8 proximidad con borrado de plano posterior
m 0,25 proximidad con ajuste de sensibilidad
m 1 réflex polarizado (con reflector 50 50 mm)
m 4 barrera
Tipo de emisión LED Roja pulsada
Frecuencia de modulación 6 kHz (4 kHz para XUY PSppp989Sp)
Temperatura ambiente Para almacenamiento °C -20...+80
Para funcionamiento °C 0...+50
Lente PMMA
Cable PVC PUR
Inmunidad a la luz ambiente Luz natural Lux 10.000 (insensible para XUY PSpp989Sp)
Lámpara de incandescencia Lux 5.000 (insensible para XUY PSpp989Sp)
Tensión de alimentación V c 12...24 V con protección contra inversiones de polaridad
Límites de tensión V c 10...30
Corriente conmutada por salida
mA
mA
V
< 25
100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
A 100 mA < 2; a 10 mA: < 1
5
Retardos ms 1
(1) Este producto aparece como UL Listed si tiene una alimentación de clase II o alimentación aislada que suministra c 30 V máx. (por ejemplo transformador aislado) protegido por un
Conexión de conector Conexión de cable

M8 N° de pin-color Proximidad Réflex polarizado y barrera
2 4 1 BN: Marrón Salida PNP Salida PNP
1 3 2 WH : Blanco NA c 10-30 V NC c 10-30 V NC c 10-30 V NA c 10-30 V

BN BN BN BN
3 BU : Azul
4 BK : Negro BK BK BK BK
WH WH WH WH
BU BU BU BU
0V 0V 0V 0V
Emisor Salida NPN Salida NPN
BN c 10-30 V Nc: No conectado NA c 10-30 V NC c 10-30 V NC c 10-30 V NA c 10-30 V

BK Nc BN BN BN BN
WH WH WH WH
WH Nc
BU 0V BK BK BK BK
BU 0V BU 0V BU 0V BU 0V
Control de acceso Control de varillas metálicas Detección de cuerpos metálicas sobre cinta transportadora
5/95
OsiSense XU. Aplicativo, serie ensamblaje y máquinas-herramientas.
Formato miniatura, metálico. Tres hilos de corriente continua, salida estática
Referencias
567541

kg

0,77 m NA PNP De cable 2 m XUM 5BPANL2 0,128
NPN De cable 2 m XUM 5BNANL2 0,128
NC PNP De cable 2 m XUM 5BPBNL2 0,128
NPN De cable 2 m XUM 5BNBNL2 0,128
XUM 5BppNL2
5m NA PNP De cable 2 m XUM 9BPANL2 0,128
con reflector XUZ C50 NPN De cable 2 m XUM 9BNANL2 0,128
567542
2m NC PNP De cable 2 m XUM 9BPBNL2 0,128

con reflector XUZ C08 NPN De cable 2 m XUM 9BNBNL2 0,128
567543
Reflectores
Reflector universal 50 50 mm – – XUZ C50 0,020
Reflector lateral 8,6 29,5 mm – – XUZ C08 0,006
XUZ C08
Sistema de barrera (conjunto de emisor + receptor)
XUZ C50
5 15 m NA PNP
NPN
De cable 2 m
De cable 2 m
XUM 2BPANL2
XUM 2BNANL2
0,237
0,237
NC PNP De cable 2 m XUM 2BPBNL2 0,237
NPN De cable 2 m XUM 2BNBNL2 0,237
524751
Emisor solo
524752
15 m De cable 2 m XUM 2BKCNL2T 0,128
Receptor solo
15 m NA PNP De cable 2 m XUM 2BPANL2R 0,128
NPN De cable 2 m XUM 2BNANL2R 0,128
NC PNP De cable 2 m XUM 2BPBNL2R 0,128
NPN De cable 2 m XUM 2BNBNL2R 0,128
XUM 2B2KCL2T
XUM 2BppNL2R
Accesorio de fijación
567546
kg
Escuadra de fijación inferior XUZ AM81 0,020
XUZ AM81
5/96
Características
Tipo de sensores XUM pBppNL2
Homologaciones de productos e,cULus, CTick
Salida de Cable Longitud: 2 m
Alcance m 0,77 sistema de proximidad con ajuste de sensibilidad
nominal Sn / máximo m 5 réflex polarizado
m 15 barrera
Tipo de emisión Infrarrojos excepto sistema réflex polarizado (rojo)
Grado de protección Según IEC 60529 IP 65, IP 67
DIN 40050 IP 69 K
Materiales Cuerpo Zamack y acero inoxidable
Lente Vidrio
Cable – PVC (negro para el emisor, gris para las otras versiones)
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 10 a 55 Hz, amplitud de ± 1,5 mm, 2 horas en cada dirección X, Y y Z
Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27 500 m/s2 10 en cada dirección X, Y y Z
Pilotos de señalización Estado de la salida LED naranja (fuera del emisor)
Estabilidad LED verde
Emisor
Receptor
LED naranja: presencia de tensión
LED rojo: recepción de luz; LED verde: presencia de tensión
5
Corriente consumida sin carga mA 16 para XUM 5 ; 13 para XUM9 ; 11 para emisor XUM2 ; 13 para receptor XUM2
Tensión residual, estado cerrado V y 3
Frecuencia máxima de conmutación Hz 1.000
Al activar ms 0,5
Al desactivar ms 0,5
Conexiones
De cable PNP NPN Emisor c
(-) BU (Azul) BN/1 + BN/1 + 1/BN
(+) BN (Marrón) PNP BK/4 (NA,NC) NPN
OUT/Salida BK (Negro) BK/4 (NA,NC) 3/BU
BU/3 – BU/3 –
Curvas
Proximidad Réflex polarizado Barrera
2 12 40
10 35
1,5 30
8 25
1 6 20
4 15
0,5 10
2 5
0 0 0
-2 -5
-0,5 -10
-4 -15
-1 -6 -20
-8 -25
-1,5 -30
-10 -35
-2 -12 -40
0 0,5 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 5 10 15 20
Desplazamiento vertical Distancia (m) XUZ C08 Distancia (m) Distancia (m)
Desplazamiento horizontal XUZ C50
5/97
Dimensiones
Descripción de XUM 5BppNL2 Dimensiones de XUM 5BppNL2
(1) (3) 29,5
0,35
(1) 16,2
MIN MAX
7,1
19,8
Ø 4,2 L = 2 m
3,8
(2)
36,8
40,8
20
R
(1) Piloto de estado de salida.
(2) Indicador de estabilidad y presencia de tensión. E
3,8
(3) Potenciómetro de ajuste.
2xM3
Ø4,2
(1) Potenciómetro.
R: Recepción, E: Emisión.

Descripción de XUM 9BppNL2 Dimensiones de XUM 9BppNL2
(1) 16,2
0,35
29,5
7,1
5
19,8
36,8
40,8
Ø 4,2 L = 2 m
20
R
(2)
E
(1) Piloto de estado de salida.
(2) Piloto de estabilidad y presencia de tensión.
2xM3
Ø4,2
R: Recepción, E: Emisión.
Sistema de barrera
Descripción de XUM 2BKCNL2T Dimensiones de XUM 2BKCNL2T Dimensiones de XUM 2BppNL2R
(1) 16,2 16,2
0,35
0,35
29,5 29,5
7,1
7,1
19,8
19,8
Ø 4,2 L = 2 m
36,8
36,8
40,8
40,8
20
20
E R
(1) Indicador de estado de salida.

2xM3 2xM3
Descripción de XUM 2BppNL2R
Ø4,2 Ø4,2
(1)
Ø 4,2 L = 2 m
(2)
(1) Piloto de estado de salida. E: Emisión. R: Recepción
(2) Piloto de estabilidad y presencia de tensión.
5/98
OsiSense XU. Aplicativo, serie ensamblaje y máquinas-herramientas. Formato
miniatura, metálico. Tres hilos de corriente continua, salida estática (continuación)
Dimensiones
Accesorios
Reflectores Escuadra de fijación
XUZ C08 XUZ C50 XUZ AM81
3,2 8,6 35 4xR5 32
2xØM3 21 5,5
Ø3,3
29,5
33,3
25
10
Eje
20
44
(1) óptico
47
60
51
69
23,3
16
11 12,8
7˚
Eje óptico
3,5 (1) 2xØ5,5 2xØ4,5
8,1
Ø4,2
8 51,5
11
18
12˚
Ø32 Ø4,2 5 5,5
(1) 2 M3 (1) Taladros oblongos 4,5 8 5
5/99
OsiSense XU. Aplicativo, serie ensamblaje. Formato miniatura de emisión láser
con aprendizaje. Tres hilos de corriente continua, salida estática
Referencias, características, accesorios
Formato miniatura
Láser
clase 2
Láser de clase 2, según IEC 825-1.

Radiación láser visible: no mirar
el haz
Sistema Réflex polarizado Proximidad con borrado de plano posterior Detección de contraste
Tipo de emisión Láser rojo, pulsada, clase 2, longitud de onda: 655 nm
Alcance nominal (Sn) 100…1.000 mm (1) 20…60 mm 30…110 mm 40…150 mm
Referencias
4 hilos, salida PNP Función NA/NC programable XUY BCO929LSP XUY PSCO929L1SP XUY PSCO929L2SP XUY PCCO929LSP
Peso (kg) 0,056 0,056 0,056 0,056
Características
5 Salida de
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6
Conector macho M8, 4 pines
7 gn, amplitud ± 1,5 mm (f = 10 a 55 Hz)
Inmunidad a la luz ambiente 5.000 lux
Emisión láser Pulsación T: 3 μs, frecuencias de impulsión: 5 kHz
Diámetro del foco < 0,7 mm < 0,3 …40 mm < 0,7 mm
Corriente consumida sin carga 25 mA 30 mA 25 mA
Pilotos de señalización Presencia de tensión/Obs- LED verde
trucción
Señal de salida LED de color amarillo
Ajuste Aprendizaje por botón teach o aprendizaje remoto (entrada externa)
(1) Con reflector 50 50, referencia XUY 1111.

Aplicaciones:
Control de pequeñas piezas en máquinas de producción
Instalación de sensores
Accesorios
Designación Descripción Longitud de cable Referencias Peso
m kg
Acodado (90°) 2 XZC P1041L2 0,080
Acodado (90°) 5 XZC P1041L5 0,180
Reflector para 50 50 mm – XUY 1111 0,018
XUY BCO929LSP
Escuadra de fijación XUY 929 0,013
Escuadra de protección Fijación posterior vertical XUY 9291 0,070
Fijación lateral baja XUY 9292 0,061
XUY 1111
5/100
OsiSense XU. Aplicativo, serie ensamblaje. Formato miniatura de emisión láser
con aprendizaje. Tres hilos de corriente continua, salida estática
Dimensiones, conexiones, descripción
Descripción
XUY BCO929LSP
1 Aprendizaje Teach In (T.I.) • Auto-aprendizaje (los LED amarillo y verde están encendidos)
1 2 LED amarillo: LED de detección (1) • Atornillar el reflector, pulsar T.I. durante 3 segundos: los dos LED parpadean
3 LED verde: Presencia de tensión
• Insertar el objeto, pulsar T.I. durante 1 segundo: el LED verde parpadea y después,
o fallo de obstrucción
2 permanece encendido (auto-aprendizaje finalizado).
(si el LED está apagado)
3
XUY PSCO929LpSP, XUY PCCO929LSP
1 Teach In (T.I.) • Auto-aprendizaje (los LED amarillo y verde están encendidos)
2 LED amarillo: LED de detección (2) • Atornillar el objeto, pulsar T.I. durante 3 segundos: los dos LED parpadean
E 3 LED verde: Presencia de tensión
• Quitar el objeto, pulsar T.I. durante 1 segundo: el LED verde parpadea y después,
o fallo de obstrucción
(si el LED está apagado) permanece encendido (auto-aprendizaje finalizado)
R : Receptor
E : Emisor
NA/NC • Pulsar T.I. durante 13 segundos: los dos LED parpadean sucesivamente
(cuando se suelta T.I., el LED verde permanece encendido).
• Cada pulsación de T.I. cambia de estado de salida (NA, NC, NA, NC, ...) sin pulsación de T.I. durante 10
segundos, el LED verde se apaga: el estado elegido se memoriza.
(1) Tanto si la salida es directa o inversa, el LED “detección” se apaga únicamente con el corte del haz.
(2) Tanto si la salida es directa o inversa, el LED “detección” se enciende únicamente en presencia del objeto.
Dimensiones Conexión
XUY BCO929LSP, XUY PSCO929LpSP De cable De conector M8 5
N° de pin-color
20 (1) 12 PNP BN c 10-30 V 2 4 1 BN: Marrón
1 3 2 WH: Blanco
BK
(2) 3 BU: Azul
(1) 4 BK: Negro
WH
BU 0V
24
32
(1) - Conectado a + : aprendizaje externo,

17 (3)
- Conectado a – : enclavamiento de las funciones

(2) Salida de 100 mA máx.
9 (2)
4
2,6
10,7 M8x1
(1) 2 taladros oblongos Ø 3,2 4,2.

(2) Eje óptico Emisor.
(3) Eje óptico Receptor.
Detección de bombillas farmacéuticas Detección de conexiones de circuitos integrados que avanzan por el carril
5/101
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención. De emisión láser.
Formato 18, plástico o metal. Tres hilos de corriente continua. Salida estática
536362
Ø 18, plástico, sistema de barrera con aprendizaje,

de emisión láser (Conjunto de emisor + receptor)
Alcance (Sn) Función Conexión Salida Referencia Peso
m kg
0...100 NA o NC, por De cable PNP XUB LAPCNL2 0,180
programación NPN XUB LANCNL2 0,180
Conector M12 PNP XUB LAPCNM12 0,078
XUB LppCNL2 NPN XUB LANCNM12 0,078
536505
Ø 18, metal, sistema de barrera con aprendizaje,

de emisión láser (Conjunto de emisor + receptor)
Alcance (Sn) Función Conexión Salida Referencia Peso
m kg
0...100 NA o NC, por De cable PNP XUB LBPCNL2 0,230
programación NPN XUB LBNCNL2 0,230
Conector M12 PNP XUB LBPCNM12 0,130
XUB LppCNM12
NPN XUB LBNCNM12 0,130
Elementos sueltos
536379
Emisor Ø 18
Designación Conexión Salida Uso para Referencia Peso
kg
Plástico De cable – XUB LApCNL2 XUB LAKCNL2T 0,090

Conector M12 – XUB LApCNM12 XUB LAKCNM12T 0,040
5 XUB LppCNM12T
Metal De cable
Conector M12
–
–
XUB LBpCNL2 XUB LBKCNL2T
XUB LBKCNM12T
0,110
0,060
XUB LBpCNM12
Receptor Ø 18
536506
Designación Conexión Salida Uso para Referencia Peso

kg
Plástico De cable PNP XUB LAPCNL2 XUB LAPCNL2R 0,090
NPN XUB LANCNL2 XUB LANCNL2R 0,090
Conector M12 PNP XUB LAPCNM12 XUB LAPCNM12R 0,040
NPN XUB LANCNM12 XUB LANCNM12R 0,040
XUB LppCNL2R Metal De cable PNP XUB LBPCNL2 XUB LBPCNL2R 0,120
NPN XUB LBNCNM12 XUB LBNCNL2R 0,120
Conector M12 PNP XUB LBPCNM12 XUB LBPCNM12R 0,070
NPN XUB LBNCNM12 XUB LBNCNM12R 0,070
536356
536355
Accesorios de fijación para XUBLp(1)

kg
XUZ A218 Escuadra de fijación de precisión de ajuste micrométrico XUZ A318 0,170
Escuadra de fijación de plástico de rótula ajustable XUZ A218 0,035
XUZ A318 (1) Para obtener más información, ver página 5/158
Dimensiones
De cable De conector
(mm) (mm)
a b a b
b
a Receptor (1) 62 44 76 44
Emisor (2) 52 28 66 28
(1) LED amarillo, verde y rojo en receptor

(2) LED verde en emisor
Nota: par de apriete de las tuercas: < 4 Nm
5/102
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención. De emisión láser.
Formato 18, plástico o metal. Tres hilos de corriente continua. Salida estática
Dimensiones, conexiones, descripción
Características
Tipo de sensores XUB LppppM12 XUB LppppL2
Salida de Conector M12 (prolongadores y conectores hembra –
adaptables, ver página 9/44
Alcance nominal Sn m 0...100, exceso de ganancia 70...3
Zona ciega 0
Sentido de ataque privilegiado Sin
Tipo de emisión Láser rojo, longitud de onda 670 nm
Potencia de emisión Potencia < 1 mW, clase 1 según IEC 825-1
Temperatura Almacenamiento °C - 40... + 70
Funcionamiento °C - 10... + 45
Materiales Cuerpo XUB LAppppp : PBT; XUB LBppppp : latón niquelado
Lente PMMA
Resistencia a las Según IEC 60068-2-6 7 gn, amplitud ± 1,5 mm (f = 10 a 55 Hz)
vibraciones
Pilotos de señalización Estado de salida y ayuda para la LED amarillo
alineación
Presencia de tensión y aprendizaje LED verde
Inestabilidad LED rojo
Límites de tensión (ondulación incluida) V c 10...30
Corriente consumida sin carga mA 25 para el emisor o el receptor
Corriente conmutada por salida
Frecuencia máxima de conmutación
mA
V
Hz
y 1,5
1.500
5
Al activar y al desactivar ms < 0,4
Conexiones
4 3 3 (-) (-) BU (Azul) BN/1 + BN/1 + 1/BN
1 (+) (+) BN (Marrón) PNP NPN 2/VI
BK/4 BK/4 3/BU
1 2 2 Entrada de corte Entrada de corte de emisión Entrada 2/VI:
BU/3 – BU/3 –
de emisión VI (Violeta) - no conectado: emisión establecida
Ver conectores, página 9/44 - conectada a - : emisión cortada
Curvas
Curva de detección (ajuste al infinito) Curva de ganancia Precauciones de uso
10 80
Ganancia
60
40
30
m Láser
20
-10 clase 1
10
6 Láser de clase 1, según IEC
4 825-1.
3
2
1
0,1 0,2 0,4 1 2 4 10 20 40 100
0,3 0,6 3 6 30 60
D (m)
Ajuste
Curva estándar Curva límite de detección
Tamaño mínimo del objeto detectable
(mm)
Tamaño mínimo del objeto detectable

(mm)
8 8
4 4
2 2
1 1
2
0,4 0,4
0,2 0,2
0,1 0,1
0,04 0,04
0,02 0,02
0,01 0,01
0,1 0,2 0,4 1 2 4 10 20 40 100 0,1 0,2 0,4 1 2 4 10 20 40 100
1 0,3 0,6 3 6 30 60 0,3 0,6 3 6 30 60
D (m) D (m)
Punto de enfoque Punto de enfoque
La modificación del enfoque de la emisión permite detectar los objetos de tamaño < 0,2 mm.
Después de haber aflojado los tornillos de fijación 1. Hacer variar el punto de enfoque del haz láser girando la estrella 2 situada en la parte frontal del producto. Apretar los tornillos
después del ajuste.
Nota: la brida de fijación con rótula XUZ A218 y, concretamente, la escuadra de precisión con ajuste micrométrico y bloqueo del ajuste por 6 tornillos XUZ A318 están especialmente
adaptadas para la alineación del haz cuando utilizamos el sensor para detecciones de varias decenas de metros (ver página 5/158).
5/103
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención. Con salida analógica 4…20 mA y
0…10 V(1). Alimentación de corriente continua. Salida estática
Formato compacto
Sistema Proximidad
Alcance nominal (Sn) 20…80 cm
Referencias
3 hilos PNP XUJ K803538
Peso (kg) 0,200
Características

5 Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 7 gn, amplitud ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz)

Según NF C 20-010 IP 671
Salida En borna con tornillos, capacidad máxima de las bornas: 2 1,5 mm2 o 1 2,5 mm2
Materiales Cuerpo: PEI (2)
Corriente de salida Máxima 20 mA

Mínima 4 mA
Tensión de salida (Vs) c 0…10 V
Deriva de la tensión de salida < 10% entre - 25 y + 60 °C

en función de la temperatura
Deriva de la tensión de salida < 10%
en función del color del objetivo
Frecuencia máxima de conmutación 10 Hz (para una variación de tensión de salida de 1 V)
Piloto de señalización La intensidad luminosa del LED es proporcional a la tensión de salida
(1) Aplicaciones: control de posicionamiento, control de concentricidad o de excentricidad, regulación de bucle, control de desplazamiento, etc.
(2) PEI: resina de síntesis de alto rendimiento, que ofrece una excelente resistencia a los choques, a las vibraciones y a los agentes exteriores que se encuentran habitualmente en la
industria: alcoholes, sales, esencias, aceites, grasas, agentes de lavado (sosa diluida al 4%, ácido nítrico al 2%), vapores de formol, proyecciones de ácido láctico...
5/104
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención. Con salida analógica 4…20 mA y
0…10 V(1). Alimentación de corriente continua. Salida estática
Curvas, dimensiones, esquemas, conexiones
Curvas
Señal de salida (en función de la distancia). Prueba realizada con un objeto de 20 20 cm, blanco 90%
Salida de corriente Salida de tensión
mA V
20 10
± 10 %
± 10 %
0 0
2 15 20 40 60 80 D (cm) 2 15 20 40 60 80 D (cm)
Zona prohibida
Dimensiones
XUJ K803538
2,6 61
1,35
(1) 27,2
R
5
13
E
85
98,85
(2)
30 (4)
62,5
30
30,5
17
(3)
10˚ 10˚ 1010
10 20 9 32,6
83,6
(1) LED.
(2) Prensaestopa 11P.
(3) 1 taladro oblongo Ø 4,2 14.
(4) Montaje en parte frontal (tornillo Ø 4 e inserciones suministradas).
Esquemas de conexión
Salida de corriente Salida de tensión
+ +
3 5 3
4
Vs
6 6
mA
D 1 D 1 –
–
Características de la carga
• Salida de corriente: al variar la corriente de salida de 4 a 20 mA según la posición del objetivo, la resistencia de carga deberá ser inferior a 1 kΩ.
• Salida de tensión: al no poder ser la corriente de salida superior a 10 mA, la carga deberá estar constituida por una resistencia de valor superior a 1 kΩ
Conexión del borna
1 (–)
2
3 (+)
4 Salida de tensión
5 Salida de corriente
6 (–)
Las bornas 1 y 6 se conectan de forma interna.
5/105
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención. Con salida analógica 4…20 mA (1).
Alimentación de corriente continua
Formato 18
Sistema Proximidad
Alcance nominal (Sn) 5…40 cm
Referencias
3 hilos, PNP XU5 M18AB20D
Peso (kg) 0,075
Características
5 Homologaciones de productos e, CSA, UL

Salida Conector macho M12, 4 pines

Materiales Cuerpo: latón niquelado, lente: PMAA
Corriente de salida Máxima 20 mA
Mínima 4 mA
Deriva de la corriente de salida en función de la temperatura < 10% entre - 25 y + 55 °C, < 5% entre 0 y + 40 °C
Deriva de la corriente de salida en función de la alimentación < 3%
Frecuencia máxima de conmutación 20 Hz (para una variación de la corriente de salida de 10 mA)
Retardos Disponibilidad: y 50 ms
Piloto de señalización La intensidad luminosa del LED verde depende de la corriente de salida
Ie = 20 mA: intensidad luminosa del piloto máximo
Ie = 4 mA: intensidad luminosa del piloto mínimo
(1) Aplicaciones: control de posicionamiento, control de concentricidad o de excentricidad, regulación de bucle, control de desplazamiento, etc.
5/106
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención. Con salida analógica 4…20 mA.
Alimentación de corriente continua
Curvas, dimensiones, esquemas, conexiones
Curvas
Señal de salida (en función de la distancia del sensor-objeto)
Potenciómetro al máximo Potenciómetro al mínimo
Is (mA) Is (mA)
25 25
20 20
2 1
15 15
2 1
10 10
5 5
4 4
1 1
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50
D (cm) D (cm)
1 Objeto blanco 90% 1 Objeto blanco 90%

2 Objeto gris 15% 2 Objeto gris 15%
Dimensiones 5
4
M18x1 (1) (2)
55 24
82
95
(1) Potenciómetro.
(2) LED verde.
Par de apriete de tornillos: 15 N.m.
Para de apriete del conector: 2 N.m.
Esquemas de conexión Conexión del conector

Sistema de proximidad Vista del lado de los pines del sensor
Salida de corriente
1 (+)
1 +
Salida 2 4
2
analógica
R Ie = 4…20 mA
3 (–)
mA
D
3 –
Características de la carga R
Al variar la corriente de salida de 4 a 20 mA según la posición del objetivo, la resistencia de carga deberá ser inferior a 800 Ω (para una alimentación de 24 V), o de 300
Ω (para una alimentación de 12 V).
5/107
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención. Sistema de barrera de gran
ganancia(1). Salida estática y salida analógica 4…20 mA
Formato 18
Sistema Barrera
Alcance nominal (Sn) / máxima 50 m / 70 m (emisor + receptor)
Referencias
3 hilos, PNP N/A (detección de objeto) + XU2 M18AP20D (2)
salida analógica
Peso (kg) 0,155
Características
5 Resistencia a las vibraciones

Para almacenamiento
- 40…+ 70 °C
25 gn, amplitud ± 2 mm (f = 10…55 Hz)
Salida Conector M12 macho, 4 pines (prolongadores y conectores hembra adaptables, ver página 9/44)

Lentes PMMA
Salida estática “Todo o nada” Corriente conmutada ≤ 100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
(en el manutención)
Tensión residual, estado ≤ 1,5 V
cerrado
Frecuencia máxima de con- 30 Hz
mutación
Retardos de disponibilidad ≤ 50 ms
Retardos al activar ≤ 15 ms
Retardos al desactivar ≤ 15 ms
Salida analógica Corriente de salida 4…20 mA
Deriva < 5% si la temperatura está comprendida entre 0 y + 40 °C
Retardo ≤ 15 ms
Corriente consumida sin carga ≤ 55 mA (emisor + receptor)
Pilotos de señalización Emisor LED verde encendido = conectado
LED amarillo encendido = emisión de luz
Receptor LED amarillo encendido = salida estática conductora = detección de objeto en el haz
LED verde: la intensidad luminosa del LED depende de la corriente de salida:
- para l = 20 mA, objeto poco opaco, la intensidad luminosa es máxima,
- para I = 4 mA, objeto completamente opaco, la intensidad luminosa es mínima.
(1) Aplicaciones: detección de objetos incluso en un entorno difícil (humo, polvo, niebla,…), detección de
objetos en el interior de embalajes,…
Ejemplo de valores
Objeto: hojas blancas de papel de 80 g. Distancia de emisor-receptor = 10 cm
Número de hojas 1 11 27 31
Corriente de salida analógica (mA) 17,3 12 6 5

(3) Accesorios, ver página 5/158.
5/108
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención. Sistema de barrera de gran ganancia.
Salida estática y salida analógica 4…20 mA
Dimensiones, curvas, conexiones, funcionamiento
Dimensiones Curvas
4 Curva de detección
M18x1 (2) (1)
Sistema de barrera
Ø del haz
cm
55 24
82
95
(1) LED
(2) Potenciómetro (en receptor únicamente)
Par de apriete de tornillos: 15 N.m Curva de ganancia (temperatura ambiente: + 25 °C)
Par de apriete del conector: 2 N.m
Sistema de barrera
5
Esquemas de conexión 3
2
Receptor
105
1 + 8
2 Ie = 4…20 mA 5
mA 3
Ie = 0…100 mA
4 2
3 R 4
– 10
8
5
R máx. < 800 Ω (Ue = 24 V), < 300 Ω (Ue = 12 V) 3
2
Prueba de corte (para emisor únicamente) 103

800
5
Emisión restablecida Emisión cortada 500
+ + 300
1 1 200
2 2 100
80
3 3 50
– – 30
20
Conexión del conector 10

8
Vista del lado de los pines del sensor 5
Emisor Receptor 3
Ver conectores, página 9/44 1 (+) 2
1 (+) Salida 2 4 Salida 1
Prueba 2 4 analógica estática 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 5 10 20 30 50 100
D (m)
3 (–)
3 (–)
Funcionamiento, ajustes
Tipo, opacidad del objeto Curva de la salida analógica Nivel de conmutación de la salida estática
Todo o nada, tipo PNP
Potenciómetro Potenciómetro
al mínimo al máximo
Grado de opacidad del objeto Corriente de salida

mA
25
20
18
15
10
5
4
0 %
0 0,1 99,4 99,5 99,6 99,7 99,8 99,9 99,95 100 0 1 0 1
Grado de opacidad del objeto
5/109
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención. Con señal de salida analógica
0...10V o 4...20 mA. De emisión láser
Referencias, catacterísticas, accesorios
Láser
clase 2
Láser de clase 2, según IEC 825-1
Radiación láser visible: no mirar el

haz
Sistema De proximidad
Distancia de medida 40…60 mm 45…85 mm 80…300 mm
Referencias
3 hilos, salida PNP XUY PCO925L1ANSP XUY PCO925L2ANSP XUY PCO925L3ANSP
Peso (kg) 0,057 0,057 0,057
Características

Para almacenamiento
0…+ 45 °C
- 20…+ 60 °C
Resolución 7 μm 20 μm 200 μm
Linealidad < 1% < 0,25%
Estabilidad de temperatura 10 μm/K 18 μm/K 22 μm/K
Salida Conector macho M12 orientable
Materiales Cuerpo ABS antichoques
Tensión de alimentación c24 V con protección contra inversiones de polaridad
Inmunidad a la luz ambiente 5.000 lux
Señal de salida 0…10 V 4…20 mA
Tiempo de activación de la salida 30 ms 0,4 ms (modo de velocidad rápida)
(de 10…90%) 40 ms (modo de velocidad media)
Emisión láser Pulsación T: 8 μs, frecuencias de impulsión: 6 kHz, base de tiempo: 250 ms
Diámetro del foco < 1 mm < 0,8 mm 1,5 3,5 mm
a 50 mm de distancia a 65 mm de distancia a 80 mm de distancia
Corriente consumida sin carga 35 mA y 40 mA a c 24 V
Pilotos de señalización Obstrucción LED rojo
Parametrización – Por teclas
Aplicaciones: control de posicionamiento de un brazo de robot, medida del grosor de piezas mecánicas.
Accesorios
Designación Descripción Longitud de cable Referencias Peso
kg
m
Conector cableado Recto, 2 XZC P1141L2 0,090
M12 4 pines 5 XZC P1141L5 0,190
Recto, 2 XZC P1164L2 0,115
5 pines 5 XZC P1164L2 0,270
Escuadra de fijación XUY 925 0,033
Escuadra de protección Fijación posterior vertical XUY 9251 –
5/110
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención. Con señal de salida analógica
0...10V o 4...20 mA. De emisión láser
Presentación, dimesniones, conexiones, curvas
Presentación
XUY PCO925L1ANSP, XUY PCO925L2ANSP XUY PCO925L3ANSP Ejemplo de aplicaciones
Control dimensional en cadena
1-2 1 LED verde/rojo 1-2 1 LED verde/rojo
2 Visualización por LED 2 Parametrización por
teclas
E E
R: Receptor
E: Emisor
Dimensiones
XUY PCO925L1ANSP, XUY PCO925L2ANSP XUY PCO925L3ANSP
50 (1) 17 50 (1) 17
5
30
30
39,5 (3)
50
50
31,8 (3)
18 (2)
18 (2)
16
16
4
38 4 M12x1 38 4 M12x1
(1) 2 taladros oblongos Ø 4,3 4.

(2) Eje óptico emisor.
(3) Eje óptico receptor.
Conexiones
De conector De conector
PNP BN 18-28 V M12 N° de pin-color

PNP BN 18-28 V M12 N° de pin-color
4 3 1 BN: Marrón 4 3 1 BN: Marrón
WH WH/BK QA
+ 1 2 2 WH : Blanco 1 2 2 WH : Blanco
BK BU 0V 5
– 3 BU : Azul 3 BU : Azul
BU 0V 4 BK : Negro BK Q 4 BK : Negro
Blindaje YW/GR IN 5 GY : gris
Nota : Cable blindado recomendado QA: Salida analógica 4-20 mA (R y 500 W)

Q: Salida de conmutación
IN: Entrada de control (YW/GR: Amarillo/Verde)
Curvas de ajuste
V mA
10 20
1 2
5 10
0 0
20 40 45 60 80 85 mm 80 300 mm
1 XUY PCO925L1ANSP
2 XUY PCO925L2ANSP
5/111
OsiSense XU Aplicativo, serie manutención. De proximidad, de emisión láser con
borrado de plano posterior. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Formato compacto
Láser
clase 2
Láser de clase 2, según IEC 825-1
Radiación láser visible: no mirar el haz
Sistema De proximidad con borrado de plano posterior

Distancia de detección Ajustable de 50 a 300 mm
Tamaño mínimo del objeto 0,5 mm
Referencias
4 hilos, salida PNP y NPN Función NA/NC XUY PS1LCO965S
5 Peso (kg)
según cableado
0,081
Características
Homologaciones de los productos e, cULus (1)
Salida Conector macho M8, 4 pines (versión de cable, consultar a nuestro centro de atención al cliente)
Materiales Cuerpo Nylon cargado de vidrio
Lente PMMA
Inmunidad a la luz ambiente Lámpara de incandescencia 500 lux
Emisión láser LED láser pulsado Pulsación T: 6 μs, T periodo < 50 μs
Tamaño del foco ajuste manual de enfoque
Retardos Al activar y al desactivar < 150 μs
Indicadores de señalización Presencia de temporización Indicador rojo
Estado de la salida Indicador verde
Función NA Indicador rojo
Función NC Indicador apagado
Temporización de la señal de salida 40 ms de cableado
Aplicaciones: control de piezas pequeñas sobre máquina de producción, detección de componentes en un circuito impreso, control de presencia de cabeza sobre una pieza, control de
nivel, eliminación de fondo.
Accesorios
de cable
m kg
Acodado (90°) 2 XZ C P1041L2 0,080
Acodado (90°) 5 XZC P1041L5 0,180
5/112
OsiSense XU Aplicativo, serie manutención. De proximidad, de emisión láser con
borrado de plano posterior. Alimentación de corriente continua. Salida estática
Presentación
XUY PS1LCO965S
Vista posterior
1 Ajuste del tamaño del foco
2 Tornillo de ajuste de la distancia de detección
3 Salida del conector M8
4 Encendido: función NA
6 Timer Apagado: función NC
5 Output
5 Objeto detectado
6 Presencia de temporización
2
1
4 LO/DO
Dimensiones Conexiones
Función NA
5 60 8 18 Sin temporización Con temporización 40 ms
BN
BU
+ BN
BU
+
–
5
–
BK Salida BK Salida
WH WH
(1)
54
60
Función NC
Sin temporización Con temporización 40 ms
BN – BN –
9
BU + BU +
23 2xØ4,1 6 BK Salida BK Salida
WH WH
(1) Eje óptico láser Conector M8

N° de pin-color
2 4
1 BN: Marrón
1 3
2 WH : Blanco
3 BU : Azul
4 BK : Negro
Ejemplo de aplicaciones
Control de presencia de una fisura en una pieza Control de la rotura de herramientas
5/113
OsiSense XU Aplicativo, serie manutención. De proximidad, con 2 vías por triangulación
con borrado de plano posterior. Alimentación con corriente continua. Salida estática
Formato compacto
Sistema Proximidad con borrado de plano posterior

Tipo de emisión LED infrarrojo modulado, haz de Ø 15 mm
Distancia de detección Ajustable de 50 a 600 mm
Referencias
5 4 hilos, salida PNP y NPN Función NA/NC
programable
XUY PS2945S XUY PS2CO945S
Peso (kg) 0,135 0,055
Características
Homologaciones de los productos e, cULus (1)
Salida de Cable longitud 2 m Conector macho M8, 4 pines
Materiales Cuerpo Nylon cargado de vidrio
Límites de tensión c10…30 V
(ondulaciones incluidas)
Inmunidad a la luz ambiente Lámpara de incandescencia 1.300 lux
Corriente consumida sin carga < 1,5 W
Retardo Al activar y al desactivar < 1,8 ms
Temporización de la señal de Para A y B / A o B (2) Fijo de cableado
salida
Indicador de señalización Señal de salida LED verde
fusible UL de 3 A máx
(2) Ver siguiente página
Aplicaciones: Control de llenado, Detección de objeto sobre cinta transportadora con fondo reflectante.
Accesorios
de cable
m kg
Acodado (90°) 2 XZC P1041L2 0,080
Acodado (90°) 5 XZC P1041L5 0,180
5/114
OsiSense XU Aplicativo, serie manutención. De proximidad, con 2 vías por triangulación
con borrado de plano posterior. Alimentación con corriente continua. Salida estática
Presentación, descripción, dimensiones, curvas, conexiones
Presentación Descripción (4 modos de funcionamiento)

XUY PS2945S, XUY PS2CO945S Dos sensores independientes con Inmunidad a las reflexiones: A y B
triangulación: A, B
Vista posterior 1 Ajuste de la distancia de detección
de la zona A Espejo
2 Ajuste de la distancia de detección
de la zona B
3 Salida de cable (XUY PS2945S) Zonas detectadas Zona detectada
9 Timer
o conector M8
8 A and B
(XUY PS2CO945S)
1 4 Detección de objetos contrastados: A o B Control de distancia: A o B
Encendido directo
7 A 5 Se enciende cuando se obtiene la
6 B función lógica “O exclusivo” entre
2 las dos zonas A y B
5 A xor B 6 Encendido cuando el objeto está Zona detectada Zona detectada
presente en la zona B
4 LO/DO
7 Encendido cuando el objeto está
3 presente en la zona A
8 Se enciende cuando se obtiene la
función lógica de objeto “Y” entre
las 2 zonas A y B
9 Indica el modo de temporización
5y8 Se encienden simultáneamente
cuando se obtiene la función lógica
“O” entre las 2 zonas A o B.
Dimensiones Curvas de detección (típico) 5

XUY PS2945S, XUY PS2CO945S XUY PS2945S, XUY PS2CO945S
18 100
60 8
1 2
10
(1)
54
60
1
9
50 100 200 300 400 500 600

6 mm
23 2xØ4,1
1 Negro 6 %
2 Gris 18 % - Distancia ajustada (mm) sobre blanco 92 % (Kodak 1527795)
(1) Eje óptico.
Conexiones y salidas
Dos sensores independientes con triangulación: A, B Inmunidad a las reflexiones: A y B
Salida NA Salida NC Salida NA Salida NC Salida NA Salida NC
BR BR 0V BR BR 0V BR BR 0V
+ 10/30 V +10/30 V +10/30 V
BU 0V BU +10/30 V BU 0V BU +10/30 V BU 0V BU +10/30 V
BK Salida zona A BK Salida zona A BK Salida BK Salida BK BK
WH Salida zona B WH Salida zona B WH WH WH Salida WH Salida
Detección de objetos contrastados: A o B Control de distancia: A o B

Salida NA Salida NC Salida NA Salida NC Salida NA Salida NC
BR BR 0V BR BR BR BR
+ 10/30 V +10/30 V 0V +10/30 V 0V
BU 0V BU + 10/30 V BU 0V BU BU BU +10/30 V
+10/30 V 0V
BK Salida BK Salida BK Salida BK Salida BK BK
WH WH WH WH WH Salida WH Salida
BR: Marrón
BU : Azul
BK : Negro
WH: Blanco
5/115
OsiSense XU Aplicativo. Formato de fibra, amplificadores. Tres hilos de corriente
continua, salida estática con aprendizaje
Referencias
561584
Amplificadores con ajuste de sensibilidad y pantalla de 4 dígitos

-
+

m kg
Según la fibra NA/NC PNP De cable XUD A2PSML2 0,040
Programable
Conector XUD A2PSMM8 0,040
M8
NPN De cable XUD A2NSML2 0,040
Conector XUD A2NSMM8 0,040

M8
XUD A2
Amplificadores por aprendizaje

561785

m kg
Según la fibra NA/NC PNP De cable XUD A1PSML2 0,040
Programable
5 NPN
Conector
M8
De cable
XUD A1PSMM8
XUD A1NSML2
0,040
0,040
Conector XUD A1NSMM8 0,040

M8
XUD A1
5/116
OsiSense XU Aplicativo. Formato de fibra, amplificadores. Tres hilos de corriente
continua, salida estática con aprendizaje
Características, conexiones, dimensiones
Características
XUD A1ppSMM8, XUD A1ppSML2,
Tipo de sensores
XUD A2ppSMM8 XUD A2ppSML2
Alcance (Sn) Según la fibra utilizada, ver página 5/118 y alcance dividido por 2 para XUD A2 configura-
do en frecuencia rápida
Ajuste de la sensibilidad Aprendizaje en XUD A1,
Aprendizaje y ajuste de precisión mediante tecla +/- y pantalla de 4 dígitos en XUD A2
Tipo de emisión Rojo
Grado de protección Según IEC 60529 IP 65 con fibra de Ø 2 mm (IP 64 con fibra de Ø 1 mm)
Indicadores de señalización Estado de la salida LED amarillo
Inestabilidad LED rojo para XUD A1
Estabilidad LED verde para XUD A2
Nivel de la señal Por visualizador de 7 segmentos / 4 dígitos para XUD A2
V
V
c 12…24 con protección contra inversiones de polaridad
c 10,8…26,4 5
Corriente consumida sin carga mA y 50
Salida de alarma mA y 50 para XUD A2con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Protección contra las interferencias mutuas Sí para XUD A2
Tensión residual, estado cerrado V y 2 para XUD ApPpppp, y 1 para XUD ApNppppp
Frecuencia máxima de conmutación kHz 1 kHz para XUD A1, 1 o 5 kHz configurable para XUD A2
Temporización de la salida ms 0 o 40 al desactivar para XUD A2
Al activar ms < 0,5 (0,1 para XUD A2 en frecuencia rápida)
Al desactivar ms < 0,5 (0,1 para XUD A2 en frecuencia rápida)
Conexiones XUD A2
2 4 1(+) BN Marrón(+) BN/1 + BN/1 +
3 (-) BU Azul(-) PNP NPN
BK/4 WH/2 BK/4 WH/2
1 3 4 (OUT/salida) BK Negro(salida)
2 (alarma) WH Blanco(alarma) – –
BU/3 BU/3
(WH únicamente en XUD A2)
Conexiones XUD A1
2 4 1(+) BN Marrón(+) BN/1 + BN/1 +
3 (-) BU Azul(-) PNP NPN
BK/4 BK/4
1 3 4 (OUT/salida) BK Negro(Salida)
2 – –
BU/3 BU/3
Ver conectores, página 9/44
Dimensiones
XUD Ap XUD A1
ALM OUT
SET
XUD A2
40
OUT
- SET + 1234 H T S
65 10
5/117
OsiSense XU Aplicativo. Fibras ópticas para amplificadores. Fibras de plástico con
terminales, para sistema de barrera
Dimensiones, referencias, características, curvas
Dimensiones
R
R = radio de curvatura mínima

Fibra Ø ext. 2,2 mm, R = 25 mm
Fibra Ø ext. 1 mm, R = 10 mm
XUF N2S01Lp, R = 4 mm
M2,6 Ø1,5 M2,6
12 3
12 3
x0,45 x0,45
15 5 90
M4 M3
x0,7 x0,5
M4
x0,7
Ø2,2 Ø2,2 Ø1
(1)
Alcance nominal (Sn) Con fibra L = 2 m 200 mm 180 mm 50 mm (1)
5 Uso, particularidades
Con lentes 1.500 mm (2)
Uso general
– 1.000 mm (2)
Posicionamiento preciso
Referencias (conjunto completo de 2 fibras)

Con terminales L=2m XUF N12301 – XUF N35301
estándar L = 10 m XUF N12301L10 – –
Con terminales deformables de 90 mm, L = 2 m – XUF N12311 –
Peso (kg) 0,030 (L = 2 m) 0,030 0,045
Características
Fibra (vista del lado de detección)
Núcleo (Ø mm) 1 Ø1 1 Ø1 1 Ø 0,5

Recortable a la longitud deseada Sí Sí Sí
(guillotina XUF Z11 suministrada)
Temperatura ambiente Para funcionamiento: -25…+ 60 °C. Para almacenamiento: - 40…+ 80 °C
Resistencia a las vibraciones 7 gn, amplitud ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), según IEC 60068-2-6
Grado de protección IP 64 según IEC 60529 y IP 641 según NF C 20-010
Materiales Fibras: PMMA; recubrimiento: PE
XUF NpppppL10 XUF N12301, N12311 XUF N35301
Índice de reducción del alcance en función mm
de la longitud de la fibra
100%
mm
200
Sn ≤ 200 mm
50%
100
25
cm 6 3 -3 6
0% Ø del
2m 5m 10 m cm 6 3 -3 -6
haz
Longitud de la fibra Ø del
haz
(1) Posibilidad de adaptar un reenvío de ángulo de 90° XUF Z02, ver página 5/125.
(2) Con añadido de lentes: XUF Z01, ver página 5/125.
5/118
Ø0,8 M2,6 M2,6
20
12 3
12 3
x0,45 M8 x0,45
90
M4 x1,25 M4
x0,7 x0,7
15
M3
x0,5
Ø1 Ø2,2 Ø2,2
(1)
30 mm 300 mm 2.500 mm 100 mm (1)
–
Posicionamiento preciso
2.000 mm (2)
Fibras de largo alcance
–
Fibras de lente integrada
Resistencia a la obstrucción
750 mm (2)
Fibras flexibles para movimiento alterno,
emplazamiento exiguo
5
– XUF N2P01L2 XUF N2L01L2 XUF N2S01L2
– XUF N2P01L10 XUF N2L01L10 XUF N2S01L10
XUF N35311 – – –
0,045 0,058 (L = 2 m) 0,060 (L = 2 m) 0,062 (L = 2 m)
1 Ø 0,5 1 Ø1,5 1 Ø1 1 Ø1
Sí Sí Sí Sí
Para funcionamiento: - 25…+ 60 °C. Para almacenamiento: - 40…+ 80 °C

7 gn, amplitud ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), según IEC 60068-2-6
30 gn, duración 11 ms, según IEC 60068-2-27
IP 64 según IEC 60529 y IP 641 según NF C 20-010
Fibras: PMMA; recubrimiento: PE
XUF N35311 XUF N2P01L2 XUF N2L01L2 XUF N2S01L2

mm mm
mm
2500 mm
300
200
2000
15 100
cm 6 3 -3 6
cm 6 3 -3 -6 700
Ø del
haz cm 6 3 -3 -6
Ø del Ø del
haz haz
cm 9 6 3 -3 -6 -9
Ø del
haz
5/119
terminales, para sistema de proximidad
Dimensiones
Ø2,2
R
M6
R = radio de curvatura mínima M6 x0,75
15
Fibra Ø ext. 2,2 mm, R = 25 mm x0,75
15
Fibra Ø ext. 1 mm, R = 10 mm
5
XUF N5S01Lp, R = 4 mm
90
M6
x0,75
15
8
Alcance nominal (Sn) 70 mm 60 mm 60 mm
Uso, particularidades Uso general Posicionamiento
Referencias
5 Con terminales
habituales
L=2m
L = 10 m
XUF N05321
XUF N05321L10
–
–
XUF N05323
–
Con terminales deformables de 90 mm, L = 2 m – XUF N05331 –
Peso (kg) 0,030 (L = 2 m) 0,030 0,060
Características
Núcleo (Ø mm) 2 Ø1 2 Ø1 1 Ø1 + 16 Ø 0,265

Recortable a la longitud deseada Sí Sí Sí

Curvas de detección (pantalla 10 10 cm, blanco 90%)

XUF NpppppL10 XUF N05321 XUF N05331, XUF N05323
Índice de reducción del alcance mm mm
en función de la longitud de la fibra
100% 70
50 50
50%
20 20
mm 9 6 3 -3 -6 -9 mm 9 6 3 -3 -6 -9
0 2m 5m 10 m
Ø del Ø del
Longitud de la fibra
haz haz
(1) Fibra suministrada con bridas de fijación.
5/120
terminales, para sistema de proximidad
Ø1
M4
x0,7 M4
3 12
15
13
x0,7
3 12
3
12
90
M4
M3 x0,7
3 12
x0,5 M2,6
15
x0,45
15
18 mm 18 mm 6 mm 15 mm. 95 mm 55 mm
Posicionamiento Posicionamiento Areas de acceso restringido Posicionamiento Fibras de largo alcance Fibras flexibles para
movimiento alterno
areas de acceso restringido
XUF N01321
–
–
–
XUF N04331
–
XUF N02323
–
XUF N5P01L2
XUF N5P01L10
XUF N5S01L2
XUF N5S01L10
5
– XUF N01331 – – – –
0,045 0,045 0,045 0,040 0,058 (L = 2 m) 0,062 (L = 2 m)
2 Ø 0,5 2 Ø 0,5 2 Ø 0,265 1 Ø 0,5 + 4 Ø 0,25 2 Ø1,5 2Ø1

Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Para funcionamiento: - 25…+ 60 °C. Para almacenamiento: - 40…+ 80 °C

7 gn, amplitud ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), según IEC 7 gn, amplitud ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), según IEC 60068-2-6
60068-2-27
30 gn, duración 11 ms, según IEC 60068-2-27
IP 64 según IEC 60529 y IP 641 según NF C 20-010
Fibras: PMMA; recubrimiento: PE
XUF N01321, N01331 XUF N04331 XUF N02323 XUF N5P01L2 XUF N5S01L2
mm mm
15
mm 90
mm mm 50
70
3 15
10 20
7,5 50
mm 6 3 -3 -6
mm 6 3 -3 -6
mm 6 3 -3 -6 20 mm 63 -3 -6
Ø del
Ø del haz
Ø del mm 9 6 3 -3 -6 -9
haz Ø del
haz haz
5/121
OsiSense XU Aplicativo. Fibras ópticas para amplificadores “Full color”. Fibras de
plástico con terminales, para sistema de proximidad
Dimensiones, referencias, características
Dimensiones
30 34 30
R
9,2
11,6
11,6
4
5
5
R = radio de curvatura mínima (2) 6 (2) 7 (2) 7
R = 40 mm
(1) (1) (1)

2000
2000
2000
(3) (3) (3)
15 9,8
15 9,8
15 9,8
29,7
30,7
30,7
5
10
15
20
14,5
30
16
(1) Aro de referencia de la fibra para emisor
(2) Emisor
(3) 2 taladros oblongos Ø 3,2 6,7 para tornillo M3
Par de apriete máx.: 0,3 N.m
Alcance nominal (Sn) 10 mm 20 mm 30 mm
con fibra L = 2 m
Uso, particularidades Fibras enfocadas, especialmente adaptadas para sensor OsiSense XU “Full color”
XUR C4pPML2
Referencias
Con terminales específicos L=2m XUF N5L01L2 XUF N5L02L2 XUF N5L03L2
para detección de colores
Peso (kg) 0,030 0,030 0,030
Características
Núcleo (Ø mm) Emisor: 1 Ø1 Emisor: 1 Ø1,5 Emisor: 1 Ø1,5

Receptor: 1 Ø1,5 Receptor: 1 Ø1,5 Receptor: 1 Ø1,5
Recortable a la longitud deseada No No No
Diámetro del foco 2,5 mm 5 mm 8 mm
Materiales Fibras: PMMA; recubrimiento: PE. Cabeza: PA 66, lente PC
5/122
OsiSense XU Aplicativo. Fibras ópticas para amplificadores. Fibras de vidrio con
terminales, para sistema de barrera o de proximidad
Dimensiones
M6
R
32,5
Recubrimiento metálico, R = 90 mm
M4
970
M2,6
M2,6
M4
25
970
5
Sistema Barrera Proximidad
Alcance nominal (Sn) 200 mm (1)
con fibra L = 1 m 1.500 mm (2) 70 mm
Utilización Altas temperaturas
Referencias (conjunto completo de 2 fibras para sistema de barrera)

Con terminales habituales L=1m XUF S2020 XUF S0520
Peso (kg) 0,070 0,075
Características
Núcleo (Ø mm) 1 Ø1 2 Ø1
Temperatura ambiente Para funcionamiento y almacenamiento: - 40…+ 180 °C
Materiales Fibras: vidrio; recubrimiento: metal
XUF S2020 XUF S0520
mm
mm
70
50
200
100
cm 2 1 -1 -2
Ø del
cm 6 3 -3 -6 haz
Ø del
haz
(1) Posibilidad de adaptar un reenvío de ángulo de 90° XUF Z02, ver página 5/125.
(2) Con añadido de lentes XUF Z01, ver página 5/125.
5/123
OsiSense XU Aplicativo. Fibras ópticas para amplificadores. Fibras de plástico sin
Dimensiones
R

Fibra Ø ext. 2,2 mm, R = 25 mm
Alcance nominal (Sn) L=2m Ver curvas a continuación (1)

Utilización Uso general
Referencias
5 Fibra sin terminal

Peso (kg)
XUF Z910
0,020
XUF Z920
0,040
XUF Z911
0,040
XUF Z921
0,080
Características
Fibra
Núcleo (Ø mm) 1 Ø1 1 Ø 1,4

Longitud 10 m 20 m 10 m 20 m
Recortable a la longitud deseada Sí Sí
XUF Z911, Z921
XUF Z910, Z920 XUF Z911, Z921
XUF Z910, Z920
Alcance (sistema de barrera)
300 mm
250 mm mm mm
200 mm 200
1 300
150 mm
120 mm
100 mm
2 100 150
50 mm
0 mm
4 m 10 m 20 m 30 m 40 m
Longitud total
1 XUF Z911, Z921 cm 6 3 -3 -6 cm 8 4 -4 -8
2 XUF Z910, Z920 Ø del Ø del
Longitud total = suma de los 2 hilos haz haz
utilizados para constituir un sistema de barrera
(1) Posibilidad de aumentar el alcance de las fibras sin recubrir y sin terminal utilizando las bridas de fijación con lentes XUF Z03, Z04 o Z05 (ver página 5/125).
5/124
OsiSense XU Aplicativo. Fibras ópticas para amplificadores. Accesorios
Referencias
Accesorios para fibras con terminales roscados

Designación Uso para Referencia Peso
kg
XUF Z02
Reenvío de ángulo de 90° Fibras ópticas XUF N1p30p, XUF Z02 0,005
(lote de 2) XUF N35301 y XUF S2020
(sistema de barrera)
XUF Z01 XUF N2p01Lpp
Lentes de alcance aumentado Fibras ópticas XUF N1p30p, XUF Z01 0,005
(lote de 2) XUF N35301 y XUF S2020
(sistema de barrera)
XUF Z06
Lente de enfoque para detección de Fibra óptica XUF N02323 XUF Z06 0,001
alta precisión. Detección de objetos (sistema de proximidad)
de 0,5 mm a una distancia de 7
mm. También permite la detección
de objetos con presencia de plano
posterior (1)
Accesorios para fibras de plástico, sin terminal

Designación Tipo de visión Uso para Referencia Peso
XUF Z13, XUF Z03 kg
Bridas de fijación Axial Fibras ópticas de plástico XUF Z XUF Z13 0,002
(lote de 2)
Frontal Fibras ópticas de plástico XUF Z XUF Z14 0,002
Lateral Fibras ópticas de plástico XUF Z XUF Z15 0,002

5
XUF Z14, XUF Z04 Bridas de fijación Axial Fibras ópticas de plástico XUF Z XUF Z03 0,002
con lentes
(lote de 2)
Frontal Fibras ópticas de plástico XUF Z XUF Z04 0,002
Lateral Fibras ópticas de plástico XUF Z XUF Z05 0,002
Accesorios de protección
XUF Z15, XUF Z05
kg
Tubos de protección Fibra óptica de plástico con XUF Z210 0,040
Longitud 1 m terminal roscado M4
Fibra óptica de plástico con XUF Z310 0,065

terminal roscado M6
Accesorios varios
Designación Venta por cantidad indivisible de Referencia Peso
unitaria kg
Corta-fibra 1 XUF Z11 0,006
XUF Zp10
Terminal de adaptación de plástico, 2 XUF Z08 0,002
para conexión de fibras de Ø 1mm a
los amplificadores XUD A
(1) Características obtenidas cuando la fibra se atornilla totalmente a la lente

(profundidad de atornillado = 4 mm).
XUF Z11 XUF Z08
5/125
Curvas
Curvas de detección de las fibras de plástico, con bridas de fijación

Alcance de las fibras XUF Z9ppp equipadas con bridas de fijación XUF Zpp
Tipo de fibras Tipo de bridas
XUF Z13 XUF Z14, Z15 XUF Z03 XUF Z04, Z05 Sin brida
XUF Z910, Z920 (2 fibras L = 2 m) Sn 150 mm 100 mm 800 mm 600 mm 200 mm
XUF Z911, Z921 (2 fibras L = 2 m) Sn 220 mm 150 mm 1.200 mm 900 mm 300 mm
Otras longitudes de fibras:

Fibras de 5 m de longitud: reducir los alcances con un coeficiente de 0,7.
Curvas de detección con lentes Curvas de detección sin lentes

Brida XUF Z03, Z04 o Z05 + Brida XUF Z03, Z04 o Z05 + Brida XUF Z13, Z14 o Z15 + Brida XUF Z13, Z14 o Z15 +
fibra XUF Z910 o Z920 fibra XUF Z911 o Z921 fibra XUF Z910 o Z920 fibra XUF Z911 o Z921
mm mm mm mm
5
Sn
Sn
Sn
Sn
cm 2 -2 cm 4 -4 cm 6 -6 cm 6 -6
Ø del Ø del Ø del Ø del

haz haz haz haz
5/126
Dimensiones
Dimensiones
XUF Z01 XUF Z210 XUF Z06
M8x1 M4 M4
M2,6
planos
sobre
7
10
11 4
15 1000 20
22
XUF Z02 XUF Z310

M10x1 M6
10
planos
M2,6
sobre
6,5
9,2 15 1000 20
XUF Z03, XUF Z13 XUF Z04, XUF Z14 XUF Z05, XUF Z15
5
2,75
2,75
2,75
6 (1) 3,05 6 3,05 6 3,05
(1)
9,5
9,5
9,5
(1)
15
15
15
6
6
7,5 12,5 7,5 12,5 7,5 12,5

2,75
2,75
2,75
6 3,05 (1) 6 3,05 6
(1)
9,5
9,5
9,5
(1)
15
15
15
6
7,5 12,5 7,5 12,5 7,5 12,5
(1) Ventana para haz luminoso.
5/127
OsiSense XU Aplicativo. Fibras ópticas para amplificador. Fibras de vidrio con
terminales. Para sistema de proximidad o barrera
Características, referencias, dimensiones, curvas
Fibras ópticas de vidrio para sistema de proximidad
Recubrimiento estándar Ø3,5 4
Ø externo
M4x0,7
9
R
XUY FVP: 5 mm M4x0,7
21
10 mm
11
XUY FVER: 3 mm
Ø6,5 8x8
Recubrimiento reforzado Ø6,5
de metal 20 6
R
20 mm XUY FVP: 5 mm
XUY FVER: 3,5 mm
Recubrimiento para alta

temperatura
R XUY FVP: 5 mm
30 mm
XUY FVER: 5 mm
Aplicaciones:
• Detección en un medio con alta temperatura (hasta 200°C)
• Detección en un ambiente agresivo
• Aplicaciones con requisitos de rendimiento elevados
5 Referencias
Tipo de terminal Recto Lateral
Recubrimiento Estándar Reforzado metal Alta temperatura Estándar Reforzado metal Alta temperatura
Referencias con fibra de 0,60 m de longitud (1) XUY FVPSD61 XUY FVPMD61 XUY FVPTD61 XUY FVPSL61 XUY FVPML61 XUY FVPTL61
Alcance nominal (mm) 80 80 80 80 80 80
Peso (kg) 0,040 0,045 0,052 0,042 0,056 0,056
Características
Fibra 400 hilos por mm2
Diámetro útil de la fibra 1,2 mm
Temperatura ambiente Para funcionamiento Estándar : -25…+ 60 °C
Reforzada con metal : -25…+ 120 °C
Alta temperatura :-25…+ 200 °C
Terminal de detección Latón niquelado
Materiales Fibra 50 μ vidrio
Recubrimiento Estándar : PVC + termopoliolefina,
Reforzada con metal : espiral de metal + poliolefina
Alta temperatura : flexible inoxidable
(1) Para longitud de 1 m, sustituir 61 por 101. Ejemplo: XUY FVPSD61 pasa a ser XUY FVPSD101 para una longitud de 1 m.
Para longitud de 1,5 m, sustituir 61 por 151. Ejemplo: XUY FVPMD61 pasa a ser XUY FVPMD151 para una longitud de 1,5 m.
Para longitud de 2 m, sustituir 61 por 201. Ejemplo: XUY FVPTD61 pasa a ser XUY FVPTD201 para una longitud de 2 m.
Curvas de detección y de atenuación

XUY FVPpp61
mm
15
10
5 50 100 % D
5
10
15
Atenuación en función de la longitud Influencia de la curvatura Influencia del material

1
Atenuación (%)
Atenuación (%)
Atenuación (%)
1 Papel blanco
0 0 0,9 2 Madera, cartón beige
-10 0,8 3 Papel negro
-25 -20 0,7
0,6
4 Acero bruto
-30 5 Aluminio bruto
0,5
-50 -40 0,4
-50 0,3
-75 -60 0,2
0,1
0 1 2 3 4 5 m 0 10 20 mm 0
1 2 3 4 5
Longitud de las fibras Radio de curvatura
5/128
Referencias, dimensiones, curvas
Ø2,5
20
9
M4x0,7
21
Ø6,5
Ø6,5
M4x0,7
21
9
Ø2,5
89
5
Alargado Ajustable
Estándar Reforzado metal Alta temperatura Estándar Reforzado metal Alta temperatura
XUY FVPSA61(1) XUY FVPMA61 (1) XUY FVPTA61 (1) XUY FVPSC61 (1) XUY FVPMC61(1) XUY FVPTC61(1)
80 80 80 80 80 80
0,041 0,046 0,053 0,043 0,057 0,057
400 hilos por mm2

1,2 mm
Estándar : -25…+ 60 °C
Latón niquelado
50 μ vidrio
Estándar : PVC + termopoliolefina,
(1) Para longitud de 1 m, sustituir 61 por 101. Ejemplo: XUY FVPSA61 pasa a ser XUY FVPSA101 para una longitud de 1 m.
Para longitud de 1,5 m, sustituir 61 por 151. Ejemplo: XUY FVPMA61 pasa a ser XUY FVPMA151 para una longitud de 1,5 m.
Para longitud de 2 m, sustituir 61 por 201. Ejemplo: XUY FVPTA61 pasa a ser XUY FVPTA201 para una longitud de 2 m.
5/129
Características, referencias, dimensiones, curvas
Fibras ópticas de vidrio para sistema de barrera
Recubrimiento estándar
R
Ø externo 14
10 mm XUY FVP: 5 mm
XUY FVER: 3 mm
11
Ø6,5
21 Ø3,5
Recubrimiento reforzado de 9
8x8 4
metal
R M4x0,7
20 mm XUY FVP: 5 mm
XUY FVER: 3,5 mm
20 6
Recubrimiento para alta

temperatura
R XUY FVP: 5 mm
30 mm
XUY FVER: 5 mm
Aplicaciones:
• Detección en un medio con alta temperatura (hasta 200°C)
• Detección en un ambiente agresivo
5 • Aplicaciones con requisitos de rendimiento elevados
Referencias
Tipo de terminal Recto Lateral
Recubrimiento Estándar Reforzado metal Alta temperatura Estándar Reforzado metal Alta temperatura
Referencias con fibra de longitud = 0,6 m (1) XUY FVERSD61 XUY FVERMD61 XUY FVERTD61 XUY FVERSL61 XUY FVERML61 XUY FVERTL61
Alcance nominal (mm) 200 200 200 200 200 200
Peso (kg) 0,042 0,046 0,060 0,052 0,061 0,075
Características
Fibra 400 hilos por mm2
Diámetro útil de la fibra 1,2 mm
Temperatura ambiente Para funcionamiento Estándar : -25…+ 60 °C,
Terminal de detección Latón niquelado
Materiales Fibra 50 μ vidrio
Recubrimiento Estándar : PVC + termopoliolefina
(1) Para longitud de 1 m, sustituir 61 por 101. Ejemplo: XUY FVERSD61 pasa a ser XUY FVERSD101 para una longitud de 1 m.
Para longitud de 1,5 m, sustituir 61 por 151. Ejemplo: XUY FVERMD61 pasa a ser XUY FVERMD151 para una longitud de 1,5 m.
Para longitud de 2 m, sustituir 61 por 201. Ejemplo: XUY FVERTD61 pasa a ser XUY FVERTD201 para una longitud de 2 m.
Curvas de detección y de atenuación

XUY FVERpp61
mm
45
30
15 50 100 % D
15
30
45
Atenuación en función de la longitud Influencia de la curvatura Influencia del material

1 1 Papel blanco
Atenuación (%)
Atenuación (%)
0 0 0,9 2 Madera, cartón beige

-10 0,8 3 Papel negro
-10 -20 0,7 4 Acero bruto
0,6
-30 5 Aluminio bruto
0,5
-20 -40 0,4
-50 0,3
-30 -60 0,2
0,1
0 1 2 3 4 5 m 0 10 20 mm 0
1 2 3 4 5
Longitud de las fibras Radio de curvatura
5/130
Referencias, dimensiones, curvas
Ø2,5
M4x0,7
20
9
Ø5
89
21
Ø2,5
9
21
M4x0,7
Ø5
5
Alargado Ajustable
Estándar Reforzado metal Alta temperatura Estándar Reforzado metal Alta temperatura
XUY FVERSA61 (1) XUY FVERMA61 (1) XUY FVERTA61 (1) XUY FVERSC61 (1) XUY FVERMC61 (1) XUY FVERTC61 (1)
80 80 80 80 80 80
0,043 0,047 0,061 0,053 0,061 0,076
400 hilos por mm2

1,2 mm
Estándar : -25…+ 60 °C,
Latón niquelado
50 μ vidrio
Estándar : PVC + termopoliolefina
(1) Para longitud de 1 m, sustituir 61 por 101. Ejemplo: XUY FVERSA61 pasa a ser XUY FVERSA101 para una longitud de 1 m.
Para longitud de 1,5 m, sustituir 61 por 151. Ejemplo: XUY FVERMA61 pasa a ser XUY FVERMA151 para una longitud de 1,5 m.
Para longitud de 2 m, sustituir 61 por 201. Ejemplo: XUY FVERTA61 pasa a ser XUY FVERTA201 para una longitud de 2 m.
5/131
Referencias
Accesorios
Focalizadores para fibras de sistema de proximidad
Designación Uso para Alcance nominal Referencia Peso
mm unitaria kg
Focalizadores XUY FVERSD61 10 XUY 1120 0,003
para lectura puntual de referencias, contrates, XUY FVERMD61 30 XUY 1125 0,004
defectos... XUY FVERTD61
Focalizadores para fibras de sistema de barrera

Designación Uso para Alcance nominal Referencia Peso
mm unitaria kg
Focalizadores XUY FVERSD61 800 XUY 1121 (1) 0,004
para aumento de alcances XUY FVERMD61 3000 XUY 1124 (2) 0,012
(venta por lotes de 2) XUY FVERTD61
800 XUY 1122 (1) 0,006
(1) 70° máx.

(2) 250° máx.
5/132
Dimensiones
Focalizadores
XUY 1120 XUY 1125
25 10 35 30
M4x0,7 M4x0,7
Ø6,5 Ø8,5
XUY 1121 XUY 1124 XUY 1122R
18 20 8x8
11
M4x0,7 M4x0,7
Ø5 Ø8,5
17
Ø6,5
M4x0,7
5/133
OsiSense XU Aplicativo. Fibras ópticas para amplificador. Sistema de ecofribra de
plástico para ensamblar
Referencias, curvas
Fibras sin terminal Terminales

Ecofibra Óptica
Ø5,5
Ensamble usted mismo las
fibras. M8x1
4
10
28
Óptica
Ø3 Ø3
9
Ø5 Ø5
16
16
5
Terminales
Alcance nominal (mm) 70 200 800
Referencia XUY A110 XUY A210 XUY A211
Peso (kg) 0,009 0,004 0,004
Fibras sin terminal

Tipo de fibra Monofibra de plástico monohilo
Longitud (m) 1 10 50
Diámetro útil (mm) 1 1 1
Diámetro externo (mm) 2,2 2,2 2,2
Referencia XUY A005 XUY A00510 XUY A00550
Peso (kg) 0,006 0,042 0,220
Curvas
Terminales XUY A110 XUY A210 XUY A211
cm cm cm
5
10 40
4
3
5 20
2
1 0,5 0,5 0,5 1 3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 2 3
5/134
OsiSense XU Aplicativo. Fibras ópticas para amplificador. Sistema de ecofribra de
plástico para ensamblar
Referencias, curvas
Óptica 8x8
3…10 8
Ø6M6x1
M6x1
30
Ø8
32
Óptica
M6x1
13,5
0…8 (1)
10
25
Ø6 Óptica
M12x1 Terminal para larguero
25
35
Ø8
(1) Taladro de Ø 6,2

5
1200 4000 1200 –

XUY A212 XUY A213 XUY A220 XUY A310
0,011 0,045 0,018 0,017
Monofibra de plástico multihilo Bifibra de plástico monohilo
1 1
1 1
2,2 2,2
XUY AU005 XUY FP2BRINA005B
0,006 0,080
XUY A212 XUY A213 XUY A220

cm cm cm
80 400
80
40 200 40
3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 2 3
5/135
OsiSense XU Aplicativo. Amplificadores para fibra óptica de plástico o de vidrio
Amplificadores para fibra óptica de plástico (1)
524696
524698
Alcance Función Salida Conexión Referencia Peso

(Sn) m kg
(2)
Ajuste mediante tecla +/ –
Según la NA/NC PNP/NPN De cable XUY AFP966S 0,124
fibra según conexión De conector M8 XUY AFPCO966S 0,056
Ajustes por aprendizaje (3)
Según la NA/NC programable PNP/NPN De cable XUY AFP946S 0,124
t
fibra De conector M8 XUY AFPCO946S 0,056
SET
t
O
Amplificadores para fibra óptica de vidrio
LO-D
Alcance Función Salida Conexión Referencia Peso

(Sn) m kg
(2)
Ajuste mediante tecla +/ –
Según la NA/NC según PNP/NPN De cable XUY AFV966S 0,116
XUY AFP966S XUY AFP946S fibra conexión De conector M8 XUY AFVCO966S 0,047
524697
524699
Ajustes por aprendizaje (3)

Según la NA/NC programable PNP/NPN De cable XUY AFV946S 0,124
fibra De conector M8 XUY AFVCO946S 0,047
Accesorios
Designación Descripción Longitud de cable Referencia Peso
m kg
t
Conector cableado Recto 2 XZC P0941L2 0,080
5 SET
t
LO-D
O
M8 Acodado (90°)
Recto
2
5
XZC P1041L2
XZC P0941L5
0,080
0,180
Acodado (90°) 5 XZC P1041L5 0,180
(1) Corta-fibra incluido
(2) Indicación de nivel por gráfico de barras, ajuste mediante tecla
(3) Modo de precisión o modo ancho, ajuste por aprendizaje.
XUY AFV966S XUY AFV946S
Características
Tipo de sensores XUY AFp9p6S XUY AFCO9p6S
Homologaciones de productos e, cULus (4)
Salida de Conector – M8, 4 pines
Cable Longitud: 2 m –
Alcance nominal (Sn) Según la fibra utilizada
Tipo de emisión LED LED Rojo
Frecuencia de modulación 8 kHz
Ajuste de la sensibilidad Aprendizaje (modo de precisión o modo ancho) y/o mediante tecla +/- según modelo
Temperatura ambiente Para almacenamiento °C - 20...+80
Para funcionamiento °C 0...+ 60
Materiales Policarbonato
Inmunidad a la luz ambiente Lámpara de incandescencia Lux 10 000
Luz natural Lux 20 000
Límites de tensión (ondulación incluida) V c 10...30
Corriente consumida sin carga mA < 40
Corriente conmutada mA 100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Tensión residual, estado cerrado V <2
Frecuencia máxima de conmutación kHz <1
Entrada externa (5) Activo V < 1,4
Inactiva V >3
Retardos Al activar y al desactivar ms < 0,5
Temporización en la salida (5) Gama s 0…5 en 11 pasos de ajuste
Duración de cada paso ms Primer paso de 40 ms y luego 500 ms por pulsación
(4) Este producto aparece como UL Listed si tiene una alimentación de clase II o alimentación aislada que suministra c 30 V máx. (por ejemplo, transformador aislado) protegido mediante un fusible UL de 3 A máx.
(5) Para modelos con auto-aprendizaje sólamente.
Aplicaciones con fibra plástica: Aplicaciones con fibra de vidrio:
Control de posición o de presencia de piezas en máquina de ensamblaje o de acondicionamiento Control de posición o de presencia de piezas en máquina de ensamblaje o de acondicionamiento
Detección de objetos en pequeñas cintas de transporte Detección de presencia de piezas en un molde de plástico
Uso de fibras en ambiente vibratorio (brazo de robot) Detección en medio agresivo
Detección de referencias y contrastes en el embalaje Detección de piezas a la salida de horno (fibras a alta temperatura)
5/136
OsiSense XU Aplicativo. Amplificadores para fibra óptica de plástico o de vidrio
Presentación
XUY AFp ajuste mediante tecla XUY AFp ajuste por aprendizaje
1 Detección 1 Detección
2 Visualización del nivel de ajuste 2 Obstrucción, límite de detección, ayuda en la alineación
3 Enclavamiento de teclado 3 Presencia de temporización

1
4 Aumento de la sensibilidad 4 Accionamiento de teclado, enclavamiento de teclado
1
2 5 Disminución de la sensibilidad 5 Ajuste automático del umbral, acceso a las funciones espe-
2
3 ciales
4
3 6 Aumento de la sensibilidad, salida directa/inversa, aumento
t 5 de la temporización
+ 4
6 7 Disminución de la sensibilidad, inversión de flanco anterior,
5 flanco posterior de la temporización, disminución de la
7 temporización.
Dimensiones
XUY AFP966S/AFPCO966S XUY AFV966S/AFVCO966S
Montaje sobre perfil 5 35 mm. Montaje sobre perfil 5 35 mm
(1) (1)
5
5,5
10
20
20
60
25,4
60
25,4
SET
SET
2xØ4,1
2xØ4,1
6,7
6,7
30 13
30 13
(1) Fibra de plástico: Ø 2,2 mm (1) Fibra de vidrio: Ø 3 mm
Conexión
XUY AFP966/AFV966 XUY AFP946/AFV946 Salida de conector M8
2 4 N° de pin color
BN c 10/30 V BN c 10/30 V
1 3 1 BN Marrón
Microprocesador N
Microprocesador
N 2 WH Blanco
BK BK
3 BU Azul
P P 4 BK Negro
BU 0V BU 0V
WH WH Aprendizaje
Conectado a +: función directa remoto
Conectado a –: función inversa Si no se utiliza en conexión al +
Detección en barrera y en proximidad Detección en barrera
5/137
OsiSense XU. Alimentación de corriente continua. Salida estática. Con LED de
inestabilidad y salida de alarma (1)
Formato compacto
1 2 3
Sistema Barrera 1 Réflex polarizado 2 Proximidad con borrado de

plano posterior ajustable 3
Tipo de emisión Infrarrojo Rojo Infrarrojo
Alcance nominal (Sn) / máxima 50 m / 60 m 6 m / 9 m (con reflector 50 50 mm) 1,2 m / 1,2 m
Referencias de los sensores

Salida de cable
3 hilos, Función NC o NA programable XUC 2AKSAL2 (2) XUC 9AKSAL2 (3) XUC 8AKSNL2
PNP o NPN programable
Peso (kg) 0,520 0,280 0,260
Salida de conector
3 hilos, Función NC o NA programable XUC 2AKSAM12 (2) XUC 9AKSAM12 (3) XUC 8AKSNM12
PNP o NPN programable
5 Peso (kg) 0,400 0,220 0,200
Características
Grado de protección Según IEC 60529 IP 67 (IP 30 con tapa abierta). NEMA 3, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13
Materiales Cuerpo: PC, lentes: PMMA, cable: PvR
Salida de Cable Cable de diámetro 6 mm, longitud 2 m (4), sección de los hilos: 5 0,34 mm2
Conector Conector M12 macho, 4 pines (prolongadores y conectores hembra adaptables, ver página 9/44)
Corriente consumida sin carga Barrera (emisor y receptor): ≤ 50 mA, réflex y proximidad: 35 mA
Retardos Con disponibilidad: ≤ 15 ms; al activar: ≤ 1 ms; al desactivar: ≤ 1 ms
Tabla de funcionamiento Función Sistemas de barrera y réflex Función Proximidad
Ausencia de objeto Presencia de objeto Ausencia de objeto Presencia de objeto
en el haz en el haz en el haz en el haz
Estado de la salida (PNP o NPN) y del indicador NC NA
LED amarillo (iluminado por el estado conductor del
sensor)
NA NC
(1) Salida de alarma únicamente en sensores de sistemas de barrera y réflex.

(2) Suministro del conjunto de emisor + receptor.
(3) Reflector de 50 50 mm suministrado con el sensor del sistema réflex.
(4) Para un sensor con cable de 5 m, sustituir el final de la referencia elegida a continuación, L2 por L5.
Ejemplo: Conjunto de emisor-receptor XUC 2AKSAL2 con cable de 2 m pasa a ser XUC 2AKSAL5 con cable de 5 m.
Descripción
1 2 Luz PNP
1 LED amarillo de salida
2 LED rojo de inestabilidad
3 Potenciómetro de ajuste del alcance
4 5
4 Interruptor de programación NC/NA
3 Sombra NPN 5 Interruptor de programación PNP/NPN
5/138
OsiSense XU. Alimentación de corriente continua. Salida estática. Con LED de
inestabilidad y salida de alarma
Curvas
Sistema de barrera Sistema réflex Proximidad
Ø del haz (cm) Ø del haz (cm) Ø del haz (cm)
60
2 1
10
8
Ø16 mm 5 4
60 m 6 9 m 1,30 m
0,2 -4
-5
-8
-10 Sn ≤ 1,10 m
-60 Sn ≤ 50 m Sn ≤ 6 m Sn ≤ 1,30 m
Pantalla 20 20 cm 1 Blanco 90 % 2 Negro 6 %

Curvas de ganancia (temperatura ambiente: + 25 °C) Variación del alcance útil
Sistema de barrera Sistema réflex Proximidad con borrado de plano posterior
ganancia ganancia B
10 000
40
1000 30
20
100 10
A 0,05 1,10 1,50 S (m)
5 1,30
10
A-B: Coeficiente de reflexión del objetivo
1 1
1 2 5 10 50 100 D (m) 0,1 0,2 0,4 1 2 4 6 10 D (m) Gris 18 % Zona de insensibilidad
Blanco 90 %
Dimensiones
XUC pAKSpLp XUC pAKSpM12 Vista de perfil, tapa elevada
5
44 45 44 45 150
3,7
3,7
°
80
100
95,1
95,1
108
43,5
43,5
(1) (1)
23 23
20
20
5,5
5,5
18
18
(2) (2)
1/2" NPSM
35 34 35 (3) 34
(1) 2 taladros oblongos Ø 5,5 11 para fijación en parte frontal (tornillos M5 suministrados) (3) Conector M12.
(2) Terminal roscado M30 1,5 (y 1/2” NPSM con interior sobre XUC pAKSpLp), para montaje directo. Par de apriete máximo: 25 N.m. Par de apriete ≤ 2 N.m.
Esquemas de conexiones (3 hilos c)

Programación NA (objetivo ausente) Programación NC (objetivo ausente)
Emisor Receptor de barrera y réflex Proximidad Receptor de barrera y réflex Proximidad
BN/1 + Salida PNP Salida PNP Salida PNP Salida PNP
BU/3 BN/1 + BN/1 + BN/1 + BN/1 +
BK/4 BK/4 BK/4 BK/4
BU/3 BU/3 BU/3 BU/3
Salida NPN Salida NPN Salida NPN Salida NPN

BN/1 + BN/1 + BN/1 + BN/1 +
BK/4 BK/4 BK/4 BK/4
BU/3 BU/3 BU/3 BU/3
Salida de alarma, señal de alarma y control de buen funcionamiento (únicamente en sistema de barrera y réflex)
PNP NPN LED
rojo Señal 1,15
1
BN/1 + BN/1 + t t salida 0,85 LED
WH/2 Señal
WH/2 de apagado
BU/3 BU/3 alarma
LED LED
Estado 0: salida no conductora rojo encendido
Estado 1: salida conductora +
t = 160 ms
Prueba de corte (para emisor de barrera únicamente) Conexión del cable y del conector (ver conectores, página 9/44)
Emisión establecida Emisión cortada XUC pAKSpLp XUC pAKSpM12
(–) BU (Azul) Emisor de barrera Receptor de barrera, réflex y
BN/1 BN/1 ( )
(+) BN (Marrón) 4 3 proximidad
VI/2 VI/2 (OUT) BK (Negro) 4 3 ( )
Salida
BU/3 BU/3 Alarma WH (Blanco)
Prueba VI (Violeta) (+) 1 2 Entrada de prueba
Salida de alarma
(excepto proximidad)
(+) 1 2
5/139
OsiSense XU, uso general. Alimentación de corriente alterna o continua. Salida de
relé temporizado con LED de inestabilidad
Formato compacto
1 2 3
Sistema Barrera 1 Réflex polarizado 2 Proximidad con borrado de

plano posterior ajustable 3
Alcance nominal (Sn) / máxima 50 m / 60 m 6m/9m 1,2 m / 1,2 m
(con reflector 50 50 mm)
Referencias de los sensores
Salida de cable
5 hilos Función NC o NA programable XUC 2ARCTL2 (1) XUC 9ARCTL2 (2) XUC 8ARCTL2
Peso (kg) 0,520 0,280 0,260
Salida de conector
5 hilos Función NC o NA programable XUC 2ARCTU78 (1) XUC 9ARCTU78 (2) XUC 8ARCTU78
Peso (kg) 0,400 0,220 0,200
Características
5 Homologaciones de productos
Temperatura ambiente Para funcionamiento
e, UL, CSA
- 25…+ 55 °C
Grado de protección Según IEC 60529 IP 67 (IP 30 con tapa abierta). NEMA 3, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13
Materiales Cuerpo: PC, lentes: PMMA, cable: PvR
Salida de Cable Cable de diámetro 6 mm, longitud 2 m (3), sección de los hilos: 5 x 0,34 mm2
Conector Conector 7/8” 16UN macho, 5 pines (prolongadores y conectores hembra adaptables
XZ CP1764Lp) (4)
Tensión de alimentación z 24…240 V
Límites de tensión z 20…264 V
Corriente conmutada máxima 3 A (cos ϕ = 1) para una vida útil de 0,5 millones de ciclos de maniobras con una cadencia de 1
ciclo de maniobras por segundo bajo 250 V
Tensión máxima en los contactos del relé a 250 V
Potencia consumida 2W
Durabilidad eléctrica > 5 105 ciclos de maniobra (cos ϕ = 1)
Temporización En la activación y el disparo o monoestable, ajustables de 0 a 15 segundos en 2 gamas
Retardos Disponibilidad: ≤ 60 ms; al activar: ≤ 25 ms; al desactivar: ≤ 25 ms
Tabla de funcionamiento Función Sistemas de barrera y réflex Función Proximidad
Estado de los contactos del relé y del indicador NC BK BK NA BK BK
GY GY GY GY
LED amarillo (iluminado por el estado activado del relé) WH WH WH WH
Relé activado Relé no activado Relé no activado Relé activado
NA BK BK NC BK BK
GY GY GY GY
WH WH WH WH
Relé no activado Relé activado Relé activado Relé no activado
(1) Suministro del conjunto de emisor + receptor.
(2) Reflector de 50 50 mm suministrado con el sensor del sistema réflex.
(3) Para un sensor con cable de 5 m, sustituir el final de la referencia elegida a continuación, L2 por L5.
Ejemplo: Conjunto de emisor-receptor XUC 2ARCTL2 con cable de 2 m pasa a ser XUC 2ARCTL5 con cable de 5 m.
(4) Para obtener la referencia de un prolongador con cable de 2 m, 5 m o 10 m, sustituir la p por 2, 5 o 10. Ejemplo de prolongador con cable de 2 m: XZ CP1764L2.
Descripción
T1 T2 LED Potenciómetros Interruptores
Luz 0…2 s T1 T2
1 LED amarillo de salida 3 Ajuste del alcance 6 Programación NC/NA
1 2 2 LED rojo de inestabilidad 4 Ajuste de la temporiza- 7 Rango de ajuste de T1
ción T1 8 Rango de ajuste de T2
6 7 8 9 5 Ajuste de la temporiza- 9 Temporización normal (en la acti-
4 5 Sombra 0…15 s T2 ción T2 vación y el disparo) o monoestable
3 T1
5/140
Curvas
OsiSense XU, uso general. Alimentación de corriente alterna o continua. Salida de
relé temporizado con LED de inestabilidad
Sistema de barrera Sistema réflex Proximidad
Ø del haz (cm) Ø del haz (cm) Ø del haz (cm)
60
2 1
10 8
Ø16 mm 5 4
60 m 9 m 1,30 m
0,2 6 -4
-5
-8
-10 Sn ≤ 1,10 m
-60 Sn ≤ 50 m Sn ≤ 6 m Sn ≤ 1,30 m
Pantalla 20 20 cm 1 Blanco 90 % 2 Negro 6 %

Curvas de ganancia (temperatura ambiente: + 25 °C) Variación del alcance útil
Sistema de barrera Sistema réflex Proximidad con borrado de plano posterior
ganancia ganancia B
10 000
40
1000 30
20
100 10
A 0,05 1,10 1,50 S (m)
5 1,30
10
A-B: Coeficiente de reflexión del objetivo
1 1
1 2 5 10 50 100 D (m) 0,1 0,2 0,4 1 2 4 6 10 D (m) Gris 18 % Zona de insensibilidad
Blanco 90 %
Dimensiones
XUC pARCTLp XUC pARCTU78
44 45 44 45
Vista de perfil, tapa elevada
150
°
5
3,7
3,7
80
100
95,1
91,5
108
43,5
(1)
43,5
(1)
23 23
20
20
5,5
18
5,5
18
(2)
(2)
1/2" NPSM
35 34 35 (3) 34
(1) 2 taladros oblongos Ø 5,5 11 para fijación en parte frontal (tornillos M5 suministrados) (3) Conector 7/8”.
(2) Terminal roscado M30 1,5 (y 1/2” NPSM con interior sobre XUC pARCTLp), para montaje directo. Par de apriete máximo: 25 N.m. Par de apriete ≤ 3 N.m.
Esquemas de conexiones (5 hilos z)

Programación NA (objetivo ausente) Programación NC (objetivo ausente)
Emisor Receptor de barrera y réflex Proximidad Receptor de barrera y réflex Proximidad
BN/4 BN/4 BN/4 BN/4 BN/4
WH/5 WH/5 WH/5 WH/5
BU/2 GY/3 GY/3 GY/3 GY/3
BK/1 BK/1 BK/1 BK/1
BU/2 BU/2 BU/2 BU/2
Control de funcionamiento correcto Conexión del cable Conexión del conector

Sistemas de barrera y réflex XUC pARCTLp XUC pARCTU78
Señal 1,15 z BU (Azul) Emisor de barrera Receptor de barrera, réflex y
1
salida 0,85 z BN (Marrón) proximidad
LED apagado Común relé GY (Gris) 3 3 Común relé
Contacto NA BK (Negro)
LED rojo LED encendido Contacto NC 4 2 4 2
WH (Blanco)
Alineación
óptima + 5 1 NC 5 1 NO
Temporizaciones
Temporización normal Temporización monoestable
T1 = temporización en la activación “Trabajo” T1 = temporización en el disparo “Trabajo”
T2 = temporización en el disparo “Reposo” T2 = duración del manutención activado
Ajuste de las temporizaciones T1 = T2 = 0 T1 ≠ 0, T2 ≠ 0 T1 = 0, T2 ≠ 0 T1 ≠ 0, T2 ≠ 0
Estado del Iluminado
No ilumi-
receptor nado T1 T2 T1 T2 T2 T2 T1 T2 T1 T2
Relé “ON”
Función NC Relé “OFF”
T2 T1 T2 T1 T
T2 T2 T1 T2 T1 T2
Función NA Relé “ON”
Relé “OFF”
5/141
OsiSense XU Aplicativo, serie manutención. Formato compacto 3 hilos corriente
Formato compacto
Conexión de cable o de conector
1 2 3
Sistema Barrera 1 Réflex 2 Réflex polarizado 2 Proximidad 3

Alcance nominal (Sn) 8m 6 m (con reflector 4 m (con reflector 0,7 m
Ø 80 mm) Ø 80 mm)
Referencias
3 hilos, Función NC Salida de Cable XUL H083534 XUL H06353 XUL H043539 XUL H703535
PNP o NA Conector XUL H083534D XUL H06353D XUL H043539D XUL H703535D
programable
5 3 hilos,
NPN
Función NC
o NA
programable
Salida de Cable
Conector
XUL J083534
XUL J083534D
XUL J06353
XUL J06353D
XUL J043539
XUL J043539D
XUL J703535
XUL J703535D
Emisor Salida de Cable XUL K0830 –

Conector XUL K0830D –
Peso (kg) Salida de Cable 0,195
Conector 0,135
Características
Homologaciones de productos e. En ejecución especial H7: UL, CSA
Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6 7 gn, amplitud ± 2 mm (f = 10...55 Hz)
Salida de Cable Diámetro 6 mm, longitud 2 m (1)
Sección de hilos: 4 0,34 mm2 (2 0,34 mm2 para emisor de barrera)
Conector M12
Lentes PMMA
Cable PVC
Tensión de alimentación c 12…24 V con protección contra la inversión de los 3 hilos
Al activar y 2 ms
Al desactivar y 2 ms
Tabla de funcionamiento Función Sistema de barrera y réflex Función Sistema de proximidad
Estado de la salida (PNP o NPN) y del indicador NC NA
NA NC
(1) Para un sensor con un cable de longitud 5 m, añadir L05 al final de la referencia, para un cable de longitud 10 m, añadir L10.
Ejemplo: el sensor XUL H083534 con cable de 5 m pasa a ser XUL H083534L05
5/142
OsiSense XU Aplicativo, serie manutención. Formato compacto 2 hilos corriente
alterna, salida estática
Formato compacto
Conexión de cable o de conector
1 2
Sistema Réflex 1 Réflex polarizado 1 Proximidad 2

Alcance nominal (Sn) 6m 4m 0,7 m
(con reflector Ø 80 mm) (con reflector Ø 80 mm)
Referencias
Tipo 2 hilos Función Salida de Cable XUL A06021 XUL A040219 XUL A700115
NC Conector XUL A06021K XUL A040219K XUL A700115K
Función Salida de Cable XUL A06011 XUL A040119 XUL A700215
Peso (kg)
NA
Salida de
Conector
Cable
XUL A06011K
0,195
XUL A040119K XUL A700215K
5
Conector 0,135
Características
Salida de Cable Diámetro 6 mm, longitud 2 m (1), sección de los hilos: 2 0,34 mm2
Conector 1/2 20 UNF
Materiales Cuerpo ABS/PC
Lentes PMMA
Cable PVC
Tensión de alimentación a o c 24…240 V
Límites de tensión a o c 20…264 V
Corriente conmutada (2) Máxima a 12 o c 12 (carga resistiva): 0,5 A/240 V
En el manutención a 140 (carga inductiva): 0,3 A/240 V
c 13 (carga inductiva): 0,1 A/240 V ; 0,2 A/110 V ; 0,5 A/48 V
Mínima 5 mA
En la llamada 3.000 mA
Tensión residual, estado cerrado y 3 V (I = 0,1…0,5 A) ; y 5,5 V (I = 10 mA); y 10 V (I = 5 mA)
Corriente residual, estado abierto y 1,7 mA (en a) ; y 1,5 mA (en c)
Al activar y 20 ms
Tabla de funcionamiento Función Sistema réflex Función Sistema de proximidad
Estado de la salida y del indicador NC NA
NA NC
(1) Para un sensor con un cable de longitud 5 m, añadir L05 al final de la referencia, para un cable de longitud 10 m, añadir L10.
Ejemplo: el sensor XUL A06021 con cable de 5 m pasa a ser XUL A06021L05
(2) Como estos sensores no están protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos, se aconseja poner, en serie con la carga, un fusible de acción rápida de 0,63 A. Ver página 2/106.
5/143
OsiSense XU Aplicativo, serie manutención. Alimentación de corriente alterna o
continua. Salida estática. Conexión de cable o de conector
Sistema de barrera Sistema réflex Sistema de proximidad
Ø del haz Ø del haz Ø del haz
cm cm mm
10
10 8
10 6
5 4
5 Ø 16 mm
2
0,2 4 6 m
m -5 -2 0,1 0,3 0,7 m
-5 -4
-10 -6
-10 -8
(1) -10 Sn 0,7 m
Sn 8m
(2)
Pantalla 20 20 cm
(1) Polarizado Blanco 90 %
(2) Infrarrojo
Curvas de ganancia (temperatura ambiente: + 25 °C)

Sistema de barrera Sistema réflex
ganancia ganancia
500
50
30
1
25
100
50 15
5 10
10
7
2
5 3
Con reflector XUZ C80
1 Infrarrojo
1 1 2 Polarizado
0,1 0,2 0,4 0,8 2 3 5 8 10 13 0,7 1,5 4 68 20
0,6 1 4 6 9 D (m) 1 2 10 30 D (m)
ganancia
Mín.
10 ON OFF
Ajuste del potenciómetro
(OFF) (ON)
7
5
4 1/2
3
2 1
2 Pantalla 20 20 cm
1 Blanco 90 %
Pantalla 20 20 cm Máx.
2 Gris 18 %
Blanco 90 % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 D (cm)
1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 D (cm)
Dimensiones
35 (2) 18 (3) 17
(5)
7
(1)
R (6)
11
(6)
30
39
28
E
70
80
(5)
4,5
28 (4)
54,5
12,5
14
12
20,6 45
30
(1) Eje óptico (4) Montaje en parte frontal (tornillo de Ø 3 e inserciones suministradas)
(2) Potenciómetro de sensibilidad (modelo de proximidad) (5) 1 taladro oblongo Ø 4,1 10 y 1 Ø 4,1
(3) LED de señalización de salida (6) 1 taladro oblongo Ø 3,1 10 y 1 Ø 3,1
5/144
OsiSense XU Aplicativo, serie manutención. Alimentación de corriente alterna o
continua. Salida estática. Conexión de cable o de conector
Conexiones
Emisor Programación NA (objetivo ausente) Programación NC (objetivo ausente)
Receptor de barrera y réflex Proximidad Receptor de barrera y réflex Proximidad
Salida PNP Salida PNP Salida PNP Salida PNP
BN/1 BN/1 OG/2 OG/2
BK/4 BN/1 BN/1 BN/1
BU/3
BU/3 BK/4 BK/4 BK/4
OG/2 BU/3 BU/3 BU/3
OG/2
Salida NPN Salida NPN Salida NPN Salida NPN

BN/1 OG/2 OG/2
BK/4 BN/1 BN/1 BN/1
BK/4 BK/4 BK/4
BU/3
OG/2 BU/3 BU/3 BU/3
OG/2
Programación 2
1 (+)
4 Salida
5
3 (–)
Esquemas de conexión (tipo 2 hilos a o c)

Función NA (objetivo ausente) Función NC (objetivo ausente)
Réflex Proximidad Réflex Proximidad
BN/2 BN/2 BN/2 BN/2
BU/3 BU/3 BU/3 BU/3
Atención: resulta obligatorio poner una carga en serie con el sensor
Salida estática (sistema réflex y de proximidad)
2 3
5/145
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención.
Formato compacto 5 hilos corriente alterna o continua, salida de relé
Formato compacto
1 2
Sistema Barrera 1 Réflex 2 Réflex polarizado 2 Proximidad con borrado

de plano posterior 2
Alcance nominal (Sn) 8m 6m 4m 0,25 m (alcance fijo)
(con reflector Ø 80 mm) (con reflector Ø 80 mm)
Referencias
5 hilos Función NC XUL M080314 XUL M06031 XUL M040319 XUL M300318
Emisor XUL M0600 –
Peso (kg) 0,195
5 Características
Salida de Cable: diámetro 6 mm, longitud 2 m (1), sección de los hilos: 5 0,34 mm2 (2 0,34 mm2 para
emisor de barrera)
Lentes PMMA
Cable PVC
Corriente conmutada máxima 2.000 mA (cos ϕ = 1), 500mA (cos ϕ = 0,4) para una vida útil de 0,5 millones de ciclos de manio-
bras con una cadencia de 1 ciclo de maniobras por segundo bajo 250 V
Tensión máxima en los contactos del relé 250 V
Corriente consumida sin carga Emisor: y 5 mA y 40 mA (2)
Receptor: y 40 mA (2)
Al activar y 25 ms
Tabla de funcionamiento Función Sistema de barrera y réflex
Estado de los contactos del relé y del indicador NC BN BN
(iluminado por el estado activado del relé) RD RD
OG OG
Relé activado Relé no activado
Función Sistema de proximidad

NA BN BN
RD RD
OG OG
Relé no activado Relé activado
(1) Para un sensor con un cable de 5 m de longitud, añadir L05 al final de la referencia, para un cable de 10 m de longitud, añadir L10.
Ejemplo: el sensor XUL M080314 con cable de 5 m pasa a ser XUL M080314L05
(2) Corriente consumida sin carga bajo 220 V: y 25 mA
5/146
OsiSense XU. Aplicativo, serie manutención.
Formato compacto 5 hilos corriente alterna o continua, salida de relé
Sistema de barrera Sistema réflex a o c Sistema de proximidad con borrado de plano posterior
Ø del haz Ø del haz Ø del haz
cm cm mm
10 2 1
10
10 8
5 6
5 Ø 16 mm 4
2
0,2 4 6 m
m -5 -2 0,1 0,2 0,25 m
-5 -4
-10 -6
-10 (1) -8
-10 Sn 0,25 m
(2)
(1) Polarizado Pantalla 20 20 cm
(2) Infrarrojo 1 blanco 90 %
2 negro 6 %
Curvas de ganancia (temperatura ambiente: + 25 °C) Variación del alcance útil S

Sistema de barrera Sistema réflex a o c Sistema de proximidad con borrado de plano posterior
ganancia ganancia ganancia
B
500 50
30
1
25
100
15
50
10
7
2 A 0,05 0,10 0,20 0,35
10 S (m)
5 3 0,25
A-B: Coeficiente de reflexión del objetivo
Negro 6 %
5
1 1
0,1 0,2 0,4 0,8 2 3 5 8 10 13 0,7 1,5 4 68 20 Gris 18 %
0,6 1 4 6 9 D (m) 1 2 10 30 D (m) Blanco 90 %
Con reflector XUZ C80 Rango de detección
1 Polarizado Zona de insensibilidad
2 Infrarrojo (Superficies no brillantes)
Dimensiones
18
45 45 (2)
17
(5)
(1)
7
R
(6)
11
(6)
30
39
28
E
70
80
(5)
28 (3)
4,5
54,5
12,5
14
12
20,6
45
30
20,6
30
(1) Eje óptico (4) 1 taladro oblongo Ø 4,1 10 y 1 Ø 4,1

(2) LED de señalización de salida (5) 1 taladro oblongo Ø 3,1 10 y 1 Ø 3,1
(3) Montaje en parte frontal (tornillo de Ø 3 e inserciones suministradas)
Conexiones
Esquemas de conexión (5 hilos, a o c)
Salida 1 “C/A” Función NC (objetivo presente) Función NA (objetivo ausente)
Emisor Receptor de barrera y réflex Proximidad
BK BK
BN OG OG
RD RD
BU BN BN
BU BU
5/147
OsiSense XU Aplicativo. Serie de manutención y control de acceso. Formato
compacto y ajustable mediante auto-aprendizaje. 5 hilos de corriente alterna o
continua, salida de relé. 3 hilos de corriente continua, salida estática
Sistema de proximidad (1)

DF524707
Alcance (Sn) Función Salida Referencia Peso

m kg
Corriente continua
1,5 NA/NC programable PNP/NPN XUY P954S 0,130
4 NA/NC programable PNP/NPN XUY P952S 0,130
1,5 NA/NC programable Relé XUY P954R 0,150
4 NA/NC programable Relé XUY P952R 0,150
Sistema réflex polarizado (2)

Alcance (Sn) Función Salida Referencia Peso
m kg
Corriente continua
XUY p95pp 6 NA/NC programable PNP/NPN XUY B954S 0,130
10 NA/NC programable PNP/NPN XUY B952S 0,130
6 NA/NC programable Relé XUY B954R 0,150
10 NA/NC programable Relé XUY B952R 0,150
(1) Sobre papel blanco 300 300 mm
(2) Con reflector Ø 84 mm
5 Características
XUY XUY XUY XUY XUY XUY XUY XUY
P954S P954R P952S P952R B954S B954R B952S B952R
Homologaciones de productos e,cULus para XUY P954S/952S y XUY B954S/952S
Salida de Borna con tornillos
Alcance nominal (Sn) m 1,5 4 6 10
Ajuste por auto-aprendizaje (modo de precisión o estándar)
Tipo de emisión LED Infrarrojo Rojo
Temperatura ambiente Para almacenamiento °C - 20...+80
Para funcionamiento °C 0...+ 60
Materiales Policarbonato
Inmunidad a la luz ambiente Lámpara de incandescencia Lux 10.000 a 5° del eje óptico
Luz natural Lux 20.000 a 5° del eje óptico
Indicadores de señalización LED verde Señal de salida
LED rojo Obstrucción, límite de detección, ayuda a la alineación, presencia de temporización,
indicador de función de temporización
Límites de tensión c 10...30 V p – p – p – p –
(ondulación incluida)
a/c 20…250 V V – p – p – p – p
Corriente consumida sin carga mA 50 – 50 – 50 – 50 –
VA – 2 – 2 – 2 – 2
Tipo de salida PNP/NPN Relé PNP/NPN Relé PNP/NPN Relé PNP/NPN Relé
Corriente conmutada PNP/NPN mA 100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Relé A 3 (máx. permanente)
Tensión residual, estado PNP/NPN V A 100 mA: < 2; a 10 mA: < 1
cerrado
Frecuencia máxima de conmutación Hz 1.000 25 60 25 1.000 25 60 25
Retardos Al activar y al desactivar ms 0,5 20 8 20 0,5 20 8 20
Entrada de prueba Activo V < 1,4 – < 1,4 – < 1,4 – < 1,4 –
Inactiva V >3 – >3 – >3 – >3 –
Temporización en la salida Tipo Redisparable: flanco anterior y/o flanco posterior
Duración de cada paso ms 0 a 11 s en 23 pasos de ajuste de 50 ms, luego de 0,5 s por pulsación
Ajuste Por aprendizaje y/o ajuste de precisión manual
Aplicaciones:
• Control de ruptura de banda
• Manutención
• Control de acceso
5/148
OsiSense XU Aplicativo. Serie de manutención y control de acceso. Formato
compacto y ajustable mediante auto-aprendizaje. 5 hilos de corriente alterna o
continua, salida de relé. 3 hilos de corriente continua, salida estática
Presentación
Vista posterior Señalización Mandos
1 1 Señal de salida: LED verde 5 Ajuste automático del umbral

2 2 Obstrucción: LED rojo - acceso a las funciones especiales
t 3
- Límite de detección: LED rojo - puesta a cero de la temporización
4
SET
t 5 - Ayuda para la alineación: parpadeo 6 Aumento de la sensibilidad
+ 6 LED rojo - Programación NA/NC
LO-DO
3 Presencia/ajuste de la temporización: - Aumento de la temporización

7
LED rojo 7 Disminución de la sensibilidad
4 Acción del teclado - Inversión del ajuste: flanco anterior, flanco
8 - Teclado: Acción/Enclavamiento posterior de la temporización
- Disminución de la temporización
8 Acceso a bornas
Nota: Parpadeo de los LEDs rojo y verde en caso de cortocircuito en la salida (para las versiones XUY Pp95pS/XUY Bp95pS).
Dimensiones
XUY p95pS/XUY p95pR
60 29
5
(1)
2xØ4 2xM4
80
30
30
10,8
5,5
4,5
15
18
(1) Eje óptico. .
Conexiones
XUY p95pS XUY p95pR
Salida
0V NC C NA
N P
Entrada de prueba
c 10/30 V Alimentación
0V a/c 20/250 V
Borna 250 V, 1,5 mm2.
Control anti-obstrucción en una cinta de transporte de maletas Detección para las operaciones de pegado, de grapado o de etiquetado
5/149
OsiSense XU Aplicativo. Formato 18. Dos hilos de corriente alterna (1) o continua,
salida estática con ajuste de sensibilidad
Referencias
Sistema de proximidad, borrado de plano posterior ajustable
Alcance Función Línea de Conexión Referencia Peso kg
(Sn) m visión
0,12 NA Axial De cable 2 m (2) XU8 M18MA230 0,150
1/2” 20-UNF XU8 M18MA230K 0,075
Lateral 90° De cable 2 m (2) XU8 M18MA230W 0,150
1/2” 20-UNF XU8 M18MA230WK 0,075
NC Axial De cable 2 m (2) XU8 M18MB230 0,150
1/2” 20-UNF XU8 M18MB230K 0,075
Lateral 90° De cable 2 m (2) XU8 M18MB230W 0,150
XU5 M18Mp230W
1/2” 20-UNF XU8 M18MB230WK 0,075
XU8 M18Mp230W
(Sn) m visión
0,40 NA Axial De cable 2 m (2) XU5 M18MA230 0,150
1/2” 20-UNF XU5 M18MA230K 0,075
1/2” 20-UNF XU5 M18MA230WK 0,075
1/2” 20-UNF XU5 M18MB230K 0,075
1/2” 20-UNF XU5 M18MB230WK 0,075
(3)
5 XU9 M18Mp230
Alcance
(Sn) m
Función Línea de
visión
Conexión Referencia Peso kg
2 NA Axial De cable 2 m (2) XU9 M18MA230 0,170

1/2” 20-UNF XU9 M18MA230K 0,090
1/2” 20-UNF XU9 M18MA230WK 0,090
1/2” 20-UNF XU9 M18MB230K 0,095
XU2 M18Mp230 1/2” 20-UNF XU9 M18MB230WK 0,090
(4)
Sistema de barrera
(Sn) m visión
(2)
15 NA Axial De cable 2 m XU2 M18MA230 0,285
1/2” 20-UNF XU2 M18MA230K 0,155
1/2” 20-UNF XU2 M18MA230WK 0,155
1/2” 20-UNF XU2 M18MB230K 0,155
1/2” 20-UNF XU2 M18MB230WK 0,155
(5)
XUZ B2003 Accesorios de fijación
Kit de fijación 3D XUZ B2003 0,170

en varilla M12 para XUp M18 o XUZ C50
XUZ A118 Escuadra de fijación inoxidable XUZ A118 0,045

XUZ 2001
(1)Estos sensores no están protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos; resulta obligatorio poner,
en serie con la carga, un fusible de acción rápida de 0,4 A.
(2)Para una salida con un cable de longitud 5 m, añadir L5.
Ejemplo: XU2 M18MA230 pasa a ser XU2 M18MA230L5.
(3)Reflector 50 50 m XUZ C50 suministrado con el sistema réflex polarizado.
(4)Incluye el conjunto de emisor + receptor del sistema de barrera.
(5)Para obtener más información, ver página 5/158.
XUZ A218 XUZ 2003
5/150
OsiSense XU Aplicativo. Formato 18.
Dos hilos de corriente alterna o continua, salida estática con ajuste de sensibilidad
Características
Tipo de sensores XU2 M, XU5 M, XU8 M, XU9 M XU2 M, XU5 M, XU8 M, XU9 MpppppppK
Salida de Conector – 1/2” 20-UNF
Cable L: 2 m –
Alcance m 0,12 / 0,12 proximidad con borrado de plano posterior
nominal Sn / máximo m 0,4 / 0,6 proximidad
(ganancia = 2) (ganancia = 1) m 2 / 3 réflex polarizado
m 15 / 20 barrera
Tipo de emisión Infrarrojo, excepto XU9 en rojo
Grado de protección Según IEC 60529 IP 67, doble aislamiento i IP 67
Materiales Cuerpo: latón niquelado; Lente: PMMA ; Cable: PvR
Indicadores de señalización Estado de la salida LED amarillo
Inestabilidad LED rojo (para réflex y barrera únicamente)
Tensión de alimentación V a/c 24…240
Límites de tensión (ondulación incluida) V a/c 20…264
Corriente residual, estado abierto mA < 1,5
Corriente conmutada mA 10…200 (1)
Tensión residual, estado cerrado V 6
Al activar
Al desactivar
ms
ms
< 20
< 20
(1) Estos sensores no están protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos; resulta obligatorio poner, en serie con la carga, un fusible de acción rápida de 0,4 A.
5
Conexiones
De conector De cable Tipo 2 hilos a o c Emisor
1/2” 20-UNF 1t (z)BU(Azul) /2 2
1 2z (z)BN(Marrón)
3z /3 3
1 1
2 3 t en modelo con conector t en modelo con conector
Sistema de barrera Sistema réflex polarizado Sistema de proximidad Sistema de proximidad, con borrado de plano posterior ajustable
Ø del haz Ø del haz Ø del haz Ø del haz
cm cm cm cm
6
15 4 1 1
2
20 m 1 2 3 m 0,3 60 cm 12 cm
10 15 -2 0,2
-15 -4 -1 -1
-6
2
Con reflector XUZ C50 Pantalla 10 10 cm; 1: Blanco 90 %; 2: Gris 18 %

Potenciómetro al mínimo Potenciómetro al máximo A-B : coeficiente de reflexión del objetivo
B B Negro 6 %
Gris 18 %
Blanco 90 %
Rango de detección
A 0,01 0,07 0,1 S (m) A 0,01 0,11 0,15 S (m)

0,08 0,12
Dimensiones
XUp

a b a b
b
Ø 18 línea de visión axial 82 55 95 55
a
Ø 18 línea de visión lateral 97 55 110 55
5/151
OsiSense XU Aplicativo, serie terciario. Para control de acceso.
Alimentación de corriente alterna o continua. Salida de relé
Formato compacto
Sistema Réflex
Alcance nominal (Sn) 7 m (con reflector 50 50 mm)
Referencias
5 hilos Función NC XUK 1ARCNL2H60 (suministrado en kit que incluye: sensor, escuadra de fijación, reflector 50 50
mm y explicación de montaje)
Peso (kg) 0,300
Características
5 Resistencia a los choques
Grado de protección
Según IEC 60529
30 gn, duración 11 ms
IP 65, doble aislamiento i
Salida de Cable: diámetro 6 mm, longitud 2 m, sección de los hilos: 5 0,34 mm2
Materiales Cuerpo: PBT; lentes: PMMA; cable: PVC
Corriente conmutada máxima 3A
(1)
Potencia consumida sin carga 2W
Retardos Disponibilidad: y 60 ms; al activar : y 25 ms; al desactivar : y 25 ms
Tabla de funcionamiento Función Sistema réflex
Estado de los contactos del relé y del NC BK BK
GY GY
indicador WH WH
(iluminado por el estado activado del relé) Relé activado Relé no activado
(1) Corriente consumida sin carga bajo a 220 V: y 25 mA.
5/152
OsiSense XU Aplicativo, serie terciario. Para control de acceso.
Curvas
Composición del kit XUK 1ARCNL2H60 Curva de detección Curva de ganancia (temperatura ambiente: + 25 °C)
− un sensor fotoeléctrico réflex, Sistema réflex a o c Sistema réflex a o c
− una escuadra de fijación, Ø del haz cm Ganancia
− un reflector de 50 50 mm, 100
− una explicación de montaje. 50
10
5
1
1
10 cm 20 50 1 m 5 10 m 20 50 m
Sn = 4 m
Dimensiones Esquema de conexión (5 hilos a o c)

XUK 1ARCNL2 XUZ A51
3
5
40 BN
BK
GY
WH
BU
40
34
60
40
10° 6 22
7 4 6,5
12
12
5 13 15 18 7 6 x 12
6 x 13
48,5
58
Precauciones de montaje
Montaje rígido Montaje en exterior
Montaje rígido para una detección perfecta. Montaje en exterior al resguardo, sobre un aislante térmico pare evitar la formación
de escarcha condensación en las partes activas.
5/153
OsiSense XU Aplicativo, serie terciario. Para control de acceso. Alimentación de
corriente alterna o continua. Salida de relé
Formato compacto
Sistema Réflex
Alcance nominal (Sn) 6 m (con reflector 50 50 mm)
Referencias
5 hilos Función NC XUL M06031H60 (suministrado en kit que incluye: sensor, escuadra de fijación, reflector 50 50
mm y explicación de montaje)
Peso (kg) 0,300
Características
5 Resistencia a los choques
Grado de protección
Según IEC 60529
20 gn, duración 11 ms
IP 67 (Indoor use)
Salida de Cable: diámetro 6 mm, longitud 2 m, sección de los hilos: 5 x 0,34 mm2
Materiales Cuerpo: ABS; lentes: PMMA; cable: PVC
Corriente conmutada máxima 2.000 mA (cos ϕ = 1), 500 mA (cos ϕ = 0,4) para una vida útil de 0,5 millones de ciclos de manio-
bras con una cadencia de 1 ciclo de maniobras por segundo bajo 250 V
Corriente consumida sin carga y 40 mA (1)

Retardos Disponibilidad: y 60 ms; al activar : y 25 ms; al desactivar : y 25 ms
Estado de los contactos del relé y del NC
indicador BN BN
RD RD
(iluminado por el estado activado del relé) OG OG
Relé activado Relé no activado
(1) Corriente consumida sin carga bajo a 220 V: y 25 mA.
5/154
OsiSense XU Aplicativo, serie terciario. Para control de acceso. Alimentación de
corriente alterna o continua. Salida de relé
Curvas
Composición del kit XUL M06031H60 Curva de detección Curva de ganancia (temperatura ambiente: + 25 °C)
Sistema réflex a o c Sistema réflex a o c
− un sensor fotoeléctrico réflex, Ø del haz cm Ganancia
− una escuadra de fijación,
− un reflector de 50 50 mm, 10
− una explicación de montaje. 5
0,2 6 m
-5
-10
Dimensiones
Fijación de la escuadra
18
45 45 (1)
5
10O
10 O 18
(3)
11
10 O
7
70
(4)
80
28
30
39
(4)
28 (2)
54,5
(3) O
10
4,5
14
12,5
10O
12
20,6
10O 45
30
20,6
30
(1) LED
(2) Montaje en parte frontal (tornillo de Ø 3 e inserciones suministradas).
(3) 1 taladro oblongo Ø 4,1 10 y 1 Ø 4,1.
(4) 1 taladro oblongo Ø 3,1 10 y 1 Ø 3,1.
Esquema de conexión (5 hilos a o c) Precauciones de montaje

Salida 1 “C/A” Montaje rígido Montaje en exterior
Función NC (objeto presente)
BK
OG
RD
BN
BU
Montaje rígido para una detección Montaje en exterior al resguardo, sobre un aislante térmico pare
perfecta. evitar la formación de escarcha condensación en las partes activas.
5/155
OsiSense XU Aplicativo, serie terciario. Con avisador acústico integrado.
Formato compacto
Sistema Réflex
Alcance nominal (Sn) 6 m (con reflector Ø 80 mm)
Salida por prensaestopa 9 P debajo
Referencias
Función NA XUJ B06031H60 (suministrado en kit que incluye: sensor, escuadra de fijación, reflector Ø 80 mm y
explicación de montaje)
Peso (kg) 0,330
Características
5 Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6

7 gn, amplitud ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz)
Grado de protección Según IEC 60529 IP 40 doble aislamiento i
Salida Sobre borna con tornillos, capacidad máxima de las bornas: 1 1,5 mm2
Materiales Cuerpo: PEI (1)
Tensión de alimentación a 24…240 V o c 24…48 V
Límites de tensión a 20…264 V o c 20…60 V (ondulación incluida)
Corriente conmutada máxima 2.000 mA (cos ϕ =1), 500 mA (cos ϕ = 0,4) para una vida útil de 1 millones de ciclos de maniobras
con una cadencia de 1 ciclo de maniobras por segundo bajo 250 V
Tensión máxima en los contactos del relé a 250 V o c 30 V
Retardos Disponibilidad: y 60 ms; al activar: y 25 ms; al desactivar: y 25 ms
Temporización De 0,3 a 3 segundos
Estado de los contactos del relé y del NA
indicador LED amarillo 5 4 5 4
(iluminado por el estado activado del relé)
Relé amarillo Relé amarillo
no activado activado
(1) PEI: resina de síntesis de alto rendimiento, que ofrece una excelente resistencia a los choques, a las vibraciones y a los agentes exteriores que se encuentran habitualmente en la
industria: alcoholes, sales, esencias, aceites, grasas, agentes de lavado (sosa diluida al 4 %, ácido nítrico al 2 %), vapores de formol, proyecciones de ácido láctico…
5/156
OsiSense XU Aplicativo, serie terciario. Con avisador acústico integrado.
Curvas
Curva de detección Composición del kit XUJ B06031H60
Sistema réflex
− un sensor fotoeléctrico réflex,
Ø del haz cm
− una escuadra de fijación,
6
− un reflector de Ø 80 mm,
4 − una explicación de montaje.
2
0
-2 8 m
-4
-6
Curva de ganancia (temperatura ambiente: + 25 °C)

Sistema réflex infrarrojo
Ganancia
1000
500
100
50
10
5
1
0,1 0,2 0,4 1 2 4 6 10
5
D (m)
Dimensiones
XUJ B06031H60 Vista del lado frontal Fijación de la escuadra
2,6 66 27,2 12,8

6,5
(4) (6)
(8)
24
62,5
13
(7)
25 25
12 14
85
25
96
30 (5)
62,5
16
10 10 25
10
28
(1)
12 (2) 14 (3) 12,7 12,8
57 55,2
(1) Prensaestopa 9 P. (7) 2 taladros oblongos Ø 6,5 16,5.

(2) 2 taladros oblongos Ø 6,5 10. (8) 1 taladro oblongo Ø 6,5 30,5.
(3) 1 taladro oblongo Ø 6,5 24.
(4) 8 taladros oblongos Ø 4,2 10.
(5) Montaje en parte frontal (tornillo de Ø 4 e inserciones suministradas).
(6) LED amarillo.
Esquemas de conexión (a o c) Conexión de borna

Función NA
Objeto presente Salida de relé 1 “NA”
2 /+ 1 A1 ( /–)
4 2 A2 ( /+)
5 3
1 /– 4 a 250 V, 100 VA máx.
5 c 30 V, 2 A máx.
5/157
OsiSense XU. Accesorios
Referencias
Kit de fijación 3D (1)

Designación Uso Referencia Peso
para sensor tipo kg
Escuadras en rótula para montaje 2ó4 XUZ B2003 0,170
en varilla M12 XUM0 o XUZ C50 XUZ M2003 0,140
XUK o XUZ C50 XUZ K2003 0,170
XUX o XUZ C50 XUZ X2003 0,220
XUZ B2003 XUZ M2003 XUZ K2003
Escuadras en rótula XUM0 XUZ M2004 0,155
con tapa de protección XUK XUZ K2004 0,270
para montaje en varilla M12
XUX XUZ X2004 0,420
Soporte para varilla M12 – XUZ 2003 0,150
Varilla M12 – XUZ 2001 0,050
(ajuste posible en toda la altura)
XUZ X2003 XUZ M2004 XUZ K2004
(1) Para realizar un kit de fijación 3D, pedir:
- el soporte para varilla XUZ 2003
- la varilla M12 XUZ 2001
- una escuadra en rótula XUZ p200p
XUZ
XUZ2001
2001 XUZp200p
XUZ 200
XUZ X2004
5
XUZ
XUZ 2003
2003
XUZ 2003 XUZ 2001 Ejemplo de kit 3D
Designación Uso Referencia Peso
para sensor tipo kg
Escuadra de fijación XUB XUZ A118 0,045
en inoxidable
Escuadras de fijación metálicas XUM XUZ A50 0,025
XUZ A118 XUZ A50 XUZ A51
XUK XUZ A51 0,050
XUX XUZ X2000 0,065
XUL XUL Z41 0,050
XUJ XUZ A41 0,050
XUJ B XUZ A49 0,120
Escuadra de fijación de plástico XUp(Ø 18 mm) XUZ A218 0,035
de rótula ajustable
XUZ X2000 XUL Z41 XUZ A41 Escuadra de fijación de precisión XU2(Ø 18 mm) XUZ A318 0,170
de ajuste micrométrico de emisión láser
Bridas de fijación de plástico XUA (Ø 8 mm) XSA Z108 0,007
con tornillo de bloqueo XSZ B108 0,006
XUp(Ø 18 mm) Con patillas XSA Z118 0,020
Con indexación XSZ B118 0,010
Con entreeje XUZ B2005 0,007
24,1 mm
Fibras ópticas de vidrio XUF S0810 XSA Z145 0,005
XUZ A49 XUZ A218 XUZ A318 Fibras ópticas XUF S2510 XSA Z155 0,005
Fibras ópticas XUF S0210 XSA Z185 0,005
Lote de 2 tuercas de plástico XUp(Ø 18 mm) XSZ E218 0,004
Lote de 2 tuercas metálicas XUp(Ø 18 mm) XSZ E118 0,015
Lote de 2 tuercas inoxidables XUp(Ø 18 mm) XSZ E318 0,015
XSA Z1pp XSZ B1pp XUZ B2005
5/158
OsiSense XU. Accesorios (continuación)
Referencias
Reflectores
Designación Dimensiones Longitud Referencia Peso
(mm) (m) kg
Reflectores estándar Ø 16 – XUZ C16 0,002
Ø 21 – XUZ C21 0,002
Ø 31 – XUZ C31 0,005
Ø 39 – XUZ C39 0,008
XUZ Cpp XUZ C50 XUZ C24 Ø 80 – XUZ C80 0,029
Reflector universal 50 50 – XUZ C50 0,020
(sin zona ciega)
Reflector para alcances 24 21 – XUZ C24 0,007
cercanos
Reflector para alcances 100 100 – XUZ C100 0,062
largos
Bandas reflectantes adhesi- Anchura: 22 1 XUZ B01 0,015
vas estándar (1) Grosor: 0,4 5 XUZ B05 0,075
Bandas reflectantes Anchura: 22 1 XUZ B11 0,020
adhesivas (1) Grosor: 0,4 5 XUZ B15 0,085
(adaptadas para sistemas
XUZ C100 XUZ B0p réflex polarizados)
Dispositivos de protección
kg
Cuerpos de protección Sensores XUX y XUJ XUZ D25 0,920
Carcasa de protección
Reflectores XUZ C80
o XUZ C24
Sensores XUJ
XUZ D15
XUJ Z01
0,270
0,015
5
XUZ D15 del potenciómetro
Accesorios de conexión
XUZ D25 XUJ Z01
kg
Adaptador ISO 16 - 1/2” NPT XUZ X2001 0,050
Adaptador ISO 16 - ISO 20 XUZ X2002 0,050
XUZ X2001 Lentes

kg
Lente para ampliación del Sensores XUR XUR Z01 0,010
foco
Accesorio de lente para Sensores XUR XUR Z02 0,015
reducción del foco
XUR Z01 XUR Z02 Elementos separados de repuesto
Designación Utilización Venta por Referencia Peso
para cant. indiv. unitaria kg
Terminal de adaptación de Amplificadores 2 XUF Z08 0,002
plástico, XUD A
para conexión de fibras de
Ø 1 mm
Fusibles de protección
XUF Z08
Designación Utilización Venta por Referencia Peso
para cant. indiv. unitaria kg
Cartucho de fusible Sensores no 10 XUZ E04 0,001
5 20 de acción rápida 0,4 A protegidos contra
cortocircuitos
Borna de conexión Cartuchos fusibles 50 AB1 FU10135U 0,040
XUZ E0p
(1) Uso en temperatura ambiente máxima de + 50 °C.
5/159
Dimensiones
XUZ B2003: XUZ 2001 XUZ 2003

Escuadra en rótula para XUB o XUZ C50 Varilla M12 Soporte para varilla M12
36 22,9
M4 5,7
40
1,9
12
19
55
33
132
40
67
126
53
19 M12
50
23
76,5
40
36
19
XUZ M2003 XUZ M2004
Escuadra en rótula XUM (1) o XUZ C50 Escuadra en rótula con tapa de protección para XUM (1)
29 38 40,5 21
M4 45 M3 21 19,5 13
12,5
13,5
49
25
25
33
42
5 M3
XUZ K2003 XUZ K2004

(1)
Escuadra en rótula XUK o XUZ C50 Escuadra en rótula con tapa de protección para XUK (1)
60
28 40,5 33 M4
45
63
17,5
28
27
20
40
60
33
59,5
40
20
25,8
40
20
20
56,5
40
30,6
XUZ X2003 XUZ X2004

Escuadra en rótula XUX (1) o XUZ C50 Escuadra en rótula con tapa de protección para XUX (1)
73
23,1 52,5 36 40,5 41,5
52
38
100
73
33
99
60
73
M5
4,5
51 23,5 18
50 49,5
(1) Tornillos de fijación de los accesorios suministrados.
5/160
Montaje
XUZ B2003 + XUZ 2001 + XUZ 2003 XUZ 2001 + XUZ 2003
Kit 3D para XUB o reflector XUZ C50 Varilla M12 + soporte para varilla
XUZ M2003 + XUZ 2001 XUZ M2004 + XUZ 2001

Kit 3D para XUM o reflector XUZ C50 Kit 3D con tapa de protección para XUM
XUZ K2003 + XUZ 2001 XUZ K2004 + XUZ 2001 + XUZ 2003
Kit 3D para XUK o reflector XUZ C50 Kit 3D con tapa de protección para XUK
Ejemplo de montaje
XUZ X2003 + XUZ 2001 XUZ X2004 + XUZ 2001

Kit 3D para XUX o reflector XUZ C50 Kit 3D con tapa de protección para XUX
5/161
Dimensiones
XUZ A118 XUZ A218 XUZ A50
Escuadra de fijación para XUB Escuadra de fijación con rótula ajustable Escuadra de fijación para XUM (2)
para XUp (Ø 18)
2,5 50 10 45 10 3
4,5
35
5 25,5
41
25
28 = =
55
5
15
3x4 15 8,2 x 3,2
1 8 24 8
4
6,5
= =
16,5
19,5
=
18
6,5
10
7,5
3,2
27
=
6,5 20 8,3
XUZ A51 XUZ X2000

(2)
Escuadra de fijación para XUK Escuadra de fijación para XUX (2)
40 3 6 58 3
3
R
¯5,5
64
20
40
34
60
40
18
3
R
28
6 22
6 10 30
5 52
R
6
12
12
64
16,5
5 13 15 18 7 6 x 12
6 x 13
48,5
12,8
58
6,5 14 7
12±0,1 24
XUZ A318 XSZ B108, XSZ B118

Escuadra de fijación con ajuste micrométrico para XU2 (Ø 18) de Bridas de fijación para XUA y XUp (Ø 18)
emisión láser
38,3
30
=
35
45
55
64
b1
b
b2
=
34
3,5
= = 9,5 (1) a1
3
59 39 a
44 4 22,3 8
15
3
XCZ a a1 b b1 b2 Ø
B108 21,1 14,5 14,2 12,8 7,5 8
6,5
9,5 8 24 8 9,5 B118 26 15,7 22,3 20,1 11,5 18

(1) 2 taladros oblongos Ø 4 8.
XUZ B2005 XSA Z1pp
Bridas de fijación de entreeje 24,1 mm para XUp (Ø 18) Bridas de fijación para XUA, XUp (Ø 18), XUF
b1
b
2,5
f
d
d2 d1 d3
20
13,2
== = =
16 30,7 c G G1
24,1 a
Ø3 = = Ø3
XSA a b b1 c d Ød1 Ød2 Ød3 f G G1
Z108 23,5 14,2 16,7 10 8 8,1 2 4 10,5 16 5
Z118 41 30 33 17 18 18,1 3,9 6 24 30 7
Z145 23,5 14,2 16,7 10 8 4,7 2 4 10,5 16 5
Z155 23,5 14,2 16,7 10 8 5,7 2 4 10,5 16 5
(2)Tornillos de fijación de los accesorios suministrados. Z185 23,5 14,2 16,7 10 8 8,6 2 4 10,5 16 5
5/162
OsiSense XU. Accesorios (continuación)
Dimensiones
XUZ D15 XUZ D25
Cuerpo de protección para XUZ C80 o XUZ C24 Cuerpo de protección para XUX o XUJ
48
16
=
101,5
(1)
88
72
133,5
149
=
66
80 73
22
16
16
91
83,4 44 = =
128…135 44
XUZ M2003 + XUZ 2001 + XUZ 2003 +
XUZ Cpp XUZ C50
XUZ C50
Ejemplo de montaje
35
4xR5
d
c
5
51
69
47
60
XUZ Ø c d
C16 21 5,5 17
C21 25,5 6 20,5
C31 35 7,5 30,5
C39 46 6,5 37 3,5 (1)
8 51,5
(1) 2 taladros oblongos Ø 4,5 8

XUZ C24 XUZ C100 XUZ X2001
9 96 1/2" NPT
27
M16
45
21
33
11,3 11
100
96
32
4 24
7,5 = = 9,5 100
29
XUZ C80 XUZ X2002
4,5 M20
26
M16
11,3 11
31
7,5
5/163
OsiSense XU. XUB 0 Función multimodo, línea de visión axial
Curvas
Alcance y rango de funcionamiento
Modo borrado de plano posterior
a 17 cm
Distancia del plano posterior (1)

0,01…0,12 m máx. 12 17 cm 13,5 cm
1 cm
b 10
1 cm 8 cm 10 cm
Sin accesorio
5 cm
5 cm 8 10 cm 12 cm
Fondo Distancia máx. del objeto a detectar (1)
a: con aprendizaje del plano posterior como máximo de la Ejemplo: un aprendizaje en un plano posterior situado a 13,5
distancia recomendada. cm permite detectar un objeto de 1 a 10 cm.
b: con aprendizaje del plano posterior como mínimo de la
distancia recomendada. (1)Del blanco 90 % al negro 6 %.
Modo proximidad
(1) Ganancia
0…0,4 m máx. 500
0 13 30 40 cm
(2) 100 1
0 13 18 cm 50
20 2
Sin accesorio 10
(3) 3
5
5 0,3 cm 8 11 cm
(1)Blanco 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Negro 6 %.

EG = 2
1
0,1 cm 0,5 1 5 10 50 100 cm
Sn = 30 cm Distancia
Zona de aprendizaje del objeto
1 Pantalla blanca
2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
En modo de proximidad, el aprendizaje de la posición del objeto a detectar, situado entre 0 y 12 cm, configura automática-
mente el producto en modo “borrado de plano posterior”. Esto permite tener un alcance útil constante, sea cual sea el color
del objeto.
Modo réflex polarizado
XUZ C50 Ganancia
100
0,003…5 m máx.
50
3 mm 2m 3m
XUZ C24
3
10
Con reflector 3 mm 0,9 m 1,3 m
5
XUZ C100
1
EG = 2
2
5 mm 4m 5m 1
0,1 m 0,5 1 5 10 m
Sn = 2 m Distancia
1 Con reflector XUZ C50

Modo barrera
Ganancia
1000
0…20 m máx. 500
0 15 20 m
100
50
Con accesorio de barrera

10
5
EG = 2
1
1m 5 10 50 m
Sn = 15 m Distancia
Alcance nominal. EG ≥ 2.
Alcance máximo. Los alcances máximos indicados son valores medios.
EG: Ganancia.
5/164
OsiSense XU. XUB 0 Función multimodo, línea de visión lateral a 90°
Curvas
15 cm
a

13,5 cm
0,01…0,11 m máx.
0 cm 11 15 cm
b
7,5
0 cm 8 cm 10 cm
Sin accesorio
0 cm
0 cm 6 10 11 cm
Fondo Distancia máx. del objeto a detectar (1)
a: con aprendizaje del plano posterior como máximo de la Ejemplo: un aprendizaje en un plano posterior situación a
distancia recomendada. 13,5 cm permite detectar un objeto de 0 a 10 cm.
b: con aprendizaje del plano posterior como mínimo de la (1)Del blanco 90 % al negro 6 %.
distancia recomendada.
Modo proximidad
Ganancia
0…0,3 m máx. (1)
500
0 10 20 30 cm
(2) 100
50
0 10 14 cm
6 20
10
1
(3)
5
Sin accesorio 3 2
0,3 cm 6,5 8 cm
(1)Blanco 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Negro 6 %.

EG = 2
1
1 cm 5 10 50 100 cm
5
Zona de aprendizaje del objeto 1 Pantalla blanca
2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
En modo de proximidad, el aprendizaje de la posición del objeto a detectar, situado entre 0 y 11 cm, configura
automáticamente el producto en modo “borrado de plano posterior”. Esto permite tener un alcance útil cons-
tante, sea cual sea el color del objeto.
XUZ C50 Ganancia
100
0…4 m máx.
50
0 cm 1,5 m 2 m
XUZ C24
3
10
3 cm 0,8 m 1,2 m
XUZ C100 5 1
Con reflector
2
EG = 2
0 cm 3m 4m
1
0,1 m 0,5 1 5 10 m
Sn = 1,5 m Distancia

Modo barrera
0…14 m máx. Ganancia
1000
500
0 10 14 m
100
50
10
Con accesorio de barrera 5
EG = 2
1
1m 5 50 m
Sn = 10 m Distancia
EG: Ganancia.
5/165
OsiSense XU, monomodo. XUB ppppp línea de visión axial o lateral 90°
Curvas

Sensor de proximidad XUB 4ppppppp línea de visión axial
Ganancia
(1) 100
0,001…0,15 m máx.
50
0,1 cm 10 15 cm
1
(2) 10 2
0,3 cm 5 7 cm 5
3
EG = 2
(3) 1
0,1 cm 0,5 1 5 50 cm
0,6 cm 3 4 cm Sn = 10 cm Distancia
1 Pantalla blanca
(1) Blanco 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Negro 6 %. 2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
Sensor de proximidad XUB 4ppppppp línea de visión lateral a 90°
Ganancia
0…0,15 m máx. (1) 100
0 cm 10 15 cm 50
5 (2)
0,1 cm 5 7 cm
10
5 2
(3) 3
1
0,3 cm 2 4 cm 0,1 cm 0,5 1 5 50 cm
1 Pantalla blanca
(1) Blanco 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Negro 6 %.
2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
Sensor de proximidad XUB 5ppppppp línea de visión axial o lateral 90°

(1)
a Ganancia
0,001…0,8 m máx.
b (4) 500
0,1 cm 60 80 cm
(2) 100
1
50
2
a
b (4)
0,2 cm 25 38 cm 10 3
EG = 2 5
(3)
a
1
b (4) 0,1 cm 0,5 1 5 10 50 100 cm
0,4 cm 15 21 cm Sn = 60 cm
(1)Blanco 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Negro 6 %. 1 Pantalla blanca Distancia

(4)
Sin detección. 2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
EG: Ganancia.
a : Potenciómetro regulado al máximo.
b: Potenciómetro regulado al mínimo
5/166
OsiSense XU, monomodo. XUB ppppp línea de visión axial o lateral 90°
Curvas

Sensor réflex polarizado XUB 9ppppppp línea de visión axial o lateral 90°
XUZ C50
Ganancia
100
0,003…5 m máx. 5 mm 2m 3m
50
XUZ C24
3
Con reflector 10 1
3 mm 1 m 1,5 m
5
2
XUZ C100 EG = 2
1
0,1 m 0,5 1 5 10 m
5 mm 4m 5m Sn = 2 m Distancia
Sensor réflex XUB 1ppppppp línea de visión axial o lateral 90°

XUZ C50 Ganancia
500
0,003…9 m máx. 5 mm 4m 5,5 m
100
3
XUZ C24 50
Con reflector
3 mm 2 m 2,5 m
10
2 1 5
5
EG = 2
XUZ C100 1
0,1 m 0,5 1 5 10 m
Sn = 4 m Distancia
5 mm 7m 9m
Sensor de barrera XUB 2ppppppp línea de visión axial o lateral 90°
Ganancia
0…20 m máx. 1000
500
0m 15 20 m
100
50
10
5
EG = 21
1m 5 10 50 m
Con accesorio de barrera Sn = 15 m Distancia
EG: Ganancia.
5/167
OsiSense XU. XUM 0 multimodo
Curvas

cm
a 15

0…0,11 m máx. 1 cm 11 cm 15 cm
b 10
1 cm 5 cm 6 cm
Sin accesorio Fondo 5
0
0 4 5 7 11 cm
Distancia máx. del objeto a detectar (1)
a: con aprendizaje del plano posterior como máxi- Ejemplo: un aprendizaje en un plano posterior situado
mo de la distancia recomendada. a 10 cm permite detectar un objeto de 1 a 7 cm.
b: con aprendizaje del plano posterior como míni-
mo de la distancia recomendada. (1) Del blanco 90 % al negro 6 %.
Modo de proximidad
Ganancia
5 0…0,55 m máx.
(1)
0 10 40 50 55 cm
100
50
1
(2)
0 18 25 cm
2
10
(3)
5
0 10 15 cm 3
Sin accesorio
EG = 2
1
Zona de aprendizaje del objeto 1 cm 5 10 50 100 cm
1 Pantalla blanca
2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
En modo de proximidad, el aprendizaje de la posición del objeto a detectar, situado entre 0 y 10 cm, configura
automáticamente el producto en modo “borrado de plano posterior”. Esto permite tener un alcance útil constante,
sea cual sea el color del objeto.
EG: Ganancia.
5/168
OsiSense XU. XUM 0 multimodo (continuación)
Curvas
Alcance y rango de funcionamiento (continuación)

XUZ C50 Ganancia
50
0,02…6,5 m máx.
2 cm 3m 4m
XUZ C24
3
10
1 cm 1,4 m 1,6 m 2
5
XUZ C100
Con reflector
EG = 2
2 cm 4,8 m 6,5 m 1
1
1 cm 5 0,1 m 0,5 1 m 5 m 10 m
Sn = 3 m Distancia

Modo barrera
Ganancia
1000
0…14 m
máx. 0 10 14 m
500
5
100
50
10
EG = 2
1
1m 5 Sn = 10 m 20 m
Distancia
EG: Ganancia.
5/169
OsiSense XU. Función multimodo. XUK 0
Curvas
cm
a 38

0…28 cm máx.
0 cm 28 38 cm
30
b
20
0 cm 8 cm 10 cm
10
Sin accesorio 0
Fondo 0 8 10 20 22 28 cm
a: con aprendizaje del plano posterior como máxi- Ejemplo: un aprendizaje en un plano posterior situado
mo de la distancia recomendada. a 30 cm permite detectar un objeto de 0 a 22 cm.
b: con aprendizaje del plano posterior como míni-
mo de la distancia recomendada. (1) Del blanco 90 % al negro 6 %.
Modo proximidad
Ganancia
(1) 20
0…1,2 m máx.
10
0 0,8 1m 1,2 m
5
(2) 3
2
0 0,4 0,55 m 1
1
0,5
5 (3)
1,5 cm 0,3 m
0,3
0,2
0,1
2
3
Sin accesorio 1 cm 5 10 50 100 200 cm
Distancia
(1) Blanco 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Negro 6 %. 1 Pantalla blanca
2 Pantalla gris
Zona de aprendizaje del objeto
3 Pantalla negra
En modo de proximidad, el aprendizaje de la posición del objeto a detectar, situado entre 0 y 0,3 m, configura automática-
del objeto.
XUZ C50 Ganancia
50
0,02…11 m máx.
2 cm 4m 5,7 m
20
XUZ C24
10
2 3
5
0,5 cm 2 m
1,7
XUZ C100 EG = 2
Con reflector 1 1
2 cm 9m 11 m 10 cm 30 50 0,1 m 5 1m 2 5 10 20 m
Sn = 4 m

Modo barrera
Ganancia
1000
500
0…45 m 0 30 m 45 m
máx. 100
50
10
5
EG = 2
Con accesorio de barrera
1
1 5 10 m 50 100 m
Sn = 30 m
EG: Ganancia.
5/170
OsiSense XU. Función multimodo. XUK pAppp
Curvas
Sensor de proximidad XUK 5Appp
Ganancia
(1) 5
0…1,5 m máx. a
4
b (4) 1
0 1m 1,5 m 3
(2) 2
a
EG = 2 3
b (4)
0 0,5 m 0,8 m
(3)
a 1
Sin accesorio 0,1 0,2 0,3 0,5 2m
b (4) Sn = 1 m
0 0,3 m 0,5 m
1 Pantalla blanca
(1)Blanco 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Negro 6 %. 2 Pantalla gris
(4)
Sin detección. 3 Pantalla negra
Sensor réflex polarizado XUK 9Appp

XUZ C50 Ganancia
0,10…13 m máx. c
20
d 10
10 cm 4 5 6 7,5 m
XUZ C24 5
c
1 2 3
d
5 cm 1,4 2 3m
EG = 2
5
1
XUZ C100
Con reflector 10 cm 20 30 50 1m 10 20 m
c Sn = 5 m
d
1 Con reflector C50
5 cm 8m 10 m 13 m 2 Con reflector C24
Sensor réflex XUK 1Appp

XUZ C50 Ganancia
Con reflector 100
a
0,05…25 m máx. 50
b
5 cm 7 m 9 11 m 15 m
XUZ C24 10
c
5
d
1 2 3
3 cm 3 4 5,5 m EG = 2
XUZ C100 1
10 cm 20 50 1 m 5 10 m 20 50 m
c Sn = 4 m
d 1 Con reflector C50
5 cm 15 m 20 m 25 m
19 m 3 Con reflector C100
Sensor de barrera XUK 2Appp

Ganancia
1000
c
0…45 m
máx. d
100
0 20 m 30 m 45 m
50
10
5
EG = 2
10 cm 50 1 m 5 10 m 50 100 m
Sn = 30 m
a: Potenciómetro regulado al máximo.
Alcance nominal. EG ≥ 2. b: Potenciómetro regulado al mínimo.
Alcance máximo. Los alcances máximos indicados son valores medios. c: XUK pAPpppp o XUK pANpppp, versión cc con salida estática.
EG: Ganancia. d: XUK pARpppp, versión ca/cc con salida de relé.
5/171
OsiSense XU. Función multimodo. XUX 0
Curvas
a 1,5 m

0,01…1,3 m máx. 1m
0 cm 1,3 1,5 m
b 50
40
6 cm 38 cm 40 cm
20
Sin accesorio
10 cm
10 cm 20 38 90 1 m 1,3 m
Fondo
a: con aprendizaje del plano posterior como máximo Ejemplo: un aprendizaje en un plano posterior situado
de la distancia recomendada. a 1 m permite detectar un objeto de 0 a 90 cm.
b: con aprendizaje del plano posterior como mínimo
de la distancia recomendada. (1)Del blanco 90 % al negro 6 %.
Modo proximidad
Ganancia
(1) 1000
0…3 m máx. 0 1,3 2 3m

1
100
(2)
0 1 1,3 m 2
10 3
5 Sin accesorio
(3)
1
1,5 cm 0,6 0,8 m
1 cm 10 cm 1m 10 m
Distancia
1 Pantalla blanca
Zona de aprendizaje del objeto 2 Pantalla gris
3 Pantalla negra
En modo de proximidad, el aprendizaje de la posición del objeto a detectar, situado entre 0 y 1,3 m, configura automática-
del objeto.

XUZ C50 Ganancia
50
3
5 cm 11 m 15 m
0,05…35 m máx. 20 1
XUZ C24
10
5
3 cm 5m 6m
2
XUZ C100 EG = 2
Con reflector
5 cm 25 m 35 m 10 cm 50 1 m 5 10 15 20 40 m
Sn = 11 m

Modo barrera
Ganancia
10 000
0 40 60 m
0…60 m máx.
1000
100

5
EG = 2
5 cm 10 50 1m 5 10 100 m
Sn = 40 m
EG: Ganancia.
5/172
OsiSense XU. Función monomodo. XUX pAppp
Curvas
Sensor de proximidad XUX 5Apppppp
Ganancia
(1) 200
a 1
100
0…3 m máx. b 2
50
18 cm 55 cm 2,1 m 3m
(2)
3
a 10
b (4) 5
0 1 m 1,3 m
EG = 2
(3) 1
a
3 cm 5 10 50 1m 3 5m
b (4) Sn = 2,1 m
0 0,6 m 0,8 m
1 Pantalla blanca
(1) Blanco 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Negro 6 %. 2 Pantalla gris
(4) Sin detección. 3 Pantalla negra
Sensor réflex polarizado XUX 9Apppppp

XUZ C50
Ganancia
a 30
b 20
5 cm
0,05…30 m máx. 1,2 3,7 4,8 11 m 15 m
10
XUZ C24 3
a 1
5
b 2
Con reflector
3 cm 4,4 5,7 m
1,1 1,9 2,5 m
XUZ C100
EG = 2 5
a 1
50 cm 1 m 5m 15 20 30 m
b Sn = 11 m
5 cm
65 cm 7,5 m 10 m 20 m 26 m
Sensor réflex XUX 1Apppppp

XUZ C50 Ganancia
50
a
b 20
0,05…35 m máx. 5 cm
1,4 5,1 7 m 14 m 20 m 3
10
XUZ C24 1
a 5
b 2
3 cm EG = 2
Con reflector 0,45 2,1 3 m 5,2 7,1 m
XUZ C100
a 0,2 0,5 1 m 5 7 10 20 40 m
Sn = 15 m
b
5 cm
60 cm 9 12 m 25 m 35 m 1 Con reflector XUZ C50
Sensor de barrera XUX 2Apppppp
Ganancia
a
10 000
0…60 m máx. b
0 3,6 5,5 m 40 m 60 m
1000
100
50

5
EG = 2
1
70 cm 1 m 5 10 40 60 100 m
a: Potenciómetro regulado al máximo.

Alcance nominal. EG ≥ 2. b: Potenciómetro regulado al mínimo
EG: Ganancia.
5/173
Sensores con las funcionalidades más similares
Tabla de sustitución
Antiguo sensor Nuevo sensor OsiSense XU Antiguo sensor Nuevo sensor OsiSense XU Antiguo sensor Nuevo sensor OsiSense XU
Sensores de 18 mm de diámetro XU2B18PP340 XUB0APSNL2 XU2N18PP340WD XUB2BPAWM12R
+XUB0AKSNL2T +XUB2BKAWM12T (4)
(1)
XU1B18NP340 XUB0ANSNL2+XUZC50
XU2B18PP340D XUB0APSNM12 XUB2BPBWM12R
XU1B18NP340D XUB0ANSNM12+XUZC50 (1) +XUB0AKSNM12T +XUB2BKAWM12T (5)
XU1B18PP340 XUB0APSNL2+XUZC50 (1) XU2M18NP340 XUB0BNSNL2 XU2N18PP340WL5 XUB2BPAWL5R
XU1B18PP340D XUB0APSNM12+XUZC50 (1) +XUB0BKSNL2T (6) +XUB2BKSWL5T (4)
XU1N18NP340 XUB1BNANL2+XUZC50 (2) XU2M18NP340D XUB0BNSNM12 XUB2BPBWL5R
+XUB0BKSNM12T (6) +XUB2BKSWL5T (5)
XUB1BNBNL2+XUZC50 (3)
XU2M18NP340WD XUB2BNAWM12R XU2P18NP340 XUB2ANANL2R
XU1N18NP340D XUB1BNANM12+XUZC50 (2) +XUB2BKSWM12T (2) (6) +XUB2AKSNL2T (2)
(3)
XUB1BNBNM12+XUZC50 XUB2BNBWM12R XUB2ANBNL2R
XU1N18NP340L5 XUB1BNANL5+XUZC50 (2) +XUB2BKSWM12T (3) (6) +XUB2AKSNL2T (3)
XUB1BNBNL5+XUZC50 (3) XU2M18PP340 XUB0BPSNL2 XU2P18NP340D XUB2ANANM12R
+XUB0BKSNL2T (6) +XUB2AKSNM12T (2)
XU1N18NP340W XUB1BNAWL2+XUZC50 (2)
XU2M18PP340D XUB0BPSNM12 XUB2ANBNM12R
XUB1BNBWL2+XUZC50 (3) +XUB0BKSNM12T (6) +XUB2AKSNM12T (3)
(2)
XU1N18NP340WD XUB1BNAWM12+XUZC50 XU2M18PP340L10 XUB0BPSNM12 XU2P18NP340W XUB2ANAWL2R
XUB1BNBWM12+XUZC50 (3) +XUB0BKSNM12T +XUB2AKSWL2T (2)
+XZCP1141L10 (6) (7) XUB2ANBWL2R
XU1N18PP340 XUB1BPANL2+XUZC50 (4)
(5) XU2M18PP340L5 XUB0BPSNL5 +XUB2AKSWL2T (3)
XUB1BPBNL2+XUZC50
+XUB0BKSNL5T (6) XU2P18NP340WD XUB2ANAWM12R
XU1N18PP340D XUB1BPANM12+XUZC50 (4)
XU2M18PP340W XUB2BPAWL2R +XUB2AKSWM12T (2)
XUB1BPBNM12+XUZC50 (5) +XUB2BKSWL2T (4) (6) XUB2ANBWM12R
XU1N18PP340L5 XUB1BPANL5+XUZC50 (4) XUB2BPBWL2R +XUB2AKSWM12T (3)
XUB1BPBNL5+XUZC50 (5) +XUB2BKSWL2T (5) (6) XU2P18PP340 XUB2APANL2R
XU2M18PP340WD XUB2BPAWM12R +XUB2AKSNL2T (4)
XU1N18PP340W XUB1BPAWL2+XUZC50 (4)
5 XU1N18PP340WD
XUB1BPBWL2+XUZC50 (5)
XUB1BPAWM12+XUZC50 (4)
+XUB2BKSWM12T (4) (6)
XUB2BPBWM12R
+XUB2BKSWM12T (5) (6)
XUB2APBNL2R
+XUB2AKSNL2T (5)
XU2P18PP340D XUB2APANM12R
XUB1BPBWM12+XUZC50 (5) XU2M18PP340WL5 XUB2BPAWL5R +XUB2AKSNM12T (4)
XU1N18PP340WL5 XUB1BPAWL5+XUZC50 (4) +XUB2BKSWL5T (4) (6) XUB2APBNM12R
XUB1BPBWL5+XUZC50 (5) XUB2BPBWL5R +XUB2AKSNM12T (5)
+XUB2BKSWL5T (5) (6) XU2P18PP340L10 XUB0APSNM12
XU1P18NP340 XUB1ANANL2+XUZC50 (2)
XU2N18NP340 XUB2BNANL2R +XUB0AKSNM12T
(3)
XUB1ANBNL2+XUZC50 +XUB2BKSNL2T (2) +XZCP1141L10 (6) (7)
XU1P18NP340D XUB1ANANM12+XUZC50 (2) XUB2BNBNL2R XU2P18PP340L5 XUB2APANL5R
XUB1ANBNM12+XUZC50 (3) +XUB2BKSNL2T (3) +XUB2AKSNL5T (4)
XU1P18NP340L5 XUB1ANANL5+XUZC50 (2) XU2N18NP340D XUB2BNANM12R XUB2APBNL5R
(3)
+XUB2BKSNM12T (2) +XUB2AKSNL5T (5)
XUB1ANBNL5+XUZC50
XUB2BNBNM12R XU2P18PP340W XUB2APAWL2R
XU1P18NP340W XUB1ANAWL2+XUZC50 (2) +XUB2BKSNM12T (3) +XUB2AKSWL2T (4)
XUB1ANBWL2+XUZC50 (3) XU2N18NP340WD XUB2BNAWM12R XUB2APBWL2R
XU1P18NP340WD XUB1ANAWM12+XUZC50 (2) +XUB2BKSWM12T (2) +XUB2AKSWL2T (5)
XUB1ANBWM12+XUZC50 (3) XUB2BNBWM12R XU2P18PP340WD XUB2APAWM12R
+XUB2BKSWM12T (3) +XUB2AKSWM12T (4)
XU1P18PP340 XUB1APANL2+XUZC50 (4)
XU2N18PP340 XUB2BPANL2R XUB2APBWM12R
XUB1APBNL2+XUZC50 (5) +XUB2BKSNL2T (4) +XUB2AKSWM12T (5)
(4)
XU1P18PP340D XUB1APANM12+XUZC50 XUB2BPBNL2R XU5B18NP340 XUB0ANSNL2 (8)
XUB1APBNM12+XUZC50 (5) +XUB2BKSNL2T (5) XU5B18NP340D XUB0ANSNM12 (8)
XU1P18PP340L5 XUB1APANL5+XUZC50 (4) XU2N18PP340D XUB2BPANM12R
XU5B18PP340 XUB0APSNL2 (8)
+XUB2BKSNM12T (4)
XUB1APBNL5+XUZC50 (5) XU5B18PP340D XUB0APSNM12 (8)
XUB2BPBNM12R
XU1P18PP340W XUB1APAWL2+XUZC50 (4) XU5B18PP340L5 XUB0APSNL5 (8)
+XUB2BKSNM12T (5)
XUB1APBWL2+XUZC50 (5) XU2N18PP340L5 XUB2BPANL5R XU5M18NP340 XUB0BNSNL2 (8)
XU1P18PP340WD XUB1APAWM12+XUZC50 (4) +XUB2BKSNL5T (4) XU5M18NP340D XUB0BNSNM12 (8)
XUB1APBWM12+XUZC50 (5) XUB2BPBNL5R XU5M18NP340L5 XUB0BNSNL5 (8)
+XUB2BKSNL5T (5)
XU1P18PP340WL5 XUB1APAWL5+XUZC50 (4) XU5M18NP340W XUB5BNAWL2 (2)
XU2N18PP340W XUB2BPAWL2R
XUB1APBWL5+XUZC50 (5) XUB5BNBWL2 (3)
+XUB2BKSWL2T (4)
XU2B18NP340 XUB0ANSNL2 XUB2BPBWL2R XU5M18NP340WL5 XUB5BNAWL5 (2)
+XUB0AKSNL2T +XUB2BKSWL2T (5) XUB5BNBWL5 (3)
XU2B18NP340D XUB0ANSNM12
+XUB0AKSNM12T XU5M18PP340 XUB0BPSNL2 (8)
XU5M18PP340D XUB0BPSNM12 (8)
Nota: XUZC50 es un reflector 50 50 mm, XUZA5p y XUZX2000 son escuadras de fijación (5) Sensor de salida NC, conexión PNP.
metálicas y XUZX2001 es un adaptador M16 hacia 1/2” NPT (ver páginas 5/158 y 5/159). (6) Longitud de roscado M18 = 44 mm en lugar de 50/55 mm.
(1) Sn = 2 m en lugar de 4 m. (7) Para un cable de longitud = 10 m, se recomienda utilizar un sensor versión conexión
(2) Sensor de salida NA, conexión NPN. M12 asociado a una prolongación XZCP1141L10 (M12 cable 10 m).
(3) Sensor de salida NC, conexión NPN. (8) Sn = 0,3 m en lugar de 0,4 m. Para un alcance Sn superior a 0,3 m, ver las referencias
(4) Sensor de salida NA, conexión PNP. XUB5pppppp página 5/26.
5/174
Sensores de 18 mm de diámetro XU5P18PP340W XUB4APAWL2 (4) XU9P18NP340D XUB0ANSNM12+XUZC50 (6)
(continuación)
XUB4APBWL2 (5) XU9P18NP340L5 XUB0ANSNL5+XUZC50 (6)
XU5M18PP340L5 XUB0BPSNL5 (8) XU5P18PP340WD XUB4APAWM12 (4) XU9P18NP340W XUB0ANSWL2+XUZC50 (6)
XU5M18PP340W XUB5BPAWL2 (4) XUB4APBWM12 (5) XU9P18NP340WD XUB0ANSWM12+XUZC50 (6)
XUB5BPBWL2 (5) XU5P18PP340WL5 XUB4APAWL5 (4)
XU9P18PP340 XUB0APSNL2+XUZC50 (6)
XU5M18PP340WD XUB5BPAWM12 (4) XUB4APBWL5 (5)
XU9P18PP340D XUB0APSNM12+XUZC50 (6)
XUB5BPBWM12 (5) XU8B18NP340 XUB0ANSNL2 XU9P18PP340W XUB0APSWL2+XUZC50 (6)
XU5M18PP340WL5 XUB5BPAWL5 (4) XU8B18NP340D XUB0ANSNM12 XU9P18PP340WD XUB0APSWM12+XUZC50 (6)
XUB5BPBWL5 (5) XU8B18PP340 XUB0APSNL2 XU9P18PP340WL5 XUB0APSWL5+XUZC50 (6)
XU5N18NP340 XUB4BNANL2 (2) XU8B18PP340D XUB0APSNM12
XUB4BNBNL2 (3) XU8B18PP340L10 XUB0APSNM12 Amplificadores para fibra óptica
XU5N18NP340D XUB4BNANM12 (2) +XZCP1141L10 (7)
XUDH003537 XUDA1PSML2
XUB4BNBNM12 (3) XU8M18NP340 XUB0BNSNL2 (6)
XUDH003537S XUDA1PSMM8
XU5N18NP340L5 XUB4BNANL5 (2) XU8M18NP340D XUB0BNSNM12 (6)
XUDH003937 XUDA2PSML2
XUB4BNBNL5 (3) XU8M18NP340L5 XUB0BNSNL5 (6)
(6)
XUDH003937S XUDA2PSMM8
XU5N18NP340W XUB4BNAWL2 (2) XU8M18NP340W XUB0BNSWL2
(6)
XUDJ003537 XUDA1NSML2
XUB4BNBWL2 (3) XU8M18NP340WD XUB0BNSWM12
(6)
XUDJ003537S XUDA1NSMM8
XU5N18NP340WD XUB4BNAWM12 (2) XU8M18PP340 XUB0BPSNL2
(6)
XUDJ003937 XUDA2NSML2
XUB4BNBWM12 (3) XU8M18PP340D XUB0BPSNM12
XUDJ003937S XUDA2NSMM8
XU5N18NP340WL5 XUB4BNANL5 (2) XU8M18PP340L5 XUB0BPSNL5 (6)
XUB4BNBNL5 (3) XU8M18PP340W XUB0BPSWL2 (6)
Sensores de formato compacto, tipo XUE
XU5N18PP340 XUB4BPANL2 (4) XU8M18PP340WD XUB0BPSWM12 (6)
XU5N18PP340D
XUB4BPBNL2
XUB4BPANM12
(5)
(4)
XU9B18NP340
XU9B18NP340D
XUB0ANSNL2+XUZC50
XUB0ANSNM12+XUZC50
XUEF010315
XUEF010315H7
XUX0ARCTT16+XUZX2000 (10)
XUX0ARCTT16
+XUZX2000+XUZX2001
5
XUB4BPBNM12 (5) XU9B18PP340 XUB0APSNL2+XUZC50
XUEF080319 XUX0ARCTT16+XUZX2000
XU5N18PP340L5 XUB4BPANL5 (4) XU9B18PP340D XUB0APSNM12+XUZC50 +XUZC50 (10)
XUB4BPBNL5 (5) XU9B18PP340L5 XUB0APSNL5+XUZC50 XUEF080319H4 XUX0ARCTT16 +XUZX2000
XU5N18PP340W XUB4BPAWL2 (4) XU9M18NP340 XUB0BNSNL2+XUZC50 (6) +XUZX2001+XUZC50
XUB4BPBWL2 (5) XU9M18NP340D XUB0BNSNM12+XUZC50 (6) XUEF10031 XUX0ARCTT16+XUZX2000
+XUZC50 (10) (11)
XU5N18PP340WD XUB4BPAWM12 (4) XU9M18NP340L5 XUB0BNSNL5+XUZC50 (6)
XUEF10031H7 XUX0ARCTT16 +XUZX2000
XUB4BPBWM12 (5) XU9M18NP340W XUB9BNAWL2+XUZC50 (2) (9) +XUZX2001+XUZC50 (11)
XU5N18PP340WL5 XUB4BPANL5 (4) XUB9BNBWL2+XUZC50 (3) (9) XUEF300314 XUX0ARCTT16+XUZX2000
(10) (12)
XUB4BPBNL5 (5) XU9M18PP340 XUB0BPSNL2+XUZC50 (6)
XU5P18NP340 XUB4ANANL2 (2) XU9M18PP340D XUB0BPSNM12+XUZC50 (6) XUEF300314H7 XUX0ARCTT16+XUZX2000
+XUZX2001 (12)
XUB4ANBNL2 (3) XU9M18PP340L5 XUB0BPSNL5+XUZC50 (6)
XUEH017535 XUX0AKSAT16+XUZX2000
XU5P18NP340D XUB4ANANM12 (2) XU9M18PP340W XUB9BPAWL2+XUZC50 (4) (9) (10) (13)
(5) (9)
XUB4ANBNM12 (3) XUB9BPBWL2+XUZC50 XUEH017535H7 XUX0AKSAT16+XUZX2000
XU5P18NP340L5 XUB4ANANL5 (2) XU9M18PP340WD XUB9BPAWM12+XUZC50 (4) (9) +XUZX2001 (13)
XUB4ANBNL5 (3) XUB9BPBWM12+XUZC50 (5) (9) XUEH10753 XUX0AKSAT16+XUZX2000
(10) (13)
XU5P18NP340W XUB4ANAWL2 (2) XU9M18PP340WL5 XUB9BPAWL5+XUZC50 (4) (9)
XUEH10753H7 XUX0AKSAT16+XUZX2000
XUB4ANBWL2 (3) XUB9BPBWL5+XUZC50 (5) (9)
+XUZX2001 (13)
(6)
XU5P18NP340WD XUB4ANAWM12 (2) XU9N18NP340 XUB0BNSNL2+XUZC50
XUEH3000 XUX0ARCTT16T+XUZX2000
XUB4ANBWM12 (3) XU9N18NP340D XUB0BNSNM12+XUZC50 (6) (10) (12)
XU5P18PP340 XUB4APANL2 (2) XU9N18NP340L5 XUB0BNSNL5+XUZC50 (6) XUEH3000H7 XUX0ARCTT16T+XUZX2000

XUB4APBNL2 (3) XU9N18NP340W XUB0BNSWL2+XUZC50 (6) +XUZX2001 (12)
XU9N18NP340WD XUB0BNSWM12+XUZC50 (6) XUEH307534 XUX0AKSAT16+XUZX2000

XU5P18PP340D XUB4APANM12 (2) (10) (12) (13)
(6)
XUB4APBNM12 (3) XU9N18PP340 XUB0BPSNL2+XUZC50
XUEH307534H7 XUX0AKSAT16+XUZX2000
XU5P18PP340L10 XUB4APANM12 XU9N18PP340D XUB0BPSNM12+XUZC50 (6) +XUZX2001 (12) (13)
+XZCP1141L10 (4) (7) XU9N18PP340L5 XUB0BPSNL5+XUZC50 (6) XUEH753538 XUX8AKSAT16+XUZX2000
XUB4APBNM12 XU9N18PP340W XUB0BPSWL2+XUZC50 (6)
(10) (13)
+XZCP1141L10 (5) (7) XUEH753538H4 XUX8AKSAT16+XUZX2000

XU9N18PP340WD XUB0BPSWM12+XUZC50 (6)
XU5P18PP340L5 XUB4APANL5 (4) +XUZX2001 (13)
XU9N18PP340WL5 XUB0BPSWL5+XUZC50 (6)
XUB4APBNL5 (5) XUET010315 XUX0ARCTT16+XUZX2000
XU9P18NP340 XUB0ANSNL2+XUZC50 (6) (10) (14)
Nota: XUZC50 es un reflector 50 50 mm, XUZA5p y XUZX2000 son escuadras de fijación metálicas y XUZX2001 es un adaptador M16 hacia 1/2” NPT (ver páginas 5/158 y 5/159)
(2) Sensor de salida NA, conexión NPN. (7) Para un cable de longitud = 10 m, se recomienda utilizar (10) Sensor con entrada de cable roscada M16 en lugar de Pg 13.
(3) Sensor de salida NC, conexión NPN. un sensor modelo M12 asociado a una prolongación (11) Sn = 11 m en lugar de 15 m.
(4) Sensor de salida NA, conexión PNP. XZCP1141L10 (M12 cable 10 m). (12) Sn = 40 m en lugar de 50 m.
(5) Sensor de salida NC, conexión PNP. (8) Sn = 0,3 m en lugar de 0,4 m. Para un alcance Sn superior (13) Corriente de salida conmutada máx. = 100 mA en lugar de 200 mA
(6) Longitud del roscado M18 = 44 mm en lugar a 0,3 m, ver las referencias XUB5pppppp página 5/26. (14) Salida de relé temporizada de 0,02...15 s en lugar de 0,03…60 s.
de 50/55 mm. (9) Longitud de roscado M18 = 28 mm en lugar de 55 mm.
5/175
Sensores de formato compacto tipo XUE XUJLM0619 XUX9ARCNT16+XUZX2000 XUJM700318D1 XUX8ARCTT16+XUZX2000
(continuación) +XUZC50 (15) XUJM700318D2 XUX8ARCTT16+XUZX2000
XUET010315H7 XUX0ARCTT16 +XUZX2000 XUJLM0619H7 XUX9ARCNT16+XUZX2000
XUJM700318H7 XUX8ARCTT16+XUZX2000
+XUZX2001 (14) +XUZX2001 +XUZC50
+XUZX2001
XUET080319 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUJLM0619P9 XUX9ARCNT16+XUZX2000
XUJM700318P9 XUX8ARCTT16+XUZX2000 (16)
+XUZC50 (10) (14) +XUZC50 (16)
XUJT06031 XUX0ARCTT16+XUZX2000
XUET080319H4 XUX0ARCTT16 +XUZX2000 XUJLM0811 XUX1ARCNT16+XUZX2000
+XUZC50 (15)
+XUZX2001+XUZC50 (14) +XUZC50 (15)
XUJT060319 XUX0ARCTT16+XUZX2000
XUET10031 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUJLM0811H7 XUX1ARCNT16+XUZX2000
+XUZC50 (15)
+XUZC50 (10) (11) (14) +XUZX2001 +XUZC50
XUJT060319D1 XUX0ARCTT16+XUZX2000
XUET10031H7 XUX0ARCTT16 +XUZX2000 XUJLM0811P9 XUX1ARCNT16+XUZX2000
+XUZC50
+XUZX2001+XUZC50 (11) (14) +XUZC50 (16)
XUET300314 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUJLM1503 XUX0ARCTT16T+XUZX2000 (15)
(10) (12) (14)
+XUZC50
XUJLM1503H7 XUX0ARCTT16T+XUZX2000
XUJT060319H7 XUX0ARCTT16+XUZX2000
XUET300314H7 XUX0ARCTT16+XUZX2000 +XUZX2001
+XUZC50+XUZX2001
+XUZX2001 (12) (14) XUJLM1503P9 XUX0ARCTT16T + XUZX2000
(16)
XUJT060319P9 XUX0ARCTT16+XUZX2000
+XUZC50 (16)
Sensores de formato compacto tipo XUJ XUJLM1514 XUX2ARCNT16R+XUZX2000
(15)
XUJK06353 XUX0AKSAT16+XUZX2000 +XUZC50
+XUZC50 (13) (15) XUJLM1514H7 XUX2ARCNT16R+XUZX2000
XUJK063539 XUX0AKSAT16+XUZX2000 +XUZX2001
+XUZC50
+XUZC50 (13) (15) XUJLM1514P9 XUX2ARCNT16R+XUZX2000
(16)
XUJT06031H7 XUX0ARCTT16+XUZX2000
XUJK063539D1 XUX0AKSAM12+XUZX2000 +XUZC50+XUZX2001
+XUZC50(13) XUJM06031 XUX1ARCNT16+XUZX2000
XUJT06031P9 XUX0ARCTT16+XUZX2000
+XUZC50 (15)
XUJK063539D2 XUX0AKSAM12+XUZX2000 +XUZC50 (16)
+XUZC50 (13) XUJM060319 XUX9ARCNT16+XUZX2000
5 XUJK063539H7 XUX0AKSAT16+XUZX2000
+XUZC50 +XUZX2001 (13) XUJM060319D1
+XUZC50 (16)
XUX9ARCNT16+XUZX2000
XUJT100314
XUJT100314D1
XUX0ARCTT16+XUZX2000 (15)
XUX0ARCTT16+XUZX2000
+XUZC50 XUJT100314D2 XUX0ARCTT16+XUZX2000
XUJK063539P9 XUX0AKSAT16+XUZX2000
+XUZC50 (13) (16) XUJM060319D2 XUX9ARCNT16+XUZX2000 XUJT100314H7 XUX0ARCTT16+XUZX2000
+XUZC50 +XUZX2001
XUJK06353D1 XUX0AKSAM12+XUZX2000
+XUZC50 (13) XUJM060319H7 XUX9ARCNT16+XUZX2000 XUJT100314P9 XUX0ARCTT16+XUZX2000 (16)
XUJK06353D2 XUX0AKSAM12+XUZX2000 +XUZX2001+XUZC50 XUJT120318 XUX8ARCTT16+XUZX2000 (15)
+XUZC50 (13) XUJM060319P9 XUX9ARCNT16+XUZX2000 XUJT120318D1 XUX8ARCTT16+XUZX2000
XUJK06353H7 XUX0AKSAT16+XUZX2000 +XUZC50 (16)
+XUZC50 +XUZX2001 (13) XUJM06031D1 XUX1ARCNT16+XUZX2000
+XUZC50 XUJT120318H7 XUX8ARCTT16+XUZX2000
XUJK06353P9 XUX0AKSAT16+XUZX2000 +XUZX2001
+XUZC50 (13) (16) XUJM06031D2 XUX1ARCNT16+XUZX2000
+XUZC50 XUJT120318P9 XUX8ARCTT16+XUZX2000 (16)
XUJK103534 XUX0AKSAT16+XUZX2000
(13) (15) XUJM06031H7 XUX1ARCNT16+XUZX2000 XUJT700318 XUX8ARCTT16+XUZX2000 (15)
XUJK103534D1 XUX0AKSAM12+XUZX2000 (13) +XUZX2001 + XUZC50 XUJT700318D1 XUX8ARCTT16+XUZX2000
XUJM06031P9 XUX1ARCNT16+XUZX2000 XUJT700318D2 XUX8ARCTT16+XUZX2000
XUJK103534D2 XUX0AKSAM12+XUZX2000 (13)
+XUZC50 (16)
XUJK103534H7 XUX0AKSAT16+XUZX2000 XUJT700318H7 XUX8ARCTT16+XUZX2000
XUJM1000 XUX0AKSAT16T+XUZX2000 (15) +XUZX2001
+XUZX2001 (13)
XUJM1000D1 XUX0AKSAM12T+XUZX2000 XUJT700318P9 XUX8ARCTT16+XUZX2000 (16)
XUJK103534P9 XUX0AKSAT16+XUZX2000
(13) (16) XUJM1000D2 XUX0AKSAM12T+XUZX2000
XUJK123538 XUX8AKSAT16+XUZX2000 XUJM1000H7 XUX0AKSAT16T+XUZX2000 Sensores de formato compacto, tipo XUK
(13) (15) +XUZX2001
XUK1ARCTL10 XUK1ARCNL10+XUZA51
XUJK123538D1 XUX8AKSAM12+XUZX2000 (13) XUJM1000P9 XUX0AKSAT16T+XUZX2000 (16) +XUZC50
XUJK123538D2 XUX8AKSAM12+XUZX2000 (13) XUJM100314 XUX0ARCTT16+XUZX2000 (15) XUK1ARCTL2 XUK1ARCNL2+XUZA51
XUJK123538H7 XUX8AKSAT16+XUZX2000 XUJM100314D1 XUX0ARCTT16+XUZX2000 +XUZC50
+XUZX2001 (13) XUJM100314D2 XUX0ARCTT16+XUZX2000 XUK2AKSAL10 XUK2APANL10R
XUJK123538P9 XUX8AKSAT16+XUZX2000 +XUK0AKSNL10T
XUJM100314H7 XUX0ARCTT16+XUZX2000
(13) (16) +2 XUZA51 (4)
+XUZX2001
XUJK703538 XUX8AKSAT16+XUZX2000 XUK2APBNL10R
XUJM100314P9 XUX0ARCTT16+XUZX2000 (16)
(13) (15) +XUK0AKSNL10T
XUJM120318 XUX8ARCTT16+XUZX2000 (15)
+2 XUZA51 (5)
XUJK703538D1 XUX8AKSAM12+XUZX2000 (13)
(13)
XUJM120318D1 XUX8ARCTT16+XUZX2000 XUK2ANANL10R
XUJK703538D2 XUX8AKSAM12+XUZX2000
XUJM120318D2 XUX8ARCTT16+XUZX2000 +XUK0AKSNL10T
XUJK703538H7 XUX8AKSAT16+XUZX2000 +2 XUZA51 (2)
+XUZX2001 (13) XUJM120318H7 XUX8ARCTT16+XUZX2000
XUK2ANBNL10R
+XUZX2001
XUJK703538P9 XUX8AKSAT16+XUZX2000 +XUK0AKSNL10T
(16)
(13) (16) XUJM120318P9 XUX8ARCTT16+XUZX2000 +2 XUZA51 (3)
XUJM700318 XUX8ARCTT16+XUZX2000 (15)
Nota: XUZC50 es un reflector 50 50 mm, XUZA5p y XUZX2000 son escuadras de fijación (10) Sensor con entrada de cable roscada M16 en lugar de Pg 13.
metálicas y XUZX2001 es un adaptador M16 hacia 1/2” NPT (ver páginas 5/158 y 5/159). (11) Sn = 11 m en lugar de 15 m.
(2) Sensor de salida NA, conexión NPN. (12) Sn = 40 m en lugar de 50 m.de 0,03…60 s.
(3) Sensor de salida NC, conexión NPN. (13) Corriente de salida conmutada máx. = 100 mA en lugar
(4) Sensor de salida NA, conexión PNP. (14) Salida de relé temporizada de 0,02...15 s en lugar
(5) Sensor de salida NC, conexión PNP de 200 mA.de Pg 11. (15) Sensor con entrada de cable roscada M16 en lugar
(16) Sensor con entrada de cable roscada M16 en lugar de Pg 9.
5/176
Sensores de formato compacto tipo XUK XUK9AKSAM12 XUK9APANM12+XUZA51 XUM2ANBNM8R XUM2ANCNM8R(17)
(continuación) +XUZC50 (4) XUM2APANL2R XUM2APCNL2R(17)
XUK2AKSAL2 XUK2APANL2R XUK9APBNM12+XUZA51
XUM2APANL5R XUM2APCNM8R+XZCP0941L5
+XUK0AKSNL2T +XUZC50 (5) (17)
+2 XUZA51 (4) XUK9ANANM12+XUZA51
XUM2APANM8R XUM2APCNM8R(17)
XUK2APBNL2R +XUZC50 (2)
+XUK0AKSNL2T XUM2APBNL2R XUM2APCNL2R(17)
XUK9ANBNM12+XUZA51
+2 XUZA51 (5) +XUZC50 (3) XUM2APBNL5R XUM2APCNM8R+XZCP0941L5
(17)
XUK2ANANL2R XUK9ARCTL10 XUK9ARCNL10+XUZA51
+XUK0AKSNL2T +XUZC50 XUM2APBNM8R XUM2APCNM8R(17)
+2 XUZA51 (2) XUM5ANANL2 XUM5ANCNL2(17)
XUK9ARCTL2 XUK9ARCNL2+XUZA51
XUK2ANBNL2R +XUZC50 XUM5ANANM8 XUM5ANCNM8(17)
+XUK0AKSNL2T
+2 XUZA51 (3) XUM5ANBNL2 XUM5ANCNL2(17)
Sensores de formato compacto, tipo XUL
XUK2AKSAM12 XUK2APANM12R XUM5ANBNM8 XUM5ANCNM8(17)
+XUK0AKSNM12T XULH153538 XUK8AKSNL2+XUZA51(13) XUM5APANL2 XUM5APCNL2(17)
+2 XUZA51 (4) XULH153538D XUK8AKSNM12+XUZA51(13) XUM5APANL5 XUM5APCNM8+XZCP0941L5
XUK2APBNM12R XULH153538H7 XUK8AKSNM12+XUZA51(13) (17)
+XUK0AKSNM12T
+2 XUZA51 (5) XULH153538L05 XUK8AKSNL5+XUZA51(13) XUM5APANM8 XUM5APCNM8(17)
XUK2ANANM12R XULH153538L10 XUK8AKSNL10+XUZA51(13) XUM5APBNL2 XUM5APCNL2(17)
+XUK0AKSNM12T XULH303538 XUK8AKSNL2+XUZA51 (13) XUM5APBNL5 XUM5APCNM8+XZCP0941L5
+2 XUZA51 (2) (17)
XULH303538D XUK8AKSNM12+XUZA51(13)
XUK2ANBNM12R XUM5APBNM8 XUM5APCNM8(17)
XULH303538DH7 XUK8AKSNM12+XUZA51(13)
+XUK0AKSNM12T XUM6ANANL2 XUM5ANCNL2(17)
+2 XUZA51 (3) XULH303538L05 XUK8AKSNL5+XUZA51(13)
XUM6ANANM8 XUM5ANCNM8(17)
XUK2ARCTL10 XUK0ARCTL10 XULH303538L10 XUK8AKSNL10+XUZA51(13)
+XUK0ARCTL10T
+2 XUZA51
XULJ153538
XULJ153538D
XUK8AKSNL2+XUZA51
XUK8AKSNM12+XUZA51(13)
(13) XUM6ANBNL2
XUM6ANBNM8
XUM5ANCNL2(17)
XUM5ANCNM8(17)
5
XUK2ARCTL2 XUK0ARCTL2 XUM6APANL2 XUM5APCNL2 (17)
+XUK0ARCTL2T XULJ153538H7 XUK8AKSNM12+XUZA51(13)

+2 XUZA51 (13) XUM6APANL5 XUM5APCNM8+XZCP0941L5
XULJ153538L05 XUK8AKSNL5+XUZA51 (17)
XUK5AKSAL10 XUK5APANL10+XUZA51 (4) XULJ303538 XUK8AKSNL2+XUZA51(13)
XUM6APANM8 XUM5APCNM8(17)
XUK5APBNL10+XUZA51 (5) XULJ303538D XUK8AKSNM12+XUZA51(13)
XUM6APBNL2 XUM5APCNL2(17)
XUK5ANANL10+XUZA51 (2) XULJ303538L05 XUK8AKSNL5+XUZA51(13)
XUM6APBNL5 XUM5APCNM8+XZCP0941L5
XUK5ANBNL10+XUZA51 (3) Sensores de formato compacto, tipo XUM (17)
XUK5AKSAL2 XUK5APANL2+XUZA51 (4) XUM6APBNM8 XUM5APCNM8(17)

XUM1ANANL2 XUM9ANCNL2(17)
XUK5APBNL2+XUZA51 (5) XUM9ANANL2 XUM9ANCNL2(17)
XUM1ANANL5 XUM9ANCNM8+XZCP0941L5
XUK5ANANL2+XUZA51 (2) (17)
XUM9ANANL5 XUM9ANCNM8+XZCP0941L5
(17)
XUK5ANBNL2+XUZA51 (3) XUM1ANANM8 XUM9ANCNM8(17)
XUK5AKSAM12 XUK5APANM12+XUZA51 (4) XUM1ANBNL2 XUM9ANCNL2(17) XUM9ANANM8 XUM9ANCNM8(17)
XUK5APBNM12+XUZA51 (5)
XUM1ANBNM8 XUM9ANCNM8 (17) XUM9ANBNL2 XUM9ANCNL2(17)
XUK5ANANM12+XUZA51 (2) XUM1APANL10 XUM9APCNM8+XZCP0941L10 XUM9ANBNM8 XUM9ANCNM8(17)
(17)
XUK5ANBNM12+XUZA51 (3) XUM9APANL2 XUM9APCNL2(17)
XUK5ARCTL10 XUK5ARCNL10+XUZA51 XUM1APANL2 XUM9APCNL2(17) XUM9APANL5 XUM9APCNM8+XZCP0941L5
(17)
XUK5ARCTL2 XUK5ARCNL2+XUZA51 XUM1APANL5 XUM9APCNM8+XZCP0941L5
(17)
XUM9APANM8 XUM9APCNM8(17)
XUK9AKSAL10 XUK9APANL10+XUZA51
XUM1APANM8 XUM9APCNM8(17) XUM9APBNL2 XUM9APCNL2(17)
+XUZC50 (4)
XUK9APBNL10+XUZA51 XUM1APBNL10 XUM9APCNM8+XZCP0941L10 XUM9APBNL5 XUM9APCNM8+XZCP0941L5
(17) (17)
+XUZC50 (5)
XUK9ANANL10+XUZA51 XUM1APBNL2 XUM9APCNL2(17) XUM9APBNM8 XUM9APCNM8(17)
+XUZC50 (2) XUM1APBNL5 XUM9APCNM8+XZCP0941L5
(17)
XUK9ANBNL10+XUZA51
+XUZC50 (3) XUM1APBNM8 XUM9APCNM8(17)
XUK9AKSAL2 XUK9APANL2+XUZA51 XUM2AKSNL2T XUM2AKCNL2T(17)
+XUZC50 (4) XUM2AKSNL5T XUM2AKCNM8T+XZCP0941L5
XUK9APBNL2+XUZA51 (17)
+XUZC50 (5) XUM2AKSNM8T XUM2AKCNM8T(17)

XUK9ANANL2+XUZA51
XUM2ANANL2R XUM2ANCNL2R(17)
+XUZC50 (2)
XUM2ANANL5R XUM2ANCNM8R+XZCP0941L5
XUK9ANBNL2+XUZA51 (17)
+XUZC50 (3)
XUM2ANANM8R XUM2ANCNM8R(17)
XUM2ANBNL2R XUM2ANCNL2R(17)
Nota: XUZC50 es un reflector 50 50 mm, XUZA5p y XUZX2000 son escuadras de fijación (4) Sensor de salida NA, conexión PNP.
metálicas y XUZX2001 es un adaptador M16 hacia 1/2” NPT (ver páginas 5/158 y 5/159). (5) Sensor de salida NC, conexión PNP de 200 mA.
(2) Sensor de salida NA, conexión NPN. (13) Corriente de salida conmutada máx. = 100 mA en lugar
(3) Sensor de salida NC, conexión NPN. (17) Sensor con salidas NA/NC.
5/177

Sensores Fotoeléctricos: Osisense Xu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sensores Fotoeléctricos: Osisense Xu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Índice Sensores fotoeléctricos

Interruptores de posición 1/1

Guía de elección 5/2

5 Función monomodo, plástico

OsiSense XU aplicativo, horquillas y cuadros

OsiSense XU aplicativo, serie embalaje

OsiSense XU aplicativo, serie agroalimentaria

OsiSense XU aplicativo, serie ensamblaje y transporte

OsiSense XU aplicativo, serie manutención

OsiSense XU aplicativo, amplificadores y fibras

OsiSense XU aplicativo, otros formatos

OsiSense XU aplicativo, serie terciario

Sensores ultrasónicos 6/1

Función monomodo Tipo Alcance (m) Tipo Alcance (m)

Función multimodo Tipo Alcance (m) Tipo Alcance (m)

Proximidad XUB 0B 0,30 XUB 0A 0,30

(1) Referencias disponibles con línea de visión lateral de 90°

Formato miniatura Formato compacto 50 50 Formato compacto 92 77

Tipo Alcance (m) Tipo Alcance (m) Tipo Alcance (m)

Tipo Alcance (m) Tipo Alcance (m) Tipo Alcance (m)

0,10 0,28 1,3 5

Tipo Alcance (m) Tipo Alcance (m) Tipo Alcance (m)

XUM p A: 11 34 20 (cable) o 11 43 20 (M8)

Formato Horquilla óptica Horquilla óptica Horquilla óptica láser

Paso: 30 a 180 Paso: 2 a 120

Cuerpo Metálico Metálico Metálico

Barrera 2...180 (2)

Grado de protección IP65, IP 67 IP 65 IP 65

Borna con tornillos – – –

(1) Con o sin aprendizaje, según modelo.

Dimensiones (An Al P) en mm 50 50 15 13 72 30 31 81 58 M18 1 13 76,7 30

Cuerpo Plástico Plástico Metálico Plástico

Proximidad con borrado de plano

Borna con tornillos – – – – –

XUB T XUK T XUK C XUR C XUM W XUB 0Sp XUp N18

Aplicaciones recomendadas Sensor de objetos

Formato Formato 8 Formato miniatura Formato miniatura Formato miniatura

Cuerpo Metálico Plástico Metálico Plástico

Proximidad con borrado de plano p p

Borna con tornillos – – – –

Gama XUA XUYpp989 XUMpB XUYppp929

(1) Mediante cable

Formato Formato compacto

Formato Formato de ﬁbra – – – Formato de ﬁbra

Barrera 0,050 a 2 (2)

IP 65 (ampliﬁcador) IP 64, IP641 (1)

Borna con tornillos – – – – –

(1) Según modelo.

Formato compacto Formato compacto – Formato 18 Formato compacto Accesorios

– 0,7 1,5 ó 4 (2)

Estático -PNP o NPN

p p – p p (XUK 1AR y XUL) –

Alcance máx. • Pero un producto multimodo signiﬁca también:

Dimensiones (An Al P) en mm M18 64 12 34 20 18 50 50 30 92 77

Alcances (ver el cuadro a continuación)

• Se recomienda mantener un entorno limpio.

objetos que se van a detectar.

Alcance con reflector polarizado

Alcance con emisor de barrera

• Buena resistencia en ambientes con polvo.

5 • Se extraen productos de forma aleatoria en la producción, que son objeto de unas

Campos electromagnéticos radiados IEC/EN 61000-4-3 Resistencia a choques mecánicos

Transitorios rápidos cortos IEC/EN 61000-4-4 Resistencia a las vibraciones