\VdS Schadenverhiitung GmbH « Amsterdamer StraBe 172-174 + D-60735 Kéln VdS Notifizierte Produktzertifizierungsstelle fiir Bauprodukte * Kenn-Nummer 0786 Notified Product Certification Body for Construction Products + Registration No. 0786 Zertifikat der Leistungsbestandigkeit Certificate of constancy of performance 0786 — CPR - 21402 (Goma der Verordnung (EU) Ne. 305/2011 des Europaischen Parlaments. und des Reales vom 9." Marz 2041 (Gauprodukterverordnung - CPR), git dieses. Zerkat fOr das Bauprodukt Warmemelder FAH-425-T-R (Produktmerkmale siehe Anlage 1) {(Leistung siehe Aniage 2) In compliance with Regulation, 305/2011/EU of the European Pariament and of the Gouncl of 8 Maren 2011 {the Constuetion Products. Regulation or CPR), this cereale ‘apples. [0 the ‘constuction product Heat detector FAH-425-T-R (Product parameters see annex 1) (Performance see annex 2) Jn Verkehr gebracht unter dem Namen oder der Handelsmarke von placed on the market under the name or trade mark of Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 DE 70839 Gerlingen ‘und ezeugt im Hersteinerk and produced in the manufacturing plant Auflistung in Anlage 3 listed in Annex 3 Dieses Zertitkat bescheinigt, dass_alle Vorschaiten ber die Bewertung und Uberprutung der Leistungsbestanigket beschrieben Im Annang ZA der Norm(en) This certificate attests that al provisions concerning the assessment {and verficaton of constancy of periormance described in Annex ZA ofthe tandarls) EN 54-5:2017 + A1:2018 EN 54-17:2005 + A enisprechend System 1 for cle in, dlesem Zerit darglogte testing “angewondet werden. und “dass. die vom Hersteler Gurengetuhrs wertselgone Proguktonskontle bewertet vio um fle Lastungsbestandighel des Bauprocitessicerzustlen Dieses. Zoritkat varde erstmals am 16.12.2014 ausgestlt und Biaibt gltg’ solange weder cioharmonislete Norm das Baupredukt des. arora zu Gewarany une» Ube dr ectungsnostandigkat_nooh ‘de Herstelbedingungen n_Wer wesontich gogndert werden, sofem es nicht von der noiiirten Prowuktzerfizirungsstele suspend odor earuckgozogon wid Koin, 31.08.2022 :2007 Under system 1 for the performance set out in this certificate are ‘applied and that the factory production contol conducted by the manufacturer is assessed to ensure the constancy of performance ot {he construction product This cortiicate was fist issued on 16.12.2014 and wil remain vais asiongas nether he harmonised standard, he construction produ, the AVCP methods, nor the manufacturing conatons inthe plant ae ‘modified significant, unless suspendad ar withdrawn by the notiied product certicaton body (ppa. Bellingen] Leiter der Zertifizierungsstelle Head of Certification BodyAnlage 1 (Seite 1/1) zu Zertifikat der Leistungsbestandigkeit Annex 4 (page 1/1) to Certificate of constancy of performance 0786 - CPR- 21402 31.08.2022 Produktmerkmale / Product parameters VdS Punktférmiger Warmemelder mit integriertem Kurzschlussisolator Verwendungszweck: in Brandmelde- und Feueralarmaniagen in Gebauden ‘Ausfilhrung: Typ FAH-425-T-R Riicksetzbarer Melder: ja Kategorie(n) des Melders: 1, A2,B ‘1, A2, B: jeweils mit Index S ‘AM, A2, B: jeweils mit Index R Anschluss von Hilfsvorrichtungen: ja ‘Abnehmbarer Melder: ja Einstellung des Ansprechverhaltens vor Ort: ja ‘Softwaregesteuerter Melder: ia Integrierter Kurzschlussisolator: Eingebaute Zustandsanzeige: nein Anschluss von Hilfsvorrichtungen: nein abnehmbarer Kurzschlussisolator: nein Einstellung vor Ort nein Softwaregesteuerter Kurzschlussisolator: ja Sockel zur Verwendung mit benannten Bauprodukten: Typen MS400, MS 400 B, MS 420, FAA-MSR 420 Point type heat detector with integrated short-circuit isolator Intended u: in fire detection and fire alarm systems installed in buildings Realisation: Type FAH-425-T-R, Resettable detector: yes Categorie(s) of the detector: AM, A2,B ‘AM, A2, B: each with index S ‘AM, A2, B: each with index R Connection of ancillary devices: yes Detachable detector: yes ‘On-site adjustment of response behavior: yes. Software controlled detector: yes Integrated short-circuit isolator: Integral status indication: no Connection of ancillary devioes: no Detachable short-circuit isolator: no On-site adjustments: no Software controlled short-circuit isotator: yes Bases for use with named construction product: Types MS400, MS 400 B, MS 420, FAA-MSR 420VdS| Anlage 2 (Seite 1/5) zu Zertifikat der Leistungsbestandigkeit Annex 2 (page 1/5) to Certificate of constancy of performance 0786 — CPR - 21402 31.08.2022 Leistungstabelle / Table of Performance Harmonisierte technische Spezifikation 2 Harmonised technical specification Wesentliche Merkmale Leistung ‘Abschnitt Essential Characteristics Performance Clause Betriebszuverlassigkeit Operational reliability I) - Lage der wérmeempfind- + Position of heat sensitive | Detnz= 18mm 424 lichen Elemente element ance - Individuelle Alarmanzeige = Individual alarm indication |teut0 422 ~ Anschluss von ~ Connection of ancillary orcnrgsoenate 423 Hilfsvorrichtungen devices — = Uberwachung abnehmbarer | - Monitoring of detachable | aenuracsons 424 punktférmiger Warmemelder | detectors rece - Herstellerabgleiche = Manufacturer's adjustments |seezee ie! 426 Socal mean roqured ‘erinderungen ht reelen ange of stings ‘npossbie - Einstellung des - On-site adjustment of sees wie 426 Ansprechverhaltens vor Ort response behaviour sour moons squied - Softwaregesteuerter Melder | - Software controlled detector | Zousyeaten, 427 (falls vorhanden) (when provided) Spechenmy cxcnungsgeras seeumentton design Sra cage covet Nennansprechbedingungen/ | Nominal activation conditions / Empfindlichkeit sensitivity ~ Richtungsabhéngigkeit - Directional dependence _| st. mn 0st min 434 i2"2mindsete mn be Bamindsst=6mia foe - Statische = Static response temperature |At-seo<1 seu 432 Ansprechtemperatur SrarceT +05 - Ansprechzeiten bei typischer | - Response times from typical | at Arstigein 433 Anwendungstemperatur application temperature sts oberer Grenawer Faratretes ote ai ‘ir it <8 ver - Ansprechzeiten bei 25 °C - Response times from 25 *C_ | KsteonieB Category 434 @ 3m t> 7 mint3¢ B20 te tmndsVdS Anlage 2 (Seite 2/5) zu Zertifikat der Leistungsbestndigkeit Annex 2 (page 2/5) to Certificate of constancy of performance 0786 - CPR - 21402 31.08.2022 Leistungstabelle / Table of Performance - Ansprechzeiten bei hoher Response times from high | Ornagsnemse 435 Umgebungstemperatur ambient temperature Prato nA, AZ 8 tire renawer's Sherer Genswer Gone operation: Feratrates ote an ae fever mt ¢ poer tint - Exemplarstreuung ~ Reproducibility rae atege ms 436 21 ober Grenson fever it <5 poor bint “Ansprechverzigerung Response delay (response time) (Ansprechzeit) ~ Zusaitzliche Priffung fir ~ Additional fest for suffix $ | Orinurgspemaite 4aA punktférmige Warmemelder | detectors Anstege AS, 128 mit Kategorie-Index S cri | Corect operation Feral tes fe [ais A3S and BS > ~ Zusatzliche Prifung fir ~ Additional test for suffix R | Firale Ansiesein AR, 442 punktférmige Warmemelder | detectors ee een init Kategorie-Index R. Seren ite A2R ond BR lover 7 - it 1 woe mt ‘Abweichung der Tolerance to supply voltage Versorgungsspannung = Schwankungen der - Variations in supply Foe ale Anaege:uterer 454 Versorgungsparameter parameters aeeratetecenet Foratates ose Iowarline =< upser Dauerhaftigkeit der Durability of nominal activation Nennansprechbedingungen/ _| conditions / sensitivity, Empfindlichkeit, temperature resistance Temperaturbestndigkeit - Kalte (in Betrieb) ~ Cold (operational) rinnesserane || 4.6.44 cnn > roe Grennen 1 Grenswe oret operon For ken ond 200i Plover int atime - Trockene Warme ~ Dry heat (endurance) neo 46.1.2 (Dauerpriifung)VdS Anlage 2 (Seite 3/5) zu Zertifikat der Leistungsbestindigkeit Annex 2 (page 3/5) to Certificate of constancy of performance 0786 — CPR — 21402 34.08.2022 Leistungstabolle / Table of Performance Dauerhafigkeit der Durability of nominal activation Nennansprechbedingungen / conditions / sensitivity, Empfindlichkeit, humidity resistance Feuchtebestandigkelt - Feuchte Warme, zyklisch - Damp heat, cyclic Orieunosgere 46.2.1 (in Betrieb) (operational) 20 {Sette rencwert i oer Greene meer Genawert st“ Grennen Cores peter, Forstomin nd 204i Slower teint - Schwingen (Dauerprifung) | - Vibration (endurance) Crinuasoemate | 4.6.4.4 | 2b Te moe Geneve ‘htc Grerawert Covet sperton Forint and x - otc Dauerhaftigkelt der Durability of nominal activation Nennansprechbedingungen/ | conditions / sensitivity, Empfindichkeit, electrical stability Elektrische Stabiltat ~ Elektromagnetische + Electromagnetic compatibility |rénrarsemate | 465 Vertraglichkeit (EMV), (EMC), immunity Dome Stérfestigkeit (in Betrieb) (operational) titre reravent eee Groner Gone operation Fer kim und 20K Siomerime jevehnt Harmonisierte technische Spezifikation EN 54-17:2005 Harmonised technical specification + AC:2007 Wesentliche Merkmale 7 Leistung ‘Abschnitt Essential Characteristics _| Performance Clause Leistungsfahigkeit im Performance under fire Brandfall conditions - Exemplarstreuung - Reproducibility bestanden 52 - pass Betriebszuverlassigkeit Operational reliability ~ Anforderungen - Requirements bestanden 4 pass Dauerhattigkeit der Durability of operational Betriebszuverlassigkeit, reliability, ‘Temperaturbestandigkeit temperature resistance - Trockene Warme - Diy heat bestanden 54 (in Betrieb) (operational) passAnlage 2 (Seite 5/5) zu Zertifikat der Leistungsbestandigkeit Annex 2 (page 5/5) to Certificate of constancy of performance 0786 — CPR - 21402 VdS 31.08.2022 Loistungstabelle/ Table of Performance - Kate - Cold (operational) bestanden 55 (in Betrieb) pass Dauerhaftigkeit der Durability of operational Betriebszuverlassigkeit, reliability, ‘Schwingungsfestigkeit vibration resistance - StoR - Shock |bestanden 59 {in Betrieb) (operational) pass ~ Schlag - Impact bestanden 5.10 (in Betrieb) (operational) pass = Schwingen, sinusférmig | - Vibration, sinusoidal bestanden Bat (in Betrieb) (operational) pass = Schwingen, sinusférmig | Vibration, sinusoidal bestanden 5.12 (Dauerpriifung) (endurance) pass Dauerhaftigkeit der Durability of operational Betriebszuverlassigkeit, reliability, Feuchtebestandigkeit humidity resistance -Feuchte Warme, zyklisch | - Damp heat, cyclic bestanden 56 (in Betrieb) (operational) pass = Feuchte Warme, konstant | - Damp heat, steady state _|bestanden BT (Dauerpriifung) (endurance) pass Dauerhaftigkeit der Durability of operational Betriebszuverlassigkeit, reliability, Korrosionsbestandigkeit corrosion resistance - Schwefeldioxid-(SO2-) - Sulphur dioxide (SO2) _|bestanden 58 Korrosion (Dauerpriifung) | corrosion (endurance) _|pass Dauerhaftigkeit der Durability of operational Betriebszuverlassigkeit, reliability, electrical stability Elektrische Stabilitat - Schwankungen der - Variation in supply bestanden 53 \Versorgungsspannung parameters pass ~ Elektromagnetische - Electromagnetic bestanden 5.13 Vertréiglichkeit (EMV), ‘compatibility (EMC), pass Stérfestigkeitsprifungen immunity tests | Betrieb) (operational)Anlage 3 (Seite 1/1) zu Zertifikat der Leistungsbestandigkeit Annex 3 (page 1/1) to Certificate of constancy of performance 0786 ~ CPR - 21402 31.08.2022 Herstellerwerke / Manufacturing plants 1. Produktionsstitte 1 2. Produktionsstaitte 7 VdS