" Peace. | baru LEOKANES TI Lay4 LBRR ANG1943 "INSTITUTUL DE ARTE GRAFICE .MARVAN" 5, A. R. — BUCURESTI ontarincilor noastre, pe care apoi l-am vizut — femeilor Bucurestilor si Sinaiei. Cat de putin seaman’ th din urma cu portul celor dint&i, pe care fl vizusem tn lume: Am infeles atunci c& pe acesfa se cuvine sil pistrim, p post de imitari, care cu vremea bar fi schimonosit — cuvintul poate: gi lar fi corupt. ee. Am inceput, deci, s& string vechi cusituri rom4nes| de iie, un stergar, cite o altifa, o pern’, 5. a. Tot iscodind prin lumea satelor, strangind vechi cusituri si fot privine dusle, mi s’au aritat din ce In ce mai limurit frumusefea si originalitatea de senului romAnesc, care vine de departe din lumea indepartatilor stramosi Fireste, cind mai ¢arziu mia fost dat si colind prin alte (fri si si vad prin muzeele acestora si arta national a alfor neamuri, am vizut ca este ceva fn cusiturile rominesti care se regiseste si aiures, bunioar’ tn cussturile spax niole, sau nord-scandinave, sau in cusiturile, de uimitoare aseminare, egiptene (copte) sau mai putin — in cusiaturile Slavilor, cari daci aduc poate mai mult& fantezie in stilizarea florilor si fructelor, aduc desigur mai putin decat noi Romfnii acea discrefie in culori, acea geometrizare — adesea simbolicd — a formelor, care caracterizeazé arta cusiturilor noastre de 0 asa de striveche traditie. ‘Aceasta fradifie se cere pistrati si mereu chemata la viata. In acest gand am fot adunat vechi cuséturi romanesti, mai putin cu grija de porful insusi cit de desenele si mofivele care ti dau acestui port national atita frumusete si ori« ginalitate. Dupa vreo treizeci de ani, am dat la iveali — sub ingrijirea Consiliului : Superior al Industriei Casnice — o lucrare de curand aparuti: »Albam de cu- safari romanesfi" care intr’o aleas’ tebnic’ aduce o seama de frumoase cusituri de pe iile noastre. Prin proportiile ei si, ca atare, prin condifiile ei oarecum costisitoare, aceasté lucrare nu ar fi putut chiar usor pitrunde in lumea satelor. Se cerea, parc’, si ceva mai potrivit cu nevoile acestei lumi. S Domnul Inginer G. Minescu, Directorul General al Institutului National ‘al Cooperatiei, a prins cu o deosebiti repeziciune sensul unei lucriri sortife a tmplini o atare nevoie. Mia cerut — si cu citi mulfamire si cu cite mulfamiri jam rspuns! — si alcstuesc o lucrare de infelegere lesnicioas’ si de soars circulatie pentru satele noastre gi in care sé aduc vechi si autentice cusituri— acum publicate pentru infSia oar’ — din cele pe care de o viata le adunasem. ‘Asa a apSrut cirticica aceasta cireia, poate, ti va urma o alta. Ea poate fi la indem4na oricui si ajunge pani in cea mai cuviincioass c&suté in care siteanca noastr’, in zilele ef de tihnd, saw'in noptile de veghe, coase cu acul aga de indemAnatec— si cArticica de fata vrea s’o ajute la aceasta, artandu-i frumoase si vechi desene rominesti — stergare, ii, niframe, perne gi atAtea si afAtea cusituri, care 1i tmpodobesc portul si casa. Elisa J. Brdtianu Florica 8 August 1943 :VALCEA ‘:VALCEA 2 altitaa : OLTENIA altita altita Flori pentru piept,Isvoade dupé stergarele Reginei Elisabeta a Roméniei 4 | Pe eolectia D-nel Mavia-Racot&: chenar pentru stergar (| Merran aa. Bien Britian, Eaitat do. nstitatal National al Cooperapit Ses 3OO4 % altitealtitéBUCOVINAARGES. th aster 2 altite compusd din'9 xéndurl; care se tepsié 3 lacrelal iatraces Sees ae poale. copints dupé manpecrisbt Doane! i facia, we Hublica cu aulerlaatia Dut Nicolae Hacols.. Tiditat de Tastitntal Nefional «l Cooperapiei,©, poale, mneci si perne 12 O79 QD 5ARGES altifa si _maneca Ox. ti SR RES f as xxx @x x x altita