EL PLENO RECHAZA EL PROYECTO DE PLANTA

FIESTAS de KUPUETA SOLAR SOBRE TERRENOS DE CULTIVO APIRILAK 2023

KUPUETAko JAIAK
PROGRAMA - JAI EGITARAUA
VIERNES - OSTIRALA APIRILAK 28 ABRIL
18:30 TXUPINAZOA
Gernika plazan/ en la plaza Gernika
19:00 Actuación de los Tenampas/ Tenampas-es emanaldia
20:30 Toros de ruedas y agua/ Gurpildun eta ura zezenak
SABADO - LARUNBATA APIRILAK 29 ABRIL
11:30 Lanzamiento de bombas japonesas en la pista
Pistan bonba japoniarrak jaurtitzea
12:30 Bailes regionales con Baietz Dantza y Txistularis
Dantzak Baietz Dantza taldea eta Txisturaliekin
14:00 Calderetes/ Kaldereteak
16:00 a 19:30 Parque infantil, Hinchables
Haur parkea eta puzgarriak
17:00 Campeonato de Mus (Inscripción hasta 16,30hrs)
Mus txapelketa (izen ematea 16:30ak arte)
19:45 a 21:30 eta 00:00 a 02:45
Bailables con Orquesta/ Dantzaldia orkestarekin
DOMINGO - IGANDEA APIRILAK 30 ABRIL
11:00 Taller Infantil, teñido de camisetas y manualidades
Haur tailerrak, kamiseten tindatzea eta eskulanak
13:00 Coro rociero Savia Nueva y Alegrías de Burlada
Burlatako Savia Nueva y Alegrias Koru rozieroa
16:00 a 19:00
Parque infantil y juvenil/ Haur eta gazte parkea pistan
19:30 a 21:15
Baile de disfraces, photocall + pinchadiscos
Mozorro-dantza, photocall + pintxadiskoak
00:00 a 3:00
Verbena con pinchadisco
Dantzaldia pintxadiskoarekin
LUNES - ASTELEHENA MAIATZAK 1 MAYO
10:30 Txokolatada
11:00 Salida de los Gigantes desde calle Ipertegi
Erraldoien irteera Ipertegi kaletik
12:00 Misa organizada por la parroquia
Meza, parrokiak antolatua
13:00 Concierto de la Coral San Miguel
Koralaren kontzertua S. José Obrero parrokian
13:00 Lanzamiento de bombas japonesas en la pista
Pistan bonba japoniarrak jaurtitzea
13,30 Jotas/Jotak
18 a 19,30 Versiones de los 60, 70 y 80 con EPSILON
60, 70 eta 80ko bertsioak, EPSILONekin
38. zenbakia
Un proyecto, “Orcoyen FF2”, que quieren ubicar en
terrenos agricolas, pegados al río y a poco más de
un centenar de metros de viviendas del pueblo y que
según nos han confirmado ellos mismos, no cuenta www.orkoien-algoquedecir.blogspot.com
con el visto bueno de los propietarios del terreno,
quienes conocieron la publicación del proyecto en el
BON tras nuestro aviso.
Desde EHBildu Orkoien presentamos la moción, que fue apoyada por UiO y rechazada
por UPN, PP y PsoE, por la que acordamos rechazar la instalación de la planta y que el
Ayuntamiento presente alegaciones contra la instalación del proyecto.
Ya el año pasado se aprobó la iniciativa que presentamos para acordar una moratoria e impedir
la instalación de ese tipo de instalaciones en los terrenos no urbanizables para proteger los
espacios naturales. Ha sido en las últimas semanas cuando nos han informado que el Gobierno
de Navarra acaba de terminar los informes que tenía pendientes de hacer para que podamos
continuar con el proceso de regularización del suelo no urbanizable de Orkoien, en el que
llevamos trabajando desde hace más de 2 años.
UDALBATZAK UKO EGIN DIO LABORANTZA-
LURRETAN EGUZKI-PLANTA JARTZEKO PROIEKTUARI
Proiektu hori nekazaritzarako lurretan kokatu nahi dute, ibaira itsatsita eta etxebizitzetatik ehun metro
baino gehixeagora. Baieztatu digutenez, proiektu horrek ez du lursailaren jabeen oniritzirik, eta gainera
proiektua Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu zela jakin zuten, haiekin harremanetan jarri
ondoren.
EHBildu Orkoienek mozio bat aurkeztu genuen osoko bilkuran. Mozio hori UiO-k babestu zuen, eta
UPN, PP eta PsoE alderdiek baztertu egin zuten. Mozio horretan, proiektuaren aurkako alegazioak
aurkeztea eta instalazioa ez jartzea erabaki genuen.
Izan ere, iaz onartu zen naturguneak babesteko lursail ez urbanizagarrietan horrelako instalazioak
jartzea debekatzeko aurkeztu genuen ekimena. Azken asteetan jakinarazi digute Nafarroako Gobernuak
amaitu berri dituela Orkoiengo lurzoru urbanizaezinaren erregularizazio prozesuarekin jarraitu ahal
izateko egin gabe zituen txostenak, prozesu honetan bi urte baino gehiago baitaramatzagu lanean.
LA DEJADEZ MUNICIPAL PROVOCA DAÑOS AL
MEDIO AMBIENTE EN EL ENTORNO DEL RÍO
Y es que la desidia por parte del equipo de gobierno y la concejalía responsable respecto a
los terrenos municipales que rodean al rio Juslapeña ha llevado, en dicho entorno, a una
proliferación de construcciones ilegales y usos del suelo público sin ningún control.
Pese a los contínuos avisos y quejas que llevamos
haciendo, durante toda la legislatura, no han hecho
nada por evitar que continuamente se estén cerrando
tierras de dominio público para usos privados que
están dañando gravemente el entorno natural.
Una de las últimas actuaciones, que no la única, ha
sido la construcción de un puente, con puertas, sobre
el cauce del propio rio. ¡Vergonzoso!
UDALAREN UTZIKERIAK KALTEAK ERAGITEN DIZKIO
INAUTERIAK 2023 CARNAVALES
INGURUMENARI IBAIAREN INGURUAN Un año más hemos podido disfrutar de la celebración de carnavales en nuestro pueblo. Aurten ere gure herrian inauteriez gozatzeko aukera izan dugu. Auzokide talde
Izan ere, zinegotzi arduradunak eta gobernu taldeak utzikeriaz jokatu dute Txulapain ibaiaren inguruko Una jornada festiva organizada por un grupo de vecinas y vecinos que durante meses batek antolatutako jai eguna. Hilabetetan zehar Inauteriak prestatzen aritzen
udal lurren inguruan, eta, ondorioz, legez kanpoko eraikuntzak eta lurzoru publikoaren erabilerak nos encargamos de preparar el día de Carnavales con la colaboración económica de gara, Orkoiengo denda askoren eta udalaren laguntza ekonomikoarekin.
ugaritu egin dira, inolako kontrolik gabe. un buen numero de establecimientos comerciales de Orkoien y del Ayuntamiento. Una Orkoiengo elkarte, elkarte eta kolektiboen parte-hartze aktiboari esker
Legealdi osoan zehar hainbat abisu eta kexa egin ditugun arren, ez dute ezer egin, etengabe, jabari fiesta que sale adelante gracias a la participación activa de asociaciones, sociedades aurrera atera genuen festa.
publikokoak diren zatiak erabilera pribatuetarako ixten ari direla saihesteko, ingurumenari kalte larria y colectivos de Orkoien. Gracias a todas, y el año que viene os esperamos Eskerrik asko guztioi, datorren urtean zuen zain egongo gara.
eraginez.
Azken jarduketetako bat, ez bakarra, ibaiaren beraren ibilguaren gainean zubi bat eraikitzea izan
da, ateak eta guzti. Lotsagarria!!!

INSTALADO EL ROKODROMO BERRIA NUEVAS ZONAS CON WIFI ABIERTO

PELIGRO CON EL ARBOLADO
EN EL PARQUE ARGIA
En la última ocasión fueron varios los árboles de gran
porte que cayeron. Uno de ellos sobre la puerta de
acceso a la zona de esparcimiento canino.
Pese a los avisos, que realizamos cada vez que ocurre
alguna caida, la dejadez municipal ante el estado del
arbolado sigue ocasionando situaciones de riesgo.
Hay un árbol que lleva varios meses colgando sobre
uno próximo y pese a varios avisos que hemos
realizado y solicitudes para que lo quiten, incluyendo
envío de fotos con la localización del mismo, siguen
sin hacer nada con el riesgo de provocar un accidente
grave si se desploma sobre algún vecino o vecina que
pase por la zona.
Por nuestra parte seguiremos insistiendo en la
necesidad de una actuación global en el parque,
que determine el estado del arbolado y proponga
medidas correctoras de actuación.
NUEVO ROCÓDROMO
Tras el retraso ocasionado por los
daños que ha sufrido el suelo de
protección durante su instalación ya
está en funcionamiento el boulder
que propusimos crear y para el
que aprobamos una modificación
ARRISKUA ZUHAITZEKIN ARGIA PARKEAN presupuestaria en julio del año pasado.
Azken aldian hainbat zuhaitz handi erori ziren, horietako bat zakurren atsedenlekura La nueva instalación que está diseñada
sartzeko atearen gainean. para realizar trabajo psicomotriz tiene
Erorketaren bat gertatzen den bakoitzean etengabe abisatzen dugun arren, Udalak una superficie de 10x2,5m y cuenta con
presas de distintos tamaños y formas
zuhaitzen egoeraren aurrean duen utzikeriak arrisku egoerak sortzen jarraitzen du.
que proporcionan una gran variedad de
Zuhaitz batek hilabete batzuk daramatza hurbileko zuhaitz baten gainean zintzilik,
tipos de agarre para manos y pies.
eta, hainbat ohar egin ditugun arren eta kentzeko eskaerak egin arren (argazkia eta
kokalekua barne), ezer egin gabe jarraitzen dute, eta inguruan dabilen bizilagunen Sobre los paneles lisos contrachapados
baten gainera eroriz gero istripu larri bat eragiteko arriskua dago. de abedul que forman el rocódromo
se ha pintado un mural que aporta
Gure aldetik, parkean jarduketa orokor bat egin beharra azpimarratzen
colorido a las paredes del Centro Cívico.
jarraituko dugu, zuhaiztiaren egoera zehaztuko duena eta jarduteko neurriak
proposatuko dituena.
INSTALATU DA En breve deberían estar operativas las dos nuevas zonas con
Instalazioak iraun duen bitartean babes-zoruak wifi gratuito que propusimos crear en el entorno del campo de
jasan dituen kalteek eragindako atzerapenaren fútbol y del frontón. Se suman así a las zonas wifi del Centro
Cívico y la plaza del Ayuntamiento que pusimos en marcha en
ondorioz, abian da sortzea proposatu genuen
2019.
Boulder-a. Horretarako, iazko uztailean,
aurrekontu-aldaketa bat onartu genuen. Hemos tenido que insistir muchas veces a lo largo de los últimos meses para
que en el barrio de Kupueta y en el casco antiguo se habilitasen tambien
Instalazio berria psikomotrizitate-lana egiteko
diseinatuta dago, eta 10x2,5 m-ko azalera
du. Tamaina eta forma desberdinetako 200
zonas de wifi gratuito. Por fin en el mes de febrero hemos conseguido que se
aprueben los 5.000€ que se necesitaban para ponerlo en marcha.
¡Ya no tienen excusas!
helduleku ditu, esku eta oinei heltzeko modu
ugari eskaintzen dituztenak.
WIFI IREKIA DUTEN GUNE BERRIAK
Berehala martxan egon beharko lukete Orkoienen doako WiFi zerbitzua jartzea erabaki
genuen bi eremu berriak, futbol-zelaiaren eta frontoiaren inguruan. Horrela, Gizarte
Etxean eta Udaletxeko plazan 2019an jarri ziren wifi guneekin bat egiten dute.
Behin eta berriz esan behar izan dugu azken hilabeteotan, eta gogorarazi behar izan
diegu Kupueta auzoan eta alde zaharrean doako wifi guneak ere jartzeko. Azkenean,
otsailean, martxan jartzeko behar ziren 5.000 euroak onartzea lortu dugu.
Ez dute aitzakiarik!
 DÍA DEL ÁRBOL 2023
EHBilduOrkoien
Nueva edición, la tercera, de una de las
@EHBilduOrkoien iniciativas que hemos impulsado durante
esta legislatura con el objetivo de concienciar
orkoienbildu@gmail.com a la ciudadanía de la necesidad de cuidar y
mejorar la diversidad del arbolado.
Este año lo celebramos el 24 de febrero, una
treintena de vecinos y vecinas comenzamos
por darles cuidados a los árboles plantados
¿Sabías que... en años anteriores abonandolos con compost.
Despues, dando un paseo, nos dirigimos al
...siguen sin presentar las cuentas de la Sociedad Iturgain desde el polígono Comarca y plantamos las 15 encinas,
año 2019?
12 arces y 12 tilos que desde el servicio de
jardinería habían escogido para la campa de
...se han tramitado más de 600 sanciones con radar el año pasado
entrada al polígono.
con una recaudación de unos 35.000€.?
ZUHAITZ EGUNA 2023
Legegintzaldi honetan Orkoienen sustatu dugun
ekimenetako baten hirugarren edizioa
egin da, herritarrak zuhaitzak zaintzeko eta
gure zuhaitzen aniztasuna hobetzeko beharrez
kontzientziatzeko.
Otsailaren 24an egin zen 2023. Edizio
honetan, hogeita hamar bat bizilagunek
parte hartu genuen. Aurreko urteetan
landatutako zuhaitzak zaintzen hasi ginen,
eta konpostarekin ongarritu genituen. Gero,
ibilaldia egin, Comarca industrialdera joan
eta eta lorezaintza-zerbitzutik industrialdeko
sarrerako zelaian landatzeko aukeratutako 15
arte, 12 astigar eta 12 ezki landatu genitugun.
114.920€ PARA INSTALACIONES DE
AUTOCONSUMO EN AUZALAR Y CENTRO CÍVICO
Es el importe previsto para que ambos edificios públicos se doten de instalaciones solares
que diminuyan la dependencia energética y cumplimos así uno de los compromisos que
adquirimos en el acuerdo de presupuestos. Para llevarlos a cabo, hemos aprobado sendas
modificaciones preupuestarias en el pleno de marzo.
Hemos planteado una instalación fotovoltaica en el centro cívico de 71,5Kwp que
se corresponde con unos 130 paneles solares y otra instalación en Auzalar de 66Kwp
(120 paneles) basadas en el estudio que hemos aportado con la prouesta que incluye
un análisis económico con presupuesto donde se incluye el coste del proyecto visado y
certificado de la instalación y que ascienden a 59.093,13€ en la instalación del centro
cívico y a 55.827,10€ en la instalación de Auzalar.
Por el importe de las actuaciones es necesario sacar a licitación su ejecución que se
financiarán con remanente de tesorería para gastos generales.
114.920€ AUTOKONTSUMO
ELEKTRIKOKO INSTALAZIOETARAKO
Bi eraikin publikoetan mendekotasun energetikoa murriztuko duten instalazioak
jartzeko aurreikusitako zenbatekoa da, eta aurrekontu-akordioan hartutako
konpromisoetako bat. Horiek gauzatzeko, aurrekontu-aldaketa bana onartu
ditugu martxoko osoko bilkuran.
71,5Kwp instalazio fotovoltaiko bat proposatu dugu zentro zibikoan, 130
eguzki-panelekin bat datorrena, eta 66Kwp (120 panel) instalazioa Auzalarren,
proposamenarekin batera aurkeztu dugun azterketan oinarritutakoa. Azterketa
ekonomikoa eta aurrekontua barne hartzen ditu. Bertan, proiektuaren kostua
eta instalazioaren ziurtagiria sartzen dira, eta 59.093,13 €-koak dira zentro
zibikoaren instalazioan eta 55.827,10 €-koak Auzalarren instalazioan.
Jarduketen zenbatekoagatik beharrezkoa da horien exekuzioa lizitaziora
ateratzea, eta gastu orokorretarako diruzaintzako gerakinarekin finantzatuko
dira.

...2 nuevas resoluciones del TAN ordenan al Ayuntamiento a facilitar

“de manera inmediata” a EHBildu Orkoien la documentacion e NUEVO PLAN LOCAL ANTE INCENDIOS
informes que llevabamos años solicitando? CURSOS DE FORMACIÓN EN ORKOIEN
...siguen sin colocar la señalización de los caminos escolares El Ayuntamiento tiene que preparar un Plan local ante incendios forestales,
seguros que acordamos al inicio del curso escolar? y necesitará personas voluntarias para formar parte de los grupos de
pronto auxilio. Por este motivo se va a
...la aportación prevista para el trasporte público por el organizar un curso financiado con fondos
Ayuntamiento de Orkoien es de 203.528,19€ para este año? NextGeneration EU, para la formación en
autoprotección ante el riesgo de incendios
...la arquitecta municipal ha valorado el mobiliario, los accesorios forestales y control de conatos de incendios.
y el equipamiento de los aseos en el nuevo club de jubiladxs en En Orkoien tendrá lugar del 25 de abril
31.013,79€ y queda pendiente la valoración del equipamiento de la al 5 de mayo, de martes a viernes por la
cocina industrial, que quieren montar? tarde, con una duración de 30 horas.
AVANCES PARA LA ENTRADA DEL AUDITORIO
EN LA RED NAVARRA DE TEATROS
La propuesta seguía guardada en un cajón, pendiente de que el Ayuntamiento
realizase las adecuaciones necesarias para adaptarse a los requisitos técnicos que
debía cumplir el auditorio.
Y ha sido tras volver a solicitarlo desde EHBildu cuando se han creado las partidas
presupuestarias necesarias para que se habilite la venta de entradas on line (2.500€)
y para aislar la cabina de control para lo que se van a colocar unos módúlos fijos y
uno corredero para formar un habitáculo (3.830,86€), y cumplir con las condiciones
técnicas exigidas para formar parte de la Red.
Seguiremos insistiendo en aprovechar la oportunidad que significa para Orkoien
que el auditorio municipal entre dentro de la Red de Teatros de Navarra.

...a propuesta de EHBildu Orkoien se ha ampliado la cantidad

destinada a realizar mejoras en el patio de infantil y primaria de
Auzalar hasta los 25.000€ para este año?
...se ha cambiado la estación de analisis de la calidad del aire, que
llevaba dos años en el colegio San Miguel, al Ayuntamiento?
Ba al zenekien...
...Iturgain sozietatearen kontuak aurkeztu gabe jarraitzen dutela
2019 urtetik?
...600 zehapen baino gehiago izapidetu direla iaz radarragatik,
eta 35.000 euro inguru bildu direla?
...Nafarroako Administrazio Auzitegiaren bi ebazpen berrik
agintzen diotela Udalari aspalditik ezkutatzen ari zitzaizkigun
agiriak eta txostenak berehala emateko?
…oraindik ere ez direla jarri ikasturte hasieran diseinatu ziren
eskola-bide seguruen seinaleak?
…aurten Orkoiengo Udalaren garraio publikorako aurreikusitako
ekarpena 203.528,19 eurokoa dela?
…udal arkitektoak jubilatuen klub berriko osagarriak, eta
komunetako altzariak baloratu dituela 31.013,79€tan eta jarri
nahi duten industri sukaldeko ekipamenduaren balorazioa
egiteke dagoela?
…EHBildu Orkoienek proposatuta Auzalarreko haur eta lehen
hezkuntzako patioetan hobekuntzak egiteko diru kopurua 25.000
eurora handitu dela aurten?
…San Miguel ikastetxean bi urte zeramatzan airearen kalitatea
aztertzeko estazioa Udaletxera aldatu dela?
Esta formación, de carácter gratuito está destinada a personas entre 18 y
65 años, en activo y desempleadas que quieran mejorar su formación en
autoprotección en caso de incendios forestales y formar parte de los grupos
de pronto auxilio que se puedan constituir en Orkoien.
Puedes informarte y apuntarte en business@greentechfactory.es
LA NUEVA BIBLIOTECA MUNICIPAL
FORMARÁ PARTE DE LA RED DE BIBLIOTECAS TOKIKO PLAN BERRIA SUTEEN AURREAN,
PRESTAKUNTZA IKASTAROAK ORKOIENEN
Tras la subvención de 60.000€, para poner en marcha la biblioteca en Orkoien, que logramos
incluir desde EHBildu en los presupuestos de Navarra se continúan dando pasos para su
Udalak Tokiko Plana prestatu behar du basoetako suteen aurrean, eta boluntarioak
puesta en marcha, que esperamos sea una realidad para el próximo curso escolar. beharko ditu berehalako laguntzako taldeetan parte hartzeko. Hori dela eta,
La nueva biblioteca se integrará en la Red de Bibliotecas mediante un convenio, en el que NextGeneration EU funtsekin finantzatutako ikastaro bat antolatuko da, basoko
suteetarako eta su-konatoak kontrolatzeko autobabeserako prestakuntza emateko.
cada una de las administraciones fijará sus compromisos relativos a las instalaciones
y mantenimiento del edificio, la dirección y gestión, el personal, el fondo documental, la Ikastaroa Orkoienen egingo da apirilaren 25etik maiatzaren 5era, asteartetik
promoción y difusión de la lectura y la biblioteca y el análisis y evaluación en base a la ostiralera, arratsaldez, 30 orduz.
recogida de datos estadísticos. Prestakuntza hori doakoa da parte hartzen dutenentzat, eta 18 eta 65 urte bitarteko
El próximo paso, necesario, que se ponga en marcha el proceso de selección de la persona pertsonentzat da, lanean ari direnentzat eta lanik gabe daudenentzat, basoetako
que ocupará el puesto de Bibliotecaria/o, para lo que era necesario aprobar la nueva plantilla suteetarako autobabeserako prestakuntza hobetu eta herrian sor daitezkeen
municipal que incluyese dicho puesto. Y lo hemos hecho en el último pleno con el voto en berehalako laguntzako taldeetako kide izan nahi dutenentzat.
contra de UPN, PP y PsoE y la abstención del Alcalde y la concejala de UiO. Informazio gehiago eta izen ematea business@greentechfactory.es
UDAL LIBURUTEGI BERRIA NAFARROAKO
LIBURUTEGI SAREAN SARTUKO DA 24.000€ PARA LA RENOVACIÓN
DE MATERIAL EN MENDIKUR
EHBildu-k Nafarroako aurrekontuetan 60.000€ sartu ondoren, liburutegia abian jartzeko urratsak Otra de las demandas que llevamos años planteando y
egiten jarraitzen dugu. Datorren ikasturterako abian jartzea espero dugu. que ha tenido que ser al final de la legislatura cuando
Liburutegi berria Liburutegien Sarean integratuko da, hitzarmen baten bidez. Hitzarmen horretan, se haya aprobado una partida economica para ello,
administrazio bakoitzak bere konpromisoak finkatuko ditu honako gaietan: eraikinaren instalazio eta pese a las numerosas quejas que las personas usuarias
mantenimendua, zuzendaritza eta kudeaketa, langileak, dokumentu-funtsa, irakurketaren sustapena habéis hecho.
eta zabalkundea eta liburutegia, eta estatistika-datuen bilketaren araberako azterketa eta ebaluazioa. La modificación presupuestaria aprobada de 24.000€
Hurrengo urratsa da liburuzain lanpostua beteko duen pertsona hautatzeko prozesua abian jartzea. deberá utilizarse para renovar el material deportivo
Horretarako, beharrezkoa zen 2023rako udal plantilla berria onartzea, lanpostu hori barne hartuko que se utiliza en las actividades dirigidas, de fitness y
zuena. Eta azken osoko bilkuran egin dugu, UPN, PP eta PsoEren aurkako botoarekin eta alkatearen de natación que están en un estado lamentable.
eta UIOko zinegotziaren abstentzioarekin. Hemos vuelto a solicitar también que en esa renovación de incluyan
los aros salvavidas y material sanitario del cuarto de socorrismo que
acumulan años de óxido y un estado lamentable.
AUDITORIOA NAFARROAKO ANTZOKI SAREAN
SARTZEKO AURRERAPENAK
Proposamena kaxa batean gordeta zegoen, Udalak bete behar ditugun baldintza teknikoetara
egokitzeko beharrezko egokitzapenak egiteko zain.
EHBildutik berriro eskatu ondoren, sarrerak on line saltzeko (2.500€) eta kontrol-kabina
isolatzeko beharrezkoak diren aurrekontu-partidak gaitu dira. Horretarako, modulu finko
batzuk eta artekari bat jarriko dira egonleku bat osatzeko (3.830,86€), baldintza teknikoak
betetzeko.
Horretan jarraituko dugu, Orkoienentzat udal auditorioa Nafarroako Antzoki Sarean
sartzeko aukera handia bait da.
ARREGLOS EN EL
CAMINO A LOZA
Ya han terminado las obras que han incluido el
hormigonado, la construcción de un paso con
tubería, la apertura de una cuneta y la limpieza
de las cunetas y bordes de la carretera.
Como os informamos en el anterior número de la
revista, por fin una de las demandas de vecinas y
vecinos que trasladamos en numerosas ocasiones
en los últimos años, ha tenido que esperar a que
desde el equipo de gobierno cambiasen de criterio
sobre la reparación del camino, para hacerse.
LOZARAKO BIDEAREN KONPONKETAK
Aldizkariaren aurreko zenbakian jakinarazi genizuenez, azkenean auzotarren eskarietariko
bat bete da, azken urteotan askotan egin duguna eta gobernu taldeak bidea konpontzeari
buruzko irizpidea aldatu arte itxaron behar izan duena.
Dagoeneko amaitu dira hormigoiztatzea, hodidun pasabide bat eraikitzea, areka bat
irekitzea eta errepide-bazterrak eta arekak garbitzea barne hartu dituzten obrak.
RENOVADOS LOS SUELOS EN DOS DE LOS
PARQUES INFANTILES DE ORKOIEN
Más de ocho meses han pasado desde que se

APROBAMOS 80.000€ PARA DOS 80.000€ ONARTU DITUGU SAN MIGUEL aprobó la modificación presupuestaria que

INVERSIONES EN EL COLEGIO SAN MIGUEL
En el acuerdo presupuestario, que negociamos EHBildu Orkoien con UiO, conseguimos
incluir dos partidas para actuaciones en el Colegio San Miguel. La primera para sustituir
el pavimento de varias zonas de las aulas de Infantil y de Primaria y la segunda para la
creación de un aula Ikasnova para las que aprobamos, con el voto en contra de PsoE y
UPN dos partidas presupuestarias por importe de 11.700€ cada una.
Una vez realizadas las valoraciones económicas de dichas actuaciones se han establecido
finalmente en 33.548,27€ el importe necesario para los pavimentos de las aulas y en
46.428,32€ para la implantación del aula Ikasnova, por lo que en el pleno de febrero
aprobamos las modificaciones presupuestarias necesarias para realizar las obras.
IKASTETXEAN BI INBERTSIO EGITEKO
EHBildu Orkoienetik UiOrekin negoziatu genuen aurrekontu akordioan, San
Miguel Ikastetxean bi partida sartzea lortu genuen. Lehenengoa, Haur eta Lehen
Hezkuntzako ikasgeletako zenbait zonatako zoladura ordezkatzeko, eta bigarrena,
Ikasnova gela bat sortzeko. Horretarako, PsoE eta UPNren kontrako botoarekin,
11.700 €-ko aurrekontuko bi partida onartu genituen.
Jarduera horien balorazio ekonomikoak egin ondoren, azkenean, 33.548,27€-tan
ezarri da ikasgeletako zoladuretarako behar den zenbatekoa, eta 46.428,32€-tan
Ikasnova gela ezartzeko; beraz, otsaileko osoko bilkuran onartu genituen obrak
egiteko behar diren aurrekontu-aldaketak.
24.000€ MENDIKUR propusimos para cambiar los suelos de los
INSTALAZIOETARAKO MATERIALA
parques infantiles que se encontraban en un
estado lamentable.
Finalmente tuvo que ser con el cambio de año
Hori da urte askoan planteatu dugun beste eskaera bat, eta legealdiaren amaieran
izan behar izan du horretarako partida ekonomiko bat onartu denean, nahiz eta cuando se cambiara el suelo en los parques
infantiles de Saramago y el Centro Cívico.
erabiltzaileek kexa ugari egin dituzuen honi buruz.
Onartutako aurrekontu-aldaketa, fitnesseko eta igeriketako jardueretan erabiltzen
den kirol-materiala berritzeko erabili beharko da, material hori egoera tamalgarrian HAURRENTZAKO PARKEETAKO
bait dago. Azkenean erantzun bat izan dute halarazi dizkiguzuen hainbat kexa. LURZORUAK BERRITU DIRA
Berritze horretan salbamendu-uztaiak eta sorospen-gelako osasun-materiala Zortzi hilabete baino gehiago igaro dira egoera penagarrian zeuden haur-parkeetako
sartzeko eskatu dugu berriro. Azken horiek oxido-urteak eta egoera tamalgarria lurzoruak aldatzeko gure proposamena onartu zenetik. Azkenik, urte-aldaketarekin
metatzen dituzte. batera, Saramagoko parkeetako eta Gizarte Etxeko lurzorua aldatu egin da