'அதுக்கு இன்னா காரணம் பசால்தவன், எனக்கு பிடிக்கல, பவறுத்து தபாச்சு, அோன் விட்தடன்'

'இப்ப'
'இப்பயா........' என்று ேயங்கினாள், ேதல சற்று குனிந்ோள்
'இப்ப தவற க்து நில'
'இப்ப இன்னா ஆச்சி, பசால்லு'

M
'பசால்லனுமா அவசியம்'
'ஆமாம்'
'இப்ப ஒருத்ேர் என் தமல ஆச வச்சி, வச்சிக்க பசால்றாறு'
'ஒன்ன வச்சிக்கிரவரு, வச்சிக்கச் பசால்லாரா'
-----------
அவன் 'அவள வச்சிக்கிரான்' - அவன் அவதள தவப்பாட்டி அல்லது கூத்ேியாரா அல்லது தவப்பு அல்லது போடுப்பு
தவத்ேிருக்கின்றான். பபண்டாட்டி இருக்க, தவபறாருத்ேியுடன் உடலுறவு போடர்தப 'வச்சி கிரான்' என்ற பசால் வைக்கு இருந்ேது,

GA
இருக்கிறது. இன்தறய நதட முதறயில் அது பாக்யராட் பாணியில் சின்ன வடு
ீ ஆனது.
----------
'இன்னாது........ஆமா ஆமா என்ன வச்சிக்கிரவறுோன், இப்ப (பபாட்டு) வச்சிக்கச் பசால்றாறு'
'அப்ப வச்சிக்கினு வாதயன்'
'கன் நீதய, இல்ல நீங்கதள வச்சு உடறது'
'எே வச்சி எங்க உடறது'
'க்ம்........, என் கூேில வச்சு ஒம் பூல உடறது.........தபாதுமா இதுக்குோதன இந்ே வார்த்ே பவதளயாட்டு. அது இருக்கட்டும் அது அப்ரமா,
இப்ப..... இந்ே குங்குமத்ே எடுத்து என் பநத்ேில தவயுங்க' என்று அவர் எேிதர வந்து நின்றாள்.
அவள் தகயிருந்ே குங்கும சிமிைில் குங்குமம் எடுத்து அவள் பநற்றியில் இட்டார். ஒரு சில வினாடி அவர் கண்கதள சந்ேித்ே அவள்
கண்கள், பனித்ேன. சட்படன அவள் அவர் காலில் விழுந்ோள். அவதள தோள் பகாண்டு தூக்கி மார்தபாடு அதணத்து
ேழுவிக்பகாண்டார். அவளும் ஆதசயுடன் கட்டித் ேழுவினாள்.
LO
'இன்னும் ஒன்னுோன் குதற' என்றார்.
'இன்னா'
'மல்லிச்சரம் ேதலயில்'
'அதுக்பகன்னா, இருக்தக' என்று எழுந்ோள்.
'நாதன வாங்கி வந்தேன். இந்ே மாேிரி நீங்க கோவது தகப்பங்கன்னு பேரியும்' என்று பபாட்டலம் பிரித்து ேதலயில் க்டி வந்ோள்
முகத்தே அவள் கழுத்ேருதக பகாண்டு தபாய், மல்லிதக மணம் பிடித்து முகர்ந்ோர்.
'சரி இன்னும் ஒன்னுோன் பாக்கி ........., இந்ே சாந்ேி முகூர்த்ே டிராமா சீனுக்கு...........' என்றாள்
'இன்னா இன்னும் பகாற '
'பால் பசாம்பு'
'அோன் ஒன்னுக்கு பரண்டா இருக்தக' என்று சட்படன இரு தககளால் இரு முதலதய பிடித்து அழுத்ேினார்.
'சீ......சரி........ பசாம்பு சரி..........பாலுக்கு எங்க தபாறது'
HA

'இன்னும் பத்து மாசத்துல'

'க்.........கூம்,....அது ஒன்னுோன் பகாறச்சல், ஆசய பாருடா.......அது தவர ஒங்களுக்கு இருக்கா, 'பவலக்கு' (மாே விலக்கு) நிக்கப் தபாறவள
வச்சிக்கிட்டு ' என்றாள். அதுல தவற 'வச்சி கிட்டவ பபத்ேது வாரிசுக்கு ஆகுமா இன்னு வம்பு தும்பு தவற தவணுமா' என்று மனதுள்.
'எண்பணய் விட்டு ேிரிதய கற்றினா பவளக்கு கன் நிக்கப்தபாவுது'
'சும்மா பவதளயாடாேீங்க புரியாே மாரி '
'சரி தபாதும் வார்த்ே பவதளயாட்டு, நிஜ ஆட்டத்ே துவக்குதவாமா'
-------------
தடய்...........இந்ோளு எப்பவுதம இப்படித் ோண்டா........ கே கே இன்னுட்டு.........ஜட்வுோண்டா......, தசலய தூக்கினா கூேி, தவட்டிய தூக்கினா
பூலு, உட்டா ஓழு, பரண்டு நிமிஷத்துல ேண்ணி.......இப்டி எடுத்தோமா விட்தடாமான்னு முடிக்காம, முக்கா மணி தநரமா அதுங்கள தபச
வச்சி இழு இழுன்னு இழுத்து........... அப்ரம்........ ஓக்க விடுவாண்டா, அதுக்குள்ளார, எழுந்ே நம்ம சாமான், விழுந்து தூங்கிதய
தபாவும்.......தபா...., வாடா அடுத்து கோவது க்டான கதேய க்ளிக் பசய்து பகடச்ச பத்துப் பாஞ்சி (பேிதனந்து) நிமிஷத்ே தவஸ்ட்
NB

பண்ணாம.........
-------------
'நா எப்பதவ பரடி........., ஜ ட் பசால்ல தவண்டியது ோன் பாக்கி'
'இப்டி எல்லாத்ேயும் ாடிகிட்டா ஜஜட் எப்டி பசால்றது'
'இட்தளா சிரமம் பட்டு அலங்காரம் பசஞ்சி இப்ப எல்லாத்ேயும் கதளச்சிட்டு, உரிச்ச தகாைியாட்டம் நிக்கனும், மனசு வல்ல'
'அப்ப தூக்கி பிடிச்சிகிட்டு நின்னுோன் ஓக்கனும்'
'எப்டி இப்டியா' என்று கட்டிலிருந்து விலகி நின்று, காதல அகட்டி தவத்து ேிடுக்பகன குனிந்து தசலதய வைித்து, இடுப்தப முன்னுக்குத்
ேள்ளி நின்றாள்.
இதே சற்றும் எேிர் பாராே முேலியாரும் 'அடிங் கூேி ' என்று எழுந்து, அருகில் வந்து, தகதய நீட்டி கூேிதய பிடித்து பகாண்டு,
இன்பனாரு தகயால அவள் இடுப்தப வதலத்து கட்டிப் பிடித்து அவள் வாயில் முத்ேமிட்டார். அவளும் அவர் கழுத்தே கட்டிக்பகாண்டு,
அவர் உேட்தட கட்வி அழுந்ே முத்ேமிடலானாள். அவள் பட்டுப்புடதவயும், இவர் சில்க் ஜிப்பாவும் இதைந்ேன. தமலாக்கு நழுவியது,
குத்ேிட்ட முதலகதள கண்டதும் ஜிட்பவன கறியது முேலியாருக்கு. இரு தகபகாண்டு இரு முதலகதளயும் பிடித்து பிதசந்ோர். அவள்
1751 of 1969
கோடப்பட்டு ஜாக்கட் பட்டன்கதள விடுவித்து, தூக்கி விட்டதும், ஒரு முதலதய இருதகயால் பிடித்து பிதசந்து வாய் தவத்து
சப்பினார். அப்படிதய இருவரும் நகர்ந்து பபாத்பேன கட்டில் பமத்தேயில் விழுந்து கட்டிப் புரண்டனர்.
அவள் முேலில் ேதலதய தூக்கி அவர் முகபமங்கும் முத்ேமிட்டாள். முதலயிரண்தடயும் முகத்ேின் தமல் போங்க விட்டு உரசி,
அழுத்ேி விதளயாடினாள். வாய்க்கு அகப்பட்ட முதலக்காம்தப நாவால் ேீண்டி, வாய்க்குள் இழுத்து சப்பி அவரும் தசர்ந்ோர்.
துடித்து நிற்கும் ேம்பிதய இனியும் காக்க தவக்க முடியாது என்று எழுந்ோர். அவளும் புரிந்து பகாண்டு, படுத்து தசதலதய நன்கு

M
வைித்து தவத்து, காதல விரித்ோள். முட்டியிட்டு, பார்த்ோர், கூேி உேடுகள், புதடத்து இருந்ேன. பூல் ேண்தட பிடித்து அேில் தேய்த்து
விட்டு எதைத்ோர். வைிக்கிக் பகாண்டு உள்தள பசன்று முட்டி தமாேி நின்றான். முட்டி க்ன்றி கால்கதள நீட்டி இடுப்தப இழுத்து
குத்ேினார். சுகமாய் இருந்ேது. பேிதனந்து நாள் இதடபவளி ஓத்து (தபான வாரம், பவலக்கு வந்து ேதட பட்டுப்தபானது), பூல் இரும்பு
துண்டு தபால் அவள் கூேியில் குத்ேியது.
'தவகம் தவண்டாம்டா நிோனம் தேதவ' என்று உள்தக்குள் உத்ேரவிட்டார்.
பூல் ேண்டு உள்தள பவளிதய என்று தபாய் வந்ேது. உப்பிய கூேி உேடு ேண்தட சப்பியது. கூேி வாய் தமல் பக்கம் உரசி படுமாறு
தமதலற்றி குத்ேினார். இவதக்கு கூேி ஆைத்தே விட்ட தமல் உேடு, உள் உேடு பருப்பில் பட்டால் அேிக உணர்ச்சி என்று அவருக்கு

GA
புரிந்து தபாய், அப்படி தமல் வாட்டமாய் குத்ேினார். அேன் பலன் அவள் உடல் அதசவில் பேரிந்ேது. அவள் கால்கள் ோனாக இருகி
அவர் போதடதய கட்டிக்பகாண்டாள். அவளுக்கு இன்னும் க்தடற்ற, ஓத்துக் பகாண்தட, குனிந்து ஒரு முதல பாச்சிதய நாக்தக நீட்டி
போட்டார். அதே புரிந்து பகாண்டு, அவள் ஒரு தகயால் முதலதய பிடித்து தூக்கி நிறுத்ேி அவர் வாய்க்கு பகாடுத்ோள், வாய்க்கு
கிதடத்ே பாச்சிதய கட்வி இழுத்துக்பகாண்டு, போடர்ந்து ஓக்கலானார். அவள் ேதல இப்படியும் அப்படியும் அதசந்து பகாடுத்து ஒரு
தகதய அவர் கழுத்ேில் கட்டிக் பகாண்டு ஆடினாள் அவர் ஆட்டத்துக்கு ேகுந்ோர் தபால். பமல்ல தமதல கறினார், அவசரதம
இல்லாமல், பலவாறு ோன் இோடப்பட்ட வதகயில் பூல் கூேியில் புகுந்து விதளயாடியது. பருப்பு உேடு பூல் ேண்டில் உராந்து ஓப்பேில்
கவனம் தவத்து ஓத்ோர். அவள் ஆட்டம் அேிகாமாய் அவளும் கறினாள். கால்கள் ஆடி இவர் போதடதய ேட்டின. புஸ் புஸ் என்று
ாச்சு வாங்க சதளக்காமல் தபாட்டார், உச்சிதய போடுமுன், 'ஓழுடா என்கூேி, எங்கூேில ஓழு....ஓழு...தஅாத்ோ புண்ட வாக்கிக்க என்
புண்ட என்று ஓங்கி ஓங்கிப்தபாட்டு கதடசியில் போட்டார். இரண்டு வாரம் காத்துக்கிடந்ே பின் முழுதமயான ஓது.
'கதடசி விநாடி ேனம்..... என்று பலத்து கூவி...........இடுப்பு வதளந்து கதடசி குத்து ஆைமாய் தபாய் பசாருவியது, பூல் துடிக்க துடிக்க,
பச்சிய விந்து கூேிதய குளமாக்கியது. அவர் தபாட்ட சத்ேத்ேில், அவளும் இடுப்தப தூக்கி இடித்து, உடல் நடுங்க உச்சிதய போட்டாள்.
வில்லாக விதரத்ே அவர் உடம்பு ேளர்ந்து அவள்தமல் விழுந்ேது. அவள் கழுத்து பகுேியில் முகம் புதேத்து வாயால் கழுத்து சதேதய
LO
கட்வி கடித்து கண் ாடி கிடந்ோர். அவர் கழுத்தே தகயாலும், போதடதய காலாலும் கட்டி இருக்கிக் பகாண்டாள்.
வாரங்கள் ஓடின, கிளியாம்பாளிடம் ேனத்ேின் தபச்சு போடர்ந்ேது. கிளியாம்பாளும் இவளிடம் சகஜமாய் தபசலானாள். சாயந்ேிர
தவதலயில் கிளியாம்பாதக்கு, சின்ன சின்ன தவதலகதள அவளுக்கு ஒத்ோதச பசய்ய ஆரம்பித்ோள். புளி ஆய்வது, மாவு இடிப்பது
என்று. அந்ே தவதலயின் பபாழுது, பமல்ல அவள் மனதுக்கு இதசந்ேது தபால் தபச்சுக்பகாடுத்து அவளின் தபச்சுத் துதனயானாள்.
நம்பிக்தக வளர்ந்து, மனது ேிறந்ேது. கிளியாம்பாள், மனக்குதறதய பகாட்டினாள். அய்யா அம்மா கிட்ட தபசறது இல்லயாம். எல்லாம்
ஒற்தற வார்த்தே ோனாம். ேனம் உண்தமயாகதவ, அவளுக்கு பரிந்து தபசினாள், அவள் மனவருத்ேதுக்கு மருந்து தபாடுவது தபால்.
'கம்மா....அய்யா வரும்தபாது, இப்டித்ோன் சிடு சிடுன்னு அவரு கிட்டயும் தபசுவயா'
ீ
'சர்ோன் தபாடி, நீ இன்னாத்ே கண்ட அந்ே மனுஷன என்னா பகாஞ்சச் பசால்றியா'
'ஆம்ளங்க அப்டி இப்டித்ோன் இருப்பாங்க நாம பபாம்ளங்க ோன் அனுசரிச்சி தபாவனும்'
'தபாடி தபாடி, வந்துட்டா ஆம்ளங்க ஞாயத்ேச் பசால்ல, நானும் அப்டித்ோண்டி இருந்தேன் இம்மா நாளா பபாறுத்துக் கிட்டு'
'என்னதமாம்மா, ஒங்களுக்கு உள்ள ஆயிரம் இருக்கும், நா என்னத்ே கண்தடன்' என்று நிறுத்ேிக்பகாண்டு விடுவாள் ேனம்.
HA

கதடயில் 'என்னா ேனம், நீ பகாஞ்சம் படிச்சவோதன, ஒனக்கு கட கணக்கு பாக்க வருமா' என்றார் ஒரு நாள் முேலியார்.
'கதோ பகாஞ்சம் வரும்.'
'சரி அப்டின்னா, நீ கன் இந்ே கட கணக்கு வைக்கு பாக்க கூடாது'
'எனக்கு இன்னா பேரியும் அந்ேளவுக்கு வியாபாரத்ேப் பத்ேி, என்ன இழுக்குறீங்க'
'ஒன்னுல்ல ேனம் பசாலபந்ோன், சரக்கு வந்து கடயில எறங்கும் தபாது, எண்ணி தபதரடுல பேிய தவாணும். எனக்கு இன்னா
சந்தேகம்ன்னா, கதோ தபாக்கு தபாற மாேிரு இருக்கு, யார நம்பறது யார கூடாதுன்னு பேரியல, அோன். நீ புத்ேிசாலியாச்தச, கத்துக்குவ'
என்றார்.
அடுத்ே சில ேினங்களில், ேனத்ேின் தவதல மாறியது. ேனத்துக்கு மாடியதறயில் ேனியாக தமதஜ நாற்காலி தபாட்டு அவள் பமாத்ே
வியாபார கணக்குப்பார்க்க, கற்பாடு ஆனது.
'என்னா......... ேனங்க்கா, ஒனக்கு கணக்கு எழுே வருமா, படிச்சிருக்கியா, ஒன்ன பாத்ோ அப்டித் பேரியலதய' என்றான் ஒரு தபயன்.
NB

'தடய் அக்கா, பபரிய எடத்துல வாதுந்ேவங்கடா. என்னதமா தபாறாே காலம் இங்க வந்து தவலக்கி தசந்து இம்மா நாளு சுத்ேம் பண்ற
தவல பசஞ்சாங்க' என்று விளக்கினான் இன்பனாருவன்.
ேனம் புது தவதலதய நன்றாகதவ கற்றுக்பகாண்டாள்.

ஒரு நாள், 'அய்யா கணக்கய்யா, நல்லா இருக்கீ ங்களா' என்று ஒருவன் முேலியாதர பநருங்கி விசாரித்ோன்.
'யாரு.....அட தவலப்பன் இல்ல நீ'
'ஆமாய்யா, ஒங்களப் பாத்து பராம்ப வருஷமாச்சி'
'ஆமாம், நீ....பவளியூரு தபாயிட்ட(ஓடிட்ட)ோயில்ல தபசிகினாங்க, வள்ளிய கூட்டி(இழுத்துக்) கிட்டு'
'ஆமாய்யா, பகாஞ்ச வருஷம் இருந்துட்டு, வள்ளி க்ட்டுக்காரங்க தகாபபமல்லாம் ேனிஞ்சப்பரம், வந்துட்தடாம் இங்க. இப்ப இந்ே வூர்ல
ோன், வண்டி வச்சி சரக்கு கத்தரன். இது ஒங்க கட இன்னு பேரியாது, இன்னிக்கி சர்க்கர ாட்ட கத்ேியாந்தேன், ஒங்களப் பாத்ேதும்,
சந்தோஷய்யா. வள்ளிகூட பாத்ேிச்சின்னா பராம்ப சந்தோஷப்படும்'
'ஆமாம் ஆமாம், அேயும் பாத்து பராம்ப வருஷமாச்சி'
1752 of 1969
'வர்ரங்கய்யா' என்றான்.
'இே வாங்கிக்க தவலப்பா' என்று பணம் எடுத்துக் பகாடுத்ோர்.
'தவணாம்யா. வண்டி சத்ேம் (கூலி) கற்கனதவ பகாடுத்ேிட்டாங்க.
'இது தவற வச்சிக்க' என்றதும்.
'வரங்கய்யா, வள்ளிய ஒரு நா கூட்டியாரன். நம்ப கணக்கய்யா, எம்மா பபரிய கட முடலாளின்னா, எம்மா சந்தோஷப்படும்யா. ஒங்களப்

M
பத்ேி பநறய பசால்லும் எம்மா பேறம, புத்ேி இன்னு'
'சந்தோஷம், கூட்டி வா, நானும் பாக்கனும்'

இந்ே சம்பாஷதனயில் வந்ே வள்ளிோன் ோன் தேடிய வள்ளியா இருக்கும் என்று பபாறி ேட்டியது ேனத்துக்கு. இருந்ே தக தவதலதய
விட்டு, தபயனிடம் பசால்லிவிட்டு, 'தோ வரன்' என்று, விடு விடு பவன பேருவில் நடந்து, தவலப்பன், வண்டி பின்னால் பசன்றாள்.
பேரு ேிரும்பியதும். அவன் முன் தபாய் வண்டிதய நிறுத்ேி, தபசினாள்.
'வள்ளிய நா பாக்கனும், ' என்றாள்.

GA
'நீங்க யாரு'
'நா ஒரு வதகயில, வள்ளிக்கு ஒரவு. போடர்பு அத்துப்தபாச்சி, இப்ப அே பாக்கனும், ஒன் வடு
ீ எங்க இருக்கு'
'அது க்ரு எல்லல இருக்கும்மா'
'விலாசம்'
'பவலாசம்லா இல்ல, நீங்க வாங்க கூட்டிப்தபாதறன்'

'இவ.....முேலியாதராதடய........முேல் போடுப்பா.....இல்ல பரண்டாவது. சின்னப் பபாண்ணுோன். ஆனா, வயசான மாரி பேரியுது.

வருஷத்துக்கு ஒன்னா, நாதலஞ்சு புள்ள பபத்துட்டாப் தபால இருக்கு. ஆம்படயான் நல்லா உழுது பயிரிட்டுவான் தபால. நல்லாத் ோன்
இருக்கா கண்ணுக்கு, வயசுல இன்னும் நல்லா இருந்ேிருப்பா, முேலியார வதளச்சி தபாட்டவ இல்லயா. இவ எனக்கு ேங்கச்சி ோன்,
எத்ேினி தபரு எனக்கு அக்கா, ேங்க முதற, பபரிய குடும்பந்ோன், நீ அனாே இல்லடி ேனம்' என்று அவள் மனம் தகலி தபசியது.
முகத்ேில் வந்ே சிரிப்தப அடக்கி. வந்ே காரியம் பற்றி வள்ளியிடம் தகட்டாள்.
'தகாே இப்ப எங்க இருக்கான்னு பேரியாது, பல வருஷமாச்சி அவளப் பாத்து. எண்பணகாரு க்ட்டுல தவலல இருந்துச்சு, நா இந்ே க்ர
LO
வுட்டு தபாகறச்ச, இங்க வந்துட்ட பபரவு நா தபாய் பாத்தேன் அது தபாயிடுச்சு இன்னிட்டாங்க'
'கன் தவலய உட்டுச்சு, தவற க்ட்டுல தவதலக்குப் தபாச்சா கோவது பேரியுமா'
'பேரியாது'
'அவ பசாந்ே க்ரு'
'கடலூருக்கு தமக்கால, வார்க்கால்பட்டு தபார ிட்ல, நடுவுல இைிஞ்சி (இறங்கி), நடக்கனும், பூர்ிம்பட்டி பரண்டு கல் போலவு'
'அவங்கம்மா'
'எங்க மாமி பசத்ேிட்சி, பசான்னாங்க'
'அதும் முழு தபரு தகாேநாயகி ோதன'
'ஆமாம், இம்மா பவவரம் தகக்கறீங்க நீங்க யாரு'
'நா ஒரு ேகவல் தசகரிக்கரன். அது விஷயமாோன் தகாேய தேடிகிட்டு இருக்தகன்'
'நீங்க எங்களுக்கு எேனா பசாந்ேமா'
HA

'ஆமாம், முேலியாருன்னு ஒருத்ேரு கிட்ட நாம எல்லாம் படுத்பேமில்ல' என்று மனதுள்.

'ஆமாம் ஒரு வதகயில, நா வரம்மா' என்று இேற்கு தமலும் ோளாது என்று நதடதய கட்டினாள்.
'தகாேயப் பாத்ேீங்கன்னா, நா விசாரிச்தசன்ன்னு பசால்லுங்க, நாங்க பரண்டு தபரும் பராம்ப ப்ரண்டு' என்று சிரித்ோள் வள்ளி.

அடுத்ே ஞாயிறு காதல, 'கதடசியாய் ஒரு முயற்சி தகாதேதயத் தேட' என்று கிளம்பினாள். வார்க்கால்பட்டு தபாயி, பரண்டு
மணிக்குள்ளார ஓழுக்கு வந்துட முடியுமான்னு சந்தேகம். தநரமாயிடுச்சுன்னா, முேலியார் கமாந்துடுவாரு.
'கய் அவருக்கு மட்டுந்ோனா, ஒனக்கு'
'ஆமா இேில என்னாடி பவக்கம், என் கூேி மட்டும் அரிக்காோ, வார ஒரு வாட்டி அவரு பூல உள்ள உட்டு ஆட்டலனா, சும்மா
இருக்குதுோ அது. இப்பபவல்லாம் பவரலுக்கு மசியரோ இல்ல'
விடியக்காதல நான்கு மணிக்தக கிளம்பினாள், கடலூர் பஸ்ிில். 'வார்க்கால்பட்டுக்கு, கழு மணிக்குத்ோம்மா, பமாதே பஸ்' என்றதும்,
விடிய விடிய எழுந்ேது 'தவஸ்ட்' என்று காத்துக் கிடந்ோள். 'பூர்ிம்பட்டிக்கு, தபாவனும், எறக்கி விடுங்க' என்று தகட்டு பஸ்ிில்
NB

உட்கார்ந்ோள்.
பக்கத்து ஸ்ட் முேியவள் ஒருத்ேி, 'யாரு வட்டுக்கு
ீ பூர்ிம்பட்டில' என்றாள்.
'தகாேன்னு ஒருத்ேிய தேடிப் தபாதறன்' என்றாள்.
'யாரு........., இவ........, பசல்லாத்ோ மவளா'
'அம்மா தபரு பேரியாது, அவ தபரு தகாேநாயகி'
'ஆமா அவோன், அந்ே பாைா தபாவன கட்டி வாைாம, டவுன்ல்ல இல்ல யாரு க்ட்டதயா தவல பசய்யறா'
'இப்ப பூர்ிம்பட்டில இல்லியா அவ'
'இல்லிதய, பசல்லாத்ோவும் பசத்துப் தபாச்சி, அது இருக்கரவரக்கும் வந்து தபாவும். இப்ப குடிச காலியா இல்ல பூட்டிக்பகடக்கு'
'நா அவ தவல பசஞ்ச வட்டுக்கு
ீ தபாய்த் தேட்னன் அவ அங்க இல்ல. கன் பாட்டி, அவதக்கு தவற யாரும் பசாந்ேமில்லயா'
'நத்ேப்பட்டுல பசல்லாத்ோ அக்கா தபயன் இருக்கான், அவன் வட்டில
ீ தபாய் இருக்காதளா இன்னாதவா'
'அவங்க தபரு'
'அபேல்லாம் பேரியாது, என்னதவா, பநறய மாடுவச்சி பால் யாபாரம்ன்னு பசால்லும்'
1753 of 1969
பூர்ிம்பட்டு சந்ேிப்பு வரும் வதர அந்ே பாட்டியுடன் தபசினாள். தமலும் தகாதே பற்றிய சில ேகவல்கள் கிதடத்ேன. நத்ேம்பட்டுக்கு
வைி தகட்டுக் பகாண்டாள். சந்ேிப்பு வந்ேது. இருவரும் இறங்கினர். 'பூர்ிம்பட்டிக்கு தபாய் ஒரு 'ப்ரதயாசனுமும்' (பயனும்) இல்தல என,
பாட்டிக்கு நன்றி பசால்லி விதட பபற்று, எேிர் புறம் வந்ே பஸ்ிில் பயணமாகி வடு
ீ வந்ோள். தகாதே எங்கு மதறந்ோதளா.
முேலியார் பட்டியலில், வள்ளி, பசண்பகம், பசல்லக்கண்ணு, பாப்பாத்ேி, ேங்கம், இவர்கதள பார்த்ோகிவிட்டது, பாக்கி தகாதே,
சுந்ேரவல்லி ோன்.

M
'இனியும் தகாதே என்ற தகாதேநாயகிதய தேடி அதலய முடியாேப்பா'. நான்கு வருட இதடபவளிக்குப் பிறகு, ஒருத்ேிதய தேடுவது,
அட்வளவு சுலமபான காரியம் இல்ல, 'எதுக்குற இந்ே வண்
ீ அதலச்சல்', என்று ேன்தனதய தகட்டு இனி நம்ப தவதல பாக்கனும் என்று,
கூேிதய நிரப்பிக்பகாள்ள தநரத்தோடு தபாய்ச்தசர்ந்ோள்.

ேனத்ேின் மனமாற்றத்தே அவதள உணரவில்தல, முேலியாதர விட, ேனம்ோன், இந்ே ஞாயிறு ஓழுக்கு காத்ேிருந்ோள். அேன் சுகத்தே
அனுபவித்து அேன் அருதம புரிந்ே பின், அவள் உடல் ோனாக கங்கி காத்ேிருக்க ஆரம்பித்து விட்டது. அேற்குத் ேதடதயா, தநரம்
ோதுத்ேி காக்க தவப்பதோ கூடாது என மிக கவனமாக இருந்ோள்.

GA
வைக்கமான எல்லா கற்பாடுகளும் பசய்து விட்டு, குளித்து முடித்ோள். கண்ணாடி முன் நின்று, அவருக்குப் பிடித்ேது தபால் பபாட்டிட்டு,
பூ தவத்து, அலங்காரம் பசய்து காத்ேிருந்ோள். நிமிஷம் ேவறவில்தல, முேலியாரும் வந்து தசர்ந்ோர். அவள் அலங்காரத்தே கண்டு,
நின்று ரசித்ே பின், பிரிந்ே காேலர் தபால் கட்டித் ேழுவி முத்ேம். உதட கதளந்து பாத்ிம் தபானார்.
வந்து கட்டிலில் படுத்ோர் அம்மணமாய். 'ஓக்கும் தபாது, பபாட்டுத்துணி இருக்கக்கூடாது ேதடயாய்' என்று கண்டிப்பாய் அவர்
கூறியிருந்ேேில், அவளும் வந்ோள் அம்மணமாய். அவர் பக்கத்ேில் படுத்ேதும் ேழுவிக்பகாண்டனர். அவதள படுக்க விட்டு அவர்
எழுந்து, அவர் முகத்தே முதல முகட்டில் பேித்து விதளயாடி விட்டு, பமல்ல கீ தை இரங்கி அவள் தமல் வயிற்றில் ேதல தவத்து
கண்ாடி நிம்மேியாய் படுத்ோர்.
'எனக்கு பசாந்ேமானவ இவ, என்னா பசாகம், உரிதமயா இவள அனுபவிக்க. இவள சீக்ரம் பநரந்ேரமாக்கிடனும்'.
அவள் தக அவர் ேதலதயப்பிடித்து அழுத்ேிக்பகாண்டது. சில நாைியானது. ேதலதய எடுத்து போப்புள் குைிதய நாவினால் ேீண்டி
நின்றது. அப்படிதய அடி வயிறு என்று தமய்ந்து, கூேி தமட்டில் முத்ேமிட்டார். இன்னும் பகாஞ்சம் கீ தை உேடு போட்டதும் அவள் தக
வந்து மதறத்துக்பகாண்டது. எழுந்து உட்கார்ந்தும் விட்டாள்.
'அய்ய, இபேன்ன அங்பகல்லாம் தபாயி வாய பகாண்டு தபாறது' என்று முகம் சுளித்து.
'அபேல என்னா ேப்பு ேனம்'
LO
'சீச்சி அசிங்கம். ஒன்னுக்குப் தபாற எடம், நாத்ேம், சுத்ேமா இருக்காது'
'அப்ப சுத்ேம் பண்ணிட்டு வா, அே நா சப்பனும்'
'இன்னாது.........சப்பனுமா, எே'
'ஒங்கூேிய'
'என்னாது.......அதுல தபாயி வாய வச்சி சப்பரோ. சீ....... அருவருப்பா இருக்காது'
'சுத்ேம் பண்ணிட்டா, ஒன்னும் பேரியாது. ஓக்கர்துக்கு முன்ன சப்பனா எனக்கும் குஷியாயிருக்கும், ஒனக்கு பநஜமாலும் உச்சிதயத்
தூக்கும் பாதரன். நீ பவரல வச்சி கூேி பருப்ப நிமிட்டுவிதய அே விட பவகு தஜாரா இருக்கும்'
'ஆமா........ ஒங்களுக்பகப்டித் பேரியும் நாதன அந்ேமாரி பசஞ்சிக்குவன்ன்னு'
'கன்னா.......நா...... பல தபர்ே பாத்ேிருக்தகன், இந்ே மாரி இருக்காது, ஒன்னிது ோன் இட்பளா பபரிசா நீண்டு தபாய் இருக்கு' என்று
மனேில் நிதனத்து, 'சும்மா ஒரு அனுமானம்ோன், கல்ல உட்டு எறிஞ்தசன்.'
HA

'சீ நீ, நீங்க, பபாள்ளாே ஆளு'

'நீ இன்பன பசால்லலாம் நல்லாதவ இருக்கு'
'வாணாம், வா ேவரி வந்துடுச்சு'
'ஒன்னிோடம், சரி........பவரலால நிமிட்ரே விட, தஜாரா இருக்கும் நா வாய வச்சி சப்னா, நீ ஓன்னுன்னா பாதரன்'
'அப்டியா, நீங்க, இந்ே மாரி சப்பி இருக்கீ ங்களா, யாருக்காவது.'
'ஆமாம் விரும்பிப் தகப்பாங்க, நா ோன் பசய்ய மாட்தடன்'
'பபாய்யி, இந்ோள நம்பாே' அவர் மனது கூக்குரலிட்டது.
'என்னிே மட்டும் கன் சப்பக் தகட்றங்க'
'ஒன் தமல ஆச ோன்'
'பநஜமாவா'
'ஆமா ேனம், ஒன்ன எனக்கு பராம்ப பிடிச்சுப் தபாச்சு'
NB

'பபாய் பசால்றீங்க, எனக்கு இன்னா வயசிருக்கா, இல்ல அைகிருக்கா, இல்ல ஒங்களுக்குத் ேகுந்ே அந்ேஸ்து இருக்கா'
'அேபேல்லாம் இல்ல, ஆனா ேங்கமான மனசு ேனத்துக்கு இருக்கு. பகாஞ்சங்கூட சுயநலமில்லாம, எனக்கு ஒேவி பசய்ய ஒன ஒடம்ப
குடுக்க வந்ேில்ல, அது ஒன்தன தபாதும், நா ஒன் சந்தோஷத்துக்கு எது தவானும்ன்னாலும் பசய்தவன்'
'இப்ப இன்னா பசய்ய'
'தபாயி ஒன்னுக்குப் தபாய்ட்டு, பநதறயா ேண்ணி க்த்ேி, கூேிய விரிச்சி, ஒேட்டு நடுபவல எல்லாம் விரல விட்டு தேய்ச்சு கழுவிட்டு
வா, தசாப்பு கீ ப்பு தபாட்டுடாே'
அவள் எழுந்து தபானாள். ாத்ரம் பச்சி யடிக்கும் சத்ேமும், சலக்கு சலக்கு என்று கூேியில் ேண்ணி அடித்து, க்ற்றி கழுவும் சத்ேமும்
தகட்டு, பூல் ேதலயாட்டியது.
------------
'தயாட், கூேி நக்க தவக்க இம்மா தநரமா, தபாதும்ய்யா ஒன்தனாட'
'சுத்ேமில்லா கூேிய எந்ே மதடயனாவது நக்குவானா, நாத்ேக் கூேிய......... ேிட்டும் தபாது ஓனுன்னா நாராக்கூேின்னு பசால்லலாம், ஆனா
அது நாறும் கூேி ோதன, ஒரு நாதளக்கு நாலு ேரம், ாத்ரம் தபாற வைியாச்தச, அதும் ஆம்ளக்கி எங்கயும் படாம நீட்டிக்கிட்டுப்
1754 of 1969
தபாவும், பபாம்பளக்கி........., பிஸ்ி¥ன்னு (ஓ.......அதுக்குத்ோன் அே இங்கிலீஷ¤க்காரன், காரணப்பபயரா..... 'பிஸ்' ிின்னா, ஆமா
அதுத்பேரியாோடா....... மண்டு) சத்ேம் தபாட்டு வாபயல்லாம் ஆக்கி பகாட்டும். நீதய பசால்லும்யா அே சுத்ேம பண்ணனுமா
இல்லயான்னு. சுத்ேம் பண்ணிட்டு வருவா........ பகாஞ்சம் பபாரும்ய்யா இரும்'
----------
நீர் பசாட்டச் பசாட்ட வந்ேவதள பார்த்து, 'அந்ே பபரிய துண்ட எடுத்து சுத்ேமா போடச்சிட்டு வா'. என்றார்.

M
'வாணாம் அது முகங் போடக்கறாோச்தச' என்று ேயங்கினாள். அவர் எழுந்து தபாய், தமதஜ டிராயர் ேிறந்து ஒரு சின்ன துவாதல
(துண்டு) எடுத்துக் பகாடுத்ேதும், காதல அகல தவத்து குனிந்து, கூேிதய அழுந்ே துதடக்கும் பபாழுது, முதலகள் குவிந்து போங்கிய
காட்சி முேலியாதர க்தடற்றியது. கட்டிலின் நடுவில் அவதள கால் நீட்டி படுக்க தவத்து. ஒரு ேதலயதணதய எடுத்து அவள்
இடுப்புக்குக் கீ தை தவத்து தூக்கினார். கால்கதள அகட்டி தவத்து, அேன் நடுதவ இவர், பபண்டுகள் நமஸ்காரம் பசய்வது தபால், கால்
மடக்கி மண்டியிட்டார். விரிந்து உப்பிய கூேிதயக் காண வாயில் எச்சில் க்றியது. ஒதலயாப்பத்தே நடுவில் இரண்டாக புட்டு தவத்ேது
தபால் இருந்ேது.
---------

GA
ஒதலயாப்பம் அல்லது பவல்லம் தபாட்ட இட்லி - இட்லி மாவில் பவல்லம் கதரத்து, அேன் தமல் பச்ச பருப்பு தூவி, அேன் தமல்
தேங்காய் துருவதல தூவி சுடுவார்கள்.
'புட்டு (பிட்டு) தவத்ேது தபால் இருந்ேேில், புண்தடயின்னு தபரு வந்ேதோ'
--------
புண்ட அந்ே இரண்டு பகுேி தசரும் இடத்ேில், உள் உேடும் பருப்பும், சுருள் சுருளாய் தசவக் தகாைி பகாண்தட தபால் இருந்ேது. பார்க்க
அது, அந்ே புண்தடக்கு பூ தவத்ேது தபால் இருந்ேது.
குனிந்ோர், உேட்தட அழுந்ே கூேி வாயில் சத்ேமிட்டு முத்ேமிட்டார். நாக்கில் எச்சில் தசர்த்து நன்றாக நீட்டி கீ ைிலிருந்து தமல் தநாக்கி
நக்கினார். இரண்டு ான்று முதற விட்டு விட்டு நக்கியதும், அவதளயறியாமல் அவள் உடல் சிலிர்த்ேது. வாய் ேிறந்து, உேட்டால் உள்
உேடு பருப்தப பகாத்ோக கட்வி, வாயினுள் இழுத்து உேட்தட ாடி குச்சி மிட்டாதய வாயினுள் தவத்து உேட்தட ாடி குச்சிதய
பிடித்து சப்பும் சின்னப் தபயன் தபால சப்பினார். பருப்தப ேனியாக்கி, பல்லால் கடிக்க அவள் இடுப்பு எம்பியது. தக அவர் ேதல
முடிதய பிடித்துக் பகாண்டது. இந்ே மாேிரி மாற்றி மாற்றி பசய்ய, அவள் உடல் ஆட்டம் முனகல் அேிகமாகியது. நாக்தக நீட்டி சந்ேில்
எதைந்து உள்தள பவளிதய என்று இழுத்து எதைக்க அவளால் பபாறுக்க முடியவில்தல. இரு போதடகதளயிம் குறுக்கி அவர்
LO
ேதலதய அழுத்ேினாள். அவரின் இந்ே வாய் விதளயாட்டின் தவகத்தே கூட்ட அவள் இனம்புரியாே ஆனந்ேத்ேில் துடித்ோள்.
கதடசியில் உச்சிக்கு கறி விட்டாள். ஆஆ என்று அலறதலாடு அவள் கால்கள் படுக்தகயில் க்ன்றி, உடல் வில்லாக வதளந்து எழுந்து
விதரத்து பபாத்பேன விழுந்ோள்.
அவர் எழுந்து அவர் பக்கத்ேில் ஒட்டி கால் நீட்டி படுத்ோர். உடதன அவள் புரண்டு அவர் கழுத்தே கட்டிபகாண்டு மார்பில் ேதல
தவத்து விசும்பினாள். கண்களில் நீர் முட்டி கன்னத்ேில் வடிந்து முத்துக்கள் அவர் மார்பில் விழுந்ேன. அவள் முகத்தே நிமிர்த்ேிப்
பார்த்ோர், முேன் முேலில் அவள் முகத்ேில் பேளிந்ே வாய் விரிந்ே சிரிப்பு. சிரிப்பில் அவள் அைகானாள். பின் பவட்கத்ேில் கண்கள்
ோை முகத்தே மீ ண்டும் அவர் மார்பில் புதேத்ோள்.

கூேி நக்கலில் அவளுக்குக் கிதடத்ே அளாேி சுகத்ேில், ேனம் அவர் மார்பில் படுத்துக் கிடந்ோள். அவதள நிமிர்த்ேி கிடத்ேினார்
படுக்தகயில், இவர் எழுந்து ேிரும்பி அவதள ஒட்டி உட்கார்ந்ோர். அவதள உற்று தநாக்கினார். மீ ண்டும் அவள் உேடு விரிந்து சிரித்ேது
அைகாக இருந்ேது. ேதலதய குனிந்து பநற்றியில் முத்ேமிட்டார். கண்ண ீர் கசிந்ே கண்கள் இரண்டும் பபற்றன அடுத்ே முத்ேத்தே.
HA

காேருகில் வாய் தவத்து 'ஓக்கலாமா' என்றார்.

'க்ம்.....ோராளமா' என்று முருவளித்து கன்னத்தே இதைத்ோள்.
ேனத்ேின் இேதை, முேலியார், அழுந்ே முத்ேமிட்டதும், அவள் தக அவர் கழுத்தே ோனாக கட்டிக்பகாண்டது. அவதம் அவர் உேட்தட
கட்வி முத்ேமிட்டாள். அவர் நாக்கு பவளிவந்து அவள் வாயில் எதைய அவள் நாக்கும் பவளிவந்து அதே சந்ேித்து போட்டுத் போட்டு
விதளயாடின. அவர் கீ து உேட்தட வாயினுள் தவத்து சப்ப, க்டு கறியது. அவர் இருதககளால் அவள் உடதல அள்ளி ேழுவிக்பகாள்ள,
அவதம் தககளால் அவர் முதுதக கட்டி பகாண்டு, இரண்டு உடல்களும் ஒன்றாய் ஒட்டிக்பகாண்டன, முதலகள் அவர் அகன்ற
மார்பில் அழுந்ேி பிதசந்து தவத்ே தகாதுதம மாவாய் பிதுங்கி இருபக்கமும் பவளி வந்ேன. கால்களும் பின்னிக் பகாண்டன.
'காேலர்கள் கட்டிக் பகாண்டால் காற்றும் இதடதய எதையா' என்று பாடினாதம சங்ககாலக் கவி. அது தபால் இந்ே இருவர் உடலும்
கட்டிபகாள்ள, இருவரும் ஓருடலாய், அப்படிதய அவள் தமபலை, அப்புரம் கீ தை என கட்டிப் புரண்டனர் அந்ே இரட்தட கட்டிலில். அவர்
சரமாரி அவள் முகத்ேில் முத்ேமிட, அந்ே விதளயாட்தட புரிந்து பகாண்டு அவளும் அேற்கு சமமாய் ேிருப்பினாள்.
அவதள படுக்தகயில் கிடத்ேி எழுந்து சற்று ாச்சு வாங்கினார். தபயன் பசி பசி பயன்று ேதலதய ஆட்டி நின்றான். இதோ
NB

வந்துடுச்சுடா என்று எழுந்ோர். அவளும் எழுந்ோள். 'துணி கதும் இல்தலயா படுக்தகயில் தபாட' என்றாள். அவர் பபரிய டர்க்கி டவதல
காட்டினார். ேயங்கினாள். 'பரவாயில்தல' என்றதும் எழுந்து எடுத்து. படுக்தகயில் விரித்து விட்டு அவள் அேன் தமல் படுத்ோள்.
அவள் காதல விரிந்து தவத்து, நடுதவ முட்டியிட்டார். நடு விரதல கூேி சந்ேில் எதைக்க வை வைபவன இறக்கியது. சட்படன அவள்
தக வந்து அவன் தக பிடித்து தமலும் அைித்ேியது. நடு விரல் முழுதும் தபானது ேதடதயதும் இல்லாமல். இன்பனாரு முதற இழுத்து
உள்தள விட அவள் பநளிந்ோள். விட்ட விரதல பவளிதய இழுத்து பார்த்ோர், முழுக்க நதனந்ேிருந்ேது. குளத்ேில் நீர் ேலும்பி ேயார்,
குேிக்க தவண்டியது ோன்.
போதடதய இன்னும் விலக்கி விரித்து, 'பண்டம் பரடிடா............. கறுடா ராஜா...... கறு' என்று,
ேதல நிமிர்த்ேி கர்வமாய் நின்ற ேம்பிதய, 'ராஜாக் கால தசவகன் சலாம் தபாட ேதல ோழுத்துவது தபால்' ோதுத்ேினார். பூல்
முன்தனயில் ோராளமாய் சுரந்து வைிந்ே நீதர கூேி உேட்டில் ேடவி குை குைப்பாக்கி தேய்த்ோர். இப்படி பசார்த்ேின் வாசலுக்கு பூதச
முடித்து, உள்தள எதைந்ோன் ேம்பி. நல்ல வரதவற்பு விருந்ோளிக்கு. புண்தடக்குைி அவதன குளத்ேில் நீராட்டியது. குளத்ேின் ஆைத்தே
போட்டவனுக்கு உள்தள ாச்சுத் ேிணறியதோ என்னதவா ாச்சி வாங்க உடதன பவளிதயறினான், ாச்சி இழுத்து பின் மறுபடியும்
ாதுகினான். இப்படி பலமுதற உள்தள பவளிதய என ஆடி ேிதளத்து ஆனந்ேம் தேடிக்பகாண்டான்.
1755 of 1969
அவளும் இரு தககதள அவர் இடுப்பில் பிடித்து, ஓது ஆட்டத்துக்கு உேவி பசய்து இடுப்தப ஆட்டினாள். முறுக்தகறிய ேம்பி இரும்புக்
கம்பியானான். குத்து ஆைமாயும், அகலமாயும் விழுந்ேது. தமல் தநாக்கி, கீ து தநாக்கி, பக்க வாட்டில் என்று பூல் புகுந்து விதளயாடியது.
ஒட்பவாரு குத்துக்கும், பூல் முதனதய கட்வி பிடிப்பது தபால் இருந்ேது. பிச்தசக்காரி மாங்பகாட்டதய ஒட்ட சப்பியது தபால், பூல்
ேண்தட கூேி சதே சப்பியது. தபரானாந்ேமாய் இருந்ேது. அட்வளவு ோன் முேலியாருக்கு தஜார் ேட்டி விட்டது. ஜாக்கி உசுப்பி விட்ட
தரஸ் குேிதர தபால், பசம ஸ்படில் ஓட்டம். ோங்கிய இரு தககதலயும், அவள் இடுப்பு பநருக்கமாய் அதணப்பு பகாடுத்து, முட்டிதய

M
நன்கு க்ன்றி, இடுப்தப வதளத்து இழுத்து இழுத்துப் தபாட்டு இடித்ோர். நின்று நிோனமாய் மதல கறினார். உச்சிதய பநருங்கும்
பபாழுது குத்ேின் ஆைமும் தவகமும் பலமானது, பவறிதயறியது, ஆய்........ஓழு ஓழு எம் புண்ட வாங்குடி என் கூேி ' என்று
வைக்கத்ேிற்கு விதராேமாய், வாய் விட்டு முேலியார் சப்ேமிட்டார். அத்போடு அவர் போந்ேி (முேலியாருக்கு இப்பபாழுது இளம் போந்ேி,
பணம் பகாட்டுேில்தல....தயா ) அவள் அடிவயிற்றில் இடித்ே சப்ேமும் தசர்ந்து பகாண்டது. இந்ே ஆட்டத்ேில் அவள் உச்சிக்கு கறி அட்ர்
இடுப்தப இருக பிடித்து உடல் முறுக்தகரியதே அவன் கவனிக்கத் ேவறவில்தல. உடதன அவருக்கும் 'சிக்னல்' வந்து விட்டது, பூல்
துடியாய் துடித்து கக்கி அவள் புண்தட குளத்தே இன்னும் குை குைப்பாகியது. உடல் ேளர்ந்து, ஸ் ஸ்.......என்ற சத்ேதோடு, விழுந்ோர்.
விழுந்ேவர் அவள் முகம் முழுவதும் பலமுதற சத்ேமிட்டு முத்ேமிட்டார். 'ேனம் ேனம்' என்று காேருதக பல முதற பகாஞ்சினார், குரல்

GA
ஒரு மாேிரியாகி இளகியது. அவளுக்கு ஒன்றும் புரியவில்தல. சட்படன அவர் ேதலதய பிடித்து தூக்கி பார்ோள். அப்படிதய ேதலதய
எம்பி அவர் உேட்டில் முத்ேமிட்டாள். உடதன அவரும் அவள் உேட்தட கட்வி குேப்பினார்.

அப்படிதய புரண்டு படுத்ோர். அவர் பூல் முதனயில் கஞ்சி வடிந்து கீ தை தபாட்டுருந்ே டவலில் விழுந்ேது. அவள் கூேியும் நிரம்பி
வைிந்து ஒழுகியது டவலில்.
'நல்ல தவதல ேனம் தபாட்ட டவல் தமல் படுத்து ஓத்தோம், இல்தல எனில், படுக்தக விரிப்பில் ேிட்டு ேிட்டாய் கதற படியும், வட்டில்
ீ
அவர் வட்டு
ீ பபட்டில் உள்ளது தபால். கிளியாம்பாளுக்கு அந்ே நாக்க்கு பேரியாது. நம்ம தமலயும் ேப்புத்ோன், இப்டி சுத்ேமா இருக்க
கத்துக் குடுத்து இருக்கலாம்'

இருவரும் கண்ாடி கிடந்ேனர் ஒரு அதர மணி. கண் விைித்து எழுந்ோள். கூேி இதடயில் வைிந்ேிருந்ே பிிின் காய்ந்து இருந்ேது.
அவர் இன்னும் தூக்கத்ேில், விலாங்கு ேதல சாய்த்து படுத்ேிருக்க, போதடயில் ஒழுகிய கஞ்சி காய்ந்து கிடந்ேது. குனிந்து ேண்டுக்கு
முத்ேமிட ஆதச. நிம்மேியாய் தூங்குபவதர கதலக்க தவண்டாம் என எழுந்து தபாய் சுத்ேம் பசய்ோள். தக தவத்து ேண்ண ீர் விட்டு
LO
கழுவும் பபாழுது கவனித்ோள், கூேி உேடுகள் வைக்கத்தே விட ேடித்து இருந்ேது. ேண்ண ீர் பட்டதும் எரிந்ேது. வாயில் தவத்து என்னா
கடி என்னமா சப்பி, துடி துடிக்க இல்ல வச்சிட்டான் இந்ே மனுஷன். வந்து, தசல உடுத்ேி வைக்கம் தபால் ேதரயில் குத்துக்காலிட்டு
சுவற்றில் சாய்ந்து காத்ேிருந்ோள்.
துந்து மணி யிருக்கும் அவர் பமல்ல அதசந்து கண் விழுத்ோர். பக்கத்ேில் அவதளக் காதணாம். கண் தேடியது. அவர் விைித்ேது கண்டு,
எழுந்து, ப்ளாஸ்கில் காப்பிதய க்ற்றி எடுத்து அருகில் வந்ோள். வாங்கி கதளப்பு ேீர குடித்ோர். சுதவ குன்றாே அய்யர் ஓட்டல் காப்பி
தபானதும், எழுந்து சாய்ந்து உட்கார்ந்ோர். அவதள கிட்ட இழுத்து உட்கார தவத்து தோளில் தக தபாட்டு அதணத்ோர். அவதம் அவர்
தோளில் சாய்ந்ோள்.
'இந்ே வாட்டி வந்துச்சா'
'வந்துச்சு பமாே வாட்டி சப்ரச்சதவ பராம்ப அருதமயா வந்துச்சு, அப்ரம் பரண்டாவது வாட்டி, கதடசில ானாவாட்டி. இட்தளா
வருஷமாச்சி எனக்குப் புரிய. இந்ே ஒறவுக்கு கன் ஆம்ள பபாம்ள இப்டி அதலயராங்கன்னு. அதுவும் அங்க வாய வக்கரச்ச
துடிச்சிட்தடன். இப்டி கூட ஒரு பபரிய ஆனந்ேம் வாதுக்கல இருக்கான்னு.
HA

நா பவரலால பசய்றேவிட ஒரு பத்து மடங்கு அதல அதலயா என் கண்ல ேண்ணி வந்து என்னாமா இருந்துச்சு. இந்ே பசாகத்ே நீ கன்
காட்டிக் குடுத்ேீங்க எனக்கு. வாதுக்கல எதுவுதம வாணான்னு நா மாட்டும் பசவதனன்னு மரக்கட்டயா பகடந்தேன், ஒரு ஆதசயும்
வரக்கூடாதுன்னு.

சில ேினங்களாக ேனத்துக்கு என்னதமா இருப்பு பகாள்ளவில்தல. ேன் வாதுவு எந்ே ேிதசயிதலா ஓடுகின்றது. அவர்களின் உறவு
பநருக்கம் அேிகமாகி, ஒருவதர விட்டு ஒருவர் பிரிய முடியாே நிதலக்கு தபாய்க்பகாண்டு இருந்ேது. முேலியார், ேனத்தேதய
பரண்டாம் கல்யாணம் பசய்து பகாள்ளலாம் என்று, அவராகதவ ஒரு விபரீே கற்பதனயில் இருப்பதே அவர் தபச்சும், நடவடிக்தகயும்
சந்தேகமில்லாமல் உணர்த்ேியது. அதேக் கண்டு பயந்ோள். அேற்கு சீக்கிரம் முடிவு கட்டி விட தவண்டும் உறுேியானாள்.

அடுத்ே ஞாயிறு தகாதேதய தேடும் ேீவிர முயற்சி போடர்ந்ேது. நத்ேம்பட்டு, கடலூர் நகர விளிம்பில் இருந்ேது. பஸ் ஸ்தடண்டு
தபாய், ஜட்கா (குேிதர வண்டி) வச்சி தபாகலாம் என்று விசாரித்து தவத்துக்பகாண்டாள் தபான வாரதம. அது தபால், ஜட்கா ஒன்தற
NB

அமர்த்ேி கறினாள். சவாரி, அவளுக்கு விதனாேமாய் இருந்ேது. 'பின் பாரம் தூக்குேில்ல, முன்ன வாம்மா, பரவாயில்ல' என்று அவன்
பக்கத்ேில் வரச்பசான்னான். அழுக்கு வாதட அடிக்கும் நீண்ட ோடி வளர்த்ே வண்டிக்காரன். அவன் பக்கத்ேில் உட்காரப் பிடிக்கவில்தல.
எலும்பும் தோலுமான கிைக் குேிதர பாரம் இழுக்க சிரமப் பட்டது. ஜாட்தடக்கு பயந்து கதோ நடந்ேது. 'வந்ோச்சும்மா நத்ேம் பட்டு',
என்று வாதடதக வாங்கிக்பகாண்டு, தராட்டில் இறக்கி விட்டுப் தபானான்.
'இப்ப எங்கன்னு தேடறது' ஒரு பரண்டு பேருோன் நத்ேம் பட்டு.
'தகாதே வடு
ீ எங்கிருக்கு' என்ற தகள்விக்கு பேில் இல்தல. சரி கல்பலடுத்து மாங்காய் அடிப்பது தபால 'பால்காரர் வடு
ீ எங்கிருக்கு
என்றதும். மாங்காய் விழுந்ேது. 'அடுத்ே சந்து ோண்டி, பச்ச பக்கம் (இடது பக்கம்) தபானா வரும். தபானாள், மாட்டுத் போழுவ வாதட
வரதவற்றது. விதளயாடிய சின்னப்தபயதன விசாரித்ோள்.
'தகாதே இருக்காங்களா'
'யாரு'
'தகாதே'
'இல்ல' என்று விதளயாட்டில் கவனமாய் ஓடிவிட்டான்.
1756 of 1969
ேிறந்ேிருந்ே வட்டின்
ீ கேதவத் ேட்டினாள்.
ஒரு பபண் வந்ோள்.
கண்தடன் சீதேதய என்றது தபால் ேனத்ேின் கிளி பசான்னது, 'இவள்ோன் தகாதே' என்று
'தகாதே.......'
'தகாதேயா...........' என்று இழுத்ோள் வந்ே பபண்.

M
'ஆமாம்.......நீங்கோதன அது'
அந்ேப் பபண்ணின் முகம் மாறியது. சட்படன வாயில் விரல் தவத்து, கண் ஜாதட காட்டி கதும் தபசாேிருக்க தசதக பசய்ோள்.
'யாரு தகாமளம்' என்று உள்ளிருந்து ஒரு பபண் குரல்.
'தயாதரா விலாசம் தேடறாங்க அண்ணி' என்று பின் பக்கம் குரல் பகாடுத்து விட்டு. பமல்லிய குரலில், 'நீங்க தபாங்க அப்ரமா நா வந்து
ஒங்கள தராட்ல சந்ேிக்கதரன்' என்று பகஞ்சி தகட்டுக்பகாண்டு. உரத்ே குரலில், 'அடுத்ே பேருவாயிருக்கும் தபாயி விசாரிங்க' என்றாள்.
ேனத்துக்கு முேலில் புரியவில்தல. ஆனால் அந்ே பபண் பசான்னது தபால், 'சரிம்மா தபாய் பாக்கதரன்' என்று சட்படன பேருவில்
இறங்கி நடந்ோள். பமயின் தராட்டுக்கு வந்து நின்று காத்ேிருந்ோள். ஒரு பத்து நிமிடம் கைித்து, தகாதே வருவது பேரிந்ேது.

GA
அருகில் வந்ேதும், ேனம் சிரித்ோள். அவளும் சிரித்ோள்.
'நீ தகாதேோதன'
'ஆமாம், இங்க என் தபரு தகாமளம். நீங்க யாரு, எப்டி என்ன கண்டு புடிச்சீங்க'
'அது பபரிய கதே. எங்காவது ஒக்காந்து தபசலாதம' என்றதும், சுற்றும் முற்றும் பார்த்ோள். பக்கத்ேில் பேன்னந்தோப்பு, தோ அங்க என்று
நடந்ோள். தோப்பினுள் இருவரும் பசன்று, நிைலான இடத்ேில் உட்கார்ந்ேனர்.
ஒருவதர ஒருவர் தநருக்கு தநர். சிரித்ே முகம். முேலியார் பசான்ன பல் எடுப்பு இருந்ேது. அது ேவிர எந்ே குதறயும் இல்தல. பல்
எடுப்பாக இருப்போல்ோன், எப்பபாழுதும் சிரித்ே முகமாய் உள்ளதோ. ேனத்ேிற்கு, பார்த்ே மாத்ேிரத்ேில் பபண் பிடித்து விட்டது.
'நீங்க யாரு'
அதே வசனம் ோன் மனேில் வந்ேது, 'நான் ஒனக்கு அக்கா முதற, வயசில, ஒறவுல ேங்தக முதற' அேனால் ேனத்ேின் முகத்ேில்
பமல்லிய முறுவல்.
'நான் முேலியாரு கதடயில இருக்தகன்'
'முேலியாரா, எந்ே முேலியாரு'
சட்படன, ேனத்ேிக்தக குைப்பம், ேப்பான ஆளா.
'நீ தகாேநாயகி ோதன'
'ஆமாம்'
'பூர்ிம்பட்டி........'
LO
'ஆமாம்'
'பசண்பகவல்லி.........'
'ஆமாம்'
'அப்ப முேலியாரு'
'எந்ே முேலியாரு'
'பசண்பகம்மா, அய்யாவா'
'சீ இல்லடி, ஒன்னக்கு புள்ள குடுத்ே முேலியாருற' என்று மனேிலும், 'இல்ல ஒனக்கு தவண்டிய முேலியார மறந்துட்டியா'
HA

'யாரச்பசால்றீங்க....நீங்க.......புரியபலதய'
'இன்னாது இது, அவருகூட நீ பநருங்கி பைகலயா'

'ஆஆ.........ஆத்ோடி, கணக்கய்யாவ பசால்றீங்களா' என்று முகம் புக்பகன்று சிவந்ேது.

'ஆமா ஆத்ோடி.......என் கண்ணம்மா.......இம்மா நாைியா ஆச்சா புரிஞ்சிக்க........என்னதமா நீ படு புத்ேிசாலின்னு இல்ல புகதுந்ோரு
முேலியாரு'
மீ ண்டும் முகத்ேில் முன்தனவிட நாணம். 'கணக்கய்யா, எப்டி இருக்காரு.........நீங்க கணக்கய்யாவ முேலியாருன்னா, எனக்கு குைம்பிப்
தபாச்சி'
'நல்லா இருக்காரு, (என்ன.......... நல்லா இறுக்கராரு என்ன கட்டிப் பிடிச்சி ஓக்கும் தபாது) இப்ப ஒரு பபரிய கடக்கி முேலாளி,
முேலியாருன்னுோன் இப்ப அவருக்கு தபரு, ஆமா.......... இல்ல........., பாவம் ஒனக்பகப்படி பேரியும், ஒன் கணக்கய்யா முேலியாரா
மாறிட்டாருன்னு'
NB

'கல்யாணம் ஆச்சா முேலியாருக்கு'

'ஆச்சி '
'எத்ேினி புள்ளங்க'
'புள்ளங்க ஒன்னும் இல்ல'
'நீங்க யாரு, பசால்லதலதய, அவரு பபண்டாட்டி.........'
'இல்ல......இல்ல (ஆவற அந்ே பாக்யம் இல்ல), நா அவரு கடயில தவல பசய்யரன்'
'நீங்க எங்க வந்ேீங்க, எதுக்கு என்னத் தேடி வந்ேீங்க இப்ப' என்று சற்று இறுகிய குரலில்.
'ஒன் குைந்தே எங்க' என்றாள் ேனம்.
முகம் தமலும் இறுகியது. 'அவருக்குப் பிள்ள பிறக்கல, அோன் நம்ம வைியா பபாறந்ே புள்ளயத் தேடராங்களா' என்று உள்ளுக்குள்
நிதனத்து, தகாபம் ேதலகாட்டியது. 'அந்ே பவவரபமல்லாம் ஒங்கதக்கு எதுக்கு'
'தகாே, தகாபப் படாே, எல்லாம் ஒன் நன்தமக்கும், முேலியாரு நன்தமக்கும் ோன், நான் இங்க ஒன்னத் தேடி வந்ேிருக்தகன், ஒன்ன
தேட நா எம்மா கோடப்பட்தடன் பேரியுமா'
1757 of 1969
'இப்ப பகாைந்ே விவரம் எதுக்கு, அது நடந்து முடிஞ்சி தபான கே, அே பத்ேி யாருக்கும் பேரிய தவண்டாம்' சட்படன அவள் கண்கள்
ஈரமாகியது. கசிந்ே நீர் கன்னத்ேில் உருண்டு விழுந்ேது.
அவள் தோதள போட்டு, 'நீ பட்ட கோடம், நீ பசஞ்ஜ த்யாகம் எல்லாம் முேலியாதர பசால்லியிருக்காரு. ஒன்ன தகவிட்ட பாவத்துக்கு
எட்தளா மனசு பநாந்து தபாய்டாரு பேரியுமா. குைந்தேயப் பத்ேி பசால்லு, நா ஒனக்கு ஒேவி பசய்யத்ோன் வந்ேிருக்கன்'
'குைந்தே ஒங்கிட்ட இருக்கானா, இருக்காளா, இப்ப வளர்ந்ேிக்கனும் இல்ல'

M
பேில் இல்தல. 'தபயனா, பபாண்ணா'
'தபயன்' என்று கண்களில் நீர் பபறுகி அை ஆரம்பித்து விட்டாள்.
காத்ேிருந்ோள் ேனம்.
சற்று தநரம் ஆனதும், 'பசால்லு, எங்க ஒன் தபயன்'
'எங்கிட்ட இல்ல'
'அப்ப'
'பசண்பகம்மா கிட்ட வளர்றான்'

GA
ேனத்துக்கு அேிர்ச்சி. 'அப்ப நா பாத்ே அவன் அவங்க குைந்தே இல்தலயா, ஒன்னிோ'
ஆமாம் என்று ேதலயாட்டினாள்.
'அவரு ஜாதடயில தபயன் இருந்ேோதல, அவங்களுக்கு, முேலியார்கிட்தடருந்து குைந்ேன்னு' பநனச்சிட்தடன்.
'தசச்தச, அவங்களுக்கும் முேலியாருக்குமா, தசச்தச, அபேல்லாம் ஒன்னும் இல்ல அவங்களுக்குள்ள. ேப்பு ேப்பு, நானும் முேலியாரும்
ோன் பநருங்கிப் பைகிதனாம், அது நா பபத்ே பகாைந்ே, என் பிள்ளய ஒரு வயசிருக்கும் தபாது, பசண்பகம்மா ேத்து எடுத்துக் கிட்டாங்க'
ேனம் ஒரு நிமிடம், ஆடிப்தபாய் விட்டாள். பாவம் தகாதேக்குத் பேரியாது, முேலியார் பசண்பகத்தே தவத்ேிருந்ேது. அப்பா ஆண்டவா,
இந்ே முேலியார் பபரிய நாடகம் ஆடி இருக்காரு, பதல கில்லாடிோன்' என்று மனதுள் வியந்து பகாண்டாள். பாவம் இந்ே அப்பாவி
பபாண்ணுக்கு முழு விவரம் பேரியாது'
'சரி தகாே, அதுக்குத்ோன் ஒனக்கு பசண்பகம்மா பநதறய பணம் பகாடுத்ோங்களா'
'அபேப்படித் பேரியும் உங்களுக்கு'
'எப்படிதயா பேரியும், பசால்லு'
'ஆமாம், பணம் பநதறய குடுத்து, என்ன எங்கவாவது, யாரும் என்ன கண்டு பிடிக்க முடியாே எடத்துல தபாய் வாைனும், ஒருக்காலும்,

சத்ேியம் வாங்கிக் கிட்டாங்க'

LO
ஒன் பிள்ள இன்னு நீ வந்து தகக்கக் கூடாது, இந்ே பக்கதம ஒன் முகத்ே காட்டக்கூடாதுன்னு என் கால்ல விழுந்து தகட்டு, எங்கிட்ட

'அடிப்பாவி, பபத்ே புள்ளய ேத்து பகாடுத்ேிட்டு, எப்டி நீ பபாறுத்துக் கிட்ட அந்ே தவேனய'
'ஆமாக்கா', என்று மீ ண்டும் கண்ண ீர்.
'சரி தபாவட்டும், ஆனது ஆச்சி, இப்ப அேனால இப்ப நா வந்ே காரியம் இன்னும் சுலபமா கூட ஆயி தபாச்சு, தகத கவனமா'
தகாதே நிமிர்ந்து பார்த்ோள்.
'நீ இப்ப முேலியார பரண்டாந் ோரமா கட்டிக்க இோடமா'
அப்படிதய அேிர்ந்து, கண் விரிய ேனத்தேப் பார்த்ோள் தகாதே.
நீ இப்ப முேலியார பரண்டாந் ோரமா கட்டிக்க இோடமா' என்று, தகாதேதய ேனம் தகட்டதும், அவள் அேிர்ச்சியில், தபசாமல்
உதரந்ோள்.
சற்று தநரம் பபாறுத்து, 'இன்னா பசால்றீங்க, நா எப்டி..........., அவங்க பபாண்டாட்டி இதுக்கு சம்மேிச்சிட்டாங்களா'
HA

'கறக்குதறய சம்மேிச்ச மாரி ோன். ஆனா, ஒன்னப்பத்ேி அவங்களுக்குத் பேரியாது. கட்டிக்க தபாறவ, கற்கனதவ முேலியார் கிட்ட பைகி
பிள்ள பபத்ேவ இன்னும் பேரியாது. நான் பசால்லப் தபாறேில்ல. முேலியாரும் பசால்ல மாட்டாறு".
'கன் பரண்டாந்ோரம் கல்யாணம்'
'வைக்கமா பசால்றது ோன், பமாபே ோரத்துக்கு வாருசிக்கு புள்ள இல்ல'
'அப்டியா, முேலியாரு என்ன தேடச்பசால்லி ஒங்கள அனிப்பிச்சாரா'
'இல்ல, நானாத்ோன் வந்தேன், இது என் தயாசதன, இன்னும் முேலியாருக்கு இது பேரியாது'
'அய்யாவுக்கு பேரியாோ, அவரு என்ன ஒத்துக்குவாரா'
'அடி இன்னாடி, ஆசயா ஓத்ேவரு ஒத்துக்குவாரா இன்னா தகக்கர' என்று மனேிலும். 'அவரு ஒன்ன சோ பநனச்சி பகடக்குராரு, பேரிஞ்சா
என்னா கூத்ோடுவாறு பேரியுமா. அந்ேக்கவல எதுக்கு ஒனக்கு'
'ஆச்சரியமா இருக்தக, இட்தளா அக்கரயா பசய்றீங்க, கன் நீங்க பசய்யனும், எங்களுக்கு'
'நான் அவருக்கு கடன் பட்டிருக்கன். நான் எல்லாத்ேயும் போலச்சிட்டு, அனாேயா வந்து நிக்கரச்ச, அந்ே ேர்ம போதர எனக்கு கடவுள்
NB

மாரி அடக்கலம் பகாடுத்ோரு.' என்றதும், சற்று தநரம் இருவரும் தபசவில்தல.

'அதுக்கான நன்றிக்கடன் ோன் ஒன்னத்தேடித் தேடி அலஞ்தசன். பகடச்சா ஒன்னதய கட்டிவக்க'
'ஒங்களுக்கு நல்ல மனசு' என்று ேனத்ேின் தகதயப் பிடித்துக்பகாண்டாள்.
'சரி தகாே, இப்ப ஒன்னப் பத்ேி பசால்லு, இப்ப யாரு கூட இருக்க, எப்டி இருக்கன்னு'
'எங்க அண்ண க்ட்டுலோன், சரி என்ன எப்டி கண்டு புடிச்சீங்க'
'அது பபரிய கே தபா, கதடசியா, ஒன் எகித்ே க்ட்டு பாட்டிோன் பசால்லிச்சி, ஒன் அண்ண க்ட்டுல இருக்கலாம்ன்னு'
'ஓ ஓ......சின்னக்கண்ணு பாட்டிக்கு எட்டு கண்ணு, பேினாறு காது'
'பசாந்ே அண்ணனா'
'இல்ல, எங்க பபரியம்மா புள்ள. பசண்பகம்மா குடுத்ே பணத்ே பகாண்டாந்து, அண்ண கிட்ட குடுத்துட்டு.........'
'கது இட்தளா பணமின்னு தகக்களயா'
'என் க்ட்டுக்காரு பசாத்துல பகாஞ்ச பணம் வந்துன்னு பசான்தனன்'
'அந்ே பணத்ேில நாலு மாடு வாங்கி அவரு மாடுகூட தசத்துட்டன். பால் வியாபார்ம் நடக்குது, நானும் அண்ண அண்ணிக்கு ஒத்ோசயா
1758 of 1969
இருக்தகன். நாலு பசங்க, அதுங்களும், அத்ே அத்ேன்னு ஒட்டிக்கிச்சு, எனக்கும் அதுக தமல ஆச. அோன் ஓடுது என்காலம்'
'சரி ஒன் பரண்டாங்கல்யாணத்துக்கு அவங்க ேட பசால்லுவாங்களா'
'பேரியாது, என் தமல பாசமாோன் இருக்காங்க, எனக்கு நல்லது நடந்ோ சந்தோஷப்படுவாங்கன்னு ோன் பநனக்கிரன்'
'அது சரி, ஒனக்கும் முேலியாருக்கும் போடர்பு இருந்ேது யாருக்கும் பேரியாேில்லயா'
'யாருக்கும் பேரியாது, எங்க பரண்டு தபர ேவிர, இப்ப நீங்க'

M
'ஒனக்கு பிள்தள பிறந்ேது பத்ேி'
'அது இங்க உள்ளவங்களுக்கு பேரியாது, முழுவாம இருந்ேப்ப, கிராமத்து பக்கதம ேல காட்டல. கார்த்ேிதகயனுக்கு ஒரு வயசிருக்கும்
பபாழுது, எங்கம்மா எறந்துட்டாங்க. அதுக்குப் பிறகு ோன், ேத்து குடுத்ேிட்டு இங்க வந்து தசந்தேன்'.
'ஆமா பசண்பகம்மாவுக்கும் பேரியாேில்லயா, இது முேலியார் வைி பிள்ளன்னு'
'பேரியாது'
'நல்ல தவடிக்தக, முேலியாருக்கும் பசண்பகத்துக்கும் இருந்ே போடர்பு, இவளுக்கு பேரியாது, அவர் வைி பிள்ளோன்னு பசண்பகத்துக்கு
பேரியாது, முேலியார் நல்லா பவதளயாடி இருக்காரு' என்று மனதுள் பசால்லிக்பகாண்டாள் ேனம்.

GA
'சரி என் தயாசன இன்னான்னா, தகட்டுக்க' என்று ஆரம்பித்ேித்ோள் ேனம்.
'நா வந்து ஒன் ஒன்னு விட்ட நாத்ேனாறு'
'அப்டியா' என்றாள் பகாஞ்சம் விைித்து.
'சும்மா வச்சிக்க தவண்டியது ோன், 'நா வந்து என் ேம்பி இப்படி ஒன்ன வாைா பவட்டியாக்கிட்டு ஓட்டிட்டாதனன்னு ஒம் தமல எனக்கு
ஒரு கரிசனம். நான் இன்னும் ஒரு மாசம் கைிச்சி ஒன்ன பாக்க வருதவன். கன் இன்னா, என் தூரத்து ஒரவுல, ஒருத்துரு
பரண்டாங்கல்யாணத்துக்கு பபாண்ணு தேடராங்க. அவங்க, இப்படி கல்யாணமாகி, புருஷன கூட பமாேதலருந்து வாைாம, விட்டு பவலகி
இருக்கற பபாண்ணா, பிள்ள குட்டி இல்லாே நல்ல பபாண்ணாோன் தேடுராங்க. அேனால, நா வந்து ஒன்ன பாத்துட்டுப் தபசலாம்ன்னு
வந்தேன்னு பசால்லுவன். ஒனக்கு சம்மேமான்னு தகப்தபன், நீ ஒங்க அண்ணன் அண்ணிதயாட கலந்து தபசு இன்னு பசால்லுதவன்.
அவங்க சம்மேம் பசான்னா, நா இந்ே கல்யாணத்ே முடிப்தபன் இன்னு பசால்லுதவன். இோன் என் துடியா'
தகாதே தயாசித்ோள். 'நல்லா புத்ேிசாலியான் துடியாோன், நா எப்டி நன்றி பசால்றேின்னு பேரியல ஒங்களுக்கு, வாதுக்க எப்டிபயல்லாம்
என்ன கந்ேலான புடவ மாரி ஆக்கிச்சு. கட்ன புருஷன் உட்டு ஓட்டிட்டான். ஆச பட்ட அய்யா, என் தமல ஆச பட்டாரு, கல்யாணம்
முன்ன புள்ள உண்டாயி, அவரு கூட வாைவும் முடியல, அவரு குடுத்ே புள்ளயும் ேத்து குடுத்து எைந்ேிட்தடன், ேனி மரமா பகடந்ே
LO
எனக்கு, வாதுவு குடுக்க வந்ேிருக்கீ ங்க, அதுவும் என் உயுருக்கு உசிரான அய்யா கூட. இே விட என்னா தவணும்' என்று ேனத்ேின்
தககதள தூக்கி முகத்ேில் தவத்து முத்ேமிட்டு. 'மறுபடியும் தகக்கரன், நீங்க யாரு, எனக்கு இம்மா நல்லது பசய்ய இம்மா
பமனக்பகடரீங்க' (முயற்சி எடுத்ேல்),
'அோன் பசான்தனதன நா ஒன் நாத்ேனாருன்னு, அப்டிதய வச்சிக்தகன் (பகாஞ்சந்ோன் வித்யாசம் சக்களத்ேின்னு)' என்று சிரித்ோள்
'அப்ப என் நாத்ேனாருக்கு தகமாறா என்ன குடுப்தபன் நான்'
'சீக்ரமா ஒரு பிள்ள பபத்துக்பகாடு, பசண்பகம்மாக்கு பகாடுத்ே மாரி எனக்கும் ஒன்னு குடு, பசக்கச் பசதவல்லுன் முேலியாரு மாரி'
'கண்டிப்பா', என்று ஆனந்ேத்ேில், அவதள கட்டிக்பகாண்டாள்.
'சரி தநரமாச்சி, நா பகளம்பனும், இன்னும் ஒரு பரண்டு ானுவாரம் இல்ல ஒரு மாசத்ேில நல்ல தசேிதயாடு வரன். நான் அடுத்ே
வாட்டி வரும் பபாழுது, நாம் இப்ப சந்ேிச்சோகதவ காட்டிக்க கூடாது, பராம்ப வருஷம் கைிச்சி சந்ேிக்கரோ நடிக்கனும் ஜாக்கிரதே'
என்று எழுந்ோள்.
'வட்டுக்குப்
ீ தபாய் சாப்டிட்டு தபாவலாம்'
HA

'சர்ோன் தபா விடிய ராமாயணம் தபால இருக்கு, நம்ப ேிட்டம் பகட்டுடும் இப்ப நா வந்ோ, அடுத்ேப்ப, விருந்து வக்க பசால்லி பரண்டு
நா ேங்கிட்டு ோன் தபாதரன். முேலியாரு பசால்லியிருக்காரு நீ எப்டி சதமப்தப இன்னு, அேயும் ோன் பாப்தபாதம'
'பநஜமா, அபேல்லாம் மறக்கலயா அய்யா' என்று மகிதுச்சி பபாங்க. ஆமா ஒன்ன பநனச்சி உருகுராரு மனுஷன், அபே பாத்துத் ோன்
ஒன்ன தேட ஆரம்பிச்தசண்டி அம்மா, இப்போன் புரியுது நீ அவருக்கு கத்ே தஜாடி ோன்னு'
'உண்தமயா................ எனக்கு சந்தோஷம் ோளல' என்று குத்ேித்து எழுந்து அவதள கட்டிக்பகாண்டு முத்ேமிட்டாள் கன்னத்ேில்.
'முேலியாருக்கு பகாஞ்சம் தவடி' என்று சிரித்து நடந்ோள்.
தராட்டில் வந்து பிரிந்ேனர்.

பருவேம் - 6
NB

மாேம் ஒரு முதறதயா அல்லது இரு மாேத்ேிற்கு ஒரு முதறதயா முேலியார் பமட்ராி¥க்கு தநரில் தபாய் சரக்கு ஆர்டர் பகாடுக்க
ஆரம்பித்ேிருந்ோர். பபாருட்கதள ேரம் பார்த்து, விதலக்குத் ேக்கவாறு, சீசனுக்குத் ேக்கவாறு சரக்கு பிடிக்க ேனித்ேிறதம தவண்டும்
அேில் முேலியார் நல்ல தேர்ச்சி பபற்று வந்ோர். அேனால் நல்ல லாபமும் ஈட்டி வந்ோர். வியாபாரம் பபருகி நல்ல வளமானது.
அன்றும் அப்படித்ோன் பமட்ராஸ் வந்ேிருந்ோர். ராம் லால் தசட் கதடயில் உட்கார்ந்து, தபரம் தபசி உயர் ரக குங்குமப்பூ, பட்தட
லவங்கம் இேர பபாருட்கதள ஆர்டர் பகாடுத்து டயரியில் குறிப்பபடுத்ோர். பக்கங்கதளப் புரட்டிய பபாழுது, அமுேவல்லி வந்ோள்.
'அட ஹ¥ம்.........மறந்தே தபாச்தச இந்ே விலாசம் இங்கிருக்தக' என்று அவர் கவனத்ேில் பட்டது.
வந்ே தவதளகள் முடிந்ேது. க்ருக்குக் கிளம்பும் தநரம். அவசரமாய் பஸ் ஸ்தடண்ட் வந்ோர்.
'அந்தூருக்கா அட இப்பத்ோன் ஒன்னு பூட்சு ba' என்றான் புதராக்கர் ஆள்.
'இல்லிதய அஞ்சரக்குத்ோதன எடுக்கனும்'
'அட நீ இன்னா....ba, புல்லாச்சி (பஸ் நிரம்பி விட்டது) எடுத்துட்டான்'
'அடுத்து எப்தபா'
'அப்பால, கள்தறக்பகான்னு, அப்பால தகடிஎம்ா லாோட் தநன் னுக்கு அத்தோட விட்டா பவடிஞ்சித்ோன்..ba'
1759 of 1969
இன்னும் இரண்டு மணிக்கு தமல் காத்ேிருக்கதவண்டும். அங்குமிங்கும் அதலந்ோர், காப்பி சாப்பிட்டார்.
ஓட்டல் பவளியில் புதகயிதலக்கதடயில் போங்கிய தபாஸ்டர் கவர்ச்சிக்கன்னி, முதலப் பிதுக்கத்தேக்காட்டி அவதர ஈர்த்ோள். அங்கு
போங்கிய இன்னும் சில புத்ேங்கதள தநாட்டம் விட்டார், குமுேம், ஆனந்ேவிகடன், கல்கி க்தட இதல மதற காய் மதறவாய்
போங்கின, காமக்கன்னி, பருவப்பசி, தபான்ற புத்ேகங்கள். உடல் உோணமானது. வாங்கலாமா என ஒரு சபலம், 'தச ஒன் வயபசன்னா,
ேகுேிபயன்னா' என்று அடக்கினார். முதல பற்றி எண்ணம் ஓடியதும், பருவேம் எட்டிப்பார்த்ோள்.

M
ேனியிடம் பார்த்து உட்கார்ந்து தயாசித்ோர். வைக்கம் தபால் தபாராட்டம்ோன்.
'இந்ே ேனம் வந்ே பின்ன, ஒரு பிடப்பா ஓடுது. வாரா வாரம் ஓழுக்குப் பஞ்சமில்ல. பசியும் ஆறுது. அவளுக்கும் ஓது ருசிய
கத்துக்குடுத்ேதுல இருந்து, அவளும் சக்க தபாடு தபாடுரா, நமக்கும் ேிருப்ேியாத்ோன் இருக்கு. ேனத்ே பரண்டாம் கல்யாணம் பண்ணிக்க
கிளியாம்பாவ சம்மேிக்க தவக்கனும். அப்ரம் ேிருட்டுத்ேனமா ேனத்ே ஓக்கரது, உரிதமயா ஓக்கலாம் வட்ல
ீ வச்சி. இதுல இன்னான்னா,
திட்ல, இந்ே பருவேங்குட்டி மனசுல அப்பப்ப வந்து பகாப்பர பமாலயக்காட்டி, பமாட்டக்கூேிய விரிச்சி வச்சி ஓக்கக் கூப்பிட்ரா.
பமட்ராஸ் வந்ோ அவசியம் வந்து தபாங்கன்னு பசால்லிட்டுப் தபானா. அோன். குட்டி எளசானவ சிக்குனு ஓழுல்ல, அோன் ஒரு வாட்டி
தபாய் எறக்கிடலாமான்னு அல பாயுது இந்ே மனசு.'

GA
'தயாட் ஒன் சபலத்துக்கு அளதவ இல்தலயா, ஒனக்குத் ேிருப்ேின்றதே இல்லியா. நீ ஒரு மனுஷனா இல்ல காட்டு பவலங்கா. ஒன்னு,
பரண்டு,........ஒன்தபாேின்னு........மாத்ேி மாத்ேி........ க்த்ே தமாந்து தமாந்து பாத்து.........காலத்தூக்கிப் தபாட்டு ஓத்துக்கிட்டு அதே தவதலயா'
'ஆமா நா அப்டித்ோன். தபாய்யா, என் இோடத்துக்கு ஆசப்பட்டே ஓக்கனும் என்னாவானா என்னா......பாத்துக்கலாம்' என்று ஒரு முடிவுக்கு
வந்ோர்.
'பருவேத்ே பநனச்சி பூல் பகளப்பிக்கிச்சி, அடக்க முடியாது. அட்ரஸ் தேடி பருவேத்ே இன்னிக்கி ராத்ரி தபாட்டுடனும்' என்று ேீவிரமாகி
எழுந்ோர்.
ஆனால் அப்படி ஒரு தவகத்ேில் முடிவு எடுத்து விட்டாதர ேவிற, பமட்ராஸ் அவதர மிரட்டியது, வைி ேவறி எங்காவது தபாய்
விட்டால். முேன் முேல் நண்பருடன் அவர் பமட்ராஸ் வந்ே பபாழுது அவர் மிரண்டதே நிதனத்ோல்........., ஜனக்கூட்ட பநரிசல், சத்ேம்,
தவகமாய் ஓடும் வாகன இடுக்கில் தராடு ோண்டுவது, பிக் பாக்பகட் பயம் என்று ேிணறிப் தபானார்.
'இப்ப அதுவும் ேனியா அட்ரஸ் தேடி கண்டு புடிக்க ஆகுமா' என்று பயந்ோர்.
ஒரு வைியாய், வைி தகட்டு, ோம்பரத்துக்கு எலக்டிரிக் ரயில் கறி விட்டார். இது, அவரின் முேன் முேல் பயணம். 'அட என்னமா
வைிக்கிட்தட ஓடுது, கூ....... கூ....... சத்ேமில்ல, கறுப்பா குப் குப்பன்னு கக்கர கரிப் பபாக இல்ல, புஸ் புஸ் சத்ேமும் இல்ல. 'படு ஸ்படா'.

என வியந்ோர்.
LO
சட்டு சட்டுன்னு தடஷன், ஜனங்க கூட்டம் கூட்டமா தடஷனுக்கு தடஷன் ேிபு ேிபுன்னு பிடிச்சித் ேள்ளி கிட்டு இல்ல கறி எறங்கராங்க'

ோம்பரத்ேில் இறங்கிய பபாழுது இருட்டும் தவதள. விசாரித்து தேடி வட்தட

ீ அதடந்ோர். ஒற்தற மாடி கல் வடு.
ீ இம்மாம் பபரிய வடா,
அப்டி ஒன்னும் அமுேவல்லி வசேியா இல்லதய என சந்தேகப்பட்டு, நம்பதர மீ ண்டும் உறுேி பசய்ோர். கேதவத்ேட்டினார். யாரும்
ீ

வரவில்தல. சுற்று முற்றும் பார்த்ோர் வடு

ீ உபதயாகத்ேில் இல்லாே மாேிரி இருந்ேது. ேப்பான விலாசத்துக்கு வந்து விட்தடாதமா.
அல்லது அவள் ேப்பான முகவரி பகாடுத்துவிட்டாதளா. பபருத்ே கமாற்றமானது.
'அக்கம் பக்கத்துல விசாரிக்கலாமா'
'தயாட் நீ வந்ேது ேிருட்டு ஓழுக்கு, இதுல தபாய் விசாரிச்சினா, பவளம்பரம் விட்ட மாரித்ோன்'
'சரி ேிரும்பிட தவண்டயது ோன்' என தகட்தட சாத்ேி பேருவுக்கு வந்ோர்.
'இப்ப என்னா பண்ணுவன். இந்ே இருட்டுல ேிரும்பப் தபாயி கதடசி பஸ்ி பிடிக்க தநரமிருக்கா பேரியல. அேவுட்டுட்டா, தபாச்சி. எங்க
ராத் ேங்கரது. லாட்ஜில ேங்கி பைக்கமில்ல. மடில தவற பகாஞ்சம் பணமிருக்கு, என்னா ஒரு முட்டாத்ேனம் பண்ணிட்டு இக்கட்டுல
HA

மாட்டிக்கிட்தடாதம' என்று தசார்ந்து தபானார்.

'தவாணும்யா பமாேலி, ஒனக்கு இன்னும் நல்லா தவாணும், நாக்கத்.....போங்கப் தபாட்டுக்கிட்டு வந்ேில்ல'
'தச........ பசாம்மாக்பகட நீ தவற "பவந்ே புண்ணுல தவலப்பாச்சிக்குனு" என்று எட்டி ஒரு உதே விட்டார் மனசுக்குள்.
தகட் சாத்தும் சத்ேம் தகட்டு, பக்கத்து வட்டு
ீ கேவு ேிறந்து, ஒரு கிைவி எட்டிப்பார்த்ேது.
'யாி' என்றது.
'பசால்லலாமா தவணாமா' என்று ேயங்கினார்.
'யாரு தவாணும்' என்றாள்.
'பருவேம்'
'அப்டி யாருமில்லிதய ba அந்தூட்டுல'
'அமுேவல்லி' என்றார்.
'அதுவா, அவுட்டவுசில இந்ேிச்தச "ஆஸ்பத்ரி ஆயாவா", தபான் மாச(ம்) காலிபண்தச'
NB

'இப்ப எங்க தபாயிருக்காங்க'

'அதுவா, பக்கத்பேர் நாட்டாங்கட்கி, பக்கத்ோல வூடு'
'நாட்டாங்கட்கி ன்னா'
'ஆ....அோம் ba, நாடாரு கட வச்சில்ல அங்க தபாயி, ஆஸ்பத்ேிரில தவல பசய்ர அம்மான்னு தகளு பசால்லுவார்ரு. நல்ல பபாண்ணு,
அது இங்தகா இருந்தோப்ப, மருந்து குட்து என்னா கபவானிச்சுக்கும்' என்று விவரம் பசான்னாள் 'ஆபத் பாண்டவன்' தபால் வந்ே கிைவி.
நன்றி பசால்லி, அடுத்ே பேரு தேடிப்தபானார்.
'தயாட், ராப் பிச்சத்ோயி இன்னு பேருத் பேருவா வடு
ீ வடா
ீ தேடிப் தபாறாப்தபாலாக் 'கீ து'. கன்யா, வட்டுல
ீ ஒன்னு, கடயில ஒன்னுன்னு
வச்சிக்கிட்டு, அது பத்ோதுன்னு, கண்டதுக்கு க்ருவுட்டு வந்துல்ல அலயிற' என்று நக்கலடித்ேது உள் மனது.
'ஒன்ன அடக்க முடியாது' என்று நிதனத்து ேள்ளிவிட்டு, வட்தடத்தேடி
ீ கேதவத் ேட்டினார்.
கேவு ேிறந்ேது, அவதள அதடயாளம் கண்டார், இருட்டில் நின்ற அவதர அவளுக்குத் பேரியவில்தல.
விளக்தக தபாட்டுப் பார்த்ேதும். 'அட அட நீங்களா வாங்க வாங்கய்யா ' என்று வாய் ேிறந்ே சிரிப்பில் வரதவற்றாள்.
மடக்கு இரும்பு நாற்காலி ஒன்தற அவசரமாய் எடுத்து வந்து பிரித்துப் தபாட்டாள்.
1760 of 1969
'எப்டி இருக்கீ ங்கய்யா. எப்ப வந்ேீங்க பமட்றாி¥க்கு, அட்ரஸ் தேட கோடமில்லதய'
'தேடிப்தபாதனன் பக்கத்துத் பேருவுக்கு'
'அடடா.........ஒங்கிட்ட பதைய அட்ரிில்ல இருக்கும். எப்டிக் கண்டு புட்ச்சீங்க' என்று பட படபவன தபசினாள்.
'பக்கத்து வட்டு
ீ பபரியம்மா பசான்னாங்க'
'நல்லாோப் தபாச்சி, தககால் அலம்பி வாங்க, க்டா காப்பி தபாடதறன்' என்று அதைத்துப் தபானாள் தோட்டத்துக்கு.

M
பத்ேடிதய அகலமுள்ள குறுகலான ஓட்டு வடு.
ீ வட்டின்
ீ பக்கத்து சந்தே கன் சும்மாப் தபாடனும், குடித்ேன வாடதக வருதம என
தபராதசயால் கட்டிய தகாமண வடு.
ீ முன் ோதுவாரம், அடுத்து படுக்தகயதற, சதமயலதற, தோட்டம் என வரிதசயாய் இருந்ேது.
படுக்க ஒற்தறக்கட்டில் மட்டும் இருந்ேதே கவனித்ோர். பருவேம் கீ தை படுப்பாள் தபாலும். தோட்டத்ேில், வாதை மரக்கூட்டம் அடுத்து
சின்ன ஒரு ஆள் நிற்கும் அளவுக்கு கைிப்பதற. ோதுபாள் உதடந்து சிதேந்ே சிமிட்டி (ஆஸ்பபிடாஸ்) அட்தடக்கேவு. உட்கார சிரமப்
பட்டார். தபானார். பமட்ராிில் எல்லாதம பநருக்கடிோன். குளியலதற ேனியாக இல்தல. வாதை மரம் ோன் மறப்பு தபாலும். குைாய்
ேிறந்ோர் காற்று வந்ேது. பவளிதய வந்து, போட்டியில் இருந்ே பகாஞ்சம் கலங்கலான ேண்ணதர
ீ ேகர டால்டா (அந்ேக்கால வனஸ்பேி
(பநய் தபான்ற)) டப்பாவில் பமாண்டு, பின் பக்கம் பார்த்து விட்டு, தவட்டி வைித்து உட்கார்ந்து கழுவினார். தககால் அலம்பியதும், அந்ே

GA
நீரில் முகம் கழுவ ஒட்வவில்தல. பகாடியில் அவள் தபாட்டு தவத்ே துண்டால் துதடத்து வந்ோர்.
சதமயல் கட்டில், சீபமண்தண அடுப்பில் காப்பி தபாட்டு இருந்ேவதளக் கடந்து வந்து ோதுவாரத்ேில் உட்கார்ந்ோர்.
சுடச்சுட காப்பி எடுத்து ஆற்றி வந்ோள்.
பருகினார். வித்யாசமான ருசி, இதுவதர பருகியேில்தல.
'சக்கர தபாதுமாய்யா, நல்லாயிருக்கா'
'நல்லா இருக்கு, இதுவரக்கும் இந்ே மாரி காப்பி சாப்டேில்ல, என்னா காப்பி இது, வித்யாசமா இருக்கு' என்றார்.
'அோய்யா, ப்ி காப்பி, பால்ல காப்பி பவுடர களக்கி விட்டா, காப்பி ேயார். டிகாஷன் தபாட்டு கிட்டு இருக்கத் தேதவயில்ல' என்று
விளக்கினாள்.
'காப்பி ஆயிற்று, அடுத்து என்ன தபசி.........., வந்ே காரியத்துக்கு ஆயத்ேமாவது' என்று தயாசித்ோர். அவளும் ேதரயில் உட்கார்ந்து அடுத்ே
என்னபவன ஆரம்பிப்பது என்று காத்ேிருந்ோள்.
---------
'அட என்னய்யா, நீ ஒன்னு, எப்பவும் ஓக்கர ஸ்ன்னா, ஒனக்கு 'ஸ்டாட்டிங் டிரபிள்' ோன். எல்லாம் ஆச்சி, அவரு பரடி, அயிட்டம் பரடி,
LO
அப்ரம் என்னா. அவுறுறன்னா அவுக்கிறா, விட்டு நாட்டதவண்டியது ோதன, ஜட்வு மாரி கேய இழுக்கர........... காப்பி சாப்டாரு,
கக்கூி¥ப்........ தபானாருன்னு. என்னாய்யா.......... ப்ராப்ளம்'
'அேிலீங்க. அயிட்டம் எங்கங்க பரடி.........அமுேவல்லியில்ல எேிர்ல ஒக்காந்ேிருக்கா'.
'தயாட் அே நீ பசால்லலிதயய்யா. பருவேம் எங்கப்தபானா, சரியாப் தபாச்சு தபா, அப்ப இந்ே பாகத்துல ஓது இல்லியா.......அதுக்கா இம்மா
நாைி ஒன் ராமாயணக் கேய தகல புடிச்சிக் கிட்டு படிச்தசாம்........ஒன்ன இன்னா பசஞ்சா ேகும்'
'இருங்க இருங்க பருவேம் எங்கன்னு, தோ....... முேலியார தகக்க வக்கரன். பகாஞ்சம் பபாறுதமயா இருங்க'
'தயாட், பருவேம் இல்லன்னா என்னா, அடுத்ேவோன் இருக்காதள. பமாேலியாரு லிஸ்டுல அடுத்ேோ அவோன், அவுளத்ோன் அடுத்ேோ
தபாடப்தபாறாறுன்னு நம்ப பசங்க தபசிக்கிறானுவ, அப்ரன் என்னய்யா ப்ராப்ளம்'
'அபேப்படிங்க.......அதும் பாவம், அதுங் காேலன எைந்து......... வாதுக்கதய அவந்ோன்னு பவரல வச்சில்ல......... கற்பதனயில வாதுந்து கிட்டு
இருக்கு, அேப்தபாயி..........., முேலியாருகிட்ட.......... தசக்க உடரது. பசால்லுங்க'
'அபேல்லாம் எமக்குத்பேரியாேய்யா. என்னா பண்ணுவிதயா கது பண்ணுவிதயா. எதோ ஒன்னு, ஒரு ேடிக்கு ஒரு போல,
HA

ஒன்னில்லன்னா இன்பனான்னு, ஓக்க வக்க தவண்டியது ஒம்ம பபாறுப்புய்யா'

'ஆச்சிங்க, பசால்லிப் பாக்கரங்க அதுங்கிட்ட, ஒத்துக்கிட்டா ஓக்க விடலாம், ஒங்களுக்கும் பகாண்டாட்ட மாவட்டும். இல்லன்னா, என்ன
பகாற பசால்லாேீங்க'
'சரி ஆவட்டும் ஆவட்டும், வள வளன்னு தபசாம சட்டு புட்டுன்னு கோவது பசய்...யா, பசங்கள கமாத்ோம, காத்துக் பகடக்கானுவ
பாரு.....'
---------
'பருவேம்' என்று ஆரம்பித்ோர் முேலியார்.
'அவ, இல்ல, பகாஞ்ச நாளு ேங்கினா, அப்ரம் ஒத்து வரல. தபாயிட்டா'
'அப்டியா' என்றார் கமாற்றமாய்.
'ஆமா, அவ நல்ல மாரி ோன். அவ புள்ள இருக்காதன ஒரு பகாறங்கு, சும்மா இருக்கர்ேில்ல. ஒன்ன உருப்படியா வக்ரேில்ல.
அேனாதலதய எங்களுக்குள்ள சண்ட வந்துடும்'
NB

'அம்மாந் துடுக்கா'
'ஆமா, எனக்கு இந்ே புள்ளக் குட்டிங்களக் கண்டாதள ஆகற்ேில்ல. அவள கூட்டி வந்ேன் ஆசயா, அதுங்கூட பகாரங்குக் குட்டியும்
வருமுன்னு பநனக்கல, ேப்பு என்தபர்லத்ோன்'
'ேனியாதவ இருந்துட்ட தபால......... அோங்'
'ஆமா, எனக்கு, குடும்ப வாதுக்க இல்லாம ஆயிப்தபாச்சி. அோன் எதுலயுதம ஒட்டல மனசு'
'கன் கல்யாணம் அப்ரம் பசஞ்சிக்கல'
'என் ஜஸ்டின் தபானப்புரம், அதும் பநனப்பிதல காலத்ே ேள்ளிட்டன். அது மாரி அதுக்கப்பரம் எனக்குப் புடிச்ச மாரி யாரும் நா பாக்கல.'
'ஓதகா.......அப்டியா' என்று அவதள உற்று தநாக்கினார். அவள் கண்கள் அவர் பார்தவ ேவிர்த்து ோதுந்ேன.
'சரி மணியாச்சி, அப்ப நா பகளம்பரன், கதடசி பஸ்ி¥ல க்ருக்கு' என்று எழுந்ோர்.
'அவள் உடதன, கன் வாணாங்கய்யா, இம்மா பமனக்பகட்டு தேடி வந்துட்டு, ஒடதன தபானா நல்லாயில்ல, ேங்கிட்டு பவடிகாத்ோல
தபாவலாம். நா இங்கதய ோம்பரத்ேில பஸ் கத்ேி விடதரன்'.
'வாணாம், ஒனக்கு எதுக்கு சிரமம்' என்றார்.
1761 of 1969
'அதுல ஒன்னிமில்லங்கய்யா. நா சமக்கிரன், சாப்டு படுத்து, பரஸ்படடுத்துப் தபாவலாம்'.
'ஆங்........' என்று தயாசதன பசய்து ேயங்கினார்.
'என்னா................ பாவம் பருவேம் ோன் இல்ல........ஒங்க போதணக்கு.' என்று போடர்ந்ோள் சிரித்து.
'நானிருக்தகன்னு பசால்லுவாளான்னு' ஒரு பநாடி அவர் மனது எேிர் பார்த்ேது.
---------

M
'நாங்களுந்ோன்.......நாங்களுந்ோன்
--------
'அதுல்லன்னா என்னா, நீ இருக்கில்ல................' என்றார் முேலியார். அவள் சட்படன நிமிர்ந்ோள். 'தபச்சித் போணக்கி' என்றதும் இருவரும்
சிரித்ேனர்.
அவள் ஒற்தறக் கட்டிதல சுத்ேம் பசய்து 'படுத்து பரஸ்படடுங்க, நா அதுக்குள்ள சமச்சிடதரன்' என சுறு சுறப்பானாள்.
அவரும் சட்தட கைற்றி தவத்து விட்டு, படுக்தகயில் சாய்ந்ோர். அன்று விடியலில் பஸ்ி¤க்கு எழுந்ேது கண்தண சுயற்றியது,
படுத்ேதும் தூங்கிவிட்டார்.

GA
எழுப்பினாள், சாப்பிட. வாதையிதல தபாட்டு பரிமாரினாள். சாப்பாடு 'கதன ோதனா' என்றிருந்ேது.
'ஒண்டிக்கட்தடயாய் வாதுந்து தவதலக்குப் தபாகும் பபண்ணல்லவா. அதுவும் எேிர் பாராே விருந்ோளிக்கு, ஆக்க அஞ்சும் பத்துமா
இருக்கும் வட்டில.
ீ இருக்கர்ே வச்சி கதோ சமாளிச்சிருப்பா. அோன்' என்று சாப்பிட்டு தவத்ோர்.
அவளும் சாப்பிட்டானதும். பகாஞ்ச நாைி, பமட்ராிின் ேண்ண ீர் பஞ்சம், இட பநருக்கடி என பபாதுவான தபச்சி. அவளுக்கு,
ோதுவாரத்ேில் ேதரயில் படுக்தக ேயாரானது. அவர் கட்டிலில் படுக்தகயதறயில். நடுவில் கேவு இல்தல, ஒரு பமல்லிய ப்ளாஸ்டிக்
ஸ்கிரீன் மட்டுதம.
அவர் அப்பபாழுது ோன் தூங்கியவர் தூக்கம் வராமல் புரண்டார். தேடிவந்ே பருவேம் கிதடக்கவில்தல. இருப்பளும் வதலயில்
சிக்கவில்தல. 'நீ சரியா வலய விரிக்கலய்யா'.
'அட தமாதும்யா.........இதுவரக்கும் பலே போட்டத்துக்கான பாவதம ாட்ட தசந்துப்தபாச்சி, இப்ப எதுக்கு புதுசா தவற. அதுவா வந்ேிருந்ோ
ஒரு தக பாத்ேிருக்கலாம். வல்ல, அப்ப.......நாம கன் வணா
ீ அலட்டிக்கனும். இன்னிக்கி அட்தளாோன்' என புரண்டு படுத்ோர்.
---------
'அப்ப பசங்கள சரியா கமாத்ேிட்ட'
LO
'இருங்க.....இருங்க........பாக்கலாம் இன்னும் பகாஞ்சம். அவர் சும்மா படுத்ோலும், மன்மேன் சும்மா இருப்பானா பசால்லுங்க...........,
இல்ல....... பஞ்சும் பநருப்புமா, ேனியா இருக்கர தஜாடிய சும்மா விட்டு தவப்பானா. தோ தோ அங்க பாருங்க.........அம்(¨)ப
விட்டுட்டுட்டான், மன்மேன். "அன்தப வா" வில், எம்ஜியாருக்கும் சதராஜாதேவிக்கும் விடுவாதன' அந்ே மாரி. அவளுக்குத்ோன் பமாதோ
அம்பு. அவ இேயத்துல ேச்சி, எழுப்பிட்டுது அவள, பாருங்க..... பாருங்க..... அவ இன்னா பசய்ரான்னு.........'
-------
ஜஸ்டின் நிதனவு வந்து, ோனாக, தசதலக்குள் அவள் தக தபானது.
-------
'சுத்ேி வதளச்சி........பவவகாரத்துக்கு வர்ரதுக்கு இம்மா நாைி........... கிைிஞ்சுது தபா, தமக்ரு மவராணி புண்ட'
--------
'வாடி, என்ன ஓழுடி ஜஸ்டின், சும்மா பவளயாட்டுக்காட்டாே. வந்து ஒன் ில்ேடிய ஒன் அம்மு சிேில கத்துடு, பகாண்டா பகாண்டா
எம்மா நீட்டு எம்மாம் பமாத்ேம் பாரு, ஆமாம்........... என்னிது சின்ன சந்ேில்ல, எப்டிமா தபாவும் உள்ளார. வலிக்காது ஒன்
HA

அம்முக்குட்டிக்கி, வா எண்பணத்ேடவி உடு வை வைன்னு கறும்பாரு.

ஆ.......அட அதுக்குள்ளார வந்ேிட்டியா இன்னிக்கு, என்ன பகஞ்சி கூத்ோட வச்சப்பரம் ோதன வருதவ இன்னிக்கு கூப்டதும் வந்து
நீட்டிட்டிதய, பகாண்டா கத்துடி என் சிேில. இன்னாது இது இன்னிக்கு டபுளா இல்ல இருக்கு ஒன் ேடி நீட்டுல, இன்னும் இன்னும்
ஆைமா. அப்டித்ோன் குத்து குத்து கூேி கிைிய. என்னா ஒனக்கு மாருல முடி, எனக்குத் பேரியாம எப்ப பமாளஞ்சிது. மை மைன்னு இல்ல
இருக்கும்.' என்று ேடவினாள். முகத்ேில் அடர்த்ேி மீ தச ேட்டுப்பட்டது. தகதய விசுக்பகன இழுத்து, ேிடுக்பகன விைித்து எழுந்து
உட்கார்ந்ோள். இருட்டில் புரியவில்தல. உற்றுப் பார்த்ோள். முேலியார் அவளருகில் பக்கத்ேில் உட்கார்ந்ேிருந்ோர்.
அவளுக்கு பவட்கமாய்ப் தபாய்விட்டது. சட்படன தசதலதய இழுத்து ாடினாள். கால் மடக்கி தவத்து அேன் தமல் ேதலதய தவத்து
கவிதுந்ோள்.
முேலியார், அமுேவல்லி அருகில் நகர்ந்து அவள் தோள் தமல் தக தபாட்டு அதணத்ோர். அவள் அப்படிதய சாய்ந்து அவர் மடியில்
படுத்து முகம் புதேத்ோள். அவள் ேதலதய வருடிக்பகாடுத்து தூக்கினார். முகத்தே தமதல நிமிர்த்ேி பமல்ல அவர் ேதலதய சாய்த்து
இேைில் முத்ேமிட்டார். அவள் இேது பிரிந்து அவர் இேதை பற்றியது. ஒத்ேிபயடுக்கும் முத்ேமாய் ஆரம்பித்து, அழுத்ேமானோய் ஆனது.
NB

அவள் நீண்ட நாசியும் இவரின் நாசியும் உரசின. இேதுகளுடன் நாக்குகளும் தசர்ந்து ஒன்தற ஒன்று துைாவி விதளயாடின. க்டி பிடத்து,
இேதுகள் கட்விக்பகாண்டு உரவாடின. ாச்சி விடாது நீண்ட முத்ேமிட்டு, 'இச்பசன்ற' பபரும் சத்ேத்தோடு பிரிந்ேன. ாச்சி விட்டதும்
மறுபடியும் ஒட்டிக்பகாண்டன. முத்ேமிட்டபடிதய கட்டிக்பகாண்டு சாய்ந்ேன உடல்கள் படுக்தகயில்.
கால்கள் பின்ன, கட்டிப்புரண்டன. அவள் தமல் அவரும், அடுத்து அவர் தமல் அவளுபமன மாற்றிப் புரண்டபின், பிரிந்து அவசரமாய்
இருவர் உதடகளும் அவிதுக்கப்பட்டன. மறுபடியும் படுத்து கட்டிக்பகாண்டு மீ ண்டும் முத்ேம். அவள் தக ேடவி கஜக்தகாதலப்பிடித்து
அேன் வலிதமதய தசாேிப்பது தபால் வதளத்து முறுக்கியது. கால்கதள அகட்டி தவத்து அதைப்பு விடுத்ோள். எழுந்ோர்.
ேண்தடப்பிடித்ே அவள் தக விடதவ இல்தல. முட்டி தபாட்டு இடுப்தப ோதுத்ேினார். அவளாகதவ பிடித்து கூேிவாயில் சந்து தேடி
தவத்து விட்டாள். அழுத்ேினார். பூல் முதன மட்டும் தபாய் சிக்கி நின்றது. அதசத்து இறக்கினார். இறுக்கமான சந்ேில் அட்வளவு
சுலபமாய் தபாகவில்தல. நீட்டிய காதல மடித்ோள், போதடதய அகட்டினாள். பகாஞ்சம் விலகி வைிவிட்டது, பாேிப்பூல் தபானது.
அழுத்ேினார். பூல் முதனத்தோல் விரிந்து சற்று எரிச்சலானது. இனியும் அழுத்ேினால் அவளுக்கு வலிக்கும் என விட்டதே இழுத்து
உட்கார்ந்ோர். அவளும் எழுந்ோள்.
'கன் உள்ளாரப் தபாவலயா' என்று ேடிதய ஆதசயாய் ேடவி விட்டாள்.
1762 of 1969
'ஆமாம், சந்து சின்னோயில்ல இருக்கு பைக்கப்படல தபால'
'ஆமாம், என் சந்தும் சின்னது, ஒங்கல்தும் பமாத்ேம், நீட்டு' என்றாள்.
'அதுவுமில்லாம, இப்படி கற்பாடில்லமா அவசரமா உட்டா அோன், பகாை பகாைப்பா இல்லமா காஞ்சியிருக்கு சந்து.'
'என்னா பசய்யனும்'
'பகாஞ்சம் தேங்காபயண்ண இருந்ோ எடுத்து வா' என்றார்.

M
தேங்பகண்ண இல்ல, தகசவர்த்ேினி வாசன எண்பண இருக்கு'
'பரவாயில்ல எடுத்துவா'
அவள் எழுந்து விளக்தகப் தபாட்டாள். பவளிச்சம் பட்டதும், அவசரமாய் குனிந்து, பாவாதட எடுத்து மார்பில் தபார்த்ேி ஒரு தகயால்
ாடினாள்.
அந்ே சில பநாடி தபாதுமானது முேலியார் அளபவடுக்க. 'முதல தசஸ் அப்பாடி, பசமத்ேியாத்ோன் இருக்கு, ஸ்பபஷல் ோன் தபா,
நல்லா கவனிக்கனும். முக்தகாணத்ே சரியா பாக்கல, அதுக்குள்ள மறச்சிட்டா, பின் அைகுக்கும் பகாறயில்ல' என்று கிலு கிலுப்பானார்.
'கிளியத்தேடி வந்ோ பஞ்சவர்ணக் கிளியில்ல விழுந்ேிருக்கு மடியில, தயாட் நீ இது விஷயத்துல அேிோடக் காரந்ோய்யா

GA
ஒத்துக்குரன்' என்று மனம் சிந்து பாடியது.
சின்ன கண்ணாடி சீஷாவில் எண்பணய் எடுத்து வந்து, பகாடுத்ோள். முகர்ந்ோர், அவருக்குப் பைக்கப்படாே வாசதன. தகயில் பகாஞ்சம்
க்ற்றி தசாேித்ோர். தேங்காபயண்ண பக்குவத்ேில் ோன் இருந்ேது, நல்பலண்பணய் மாேிரி ேடிப்பாயில்ல. விளக்தக அதணத்து
உட்கார்ந்ோள்.
'கன் பவளக்கிருக்கட்டுதம'
'இல்ல வாணாம்' என்று நறுக்பகன பேில் வந்ேது.
அவதள படுக்க தவத்து, காதல அகட்டச் பசான்னார். ஓட்டுக் கூதற வைியாய் கசிந்ே பேரு விளக்கு பவளிச்சம் ோன். ஒன்றும்
அட்வளவு பேளிவாய் பேரியவில்தல. பேரிந்ே மட்டும், இடது தக உள்ளங்தகயில் எண்பணய் க்ற்றி, வலது தக விரலால் பகாஞ்சம்
எடுத்து, கூேி வாயில் ேடவினார். விரல் பட்டதும் பநளிந்ோள். பகாஞ்சம் பகாஞ்சமாய் விரலால் சந்ேினுள் க்ட்டினார். விரதல விட்டுப்
பார்த்ேதும் வை வைபவன தபானது. அடுத்து, கூேி உேட்டுக்கு பருப்புக்கு எண்பணய் ஸ்நானம். ேடவி விட்டு இரு விரலால் பிடித்ோர்.
கண் பார்க்காதே விரல்கள் பார்த்ேன. கனிசமான சரக்குோன், உேடு நீண்டு வந்ேது, அதே பிடித்து நசுக்கி விதளயாடினார். அவள்
அதசந்ோள். பருப்பும் பபரிய பட்டாணி அளவில், கட்தட விரலும் ஆள் காட்டி விரலும் தசர்த்துப் பிதுக்க அவள் ானகினாள். போதட
LO
ோனாக தசர்ந்து பகாண்டது. விலக்கி தவத்து, கூேிவாய் சிருோதசதயத் போடர்ந்ோர். அவள் முனகல் அேிகமாகி, சட்படன எழுந்து
உட்கார்ந்து அவர் ேண்தட இருக்கமாய்ப் பிடித்ேிழுத்து, 'தபாதும் உள்ளார விடுங்க' என்றாள் அடிக்குரலில். அவரும் உடதன 'தோ ஆச்சி'
என பகாஞ்சம் எண்பணய் எடுத்து, பூல் ேண்டு பநடுக பூசினார். அவர் தகயுடன், அவள் இரு தககளும் தசர்ந்து பகாண்டன. உருவி நீவி
விட்டாள். 'அம்மாடி என்னா நீட்டு, என்னா பமாத்ேம். சும்மா இே உள்ளார விட்டா எப்டிப் தபாவும், என்துக்குள்ளார' என்று படுத்து காதல
விரித்து, பூதலப் பிடித்ேிழுத்ோள். அவரும் ோதுத்ே, அவளாகதவ ேண்தடப் பிடித்து கூேி வாயில் தேய்த்துக்பகாண்டாள்.
முட்டி தபாட்டு இடுப்தப முன்னுக்குத்ேள்ளி, பக்குவமாய் வாட்டம் பார்த்து அழுத்ேினார். வை வைப்பான புதை விலகி வைி விட்டது,
முேன் முேலாய் வரும் புது விருந்ோளிக்கு. அவர் பூல் முதன விரிந்து தோல் பின்னுக்கு ேள்ளியதே உணர்ந்ேதும். 'கூேி பசம தடட்டு
தடாய்' என்று உற்சாகமானார்.
பாேி தபான வதன இழுத்து மீ ண்டும் விட்டார். நாதலந்து முதற தபாய் வந்ேவன், அவள் கூேி ஆைத்ேிலும் கிரீஸ் (பூல் மேன நீர்)
தபாட்டான் தபாலும், ஒட்பவாரு ேடதவயும் தமலும் முன்தனறி முக்கால் வாசி தபாய் விட்டான். ஓது வாட்டம் வந்து விட்டது, ஆனால்.
அவளுக்கு வலி வந்து விடக்கூடாபேன கவனமாய், நிோனமாய் இழுத்து இழுத்து விட்டார். இவருக்கு ோள முடியாே சுகம்.
HA

'இந்ே மாேிரி அந்ேக் காலத்துல வள்ளிக்குட்டிே ஓத்ேது. அதுக்கப்புரம் இந்ே தடட்டு யாருக்கும் இல்ல. இன்னிக்கு நம்ம
அேிோடத்ேப்பாரு' என்று ஆனந்ேம் கதர புரண்டது. ஒட்பவாரு குத்துக்கும், அவள் அதசந்து பகாடுத்து 'ஆ ஆ ' என வாங்கினாள். அவள்
இரு தகதயயும் அவர் இடுப்பில் தவத்து, அவர் அதசவுக்கு தோோக ஆட்டினாள். ேதலதய பக்கவாட்டில் இப்படியும் அப்படியும்
சாய்த்து ஆடினாள். இருட்டு பைக்கமானதும், முதலயாட்டம் இரு கருப்பு மதலயதசவது தபால் பேரிந்ேது.

கற்பதனயில் வாதுந்து வந்ேவளுக்கு, நிஜம் ேந்ே இன்பம், அதே விட பன் மடங்கானேில், ேிக்கு முக்காடினாள்.
'நம்ம பவரல் சந்து கூேியா இப்படி விரிஞ்சி, நம்ம தகமணிக்கட்டு பமாத்ே ேண்டுக்கு வைி உடுது ஆச்சரியம்ோன். நாலங்குல தகரட்
தபாவோ சந்ோ, டபுள் நீட்ட விழுங்குது. ஆச்சர்யம்ோன்'
ஆகா ஆகா, அதலதபால் வந்ே இன்பம் இதுவதர அவள் காணா இன்பம். இடுப்தப தமல் தநாக்கி அவளும் அதசத்து குத்தே எேிர்
பகாண்டாள். 'இந்ே ஆள் வித்தே பைகியவர் ோன். ஜஸ்டினின் முரட்டுத்ேனத்துக்கும், இவரின் பக்குவத்ேிற்கும் என்ன வித்யாசம். எனக்கு
என்ன தவாணும்ன்னு இவருக்கு எப்டித் பேரியும், அதுக்கு ேகுந்ே மாரியில்ல புகுந்து விதளயாடுது அவரு கம்பு' என்று இடுப்தப ஆட்டி
NB

ஆட்டி அனுபவித்ோள்.
முேலியாருக்கும், எேிர்பாரா விருந்து. 'பருவேம் கூேியத் தேடி வந்ோ அேவிட துடிப்பானது பகடச்சிதே. புதுக்கூேிடா தபயா........, நல்ல
பக்குவமா பாத்துப் பாத்து பேம் பண்ணதனானம்டா........, தபயா பாத்து, கவனமிருக்கட்டும். பமாதோ வாட்டி சிரத்ே எடுத்து
பண்ணிட்தடாம்ன்னா, அப்ரம் நம்மல விட்டுப்தபாவதவ தபாவாது, நம்ளத்தேடிக்கிட்டு ோனா வரும்' என பலதே பேம் பார்த்ே அவர்
ாதள கணக்குப் தபாட்டது. கற்ற வித்தேகதளபயல்லாம் தசர்த்து, 'க்டு கட்டி கம்பு சுைற்றி சிலம்பம் ஆடும் ேிறதமயான ஆட்டக்காரன்
தபால்' முேலியாரும் அவர் கம்தப தவத்து முன் பின்னும் க்டு கட்டி ஆடினார். அவள் கறினால், இவர் இறங்கினார். அவள்
இறங்கினால் இவர் கறினார். அேில் இவருக்கும் அேி அற்புேமான ஆனந்ேம் கிதடத்ேது. கூேிப் புதை குறுகலாக இருந்ேேனால், அவர்
பூல் முதனத்தோல், மடிந்து விலகி பூல் பமாட்டு பவளி வந்து கூேியின் பக்க சுவரில் உராய்ந்ே பபாழுது அவர் இதுவதர கிதடக்காே
பமய் சிலிர்க்கும் இன்பத்தேப் பபற்றார். 'அடிங்கூேி.....இப்படியும் இருக்குமான்னா, கூேி சாோரணமா பூல் பமானய சப்புமும், இது
இன்னாடான்னா, வாைப்பைத்ே உரிச்சாப்தபால நம்ம ேண்ட உரிக்குதுங்க..........தடாய். அப்டிப் தபாடு.... அப்டி ோண்டிப் தபாடு, எகறிப் தபாடு,
பஅாய்யா, பஅய்யா.........என்கூேி........ என் புண்ட........' என்று அவர் மனது, கள் குடித்ே குரங்காய் ேதல கால் பேரியாமல் கூத்ோடியது.
இந்ே இன்பத்தே நீட்டிக்க, சிரமப்பட்டு நிோனம் காட்டி, மதல கறுவதே ஒத்ேிப்தபாட்டார். ஆனால் அவளால் முடியவில்தல,
1763 of 1969
ோளமுடியா இன்பத்ேில் உச்சிதய எட்டினாள். அவள் உடல் ஆட்டம் அேிகமாகி, வாய் ேிறந்ே சத்ேம், அந்ே நடுநிசியில் பபரிோக தகட்க,
சட்படன அவள் வாயில் தக தவத்து அடக்கிக் பகாண்டாள். இடுப்தபத் தூக்கி தவத்து ஒரு பநாடி இருந்து விட்டு, துவண்டாள். அவள்
போட்டு விட்டதே அவர் உணர்ந்தும், அவர் ஓப்பதே நிறுத்ேதவ இல்தல. பேடர்ந்ோர் அதே நிோனத்ேில். அவருக்கு இதே முடிக்கதவ
மனமில்தல.
சற்று பபாறுத்து அவளும் அடுத்ே ரவுண்டுக்கு ேயாராவதேப்தபால் இடுப்தப ஆட்ட ஆரம்பித்ோள். அவர் சற்றும் சதளக்கவில்தல

M
எந்ேவிே கதளப்பும் இல்லாமல் அவர் போடர்ந்ோர். ஆயிற்று, தபாதும் முடித்து விடலாம் என ஆனதும். நிோனத்தே விடுத்து, 'டாப்
கியறுக்கு' மாற்றினார். குத்ேின் பலத்தேயும் தவகத்தேயும் கூட்டி கறினார் மதல உச்சிதய தநாக்கி. அவருக்தக ஆச்சரியம், எங்கிருந்து
வந்ேது இந்ே பேம்பும் பலமும் என. கிதடத்ே புண்தட அவர் இதுவதர காணாே அற்புேமான புதுப்புண்தட. அவர் இதுவதர தேடி
அதலந்ேது இந்ே புண்தடதயக் காணத்ோதனா என நிதனத்ோர். அவரின் ஆண்தம வர்யத்துக்கு
ீ சவாலாக, அது எேிர் நின்று தமாேியது.
ஆகதவ எல்லா ேிறதமயும் ஒன்று ேிரட்டி பவறி வந்ேது தபால் குத்ேினார். அவரின் இந்ே புயல் தவகத்தே கதடசி ோக்குேலுக்கு,
ோக்குப் பிடிக்க முடியாமல் அவள் ேவித்ோள். ஆனால் அவளும் விடுவோக இல்தல. அவர் இடிக்கு தநராக, இடுப்தப தமதலற்றி
இடித்ோள். விதளவு, யார் முேலில் என்ற தபாட்டி தபால் கறினர்.

GA
'ஆஆ........ஆங் ஹ¥ம் ஹ¥ம்....' என அவரால் ோள முடியவில்தல. வந்துவிட்டது. சின்னச் சின்ன அதலகள், 'ஆமா ஆமா ' என
நிறுத்ோமல் இன்னும் இன்னும் என பல்தலக்கடித்து கதடசியாய்க் குத்ேினார். இதோ..... இதோ..... வந்து விட்டது. வந்தே விட்டது. அவர்
எேிர்பார்த்து இட்வளவு நாைியாய் அசுர பலத்தேத்ேிரட்டி காம விதளயாட்டு ஆடிவருக்குப் பரிசாக, தபரலயாய் வந்து அவதர
ாதுகடித்ேது. அவளுக்கும் அதே நிதலோன் வந்ே தபரதலயில் அவருடன் தசர்ந்து அவளும் விழுந்து புரண்டாள். அவள் உடம்பின்
துடிப்தப ோக்குப்பிடிக்க, ஒருவருக்கு ஒருவர் துதணயாதணாம் என்பது தபால் அவள் தகதயத்தூக்கி அவர் முதுகில் தபாட்டு இருக்கி
கட்டிக்பகாண்டாள். அவர் நரம்புகள் ஒட்பவான்றும் துடித்து, தசமித்ே தவத்ே எல்லா வற்தறயும் ஒதர ாச்சில் பவளிக்பகாட்டுவது
தபால் பகாட்டியது அவள் வரண்ட பூமியில். அட்வளவுோன், ஒரு பநாடியில் அவர் பலம் எல்லாம் காற்றாய் பறக்க, விழுந்ோர் அவள்
தமல். புரண்டு படுத்து கட்டிக்பகாண்டனர். எப்பபாழுது தூங்கினர் என அவர்கதள அறியாமல் தூங்கினர்.

ேிடுக்கிட்டு எழுந்ோள், பபாழுது விடிந்து பவகு தநரமாகியிருந்ேது. இன்னிக்கு காதல ட்டி தபாச்சி. கோவது ஒடம்பு சரியில்தலபயன
பபாய்ோன் பசால்லதவண்டும். அவசரமாய், எழுந்து உட்கார்ந்ோள், அவளின் அம்மணக்தகாலம் அவளுக்தக பவட்கமானது. விடுக்பகன
பக்கத்ேிலிருந்ே துணிபயடுத்து மார்தப மதறத்ோள். பக்கத்ேில் படுத்ேிருந்ேவதரக் கண்டதும், இன்னும் நாணமானது. இரவு நடந்ே
LO
காமக்களியாட்டத்தே நிதனத்ோள். முகம் சிவந்ேது. என்னாமான விதளயாட்டு. அவள் கண்கள் அவர் தகாதல தநாட்டமிட்டன.
பவளிச்சத்ேில், முேன் முேலாய் பார்க்கின்றாள். இன்னா வித்யாசமா இருக்கு. ஜஸ்டின்து துவண்டா சின்னோப் தபாயிடும் காணாம. இது
இன்னாடின்னா, பவலாங்கு மீ னா.....இம்மா நீட்டா, பமான இன்னா பமாழுக்தகயா மை மைன்னு. என்னாமா தபாயி புகுந்து புகுந்து
விதளயாடிச்சி. இப்பப்பாரு சாதுவா போட தமல படுத்துத் தூங்கரே' என்று அதே போடப்தபானாள். 'அவர் விைித்துக் பகாண்டால்' என்று
பவட்கமாகி, தகதய இழுத்துக்பகாண்டாள். அவர் இன்னா அைகு, மாபரல்லாம் முடி, என்னா சிகப்பு. தூங்கும் பபாழுதும் சிரித்ே ாகம்.
கறு கறு மீ சயப்பாரு என்று அங்க அங்கமாய் பார்த்து ரசித்ோள்.
'என் ஜஸ்டின் குடிபகாண்ட இடத்தே, ஓரிரவில் இவர் பிடித்து விட்டாதரா'.
'தச இருந்ோலும்....... தமாசம்.......ற அம்மு நீ.....ஜஸ்டின் பாவம். காமத்துக்கு காேல வித்துட்டு, அதுக்குள்ள மறந்துட்ட...........'எழுந்து
துணிமணிதயத்தேடி எடுத்ோள். பாடி மட்டும் அவர் போதடக்கு அடிதய மாட்டிக்பகாண்டது. அதே விடுத்து மற்றதே எடுத்து தோட்டம்
தபானாள்.
HA

குளித்து முடித்து வந்து, அவதர இன்பனாரு முதற ஆதச ேீர அவர் அைதக கண்டு ரசித்ோள். பக்கத்ேிலிருந்ே தவட்டி எடுத்து ாடி
விட்டு, பேருக்கேவு ேிறந்து பவளிதய தபானாள். கேதவ பூட்டி, நடந்து தபாய் நாட்டாங்கதடயில் பால், மற்றும் இேர பபாருட்கதள
வாங்கி வந்து கேவு ேிறந்ோள். கேவு ேிறக்கும் சத்ேம் தகட்டு அவர் விைித்து, பபாழுது விடிந்துவிட்டதேக் கண்டு ேிடுக்கிட்டு எழுந்து
உட்கார்ந்ோர். விடிக்காதல எழுந்து பஸ் பிடித்து க்ருக்கு கிளம்ப, தபாட்ட ேிட்டம் பாது என உணர்ந்ோர். சுவற்றில் சாய்ந்ோர். அவள்
வந்து அவர் எேிர் சுவற்றில் சாய்ந்து உட்கார்ந்து அவதரப்பார்த்து சிரித்ோள். அவரும் சிரித்ோர். குளித்ே ேதலயில் ஈரம் இழுக்க, அவள்
ஒரு பவள்தள சிட்டத்துண்டு கட்டியிருந்ேது அைகாக இருந்ேது. அவள் சிரிப்பில் பேரிந்ே முப்பத்ேிரண்டு பற்களும் உேடு அைகாய்
விரிந்து பேரிந்ேன. மார்பும் விம்மிப் புதடத்து அவள் காட்டன் தசதலதய முட்டி அதசந்ேது அவர் கண்ணில் ேப்பவில்தல.
'எப்டி தூங்கியாச்சி, என்ன விடியக்கால எழுப்பியிருக்கலாம்'.
'இங்க மட்டும் இன்னா, நானும் இப்ப சத்ே நாைிக்கு முன்னத்ோன் முைிச்சன். நாம இங்க இருந்ோத்ோதன, பரண்டு தபரும் கனவு சீன்
காேலருங்க மாரி பசார்கத்துக்கில்ல தபாயிருந்தோம்.' என்று அைகா சிரித்ோள். அவரும் தசர்ந்து சிரித்ோர்.
'நீ தபான பசார்க்கத்துக்கு, நானும் தபானன்னு எப்டிச் பசால்ற'
NB

'இன்னாங்கய்யா, அது பேரியாோ, எனக்கு, ஒங்க துடிப்ப நானுந்ோதன உணர்ந்தேன்'

'வாஸ்ேவம்ோன், என்னா ஒரு கதரகாண பவள்ளம் வந்ே மாரி இல்ல வந்துது. ஒனக்கு அது பமாேலா'
'ஆமா நிச்சயமா இந்ே மாேிரி அனுபவிச்சேில்ல, எேிர் பாக்காம பகடச்சது. இப்தபா இன்னா எனக்குள்ள, பயமாவுேின்னா, கதோ
நாம்பாட்டும் க(எ)ன் கற்பன ஒலகத்துல வாதுந்து கிட்டு இருந்ேன், இப்ப நீங்க வந்து இந்ே பசார்க்க வாசல பேறந்து காட்டிட்றங்கலா.
இன்னும் பகாஞ்ச தநரத்துல பகளம்பி தவற தபாயிடப்தபாறீங்க, மறுபடியும் அேக்பகாண்டாறன்னு 'என்து' தகட்டா இன்னா பசய்ரதுன்னுத்
பேரியல'

'அதே கவதலயும் எனக்குந்ோன். ஒன்கிட்ட அனுபவிச்சே இவனும் பகாண்டான்னு தகப்பானில்ல' என்று மடிதயத்ேட்டினார்.
இந்ேப் தபச்சில், தூங்கியவன் எழுந்து நின்று கூடாரம் அடித்து எழுந்து நின்றான். தவட்டியில் பட்டு, பூல் முதன வித்யாசமான உணர்வு
அனுப்பியதே உணர்ந்ோர்.
'ஆமாங்கய்யா, அப்பிடின்னா, அவளுக்கும் அவனுக்கும் ஒரு வைி பசால்லிட்டு க்ருக்கு கிளம்புங்க'
'ஆமா ஆமா' என்று சற்று தயாசித்ோர்.
1764 of 1969
'தோ பாரு........' பபயர் சட்படன ஞாபத்துக்கு வரவில்தல........'அமுே....... வல்லி...........'
'அம்முன்னுங்க'
'தே பாரு அம்மு, என்னப்பத்ேி நா பசால்லிடரன். பருவேம் பசான்னாதளா இல்தலதயா. எனக்கு பபாண்டாட்டி இருக்கா, ஆனா
அதுங்கிட்ட பசாகமில்ல. அோன் பருவேத்ே வச்சி கூட்னன். இன்னிக்கு எதேச்சயா நம்ள மீ றி இந்ே விேி தசத்துடிச்சி. எனக்கின்னா
தோணுேின்னா. எனக்கும் தவாணும், ஒனக்கும் தவாணும். எனக்கு பமட்ராஸ் வந்து தபாரப்ப ஒன்ன பாத்துட்டுப்தபாவ ஒன்னும்

M
கோடமில்ல. ஆனா, நம்ம ஒரவு இந்ே சுவத்துக்கு மத்யிலோன். அதுக்கு பவளில, எந்ேக்காலத்ேிலயும் ஒன்னுமில்லன்னு நீ எனக்கு
சத்யம் பண்ணிக்குடுக்கனும். எந்ே விே சிக்கலும் குடுக்க மாட்தடன்னு. கன்னா, ஒன்வயிசின்னா, ஒரு இருவத்ேஞ்சி,
முப்பதுக்குள்ளார.........இருக்குமா'
இல்தல ஆமாம் என்பது தபால் ேதலயாட்டினாள். உண்தம வயதச ஒரு பபாண்ணு எப்டிச் பசால்லுவா.
'வயசில சின்னோ ஒன்ன, வச்சிருக்காரு முேலியாருன்னு பவளியில பேரிஞ்சா மானம் பூடும். அே பபரிசா மேிக்கரவன் நா. நா வர்ரதும்
வராேதும் என்னான்னு முடிவு ஒங்தகயிலத்ோன்'

GA
'ஆமாங்கய்யா........பேளிவா பசால்ட்றங்க......நீங்க. நானும் பசால்லிட்ரன். கன் வாதுதக கசந்து தபாட்ச்சி. வரம்ப மீ றி, ஜாேிவுட்டு மேமிட்டு,
வய்சில சின்னவனக் காேல்ச்சன். அது அந்ே வய்சல தமாகமாக்கூட இருக்கும். குடும்பத்ே பகச்சிட்டு, பபத்ேவங்க வய்று எரிய, குடும்ப
மானத்ே கப்பதலத்ட்டு ஓட்னன். அது சாமிக்தக பபாறுக்கலா தபால. அோன், கன் ஜஸ்டின........ புடுங்கிட்ச்சி. நம்ம வாதுக்க அத்தோட
முடின்டிட்சின்னு வாதுந்ேப்தபா, விேி பவளயாடிச்சி. நா க்ருக்கு வந்து, பர்வத்ே இங்க கூட்டியாந்து, அவளத்தேடி நீங்க இங்க வந்து. அது
விேிதயாட விதளயாட்த்ோன். கதோ கூடிட்டம். பசாகத்ே அனுதபஸ்டம். பகடக்கர வரக்கும் அனுபவப்தபாம். பகடக்கலன்னா. வருத்ேப்
பட்டுக்கிட்தட காலத்ே கைிச்டுவன். என்னால ஒங்களுக்கு எந்ேத் போந்ேரவும் வராது. சத்யம்'
அமுேவல்லியால் எேிர்காலத்ேில் குைப்பம் கதும் வராது என்று அவள் சத்யம் பசய்து பகாடுத்ேதும், முேலியார் நிம்மேி அதடந்ோர்.
'அப்ப சரி, நா பகளம்பரன். இப்ப தபானா பஸ் கிதடக்குமா பேரியாது'
'கன்யா இருந்துட்டு மத்யானம் சாப்பிட்டுட்டு தபாலாம். சமக்கிரன்'
'நீ சமச்சே ஒரு தவள சாப்டது தபாதும்' என்று சிரித்ோர்.
அவளும் சிரித்து, 'இல்லீங்க, எனக்கு நல்லாதவா சமக்க வரும், ஒண்டிக்கட்டயா இருந்தே பைக்க விட் தபாச்சி, அதுவும் தநத்ேிக்கு,
போர்த்ேமும் சரியா இல்லயா, மளிக (மளிதக) சாமானும் இல்ல வூட்டுல, இருந்ேே வச்சி அட்ஜஸ் (அட்ஜஸ்) சமயல்'
LO
'இல்ல அமுே.........அம்மு' க்ருக்குப் தபாவனும். பசால்லிட்டு வரல பாரு.......... தேடுவாங்க அங்க. பயந்ோலும் பயப்படுவாங்க,
என்னாச்தசான்னு. அடுத்ே வாட்டி வந்து ேங்கும் தபாது, அவனுக்கு மட்டுமில்ல, இவதனயும் நல்லா கவனிச்சாப்தபாதும்' என்று
மடிதயயும் அடுத்து, வயிற்றின் மீ தும் தகதவத்து காட்டினார்.
'அப்ப அவன்குப் தபாதுமா இன்னிக்கி' என்றாள்.
'என்னா, இன்பனாரு ஆட்டத்துக்கு அதைப்பா'
'கன்ய்யா, வாணாவா' என்றாள் உடதல பநளித்து சற்று கமாற்றமாய்.
'இல்ல.......ஆடலாம், அதுல தநத்து மாரி தவகம் வராது பாரு, அந்ே ஒயரத்துக்கு எட்ட முடியாம தபானா பரண்டு தபருக்குதம கமாத்ேமா
தபாயிடும். அடுத்ே மாசம் வரக்கும் எேிர் பாத்து காத்துக்பகடந்துதுங்க இன்னா, அதுக்கு மரியாதேதய ேனிோன்'
இப்படி சப்தப கட்டு கட்டினாதர ேவிற, உள்ளுக்குள், அடுத்ே ஆட்டத்துக்கு அவர் உண்தமயிதல பயந்ோர். அந்ே தடட்டு சந்துல
உட்டுட்டா நமக்கு நம்மலதய மறந்துட்டு என்னா பவறியறிப்தபாவுது. அது இருக்குர காய்ச்சலுக்கு நாம ஈடு குடுக்க முடியாது. பூலூ
பமானத்தோல பிேிக்கிடுச்சின்னா பாத்துக்க, நம்ம சத்ே உரிஞ்சிடுத்து. இப்பக்கூட பூலு பமான எரியுது, கால் முட்டி எரியுது. ஆகதவ
HA

இன்னிக்கு ஆகாதுப்பா. அடுத்ே வாட்டி பாத்துக்கலாம்' என்று அவர் மனது ஓடி ஒதுங்கியது.
'ஹாஹா.........என்னாய்யா பமாேலி........வயசாயிடுச்சிய்யா ஒனக்கு. எளங்குட்டியாத் தேடுவ, இப்ப இன்னாடான்னா பயந்து ஓடுராப்தபால
இருக்கு'
'நீ தவற சும்மாக்பகட, அப்பப்ப முந்ேிரிக்பகாட்தடயாட்டமா'
'இருக்கட்டும் அம்மு, காயப்தபாடலாம். அடுத்ே வாட்டி வரச்ச நிோனமா இருக்கலாம். க்ருக்குப்தபாவற அவசரத்துல எதுக்கு' என்று
சமாோனமான் பசய்ோர்.
'அப்ப குளிக்க வாங்க'
'சுடு ேண்ணியிருக்கா' என்றார்.
'தோ தபாட்டுடதறன்' என்று தபானாள்.
அவள் தபானதும் தவட்டிதய விலக்கிப்பார்த்ேதும், ேிடுக்கிட்டார். தபயன் பமாட்தடத்ேதலயனாய் கிடந்ோன். அவருக்கு ஆச்சரியம்.
இப்படி அவன் இருந்து பார்த்ேேில்தல. துவண்டு இருக்கும் பபாழுது, பூல் முதனத்தோதல பிதுக்கினால், வழுக்தகயன் ஆவான்.
NB

பகாஞ்சம் ேண்டு பபருத்து, நீள ஆரம்பித்ோல், முதனத்தோல் எரிய ஆரம்பித்து, தோல் ோனாக ாடி, முழு வாதைப்பைம் தபால் ஆகி
விடுவான். ராத்ேிரி ஓத்து குத்தும் தபாது பமாட்தடயா ஆனவன் ஆனபடி பகடந்துட்டாதனா. அப்டி ஒரு தடட்டா அவ கூேி. அோன்,
அப்டி ஒரு கறு எறிச்சா, ராத்ரி. தபயா........ பாருடா ஒன்ன வாைப்பைத்ே உரிச்சாமாரி உரிச்சிட்டாடா அவ. அேற்கு ஆமாம் ஆமாம் என
ேதலயாட்டி எழுந்ோன், முதன எரிய.
அடுத்து, கால் முட்டிதய ஆராய்ந்ோர். அதவயும் தேய்ந்து கன்னிப்தபாய் இருந்ேது.
'சரி.....சரி, பமாேல்ல பகளம்பிடனும். இல்லன்னா, நம்ள இன்னும் உருஞ்சிடுவா. அடுத்ே வாட்டி பாக்கலாம்' என்று எழுந்ோர் குளியலுக்கு.

குளித்து முடித்து, பூரி பகைங்கு 'நாோோ' ஆனதும், புறப்பட்டார்.

அடுத்து வருமுன் கடுோசி தபாட தகட்டுக்பகாண்டாள். 'இல்லன்னா, தநட் ட்டிக்கு தபாய்ட்டா கமாத்ேமாய்டும் பாருங்க'
'அதுவும் சரிோன்' என ஒத்துக்பகாண்டார்.
அவளும் கூடதவ வந்து பமயின் தராடு வந்து பஸ் கற்றினாள்.

1765 of 1969
ேனம் - 10

அடுத்ே ஞாயிறு ேனத்தோடு ஓக்கும் ேினம். அமுேவல்லிதய ஓத்து இரண்டு ேினம்ோன். அேனால். அந்ே வாரம் ேனத்துடனாதே
ேள்ளிப்தபாட்டார். உடம்பு சரியில்தல என.

M
'கன்ய்யா, கூசாம ேனத்துக்கிட்ட பபாய் பசால்லவும் வருது பாி, ஒம்ம ேிருட்டுத்ேனத்ே மதறக்க'
'ஆமா இபேல்லாம் பாக்க முடியுமான்னா. அடுத்ேதுக்கு ஆசப்பட்டுட்டா, எல்லாத்ேயும் ோன் சமாளிக்கனும்'

கதடயில் அவர்கள் உல்லாசபுரி மாடியதறயில் ஆள் உயர கண்ணாடிக்கு அடுத்து, இப்பபாழுது ஒரு மர அலமாரியும் வந்து விட்டது.
அேில், ஓக்குமுன் ேனம் கட்டிக்பகாள்ள தவண்டிய பட்டுப் புடதவகள், மற்ற துணிமணிகள், அைகாக அடிக்கி தவத்ேிருந்ோள். எல்லாம்
அவர் கற்பாடுோன், வாரத்துக்கு ஒன்றாய் விே விேமாய் கட்டதவணும். புேிய துணி எடுத்து கட்டிக்பகாண்டு, பூவும் பபாட்தடாடும்
அலங்காரம் பசய்து அவர் வருதகக்குக் காத்ேிருக்க தவண்டும். அன்றும் அப்படித்ோன், கட்டியிருந்ே பதைய துணிதய கதளந்து விட்டு,

GA
உடம்புக்கு வாசதன பேளித்து, அலங்காரம் முடித்து ேன் அைதக கண்ணாடியில் கண்டு ரசித்ோள். இந்ே நாதலந்ே மாேத்ேில் அவள்
தமனி பூசி பமாழுகியது தபால் பமருதகறி உள்ளதே கண்ணாடி காட்டியது. மனேில் சந்தோஷம் வந்ோல் ோனாக உடல் வனப்பு தேடி
வரும் தபாலும். 'இந்ே சந்தோஷம் எட்வளவு நாதளக்தகா' என்று அவள் மனது மிரட்டியது. 'கிதடக்கும் வதர அனுபவி' என்று பேில்
பசால்லி கட்டிலில் படுத்து அவருக்காக காத்ேிருந்ோள்.
வந்ேதும் கட்டிலில் அருகில் உட்கார்ந்து அவள் அலங்காரத்தே பார்த்து ரசித்ோர். தக நீட்டி அதைத்து கட்டி முத்ேமிட்டு, 'என் ஆச.............'
என்று தயாசித்ோர்
'கூத்ேியாளா'
'தச அது அசிங்கமா இருக்கு. கூத்ேியான்னா, என் பணத்துக்கு ஆச பட்டு ஒட்டிக்கிட்டவங்க இன்னு அர்த்ேமாவலாம். அேனால அந்ே
வார்த்ே வானாம். எனக்கு ஒன் தமல உண்தமயா எட்தளா ஆச.....ஆச மட்டுமா, மேிப்பும் இருக்கு, அேனால நீ எனக்கு கூேி குடுக்கற
கூத்ேியா மட்டுமில்ல, அதுக்கு தமல........இம் இன்னா பசால்றது, நீ என்.........ஆச ேனம் என்று அவள் கன்னத்தே கிள்ளி எடுத்து இம் என்
ேனம்'. என்றார்.
'இன்னா அப்டி பபாங்குது அய்யாவுக்கு, இன்னிக்கி' என்றாள்
LO
'ஆமாண்டி' என்று தகதய நீட்டி அடி வயிற்றுக்கு கீ தை பகாத்ோக பிடித்து, பரண்டு வாரமாச்சி, ஒன் கூேி தகட்குேின்னிதயா இல்ல
தநத்து, அப்தப இருந்து எப்தபா வரும்ன்னு மணிய எண்ணி பகடக்தகன்'
'சரி ஆரம்பிச்சுடுதவாம், இே குடிச்சிடுங்க' என்று பிைிந்து தவத்ே துஸ் தபாட்ட த்ராட்தச சாதர பகாடுத்ோள்.
'ஒனக்கு'
'வாணாம்'
'கன்'
'போண்ட கட்டிக்கும்'
'புண்ட கட்டிக்காேில்ல, அப்ப குடிக்கலாம், பகாண்டா ஒனக்கும் ஒரு கிளாஸ்'
எழுந்து தபாய் இன்பனாரு பவத்து கிளாஸ் பகாண்டு வந்ோள். பாேி க்ற்றி 'குடி' என்றார்.
மடக்பகன்று குடித்ேதும், 'அய்ய பல்ல கிட்டுது' என்று நிறுத்ேி குடித்ோள்.
'பவய்யிலுக்கு சில்பலன்று இேமாய் இறங்கியது போண்தடயில்.
HA

குடித்ேதும் கிளாதி வாங்கி தவத்து விட்டு, அவர் அருகில் வந்ோள். கட்டி இழுத்து அதணத்து முதலதய கசக்கி, முகத்தே அேில்
தேய்த்ோர். எதேதயா மறந்ேது தபால் சட்படன எழுந்ோர். தமதஜ தமலிருந்ே பார்சதல எடுத்து வந்து பிரித்ோர்.
'என்னா ேிது. அட போட்டி பாடி, அய்ய............ எனக்கா'
'இல்ல ஒம்பாட்டிக்கு'
'பாட்டிக்கு எதுக்கு போட்டி பாடி, எப்டி வாங்கன ீங்க........., அடட....... பமட்றாசுள வாங்கின ீங்க..........சரியா'
'கரக்டுடி....ஒங்கிட்ட ேப்ப முடியாது'
பமட்ராிில் பஸ்தி ேவறவிட்டு, அங்கு மிங்கும் அதலந்ே பபாழுது, ப்ராட்தவயில், நாயுடு ஹால் கதட வாயிலில் கவர்ச்சியான
விளம்பரத்தேக் கண்டதும் பசாக்கிப்தபானார். 'பசண்பகம் ஒருேடதவ தபாட்டுக் காண்பித்ோதள அது தபால் ேனத்துக்கும்
தபாட்டுப்பார்த்ோல் என்ன' என்று ஆதச. ஆனால் பவட்கம். அதே மீ றி கதடதயறி தகட்டு விட்டார். சிப்பந்ேி மார்பளவு, கப் அளவு
தகட்டதும், முைித்ோர். அவனின் சிபாரில், இரண்டு திிில், இரண்டு 'ஒஸ்ேியாக' வாங்கி வந்ோர்.
'எதுக்கு இேிபலல்லாம் காச பசலவைிக்கனும்' என்று ஒப்புக்குக் தகட்டாதள ேவிர, வை வைபவன பள ீர் பவள்தளயில், பமத்பேன 'கப்'
NB

தவத்து அருதமயாய் இருந்ே பாடிதய ஆதசயாய் ேடவி மகிந்ோள்.

'தபாட்டுக்கலயா'
'இப்பதவவா'
'இல்ல ராத்ரி, படுக்கரச்ச தபாட்டுக்கிட்டு தபாத்ேிக்கிட்டுத் தூங்கு. இப்பதவ தபாட்டுக் காட்டனும்'

கண்ணாடி முன் நின்று, ஜாக்பகட்தட அவிதுத்து விட்டு, பாடி 'கப்' தப முதலகள் தமல் தவத்து, பட்டிதய தோளில் மாட்டி, பாடிதய
தபாட்டு, பின் பக்கம் பகாக்கி தபாட சற்று ேடுமாறினாள். அவர் வந்து பிடித்து இழுத்து மாட்டினார். ாச்சி முட்டியது அவளுக்கு.
முதலயும் அடங்காமல் பிதுங்கியது. சின்ன தசஸ் என்று கைற்றி விட்டு அடுத்ேதேப் தபாட்டாள். சரியாய் பபாருந்ேியது. தூக்கி நின்ற
முதலகதளக் கண்டு அவளுக்தக பவட்கமானது. கும்பமன பந்து தபால் நின்றன. அவள் பின் பக்கமாய் நின்று, ேடவி விட்டார். 'பாரு,
மந்ேிரத்ே, பத்து வயசு காணாம ஆக்கிடுச்சி பாத்ேியா' என்று அைித்ேினார்.
'என் வயசு பகாறஞ்சி என்னாவப்தபாவுது. கன் இப்தபா அது இன்னா லூசா இருக்தகா.........தடட் தபாேலயாக்கும்'
'அபேக்பகன்னாடி பகாறச்சல், எனக்காகதவ இம்மா வருஷம் புத்ேம் புதுசா வச்சிருந்ேேது தபால, என்னமா சப்பி உருஞ்சுது. அேப்தபாயி
1766 of 1969
நா பகாற பசால்றோவது' என்று தசதலதயாடு கூேி தமட்தட பிடித்து அைத்ேினார்.
'அவுத்துர்ரது'
'ஆமாம், அரமணியா......., புதுசா கட்டி அலங்காரம் பண்ணி, அஞ்சு நிமிஷம் கூட ஆவல'
'நானா தவணாம்ன்ன, புதுசா கட்டிக்கிட்டு நாள் பூரா இருக்க, நீ ோன் பைய ேரித்ர தகாலத்ேிதலதய சுத்ேி வரனும்னு அடம் பிடிக்கர'
'நா யாரு, ஒங்க தவலக்காரி ோதன'

M
'கன் ேனம், இன்னும் ஒன்ன கன் இப்டி ோதுத்ேிக்கிரிதயா. நீ எனக்கு பசாந்ே மாயிட்ட இல்ல'
'இல்ல இல்ல....நிறுத்துங்க. பராம்பத்ோன், ஆச படாேீங்க........இந்ே நாலூ....'
'சரி சரி.......இந்ே தபச்ச பலவாட்டி தகட்டாச்சி.....இந்ே நாலு பசாவத்துக்குள்ள........அது இதுன்னு.......... இப்ப நீ எனக்கு தவானும்.
அட்ளவுோன். எதுக்கு இந்ே நல்ல தநரத்துல தபச்சி'
-------
நல்லாச் பசான்ன முேலி........சபாஷ¤........இந்ோ ராஜவுக்கு இன்னா பசான்னாலும் மாற மாட்டாரு.......ஓக்க தவக்கர தநரத்துல, எங்கள
காக்க தவச்சிட்டு, வசனம் எழுதுராரு.

GA
-------
அவசரமாய் உரித்து விட்டு, அவள் படுத்ோள் கட்டிலில் முழு அம்மணமாய். இவரும் எழுந்து கதளந்து விட்டு பநருங்கினார். மல்லாக்கப்
படுத்து, கால்கதள விரித்து, முைங்காதல மடித்து, இரு தககளால் முட்டிதய ேன் வசம் பிடித்ேிழுத்து தவத்ோள். இரு போதட நடுதவ
புண்தட தமடு உப்பி புைித்துக்பகாண்டு பவளி வந்ேதேக்காண,
'அடிங்கூேி........பராம்பதவ முன்தனறிட்டுது........ ஓது பாடத்துல. பமாதே ேடவ ஓக்கரச்ச, மதையில நனஞ்ச தகாைிக்குஞ்சா சுருண்டு
பகடந்ேது, இப்ப பாருடா எங்கூேி........பண்டத்தே பரப்பி வச்சிக்கிட்டு 'ஓழுக்கு நா பரடிடா முேலின்னு, சவாளில்ல உடுது. தஅாத்ோ.
இன்னிக்கி, பானாத்ேடிய நின்னுகிட்தட விட்டு ஆட்டி எடுத்ோ ோன் அரிப்பு அடங்கும் தபால' என்று பவறி கறியது.
இரு தக பகாண்டு அவள் இடுப்தப பிடித்து கட்டில் விளிம்புக்கு தவகமாய் இழுத்ோர். எட்டி, ஒரு ேதலக்காணிதய எடுத்ோர், அவள்
க்த்ோம் பட்தடயில் ஒரு தக பகாடுத்து தூக்கினார். ேதலக்காணிதய அடியில் தவத்ோர். புண்தட வாய் பபாக்தக வாய் தபால் ேிறந்து
பகாண்டது. இரு தககதள பின் பக்கம் கட்டிக்பகாண்டு, இடுப்தப முன்னுக்குத் ேள்ளினார். இரும்புத்ேடிபயன நீட்டிய அங்குசத்ோல் கூேி
வாதய தமலும் கிைிப்பது தபால் முரட்டுத்ேனமாய் குத்ேினார். 'ஆ.....' என்ற அவள் அலற, மீ ண்டும் மீ ண்டும் ோக்குேல். கூேி கிைிந்தே
தபானது தபாலும், அங்குசம் முழுசும் மதறந்து தபானது. ேதல குனிந்து பார்த்துக் பகாண்தட இழுத்து இைத்து குத்ேினார். ேடித்ே கூேி
LO
உேடு, பூல் ேண்டு உள்தள தபாகும் பபாழுது மடிந்து உள்தள தபாய், ேண்டு பவளிதய வரும் பபாழுது அேனுடதன பவளியாகி ேண்தட
சப்பி, ஒட்டி உரவாடி பகாஞ்சியது தபால் இருந்ேது. படுத்து ஓக்கும் பபாழுது காணக்கிதடக்காே இந்ே பூலும் கூேியும் விதளயாடும்
விதளயாட்தட, நின்று ஓக்கும் பபாழுது காணக் கிதடத்ேது முேலியாதர தமலும் பவறிதயற்றியது. குத்ேின் ஆைமும் பலமும்
அேிகமாகி, அங்குசம் அடி வயிறு வதர தபாய் முட்டி தமாேியது. ஒட்பவாரு இடிக்கும் அவள் முழு உடலும் குலுங்கி அேிர்ந்ேது.
இன்னும் தவகமாய் இடுப்தப வதளத்து வதளத்து தபாட அவளுக்கு ஆனந்ேம் ோளாமல், 'க்ங்.......க்ங்' என வாய்விட்டு சத்ேம்தபாட்டு
வாங்கிக்பகாண்டாள் குத்துக்கதள. அவள் கால்கள் ோனாக உயர்ந்து அவர் இடுப்தப சுற்றிக்பகாண்டன. முேலியாரும் அவள்
போதடயிரண்தட தககளால் அைித்ேி பிடித்துக்பகாண்டு 'தஅாத்ே வாங்கிக்கற.........' என்று பல்தல கடித்து முரட்டுத்ேனமாய் குத்ேினார்.
கேவுகள் ஜன்னல்கள் எல்லாம் அதடக்கப் பபற்ற அதற, ேதல தமல் சுற்றி தபனும் பத்ோமல் அவருக்கு வியர்த்ேது. ாச்சிம்
இதரத்ேது. இருப்பினும் ஓைின் தவகம் மட்டும் குதறயவில்தல. கறினர் இருவரும் ஒரு தசர உச்சிக்கு. பவடித்ேது வானத்ேின் பவடி
தபால், பூப் தபால சிேறி, இருவதரயும் இன்பத்ேின் எல்தலக்கு பகாண்டு பசன்றது.
அப்படிதய அவள் தமல் சாய்ந்து அவள் கழுத்ேில் முகம் புதேத்ோர். உணர்ச்சி மீ ரலில், அவர் பல் அவள் பமன்தமயான கைத்தே பேம்
HA

பார்த்ேது. 'ஆ.......' என்ற அலறல். அவள் உச்சத்தே இன்னும் ஒரு படி தமதல எக்கித் போட தவத்ேது. சற்று தநரம், பபாறுத்து புரண்டு
படுத்ோர். சட்படன அவள் எழுந்து, தக வாட்டில் ேயாராய் தவத்ேிருந்ே சின்ன துண்தட எடுத்து பூல் முதனயில் தவத்து அழுத்ேி
ஒழுகதல வாங்கி துதடத்து விட்டு, கூேியில் தவத்து சுத்ேமாய் துதடத்து விட்டுக்பகாண்டாள். அவர் மல்லாக்க படுத்து, கண் ாடினார்.
அவர் ேம்பியும், பமல்ல பமல்ல ேதல சாய்த்து போதட தமல் படுத்ோன். எைந்ேவள், அவதன ஆதசயாய் வருட அவனும் அவருடன்
தூங்கிப்தபானான்.
நீர் ேளர விட்டு கழுவியானதும், முகம் தககால் அலம்பி, துண்டு எடுத்து துதடத்து பவளி வந்ோள். அவர் குரட்தட சத்ேத்தோடு
தூக்கத்ேில். துணி மணிகதள தேடி எடுத்ோள். பைம் புடதவ கட்டுவோ, ேிட்டினாலும் ேிட்டு வார். பட்டுப்புடதவதய கட்டி வணாக்க
ீ
மனசு இல்தல. புது பாவாதட மட்டு எடுத்து கண்ணாடி முன் நின்று கட்டினாள். கழுத்தே அப்பபாழுதுோன் கவனித்ோள். ஒரு இடத்ேில்,
கன்னிப் தபாய் இருந்ேது. ேடவி பார்த்ோள் வலித்ேது, இரு பல் பட்ட காயம். 'அட........ நல்லா ஓக்கக் குடுத்ேதுக்கு அவர் குடுத்ே பரிதசா'
என்று ேடவினாள். நாதள யார் கண்ணிலும் படக்கூடாது என்று பவட்கினாள்.
ஒரு துண்டு துணி எடுத்து பாவதட நாடாவில் பசாருகி தமலாக்காய் தபாட்டு. தமதஜ அருதக, தபாய் தபயில் பலகார பட்சணங்கதள
NB

பிரித்து அடிக்கி தவத்து காத்ேிருந்ோள். இன்னும் அதர மணி ஆகி அவர் புரண்டு எழுந்ோர். உடல் ேிமிபரடுத்து எழுந்து உட்கார்ந்து
இவதள பார்த்து சிரித்து தகதய நீட்டினார்.
இவளும் ஓடிப்தபாய் அவர் தக கூட்டுக்குள் அடங்கி கட்டிக்பகாண்டாள். தமலாக்கு துண்டு விலகி எங்தகா தபானது. முதல பிடித்து
கசக்கி, பகாஞ்சல் குலாவல் ோன். நல்ல ேிருப்ேியான ஓழுக்குக் பின் நடக்கும் பகாஞ்சலில் ஒரு சுகம் உண்டு ஒரு அன்தனான்யமான
ேம்பேிக்குள். அவர்களும் அது தபால தபசி விதளயாடி மகிதுந்ேனர். அவள் கழுத்து கடி காயம் பற்றி ஒருவதர ஒருவர் கிண்டல் தகலி.

அமுேவல்லி - 3

அமுேவல்லிதய ஓத்து விட்டு வந்ே அடுத்ே மாேம், பமட்ராஸ் தபாக ேிடிபரன முடிவானது. அமுேவல்லிக்கு கடிேமும் எழுே
முடியவில்தல. அன்று தஹால் தசல் மார்பகட்டில் அவர் தவதலயும் முடிய இரவு எட்டு மணியாகி விட்டது. அதலச்சல், அசேி,
ஆகதவ அந்ே முதற விட்டு விட்டார். இந்ே மாேம் தபாக கற்பாடு ஆன தபாது, நிதறய தநரம் இருந்ேது. 'அமுேவல்லிய சாமா(ன்) தபாட
1767 of 1969
அவ வட்டுக்குப்
ீ தபாலாமா வாணாமா' என்று பட்டி மன்றதம நடத்ேினார்.
'ேனத்தோடோன் ஓழுக்கு ஓழு அற்புேமா ஆகிகிட்டு வருேில்ல, அப்ரமும் அடங்கலாயா ஒன் பசாணப் (சுதண - அரிப்பு) பூலு'.
'ேனத்தோடது தவற, இது தவறய்யா. என்னமா பூல உரிச்சி வச்சி ஓத்து துய்யா........இன்னும் அவ பமாலய அவுத்துட்டு பவளிச்சத்துல
பாக்கல. அவ இருக்கரது பமட்ராி¥ல, இங்க இருக்கரவங்கலுக்கு அங்க நடக்கர நம்ம ஆட்டம் பல காே தூரம். கமுக்கமா
நடத்ேிக்கிடலாம். அதுவில்லாம, அதுங்கிட்ட சத்யம் வாங்கிட்டாப் தபாச்சி'.

M
கதடசியில் ேீர்ப்பு அவரின் சபலம் பக்கதம.
'அந்ே புதுப்புண்டத்ோன் தவாணும்ன்னு நீ முடிவு பண்ணி, ஒம்ம பூலு தூக்கிட்டா அதும் பக்கம்ோன் தபாவ. எந்ே ஞாயமும் எடுபடாது,
ஒம்மிோடம்' என்று ஒதுங்கி விட்டது.

பமட்ராஸ் தபாக ஒரு வாரம் முன், சுருக்கமாய் ஒரு 'இங்தலண்டு' (இன்தலன்ட் (உள்தர்) ேபால் கவதர, மக்கள் இங்தலண்டு (பிரிட்டன்)
கவர் என்று கூறுவது வைக்கத்ேில் இருந்ேது) கவர் எடுத்ோர். எழுேினார். அவர் தகபயழுத்ேில்லாமல், குண்டு குண்டு எழுத்ோய்,
பபாம்மணாட்டிேியாட்டம்.

GA
மச்சிக்கு, அடுத்ே வியாைக்பகைதம, நீங்க வரச்பசான்னமாரி, பமட்ராி¤க்கு, வர்தரன். அன்னிக்கு தநட் ட்டி தபாவ தவண்டாம்.
- பர்வேம்

மற்ற வியாபார ேபால் மத்ேியில் தவத்து, கதடப் தபயனிடம் பகாடுத்து ேபால் பபட்டியில் தபாட்டுவரச் பசான்னார்.
கடிேம் பார்த்ேதும், முேலில் குைம்பிய அமுேவல்லி, அடுத்து அது யார் எழுேியது என புரிந்தும் மகிதுந்ோள். பேிலும் எழுேினாள்.

'சரக்கு ேயாராய் உள்ளது. வியாைன் காதல மாதல எப்பவும் வரலாம், கதட எப்பவும் ேிறந்ேிருக்கும்'

தகபயழுத்ேிடா பேில் கடிேம் படித்து, மறக்காமல் உடன் கிைித்து குப்தபயில் தசர்த்ோர். அமுேவல்லிதய நிதனத்து,
'தடய் தபயா, கட (போட) விரிச்சி காத்ேிருக்குோதம சரக்கு, அவ தடட்டு கூேி கூப்பிடுதுடா ேம்பி. இந்ே வாட்டியாவது, முழுசா
உரிச்சிட்டு, பமாலய அளந்து தக தபாட்டுடனும்' என்று ேடவி விட்டதும், ேண்டு புதடத்ேது அண்ட்ராயர் முட்டியது. லங்தகாட்தட

--------
LO
விட்டு அண்ட்ராயார் தபாடும் பைக்கத்து மாறி விட்டார் முேலியார்.

அண்டராயர் - தகாடு தபாட்ட அழுத்ே துணியில், பகாஞ்சம் போள போளாபவன தேத்து, இடுப்பில் கட்ட நாடா தகார்த்து.
-------

பமட்ராி¤க்கு வந்ே காரியம் ஒன்றிரண்டு விட்டுப்தபானாலும் பரவாயில்தலபயன, பபாழுதோடு ரயில் கறி, மாதல நான்கு மணிக்தக
தபாய்ச் தசர்ந்ோர் ோம்பரத்துக்கு. தபான ேடதவ தபால் இல்லாமல், யார் ேயவுமின்றி, அமுேவல்லியின் வட்டுக்
ீ கேதவத் ேட்டினார்.
அமுேவல்லி முேலியாதர முக மலர வரதவற்றாள். பார்த்ேவுடன் அசந்து விட்டார். "பமட்ராஸ் பபாண்ணுல்ல, அோன் எடுப்பா
தமக்கப்பு, நம்(ப)ள சுண்டி இழுக்குது. இவ அமுேவல்லியா, இல்ல அவ ேங்கச்சியா' என் அவதர ேடுமாற தவத்ேது.
'வாங்கய்யா, எங்க வராம கிராம அப்டிதய தபாய்டப் தபாறீங்கன்னு பயந்ேிட்ருந்ேன்' என்று நாற்காலிதய இழுத்துப்தபாட்டு அவளும் எேிர்
HA

நாற்காலியில் அவரருதக உட்கார்ந்ோள்.

'ஒன்ன பாக்க வர்ரேவிட என்னா தவல பகடக்கு பமட்ராி¤ல' என்றார்.
போடுந்தூரத்ேிலிருந்ே இளஞ்சிட்டிதன தமய்ந்ோர்.
'நல்லா அைகு இல்ல........, ஆமாம்' என அைதக கண்ணார ரசித்ோர்.
இளஞ்சிவப்பு நிற சிகப்பு தராஜாக்கள் பகாத்துக் பகாத்ோய் தபாட்ட வை வைா தசதல, அதே நிறத்ேில் ஜாக்பகட், உடம்தப இருக கட்வி
பிடித்ேது தபால். தோள் பட்தடதய பகாஞ்சம் மதறத்து அத்தோடு நின்றுது. அவள் வைக்கமாய் இம்மாேிரி ஜாக்பகட் தபாடுபவள்
இல்தலபயன தக புஜத்ேின் அேிக பவளுப்பு பதர சாற்றியது. அம்தம வடு ேவிர புஜம், பவண்தண தபால், வாய் தவத்து
சுதவக்கலாம். முடிதய ரிங் தவத்து பகாண்தடயிட்டு, பகாஞ்சமாய் அந்ே பகாண்தடதய மீ றிய, போங்கி ஆடிய முடி, அேற்கு அைகு
தசர்த்ேது. பகாண்தடயில் சுற்றி இரங்கிய மல்லிச்சரம், அவள் ேதலயதசக்கும் பபாழுது கழுத்தேத் ேழுவி முத்ேமிட்டது.
அகன்ற பநற்றி, அேில் அளவாய் சாந்துப் பபாட்டு அதுவும் இளஞ்சிவப்பில். முகத்துக்கு என்ன பூசினாதளா, தராஸ் நிறமாய் மின்னியது.
அைகாய் இரு பக்கமும் வதளந்ே ஓடிய புருவம், கறுப்தபற்றப்பட்டு, ேனித்து நின்றன. கண் இதமக்கும் தமயிட்டு கருவிைிதய ாடும்
NB

பபாழுது மீ ன்வடிவம் பகாடுத்து, அவள் ரசதனதய பவளிப்படுத்ேியிருந்ோள். பமல்லிய மாதுள உேட்டுக்கு அளவான சிவப்புப் சாயம்
பூசி வசீகரம் கூட்டப்பட்டிருந்ேது. வாய் ேிறந்து தபசும் பபாழுது பவண் முத்துக்கதளச் சுற்றி பவைம் தவத்ேது தபாலானது.
முகக் கட்தடயில் இரு ேிருோடிப்பபாட்டும் தசர்த்து, அவள் முக அைகு அவதர மயக்கியது.
'பமாகத்துக்கு அடுத்து, வைக்கமாய் ஒரு பபண்ணிடம் தேடுவது, பமாதலதய'. பார்த்ோர். வை வைா தசதல அடிக்பகாரு ேரம் தோதள
விட்டு நழுவி, மார்பின் வனப்தப பவளிக்காட்டியது.
'என்னாமாய்யா இப்படி கும்முனு தூக்கிட்டு கூரா நிக்குது, அைகு அைகு' அவளின் முக அைதகயும், பமாதலயைதகயும் கண்டு ரசித்ே
முேலியாருக்கு ேண்டு கட்டி தூக்கி விட்டது. தபயன் முழுசா படம்பர் கறி பகளம்பிட்டான். 'பபாறுடா ேம்பி, ஆக்கப்பபாறுத்ேது,
ஆறப்பபாறுக்க வாணாம்.'
அவர் கண் தபான இடங்கதள அமுேவல்லியும் உணர்ந்ோள். அவள் அைகு அவதர பசாக்க தவத்ேேில் பபருமிேம். எழுந்து ோதுந்ேது
அவள் மார்பு, ஆனால் பட படத்ேதோ முேலியார் மனது.
அேற்கு தமலும் பார்க்க விட்டால், விரு விருப்பு இருக்காது என, 'என்னா சாப்பிடறீங்க, கூலா, ஹாட்டா' என்று நாக்க்காய் அவள் எழுந்து
பகாண்டாள்.
1768 of 1969
'அோன் ஒன்னப் பாத்ேதுதம ஹாட்டா ஆயிடுச்தச, கூலா ஆகனும். அதுக்கு முன்ன குளிச்சிட்டாத் தேவல'
'அப்ப சுடுேண்ணி தபாடவா'
'நா குளிரனும் இன்னா, நீ இன்னும் க்டாக்கனும் இன்றதய' என்று பபரிய தஜாக்க அடித்ேது தபால் சிரித்து, அது அவளிடம் தசராேது
கண்டு, உடதன நிறுத்ேிக்பகாண்டார். 'வாணாம், நீ இந்ே அலங்காரத்துல, எதுக்குப் தபாயி அடுப்படியில கரிய பூசிக்கனும். நா
பச்சத்ேண்ணியிதல குளிச்சிட்டு வதரன்' என்று எழுந்ோர்.

M
சட்தட பாடி அவிதுத்து, டவல் எடுத்து தோட்டம் பக்கம் தபாகும் பபாழுது பார்த்ோர். 'வட்ட
ீ சுத்ேம் பண்ணி பளிச்சினு வக்க பராம்பதவ
பமனக்பகட்டு இருக்கா' என்று. ஒத்தேக்கட்டிலும், கண்தணப் பரிக்கும் பூ பேளித்ே விரிப்தப, தபார்த்ேிக் பகாண்டு அவர்கள் ஓழுக்காக
ேன்தனயும் அலங்காரம் பண்ணி காத்ேிருந்ேது.
அமுேவல்லி, முேலியாருக்கு குளிக்கத் தேதவயான வசேி பசய்து விட்டு, தோட்டக்கேதவ சாத்ேிக்பகாண்டு வட்டினுள்
ீ மதறந்ோள்.
தவட்டி அவிதுத்து, கயிற்றுக்பகாடியில் தபாட்டு விட்டு நிக்கதராடு குளிக்க நிதனத்ோர். அது தவற நதனந்து, காய தவக்க தவண்டுபமன
சுற்றுமுற்றும் பார்த்து விட்டு, அவிதுத்துப்தபாட்டு அம்மணமாய் குளித்ோர். குளியல் நடுவில் கதோ குறு குறுப்பாகி, ேதல நிமிர்ந்ோர்.
பக்கத்து வட்டு
ீ பமாட்தட மாடியில் மாமி ஒருத்ேி, பகாடியில் உணர்த்ேிய துணிபயடுத்ேவள் அவதரப் பார்ப்பது பேரிந்து. போங்கும்

GA
விலாங்தகப் பார்த்து நின்ற மாமி இவர் ேதல நிமிர்ந்தும், பவடுக்பகன ேதலதய இழுத்ோள். இவரும் வாதை மர மரப்புக்கு
அவசரமாய் நகர்ந்ோர். மதரப்புக்கு பின் நின்று குளிக்கலாமா என்று தயாசித்ோர். 'நமக்பகன்னா தபாச்சி' பவளிதய வந்து, அங்தகதய
நின்று குளித்து முடித்து, டவபலடுத்து துதடத்ோர். ேதலதய தமலுயர்த்ேி, பார்த்தும் பாக்காமலும் கண்தண ஓட்டினார். மாமியின்
ேதல மட்டும் பேரிந்ேது. 'ப்ரீ தஷா' நடந்தோ, என்னதவா பேரியாது. தவட்டி கட்டி, தோளின் தமல், டவதலயும் நிக்கதரயும் தபாட்டு
வந்ோர்.

பூப்தபாட்ட கண்ணாடி கிளாிில் (கண்ணாடி, க்ளாஸ் இரண்டும் ஒன்றுோதன, என்னதவா, இரண்தடயும் தசர்த்து வைக்காகி விட்டது.
தகட் கேவு, குர்ிி நாற்காலி, பச்சத் ேண்ணி, நடு பசன்டர்......... தபால) குடிக்க, ஒரு ேட்டில் சாப்பிட பகாண்டு வந்ோள்.
'க்டா இருந்ேீங்க, குளிர தவக்க' என்று நீட்டினாள், கண்ணாடி வதள குலுங்க.
வண்ண ேிரவம், வாங்கி சுதவத்ோர், இனிப்பாய் இருந்ேது.
'நல்லாயிருக்கா'
'நல்லாயிருக்கு, என்னாேிது'
'நன்னாரி சர்பத்து, சாப்டேில்ல'
'அட, அதுவா, நன்னாரி பவேயில்லதய'
LO
'ஆமா இங்பகல்லா, எின்ி¥ன்னு விப்பாங்க, அே கலந்ோ அந்ே வாசன, வந்டும்'
'இந்ே பமட்ராி¥ல, எல்லாம், தபாலிோன் தபால'
மிளகாய் பட்ஜியும் சர்பத்தும் அவர் சாப்பிட, அவர் எேிதர நாற்காலியில் உட்கார்ந்து, அவர் முடி நிதறந்ே சிவந்ே மார்தபயும்,
தோதளயும், சிரித்ே வசீகர முகத்தேயும் கண்ணகளால் அவள் சாப்பிட்டாள்.
'பலட்டர் பகட்ச நாளா, ஒட்பவார் நாளா எண்ணிட்டுருந்ேன்' என்று குனிந்து, இரு தகதயயும் குறுக்கி தவத்து நாற்காலிதய பிடித்ோள்.
தககள் நடுவில் நசுங்கிய மார்புகள் முன்னுக்கு வந்து அவதர துதளத்ேன.
'அப்டியா.....அட்தளா புடிச்சிப்தபாச்சான்ன அவன'
'அபேன்னா சந்தேகம், எங்க எங்கன்னுல்ல தேடுது. பராம்பதவ அே பகட்த்துட் தபாய்ட்றங்க, எங்க......... என் தபச் தகக்து'
'அேிக்கின்னா, இந்ே வாட்டி கூடதவ கவனிச்சாட்டாப் தபாச்சி அவள' என்று அவர் இடது தகதய அவள் மடியில் தபாட்டு அழுத்ேினார்.
HA

அவர் தகதய எடுத்து அவள் கன்னத்ேில் ஒத்ேி தவத்து, 'அத்க்குள்ளாரவா, இருட்டதம' என்றாள், மயக்கும் குரலில்.
'தபான வாட்டி இருட்டுலோதன, குருட்டாட்டம் தபாட்தடாம், ஒன் அலங்கார பவளி அைக பாத்ோச்சி, உள்ளைக பாக்கனுமாதம அவனுக்கு,
துடிக்கரான் பாி' என்று தவட்டிதய விலக்கினார். அம்மணப் தபயன் ேதலயாட்டி நின்றான்.
'அம்மாடி........, அதுக்குள்ள, என்னா பவதரப்பாயிட்டான்' என்று அவள் நாற்காலியில் வைிக்கி ேதரயில் அவர் காலடியில் உட்கார்ந்ோள்.
இரு தககளாலும் இருக பிடித்து அழுத்ேினாள், வதளத்ோள்.
'அம்மாடி...., இரும்(பு) ேடியா'
'இல்ல இல்ல, தநந்ேிரம் பைம், ஒன் பட்ஜி தபால காராது, இனிக்கும்'
தயாசித்ோள். 'இம், பாதரன்' என அவள் கழுத்ேில் தக தபாட்டு பமல்ல அழுத்ேினார். ேதல குனிந்ோள். அந்ே சமயம் பார்த்ோ, இந்ேப்
தபயன் மேன நீதர ஒழுக விடுவான். வடிந்து அவள் விரலில் பட்டது. பவடுக்பகன தகதய எடுத்து, ேதலதயயும்
இழுத்துக்பகாண்டாள்.
அவரும் விட்டு விட்டார்.
NB

--------
'தச இன்னாடா மச்சி இத்ோளு, ஒரு அருதமயான க்ம்பும் சீன வக்காம, வணாடிச்சா
ீ ன்தன'
'அட, நீ பவவரம் பேரியா சின்னப்தபயன், அது.......அோன் அமுேவல்லி........ க்ம்பலுக்பகல்லாம் புதுசில்ல, பகாை பகாைன்னு, என்னதவா
அசிங்கமா வடியுது, அதுவும் ாத்ரம் தபார எடத்துல, சிேில வக்கரேப் தபாயி எவளாவது வாயில வப்பாளா'
'அப்டியா மச்சி......., அப்ப பபாம்பளங்க கிட்ட, அவுத்துக் காட்டன ஒடதன ஒக்காந்து வாயில வச்சி க்ம்ப மாட்டாங்களா'
'அது ப்த படத்ேிங்கல்ல பாத்து நீயா கற்பதன பண்ணிக்கிட்டதுடா மாப்ள'
'சும்மா கே உடாே, நம்ாரு கேங்கள்ல கூட பநறய படிச்சிருக்தகதன, கன் அங்க தபாவனும், இந்ேக்கேதல கூட........அோராரு,
அந்ேம்மா.......சுந்ேரவல்லி, அப்ரம் ேங்கம், அப்ரம்......... தவற யாதர ாேலியார்ே க்ம்(ப)னோ எழுேல'
'ஆமா, சரி, அது அவங்க அவங்க விருப்பம், சில தபருக்கு பைகிடும், அப்ரம் ஆசயா கூட ஆயிடும், பலருக்கு அது உட்வா........ோன்.
ஆகதவ சும்மா டிஸ்டர்ப் பண்ணாே, படிக்கர நடுவுல, இன்ட்ரஸ்டிங் எடத்ேில..........வந்து.......பவளக்கம் தகட்டுட்டு.'
---------
1769 of 1969
தகயிலிருந்ே ேட்தட கீ தை தவத்து. தக கழுவ எழுந்ோர். 'தவணாதம' என்று, அவள் எழுந்து, மிருதுவான தபப்பர் ோள் ஒன்தறக்
பகாடுத்ோள். தசரில் உட்கார்ந்து அதே வாங்கி தக துதடத்ோர். ஆச்சரியமாய் பார்த்ோர், தக சுத்ேமானது.

'ஆச்சி ஆரம்பிச்சுடனும்' என்று எேிரில் நின்றவதள தக கட்டி அதணத்ோர். அவர் முகம் அவள் வயிற்றில் பமத்பேனப் பேிந்ேது.

M
அப்படிதய அவதள மடியில் இருத்ேி கட்டித் ேழுவினார். அவளும் அவர் கழுத்ேில் தக தபாட்டு கட்டிக்பகாண்டாள். வாசதனயாய்
இருந்ோள். நல்ல பசன்ட் மணம். அேரபாணம் (உேட்டு முத்ேம்) பருகினார். நல்ல உற்சாகத்தோடு அவளும் பங்தகற்றாள்.
தக ோனாக அவள் முதல ஒன்தறப்பற்றி அழுத்ேியது. தகக்கு அடங்கவில்தல. ஜாக்பகட் பட்டதன தேடின. அவள் எழுந்து நின்றாள்,
தமலாக்தக நழுவ விட்டு, பகாசுவத்தேப் பிரித்து விட்டாள், தசதல ோனாக சரிந்து கும்பலாய் ேதரயில் விழுந்ேது. நாடாதவ
அவித்ேதும் பாவாதடயும் வைிந்ேது. ஆவலாய் பார்த்ே முேலியாருக்கு 'என்னா பமாழுக்தகயா இருக்கு' அட அதுக்குள்ளார ஜட்டியா.
அவள் உடல் நிறத்ேில் பமல்லிய ஜட்டித்துணி முக்தகாணத்தே பிரித்துக்காட்டியது. பவளிச்சதம படாே பவளுப்பான போதடகள் மை
மைபவன வாதைத் ேண்டாட்டம். ஜாக்பகட்தட அவிதுத்ோள்.

GA
'பட் பட்படன, இபேன்ன, பித்ோன் இல்தல, தவபறன்னதவா' என்று அவர் ஆச்சரியத்துக்குள், எல்லா பித்ோன்களும் பநாடியில் விலகி,
ஜாக்பகட்தட உரித்ோள்.
தகட்டார். 'இோன் பிரஸ் பட்டன்' அழுத்ேினாள் ாடிக்கும், இழுத்ோல் ேிறக்கும்'. அேிசயமாய்ப்பார்த்ோர்.
'அதே விடுய்யா, பமாலயப்பாருய்யா'.
'அடிங்தஅாத்ோ, எம்மாம் பபரிசில்ல. இபேன்னா, 'பகார்தனஸ்' பபாட்டலம் மாரி கூம்பியில்ல இருக்கு. ேனத்துக்கு அவர் வாங்கிய
போட்டி பாடி கூரா இல்ல அது பமாழுக்தகயா இருந்துச்ச. இது இன்னா பமான கூரா அோன் இப்டி குத்ேிக்கிட்டு நின்னுச்தசா''

----
பகார்தனஸ் - மளிதக பபாருட்கதள, நியூஸ் தபப்பரில், கூம்பிய வடிவில் கட்டும் பபாட்டலத்துக்கு இந்ே பபயர். என்ன பமாைிதயா
பேரியாது.
---- LO
அழுத்ேிப்பார்த்ோர். பகட்டியாய் இருந்ேது. அடுத்து அவள், ஒரு தகதய பின்னுக்குத் ேள்ளி, போட்டி பாடி ஹ¥க்குகதள கைற்றி,
அவிதுத்ோள். இரு மதலகள், விடுபட்டன. 'ஆகா ஆகா, என்னா பமாலடா பாவி, இே வச்சிட்டு, தபான வாட்டி தக தபாடாம ேவற
உட்டுட்டிதயய்யா'
இரு தகபகாண்டு ஒன்தற பற்றினார். அடங்கவில்தல. அற்புேம். பாச்சி தமடு, அதே விட அருதம. படர்ந்து, விரிந்து பாக்கு கலரில்.
பாச்சியில் காம்பு இல்தல. உள்ளடங்கி இருந்ேது. விரலால் பநருடினார். சிலிர்த்து உப்பி தமதலழுந்ேது. நிமிட்டினார். அவள் பநளிந்து,
'ஹா' என்றாள். மீ தசயால் வருடினார். அவள் ேதல பின்னுக்க ஆனது. அவள் தக ோனாக அவர் பின் ேதலதய பற்றி, அவள் ேனத்ேில்
(நம்ம 'ேனம்' இல்லீங்க, இது ேனம், அோவது ஸ்ேனம் - முதலக்கான வடபசால்லின் மிவு) அழுத்ேினாள். காம்தபக்கட்வி பற்றி
க்ப்பினார். காம்பு இன்னும் புதடத்து பபரிோனது. அதே மட்டும் நாக்கால் சுைற்றி பல்லால் கடித்ோர், 'ஆ ஆஆ.......' என்று முனகல்,
அவர் கழுத்துப்பகுேியில் அவள் தகவிரல் நகம் புதேந்ேது. முதல மாற்றி சப்பினார். இரு தமருவின் பள்ளத்ோக்கில் முகம் புதேத்து
ஆனந்ேப் பட்டார். அவள் இரு தக பகாண்டு பக்கவாட்டில் அழுத்ேி அேக்கி அவர் கன்னத்ேிற்கு முதல ஒத்ேடம் பகாடுத்ோள்.
'பசாகதம பசாகம், சும்மா பசால்லக்கூடாது, ோராள பமால' என்று அப்படியும் இப்படியும் ேதலதய ஆட்டி வாயில் கிதடத்ே முதல
HA

சதேக்கு முத்ேம் பகாடுத்து, சப்பி, கடித்து, புளகாங்கிேம் எய்ேினார்.

'இதுக்குத்ோன் பமட்ராி¤க்கு வந்ே தவலயயும் அதறயும் குதறயுமா நிப்பாட்டிட்டு விழுந்ேடிச்சி ஓடியாந்ேிதயா''

"ஆமாண்டா......... எம் புண்.........ட...............இங்க ோண்டா எங்கூேீ..........க(எ)ன் பசார்கதலாகதம இருக்கு.' என்று அழுந்ே கூறிக்பகாண்டார்
மனதுக்குள்.

அவர் கடித்ேேில் தகாதுதமக் கலர் முதல முகட்டில் ேிட்டுத் ேிட்டாய் சிவந்து கன்னிப்தபானது. அவளுக்கும் ோள முடியா உணர்ச்சி
கறி அவர் முகத்தேப்பிடித்து, அவர் உேட்தடக் கட்வி கடித்ோள். இருவர் உேடுகளும் ஒட்டிப் பிரிந்து இச் இபசன சத்ேமிட்டன.
விட்டால் ஒராயிரம் முதற இட்டுக் பகாண்டிருப்பனர், ாச்சி மட்டும் முட்டாவிட்டால். ாச்சி வாங்க நிறத்ேினர். பின் மீ ண்டும்
இருகத்ேழுவிக் பகாண்டனர்.
NB

'ோளல தபாய்ட்லாம் கட்லுக்கு' என்றாள், அவர் காேில். அவர் எழுந்ோர், தவட்டி நழுவி விலகியது. அதணத்து அதைத்துப்தபானாள்.
அவள் கட்டிலில் உட்கார்ந்து படுத்ோள். ஒற்தறக் கட்டில் அவருக்கு இடமில்தல. அவதள ஒட்டி விளிம்பில் உட்கார்ந்ோர். படுத்தும்
ாதலகள் உருவம் குதலயாமல் நின்றன. குனிந்து அவள் உேட்டில் முத்ேமிட்டு, அவள் கன்னம், கழுத்து என ஆரம்பித்து நிோனமாய்
இறங்கினார். அவள் தக அவர் முகத்தேப்பிடித்து தவண்டிய இடத்ேில் நிறுத்ேி அதைத்துப் தபானது. தோளிலிருந்து அக்கிளுக்கு
இறங்கியது. அவர் கணிப்பில் கூேிதமட்டுக்கும், அக்கிள் தமட்டுக்கும் அேிக வித்யாசம் இல்தல. அோனால் உடல் முத்ேமிடும் பபாழுது
அக்கிதள அணுகுவார். ஆனால், சில பபண்களுக்கு அங்கு வியர்தவ விட்டு சுத்ேமில்லாமல் பநடியாய் பிடிக்காே வாசமாய் இருக்கும்,
அப்பபாழுது ேவிர்ப்பார். இவள் அக்கிளில் சரீர இயற்தக வாசம் வித்யாசமாய் இருந்ேது. ாச்தச இழுத்து வாசம் பிடித்ோர். அந்ே வாசம்
ஒரு கிறுப்பானது அவருக்கு. பூதன முடி தபாலான மிருதுவான அக்கிள் முடிதய உேட்டால் கட்வி முத்ேமிட்டார், அவள் உடல்
சிலிர்த்து பநளிந்ோள். தமலும் நாக்குப் தபாட்டு நக்கினார். கூேி அப்பம் வடிவிலான அக்கிதளயும் கூேிதபால் நிதனத்து விதளயாடினார்.
நகர்ந்து முதலப்பிரதேசத்ேில் முத்ேம். இரு பாச்சிக்கும் காம்புக்கும் மாற்றி மாற்றி. தமல் வயிறு, போப்புள். எனி நாக்கு நீண்டு,
போப்புதள ஆைம் பார்த்து முன்தனறியது.
கூேிதய ாடிய ஜட்டிக்கு தமல் முத்ேம். ஜட்டி விளிம்தப நகர்த்ேி முத்ேம். பமல்லிய எலாஸ்டிக் தவத்ே ஜட்டி இழுக்க இழுக்க
1770 of 1969
வந்ேது. மயிர் கால்கதள எேிர்பார்த்ே உேடு மை மை முக்தகாணம் வந்ேேில் புரியவில்தல. சட்படன நிமிர்ந்து உட்கார்ந்து ஜட்டிதய
நன்கு விலக்கிப் பார்த்ோர்.
மழுங்க சிதரத்து, உப்பிய புண்தட . பார்த்ேதும் 'அல்வாத்துண்டு தடாய்' என குப்பபன உணர்ச்சி கறி, அப்படிதய குனிந்து அல்வாதவக்
கடித்ோர். ஆ.....என அலறினாள். எட்டி அவர் ேதல மயிதர பகாத்ோக பிடித்து இழுத்ோள். போதடதய விலக்கி தவத்ோர். அப்பபாழுதும்
கூேி வாய் ேிறக்கவில்தல. கூேி பவளி உேடு ாடிய படிதய இருந்ேது. தகாடு மட்டும் ஆைமானது. விரல் தவத்து விலக்கிப்பார்த்ோர்.

M
அளவான உள் உேடுகள், கூேி வாய் முழுதும் ஓடி, ஓட்தடதய ாடி இருந்ேன. அதவ தமல் கூடிய இடத்ேில் சின்னப் பருப்பு. உள்
உேட்தட விலக்கினார். இளம் சிவப்பு வாய், சதே ஒட்டி பள பளத்ேது. சட்படன ேதலதய குனிந்து நாக்தக நீட்டி கீ ைிறிந்து தமலாய்
நக்கினார். இதே எேிர்பாராே அவள் தக வந்து ாடியது, போதடதய இருக்கினாள். அவர் தக போதடதய விலக்கி தவத்து, தகதய
நகர்த்ேிவிட்டு மீ ண்டும் நக்கினார். அவள் ேடுக்கவில்தல. ேதலதய தூக்கினார். 'இந்ே அட்டகாசமான விரியாே எளங்கூேிய இன்னிக்கி
பனங்பகாட்ட சப்பரமாரி சப்பிடனும்' என்று முடிவு பசய்ோர். சுற்றும் முற்றும் பார்த்ோர், இன்பனாரு ேதலயதண இருக்குமா என.
இல்தல. அவள் ேதலக்கு தவத்ேதே இழுத்து உருவி, அவள் க்த்தேத் ோங்கி தூக்கி அடியில் தவத்ோர். புண்தட புழுத்ேி விரிந்ேது.
அவர் ேதரயில் முட்டிப்தபாட்டு, மார்தப கட்டில் விளிம்பில் ோங்க தவத்து, நக்கத் ேயாரானார். அவளும் போதடயிரண்தடயும்

GA
நன்றாக அகட்டி தவத்து, மடக்கிய கால் முட்டிகதள எக்கி தககளால் இழுத்துப் பிடித்ோள். கூேிவாய் இன்னும் விரித்து வாய் ேிறந்து
அவர் நக்கலுக்கு வசேியானது. வசேியாய் ேதலதய சாய்த்து, நிோனமாய் நாக்தக நீட்டி கீ ைில் ஆரம்பித்து தமலாக நக்கினார். கூேி
மேனநீர் புளிப்பாய் இருந்ேது. 'அடிங்க........ ஒரு தயாசதன' என்று நிறுத்ேி ேதலதய தூக்கினார். நக்கல் நின்றேில் கண் ேிறந்து
பார்த்ோள்.
'தேனு இருக்கா ஒங்கிட்ட' என்றார். அவளுக்குப் புரியவில்தல.
'தேன்..... தேன்'
'இல்லதய'
'சரி தபாவுது........., என்னாதவா நன்னாரி சாறு இருக்கின்னிதய'.
'ஆமா எின்ி¥'
'அது எங்க'
'அங்க சமயக்கட்டு மாட்த்துல பாட்டில்ல, நா எடுத்ோதரன்', என்று எைப்தபானாள்.
'இல்ல இரு' என்று அவர் எழுந்து விடு விடு பவனப் தபானார். தேடி எடுத்து வந்ோர். ாடி ேிறந்து வாசம் பிடித்ோர். நன்னாரி ோன்.
LO
இடது உள்ளங்தகயில் பகாஞ்சம் க்ற்றிப்பார்த்ோர். பகட்டியாக பபாறுதமயாய் வைிந்து ேிட்டானது. விரலால் போட்டு நாக்கில்
தவத்ேதும், அேீே இனிப்பானது. 'சரி' என தமலும் உள்ளங்தகயில் க்ற்றி, உட்கார்ந்ோர். கூேியும் நன்னாரி எின்தி சின்னப் பசங்க
தபால் வாய், உேட்படல்லாம் பூசி சப்புக் பகாட்டி சுதவத்ேது. குனிந்து எனி நாக்கால் போட்டுப்பார்த்ோர்.
'என்னா தடோடுய்யா......... நன்னாரி தடோடுல புண்ட, அடிபஅங் கூேி......... என் ஆசக்கூேி........' என்று ேன் தயாசதனக்கு ேன்தனதய
பமச்சி பசாட்டுப் தபாட்டு, ஆனந்ேமாய் நக்கினார். அவளுக்கு உச்சியில் கறியது உணர்ச்சி. நாதலந்து முதற நக்கிவிட்டு, கூேி வாயில்
உேட்தட அழுந்ே தவத்து உரிஞ்சி சப்பினார். அவளுக்கு ஒதர தூக்காய் தூக்கியது. இரு தககளாலும் அவர் ேதலதய
பிடித்துக்பகாண்டாள். வாய் ேிறந்து, கூேி உேட்தட பகாத்ோக கட்விப் பிடித்து சாப்பிடுவது தபால் கடித்ேதும், அவள் 'ஆ........' என்று கத்ேி
விட்டாள். நக்கல், சுதவத்ேல், கடித்ேல், உரிஞ்சல் போடர்ந்ேது. அவள் இடுப்பு ோனா எழுந்து முறுக்தகறியது. ஹாங் ஹாங்.........என்று
முனகல். அவர் நாக்தக நீட்டி சந்து எதைத்து விளாயாட அவள் இடுப்தப கற்றி இறக்கி ஆட்டி ஆட்டி அதசத்து, 'ஓழு ஓழு.........என்ன
ஓழு' என்று ேதலதய அதசத்து முனகினாள்.
கூேி நக்கலில், அவருக்தக ஆதச அடங்கும் வதர நக்கினார். அவள் ோக்குப்பிடிக்க முடியாமல் துடித்ோள். தபாதும் என நிதனத்து
HA

எழுந்ோர். அவர் முகபமல்லாம் சர்பத் சாறு பூசி பிசு பிசுப்பாய் இருந்ேது. அவள் எழுந்து அவர் கழுத்தேக் கட்டி இழுத்து அவள் தமல்
கிடத்ேி, அவர் உேட்தட கட்வி முத்ேமிட்டாள்.
'என்னமா இருந்ச்சி, யம்மாடி........., இந் மாரிகூட வருமா, என்னமா துடிக்க வச்ட்றங்க' என்று மீ ண்டும் மீ ண்டும் முத்ேமிட்டு ேன்
ஆனந்ேத்தேக் காட்டினாள்.
'வாயல ஆச்சி, இனி மீ ேிய அவன் பாத்துக்குவான்'.
'ஆமா, ஆமா, காத்துக்கிடக்குது' என்று தகதய நீட்டி அவதன பிடித்து, ஆதசயாய் உருவி விட்டாள்.
அமுேவல்லியின் கூேி நக்கி முடித்து கட்டில் விளிம்பில் உட்கார்ந்ேிருந்ோர் முேிலியார். அமுேவல்லிதயா தபரானாந்ேத்ேில்
பசாக்கிப்தபாய் கால் பரப்பி கட்டிலில் படுத்துக்கிடந்ோள்.
'இந்ே மனுஷன் பபாம்பள விவகாரத்துல அனுபவஸ்ேன். இட்வளவு நாள் கற்பதனயில வாதுந்ேதுக்கு, ஈடு கட்னாப்பல இல்ல வந்து
ஆனந்ேத்ே அள்ளிக்குடுக்கராரு மனுஷன். துளிகூட அருவருப்தப இல்லாம கூேி பருப்பு ஒேட சப்புறாரு, உருஞ்சிறாரு. துடி துடிக்க
வச்சிட்டாரு. வாயால வர்ண ஜாலமில்ல காட்டிட்டாரு மனுஷன்' என்று கண் ேிறந்து அவதரப் பார்த்ோள். அவர் முகபமல்லாம்
NB

அனுமார் தவஷம் தபாட்டது தபால் சிவந்து தவடிக்தகயாய் இருந்ேது கண்டு சிரித்ோள். அது புரியாமல் அவரும் சிரித்ோர்.
'ஆமா, என் கீ ை அட்தள இோடமா சப்பின ீங்க, அங்க வாய வக்க அசிங்கமா இல்லியா. அதுல ாத்ர வாட வசாோ'
ீ என்று கிசு கிசுத்ோள்.
'ஆசயிருந்ோ, அசிங்கம் பேரியாது. அது ஓரளவு சுத்ேமா இருக்கனும், அட்தளா ோன். நீோன் முடிபயல்லாம் பசரச்சி சுத்ேமாத்ோதன
வச்சியிருந்ே, குளிச்சப்ப கழுவிட்ட தபால, சுத்ேமாத்ோன் இருந்துச்சி, அது தபாதும். ஜட்டிய அவுத்துப் பாத்ே ஒடதன நக்கனும்ன்னு
ோனா வந்ேிடுச்சி, தயாசன கீ சன பண்ணாம, புடுச்சி நக்கிட்டன்' என்று பகாை பகாைத்ே கூேி மாடத்தேத் ேடவினார்.
புரண்டு எழுந்து அவர் மடியில் படுத்ோள். வாட்டமாய் நின்ற பூல் அவள் முகத்ேருதக. பிடித்து அதசத்தும் பார்த்ோள்.
'யம்மாடி.........என்னா பவரப்பு,............கூேில விட்டு குத்ேரச்ச பசார்க்கத்ேதய போட்டுட்டலாம்' என்று நிதனத்து ஆதசயாய் உருவி
விட்டாள்.
'தபாதும் தபாதும் தகயால அளபவடுத்ேது, ஒன்பகணத்து ஆைத்ே அளக்க உடுவியாக்கும்' என்று அவள் மன்மே படத்தேத் ேட்டினார்.
'அதுக்பகன்னா, வாணாம்னா பசால்லுது. அதூ.............தோ..........எப்பபன்னு இல்ல பரடியாகிது..........' என்று காதல விரித்ோள், கூேி வாய்
விரிந்ேது. நன்னாரி சாரு பூசி, அவள் மேன நீர் கலந்து பள பளத்து அவர் பூதல விழுங்க காத்ேிருந்ேது.
'அதுக்கு முன்ன ஒங்க பமாகத்ே கழுவிடுங்க, தவஷம் தபாட்டாப்தபால இருக்கு' என்று சிரித்ோள்.
1771 of 1969
'ஆமா ஆமா' என்று எழுந்ோர்.
'ஒங்கூேி மட்டுமின்னா அதுவுந்ோன் தவஷங்கட்டிக்கிட்ட மாரி, இல்லன்னா ஓக்கும் தபாது பிசு பிசுன்னு எங்க பாத்ோலும் ஆயிடும்.
கழுவிடனும்'
அவளும் எழுந்ோள்.
தநராக தோட்டத்துக்குப் தபானார்.

M
'இருங்க இருங்க, அந்ேத் ேண்ணி நல்லாயிருக்காது, தோ பகாடத்துத்ேண்ணி பகாண்டாரன்' என்று சதமயல் கட்டு குடத்ேிலிருந்து நீதர
பசாம்பில் சாய்த்து எடுத்து வந்ோள்.
அதே வாங்கி தோட்டத்துக்குப் தபானார்.
'கன் இங்க தமாரில கழுவிக்கலாதம'
----------
தமாரி - சதமயல் கட்டில் ஒரு ாதலயில் பாத்ேிரம் கழுவும் இடம்
---------

GA
'இல்ல ஒன்னுக்கும் தபாவனும்' என்று நடந்ோர். ேதலதய ேிருப்பி, 'நீயும்ோன் தபாவனும், ஓக்கர்துக்கு முன்ன தபாயிட்டா பசௌரியம்
பாரு'
'அப்டியா..........கன்'
'இன்னா தகள்வி அது, இடிக்கும் தபாது அடிவயித்து ாத்ரப்தப பராம்பியிருந்ோ கோடமா இருக்காது........., அபேல்லாமா பசால்லனும்'
என்று தபானார்.
'ஓ........அப்ப சரி' என்று அவளும் போடர்ந்ோள்.

அந்ேி சாயும் தநரம். தோட்டத்ேில் அம்மணமனமாய் அவர்கள் நடந்ேது, அவளுக்குக் பகாஞ்சம் கூச்சமானது. இருந்தும் அக்கம் பக்கம்
கண்கதள துளாவ விட்டு அவருடன் தபானாள். அவர் தகயிலிருந்ே பசாம்தப அவள் வாங்கிக்பகாள்ள, அவர் தபாய் வாதை மரக்கூட்டம்
அருதக நின்று, ேண்தட பிடித்து ஒன்னுக்கு அடித்ோர்.
'என்னாேிது, ஒக்காந்து தபாவாம நின்னிக்கிட்டு, அதுவும் டாய்பலட்ல தபாவாம, மரத்து மத்ேில........ நாறுதம. இன்னும் இந்ே
ஆம்ளங்களுக்கு கண்ட எடத்துல தவட்டிய வைிச்சிக்கிட்டு நின்ன எடத்ேிதலதய அக்கம் பக்கம் பபாண்டுங்க இருக்கான்னு பாக்காம தபாற
LO
பைக்கம் தபாவல. இவங்களுக்கு நாஜஜக்கு, சுத்ேம்னனா இன்னான்னு பேரியாது' என்று நிதனத்து, அவர் அருதக வந்து தவடிக்தக
பார்த்ோள். ேடித்ே ேண்டின் முதனயில் தவகமாய் ஒதர சீறாய் சீறிப்பாயும் ாத்ரம் வாதை மரத்ேின் அடியில் பட்டு சிேறியது. சின்ன
வயசில் ேன்னுடன் விதளயாடும் சின்னப் பசங்க ஒன்னுக்குப் தபாகும் பபாழுது பார்த்ேவள். அேில் அப்பபாழுதே ஒரு ஆச்சரியம்
அவளுக்கு. பச்சமிளகாய் குஞ்சில் பமல்லிய கீ ற்றாய் தமபலழுந்து பவுண்டன் மாேிரி வதளந்து விழும். நமக்கும் இப்படி புண்டல ாத்ரம்
தபாவ புழுத்ேிட்டிருந்ோ என்னா பசௌரியம். நாம ஒக்காந்து ோன் தபாவனும், பிசிரி அடிச்சி போதடபயல்லாம் ஆவும். கமாந்ோ, ேிட்டா
ஒதர எடத்ேில பகாட்டி, ஓடி கால் பாேத்ே நனச்சிடும். ஆம்ளக்கி என்னா பசௌரியமா எட்டிப் தபாய் விை வசேியா படச்சி ஓர
வஞ்சிட்டான் இதுல கூட' என்று சற்று பபாறாதமயா கூட இருக்கும் அவளுக்கு.
ேிரும்பி நின்று அவள் தகயிலிருந்ே பசாம்தப வாங்கி, முகமலம்பினார். பூல் ேண்தடப்பிடித்து கழுவினார்.
'பவதரச்சி நின்னதபாதும் இப்ப போங்கும் தபாதும் அதே நீட்டு'. அவள் ஆச்சரியமாய் பார்த்ோள்.

ஜஸ்டிதனாடு ஓத்து முடித்து மல்லாக்க கண் ாடி படுத்துக்கிடந்ேனர். அசேி ேீர்ந்ேதும் அவள்ோன் எழுந்ோள் முேலில்.
HA

அவன் போதட நடுதவ கண் தபான தபாது ேிடுக்பகன்றது. எங்க சாமாதனக் காதணாம். புேர் நடுதவ தகயால் தேடினாள். சுருங்கி
ஒளிந்து பகாண்டவதனக் கண்டதும் அவளுக்கு சிரிப்பு, அட்தளாத்ோனா ஒன் ஜம்பம், பவடாச்சி நின்னிதய' என ேட்டி விட்டு எழுந்ோள்.

இப்பபாழுது முேலியார் அருகில் வந்து பூல் ேண்தட தகயில் எடுத்து அளந்ோள். அவள் தக ஜான் நீட்டு இருந்ேது.
'எப்பவுதம நீட்டாத்ோன் இருக்குமா' என்று தகட்டு ேடவி விட்டாள். தபயன் தக பட்டதும், புதடத்து எழுந்ோன். 'அம்மாடி போட்டாப்
தபாதும் சிலுத்துக்கிராதன' என்று அதே ேட்டித் ேட்டி விதளயாடினாள். போங்கும் புடலங்காயாய் பக்க வாட்டில் ஆடியவன், ஆட்ட
ஆட்ட தராஷம் பபாத்துக்பகாண்டது தபால் விதரத்து தமல் தநாக்கி நின்று ேதலயாட்டினான். 'பபால்லாேப்பய' என்று பசல்லமாய்
ேண்டின் தமல் ஒரு தபாடு தபாட்டாள். ேஞ்சாவூர் ேதலயாட்டி பபாம்தம தபால் ஆடி அதசந்து தமலும் நிமிர்ந்ோன்.
இந்ே விதளயாட்தட இன்னும் இரு கண்கள் பக்கத்ோத்து, மாடியிலிருந்து ஒளிந்து ரசித்ேதே அவர்கள் அறியார்கள்.

'நீங்க தபாங்க நானும் தபாயிட்டு வந்துட்ரன்' என்றாள்.

NB

'இல்ல இருக்கன்'
'பபாம்பனாட்டி ாத்ரம் பகாட்றே பாக்கர சான்ஸ்ி விட்ரோவது' என்று ஆவலாய் காத்ேிருந்ோர்.
அவள் டாய்பலட்டினுள் பசன்று கேதவ ஒருக்களித்து தவத்து தபானதும் அவருக்கு கமாற்றாமாய் விட்டது.
அவருக்கு, முேன் முேலில் சுந்ேரவல்லியம்மா ாத்ரம் பகாட்டுவதே பார்த்து ோளமுடியாே காமபவறிதயறியதும், அடுத்து தகாதேயும்
நிதனவில் வந்ோள். 'தகாேய நிற்க வச்சி தபயச்பசால்லி விதளயாடியது பதைய கதே' என்று பபருாச்சி வந்ேது.

அமுேவல்லி, டாய்பலட் பவளி வந்து, டபராவில் (குவதள) நீர் அள்ளி, உட்கார்ந்து கூேியில் அடித்து கழுவி எழுந்ோள். அவள் குனிந்து
எழுந்ே பபாழுது முதலகளின் வடிவ மாற்றத்தே கண்டு, அோவது கிதடத்ேதே என ரசித்து நின்றார்.

கட்டிலில் வந்து உட்கார்ந்ோர். ேதலயாட்டிய தபயதன ேடவிக்பகாடுத்ோர்.

'பராம்ப நாைி காத்துக்பகடக்கடா தபயா. ஒனக்கு முந்ேிக்கிட்டான் இவன்' என்று நாக்தக நீட்டினார். 'என்னமா தஷப்பில புழுத்ேிக்கிட்டு
சுத்ேமா வச்சிருக்கா கூேிய, அேக்கூட நக்காமா என்ன பசய்றது'
1772 of 1969
'ஆச்சி ஓத்துட்டு இன்னும் அரமணில பகளம்பிடனும். தவளதயாட க்ர் தபாய்ச்தசரனும்'. என்ற அவளுக்காகக் காத்ேிருந்ோர்.

குடிக்க அவள் பகாண்டு வந்ே தசாடா பாட்டில் மஞ்சள் ேிரவத்தேப் பார்த்ோர்.

'இபேன்னா.........புேிசு புதுசா என்பனன்னதவா குடுக்கர' என்று வாங்கி பருகினார்.
'மாம்பைச் சாரு, நல்லாத்ோன் இருக்கு, தசாடா பாட்டில்ல அடச்சி விக்கராங்கதலா. சில்லுனு இல்ல இருக்கு' என்றார்.

M
'ஆமா துஸ்ல வச்சது'
அவளும் ஒரு பாட்டிலில் அருந்ேினால்.
பாட்டிதல வாங்கி தவத்து விட்டு, கட்டிலில். அவர் பக்கத்ேில் உட்கார்ந்து தோளில் ேதல சாய்த்ோள். அவரும் அவள் முதுகில் தக
தபாட்டு அதணத்து முதல அடிவாரத்தே ேடவினார். பாச்சிதய ேடவி காம்தப பநருடியதும் அவள் உடல் முழுதுமாய் பநளிந்ேது.
நட்ட பூதல ேட்டிப் பார்த்ோள்.
'என்தனரமா காத்துக் கிடக்குது' என்று பிடித்து உருவினாள்.
'ஓத்துக்கலாமா'

GA
'ஓ அதுக்குத்ோதன இம்மா பவளயாட்டு'
அவர் எழுந்ோர். அவள் எழுந்து கட்டிலில் படுக்கப்தபானவள், எதேதயா நிதனத்துக் பகாண்டவள், சட்படன எழுந்ோள். முன் ஹாலுக்குப்
தபாய் அவள் தகப்தபதய எடுத்து வந்ோள். தகதய விட்டு துைாவித் தேடினாள்.
'என்னா தேடுற'
'இருங்க முக்கியமானது ஒன்னு'
கிதடக்காேோல் பகாட்டினாள்.
'அட பபண்கள் தகப்பயில் இம்மா பபாருளுங்களா. தமக்கப்பு சாமான், கர்சீப், பின்னு, திடுசி, சின்ன தபனா கத்ேி, தபனா, சின்ன
தநாட்புக் இே வச்சி ஒரு குடித்ேனதம நடத்ேிடலாம்'
தேடியது கிதடத்ேது. எடுத்து அவர் தகயில் பகாடுத்ோள். ேிருப்பித் ேிருப்பி பார்த்ோர். என்னபவன பேரியவில்தல.
பமல்லிோய் பள பளக்கும் காக்கா பபான் ோளில் (டின் fயாயில் - எேனால் இந்ே பபயர் வந்ேதோ) இருந்ேது.
'என்னாேிது'
'பேரியாது, இோன் நிதராந்'
'அப்டின்னா'
LO
'அட, இது பேரியாோ ஒங்களுக்கு. தபப்பர்ல எல்லாம், எங்பகல்லாம் விளம்பரம் பசய்யிராங்க. ஆணுதற'
'ஆமா, இப்ப ஞாபகத்துக்கு வருது, பத்ரிதக விளம்பரத்துல பாத்ேோ. பாதுகாப்பானது அது இதுன்னு, ஆனா என்னா படிச்சாலும் அது
என்னான்னு புரியாது. என்னதமான்னு விட்டுர்ரது. அதுக்பகல்லாம் எங்க தநரமிருக்கு, வியாபாரத்துல புகுந்துட்டா'
அதே அவரிடமிருந்து வாங்கி கிைித்து உரித்து உள்ளிருந்து ஒரு வஸ்துதவ எடுத்ோள்.
'இந்ே ரப்பர் ஒறய (உதற) ஒங்கள்துல மாட்டி விட்டுட்டு, அப்ரம் என்னிதுல விட்டு ஓத்துக்கிட்டம்னா, விந்து வரச்ச இந்ே ஒறயிதலதய
ேங்கிடும், எனக்கு வராது. அப்ப கர்ப்பமாவது. அோன் ஆணுதற இன்றாங்க'
'அப்டியா' என்று தகயில் வாங்கிப்பார்த்ோர் அேிசயமாய். 'பலூன் தபால பமல்லிய ரப்பர்ல பசஞ்சது தபால' வதளயமாய் சுருட்டி
இருந்ேது. அதே பிரித்ோர்.
'இல்ல இல்ல, பிரிச்சிடாேீங்க' என்று அவரிமிருந்து பிடிங்கினாள். 'அே மாட்டற பமாற இருக்கு'
'அப்டியா.......கது ஒனக்கு'
HA

'அட, எங்க ஹாஸ்பிட்டல்ல ப்ரீயா தேதவயானவங்களுக்கு குடுப்பாங்க. கதடல வாங்கனா, நாலணாவுக்கு ானு'
'இம்மா நாளும் இந்ே விஷயத்ே பேரிஞ்சிக்கல பாரு' என்று உள்ளுக்குள் பவட்க்கப்பட்டார்.
'நாமோன் நாலு தபதரட பைகல இந்ே மாரி பவஷயம் தபச. நாமுண்டு, பவயாபாரம் உண்டுன்னு'.
'ஆனா பபாம்பளய தமயறதுக்தக ஒமக்கு தநரம் பத்ல, ஆனா அதுல மட்டும் படு பகட்டிக்காரரு அய்யா நீர்'

'அப்ப இே மாட்டிக்கிட்டுத்ோன இப்ப ஓக்கனும்பியா'

'பின்ன அதுக்குத்ோதன ஞாபகம் வச்சி, ஒன்ன (ஒன்தற) யாருக்கும் பேரியாம மறச்சி வச்சி, பத்ரமா எடுத்ோன்ந்தேன்'
'ஓதகா தகா'
'ஆமா, நம்ம ஒரவுதவ ேப்பானது, அதுல என்கு உண்டாயிட்டா, நாம அதோ கேிோன், அோன் தயாசனப்பண்ணி பகாண்டாந்தேன்'
'ஆமா, அதுவும் சரிோன். சரியாச் பசான்ன, நாம பவளயாட்டுல கதும் எக்குத்ேப்பா ஆயிடக்கூடாது பாரு, அபேக்கானது ேட பண்ண ஒன்
புத்ேி தவல பசஞ்சுருக்கு பாரு ஒன்ன பாராட்டனும்'
NB

'சரி.........எப்டி இே தபாட்றோம், என்னதவா பமாறயிருக்கின்ன ீதய, யாரும் பசால்லிக் குடுத்ோங்களா, இல்ல........யாரும்

மாட்டிக்காட்டினாங்களா என்னா' என்றார் கிண்டலாய்.
'அய்ய ஆளப்பாரு, யாரும் அப்டி காட்டு வாங்களா, இல்ல அப்படிதய காமிச்சாலும், அேப்தபாயி நா பபாம்ள பாக்க முடியுமான்னா,
பவளக்க பபாஸ்ேகம் ஒன்னு குடித்ோங்க அதுல இப்டின்னு படம் தபாட்டு காமிச்சி இருந்துது'
'அப்டியா அப்ப நீதய தபாட்டு வுடு'
அவள் அவர் பக்கத்ேில் உட்கார்ந்து, பூல் ேண்தட ஒரு தகயால் பிடித்து நிறுத்ேி, மறு தகயால் அந்ே உதறதய பூல் ேதலயில்
தவத்ோள். 'அட என்னாேிது, புட்டி பால் நிப்பிள் தபால் ேனியா நிக்குது' என்று உதறயின் ேதலயில் நின்றதே ேடவிப் பார்த்ோர்.
'ஆமா.....அதுலோன் விந்து வந்ே ேங்கும் தபால, அோன் நீட்டா வச்சிருக்காங்க'
'ஆமா ஆமா சரிோன்'
'அதே விரலால் நசிக்கி காற்தற பவளியாக்கிட்டு, தபாடனும்மனு, படத்துல விளக்கியிருக்காங்க' என்று அது தபால் பசய்து,
சுருட்டியிருந்ே உதறதய கீ து வாட்டமாய் பிரித்து ேண்டின் கீ து இறக்கினாள்.
இருக்க சட்தட தபாட்ட தபயதன ஆச்சரியமாய் ேடவினார், 'என்னா மாரி இருக்கமா பிடிச்சிகிச்சி, இருக்கற்தே பேரியாம..
1773 of 1969
பமல்லிசானோல, பூலுக்கு ஒற தபாட்டா மாரிதய இல்லதய' என்று மீ ண்டும் மீ ண்டும் ேடவி விட்டுக்பகாண்டார்.

'ஹ¥ம் பரடி வாங்க வாங்க, அதுக்கு இவன் உள்ளார தபாவ எப்ப எப்பன்னு துடிக்குது வாங்க' என்று ேண்தட பிடித்து இழுத்ோள்.
'அதுக்க மட்டுமா இவனும்ோன்' என்று எழுந்ோர்.
அவள் கட்டிலில் படுத்து கால் விரித்ோள். ஒற்தறக்கட்டிலில் கறி அவள் கால் நடுதவ முட்டியிட்டார். கால் விரித்தும், வாய் ேிறக்காே

M
புண்தடதயக் கண்டார்.
'அடிங்கூேி, இந்ே பமாழு பமாழுன்னு விரியாே உப்னப் புண்டோதன நம்மள் இட்தளா தூரத்துக்கு இழுந்து வந்ேிரிக்குது' என்று
ஆதசயாய், முக்தகாணத்தேக் கண்டதும் குனிந்து முத்ேமிட்டார். இடுப்தப முன்னுக்குத் ேள்ளி ஒதை ஆரம்பித்ோர். பூல் முதனதய
தவத்து தேய்த்ோர். உதற தபாட்டேில் முேல் சங்கடம் ஆரம்பமானது. பூல் முதனயில் வடிந்து ேயாராய் நிற்கும் மேன நீதர கூேி
வாயில், உேடு, பருப்பில் தேய்த்து பின்ோன் பூதல எதைப்பது அவர் வைக்கும்.
'அவளுக்கும் சரி நமக்கும் சரி, அப்டி தேய்க்கும் தபாது பசாய்ன்னு கறும்ல உணர்ச்சி. அதுயில்லன்னா என்னா அப்ரம் ஓழு' என்று சற்று
எரிச்சலாய், 'ஒற தபாட்ட காஞ்ச பூல் பமானய வச்சி தேய்ச்சா என்னாவும். அவளுக்கு எரியுமில்ல'. அப்படி கதும் பசய்ய முடியாேோல்,

GA
அப்படிதய தவத்து அழுத்ேினார். விலகிய சந்துக்குள் பூல் முதன எதைய சிரமம்பட்டது. உள்தள தபாக அழுத்ேத்தே கூடதவ பகாடுத்து
அழுத்ேினார். ஆட்டி ஆட்டி பநாழுத்ேினார். நல்ல காலம், அவள் கூேியில் சுரந்ே மேன நீர் பகாடுத்ே வை வைப்பில், பகாஞ்சம்
இறங்கியது.
அடுத்ே சங்கடம். 'என்னா, கூேில விட்டமாரிதய இல்லதய இப்ப. என்னா கே கேப்பா......... ஓது ஆரம்பத்துல பமாே பமாே வைிக்கிட்டு
உள்ளார எறங்கச்ச ஒரு பசாகம் வருதம, இபேன்னா அந்ே மாரி ஒன்னுமில்லதய' என்று அடுத்ே கமாற்றம்.
பாேி வதர தபான பூதல இழுத்துக் குத்ேினார். பாேிக்கு தமல் தபாக வில்தல. தமலும் அழுத்ேினார் அேற்கு தமல் தபாகவில்தல
சிக்கியது.
'என்னாடாது.....ஓக்க வந்ேமா, உட்டமா இழுத்து இழுத்து குத்னமான்னு இல்லமா. இந்ே ஒறய மாட்டிகிட்டு அவஸ்தேயாப் தபாச்சு.
'அவர் எேிர் பார்த்ே சுகம் இல்தல, சரி தபாவுது, சும்மா ஓக்கவாவது விடுோன்னா அதுக்கும் ேட'
இன்னும் சில முதற முயன்றேில், ஒருவாரு அடிவயிற்தற முட்டியது பூல் முதன, அப்பபாழுது கருவாய் கட்வும் உணர்ச்சி இல்தல,
அேிலும் பபருத்ே கமாற்றம்.
'தடய் இதுக்கு பேிலா மரப்பபாந்துல உட்டு ஆட்டலாம்'.

நிறுத்ேி உருவி விட்டார் பூதல.

----------
LO
ஒட்பவாரு குத்தும் கமாற்றமளிக்கதவ. 'க்கூம், இது ப்ரதயாஜமில்ல, ஓக்கரமாரிதய இல்லங்கானும், இந்ே ஒற தவதலக்காது' என்று

ஆரம்ப காலத்ேிய நிதராந், எந்ே விே லூப்ரிதகஷனும் இல்லமால், அட்வளவு பமல்லியோகவும் இல்லாேோல், அதே
உபதயாகிப்தபாருக்கு பபரும் அேிருப்ேி ஆனேில், பயன்பாடு பரவவில்தலபயன கருத்து நிலவியது. அேன் பின் வந்ே காண்தடாம்களில்,
மிக பமல்லி உயர் தலடக்ிில், நல்ல உயர் லூப்ரிதகஷன், டாட்ஸ்........ என்று பல மாறுேல்கள் பசய்து ேயாரிக்கப் பட்ட பல ேனியார்
நிறுவனங்களின் ப்ரான்ட் பாப்புலரானது. இட்வளவு நவன
ீ வசேிகள் வந்தும், இன்தறக்கும் ஆணுதற தபாட்டுக்பகாள்ளத் ேயக்கம்
காட்டும் ஆண்கள் கனிசமான சேவேம்
ீ என சர்தவக்கள் கூறுகின்றன.
---------
கண்ாடி கிடந்ேவள், ேடங்கலில் ேிடுக்கிட்டு, எழுந்ோள்.
'என்னாச்சி, கன் பவளில எடுத்ேிட்றங்க'
HA

'இந்ே ஒற தபாட்டா, எனக்கு கூேி உள்ர உட்டா மாரிதய இல்ல'

'அப்ப தவணாமா'
'ஆமா, அமுேவல்லி, இபேன்னதவா நீ பசான்னா மாரி நல்லது ோன் ஒத்துக்கரன். ஆனா பாரு, எனக்கு ஒன்னுதம ஆவல, நல்லாதவ
இல்ல, ஓத்ேமாரிதய இல்ல. அோன் பாக்ரன்'
'ஆமா எனக்கும் வித்யாசமாத்ோன் இருக்கு, நீங்க பசான்ன மாரி எனக்கும் முன்ன மாரி இல்ல............ஓரளவு பாேிப்புத்ோன்.....ஆனா
அட்தளா தமாசமில்ல நீங்க பநன்க்கிர மாரி. ஆனா.............'
'என்னா பசய்யலாம், எப்தபா ஒரு வாட்டி நாம பசய்யரதுக்கு, சந்தோஷம் பகடக்கலன்னா எப்டி, உருவிட்டுமா'
'பசய்யுங்க, ஒங்க பசாகம் வந்ோோதன எனக்கும் வரும்' என்று எழுந்து உட்கார்ந்ோள்.
'நீோன் கைட்டு' என்று, இடுப்தபத் ேள்ளினார். அவள் விரல் தவத்து பிய்த்து உருவியதும் வைிக்கிக்பகாண்டு வந்ேது. அதே வாங்கி
பிேிக்கிப் பார்த்ோர். அேில் தேங்கிய அவர் பூல் மேன நீர் நிதறவயதவ வடிந்ேது.
'இம்மாந்ேண்ணிய இது உள்ளார மடகிச்சின்னா, பகாை பகாைப்பு புண்தடக்கு எங்கிருந்து வரும், அோன் ஓத்ே மாரிதய இல்ல' என்று
NB

ேதரயில் தபாட்டு விட்டு, மீ ண்டும் ேண்டாலுக்குத் ேயாரார். அவளும் படுத்து விரித்ோள் ஆவலாய்.
ஆணுதறதய கைற்றிவிட்டு, ஓழுக்குத் ேயாராய் முட்டி தபாட்டு குனிந்ோர் முேலியார். வலது தகயால் பூல் ேண்தட பிடித்ோர். இடது
தக ஆள் காட்டி விரல், கட்தட விரதலக்பகாண்டு கூேி பவளி உேட்தட விலக்கினார். அப்படிதய உள்ளுக்குள் பமல்ல அழுத்ேினார்,
அதைப்பு விடுத்ேது தபால் பருப்பும் உள் உேடுகளும் முன்னுக்கு வந்து நின்றன். பூல் முதனயால் பபயின்ட் அடிப்பது தபால் பக்க
வாட்டில் ஆட்டி ஆட்டி மேன நீதர அவற்றின் தமல் ேடவி விட்டார்.
'இந்ே முன் தேவதேகளுக்கு பசய்ய தவண்டிய மரியாதே நடக்கலன்னா, பூதஜ பூர்த்ேியாவுமான்னா' என்று தமலும் ஆட்டி
தேய்த்ோர்.அவருக்கு உச்சிக்கு கறியது. அவளும் ஆதமாேித்து அதசந்ோள்.
'என்னா கபன தனா இந்ே பூலுக்கும், பருப்புக்கும் அவங்கள போட்டுக் பகாள்ள விட்டா தபாதும் பாேி ஓழு முடிஞ்சாப் தபால. அதுக்கு
ேடயா என்னா ஒற தவண்டி பகடக்கு ஒற' என்று அவர் எண்ணம் ஓடியது.
'தயாட், அந்ேப் பபாண்ணு பமனக்பகட்டு ஒற எடுத்து வந்து பாதுகாப்பா ஓக்கலாம்ன்னு கற்பாடு பண்ணா, நீ அே உறுவிப்தபாட்டுட்டு
பூலாட்றதய. ஓத்து, ஒன் கஞ்சி எறங்கி புடிச்சிக்கிட்டு, அதும் வவுறு வங்கிட்டா
ீ என்னாய்யா பண்ணுவ' என்று அவதர பயமுறுத்ேியது
அவர் மனது.
1774 of 1969
'எல்லாம் அப்ப பாத்துக்கலாம்' என்று ஒதுக்கித்ேள்ளி விட்டு போைிலில் கவனமானார்.
அடுத்து கூேி வாயில் பூதல தவத்து அைித்ேி எதைக்க, வைிக்கி உள் பசன்றது.
'ஆகா ஆகா, ஓக்கர்துல இந்ே முேல் இன்பம் இல்லாம ேிருப்ேி ஆகுமான்னா'. என்று குஷியாக இடுப்தப முன்னுக்குத்ேள்ளி,
அழுத்ேினார். முக்கால்வாசி தபானதே இழுத்து குத்ேினார். இன்னும் இரண்டு இழுப்பில், முழுப்பூலும் குதகக்குள் மதறந்ேது. தமலும்
கீ ழும் அதசத்து குத்ேினார். இறுக்கமான கூேி இல்தலயா, அவர் பூதல அருதமயாய் சப்பிவிட்டது. முழுத்ேண்டும் ஆைத்ேில் விட்டு

M
இழுத்து குத்ே ஆனந்ேமாய் இருந்ேது.
'பகாஞ்சம் நிோனம் ேவறி, கட்டுப்பாட்தட இைந்து கண்ணா பின்னான்னு குத்ேிதனாதமா, அப்புரம் தசவக்தகாைி ஓழுோன், கற்னதும்
பேரியாது எறங்கினதும் பேரியாது, ஆட்டத்துக்கு அப்ரம் 'அம்தபல்' ோன்' என்று அவர் அனுபவம் பசால்லியது. நிோனமாய் விட்டு விட்டு
இழுத்ோர். ஒட்பவாரு முதறயும் கூேி அவர் பூதல உரிஞ்சி சப்பியது. தபானேடதவ தபாலதவ பூல் முதனத்தோல் மடிந்து,
வழுக்தகயன் ஆகி, கூேிப்புதையில் உராந்து கருவாதய முட்டிய பபாழுது அவர் உடலில் மின்சாரம் பாய்ந்ேது. 'யம்மா........யம்மா.......,
எங்கூேி, என் பமாசக்கூேி.........' என்று கண்ாடி ேதல சாய்த்து அனுபவித்து ஓத்ோர். அவளால், இந்ே ஓது வித்தே பயின்ற
அனுபவஸ்ேரின் நிோனத்தே பபாறுத்துக் பகாள்ள முடிவில்தல. 'கம்பு கூேி வாயத் போட்டு எறங்கி அடி வயித்ே இடிச்ச ஒடதன,

GA
புடிச்சிக்கிச்சி, பத்ேிக்கிச்சி' அவளுக்கு. இடுப்தப அவளாகதவ ஆட்டிக்பகாண்டாள். அவர் இறங்கும் தபாது இவள் கத்ேி இடித்ோள்.
அவர்கள் ஆட்டம் ஆதம முயல் தபால் அவள் 'அவசரக் குடுக்தக' யாய் மதலதயறி பாேி ஆட்டத்ேிதலதய உச்சிதயத்போட்டு விட்டாள்.
வாயில் மணிக்கட்தட தவத்து அைித்ேிக்பகாண்டு 'ஆஆ.......ஆ...........' சத்ேம் தபாட்டு துடித்து துவண்டாள். அவள் உச்சிதயத்போட்டும்,
அவர் ஓப்பதே நிறுத்ே வில்தல. அதே நிோனத்தோடு குத்ேினார். தபான ேடதவ அவதள ஓத்ே பபாழுது கட்டாந்ேதரயில் முட்டி
தேய்ந்ேது, இந்ே ேடதவ கட்டில் பமத்தேயில் அந்ே சிரமும் இல்தல.
'இப்டி ஒரு இருக்கமான கூேி கிதடப்பது அட்வளவு சுலபமான்னா', ஒட்பவாரு வினாடியும் அவருக்கு பபான்னானது. ஆட்டத்தே ரசித்து
ருசித்து அனுபவித்ோர். என்னோன் நிோனித்ோலும், ஓரளவுக்கு தமல் ோக்குப்பிடிக்கு முடியவில்தல, அவதர அறியாமல் தபயன்
கட்டுப்பாடு இைந்து துடிக்க ஆரம்பித்து விட்டான். அதே உணர்ந்து அவசர அவசரமாய் குத்ேினார். உச்சியின் மீ ேி படிகதள கறித்
போட்டார். அட்வளவு ோன் பேரியும், பபரிய அதலயாய் வந்து அவதரத் அலாக்காகத் தூக்கிப்தபாட்டது. ஆனந்ே பவள்ளத்ேில்
ாதுகிப்தபானார்.
'இந்ே பசார்கத்துக்காக, ஆயிரம் பபான்னாலும் பகாட்டிக் குடுக்கலாம்' என்று அவர் மனது கூத்ோடியது. 'ஆயிரம் தகாடி இன்பம்
தவத்ோய் இதறவா' என்று மகாகவி பாடினாதன, ஆயிரம் தகாடி இன்பம் எதுக்குன்ன, இது ஒன்னு தபாோது மனுஷனுக்கு' என்று அவர்
LO
மனது ககாந்ேத்ேில் மிேந்ேது. பூல் துடிப்பு அடங்கி, கஞ்சி முழுதமயும் கக்கியதும் உருவிக்பகாண்டு எழுந்து உட்கார்ந்ோர். அவள்
நகர்ந்து ஒற்தறக்கட்டிலில் இடம் விட்டதும் படுத்ோர் அவள் பக்கத்ேில். கட்டிக்பகாண்டு கிடந்ேனர் அப்படிதய சில நிமிஷங்கள். அவர்
ஒரு குட்டித்தூக்கதம தபாட்டார்.

அவளுக்கு தூக்கம் வரவில்தல. எழுந்ோள், தசதல தேடி உதட உடுத்ேிக் பகாண்டு தபானாள் தோட்டத்துக்கு.
டாய்பலட்டில் ாத்ரம் பபய்து, பவளி வந்து, நீர் பமாண்டு உட்கார்ந்து பகாை பகாைத்ே கூேிதய விரல் விட்டு சுத்ேம் பசய்ோள். முகம்
தக கால் களில் பச்சத்ேண்ணி அடித்து குளிராக்கினாள். வந்து சதமயல் கட்டில், ஸ்டட்வில் நீர் சுடதவத்து ற தபாட்டாள். இரண்டு
கப்பில் எடுத்துக் பகாண்டு, பிஸ்கட் தபக் ஒன்று பிரித்து ேட்டில் பகாட்டி அதேயும் எடுத்து வந்து பார்த்ோள். ஒருக்களித்து இருதககதள
மார்தமல் கட்டி அம்மணமாய் ஆழுந்து தூங்குபவதர எழுப்ப மனமில்தல.
அவர் அருதக எேிர் சுவற்றில் சாய்ந்து உட்கார்ந்ோள். பகாண்டு வந்ே க்டான றதய அவசரமில்லாமல் அருந்ேினாள். ஒருக்களித்துப்
படுத்ேவர் புரண்டு மல்லாக்கப் படுத்ோர். போதடயிடுக்கில் மதறந்ேிருந்ேவன், விடுபட்ட விலாங்கு தபால் பமல்ல ேதல தூக்கினான்.
HA

அவர் முடி நிதறந்ே மார்பும், அம்மண உருவமும், புேர் நடுதவ எை முயலும் பவலாங்தக பார்க்கப் பார்க்க அவள் உணர்வு
விைித்துக்பகாண்டது. கற்பதனயில் இந்ே காட்சிதய எத்ேதன முதற கண்டு இேற்கு கங்கியிருக்கின்றாள். காதல அகட்டி தவத்து,
தசதலக்குள் தகதய விட்டு கூேிதயத் ேடவினாள். உேடும் பருப்பும் சிலிர்த்து எழுந்ேன. 'கன் ஒங்களுக்கு இன்னும் பத்லயா. இப்ப
பகாஞ்ச நாைி கூட ஆவல தமட்னி தஷா நடந்து' என்று பநருடி விட்டாள். சுகமானது. 'தபாதும் தபாதும் ராத்ேிரி தஷாவுக்கு காத்ேிருங்க'
என்று பவடுக்பகன தகதய எடுத்து தசதல இழுத்து ாடினாள்.
அவர் எழுந்து விடுவேற்குள் மார்பகட் தபாய் கோவது மீ ன்கீ ன் வாங்கி வரலாம் நல்லா சமக்கனும். எழுந்து, ேதரயில் கிடந்ே
தவட்டிதய எடுத்து அவர் இடுப்தப மதறத்து தபார்த்ேினாள். பர்ஸ் தப எடுத்து கேதவப் பூட்டிக்பகாண்டு கிளம்பினாள். கேவு சாத்து
சத்ேம் தகட்டு விைித்ேிக்பகாண்டார் முேலியார். ஆனந்ே உலகிலிருந்து மீ ண்டு வந்து கண் விைித்ோர். கண் விைித்து ஒரு கணம்
ேடுமாறினார். எங்கிருக்தகாம்ன்னு.
'ஆமாய்யா.......க்டு மட்டுமில்ல.....க்ருமில்ல மாத்ேி காமக்களியாட்டத்துக்கு க்ர் தமய்ற.........எங்கிருக்தகாதமான்னு நிோனம் வராது ோன்'
'அட நீ ஒன்னு, என்னா பசாகமான ஓை அனுபவிச்சிட்டு படுத்து என்னமா கனவுல பமேந்து எழுந்ோ, நீ வந்துட்ட மனுஷன அனுபவிக்க
NB

உடாம சும்மா பநாய் பநாய்ன்னு' என்று உடதல பநளித்து ேிமிர் எடுத்து புரண்டு எழுந்ோர்.
அமுேவல்லிதயக் காதணாம். கதடக்கு எங்தகா தபாயிருப்பாள். தவட்டிதய விலக்கிப்பார்த்ோர். இப்பபாழுது அதரக்கம்பத்ேில்
இருந்ோன். பூலின் முதனத்தோல் விலகி பமாட்டு பவளிதய பேரிந்ேது. கஞ்சி வடிந்து இன்னும் முதனயில் பகாை பகாைப்பாகதவ
இருந்ோன். 'இந்ோ மாரி இவகிட்ட ஓக்கும் தபாது மட்டும் ோன் நீ ஆயிடரா தபயா, கன்னா.......... அட்தளா இருக்கம்டா தபயா அவ கூேி.
பசம ஓைில்ல' எழுந்து தவட்டி கட்டி, தோட்டம் தபாய் சுத்ேம் பண்ணி வந்ோர். குளிக்க தவண்டும் தபால் இருந்ேது. போட்டி ேண்ணி
பத்ோது. கலங்கல் ேண்ணியும் அட்வளவாய் பிடிக்கவில்தல. முடிந்ே மட்டும் எடுத்து தக கால் அலம்பி சுத்ேமானார். கட்டிலருகில்
அவள் ாடி தவத்ேிருந்ே றதய எடுத்ோர். க்டாகதவ இருந்ேது. பிஸ்கட் ஒன்தறயும் கடித்ோர். 'என்ன பிஸ்கட், பமார பமாரன்னு றக்கு
பபாருத்ேமா. இந்ே பமட்ராஸ்காரங்களுக்கு இபேல்லாம் நல்ல 'பசௌரிம்பா, புச்சு புச்சா கத்னா கட்ய்ல வந்துகிதன இருக்கும்பா' என்று
பமட்ராஸ்காரன் பாதஷயில் தபசிப்பார்த்ோர். சிரிப்பு வந்ேது.
'ஆச்சி, அவ வந்ேதும் பசால்லிகினு ாட்டய கட்டிடனும்'. மணி பார்த்ோர். கடிகாரம் இல்தல. எழுந்து சுவற்று ஆணியில் போங்கிய
அவர் சட்தடப்தபயில் தக விட்டு வாட்ச் எடுத்துப் பார்த்ோர். கதை பநருங்கியது.
'பஸ் பகடச்சிடும். பமாேல்ல க்ர் தபாய்ச் தசரனும்' என்று அவசரப்பட்டு அவளுக்காக காத்ேிருந்ோர். அதர மணி விட்டு, கனமான
1775 of 1969
தபதயாடு அவள் வந்ோள்.
'என்னா பலமா ஷாப்பிங்கா'
'ஆமா, மீ ன் வாங்க மார்பகட் தபானா எறா வித்துது, நல்லா பபரிசு பபரிசா. எறா பிடிக்குமா. ற குடிச்சீங்களா, ஆறிடுச்சா இன்னா'
'குடிச்சன். ஒனக்குத்ோன் காத்ேிருந்ேன், சரி நா பகளம்பனும்'
தபதய தவத்து விட்டு கட்டிலிக்கு அருகில் வந்து உட்கார்ந்ோள். அவர் போதடதமல் மார்தப பரவவிட்டு சாய்ந்ோள். ேதல நிமிர்த்ேி

M
அவர் கண்தண உற்று தநாக்கி,
'கன் இப்பதவ தபாவனும், இருந்துட்டு பவடிக்காலம்பர தபாவலாதம. ஒங்களுக்காக எறா வாங்கி வந்ேிர்தகன் சாப்டு ேங்கிட்டுப்
தபாவலாம்' என்றாள் பகஞ்சலாய்.
இரு தகயால் அவள் கன்னத்தேப் பிடித்து, 'இல்ல, பநறய தவல இருக்கு, அதுவும் ராத்ேங்கிட்டு நாதளக்குப் தபானா, பநறய பபாய்
பசால்லனும். கன் இன்னும் தவாணுமா'
அேற்கு அவள் பேில் பசால்லவில்தல. இன்னும் பநருங்கி அவர் மடிதமல் ேதல சாய்த்ோள். அவரும் கட்டி அதணத்து, அவள்
கன்னத்ேில் முத்ேமிட்டு, 'சரி எப்டி இருந்ேிச்சி ஒனக்கு அேக்தகக்கலிதய' என்றார்.

GA
'பசால்லனுமா, மன்மேராசதன தநர்ல எனக்காக வந்து தபானாரு' என்று ேதல தூக்கி அவர் பவற்று மார்பில் முத்ேமிட்டாள். அவருக்கு
அவள் உேடு பட்டதும் கூசி பநளிந்ோர்.
'அப்ப நீ ரேிோன், என் கண்ணு' என்று அவதள ேதலதய பிடித்து ேன் மார் மீ து கட்டிக்பகாண்டார்.
'அப்ப சரி நா பகளம்பலாம் இல்லியா, பஸ்ி¤ பகடக்கும், இப்பப் தபானா...........'
'நா தகட்டதுக்கு பேில் பசால்லலிதய, கன் அவசரம், ேங்கிட்டுப்தபாவலாதம, பவடிக்காலம்பர, இன்னு'
'கன் பத்லயான்னு நா தகட்டதுக்கு நீ பேில் பசால்லல'
'ஆமா ஆமா, தவாணும் தவாணும்ன்னு நூறு வாட்டி பசால்லவா. பபாம்ளன்னா ஒரு தகாடு காட்டுவாங்க. பவளிப்படயாவா தகப்பாங்க'
'நா பநனச்தசன், நல்லாத்ோதன தபானவாட்டி இருந்துச்சின்னு'
'ஆமா இருந்துச்சி, ஆனா எனக்கு சீக்ரமாதவ வந்துடுச்சி, நீங்கத்ோன் வாய வச்சி அே ஒதர கத்ோ, கத்ேி விட்டுட்றங்க, அோன் உள்ளார்
பசாருவி ஆட்டன ஒடதனதய அதுக்கு, புசுக்குனு பபாத்துகிட்டு வந்டுச்சி. ேிடுக்கினு முடிஞ்சாப்பல ஆச்சி, அதுக்கத்ோன் ராத்ேிரிக்கா
அட்தசாரமில்லாம, உட்டு எடுக்கனும்'
'அப்டியா, ஆமா ஓக்கர்துக்கு முன்ன பநறயபவளயாட்டு ஆடிதனாம் இல்ல. புரியுது, ஆனா நா இன்னா பசால்றன்னா, ராத் ேங்க கோடம்,
LO
க்ர்ல பலருக்கு பல விேமா பபாய் பசால்லி ஆகனும். நான் தபாவனும் என் கண்ணுல்ல' என்ற கன்னத்தேத் ேடவினார்.
'எனக்காக இந்ே ஒரு வாட்டி ேங்கிட்டுப் தபாவனும் ப்ள ீஸ்...........'. என்று அவர் உள்ளங்தகயில் முத்ேமிட்டாள்.

'என்னாட இது நல்லா வம்புல இல்ல மாட்டிக்கிட்டம். கதோ வந்து, ஒரு ரவுண்ட் தபாட்டு சரக்க எறக்காச்சி. தவல முடிஞ்சி தபாச்சி,
படன்டத் துக்கலாம்னா, விட மாட்டா தபால. எங்கிருக்கு நமக்கு பேம்பு, ராத்ேிரி ேங்கி இன்பனாரு ஓழுக்கான தவகம். ேண்ணி வருமா.
அதுக்குமுன்ன ேம்பி பவரச்சி நிப்பானா. இது எளங்கூேியில்ல, அதுக்குத் தோோ இல்ல நாம பலமான கடப்பார சாமானா அவன ஆக்கி,
தபாட்டு குத்ேி ஆட்னாத்ோதன அதுக்கு கறும், இல்ல சும்மா ஜஜபி ஜ பி தபாக்குக்காட்டிட்டு எறங்கினா கமாந்துடும் இல்ல.
அதுவும் இப்பபல்லாம் நம்ம காலம் மாறிப்தபாச்சில்ல, பகடச்ச தநரத்துக்கு ஓக்கர வயசில்ல, ஓதை பகடக்காோன்னு ேவிக்கர காலமும்
இல்ல. வாரம் ேவறாம நம்ம ேிருப்த்ேிக்கின்தன காத்துக் பகடக்கா ேனம். நல்லா பசியாறித்ோன் பகடக்கு. இருந்தும் நம்ம சபல புத்ேிய
தசாட்டால அடிக்கனும். தவற கோவது புதுசா பகடக்குமான்னு அதலயுது. அப்டித்ோன் இந்ேப் பபாண்ண தேடி வந்தோம், நம்ம
இோடத்துக்கு ஓத்ோச்சி, அது இன்னாடான்னா நல்ல வயசில்ல, அரிப்பு அடங்கல.........பத்ல......... ராத்ரி ஓழுக்கு கூப்பிடுது........இன்னா
HA

பண்ணலாம்' என்று தயாசித்ோர்.

அவர் ேயங்குவது கண்டு, 'இன்னா தயாசதன, ஒங்க கிட்ட பசாகத்ே அனுபவிக்க குடுத்து வச்சிருக்கனும், நீங்க மாட்டன்னு
பசால்லக்கூடாது, ப்ள ீஸ்........இதுக்காக ஒரு வாட்டி' என்று காதல விலக்கிக்காட்டி, 'ராத்ேிரிக்கு தபாட்டு எடுக்கனும். அப்பத்ோன் அதுக்கு
அரிப்பு அடங்கும். ஒங்கள பகஞ்சிக்தகட்டுக்கரன், ப்ள ீஸ் என்று அவர் மடி மீ து படுத்து அவதர கட்டிக்பகாண்டாள்.

கணக்குப் தபாட்டுப் பார்த்து, மறுத்து பசால்ல மனமில்லாமல், 'அதுக்பகன்னா, நீ இம்மா ஆசப்பட்டு தகக்கற, பரவாயில்ல ேங்கிட்தட
தபாதறன்' என்றதும் அவள் விசுக்பகன எழுந்து நின்று அவர் கழுத்தே கட்டிப்பிடித்து 'என் ராஜா' என்று கன்னத்ேில் முத்ேமிட்டாள்.
ேதலதய அவள் மார்தபாடு அதணத்து கட்டிக்பகாண்டாள். பஞ்சுப் பபாேியில் அழுந்ேியது தபாலானது.
'சரி.......... தவாணும்மனா, காலாற பவளிய தபாய் நடந்துட்டு, காத்து வாங்கிட்டு வாங்க ப்ரோஷா, கிட்டக்க ஒரு பார்க்கு கூட இருக்கு. நா
அதுக்குள்ள சமச்சிடதரன்' என்றாள்.
NB

'இல்ல அபேல்லாம் வாணாம், அசேி ேீர படுத்து இன்னும் பகாஞ்சம் படுத்து புரண்டு எழுந்ேன்னா தபாதும். ராத்ரி அதுக்கு அடங்கறாப்பல
க்டு கட்டி கறி ஆட்டம் தபாடனும் பாரு' என்று படுத்ோர்.
அந்ே சமயம், பேருக்கேவு ேட்டப்படும் சத்ேம் தகட்டு ேிடுக்கிட்டு சதமந்ேனர். அவசர அவசரமாய், கதலந்ே ஆதடதய சரி பசய்ோள்.
'யார் இந்ே தநரத்துல'.
யாதரா அவள் பபயர் பசால்லி கூப்பிடும் சத்ேம். பபண் குரல். அவசரமாய் ஓடி கண்ணாடி முன் நின்று ேதலதய தகாேி சீர் பசய்ோள்.
அவதர படுக்கச் பசால்லி தசதக காட்டி, படுக்தகயதறதய மதறக்கும் ஸ்கீ ரீதன நன்றாக இழுத்து மதறத்ோள். முன் கட்டுக்கு வந்து
கேவு ேிறந்ோள்.
'இந்ே சமயம் பாத்து எதுக்கு இது வந்து நிக்குது, எப்பவுமில்லாம.' என்று மனதுக்குள் ேிட்டிக்பகாண்டு, 'அட அட வாங்க மாமி வாங்க,
தயாதரான்னு இல்ல பாத்தேன்' என்றாள்.
தகயில் பாத்ேிரத்தோடு உள்தள எதைந்ோள் ஒரு நடுத்ேர வயது மாது.
'வஞ்சினமீ னு வறுத்தேன். அோன் குட்துட்டுப் தபாலான்னு', தகயிலிருந்ே பாத்ேிரத்தே பகாடுத்ோள்.
1776 of 1969
'ஓ.......தேங்க்ஸ் மாமி' என்றாள் ஒப்புக்கு.
சிவ பூதஜயில் கரடியாய் வந்ே, அதையா மாமி தலசில் ேிரும்பிப் தபாவது தபால் இல்தல. முன் ஹாலில் நாற்காலியில் உட்கார்ந்தும்
விட்டாள்.
'என்னா ஒங்கூட்டுக்கு விருந்ோடி வந்ேிருக்காப் தபால இருக்தக. சமயல் கதும் பண்ணிதயா அோன் க்டா குடுத்துட்டுப் தபாலாம்மன்னு,
வந்தேன்'

M
'இதுக்கு எப்டி பேரிஞ்சுது, என்னா அக்கர'
'யாரு வந்ேிருக்கா' என்றாள் மாமி.
'எங்க சித்ேப்பா வத்ேிருக்காரு'
'ஹீ ஹீ, அப்டியா......... சித்ேப்பாவா.........'
'என்ன பண்றார்.'
'க்ர்ல மளிதக வியாபாரம்'
'அட அட எங்கூட்டுக்காரு தலன்ோனா. பமட்ராி¤க்கு சரக்கு பிடிக்க வந்ோரா இன்னா'

GA
'ஆமா மாமி ஆமா மாமி ' என்றாள் அவசரமாய். 'மாசம் ஒரு வாட்டி வருவாறு'
'அப்ப எங்கூட்டுக்கு ஒரு ேபா வந்து நாயுடுவ பாக்கட்டுதம, அவருக்கு தகாவிந்ேப்ப நாய்க்கன் பேருவுல பேரியாேவங்கதள இல்தலதய
அவரு வைியா சரக்கு பிடிச்சா பகாள்ள லாபமில்ல'
இேற்கு தமலும் முேலியாரால், தூங்குவது தபால் பாசாங்கு பண்ண முடியவில்தல. பகாஞ்ச நாைி நமக்பகன்னான்னு படுத்ேிருந்ோர்.
ஆனால் இப்பபாழுது 'கதோ சமாச்சாரம் இருக்கும் தபால, சரக்குப்பிடிக்க பேரிஞ்சவங்க போடர்பிருந்ோ நல்லது ோதன' என்று, எழுந்ோர்.
தோளில் துண்டு தபார்த்ேி ேிதர விலக்கி வந்ோர்.
தவரத்தோடு மின்னியது. கழுத்ேிலும் தகயிலும், இடமில்லாமல் பங்காருோன்.
'நமஸ்காரம்' என்று எழுந்து நின்று, பட்யமாய் குனிந்து பற்பதச விளம்பர சிரிப்பு சிரித்து தக கூப்பினாள்.
'வணக்கம்' என்று அவள் எேிரில் இரும்பு நாற்காலியில் உட்கார்ந்ோர் முேலியார்.
'எதுக்கு இப்ப இவரு இங்க வந்ோரு. அதுவும் சட்தட தபாடாம. மாமி கண்ணு தமயற்ேப்பாரு' என்று அவர் பக்கத்ேில் நின்று உள்ளுக்குள்
பபாருமினாள் அமுேவல்லி.
'இந்ே அமுோ இப்டி ஒரு பசாந்ேமிருக்கர்ோ பசால்லதவ இல்ல'.

வந்ேன்'
LO
'பராம்ப வருஷமாச்சா மாமி' என்று அவர் பேிலுக்கு முன் முந்ேிக்பகாண்டாள். 'நாதன அவர பாத்து. நான் ோன் க்ர் பக்கதம
தபாவர்ேில்தலதய மாமி, தபான வாட்டி தபானப்ப அகஸ்மாத்ோ மீ ட் பண்தணாம், பமட்ராஸ் வந்ோ வரச்பசால்லி, அட்ரி குடுத்து

'நான்ோன், காமாட்சி' என்று சுய அறிமுகம் பசய்து பகாண்டாள். 'எரவாடு நாயுடுோன் எங்கூட்டுக்காரரு, பக்கத்து வடுோன்.
ீ நீங்க
அவசியம் எங்கூட்டுக்காரர பாத்து தபச எங்கூட்டுக்கு வரனும். நா அறிமுகம் பசஞ்சி வக்ரன், அப்ரம் அவரு எல்லாத்ேயும் பாத்துடுவார்.
அவசியம் காதலயில வாங்தகா. நா வரட்டுமாடி, நல்லா பாத்து சம, ஒன் சமயல கண்டு ஓடிடப்தபாறாறு. நா தவாணும்னா எறா
பகாைம்பு குடுக்ட்டா'
'இல்ல மாமி, தேங்க்ஸ், நானும் எறா பகாைம்புோன்'

அவள் தபானதும். 'என்னா மாமி ஒன்ன பலமா கவனிக்கரா'

'எல்லாம் பணக்கார ஜம்பந்ோன், கோவது புதுசா நதக பசஞ்சிருக்கும் அேப்தபாட்டுக்கிட்டு யார் கண்ணுல முன்னயாவது காமிக்கனும்'
HA

'க்குக்கும்' என்று அைகு காட்டிவிட்டு தபானாள் அமுேவல்லி. ாேலியார், ராத்ரி தஷாவு 'எம்மா நாைியாவுதமான்னு' இன்பனாரு தூக்கம்
தபாட்டுடனும் என்ற கண்தண ாடினார்.
அமுேவல்லி, வாங்கி வந்ே பபாருட்கதள அடிக்கி தவத்துக்பகாண்டு அடுப்படியில் உட்கார்ந்து ஸ்டட் கற்றி, சதமயதல துவக்கினாள்.
'கூேி நக்கின வாய்க்கு வக்கதனயா சமச்சி தபாடனும் இல்ல' என்று பேம் பார்த்துப் பார்த்து கவனமாய் குைம்பு கூட்டினாள். தோட்டத்ேில்
உட்கார்ந்து வாங்கி வந்ே எறாதவ ஆய்ந்து தோலுறித்து, கழுவி சுத்ேம் பசய்து வந்து குைம்பில் தபாட்டு பகாேிக்கவிட்டாள். முருங்தகக்
காய் தசர்த்ேதும் மணம் ாக்தகத் துதளத்ேது. வாசம் பிடித்து கிளறி விட்டுக்பகாண்டு, மற்ற போர்த்ேங்கள் ேயாரித்ோள். பக்குவமாய்
எல்லாம் பசய்து முடித்து, ஒட்பவான்தறயும் ருசிபார்த்து, உப்பு சரி கட்டினாள்.
'ஆகா பிரமாேம், நமக்கும் நல்லாதவ வருது' என்று சபாோ தபாட்டுக்பகாண்டாள்.
'தவண்டியவங்க கூட இருந்ோ வாதுக்தகயில எல்லாத்துலயும் ஒரு ரசதன ோனா வந்துடும் தபால. வரண்டு பாதலவனமாப் தபான
நம்ம வாதுவ பூஞ்தசாதலயா மாத்ேிட்டாரு. இருப்பாரா நம்மகூட பகாஞ்ச நாதளக்கு, இல்லன்னா மறுபடியும் நமக்கு கற்பதன
உலகந்ோனா' என்ற தயாசதனயில் ஆதுந்ோள்.
NB

'என் னானா இன்னா, இன்னிக்கு நம்ம ஒடம்புக்கு புகாரி பிரியாணி விருந்து, நாதளய பட்டினியப்பத்ேி எதுக்கு இப்ப கவல' என்று மீ ேி
தவதலகதள மள மளபவன முடித்து எழுந்ோள்.
சதமயல் முடிந்ேது, உடம்பு வியர்தவயில் நதனந்ேது. தோட்டத்துக்குப் தபாய் காற்று வாங்கினாள். வாதை மர இதலகள் ஆடி
அதசந்து அவளுக்கு சாமரம் வசி
ீ குளிர்வித்ேன. வானத்து நிலவும் எட்டிப்பார்த்து ேன் பங்குக்கு ேண்தமதயப் பபாைிந்து அவள்
புழுக்கத்தே ஆற்றியது.
கார்பதரஷன் வாட்டர் வரும் தநரம், குைாதய ேிறந்து விட்டாள். புஸ் புபின காற்றும் ேண்ணருமாய்
ீ போட்டியில் பகாட்டியது,
'குளிக்கலாமா'.
'வாணாம், வியர்தவயில் சளி பிடிக்கும்', என்று, போட்டி நீர் எடுத்து, காக்கா குளியல் தபாட்டாள். (உடல் முழுதுமில்லாமல், நீதர
உடலில் அங்குமிங்குமாய் பேளித்து சுத்ேப்படுத்துேல்) வந்து உடபலங்கும் பவுடர் பேளித்து, தவறு தசதல எடுத்து கட்டப் தபானாள். ஒரு
தயாசதன. 'அோன் சரி அவருக்கு' என்று உேட்டில் புன்னதக. சிவப்பு பாவதட ஒன்தற தேடி எடுத்ோள், அதே மட்டும் எடுத்து உடுத்ேி,
தமதல பாடி இல்லாமல் தமட்ச்சாய் சிவப்பு ஜாக்பகட் மட்டும், அணிந்ோள். சுருக்கமாய் பகாஞ்சம் அலங்காரமும் பசய்து, கண்ணுக்கு
மட்டும் அேிகமாக தமயிட்டு, ாேலியார் கட்டிலருதக வந்ோள்.
1777 of 1969
அவரும் கண் விைித்துப் பார்த்து சிரித்து, அவள் உதட தகாலத்தேக் கண்டு, எழுந்து உட்கார்ந்ோர். மாங்கனிகள் மதறக்கப்படாமல்,
இருக்கமான ஜாக்பகட் முதலதய தமல் வாட்டமாய் பிேிக்கி ேள்ளியபடி. முழு அம்மணமாய் வந்ேிருந்ோள் கூட இப்படி அவதர
உலுக்கியிருக்காது. அதரகுதற ஆதடக்குத்ோன் தவகம் அேிகம் தபாலும். பாவாதடயின் சிவப்பு காதளதய பவறிதயற்றுவது தபால,
அவதர உசுப்பி விட்டது. அவரருதக வந்து அவர் எேிரில் நின்று, அவர் தோள் தமல் தக தபாட்டு,
'பரஸ்ட் தபாதுமா அவனுக்கு' என்றாள்.

M
'ஓ ோராளமா, இவன பமாேல்ல கவனி, அப்ரம் அவங்கிட்டப் தபாவலாம்' என்று வயிற்தறத் ேடவினார்.
'எல்லாம் பரடி. எலப்தபாடலாம்'
'ஆனா ஒன்னப்பாத்ோ, வயித்துப் பசிக்கு முந்ேிகிட்டு, இவனில்ல நீட்டிக்கிட்டு வரான்' என்று காதல அகட்டி தவட்டிதய விலக்கினார்.
'அவ மட்டுமின்னா', என்று இடுப்தப இன்னும் முன்னுக்குத் ேள்ளினாள்.
அவர் அவள் இடுப்தபக் கட்டி இழுத்து, வயிற்றில் முத்ேமிட்டு, போடர்ந்து அடிவயிறு, கூேி தமடு என்று தபானார். அங்தக தபானதும்,
அவள், அவர் ேதலதயப்பிடித்து அழுத்ேிக்பகாண்டாள். அவர் ாகத்ோல் கூேி தமட்தட தேடி இன்னும் அழுத்ேி முத்ேமிட்டார். அவள்
சட்படன, குனிந்ோள் பாவாதட விளிம்தபப் பிடித்து தூக்கி வைித்துக்பகாண்டு மயில் டான்ஸ் ஆடுவது தபால் இடுப்தப அதசத்ோள்.

GA
அட்வளவு ோன், போதட நடுதவ புழுத்ேி நின்று ஆடும் புண்ட முக்தகாணத்தேக் கண்டதும் அவருக்கு குப்பபன கறியது. குனிந்து
கட்வினார், பன் பராட்டிதய பசித்ே நாய் கட்வுவது தபால். அந்ே அவசரத்ேில் கடித்தே விட்டார். 'தஹா' அவள் கத்ேினாள். கட்விய
கூேியின் பாேி அப்பத்தே வாயினுள் தவத்து சப்பினார். அவள் போதடகள் ோனாக விரித்துக்பகாண்டன. நாக்தகப் தபாட்டு புண்தட
வாதய வைித்ோர். பாேி அப்பத்தே வாயினுள் தவத்து பமன்றார். அவள் பாவாதடதயாடு அவர் ேதலதய பிடித்து போதட இடுக்கில்
அைித்ேினாள். கூேிப்பருப்தப நாக்கு எனியால் தேடி ேீண்டினார், அவளுக்கு ஷாக் அடித்ேது தபால் சிலிர்த்ோள். அவர் ேதலதய
பாவாதடக்கு பவளிதய எடுத்து விட்டு, அவசரமாய் நாடா தேடி அவிதுத்து இறக்கினாள். காலால் விடுவித்து, அடுத்து ஜாக்பகட்தடயும்
அவசரமாய் பிய்த்து பநாடியில் அம்மணமானாள். இரு தகக்கடங்கா முதலகள் மேர்தபாடு அவதர முதறத்ேன.
'என்னாேிது, சாப்டறதுக்கு முன்ன சும்மா போட்டு விதளயாட்டா ஆரம்பிச்சா, இப்படி சிட்டிக தபாட்ட தநரத்துல உரிச்சிப்பிட்டு
அம்மணமாயி, ஓழுக்குத் ேயாராட்டா. பத்ேிக்கிடுச்தசா. நாம இன்னாடான்னா, ஓதைத் ேள்ளிப்தபாடலாம்னா, ஆவாது தபால. இதுக்கு
தமல நிறுத்ே முடியாது. ஆவறது ஆவட்டும்' என்று அவள் தபாக்குக்கு விட்டார்.
ேதலதய நிமிர்த்ேி முதலகதளக்கண்டார், 'தஅாத்ே என்னாமாத் ேிமிரிக்பகடக்கு பமால' என சுரு சுருபவன்று கறியது. அவள் மார்தப
அவர் முகத்துக்கு தநதர தவத்து பக்கவாட்டில் அப்படியும் இப்படியும் ஆட்டி, முதலகதள அவர் முகத்ேில் உரசினாள்.
LO
'அடிங்கூேி' என்று பவறிதயறி, ஒன்தறப்பிடித்து பிதசந்து கூைாக்கினார். பாச்சிதயக் கட்வி குேப்பினார். அவர் பிடறியில் தக தவத்து
அழுத்ேிக்பகாண்டாள். மாற்றி மாற்றி சப்பி காம்தப உருஞ்சினார். அவள் அவள் தக அவர் தவட்டி மடிப்தப பிரித்ேிழுத்து, விலக்கி கீ தை
சரியவிட்டு பகஜக்தகாதலப் பிடித்து உருவினாள்.
பாச்சி மாற்றி மாற்றி சப்பியானதும், வயிறு போப்புள் என கீ ைிரங்கி கூேி தமட்தட மீ ண்டும் கடித்து சுதவத்ோர். அவள் கால்கதள
அகட்டி தவத்து, அவர் கால்கதள அேன் நடுவில் விட்டு, இரு தககதள தோலில் பற்றியபடி, அவர் கால் முட்டி தமல் உட்கார
ோதுந்ோள். அவரும் அவள் இடுப்தபப் பிடித்து இறக்கினார். ேதரயில் கால்கதள க்ன்றி, இடுப்தப முன்னுக்குத் ேள்ளி, பூல் முதனதய
கூேி வாயில் தசர்க்க முயன்றாள், முடியவில்தல. அவர் இன்னும் கட்டிலில் நகர்ந்து, விளிம்புக்கு வந்ோர். இப்பபாழுது அவள் இடுப்தப
முன்னும் பின்னும் அதசத்து, பூலுடன் இடித்து விதளயாடினாள். பூதல தகயால் பிடக்காமதல, கூேி வாயில் தேய்த்து தேய்த்து
பசாருவ முயன்றாள். பூல் முதனதய கூேி வாயால் தவத்து அழுத்ேியதும், பூல் மடங்கி, வைிக்கிக் பகாண்டு தபானது, உள்தள
தபாவோய் இல்தல. அவளும் எட்வளவு முயன்றும் ஆகவில்தல. அவருக்கு இந்ே விதளயாட்டு, சுகமாய் இருந்ேோல், ஒன்றும்
பசய்யாமல் பின் பக்கம் தகயூன்றி இதே தவடிக்தக பார்த்ோர்.
HA

'உள்ளாரப் தபாவ மாட்டங்குது' என்று மீ ண்டும் மீ ண்டும் முயன்று தோற்றாள். இனியும் ோதுத்ேக்கூடாது என அவர் பூல் ேண்தட
நிறித்ேிப் பிடித்ேதும், அவள் தகார்த்து இடித்ேதும், வை வைபவன வைிக்கி உள் இறங்கியது.
'அட அடா என்னா தடட்டா கறுதுடா, என்னா சுகம்டா என் ஆசக்கூேி' என்று ஒரு விநாடி அனுபவித்ோர். இறங்கி அடி வயிதற
குத்ேியது. இழுத்து ஓக்க முயன்றாள் வாட்டம் வரவில்தல. அவள் முட்டி இடித்ேது, அவர் அவள் போதடதயத் போட்டுத் தூக்கி,
ேதரயில் பேிந்ே அவள் கால்கதள கட்டிலின் தமல் விட்டதும், அவர் போதடயில் பசௌகரியமாய் உட்கார்ந்து, அவர் கழுத்ேில் இருதக
விரல்கதள தகார்த்து கட்டிக்பகாண்டு, இடுப்தப முன்னும் பின்னும் ஆட்டி ஓக்கலானாள். குனிந்து பார்த்ோர், கூேிவாய் இழுக்கும்
பபாழுது விரிந்தும், குத்தும் பபாழுது சுிங்கியும் பூதல சப்பிவிட்டது. அலட்டமால் வரும் சுகத்தே அனுபவித்ோர். அவளுக்கு இந்ே
அனுபவம் புேிது, ேன் இோடத்துக்கு ஆட்டினாள், ஓைின் அதசவுகள் பைக்கமானதும், தவகமாய் ஆட்டினாள். அடிவயிற்தற பூல் முதன
குத்தும் பபாழுதும், கூேி பருப்பும் உேடும் அவர் பூல் மயிதரத்போட்டு உரசிய பபாழுதும் ஆனந்ேமாய் இருந்ேது. கட்டிலில் க்ன்றிய
ஒரு தகதய அவர் எடுத்து அதசந்ோடும் முதலயில் தபாட்டு பிதசந்ோர். கட்தட விரல் ஆள் காட்டி விரல் தவத்து காம்தப நசுக்கி,
ேிருகினார். அவள் ஓைின் தவகம் கூடியது. அவள் க்த்துப்பட்தட அவர் போதடயில் அழுந்ே பேிந்து தேய்ந்து அந்ே இடம் இருவருக்கும்
NB

க்டானது. கண்கள் ாடி பல்தலக்கடித்து சதுராட்டம் ஆடினாள். மள மளபவன உச்சிக்கான பல படிகதளக்கடந்து கறினாள். அவர்
இப்பபாழுது இருதககதளயும் எடுத்து அவள் க்த்துக்பகாம்தமக்கு அடியில் பகாடுத்து, ஓது ஆட்டத்துக்கு ஒத்துதைக்க, கற்றி இறக்கி
விட்டார். அவள் இடுப்பும் தமதல பகாஞ்சம் எம்பி, எழுந்து இறங்கியேில் குத்ேின் ஆைமும் தவகமும் கூடியது. ஆனந்ேம்.......
தபரானாந்ேம்............ 'இஸ் இஸ்பின்ற' ாச்சிதறக்க ஓயாமல் குத்ேினாள். ேதலதய ோறுமாறாய் அதசத்து ஓங்கிப்தபாட்டு ஓத்ோள்.
எத்ேதன காலமாய் காத்து அடங்கிக்கிடந்ே பவறி, ஆடினாள் ஆதச ேீர. முேலியாரும், அவளின் கனிசமான முதல காம்புகதள
விரலால் நசிக்கியும், தூக்கிப் பிடித்து வாயால் கட்வி சப்பியும், அவளுக்கு தேதவயான வற்தற பசய்து பகாடுத்து முழுோய்
ஒத்துதைக்க, (ஒத்து ஒழுக்க) அவள் படிப்படியாய் மதல கறினாள். ஆட்டத்ேின் தவகம் அேிகரித்து, இடுப்தப நன்றாக எம்பி எம்பி
தபாட்டாள். அவள் க்த்துப் பட்தட அவர் மடியில் இடித்து சத்ேம் தபாட அடித்ோள். 'வருது, வருது, ஆஆ அோன் அோன், வந்துட்சி
வத்துட்டுச்சிற.........இோன் இோன்' என்று உச்சிதயத் போட்டு விட்டாள். இருந்தும் ஆட்டம் நின்றகவில்தல, அடுத்ே அதல அடுத்து,
அடுத்து......... என்று பல முதற உச்சிதயத்போட்டாள், 'ஆஆஆ........' என்ற நீண்ட ஒலி எழுப்பி அவள் உடல் நடுங்கி ஆடியது. இருப்பினும்
கதடசியாய் ஒரு முதற பலம் பகாண்டு அடித்து அவர் முதுதக இருக கட்டிக்பகாண்டாள். அவள் கூர் நகம் அவர் முதுதக பேம்
பார்த்ேது. அடுத்து அவர் கழுத்தே தகவிரலால் தகார்த்துக்பகாண்டு, ேதலதய பின்னுக்குத் போங்க விட்டு, அவள் உடல் வில்லாக
1778 of 1969
வதளந்ேது, அவள் இடுப்பு அவர் இடுப்பில் அழுந்ே, அவள் கால்கள் விதரத்து நீண்டு அவர் இடுப்தப பக்க வாட்டில் அழுத்ேிக்பகாணடு,
கட்டிதலத்ோண்டி, சுவற்றில் க்ன்றி இருகியது. சில பநாடிகள் அப்படிதய.

அவர் அப்படிதய அவள் உடதல ேழுவி தூக்கி ேன் தோள் தமல் தபாட்டு இருகத் ேழுவிக் பகாண்டார். இருவர் உடலுக்கும் நடுவில்
அகப்பட்ட முதலகள் நசுங்கி பிதுங்கின. அவள் ேதல அவர் தோளில் ேஞ்சமதடந்ேது. அவரும் ேன் ேதலதய சாய்த்து அதே

M
அதணத்துக் பகாண்டார். அவர் கழுத்து சதேதய அவள் வாயால் கட்வி சுதவத்து அழுந்ே முத்ேமிட்டு விட்டு, அவள் உடல் நீரில்லா
கீ தறத்ேண்டாய் துவண்டது. சற்று தநரம் அதசயாமல் இருந்து, அவதள பிரித்து, கட்டிலில் படுக்க தவத்து, அவரும் எழுந்து அவள்
பக்கத்ேில் நீட்டி படுத்ோர். அவள் அவர் முகத்தேப் பிடித்து அவர் இேதைக்கட்வி முத்ேமிட்டு கட்டிக்பகாண்டாள். பத்து நிமிடத்துக்கு
தமல் அப்படிதய கண்ாடி படுத்துக்கிடந்ேதும். அவர் அதசந்து எழுந்ோர். 'ஹ¥ம்' என அவதர எழுந்ேிருக்க விடாமல் அவள் இன்னும்
இருக கட்டிக்பகாண்டாள்.
எஜமானியின் மடியில் கறி உரசும் பூதனக்குட்டி தபால் அவர் மார்பில் அவள் முகம் புதேத்து இதைத்து விதளயாடினாள்.
'இன்னா இந்ே வாட்டி நல்லா வந்துச்சா'

GA
'ஓதகா தகா, அப்டிதய என்ன தூக்கி சாப்டுட்சீ. அப்டி ஒரு ேிடுக்கினு ஒரு சந்தோஷம் அடுத்ேடுத்ேடுத்து பநதறய வாட்டி வரும்ன்னு
பநனக்கில, ஒங்களுக்கு பராம்ப பராம்ப தேங்க்ஸ்' என்று அவர் கன்னம் வாய் என்று மாறி மாறி முத்ேமிட்டாள்.
'அதுல வாய வச்சி நீங்க சப்லன்னா, இந்ே ேிறர் ஓழு வந்துருக்காது. நீங்க குடுக்கர பசாகம் இருக்தக அப்பப்பா' என்று உணர்ச்சி
வசப்பட்டு அவர் உேட்தட கட்வி கடித்ோள்
'இரு இரு அப்ரம் கறிடுச்சின்னா, அடக்க முடியாது, ராத்ரிக்கு மிச்சம் தவணுமில்ல'
'அப்ப நீங்க இப்ப கறி ஓக்கப்தபாறேில்லயா..........என்று அவள் முனகி அவர் மார்பு பாச்சிதய கடித்ோள்'
'இல்ல இல்ல.......... '
'ஹ¥ம்' என்று முனகி, முரண்டு பசய்யும் பிள்தள தபால் அவர் மார்பில் குத்ேினாள்.
'பசான்னாக்தகக்கனும் ராத்ேிரி வச்சிக்கலாம்' என்று அவதள கட்டுப்படுத்ேினார்.
அப்படிதய படுத்துக்கிடந்ேனர். கால் மணிக்குப் பிறகு, 'அம்மணி............ அடுத்ேவன் என்பசிய ேீக்கலயான்னு குரல் பகாடுத்துட்டான்
சாப்டிட்லாமா'
'ஆகா இதே' என்று எழுந்ோள். குனிந்து மீ ண்டும் ஒரு அவசர முத்ேம் பகாடுத்துப் தபானாள். போங்கிய மாங்கனிகதள பரிக்கப்தபானார்.
அவள் பவடுக்பகன நிமிர்ந்து,
LO
'பசான்னாக்தகக்கனும், ராத்ேிரி வச்சிக்கலாம்' என்று அவர் வார்த்தேதய கட்தட குரலில் ேிருப்பி பசால்லி கல கலன்னு சிரித்து
விலகிப்தபானாள். அவள் க்த்துக் தமதல கீ தை கறி இறங்க அவள் நடந்ே அைதக கண்டு ரசித்ோர். அப்படிதய அவள் கூப்பிடும் வதர
படுத்துக் கிடந்ோர். நல்ல, தவள ேண்ணி உடாம முடிச்சிட்தடாம், இதே தபால ராத்ேிரியும் ஒப்தபத்ேிட்டா (சமாளிச்சிட்டா) பராம்பவும்
அலுப்புத்ேட்டாம, க்ர் தபாய் தசரலாம்.
அவள் தபாய், சாேரண உதடயணிந்து, தோட்டத்ேில் வாதையிதல அறுத்து வந்து, சாப்பிட ேயார் பசய்ோள்.

உட்கார சின்னப் பாய், அேற்கு முன் ேதல வாதையிதல இட்டு, சதமத்ே பபாருட்கதள எல்லாம் தகக்பகட்ட தவத்து, அவதர
அதைத்ோள். அவர் எழுந்து தவட்டி கட்டி, அவள் பகாடுத்ே பசாம்பு நீரில் தக அலம்பி வந்து, சப்பளாங்தகால் தபாட்டு பாயில்
உட்கார்ந்ோர்.
'என்னமா......... மணக்குது, என்னா சதமயல்'
HA

'பமனுவா..........எறா குழும்பு, எறா வறுவல், முட்தட ஆம்பலட், வாதைத்ேண்டு பபாரியல், சுட்ட அப்ளம், மிளகு சாம்பார், ேயிர்'
'அய்தயா, இட்பளாவுமா, 'அப்ரம் மாமி குடுத்ே வஞ்சினம்'
'ஆமா அே மறந்துட்டன்'
'நாக்குல ேண்ணி க்ருது, ஒன்ன என்னதமான்னு பநனச்தசன். மணதம பசால்லுது சதமயல், அருதமயாயிருக்கும்ன்னு'.
அவர் எேிரில் உட்கார்ந்து பரிமாறினாள். ஆவி பறந்ே சுடச் சுட சாேம், மல்லிதகப்பூவாய், எறா குைம்பும், போட்டுக்பகாள்ள வஞ்சின
வறுவல். அவர் சாப்பிட சாப்பிட அவசரப்படாமல், அடுத்ே அடுத்ே துட்டமாய், பரிமாறினாள்.
கண்களில் ஜலம், மண்தடயில் ஜலம் வர, ருசித்து ரசித்து ஒரு பிடி பிடித்ோர். சாப்பிட்டு விட்டு, பலமாய் கப்பம் விட்டு, எழுந்து
தோட்டத்துக்கு தபாய் தக கழுவினார். விளக்கு பவளிச்சதம தேதவயில்லாமல், வானத்து உச்சிக்கு வந்ே அதர வட்ட நிலவின்
அருதமயான நிலபவாளி. நின்று, நிமிர்ந்து பார்த்து ரசித்ோர். அமுேவல்லி சாப்பிட்டு வரும் வதர, அங்தகதய உட்கார, இரும்பு தசர்
எடுத்து வந்து தபாட்டு உட்கார்ந்ோர். வாதை மரம் அதசந்ோட அருதமயான சில்லிட்ட காற்று. வயுறு முட்ட சாப்பிட்ட சுகத்தே,
தவட்டிதய ேளர்த்ேி விட்டு, வயிற்தறத்ேடவி அனுபவித்ோர்.
NB

'வாய்க்கு ருசியா ஆசயா சமச்சி அன்பா பரிமாறினாதள, அோன் ஆம்பள மனச புடிக்க வைின்னு அவளுக்குத் பேரியும் தபால.
கிளியாம்பாளுக்கு இந்ே சின்ன விஷயங்கூட பேரியாம தபாச்சி. நல்லா சமக்கிலன்னா கூட பரவாயில்ல, ஆசயா அே தபாடக்கூட
பேரியாது அவளுக்கு. நாம யார் யார் தகதயதயா தேடிப்தபாதறாம்'. என்று மனம் கசந்ேது.
அடுத்து, 'இந்ேப் பபாண்ணு இப்படி கவனிக்குது நம்மள', அவருக்கு மனதச என்னதவா பசய்ேது. 'பராம்பத்ோன் இே........., நாம
பகடுத்துட்டம். ேனியா கதோ அதும்பாட்டுல வாதுந்து கிட்டு இருந்துது. அதுக்கு ஓழு ருசி, கூேி நக்கர ருசி காட்டி தூண்டி விட்டுட்தடாம்.
நாம இன்னா பநாறந்ேரமா இதுங்கூட இருக்க முடியுமான்னா. இது ேப்பு. இதுக்கு பசால்லிப் புரியவச்சிடனும். சீக்ரம் இதுங்கிட்தடந்து
விலகிடனும். அதுல இன்பனாரு சிக்கல் இல்ல............ எளங்கட்ட, புடிச்சிக்கிட்டாலும் புடுச்சிக்கும், அப்புறம் தவேனோன். அதுக்கு முன்ன
விலகி ஓடிடனும்'
தயாசதன பசய்ோர். அமுேவல்லியும் சாப்பிட்டு கற கட்டி தவத்து விட்டு, அவளும் உட்கார, ஒரு 'தசர்', ஒரு ேட்டில் ஆரஞ்சிப் பைம்
உரித்து தவத்து எடுத்து வந்ோள். எேிரில் தபாட்டு உட்கார்ந்ோள்.
'அட பைத்துக்பகல்லாம் எங்க எடமிருக்கு. ஒன் தக பேத்துல வயுறு பவடிக்க இல்ல சாப்தடன்'
'உண்தமயாவா, இல்ல சும்னாட்டியும் எனக்கு ஜஸ் வக்கவா' என்று அவர் மடிமீ து தக தபாட்டாள்.
1779 of 1969
'இல்ல இல்ல, நீ பசான்னாப்பல, நல்லாதவ வருது ஒனக்கும் சதமயல்'
'ஆமா மனசுக்குப் பிடிச்சவங்களுக்கு இோடமா சமக்கனும்மா எந்ேப் பபாண்ணுக்குத்ோன் வராோம்'
'அப்ப நா மனசுக்கு பிடிச்சவனாயிட்தடன்றயா'
'என்னா தகள்வி இது, எப்தபர் பட்ட பசார்க்கம் இருக்குன்னு காட்னவருல்லியா நீங்க........ஒங்க கிட்ட அனுபவிச்சே இந்ே பஜன்ம மில்ல
அடுத்ே பஜன்மத்ேலயும் மறக்க முடியாது.' என்று அவர் தகதய எடுத்து மார் மீ து தவத்ோள்.

M
அவர் கண் ாடி, 'ஆண்டவா என்ன மன்னிச்சுடு'
சில பநாடி பபாறுத்து, கண் ேிறந்ோர்.
'ஒன்ன ஒனக்கு பசால்லிடனும் அமுேவல்லி'
'அம்மு'
'அம்மு........, கதோ விேி வசத்துல நாம கூடிட்தடாம். கோவது நடந்து, நாம பிரிய தவண்டி ஆயிட்டா, அதுக்காக நீ முன்ன மாரி, அேதய
பநனச்சி கங்கிக்கிட்டு ஒன் வாதுக்கய வணாக்கிக்கக்கூடாது.
ீ அேத்ோன் நா தகட்டுக்கரன். சரியா'
'கன், ஒங்கள்க்கு எங்கிட்ட வந்து தபாவ ஆசயில்லியா' அவர் தகதய எடுத்து அவள் இேதை பேித்ோள்.

GA
'பகாள்ள ஆச இருக்கு என் கண்ணு' என்று கன்னத்தே புறங்தகயால் ேடவினார்.
'ஆனா, பாரு............. என் பநலம தவற, ஒன் பநலம தவற. எனக்குன்னு பபாண்டாட்டி இருக்கா, என் வயசு, அந்ேஸ்து, அது இதுன்னு
ககப்பட்ட வித்யாசமிருக்கு நமக்குள்ள. முடிஞ்ச வரக்கும் கூடுதவாம், இல்லன்ன, நம்ம வைி தவறயாயிடனும், அேத்ோன் நா கண்ணு
தகட்டுக்கரன், புரியுோ'
அவள் முகம் சட்படன வாடியது. என்ன பேில் பசால்வபேன அவளுக்குத் பேரியவில்தல. தபசாமல் ேதல குனிந்ேிருந்ோள்.
முேலியாருக்கும் அேற்கு தமல் அவளுக்கு என்ன சமாோனம் கூறுவபேனத் பேரியவில்தல.
சங்கடமான அந்ே பமௌனத்தே யார் முேலில் கதளப்பார்கள், எப்படி கதளப்பார்கள் என பேரிந்து பகாள்ள, ஆவலாய் காத்ேிருந்ேது
நிலவு. இப்பபாழுது சாோரணமாக, அது நடக்காது என அது அறிந்து, ஒரு தூதுவதன அனுப்பியதோ. பேருக் கேவு ேட்டப்பட்டது.
தோட்டத்து, நிலபவாளியில் உட்கார்ந்து முேலியாரும் அமுேவல்லியும் தபசிய ேனிதமதயக் குதலக்க வந்ேது தபால் கேவு
ேட்டப்பட்டதும், அமுேவல்லி எரிச்சலானாள். 'இந்ே தநரத்ேில் யாரு. மாமிதய மறுபடியும் வராளா'. அவசரமாய் எழுந்து தசதல ேிருத்ேிக்
கட்டி சதமயலதற கடந்து, படுக்தகயதற ஸ்கீ ரீதன நன்றாக இழுத்து ாடிவிட்டு கேதவத் ேிறந்ோள். வாசு நின்றிருந்ோன்.
'என்னடா இந்ே தநரத்துல' என்றாள் பேட்டமாய்.
LO
'யக்கா, எமர்பஜன்ிி வார்ட்ல ஆளில்லயாம், யாதரா பபரிய எடமாம் தபஷண்ட்டு, பாத்துக்க மீ னாக்கா.......... வல்லியாம் அோம், தமடம்
ஒன்ன தகதயாட கூட்டியார்ச் பசான்னாங்க' என்றான் தசக்கிளில் வந்ே, வார்டு பாய் வாசு.
'தபாச்சு தபாச்சு எல்லாம் பாழு. தபாயும் தபாயி இன்னிக்குன்னு........ இந்ே தநரம் பாத்ோ........... இந்ே எபைவு வரனும்' என்று மனதுள் வதச
பாடி, 'என்னாடா......இது, இப்பப் தபாயி எப்டிக் பகளம்புவன்'
'என்னா பசய்விதயா.......கது பசய்விதயா..........ஒன்னக் கூட்டி வல்லன்னா, ஒன் சீட்ட மட்டுமில்ல, என் சீட்தடயும் கீ சிடுவன்னு பமறட்டுது
பபாப்ளிமாஸ்'
'நாசமாப்தபாவ, அட்தளாத்ோன் நமக்கு இன்னிக்க இட்ட அேிோடம்' என்று பவறுப்பாகி, 'தவற யாரும் பகடக்கிலாம்யாடா.......என்னா
பண்றது'
'கங்கா..........'
'இல்லடா, க்ர்தலந்து எங்க சித்ேப்பா வந்துர்காரு. எப்பபாவு இல்லாம. இந்ே தநரம் பாத்ோ'
'அப்டியாக்கா...........என்னா பண்றது, கோடம்ோன்'
HA

'சரிடா...சரி, தபாவலன்னா, அந்ே ேடிச்சி, பசான்னாப்பல பசஞ்சாலும் பசஞ்சிடும் அரக்கி. சரிடா.......தபா வரன்'
'இல்ல இல்ல........நா பவயிட் பண்றன், தசக்கிள்ல டபுல்ஸ் தபாய்ட்லாம். நீ எங்கத் ேனியா........., குடிகாரப் பசங்க கறியாவத் ோண்டி
இல்ல நீ நடந்து வரனும்.'
'அேவும் சரிடா.............அப்ப ஒரு படன் மினிட்ஸ் குட்றா'
'சரி, சரி, நானும் பமய்ன் தராட் தபாயி சிங்கிள் ற அட்சிக்ரன்.........ராத்ரி பூரா எங்க கண்ண ாட விடும் இதுங்க. ஜாலாக்கு பண்ணாம
பரடியாயிடு'

உள்தள வந்ோள். கட்டிலில் சாய்ந்து படுத்து காந்ேிருந்ேவர், அவள் முகம் வாடியிருந்ேதேக் கண்டு 'என்னாச்சி' என்றார் பேட்டமாய்.
'நானு அவசரமா ட்டிக்குப் தபாவனும், தபயன் வந்ேிருக்கான் அைச்சிப்தபாவ. ஒங்கள விட்டு எப்டிப் தபாதவன்னு சங்கடமா இருக்கு,
ஆனா தபாதய தபாவனும். எமர்பஜன்ிியாம். இன்னும் பத்து நிமிோேல பகளம்பனும்'
'எம்மா நாைியாவும் வர'
NB

'பேரியாது.........இப்ப ட்டிக்குப் தபானா நாளக்கித்ோன், பகலாயிடும் வர. தடம் பசால்ல முடியாது. நாம ப்ளான் பண்ண தநட் தஷா
பாைாச்சி இப்தபா.'
'அப்ப நானும் பகளம்ப தவண்டியதுோன், லாஸ்ட் பஸ் பிடிக்கலாம்ன்னு பநனக்கரன் மணியின்னா' என்று எழுந்ோர் அவசரமாய்.
'இல்ல இல்ல.......நான்ந்ோன் ஓடனும். நீங்க இருந்து தூங்கி பரஸ்ட் எடுத்துப் தபாவலாம்'
'இல்ல அமுேவல்லி' என்று அவசரமாய் வாட்ச் எடுத்து மணி பார்த்ோர். ஒன்பேதர ோண்டி விட்டது' உேட்தடப் பிேிக்கி கோடம் ோன்,
என கட்டிலில் உட்கார்ந்ோர்.
'அோன் நா பசான்தனன், எதுக்கு விழுந்ேடிச்சி ராத்ரி பஸ்ல, தூங்கிட்டு, பநோனமா காதலல பாத்ிம், குளியல் எல்லாம் ஆனப்ரம்
தபாவலாம். நாோோோன் குடுக்க முடியாது என்னால. மன்னிச்சிக்குங்க'
'அதுக்கின்னா......பஸ் ஸ்தடன்ட்ல பாத்துட்டாப் தபாச்சி' என்றதும், "தேங்க்ஸ்" என்று, குனிந்து அவர் பநற்றியில் முத்ேமிட்டாள். அவரும்
சட்படன அவள் கழுத்ேில் தக தபாட்டு, அவள் இேைில் முத்ேமிட்டார்.
'நம்ம ராத்ரி தஷாோன் ேவறிப்தபாச்சி. அடுத்ே வாட்டி, இந்ே அவசரமா ஓடறுத்துக்கு வட்டியும் முேலுமா குடுத்துடரன்' என்று
விலகினாள்.
1780 of 1969
சட்படன அவள் தக பிடத்து இழுத்து, 'அப்தபா இே அச்சாரமா இப்ப குடுத்துட்டுப் தபாறது' என்று அவள் மார்பில் தக தபாட்டு முதல
காம்பு தேடி நிமிட்டினார்.
'அய்தயா.... அது எங்கயும் ஓடிடாது, ஒங்களுக்காதவ காத்துக்பகடக்கும்'
'இல்லடி ஒதர ஒரு நிமிஷம், அடுத்ே வாட்டி ஒங்கிட்ட வரவதரக்கும் ோங்கனும் பாரு' என்று அவள் ஜாக்பகட்டு அடிப்பாகத்ேில் விரதல
விட்டு தூக்கினார்.

M
'அவசரத்துல கூட இந்ே ஆம்ளங்களுக்கு ஆசயப்பாரு' என்று மனதுக்குள் நிதனத்து, அவளாகதவ தகவிட்டு ஜாக்பகட்தட தூக்கினாள்.
'இரு இரு வரன்' என்று அவசரமாய் அவர் கட்டிலில் மல்லாந்து படுத்ோர். அவர் ேதல மாட்டில் அவதள நிற்க தவத்து, குனியச்
பசான்னார்.
பாப்பாரத் பேன்னங் குதலயில் இரண்டு வந்து அவர் முகத்ேருதக விழுந்ேன. முகத்தே இரு தகாளங்கள் போட்டுத்ேழுவின. அவசரமாய்
ேதலதய எம்பி ஒரு காம்தப கட்வி கடித்ோர்.
'ஸ்........ஆ வலிக்குது பமால்ல' என்று அடுத்ே முதலக்காம்தப அவளாகதவ ேள்ளி க்ட்டினாள். அதே இரு தகயால் பற்றி பிதுக்கி
சப்பினார். நாக்கால் சுயற்றி நக்கினார். காம்புகள் புதடத்பேழுந்ேன. மடிதய முட்டி முட்டி பால் குடிக்கும் கன்று தபால், இவரும் காம்பு

GA
மாற்றி மாற்றி கட்வி பால் சப்பினார். ஆனந்ேமாய் இருந்ேது. அவளுக்கும் உணர்ச்சி கறி, அவர் ேதலதய பிடித்துக் பகாண்டு
முதலகதள ஆட்டி ஆட்டி தேய்த்துக்பகாண்டாள். இன்னும் சில வினாடி விட்டால், மாட்டிக்பகாள்தவாம் என அவள் உணர்ந்து,
'தபாதும் ப்ள ீஸ், தநரமாச்சி' என்று உருவிக்பகாண்டு விலகி எழுந்ோள். அவர் சட்படன எழுந்து அவதள பிடிப்பேற்குள், விழுந்ேடித்து
தோட்டப் பக்கம் ஓடினாள்.
'ஆகா என்னா பகாழுத்ே பமாலடா இந்ே பபாண்ணுது, தஅாத்ோ, அதுல தக தபாட்டு பபசஞ்சி பால் சப்பினா என்னா பசாகம், இதுக்காதவ
வந்துடனும் அடுத்ோட்டி'
'தயாட், நடய கட்டுப்தபன். தபாதும், காமக்குட்டல விழுந்து பகடந்ேது. ேதலக்கு தமல க்ர்ல தவலய வச்சிக்கினு, பமட்ராி¤க்கு வந்ே
தவதலயும் ஒழுங்காப் பாக்காம, இந்ேப்பபாண்ணுகிட்ட அப்டி மயங்கி உழுந்து பகடக்க. அது தகட்டுதுன்னு ரா தவற ேங்க தவண்டிோப்
தபாச்சு, க்ருக்குப் தபானா பேரியும், ஒம்ம கண்ணும் கருத்துமா கட்டி காத்ேிட்டுருக்காதள, ேனம். அவ கிட்ட என்னா பேில் பசால்லப்
தபாற, வண்டி புளுவ அவுத்து உடனும்'
'சரி சரி தபாதும் நிறத்ேிக்க காலல பகளம்பிட்றன்'
LO
அமுேவல்லி அவசர தகாலத்ேில் கிளம்பினாள். தமாரியில் முகம் அலம்பினாள். பபட்டி ேிறந்து துணிமணி தேடினாள் அவசர
அவசரமாய். ஒன்றும் சரியாக அதமயவில்தல, எல்லாம் எடுத்து இதறத்ோள். துணிமாற்றினாள் அவர் கண்முன்தன. சில விநாடி
கதடசியாய் அம்மண ேரிசனம். குனிந்து முதலகதள கப்பில் படிய விட்டு அவள் போட்டி பாடி தபாடும் லாவகத்தே கண்டு ரசித்ோர்.
'என்னா சிக்குனு ஒடம்பு இவள்து' என்று அளபவடுத்ோர்.
கண்ணாடி பார்த்து கதோ வாரி முடித்ோள். தகதபதய எடுத்து, தநற்று 'நிதராந்' தேட பகாட்டிய சாமான்கதள அள்ளிப்தபாட்டு ாடினாள்.
அவரருதக வந்ோள். அந்ே அவசர அலங்காரத்ேிலும் அவள் அைகாதவ இருந்ோள்.
'எழுந்து ோதுப்பா மட்டும் தபாட்டுக்கங்க. நா கிளம்பரன். அவசியம் அடுத்ே வாட்டி வாங்க, இங்க ஒருத்ேி காத்ேிக்கிட்டுருக்கா.
மறக்காேீங்க' என்று அவர் தகதய எடுத்து அவள் போதட இதடதய தவத்து அழுத்ேி, விதட பபற்று ஓடினாள்.

இரு இரு, வட்ட

ீ பூட்ட வாணாம்'
'சட்படன நின்றாள். ஆமாயில்ல......அவசரத்துல அது மறந்து தபாச்தச, இன்னா பண்ண.............' என்று ஒரு விநாடி குைம்பினாள். 'ஆங்
HA

ஒன்னு பண்ணலாம், காதலல வட்ட

ீ பூட்டி, க்ட்டுக்காரங்க வட்ல
ீ குடுத்துடுங்க, நா வந்தோப்தபா தபாயி வாங்கிக்ரன்'
'சரி, பூட்டு சாவி எடுத்து வச்சிட்டுப் தபா' என்றதும்.
'ஆவட்டும்' என்று தேடி தவத்து விட்டு ஓடினாள்
கேதவ சாத்ேிக்பகாண்டு, ேயாராய் தசக்கிள் பிடித்து காத்ேிருந்ே காக்கி கால் சட்தட உதடயில் இருந்ே வாசுதவப் பார்த்து 'தபாலாம்டா'
தசக்கிதள நகர்த்ேிவன், 'யக்கா வூடு பூட்ட மறந்துட்டிதய'
'எங்க சித்ேப்பா வந்ோருல்ல, அவரு இருக்காறு'
'ஓதகா........ஆமால்ல.........ஆமா ஒனக்கு யாரும் ஒறவுக்காரங்க இல்ல, நா அனாே இன்னு இல்ல பசால்லுவ'
'ஆமாண்டா, தபான வாட்டி க்ருக்குப் தபானச்ச அவரப் பாத்தேன். அவரு பமட்ராி¤க்கு அடிக்கடி வருதவன்னாறு. அோன் அட்பரஸ்
குடுத்ேன், தநத்து வந்ோரு'

அமுேவல்லி தபானதும், முேலியார் எழுந்து ோள் தபாட்டார். தவட்டிதய விலக்கிப் பார்த்ோர். அமுேவல்லியுடனான முதல
NB

விதளயாட்டில் தபயன் விதரத்ேவன், பாேி கம்பத்ேில் இருந்ோன். ேடவி விட்டு,

'ேப்பிச்சடா தபயா, இல்லன்னா, அவஸ்தேோன். ராத்ேிரி இன்பனாரு வாட்டி ஓத்து ேண்ணி உட்னம்னா, வம்புோன்' என்று உருவி
குலுக்கி விட்டார்.
'இன்னா, இந்ே அவசர பசய்ேி இன்னும் ஒரு மணிக்கு முன்னாலக்கா வந்ேிருந்ோ, க்ருக்கு தபாய் தசந்ேிருக்கலாம். பரவாயில்ல,
பவடிக்காலம்பர பகளம்பிட்டாப் தபாச்சி' என்று தோட்டம் தபாய் ஒன்னுக்கு இருந்துவிட்டு, நீர் அருந்ேி, படுக்தக ேட்டி விளக்கதணத்துப்
படுத்ோர். தகாதட கால புழுக்கம் ோளவில்தல. ஜன்னல்கதள இல்லாே தகாமண வட்டில்
ீ வந்து மாட்டிக்பகாண்டார். காற்று வசேி
துளியும் இல்தல. அவர் வடா.......
ீ கட்டிலுக்கு தமல் ஓடும் தபன் காற்றா இங்கு வரும்.
'நல்லா வந்து ேரா ேரம் இல்லாே எடத்துல வந்து மாட்டிக்கிட்டயா முேலி.............., ஓழுக்கு ஆசப்பட்டா, இந்ே அபசௌகரிபமல்லாம்
சகிச்சகனும் ோன்........... படு நல்லா' என்று இடித்ேது மனசு. நடு இரவில், தூக்கம் கதளந்து எழுந்ோர். வியர்தவயில் படுக்தக
'போப்பதரயாய்' நதனந்ேிருந்ேது. எழுந்து நீர் குடித்ோர். ோகம் ேணியவில்தல. பநடு தநரம் தூக்கமின்றி புரண்டு ஒருவாறு தூங்கினார்.
விடியக்காதல எழுந்ே பபாழுது மணி துந்து ோண்டி விட்டது. அட தூங்கிட்தடாம். இன்னும் முன்ன எழுந்து பகளம்பியிருக்கனும்.
தோட்டத்துக்கு, துண்டு எடுத்துப்தபானார். இதறந்து கிடந்ேன, அமுேவல்லியின் ஆதடகள். பாவாதட, ஜாக்பகட், போட்டி பாடி, தசதல
1781 of 1969
என, தநற்று தபாகும் அவசரத்ேில் அவள் கதலத்துப் தபாட்டது. குனிந்து போட்டி பாடி ஒன்தற எடுத்ோர். முதலதய இருக ேழுவி
இருந்ே 'கப்' அதே உருவில் சுறுக்கம் இன்றி இருந்ேது. போட்டுத் ேடவிப் பார்த்ோர். அவரறியாமல், ேம்பி க்டானான். அேன் வாசம்
பிடித்ோர்.அமுேவல்லியின் உடல் வாசம் முழுதமயாய் அேில் இருந்ேது. அவர் ேம்பி எழுந்து பகாண்டான். தவட்டி விலக்கிப்பார்த்ோர்.
அவருக்தக ஆச்சரியம்.
'என்னாங்கடா இது கூத்து, அவ பாடிய தமாந்ேதுக்தக இப்பிடி தூக்கிட்ட' அவள் முதலகள் நிதனப்பு வந்ேது, தககள் ோனாக இருகி

M
பிதசந்ேன. சட்படன என்ன நிதனத்ோதரா, பாடி கப்தப உள்ளங்தகயில் தவத்து பூல் ேண்தட அோல் பிடித்து தேய்த்து உருவி
விட்டார், தபயன் படு விதரப்பானான். 'அவருக்கு இது புது அனுபவம்' அடுத்து ேதரயில் கிடந்ே அந்ே சிவப்பு ஜாக்பகட் கண்ணில்
பட்டது, 'தநத்ேிக்கு இேப்தபாட்டு வந்ேில்ல, நம்ள ஒதர கத்ோ கத்ேிப்பிட்டா' என்று அதே தகயில் எடுத்ோர். முகர்ந்ோர். அவளின்
வாசம், பாடிதய விட பன் மடங்கு அேிகமாய் அேில் இருந்ேது. அதுவும் அக்கிதள பிடித்ேிருந்ே பகுேியின் வாசம், அவதர கிறங்க
தவத்ேது. 'ஜம்' பமன்று, ாச்சிழுத்து பிடித்ோர். அமுேவல்லிதய அவர் பக்கத்ேில் இருப்பது தபான்ற உணர்வு. தபயன் நின்று 'எனக்கு
எனக்கு' என்று ேதலயாட்டினான். அந்ே மிருதுவான ஜாக்பகட், பூல் ேண்டின் தமல் பட்டதும், உண்தமயில் அவள் கூேிதயத் போட்டது
தபால் உணர்வு. அப்படிதய நகர்ந்து கட்டிலில் உட்கார்ந்ோர். அந்ே சிவப்பு ஜாக்பகட்தட பூலின் தமல் ேடவி தபார்த்ேி விதளயாட்டுக்

GA
காட்டினார். கதடசியில், ேண்டின் தமல் சுற்ற தவத்து, தகயடிப்பது தபால் ஆட்டி குலுக்கினார். 'ஹ¤ம் நல்லாத்ோருக்கு' என்று
அனுபவித்ோர்.
'தயாட், ஒமக்கு கிறுக்குத்ோன் பிடிச்சிருக்கு. பபாம்பளக் கிறுக்கு ேதலக்தகறிடுச்சு. ஒரு பபாம்பள அவுத்துப் தபாட்டே வச்சிக்கிட்டு,
ேிருட்டுத் ேனமா என்னாேிது'
'சர்ோன் சும்மாக்பகட, இந்ே பவளாட்டு, எனக்தக புதுசா இருக்கு. பாரு என்னமா பவடாச்சி கிட்டான் பாரு, இந்ே ேிருட்டு பசாகத்துல'
பூல் முதனயில் மேன நீர் எட்டிப்பார்த்ேதும், அவருக்கு ஆச்சரியம் ோள வில்தல. 'அதட தபயா, ஒனக்கு அம்மா இோடமா இதுல நல்ல
தவடிக்க ோன் தபா'.
'சரியிய்யா தபாதும், அல்பமா பவளயாட்னது. பகளம்பு' என்று அவர் மனது எழுப்பியது.

காதலக்கடனுக்கு, குறுகளான இடத்ேில், கடினப்பட்டு உட்கார்ந்ோர். 'கட்னக் கம்மிதனட்டி, இன்னும் ஒரு அதரயடி விட்டு கட்டனா
என்னா அவன் ஆஸ்ேியா தபாயிருக்கும்' என்று ேிட்டிக்பகாண்தட முடித்ோர். குளியலுக்கு களங்களான போட்டித் ேண்ணதரக்
ீ கண்டார்.
குளிக்க மனமில்தல. ஆனால், காதலயில் குளிக்கவில்தலபயனில் அவருக்கு நாள் ஓடாது. அதுவும் தநத்ேிக்கு ஓழுக்கு பின்னும்
LO
குளிக்கல. ஓழுக்குப்பின் சுத்ேமாவலன்னா அருவருப்பா இருக்கும்.. இந்ே பமட்ராஸ் ேண்ணில குளிச்சா சவக்காரம் (தசாப்பு) பநாறகூட
சரியா வராது. குளிச்ச மாறிதய இருக்காது. ஒரு வைியாய் முடித்து உள்தள வந்ோர். சின்னக் கண்ணாடி முன் நின்று ேதல வாரி,
தபயிலிருந்து பகாஞ்சம் விபூேி எடுத்து தலசா நதனத்து குதைத்து பூதச இட்டார். அடுத்து, தூள் சந்ேனம் எடுத்ே உள்ளங்தகயில்
தவத்து, துளி நீரில் குதைத்து, விரலில் எடுத்து பநற்றியில் இட்டு, தவட்டி எனி தவத்து ஒற்றி எடுத்ோர். வட்டமான சந்ேனப் பபாட்டு
பநற்றியில் சரியாய் ஒட்டிக்பகாண்டது. முக அலங்காரம் ஆனதும், உதட அணிந்து கிளம்பினார்.

'அடடா, வட்தடப்பூட்டி
ீ சாவிதய பக்கத்து வட்டில
ீ இல்ல குடுக்கனும். அது மறந்து தபாச்தச. இந்ோ பவடிக்காலல எங்கப்தபாயி
அவங்கூட்ட ேட்றது, என்னாட இது சங்கடமாப் தபாச்தசன்னு' இன்னும் அதர மணி 'பசவதனன்னு (சிவதன என்று) படுக்தகயில்
விழுந்து காத்துக்கிடந்ோர்.
பல பலபவன பபாழுது விடிந்ேது. வட்தடப்
ீ பூட்டினார். தகப்தபதய எடுத்துக் பகாண்டு பேருவில் இறங்கினார். அந்ே காலம்பரயும் ஆள்
நடமாட்டம் ஆகி விட்டது. தபப்பர் தபாடும் தபயன்கள், பால்காரர்கள், தவதலக்குப் தபாகும் சிலர் என. அந்ே வட்டின்
ீ பசாந்ேக்காரர்
HA

வட்டு
ீ பமயின் கேதவ ேட்டினார். பேில் இல்தல. பலமாக ேட்டினார். 'யாருமில்லியா' என்று காத்ேிருந்ோர். எரிச்சலானது. 'மணியாவுது.
பவய்ய கறிடுச்சின்னா அவஸ்ேோன். என்னேிது........அவசரத்துக்கு ஆகாது தபால' என்று அலுத்துக்பகாண்டார். ஆள் அரவதம இல்தல.
'அவுங்களும் பவளில பகளம்பிட்டாங்கப் தபால. இப்ப என்னா பசய்ய' என்று ேவித்ோர்.
'அோதன இப்டிச் பசஞ்சா' என்று தயாசதன. 'வடவண்ட பக்கத்து க்ட்ல குடுத்துட்டா. அந்ேம்மா கூட தநத்ேிக்கு வந்ேிச்தச, நல்ல
வஞ்சின வருவல் பகாடுத்துப் தபாச்தச. நல்ல கார சாரமாய். பேலுங்குகாரங்க இல்லியா, அோன் காரம் தூக்கலா. அவங்கூட்டுக்காரர
கூட........., தகாவிந்ேப்ப நாய்க்கன் பேருவில கட இன்னாங்க. அவரு பபரிய புள்ளிோன். முடிஞ்சா இே சாக்கா வச்சி பாத்து, ப்ரண்டு
புடிச்சிடனும். ஆனா இட்தளா காலம்பர, அவரு எந்ேிரிப்பாரா பேரியல, பாக்கலாம். எப்டி இருந்ோலும், சாவிய குடுக்கவாவது தபாவனும்
ோதன'. என்று நகர்ந்து அடுத்ே வட்டருதக
ீ தபானார்.
அது முழு க்ரண்டில் கட்டப்பட்ட பபரிய வடு.
ீ காம்பவுண்டு, அடுத்து விசிறி வாதைதயச் சுற்றி பூச்பசடிகள். பக்கவாட்டில், கார் நிறுத்ே
பஷட் என்று விஸ்ோரமாய், வசேியாய் இருந்ேது வடு.
ீ காம்பவுண்ட் இரும்புக் கேதவ ேள்ளினார். அளவுக்கு அேிகமான பவயிட் தபாட்ட
இரும்புக் கேவு. பணக் பகாழுப்புோன். ஆனால் அல்லுக்கு மட்டும் பகாழுப்பு இடாேோல் சத்ேம் தபாட்டு கோடப்பட்டு நகர்ந்ேது. வை
NB

வைா பமாதசக் படிக்கட்டு. நாதலந்து கறினார். தூக்கலான பாலிோ கறிய தேக்கு மரக் கேதவ ேட்டப்தபானார். மணி வடிவு ப்ளாஸ்டிக்
ப்தளட்டில் ஸ்விட்ச் இருந்ேது கண்டு, அழுத்ேினார். அலங்கார ஒலி எழுப்பியது தகட்டது. நிசப்ேம். விட்டு மீ ண்டும் அழுத்ேினார். பேில்
இல்தல.
'இன்னாடா இது வம்பு. இந்ே வூட்லயும் யாருமில்லியா. சாவிய என்னா பசய்ய. இந்ேப்பபாண்ணு அவசரத்துல ஓடிடுச்சி, நம்ள
தவளதயாட க்ருக்குப் தபாவ விடாது தபால' என்று விசனத்தோடு படி இறங்கினார்.
ோதுப்பாள் சத்ேம் தகட்டு ேிரும்பினார். கேவு ேிறந்து ஒரு நதர முடித்ேதல எட்டிப் பார்த்ேது.
'யார்தூ.........' என்று பேலுங்கு வாதட.
மீ ண்டும் படி கறினார். 'சாவி........' என்று சாவிதய நீட்டினார்.
'என்னா....தூ........' என்றாள்
'பக்கத்தூட்டு சாவி'
'யார்........து.......'
'பக்கத்தூட்டு அமுேவல்லி........சாவி'
1782 of 1969
தூக்கக் கலக்கத்ேில் இருந்ே அவள், ேிரு ேிருபவன முைித்ோள். 'நீங்தகா ஆி' என்று தகதய ஆட்டி தசதகயில் தகட்டாள்.
'தபாச்சிடா..........சரித்ேிர பாடம் ோன்'
'அமுேவல்லிதயாட சித்ேப்பா நானு, அது அவசரமா ஆஸ்பத்ரி பகளம்பிடுச்சி, நா க்ருக்குக் பகளம்பனும்' என்று விளக்கியும் அவளுக்கு
சுத்ேமாய் புரியாமல், மலங்க மலங்க விைித்ோள்.
'கமி...........' என்று அவள் பின்னால் குரல் தகட்டது.

M
தவதலக்காரி நகர்ந்து, வைி விட்டாள். கதலந்ே ேதலதயாடு மாடி இறங்கி வந்ேவள், முேலியாதரக் கண்ட மாத்ேிரம், ஷாக் அடித்ேது
தபால், 'ஆங்........' என்று ேிடுக்கிட்டு, 'அட அட ரண்டி ரண்டி வாங்தகா வாங்தகா....நீங்களா.........' என்று பேலுங்கில் கதோ தவதலக்காரிதய
ேிட்டி விட்டு, கட கடபவன மாடிப் படி இறங்கி வந்ோள்.
குளுங்கிய முதலகள்ோன் முேலியார் கண்ணில் முேலில் பட்டது.
முேலியார் கண்ணுக்குப் படாமல்.........'பின்ன......... அே கவனிக்காேவன்னா, அவன் கண்ணிருந்தும் கதபாேிோன்'
தமலாக்தக சரி பசய்து பகாண்தட இறங்கி முன் ஹாதலக் கடந்து வந்து,
'வாங்தகா தலாப்புலுக்கு ஆஆ........ உள்ர' என்று வரதவற்றாள். அவசரமாய் விரித்ே ேதல முடிதய தகாேி தகாடாலி பகாண்தடயிட்டாள்.

GA
ஸ்லீட்பலஸ் ஜாக்பகட்டால், பவளுத்ே புஜமும், அேனடியில், அக்கிளும், அேன் பமல்லிய முடியும் பவளிச்சமானது.
தவதலக்காரியின் குரல் தகட்டு, மாடிப்படியிரங்கி வந்ே எஜமானி, 'ரண்டி ரண்டி..........வாங்தகா வாங்தகா, தலாப்பலுக்கு........ஆ... உள்ர
வாங்தகா' என்று முேலியாதர வரதவற்றாள்.
'இல்ல, நா தபாவனும், அமுேவல்லி, அவசரமா பகளம்பிடுச்சி, அோன் சாவி குடுக்க வந்ேன், ஒங்கள காலக்காலம்பர போந்ேரவு
பண்ணிட்தடன். தூக்கத்ே பகடுத்துட்டன், மன்னிச்சிக்கிங்க'
'தநா ப்ராப்ளம், உள்ளாதரா வாங்தகா, ஒக்காருங்தகா, காப்பி சாப் தபாலாம்'
ேயக்கத்தோடு உள்தள எதைந்து, ஹாதலக் கடந்து நடந்து, உட்கார்ந்ோர். பவல்பவட் தசாபா அவதர முழுங்கிக் பகாண்டது.
'ஸ் ஸ்..........அப்பப்பா இந்ேக் காத்ோல தநரத்துலதய ோங்கல புழுக்கம்' என்று கழுத்ேில் சுற்றிய அங்கவஸ்ேிரத்ோல் முகத்ேில் ஒற்றி
எடுத்ோர்.
அவள் உடதன, தசாபாவுக்கு தமதல இருந்ே தபதன சுைல விட்டாள். தவகமாய் வந்ே காற்று அவர் தமல் பட்டு இேமானது.
'தே.......... குசலம்மா.........' என்று உரத்ே குரல் பகாடுத்ோள். பின் கட்டுக்குப் தபாய் விட்டவளுக்கு அது எட்ட வில்தல. 'யூஸ்பலஸ்..........'
என்று பாேிதயாடு நிறுத்ேி, 'எக்ஸ் யூஸ் மீ ' என்று தபானாள்.
முேலியார் வட்தட
ீ
LO
தநாட்டம் விட்டார். நாயுடுகாருக்கு பணத்துக்குப் பஞ்சமில்ல, பபரிய 'ல கரம்' பபாறளும் தபால. ேதர வழு
வழுப்பில், பள பளப்பில் முகம் பார்த்து ேதல வாரலாம். தசாபாவின் முன் இருந்ே பச்தச நிற பட்டுக்கம்பளத்ேில் கால் தவக்கதவ
அவருக்கு மனமில்தல. பபரிய பபரிய ஜன்னல்கள், ஆனால் க்ரிய ஒளிதய ேடுத்து மிேமான ஒளி பகாடுக்க ஜன்னதல மதறத்துத்
போங்கிய இளம் பச்தச நிறத்ேில் மடிப்புத் துணிகள். கண்ணுக்கு குளுதமயாய் இருந்ேது. ஹாலிதலதய வதளந்து ஓடி கறியது
மாடிப்படி. கதடந்ே தேக்குமர தூண்கள் ோங்கி ஓடிய தகப்பிடி அந்ே வட்டுக்தக
ீ கதள பகாட்டித்ேந்ேது. எங்கும் பர்மா தேக்கு மரத்தே
எதைத்து இருந்ேனர். காந்ேி, தநரு இவதரப் பார்த்து புன்னதக புரிந்ேனர். ஆள் உயரத்துக்கான நீண்ட மரப் பபட்டி கடியாரம். அேன்
விளிம்புகதள எணுக்கமான மர பூ தவதலப்பாடுகள் அைகூட்டின. அேனுள் தநாகாமல் பமல்ல அதசந்ே பபண்டுலமும், தராமன்
எழுத்தும், அலங்கார டிதஜன் முட்களும் அது பதைய பஜர்மன் கடிகாரம் என பசால்லியது. அேன் பக்கத்ேில் பபரிய பபட்டி,
தரடிதயாகிராம் பபட்டியாய் இருக்கலாம். ஹாலின் நடுவில் போங்கியது பல கண்ணாடி துண்டுகதள இதணத்து பசய்யப்பட்ட அலங்கார
விளக்கு ஹாலின் நல்ல உயரத்ேில் போங்கியது. அன்னாந்து பார்த்ோர்.
'அம்மாடி, என்னா கண்ணாடி தவலப்பாடு.'
HA

தபன் காற்றில் அந்ே கண்ணாடி துண்டுகள் ஆடி, ஒன்தறாடு ஒன்று இடித்து பமல்லிய ஓதச எழுப்பின.
சில நிமிடங்களானது. 'என்னா தபான அம்மா இன்தனரம வல்ல, தநரமாவுதே' என்று காத்ேிருந்ோர்.
ேப் ேப் என பாேத்தே துவள விட்டு சப்ேம் தபாட்டு அவள் நடந்து வந்ோள், காமாட்சி என்ற அந்ே வட்டு
ீ எஜமானி.
'தவணும்ன்தன அப்டி குலுக்கி நடக்கிறாளா, அப்பிடி ஆடுது அதுக்குள்ள, நமக்கு தவண்டிய பரண்டு முயக்குட்டிங்க' என்று முேலியார்
ஸ்வாரிிம் ஆனார்.
'எதூக்கூ க்ருக்கு எர்லீயா ஸ்டார்ட் ' என்று தகட்டுக் பகாண்தட வந்து, ட்தரயில் இருந்ே பவள்ளி டம்ளதர எடுத்து நீட்டினாள்.
'தநக தபாட்டு வந்துது ஸ்பபஷலா ஒங்தகாளுக்கு'
'எதுக்கு ஒங்களுக்கு இந்ே சிரமம்'
காப்பி சுடச்சுட எதர பபாங்க, மணதம அலாேியாக இருந்ேது. நாவுக்கு முன் நாசிக்தக பேரிந்ேது, இது ஸ்பபஷலாய் இருக்கும் என.
அவர் எேிரில் தசாபாவில் உட்கார்ந்ோள்.
'அமுோ எங்தகா தபாச்சீ'
NB

'ஆமா, அமுேவல்லி, அவசரமா ஆஸ்பத்ரிக்கு வரச்பசால்லி ஆள் வந்துதுன்னு ராத்ரிதய தபாயிடுச்சி, அோன் நானும் பவய்யிலுக்கு
முன்ன பஸ் பிடிச்சி க்ர் தபாய்ச்தசரலாம்னு.......'
'அப்தபா நாோோ ஆவதல, அப்தபா....... நீங்தகா சாப்டுத்ோன் தபாவனும். என்னா புடிக்கும் ஒங்தகாள்கு பசய் பசால்தறன்'.
'தவணா தவணா........தகளுங்க........எதுக்கு நீங்க கோடப்படுத்ேிக்கிறீங்க, இந்ே காப்பி தபாதும்' என்று பசால்லியும் அவள் மறுத்து, 'இல்ல
இல்ல தநா கோடம்' என்று விசுக்பகன எழுந்ோள்.
'கோட காலம், இதுங்கிட்ட மாட்டிக்கிட்தடாம், தநரமாவுது' என்று உள்ளுக்குள், முனகிக்பகாண்டார்.
அவள் ஹாதலக்க கடந்ே பபாழுது, பின் பக்க க்த்ோட்டி நடிந்து தபானாள். புட்டம் குலுக்கல் கண்டு, முேலியாருக்கு முட்டு கட்டியது.
காப்பிதய க்டு ஆற க்ேி உருஞ்சினார், 'ஆகா தபோ தபோ' என்னா தடோட், காலங்காத்ோல. புத்துணர்ச்சிதய காப்பி மட்டுமள்ள
காமாட்சியின் ஒயில் நதடயும் பகாட்டிக் பகாடுத்ேன.
சற்று பபாறுத்து வந்ோள், முதல ஆட்டம் அவள் தவண்டுபமனத்ோன் ஆட்டுகிறாள் என்று அவருக்கு புரிந்து தபானது.

'தயாட், நாயுடு எந்ேிரிச்சி வந்துடப் தபாறாறுக்காணும். கண்ணக்கட்டுதமாய் இல்லன்னா கல்ோ ோன்'

1783 of 1969
ேிரும்ப வந்து பபாத்பேன விழுந்ோள் தசாபாவில், காமாட்சி.
'இந்தோ ஓட் உமன் கிட்தட..........ஓ தம காட்' என்று தவதலக்காரிதயப் பற்றி அலுத்துக் பகாண்டாள்.
'எதுக்குங்க வண்
ீ பசரமம் ஒங்களுக்கு. காப்பிதய தபாதுதம. பஸ்ட் க்ளாோ' என்று அவருக்கும் இங்லீோ வரும் என காட்டிக்பகாண்டார்.
'தசச்தச, யூ ஆர் அமுோ கஸ்ட், திா தம கஸ்ட்' என்று பகாஞ்சம் மீ றின சிரிப்பு.
'என்னா ிட்டு தபாடுராளா' என்று அவதள உற்று தநாக்கினார். அவளும்ோன். அவதர உச்சிமுேல் கால் வதர அளந்து பார்தவதய

M
ஓட்டினாள்.
அகன்ற பநற்றியில் பளிச்பசன்று சந்ேனப்பபாட்டு, கரு கரு மீ தச, சிரித்ே கதளயான முகம், வசீகர கண்கள். பள ீபரன்று பவள்தள
சட்தட, தும்தபப்பூ தவட்டி, கழுத்ேில் சுற்றிய பமல்லிய அங்கவஸ்ேிரம் எப்டித்ோன் இவருக்கு மட்டும் இந்ேமாரி அழுக்தக படாம
சட்தட தவட்டிய வச்சிக்க முடியுது. பசாகுசு தசாபாவிலும் நிமிர்ந்து உட்கார்ந்ே கம்பரம். அவர் ஆணைதக, அள்ளிப்பருகினாள் காமாட்சி.
இேயம் பட படத்ேது.
'நாயுடு காரு தூங்குராரா'
மிேந்ேவதள ேள்ளி விட்டது தபால் இருந்ேது.

GA
'என்னா தகட்தடங்தகா'
'ஒங்க வூட்டுக்காரு..........'
'ஓ.....அவுறா..........அவவ..........பபஜவாடா தபாய்க்கிறாவ' என்று தலசா சிரித்ோள்.
'அப்தபா........என்ன க்ட்டுக்கு வாங்க, அவர பாக்கலாம்,..........அவருகிட்ட.......சிபாரிசு.......'
'ஓதகா.....அபேல்லாம் ஒங்தளா நம்ம வூட்டுக்கு வர வக்தகா நா குடுத்தோ ஆக்டிங்கு' என்று சிரித்ோள்.
'என்னா டிராமா ஆட்றா..........இந்ேம்மா. கதோ விஷயம் முத்துது (முேிர்கின்றது) ' என்று உஷாரானார் முேலியார்.
'அப்டியா, அப்ப அவரு இப்ப இல்லியா.......' என்று அவரும் அவளுடன் சிரித்து தவத்ோர்.
'அப்டியா தசேி.........' என்று தசாபாவில் நல்ல ஆைமாய் நகர்ந்து உட்கார்ந்து சாய்ந்ோர். அவதள பேளிவாய் தநாட்டம் விட்டார்.
'வயசு பகாஞ்சம் தூக்கல் ோன், அேப்பத்ேி இன்னா. ஆனா அைகு இவள விட்டுப் தபாவாம பநறந்ேரமா ேங்கிடுச்சி. தநத்தே இந்ேம்மாவ
பாத்துதம தோணிச்சி எம்மா அைகுன்னு, ஆனா அப்ப அே மாரி பாக்கரது ேப்புன்னு விட்டாச்சி, இன்னிக்கு நம்ம எேிர்ல ேனியா
மாட்டும்ன்னு பநனக்கல'
'தயாட் பமாேலி, இன்னிக்கு நரி பமாகத்துல முைிச்சிரிக்கங் கானும். அேிோடக் காரன்ய்யா நீர்'
LO
'ஆமா ஆமா....இரு இரு அதுக்குள்ள அவசரப்படாே.......இன்னா பவவரம் தகக்கர்துக்குள்ள' என்று அடக்கி விட்டு,
'எதுக்கு என்ன ஒங்க க்ட்டுக்கு வரதவக்கனும்' என்றார், தபச்சில் குதைவாய்.
'மஞ்சி மனுஷி, பபத்ே மனுஷி கிட்தடா தபஸ்னும் அோன்......., அோன்..........அப்தராம்..........' என்று இழுத்து என்ன பசால்வபேனத்
பேரியாமல், 'ஒங்கதள தபி இன்தவட் தசிி'.
'ஓ அப்டியா........அதுக்குன்னாங்க, அடுத்ோட்டி வரப்தபா சாவாகாோயமா தபசனாப் தபாச்சி. இப்ப நா க்ருக்குக் பகளம்பர அவசரத்துல
இருக்தகன்'
'என்னா அட்தசாறம்.....நம்தமா குட்லக், அமுோவும் இல்ல, நாம ப்தரதவட் டாக் பசௌரியம் ஆச்சி' என்று நிமிர்ந்து உட்கார்ந்ோள்.
முதலகள் முன்னுக்கு வந்ேன.
'இம்........கதோ உள்ளார நடக்குது' என்று அவர் ாதள சுறு சுறப்பானது. 'நமக்குள்ள என்னங்க ேனியாப் தபச பவஷயமிருக்கப் தபாவுது'
'ஒய், எட்தளா இர்க்கு, தமதல என் ிம் தபாய்ட்லாம்'
HA

'வாணாம் வாணாம். இங்கதய தபசுங்க, தவலக்காரி பாத்ோ சந்தேகமாயிடும்'

'இங்தகாக்கூட ஒக்காந்து தபசலாம், அது ஓலட், அதுக்கு, ேமில் ரா தலது, வராது'
'அப்டியா..........என்னா தபசறது.......நீங்கோன் பசால்லனும்'
'நீங்தகா பராம்ப பராம்ப அழுகா இருக்.....கீ ங்தகா'
'ஓ.......அைகாவா.........அப்டியா.........நன்றிங்க..........தேங்க்ஸ்...........நீங்தகா கூட பராம்ப அைகு'
'தநக.........ஓ.......தேங்ஸ்........அப்தராம்.......... இன்னா........ இன்னா.............' என்று ேயங்கினாள். 'இட்தளா 'நீட்டா' பாத்தோதூ இல்லீங்தகா'
என்றாள் குரதல ோதுத்ேி.
'ஆ.......ோங்க..........., எனக்கு எல்லாம் சுத்ேமா இருக்கனும், 'டிப் டாப்பா'. சட்ட தவட்டி எல்லாம் 'நீட்டா' ட்ரஸ் பண்ணாத்ோன் பிடிக்கும்'
'ஓஓஓ.......அேில்லீங்தகா' என்று வாய் விட்டு அடக்க முடியாமல் சிரித்ோள். அவருக்கு என்னதமா தபால் ஆனது.
'நா பசான்னது, ேமில் நீட்டுங்தகா, பலன்த் பலன்த்..........., இங்கிலீோ நீட் இல்தல'
'என்னாது' என்று குைம்பினார்.
NB

அவள் இன்னும் சிரித்து, 'நா பசான்தன, எட்தளா நீட்டு இன்னு' என்று தகதய நீட்டி அளந்து பசான்னாள்.
'என்னாது'
'ஒங்தகாள்து' என்று பநளிந்ோள்.
'ஒங்தகாள்ோ' என்று ேிருப்பிச் பசால்லிப்பார்த்தும் புரியவில்தல.
'ஆமா, இன்னா பசால்ல.............' என்று அவளும் ேடுமாறினாள்.
தயாசித்ோள், 'ஒங்தகாள்து, ேமில்ல இன்னா பசால் வாங்தகா........ சாமான்' என்று பவடுக்பகன பசால்லி, பவட்கித் ேதல குனிந்ோள்.
'முன்ன பின்ன அறிமுகமில்லாே பபாம்பள இப்டி பச்சயா நம்ம சாமான் நீட்டுங்கரா....., அேலயும்........, தச, அேப்பத்ேித்ோன் தபசறா இவ
இன்னு, அதுப் புரியாம முட்டாத்ேனமா என்பனன்னதவா ஒலரிட்டம்'' என்று அவருக்கும் சட்படன பவட்கம் வந்து விட்டது.
சமாளித்து, 'அேச் பசால்றீங்களா.........எப்தபா பாத்ேீங்தகா எப்டிப் பாத்ேீங்தகா' அவருக்கும் அவள் 'தகா' ஒட்டிக்பகாண்டது.
'தநத்ேிக்கு, நீங்தகா பாத் பசய்ேீங்தகா, அப்தபா தநக பாத்துதூ. ஓ தம காட் அட்தளா பலன்த் நா பாத்தோேில்லீங்தகா' என்று பசால்லி,
முன்னுக்கு மார்தபத் ேள்ளி நிமிர்த்ேி தவத்து, உடதல அதசத்ோள்.
'அப்ப பேரிஞ்ச ேதல இவோனா, சர்ோன் தபா' என்று அவர் அவதள உற்று தநாக்கிப் பார்த்து எதட தபாட்டார். அவள் கண்களும் இவர்
1784 of 1969
கண்களுடன் இருத்ேிக் பகாண்டன. கண்களுக்கு கது பமாைித்ேதட. சற்று தநரம் அதசயாமல் அப்படிதய. அவள் கண்கள்ோன் முேலில்
ோதுந்ேன.
'சரிங்க நா இன்னா பசய்யனும்' என்றார்.
'என்கு தவாணும் அது'
'இபேன்னாடா வம்பு, சும்மா கதோ சாவி குடுக்க வந்ோ, வந்ே எடத்துல, இப்டி பவவகாரம் ஆரம்ப மாயிடுச்சி..........'

M
'சரி பகாஞ்சம் தபாக்குக் காட்டி, 'றல் விட்டு இழுப்பமா' ' என்று நிதனத்துச் பசான்னார்,
'அபேப்பிடிங்க, நா யாரு இன்னாருன்னு........ ஒங்களுத்துக் பேரியாது. எனக்கு கல்யாண ஆகி பபாண்டாட்டி இருக்காங்க, நா எங்கூருல
கண்ணியமா, பகௌருவமா வாைர மனுஷன். நா ஒங்க ஆசக்கி வருவன்னு பநனச்சி என்னக் தகக்கரதும் ேப்பு. நீங்களும் ஒரு பபரிய
எடத்து மனுஷாள், பபரிய ப்சினஸ்காரு ஒங்க புருஷன். நீங்க ஆசப்பட்ரதும் ேப்பு......... இல்லீங்களா'
'என்னா ேப்பூ இருக்கு அபேதல, பபரிய மனுஷாள்னா இன்னா ஆச வர்கூடாோ. கன்.. 'ஒய்'.......நீங்தகா கூட அமுேவல்லிகிட்தட வற்லியா'
சுர்பரன வந்ேது தகாபம் அவருக்கு,
'தோ பாருங்க அது என் பசாந்ே விஷயம். அதுக்கு நா சித்ேப்பா...............அே பாக்க வந்தேன்' என்றார் உோணமாய்.

GA
'ஆ ஆஆ ஆ.............' என்று தசாபாவின் விளிம்புக்கு நகர்ந்து, அவதரப் பார்த்து இரு கண்தணயும் ாடித்ேிறந்து சிரித்து, 'நீங்தகா பபாய்
பசால்லுதூ..........வந்தூ அமுோ சித்ேப்பா, தநா தநா.....பஹௌ கம்.........அமுோ ஒங்தகா சாமான் புடிச்சி, அளந்தூ....... பாத்தூதூ'
'தபாட்டாய்யா ஒரு தபாடு, பாத்துட்டாளா அேயும் பாத்துட்டாளா, தபாச்சி அோன் இம்மா தேரியமா நம்ள தகட்டுட்டா சாமான் தபாட,.
இனியும் தவஷம் தபாட முடியாது'சட்படன அவள் எழுந்ோள்.
'இன்னா ஒயரம் நம்ம ஒயரத்துக்கு இருப்பா.' இரண்டு எட்டில் அவர் அருகில் வந்ோள். ேதல சாய, அதரக்கண்கள் நிதல குத்ேி அவர்
கண்கதள நிறுத்ேின. உேடு தலசாக ேிறந்ே மயக்க புன்னதக. அவர் தசாபாவின் தக மாட்டில் அவள் இரு தகதயயும் க்ன்றி
குனிந்ோள். தமலாக்கு நழுவியது. லூசான இரவு ஜாக்பகட், போங்கும் கனிகதள மதறக்கவில்தல.
ேதலதய குனிந்து அவர் காேருதக, 'அதோ பாத்தோ ருந்து, துயம் தமட், என்கு ஓணும்'
காமாட்சின் அைகிய கரு விைிகதள க்டுறுவிப் பார்த்ோர் முேலியார். அங்கு, காமம் தேனாறாய், பாய்ந்தோடியது பேரிந்ேது.
அவருக்கும் உடல் க்தடறியது, இருப்பினும், புது இடம் ஜாக்கிரதே ஜாக்கிரதே என்று மனம் அச்சுறுத்ே,
'இருங்க இருங்க, ஒங்க தவலக்காரி வந்துடப்தபாறா' என்று எச்சரிக்தக விடுத்து. 'தபாய் உக்காருங்க. தபசலாம்' என்றார்.
அவள் ேிரும்பிப் தபானாள்.
LO
'அேில ஒரு சிக்கல். அமுேவல்லி கல்யாணம் ஆவாே பபாண்ணு, யாருமில்ல. ஆனா நீங்க பபரிய இடம். பவளில பேரிஞ்சி
மாட்டிக்கிட்டா வம்பு இல்லீங்களா. என் மரியாதே ஒங்க மானம், தபாய்டும். என் உயுருக்தக ஆபத்து இல்லீங்களா'
'எந்ோ ப்ராப்ளமும் வராது. எங்கூட்டு காரு, க்ருக்கு தபாய்கிறாரு தநக பசப்பிஸ்ோக. அப்றம் கன் பதயாம். இங்தகா யாரும் இல்ல
என்தன தகக்தகா.'
'உள்ளார இருக்கர தவலக்காரி, அப்ரம் மத்ே தவற தவலக்காரங்க, இல்லியா'
'அதூக்கு ஒன்னும் பேற்யாது. மத்ே தவல்காரங்க இப்தபா வற் மாட்டாங்தகா'
'சரிங்க, ஆனா நான் க்ருக்கு பகளம்பனும். அவசரமா இல்ல இருக்தகன். தநத்தே பகளம்பி இருக்கனும். ராத்ரி ேங்கனதே ஜாஸ்ேி,
இன்னும் தலட்டாயிடும். அேனால, அடுத்ே வாட்டி வச்சிக்கலாதம'
'ஒத்து ஒத்தூ...........அது ஆவாதூ.......அடுத்தோ வாட்டி, இந்தோ மாரி வராதூ. இன்னிக்கு என்கு ஓணும் ப்ள ீஸ்' என்று மீ ண்டும் எழுந்ோள்.
விழுந்ே தமலாக்தக எடுத்து அணிவோக இல்தல. மதறக்கப்படாே முதல கனிகள் இரண்டு அருதமயாய் அதசந்ோட, இடுப்பு
தசதலயும் இரங்கியேில், போப்தபயும், ஆைமான போப்புளும் பேரிய, வந்ோள். அவர் தோளில் தக தபாட்டு குனிந்ோள்.
HA

'கன் யூ தடான்ட் தலக் மீ , என்தனா புடிக்கலயா' என்று குனிந்ோள். அவர் கன்னத்ேில் முத்ேமும் இட்டு விட்டாள்.
இதே எேிர் பார்க்காே அவர் பேரிப்தபாய், எழுந்து பகாண்டார்.
அவருக்கு உேரபலடுத்ேது. ஹால் பக்கம் அவர் கண்தண ஓட்டி, யாரும் பார்க்கவில்தல என உறுேி பசய்து, அவதள அதைத்துப் தபாய்
எேிர் தசாபாவில் உட்கார தவத்து விட்டு வந்து அவர் தசாபாவில் உட்கார்ந்ோர்.
இந்ேம்மாவுக்கு, காம பவறி ேலக்தகறிடுச்சு. அோன் பவவகாரத்துக்கு துடிக்குது.
'தயாட் பமாேலி, இது வாணாய்யா, வம்ப பவல குடுத்து வாங்கர கே, இதுல என்னா கதுன்னு பேரியாம எக்குத்ேப்பா மாட்டிட்டா, பபரிய
புள்ளி பாரு அவரு. அடியாலுங்கள வச்சி, ஒம்ள முழுசா உரிச்சி உப்புக்கண்டமா மாட்டிடுவாரு போங்க' என்று எச்சரித்ேது உள்
மனது. 'ஆமா எப்பப் பாறு வந்துடுவிதய பநாய்ய பநாய்யன்னு, என்னா சரக்கு பேரியுமா இது..........காோமீ ர் குங்குமப் பூயா, ஒஸ்ேிலியும்
ஒஸ்ேி, பகடக்குமா இன்றன்' என்று நாக்கில் ஜலம் க்ரியது.
'வந்து மடில விழுந்துடுச்சி, ஓக்காம தபாவ உடாது தபால இருக்கு, ாதுகினா நிச்சயம் முத்பேடுக்கலாம்' என்று அபாய
அறிவிப்பபல்லாம் மீ றி அவருக்கும் ஆதச வந்துவிட்டது. 'ஆனா, இந்ே தவலக்காரி ோன், ேதடயா இருக்கா, என்னாோன் ஜடமின்னாலும்,
NB

கண்ணு காது இல்ல, அது பாத்துட்டு ஒளறி வச்சா, எப்டியும் விஷயம் பவளியாகிடும். அேனால ஜாக்கிரதேயா அவள பவலக்கிட்டா,
நிம்மேியா ஒரு ஆட்டம் ஆடிட்டு முடிச்சிடலாம்' என்று கணக்குப் பண்ணார்.
'தபயா பரடியா' என்று போதடதய குறுக்கி அழுத்ேினார்.
அவன் எப்பதவா பரடி, இரும்புத்துண்டாய், அண்டிராயதர முட்டி நின்றான்.
அவதள தநாட்டம் விட்டார். 'அவ இங்க இல்ல, த்துக்குப் (நம்ம இல்ல.....அவள்தூ) பயணமாகி எம்மா நாைியாச்சி' என்று அவள் இருந்ே
நிதல கூறியது. அந்ே ஆைமான தசாபாவில், உடல் ேளர்ந்து, பின் பக்கம் ேதல சாய்த்து படுத்து, மயங்கிய கண்கதள அவர் தமதலாட்டி,
தமலாக்கு முற்றும் விலகி, ாதலகள் முக்கால் வாசி பிதுங்கித்பேரிய, கால் பரப்பிக் கிடந்ோள்.
'இந்ே தவலக்காரி ேவிர மத்ேவங்க எப்ப வருவாங்க' என்று அவதளப்பார்த்துக் தகட்டார்.
'டிதரவர் படன்தனா க்ளாக்கூ, மாலீ ஈட்னிங்கூ. யாரும் இப்ப வற்தரா மாட்டாங்தகா' என்று எழுந்து உட்கார்ந்ோள்.
'நாதமா, தம அப்ஸ்தடர் ரும் தபாய்ட்லாம், யார்கும் பேர்யாது' என்று எழுந்ோள் தசாபாதவ விட்டு.
'இல்ல இல்ல, இருங்க அவசரப்படாேீங்க'
'கன் தபா வாணாமா' என்று அவர் அருகில் வந்ோள்.
1785 of 1969
'தபாலாம் தபாலாம் இருங்க, நா ஒரு தயாசதன வச்சிருக்தகன், அே மாரின்னா பயதம இல்லாம நாம கூட்லாம்.'
'கூட்லாம்ன்னா'
'கூட்லாம்ன்னா.................ஓத்துக்கலாம்' என்று அவளருகில் தபாய், அவள் காேில் பசான்னதும்.
'யூ மீ ன் fக், ஓ தம' என்று அவதர கட்டிக் பகாண்டாள், பமத்பேன பேிந்ேது அவள் முதலகள்.
'எல்லாம் ிமுக்குள்ளார' என்று, அவதள விலக்கி தவத்ோர்.

M
'அதூ வாட் துடியா, பசப்தபண்டி' என்றதும்,
'இப்ப நாோோ பரடியானதும், அந்ே தவலக்காரி பாக்கரமாரி, என்ன கூட்டிப்தபாய் சாப்ட வக்கிறீங்க. அப்ரம் நா க்ருக்கு பகளம்பி பவளில
தபாற மாரி தபாயிட்டு, அவ கண்ல படாம உள்ளார வந்து நா மாடிக்கு நழுவிட்டா யாருக்கும் பேரியாது'
'ஓ............... பவரி குட் துடியா, நீங்தகா பபரிதயா ஆள்ோன். க்தரட் அப்டிதய பசய்லாம். நா தபாயி நாோோ பரடியாச்சா பாக்தறன்' என்று
சுறு சுறுப்பானாள்.
நாோோவுக்குப் பிறகு, ஓப்பேற்கு முேலியார் ஒத்துக்பகாண்டேில், காமாட்சிக்கு படு குஷியானது. அேற்கான கற்பாடு பசய்ய ஓடினாள்
சதமயல் கட்டுக்கு.

GA
முேலியார், 'வந்ே எடத்துல இது தயாகமா, இல்ல தவண்டாே வம்பா பேரியல' என்று தயாசதனயில் இறங்கினார்.
தபானவள் சில நிமிஷத்ேில் ேிரும்பினாள்.
'இன்னும் பரடி இல்தல, ஹா·னவர் ஆவும், நீங்தகா பவயிட் பண்ணுங்தகா ப்ள ீஸ். தநக பாத் எடுத்துட்டு, து வில் கம் ப்ரோ. சற்யா.
எேனா படிக்தகா புக் குடுக்வா, நியுஸ் தபப்பர் வந்ேிர்க்கும். பாட் தகக்கறீங்களா. எோனா ப்தள பண்ணவா'
'படிக்க வாணாம். பாட்டு தபாடுங்கதளன்'
'என்னா ம்யூிிக் இோடம். கர்னாடிக், பவஸ்டன், சினி'
'அபேல்லாம் நமக்பகதுக்கு, என்னாத் பேரியும், வியாபாரத்ே ேவிர' என்று நிதனத்து,
'சினிமாப் பாட்டுன்னா கோவது ஒங்களுக்குப் புடிச்சோ தபாடுங்க'
அவள் தரடிதயாக்ராம் பக்கம் தபாய் அனாசமாய் அேன் ேதல ாடிதய விரல் எனியால் தூக்கி விட்டதும், அது ோனாக விடதலப்
தபயனின் விதரத்ே ேண்டாய் எழுந்து நின்றது. பக்கத்ேில் நின்று 'மிட்டாய் கதடதய முதறத்துப் பார்த்ேவன் தபால்' தவடிக்தக
பார்த்ோர் முேலியார். நாதலந்து 'பஹச் எம் வி' இதசத்ேட்டுக்கதள தேர்ந்பேடுத்ோள், அடிக்கி தவத்து எதே எதேதயா ேட்டி 'ஆன்'
பசய்ோள். டப்பபன ஒரு ேட்டு மட்டும் விழுந்து சுைல, ஒரு கரம் வந்து அேன் தமல் வந்து உட்கார்ந்து பாட ஆரம்பித்ேது. ஒன்றன் பின்
LO
ஒன்றாய் ோனாக இதசத்ேட்டுக்கதள பாட தவக்கும் 'மஷின் வந்துருக்குன்னு' பற்றி தகள்விப்பட்டிருந்ோர். இன்று அந்ே ஆட்தடா
தமட்டிக் இயந்ேிர அேிசயத்தே கண்முன் கண்டார். காதல தநரத்துக்கு உகந்ே காதுக்கினிய சினிமா பாடல் பமன்தமயாய், குதறந்ே
ஒலியில் மிேந்து வந்ேது.
அவள் 'படன் மினிட்ஸ்' என்று அவசரமாய் சின்னபபண்தணப் தபால் இரண்டு இரண்டு படியாய் மாடிதயறி மதறந்ோள்.

அவர் தசாபாவில் உட்கார்ந்து, பக்கத்து மர ஸ்தடண்டில் பசங்குத்ோய் அடுக்கி தவத்ேிருந்ே பல பமாத்ே புத்ேகங்களில் ஒன்தற
உருவினார். அந்ே விதல உயர்ந்ே ஆங்கில புத்ேகத்ேில் வை வைா ோளில் வண்ணப்படங்கள். பல நாட்டு மக்கள், க்ர், கட்டிடம் என
படங்கள். சிறிது தநரம் படம் பார்த்ோர். அவருக்கு அேில் ஒன்றும் சுவாரஸ்யமாய் இல்தல. தவத்து விட்டு, ேதலதய தசாபாவில்
சாய்த்து கண் ாடினார். நல்ல இதச மனதே குதூகலமாக்கியுது, அது இரண்டு ேின நிகதுவுகதள அதச தபாட்டது.
'என்னதவா நிதனத்து பமட்ராஸ் வந்ோல், என்பனன்னதவா நம்தம மீ றி நடக்குது. நாம குளிக்கும் தபாதும், அமுேவல்லிதயாட தசந்தும்
கன் இந்ேம்மா பாக்கனும், அமுேவல்லி கன் ரா ட்டி தபாவனும், அேனால நாம சாவி குடுக்க இங்க வரனும். எல்லாம் விேி. நாம
HA

சும்மாயிருந்ோலும் நம்ம சுைி சும்மா இல்ல. ோனா தேடி வருது. என்னாமாரி பாோம் அல்வா ஒடம்பு, இன்னிக்கி பசம தயாகந்ோன்.
ஆனா அதே சமயம் ஆபத்துல முடிஞ்சிடக்கூடாது, ஜாக்கிரேயா இருக்தகானும்' என்று அலசி, கண்ாடி அவளுக்காகக் காத்ேிருந்ோர்.

அவள் படி இறங்கும் சத்ேம் தகட்டு கண் விைித்ோர். 'என்னா பளிச்சுனு, என்னா அழுகுய்யா, என்னா ஒயரம், என்னா ஒய்யாரமா படி
இறங்கி வரா. கலர் என்னா 'குள்கந்து' கலர் ோன். ஆம்ளய மயக்கர அைகு. பமாலயும் க்த்துமா....... அோதன 'பஸ்ட்' நம்ள டிகிர கற
வக்கிது. அடுத்து கண்ணு, வசீகரமான கண்ணு. அே சுத்ேி கரு தம இட்டுருக்காள்ல, அோன் நம்ள சுண்டி இழுக்குது. அவ இன்னா
பசான்னாலும் மண்டியிட்டு தகட்டுடுவான் எந்ே ஆம்ளயும்.......' இே நாம அனுபவிக்கப் தபாதறாமா என்று அடி மனேில் ஒரு துள்ளல்.

அவ குங்கப்பூ பநறத்துக்கு, ஆரஞ்சு ஜாக்பகட், அதே கலர் பார்டர் தவத்து, கறுப்பு கலர் புடதவ. 'என்னமா எடுப்பா'. கழுத்ேில் ேங்க
பசயிதன ஒட்டி, ேடித்ே சிவப்பு பவை மாதல. அவர் எேிரில் வந்து நின்று சிரித்ோள். கும்பமன்று அவருக்குப் பைக்கமில்லா சுகந்ே
வாசம் அவளிடம். நன்கு ாச்சிழுத்து வாசம் பிடித்ோர். இவரும் எழுந்து நின்று, அவதள ஒரு நிமிஷம் நிோனமாய் பார்த்து அவள்
NB

அைதக ரசித்ோர்.
எண்பணய் ேடவா சுருள் முடிதய, வாரி பகாண்தடயிட்டு இருந்ோள். பநற்றி பகாஞ்சம் கூடுேல் அகலம். தமதலறி முடிதய ேள்ளி
நின்றது. மஞ்சள் பூசாமதல அந்ே நிறத்து அகல பநற்றிக்கு, அகலமான கருப்புப் பபாட்டு பபாருத்ேம் ோன். கண்ணுக்கு...., கூடதவ தம
ேீட்டியிருந்ேது, கருவிைிக்கு துதணயானது. ஒற்தற ாக்குத்ேிதயாடு எடுப்பான நாசி. பமல்லிய சிவந்ே உேட்டுக்கு மிக பபாறுத்ேமான
அதே நிறத்ேில் உேட்டுச் சாயம். தமல் பல் வரிதச உள்ளடங்கியோல், தமல் உேடு கீ து உேட்தட விட உள்ளடிங்கி நின்றது. அேனால்,
கீ து உேடு ேடித்ேது தபால் காணப்பட்டது. அஞ்சலிதேவியின் பசாப்பு வாய் என்னும் 'பகாஞ்சும் வாய்'. முகக்கட்தடயும் பகாஞ்சம்
முன்னுக்கு வந்ேிருந்ேது. காேில் கம்மலும், ாக்கித்ேியும் தவரமாய் இருக்க தவண்டும், ஒளிக்கேிர் பட்டு அப்படி ஒரு பள ீர் மின்னல்.
'பாத்ோச்சா, சாப்ட்லாமா' என்றாள் சிரித்து.
'ஓ.......ோராளமா' என்று அவள் பின் பசன்றார்.
முன் ஹாதல அடுத்து இன்னும் பபரிய தடனிங் ஹால். அேன் நடுவில், சிற்ப தவதலப்பாடு அதமந்ே சாப்பாட்டு தமதச. எட்டு
நாற்கலிகளும் அதே தவதலப்பாதடாடு. தமதச தமல் பவள்தளத்துணி விரித்து, பல பங்கான் பாத்ேிர தகாப்தபகள். அவருக்கான பவளிர்
நீள பங்கான் ேட்டு. ஒட்பவான்றாய் தகாப்தப ேிறந்து பரிமாரினாள்.
1786 of 1969
பாோம் அல்வாதவ பகாஞ்சம் புட்டு வாயில் இட்டார். கதறந்து ஓடியது. ஆகா ஆகா என்னா சுதவ. அடுத்து, குட்டி குட்டி குதளாப்
ஜாான், அவர் நாக்கு இந்ேதன உயர்ந்ே ேரமான இனிப்தப கண்டேில்தல.
'தராட்தடார அழுக்கு பலகாரக்கதட, கல்லு இட்லிோன் இன்னிக்கி' என்னு பநனச்சிருந்ேவருக்கு, சுடச்சுட மல்லிதகப்பூ இட்லி. இரண்டு
விே தேங்காய் சட்னி, தகாங்குரா புளிப்பு சட்னி. காரமான க்றுகாய், நாக்கில் சுர்பரன்றது. பணம் மட்டுமில்ல, வதகயா வாைவும்
கத்ேவுங்க என்று ரசித்து காதல உணதவ உண்டார். அவள் பக்கத்ேில் இருந்து பரிமாறினாள்.

M
'நீங்க சாப்பிடலயா'
'தலட்டர்'
'என்னா....... பலட்டர் இங்கிரா..........என்னதமா எனக்கு இங்கீ லீோ பேரியும்ன்னு நீ தபசதற, அதுல பாேி புரியல தபா' என்று மனேில்
பசால்லிக் பகாண்டு, புரிந்ேது தபால் ேதலதய ஆட்டினார்.
தக கழுவ, அங்தகதய தகாப்தப. கழுவி அவள் பகாடுத்ே துண்டில் துதடத்து வந்ோர்.
இருவரும் ஹாலுக்கு வந்ேனர். அடுத்து அவர்கள் காதுக்கு மட்டும் ரகசிய தபச்சி.
தசாபாவில் உட்கார்ந்து, 'தே........ குசலம்மா.........இக்கட ரா' என்று உரக்க கூவி அதைத்ோள். அவள் வந்ேதும், காப்பி பகாண்டு

GA
வரச்பசான்னாள்.
முேலியார் உடதன, தசாபவிலிருந்து எழுந்து 'வானாம்மா, இதுதவ வயுறு முட்டிப்தபாச்சி, காப்பிோன் ஆச்தச, நா பகளம்பரன். எனக்கு
தநரமாச்சி' என்று தபதய எடுத்து, பவளிக்கேவு தநாக்கி நகர்ந்ோர்.
அவளும் எழுந்து, கேவருதக வந்து சத்ேமாய் ோதுப்பாள் ேள்ளி, கேதவத் ேிறந்ோள். தவதலக்காரி பக்கம் ேிரும்பி, 'ஒந்து' என்று
பசான்னதும், அவள் உள்தள தபானாள்.
அவர் உரக்க, 'அப்ப நா வரம்மா, வணக்கம்' என்று பசான்னார்.
'அவதசாரமா தபறீங்தகா, அடுத்ே வாட்டி வாங்தகா' என்று அவள் பேில் கூறி, அவதர உள்தள இருக்க தவத்தே, கேதவ சத்ேமிட்டு
சாத்ேி ோளிட்டாள்.
அவருக்கு கண்ணால் காட்டியதும் அவர் விடு விடு என மாடி கறினார் சத்ேமின்றி.

அவள் ஹாதலக்கடந்து, சதமயல் கட்டுக்குள் எதைந்து தடனிங் தடபிளில் உட்கார்ந்ேதும், தவதலக்காரி, வந்து பரிமாரிமாரினாள்.
அளவாக சாப்பிட்டு சுருக்க முடித்ோள். ோன் தூங்கப் தபாவோகவும், பத்து மணிக்கு தமல், அவளாக எழுந்து வரும் வதர, எக்காரணம்

பகாண்டு மாடி கறினாள்.

LO
பகாண்டும் எழுப்பதவண்டாம், என்று கண்டிப்பான உத்ேரவிட்டாள். அடுத்து குளிர் பபட்டி ேிறந்து, தேதவயான பபாருட்கதள எடுத்துக்

மாடிப்படிதயறிய முேலியார், அவள் ரகசியமாய் பசால்லியது தபால், வரிதசயாய் இருந்ே அதறக்கேவில் ான்றாம் அதற கேவருதக
வந்து நின்றார். ேள்ளி ேிறக்க முயன்றார் முடியவில்தல. தகபிடி கதும் இல்லாமால், ஒரு குமுது மட்டும் கேவில் இருந்ேது. அதேப்
பிடித்து அழுத்ேினார், கேவு ேிறக்கவில்தல. 'என்னடா இது புரியல, பூட்டு இல்ல, சாவி துவராம் இல்ல, ோப்பா இல்ல, ஆனா ேிறக்க
மாட்டுது, அவ வர வரக்கும், இங்க பவளியிலோனா' என்று சற்று எரிச்சலானார். மீ ண்டும் அந்ே குமிதை பற்றி அழுத்ேினார், அசக்கினார்,
அப்பபாழுது சட்படன ேிறந்து பகாண்டது. 'அடங்க, ேிருகி பேறக்கனும்' என்று ேன் அசட்டுத்ேனத்தே பநாந்து பகாண்டார். கேதவத்
ேிறந்ேதும், ஜில்பலன காத்து. 'எங்கிருந்து வருது', என்று உள்தள எதைந்ோர். 'ஆகா ஆகா அதற முழுக்க ஜில்லினுள்ள இருக்கு. தபன்
கதும் சுத்ேல, அட..........ஹ¥ம் குளிர் பபட்டி இருக்காப்தபால' என்று அதறதயச் சுற்றி வந்ோர். அதறயின் கூதர ோதுவாக இருத்ேது.
அேில் நாதளந்து விளக்குகள் மதறந்ேிருந்து மஞ்சள் ஒளி பரப்பின. பவளி பவளிச்சம் வராே அளவுக்கு, ஜன்னல்களுக்கு ேதர வதர
HA

துவளத் துவள பமாத்ேமான துணியில் நீண்ட படுோ. இந்ே பவளிச்ச கற்பாதட ஒரு மந்ேகாச க்து நிதலதய பகாடுத்ேது அந்ே
அதறக்கு. அேற்கு தமல் அதறயில் ஒதர நிசப்த்ேம். பவளிச் சத்ேம் துளியும் தகட்கவில்தல.

பக்க சுவற்றில் குளிர் பபட்டிதய கண்டு பிடித்து அேன் எேிரில் தபாய் நின்றார்.
'அதடப்பா, என்னா ஜில்லுனு காத்து, சுகதமா சுகம், நம்ாட்டுல நம்ம அதறக்கும், கட பமத்ே அதறக்கும் தபாட்டுடனும் ஒடதன, என்னா
பசலவானலும். இந்ே பவயிலுக்கு, என்னா சுகம்டாப்பா' என்று அங்கவஸ்ேிரத்தேப் பிரித்து, தமல் சட்தட பித்ோதன விடுவித்து,
மார்தப காட்டினார். வியர்த்ே மார்பில் ஜில்லிட்ட காற்று பட்டு இன்னும் சுகமானது. அதறதய தநாட்டம் விட்டார். நல்ல பபரிய அதற.
நடுவில் கட்டில். அருகில் பசன்று ேடவிப் பார்த்ோர். இரத்ேச் சிவப்பில் பவல்பவட் கம்பளம் தபார்த்ேி கட்டிலும் பசாகுசாய் இருந்ேது.
அழுத்ேிப் பார்த்ோர் கும் கும்பமன்று அழுந்ேி, பின் ோனாக தமபலழும்பியது. உட்கார்ந்ோர்.
'ஸ்பரிங் வச்சிருக்கானுவ ஓய். அோன் இந்ே ஆட்டம்' என்று உடதல தமலும் உந்ேி உந்ேி அதசத்து தசாேித்ோர். கட்டில் பக்கத்ேில்,
இருவர் உட்கார தசாபா. அேன் பக்கத்ேில் அலங்காரம் பசய்து பகாள்ள நீள அகலத்ேில் பபரிய நிதலக்கண்ணாடி பபாறுத்ேிய தமதச.
NB

அேன் முன் உட்கார்ந்து அலங்காரம் பசய்து பகாள்ள சின்ன குஷன் தேத்ே தமாடா. பலவிே கலர் கலர் ஷீஷாக்களில், அலங்கார
சாமான்கள்.
எேிர் சுவற்றில் வரிதசயாய், மர பதராக்கள் சுவற்தறாடு ஒட்டி இருந்ேன. அேில் ஒரு கேவு ேிறந்ேிருந்ேிருந்ேது. அருகில் தபாய்
கேதவத் ேிறந்ோர், அடுத்ே கேதவயும் ேிறந்ோர். 'அம்மாடி என்னா ரக ரகமா தசலங்க, துணி மணிங்க, துணிக்கடமாரி, அம்மாடி
அட்வளவும் ஒரு பபாம்பளக்கா' என்று மதலத்துப் தபானார். வந்து தசாபாவில் உட்கார்ந்ோர், பவல்பவட் தசாபா, மிக மிக மிருதுவாய்,
வை வைபவன. சற்று தநரம் காத்ேிருந்ோர்.

'அது வர்ரதுக்குள்ள ஒன்னுக்பகல்லாம் தபாய், பரடியாயிடலாம் பாரு........' என்று எழுந்து, தமல் அங்க வஸ்ேிரத்தேப் பிரித்து தவத்து
விட்டு,
தமல் சட்தடதயயும் கைட்றினார். 'அப்ரம் எங்க......... இதுக்பகல்லாம் தநரமிருக்கும். இருக்கர துடிப்பு, காய்ச்சலப் பாத்ோ, எக்ஸ்ப்ரஸ்ோன்.
வண்டி எங்கயும் நிக்காது தபால, தநரா போைில்ோன். அந்ேக் களபரத்துல தமல் சட்ட கசங்கிடக்கூடாது பாரு........ க்ர் தபாய்
தசரனுமில்ல' என்று கவனமாய் சட்தடதய ேதல வைியாய் கைற்றினார். பத்ரமாக மாட்டினார்.
1787 of 1969
பவளிதய பாத்ிம் தபாக, அதறக் கேதவ ேிறக்கப்தபானார். ஒரு தயாசதன, இட்தளா வசேியான ிம்னா, 'அட்டாச்சி' இன்னு
என்னதவாதபரு வச்சி பசால்லுவானுவதல குளியலற அது இருக்கனுதம' என்று பார்த்ோர், 'ஆமா அதுோன்' என்று, அதற ாதலயில்
இருந்ே கேதவ ேிறந்து எட்டிப் பார்த்ோர். 'அம்மாடி, இபேன்னா, குளியதறயா, இல்ல, பளிங்கு மண்டபமா' என்று அசந்து விட்டார். அதற
முழுதும் பவள்தள பங்கான் கண்தணப் பரித்ேது. சுவற்தற ஒட்டி, ஒரு பபரிய பங்கான் போட்டி, ஆள் படுத்துக் பகாள்ளலாம்.
'அடிங்க........., இன்னாேிது......... ஒரு நீச்சத் போட்டி இல்ல கட்டி வச்சிருக்கானுவ'

M
பாத்ிமில் எதைந்ோர். 'அடிங் தஅாத்ோ இங்கப்பாருடா, பசவரு அடச்சி கண்ணாடி'. அேில் அவர் முழு உருவம் கண்டு ேிடுக்கிட்டார்.
'ஆமா......... அம்மணமா குளிக்கரச்ச முழுசா காட்டிடும்'

ஒன்னுக்குப் தபாவ இடம் தேடினார். அங்கு கக்கூஸ் இல்தல, எேில் தபாவது என்று குைம்பினார். குளியலதற மட்டும்ோன தபால.
குளியல் பங்கான் போட்டியில் ஓட்தட இருந்ேது, அேில் தபாய் விடுதவாமா, 'தச இருக்காது' என்று முடிவு பசய்து, அதேயடுத்து, ஒரு
உட்காரும் பபஞ்சி உயரத்துக்கு, தகாைி முட்தட வடிவில் ஒரு தகாப்தப. ாடி தபாட்டு இருந்ேது, அதே தூக்கிப்பார்த்ோர், நீர் தேங்கி
ஓட்தட இருந்ேது. 'அட இபேன்னா புேிசா இருக்கு, இோன் கக்கூிா, ஒக்காந்து வசேியாப்தபாவ. பவள்ளக்காரன் கக்கூஸ் தபால, என்னா

GA
பசௌரியம்பா, முட்டி மடங்காம ஒக்காந்து........ அதுலக்கூட பசாகம் தேடுரானுவ' என்று, தவட்டி தூக்கிப்பிடித்து, நிக்கதர விலக்கி, பூல்
ேண்தட எடுத்ோர். பூல் முதனயில் ஜீரா கனிசமாய் வடிந்ேிருந்ேது. முதனதய பிதுக்கி, பமாட்தட விரலால் ேடவி விட்டுக்பகாண்டார்.
'தடய் தபயா, ஒனக்கின்னிக்கி, தேவதலாக விருந்துடா, அனுபவிடா அனுபவி '
'தயாட்.........., "ஆண்டவன் பதடச்சான், எங்கிட்ட பகாடுத்ோன், அனுபவி ராஜான்னு அனுப்பி வச்சான்" இன்னு சினிமா பாட்டு பாடுதம,
அே ஒம்ம பநனச்சித்ோன் பாட்டு கட்னாம் தபால, தபாற எடபமல்லாம் பகாட்டுேிய்யா'
'ஆமா இல்ல..........அது என் ராசிக்கனும்' என்று பவடுக்பகன பூதல நிக்கதர விட்டு முழுசாய் இழுத்து, தகயில் பிடித்து கண்ணாடியில்
பேரிந்ே உருவத்தேப் பார்த்து, 'பாரும்யா என் பூல் மச்சம். என் மந்ரக்தகாதல இோன்ய்யா' என்று ேடிதய குலுக்கி ஆட்டினார். அவர்
மனம் ஜிட்பவன பறந்ேது. விசில் அடிக்கத் பேரிந்ேிருந்ோல் அடித்ேிருப்பார்.
'அடுத்ேவன் பபாண்டாட்டியத் ேிருட்ரதே ஒம்ம பபாைப்பா தபாச்சி' என்று கண்ணாடி கூறியது.
'அட இோதன வாணான்னறது. இல்ல.............. நானாய்யா தேடிப் தபாதனன்....... இல்ல......... தகக்கரன். பசால்லு......... ஞாயமா பசால்லு. நான்
என்னதமா பசவதனன்னு, தோட்டத்துல அவுத்துட்டு பசாேந்ேரமா குளிச்சா. 'அது' வந்து, அேப் பாத்துட்டு..........என் சாமனம், எம்மா நீட்டா
இருக்குன்னு பாத்து மயங்கிப் தபாயி, என்ன 'தராப்' தபாட்டு இல்ல இழுத்து வந்ேிருக்கு...........எம் தமல இன்னாய்யா பபரிசா குத்ேம்
கண்டு பிடிச்சிட்ட. சும்மாப் தபாவியா'
'இந்ேப் பாவம் சும்மா விடாது'
LO
'தே தே தே.............ஒம்ம பூச்சாண்டிக்கு பயந்ே காலம் மதலதயறிடுச்சுக்கனம். பாரு என் ராஜா எப்டி காத்துக்கினு இருக்கான் பாரு,
பவரச்சி' என்று விதரத்து பசங்குத்ோய் நின்ற பூதல ஆதசயாய் ேடவி, முதனதய விரலால் போட்டு எடுத்து முத்ேமிட்டார். அவன்
எம்பி எழுந்து 'ஆமா ஆமா' என்று ஆதமாேித்ோன்.

ேண்தடப் பிடித்து நீதர விட்டார். சர்பரன்ற சத்ேத்தோடு பச்சி அடித்ேது, அந்ே கக்கூஸ் குட்தடயில். பள ீபரன்று இருந்ே அந்ே குட்தட
நீர், எதரத்து மஞ்சளாகியது. பூல் கழுவ, குவதள, தஜாடுேதள கோவது இருக்குமா என்று பார்த்ோர். 'இம்........' ஒன்றும் இல்தல. எப்டி
"கால்" (க்த்துக்) கழுவுவாங்க, என்று ஆச்சரியப்பட்டார், புரியவில்தல. தககழுவும் தகாப்தப இருந்ேது. அேில் இரட்தடக் குைாயில்
ஒன்தற ேிறந்ோர், பூப் தபால நீர் ோராளமாய் பகாட்டியது. இடுப்தப எக்கி, சாமனத்தே பகாட்தடதயாடி அள்ளி, தகாப்தபயில் விட்டு,
கழுவினார்.
HA

'ஓக்கர்துக்கு முன்ன, அதுல வாய வச்சாலும் வக்கலாம்' என்று தமலும் முதனத் தோதல முற்றிலும் பிேிக்கி, பமாட்தடயனாக்கி நீரில்
காட்டி பூலின் விளிம்பு, தோல் மடிந்ே அடிப்பாகம், இவற்தற சுத்ேம் பசய்ோர். தவட்டி எனி எடுத்து பூல் முதனதய ஒற்றி எடுத்து
துதடத்ோர். அடுத்து முகமலம்பினார். குளிர் நீர் பட்டதும் இேமாய் இருந்ேது.
'இது கூட பசௌரியம் ோன், கால்ல துளி ேண்ணி படாமா முகமலம்ப, சுத்ேம் பசய்ய' என்று நிதனத்துக் பகாண்டார்.

அதறக்குத் ேிரும்ப வந்ோர். 'பசார்கதலாகம் தபால ிமு, ோள முடியாே புழுக்கம் பவளிய இந்ேக் காலயிதல, இங்க இன்னாடான்னா,
குளு குதன்னு குளிரிது. வட்ல
ீ எந்ே எடத்ே பாத்ோலும், என்னா சுத்ேம், சாமானுவ வச்ச எடத்ேில வச்சமாரி, நம்ாட்டுலயம்
இருக்குதம, குப்தபயும் கூளமுமா, கண்ட தவண்டாே சாமாபனல்லாம் அடச்சி கிட்டு. என்னா பசாகுசா என்னமா வாதுராங்க இந்ே
பட்னத்துக்காரங்க. பணமிருந்ோ மட்டும் தபாோது, அே அனுபவிக்க ஒரு நாஜஜக்கு தவணாம். இவங்கள பாத்து கத்துக்க தவண்டிய
கராளம்' என்று வியந்ோர்.
'நாதமா கட்ற வட்டிலயும்
ீ இந்ே பசௌரியம் எல்லா வச்சித்ோன் கட்டனும், என்னா பசலவானா இன்னா. நல்லா அனுபவிக்கனும்' என்று
NB

முடிவு எடுத்ோர்.

தசாபாவில் உட்கார்ந்து சாய்ந்து, கண்கள் ாடினார். காமாட்சி மனத்ேிதரயில் உரித்து விட்டு நின்றாள். அவளுடன் சல்லாபித்ோர். அந்ே
அற்புேமான் உடம்தப இன்னும் சில நாைியில் அனுபவிக்கப் தபாகிதறாம், என்று அந்ே குளிரிலிலும் அவர் உடல் உோணமானது.
விருந்துக்கு பபாறுதமயின்றி காத்ேிருந்ோர்.

புயலாய் உள் எதைந்ோள். அவர் பவற்றுடம்பாய் உட்கார்ந்ேிருந்ேதேப் பார்த்ேதும், 'தஹா தம காட், ஆல் பரடி..' என்று அவசரமாய்
தகயில் இருந்ே பபாருட்கதள தமதச தமல் தபாட்டு விட்டு ஓடி வந்து பக்கத்ேில் உட்கார்ந்து அவதர கட்டிக்பகாண்டாள். அவரும்
அவதள கட்டித் ேழுவி அதணத்ோர். கன்னமும் கன்னமும் உரசித் தேய்ந்ேன. அவள் இேது அவர் கன்னம் கழுத்து என மிேந்து வந்து,
அவர் இேைில் பேிந்து ேங்கியது. வாய் ேிறந்து அவர் உேட்தட கட்வி முத்ேமிட்டாள். அவருக்கு முத்ேத்ேில் அட்வளவு பைக்கமில்தல.
அவள் ோன் முந்ேிக்பகாண்டு அவர் கீ து உேட்தட கட்வி அவள் வாயினுள் இழுத்து உருஞ்சி சுதவத்ோள். நாக்தக அவர் வாய்க்குள்

1788 of 1969
ேிணித்து எதைத்ேதும், அவரும் வாயினுள் வாங்கி ேன் நாக்கால் ேீண்ட, இருவருக்கும் க்தடறியது. ேதலதய அவள் பின்னுக்கு
இழுத்து, ாச்சி வாங்கி, மீ ண்டும் மீ ண்டும் இேதை அைித்ேி சத்ேமிட்டு இச்சிட்டாள்.
காமாட்சி, முேலியாரின் மார்பில் முகம் புதேந்து, படர்ந்ே கருமுடியில் கன்னத்தே தேய்த்துக் பகாண்டாள். அவர் பாச்சியில் ஈர
முத்ேமிட்டதும், அவர் கூச்சத்ேில் பநளிந்து, அவள் ேதலதய பிடித்ோர். பாச்சிதய பல்லால் கடித்து சுதவத்தும், அவருக்கு கிறு கிறு
என்றது.

M
முகம் தமலும் கீ ைிரங்கி, அவர் போப்தபயில் ேங்கி முத்ேமிட்டாள். அவர் புரிந்து பகாண்டு, அவர் தவட்டிதய அவசரமாய் ேளர்த்ேி
மடிப்தப அவிதுத்து விலக்கினார். போள போளா நிக்கதர ேம்பிப்தபயன், முட்டிக்பகாண்டு கூடாராம் அடித்ேிருந்ோன். அதேக்கண்டதும்,
அவள் அப்படிதய சரிந்து கீ தை ேதரயில் விழுந்து முட்டியிட்டாள். அவர் மடியில் ேதல தவத்து, முட்டி நின்ற ேடியின் தமல் முகத்தே
தமாேவிட்டு அப்படியும் இப்படியும் தேய்த்துக்பகாண்டாள். இரு தககளால் துணிதயாடு கம்தப பற்றி அைித்ேினாள். அேற்குள் அவர்
நிக்கர் நாடாதவ அவிதுத்து சுருக்கத்தே நீக்கி நிக்கதர கீ தை இறக்கியதும் தபயன் துள்ளி பவளி வந்ேதுோன் ோமேம், உடதன அவள்,
'வாட் வாட்' என்று ஒரு கத்ேல். இருதககளால் ஒரு தசர இரும்புப் பிடியாய் பிடித்து, 'ஓ....ஓ...........தம ஸ்வடி,
ீ திா bஇக், திா லாங்,
நானு பாத்தேேில்ல. ஓ தம காட், கன் பூக்குல உட்டா, வாட் க fக் து வில் தஹட்' என்று ஒதர 'ஆ க்' சத்ேம் ோன்.

GA
ஒரு தக அடித்ேண்தடயும் மற்ற தக அேற்கு தமலும் தவத்து அளந்து பூரித்ோள். அப்படிதய இருக்கமாய் பிடித்து தமதல கீ தை கற்றி
இறக்கினாள். வதளத்து விதளயாடினாள். குனிந்து பூல் ேண்தட பிடித்து முகத்ேில் இோடம் தபால் ோறு மாறாய் அழுந்ே தேய்த்துக்
பகாண்டாள். வாய் ேிறந்து கரும்புத் துண்தட கடிப்பது தபால் ேண்தட கடித்து சப்பினாள்.
'போைிலுக்கு பைக்கப்பட்டவோன். ஆனா, இம்மா நாளா போத்ேலும் வத்ேலுமா, வேங்கினதோ, சுருங்கினதோ, அல்லது எந்ேிரிக்காே
போங்கினதோ பாத்துப்பாத்து கங்கி இருக்கனும். அோன் இப்ப இந்ோ மாரி நட்ட கம்பு பகடக்கதவ, பகடச்ச சந்தோஷத்ேில இப்படி
வச்சிக்கிட்டு என்னா பசய்றதுன்னு புரியாம கூத்ோடுது' என்று முேலியார் தசாபாவில் நன்றாக சாய்ந்து உட்கார்ந்து தவடிக்தக பார்த்ோர்.
'அதுதலயும் நம்ம பய நீட்டுளயும் பமாத்ேத்ேிலயும் விதஷஷமானவன் இல்ல. அப்டின்னு, நம்ள்ே பாத்ே எத்ேினிப் தபர் சர்டிபிதகட்
இல்ல குடுத்ேிருக்காங்க. அோன், இப்டி ஒரு குஷால் அதுக்கு'

முேல் தவகம் ஆனதும், முட்டி தபாட்டு இருந்ேவள் படிய ேதரயில் உட்கார்ந்ோர்.

பூல் ேண்தட ஒரு தகயால் பிடித்து இறக்க, தோல் விரிந்து இறங்கி, பமாட்டின் கீ றிலில் முத்துப் தபால் மேன நீர் எட்டிப் பார்த்ேது.
வாங்கிக் பகாடுத்ே துஸ்கிரீதம நாக்தக நீட்டி முேல் சுதவ பார்க்கும் குைந்தே தபால் அவளும் எனி நாக்கால், அதேத் போட்டு
சுதவத்ோள்.
LO
'ஹ¥ம்' என்று நாக்தக நீட்டி துைாவினாள். அவருக்கு உச்சி தூக்கியது. நாக்குடன் உேடும் தசர்ந்து பகாண்டது. பூல் முதன இப்பபாழுது
குச்சி துஸ் ஆனது. உேட்தட ாடி சப்பினாள். நாக்கு உருஞ்சியது. அடுத்து வாய் அகல ேிறந்து கால் ேண்தட விழுங்கி உேடு ாடி
இழுத்து க்ம்பினாள். கால் ேண்டு, அடுத்து பாேியானது. பமதுவாய் வாயினுள் பசலுத்ேி, பின் இழுத்து சிரத்தேதயாடு க்ம்பினாள்.
அவதர ேதலதய தசாபாவின் பின் சாய்த்து, கண்ாடி அனுபவித்ோர்.
'இந்ே பபாம்பளங்க வாய்க்கு என்னா மகிம, மங்கு மங்குன்னு இடுப்ப ஆட்டி ஓக்கரதுக்கு, இது இன்னா பசாலபமா, 'தநாவாமா தநாம்பு
கும்டாப்தபால' இந்ே பசாகமிருக்தக அது ேனிோன். ஆமா, நமக்கும் இருக்காதள, அட நல்லா ஓக்க கூட தவணாம் நம்ம கிளியாம்பா,
அவ மட்டும்.........நாம தகட்டப்பல்லாம்.........., இந்ே மாரி க்ம்பர மாரின்னா, நாம கன் இப்பிடி கண்டது பின்னால அதலயனும், அதுவும்
இப்ப க்ரு க்ரா' என்ற மனேின் ஒரு ாதலயில் வந்ே ஆயாசத்தே ஒேிக்கி, 'அனுபவிக்கர தநரத்ேில அதுந் பநனப்பு எதுக்குன்ன........'
என்ற ஒேிக்கித் ேள்ளினார்.
HA

அவசரப்படாமல், ேதலதய முன்னும் பின்னும் இழுத்து போடர்ந்து க்ம்பினாள், முக்கால் பூல் தபாய் அடித்போண்தடயில் முட்டியது.
'ஆகா ஆகா........இதுல்ல பசாகம். இன்னிக்கி நம்ப வாதுகயில் எப்தபர் பட்ட அேிோட நாள். நாக்கு ருசியா டிபன் ஆச்சி, குளு குளு ிமுல,
பசவப்பா அைகான ஒரு பபாம்பள, நம்ள நலுங்காம ஒக்கார வச்சி, அசிங்கப்படாம நம்ம பூல வாயில வச்சி, அற்புேமா க்ம்பி பசாகம்
குடுக்கரான்னா, அே விட என்னா அேிோடம் தவாணும். இப்தபர் பட்டவளுக்கு, நாம பசமத்ேியா ேிருப்பிக்பகாடுத்துடனும்' என்று
முேலியார் ஆனந்ேப் பரவசத்ேில் மிேந்ோர்.
'இன்னும் விட்டா, லிமிட் ோண்டி, ேண்ட வாளத்ே விட்டு எறங்கிடும் வண்டி' என்று அவள் ேதலதய போட்டு நிறுத்ேி அவள் தோதள
போட்டு தூக்கி மார்தபாடு கட்டியதணத்ோர். அவள் முகத்தே ேிருப்பி தவத்து, இவர் ேதல குனிந்து, எச்சிலும், அவர் மேன நீரும்
படிந்ே அவள் உேட்டில் முத்ேமிட்டார். அவளும் அவர் கழுத்தே கட்டிக்பகாண்டு, அவர் உேட்தட கட்வி குேப்பி சப்பினாள்.
'ஒங்தகா பூலு பாகவுந்ேி, தக பமாத்தோம், நீட்டு, அதோ உட்டுக்கனும். என் பூக்குல (கூேி) உட்டா இன்னும் தஜாரா இருக்கும்'
'அதுக்கின்னா அதுக்குத்ோதன, காத்துக்பகடக்தகன். நமக்கு எம்மா நாைி இருக்கு, மணி இன்னா இருக்கும்'
'நம்மதலா யாரும் டிஸ்டர்ப் பண்ண மாட்டாங்தகா இங்தகா, இன்னும் அவர்ஸ்ி¤க்கு, நம்தமா ஜாலியா இருக்தகாலாம்' என்று அவர்
NB

கழுத்தே இருக்கப் பிடித்து அவர் கன்னத்ேில் முத்ேமிட்டாள்.

'அப்டியா அப்தபா இன்னா, பநோமா இருக்கலாம். என்னாமாரி ஓனும் ஒங்களுக்கு பசால்லுங்க ஒங்களுக்குப் புடிச்சா மாரி நா குடுப்தபன்.
கட்டிலுக்குப் தபாயிட்லாம்'
'ஓ தேங்க் யூ, தேங்க் யூ' என்று மீ ண்டும் மீ ண்டும் முத்ேமிட்டு எழுந்ோள். அவரும் எழுந்து, நிக்கதர கால் வைிதய அவிதுத்து
அம்மணமாய் நின்றார்.
'ஓஓ....வாட் எ தநஸ் ல், எப்டி நிக்கூது' என்று தமல் தநாக்கி நின்ற அங்குசத்தே ேடவி இரு தகபிடித்து உருவி மகிதுந்ோள்.
அவர் நகர்ந்து கட்டிலில் கறி படுத்ோர்.
அவள் துணிமணி தவக்கும், மர பதரா அருதக தபாய், கதளயளானாள்.
முேலியார், ேதலக்கு இரட்தட ேதலயதண பகாடுத்து, ேதலதய உயர்த்ேி தவத்து பட படத்ே மனதோடு, துகிலுரிக்கும் காட்சிக்கு
காத்ேிருந்ோர்.
--------
'நீங்களும் ோதன'
1789 of 1969
'ஆமாய்யா ஆமா, அே தவற தகக்கனுமா, பரண்டு பாகமா ஒதர வறட்சிதயான்னா'
---------
அலமாரி கேவு ஒன்தற ேிறந்து தவத்து அேன் மதறவில் நின்று, தசதல ேதலப்தப எடுத்து வாயில் தவத்து கடித்து மார்தப
மதறத்து, ஜாக்பகட் பட்டதன விடுவித்து, உருவினாள். கைற்றிய தகதயாடு அதே மடித்து தவத்ோள். பின்புரம் முதுகில் பவள்தள
பாடி பட்தட மட்டும் பேரிந்ேது. பின்புரம் தகதய விட்டு பகாக்கி அவிதுத்து, பாடிதய கைற்றினாள். 'கலரின்னா இது கலருய்யா' பவற்று

M
முதுகு மட்டும். வாயில் கடித்ே தசதல நழுவியது. பக்க வாட்டில் பகாஞ்சமாய் முதல பிதுக்கம் எட்டிப் பார்த்ேது.
'இப்டி இப்டி.......ேிரும்பு இப்டிக்கா' என்று அவர் மனது அடித்துக் பகாண்டது. ேிரும்பாமதல தகமாற்றி விடு விடுபவன தசதலதய
அவித்ோள். அதுவும் மடிக்கப்பட்டு பதராவில் மதறந்ேது. ஆரஞ்சி நிற உள் பாவாதடயில் பின்புரம் ோன் அவர் கண்ணுக்கு. பாவாதட
நாடாதவ உருவி அவிதுத்து விடுவித்ோள் கால் வைிதய எடுத்து மடித்ோள். பபருத்ே புட்டம் பாேிோன் கண்ணுக்கு, மீ ேிதய பதரா கேவு
சாப்பிட்டது. அவருக்கு எரிச்சல்.
'அட ேிரும்புமா'
உள்ளிருந்து ஒரு துணிதய எடுத்து ேதலவைியாய் தபாட்டாள். அந்ே பர்ோ தபான்ற நீண்ட அங்கி.........

GA
'அடிங்க........... முழுசா ாடிட்சி. தஷாதவ இல்லாமல் படுோப் தபாட்டாப்பல', மரக்கேதவ சாத்ேி விட்டு, அவள் நகர்ந்து கட்டிலருதக
வந்ோள்.
'என்னாய்யா இது, அவுத்துட்டு வருவான்னா, முழுசா ாடிகிட்டில்ல வரா, ஓக்க வராளா இல்ல தபாத்ேிக்கிட்டு படுக்க வராளா' என்று
அவருக்கு ோளமுடியா கமாற்றம், மகா எரிச்சல்.
--------
'இன்னா இப்டி பவறிப்தபத்ேராரு, அவுக்க வச்சி காட்னாத்ோன் என்னா'
'இருப்பா பபாறுதமயா, முேலியாரின்னா பேவிடியா வூட்டுக்கா வந்ேிருக்காரு, பரறன்னதும், அவுத்து அவ அம்மணமா நிக்க. அந்ேம்மா,
ஒரு பபரிய எடத்து பபாம்பள. இவரு அறிமுகமில்லாே மனுஷன். அவுறு எேிரல எப்படி அவுக்க பவக்கமா இருக்காோ'
--------
'என்னா, இப்டி வந்ோ, ஒங்க ஒடம்ப நா பாக்க வாணாமா'
'இே தபாட்டுட்டா, ஈிியா அவித்துடலாம், அட்ிதராம்னா தபாட்டுலாம். அோன் இே தபாட்டு வந்ேது நானு'
'அட அப்டியா, அப்தபா இப்தபா அவுத்துடுங்தகா'
'இப்தபா தவாணாம், அப்ரம் அவுக்லாம்'
'இல்ல இல்ல, இப்ப நா பாக்கனும்'
LO
'அப்தபா தலட் தவாணாம்' என்று சட்படன தபாய், அதற கூதர விளக்குகதள ஒட்பவான்றாய் அதணத்ோள். அலங்கார தமதச
கண்ணாடி தமல் மதறந்ே விளக்கு மட்டும் எரிய அதற கறக்குதறய இருட்டானது.
'நா இந்ே பவளிச்சத்துல என்னா பாக்குரது'
'இந்தோ கம்மீ பவளிச்தசாம் நல்லாருக்கும். ஜாஸ்ேி இருந்ோ என்கு பராமான்ஸ் ாட் வராது, பவக்தகாமா இர்க்கும், ப்ள ீஸ்' என்று
பகஞ்சினாள்.
'சரி கதோ ஒன்னு, அவுத்துட்டா சரி' என நிதனத்து, 'இப்தபா அவுத்துடுங்க' என்றார்.
அவள் அங்கிதய வைித்து ேதல வைியாய் கைட்டினாள். முேலியார் இேயத் துடிப்பு கறியது.
'என்னா வடிவம்யா. துணி ாடின பாகத்ே எல்லாம், இதுவரக்கும், ேிபரௌபேி பசான்னாப்பல, க்ரியதன பாத்ேிருக்க மாட்டான். அோன்
இந்ே மாரி ஒரு பவளுப்பு. எல்லாம் இருக்க தவண்டிய எடத்துல பகாறவில்லாம இருக்கு. மல்தகாவா மாம்பை தசஸ்ல போங்குது
HA

பமால, இடுப்பு நல்லா சிறுத்துப் தபாச்சி, அதுக்கு தநர் மாரா கீ ை பபருத்து அகண்டு, அதுல போப்தபயும் பகாஞ்சமா கீ ை சரிஞ்சியிருக்கிர
அைகப் பாரு'. என்று முேல் கணிப்பில் கணக்பகடுத்ோர்.
மல்தகாவா இரண்டும் குலுங்கி ஆடி அதசய கட்டிதல பநருங்கினாள். 'அவ சாோ நதடதய குலுக்கல் ோன் தபால. பராயில்ல,
பமாலங்க பகாஞ்சம் சரிஞ்சாலும் நிமிந்து ோன் இருக்குங்க. வட்ட வட்ட பாச்சி, முதலதய விட சற்று அடர்ந்ே நிறத்ேில். அமிங்கின
காம்பு. ேனியா ஒன்னும் பேரியல. வாய வக்கும் தபாது பேரியும். கூேி முக்தகாணம் நல்ல பரப்பளவு. சரிஞ்ச போப்ப பாேிய
மறச்சிட்டுது. அளவான முடி ாடிக்கிட்டு' என்று அடுத்ே அங்க அலசல்.
'பாக்கர்துக்கு அருதம, ஓக்கர்துக்கும் அப்டித்ோன் இருக்கனும்' என்று நகர்ந்து கட்டிலில் இடம் விட்டார்.
அவள் கட்டிலில் கறி, அவர் பக்கத்ேில் நீட்டி படுத்ேதும் கட்டிப்பிடித்துக் பகாண்டனர். உடதலாடு உடல் உரச மன்மே நாடகத்ேின் முேல்
அங்கமான 'முன்விதளயாட்டு' துவங்கியது.
அவள் தோளில் அவர் முகமும், அவர் தோளில் அவளதும் பேித்து ஒட்டிக்பகாண்டன. கறக்குதறய அவர் உயரமானோல், பூல் அவள்
கூேி தமட்தட முட்டியது. அவள் போதடகதள விரித்து கம்தப வாங்கி இருக்கிக்பகாண்டாள். பட்டுப்தபான்ற முதலகதள அவர் முரட்டு
NB

மார்பில் அழுந்ேி பிதுங்கின. என்னா வைன்னு, மாசி மருவில்லா, மிருதுவான சருமம் என்று தககதள முதுகு புட்டம் என்று ஓட்டி
கண்டு பகாண்டார். கட்டிப்புரண்டானதும், அவதள மல்லாக்கப் படுக்க தவத்து,
'பூல க்ம்பி, நமக்கு சுகம் குடுத்ேவ இல்ல, நல்லா நாம ேிருப்பிடனும் அதுக்கு' என்று எழுந்ோர்.

குனிந்து, அகண்ட பநற்றியில் முேல் முத்ேம். அடுத்து இதம ாடிய கண்களிரண்டிற்கும். ாடிய இேைில் பட்டும் படாமால்.
காதோரத்துக்கு. நீள் கழுத்தே சுற்றியிருந்ே ேங்க வடத்ேில் இருந்ே பபாட்டுத்ோலி, பவை மணிதய விலக்கி, எச்சில் பட கட்வி
சுதவத்ேதும், உடல் அதசந்ேது. ேந்ேத் தோள்களும் பரிதச வாங்கிக்பகாண்டன. முதல பள்ளத்ோக்கில் முகம் புதேத்து, விதளயாட்டு.
பாச்சிக்கு தநராகப் தபாகாமல், அடிவாரம், சுற்றுப்பகுேியில் என அவசரமில்லா இேது பேிப்பு. பாச்சியின் தமல் தலசகா மீ தச உரசல்.
காம்பு பமல்ல ேதல தூக்கி 'உள்தளன் அய்யா' என்று விதரத்து நிற்கும் பள்ளிப்தபயன் தபால நின்றது. எனி நாக்கு மட்டும் நீட்டி,
காம்பின் முதனதய ேீண்டி, அடுத்து விளிம்தப சுயதுறியது. நாக்கு உள் பசன்று எச்சில் கூட்டி குதைத்து காம்பின் தமல் பூசியதும்
புதடத்ேது. அவள் உடல் இருகி கால்கள் நீண்டன. நாவிற்குத் துதணயாய், உேடு காம்தப கட்வி வாயினுள் உள்ளிழுந்து ாடியதும்.,
அேன் தவதல சுலபமானது. 'இதே என் பங்கும்' என பல்லும் விதளயாட்டில் கலந்து பகாள்ள, ாவரின் கவனிப்பில், பாச்சியும் காம்பும்
1790 of 1969
ேிணறின.
அடுத்ே முதலதய இருதககளால் பற்றி அழுத்ே காம்பு உப்பி பவளி வர அதே வாயுனுள் தவத்து அதே சிகிச்தச. ஆரம்பத்ேில் இருந்ே
நிோனத்தே விடுத்து, சற்று முரட்டுத்ேனமாய் முதலதய பிதசந்து, கசக்கி, பாச்சிதய சப்பி கடிக்க, அவளுக்கு கறியது உணர்ச்சி. ேதல
அதசந்து முனகி தமல் உடம்பு வில்லாக வதளய, அவர் ேதலதய பிடித்து மார்தப புரட்டி அவர் முகத்ேில் அழுத்ேி தேய்த்துக்
பகாண்டாள்.

M
அவள் தக துைாவியது அவர் கம்தப பிடிக்க. அதே கவனித்து அவர் உடதல வதளத்து அவள் தகக்கு அகப்பட பகாடுத்ேதும்,
குரங்குப்பிடியாய் பிடித்து கம்தப வதளக்கலானாள். இடுப்தப நகர்த்ேி, பிடித்ே ேடிதய இழுத்து, அவள் கூேி வாயில் தவத்து அழுந்ே
தேய்த்ோள். 'தபாதும், ஓழுக்குத் ேயாராயிடுச்சி' என்று எழுந்ோர். அவளாகதவ காதல அகட்டி தவத்து விரிக்க, அேன் நடுதவ முட்டி
தபாட்டார். கூேி முக்தகாணம் உப்பிக் பகாண்டு அவதர அதைத்ேது. பவளிச்சம் இல்லாேோல் ஒன்றும் பேளிவாய் பேரியவில்தல.
'தலட் பகாஞ்சம் தபாட்டுப் பாக்கவா, என்னா அருதமயா இருக்கு ஒங்க......... என்னா பசான்ன ீங்க 'பூ.....பூ.......', அவள் கண் ேிறந்ோள்.
காதல மடக்கி தவத்து, பாேத்தே க்ன்றி, இடுப்தப தமதல எம்பி, இரு தககளால், கூேி உேட்தட பிடித்து இழுத்து விரித்துக் காட்டி,

GA
'இதூ என் பூக்கு............., பூக்கூ..........' என்று வாய் குவித்து, ஆதசயாய் பசால்லி கலுக்பகன சிரித்ோள்.
'ஆமா ஆமா....கூேி கூேீ...........' என்று சட்படன குனித்து அேற்கு முத்ேம் பகாடுத்ோர்.
'சீச்சி.......' என்று அவர் ேதலதய போட்டு விலக்கினாள்.
'அடுத்ே வாட்டி சான்ஸ் பகடச்சா, நாக்குப் தபாட்டுடனும்' என்று அவரும் விலகினார்.
'ஒங்க பூ.........க்கு இஸ், ப்டிபுள் (bயூட்டி·ள்) ஜ வான்ட் ஸ்...........அே பவளிச்சத்துல பாக்கனும் நானு' என்றதும்,
'ஓ தேங்க் யூ தேங்க் யூ.........ஆனா.........தலட் வாணாம் ப்ள ீஸ். என்கு கூச்சும் (கூசும்)'
'ஒதர ஒரு நிமஷம்ோன் அப்ரம் ஆப் பண்ணிட்லாம், ப்ள ீஸ்' என்று அவள் குரலிதல பகஞ்சியதும், அவள் சிரித்து, 'சரிங்தகா.....அந்ே
கதடசி ஸ்விட்ச் மட்டும் தபாடுங்தகா', என பர்மிஷன் பகாடுத்ோள்.
அவர் எழுந்து தபாய் தபாட்டார், அதற ாதலயில் மட்டும் பவளிச்சம் பகாடுத்து ஒரு விளக்கு எரிந்ேது.
'அேில்லங்தகா, அந்ேப் பக்கம்'.
அதே அதணத்து அவள் பசான்னதே தபாட்டதும், பபட் நடுவில் மட்டும் மஞ்சள் ஒளி வட்டம். அவள் அம்மண உருவம் இருட்டிலிருந்து
பவளிச்சத்துக்கு வந்ேது.
LO
'ஆகா, ஆகா, இேப்பாருடா' என்று ஒரு கணம் நின்று ேங்கமாய் மின்னும் அவள் உடலைதக கண்டு ேிதகத்து ரசித்ோர்.
அவள் கண்கதள ஒரு தகயால் ாடி மதறத்து கால்கதள குறுக்கி மடக்கி படுத்ேிருந்ோள். ஒரு முதல பக்கவாட்டில் சரிந்து இருந்ேது.
கண்கதள ாடிய தக, அடுத்ே முதலதமல் பேிந்து அழுத்ே, முதல பிேிங்கி ேட்தடயாய் படுத்ேிருந்ேது. ஒரு பக்கம் போப்தப சரிய,
ஆைமான போப்புதளாடு ேனி அைதக பகாடுத்ேது.
கட்டிலில் கறி, கால்கதளப் பிரித்து தவத்து பார்த்ோர். கூேி முக்தகாண அைதகக் கண்டதும், பல கூேி கண்ட முேலியாதரதய அந்ே
அைகு அசத்ேியது.
'கூேியின் அழுகு முகத்ேில் பேரியும்' என்று அவர் மனதுள் புதுபமாைி உேித்ேது. 'உண்ம ோன், அவ பமாகம் அழுகு அேனால கூேியும்
அழுகுோன்' என்று மனதுள் சிரித்துக்பகாண்டார்.
கூேி தமட்டில் மட்டும், வளர்ந்ேிருந்ே முடியும் அளவாக இருந்ேது. ேடவினார், மிருதுவான முடி. புண்தட தமடும் தமல் உேடும்
புோடியாய் கவட்டிதய விட்டு முன்னுக்கு வந்து உப்பி இருந்ேன. விரலால் அழுத்ேி தசாேதன பசய்ோர். அப்பபாழுதுோன் சுட்ட பன்
HA

(bன்) தபால் பமத்து பமத்பேன்று இருந்ேது. உள்ளதகதய அேன் தமல் தவத்து அேக்கினார்.
----------
அேக்கு - அகராேியில் இந்ே பசால் காணப்படவில்தல. ஆனால் வைக்கில் உள்ளது. உள்ளங்தகதய உடலின் (பபாதுவாக வங்கிய
ீ
பகுேியில்) பாகத்ேில் தவத்து அழுத்ேி தேய்த்ேல்.
---------
பலருக்கு கவட்டி கருத்ேிருக்கும், இங்க எல்லா இடமும் ஒதர ேங்க நிறம்ோன். கூேியின் அகலம் உள்ளதகதய விட அேிகம். விரலால்
தமல் உேட்தட நீக்கிப் பார்த்ேதும்,
'உள் சரக்கும், பஸ்ட் தகாலட்டித்ோன் (குவாலிடி)' என்று ேரம் பிரித்ோர்.
இளம் சிவப்பில் உள் உேடு அருதம. சிலதுகள், அதர குதறயாய் பாேியில் நிறுக்கும், அல்லது ேடிப்பாய் மடிந்து, ஒடிந்து சுருக்கம்
விழுந்து பார்க்க சிலது அருவருப்பாய் கூட இருக்கும். அப்படி இல்லாமல், இந்ே உேடுகள், பமல்லியோய் கீ ற்று தபால், கூேி வாய்
முழுதும் ஒதர சீராய் ஓடி வாதய ாடி, உள் உேட்டுக்கான லக்ஷ்ணத்ேில் இருந்ேது. அதவ தசரும் இடத்ேில் பமல்லிய ேிதர முக்காடு
NB

தபால் இட்டு பருப்தப பாதுகாத்ேது. சின்னப்பட்டாணிதய உதடத்து பாேி ஒட்டி தவத்ேது தபால் பருப்பு. அோனாதலா அந்ே காரணப்
பபயர் வந்ேதோ அேற்கு. காமட்சியின் கூேி உள் உேட்தட விலக்கி சந்தே தசாேித்ோர். உேட்டின் இளஞ் சிவப்பின் நிறத்ேிற்கு சற்று
கூடுேலாய், பள பளத்ே சதே ஒட்டிய பாதே. விரல் எனியால் போட, மிக மிருதுவான சதே மடிப்புக்கள் வைி விட்டன. நடு விரதல
ேனியாக்கி, மற்ற விரல்கதள மடக்கி, கூேி ஓட்தடயில் பமல்ல எதைத்ேதும், வை வைபவன இறங்கியது.
'ஆங்' என்று அவள் உடல் அதசந்ேது. விரதல இழுத்து, அேில் படிந்ே மேன நீதர எடுத்து, உேட்டிலும் பருப்பிலும் ேடவினார். அவள்
தமலும் பநளிந்ோள். கட்தட விரல் ஆள் காட்டி விரல் நடுதவ தவத்து உேட்தடயும் பருப்தபயும் நிமிட்டினார். அட்வளவுோன், எஞ்சின்
ஸ்டார்ட் பட்டதன ேட்டி விட்டது தபால் அவள் இடுப்பு எம்பி ஓழுக்கு அதசவது தபால் கறி இறங்கியது. ஓழுக்குத் துடிக்கும் கூேிதயக்
கண்டதும், முேலியாருக்கு பவறி கறியது.
'பமாதோ பமாதோ இந்ேப்புண்டய பேம் பாக்கப் தபாதறாம்டா தபயா, நிோனம்டா, நம்ப சர்வஸ்
ீ என்னா, நம்ப பேறமயின்னா நம்ப வித்ே
இன்னான்னு காட்டிடனும்' என்று தபயனுக்கு அறிவுதர கூறுவது தபால், ேனக்குள் பசால்லிக்பகாண்டு அவள் கால் நடுதவ முட்டி
தபாட்டு ஓக்கத் ேயாரானார்.
அவள் எதேதயா நிதனத்துக் பகாண்டு, 'ஒன் மினிட் ப்ள ீஸ் என்று எழுந்து ஒடினாள். மர அலமாரிதயத் ேிறந்து, ஒரு பபரிய டவதல
1791 of 1969
எடுத்து வந்து, படுக்தக சிவப்பு கம்பளத்ேின் தமல் விரித்து அேன் தமல் படுத்ோள்.
'கம் தம டியர், நா பரடி, வாங்தகா' என்று பூல் ேண்தட பிடித்து இழுந்ோள். அவர் அவள் கால் நடுவுக்கு நகர்ந்ோர்.
'தலட் தலட், ஆf ப்ள ீஸ்' என்று அவசரமாய் அவள் பசான்னதும், எழுந்து தபாய் விளக்தக அதணத்து வந்ோர். மறுபடியும் அவள் கால்
நடுதவ முட்டியிட்டு, இடுப்தப முன்னுக்குத் ேள்ளி, பூல் ேண்தட தகயில் பிடித்து கூேிவாயின் விளிம்பில் பூலின் மேன நீதர ேடவி
குை குைப்பாக்கி விட்டு, தக விரல்களால் கூேி உேட்தட விரித்துப் பிடித்ோர். உள் உேடும், பருப்பும் முன்னுக்கு வந்ேன. பூல் ேண்தட

M
பிடித்து பிரம்பால் அடிப்பது தபால் கூேி உேட்டிலும் பருப்பிலும் படுமாறு ஒரு ேட்டு ேட்டினார். அேன் எேிபராலி அவள் உடல் முழுதும்
ஆடியது. இப்படி டப் டப் என கூேி உேட்டின் தமலும் பருப்பின் தமலும் அடித்து உற்சாகப் படுத்ேி விட்டு, பூல் முதனதய பிேிக்கி, பவளி
வந்ே பூல் பமாட்தட பருப்பில் தவத்து அழுந்ே தேய்த்ோர். அவருக்கு ஆனந்ேமாய் இருந்ேது. அவளுக்கும் அப்படிதய இருந்ேிருக்கும்
என அவள் உடலதசவு கூறியது. இப்படியாக எதைவாயில் காவலாளிக்குச் பசய்ய தவண்டிய பூதச முடித்து, உள் எதைந்ோன் வரன்.
ீ
ேங்கு ேதடயின்றி பாதே வைிவிட்டது. அடிவதர தபாய் முட்டியது. புழுப்பூலும் தபாய் மதறந்ேது.
'நம்ம பூலுக்கு கத்ே சரியான ஆைம் ோன். நல்லா பைக்கப்பட்ட சாமாந்ோன்', என்று அவருக்குப் புரிந்ேது.
கால் முட்டி க்ன்றி, உடதல முன் பக்கம் ோதுத்ேி தகதய அவள் பக்கத்ேில் க்ன்றி, சரியான நிதல வந்ேதும், இடுப்தப வதளத்து

GA
இழுத்து குத்ேினார். அனுபவசாலியான முேலியாருக்கு அந்ே இரண்டு இழுப்பில் பேரிந்துவிடும் 'சாமா என்னா ேரமுன்னு'
'பாக்க மட்டுமில்ல, ஓக்கவும் நல்லாதவ இருக்கும்' என்று அவர் கணித்ேது சரிோன் என க்ர்ஜிேப்படுத்ேிக்பகாண்டார்.
'பைக்கப்பட்ட பண்டம்ோன் இருந்ோக்கூட, பிடிப்பு ேளரல, நல்லாதவ பூல் ேண்ட சப்பி சாப்பிடுது. அமுேவல்லிோட்டம், நம்ம கண்ட்தரால்
இல்லாம அவசர அவசரமா கத்ேர சரக்கு இல்ல இது. நிோனமா நம்ம இோடத்துக்க குத்ேி ஆட்டி தவாணும் தபாது ேண்ணிய உடலாம்'
என்று ேிட்டம் தபாட்டு, நிோனமாய் குத்ேினார் சுகமாய் இருந்ேது. இருக்கம் தபாோேோல், குத்துவதே நிறுத்ேி, மடக்கி விலகி இருந்ே
அவள் கால்கதள நீட்டி குறுக்கி தவத்து அவர் கால்கதள பவளிதய விட்டு அவள் போதடகதள ஒட்டி தவத்து குத்ேினார். அவர்
அடிவயிறு அவள் போப்தபயில் அடித்து, ஓது ோளம் தபாட்டு ஆட்டம் க்டு பிடிக்கத் துவங்கியது. அவள் கண்தண ாடி ஓைின்பத்தே
அவசரப்படாமல் அதமேியாய் அனுபவித்ோள்.
'இது ஓழுக்குத் துடிக்கும் எளசு இல்ல, ஓழுல வித்யாசமா விே விேமாக் பகடக்குமான்னு தேடிக்கிட்டு இருந்ேிருக்கும், அோன் நம்ம
பூலக்கண்டு, ஓத்துப் பாத்ோ என்னான்னு, நம்மளுக்க வல விரிச்சி இருக்கு, நாம கத்ே வித்ே எல்லாத்ேயும் காட்டலன்னா, இதுங்கிட்ட
சபாோ வாங்க முடியாது. என்று க்கித்து விட்டார்.
LO
குத்ேின் தவகத்தே கூட்டினார். 'அலதவாங்தகாள்' ஆைத்தேயும் கூட்டினார். ாச்சி இதரக்கப் தபாட்டார். பபரிமிேமாய் அவதளப்
பார்த்ோர், ஆனால், அவளுக்கு அப்படி ஒன்றும் உணர்ச்சி வசப் படுவோகத் பேரியவில்தல. அலட்டிக்பகாள்ளாமல் படுத்து ஓது
வாங்கினாள். 'சாேரணமா இந்ே மாரி தபாட ஆரம்பிச்ச ஒடதன அவருக்குக் கீ ை படுத்ேவள்ளல்லாம், என்னமா துடிப்பாலுவ. இது
இன்னாட்டான்னா மரக்கட்டயா பகடக்குது' என்று அவருக்குப் புரியவில்தல. 'அடிங் கூேி' என்று இன்னும் தவகம் கூட்டிப் தபாட்டார்.
அவளுக்கு ஒன்றும் ஆகாமல் படுத்துக்கிடந்ோள். அவருக்குப் புரியவில்தல. இருப்பினும் போடர்ந்து நிறுத்ோமல் தபாட்டார்.
ாச்சியிதரத்ேது. 'பேரியாம மாட்டிக்கிட்டதமா' என்று எரிச்சலானது.
ேற்பசயலாய், ேதலதயத் ேிருப்பினார். அலங்காரக் கண்ணாடியில் படுக்தகயும் அவர்கள் உடம்பு ஓது ஆட்டத்ேில் ஆடுவதும் பேரிந்ேது.
'க்ம் நல்லாத்ோன் இருக்கு நாம ஓக்கரே பாக்க'. ஒட்பவாரு குத்துக்கும், கட்டில் பமத்தே அவர்கள் இருவர் உடதலயும் சுமந்து தமலும்
கீ ழும் ஆடியது. அப்பபாழுதுோன் அவர் புத்ேிக்கு வந்ேது ஒரு சந்தேகம். 'ஒட்பவாரு குத்துக்கும், பரண்டு தபருதம தசந்து ஆடினா.
என்னாய்யா அது ஓழு. இன்னா ோன் ஆைமா குத்பேனாலும், எல்லா பலத்தே ஸ்பிரிங் கட்டில் வாங்கிக்கிது, அவ கூேி ஆைத்துப்தபாய்
தசரதவ இல்ல. அப்டியா கே' என்று குத்துவதே நிறுத்ேினார். பூதல உருவி எழுந்து அவள் பக்கத்ேில் உட்கார்ந்ோர். ாச்சி வாங்கியது.
HA

அவள் கண் விைித்துப் பார்த்து, 'என்னாங்தகா, கன் ஸ்டாப் பண் றங்தகா' என்று அவளும் எழுந்து உட்கார்ந்ோள்.
'ஒன்னுமில்ல. இந்ே கட்டில் பசாகமில்ல, ஆடுது, நல்லா ஆைமா குத்ே வல்ல. ேதரக்குப் தபாய்ட்லாம்'
'கன் கட்டில் நல்லாோதன இர்க்கு. நல்லா சாfடா ோதன இர்க்கு. இடிஸ் குட்' என்று ஆடிக் காட்டினாள். உடதலாடு தசராமல் ேனியாக
ஆடின மல்தகாவாக்கள்.
'இல்ல இல்ல, ஓக்கரச்தச ஆடக்கூடாது'
'ஓ ஓ....அப்டியா கன்' என்று பாடம் தகட்டாள்.
'ஆமா, கூேில தவகமாப் தபாயி குத்ேனாத்ோன் அருதமயாயிருக்கும். வாங்க, ேதரக்குப் தபாய்டலாம்'
'ஓக்தக ஓக்தக தநா ப்ராப்ளம், வி வில் ட்தர' என்றாள்.
'என்னாடாது, கதோ ஒன்னு பரண்டு நமக்குத் பேரிஞ்ச இங்லீோ வார்த்ேய உட்டா, நமக்கு இங்லீோ பேரியும்ன்னு பநனச்சிட்டு, அது
என்னான்னாதமா நமக்கு பேரியாபேல்லாம் விசிறுது. 'ஓதக' இன்றா, அப்ரம் 'தநா' இன்றா' என்று முைித்ோர்.
அவள் படுக்தகயில் நகர்ந்து எழுந்ேதும், 'ேதரக்கு வர சம்மேிச்டாப் தபால' என்று அவரும் இறங்கினார்.
NB

படுக்தக விரிப்பான சிவப்புக் கம்பளத்தே அவள் ஒரு பக்கம் இவர் ஒரு பக்கம் பிடித்து விரித்ேனர். அேன் தமல் டவல். படுக்தக
ேயாரானது ேதரயில். ஒரு ேதலயதண மட்டும் தபாட்டு அவள் படுத்து காதல விரித்ோள்.
'இப்பப் பாருடி நம்ம தவலய' என்று தகாோவில் புஜத்தேத் ேட்டி இறங்கும் பயில்வான் தபால், கலத்ேில் இறங்கினார்.
விரித்ே போதட நடுதவ முட்டியிட்டார், ான்றாம் முதறயாய். தபயனும் இந்ே ேடங்கள்களில் சற்று இறக்கத்ேில் இருந்ோன். குனிந்து
பார்த்ோர். சற்று முன் ஓது வாங்கிய ஓட்தட, ேிறந்து பகாண்டு சுரந்ே நீரால் பள பளத்ேது. ேடிதய எதைந்ேதும் வாங்கி சாப்பிட்டது.
அவள் கால்கதள பிடித்து நீட்டி தவத்து, அவர் கால்கதள அவள் இரு போதடகளுக்கு பவளிதய தவத்து, முட்டி க்ன்றி குத்ேினார்.
பூல் முழுதும் உள்தள பவளிதய என அருதமயாய் தபாய் வந்ேது. பகாஞ்சம் தசார்ந்ேிருந்ே தபயனும் முழுவிதரப்பாகி, கூேி சுவற்தற
கிைிப்பது தபால் இறங்கி விதளயாடினான். வாட்டம் வந்து விட்டதும், இோடம் தபால் வதளத்து வதளத்து பல தகாணத்ேில் குத்ேினார்.
அவருக்கு படு தஜாராய் இருந்ேது. படுத்ேிருந்ேவள் அதசந்ோள். இருப்பினும் அவர் எேிர்பார்த்ே உணர்ச்சி வரவில்தல. அதே பபரிது
படுத்ோமல், போடர்ந்ோர் ஓதை அதே தவகத்தோடு.

'இந்ேப் புண்ட தூங்குது, எந்ேிரிக்க தவக்க முடியாது தபால'. அப்படிதய விட்டு விட்டு அவர் தவதலதய முடித்துக்பகாள்ளவும்
1792 of 1969
மனேில்தல. கதடயியாய் ஒரு முயற்சி. பூதல தமல் வாட்டமாய் விட்டு, பருப்தப பூல் ேண்டு உரச தவத்து ஓத்ோர். அவள் பமல்ல
அதசந்து பகாடுத்ோள். 'ஓ அேனா விஷயம் பருப்பில இருக்கா' என்று தமல் வாட்டமாகதவ குத்ேினார். இந்ே முயற்சியும் ஓரளவுோன்
அவதள எழுப்பியது. அவள் ஓதை அனுபவித்ோள்ோன், ஆனால் அவருக்கு அேில் ேிருப்ேி இல்தல. தநரம் ஆனது. அேற்கு தமலும்
அதே தவகத்ேில் அவரால் போடர முடியாது தபால் இருந்ேது.
'அட்தளாோன். நம்ம தவளய கவனிச்சிக்கிட்டு, நடயக் கட்டிடலாம். இதுக்கு தமல ோளாது' என்ற முடிவுக்கு வந்ோர்.

M
'என்னதமா, எல்லா வித்ேயும் கத்ேவன்னு பத்ேல். எல்லாம் டம்பப் தபச்சிோனா. பாரு இந்ே புண்ட கிட்ட ஒன்னும் ஒம் பப்பு
தவகதலதயா' என்று அவர் மனது பவறுப்தபத்ேியது.
'ஆமா, என்னதவான்னு பநனச்சது ேப்பாச்சி, இந்ேப் புண்ட கிட்ட நாம தோத்துட்தடாம் ோன்' என்று ஜகா வாங்க இருந்ோர்.
'இருந்ோலும் அவர் வம்பு
ீ அவதர விடுவோக இல்தல'
'கதடசியா ஒன்ன பசஞ்சி பாத்துடனும்' என்று, ஓதை நிறுத்ேி, பூதல உருவி விலகினார். அவள் விைித்துக்பகாண்டு
'என்னா' என்றாள்.
அவர் பேில் பசால்லாமல், அவள் கால்கதள அகட்டி தவத்து, முட்டிதய மடிக்கி கால்கதள போதடதயாடு மடித்ோர். அப்படிதய அவள்

GA
பக்கம் ேள்ளினார். அவளுக்கு ஒன்றும் புரியவில்தல. மடக்கிய கால்கதள போதடகதளாடு, அடி வயிற்றில் அழுந்ே தவத்து பிடித்துக்
பகாள்ளச் பசான்னார். புண்தட புழுத்ேிக்பகாண்டு, வாய் பிளந்து விரித்துக் பகாண்டது. அவர் முட்டி தபாட்டு, உடதல முன் பக்கம்
சாய்த்து தக க்ன்றினார். மறு தகயால், விதடத்ே ேண்தட பிடித்து ோதுத்ேி, பநாழுத்ேினார் சந்ேில். வழுக்கி உள்தள பசன்றது.
கால்கதள நீட்டி, கால் பாேம் மட்டும் பேிய ேண்டால் எடுப்பது தபால் உடதல தவத்து, இடுப்தப மட்டும் வதளத்து முன்னுக்குத்
ேள்ளி, பூல் அடி வதர தபாகுமாறு அழுத்ேினார். பூல் முதன கருவாயில் ேட்டுப்பட்டு முட்டியது. அப்படி தவத்ே படிதய இன்னும்
அழுத்ேினார். ஆனந்ேமாய் இருந்ேது. அவள் உடல் அதசந்ேது மட்டுமல்ல, இடுப்பு தமபலழுந்து அதுவும் தமல் வாட்டமாய் அழுத்ேியது.
இழுத்து நாதலந்து முதற குத்ேினார். அவளும் அவருக்கு ேகுந்ோர் தபால், இடுப்தப ஆட்டினாள். அடுத்து, பூதல முழுதும் இழுக்கமால்,
உள்ளுக்குள்தள தவத்து, பகாஞ்சமாய் இழுத்து 'நச்சு நச்சு' என்று பல முதற இடித்ோர். அதே எேிர்பார்க்காே அவள், தூங்கியவள்
விைித்ேது தபால், 'ஆஆஆங்........' என்று குரல் எழுப்பினாள். கால்கதள பிடித்ே இரு தககதள விடுத்து, எட்டி அவர் இடுப்தப பிடித்துக்
பகாண்டாள்.
'எஸ் எஸ் அங்தகாத்ோன், குத்ேண்டி குத்ேண்டி' என்று அவசரப்படுத்ேினாள். அதே இடத்ேில் அதே தபால் அவரும் போடர்ந்து குத்ே,
'அணிசி குத்ேண்டி, பாக குத்ேண்டி.................' என்று உரக்க கூச்சலிடலானாள். அவரும் அவள் அவசரம் புரிந்து, விடாமல் இந்ே நச்சு
LO
அடிதய இன்னும் தவகமாய், பலமாய், பல முதற பசய்ய அவள் ோள முடியாமல் துடித்ோள். ேதல ோறு மாறாய் ஆடியது. உடல்
எழுந்து அவர் கழுத்தே இரு தககளால் கட்டிப்பிடித்து,
'எஸ் எஸ், தேங்கி......... தேங்கி...... தஹா தஹா, துயம் கம்மிங், கம்மிங்..........ஓ தம.........' என்று கத்ேி விட்டு அவர் கழுத்தே
கட்டிக்பகாண்டு உடதல பின் பக்கம் வதளத்து துவண்டாள். அவர் ஒரு நிமிஷம் நிோனித்து, போடர்ந்ோர். அவருக்கும் வந்து விடும்
நிதல, விடாமல், 'க்ட்தடாடு க்டாக முடித்து விடலாம்' என குத்ேினார். அவள் கால்கதள நீட்டி தவத்ோள். அவர் குத்ேினார், பலம்
பகாண்ட மட்டும். கால் விரிந்து பகாண்டேில் பூல் ஆைமாய் தபாய் குத்ேியது. அவள் க்ட்சமம் புண்தடயின் ஆைத்ேில் ோன் என புரிந்து
தபானேில் அங்தகதய கவனமாய் குத்ேினார். துவண்ட உடம்பு சிலிர்த்துக்பகாண்டு, மீ ண்டும் எழுந்ேது,
'ஓ தம எபகன் எபகன்' என ஆடியது. இந்ே முதற அவரும் அவளுடன் தசர்ந்து பகாண்டு உச்சி கறி பச்சினார். துடித்து துடித்து கக்கியது
பூல். அவள் எழும்பி அவதர இருக கட்டிக்பகாண்டாள். அவரும் அப்படிதய சாய்ந்து அவதள கட்டிக் பகாண்டார். ேளர்ந்ே இரு
உடல்களும் அதசவற்று பின்னிக்பகாண்டு கிடந்ேன.
'நல்லதவதள, குளிர் பபட்டி இந்ே ிமுல இருக்கர்துல பபாதைச்தசாம், இல்லன்னா, இந்ே ஆட்டத்துக்கு, இன்தனரம், வியர்தவயில
HA

குளிச்சிருக்கனும்' என்று ஆறுேலானார். சற்று தநரம் கைித்து அவர் புரண்டு அவள் பக்கத்ேில் படுத்ேதும் அவள் அதணத்துக்பகாண்டாள்.
இருவரும் தபசாமல் கண் ாடி கிடந்ேனர். ஓத்ே அசேி, தநற்றிரவு தூக்கமின்தம, விடிக்காதல எழுந்ேது எல்லாம் தசர்த்து அவதர
தூங்கதவ தவத்து விட்டது. அவளும் அவருடன் ஒரு தூக்கம் தபாட்டாள். அதர மணிதயா, ஒரு மணிதயா ஆகியிருக்கலாம். அவர்கள்
காலத்தே உணரவில்தல.

அவள் ோன் முேலில் அதசந்து புரண்டு ஒருக்களித்துப் படுத்ோள். அேனால் அவர் விைித்துக்பகாண்டு, ேிடுக்கிட்டு எழுந்ோர். ஒரு கனம்
எங்கிருக்கின்தறாம் என கலக்கம். அவள், அவர் தோளில் தக தபாட்டு அதணத்து படுக்க தவத்ேதும், சற்று பேளிந்து அவதளப் பார்த்து
சிரித்ோர். அவர் மார்பில் ேதலதவத்துப் படுத்து, கன்னத்தே இதைத்து, முடிதய கட்விப் பிடித்து, விதளயாடியானாள். அவரும் அவள்
ேதல முடிதய ேடவி படுத்துக்கிடந்ோர்.
'வாட் க fன்டாஸ்டிக் fக்' என்று அவர் பாச்சிதயக் கடித்ோள்.
'என்னா பசான்ன ீங்க'
NB

'இம்.......தநக........ இந்தோ மாரி fக் என்கு தலfதல பநவர் தஹட், பகட்கதல. ஜ மிஸ்ட்'
'ேமிழுதல பசால்லுங்க'
'ஓ..... துயம் சாரி.............இன்னா பசால்வங்க........ஓத்ோ.........நீ
ீ ங்தகா ஓத்ோ மாரி என்கு பகட்சேில்தலங்தகா'
'ஓத்ோ இல்ல, ஓது........'
'எஸ் ஓழூ........ஒங்தகா சாமான் லட்லீ '
'பூலு பசால்லனும், சாமான்னா..........., பூலு அதுங்கீ ை இருக்கர பகாட்தட எல்லாம் தசத்து அர்த்ேமாவும்'
'ஓ..........ஒங்தகா பூலூ.........பூலூ........' என்று பசால்லிப்பார்த்து, 'ஒங்தகா பூலூ எம்மா நீட்டு......... பமாத்ேம். எட்தளா றப்பா தபாயி குத்துச்சீ,
என்கு மல்டி தடம்ஸ், பராண்டு ாணு வாட்டி வந்துச்சீ '
'இந்ே மாேிரி ஓழு பகடச்சேில்லயா.........கன் ஒங்க வட்டுக்கார்
ீ இந்ேமாரி பசய்யமாட்டாரா'
'தநா தநா........இப்ப அவரு தபச்சி எதுக்கு, துயம் தஹப்பி பநௌ..........இப்ப நாதமா சந்த்தோஷமா இருக்தகாம்'
'சரி விடுங்க, எனக்கும் ோன் ஒங்கள ஓக்கரச்ச, பராம்ப பராம்ப அருதமயா இருந்துச்சி'
'பராம்தபா பராம்தபா வா, ரியலி, பவரி தநஸ் டு ஹியர்..........என்கு ஒங்தளா பராம்ப பராம்ப புடிச்சீ தபாச்சிங்தகா' என்று அவர் கழுத்தே
1793 of 1969
கட்டிப்பிடிச்சி கன்னத்ேில் முத்ேமுட்டாள்.
'சரி தநரமாச்சி நா பகளம்பனும்' என்று எழுந்ோர்.
'இன்னா எதுக்கூ அட்பசாரம். தடம் இன்னும் இருக்கூ. நாதமா ஜாலியா இருக்கலாம்' என்று அவர் தகதய பிடித்து இழுத்ோள்.
'தபாச்சுடா, விடாது தபால.........நம்ம ஓழு ருசி கண்டுகிட்டாள்ல, அட்தளாத்ோத்ோன். தலசுல விடாது' என்று மனேில் நிதனத்து.
'இல்லங்க, நா தநத்தே க்ருக்குப் தபாய் இருக்கனும். ேங்கிட்டன். இப்ப பகளம்பி தபாவலன்னா, க்ருல என்னாச்தசான்னு தேடுவாங்க'

M
'ராத்ரி, யூ தவர் அதலான், தவஸ்ட் தபாயிந்ேி.........' என்று அவளாகதவ தபசி.
'சரிங்தகா........தபாலாம், வாோ தசசி வர்லாம்' என்று எழுந்து பாத் ிம் தநாக்கிப் தபானாள். அவரும் அவதளத் போடர்ந்து தபானார்.
அவள் முன்னதம தபாய் சட்படன கேதவ சாத்ேிக்பகாண்டாள். அவர் பாத்ிம் பவளிதய நிற்க தவண்டியோகி விட்டது.
'அல்பம்..........பபாம்பள சுத்ேம் பண்றச்ச ஒமக்பகன்னாய்யா அங்க தவல' என்று யாதரா இடித்ோர்கள்.
அவள் வந்ேதும் இவர் தபானார். குளிக்கலாமா என்று ஒரு எண்ணம், 'வாண்டாம், நாைியாவும், அதுவுமில்லாம......... இட்தளா ஓழுக்கும்,
ஒடம்புல ஒரு துளி தவர்தவதய இல்ல. ஓத்ே பின்னால இருக்கும் கச கசப்பு இல்ல. அருவருப்பு இல்ல. சாமான மட்டும் கழுவிட்டா

GA
தபாதும்.............. என்னா அருதம இந்ே குளிர் சாேன வசேி. பமாதோ தவளயா நம்ம கட மாடி ருமுக்குப் தபாட்டுடனும். ேனத்தோட
அடுத்து அந்ே வசேிதயாடத்ோன் ஓக்கனும்'.
'தயாட் ேனத்ே பத்ேி, ஞாபமமிருக்கான்னா. க்ர் தமயற ஒமக்கு..............கூப்டவ கூடபயல்லாம் படுத்துட்டுப் தபாற' என்ற கூக்குரதல,
'இபேல்லாம் கண்டுக்காே, இது தவற' என்று அடக்கி சுத்ேம் பண்ணத் துவங்கினார்.
பக்பகட்தடா, குவதளதயா இல்லாமல், ேடுமாரினார். முன் தபாலதவ சாமாதன தககழுவும் தகாப்தபயில் தூக்கி விட்டு கழுவினார். பூல்
முதன பிேிக்கி ஓடும் நீரில் காட்டியதும், ஒட்டியிருந்ே பவள்தளப் பிசின் கதரந்து ஓடியது. முகத்ேில் குளிர் நீதர வாரி இதறத்து
அடித்ோர். பக்கத்ேில் போங்கிய பவள்தளத் துவாதல எடுத்து துதடத்ோர். பூப்தபால மிக மிருதுவான துவாதல கண்டு அேிசயத்ோர்.

பவளி வந்ேவர் அவள் அங்கிக்குள் புகுந்து பகாண்டது கண்டு, சின்ன கமாற்றம். அவரும் நிக்கர் தவட்டி அணிந்து தசாபாவில்
உட்கார்ந்ோர். தகப்பிடி தவத்ே ேடித்ே இரண்டு கண்ணாடி குவதளயில், வண்ணக்கலதவ பானங்கதள கந்ேி வந்ோள். வாங்கி
பருகினார், அருதமயான குளிர்ந்ே த்ராட்தச பைச்சாறு. நாக்குக்கு மட்டுமல்ல, வயுறுக்கும் அந்ே சமயத்ேில் பபாருத்ேமாய் அதமந்ேது.
ேிராட்தச பைச்சாறு போண்தடயில் இறங்கியதும். காமாட்சிதயப் பார்த்து, 'ஒங்களப்தபாலதவ, இதுவும் க ஒன்' என்றார் முேலியார்.

'அப்தபா அடுத்தோ வாட்டி எப்தபா வர்வங்தகா'

ீ
'அடுத்ே வாட்டியா, இன்னும் பரண்டு மாசம் ஆவும்'
' மன்த்ஸ் இஸ்
LO
'ஓ.....தேங்க் யூ' என்று அவர் தோளில் தக தபாட்டாள்.

மச், அதுக்கு முன்னாடி வதரா முடியாோ, ப்ள ீஸ்' என்று அவர் கன்னத்தேத் ேடவினாள்.
'வரலாம், நீங்க அவசியம் தவாணும்ன்னு கூப்டா'
'ஓ.....அப்தபா அட்ிியம் வாங்தகா.......து வில் லாங் f¡ர் யூ'
'ேமிதுதல பசால்லுங்க, எனக்கு அட்தளா இங்கிலீோ ரா தலது'
'ரா தலது.........ஹா ஹா' என்று சிரித்து. 'பேலுகு வருதூ'
'ஒங்கிட்ட தகட்ட வார்த்ே ோன்'
'நாக இன்னா பசால்லுதூ.......நா ஒங்கள்தகா பவயிட்...........சீ........காத்துட் இர்தபன்.......எப்தபா வர்வங்தகா
ீ இன்னு
படய்லி.........தராட்.......ேினாலும்'
HA

'அப்டியா.........அட்தளா நல்லா இருந்துச்சா'

'எஸ் எஸ்........ஸ்.......ஸ்.........' என்று அவதர கட்டிப்பிடித்து அவர் இேதை கட்வி அழுந்ே முத்ேமிட்டாள்.
'சரி இப்தபா ஒங்க வூட்டுக்காரு க்ருக்குப் தபாயிருக்காரு. அடுத்ே வாட்டி நா வரும் தபாது எப்டி நா இங்க வர முடியும்' என்றதும்
அவள் முகம் கருத்ேது. தயாசித்ோள்.
'அதூ தநா ப்ராப்ளம். நாதமா இங்தகா ஆவுர்ேில்தலன்னா தஹாட்டல்தல ிம் புக் பண்ணி, மீ ட் பண்லாம்'
'ஓட்டல்லயா. நமக்கு அபேல்லாம் பைக்கமில்தலதய. யாராச்சும் பாத்துட்டா வம்பு, தபாலீி¥ தகி¥ன்னு இல்லியா'
'தஹா.....தநா தநா............. அபேல்லாம் தநா ப்ராப்ளம், நாதமா பபரி பபரி தஹாட்டல் தபாலாம் அதூ திf"
'திப்....இன்னா'
'அதூ அதூ.........இன்னா.........பயம் இல்தல பசான்தன, யாிம் பாக்தகா மாட்டாதூ'
'சரி.......என்னிக்கு வர ன்னு, நா ேபால் தபாடவா'
'யூ மீ ன் பலட்டர்.......ஒய்........ யூ தகன் கால்'
NB

'ேமிழு ேமிழு.........'
'சாரி...........சாரி........' என்று அவர் தகதய பிடித்து, 'டிரங்க் கால்.........தபான் பண்ணுங்தகா' என்று தகதய காேில் தவத்துக் கூறினாள்.
'தபானா.........பேரியாதுங்கதல'
'ஓ ஒங்க கடல.......வூட்ல..........தபான் இல்லீங்தகா'
'இல்லிதய..........'
'கன் தபான் வச்சிக்ல, ப்சினஸ்க்கு நல்லா இர்குதம'
'தபான் தபாட்டுக்க தகட்டாங்கோம்.......நாந்ோன் தபாட்டுக்கல. நானும் தபாடனும்ன்னுோன், என்னதவா......... ேள்ளிப்தபாச்சு. இப்ப நீங்க
பசால்றதுல தபாட்டுட்டாப் தபாச்சி'
'நானு.....என் நம்பர் குட்கரன். ஒங்தகா தபான் வந்ோ தபசுங்தகா'
'நான் எந்ே தடம் தபான் பண்றது, பவவரம் பசால்லிடுங்க'
'எப்தபா ஓனும்னா தபிலாம்'
'கன்.......ஒங்தகா க்ட்டுக்காரு இருக்க மாட்டாரா'
1794 of 1969
'இல்ல அவரு.....க்ருக்கு தபாய்...........உன்னாறு'
'இன்னா அடிக்கடி க்ருக்குப் தபாவாறா'
'ஆமாம், அவரு இல்ல.......இங்தகா.........அவி' என்று அவள் முகம் தகாணலாகி, சட்படன ேதல கவிதுந்ோள்.
'கன் கோவது ஒங்களுக்குள்ள சிக்கலா' என்றதும், அவள் குனிந்ே ேதல நிமர வில்தல. அவர் அவள் முகத்தேத் போட்டு நிமிர்த்ேியதும்
அவள் கண்கள் கலங்கி இருப்பது பேரிந்ேது.

M
'என்னாச்சி...........' என்றார், ஆேங்கமாய். அவள் விசும்ப ஆரம்பித்ோள். முேலியாருக்கு சற்று பேட்டமாய் தபாய்விட்டது. அவள்
தோதளத்போட்டு இழுத்து அதணத்துக்பகாண்டார். அவளும் அவர் மார்பில் புகுந்து ேஞ்சமதடந்து அழுோள். அவள் ேதலதய ேடவி
விட்டு, தேம்பள் அடங்கும் வதர காத்ேிருந்ோர்.
'நான் கதும் ேப்பா தகட்டுட்தடனா' என்றார்.
'தநா தநா.......இல்ல இல்லீங்தகா' என்று அவள் கன்னத்தே மார்பில் தேய்த்ோள்.
'எங்கிட்ட கதும் பசால்லனும் இன்னா பசால்லுங்க'
அவள் பமௌனமானாள்.

GA
'ஒங்க கோடம் இன்னான்னு பசால்லுங்க. யாருகிட்டவாவது பசான்னா அது பகாறயும்' என்றார் அவள் முகக்கட்தடதய தூக்கி நிறுத்ேி
அவதள பார்த்து. அவள் கண்கள் ஒரு கனம் அவதர பார்த்து இறங்கியது.
'சரி அது ஒங்க பசாந்ே விஷயம்னா. பசால்ல வாணாம், விட்டுங்க, நா போந்ேரவு பண்ணல'
'ஜ வில் படல் தலட்டர்........அப்ரம் பசால்தறன். இப்தபா தவாணாம். இப்தபா, அதோ தபஸ்னா, நாதமா சந்த்தோஷம் தபாய்டும். நீங்தகா
தபாங்தகா, தடம் தபாச்சி' என்று அவதரப் பார்த்து சமாளித்து சிரித்து எழுந்ோள்.
'அோன் சரி, நீங்க சிரிக்கனும்' என்று அவதள இழுத்து இடுப்பில் தக சுற்றி இறுக்கி அதணத்ோர். அவளும் குனிந்து அவர் ேதலதய
மார்பில் அழுத்ேி கட்டிக்பகாண்டாள். பட்டு பமத்தேதய தவத்து அவர் ேதலதய அழுத்ேியது தபாலானது.
அழுத்ேி அவர் உச்சந்ேதலயில் முத்ேமிட்டாள். 'யூ ஆர் திா ஸ்வட்.
ீ துயம் தஹப்பி வித் யூவர் கம்பபனி, ப்ள ீஸ் கம் எபகயன். வி
வில் fக் fபுல் தட'
'நாதமா பமாே தவலயா, ஒரு இங்கிலிோ வாத்ேிச்சி வச்சி, இங்கிலிோ கத்துக்கிடனும் தபால' என்று நிதனத்து, 'எஸ் எஸ்........' என்று
ேதலயாட்டி பபாதுவாய் பசால்லி தவத்ோர்.
'கன் இங்கிலீஷ¥ வாத்ேிச்சிோன் ஓனுதமா ஒமக்கு.........'

விட்டு,
LO
'என்னதவா 'பக்' 'கிக்' இன்றா அது ஓழுோன்னான்னு புரியலன்னு பாத்ோ.............., பசார்ருன்னு வந்துட்ட, சும்மாக் பகட' என்று அடக்கி

'புரியலதய, 'பக்' இன்னா ஓைா' என்று அவதள தகட்தட விட்டார்.

'எஸ் எஸ் ஆமா ஆமா, ஓழூ ஓழு.......நாதமா fபுல் தட ஓழு பசய்லாம்'
'சரியாப் தபாச்சி தபா, இப்ப எப்படி புல் தட ஓக்கரது, க்ருக்குப் தபாவனுதம' என்றார்.
அவள் சிரித்து, 'தநா தநா, நாக மீ ன் பண்ணதூ, அடுத்தோ வாட்டி நீங்தகா வந்ோ fபுல் தட fக் பசய் தபாதராம்'
'என்னா மீ தனா கருவாதடா, ேமிதுல தபசும்மா, ஒரு எைவும் புரியல' என்ற நிதனத்து.
'ஓ அப்டியா, புல் தட ஓைா......... அதுக்கின்னா, ஓத்துக்கிட்டாப் தபாச்சி, எனக்கு எட்தளா இோடம் பேரியுமா, ஒங்கள தநத்ேிக்கு பமாதோ
பமாதோ பாத்ோப்பதவ, நீங்தகா எட்தளா அைகுன்னு அசந்துட்தடன்'
'ரியலி, நீங்தகா பசால்றதோ உண்மயா, தநா தலயிங், நா.......... ப்யூடி, நீங்தகா பசால்லுோ............. என்கு எம்மா சந்த்தோஷம்' என்று
அவதர இருக கட்டி அவள் முதலதய முகத்ேில் உரசினாள்.
HA

'ஆமா ஆமா.......உண்மயில தநத்ேிக்தக ஒங்களப்பாத்ேதும் தபயன் தூக்கி நின்னுக்கிட்டான். இப்பகூட பாருங்க எப்டி பவதரச்சி
துடிக்கிரான்னு' என்று தவட்டிதய விலக்கி நிக்கதர ேள்ளிக் காட்டினார்.
அவள் சட்படனக் குனிந்து, ேண்தடப் பிடித்து, 'ஓ தம, பஹௌ தநஸ், ஹி இஸ் ஆல் பரடி அப் அன் வான்டிங் டு ஸ்டார்ட்'
'இந்ே ேஸ் புஸ் எல்லாம் புரியாதுன்னுல்ல' என்றார் தபாலி தகாபத்ேில்.
'துயம் ரியலி சாரி, என்னா பசால் தவங்தகா, இம்.....மன்ன ீப்பூ......... மன்ன ீப்பூ தகக்றன்.........நாக இன்னா பசான்னதூ,
ஒங்தகா........இம்.......பூலூ இஸ் பரடி.......இல்ல இம்..........நின்னு.........'
'தபாச்சி தபா.........நீங்க பசால்றதுக்குள்ள பபாழுது விடிஞ்சிடும்.......இப்ப இன்னா..... இன்பனாரு வாட்டி ஓக்கனுமா, அேத்ேோதன பசால்ல
வந்ேீங்க. அதுக்கின்னா, ஓத்துக்கிட்டா தபாச்சி' என்று அவள் தோதள போட்டுத் தூக்கி அதணத்து, அவதள கட்டிலுக்கு அதைத்துப்
தபானார். அவதள படுக்க தவத்து விட்டு அவர் தவட்டி நிக்கர் கதளந்து கட்டிலில் கறி அவள் பக்கத்ேில் படுத்ோர்.
அவளுக்கு சற்று குைப்பம், 'பூல் எட்தளா எரக்டா' இருக்குன்னு ஆச்சரியப் பட்டு சும்மா பசான்னதுக்கு, fக்கிங் தவணும் இன்னு தகட்டோ
ேப்பா புரிஞ்சிகிட்டு, ஆரம்பிச்சுட்டாறு' என்று அவளுக்குப் புரிந்து தபானது. அவளுக்கு இன்பனாரு முதற அனுபவிக்க 'என்னா.......
NB

கோடமா, இோடமா........இோடதம' என்று படுத்து ஆவலாய் காத்ேிருந்ோள்.

முேலியாரின் எண்ணம் தவறு விேமாய் ஓடியது. ஆசப்பட்டு, இன்பனாரு ஓழுக்குக் கூப்ட்ரா, வாணான்னு கதோ தபாக்கு காட்னா, வர்யம்
ீ
இல்லாேவன்னு பநனச்சிடுவாதளா. அதுவுமில்லாம, இந்ே போடுப்பு கதோ தபாற தபாக்கில கவனிச்சிட்டு மறந்துர்ரோ இல்ல, என்னதமா
புருஷன் பபாண்டாட்டிக்குள்ள பவவகாரம் இருக்கு, அோம், தவலிய ோண்டி வலுக்கட்டாயமா வந்து நம்மகிட்ட உழுந்துடுச்சி. நம்ளால
ஆனே பசஞ்சி சந்தோஷத்ே குடுத்துடனும் அது இோடப்பட்டே. அபேல்லாம் விட, பாரு இவள......... கட்டில்ல படுத்ேிருக்கர அைக,
ேங்கத்ே உருக்கி விட்டா....மாரி ஒடம்பு, தபாட்ட ஒடதன நாக்குல கதரயிர பாோம் அல்வா சரக்கு, பகடக்குமா.......அபூர்வம் இல்ல. அோன்
தபயன் பவடாச்சிக்கிட்டு எழுந்துட்டான். இங்கப்பாரு, மணி தநரம் கூட ோண்டல, ேண்ணி வுட்ட தபயனா இவன். எந்ேிரிச்சி என்னா
ஆட்டம் தபாட்றான். எப்டி நிக்கரான். இன்னும் வரிதசயா நாலு தபர நிக்க வச்சி ஓக்கலாம் இவன வச்சி' என்று எல்லா தகாணத்ேிலும்
ஆராய்ந்து நிமிடத்ேில், லாப நோட கணக்கு தபாட்டு, 'ஆக.........இவள இப்ப ஓத்துட்லாம். ேண்ணி வருமா......பேரியாது............ ேண்ணி
வந்ோ இன்னா........ வரலன்னா இன்னா........, அவள பசமத்ேியா தபாட்டு கத்ேி விட்டுட்டு எறங்கிடலாம்' என்று முடிவு எடுத்ோர்.

1795 of 1969
கட்டிலில் கறியதும், தகதய அகல நீட்டி விரித்து அவதர வாங்கி கட்டிக்பகாண்டாள். 'ஒன்ஸ் எபகன், இன்பனாதரா வாட்டி, என்தன
பசார்கத்துக்கூ தடக் மீ ' என்று அவர் கன்னம் கழுத்து என்று முத்ேமிட்டாள். எழுந்து குனிந்து பூல் ேண்தடயும் பிடித்து முத்ேமிட்டாள்.
அவர் அவள் முதலகளில் தக தபாட்டு பிதசந்ோர்.
முேலியாருக்கு ஒரு பைக்கம், மல்தகாவா மாம்பைத்தே கத்ேி பகாண்டு அறுத்து சாப்பிடாமல், இருதககளாலும் பைத்தே அேக்கி இளக
தவத்து, அடிமுதனதய மட்டிம் பல்லால் கடித்து தோலில் சின்ன ஓட்தட இட்டு, ஓட்தட முதனதய வாயில் தவத்து, தலசாக

M
பைத்தே அழுத்ேிக் பகாண்டு உறுஞ்சினால், அருதமயாய் சாறு தமதலறி வாயில் க்ற்றும். இவள் முதலதயக் கண்டதும் அந்ே ஞாபகம்
வந்து விட்டது. அதே தபால் இரு உள்ளங்தக தசர்த்து ஒரு முதலதய பிடித்ோர். அழுத்ேியதும் காம்பு பிதுங்கி உப்பியது, நாக்தக நீட்டி
துைாவினார். எச்சில் பட்ட காம்பு பள பளத்து, பால் புட்டி நிப்பிள் தபால் எழுந்து நின்றது. வாயினுள் இழுத்து தவத்து சப்பி உறுஞ்சினார்.
ஜஜஸ் வரவில்தல, ஆனால் அவளிடமிருந்து ஹ¥ம் ஹ¥ம் என முனகல் வந்ேது. அவர் ேதல முடிக்குள் விரதல விட்டு பிய்த்து
இழுத்து ேதலதய அழுத்ேினாள் முதல தமல். வஞ்சகம் பண்ணாமல் அடுத்ே முதலதயயும் அதே தபால் கவனித்ோர். அவள் கால்
விரித்து ேயாராகி விட்டாள் ஓழுக்கு.

GA
ஆடும் குஷன் கட்டிலில் ஓக்க முடியாது, ேதரயில் விரிப்பு தபாட்டு ஓக்கவும் இோடம் இல்தல. குனிய வச்சி குத்ேனா, அவ கூேி
ஆைத்ே போட்டுடலாம், அவளுக்கும் அங்கத்ோதன ஓனும், அோன் சரி என்று முடிவு பசய்து, எழுந்து கட்டிதல விட்டு இறங்கினார்.
கட்டில் உயரத்தே அளவிட்டார். அது அவர் வட்டு
ீ கட்டிதலப் தபாலல்லாமல் உயரம் மட்டமான கட்டில்.
'அவள கட்டில்தலதய முட்டி தபாட்டு க்த்ேத் தூக்கி வக்கச்பசால்லி ஓத்ோ தஜாராய் இருக்கும்' என கணித்ோர்.
'முட்டி தபாட்டுங்க' என்று கூறியதும். அவளுக்குப் புரயவில்தல.
'வாட்.....என்னா பசய்னும்'
'முட்டி, குனிஞ்சி முட்டி தபாடனும்' என்று அவர் கட்டிலில் கறிப் தபாட்டுக் காண்பித்ோர்.
'ஓ.......ஒய் திா.....என்று எழுந்து அவள் இவருக்கு க்த்தேக் காட்டி முட்டி தபாட்டாள். அவள் எழுந்து, குனிந்து, உடதல வதளத்ே
பபாழுபேல்லாம, பசங்கனிகள், பநாடிக்கு ஒரு உருவம் பபற்று கதடசியில், போங்கி ஆடிய அைதகக்கண்டார். அப்படிதய தக தபாட்டு
பரிக்க தக துடித்ேது. அவள் தமல் உடம்தப கீ தை அழுத்ேி கட்டிலில் படியவிட்டு, க்த்துப் பட்டதரதய தூக்கி நிறுத்ேினார்.
'அம்மாடி இது என்னா தசி¥டா தஅாத்ோ' என்று அவருக்கு பவறி கறியது.
'ேங்கத்தோடதுோன் இம்மாம் பபரிசா தூக்கிட்டு நிக்கும். இதுவும் அதுதபாலத்ோன்.
LO
'ஆனா அவள்து கருத்ே குண்டி, இது பபான்னிறம்'. ேடவினார். மை மைன்னு மாசி மருவில்லாம.
'க்த்துப் பபாத்ேல் கூட கருக்கலங்க தடாய், இவ இன்னா பவள்ளக்காரனுக்கு பபாறந்ேவதளா'
'பகாழுப்பு ோதன, அவ ஆத்ோல இழுக்கர'

போதட இடுக்கில் கூேி மாட்டிக்பகாண்டு பவளிவரத் துடித்ேது. இவர் போதடகதள அகட்டி தவத்து, இடுப்தப வதளத்து இறக்கியதும்
கூேி, அப்பபாழுதுோன் சுட்ட பபான்னிற பன்பராட்டித் துண்டாட்டம் உப்பி பவளிவந்ேது. அப்படிதய கடித்ேித் ேிண்ணலாம் என்று
உந்துேல். கூேி உேட்தடப் பிரித்து பபாத்ேதலத் தேடினார், பசவ பசவன்னு பள பளத்ேது. நின்று அவர் கஜக்தகாதல கூேி மட்டத்துக்கு
பிடித்துப் பார்த்து இடுப்தப கற்றி இறக்கி சரி பசய்து தவத்ோர். பூல் முதனதய கூேிவாயில் ேடவி வை வைப்பாக்கி, எதைத்ோர்.
வைிக்கி தபயன் கறினான். கூேி சந்து சமமாக இல்லாமல் தமல் தநாக்கி இருந்ேேில் இவர் இடுப்தப கீ தை இறக்கி தமல் தநாக்கி
குத்ேினார்.
HA

'ஓ தஹா தஹா........ நியூ fக்கிங் ஸ்தடல், லட்லி' என்று க்த்தே நிமிர்த்ேி ஓது வாங்கினாள். அவளுக்கு, அற்புேமாய் இருந்ேது. இப்படி
ஒரு ஓது முதற அவளுக்கு ஆச்சரியம். இந்ே மாேிரி முட்டிப்தபாட தவத்ே பபாழுது எேற்கு என்று புரியாமல் ோன் அவள்
முட்டிதபாட்டாள். இப்படி வித்யாசமாய் எல்லாம், ஓக்கலாம் என்று அவள் புருஷனும் முயன்றது கிதடயாது. அவரால் அப்படி
நிதனக்கவும் முடியாது. அட்வளவு பபரிய போப்தப. அவர் போப்தபயும் அவள் க்த்தும் தசர்ந்ோல், பூல் ஒரு பமாைம் நீட்டு தவண்டும்
கூேிதயத் போட. அவர் விதரத்ே பூதல இவரில் பாேி இருக்காது. சாோரணமாக ஓப்பதே அவர்களுக்குள் ஒரு சர்க்கஸ்ோன். 'அந்ே
ஓழும் இப்பபாழுது பகல் கனவாகி விட்டது, அந்ே 'பிச்' (பபட்தட நாய்) வந்து எதைந்ேேிலிருந்து' என்ற கசப்தப விளக்கித்ேள்ளி, இந்ே
புது அனுபவத்தே முழுோய் அனுபவிக்க ஆரம்பித்ோள்.
அவர் பின் பக்கமிருந்து பூதல பநாழுத்ேி, புதுதமயாய் பூல் புண்தடயில் தமல் தநாக்கி கறி, அடிவயிற்தற குத்ேியதுதம, அவளுக்கு
உற்சாகம் அேிகமாகி ஓைில் முழு பங்பகடுத்து ஆட்டினாள். இரண்டு ான்று முதற குத்ேியதும், கருவாய் வதர தபாய், பூல் முதன
போட்டது. பல முதற இடித்து ஓைின் அதசவு பைகியதும், கியர் மாற்றுவது தபால் தவகத்தேக் கூட்டினார். அவள் அகன்ற இடுப்தப
இருதககளால் பிடித்து ோங்கிக் பகாண்டு பாேம் எனிதய உந்ேி குத்ேிற்கு பலம் கூட்டினார்.
NB

அவளுக்கும் ஓைின் ஆட்ட அதசவு புரிந்து தபானேில், முட்டிதய தமயமாய் தவத்து, கட்டிலில் க்ன்றிய தகமுட்டி பகாடுத்ே
உந்துேலில் அவளும் உடதல முன்னும் பின்னும் ஆட்டி குத்தே வாங்கினாள். அவர் இடிக்கும் பபாழுது, எேிர்மதறயாய் இவள் க்த்தே
பின்னுக்குத் ேள்ளி இடித்ோள். இருவர் உடல் ஒத்துதைப்பில், ஓழுன் ேீவிரம் அேிகமாகி, ஓது பவறி இருவருக்கும் பற்றிக்பகாண்டது.

மனிே இனம் ேவிர மற்ற பபரும்பாலான விலங்கினங்கள் கூடும் இந்ே வதக, பபண் க்த்து வைி நின்று ஆண் ஓக்கும் ஓைில் ஒரு மிருக
முரட்டுத்ேனம் உள்ளதோ, என்று கூட முேலியாருக்குத் தோன்றியது. அவரறியாமல், ஒட்பவாரு குத்ேிற்கும் அப்படி ஒரு மிருக பவறி
படிப்படியாய் கறி, அவள் அடி வயிற்தற பற்றிக் பகாண்டு, பல்தலக்கடித்து கண்ாடித்ேனமாய் குத்ேினார். குத்ேின் தவகம், அவர் இடுப்பு
புட்டத்ேில் படும் பபாழுது, அவள் உடல் முழுதுமாய் சதே அேிர்ந்ேது. டப் டப் சத்ேம் அதற முழுதும் ஒலித்ேது. இதுதவ குளிர் அதற
இல்தலபயனில் பக்கத்து வட்டுக்கும்
ீ தகட்டிருக்கும்.

பூல் அடிவதர தபாய் குத்ேி அவள் கருவாதய முட்டி தமாேியேில், அவளுக்குப் தபரானாந்ேம். 'ஹ¤ம் ஹ¥ம் என்று ஆனந்ேமாய்
1796 of 1969
ஆடினாள். வாது நாளில் இந்ே மாேிரியான ஓது ஆட்டத்தே கண்டவளில்தல. பூல் பல தகாணத்ேில் கறி அவள் கூேிதய கிைப்பது
தபால் கறி கதடசியாய் ஆைத்ேில் பட்ட பபாழுபேல்லாம் அவள் உணர்ச்சியில் துடித்துப் தபானாள். கட்டில் பமத்தேயில் அவள் விரல்
நகம் அழுந்ே பல்தல கடித்து புரியாே வார்த்தேயால் அவதர விளித்து, பவறிதயற்றினாள். அவரும் அந்ே உணர்ச்சிக்கு பேிலடி
பகாடுத்து போடர்ந்ோர். ேண்ணி வருதமா வராதோ என்று முேலில் சந்தேகமாய் ஆரம்பித்ேவர், அவள் ஆட்டம் அளித்து க்க்கத்ேில்,
இவருக்கும் தஜார் ேட்டி, முழூதமயாய் ஓைில் ஈடு பட்டு ஓத்ோர். பூல் முதன கூேி சுவற்றில் உராந்து அருதமயாய் அவதர உச்சிக்கு

M
கற்றியது. ஓைின் தவகத்ேில், படுக்தகயில் பேித்ே அவள் ேதல, மார்பு எழுந்து பகாண்டது. தகதய கட்டிலில் க்ன்றி, இடுப்தப ஆட்டி
பலம் பகாண்டு பின்னுக்கு இடித்ோள். அவளின் கனிகள் பிடிக்க ஆளில்லாமல், ோறுமாறாய் குளிங்கி ஆடின. இவரின் குத்து வரும்
பபாழுது சரியாய் அவளும் இடிக்க, இருவருக்கும் பவறி கூடியது, தபாட்டி தபாட்டு இடித்ேனர். அவள் கூச்சலும் கூக்குரலும்
அேிகமானது. அவள் அடித்போண்தடயில் எழும்பிய பேலுங்கு வார்த்தேகளின் அர்த்ேம் ஒன்றும் புரியாவிட்டாலும், அவள் அடக்கி
தவத்ே அேீே காமபவறி அேன் ாலம் எரிமதலயாய் பவடித்து பறிட்டுக் பகாட்டுகின்றது, என்று மட்டும் அவருக்குப் புரிந்து தபானது.
மணிதநர அவகாசம் கூட இல்லாமல் அடுத்ே ஓதை ஆரம்பித்ேவருக்கு, இவளின் ஆக்தராஷ ஓைின் தவகத்துக்கு ஈடு பகாடுக்க
தவண்டிய நிர்பந்ேத்ேில் ேன் உடல் அபசௌகரியபமல்லாம் மதறந்து தபாய் ேன்தன மறந்து குத்ேினார்.

GA
அவள் கூச்சல் உச்சஸ்ோேியில் கறி அவள் உச்சி போட்டுவிட்டதே அறிவித்ேது. அவளுக்கு வந்து விட்டபேன அறிந்ேதும், இவரும்
கட்டுப்பாட்தட விடுத்து போடர்ந்ோர் இன்னும் தவகமாய் ஓைின் முக்கியமான் கட்டத்தே எட்டிப் பிடிக்க. அவள் உடல் நடுங்க, ஒரு
தகதய தமதலற்றி கட்டிதல பல முதற அடித்து, 'ஆஆ உ க்க்.......' என்ற நீண்ட க்தளச் சத்ேம் தபாட்டு அடங்கி துவண்டாள். அதே
சமயம் அவருக்கும் ஆனந்ேமான மின் காந்ே அதல உடபலங்கும் பாய, சிகரத்தே போட்டார். கதடசியாய் ஒரு முக்கு முக்கி, இடுப்தப
வதளத்து குத்ேி அழுத்ேினார். பூல் பவடித்ேது தபால், துடித்து பகாட்டியது ேண்ணிதய. ஆனந்ேம் ஆனந்ேம் அளவிலா ஆனந்ேம். அப்படி
உடதல வதளத்து அவள் முதுகின் தமல் பரவி படுத்ோர். அவர் முகம் கழுத்துப் பகுேியில் பேிந்து, அழுந்ே முத்ேமிட்டார். துவண்ட
அவள் உடலதசந்து அந்ே பரிதச வாங்கிக்பகாண்டது. இரு உடல்களும் பிரியாமல் சிறுது தநரம் அப்படிதய கிடந்ேன.
முேலியார் முேலில் எழுந்து பூதல உருவிக்பகாண்டு படுக்தகயில் மல்லாக்கப் படுத்ேதும், அவள் பக்கத்ேில் ேயாராய் தவத்ேிருந்ே
சின்ன துண்தட எடுத்து கூேிவாயில் அழுத்ேி ாடி போதடயால் அதே இருக்கிக் பகாண்டு, புரண்டு படுக்தகயில் விழுந்ோள். நகர்ந்து
அவதர அதணத்து கட்டியதும், அவரும் தோளில் தகதபாட்ட அதணத்துக் பகாண்டார். அவள் சட்படன ேதலதயத் தூக்கி, அவர்
உேட்டில் அழுந்ே முத்ேமிட்டு உேட்தடக் கட்வி கடித்து, அடுத்து கன்னம் கழுத்து என்று தேடிப்தபாய் முத்ேமிட்டு ஓய்ந்ோள். அவள்
LO
அவர் முகத்தே தககளால் பிடித்து அவதர தநருக்கு தநர் பார்த்து.
'நீங்தகா ஒரு பபர்ய பபர்ய பபத்ே மன்ஷி. என்கு ேமில்தல தபி வர்தல, யூ ஆர் கிதரட். யூ தநா பஹௌ டு ப்ள ீஸ் எ வுமன், நீங்தகா
மாஜிக் காரங்தகா மாரி, என்கு சந்த்தோஷம் குட்ேீங்தகா. ஒங்தகா பூலூ இல்தல அதூ பஹௌ படம்பர்ட், பஹௌ ஸ்டாராங், யூ ஆர் க
ஒன்டர்புள் fக்கர்' என்று மீ ண்டும் மீ ண்டும் அவதர முத்ேமிட்டு மகிதுந்ோள்.
'இன்னாதம பசால்ற, ஒன்னும் புரியல. நல்லா வந்து மாட்டிக்கிட்டம் பாஷ புரியாம இந்ே பேலுங்குக்கார்ச்சி கிட்ட. (முேலியார் மட்டுமா
நாங்களும்ோன் பாஷ புரியாமா ேவிக்கிதராம்) ஆனா ஒன்னு மட்டும் புரியுது, இது இருந்ே காய்ச்சலுக்கு, நம்ம தபயன் பூந்து
பவளயாட்னதும், பபாத்துக்கிட்டு வந்துர்கனும், அோன் இம்மா குஷியாயிடுச்சி. அோம் அப்டி குேிச்சி குேிச்சி, ஓைாட்டம் தபாட்டுச்சி.
அதுல பகடச்ச ஆனந்ேத்ே இப்ப பநனச்சி பநனச்சி கூத்ோடுது. ஒன்னா பரண்டா, எத்ேினிப் புண்டய........ பேம் பாத்துப் பாத்து தபாட்டு
எடுத்ேவனாச்தச, முடி க்டா மன்னவனாச்தச....... அதுல நம்பப் பய, சும்மாவான்னா' என்று அவள் பிேட்றதல தகட்டு ரசித்து
அதமேியாய்க் கிடந்ோர்.
'அட்தளா அருதமயா இருந்துச்சிங்கறீங்க, கன் இதுக்கு முன்ன இந்ே மாரி அனுபவிக்கலயா, ஒன்க ஹஸ்பபன்ட் பசய்யமாட்டாரா'
HA

மகிதுச்சி பபாங்கிய முகம் சிறுத்ேது. அவள் பமௌனமானாள்.

'தச வூட்டுக்காரன் தபச்பசடுத்ோதள அவுட் ஆயிட்ரா. ஆனா ஒன்னும் பவவரம் பசால்ல மாட்றா' என்று நிதனத்து, 'கதோ துக்கம்
இருக்கு ஒங்களுக்குள்ள, ஒங்க வூட்டுக்காரு பத்ேி எங்கிட்ட பசால்லலாம். பசான்னா ஒங்க பாரம் குதறயும்ன்னு பநனக்கரன், அேனால
ஒங்கல தகட்டுக்கரன் பசால்லுங்க' என்று ேதலதய நிமிர்த்ேி தவத்து அவள் கண்கதள க்டுருவி பார்த்து பசான்னார்.
அவள் கண்கள் அவர் ேீட்சண்யம் ோளாமல் ோதுந்ேன.
'எஸ், அவரு........அவி........ இங்தகா இன்ட்தல (வட்டில்)
ீ இல்தல. மன்த்தல (மாேத்ேில்) எப்தபா ஒரு வாட்டிோன் வர்ராரு. தமாஸ்ட்லீ,
அந்ே பேட்டியா பஹௌஸ்தலோன்' என்று கூறி அவர் மார்பில் ேஞ்சம் புகுந்ோள். கண்களில் கண்ண ீர் வடிந்து அவர் மார்பு முடியில்
விழுந்ேன்.
அவர் விரலால் கன்னத்து நீதர துதடத்து,
'த்தசா அப்டியா..........பராம்ப வருத்ேம்ோன். எதுக்குப் தபாய்டாரு, எப்டி மனசு வந்துது, ஒங்கள மாரி அைகான பபாண்டாட்டிய விட்டு தவற
பபாண்ண தேடிப்தபாவ. எப்டி ஆச்சி, யாரு அவ பவவராமாச் பசால்லுங்க' என்றார்
NB

சற்று தநர பமௌனத்ேிற்குப் பிறகு, அவளாகதவ தபசி, அவள் மனச்சுதமதய இறக்கி தவக்க ஆரம்பித்ோள்.

அவள் குடும்பமும் நாயுடுகாரு குடும்பமும் பபரிய பணக்கார குடும்பங்கள். அைகுப் பபாருத்ேம், மனப் பபாருத்ேத்தே விட பணம்,
அந்ேஸ்து பார்த்து நடந்ேது அவர்கள் ேிருமணம். அவள் பசார்ண விக்ரக அைகு, அவர் பபருத்ே சரீர கருத்ே உடல். இவதளவிட குள்ளம்.
இவள் படிப்பு பி க, அவர் ஸ்கூல் ோண்டவில்தல. மனப் பபாருத்ேமில்லா அவர்கள் ேிருமண வாதுவும் கதனா ோதனா என்று ோன்
ஓடியது. அவர்கள் வாரிசுக்கு என்று ஒதர பபண். அவளுக்குத் ேிருமணமாகி, லண்டனில் பசட்டில் ஆகினாள். அவருக்கு ப்ிினதி
விட்டா கதும் பேரியாது. இவள், படித்ேவள், கதல, இலக்கியம், பபாது தசதவ என்று பவட்தவறு பாதே அதமத்து வாதுந்து வந்ேனர்.
இரண்டு வருடம் முன்பு எதைந்ேவள் ோன், அந்ே டிராமாக்காரி கிரிஜா. கதோ ஒரு பார்ட்டியில் சந்ேித்ோர்காளாம். பரண்டு ரவுண்ட்
அவருள்தள தபானதும், நாயுடு காருக்கு அவள் ரம்தப ேிதலாத்ேதமயாய் கண்ணுக்குப் பட்டாள். மதனவியிடம் கிதடக்காே
அவதரப்பற்றிய புகதுச்சியான தபச்சும், ஆதச வார்த்தேகளும் அவதர வைிக்கி அவள் வதலயில் விை தவத்ேன. சந்ேிப்பு போடர்ந்து,
தஹாட்டல் அதற வதரக்கும் முன்தனறியது. பல ஆண்கதள மயக்கிய அந்ே தககாரிக்கு, நாயுடுகாரின் பண ாட்தடதய கதரக்க
1797 of 1969
அவர் போப்தபதயத் ேடவி ஆனந்ேப் படுத்ேினாள் தபாதும் என்று பேரிந்து தபானது. போந்ேிக்கீ தை மதறந்ேிருக்கும் பிஞ்சிக்
கத்ேிரிக்காதய பகாஞ்சம் வாய் தபாட்டாதல தபாதும், பபரிய தநாட்டுக்கள் அவர் பர்தி விட்டு ோராளமாய் வந்து விடும் என்று
சுலபமாகப் புரிந்து தபானது. படபமடுத்ோடும் நாகம் தபால் புண்தட முக்தகாண படத்தே அவர் முகத்ேின் முன்தன ஆடவிட்டு,
நாக்குப்தபாட பகாடுத்ோதல அவருக்கு பரம ேிருப்ேி. தவறு எந்ே ஒரு ஓது கோடமும் பகாடுக்க மாட்டார், அேற்கு அவர் போப்தப
இடங்பகாடுக்காது என்பேில் அவளுக்கு கூடுேல் பசௌகரியமானது. அந்ே சந்ேிப்புக்கள் எேற்கு தஹாட்டலில் ஒளிந்து மதறந்து என்று,

M
ேனி வடு
ீ பார்த்து அமர்த்ேி தவத்ேி, கூத்ேியாளாக்கிக் பகாண்டார் எரவாட நாயுடு. கிரிஜா அவள் அம்மா மட்டும் அந்ே வசேியான
வட்டில்.
ீ எப்பபாழுது தபானாலும் ேடபுடல் கவனிப்பு அவருக்கு. அேில் பசாந்ே மதனவி, பசாந்ே வடு
ீ மறந்து தபானது அவருக்கு, அவள்
கூேி நக்கும் சுகத்துக்கு அடிதமயாகி அவள் காலடியில் விழுந்து கிடந்ோர்.

என்ன முயன்றும் அந்ே பேவிடியாளின் தமாகத்ேிலிருந்து காமாட்சியால் அவதர மீ ட்க முடியவில்தல. வாதுவில் அப்படி ஒன்றும் ஓது
சுகம் காணாே காமாட்சிக்கு, இப்படி கூத்ேியாளின் போடர்பால், ஒட்டிக் பகாண்டிருந்ே இருந்ே பகாஞ்ச நஞ்ச சுகமும் தபானது, மன
நிம்மேியும் தபானது. அவரின் உோசீனத்ோல் கற்பட்ட தகாபம், பவறுப்பு, பல மாேமாய் வாட்டிய உடல்பசி என்று வாடியிருந்ே

GA
நிதலயின் ோன், முேலியாரின் எேிர்பாரா அம்மணக்காட்சி கிதடத்ேது. அவதர அமுேவல்லியின் வட்டில்
ீ சந்ேித்ேவுடன், 'லட் அட்
fஸ்ட் திட்' தபால், அவர் அைகில் மயங்கி விட்டாள். அடுத்து அவதர சந்ேிக்க அவள் எரிந்ே கல், கனியில் பட்டு அவள் மடியில்
விழும் என அவள் நிதனக்கவில்தல. முேலியாதர சந்ேர்ப்ப வசத்ோல் அவதளத்தேடி வந்ோர். அப்புரம் என்ன.........., பவக்கத்தே விட்டு,
தநரடி ோக்குேல் ோன். அவதர சுலபமாய் வதுத்ேி,
ீ பள்ளியதறக்கு இழுத்ே வந்து விட்டாள்.

முேலியார், எல்லா விவரங்கதளயும் பபாறுதமயாய் தகட்டுவிட்டு. 'நாம பநனச்சது சர்ோன். அோன் இப்பிடி நம்மளக் கண்டதும்
பவக்கத்ேவுட்டு ஓழுக்கு நம்ள இழுக்க வச்சிடுச்சி. நமக்கு ஒரு பக்கம் ஜாலின்னா. இன்பனாரு பக்கம் ேலவலிோன். இது நம்ள சும்மா
இருக்க விடாது. அதுவும் இப்ப இது பால் ருசி கண்ட பூதனமாரி நம்பளதய சுத்ேி வரும். அங்க க்ர்ல நாதமா ேனத்தோட பசட்டில்
ஆவர ேிட்டம் இருக்கு. அந்ே ிட்டும் இதுவும் க்ராஸ் ஆவாம பாத்துக்கனும். ஆவறது ஆவட்டும், எதுவும் நம்ம தகயில இல்ல, அதுவா
நடக்குது' என்று மனதுக்குள் முடிவு கட்டி, அவளுக்கு ஆேரவாகதவ தபசினார்.

இப்பபாழுது அந்ே ஓைின்பத்ேின் உச்சிக்குக் பகாண்டு தபான முேலியாதர மிகவும் பிடித்துப் தபானது. கணவதன பைிக்குப் பைி என்று,
LO
பைிவாங்க இதுதவ வைி, சந்ேர்ப்பம் என்று முடிபவடுத்து, அவதரதய நிரந்ேர ஆதச நாயகனாக்கிக் பகாள்ளவும் ேிட்டமிட்டாள். புருஷன்
ஒருத்ேிதய தவத்துக் பகாள்ளலாம் என்றால், மதனவி ஒருத்ேதன கன் தவத்துக்பகாள்ளக்கூடாது என்ற வக்ர வாேம் அவதள அந்ே
முடிவுக்கு வர தவத்ேது. அவளுக்குத் பேரிந்ே பாதஷயில் ேமிதை பகாத்ேி பகாத்ேி எடுத்து, மிக மிக அழுத்ேம் ேிருத்ேமாய் கூறினாள்,
'அவரின் ஓதை அவளாள் மறக்கதவ முடியாது, அவளுக்கு அது மிக மிக அவசியமாகி விட்டதே' ஆகதவ, அவர்களுக்குள் இப்படி ஒரு
கற்பாடு ஆனது. அவர் பமட்ராஸ் வரும் பபாழுபேல்லாம் அவர்கள் அவசியம் கூடுவேற்கு அவர் சம்மேித்ோர். அவர் க்ருக்குப் தபாய்
முேல் தவதலயாய் கதடயில் தபான் தபாடனும். க்ருக்கு வருவேற்கு முன் தபான் தபாட்டு அவளுக்குத் பேரிவித்ோல், அவள் எங்கு
சந்ேிப்பது பற்றி விவரம் கூறுவாள். எேிர் கால ேிட்டம் உறுேயானதும், அவள் பவகு குஷியாய் எழுந்து தபானாள் பாத்ிமுக்கு சுத்ேம்
பசய்ய.

இவர் படுத்து காத்ேிருந்ோர். போதடதமல் வடிந்ே கஞ்சிதய அவசரமாய்க் கழுவ தவண்டும் தபால் இருந்ேது. இரண்டு மணிக்குள்,
ேண்ணி வருமா என்று அவர் சந்தேகம் தபாய், கனிசமாகதவ பகாட்டி இருந்ோன். பரண்டு நாளா ஒனக்கு ஓவர் தடம்டா தபயா.
HA

க்ருக்குப் தபாய் நல்லா பரஸ்ட் எடுக்கலாம். இன்னும் பத்து நாளக்கி ஒன்ன போந்ேரவு பசய்ய மாட்தடன் என்று அவதன
ேடவிக்பகாடுத்ோர். அவனும் பமல்ல ேதல தூக்கினான்.
அவள் பாத்ிம் பவளி வந்து, அவதர தபாகச் பசான்னாள்.
அவரும் தபாய், சட்படன ேிரும்ப வந்து, 'குவதள ஒன்னும் இல்லியா, கழுவ' என்று அவதள தகட்டார்.
'கமீ ' என்றாள் புரியாமல்.
'கழுவ, சுத்ேம் பண்ண பாத்ரம்' என்ற தக விரல்கதள குவித்துக் காட்டினார்.
'ஓ........ யூ வான்ட், மக். தஹன்ட தபப் இருக்குங்தகா' என்று அவள் பாத் ிம் வந்து, கக்கூஸ் பக்கத்ேில் இருந்ே, ஒரு போங்கும்
குைாதய தூக்கி தவத்து அழுத்ேினாள். நீர் பச்சி அடித்ேது.
'அட அட அப்டியா' என்று அதே தகயில் வாங்கி அழுத்ேிப் பார்த்ோர் அவர் முகத்ேில் பச்சி அடித்ேதும் ேிடுக்கிட்டார். அவள் அைகாய்
சிரித்து, அவர் தகயிலிருந்து வாங்கி, அடித்ோள். இவர் பூல் ேண்தட பிடித்து பிதுக்கினார். தோல் விரிந்து பமாழுக்தகயாய் பூல் பமாட்டு
பவளி வந்ேதும்,
NB

'ஓ ஓ...ஒன்டர்fஉல்.................ஹி இஸ் கம்மிங் அவுட்' என்று அவள் விரல் தவத்து ேடவி 'தஹா தஹா பவரி தநஸ்......ிாfட்
அன்...ஸ்ாத்' என்று வருடி விட்டாள்.
ேண்டு முழுதமயும், அவள் தக தபாட்டு, 'வாட் க தநஸ் காக்...பூலூ யூ தஹட். எப்தபா பாத்ோலும் ஹி இஸ் லாங்' என்று இழுத்து,
உருவி ஆட்டிப்பார்த்ோள். அவள் தக பட்டதும் ேதல தூக்கி எழுந்ோன்.
'எஸ் எஸ்..........' என்று பபருமிேம் பபாங்க கூறி,
'வுவர் பமாதல இஸ் தநஸ்' என்று அந்ே பாத் ிம் பவளிச்சத்ேில் பபான்னிறமாய் மின்னிய, காய்கதளத் ேடவி பாச்சிதய நிமிட்டினார்.
'தநா தநா.......தடான்ட் ஸ்டார். அப்தராம், இன்தனாரு வாட்டி fக் பசய்னும். தடம் இருக்கா' என்றாள் சிரித்து.
'தபாச்சிடா விடம்மா என்ன, அப்ரம் அவன் மட்டுமில்ல நானும் எந்ேிரிக்க முடியாது, ஆளவிடம்மா' என்று விலகினார்.

இருவரும் பவளி வந்து, உதட உடுத்ேினர். அவள் பசன்று ஒரு துண்டு பவள்தள அட்தட எடுத்து வந்து பகாடுத்ோள். அதே வாங்கிப்
பார்த்ோர் அேில் ஆங்கிலத்ேில் முத்து முத்ோய் அச்சிடப்பட்டு இருந்ேது. புரியவில்தல. அவள் சீட்டின் பின்புரம் ேிருப்பிக் காண்பித்ோள்,
அேில் பகாட்தட எழுத்ேில் நம்பர்கள் எழுேப்பட்டு இருந்ேது. 'இோன் வூட்டு தபான் நம்பர். இதுல கால் பண்ணுங்தகா. நானு இல்தல,
1798 of 1969
தவதறா யாரும் தபஸ்னா, நீங்தகா பசால்லுங்தகா, பவங்கதடஸ்வரா ஸ்கூல் தல இந்து தபஸ்தராம், தமடம் கிட்தடா தபஸ்தனாம்
பசால்லுங்தகா' என்றாள்.
'அப்டியா.....சரி சரி. அபேங்தக இருக்கு அந்ே ஸ்கூல்'
'அது இங்தகா ிிட்டில ோன் இர்கு. அது எங்தகா ட்ரஸ்ட் ஸ்கூல்'
அதரகுதறயாய் புரிந்ேது கதோ. அவருக்கு தபான் தபச பயம். ஒரு ேடதவ, சரக்கு பிடிக்க வந்ே பபாழுது, அவருக்கு கற்பட்ட

M
அனுபவத்தே நிதனத்துக் பகாண்டார். ேப்பான நம்பருக்குப் தபாய், யாதரா தபச இவர் கதோ பேில் தபச, குைப்பமாகி, புரியாமல் 'டப்பபன'
தவத்து விட்டார்.
'கதோ ஒன்னு, தபான் தபாட்டா அவங்க பகட்சா தபசறது, இல்லன்னா டப்புன்னு வச்சிற்ரது' என்று உள்ளுக்குள் நிதனத்து அவளிடம்
'ஆகட்டுங்க' என்று பசால்லி தவத்ோர்.

சட்தட அணிந்து கிளம்பினார். அவளும் புடதவ அணிந்து கிளம்பினாள்.

'நாதமா இட்தளா க்தளாஸ் ஆய்டம் பட், ஒங்தகா தநம் தகக்தகா மறந்தூ தபாச்சி.........' என்று அவர் அருகில் வந்து அவர் கழுத்தே

GA
கட்டிக்பகாண்டாள்.
'என்னா எேனா, தபர் மாத்ேி பசால்லிட்லாமா என்று ஒரு குறுக்கு எண்ணம் தோன்றியது. 'தவண்டாம் இவங்க கிட்ட எதுக்கு பபாய்'
என்று, 'சம்பந்ே முேலியார்'
'சம்பந்தூ பமாேலியாரு'
'ஆமாம், முேலியார் இன்னு கூப்பிடுவாங்க'
'நானு இன்னான்னு கூப்பிட்டும்'
'முேலியார் இன்தன கூப்பிடுங்க'
'ஓதக, தநக.......பமாேலிகாரு கூப்டும்'

முேலில் காமாட்சிோன் மாடியிருந்து இறங்கினாள். அவர் தமதலதய நின்று, அவள் தசதகக்குக் காத்ேிருந்ோர். அவள், ஹாலில் இறங்கி,
தவதலக்காரி, பார்தவயில் இல்தல என்று உறுேி பசய்ே பின், சத்ேமின்றி ஹாலில் இருந்ே பக்கக் கேவு ஒன்தறத் ேிறந்து தவத்து
அவருக்கு தக காட்டினாள். அவர் பமல்ல படியிரங்கி வந்ோர்.
LO
'பமயின் கேவத் ேிறந்ோ பேரிஞ்சுடும் தபால அோன் பக்கக் கேவு வைியா அனுப்புது, பகட்டிோன்' என்று அந்ேக் கேவு வைியாய்
பவளிதயறினார். அது கார் நிறுத்தும் இடம். இரண்டு கார்கள் இருந்ேன. ஒன்று பபரியது, அடுத்து சின்னது.

காமாட்சி, விடு விடுபவன சதமயல் கட்டினுள் எதைந்து தவதலக்காரியிடம் கதோ உத்ேரவிட்டு வந்ோள். அவளும் அந்ே பக்க கேவு
வைியாய் வந்து முேலியாதர, கார் தகதரஜில் சந்ேித்ோள்.
'அப்ப நா பகளம்பரன்' என்று விதட பபற்றார்.
'எங்தகா தபாறீங்தகா. கார்ல ஒக்காருக்தகா, தநக ட்ராப் தசசி'
'காரா, ஒனக்கு ஓட்டத் பேரியுமா.......' என்று வாய் பிளந்ோர். 'சகல கலா வள்ளிோன் தபா' என்று ஆச்சரியப்பட்டு, அவள் ேிறந்ே தவத்ே
அந்ே கச்சிேமான பவள்தள fயட் காரின் முன் கேவு வைியாய் உள் எதைந்து கறினார். அவள் கேதவ பக்குவமாய் சாத்ேி விட்டுப்
தபாய், கார் வைிக்கான காம்பபௌண்ட் கேதவ ேிறந்து தவத்ோள். ேிரும்ப வந்து, ட்தரவர் சீட்டில் உட்கார்ந்து காதர எடுத்ோள். பேரு
வந்ேதும் மீ ண்டும் இறங்கிப்தபாய் கேதவ சாத்ேி விட்டு வந்து, காதர ஓட்டினாள். அவள் ஸ்டிரிங் பிடித்து ஓட்டும் அைதக, கதோ
HA

அடுத்ே கிரகத்ேிலிருந்து வந்ேவதளப் தபால் அேிசயித்துப் பார்த்ோர். 'பபாம்பள........ என்னமா கார் ஓட்ராய்யா' என்று.

பஸ் ஸ்தடண்டில் வந்து அவதர இறக்கி விடுமுன், அவர் போதடதய அழுத்ேி, 'வந்துடுங்தகா, தநக ஒங்தகாள்கு காத்துட்டி இர்தபன்,
ப்ள ீஸ்' என்று பசால்லி கேதவ ேிறந்து விட்டாள். அவரும் இறங்கி தகப்தப எடுத்து வணக்கம் கூறி விதட பபற்றார். அவள் விர்பரன
காதர எடுத்து மதறந்ோள்.
'நிைிலின் அருதம பவய்யிலில் பேரியும்' குளு குளு அதறயில் கும்மாளமிட்டு, வந்ேவருக்கு, பவளிச்க்டு ோங்கவில்தல. பகலில்
இருட்டடிப்பு பசய்ே அதறயில் சில மணி தநரம் பைகிய கண்கள், க்ரிய பவளிச்சம் பட்டு கூசியது. காதல பவய்யிதல சுட்படரித்ேது.
வியர்தவ ோதர ோதரயாய் வடிந்ேது. அங்கவஸ்ேிரத்ேில் விசிறி, வியர்தவதய ஒற்றிபயடுத்து, பமயின் தராட்டு பாதுகாப்பில்லா
ஸ்தடண்ட்டில் காத்ேிருந்ோர். பஸ் பிடித்து கறி உட்கார்ந்து, காற்றி வசிய
ீ பபாழுதுோன் பகாஞ்சம் பசௌரியமானது. பஸ் பயணத்ேின்
பபாழுது கண்கதள ாடியபடி, கடந்ே ேின நிகதுவுகதள 'ஸ்ன் தப ஸ்ன்' மனம் பகாண்டு வந்து நிறுத்ேி அலசி ஆராய்ந்ேது.
NB

வட்டுக்குப்
ீ தபாய் கிளியாம்பாள், அடுத்து கதடயில் ேனத்ேிற்கு ஒரு நாள் ோமேத்ேிற்கு என்பனன்ன பபாய் பசால்ல என்று வயிற்தறக்
கலக்கியது. 'எங்கத் ேங்கின ீங்க' இன்னு போளச்ச எடுத்துடுவா ேனம்.
'அதுக்குத் பேரியும் நாம எங்கயும் பமட்ராி¥ல ேங்கி பைக்க மில்லன்னு'

'இந்ே அமுேவல்லி போடுப்தபதய சீக்கிரம் விட்டு விட்டு ேனத்தேதய பரண்டாம் கல்யாணம் கட்டிக்கிட்டு பசட்டில் ஆகிடனும்ன்னு
ேிட்டம் தபாட்டா, அது எேிர்மதறயா தவபறன்னதவா இல்ல நடந்து தபாச்சி. அமுேவல்லி தபாய் இப்ப காமாட்சியா.
'என்னா மாரியான ஓழுய்யா, அட்டகாசம் தபா. இபேல்லதவா பசாகம்' என்று நிதனத்து நிதனத்து பூரித்து, பயணத்தே போடர்ந்ோர்.
முேலியார், பமட்ராிிலிருந்து ேிரும்பி வந்ே சில நாளாய், கண்தண ாடினால், கட்டிலில் காமாட்சியின் அம்மண ேங்கச்சிதல
உருவதம மனத்ேிதரயில் பேரிந்ேது. அேில் பசாக்கிப்தபாய் அதே மயக்கத்ேில் இருந்ோர்.
'என்னா கலருய்யா அவ ஒடம்பு, பஞ்சாப் தகாதுதமயாட்டம். அவ பமாலயும் க்த்தும்..........ச்பசா ச்பசாச்தசா.........நாக்ல ஜலம் க்ருது.
தேனதடயா புண்ட, சதளக்காம குத்ேிக் குத்ேி நாள் பூரா தேபனடுக்கலாம். ஒரு மணிக்குள்ள பவரச்சி நின்னுக்கிட்டு, பரண்டா
வாட்டியும் ேண்ணி உட்டான்னா...... பாதரன். அதுங் கூேிக்குள்ள உட்டு ஆட்டரச்ச என்னா பசாகம்யா, பசார்கதம அங்கோன் குடியிருக்கு'
1799 of 1969
இப்படி காமாட்சி ோினாய் அவர் மனம் அதல பாய்ந்து கிடந்ேது சில நாளாய்.
'ஒரு வாட்டி ஓழுக்தக நாம எத்னி ேலபமாரயா குடுத்து வச்தசாதமா, அதுல குடுத்து வக்காோவரு அந்ே நாயுடுகாரு ோன். நமக்கு
அளவுக்கு அேிகமா ரசதனயக் குடுத்துட்டு, ஒருவாட்டி பாத்ோ அடுத்து பாக்க முடியாே பமாகத்ே வச்சி நமக்கு ஒரு பபாண்டாட்டி,
அங்கின்னாடான்னா, ேங்கச்பசலயா உருவத்ே வார்த்து வச்சிருக்கான், அந்ே அைக ரசிக்கத்பேரியாம, எவதள பேவிடியா கிட்ட
பகடக்கானாம் ஒரு குருட்டுப்பய. மகஷால் வாதுக்கய என்னா கறுமாறா படச்சிறுக்கான் பாரு. படச்சவன் இருக்காம் பாரு அவபனாரு

M
வக்ரம் புடிச்சவன்'

'அந்ேம்மா தகட்டுக்கிட்டாப்பல, பமாதோ காரியமா, கடக்கி தபான் தபாட்டுடனும். அடுத்ோட்டி தபாவ வைி வச்சிக்கனும் பாரு' என்று சுறு
சுறுப்பாய் கணக்குப்பிள்தளதய விட்டு விசாரித்து, தபான் தபாட கற்பாடு பண்ணினார். அவன் பகாண்டு வந்ே இங்கிலீோ 'பாரத்ேில்'
குறியிட்ட இடத்ேில் தகபயழுத்ேிட்டு, தகட்ட பணத்தே கட்டி தபான் தபாட காத்ேிருந்ோர். ஒரு மாேம் கைித்து தபானும் வந்ேது. கருத்ே
நிறத்ேில் அவர் கல்லா பபட்டியருதக சின்னோக பலதக ஸ்தடன்ட் பசய்து படலிதபான் தவத்ோர்கள். அவருக்கு ஒதர பபருமிேம். வரும்
வாடிக்தகக்காரர்களிடம், சக வியாபாரிகளிடம், ோன் தபான் தபாட்ட விவரம் பசால்லி பபருதம பட்டுக்பகாண்டார். தபாதன எடுத்து,

GA
காேில் தவத்து, தவண்டிய நம்பதர படலிதபான் ஆப்பதரட்டர் பபண்ணிடம் பசான்னால், அவள் கதன ன் பகாடுப்பாளாம். எங்தகா
கிணத்ேிலிருந்து தகட்கும் அதடயாளம் பேரியா குரலிடம் தபசி அேன் பின் அதடயாளம் கண்டு, தபசி, பைக அவருக்கு சில நாளாது.

காமாட்சியின் தபான் நம்பதர குறிப்தபடு தடரியில் பத்ேிரமாய் தவத்ேிருந்ோர். தபானும் தபாட்டாச்சி..........ஆனா அந்ே பநம்பருக்கு
தபான் தபாட்டு அந்ேம்மா கிட்ட தபச தேரியம் இல்தல. கதடயில் எல்தலார் மத்ேியிலும், என்னான்னு தபசறது. எப்பவும் நம்ம சுத்ேி
ஆளுங்க. அது ஒரு கோடம்னா, அப்படிதய அே ோண்டினா, அந்ேம்மா இங்கிலீோல ேஸ் புஸ்ி¤ன்னு தகக்கரதுக்கு, நாம என்னா
வார்த்ே வச்சி என்னா தபசுவது, எப்படிப் தபசுவது என்று வைி பேரியாமல் முைித்ோர்.

'காமட்சி காமாட்சி' என கங்கிய மனேில், ேனம் ேற்காலியமாய் மதறந்து தபானாள். 'ேனத்தோடது........... க்ட்டு சாப்பாடு, அங்க
பமட்ராி¤ல........... அது மதுதர முனியாண்டி விலாஸ் பிரியாணி இல்ல' வட்டு
ீ சாப்பாடு எடுபடுமான்ன'
'தயாட்.......... ஒமக்கு, பகாழுப்பு ஜாஸ்ேி ஆயிட்சி, பகால பட்னி காலத்துல, ோன் ஒடம்ப வித்து, ஒமக்கு கால் வயித்து கஞ்சி
க்த்னவய்யா அவ' என்று உர்பரன்றது உள் மனது.
LO
'அது இருக்கட்டும் ஓய் யாரில்லன்னா..........நீர் பகாஞ்சம் சும்மா இரும்' என்று அடக்கினார்.

ேனத்துக்கு அவர் தபாக்கு விசித்ேிரமாய் இருந்ேது. 'வாரம் ேவறாம ஓழுக்கு கங்குர மனுஷன் இப்தபா அவளக் கூப்டரேில்ல. கதோதோ
அவராகதவ சாக்கு தபாக்குக் காட்ராறு, சரியா தபசறது கூட இல்ல. பமட்ராஸ் தபாய்ட்டு வந்தோருந்து என்னதவா ேினுசாோன்
இருக்காரு. அங்பகேனா பபாம்பளயப் பாத்துட்டாரா. அன்னிக்கு பமட்ராஸ்ல எங்க ேங்கின ீங்க இன்னு தகட்டதுக்கு சரியான பேில் இல்ல'
என்று குைம்பினாள்.
'அவர சரியான வைிக்கு பகாண்டு வர பரண்டாம் கல்யாணம்ோன் ஒதர வைி. எட்தளாதவா பாடு பட்டு, பல மாசமா அலஞ்சி ேிரிஞ்சிேில
தகாே பகடச்சிட்டா. அடுத்து, கிளியாம்பாதள சம்மேிக்க வச்சிட்டா.............., தகாேய முேலியாருக்கு கட்டி வச்சி அவருக்கு சரியான தவலி
தபாட்டுட்டா நம்ம கடம முடிஞ்சிது, எங்காவுது கண் மறவா ஒேிங்கிடலாம்' என்று ேீர்மானமானாள்.

கிளியாம்பாள எப்படி சம்மேிக்க வக்கரது, அது தகாேய கண்டு புடிச்சே விட பராம்ப கோடமான தவதல. கிளியாம்பாளுக்கு பவள்ள
HA

மனசு. பகாஞ்சம் உண்தம, பகாஞ்சம் பபாய் கலந்து கோவது பசால்லி, சம்மேம் வாங்கனும், என ேிட்டமிட்டு பசயலில் இறங்கினாள்.

ஒரு நாள் மாதல நான்கு மணி இருக்கும், கிளியாம்பாதள சந்ேிக்க வட்டுக்குப்

ீ தபானாள். கிளியாம்பாள், பின் கட்டு தோட்ட வாசலில்
உட்கார்ந்து 'அருவாமதன' தவத்து, புளி ஆய்ந்து (புளியில் பகாட்தட நீக்குேல்) பகாண்டு இருந்ோள். ேனத்தேப் பார்த்ேதும், 'வா வா,
என்னா இந்ே தநரத்ேில, ஒக்காரு' என்று வரதவற்றாள். அவளும் அவள் பக்கத்ேில் உட்கார்ந்து, புளி ஆய்வேில் கலந்து பகாண்டாள்.
தகாதடக்கு இேமாய் தவப்ப மர காற்று. ேனத்துக்குள் தபாராட்டம், எப்படி ஆரம்பிப்பது என ேயக்கம்.
'பாவம் அவங்க மனச கதளச்சி, அவுங்களுக்தக பாேகமான ஒரு கற்பாட பசய்ய அவங்க சம்மேம் வாங்கனும். இது சரியாடி ேனம்'
என்று பலமுதற தகட்டுக்பகாண்டாள்.
'வங்கின
ீ கட்டிய (பகாப்பளம்) கீ றினாத்ோதன ஒடஞ்சி ஆரும்'.
'அம்மா ஒரு விஷயம்' என்று ேயங்கினாள்.
'என்னா ேனம் கன் ேயபஅாற பசால்தலன்' என்றாள் கிளியாம்பா, பசய்யும் தவதள நிறுத்ோமல்.
NB

'நான், அத்துமீ றி ாக்க எதைக்கதரன்னு, பநனக்காேீங்கம்மா, ஆனா நா தகள்விப்பட்ட விஷயத்ே ஒங்க காேில தபாடலன்னா ஒங்க
உப்பத்ேின்ன நானு, நல்ல பகேி தபாவ மாட்தடன்' என்று துவங்கினாள்.
'என்னாடி அது, அப்தபர் பட்ட பவஷயம்' என்றாள் கிளியாம்பாள் சட்படன ேதலதய நிமிர்ந்து.
'என்னாம்மா ஒங்களுக்குள்ள அப்டி பபரிய சண்தட, அய்யா, கதோ பபரிய கவதலல இருக்கர மாரி இருக்காரு. அதுவுமில்லாம,
தபாவக்கூடாே எடத்துக்குப் தபாறாறு'
'என்னாடி, பசால்தற' என்று பேறினாள், கிளியாம்பா.
'எப்பிடிம்மா என் வாபயபல பசால்லுவன்'
'பசால்லுடி சும்மா, இன்னா வந்துருக்கு இப்ப ஒரு இடி, பசால்லுடி சீக்ரம்'
'அது வந்தும்மா........., மார்பகட்டுல........., பை வியாபாரம் பண்றா ஒரு ேடிச்சி சிறிக்கி, அவ கட சாத்ேனப்பரம், எட்டு மணிக்கு தமல
அய்யா அங்க தபாய்ட்டு வட்டுக்கு
ீ வராரு'
'இன்னாடி பசால்ற நீ, பநசமா........இல்ல பபாய் கிய் பசான்ன, ஒன் நாக்க அறுத்ேிடுதவன்'
'ஒங்க சத்ேியமா, பசால்தறம்மா........அந்ே பேரு கூட்டறவ பசான்னா, நான் நம்பள, ஒரு நா நாதன அய்யா பின்னால் தபாயி, பாத்தேன்,
1800 of 1969
சாத்ேன பைக்கடக்குள்ள அவரு தபானே, ஒரு அர மணி கைிச்சி வந்ேே'
அப்படிதய இடிந்து தபாய் உட்கார்ந்ோள் கிளியாம்பா. ேதலயில் தக தவத்து, குனிந்ே ேதல நிமிராமல். ேதரயில் பசாட்டு பசாட்டாய்
கண்ண ீர். எழுந்து வட்டுனுள்தள
ீ தபாய் ேதரயில் படுத்ோள். விசும்பல் அழுதகயானது. ேனமும் விடு விடு பவன எல்லா வற்தறயும்
தபாட்டு விட்டு எழுந்து தபானாள். அவள் பக்கத்ேில் உட்கார்ந்து,
'அைாேீங்கம்மா, அய்யா பகௌரவம் இன்னா, நாளுக்கு ஒரு ஆள மாத்ர அந்ே பேவிடியா எங்க.........என் மன்சு தகக்கல, அோன் ஒங்ககிட்ட

M
பசால்லிட்தடன்' என்றாள்.
'இந்ே மனுஷன் இப்டிப் பண்ணிட்டாதர' என்று விசும்பலானாள். ேனத்துக்கு பாவமாய் இருந்ேது. கன் இந்ே அப்பாவி கிட்ட, இப்படி
விட்டுப்தபான முேலியாரின் பதைய போடுப்பு விவகாரத்தே ேிரித்து பசால்லனும். அே ஆயுேமாய் பயன் படுத்ேி, இந்ே காரியத்ே
சாேிக்கனுமான்னு கோடமாய் இருந்ேது.
'ஒரு காரியம் ஆகனும்னு எடுத்ோச்சி, அப்ரம் இன்னா, அதுக்கு இது ோன் வைி, ஆண்டவா என்ன மன்னிச்சுடு' என்று தவண்டினாள்.
'நா ஒன்பன ஒன்னு தகட்டுகதரம்மா, இந்ே விஷயம் ஒங்களுக்கு பேரிஞ்சி, அவரு கிட்ட சண்டக்கி தபான ீங்கன்னா, அதுல இன்னும்
ஆம்பளங்க வம்புக்குன்னாலும்
ீ ேீவிரம் காட்டுவாங்க. அேனால, நல்லா தயாசிச்சு, நல்ல விேமா தபசிப் பாருங்க' என்றாள்.

GA
வந்ேது தகாபம் கிளியாம்பாளுக்கு, விசுக்பகன எழுந்து உட்கார்ந்ோள். 'என்னாடி பசால்ற நீ, ஒரு பபரிய மனுஷன் பசய்ற காரியமா இது,
இன்னும் இன்னாபவல்லாம் பசய்வான் அே நா பபாறுத்துக்கனும் இல்ல, வரட்டும் நல்லா சங்க சங்கயா (பகாடுதமயான
வார்த்தேகளால்) தகட்டாத்ோன் அந்ே மனுஷனுக்கு புத்ேி வரும்'.
'அம்மா........ நா ஒங்க கால்ல விழுந்து தகட்டுக்கரன், அந்ே மாரி எல்லாம் பசய்யாேீங்க. அப்ரம் அய்யா இன்னும் தமாசமான வைியில
தபாய்டுவாரு. கற்கனதவ ஒங்களுக்குள்ள கதோ பபரிய சண்தட நடந்ேிருக்கு, அேனால ோன் அய்யா இப்டி மனசு ஒடஞ்சி தபாயி, இந்ே
ேரங்பகட்ட வைியில எறங்கிட்டாரு. அம்மா நா பசான்னா நம்புங்க, நா என் புருஷங்கிட்ட பாத்ேது. குடிக்கறே நிறுத்துன்னு சண்தட
தபாட்தடன், குடிப்தபண்டி நீ யார்ரு இன்னுட்டு, க்ோடினான், இன்னும் சண்தட தபாட்தடன், பேவிடியால கூட்டியாந்ோன் வட்டுக்தக.
ீ
அனுபவித்துட்டு பசால்தறன், தகளுங்க' என்று பகஞ்சினாள்.
அழுவதே நிறுத்ேி படுத்துக் கிடந்ோள், கிளியாம்பாள். ேனம் பசால்வது பகாஞ்ச பகாஞ்சமாய் புரிந்ேது.
'இந்ே பபாண்ணுங்கள (பாப்பாத்ேி, ேங்கம்) போட்டிதயய்யா இன்னு சண்ட தபாட்தடன். இப்ப........, நீ யார்ரீ இன்னு, பவளிய தபாயிட்டான்,
கண்ட சிறுக்கிய தேடிகிட்டு. பநசம் ோன்' என்று புரிந்ேது.
'இப்ப நா இன்னா பசய்தவன், யாருமத்ே அனாே யாச்தச நாக........' என்று பரிட்டு அழுதக பவடித்ேது. ேனம் பநருங்கி உட்கார்ந்து,
LO
அவள் ேதலதய எடுத்து ேன் மடியில் இட்டு, 'அழுவாேீங்கம்மா, அழுவாேீங்க.........' என்று அவளின் ேதல ேடவி விட்டு. உண்தமயில்
ேனமும் அழுோள். ேதல நிமிர்ந்து, ேனமும் அழுவதே பார்த்து, கிளியாம்பாள் தகதய நீட்டி ேனத்ேின் கழுத்ேிலிட்டு கட்டி தமலும்
அழுோள்.
அழுது ஓய்ந்ேதும். ேனம் எழுந்து, 'நா வரம்மா, பசான்னே மனசுல வச்சிக்கிங்க, சண்தட கதும் தபாடாேீங்க இப்ப, கோவது ஒரு வைி
கிதடக்கும், அய்யாவ மாத்ே, பபாறுதமயா இருங்க' என்று பசால்லி எழுந்ோள்.
'சரியா' என்று பகாஞ்சம் கண்டிப்தபாடு பசான்னதும், படுத்ேவாதர ேதலய அதசத்ோள் கிளியாம்பா. அவள் ேதலதய ஆதசயாய் ேடவி
விட்டு, தபானாள் ேனம்.

முேலியார், பரண்டு மாேத்ேிற்கு தமல், ஓழுக்கு விடுமுதற விட்டேில், ஒரு நாளிரவு, பூல் ோனாக விதரத்து எழுந்து இதற தகட்டு,
ஞாபகப்படுத்ேியது. தவட்டி விலக்கிப் பார்த்ோர். பசங்குத்ோக தபயன் நட்டு, நின்றிருந்ோன். போட்டதும் சிலிர்த்ோன். ேண்டின் தமல்
விரலால் ஆதசயாய் ேடவி,
HA

'கூேி தகக்குோடா ராஜா. பகாஞ்சம் பபாறுத்துக்தகாடா கண்ணு. இந்ே தபான் தபாட்டுட்டா. ஒடதன காமாட்சிய போடர்பு வச்சிக்கலாம்.
அடுத்ே மாசம் 'பமட்ராஸ் பமரினா புகாரி' விருந்து ோன் என்று தகாட்தட கட்டியவருக்கு கமாற்றம் ோன். தபான் வரதவ மாசம்
ஓடிவிட்டது. என்னா தபசறது எப்படிப் தபசறதுன்னு ேயங்கித் ேயங்கி சில வாரம் ஓடியது.
காமாட்சி தமலான, ோபம் இனியும் ோங்க முடியமல் தபாய், ஒரு நாள் தேரியம் வரதவத்து அந்ே நம்பருக்கு, தபானும் தபாட்டார்.
கட்தடயான ஆண் குரல் தகட்டு மிரண்டு தபசாமல் தவத்து விட்டார். அடுத்ே சில நாட்கள் பசன்று தபாட்டார். அந்ே பேலுங்கார
தவதலக்காரி. 'ேமில் ராதலது....'.என்று கிளிப்பிள்தள தபால் அவள் ேிருப்பித்ேிருப்பி பசால்ல, கல் சுவற்றில் முட்டியது தபாலானது.
அடுத்ே முதற முயன்ற பபாழுது, 'தநா ரிப்தள சார்' என்று படலிதபான் பபாண்ணு பசால்லக்தகட்டு பவறுத்து விட்டார். அடுத்து வாரம்
ேவறாமல், 'தநா ரிப்தள' ோன். இப்படி அவர் முயற்சிகள் தோல்வி யதடந்து, அடுத்ே வைி பேரியாமல் ேவித்ோர்.
'தச முட்டாப்பயலாட்டம். அவுங்க அட்ரஸ் தகட்டு வாங்கி வந்ேிருக்கனும். நமக்பகல்லாம் ேபால் ோதன பேரிந்ே வைி'
'அடப்தபாய்யா.........அது தபசற ேஸ்ி¥ புஸ் இங்கிலீோ புரியாம பமரண்டில்ல தபாய் பகடந்தோம். நம்ம பசாய புத்ேி எங்க தவல
பசஞ்சது'
NB

இப்படி காமாட்சி தகக்பகட்டாப் பபாறுளாய் தபான விசனம் ஒரு பக்கம். காம வரட்சி ஒரு பக்கம் அவதர வாட்டியது.

பட்னி பகடக்கரதுக்கு, க்ட்டு சாப்பாதட தமல், ேனத்துக்கிட்ட ேஞ்சமடஞ்சிட தவண்டியதுோன்' என்று முடிவுக்கு வந்ோர்.
'ேனத்தோட புண்ட தவாணுமாடா ேம்பி.............'
'ஆமாம் ஆமாம்' என்பது தபால் அவனும் ேதலயாட்டினான்.
'எதுவானா இன்னா, பசிக்கு'
'என் ராஜா' என்று பூல் எனிதய விரலால் ேடவி எடுத்து விரதல முத்ேமிட்டார்.
'தோ கற்பாடு பண்ணிட்டாப் தபாச்சி வர ஞாத்ேிக்பகைதமதய. பசான்னாப் தபாோது, ேவறாம வந்து நிக்கமாட்டாளா நம்ம ேனம். அவ
புண்ட மட்டுமின்னா பகாறச்சலா...........' என்று நிமிர்ந்ே ேண்தட தகயால் ேடவி நீவி விட்டு சமாோனம் பசய்து தவத்ோர்.
'ஆமாய்யா, தவாணும்மனா........நம்ப ேனம்'

மறுநாள், மத்யான தவதள, சாப்பிட்டு படுத்ேவர் குட்டித்தூக்கம் தபாட்டு எழுந்ோர். ேனம் சாப்பாட்டு அடுக்தக எடுத்து
1801 of 1969
மாடியிறங்கப்தபானாள்.
'ேனம்' என்று குரல் பகாடுத்து அதைத்ோர். 'வா, ஒங்கிட்ட தபசனும், கேவ சாத்து' என்றார்.
'என்னா........இது ஞாயித்ேிக்பகைமின்னு பநனப்பு தபால'
'எந்ேக் பகைமன்னா எனக்கின்னா.........எவன் இங்க நம்ம தகக்க'
'சும்மா அடக்கி வாசிங்க, கீ ை தவதளயாளுங்க காதுல விைப்தபாவுது'

M
'வாடி என் கண்ணு' என்று இருதக நீட்டி அதைத்ோர்.
அவள் சுத்து முத்தும் பார்த்துவிட்டு, அதறக்கேதவ ஒருக்களித்து தவத்து விட்டு, அவரருதக வந்து 'என்னா' என்றாள். அவர் தகதய
எட்டி பிடிக்கப் தபானார், அவள் விலகி, 'ச்க்..... இப்பபல்லாம் போடக்கூடாது' என்றாள்.
'போட்டா என்னா வாம்' என்று அவதர சட்படன எழுந்து அவதள இழுத்து கட்டிக்பகாண்டார்.
'அய்தயா வாணாம்.........வாணாம்..........'
அேற்குள் அவர் அவள் இேதைக்கட்வி சுதவத்து நீண்ட முத்ேமுட்டார். ாச்சு வாங்க விலகினார்.
'என்னாேிது, இன்னிக்கி..........என்னா வந்ேிச்சி, ேிறர்ன்னு என் பநனப்பு வந்ேிச்தசா, மாசக்கணக்கா இல்லாே கவனிப்பு' என்று விலகினாள்.

GA
முேலியாருக்கு சுறுக்பகன்றது. காமாட்சி மயக்குத்துல இவள சுத்ேமா மறந்துட்தடாம், ஒன்னு பரண்டு வாட்டியாவது, ஓத்ேிருக்கனும்.
'இல்ல, ேனம், என்னதவா பகாஞ்ச நாளா கதோதோ கவனத்ேில இருந்துட்டன். இன்னிக்கி காதலல, இவன் எழுந்து ேனம் ேனம்ன்னு
தேடினான் ஒன்ன' என்று சட்படன தவட்டிதய விலக்கி தகதய விட்டு அண்ட்ராயதர தூக்கி விலக்கி ேண்தட எடுத்து விட்டார்.
அவள் பேிரிப்தபானாள். 'அய்தயா அய்தயா யாராவது வந்துட்டா' என்று சட்படன ஓடிப்தபாய், கேதவ நன்றாக சாத்ேி ாடி விட்டு
வந்ோள்.
'என்னா அப்டி ஒரு ாடு வந்ேிடுச்சி ேிறர்ன்னு' என்று அருகில் வந்ோள். நீண்டு போங்கிய விலாங்கு புதடத்து எழுவதே பார்த்தும்
அவளுக்கும் உடல் க்தடறியது.
'ஆமான்தறன்.........ஒன்னத்தேடினான்தறன்'
'யாரு கண்டா, என்னத்ோன் தேடினானா இல்ல தவற யாரதயா தேடினாதனா'
'இவளுக்கு, அசாத்ேிய க்கம், நம்ம பமட்ராஸ் ேிருவிதளயாடல கண்டு புடுச்சிடுவாதளா' என்று பக்பகன்றது முேலியாருக்கு.
'தசச்தச........அபேன்னா ேனம், ஒன்னத்ேவிர அவனுக்கு யாரு இருக்கா' பசால்லு என் கண்ணு என்று மீ ண்டும் கட்டிப்பிடித்து, முதலதமல்
தகதவத்து அழுத்ேினார்.
LO
அவர் ஸ்பரிசம் பட்டு பல நாளானேில் அவளுக்கும் உணர்ச்சிதயறியது. மறுப்பு குதறந்து விறுப்தபாடு அவர் அதணப்பில் சுகம்
கண்டாள். அவள் தககளும் அவர் முதுதக சுற்றி அதணத்ேது.
'ேனம்' என்று அவள் காேில் உேதட தவத்து உோணக்காற்று பட ஓேினார்.
'ஹ¥ம்' என்று அவளும் கண்தண ாடி அவர் கழுத்ேில் சாய்ந்ோள். அவர் தக முன்தனறி, ஜாக்பகட் அடிப்பாகத்ேின் வைியாய்
அடிவாரத்தே ேடவி உள்தளதய புகுந்து, காதய பற்றி கசக்கியது.
'அவள் தக கீ தை நகர்ந்து, விலாங்தக பற்றி அழுத்ேியது.
'இப்பதவ ஓத்துக்கலாமா'

(பசான்னது அவளா, அவரா........அதே உங்கள் க்கத்துக்தக விட்டு விடுகின்தறன்)

'இப்பதவ ஓத்துக்கலாமா' என்று, முேலியார்ோன் தகட்டார்.
'க்ம்......... ாடியிருக்கர கேவ யாராவது பாத்துட்டா'
HA

'எவன் பாத்ோ எனக்பகன்னா'

'ஒங்களுக்கு பரவாயில்ல. எனக்கு......... இம்மா நாத ரகசியத்ே காப்பாத்ேிட்தடாம், இப்ப வாணாம், வர ஞாயத்துக்பகைம வச்சிக்கலாம்.
எனக்கு இந்ே அவசர தகாைி பமேி பத்ோது, நின்னு நிோனமா ஓணும், எத்ேினி வாரமாச்சி. அதுவுமில்லாம, அவசமா காரியம் முடிச்சிட்டு
குளிக்காம அடுத்து என்னா காரியம் பசய்ய முடியும் பசால்லுங்க..........., எனக்குக் கூசும் கணக்கு புஸ்ேகத்ேத் போட''
'அப்டியா..... ஒனக்கும் அப்டியா, ஓத்ே பிற்பாடு குளிக்கனுமா' என்றார் ஆச்சரியமாய்.
'ஆமா, ஞாயத்துக்பகைம ஒங்க கூட கூடிட்டு, வட்டுக்குப்
ீ தபாயி தநரா ஒரு பசாம்பு ேண்ணியாவது ேதலக்கூத்ேி குளிச்சாத்ோன் ராத்
தூக்கம் வரும்'
'சரி, சரி, நல்லாத்ோன் இருக்கு நம்ம தஜாடி, நீ பசான்னா மாரி ஞாயத்துக்பகைமதய வச்சிட்டாப் தபாச்சி. எனக்குக்கூட ஓத்துப்பிட்டு,
கல்லால ஒக்கார முடியாது. சும்மா ேிடுக்கினு, ஒன் பநனப்பு வந்து, பகளம்பி நின்னுக்கிட்டான், அந்ே சமயம் பாத்து நீ உள்ள வந்ேியா,
அோன் அவசர தசவக்தகாைி ஆச வந்துடுச்சி. அேிருக்கட்டும், அப்தபா, நீ பசால்றேப்பாத்ோ, அதுவும் என்னத்தேடுச்சா' என்று
தசதலதயாடு தசர்த்து கூேி தமட்தட பிடித்ோர்'
NB

'அபேன்னா, அவனுக்கு ஒரு ஞாயம்........ அதுக்கு தவற ஒன்னா'

'அப்ப சரி அப்ப சரி, வர ஞாயத்துக்பகைதமதய, வச்சிக்கலாம், விருந்ே' என்று விலகி,
'அப்ப.........இப்பேிக்கு விைிச்சிக்கிட்ட இவனுக்கு என்னா பேில் பசால்லுவ' என்று விதரத்ே பூல் ேண்தட பிடித்ேி தமதலற்றி காட்டினார்.
'சும்மா அலட்டாம விட்டாப் தபாதும்..............படுத்துத் .தூங்கிடுவான், பரண்டு மாசமாத் தேடாேவன், இன்னும் பரண்டு நா பபாறுத்துக்க
மாட்டானா இன்னா' என்று பபாடி தவத்ோள். அவருக்கு சுருக்பகன்றது.

ேனம், அன்றிரவு குைப்பமான மனநிதலயில் நிம்மேியற்று தூக்கமில்லாமல் படுக்தகயில் புரண்டாள். அவள் மனம் இருகூறாக பிரிந்து
பசயல் பட்டது. ஒரு மனம், தகாதேதய முேலியாருக்கு பரண்டாம் ோரமாய் கல்யாணம் கட்டி விட்டு, ோன் விலகி விட
தவண்டுபமன்ற ேீர்மானம் தபாட்டுக் பகாண்டு, அதே முதனப்பாய் அவதள இயக்கிக் பகாண்டிருந்ேது. மறு மனதமா, அந்ே
ேீர்மானத்ேிற்கு எேிர்மதறயாய் முேலியாரின் வசீகரத்துக்கு அடிதமயாகி, அவர் உறவுக்கு கங்கி, உடலும் உள்ளமும், அவதரதய
நிதனத்து உருகியது. அவரின் இரண்டு மாே அலட்சியப்தபாக்கு அவளுக்கு பவளிதய பசால்ல முடியாே தவேதன அளித்ேது. இன்று,
முேலியார் அவதளத் போட்டு அதணத்து, ஞாயிறு உறவுக்கு அதைத்ேதும் உடல் சிலிர்த்பேழுந்து பகாண்டது. தமலுக்கு அப்பபாழுது
1802 of 1969
ஓது தவண்டாம் என மறுத்ோலும், அவதர விட அவளுக்தக ஓது தேதவயாயிருந்ேது.

இப்படி குைப்பமான மனநிதலயில், இரட்தட ேனமாக அவள் பசயல் பட்டுக்பகாண்டிருந்ோள். வரும் ஞாயிற்றுக் கிைதம ஓழுக்கு
கங்கும் அதே சமயம், தகாதே ேிருமணம் பற்றிய முயற்சியும் போடர்ந்ேது.

M
'நான் உங்களுக்கு பரண்டாம் கல்யாணம் பசய்து தவக்கின்தறன்' என்று ேனம், முேலியாருக்கு வாக்கு பகாடுத்ே நாளிலிருந்து, அந்ே
முயற்சியில் பல படிகதள கடந்து வந்து விட்டாள். ேீவிர முயற்சியில் தகாதேதய கண்டு பிடித்ோள். அவள் அவதர மணமுடிக்க ஒரு
ேதடயும் இல்தல, அவர் வைியாய் அவளுக்கு வந்ே பிள்தளயும் ேத்து பகாடுத்து விட்டு, ேனிமரமாய் நின்கின்றாள், அப்படி
முேலியாதர இரண்டாம் ேிருமணம் பசய்து பகாள்ள வாய்ப்பு கிதடத்ோல், அதே அவள் பபற்ற பபரும் பாக்கியம், தபரேிோடம் என
கருதுகின்றாள், என்று ேனம் பேரிந்து பகாண்டாள். அடுத்து கிளியாம்பாதள சம்மேிக்க தவக்க முேலியாரின் காம லீதலகளில் ஒன்தற
எடுத்து சற்று ேிரித்து, அதே ஆோரமாய் தவத்து, அவள் மனதே ஒரு உலுக்கு உலுக்கி ேயார் படுத்ேி விட்டாள். இனி கிளியாம்பாளின்
கதடசி சம்மேம் பபற தவண்டும். அேற்காக, அந்ே வாரத்ேில் ஒரு நாள் மாதல கிளியாம்பாதள சந்ேித்ோள்.

GA
வட்டில்
ீ எதைந்து, கிளியாம்பாதளத் தேடிக்பகாண்தட, சதமயல் கட்டு வதர தபாய் விட்டாள். சதமயலதற முழுதும் புதக மண்டலம்.
கிளியாம்பாள் அேன் நடுவில் உட்கார்ந்து அடுப்தப க்ேி க்ேி பநருப்தப பற்ற தவக்க சிரம பட்டுக் பகாண்டிருந்ோள். ஈர விறகும்,
காயாே பசத்தேதயயும் (சவுக்தக இதல) அடுப்பிலிட்டு அவேிப்பட்டுக் பகாண்டிருந்ோள்.
ேனம் தபாய் அவள், பக்கத்ேில் உட்கார்ந்ோள்.
சத்ேம் தகட்டு ேிரும்பினாள் கிளியாம்பாள். கண்தண கசக்கிப் பார்த்து, 'யாரு, ேனமா' என்றாள். முகபமல்லாம், வியர்த்ேிருந்ேது. அதே
ஓரக்தகயால் (இடது தகயால்) வைித்து விட்டு, ேனத்தேப் பார்த்து சிரித்ோள்.

'இம்மாம் பபரிய முேலாளிதயாட, எஜமானப் பபாண்டாட்டியா இல்லாம, தவலக்காரியாட்டமா, இப்படி கன்னத்ேில் கரி பூசி, அடுப்படியில்
பவந்து ேனியுது இந்ேம்மா' என்று அவதளக்கண்டு, ேனம் மனம் இளகியது.
'கன்மா ஒங்களுக்கு இந்ே சிரமம், 'ஒத்துக்குங்க', என்று ேனம் அவள் பக்கத்ேில் உட்கார்ந்து, அருகில் கிடந்ே க்ோங் குைதல (பநருப்பு
பற்ற தவக்க, காற்று க்தும் இரும்பு குைாய்) எடுத்து க்ேி ஒரு பநாடியில் பநருப்தப பற்ற தவத்ோள்.

பவகுளியாய் சிரித்து.
LO
'அட அட, இதுத் பேரியாம,.........இந்ே ஈர பவரவ வச்சிக்கிட்டு இம்மா நாைியா படாே பாடு பட்தடன் தபா' என்றாள் கிளியாம்பாள்,

'விதவகமில்லா பவகுளிப்பபாம்பள.........ஹ¥ம்.....அது இருந்ேிருந்ோ, அே இே காட்டி புருஷன, வதலச்சிப்தபாட்டு ேன் தகக்குள்ள

வச்சியிருக்காோ. இப்படியும் ேன் வாதுகய தகாட்ட விட்டுட்டு இருக்குமான்னா' என்று ேனத்துள், அவள் பரிவு கூடியது.
'இந்ேம்மாவுக்கு ேீம்பா, நாதம போண தபாரம் பாரு, அோன் மனசப் தபாட்டு பபசயுது. ஆனா........இந்ே மாரி புருஷங்கூட விதராேிச்கிட்டு,
அவங்க அவஸ்ேப்படரதுக்கு, தகாே மாரி நல்லப்பபாண்ணா வந்துட்டான்னா அவங்கள அனுசரனயா பாத்துக்குவா. எல்லாம் சரியாப்
தபாவும். தகாே கிட்ட கல்யாணத்துக்கு முந்ேி, நாம கண்டிஷன் தபாட்டு வாங்கிடனும். கிளியாம்பாளுக்கு எந்ே இக்கும் வரக்கூடாதுன்னு'
என்று மனதே தேற்றிக் பகாண்டாள் ேனம்.

அடுப்பில் பாத்ேிரத்தே கற்றி விட்டு, சதமயல் கட்தட விட்டு பவளிதயறினர். வாசலுக்கு வந்து, முந்ோதன எடுத்து முகத்தேத்
HA

துதடத்து உட்கார்ந்ோள் கிளியாம்பா.

அவள் பக்கத்ேில் ேனமும் 'உட்கார்ந்து, என்னாம்மா நான பசான்ன விஷயத்ேப் பத்ேி தயாசன பண்ண ீங்களாம்மா' என்று ஆரம்பித்ோள்.

'இன்னா தராசண (தயாசதன) தவண்டிக்பகடக்கு. அந்ே மனுஷன் இப்டித்ோன். பேறிபகட்டு அதலவாரு. நாம என்னா பசய்ய, ஆம்ளக்கி
சரி சமமா மல்லு கட்ட முடியுமான்னா' என்றாள் தசாகமாய்.
'அம்மா, எனக்கு ஒரு தயாசதன தோணுது, தகட்டுட்டு, தகாபம் வந்ோ ேிட்டுங்க பரவாயில்ல, தமதலாட்டமா பாத்ோ பாேகமா பேரியும்.
ஆனா இப்பபா இருக்கற க்துநிதலயில இது ஒரு நல்ல வைின்னு தோணுது'
'என்னாடி பசால்லப் தபாற இப்ப, ஒன் தபச்ச தகட்டுத்ோதன, என் தகாபத்ே அடக்கி வச்சி, ேப்பான பாட்ட (பாதே) தபான
மனுஷங்கிட்டயும் தபசிட்டுருக்கன். பசால்லுடி பரவாயில்ல'
'அய்யாவ ேிருத்ே ஒரு வைிோன் தோணுது. அவருக்கு பரண்டாங் கல்யாணம் பசஞ்சி வச்சிட்டா, எல்லாம் சரியாப் தபாயிடும்ன்னு
தோணுது' என்று பயந்து பயந்து பசான்னாள்.
NB

ேனம் எேிர்பார்த்ேேிற்கு மாறாக, கிளியாம்பாள் அதமேியாய் இருந்ோள்.

'ஆமா ேனம், நா எப்பதவா பநனச்ச தயாசனோன் இது. அே நீ இப்ப பசால்ற. இந்ே மனஷனுக்கு நாம பபாருத்ேமில்தலன்னு ஆயிடுச்சு.
நம்ம தமல அவருக்கு இத்தூண் .......(துளியும்) இோடம் இல்ல. அப்ரம் எதுக்கு........ இவரு கூட வாைனும். நாம......... பவலகிடனும்ன்னு.
அேனாங் கரட் (கரக்ட்). இது எப்பதவா தோணுச்சிோன் மனசுக்கூ உள்ளார. ஆனா...........' என்று குரல் குரல் ேழுத்ேது.
'நா எங்கப் தபாவன் பசால்லு..........., ஒரு நா ேங்க ஒரு குச்சி உண்டா.........அப்பனா ஆத்ோவா...அல்லாட்டி கூடப் பபாறப்பா.........யாருமத்ே
அனாே ஆச்தச' என்று கண்களில் பபால பபாலபவன்று கண்ண ீர்.
'அோன் இங்தகதய பகடந்து மக்கரன்' (பாைாகி தபாகின்தறன்)
'இருந்ேது ஒரு ஒரவு. அோன் அவள்ல (ேங்கம், பாப்பாத்ேி) கூட்டி வந்து நடுவூட்டுல வச்சிருந்ேன். அவளுவ என் பா
ய்க்தக பங்கு தபாட வந்துட்டாளுவ சக்களித்ேி சிறிக்கிங்க' என்று மனதுக்குள் கசந்ோள்.

ேனம் சற்று தநரம் பபாறுத்து, அவள் கண்ண ீர் அடங்கியதும், அவளின் தகதயத் போட்டு,
'ஆமாம்மா, நானும் நீங்க பநனக்கிற மாரி ோன் தயாசதன பசஞ்தசன். ஒத்து வரலன்னா ஒதுங்கிடனும், ஆனா உரிதமய மட்டும் விட்டு
1803 of 1969
குடுக்கக் கூடாது. அதுக்கு, இன்னா பசய்யனும், க்ரு ஒலகத்துல பசய்யற மாரி, "எங்களுக்கு வாரிசு இல்ல, அதுக்கு நாதன பாத்து
பரண்டாங் கல்யாணம் கட்டி வக்கப் தபாதறன்" இன்னு பசால்லி பசஞ்சா, ஒங்க பமாே பபாண்டாட்டி இன்ற உரிதம நிக்கும், நீங்க
எங்கயும் தபாக தவண்டியேில்ல. இங்பகதய இருக்கலாம், உரிதமய விட்டுக் குடுக்காம. அதுக்கு மாறா, இப்டி சண்ட சாடிதயாட அவதரா
ேினம் மல்லுக்கு நின்னா, அவரு............., தபாடின்னுட்டு, ஒரு முடிவுக்கு தபாயிடுவாரு. ஒங்களத் ேள்ளி வச்சிட்டு அவரா பாத்து
கட்டிக்கிட்டா அப்ரம் ஒங்களுக்கு இங்க இடமில்லாமப் தபாய்டும்.'

M
'ஆமாம் அதுவும் சரிோன்' என்று தயாசதனயில் ஆதுந்ோள் கிளியாம்பாள். 'நா எங்பகன்னு தபாயி தேடுதவன் நல்ல பபாண்ணா, வரவ
என்ன மேிப்பாளா'
'அதுக்கு, நா முடிஞ்ச வரக்கும் ஒத்ோதசயா இருப்தபம்மா, நீங்க தேரியமா இருங்க' என்று தேற்றினாள் ேனம்.

சற்று தநரம் பபாறுத்து, கிளியாம்பாள் எழுந்து தபாய் அடுப்பில் இட்ட சட்டிதய இறக்கி எடுத்து வந்ோள். சட்டியினுள் ஆவி பறந்ேது
தமயக்கிைக்கு. தோள் உறித்ேிக் பகாண்தட, 'கன் ேனம், இட்தளா ஆசயா எனக்கு ஆேரவா தபசற.............. நீ யாரு, ஒன்னப்பத்ேி இம்மா
நாளுமா ஒன்னும் பசால்லலிதய'

GA
'அது ஒரு தசாகமான கேமா'
'யாருக்கு இல்ல வாதுக்கல தசாகம், இன்னாோன் பசால்தலன் தகப்தபாம்'
'நல்ல வசேியான குடும்பத்துல ோம்மா பபாறந்தேன். எங்கப்பா நம்ம அய்யா தபால பபரிய வியாபாரிோன், இரும்பு வியாபாரம்.
தசனாபேி முேலியார்ன்னு'
'அடிப்பாவி மவதள............, இம்மா நாளு............. பசால்லலிதய நீ, (என்) ஜாேிக்கார........ பபாம்ளயா........ நீ.......... ஒன் அருதம பேரியாம,
கோச்சும் ேப்பா நா பசால்லியிருந்ோ மன்னிச்சுக்க ேனம்'
'அபேல்லாம் ஒன்னுமில்லம்மா. கதோ நீங்க தகாவத்துல இருந்து, ேிட்டி இருந்ோ அதுக்பகல்லாம் தகாவப்படறவ இல்ல நா. ஒங்க மனசு
பவள்ளன்னு எனக்குத் பேரியும்மா'
'அப்டி வசேியான பபரிய குடும்பத்துல பபாறந்து, கன் இப்பிடி ஆயிட்ட'
'அோன் பசான்தனம்மா தசாகக்கே இன்னு' என்று சுருக்கமாய் கூறினாள். ேன் அம்மா பற்றிய பசய்ேிதய மதறத்து. 'கதடசில, அன்னிக்கி
நம்ம அய்யா ோம்மா கடவுள் மாரி காப்பாத்ேிட்டாரு' என்று முடித்ோள்.
'ஒன் கோடத்ே பாத்ோ என் கோடம் ஒன்னுமில்லாம தபாயிடுச்சு'
LO
'அோம்மா, ஒங்க கோடம் இன்னான்னு எனக்கு பாத்ே ஒடதன பட்டுன்னு புரிஞ்சி தபாச்சு'

இந்ே பநருக்கத்ேில், பாப்பாத்ேி, ேங்கத்துடன் முேலியார் தவத்ே ரகசிய போடுப்பு பற்றிய கசப்தபயும் கிளியாம்பாள், ேனத்துடன் பகிர்ந்து
பகாண்டாள்.
ேனமும், இந்ே விஷயம் இேற்கு முன்தன ேனக்கு பேரியும் என காட்டிக் பகாள்ளாமல், 'அப்டியாம்மா பண்ணிட்டுதுங்க............பாவிங்க,
உண்ட வட்டுக்தக
ீ துதராகம் பண்ண மனசு வந்துதே. அதுங்கள பசால்லியும் குத்ேமில்ல, அய்யா மனச கட்டி வக்கல'
'ஆமாண்டி ேனம், நல்லாச்பசான்ன.........அதுங்க பாவம். சின்னவ (பாப்பாத்ேி) புருஷ பசாகத்ே அறியாேவ, பபரியவ (ேங்கம்)
புள்ளக்குட்டிக்காரி கஞ்சிக்கும் கூழுக்கும் ேவிக்கிரவ. இந்ே மனுஷன் மம்மேராசா வாட்டம் அதுங்க முன்ன தபாய் நின்னா என்னா
பண்ணுவாளுவ. பகட்டுக்கும் பணத்துக்கு மயங்கி தசாரம் தபாய்ட்டாளுவ.......... எங்கிட்ட இந்ே மனுஷனுக்கு ஒரு பசாகமும் பகடக்கல,
பகடச்ச எடத்ேில தக வச்சி அள்ளிட்டாரு'
'அதுக்குத்ோம்மா பநரந்ேரமா ஒன்ன பகாண்டாந்து வட்லதய
ீ வச்சிட்டா அப்ரம் கன் தவலி ோண்டுராரு, எல்லாம் சரியாயிடும். நா
HA

சீக்ரதம ஒரு நல்ல பபாண்ணா பாத்து பசய்ேி பகாண்டாரன். நீங்க பாத்துட்டு சரின்னதும் முடிச்சிடலாம். அது வரக்கும் பகாஞ்சம்
பபாருதமயா இருங்க' என்று சமாோனம் கூறினாள் ேனம்.
'என்னதவாம்மா, ஒன்னத்ோன் மல தபால நம்பியிருக்தகன்' என்று ேனத்ேின் தகதய பிடித்ோள் கிளியாம்பாள்.

இப்படி, ோன் எடுத்ே காரியத்துக்கு கிளியாம்பாளிடம் இட்வளவு சீக்கிரம் சாேகமான பேில் வரும் என்று எேிர்பார்க்காே ேனம்,
ேிட்டத்ேின் அடுத்ே கட்டத்துக்கு வந்ோள். ஞாயிறு ஓைன்று எப்படியும் முேலியாரிடம் தபசித் ேீர்த்து விடுவது என்ற முடிவில்
இருந்ோள்.

அடுத்ே ஞாயிறன்று காதல, இரண்டு மாே இதடபவளிக்குப் பின், ேனத்தே பதைய வைக்கப்படி ஓக்கப் தபாகும் உற்சாகத்ேில்
முேலியார் எழுந்ோர். மத்யான தவதளக்கு பபாறுதமயின்றி காத்ேிருந்ோர். ஆனால், அவர் தவகத் ேதடயாக வந்து தசர்ந்ோன்,
பவள்ளயன் கிராமத்ேிலிருந்து. வந்ேவதனக் கண்டதும் முேலியாருக்கு எரிச்சல். நிலம் பற்றி தபச்சு போடர்ந்ேது. அேில் மணி ஓடியது,
NB

முடிவோக இல்தல. 'இன்னும் ஒரு தபாகம் பார்ப்தபாம்' என்று அவன் தகட்ட பணத்ேில் பாேி பகாடுத்து அறுத்துக் கட்டி அவதன
அனுப்பி தவக்க மணி துந்துக்கு தமல் ஆனது. இனி இன்னா, 'தபாச்சி இன்னிக்கு நம்ம ஓழும் தபாச்சி, பாவம் ேனந்ோன் நமக்காக
காத்துட்டு கமாந்ேிருக்கும்.' என்று எரிச்சதலாடு வட்டில்
ீ சும்மா பபாழுதேக் கைித்ோர்.
மறுநாள் விலக்கினார் ேனத்ேிடம். 'அபேக்பகன்னா, பகணத்து நீர பவள்ளமா பகாண்டு தபாவப்தபாவுது, அடுத்ே வாரம் வச்சிக்கரது. காயப்
தபாட்டா நல்லதுோன்', என்று அவள் கமாற்றத்தே சாதுர்யமாய் மதறத்து, அவரிடம் சாோரணமாய் பசான்னாதள ேவிர,
அவளுக்குத்ோன் பேரியும், அவருக்காக காத்ேிருந்து கமார்ந்ே தவேதன.

இன்னும் ஒரு வாரம் காத்ேிருக்கனும், 'தகாவிச்சிக்காேடா தபயா' என்று அவன் இரவில் விதரத்து எழுத்து நின்ற பபாழுபேல்லாம்
ேடவி விட்டு, நீவி விட்டு சாந்ேப் படுத்ேினார். அவன் இருந்ே காய்ச்சலில், தக பட்டாதல தபாதும் என ேண்டின் நரம்பு புதடக்க டபுள்
விதரப்பில் எழுந்து ஆட்டம் தபாட்டான். இரும்புத்ேடியாய் நின்றவதன, விரல்கதள தகார்த்து, இரு உள்ளங்தககளால் இருக
அதணத்துக்பகாண்டார். அவனின் வர்யத்தே
ீ தசாேித்து, கண்தண முடியபடி அனுபவித்து, 'வயசு கற்னாலும், நம்ப பகாம்பு வர்யம்
ீ
பகாறயல' என்று பபருதம பட்டுக்பகாண்டார்.
1804 of 1969
'இப்டி வர்யம்
ீ பகாறயாமா சாவற வரக்கும் இருக்தகானும்டா தபயா. நம்ம வாதுதவ அந்ே பசாகத்துலோன் இருக்கு. நீ என்னிக்கி,
எழுந்து நிக்க முடியாம தசாந்து போங்கிப் தபாறிதயா, அன்னிக்தக இந்ே பமாேலியும் பசத்துட்ட மாரி ஆச்சிடா தபயா' என்று
அவருக்குள் ஆத்மார்த்மாய் தபசிக்பகாண்டார்.

கதட ிமுக்கு, கிி தபாட்டு குளிர் வசேிபயல்லாம், பரடி. பமட்ராஸ்லதய அந்ே முடிவு எடுத்ோச்சி. பமட்ராிிருந்து வந்ே தகதயாடு,

M
சுறு சுறுப்பாய் கட்டதள இட்டார், 'கிி' தபாட. அதே தபால், அவர் கட்டிக்பகாண்டிருக்கும், ான்று மாடி அடுக்கு வட்டுக்கும்,
ீ அவர்
அதறக்கு மட்டும் 'கிி' தபாட, கான்ட்ராக்டரிம் உத்ேரவிட்டார்.
'பவல ஜாஸ்ேியாவும், கரண்டு பில்லும் எகிரிடும்' என்று சிலர் பசான்னதே காேில் வாங்காமல்,
'தஅாத்ோ என்னா பசலவானா இன்னா, ஓக்கரச்ச குளிர் வசேி என்னா பசாகத்ே குடுக்குது, தவர்தவ, பிசி பிசிப்தப இல்லாம. அந்ே
வசேிலோதன, கடாமாட்சிய பரண்டு வாட்டி பபாரட்டி பபாரட்டி ஓத்தோம். அதுக்கு என்னா பவல ஓனும்னாலும் குடுக்கலாதம. அந்ே
வசேிய இங்கயும் பகாண்டாந்து அனுபவிச்சிடனும்' என்று பணத்தே ேண்ணியாய் இதரத்து பசலவிட்டார்.
அந்ே ஞாயிறு விடிக்காதலதய ேனம் விைித்ோள். ஒரு விே படபடப்பு, இரண்டு மாே இதடபவளியில், முேலியாருடன் கூடல். இந்ே

GA
இரண்டு மாே விலகதலதய அவளால் பபாறுத்துக்பகாள்ள முடியவில்தல. தகாதேதய அவருக்கு ேிருமணமுடித்து, ோன் நிரந்ேரமாய்
விலகி இருப்பது எப்படி என்று அவளுக்கு அச்சமானது. பல வருடமாய் மரத்துப்தபான ேனது உணர்வுகதள ேட்டி எழுப்பி அவர் ேன்தன
எப்படி ஆட் பகாண்டு விட்டார். அவதர விட்டு நிரந்ேரமாய் பிரிவோ. 'தபத்ேியக்காரி. இது பேரியாமல், அவருக்கு பரண்டாந்ோர
பபாண்தண நீதய தேடினாயா. பகாள்ளிக்கட்தட எடுத்து நீதய பசாரிந்து பகாண்டது தபால்' என்று மனம் குைம்பினாள்.

அன்தறக்கு மாதல டிபதன, ஓட்டலில் வாங்காமல், அவளாகதவ ேன் வட்டில்

ீ பசய்து எடுத்துக்பகாண்டு, தநரத்தோடு தபாய்ச்
தசர்ந்ோள். ேனக்பகன முேலியார் பகாடுத்து தவத்துள்ள, கதடயின் மாடியதறக் கேவுக்கான சாவி தபாட்டு ேிறந்து எதைந்ோள்.
அதறயில் பல மாற்றங்கள் பசய்யப்பட்டிருந்ேன. பக்க சுவற்தற இடித்து 'கிி' பபட்டி தவக்க சந்து பசய்து பபாருத்ேி இருந்ோர்கள்.
ஜன்னல் கேவுகபளல்லாம் அதடக்கப் பட்டு இருந்ேன. புேிோக ஸ்கிரீன் துணி தேத்துப் தபாட்டு, பவளிச்சம் இல்லாமல் மதறக்கப்
பட்டிருந்ேது. அதறயின் தமற் கூதரயில் இருந்ே தபன்கள், விளக்குகள் கைட்டப்பட்டு, 'fபால்ஸ் ஸ்லிங்' தவத்து இறக்கப்பட்டு,
விளக்குகள் மதறந்து, மயக்க ஒளி வசின.
ீ காமாட்சியின் வட்டில்
ீ பார்த்து வந்ே வசேிகதள கறக்குதற ேமது அதறக்கு பகாண்டு
வந்ேிட்டிருந்ோர் முேலியார்.
LO
ேனம், கிிதய ஆன் பசய்து, ஒன்றிரன்று விளக்குகள் மட்டும் எரிவிட்டு அவர்கள் காேல் லீதலக்கு தவண்டிய ஒரு கற்பாட்தட
சிரத்தேதயாடு (விவரம் அடுத்ே பாகத்ேில்) பசய்து முடித்ோள். அலமாரியில் அடுக்கி தவத்ே பட்டுப்புடதவ, ஒன்தற தேர்ந்பேடுத்து,
அேற்குத் ேகுந்ோர் தபால் ஜாக்பகட் தபாட்டு, உதட உடுத்ேினாள். கண்ணாடி முன் நின்று, முக அலங்காரம். பகாஞ்சம் தூக்கலாகதவ.
அவர்கள் ஓக்கும் நாளில் மட்டும் அணியும் ேிலகத்தே அணிந்ேது, பகாண்தடயில் மலர்ச்சரம் க்டி, கழுத்து காது என்று நதக கறியதும்,
சில நிமிடத்ேில் இளம் ேனமாய் ஆள் மாறிவிட்டாள்.
கட்டிலில் படுத்து, பஞ்சு பமத்தேதமல் மிருதுவான வை வைப்பு விரப்பின் சுகத்தே ேடவி அனுபவித்து அவளின் 'அவருக்காக'
காத்ேிருந்ோள். 'இன்னும் எட்வளவு நாளுக்தகா அவர் 'உன் அவர்', துப்பு பகட்டவதள. ஒன் எடத்ே, தகாதேக்கு குடுக்க எப்றடி மனசு
வந்துது, தகயில பகடச்சே ேவற விட்டுட்றதயடி. இன்னும் பகாஞ்ச நாள்ல இந்ே சுகத்தேபயல்லாம் துறந்து, க்ர் தபர் பேரியாே
அனாதே ஆவப்தபாற என்று அவள் மனது அடித்துக்பகாண்டது.
HA

முேலியாரின் வரவுக்கு காத்ேிருந்ே ேனம், கேவு ேிறக்கும் சத்ேம் தகட்டதும், வாரி சுருட்டி எழுந்ோள். கதளந்ே ேதல முடிதய சரி
பசய்து கேவருதக நின்று, வரதவற்றாள். எதைந்ேதும், அதறயின் குளிர்ச்சியும், ேனத்ேின் முகமலர்ந்ே வரதவற்பும் அவதர உச்சி குளிர
தவத்ேது. குளிிட்டப்பட்ட அதறயில் ேனத்தே முேன் முேலாய் ஓக்கப்தபாகின்றார். அவர் தகயிலிருந்ே தபதய வாங்கி தமதச தமல்
தவத்து அவர் எேிதர வந்து நின்றாள்.

அவதள ஒரு கணம் உற்று தநாக்கினார். இன்தறக்கு அவள் அலங்காரம், அற்புேமாய் இருந்ேது. அவளின் வாய் நிதறய சிரிப்பு அவதர
மயங்க தவத்ேது.
'கன்யா, இன்னா பகாறச்சல கண்ட, இந்ே ேனத்து கிட்ட, என்னதமா, எவனுக்தகா பசாந்ேமான அந்ே காமாட்சிதயதய பநனச்சிகிட்டு,
இவள கவனிக்காம உட்டுட்ட இந்ே பரண்டு மாசமா' என்று அவர் மனது இடித்ேது.
'என்னா லோமிகரமான முகம். கண்டதுக்கு அதலயரே விட்டுட்டு, இவள பநரந்ேரமா கட்டிக்கிட்டா, நிம்மேியா ஓடிடும் நம்ம 'தலப்'
என்று அவர் புத்ேிக்கு எட்டியது.
NB

கட்டிலின் தமல் உட்காரந்து, நிோனமாய், ேனத்தே உச்சி முேல் கால் வதர ஆதசயாய் முேலியார் பார்த்ோர்.
'நல்லாதவ இருக்கா இந்ே ேனம். நமக்கு நல்ல மதனவியா இருக்க எல்லாத் ேகுேியும் இருக்கு. இந்ே சாேரண அலங்காரத்ேிதலதய அவ
அைகின்னா, இன்னும் நம்ம வசேிக்கு, நம்ம தடோடுக்கு, நதக நட்டுன்னு பூட்டிவிட்டா, அசல் பபரிய எடத்து பபாம்மனாட்டிதயோன் இவ,
நம்ம கண்ண எப்பவும் குளிர வப்பா. இப்படி தகக்பகட்டானாப்பல பவண்ணய வச்சிக்கிட்டு, பநய்யிக்கு அலஞ்ச கேயா தபாயாடிச்சி தபா
நம்ப கே' என்று மனேில் ஒடியது முேலியாருக்கு.

ேனமும் அவரைதக அள்ளிப் பருகினாள். 'இவரு என்னா கம்பரமா ஒக்காந்ேிருக்குற அைகப்பாரு, பநரந்ேரமா இருக்கப் தபாற தகாே
குடுத்து வச்சவ. நமக்குத்ோன் குடுத்து வக்கல' என்று உள்ளுக்குள் தசாகம். அவ வர வரக்குமாவது நாம அனுபவசிப்தபாம்' என்று அந்ே
தசாகத்தே மதறத்து, அவதரப் பார்த்து சிரித்து,
'என்னா புேிசா பாக்குராப்பல பாக்கறீங்க. அதே பதைய தவலக்காரி ேனந்ோன்'
'இல்ல இல்ல ேனம், இன்னிக்கு நீ புது ேனம், இதுவரக்கும் நா பாக்காே ேனம். நா தகக்காமதல ேதல பநறய பூ, காதுல ாக்குல நதக.
1805 of 1969
எப்டிக்பகடந்ேது, இந்ே காதும் ாக்கும் முளியா. இன்னிக்குத்ோன் நீ ஒன் உண்ம பசாிபத்துக்கு வந்து ஒன் அைக முழுசா என்
கண்ணுக்குக் காட்டற, என்னா அைகு............. என் ேனம்' என்று தக நீட்டி அதைத்ோர்.

அவர் அதைப்புக்கு காத்ேிருந்ேது தபாலதவ அவர் தகக்குள் ஓடி வந்து அதடக்கலமானாள். ஆமாம், இன்தறக்கு அவள் அலங்காரத்ேில்
புது ேனமாகதவ அவதள மாற்றிக்பகாண்டிருந்ோள். இரண்டு நாட்களுக்கு முன், ேிறபரன ஒரு தயாசதன. அவள் கால்கள் நதகக்கதட

M
தநாக்கிப்தபாயின. ேன் பசாந்ே தசமிப்பில் எளிதமயான கம்மளும் ாக்கித்ேியும் வாங்கி வந்ோள்.
'முேலியாதரத்ோன் தகாதேக்கு ோதர வார்த்துட்ட. எதுக்கு ஒனக்கு நதகயும் நட்டும். அவர இப்பப் தபாயி இன்னா புதுசா
கவரப்தபாறீயா' என்ற அவள் மனேின் தகள்விக்கு அவளிடம் பேில் இல்தல.

இருக கட்டித்ேழுவி, இரு உடலும் ஒன்றாகி இதணந்ேன. அவருக்குச் பசாந்ேமான பபாருள் ேன்னிடம் ேிரும்ப வந்ேது தபால்
உணர்ந்ோர். அவளுக்கும் அதே உணர்வு. ேனம்ோன் அவதர முந்ேிக்பகாண்டு, அவர் இருகன்னத்தேயும் ேடவி பிடித்து அவர் இேதை
கட்வி அழுந்ே முத்ேமிட்டாள். அவருக்கும் உணர்ச்சி கறி ஒரு தகயால் அவள் முகக்கட்தடதய பிடித்து, அடுத்ே தகதய அவள்

GA
ேதலக்குப்பின் பகாடுத்து பிடித்துக் பகாண்டு, அேரபானத்தே அவர் பாணியில் போடர்ந்ோர். தேனின் சுதவதய அவள் இேைில் கண்டார்.
நாவின் சுதவ அதே விட இனிக்குதமா என அவர் நா அவள் நாதவத் தேடி வாயினுள் எதைந்ேது. தேனின் சுதவ தபாோது,
மாங்கனியின் இனிப்பும் அேில் தசரதவண்டுபமன, அதே தக தேடி பற்றியது. ஒரு கனி தபாோபேன மறுதகயும் இரண்டாவது கனி
தேடி, பரித்ேது. தேன் சுதவ பருகிய இேதுகள் மாங்கனிச்சுதவ தேடி கீ ைிரங்கின. அேற்குள் கனிகதள ாடிய தோதல உரித்து
தமதலற்றி வைி பசய்ேன கரங்கள். முேல் கனிதய இளகதவக்க இருகரமும் தசர்ந்ே பிதசந்து, சாற்தற காம்புவைி பவளிதயற்றவும்,
அச்சாற்தற பருக இேதுகள் காம்தப பற்றி அருந்ேின. ஆகா இேல்லதவா தேதன விட இனிப்பு என்று நாவும் சப்புக்பகாட்டி சுதவத்து
மகிதுந்ேது. அடுத்ே கனி இதே விட இனிக்குதமா என இேழும் நாவும் தேடிப்தபாயின.

முன் விதளயாட்தட முடித்து, ஓைாட்தடத்தே போடங்கு முன், பாத்ிம் தபாய் ேயாராக, எழுந்து தபானார். அவர் பாத்ிம் தபாய்
வருமுன், அதர மணி அலங்காரம் அதர நிமிஷத்ேில் கதலக்கப்பட்டது. வயிற்தற எக்கி, தக விட்டு பகாசுவம் பிரிக்கப்பட்டு, இடுப்பு
வைியாய் தசதல உருவப்பட்டது. ஜாக்பகட் உரித்து, இருக்கமான போட்டி பாடியும் தபானது. பாவாதடயும் விடு பட்டது. அம்மண
உருவத்தே முழுக்கண்ணாடியில் கண்டு ரசித்ோள். இந்ே க்ருக்கு வந்ே பபாழுேிருந்ே அவள் உடலுக்கும் இப்பபாழுது காணும்
LO
உடலுக்கும் அேிக வித்யாசம் இருந்ேது. போத்ேலும் வத்துலுமா இருந்ேது. இப்பபாழுது, ஓட்ட ஒடிசபலல்லாம் பூசி பமாழுகி, வாளிப்பாக
இருந்ேது. முதலகளுக்கும் க்ட்ட சத்து குைந்தே தபால் பருத்ேிருந்ேன. அவர் சில மாேங்களுக்கு முன் வாங்கிக்பகாடுத்ே போட்டி
பாடியில் அதவகள் அடங்குவேில்தல. போப்தபயும் சற்று பவளிவந்து இருந்ேது.

கட்டிலில் கறி ஒருக்களித்து படுத்ோள். பாத் ிம் கேவு பக்கம் அவள் முன் உடல் பிறந்ே தமனியாய் (நதக நட்டுத்ேவிர) அவர்
கண்ணில் படுமாறு கட்டிலில் குறுக்காக படுத்து, ஒரு தகதய ேதலக்கு முட்டுக் பகாடுத்து, ஒய்யாரமாய் காத்ேிருந்ோள். பாத் ிம்
விட்டு பவளி வந்ே முேலியாருக்கு, முழு அம்மண ேரிசனம் எேிர்பாரா அேிர்ச்சி. அவள் ஒய்யார அம்மண உருவம் கண்டு ஒரு நிமிடம்
அசந்து நின்று விட்டார். அடுத்து அவர் கண் அவள் போதட இதடதய தபானதும் 'அடிங்கூேி.......மழுங்கச் பசரச்ச என் கூேி, இே எப்ப
பசரச்சா' என்று அவர் மனது கும்மாள மடித்ேது. முடி நீக்கிய அவளது கூேி பணியாரத்தே முேன் முேலில் கண்டதும், கடித்துத்
ேின்றுவிட வாயில் எச்சில் க்ரியது. ஆம், சற்று முன்ோன், ேனத்ேின் கூேி பமாட்தட அடித்துக்பகாண்டது.
HA

அன்று காதல ேனம் குளிக்கும் பபாழுது, மதனக்கட்தடயில் உட்கார்ந்து, காதல விரியதவத்து, தசாப்புக்கட்டிதய பல முதற கூேி
வாயில் விட்டு சிரத்தேதயாடு சுத்ேம் பசய்ோள். 'அவர வாய வச்சி சப்பச் பசால்லனும்' என்று நிதனக்கும் பபாழுதே உடல் கிளர்ச்சியில்
ஆடியது.
'அந்ே பசாகமிருக்குப் பாரு............., ஆகா என்னா அருதம' என்று கண்ாடி ஒரு கணம் அந்ே இன்ப நிதனதவ பகாணர்ந்து
அனுபவித்ோள்.
'கூேி நக்கலுக்கு, இந்ே முடிோன் ேடயா இருக்கு........அே எடுத்ேிட்டா என்னா என்று முடிவுக்கு வந்ோள். குளித்து முடித்து துவட்டி பாத்
ிம் விட்டு பவளி வந்து, அதறயில் உட்கார்ந்து, சிரமப்பட்டு, கூேி முக்தகாண முடிதய சின்ன கத்ேரிக்தகாளால், ஒட்ட பவட்டி சீர்
பசய்ோள். மத்யானம், கதட மாடி அதறயில் தசதல மாற்றும் பபாழுது, முழுக்கண்ணாடியில் அவள் முடியில்லா கூேிதய முேன்
முதற கண்டாள், அவளுக்தக பவட்கம் வந்து விட்டது. விரலால் ேடவினாள், பசார பசாரபவன்றிருந்ேது. அவளுக்கு ேிருப்ேி இல்தல.
'அவர் நாக்தக வைிக்கும் பபாழுது குத்துதம. அேற்கு, பவட்டாமதல இருந்ேிருக்கலாம், இப்ப என்ன பசய்யலாம்' என தயாசதன.
'அோதன' என பளிச்பசன 'துடியா'. அவசரமாய், பதைய புடதவ எடுத்து உடுத்ேினாள். அவள் ஆபஸ் தமதஜ ேிறந்து கதடயின் பின்புர
NB

கேவு சாவி எடுத்து மாடி இறங்கி கதடக்குள் தபானாள். மளிதக ஜாமான்கள் மட்டுதம விற்ற கதடயில் இப்பபாழுது, அவளின்
தயாசதனயில், இேர 'ஷாப்பு' சாமான்களுமான தசாப்பு, பவுடர், தபான்ற பபாருட்கதளயும் விற்க ஆரம்பித்து இருந்ோர்கள். அவற்றில்,
சவரம் பசய்யும் பபாருட்களம் அடங்கியது நிதனவு வந்து கீ தை இறங்கி வந்து தேடினாள். திவதனா க்ளாக் ப்தளடு தபக் கிதடத்ேது.
ஒன்தற எடுத்ோள். அடுத்து, கில்லட் தரஜர் பபட்டி ஒன்தறயும் எடுத்துக் பகாண்டு, மாடியதறக்கு ேிரும்பி வந்ோள்.

'நமக்கு அனுபவமில்லாே, ஆம்ளங்க காரியத்ே பசஞ்சிப் பாக்கப் தபாதறாம்' என்ற கிளு கிளுப்பு.
தரஜர் இருந்ே ப்ளாஸ்டிக் பபட்டிதயத் ேிறந்ோள். பவள்ளி தபால் பள பளத்ே, இரண்டு ான்று பாகங்கள் உேிரியாய் இருந்ேன. அவற்தற
எப்படி தகாப்பது, ப்தளதட எப்படி மாட்டுவது என்று ேடுமாறினாள். க்கித்து, ப்தளதட பபாருத்ேினாள். கூரான ப்தளட் சதேதய பேம்
பார்த்து விடும் என்று முேலில் பயந்ோள். காலில் பகண்தட சதேயில் தரஜதர மிக மிக மிருதுவாய் தவத்து இழுத்து தசாேித்ோள்.
அங்கிருந்ே பூதன முடி வைித்துக்பகாண்டு வந்து, அந்ே இடம் மை மைபவன ஆனேில் ஆச்சரியம். ேதரயில் உட்கார்ந்து காதல அகட்டி
தவத்து, மிக மிக ஜாக்கிரதேயாய் முடி நீக்கினாள். முடிந்ேதும், எழுந்து தபாய் நிதலக்கண்ணாடி முன் நின்று, பார்த்து ேடவிப்பார்த்ேதும்
வை வைத்ே கூேி தமடு அப்பபாழுது சுட்ட பன்னாட்டம் உப்பிக்பகாண்டு, பருப்பும் உேடுகளும் துருத்ேி நின்றதே பார்க்க அவளுக்தக
1806 of 1969
சிலிர்ப்தப ேந்ேது.

முேலியாருக்கு, பசதரத்ே கூேியும் அவளின் ஒய்யார 'தபாி¤ம்' அளவுக்கு அேிகமாகதவ கத்ேி விட்டன. 'இன்னிக்கி இன்னா...........,
பரண்டு மாே காய்ச்சல்ல, நம்ள விட அவளுக்குத்ோன் அேிகம் தபால, பசம ஓது ாடு வந்து, நம்ள மிஞ்சிடுவாப் தபால இருக்கு.
இருக்கட்டும் இருக்கட்டும் அதுவும் நல்லதுக்குத்ோன். இன்னிக்கி அவளுக்கு புது வித்ே கோச்சியும் காட்டி, நம்ம மன்மே ராஜா கிரீடத்ே

M
ேக்க வச்சிடனும்' என்று மனேில் முடிவு பசய்து பகாண்டார்.

அவரும் அவசரமாய் அம்மணமானார். முறுக்தகறிய இரும்புக் கம்பியாய் ேண்டு துடித்து துடித்து தமபலழுந்து கூதரதயப் பார்த்ேது.
அவள் பக்கத்ேில் படுத்து, அதணத்து, அவதள மல்லாக்கப் படுக்க தவத்ோர். முடி கதளந்ே முக்தகாணத்தே ஆதசயாய் ேடவினார்.
சதேதய பிடித்து ஒரு உலுக்கு உலுக்கி விட்டு, எழுந்து அவள் பக்கத்ேில் உட்கார்ந்து, அவதள ஓழுக்கு நிோனமாய் ேயாரிக்க,
துவங்கினார். அவள் உச்சிதய முத்ேமிட்டார். அப்படிதய இறங்கி, ாக்கு, இேது என்று அவர் உேட்தட பேித்து முத்ேமிட்டு போடர்ந்ோர்.
அவள் வாய் ேிறந்து அவர் உேட்தட கட்வி சுதவத்ோள். அதே விடுத்து, முகக் கட்தட, கழுத்துக் குைி என இறங்கி, தமல் மார்பில்

GA
முத்ேமிட்டு, காம்தப ஒட்பவான்றாய் கட்வி இழுத்து சுதவத்து விட்டு நகர்ந்ோர். போப்புளில் ஆைத்தே முத்ே மிட்டு அடிவயிறு
தநாக்கிப் தபானார். அவள் ஆவலுடன் இடுப்தப சற்தற தமதலற்றினாள். அவர் ேயங்கினார். தவண்டுபமன கூேிப் பக்கம் தபாகாமல்,
போதட, கால் என முகத்தே தேய்த்து முத்ேம் பகாடுத்துப் தபானார். அவள் இடுப்தப தமலும் எம்பிக் காட்டியும், அவள் எேிர்பார்த்ே
கூேி தமட்டுக்கான, ஒரு முத்ேம் கூட கிதடக்கவில்தல. மறுபடியும் முதல பாச்சி என்று விதளயாடினார். ஆனால் கூேிப் பகுேிக்கு
தபாகவில்தல. அவர் ேதலதய பிடித்து அங்கு பகாண்டு தபாக முயன்றும், தபாகவில்தல.
'இதுக்கு' என்று தகட்தட விட்டாள்.
'எதுக்கு'
'என் கூேிக்கு'
'அதுோன் சுத்ேமிருக்காது, நாத்ேம் இன்னு பசால்லுவிதய நீ'
'இல்ல இல்ல முடிபயல்லாம் கூட தசட் பசஞ்சி, பரண்டு ானு வாட்டி சுத்ேமா தேய்ச்சி தேய்ச்சி...........'
'எனக்கு இப்ப அருவருப்பா இருக்கும்'
'அப்ப சப்பலயா'
'நீ ோபபஷலா தகட்டா சப்புவன்'
'அோன் தகட்தடதன'
'அது பத்ோது'
'பின்ன எப்டியாம்'
LO
'நா பசால்ற மாரி தகட்டாத்ோன் சப்புதவன்'
'எப்டியாம்'
'நா படுத்துக்கவன், நீ கட்டில்ல கறி நின்னு...........'
'கறி நின்னு'
'என் இரண்டு பக்கமும் கால அகட்டி வச்சி..............'
'வச்சி,'
'ஒன் கூேி வாய விரலால நீக்கி விரிச்சிக் காட்டி........'
HA

'தூ........நீ....... நீங்க.......... பராம்ப ஓவரா.........'

'அப்ப உட்டுடு.........., சப்ப வாணாம்'
'சரி........பசய்றன், ஹ¤ ஹ¥ம்........இப்ப ஒங்க ராட்யமா தபாச்சு' என்று எழுந்து நின்றாள்.
முேலியார் மல்லாந்து படுத்ோர். கீ ைிருந்து அவதள பார்த்ே காட்சி ராஜ தகாபுர ேரிசனம் ோன். முழு அம்மண உருவம். பகாள்தள
அைகு. மடிந்ே முதலகள் அதர தகாளங்கதள தமல் வயிற்றில் பதச தபாட்டு ஒட்டி தவத்ேது தபால். போதட, அடிவயிறு பகாடுத்ே சரி
தகாண முக்தகாண கூேி உப்பல். நடுவில் கீ றதல ேள்ளிக்பகாண்டு துருத்ேி எட்டிப்பார்த்ே உள் உேடு. முேலியார் கம்பு ஓணான் தபால்
ேதலயாட்டி தமலும் நிமிர்ந்து, கூதரதயப் பார்த்ேது.
'தபாதுமா' என்று சிணுங்கினாள்.
'இல்லதய, நான் பசான்னே பசய்யபலதய'
'இன்னு இன்னா.........உ க் ஹ¥ம்.......'
'கால விரிச்சி என் பரண்டு பக்கத்துல வக்கனு..........'
NB

'சரி' என்று கால்கதள அகட்டினாள். பஞ்சு பமத்தே அவதள பகாஞ்சம் நிதல குதளய தவத்து ஆடியேில், முதலகள் குளுங்கிய காட்சி
அருதம. இரு பக்கமும் கால்கதள தவத்து நின்றாள். இப்பபாழுது.......கூேி வாய் விரிந்து பபாக்தக வாய் சிரிப்பு சிரித்ேது.
'விரலால விரிக்கலதய'
'சீ அசிங்கம்' என்று பமல்ல விரதல தவத்து கூேி பவளி உேட்தட இரு பக்கமும் விலக்கி விரித்ோள். கூேிப் பருப்பும் உேடும்
பகாத்ோக புைித்ேி பவளி வந்ேன. அவருக்குப் பார்க்க பவறிதயறியது, அதே அடக்கிக் பகாண்டு,
'இப்ப தகளு' என்று சீண்டினார்.
'தூ, நா தகக்க மாட்தடன்' என்று தகபயடுத்ோள்
'அப்ப நா சப்பல' என்று அவரும் எழுந்ோர்.
'சரி சரி.............சப்பு' என்றாள்.
'எே சப்பனும்க பசான்னாத்ோதன'
'எங்கூேிய சப்பு' என்றாள்.
'இல்ல, பசால்லு, எங்கூேிய சப்புடா'
1807 of 1969
'எங் கூேிய சப்பு........'
'டா........முேலி',
'தூ நீங்க பராம்ப பராம்ப தமாசம்' என்று குனிந்து தகதய துவள விட்டு அவர் மார்தப பட்படன அடித்து நிமிர்ந்ோள்.
விட்ட பாடத்தே விட்ட இடத்ேில் போடர்ந்ோர், 'எங் கூேிய சப்புடா.........முேலி'
'எங் கூேிய.....சப்பு........டா' என்று அடக்க முடியாமல் வாயில் தக தவத்து சிரித்ோள்.

M
'ேிருப்பி எல்லாத்ேயும் பசால்லு'
'எங் கூேிய சப்பு டா முேலி' என்றாள்.
'எம் புண்டய நக்குடா முேலி'
'சீ.......... வா கூசுது' சிணுங்கினாள்.
'எம் புண்டய நக்குடா முேலி' அவர்.
'எம் புண்டய நக்குடா முேலி' அவள்.
'எம் புண்டய நக்குடா முேலி' என்று ேனம் பசான்னதும், விஷதமறியது தபால் காமம் ேதலக்தகறி, முேலியார்,

GA
'தோ வரண்டி என் கூ.........ேீ..........' என்று பவடுக்பகன எழுந்து உட்கார்ந்ோர். தககதள அகல நீட்டி அவள் க்த்தே கட்டி அதணத்து,
முகத்தே கூேிக்கு தநராக தவத்து அழுத்ேி 'ப்ச்ச்ச்ச்ச்..........' என்ற சத்தோடு பல முதற முத்ே மிட்டார்.
துருத்ேி நின்ற உேடுகதள கட்வி இழுத்து கடித்ோர். அப்படிதய கட்டி இழுத்துக்பகாண்டு, அவர் படுக்தகயில் மல்லாக்க சாய்ந்ோர்,
வாயில் கடித்து கட்விய கூேிதய விடமால்.
அவர் ேதல ேதலயணிதய போட்டது. இவள் கால்கள் மடிந்து முட்டியிட்டு ோதுந்ோள். பமல்ல, தமல் மார்பில் அவள் க்த்து பகாம்தம
படிய உட்கார தவத்து போடர்ந்ோர் கூேி நக்கும் தவதலதய.
தேன் அதடயில் தேதன உரிஞ்சி சப்புவது தபால் நாக்தகயும் உேட்தடயும் விட்டு விட்டு நக்கி உற்சாகமாய் சப்பினார். அவதக்கு
உச்சிதய பிடித்து தூக்குவது தபால் முனகினாள். குனிந்து, அவர் ேதல முடிதய பிடித்து இழுத்து, ேன் ேதலதய பின்னுக்கு இழுத்து
அனுபவித்ோள், இதுவதர காணாே பசார்க்கத்தே. படித்ே பகாக்தகாக லீதலகளில், தயானி சுதவத்ேலின் 'சும்பன' பநளிவு சுளிவு
அதனத்தும் பிரதயாகித்து அவதள பல முதற உச்சிக்கு பகாண்டு தபாய் துடிக்க தவத்ோர். அவள் உடல் நடுங்கியது. ஆ ஆ என்ற
அலறல், ேளர்ந்து முன் பக்கம் சாய, அவர் அவள் இடுப்தப பிடித்து இறக்கி விட்டு படுக்க தவத்ோர். அவர் முகபமங்கும் கூேி மேன நீர்
பரவி நதனத்ேிருந்ேது. இருவரும் 'ஆயாச' ாச்சு விட்டு கட்டிப்பிடித்து கிடந்ேனர் சில நிமிஷம்.
LO
ேனத்துக்கு ஆச்சரியம், 'கூேி நக்க தவக்க முன்ன, இன்னா டிராமா பண்ணாரு, சரியான காம வித்ே கத்ே ஆளு இவரு, என் வாயால
'கூேி நக்குடா முேலி........ இன்னு என்பனன்னதவா' பசால்ல வச்சி, நல்லா என்ன கத்ேி விட்டு எப்டி நாடகம் ஆடி பவறி கத்ேி, அப்பா
பபாம்ளய விஷயத்துல் மகா கில்லாடி, எது பபாம்பளக்கி பிடிக்கும் எது பிடிக்காது இன்றது அத்துப்படி. பல பபாம்பளங்கள ஆண்டு
அனுபவிச்சி கத்து கிட்ட வித்ேயாருக்கும்'
முகத்தேத்ேிருப்பி அவர் உேட்தட கட்வி சுதவத்ோள். அவள் தேனதட சாறு ஒட்டியிருந்ே உேடு தவறு விேமாய் ருசித்ேது. கன்னம்
காது என முத்ேமிட்டு மகிதுந்ோள்.

புண்தட நக்கும் விதளயாட்டு முேலியாருக்கு ேனத்துடனான அவரது பநருக்கத்தே உணர்த்ேியது. அவரின் விதளயாட்டுக்கு அவளின்
பவட்கம், சிணுங்கள் அற்புேமாய் இதணந்து, ஒரு அன்தயான்ய ேம்பேியேிருக்குள் நடக்கும் காம நாடகம் தபால் அதமந்ேது அவருக்கு
பரம ேிருப்ேியாய் இருந்ேது.
HA

'தபாதும் தபயதன இனியும் காக்க தவக்கக்கூடாது. அவனுக்கும் இன்னிக்கு சரியா ேீனி தபாட்டுடனும். கூேி நக்கிலில், பணியார மாவு
பிதசந்து பிதசந்து பக்குவமாக உள்ளது, இனி கைிதய விட்டு கிண்டி சுட தவண்டியதுோன் பாக்கி' என்று ஓப்பேற்கு எழுந்து அவள்
விரித்ே கால் நடுதவ முட்டியிட்டார். குனிந்து பார்த்ே பபாழுது, கூேி உேடு அளவுக்கு அேிகமாய் உப்பியிருந்ேது பேரிந்ேது. 'வாயி வச்சி
பராம்பதவ பவதளயாடிட்தடாம். இப்ப பேமா குத்ேனும் அப்ரம் எரிச்சல் அேிகமாகி கோடப்படுவா' என நிதனத்து பூதல பசாருகி
நாட்டினார். கூேிக்குளம் அவள் மேன நீர் ேளும்பி நிரம்பியிருந்ேது தபாலும், ேம்பி வழுக்கி விழுந்ோன் குளத்ேில். பருப்பு, உேட்டின்
பக்கம் தபாகாமல், கூேியின் கீ து பகுேியிதலதய ேண்தட பக்குவமாய் விட்டு ஆட்டி ஓக்கலானார். குத்து ஆைமும், தவகமும் கூடிய
பபாழுது அவளும் தசர்ந்து இடித்ோள். இருவர் இடியும் தசர்ந்ே தநரத்ேில், பூல் முதனதய கரு வாய் கட்வி பிடித்து, இருவருக்கும்
தபரானந்ேமானது.

கூேி நக்கல் விதளயாட்டில் நன்றாகதவ க்தடறி இருந்ேேில், இருவருக்குதம, உணர்ச்சி பறிட்டுக்பகாண்டு வந்ேது. பகாஞ்சம் நிோனம்
NB

ேவறினாலும், ஓைில்லாமல் காய்ந்து கிடப்பவன், அவசரக்குடுக்தகயாய் வாந்ேி எடுத்து வணாக்கி

ீ விடுவான் என அவர் அனுபவம்
கூறியது. அேனால், ஓைின் தவகத்தே கட்டுப்படுத்ேி தநரத்தே நீட்டிக்க, ஒரு யுக்ேி தகயாண்டார். ேன் உடலின் முன் பாரத்தே அவள்
தமல் கிடத்ேினார். அவர் மார்பு, வயிறு நன்றாக அவள் தமல் பேிந்ேது. கால்கதள நீட்டினார். அடிவயிறும், கால் முட்டியும் க்ன்றி
பகாடுத்ே பலத்ேில் இடுப்பு மட்டும் அதசந்து ஓத்ேது. அவளும் கால்கதள விரித்து தூக்கி அவர் போதட தமல் தபாட்டு
கட்டிக்பகாண்டாள். ஓது அதசவு கட்டுப்பாடானது, ஆனால், குத்ேின் பலத்ேிற்கும், தவகத்ேிற்கும் குதறவில்தல. உடதல ோங்கும்
தவதலயில்லாேோல், அசராமல் போடர்ந்து ஓக்க தபாதுமான சக்ேி கிதடக்க, அவர் கோடப்படாமல் கறக்குதறய படித்ேபடிதய ஓப்பது
தபால் ஓத்ோர். இருவர் முகமும் பவக அருகில் இருக்க, நடு நடுவில், உேடு, கன்னம், காது, கழுத்து என முத்ே பரிமாற்றலும்
ோளாரமாய் நடந்ேன. இந்ே வதக ஓழுக்கு தநரம் காலம் இல்தல, அவசரமாய் உச்சிக்கு கறும் வாய்ப்பு இல்தல. பத்து நிமிடம் கூட
போடரலாம் தபாலிருந்ேது முேலியாருக்கு. இருவருக்கும் அேில் கிதடத்ே இன்பம் அளவிலாே இன்பம். மிகுந்ே அளவு உடல்
பநருக்கத்ேினால், ஓைின் சுகம் கூடியது.

தபாதும் தபாதும் என்று பசால்லும் வதர, போடர்ந்து பூல் இடித்து, ேிருப்ேியானதும், ஓங்கிப்தபாட்டு உச்சிக்கு கறி முடித்து விட
1808 of 1969
எண்ணினார். தககதள க்ன்றி உடதல தமதலற்றியதும், அவளும் அதே உணர்ந்து கால் பின்னதல பிரித்து தவத்து வசேி
பண்ணினாள். இருவருக்குள்ளும் வார்த்தே பரிமாற்றம் இல்தல, இருந்தும் ஒருவர் உணர்தவ மற்றவர் ோனாக புரிந்து பசயல் பட்டு
இதணந்து ஓது நாடகத்தே நடத்ேினர். இடுப்தப வதளத்து பூல் ேண்தட முழுதுமாய் இழுத்து ஓங்கி ஓங்கி கடப்பாதர இடிதபால்
தபாட்டார். ஒட்பவாரு குத்துக்கும் அவள் முனகல் அேிகமாகி, உச்சி கறினாள். அதே சமயம் அவரும் அவளுடதன கறினார். அேிலும்
நிோனம் கதட பிடித்ேனர். சம காலத்ேில் இருவருதம முகட்தட போட்டனர். கடற்கதரயில் நீந்ேத் பேரிந்ேவர், தபரதல வரும் பபாழுது

M
அதே எேிர் பகாள்ளாமல், அேன் வாக்கிதலதய பமல்ல உயர்ந்து அதல உயரத்துக்கு எழுவார்கள். அதே தபால், இந்ே அனுபவம் வாய்ந்ே
இருவரும், வந்ே தபரான்ந்ே அதலயில் தமபலழுந்து அனுபவித்ேனர். அந்ே அதல அவர்கதள ோண்டியதும் அவர்களும் ோதுந்து
வதுந்ேனர்.
ீ ஆகா ஆகா என்தன இன்பம் என்று அந்ே இன்பத்தே கண்ாடி துய்த்ேனர். இந்ே கால் மணிதநர ேீவிர ஓைில் கதளத்ேவர்கள்,
அசேியில் அதசயாமல் அப்படிதய படுத்துக் கிடந்ேனர். அவரின் பாரமும் அவளுக்கு ஒரு இன்பச்சுதமயாகதவ இருந்ேது.

பூதல உருவிக்பகாண்டு புரண்டு படுத்து கட்டிக்பகாண்டு உறக்கத்ேில் ஆதுந்து தபாயினர். அதரமணியாகியாகிருக்கும். கண் ேிறந்து
பார்த்ோள். அவர் இன்னும் தூக்கத்ேில். சத்ேமின்றி நழுவினாள் பாத்ிமுக்கு உடதல சுத்ேம் பசய்ய. உட்கார்ந்ோள் ாத்ரம் தபய.

GA
குனிந்து பார்த்தும், சற்று அேிர்ச்சியானாள். கூேிப்பருப்பும், உேடும் இப்படிப் புதடத்ேிருந்து பார்த்ேதே இல்தல. 'மனுஷன் வாய வச்சி
விதளயாடிட்டாரு தபா' என்று ஆதசயாய் ேடவி விட்டாள். சற்று எரிச்சலாகவும் இருந்ேது. ேண்ண ீர் அடித்து குளிர தவத்ோள்.
பவளிதய வந்து பாவாதட, ஜாக்பகட் மட்டும் அணிந்து, பக்கத்து ஆபஸ் அதறக்குச் பசன்றாள். இப்பபாழுது அங்கு, ஒரு சின்ன ப்ரிட்,
எலக்டிரிக் ஸ்டட் என, மினி கிச்சன் வசேி வந்து விட்டது.
பசய்து வந்ே பலகாரத்தே சுடதவத்து, fள்டர் காப்பி தபாட்டாள். படுக்தகயதற ேிரும்ப வந்து, அவர் எழுவேற்கு காத்ேிருந்ோள்.
அம்மணமாகதவ அவர் மல்லாக்க படுத்ேிருந்ே அைதக கண்டு ரசித்ோள். விலாங்கும் அவருடன் தூங்கியது. அவளும் தசாபாவில்
சாய்ந்து உட்கார்ந்து கண்ாடினாள்.

என்ன மாேிரி மாறி விட்டது ேன் வாதுவு. இந்ே உடல் சுகத்தே ஒரு பபாருட்டாகதவ கருோமல் வாதுதவ முடிந்து விட்டபேன விரக்த்ேி
நிதலயில் வாதுந்ேவதள எப்படி மாற்றிவிட்டார் இவர். அவளுக்கு அச்சமானது.
'இந்ே உடல் சுகத்துக்கு கங்கும் நிதலக்கு வந்து விட்தடாதம. கடந்ே சில வாரங்களாக அவருடன் பநருக்கம் அேிகமாகி, ஒட்பவாரு
கூடலும் மறக்க முடியாே ஒன்றாக அதமந்து விடுகின்றது. அதுவும் இன்தறக்கு அப்பப்பா அவர் ேந்ே சுகத்தே பஜன்மத்ேிலும் மறக்க
LO
முடியாது. பின் எப்படி இதே துறந்து இவதர விட்டு விலக முடியும், மீ ேி காலத்தே ேனிதமயில் கைிக்க முடியுமா' என மனம் ஆழுந்ே
வருத்ேமுற்றது. இேன் விதளவால், தகாதேதய அவருக்கு பரண்டாம் மனமுடிக்கவான அவளது முயற்சி தேங்கலானது. தகாதே
பற்றிய பசய்ேிதயா, அல்லது கிளியாம்பாள் சம்மேம் பபற்றது பற்றிதயா முேலியாரிடம் பசால்ல ேயங்கி கடந்ே சில வாரங்களாக
நாட்கதள ஓட்டினாள். அவள் மனம் இருேதலக்பகாள்ளி எறும்பு தபால் அல்லலுற்றது.
-------
இருேதலக் பகாள்ளி எறும்பு - அறிந்ேவர்கள் மன்னிக்கவும் - இரு பக்கமும் பநருப்பு உள்ள பகாள்ளிக்கட்தட(எரியும் பநருப்பிலிருந்து
உருவப் பட்ட கட்தட) இதடதய அகப்பட்ட எறும்பு தபால்.
-------
கண் விைித்து புரண்டார், சத்ேம் தகட்டு அவளும் கண் ேிறந்ோள். இருவரும் பார்தவ சந்ேித்து, ோனாக புன்புருவல் இருவர் உேட்டிலும்.
அவர் தக நீட்ட, சட்படன எழுந்து வந்து அவருக்குள் அதடக்கலம் ஆனாள். கட்டிமுத்ேமிட்டு, அவர் மார்தமல் ேன் முதுதக சாய்த்து
அவருக்கு குறுக்காய் சரிந்து படுத்ோள். அவர் தக அவள் போதட தமல் ேவதுந்து, பாவாதடதய தூக்கி விட்டு உள் எதைந்து, கூேி
HA

முக்தகாணத்தே ேடவியது.ை
'என்னா, அவளத் தேடினவ அடங்கிட்டாளா, இன்னும் தகக்குராளா' என்றார்
'அப்பப்பா.........., தபாதும்பா, இப்படியா கடிச்சி குேறி வங்க
ீ தவப்பூங்க. அந்ே வக்கம்
ீ வடியர வரக்கும் என்ன போடப்படாது' என்றாள்
பபாய் தகாபத்தோடு அவர் மார்தப குத்ேி.
'நீோதன தகட்தட, என் புண்டய நக்குன்னு. அதுவும் டா தபாட்டு இல்ல'
'தபாதுதம ஒங்க நாடகம், ஒரு குடும்ப பபாம்மனாட்டிய இப்படியா.......அசிங்க அசிங்கமா தபச தவப்பங்க' என்று அவர் கன்னத்தே கிள்ளி
ேிருகினாள்.
'சீ........கழுதே வலிக்குேில்ல' என்று அவள் முதலக்காம்தப கிள்ள, முதல தமல் தகதய படர விட்டு தேடினார். அேற்குள் அவள்
பவடுக்பகன எழுந்து விட்டாள்.
'கய் வா இங்க.......' என்றவருக்கு, பபப்தப காட்டி விட்டு, நகர்ந்து ஆபஸ் அதறக்குப் தபானாள்.
NB

அவளாகதவ ேயாரத்து எடுத்து வந்ேிருந்ே பலகாரத்தே பரிமாறினாள்.

'ஓ.......ஒன் தக பாகமும், நல்லாதவ இருக்தக, இதுவதரக்கும் பசால்லதவ இல்தலதய' என்று ருசித்து சாப்பிட்டார். மீ ேி தநரத்தே கதட
பமாட்தட மாடியில் காற்று வாங்கி கைித்ேனர். வைக்கம் தபால் மணி ஆறானதும், ேத்ேம் வடுகளுக்கு
ீ பிரிந்து பசன்றனர்.

அன்றிரவு முேலியார் படுக்தகயில், ேீவிர தயாசதனயில் ஆதுந்ோர். வட்டு

ீ சாப்பாடு என்று ேனத்துடனான கூடதல குதறத்து
பேிப்பிட்டவருக்கு, இன்று ஒரு பாடம். வட்டு
ீ சாப்பாடும் பக்குவமாய் சதமத்து, பரிமாரினால், அேன் சுதவதய அலாேிோன் என
அவருக்குப் புரிந்ேது.
'ேனத்தோட கூடும் தபாது எந்ே விே குற்ற உணர்வும் இல்ல. ஒரு பசாந்ேத்தோட, உரிதமதயாட பபாண்டாட்டிய ஓக்கரமாரி ஆயிடுச்சு,
அவகிட்ட' என்று மனது சந்தோஷப் பட்டுக்பகாண்டது.

இரண்டு மாேமாய் அவதர ஆட்டிப்பதடத்ே, காமட்சி பித்ேம் பேளிந்து நல்ல நிோன புத்ேிதயாடு பல தகாணத்ேில் ேன் நிதலதய
ஆராய்ந்ோர். ோன் நடந்து பகாண்ட தபாக்கு சரியில்தல என மனதுக்குப் பட்டது.
1809 of 1969
'மந்ேயில அது அதுங்க க்த்ே தமாந்து பாத்து, கறுதம காள மாடு, அேம் மாரி எது எதுங்க ேனியாதவா அல்லது, புருஷங்கிட்ட
பசாகமில்லாம ஓது காய்ச்சல்ல பகடக்குராலுவாதளா இன்னு தமாப்பம் பிடிச்சி, க்ர் தமஞ்சது தபாதும்பா. நமக்கும் வயசாயிடுச்சி.
கட்டத்துக்கு கட்டம், ோவித் ோவி ஆடுற 'பாரி குந்ே' ஆட்டத்பேல்லாம் நிறுத்ேிட்டு, தபசாமா, ேனத்தே கல்யாணம் பண்ணிக்கினு
'பசட்டில்' ஆயிடனும். அவளுக்கு நம்ம தமல என்னா அக்கதர, அவதளா படு புத்ேசாலி, வியாபாரத்துலயும் பக்க துதணயா இருப்பா,
அவோன் 'பர்பக்ட் தமட்ச். இனியும் இன்னாத்துக்கு, அவள அந்ே முடிவ, ஆரப்தபாடனும். நம்ம மனசுல உள்ளது அவகிட்ட

M
பகாட்டிட்டனும். வணா
ீ இந்ே பரண்டு மாசம், காமாட்சி மயக்கத்துல மாட்டிட்டு கால விதரயமாயிடுச்சு'. என்று முடிபவடுத்ோர்.

'அட அட ஞானக்கண் பேறந்ேிட்டாப் தபால இருக்தக..........தபோ தபோ..........., ஆனா, ஒம்மால அது முடிமாக்....கனும். அமுோ பபாண்ணு
குண்டு பமால, காமாட்சிதயாட மல்தகாவாவதவயும் மறந்துட்டு, சுன்னிய சுறுக்கிக் கட்டிட்டி இருக்க முடியான்னா. பல குைில உட்டு
இடிச்சது, ஒரு குைிலதய காலம் முச்க்டும் மாவிடின்னா தகக்குமான்னா ஒம்ம ஒலக்க. ஒம்ம ேரி பகட்ட சபல புத்ேி பத்ேின கேோன்
பேரிஞ்ச விஷயமாச்தசன்தனன்' என்று அவதர தகலிப்பண்ணி, பய முறுத்ேினார், அவருக்குள்ளிருந்ே ஞாயஸ்ே முேலியார்.
'அேயும்ோன் பாத்துடுதவாம்........., பாத்ேிட்டுரு என்னா பசய்யதரன்னு' என்று பேில் பசான்னார் நிஜ முேலியார்.

GA
'ஆமா ஒம்ம தவராக்கியம், ப்ரசவ தவராக்கியம் ோன், பாப்தபாம் பாப்தபாம்'
----------
பிரசவ தவராக்கியம் - நல்ல உவமான பசாற்பறாடர். பேரியாேவர்கு - பிரசவ தவேதனயில், இனி பஜன்மத்ேிலும், புருஷனுக்கு காதல
விரிப்பேில்தல என தவராக்கியம் எடுப்பாளாம். ஆனால்... நடந்து முடிந்ே பின்.......... எல்தலாருக்கும் பேரிந்ேது ோதன அது எப்தபர் பட்ட
தவராக்கியம் என்று.
---------
இப்படி, ேனத்தே ேிருமணம் பசய்ய முடிவு எடுத்ேது, 'சீக்ரதம அவ கிட்ட பசால்லிடனும், அதுக்கு முன்ன, பசய்ய தவண்டிய சில
கற்பாடுகளும் பசய்து முடிக்கனும்' என்று, 'பத்ேதர' (பபாற் பகால்லர்) தேடிப்தபானார்.

அடுத்து வந்ே ஞாயிறுகளில் ேவறாமல் ேனத்துடனான ஓது போடர்ந்ேது. கூடிக்களித்து விட்டு வந்ே ஒட்பவாரு முதறயும்,
ேனத்துடனான பநருக்கம் கூடி, அவரின் முடிவு ேீவிரமானது. பத்ேரிடம் பகாடுத்ே ஆர்டர் வந்ேவுடன், அவளிடம் பசால்லி விட
தவண்டயது ோன் பாக்கி' என்று காத்ேிருந்ோர். அதவயும் அன்று பவள்ளிக்கிைதம ேயாராகிவிட்டபேன பத்ேரிடமிருந்து பசய்ேி வந்ேது.
LO
பராக்க தகோ எடுத்து, துணிப்தபயில் கட்டிக்பகாண்டு, கதடத்பேருவில் நடந்ோர். இட்வளவு போதகதய ஒதர சமயத்ேில் நதகக்காக
அவர் பசலவு பசய்ேேில்தல. பத்ேர் கதடயில் எதட தபாட்டு, ேரம் பார்த்து பணத்தேக் பகாடுத்ோர். பத்ேருக்கும் ஆச்சரியம். 'யாருக்கு
இட்வளவு நதககள்.........., பபரியம்மாவுக்கு........, கற்கனதவ விே விேமா பசஞ்சாச்சி. பபாண்ணு, மருமவ இன்னு யாருமில்ல அது
பேரியும் அவருக்கு............ அப்தபா........இபேல்லாம் யாருக்கு' அதே பவளியில் தகட்க பயம். அடக்கமாய் சிரித்து பணத்தே
வாங்கிக்பகாண்டார்.

அந்ே ஞாயிறு, இன்னிக்கு நம்ம முடிவ பசால்லப்தபாதறாம். ேனத்துகிட்ட 'ஒன்ன கட்டிக்கப் தபாதரன்' இன்னு பசான்னா அவ எப்டி
பூரித்துப்தபாவாள்' என நிதனத்தும், அடிவயிற்றிலிருந்து தமபலழும்பியது ஒரு கிலு கிலுப்பு. பூலாண்டிக்கும் அந்ே பசய்ேி ேந்ேி அடித்ேது
தபால் ோனாக தபாய்ச் தசர்ந்ேதும், அவன் எழுந்து நின்று விதரத்துக் பகாண்டான். தகயால் ேடவி நீவி விட்டு சமாோனம் பசய்து
தவத்ோர்.
HA

அவர் கனதவ கதளப்பது தபால், படுக்தகயதறக் கேதவ பவடுக்பகன ேிறந்து உள் வந்ோள் கிளியாம்பாள். ேிறந்து கிடந்ே தவட்டி
நடுதவ நட்ட பூதலக் கண்டாள். அவள் முகம் தகாணலாகியது.
'சிவ பூதஜயில் கரடி புகுந்ேது தபால்' இவள் எங்க இங்கு வந்ோள்' என்று அவருக்கு எரிச்சலானது.

'வில்லி வந்ேிர்க்கான்' என்று கிளியாம்பா கூறி பவடுக்பகன ேிரும்பி, கேதவ டப்பபன சாத்ேி விட்டுச் பசன்றாள். முேலியாரும் ேன்
பசாந்ே கற்பதனதய பகாஞ்சம் ேள்ளி தவத்து எழுந்ோர், எண்பணய் குளியலுக்கு.
----------
வில்லி - பபரிய மனிேர்கள் வட்டிற்க்கு
ீ விடியற் காதல வந்து, அவர்கட்கு ேதலக்கு எண்பணய் தேய்த்து பக்குவமாய் உடம்பு பிடித்து
விட்டு, (மிாட்) குளிக்க தவக்கும் போைிலாளி.
----------
உடம்பு பிடித்து உருவி விட்டு குளித்து முடித்ேதும், அன்று பகல் முழுதும் ஒரு தவதலயும் பசய்யாமல், உடல் ஒரு ககாந்ே சுகத்ேில்
NB

படுத்துக் கிடந்ேது. அவர், கட்டிக் பகாண்டுருக்கும் 'புது வடும்

ீ இன்னும் ஆறு மாசத்துல முடிஞ்சிடும், கல்யாணத்தேயும் அந்ே சமயமா
வச்சிக்கிட்டா, புது வாதுவ ேனத்தோட புது வட்டதலதய
ீ போடங்கிடலாம்' என்று ேிட்டம் உருவானது மனேில். அவளுடன் வாைப்தபாகும்
எேிர்கால கனவில் மிேந்து மேிய தவதளக்கு காத்ேிக்கிடந்ோர்.
முேலியாருக்கு, முற்பகல் பபாழுது விநாடி விநாடியாய் நகர்ந்ேது. பகல் உணதவ கதோ சாப்பிட்டு தவத்ோர். சிறிது தநரம் தூக்கம்.
கிளம்பினார் ரி ாவில் ோன் எேிர்கால மதனவிதய ஓக்க, அவர் கட்டி தவத்ேிருக்கும் பள்ளி அதறக்கு.
உள் எதைந்ேதும் வைக்கமான பட்டுப்புடதவ அலங்காரத்ேில் ேனத்ேின் வரதவற்பு. அந்ே கரும் பச்தச நிற காஞ்சிபுர பட்டில், ேதல
நிதறய மல்லிதகப்பூ க்டி, வாய் ேிறந்ே சிரிப்பில் அவதளக் கண்ட உடன், முேலியாருக்கு
'இவள்ோன் எனக்குத் ேகுந்ே மதனவி' என அவர் மனம் பபருமிேமதடந்ேது.
'இவள விட்டுட்டு, எதுக்குய்யா க்ர் க்ரா அதலயதர'
'ஆமா........ ஆமா, ேப்புோன்'

தகப்தபதய பகாடுத்ோர். அேன் கனத்தே உணராது வாங்கியவள், அதே கீ தை நழுவ விடப்பார்த்ோள்.

1810 of 1969
'பத்ரம் பத்ரம்' என்று பசால்லி விட்டு, சட்தட கதளந்து விட்டு, பாத்ிம் தபாய் விட்டு தககால் கழுவி வந்ோர். கட்டிலுக்கு அவர்
வந்தும்,
'என்னா அப்படி கனக்குது தபயில' என்றாள்.
'எடுத்ோதயன் அே காட்றன்'
இரு தக பகாண்டு பத்ேிரமாய் தூக்கி வந்து பகாடுத்து விட்டு அவர் பக்கத்ேில் உட்கார்ந்து அவர் தமல் சாய்ந்து ஆவலாய்

M
பார்க்களானாள். தபதய உருவி எடுத்ோர். நாதலந்து நதகப் பபட்டிகள். பபரியதும் சிறியதுமாய். ஒட்பவாரு பபட்டியாய்த் ேிறந்து
படுக்தகதமல் கிடத்ேினார். சிகப்பு பவல்பவட் துணி தமல், புத்ேம் புது நதககள். கழுத்து வட சங்கலி, அன்னப்பட்சி பநக்பலஸ்,
கழுத்துக்கு அட்டிதக, காதுக்கு பவள்தளகல் கம்மல். கல்லிதைத்ே நான்கு தஜாடி வதலயல்கள், ாக்குத்ேி, தமாேிரம் என, எல்லாம்
புத்ேம் புது நதககள், கூதரயிலிருந்து பாய்ந்ே மஞ்சள் விளக்கு ஒளியில் எல்லாம் பள பளத்து மின்னின.
ேனம் கண்கள் விரிய ஆச்சரியத்தோடு அவற்தறப் பார்த்ோள்.
'என்னா தவல இது, ரகசியமா எனக்குத் பேரியாம, எதுக்கு இபேல்லாம்'.
'என் ேனத்துக்குத்ோன். ஒம்தமல நான் எம்மா ஆச வச்சிருக்தகன்னு காட்டத்ோன்'

GA
'நம்ம ஒறவு....... ஒடல் சம்மந்ேம் மட்டுதம. தவபறந்ே சிக்கல்லயும் மாட்ட நான் ேயாரா இல்ல. இதேபயல்லாம் இப்ப வாங்கிக்
பகாடுத்து, தபாட்டு என்ன குைப்பாேீங்க'
'ஆரம்பத்துல தவணும்மா அப்டி நாம இருந்ேிருக்கலாம். இப்ப நம்ம ஒறவு, அதேபயல்லாம் மீ றிடுச்சின்னு...... ஒனக்கு நல்லாதவத்
பேரியும் இல்லியா.......... எனக்கு ஆச, என் ேனத்ே நதக நட்டு பூட்டி அைகு பாக்கனும்னு. அது ேப்பா இன்னா........ பசால்லு' என்று
கன்னத்தே வருடினார்.
அவள் நதககதள போட்டுத்ேடவினாள் ஆதசயாய்.
'இப்ப இதுங்கபலல்லாம் தபாட்டுக்கிட்டு என் கண்ண குளிர தவக்கனும். என் ஆசக்கண்ணு' என்று அவள் இருகன்னத்தேயும்
போட்டுத்ேடவி எடுத்து முத்ேமுட்டார் விரல்களுக்கு.
'நதகபயல்லாம் எனக்கு எதுக்கு, நா....... இன்னா மத்ேவங்க மாரி தபாட்டு கிட்டு பவளிய பேருவுல தபாவ முடியுமா, எதுக்குன்னு
தகக்கரன்......... எனக்கு'
'இல்ல ேனம், என் ஆதசக்கி நீ தபாட்டுக்கத்ோன் தவணும்'.
'அதுவுமில்லாம..........' என்று இழுத்ோர்.

'என்னா.......பசால்லுங்க'
LO
'நீ எனக்கு மதனவியாகப் தபாறவ இல்ல.' என்று பசால்ல வாய் துடித்ேது, ேயங்கினார்.

'இல்ல அப்ரம் பசால்ரன். நீ இே பமாேல்ல தபாட்டுக்தகதயன்'

'சரி ஒங்க ஆதசக்கு இந்ே நாலு பசவத்துக்குள்ள எந்ே ேடயுமில்ல' என்று சங்கிலிதய எடுத்ோள். இரட்தட வட சங்கலி கனத்ேது. பத்து
பவுன் இருக்கலாம். 'கன் நீங்கதள தபாட்டு உடறது' அவரும் வாங்கி, ேதல வைியாய் தபாட்டு விட, அவள் மற்ற நதககதள அணிந்து,
எழுந்து கண்ணாடி முன் நின்று அைகு பார்த்ோள். பபான்னுக்கு மயங்காே பபண் உண்தடா. அவளும் பபண்ோதன.
அவரும் எழுந்து தபாய், பின்தன நின்று அவள் முழு உருவத்தே கண்ணாடியில் கண்டு ரசித்ோர். அந்ே பச்தச நிற பட்டுப் புடதவ, புது
நதககள் தசர்த்து அவள் அைகு பண் மடங்காக பஜாலித்ேது. அதே பார்த்து மயங்கினார். அவதள ேிருப்பி நிற்க தவத்து, கன்னத்தே
இரு தக பகாண்டு வைித்து பநட்டி முறித்து ேிருோடி கைித்ோர். நிஜமாலும் இவ பபரிய இடத்து பபாம்பளோன். எனக்தகத்ே தஜாடி,
என்று மனம் துள்ளியது.
'இட்ளவு பகாள்ள அைக, சீரைிச்சி, அலங்தகாலமாக்கி இல்ல வச்சிருந்ே, இந்ே அைகு ாக்கு ாளியா இல்ல பகடந்ேது' என்றார்.
HA

'அம்மா அைகா நா' என்று ேிரும்பி கண்ணாடியில் பார்த்ோள்.

முேலியார் நகர்ந்து முகத்தே அவள் தோளில் சாய்த்து பேித்து, தககதள அவள் இடுப்பில் கட்டி அதணத்து, அவரும் கண்ணாடியில்
பார்த்து,
'ஆமா, அேில என்னா சந்தேகம்' என்றார்.
'பநஜம்மா........., சும்மா பசால்லி, என்ன கமாத்ேக்கூடாது. பசால்லுங்க........... நா அைகா' என்றாள் மதறக்க முடியாே ஆவல் முகத்ேில்
பபாங்க.
'இந்ே பபாம்பளங்களுக்கு, எம்மா வயசானாலும் இந்ே அைகு தமல இருக்கர தமாகம் தேயாது. அதுவும் அவங்களுக்குப் புடிச்சவங்க
வாயால ோன் அைகுன்னு பசால்றச்ச பகடக்ர சந்தோஷத்துக்கு ஈடு இல்தல' இட்வாறு அவர் மனேில் ஓடியது.
'பநஜமா, ஒன் சத்ேியமா நீ அைகுோன் தபாதுமா' என்று அவள் ேதலயில் அடித்து கூறியதும் அவள் உச்சி குளிர்ந்து தபானாள்.
இடுப்பில் தவத்ே தக தமதலறி, மார்தமல் ேவதுந்து, முதலகதள பற்றி அழுத்ேியது. அவள் ேதலதய பின் பக்கம் சாய்த்ோள். அவர்
தோளில் உச்சந்ேதல போட்டது. அவரும் ேதல குனிந்துோர். கன்னத்தோடு கன்னம் இதைந்ேது. தசதல ேதலப்பு ோனாக நழுவியதும்
NB

முதலப்பந்துகள், முழு வடிவம் காட்டி அவதர க்தடற்றின. அவர் உள்ளங்தககளும், விரல்களும் அந்ே வடிவத்ேிற்கு மாறி, அவற்தற
பற்றி அேன் ேிரட்சிதய தசாேித்ேன. அவள் விரல்கள் அவளறியாமதல, ஜாக்பகட் அடி பட்டன்கதள விடுவித்து, சாத்துக்குடி தமல்
தோதல உரிப்பது தபால், அந்ே பச்தச ஜாக்பகட்தட உரித்ேன. உரித்ேதும் பேன்பட்டது, பவள்தள தோல். சில மாேங்களுக்கு முன்
வாங்கிய பவள்தள 'ப்ரா' இப்பபாழுது அந்ே மதலகதள அடக்க முடியவில்தல. சதே பிதுக்கங்கள் பவளிதய பேரிந்ேன. அடுத்ே முதற
பமட்ராஸ்லில் அடுத்ே திஸ் வாங்க தவண்டுபமன நிதனவில் தவத்துக்பகாண்டார்.
'அப்தபா ேனத்தோட பநனவு ஒனக்கு வந்ோ' என்றது உள் குரல்.
சாத்துக்குடியின், பவள்தளத்தோலும் உரிக்கப்பட்டு பைங்கள் தகக்குள் வந்ேன. போட்டுத்ேடவி விதளயாட இதடஞ்சலாய் இருந்ே
ஜாக்பகட்டும் 'ப்ரா' வும் விதட பபற்றன.
சில மாேமாய் அதவகதள காணாேோல், அவர் நிதனவில் இருந்ேதே விட நிச்சயமாய் பபருத்ேிருந்ேது கண்டு
'பபாம்பளங்க பவயிட் தபாட ஆரம்பிச்சா, என்னா சீக்ரம் பருத்துப்தபாறாங்க' என்று அவருக்கு ஆச்சரியம். முதல முகட்டில் இருந்ே
காம்புகளும் பருந்ேிருந்ேன. அவற்தற விரல் தசர்த்து நசுக்கி விதளயாடியதும் அவள் உடல் விதரத்து பாரத்தே அவர் தமல்
கிடத்ேினாள். ேதலதய பக்க வாட்டில் ேள்ளி, குனிந்து ஒரு காம்தப வாயில் இழுத்து சப்பினார். ேித்ேித்ேது. அவளாகதவ ேிரும்பி
1811 of 1969
அடுத்ேதேயும் சுதவக்க தவத்ோள். அவள் உடலில் பரவிய உணர்தவ அவரும் உணர்ந்ோர்.

அடுத்து இடுப்பு பகாசுவம் பிரித்து, தசதல நழுவி விலகியது. கூேி முக்தகாணம் தபான வாரம் தபாலதவ பமாட்தட அடித்து இருந்ேது.
அவர் தக ேடவியது. மை மைபவன்றிருந்ேது.
'கதேது, இன்னிக்கும் கூேி நக்காம விடமாட்டா தபால. இன்னிக்கும் புேசா பசரச்சி வச்சிருக்கா' என்று எண்ணிக்பகாண்டார். அவர் தக

M
பட்டதும், அவள் போதட ோனாக அகட்டி தவத்து இடுப்தப முன்னுக்குத் ேள்ளி, காட்டினாள்.
அவர் இரு விரல்கள், கூேி தமல் உேட்தட விலக்கிப் பிடித்து விலக்கினார். பருப்பும், உள் உேடுகளும் புழுத்ேி பவளி வந்ேதே கண்ணாடி
காட்டியது.
'என்னா பருப்பு முந்ேிரியாட்டம் நீட்டிக்கிட்டு இருக்கு, இன்னிக்கும் தகக்குோ' என்றார் அவள் கன்னத்ேில் முத்ேமிட்டு.
'பருப்பில்லா கல்யாணமா' என்றாள்.
'அப்ப கவனிச்சிட்டாப் தபாச்சி' என்று விரலால் பருப்தப நிமிட்டினார்.
'ஸ்........பமால்ல பமால்ல, அது தகட்டது வாய........பவரல இல்ல'

GA
'அடிங்கூேி' என்று அவர், முன் பக்கம் வந்து, குனிந்து கூேி தமட்தட முத்ேமிட்டார். அவள் தககள் அவர் ேதலதய பிடித்து
அைித்ேிக்பகாண்டன.
அவரும் ேதரயில் சப்பளம் இட்டு உட்கார்ந்ோர். அவள் ஒரு காதலத் தூக்கி ட்ரிிங் தடபில் விளிம்பில் தவத்து, போதடதய நன்றாக
அகட்டி தவத்ோள். தமல் உடதல பின்னுக்கு சாய விட்டு, இடுப்தப முன்னுத் ேள்ளி, கூேிதய அவர் வாய்க்கு தநராக இறக்கினாள்.
தபான ேடதவ கூேிதய விரித்துப் பிடித்து, 'புண்தடய நக்குடா முேலி' என்று அவர் பசால்ல தவத்ேது நிதனவுக்கு வந்து அவள்
உேட்டில் புன்முருவல். ஆகதவ அவர் தகட்குமுன், இரு தககளால் கூேி உேட்தட இரு பக்கமும் பிடித்து விரித்ோள். புண்தடப் பருப்பும்
உேடும் பகாத்ோக அவர் முகத்துக்கருதக வந்ேிரங்கின. அவரும் அந்நாந்து ேதல உயர்த்ேினார். ஒரு முதற பக்கவாட்டில் முகத்தே
ேிருப்பி, பேரிந்ே அவர்கள் உருவத்தே கண்ணாடியில் பார்த்ோர். அற்புேமான காட்சிதய, கண்ணாடி தமலிருந்ே பல்பு பவளிச்சம்
தபாட்டுக் காட்டியது. பபாத்ேிப் பபாத்ேி தவக்கும் புண்தட, தகாட்தட வாயில் ேிறந்ேது தபால் வாய் ேிறந்து கிடந்ேது. தேன் சுதவக்க
ேதல முன்னுக்குத் ேள்ளி அவர் ேதரயில் உட்கார்ந்ே காட்சி சாேரணமாய் காணக் கிதடக்காது. ஒரு கனம் ரசித்ோர். தகதய அவள்
போதட கீ து வாட்டமாய் பகாடுத்து சுற்றி, இழுத்து ோதுத்ேி வசேியாக்கினார். வாய் ேிறந்து, நாக்தக நீட்டி கீ ைிழுருந்து தமலாய்
ஓட்டினார். புளிப்பு மிட்டாதய நாக்கில் தவத்ேது தபால் இருந்ேது. ஆனால், காமக்காய்ச்சலில் அது அவருக்கு தேனாய் இனித்ேது.
LO
மீ ண்டும் மீ ண்டும் நாக்தக துவள விட்டு நக்கினார். அவளுக்கு சுர்பரன உச்சி மயிதர தூக்கியது தபாலானது. கூேிதய விலக்கி
பிடித்ேிருந்ே ஒரு தக சட்படன அவர் ேதல முடிதய பகாத்ோக பிடித்து இழுத்ேது. அவர் நாக்கு கூேி புதை தேடி நக்கி, சந்ேினுள்
நாக்தக துருத்ேி துைாவினார். நாக்தக விட்டு விட்டு ஓப்பது தபால் இழுக்க அவதள காம உச்சிதய தநாக்கி படி கற தவத்ேது. அவர்
ேன் உேட்தட விரித்து, கூேி உேடு பருப்தப பகாத்ோக பிடித்து வாயனுள் இழுத்து உள் வாங்கி விடாமல் பிடித்துக்பகாண்டார். நாக்கும்
பல்லும் உள்தள வந்ே விருந்ோளிகதள சப்பி துைாவி விதளயாடி, பவகுவாக கவனித்துக் பகாண்டனர். 'ஹா ஹா' என்ற முனகல்.
அவளுக்குத் ோள முடியவில்தல. அவர் பின்னந்ேதலதய பிடித்து அழுத்ேிக்பகாண்டு அவள் ேதலதய பின்னுக்ேள்ளி விதரத்ோள்.
பருப்தப மட்டும் ேனியாக்கி பல் எனியில் தவத்து விட்டு விட்டு கடிக்க அவள் எங்தகா பறந்ோள். இன்னும் உயர உயர என்று அவள்
வானத்ேில் பறந்ோள்.

அவருக்கும் உணர்ச்சி உச்சத்துக்கு கறி ேண்டு நரம்பு புதடத்து 'ஓது தவாணும் ஓது தவாணும் இன்னு' துடித்ேது. தபாதும்........ அேிக நாைி
அவதன காக்க தவக்கக் கூடாது என, கூேி நக்கதல சுருக்க முடித்துக் பகாண்டு எழுந்ோர். கண்கள் பசாருகி மயக்கத்ேில் இருந்ேவதள
HA

ேன் தோளில் சாய்த்து நடத்ேிப்தபாய் கட்டிலில் கிடத்ேி, அவசரமாய் தவட்டிதய உருவி விட்டு கறினார். அவள் கால் நடுதவ
மண்டியிட்டு, விரித்ே புண்தடயில் நட்ட தகாதல நாட்டி, அழுத்ேினார். நீர் ேளும்பி நின்ற புண்தடயும் மிக சுலபமாய்
வாங்கிக்பகாண்டது. இழுத்து குத்ேினார்.
'தஹா தஹா என்னா பசாகம்டா தபயா. இது நம்ம புண்டடா தபயா, நமக்குச் பசாந்ேம்டா தபயா. நல்லாக்குத்து, அப்பிடிக்
குத்து.......எங்கூேிலப் தபாடு, பசாந்ேக்கூேில பசாறுவுடா என் கண்ணா'. என்று உணர்ச்சி கறி கண் மண் புரியாமல் தபாட்டார்.
அட்வளவுோன். என்னவானதோ அவருக்தக புரியவில்தல, ஒரு இடத்ேில் பட்டு, அேிதவகமாய் உணர்ச்சி பபாங்க, உச்சிக்கு ேிடுக்பகன
கறி விட்டார். அந்ே ேவதற அவரும் உணர்ந்ோர். இருப்பினும், லகாதன ேவற விட்ட பைக்கமில்லா குேிதர தபால் ஓடும் உணர்ச்சிதய
அவரால் கட்டுப்படுத்ே முடியவில்தல. தபயன் என்ன பண்ணுவான், 'கன்ட்தரால் டவர்' சிக்னல் வந்து விட்டது. அதே மீ ற முடியாது.
பாவம் துடிக்க ஆரம்பித்து விட்டான். அந்ே 'தநா ரிடன்' இடம் ோண்டிவிட்டால் அவருக்கு கது கன்ட்தரால். துடித்து துடித்து ேண்ணிதய
கக்க விட்டு தபயன் அவதர பரிோபமாய் கமாற்றி விட்டான் அவருக்கு ஒன்றும் புரியதவ இல்தல 'இன்னாச்சி' என்று.
'கண்டா தடய்....... என்னா இப்பிடிப் பண்ணிப்புட்ட........., நம்ம புண்ட, நம்ப பசாந்ேக் கூேின்னு பசான்னே வச்சி நீயாதவ, அளவுக்கு
NB

அேிகமா கத்ேிக்கிட்ட. ேப்புக் கணக்கு பண்ணிட்டடா...., இப்டி நிோனம் ேவறலாதமா' என்று புலம்பிய படிதய துவண்டு விட்டவதன
உருவிக்பகாண்டு புரண்டு படுத்ோர்.

கண்ாடி ஆனந்ே பவள்ளத்துக்குத் ேயாராகிக் பகாண்டுருந்ே ேனத்துக்கு ஒன்றும் புரியவில்தல. 'கன் பாேில நிறுத்ேிட்டு
எறங்குராருன்னு' அப்புரம் ோன் புரிந்ேது, கூேி நச நசப்பில் 'வந்துடுத்து' என்று. அவசரமாய் பக்கத்ேில் துைாவி, சின்ன டவதல எடுத்து
போதடகதள விரித்து அடக்கி தவத்து ாடி, ஒருக்களித்துப் படுத்ோள்.
'சாரி என் கண்ணு, அதுக்குள்ள வந்துடுச்சி. எனக்கு இந்ே மாரி ஆனதே இல்ல'
'கன் இன்னாச்சி இன்னிக்கு'
'இன்னிக்கு ஒம்தமல ஆச கட்டுக்கு அடங்காம பபாங்கி தபாயிடுச்சி தபா. அோங் காரணம்னு பநனக்கிரன். அவசரமா பபாத்ேிக்கிட்டு
வரும்ன்னு பநனக்கல' என்றார் அவதள அதணத்ேபடி.
'பரவாயில்ல.......அேனால இன்னா, அடுத்ோட்டி பாத்துட்டாப் தபாச்சி' என்று அவள் கமாற்றத்தே மதறத்து அவதர கட்டிப்பிடித்து
அதணத்துக்பகாண்டாள். காலிடுக்கில் கூேியில் நம நம என்று க்ரல். 'தகதய விட்டாவது பருப்தப பிேிக்கி, விரலால் தநாண்டலாமா'
1812 of 1969
என்று கூடத் தோன்றியது அவளுக்கு.
'பாக்கலாம், அடக்க முடிலன்னா அவர் தூங்கரச்ச, பாத்ிமுக்கு நழுவிட்டு, தவலய முடிச்சிடனும் அோன் வைி' என்று போதடதய
இருக்கிக்பகாண்டாள்.

'தச.....என்னாமாரியான தநரத்துல இப்டி பவடுக்குனு முடிஞ்சி தபாச்தச' என்று அவள் மார்புக்குள் ேஞ்சமானார்.

M
அதர மணியாய் படுத்துக்கிடந்ேனர். அவர் நிதனத்ோர் அவள் தூங்குகின்றாள் என, அவளும் அது தபாலதவ. இருவருதம தூங்கவில்தல.
'சக்க தபாடு தபாட்டு ஒதைச்சி ஓத்ோத்ோதனய்யா அசேி. இப்ப எப்டி வரும்'.
'தச பகாஞ்சம் கவனக் பகாறவாயி வணாயிடுச்சி.
ீ இன்னிக்குன்னு பாத்து. அற்புேமா ஒரு ஓை நடத்ேி அவதள சந்தோஷப்படுத்ேிட்டு,
கல்யாணம் பண்ணிக்கப்தபாற முடிதவ அவகிட்ட பசால்லி, பரட்டிப்பு சந்தோஷம் குடுக்கலான்னா, இப்டி ஆயிடுச்தச' என்று
தயாசதனயில் கிடந்ோர். சற்தற அதசந்ேதும் அவள் கண்விைித்ேிக் பகாண்டாள்.
'தூங்கல' என்றாள்.
'நீயும் தூங்கலயா' என்று எழுந்து கட்டில் ேதல மாட்டில் இரட்தடத் ேதலயதண இட்டு, சாய்ந்து படுத்ோர். அவளும் கறி அவர்

GA
மார்தமல் படுத்து, அவர் பாச்சிக்கு முத்ேமிட்டாள். அவர் பநளிந்து கூசினார். அவள் விடவில்தல. உேட்தட மார்தமல் விதளயாட விட்டு
அவதர விடாமல், உேட்டால் பக்க விலாவில் எச்சிட்டு ேீண்டி, கிச்சி கிச்சி ாட்டினாள்.
'தே........... இரு இரு' என்று விடாமால் சிரித்து, கதடசியில், அவள் முகத்தே இருதககளால் பிடித்து ேதலதய குனிந்து அவள் இேதை
கட்வி முத்ேமிட்டார். அவளும் அவர் இேதை கட்வி சப்பி, நாக்தக அவர் வாயில் ேிணித்து எச்சில் முத்ேமிட்டாள். அவர் ஒருதக
ோனா முதல பந்தே பிடித்து கசக்க, அவள் தக ேவதுந்து போதட நடுதவ படுத்ேிருந்ேவதன தகயில் எடுத்து பிடித்து பிதசந்ேது.
அவனும் பமல்ல புதடத்து எை ஆரம்பித்ோன். அதர மணிக்கு முன் ேண்ணிவிட்ட ேண்டு, சற்று வலிதயாடு விதரத்து எழுந்து
அதரக்கம்பம் கறியது.
முத்ேத்ேில் ாச்ச வாங்க பிரிந்ேனர்.
தகதய நீட்டி கூேிதமட்தட பிடித்து ஆதசயாய் ேடவினார். அவள் ோனாக போதடகதள விரித்து தவத்து காட்டினாள். அவர் விரல்
ஒன்று சந்ேில் எதைந்ேதும், அவள் தக வந்து விரதல இன்னும் ஆைமாய் ேள்ளியது.

'பாவம் கமாந்ேிடுச்சி, பத்ேல அதுக்கு' என்று விரலால் விட்டு இழுத்து குத்ேினார். 'இன்பனாரு வாட்டி ஓக்கவா' என்றார்.
'முடியுமா........அது நிக்குமா'
LO
'கோடம் ோன். பாக்கலாம் இன்பனாரு வாட்டி, பண்ணிப் பாக்கலாம் ேப்பில்ல'
'அப்டின்னா ட்தர பண்ணுங்க, எனக்கு ஓனும், விட்டுப்பாருங்க' என்று அவர் கழுத்தே கட்டி முகத்தே தேய்த்து முனகினாள்.
'அேிக்கின்னா, என் பசல்லம், நீ தகட்டு அவன் மாட்டாம்பானான்னா. அதுக்கு முன்ன, காப்பி பலகாரம் ஆவட்டும். சுடச்சுட ேண்ணி க்த்ேி
ஒத்ேடம் குடுத்ோ, எந்ேிரிச்சி நிப்பான் பவரச்சி......... பாக்கலாம்' என்று எழுந்ோர்.
ேனத்ேிடம், ஓதை முடித்து விட்டு, அவதள இரண்டாம் கல்யாணம் கட்ட எடுத்ே முடிதவ கூற காத்ேிருந்ே முேலியாருக்கு, ஓது
ஆரம்பித்ே சில நிமிடத்ேில் முடிந்து தபானேில் கமாற்றம். ேனத்ேிற்கும் பத்ேவில்தலபயன இன்பனாரு முதற முயற்சிக்க
தகட்டுக்பகாண்டேில், முேலியாரும் சம்மேித்ோர்.
பலகாரம் சாப்பிட்டு முடித்ேதும், பூல் ேண்டுக்கு சுடுேண்ணி ஒத்ேடம் பகாடுக்க, ஒரு பாத்ேிரத்ேில் சுடு ேண்ண ீர் தபாட்டு பாத்ிமில்
தவத்ோள். அவர் பாத்ிமில் வசேியாய் உட்கார பபஞ்சி தேடினார். ஆபஸ் அதறயில் உயரம் கம்மியான, ஒரு ஒன்றதரயடி மரக்கட்தட
பபஞ்சி இருந்ேது. அதே எடுத்துப் தபானார் பாத் ிமிற்கு. அதே தபாட்டு உட்கார்ந்து காதல அகல பரப்பினார். ேண்டும் அேன் பின்தன
HA

பகாய்யா காய் இரண்டும் போங்கி ஆடின. அவளும் எேிரில் அம்மணமாய் குத்துக்காலிட்டு உட்கார்ந்ோள்.
பாத்ேிரம் கழுவும் பபாழுதும், தகாலம் தபாடும் பபாழுதும், சாேரணமா பபாம்மனாட்டிங்க இந்ே மாரி 'குத்துக்காலிட்டு ஒக்காந்ேே
பாத்ோதல', முேலியாருக்கு டிகிரி கறிக்கிடும். கண் தமயும் ஆண்களுக்கு அந்ே 'தபாி¤க்கு' ஒரு ேனி மவுசுோன்.
'எப்படித்ோன் பபாத்ேி பபாத்ேி வச்சாலும், கால் முட்டில அமுங்கி பிேிங்கி ஜாக்பகட்ட ோண்டிடும் பமாலங்க. அதுந் நடு பள்ளத்ோக்கு
இருக்தக. ச்பசா ச்பசா......... அேில தகவுட்டு ஆட்டுனா' என்று அந்ே மாேிரி 'ஒக்காந்ே பபாம்பளங்களப் பாத்து பல சமயம் கற்பதன
பண்ணி கங்குவார் முேலியார்.
இப்பபாழுது ேனம், 'அதுவும் அம்மணக்கட்டயா...., புண்ட விரிய ஒக்காந்ோ தகக்கனுமான்னா'. பாத்ேதுதம துவண்டவன் நிமிர
ஆரம்பிச்சிட்டான்.

சுடு ேண்ணி ஒத்ேடம் பற்றி அவர் விளக்கினார். அவள், தக க்டு ோங்கும் வதர பார்த்து சுடு ேண்ண ீர் விலாவினாள். நீண்டு போங்கிய
பூல் ேண்தட பிடித்து நீட்டி தவத்து அேன் தமல் குவதள நீதர க்ற்றி நீவி விட்டாள். பூலுக்கு இேமாய் இருந்ேது. மீ ண்டும் மீ ண்டும்
NB

க்ற்றி நீவி விட்டதும். ேண்டும் இந்ே சிருட்தசயில் புதடத்து பருமனானது. தகயால் நீவி விட விட, முழுதும் விதரத்து எழுந்து
விட்டான்.
'பரவாயில்ல, அதுக்குள்ள எழுந்துட்டுது'
'ஒன் தக பட்டுேில்ல' என்று அவள் போதடயில் அழுந்ேி பிேிங்கிய முதல ஒன்தற பற்றி, காம்தப பநருடினார்.
'அே ஒன்னும் எழுப்ப வானாம், அது விைிச்சிக்கிட்டு, காத்ேிக்கிட்டுோன்ருக்கு'
'அதுக்கு வாணாம் சரி, இவனுக்கு அது ஓணுமாம்..........இப்பப் பாரு எப்டி பவரச்சிக்கிடுவான்னு' என்றதும்,
'அப்படின்னா சரி' என்று மார்தப முன்னுக்கு ேள்ளி முதலதய பற்றி அவர் தகவசத்துக்கு தூக்கினாள்.
'இப்ப ேனத்துக்கு ேனம் (முதல) பபருத்துத்ோன் தபாச்சி. என்னா திஸ் தகக்கு அடங்காம' என்று மகிதுச்சிந்ோர். 'அப்ப ஒரு ஜடியா',
முதலதய ஒரு தகயால் பற்றி தூக்கினார் இன்பனாரு தகயால் ேண்தட பற்றி ோதுத்ேினார். முதலதய அழுத்ேியதும் காம்பு பிேிங்கி
முன்னுக்கு வந்ேது. பூல் முதனதய காம்பில் தவத்து தேய்த்தும் அவள் பநளிந்ோள். அவருக்கும் உணர்ச்சி கறியது. பூதல பின்னுக்கு
இழுத்ேதும், பமாட்தடத் ேதலயனின் உச்சி கீ ற்று பவடிப்பில் ஜீரா, பனி முத்து கட்டியது தபால் பவளி வந்ேது. அேதன காம்பு
பாச்சியில் ேடவி குை குைப்பாக்கியதும். இருவருக்கும் ஜிட்பவன கறியது. முதலக்காம்பும் புதடத்து எழுந்ேது. அடுத்ே காம்புக்கும்
1813 of 1969
அவளாகதவ பூசிக்பகாண்டாள். ேண்டு முழு விதரப்பாகி விட்டது.
'தபாதுமா தபாலாமா' என்று எழுந்ோள்.
'இரு இரு.......கன் இங்தகதய வச்சி ஓத்ோ'
'இங்க பாத்ிமிலியா............எங்க படுக்க..........' என்றாள் புரியாமல்.
'படுத்ேிட்டுத்ோன் ஓக்கனுமான்னா. வா இங்க ஒங்காந்ேிட்டும் ஓக்கலாம் பாரு' என்று அவள் இடுப்தப பிடித்து அருகில் இழுத்ோர்.

M
'எப்டி'
'இப்டி வா' என்று போதட அகட்டி தவத்து அவர் காதல விட்டார். அவளும் நகர்ந்து வந்ேதும், அவள் இடுப்பில் ஒரு தக தவத்து
கீ ைாக ோதுத்ேி, இன்பனாரு தகயால் பூல் ேண்தட பிடி கூேி வாய் தேடி எதைத்ோர். குை குைத்ே புதையும் ேண்தட வாங்கி கற்றிக்
பகாண்டது. அவள் க்த்துக்பகாம்தம அவர் போதடயில் பேிந்ேது அழுந்ே உட்கார்ந்ோள்.
'இப்ப கத்ேி எறக்கி நீோன் ஆட்டனும்' என்று அவள் இடுப்தப பிடித்து பசால்லிக்பகாடுத்ோர். அவளும் காதல ேதரயில் க்ன்றி பமல்ல
எழுந்து இறங்கி அதசந்ோள். ேினபவடுத்ே புண்தடக்கு சுகமாய் இருந்ேது. அவர் தோதள அழுத்ேிப்பிடித்து கற்றி இறக்கி

GA
கற்றுக்பகாண்டதும்,. குத்ேிக் குத்ேி ஓக்கலாளானாள். ஆனந்ேமாய் இருந்ேது. எந்ே பக்கம் க்ரல் அேிகதமா அந்ே பக்கம் கம்பு தேய
ஓப்பது அவளுக்கு பிடித்துப் தபாய், இந்ே முதற ஓதை மிக விரும்பி ஆட்டினாள், தபரானந்ேமாய் இருந்ேது. முேலியாருக்கும் இது
வசேியானது. அவசரமில்லாே அவர் உடம்பு அலட்டோ ஓழு. ஆனா, சுகத்துக்கு மட்டும் பகாறச்சலில்ல' என்று ேதலதய பின்னுக்கு
சாய்த்து கண் ாடி அனுபவித்ோர். அவள் ஆட்ட தவகம் பகாஞ்ச பகாஞ்சமாய் அேிகரித்து எம்பி எம்பி தபாட்டாள். புஸ் புஸ் என்ற
சத்ேம். அவள் முதலகளும் அந்ே ஆட்டத்துக்கு ேகுந்ோர் தபால் ஆடியதே கண்ட அவர். தகதய அதவ தமல் தபாட்டு பிதசந்து
அவதள இன்னும் உசுப்பி விட, அவள் விடு விடு பவன உச்சிக்கி கறினாள். சட்படன ேதரயில் க்ன்றிய காதல எடுத்து அவர் போதட
பக்கத்ேில் பபஞ்சில் பேிய விட்டு, ஓதை இன்னும் ேீவிரமாய் போடர்ந்ோள். 'ஆகா ஆகா.......அருதம அருதம' என்று. அவள் உள்ளம்
கூத்ோட, பல்தல கடித்து தபாட்டாள் ஆதச ேீர. 'இோன் பசாகமா, இதுமாரி கூட வருமா' என்று அவள் உடல் முழுதும் பரவிய மின்
காந்ே அதலகள் அவதள இதுவதர காணாே உச்சிக்கு தூக்கிச் பசன்றன. 'ஆஆஆஆ.......' என்தற ஒதர சத்ேம் உடல் நடுங்க ஆட்டம்
நின்றது. அவர் கழுத்தே கட்டிப்பிடித்து, அவர் தோள் சதே வாயால் கட்வி கடித்து, அவள் உடல் இறுகியது. இறுகியது, சில பநாடியில்
ேளர்ந்ேது. கட்விய வாயின் பிடியும் ேளர்ந்ேது. அவள் ேதல துவண்டு அவர் தோளில் சாய்ந்ோள். காமப்பரிசாய் அவள் பல் ஆை பேித்ே
இடம் அவருக்கு வலித்ேது. அவள் ேதலதய அதணத்து ேழுவி கட்டிக்பகாண்டார்.
LO
சிறிது தநரமானதும். அவர் எழுந்ோர் கட்தட பபஞ்தச விட்டு. அவதளயும் அப்படிதய கட்டித்ேழுவி தூக்கிக்பகாண்டார்.அவள் பாரம்
அவருக்கு அட்வளவு சுதமயாய் இல்தல. அவளும் கால்கதள அவர் இடுப்பில் கட்டிக்பகாள்ள, நடந்து பாத்ிம் விட்டு வந்து, பாரத்தே
கட்டிலில் கிடத்ேினார்.
அவள் கால்கதள சற்று அகட்டி தவத்து கண்ாடி படுத்துக் கிடந்ோள். 'அப்டிதய விட்டுட்டு, நழுவிடுவமா' என்று ஒரு எண்ணம்.
மழுங்கச்சிதரத்ே உப்பலான கூேி முக்தகாணமும் புண்டது தபால் விரித்து கிடத்ேது. ஓது ஆட்டத்ேில் வடிந்ே காம நீரில் நதனந்ே வாய்
பள பளத்ேது. முதல பந்துகளும் அவள் ாச்சில் எழுந்து ோதுந்து அவதர அலக்கைித்ேது. அவற்தற பார்த்து விட்டு ஓக்காம சும்மா
தபாக அவருக்கு மனமில்தல. கம்தப பார்த்ோர், அவன் பரடி என்று, ேளராமல் வானத்தே பார்த்து முறுக்தகாடு நின்றான்.
'அப்ப.........தபயயா, பேம்பா இருக்கியா.........என்னா பசால்ற.........தகால நாட்டி பகாடி கத்ேிடுதவாமா' என்று அவதன தயாசதன தகட்பது
தபால் ேடவி விட்டார். அவனும் விதரத்து ேதலதய ஆட்டினான்.
'அதர மணி கூட ஆவல........ இது நா வதரக்கும் இட்தளா சீக்ரம் பரண்டாமாட்ட ஆடினேில்ல......... சுடு ேண்ணி தவத்ேியத்துல, தபயன்
நல்லா பவரச்சிக்கிட்டுோன் இருக்கான். ஆனா ேண்ணி க்த்துவானா......... பேரியாது. க்த்ோட்டி என்னா.........அவளுக்கும் வரவச்சாச்சி
HA

அப்தபா என்னா கவல, தபாதும்ற வரக்கும் தபாடுதவாம், முடிலன்னா எறங்கிட்டாப்தபாச்சி. யாரு தகக்கப்தபாறா.......காசா பணமா
இதுக்குப்தபாயி என்னா தயாசதன' என்று முடிபவடுத்து அவரும் கட்டிலில் கறி கால்கதள இன்னும் அகட்டி தவத்ோர். கூேிப்பண்டம்
வாய் ேிறந்து அவதர வரதவற்றது. ேண்தட கீ து வாட்டமாய் ோதுத்ேி பசாருவினார். தக முன் பக்கம் க்ன்றி, காதல நீட்டி ேண்டால்
எடுப்பது தபால் ஆயத்ேமாகி, இரண்டாமாட்டத்தே துவக்கினார். அவசரதம இல்தல, நிோனமாய் இடுப்தப அதசத்து ஓத்ோர்.
அற்புேமாய் இருந்ேது. ஓக்கரத்துக்கு மனசு மட்டும் இருந்ோ தபாதும், உடம்பு ோனா ஒத்துதைக்கும் என்று அப்பபாழுது புரிந்ேது. அதர
மணிக்குள், பூல் நிக்குமா என்ற சந்தேகம் தபாய், 'நின்னது மட்டுமில்ல, வர்யத்துக்கு
ீ பகாறவில்லாமா, என்னாமா பூந்து விதளயாட்ரான்
பாரு' என்று அவருக்கு பபருதமயாய் இருந்ேது. கூேி ஆைம் வதர அலவாங்தகால் இரங்கி அவதளயும் ஆனந்ேப்
படுத்ேிக்பகாண்டிருந்ேது. நிோனமாய் மதல கறினார். ேண்ணி விடும் அவசரமில்தல. தபாதும் என்னால் நிறத்ேிவிடலாம் என்று
முடிபவடுத்து விட்டோல், பேட்டதம இல்தல. அேனாதலா என்னதவா, இந்ே இரண்டாவது ஓது மிக ஆனந்ேமாய் இருந்ேது. இடுப்பு
அதசதவ மாற்றி மாற்றி, தமல், கீ து பக்க வாட்டமாய், கூேிதய பல தகாணத்ேில் குத்ேினார். பசாகம்டா தபயா, இே விட்டுட
இருந்தோதம என்று ஆதச ேீர ஓத்ோர். தபாதும் என்று நிறுத்ே நிதனத்ோர், ஆனால் அந்ே சமயம் அவளுக்கு உச்சி கறி போடும் தநரம்,
NB

அவள் இடுப்பு அதச அேிகமாகி ஆட்ட, அதே உணர்ந்து, இவருக்கும் தஜார் பிடித்து தவக தவகமாய் குத்ேினார். அேில் அவருக்கு
கிதடத்ே பரிசு, ஒரு அற்புேமான, சிரமமில்லாே உச்சி கற்றம். கறி போட்டும் விட்டார். அவர் சந்தேகப்பட்டதுக்கு மாறாக, தபயன்
துடித்து பச்சினான். ஆனந்ேமாய் இருந்ேது.
குளம் நிரம்பியது. அவளுக்கும் அதே சமயம் உச்சம் வந்து போதடகதள உயரத்தூக்கி அவர் போதடதமல் தபாட்டு இருக்கிக்பகாண்டாள்.
'ேன........ம்........' என்று அடித்போண்தடயில் குரல் எழுப்பி ஓைின் அயர்வில் உடல் ேளர, தசார்ந்து விழுந்ோர் அவள் தமல். அவளும்
அவசரமாய் தககதள விரித்து அவர் ேதலதய ேன் தோளில் தவத்து அழுந்ே புதேத்து தவத்து விட்டு, அவர் முதுகில் தமல் தக
தபாட்டு கட்டி அதணத்துக் பகாண்டாள். ாச்சி இதறத்ேது அவருக்கு. ஆசுவாசம் அடங்கியதும். பமல்ல அவதர ேன் பக்கத்ேில் படுக்க
தவத்து, அவள் ேிரும்பி அவர் முகத்தே முதலகளுக்கு இதடதய தவத்து கட்டிக்பகாள்ள, அவர் பறந்ோர், வானுளகில், ேன் ேனத்துடன்
தகதகார்த்து.
சிறிது நாைியிதலதய, இருவரும் ஆதுந்ே நித்ேிதரக்குள் எதைந்து விட்டனர்.
ேனத்துடன் தக விரல் தகார்த்து, அக்னிதய வலம் வந்ோர் முேலியார். ேம்பேியான மணமக்கதள எல்தலாரும் வாதுத்ேினர் வாதுக
பல்லாண்டு என.
1814 of 1969
இருவரும் கட்டிப்பிடித்ேபடி எட்வளவு தநரம் கிடந்ேனதரா பேரியாது. இருட்டி விட்டது. நிதலக்கண்ணாடி தமலிருந்ே ஒற்தற விளக்கு
அதற முழுதும் மங்களான ஒளி ேந்ேது. அவள் புரண்டு எழுந்து தபாய் சுத்ேம் பசய்து வந்ோள். நிதலக்கண்ணாடி முன் அம்மணமாய்
நின்றாள். உடல் முழுதும் நதக கனத்ேது. இரட்தட வட சங்கிலி ஒய்யாரமாய் தமல் மார்பில் ேவதுந்து கிடந்ேது.

M
'இதுக்பகல்லாம் ஒனக்கு ேகுேி இருக்கான்னா. என்னதமா அவருோன் பகாடுத்ோரு, நீயும் வாங்கி ஒடம்பபால்லாம் பூட்டிக்கிட்டு அழுகு
பாக்குர' என்று அந்ே உருவம் அவதள அச்சுறுத்ேியது.

இட்வளவு பசலவில் முேலியார் நதக பசய்து வந்துள்ளேின் உள் தநாக்கம் அவளுக்கு பேள்பளனத் பேரிந்து தபானது. அவதளதய
பரண்டாந்ோரமாக கட்டிக்பகாள்ள முடிவு எடுத்து விட்டார்.
'நாம் இந்ே நிதலக்கு வர விடாமல் ேடுத்ேிருக்க தவண்டும். தகாதேதய தேடி அதலந்து கிதடத்ே பசய்ேிதய பசால்லி இருக்க
தவண்டும். அடுத்து, கிளியாம்பாளிடம் தயாசதன கூறி அவங்க சம்மேம் வாங்கிய பின்னாவது அவருக்கு பேரிவித்து இருக்க தவண்டும்.

GA
நடுவில கதோ மனக்குைப்பத்துல, நம் ேிட்டத்தே பவளியிடாமல் கால ோமேமாக்கி விட்தடாம். இன்று, எப்படியும் அவருக்கு எடுத்துச்
பசால்லி நம்ப ேிட்டத்துக்கு அவர சம்மேிக்க தவத்து விட தவண்டும்' என முடிவாகியது அவள் மனேில். அவர் ஒத்துக் பகாள்வாரா என
சந்தேகம்ோன். தவறு வைியில்தல ஒத்துக்பகாண்டுோன் ஆக தவண்டும் அதுோன் எல்தலாருக்கும் நல்லது என்ற ேீர்மானத்தோடு அவர்
உரக்கத்ேிலிருந்து எை காத்ேிருந்ோள்.
அவரும் கண் விைித்ோர். புரண்டு எழுந்து தபாய் சுத்ேம் பசய்து வந்து அம்மணமாய் கட்டிலில் சாய்ந்து படுத்ோர். அவள் ேயாராய்
தவத்ேிருந்ே காப்பிதய பகாண்டு வந்து பகாடுத்ோள். பருகி சுதவத்ேதும், இேிலயும் தேறிட்ரா, நல்ல தக பக்குவம், என ேிருப்ேி
அதடந்ோர்.

சாப்பிட்ட பங்கான் கப்தப வாங்கி தவத்து விட்டு, கட்டில் விளிம்பில் உட்கார்ந்து அவர் மார் தமல் ேதல தவத்து படுத்ோள். அவர் தக
அவள் ேதலதய வருடி விட்டது.

'இன்னா பரண்டாம் வாட்டி நல்லா வந்துோ' என்றார் அவள் முதலகதள ேடவிக்பகாண்டு.

LO
'ஓ.....தகக்கனுமான்னா. புதுசு புதுசா இல்ல எனக்கு கத்துக்குடுக்கிறீங்க. எனக்கு என்னா பண்றேின்னு பேரியல. இபேல்லாம்
பநரந்ேரமான்னு' என்று அவள் கன்னத்தே அவதராடு இதைத்ோள்.
'கன் அப்டிச் பசால்ற, பநரந்ேரமா ஆக்கிக்கிட்டாப்தபாச்சு.........' என்று பதடதயாடு ஆரம்பித்ேவதர ேடுத்து, அவள் முந்ேிக்பகாண்டாள்.
'அபேல்லாம் ஆகாது. அேிருக்கட்டும்........., தகளுங்க.............முக்கியமானே, அம்மா கிட்ட தபசி பரண்டாங் கல்யாணத்துக்கு சம்மேம்
வாங்கிட்தடன்' என்றாள்.
'அடி....சக்க........' என்று அவதள தூக்கி விட்டு எழுந்து உட்கார்ந்ோர் முேலியார். அவள் முகக்கட்தட பிடித்து, 'பசால்லு பசால்லு' என்று
அவசரப்படுத்ேினார்.
'நான் பரண்டாம் கல்யாண தயாசதன பசான்தனன், அவங்க பசான்னாங்க "அதுக்கு முன்னதம அந்ே முடிவுக்கு வந்ேிட்தடன் நானு.......,
எனக்கும் விலகிடனும்ன்னுோ........, ஆனா நா எங்க தபாவன்" இன்னு அழுோங்க. எனக்தக பாவமா இருந்துச்சு. நா பசான்தனன்.......,
நீங்களா ஒத்து கிட்டு, பபாண்ணு தேடி கட்டி வச்சா, நீங்க உரிதமயா இங்க இருக்கலாம், இல்லன்னா முேலியாதர ஒங்கள ோண்டிகிட்டு
தபாயிட்டா, ஒங்க உரிதம தபாயிடும்ன்னு'
HA

'அதுக்கு, அவ இன்னா பசான்னா'

'ஆமா சரிோண்டி இன்னாங்க, ஆனா, அவங்க எங்தகன்னு தேடி தபாவன் பபாண்ணுக்கு' இன்னு பவசனப் பட்டாங்க (கவதல). நா
பசான்தனன் அதுக்கு நானிருக்தகன்னு '
'பசால்லிட்டியா.......பசால்லிட்டிய்யா..... நம்ளப் பத்ேியும்' என்றார் பேட்டமாய்.
'நா பசான்னது இன்னான்னா........., நானிருக்தகன் ஆேரவா.........., ஒரு பபாண்ணு பாத்து கட்டி வக்க' இன்னு.
'ஒன்னத்ோன் கட்டிக்கப் தபாதறன்னு பசால்லலியா'
'அோன் வாரம் ஒருோட்டி கட்டிகிட்டுருக்தகாதம, பசத்ே நாைி முன்ன கூடம் கட்டிக்கிட்தடாம், அது இன்னா புதுசா கட்டிக்கிறோ'
'இன்னா பவளயாடறீயா ேனம்'
'இல்ல, பவளயாட்படல்லாம் இப்ப ோதன முடிஞ்சுது, அதுக்குள்ள எப்டி ஆரம்பிக்கரது'
'அே பசால்லல ேனம், நாம கட்டிக்க தபாறே, கிளியாம்பா கிட்ட பசால்லலியா'
'நீங்க.........கல்யாணம் கட்டிக்க தபாறே பசால்றீங்களா'
NB

'நிறுத்து வார்த்ே பவளயாட்ட, பசால்லு ேனம்'

'சரி.......நாம கல்யாணம் கட்டிக்கப் தபாதறாமா..........., எனக்தக பேரியாதே'
'நிறுத்துன்னு பசால்தறன்ல, கன் எடக்கா தபசற'
'பின்ன, இன்னா, என்ன கல்யாணம் பண்ணிக்கன்னு நீங்க தகக்கதவ இல்ல, ஒங்களுக்கு பரண்டாங் கல்யாணம் பசய்யம்னு முடிவு
எடுத்தோம். அம்மா கிட்ட சம்மேம் வாங்கியாச்சு, அட்தளாோன். நீங்களா என்ன கட்டிக்கப்தபாதறாம் இன்னு முடிவு எடுத்ேிட்றங்க
என்னக் தகக்காம'
'அப்ப நாம பைகறதுக்கு இன்னா அர்த்ேம்'
'ஆமா......... நீங்க எத்ேினி தபருங்க கூடத்ோன் பைகன ீங்க, அவகபலல்லாம் கட்டிக்கின ீங்களா. இல்ல கட்டிக்கப் தபாதறன்னு பசால்லி
பசால்லி கமாத்ேி ஓத்து இருக்கலாம் எனக்குத் பேரியாது'
'கன் ேனம் இப்டிபயல்லாம் தபசற, என்ன கட்டிக்க ஒனக்கு இோடமில்லயா'
'என்ன தபத்ேியக்காரத்ேனம், நீங்க பநனக்கிறது'
'கன் ஒனக்கு இோடமில்லயா அேச் பசால்லு'
1815 of 1969
'இோடம், இோடமில்ல அது அப்ரம், அது நடக்குமா'
'கன் நடக்காது'
'எனக்கு அந்ே ேகுேி இல்ல'
'கன் அந்ே ேகுேி இல்தல'
'எனக்கு அந்ே ேகுேி இல்ல' என்றாள் அழுத்ேமாய் ேிரும்பவும்.

M
முேலியார் குைப்பமாய் அவதள பவறிக்கப் பார்த்ோர். இரண்டாந்ோரமாய் கட்டிக்பகாள்ள, ேனக்கு ேகுேியில்தல என ேனம் கூறியதும்,
அவருக்கு பபருத்ே குைப்பம்.
முேலியாதர, இரண்டாம் கல்யாணம் பண்ணிக்பகாள்ள, ேனக்கு ேகுேி இல்தல என ேனம் கூறியதும்,
'இன்னா ேகுேி இல்ல, ஒனக்கு' என்று எழுந்ோர் முேலியார் தகாபமாய். அவள் கண்தண தநருக்கு தநர் பார்த்து, 'என்னா ேகுேி ஓனும்
பசால்லு ேனம்' என்றார். பேில் ஒன்றும் பசால்லாமல் அவளும் அவதர தநருக்கு தநராக பார்த்ோள். இவர் பகாஞ்சம் இலகி, பநருங்கி
அவள் தகதய பிடித்து,
'எனக்கு பிடிச்சிப் தபாச்சு, ஒனக்கும் பிடிச்சிப் தபாச்சு. அதுக்கு தமல என்னா தவணும் பசால்லு ேனம் பசால்லு. எவ இன்னா

GA
பசால்றான்னு பாப்தபாம் ஒனக்கு ேகுேி இல்லன்னு. எவளாவது பசான்னன்னா, பவலக்கி வச்சிட்டு நா கட்ரன் ஒனக்கு ோலி' என்றார் பட
பட பவன்று.
அவள் முகத்ேில் இருக்கம் குதறயவுமில்தல, பேிலும் தபசவில்தல. அவதர தபச விட்டு தவடிக்தக பார்த்ோள். அவர் இன்னும்
பநருங்கி வந்து அவள் தோளில் தக தவத்து, 'ஒனக்கு........ பராம்ப பராம்ப நல்ல மனசு ேனம், ஒன்ன விட்டா யாரு இருக்கா எனக்கு,
பசால்லு. என் தமல அக்ர, பாசம், அன்பு, பரிவு காட்ட இன்னு அடிக்கி கிட்தட தபாவலாம் ஒன்தனாட ேகுேிக்கு' என்றார் குரதல
இதைத்து.
'கன் இே விட்டுட்டிங்கதள' என்று பவடுக்பகன கூறி, காதல அகட்டி விரித்து போதட நடுதவ தக தவத்ோள்
'சீ முண்டம், இபேல்லாம் இருந்ோத்..... ோதன....... 'அது' கதடசில வரும்' என்று பவகுண்டார்.
'ஆம்பளங்களுக்கு 'அது'........ோதன பமாேல்ல முக்கியமா தவாணும்' என்று தகதய ஓப்பது தபால் ஆட்டினாள்.
'நிறுத்து ேனம், சீ........ அசிங்கம்' என்று கத்ேினார்.
'உண்தம சுடும்ோன். 'அது' க்குத் ோதன என்னதவா அன்பு பாசம்ன்னு பசால்லி நீங்க ஆம்ளங்க கமாத்ேிரீங்க எங்கள'
'சீ.....சீ...ஒன் வாயால என்னன்னா தபசற ேனம்' என்று தகாபம் ேதலக்தகறியது.
LO
அவள் அேற்பகல்லாம் பயப்படுவளாக இல்தல. அவர் ோதுந்து வந்து 'இல்லடி கண்ணு, நா அது மாரி இல்ல, சத்ேியமா நம்பு என்ன'
என்று அவள் தகதய இருக பற்றி அவர் பக்கம் இழுத்ோர். ஆனால், அவள் இருந்ே இடத்தே விட்டு நகராமல்.
'இருங்க அந்ே பகாஞ்சலுக்பகல்லாம் இது தநரமில்ல.........தபசுதவாம். நல்லா மனச விட்டு தபசுதவாம்' என்று அவர் தக பிடித்து
கட்டிலுக்கு அதைத்துப் தபாய் உட்கார தவத்து விட்டு. அவளும் அவருக்கு தநராய் உட்கார்ந்து, 'பசால்லுங்க........எதுக்கு
பரண்டாங்கல்யாணம்.......... அே பமாேல்ல பசால்லுங்க'
'எனக்கு ஒரு போண தவணும்'
'அோவது ஒங்களுக்கு ஓக்கர போள தவணும், அோன் இப்பதய எங்கிட்ட இருக்தக அதுக்பகதுக்கு கல்யாணம்'
'என்னதவா மனசுல வச்சிக்கினு, இப்டிபயல்லாம் என்னக்கிமில்லாம, ேரங்பகட்டு தவற யாதரா மாரி தபசற இன்னிக்கு. என்னா பசால்ல
வர நீ சுத்ேி வளச்சி, எனக்குப் புரியல'
'நம்ம ேிருட்டு ஒறவ நியாயப்படுத்ேி, ஒரு பநரந்ேரமா ஒறவா ஆக்கனும், அதுக்குத்ோதன கல்யாணம்'
'ஆமாம்'
HA

'முேல் பபாண்டாட்டி இருக்க கன் பரண்டாங் கல்யாணம் இன்னு தகக்காோ ஒலகம், தகக்க மாட்டாளா பமாே பபாண்டாட்டி அதுக்கு
இன்னா காரணம் காட்டப்தபாறீங்க'
'வாரிசு இல்ல இன்னு. நீ பசால்லிக்குடுத்ே பாடம் ோதன. இப்ப இன்னா புதுசா'
'அப்டி வாங்க வைிக்கு. அப்ப பரண்டாந்ோரமா வரவலுக்கு இன்னா ேகுேி இருக்கனும்......., ஒங்களுக்கு ஒரு வாரிசு பபத்துக்குடுக்கனும்,
இல்லயா......... பசால்லுங்க' என்றாள் பாடம் கற்பிக்கும் வாத்ேியார் தபால் கண்டிப்பாய்.
'கன் நீ பபறமாட்டியா'
'அய்யா பபரியவதர, இது கூடத் பேரியாோ ஒங்களுக்கு, பபாம்பள விஷயத்துல பபரிய மன்மேன்னு தபரு, பவறும் புண்டய நக்கிட்டாப்
தபாறுமா, அதுக்குள்ளார புள்ள பபற இன்னா தவாணும்ன்னு பேரியதவனாம்'
'நிறுத்து ேனம்...... ஓவராப் தபாற' என்று, குரதல உயர்த்ேி கத்ேினார்.
அவள் எேற்கும் மசிவோக இல்தல. எழுந்து நின்றாள். இடுப்பில் தக தவத்து, அவதர தநருக்கு தநர் பார்த்ோள். அவரும் எழுந்து நின்று
அவதள முதறத்ோர்.
NB

'பின்னா இன்னா, பவலக்கு (மாே விலக்கு) நிக்கப்தபாறவ இன்னாத்ேயா பபத்துக்குடுப்பா ஒமக்கு. அேக் காரணம் காட்டி, இருக்கரவளுக்கு
ாத்ேவலா என்தன பகாண்டு தபாய் மணவரல நிக்க வச்சா, ஒம்ம க்ரு ஒரு காசுக்கு மேிக்காது, காரித்துப்பும்'
'என்னா ேனம் பசால்ற நீ, ஒனக்கு உண்தமயிதல, புள்ள உண்டாவாோ' என்றார் பரிோபமாய்.
'அப்டி இருந்ேிருந்ோ, இந்ே ஆறு மாசமா நாம ஆடின ஆட்டத்துக்கு, நீங்க ஆட்டின ஆட்டத்துக்கு, நான் இப்ப அஞ்சு மாச
வவுத்துக்காரியா சாச்சி கிட்டு நின்னு இருக்கனும். பரண்டு வாட்டி படுத்து, பரண்டு தபருக்கு புள்ள குடுத்ேவராச்பச நீங்க'

கன்னத்ேில் தக தவத்து அப்படிதய இடிந்து தபாய் உட்கார்ந்ோர், முேலியார்.

சற்று தநரம் பபாறுத்து, 'ஒட்பவாரு விஷயமா ஒன் புத்ேிசாலித்ேனத்ே காட்டி, என்ன ஒன்னுமில்லாேவனா ஆக்கிடற ேனம் நீ. எனக்கு
ஒதர குைப்பமா இருக்கு. நான் வாதுகய பவறுத்துட்டு விழுந்ேப்ப, உற்சாகம் காட்டி, பவளிச்ச பாதேக்கு கூட்டி வந்ேவ நீ, இப்தபா என்னா
வைி காட்டப் தபாற'
'அப்டி வாங்க என் வைிக்கு, எங்கிட்ட விடுங்க நா பாத்துக்கிறன்'
'என்னா பசய்யப்தபாற'
1816 of 1969
'அம்மா கிட்ட வாக்கு குடுத்ே மாரி ஒங்கலுக்கும் வாக்குக் குடுக்கரன், நல்ல பபாண்ணா பாத்து இட்டாரன், நீங்க கட்டனும் ோலி
அவளுக்கு'
'ஒன்ன விட்டுட்டு இன்பனாருத்ேிக்கா......... முடியாது'
'அப்ப பரண்டாம் கல்யாணதம ஆவாது'
'தபாவட்டும், ஒன்னும் வாணாம்'

M
'இல்ல, அது இல்ல வைி, ஒங்களுக்கு பநரந்ேர போண தவாணும்........... அவ பபத்துத் ேரவளா தவாணும்'
'அவ இன்பனாரு கிளியாம்பளா வந்ோ என்னா பண்ணுதவ'
'நா இன்னா, ஒங்க அக்கா மாமன் மாேிரியா, எனக்குத் பேரியும் எந்ே பபாண்ணு வந்ோ நல்லாயிருக்கும்னு, ஒங்க தடோட அனு அனுவா
பேரியும், அேனால என் தமல நம்பிக்தக தவயிங்க, நா கூட்டியாரன் ஒங்கலுக்குப் பிடிச்ச...........ேகுந்ே பபாண்ணா'
'அபேல்லாம் சரி ேனம்........இதுல ஒன் வாதுவுல்ல பாேிக்கப் தபாவுது, அப்ரம் நம்ம ஒறவு என்னாவது, நீ எங்க தபாவ'
'அந்பே கவதலபயல்லாம் ஒங்களுக்கு எதுக்கு, நா வைில வந்ேவ, என் வைில தபாய்டுவன்'
'இன்னா ேனம், நீ தகாேதயாட அக்கா மாரி இல்ல தபசற, அவளும் இந்ே மாரிோன் வரட்டுத்ேனமா, ேன்னதய அைிச்சி கிட்டா, நானும்

GA
என் பசாயநலத்துல கண் ாடி, அவள தகேவர விட்டுட்டு, ஆயுள் முழுதும் அவளுக்கு கங்கி ேவிக்கதரன். அந்ே ேப்ப மறுபடியும் பண்ண
மாட்தடன், ஒன்ன ஒருக்காலும் தபாக விடமாட்தடன். அதுக்கு இப்ப இருக்கர மாரிதய இருந்துடுதவாம், பரண்டாங் கல்யாணமும்
தவணா, ானாங் கல்யாணமும் தவணா'
'இல்ல இல்ல, நான் ஒன்னும் ஒங்க தகாேமாரி வரட்டுத் ேனமா ேியாகம் பசய்றவ இல்ல, எனக்குத் பேரியும் எனக்கு இன்னா
தவணும்ன்னு, நா ஒங்க கிட்ட வாங்கிப்தபன் தவணும்ன்னா. கவலப் படாேீங்க என்ன பத்ேி. என் கவல எல்லாம், நா உண்தமயா
தநசிக்கர முேலியார் தமல ோன், அவருக்கு கிதடக்காே குடுக்கனும், நம்மளால முடியலயா, தவறு ஒருத்ேி ாலமாவது குடுக்கனும்
அவரு சந்தோஷந்ோன் என் சந்தோஷம்.'
'விசித்ேிரமானவற ேனம் நீ' என்று ஆதுந்ே சிந்ேதனயில் இறங்கினார். அவருக்கு எல்லாதம குைம்பி விட்டது. ோன் நிதனத்து நிதனத்து
ேிட்டம் தபாட்டு வந்ேபேன்ன. இங்கு நடந்ேபேன்ன.
'எனக்கு ஒன்னு தோணுது ேனம், இத்ேினி பபாம்பளங்க கூட பைகி மன்மே கலய கத்து, அவங்க ஒடம்ப புரிஞ்சி கிட்ட மாேிரி அவங்க
மனச புரிஞ்சிக்க முடியல. அதுல நா தோத்துட்டன். பபாம்பள மனசு ஆைம்ன்னு சும்மாவா எழுேி வச்சான்' என்றார் முேலியார் உரக்கதவ
வாதய விட்டு.
LO
அடுத்து இருவரும் தபசமதலதய அவரவர் சிந்ேதனயில் ஆதுந்து கிடந்ேனர். அவர்கள் பிரியும் தநரத்தேயும் ோண்டி, தநரம் ஆகிவிட்டது.
'கதடசியா என்னாோன் ேனம் ஒன் முடிவு' என்றார் அவதள பார்த்து.
'அோன் பசால்லிட்தடதன, ஒங்க ேகுேிக்கு நான் ஒரு பபாண்ணு தேடி இட்டாந்து வரன். அம்மா சம்மேத்தோட, நீங்க அவள கட்டிக்கிங்க.
அோன் எல்லாருக்கும் நல்லது. அப்ரம் ஒங்க வாதுவு சீராயிடும்' என்றாள் ேீர்மானமாய்.
அவருக்கு அவளிடம் தவறு விேமாய் விவாேம் பண்ணத்பேரியவில்தல. பமௌனமானார்.
'இன்னிக்கு வரும்தபாது இன்னா குஷியா வந்தோம், எல்லாம் ேதல கீ ைா மாரிடுச்சு' என்று பபருாச்சு விட்டு, கமாற்றத்தோடு வடு
ீ
ேிரும்பினார்.

முேலியாருக்கு ஒதர பவறுப்பு, ேன் தமதலதய. ேிருட்டு ஒைிதலதய நம்ம காலம் ஓடிச்சி, இப்ப நம்ம மனசுக்கு பிடிச்சவள கட்டிக்கிட்டு
நிரந்ேரமாக்கிடலாம்னா, அதுவும் முடியல. இந்ே பவறுப்பில், அடுத்து பல வாரமாய். ேனத்தே மாடியதற ஓழுக்கு கூப்பிடதவ இல்தல.
அவளுடன் தபச்சும் குதறந்து தபானது. ஆனால், அவரின் பசானப்பூலு சும்மா இருக்குமா, அரிப்பு அடங்க போதள தேடியது.
HA

'ேனத்து தமல தகாட்ட கட்டி குடிதயற காத்ேிருந்ேதுல, இந்ே பமட்ராஸ் போடுப்புக்கதளயும் தகாட்ட விட்டாச்சி. இப்ப என்னா பசய்ய'
என்று கங்கியது மனது.
'இந்ே காமாட்சிகிட்ட, தபான் பநம்பர் மட்டும் வாங்கி வந்ேதுல ேப்பாப் தபாச்சி. ேபால் அட்ரஸ் வாங்கி வந்ேிருந்ோ ஒன்னுக்கு பத்ோ
ேபால்ல எழுேினா இன்தனரம் ேகவல் பேரிஞ்சிருக்கும்.' தயாசித்ோர். 'கன் இப்ப மட்டும் இன்னா தபாச்சி, தநரா ஒரு ேபா (ேடதவ)
பமட்ராி¤க்தக தபாய்ட்டு வந்ோ இன்னா' என்று அவர் மனம் விக்ரமாேித்ேன் தவோளம் முருங்தக மரம் கறியது தபால் க்ர் தமய
மீ ண்டும் கறிக்பகாண்டது. 'தபாவலாம், தபாய் காமாட்சிய பாக்ரது......... அவ பகடக்கலன்னா என்னா, இருக்கதவ இருக்கா அமுேவல்லி
அடுத்ே வூட்தலதய. அவ மட்டுமின்னா பகாறச்சலான்னா, நல்லாதவ இருக்கும் அவள்....தும். அவள பாத்தும் பல மாசமாச்சி' என்று
ேிட்டம் தபாட்டார். ேண்டு க்டாகி விதரக்க ஆரம்பித்து விட்டான்.
'தசாந்துப் தபாயி படுத்துக்பகடந்ேவன்..........பாரு.........'அதுகள்' பநானப்பு வந்ேதும், எழுந்ேிட்டான் பாரு' என்று ேடவி விட்டார்.
'ஆமாய்யா.........அவபனாரு முட்டாப் பய, அவனுக்க கது பவக்கம் மானம். ஓழுக்கு ஒரு சந்து பகடச்சா தபாோது, அது யார் சந்ோனா
என்னா, இல்லியா பமாேலி........', என்று நக்கலடித்ேது அவர் உள் மனது.
NB

ேனத்துக்கு, முேலியாரின் அதைப்தப ேீர்மானமாய் நிராகரித்து, அவள் ேிட்டத்தே கூறி வந்ேேிலிருந்து, மனப்தபாராட்டம் அேிகமாகி
விட்டது. அவள் சுய நலம் கருதும் மனம், 'இப்படி தேடி வரும் வாதுதவ காலால் எட்டி உதேக்கலாமா' என்று அவதள வறுத்பேடுத்ேது.
'இட்வளவு தூரம் வந்ோச்சி இனி என்னா' என்று மனதே அடக்கி விட்டு, தமற் பகாண்டு ஆக தவண்டியது என்ன என்று தயாசித்ோள்.
'இனி என்னா........., தகாேக்கி பசால்லிடனும், இவங்க பரண்டு தபரு சம்மேம் வாங்கிட்டே'.

ஒரு நல்ல நாள் பார்த்து, பசன்றாள் நத்ேம்பட்டுக்கு. கேவு ேட்டினதும் ேிறந்ேது தகாதே ோன். ேனத்தே பார்த்ேதும் அதடயாளம் கண்டு
பகாண்டு, சிரித்ோள். ேனம் வாயில் விரதல தவத்து தசதக காட்டியதும் உஷாரானாள்.
'என்னத் பேரியலயா, நாந்ோன் ேனம்' என்று ேனம் உரக்க, ேன்தன அறிமுகப்படுத்ேிக் பகாண்டாள்.
'அட டா வாங்க வாங்க, எம்மா வருஷமாச்சி' என்று தகாதேயும் நாடகமாடினாள். அவதள உள்தள அதைத்துப்தபானாள். கூடத்ேில் ஒரு
பாய் எடுத்து தபாட்டு உட்காருங்க' என்று பசால்லி பக்கத்ேில் உட்கார்ந்ோள். உள்ளிருந்ே வந்ே அவள் அண்ணிதய, அறிமுக
படுத்ேினாள். 'இவங்கோன் எங்க அண்ணி, இது என் நாத்ேனாரு. என்ன கட்னவருக்கு, பபரியம்மா பபாண்ணு'
1817 of 1969
'இல்ல சின்னம்மா பபாண்ணு' என்றாள் ேனம்.
'ஆமா இல்ல.....' என்று ேிருத்ேிக்பகாண்டாள் தகாமளம் என்ற தகாதே. அண்ணி அடுப்படியில் தவதலயாய் இருந்ேவள் தபாலும்,
வியர்தவயில் நதனந்ே முகத்தே, முந்ோதனயில் துதடத்து அவளும் உட்கார்ந்ோள்.
'நல்ல இருக்கியா, ஒன்னத் தேடி கண்டு பிடிக்கரதுக்குள்ள, தபாதும்ன்னு ஆச்சி. ஒங்க அம்மா இறந்ேப்ப பாத்ேது' என்று சும்மா கதே
விட்டாள், ேனம்.

M
'என்ன சாப்பிடறீங்க' என்று தகாதே உள்தள தபானாள்.
வைக்கமாய் நடக்கும் உறவினர் பற்றிய விசாரிப்புக்கள் ஆனதும், விஷயத்துக்கு வந்ேனர். தகாதே பகாண்டு வந்ே, பபரிய ேம்ளரில்
(குவதள) தமார், அருதமயாய் பவய்யிலுக்கு கற்றாற்தபால் இருந்ேது. பால்காரர் வட்டு
ீ தமார் அல்லவா பகாழுத்து இருந்ேது.
'நம்ம தகாமளத்துக்கு நல்ல காலம் வந்ேிருக்கு' என்று ஆரம்பித்து, ோன் வந்ே காரியம் பற்றி சுருக்க கூறினாள் ேனம்.
'இதுக்கு நீங்க சம்மேமன்னு பசான்னா, நான் தபாய் மத்ே காரியங்கல பாப்தபன், அவங்கள கூட்டி வந்து பபாண்ணு பாக்கரது........ மத்ே
அது இது இன்னு' என்று முடித்ோள் ேனம்.
'அவர தகக்கனும், இவளுக்கு நல்லது ஒன்னு நடந்ோ அவரு சந்போஷத்ோன் படுவாறு' என்றாள் அண்ணிக்காரி.

GA
'எனக்கும் அோன்....... எந்ேம்பி பண்ண பாவத்துக்கு, நா இேச்பசஞ்தசன்னா, பசத்துப்தபான பபரியம்மா என்ன வாதுத்தும்......... நீங்க மாப்ள
க்ட்ட பத்ேி கவதலதய தவணாம், நம்ப ஜாேிோன். நா தகரண்டி. அவரு ஒரு கண்ணியமான பபரிய மனுஷர், அவரு பபாண்டாட்டி
நல்லவங்க, அவங்க பரண்டு தபரும் தசந்து எடுத்ே முடிவு இது, அேனால எந்ே தகாளாறும் வராது. அவரு வயசுக்கு ேகுேியா பபாண்ணு
இருக்கனும், அதுவும் நம்ம தகாமளம் மாரி இருக்கரவளா இருந்ோ அவளுக்கும் வாதுவு பகாடுத்ேமாரி இருக்கும் என்று அவர்
பிடிவாேமா இருக்காறு'
'தயாசிச்சு முடிவு பசய்யலாம், அவரு வந்துடட்டும்'
'அவரு இல்லயா'
'கடலூர் தபாயி இருக்காரு, வந்துடுவாரு'
'நீ ஒன்னும் பசால்லலிதய தகாமளம்' என்று தூண்டினாள் ேனம்.
'அவ இன்னா பசால்லுவா, நாம்ப எல்லாம் பபாருத்ேம் பாத்து, நமக்கு சரின்னு பட்டு வருோன்னு பாத்து பசஞ்சா, சரின்னு
பசால்லப்தபாறா. இல்லயா' என்று தகாதேதய பார்த்து பசான்னாள் அண்ணி.
'சரியா பசான்னாங்க அண்ணி, அண்ணன் அண்ணி பாத்து பசஞ்சா சரியாத்ோன் இருக்கும்' என்று முடித்ோள் தகாதே.

காதுக்பகட்டோ தூரம் வந்ேதும்.

LO
'அண்ணன் வர்துக்குள்ள, நாம தோட்டத்துல மாடுங்கள பாத்துட்டு வரலாம்' என்று அதைத்துப் தபானாள், தகாதே. அண்ணியின்

'முேலியாரு என்னா பசான்னாரு' என்றாள் தகாதே ஆவதல அடக்க முடியாமல்.

'எேப்பத்ேி'
'என்னப்பத்ேி ோன்'
'பராம்ப சந்தோஷந்ோன், ஒன்ன கட்டிக்க தபாறதுக்கு'
தகாதேதய தேடி கண்டு பிடிச்சது, அவளத்ோன் கட்டிக்க தபாறது தபான்ற விவரங்கள், முேலியாருக்கு, ஒன்னுதம பேரியாது என்பதே
ேனம் தகாதேயிடம் மதறத்து விட்டாள். அது பரண்டு தபருக்குதம எேிர்பாராே இன்ப அேிர்ச்சியா இருக்கட்டுதம என்று.
'ஒரு விஷயம் ஒங்கிட்ட பசால்லிடனும் தகாதே, முேலியாரு பமாே பபாண்டாட்டி இருக்காங்கதள, கிளியாம்பா அவங்களுக்கு
அைகில்லோன், நல்ல தபச்சில்லோன், முேலியாருக்கு பமாேல்தலருந்து அவங்கள பிடிக்கல, மனசுல நீ ஒக்காந்து இருந்ேோதலா
இன்னாதவா. ஆனா நல்லவங்க. அேனால, கல்யாணத்துக்கு பிறகு, ஒன் வைியா எந்ே விே பாேிப்பும் வரக்கூடாது. அவங்கள ஒேிக்கு
HA

வக்கரது, அவங்க உரிதமக்கு பிடுங்கறதுன்னு, ஒரு குதறயும் வரக்கூடாது. அப்டின்னு எனக்கு நீ சத்ேியம் பசய்யனும்'
'அப்டிதய பாத்துக்கரன் மச்சி, ஒங்க வார்த்தேக்கு மறுதபச்சில்ல. அதுல எனக்கு பூரண சம்மேம்'
'அக்காவ, மச்சி ஆக்கிட்டாதள, இனிதம அப்டித்ோன் கூப்பிடனும் இல்லயா'
'ஆனா க்ர்ல ஒலகத்துல அப்டி நடக்கல, அேனால ோன் பசான்தனன்'
'எனக்கு நல்லா புரியுது, அவங்களுக்குச் தசர தவண்டிய மரியாதேய குடுத்ோத்ோன் நா நல்லா இருப்தபன் இன்னு'

பகாட்டதகதய சுற்றி வந்ோர்கள். மாட்டுச் சாணம், தகாமியம், தவக்தகாள் என்று அதவகளுக்கு உறித்ோன பநடி ாக்கில் கறியது.
பகாட்டதக சுத்ேமாய் இருந்ேது. அரச்தசர் (ஒரு தசர் - அதர லிட்டர்) ஒரு தசர் கறக்கும் மாடு தபாயி, நம்ம நாட்டு மாதடாட சீதமக்
காதள தசர்க்தகயில், சீதம கன்னு வந்து, அது பத்து தசர் பால் கரக்கும் அேிசயத்தே விளக்கிக் கூறினாள். இப்பபல்லாம், மாட்டுக்கு
பசன க்சில்ல தபாடறாங்க, காதளய பமேிக்க விடறேில்ல, அேிசயமாயிருக்கு.
பகல் தவதல விருந்து அவசரமாய் ேயாரானது. தகாதே அண்ணம் வந்துவிட, அவரிடம் அண்ணி ேனியாகவும், அடுத்து ேனத்தே
NB

தவத்தும் தபசினர். அண்ணனுக்கும் சம்மேம். சம்பிராயத்துக்கு, முேலில் மாம்பிள்தள வட்டார்

ீ வந்து பபண்தண பார்ப்பதும், அடுத்து
பபண்வட்டார்
ீ பசன்று வருவது பற்றியும் தபசி முடித்து கிளம்பினாள் ேனம்.
'பரண்டு நா ேங்கிட்டு தபாதறன்ன ீங்க, இட்தளா அவசரமா தபாறீங்க' என்றாள் தகாதே.
ஒருநாள் மாதல நான்கு மணியிருக்கும். ஆடி மாேமாகியும் பவப்பம் ேணியவில்தல, தநற்றிரவு பபய்ே மதையும் இன்று மண்தட
காயும் பவய்யிலும் தசர்ந்து, அளவுக்கு அேிகமாய் புழுக்கம். தபாோக்குதறக்கு, மின்சாரமும் இல்தல. 'என்ன மராமத்து எைதவா, ஒரு
நாளக்கி பத்து ேரம் நிறுத்ேிட்ரானுவ, அவன்ள எவன் தகக்கரது' என்று முேலியார் முனு முனுத்து தவர்க்க விருக்க அவஸ்தே
பட்டுக்பகாண்டு, மகா எரிச்சதலாடு கல்லாவில் உட்கார்ந்ேிருந்ோர். அவர் பக்கத்ேில் நிரந்ேரமாய் ஓடும் தடபில் தபன் ஓட வில்தல.
தபப்பதர நான்காக மடித்து விசிறிக்பகாண்டார். யாதனப்பசிக்கு தசாளப்பபாறி பகாடுத்ேது தபாலானது.
சில நாட்களாகதவ முேலியார் எரிச்சலான மனநிதலயில் இருந்ோர். 'நாம பநனக்கிரது வாதுகல எது நடக்குது, நாம ஒன்னு பநனச்சி
ஒரு பாட்ட(பாதே) தபாட்டா, அது எங்கதயா இழுத்துட்டு தவண்டாே எடத்துல தபாய் நிக்குது. இந்ே ேனம்........ இப்படி கமாத்ேிட்டாளாதல.
எல்லா ஓழு பஜதனக்கும் முழுக்குப் தபாட்டு ேதல முழுகிட்டு, அவளதய பரண்டாந்ோரமா கட்டிக்கிட்டு பசட்டில் ஆவலாம்னு நாம
முடிவு எடுத்ோ.......அவ இன்னாடான்னா........, வயசுப் பபாறுத்ேமில்லயாம் அவளுக்கு, புள்ளப்பபற ேகுேியில்லயாம் அவ........அப்டி
1818 of 1969
இப்டின்னு எம் 'மசிறு' (மயிறு) காரணம் காட்ரா. புண்டய நக்கிட்டாப் தபாதுமா, புள்ள பபர்ரது பத்ேி என்னாத் பேரியும் இன்னு அசிங்கமா
இல்ல தகட்டுட்டா. தஅாத்ோ எவனுக்கு ஓனும் புள்ள. பூல உட்ட ஆட்ட புண்டச்சந்து ஒன்னு இருந்ோப் தபாோது. அந்ேப் புண்ட...........
புள்ளப் பபத்ோ இன்னா, பபறலன்னா இன்னா, தஅாத்ோ எவனுக்கு ஓனும் புள்ள. என்னதமா பபரிசா ஞாயத்ே கண்டா மாரி வாேம்
பண்றா.........இல்லாே ஞாயம்................க்ரானுவனுக்கு பேில் பசால்லனுமாம். கிளியாம்பாளுக்கு புள்ள இல்ல........... அேனால, பரண்டாம்
கல்யாணம், அப்ப அடுத்து வரவளுக்கு புள்ள பபாறக்குமா இன்னு இந்ே க்ர் சனங்தகா தகப்பானுவங்கதளாம். சுத்ே தபமானிப் பசங்க

M
ஒலகம். அவ அவனுவ க்த்ே கழுவத் பேரியாேனுவ, அடுத்ேவன் க்த்ே கழுவ வந்துடுவானுவ அக்கரயா' என்று மனதுக்குள் ேிட்டித்
ேீர்த்ோர்.
'ேனத்துக்கு என்னாய்யா பகாறச்சல். அைகில்லயா, இல்ல..... அவுத்துட்டுப் பாத்ோ அம்சமான ஒடம்பில்லயா........ஓக்குரதுல......
இப்பபல்லாம் தகட்டு தகட்டு இல்ல வாங்கி அனுபவிச்கிறா. நமக்கும் தகட்ட மாரிபயல்லாம் என்னமா வாரிக்குடுக்கரா. மனசு ேிருப்ேியா
இருக்கு அவ கிட்ட ஓத்துட்டு வந்து படுத்ோ. நம்ம கட வியாபாரத்துல....... அவளுக்கு என்னா பபாறுப்பு, அக்கர. புத்ேிசாலித்ேனமா
நடத்துரா தஹால் தசல் ப்சினஸ்ி. அவ மட்டும் பநரந்ேரமாயிட்டான்னா, அப்ரம் வாதுகல என்னான்னு பாத்ோ.........பயித்ேியக்காரி.....
பயித்ேிக்காரி....... இன்னா பசான்னாலும் தகக்காமா பவலகிடப் தபாறாளாம். பவலகிட்டு..........இன்பனாருத்ேிய தேடி கட்டி வக்கப்

GA
தபாறாளாம். க்ட்ல இருக்கர ஒரு பகாறங்கு பத்ோேின்னு இன்பனன்ன இட்டாரப் தபாறா' என்று பவம்பினார்.

அவர் நிதனதவக் கதளப்பது தபால் படலிதபான் மணி அடித்ேது. 'அல்தலா' என்று காேில் தவத்து தபசினார்.
'சம்பந்தோ பமாேலியாரு காரா' என்று எேிர் ேரப்பில் எங்தகா தகட்டது.
'ஆமா.......நீங்தகா..........' என்று இழுத்து அது யார் என்று புரிந்ேதும் அடிவயிற்றிலிருந்து ேிடுக்பகன ஒரு கிளு கிளுப்பு தமபலழுந்ேது.
'காமாட்சி' என்றது குரல். அக்கம் பக்கம் பார்த்துக்பகாண்டார். நல்ல தவதல யாரும் அருகில் இல்தல. தபாதன வாய்க்கு
அருகில்தவத்து, 'நல்லா இருக்கீ ங்களா. நான் தபான் தபாட்டு தபாட்டு நீங்க பகடக்கதள' என்றார்.
'நானு வடு
ீ மாத்ேி தபாச்சி. நீங்தகா எப்தபா பமட்ராஸ் வருது'
'இம்....... வரலாம்....அடுத்ே வாரம்........இல்ல இல்ல...... கன் இந்ே வாரம் கூட வரலாம்'
'தஹா பவரி தநஸ் ஆf யூ. வாங்தகா. நானு காத்து இர்தபன்'
'இந்ோ பநம்பர் பசால்லுது.......தநாட் பண்ணி வச்சிகிங்தகா'
'இருங்க இருங்க........' என்று அவசரமாய், ோளும் பபன்சிலும் எடுத்து தவத்து, 'பசால்லுங்தகா' என்றார். கவனமாய் எழுேிக்பகாண்டார்.
'வாட் தட வர்து'
'என்னாது'
'என்னா பகைதமா நீங்தகா வருது'
'இம்....... அடுத்ே ேிங்கட் பகைம'
LO
'யூ மீ ன் மன்தட'
'சன்தட........மன்தட.........'.என்று மனேில் பசால்லிப் பார்த்து நிச்சயம் பசய்து 'எஸ்' என்றார்.
'அப்தபா பமட்ராி¥ வந்து கால் பண்ணுங்தகா, தநனு ஒங்கள பிக் அப் தசசி'
'என்னா' என்றார் புரியாமல்.
'நீங்தகா இர்கிர எடம் பசான்னா.....அங்பஅ வந்து நானு கூட்டிடு தபாதரம்' என்று விளக்கினாள்.
'எஸ் எஸ்' என்றார்.
'அட்ிியம் வந்துடுங்தகா, தப' என்று தவத்து விட்டாள்.
HA

தபாதன தவத்து, சுற்றும் முற்றும் பார்த்ேதும் ோன் அவர் சுயநிதனவு ேிரும்பியது. சுயமாய் ேன் புத்ேிதயாடு அவர் தபசியது தபால்
இல்தல. எங்தகா ஒரு அசரீரி தபால் ஒரு மயக்கும் குரல் அவர் காதுக்கு மட்டும் பசய்ேி பசால்லியது. மகுடிமுன் பாம்பு தபால் அேில்
அவர் மயங்கி ஆடி, அவள் தகட்ட உடதன, தயாசித்தே பார்க்காமல் பமட்ராஸ் தபாக இணங்கி அவளுக்கு வாக்கும் பகாடுத்து விட்டார்.
இந்ே சில நிமிட சம்பவம் அவதரதய அடிதயாடு மாற்றி விட்டது. பல மாேமாய் காமாட்சி காமாட்சி என காமட்சி சுப்ரபாேம் படித்ோர்.
அவள் கிதடக்க மாட்டாளா என தபான் தபாட்டுப் தபாட்டு அலுத்துப் தபானார். கதடசியில், உடல் பசி ேீர மீ ண்டும் ேனத்தோடு
உறவாடினார். அேில் கிதடத்ே ேிருப்ேியில், பல நாள் தயாசித்து அதுோன் ேனக்கு வைி என்று முடிபவடுத்ோர். மற்ற எல்லா
லீதலகளுக்கும் முற்றுப்புப் புள்ளி தவத்து, ேனத்துக்கு கரம் நீட்டினார். அவர் துரேிோடதமா அல்லது அவளது துரேிோடதமா, அவருக்கு
உடன்படா காரணம் காட்டி மறுத்து விட்டாள். இந்ே மனநிதலயில் இருந்ே அவதர எங்கிருந்தோ வந்ே காமாட்சியின் குரல், அடிதயாடு
சாய்த்து விட்டது. பல நாள் தவராக்கியம் அவளின் ஒதர தபான்காலில் உதடந்ேது.
'என்னாச்சி பாத்ேியாயா ஒன் ப்ரிவ தவராக்கியம்' என்று இடித்ோர் இன்பனாரு முேலியார் அவர் உள்ளிருந்து.
NB

'நீ தவற அப்பு..........மனுஷன் பநாந்து நூலா தபான தநரத்துல, இந்ேம்மா தபான் வந்துன்னு, இப்பத்ோன் பகாஞ்சம் இத்நூண்டு சந்தஷாப்
பட்டா அதுக்குள்ள வந்துட்டிதய..........நிம்மேிய பகாலக்கர்தே ஒம்ம பபாைப்பா தபாச்சி' என்று அலுத்துக்பகாண்டார்.

'நாமலாத்தேடி தபாவ பநனச்சிருந்ே தநரத்துல அதுவா நம்மத்தேடி தபான் தபாட்டிச்சி பாரு நம்ம அேிோடம் ோன்' என்று அவருக்கு
குஷியானது. 'ஆமா.......நா தகக்ரன் நம்ம பநம்பர், அதுக்கு எப்டி பகடச்சிது........ஆச்சரியம் ோன்'

அடுத்ே ேிங்கள், முேலியார் அேி காதலதய பமட்ராஸ் பயணமானார். காதல தவதளயில் வியாபாரத்தே முடித்து விட்டு, மாதல
ான்று மணி அளவில் தபான் தபாட்டார். அந்ே தபானுக்காகதவ காத்ேிருந்ேது தபால் உடதன அவளிடமிருந்து பேில் வந்ேது. அவர்
இருக்கும் இடம் அதடயாளம் கூறினார். இன்னும் அதர மணி தநரத்ேில் வருவோக கூறி தபாதன தவத்ோள். தஹதகார்ட் அருகில்
குறிப்பிட்ட பஸ் ஸ்டாப்பில் காத்ேிருந்ோர். கார் ஒன்று வந்து நின்றது. அவள் கேவு ேிறந்து பவளிதய வந்தும் அவருக்கு அதடயாளம்
பேரியவில்தல. எங்தகா பார்த்து நின்றார். அவள் அருகில் வந்து, கருப்பு கண்ணாடிதய கைற்றிவிட்டு, அவதர பார்த்து சிரித்ேதும் ோன்
பேரிந்ேது அவள் ோன் காமாட்சி என்று. அவள் ேதலமுடி கழுத்து வதர பவட்டப்பட்டு பவள்தளக்கார பபாம்பதள தபால் இருந்ோள்.
1819 of 1969
அதடயாளதம பேரியாமல் மாறியிருந்ோள். நல்ல தவதள தபன்ட் சட்தட இல்தல. இன்னும் தசதலயில் ோன். பவளிர் நீள தமக்ர்
சில்க் தசதல அதே துணியில் தக தவக்காே ஜாக்பகட். கழுத்ேில் பவள்தள முத்து மாதல. சும்மா சிலு சிலுன்னு இருந்ோ.

முன் கேவு ேிறந்து பிடித்து அவதர உட்கார தவத்ோள். ேதலதய சரியாகக் குனியாமல் குட்டுப்பட்டார்.
'என்னா ேடங்குது'

M
'பின்னா என்னாய்யா, அடுத்ேவன் பபாண்டாட்டி கூட இல்ல தசாரம் தபாவப் தபாதற'

காதர அவள் ஓட்டினாள். கறுப்புக் கண்ணாடிதய பநற்றிக்கு தமதலற்றி விட்டு, பமட்ராஸ் தராட்டில் ஒரு தகயால் ஸ்டிரிங் பிடித்து
அனாசயமாய் ஓட்டினாள். மவுண்ட் தராடு உயர் அடுக்கு மாடி கட்டங்கதள மதலப்பாய் தவடிக்தக பார்த்துக் பகாண்டு தபானார்
முேலியார்.
'இட்தளா தவகமாப் தபாறாய்யா, எங்காவது இடிச்சிடப்தபாறா' என்று பயத்தோடும் இருந்ோர். கார் பல சாதலகதளக் கடந்து, ஒரு
அதமேியான குடியிருப்பு பகுேிதய அதடந்ேது. ஒரு உயரமான அடுக்கு மாடி கட்டடத்துள் எதைந்து, அடிேளத்ேில் தபாய் பல

GA
கார்களுக்கு மத்ேியில் சட்படன 'ப்தரக்' தபாட்டு நின்றாள்.

'என்னா அவ வட்டுக்குப்
ீ தபாவாம நம்ள எங்கதயா கூட்டிட்டுப் தபாறா. பபரிய ஓட்டல்ல ேங்கலாம்ன்னு அப்ப பசான்னாதள அப்டி
இருக்குதமா' முேலியார் மனேிதலதய தகள்வி பேில். மாடிப் படி கறி சம ேளத்துக்கு வந்து, ஒரு ாடிய கேவின் முன் நின்று, பட்டதன
அழுத்ேினாள். விட்டலாச்சார்யா சினிமா மாய ஜாலக்கேவு தபால் அந்ே கேவும் ோனாக ேிறந்து பகாண்டது. ஒரு சின்ன கூண்டுக்குள்
எதைந்து பட்டதன ேட்டியதும் கேவு ாடிக்பகாண்டது. சில நிமஷங்கள் கதும் நடக்கவில்தல. அேன் பின் கேவு ேிறக்க அவர்கள்
பவளிதய வந்ேதும் அவருக்கு ஆச்சரியம் ோளவில்தல. தவகமான பலத்ே காற்று ேதலமுடிதய 'பிச்சி' வாங்கியது. பல மாடி கடந்து
உயரத்துக்கு வந்து விட்டனர். அங்கிருந்ே தக பிடி சுவற்றின் அருதக தபாய் பார்த்ோர். ேதர எங்தகா பேரிந்ேது. கார், மனிேர்கள்
எல்லாம் பபாம்தமகள் தபால். அவருக்கு ேதல சுற்றியது. எல்லாம் மாயா ஜாலம் ோன். படி கறாமல் இந்ே உயரத்துக்கு வந்ேது.
தூரத்ேில் பேரிந்ேது சாந்தோம் பச் மணற் பரப்பு. கடலும் வானும் போடும் வதர கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் நீலக்கடல். பபாங்கும்
பவள்தள எதரதயாடு பபரிய அதல சின்ன அதலதய துரத்துவது தபால் வந்து உயர்ந்து மடிந்து ேங்க மணற்கதரயில் தமாேிய அந்ே
மாதலக்காட்சி பார்க்க ரம்மியமாய் இருந்ேது. நின்று ரசித்ோர் முேலியார்.
LO
'பச்சிக்கு பக்கத்துல......... அோன் காத்து பிச்சிக்கிட்டுப் தபாவுது' என்று ாச்தச இழுத்து கடற்காற்தற அனுபவித்ோர்.

அவள் நடந்து தபாய், அந்ே மாடியில் ஒரு பகுேியில் இருந்ே மரக்கேவு ஒன்றின் முன் நின்றாள். தகயிலிருந்ே, பாம்புத்தோல் பர்தி
ேிறந்து, சின்னச் சாவி எடுத்து, தபாட்டு ேிறந்ோள். அவரும் அவதள போடர்ந்து தபாய் ேிறந்ே கேவுக்குள் பார்த்ோர். அவருக்கு அங்கும்
அேிசயம் காத்ேிருந்ேது. உள்தள ஒரு அைகான வடு.
ீ
'அட........... இது ஓட்டல் அதற இல்ல, இது குடியிருக்கும் வடு'
ீ என்று புரிந்ேது. 'என்னா இவ, இங்க கூட்டி வந்ேிருக்கா, யார் வடு
ீ இது.
நம்ம ஜல்சாக்கின்னு, வாடதக கீ டதக எடுத்து இருக்காளா இந்ே வட்ட'.
ீ
உள் எதைந்து, சுவற்றிலிருந்ே பல ஸ்விட்ச்கதள தபாட்டாள். ஹால் தசாபாவில் அவதர உட்காரச் பசால்லி தபானாள். வட்தட
ீ சுற்றி
கண்தண சுயற்றினார். எல்லாம் அைகாக புத்ேம் புேிோய் இருந்ேன.
'அப்பத்ோன் கட்டியிருக்கிர வடு,
ீ பபயின்ட் வாசன கூட தபாவல. சாமான்களும் புதுசுோன்'
அவள் ஒரு ட்தரயில், இரு க்ளாிில் ஜஜஸ், ேட்டில் வறுத்ே முந்ேிரிப்பருப்பும் பகாண்டு வந்ோள். ஒன்தற அவரிடம் பகாடுத்து விட்டு
HA

அவர் பக்கத்ேில் உட்கார்ந்ோள்.

முந்ேிரிப்பருப்பு பக்குவமாய் வறுத்து, மிளகு தூவி பேமாய் இருந்ேது, வாயில் இரண்தட தபாட்டு, 'யார் வடு
ீ இது' என்றார்.
'என்ன ீதூ'
'அப்தபா அந்ே வடு'
ீ
'அது இல்ல........ தபாயிந்ேி'
'அப்ப, அே வித்துட்டு இங்க வந்துட்றங்களா'
'இல்ல, அங்க நாயுடுகாரு உன்னாரு. இங்தக நானு'
'கன், நீங்க இங்க ேனியா, அவரு ேனியா'
'தடவர்ஸ் ஆயி தபாச்சு'
ஒரு கனம் ேயங்கி, 'அப்டின்னா, விவாஹரத்து ோதன........ஆயிட்சா' என்று சற்று பேட்டமாய் தசாபா விளிம்புக்கு வந்து விட்டார்.
'ஆமா.......ஆயிந்ேி.........' என்றாள் வருத்ேதம இல்லாமல்.
NB

'எப்தபா ஆச்சி, நான் ஒங்களுக்கு தபான் தபாட்டு தபாட்டு பகடக்கல'

'ஆமாம், நானு அங்க இல்தல, மத்ஸ்'
'ஓ......அப்தபா ஒத்துப்பட்டு வரல ஒங்களுக்குள்ள, ரத்து வாங்கி வந்துட்றங்க. இப்ப ேனிவா இருக்கீ ங்க. யாருமில்லயா கூட'
'இல்ல, யாரும் வாணாம் என்கு. நானு இப்தபா fப்ரி bதபட்'

ஒரு வாரத்ேிற்கு முன்புகூட, முேலியார் நிதனக்கவில்தல. காமாட்சியுடன் மறுபடியும் தபசுதவாமா, அவதள சந்ேிப்தபாமா என்று.
அவளாகதவ அதைத்து வந்து, ஓக்க விடுவாபளன, அவர் எேிர்பார்க்கதவ இல்தல.
'அதுவும் அவள் கணவதனாட ரத்ோகி ேனியாகி விட்டாளாதம. நம்பதவ முடியல. நம்ம அேிோடமா.......இப்டி கூதரய பிச்சிக்கிட்டு
பகாட்டுரா மாரி.......என்னாச்சி, ரத்து வாங்குர அளவுக்கு அவங்க ேகராறு முத்ேிப்தபாச்சி. அந்ோளு ஒருத்ேிய தேடிப்தபாய்ட்டான். அப்ப
இவ..........ஓரு தவள, எனக்கும் ஒரு ஆளு இருக்கராம் பாருன்னு.........வம்புக்கு.........
ீ ஓழுக்கு நாம இருக்கர தேரியத்துல......... அறுத்துக்கிட்டு
வந்துட்டாதளா. ஒன்னும் புரியலப்பா' என்று ஆச்சரியப்பட்டுப் தபானார்.

1820 of 1969
'சரி.........நீங்க எப்டி என் பநம்பர் கண்டு புடுச்சீங்க'
'அது சிம்பிள். ஒங்க க்ர் தடரக்ரி என்பகாயரியில பசான்னாங்க'
விவரம் ஒன்றும் புரியாவிட்டாலும். 'எப்டிதயா கண்டு புடிச்சிட்றங்க. நான் எங்க ஒங்கள பாக்கதவ முடியாம தபாயிடும்ன்னு பயந்தேன்'
'ஜ வாஸ் பவயிடிங்க fஆர் தடவர்ஸ் ப்ராப்ளம் பசட்டில். ஆச்சி எல்லா, ஒடதன ஒங்தள காண்தடக்ட் பண்ணிச்சு'
'தபாச்சு தபா........இங்கிலீஷ விட மாட்டிதய. இருக்கட்டும்.........நானும் அடுத்ே வாட்டி, ஒனக்கு சமமா இங்கிலீஷதலதய பவலாசரம் பாரு'

M
என்று மனேில் ேிட்டமிட்டார்.
'ஆமா கிைிச்ச தபா, ஒடதன இங்கீ லீோ வாத்ேிச்சி வச்சி கத்துக்கரன்னு விட்ட........, ஒமக்பகல்லாம் கதுய்யா தநரம். ஒபமக்கலாம்
சுட்டுப்தபாட்டாலும் வராது இங்கி.....லீஷ¥'

'இப்தபா நீங்தகா எப்தபா க்ர்கு தபாவனும்' என்றாள்.

'தபாவலாம் தபாவலாம், ஒன்னும் அவசரமில்ல, நிோனமா. ஒங்கள பாக்க(ஓக்கத்) ோதன ஓடி வந்தேன்'
'இம்.....ஒரு , த்ரி தடஸ்'

GA
'பரண்டு ாக நாளா. தசச்தச.........அபேல்லாம் ஆவாது. நாதளக்கு காலம்பர படன்ட் தூக்கிடனும்' என்றார்.
'நாளக்கு காதலதலா, தஹா........' என்று ேளர்ந்ோள். 'எனிதவ, இன்னிக்கு ராத்ரி பூரா இர்கு நமக்கு', என்று அவதர சட்படன
கட்டித்ேழுவினாள்.
நல்ல பசன்ட் மணத்ேது.
'ஆமாம் ஆமாம். எம்மா நாளாச்சி, ஒங்க பநனப்தப ோன்'
'ரியலி யூ ஆல்திா வான்டட் மீ .........,பவரி குட், என்கும் ோன். ஒங்தள பாக்க ஜ வாஸ் இம்தபஷன்ட். பலட்ஸ் ஸ்டார் தரட் பநௌ'
'தே........ பாருங்க, நமக்கு இங்கீ லீோ வராது. ேமிதுல தபசுங்க ேயவு பசஞ்சி' என்றார்.
'ிாரி ிாரி, இனிதம ேமில் ோன்' என்று அவர் கன்னத்தே முத்ேமிட்டாள்.
'அது சரி என்னா பசான்ன ீங்க அே ேமிதுல பசால்லதலதய'
'அதுவா, நானு ஒங்கதள பாக்க........எப்தபா எப்தபா வர்தவங்தகா இன்னு இர்தேன். அேனால, இப்பதவ நாம்தபா ஸ்டார்ட், ஆரம்பம் பண்
ஓனும் இன்னு தகக்ரன்'
'ஓ அதுவா அேிக்கின்னா தநரத்ே தவஸ்ட் பண்ணாம இப்பதவ ஆரம்பிச்சாட்டாப் தபாச்சி' என்று தகயிலிருந்ே க்ளாதி தவத்து விட்டு
எழுந்ோர்.

அப்பபாழுது ோன் உணர்ந்ோர். வடு

LO
அவளும் எழுந்து அவதர அதணத்ேபடி படுக்கயதற தநாக்கிச் பசன்றாள்.
ீ முழுதும் குளிர் வசேி பசய்யப் பட்டுள்ளதே. உடலுக்கு இேமாய் இருந்ேது.
'இந்ே புழுக்கம்ோன் நமக்கு ஆகாதுப்பா. இந்ே மாரி குளு குளு வூட்டு பசாகதம ேனிோன். நாளு முழுக்க ஓத்துக்கிட்தட இருக்கலாதம.'

அவர் சட்தடதய அவிதுக்கப் தபானார். 'இல்ல இல்ல நானு அவுக்ரன்' என்று அருகில் வந்து அவர் சட்தடதய பிடித்து தூக்கினாள்.
அவர் கழுத்து பட்டதன அவிதுத்து, தகதய உயரப்பிடிக்க, ேதல வைியாய் அவிதுத்ோள். அவர் சட்தட பாக்பகட்டிலிருந்து கராளமான
சாமான்கள் விழுந்ேன.
'ஓ ிாரி ிாரி' என்று குனிந்து பபாறுக்கினாள்.
'பரவாயில்ல பரவாயில்ல' என்று ோள்கள் பில், பர்ஸ், தபனா, தபான்ற வற்தற வாங்கி பத்ேிரப்படுத்ேினார்.
அடுத்து மல் பாடி தபானது. முடி நிதரந்ே அகன்ற மார்பில் சாய்ந்து கன்னத்தே தேய்த்து ஆண் வாசம் பிடித்ோள்.
HA

'தஹா தம, என்கு ஓனும். எம்மா நாளு ஆய்ச்சி, யூவர் பாடி........' என்று எஜமானனில் காதல உரசும் பூதனக்குட்டி தபால், அவதர உரசி,
அவர் கழுத்து கன்னம் என முத்ேமிட்டாள்.
அவராகதவ தவட்டிதய நழுவ விட்டு, ஜட்டிதய இறக்கி கைட்டினார். அேற்குள் ேடித்து விட்ட ேம்பி விடுேதல பபற்று, ஸ்பிரிங் தவத்து
கட்டியது தபால் ஆடினான்.
காமாட்சியின் புது அப்பாட்ர்பமன்ட்ஸ், அம்மணமாய் அவள் எேிதர நிற்கும் முேலியார். நிதனத்தே பார்க்கவில்தல இப்படி அவதள
இன்பனாரு முதற ஓக்கும் வாய்ப்பு கிட்டுபமன. முேலியார் ஜட்டிதய கைற்றியதும் துள்ளி ஆடிய ேடிதய பார்த்ேதும் காமாட்சி,
சட்படன உட்கார்ந்து,
'தம டார்லிங்' என்று கம்தப பிடித்து பல முதற முத்ேமிட்டாள். முகத்ேில் தவத்து தேய்த்துக்பகாண்டாள். அவதர அப்படிதய சாய்த்து
கட்டிலில் ேள்ளிவிட்டு அவளும் பக்கத்ேில் படுத்து இதைந்ோள். அவள் கட்டியிருந்ே தமக்ர் சில்க் தசதல அவர் பவற்றுடம்பில் பட்டு
அவதர கிலு கிலுக்க தவத்ேது. கட்டிப் புரண்டனர். அந்ே பவல்பவட் தபார்த்ேிய, ஸ்பிரிங் கட்டில் அவர்கள் குலுக்கதள, பமல்ல
அதசந்து ோங்கிக்பகாண்டது. கதடசியில் அவதர கீ தை தவத்து அவள் கறினாள் தமதல. தசதலதய வைித்ேிக் பகாண்டு, அவர்
NB

போதடதமல் கால் பரப்பி உட்கார்ந்து நிமிர்ந்ோள். முந்ோதன சரிந்ே முதலகள் ஜாக்பகட்தட துருத்ேி நின்றன. அவசரமாய் ஜாக்பகட்
பட்டன்கதள பிய்த்து விடுவித்து அவிதுத்ோள். உள்தள கறுப்பு ப்ரா, கூராக இல்லாமல், பமாழுக்தகயாய். பகாப்பதரதய கவிதுத்து
தவத்ேது தபால் அவள் தகாதுதம கலர் முதலகதள கறுப்பு ப்ரா எடுப்பாய் கட்வி பிடித்ேிருந்ேது.
'அடிங்க......... பாடி கருப்பு கலர்ல கூட வருமா' என்று ஆச்சரியப்பட்டார். குண்டு கனிகதள பார்க்க, பூல் ேண்டு இன்னும் விதரத்து
பசங்குத்ோய் நின்று அவ வை வைா தசதலதய உரசியது. பின் பக்கம் லாகவமாய் தகதய விட்டு ப்ரா பகாக்கி அவிதுத்து, தோள்
பட்தடதய இருக்கிப்பிடித்ேிருந்ே, பட்தடதய ேளரவிட்டு கைற்றி இறக்கினாள். விடு பட்ட மாங்கனி முதலகதள கண்டதும்,
'இோண்டா....... பமாலயின்னா பமால. இன்னா கலரு, என்னா அைகான திி¥. காம்பப் பாரு, பபாடச்சி நிக்குது..........இது........காமாட்சி
பமால' கற்பதனயில் காணத்ேவித்ே முதலகள் இப்பபாழுது அவர் கண்பணேிதர, தகக்பகட்டும் போதலவில். தக க்றியது. தூக்கினார்
தக தபாட. அதே உணர்ந்து, அவள் சட்படன அவர் தகதய பிடித்துக்பகாண்டாள்.
'இன்னிக்கு நானுோன் மாஸ்டர். நீங்தகா சும்மா இருங்தகா'. என்று மார்தப ோதுத்ேி சாய்ந்ோள். மாங்கனிகளும் சாய்ந்ேன அவதர
தநாக்கி.
போங்கும் மாங்கனிகள், அவர் தகபகட்டும் தூரத்ேில். அதவ ோதுந்ேன. அவர் மார்பில் ேவதுந்ேன. முன்தன அதசந்ோள், காம்புகள்
1821 of 1969
அவர் மார்பு முடியில் உரசி நிமிர்ந்ேன. அவள் உடலில் மின்சாரம், அவருக்கும் ோன். பின்தன அதசந்ோள். அவர் தககள் துடித்ேன
கசக்கிப்பிைிய. வாயில் எச்சில் க்றியது, பிைிந்ேேில் சாறு குடிக்க. அவள் இரு தககளும் அவர் தககதள பிடித்து அழுத்ேிக்பகாண்டு,
முதல தேய்த்ேதல போடர்ந்ோள். அவள் போதடயிடுக்கில் மாட்டிய இரும்புக் ேடி மடிந்து அவள் அடிவயிற்தற குத்ேியது. தகதய
க்ன்றி இன்னும் முன்னுக்கு நகர்ந்து முதலகதள அவர் முகத்ேின் தமல் பரவ விட்டாள். இரண்டுக்கும் நடுவில் முகம் ாடியது.
பக்கவாட்டில் அதசத்ோள். மீ தச பட்டு காம்பு குறு குறுத்ேது. அவர் தககள் இன்னும் அவள் பிடிக்குள்ோன். ஆனால் வாயால் கட்வ

M
ேதடயில்லதய. வாய் ேிறந்து அருகில் வந்ே காம்தப கட்வினார். ஆனால் அவள் சட்படன மார்தப பக்கவாட்டில் அதசத்து வாயின்
பிடிக்கு காம்பு அகப்படாமல் விதளயாட்டுக் காட்டினாள். இரண்டு முதற ேவர விட்டு, பிடித்து விட்டார். பல்லிடுக்கில் காம்பு
மாட்டியதும், இழுத்து சப்பினார். ஜிட்பவன அவளுக்கு உணர்ச்சி கறியேில், அவர் கன்னத்தே பிடித்துக் பகாண்டு முதலதய அவர்
முகத்ேில் அழுத்ேினாள். நாக்தக குதைத்து காம்தப சுற்றித் ேடவி துைாவி முழுக்காம்பு, பாச்சிதய வாயினுள் இழுத்து கண்டபடி
குேப்பினார். எப்பபாழுது பமன்தமயாய் காம்தப வருட தவண்டும் எப்பபாழுது முரட்டுத்ேனம் காட்ட தவண்டுபமன முேலியாருக்கு
அத்துபடி. பல் பேிய காம்தப கடித்ோர். வலி, உணர்ச்சி இரண்டும் ோள முடியாமல், அவள் ேதலதய பின்னிக்கு ேள்ளி 'இஸ்...........'
என்ற நீண்ட முனகதலாடு கண்ாடி அனுபவித்ோள். காம்பு மாற்றி சப்பியானதும், அவள் அவர் முகத்தே இரு முதலகளுக்கிதடதய

GA
தவத்து அழுத்ேி ோறுமாறாய் தேய்த்துக்பகாண்டாள். முேலியாருக்கும் ேிக்கு முக்காடியது. வாயக்கு அகப்பட்ட முதலச் சதேதய
எல்லாம் பிடித்து கடித்ோர். இருவர் உடலும் ேீ பற்றிக்பகாண்டது. அவதள கீ தை ேள்ளினார். தசதலதய அவிதுக்கவும் தநரமில்தல.
படுத்து தசதலதய வைித்துக்பகாண்டு காதல விரித்ோள். அவர் எழுந்து அேன் நடுதவ முட்டியிட்டு குனிந்ோர்.

சட்படன நின¨வு வந்ேது. 'இவள ஓக்க கட்டில் பமத்தே லாயக்கில்ல, கட்டாந்ேதரோன் லாயக்கு, கடப்பாதர முழுசும் தபாயி ஆைத்ே
தோண்டனாத்ோன் இவ அரிப்பு அடங்கும்' என தபான ேடதவ ஓத்ே பபாழுதே அவருக்கு பேரிந்து தபானதுோதன.
'கீ ைப் தபாயிட்லாம்' என்று கட்டிதல விட்டு இறங்கினார்.
ஆவலாய் காத்ேிருந்ேவள் 'கன்னாத்துக்கூ' என்றாள்.
'இல்ல, இங்க ஓத்ோ, கட்டில் ஆட்டத்துல நல்லா இருக்காது' என்றார்.
'ஓஓ....எஸ் எஸ்.........லாஸ்ட் தடம் கீ தை ஓத்துது. அப்தபா சரி........' என்று எழுந்ோள்.
கட்டிலுக்கும் தமற்கு பக்க ஜன்னலுக்கும் இதடதயயான அகண்ட பகுேியில், ேதரயில் சிவப்பு பட்டுக் கம்பளமிட்டு இருந்ேது. காலால்
ேடவிப் பார்த்ோர்.
LO
'பமத்துன்னு இருக்கு, உறுேியாவும் இருக்கு, இோன் பசௌகரியம்' என உறுேி பசய்து, எட்டி ேதலயதண ஒன்தற எடுத்து கீ தை தபாட்டு
விட்டு, அவதள தக நீட்டி அதைத்ோர். நீட்டிய கரத்தே பற்றி, கட்டிலில் நகர்ந்து இறங்கினாள். தசதல காலில் சிக்கி மாட்டி போந்ேரவு
பண்ணியது. அதே உரித்து அவிதுக்கலானாள்.
இேன் நடுவில், நாமும் ஒண்ணுக்குப் தபாய்ட்டு வந்துடுதவாம் என்று பாத்ிம் தேடினார். அதற ாதலயில் இருந்ே கேதவ காட்டினாள்.
கேவு ேிறந்து உள்தள தபானார். அங்கும் எல்லாம் புேிதுோன், அவருக்கும் அதவ எல்லாம் புேிதுோன். காமாட்சி வட்டில்
ீ ேடுமாறியது
தபாலதவ இங்கும் அவஸ்தே ோன். கதோ சமாளித்து, இடம் தேடி ேண்தட பிடித்து ஒண்ணு அடித்ோர்.
'இப்பபல்லாம், அடிக்கடி ஒண்ணுக்கு வருது. அதுவும் ஓக்கரதுக்கு முன்ன தபாவலன்னா, பகாஞ்சம் முன்னதம ேண்ணி வந்துர்ரமாரி ஒரு
பநனப்பு, அோன் ஜாக்ரதேயா முன்னக்கதவ தபாயிடனும்' என்று பகாட்டி விட்டு, சுத்ேம் பசய்து பவளி வந்ோர்.
காமாட்சி கட்டாந் ேதரயில், பட்டுக்கம்பளத்ேின் தமல் படுத்து, ேதலக்கு தக முட்டுக் பகாடுத்து ஒய்யாரமாய் கண்ாடி காத்ேிருந்ோள்.
பவளி வந்ே முேலியார் இந்ே காட்சிதய கண்டதும், ஒரு நிமிடம் சத்ேமின்றி நின்றார்.
HA

ஜன்னல் சீதல வைியாய் கசிந்ே மாதல பவய்யிலின் மஞ்சள் ஒளி அவள் ேங்க உடதலத் ேழுவி, முலாம் பூசி தமலும் பமருகூட்டி
அவர் ரசதனக்கு துதண தபானது. அவள் அம்மணத்தே அனு அனுவாய் ரசித்து அப்படிதய நின்றார். பபண்ணைகின் கலா ரசிகரல்லவா
முேலியார்.
சுந்ேரவல்லியம்மாவில் ஆரம்பித்து, முேலியார் பபண் ஆண்ட (உடலுறவு தவத்ே) பபண்களில் இந்ே காமாட்சி பேினான்காம்
பபண்ணாவாள். 'அவர்களில் எல்தலாரிலும், இவள் அைகுோன் அேி சுந்ேர அைகு' என அவர் மனது எதட தபாட்டது. பசண்பகவல்லிதய
பார்த்ே பபாழுது அவள் ோன் அைகிபயன நிதனத்ேிருந்ோர். இந்ே காமாட்சி அவதளயும் மிஞ்சி விட்டாள்.
'இவ தஷப்புக்கும், பசவப்புக்கு யாரும் கிட்ட வரமுடியாது. இந்ே பபதும்தப வயசிலதய இப்டி பகாள்தள அைகின்னா, கன்னி வயசில
எப்டியிருந்ேிருப்பா. ஆகா.....ஆகா........ இந்ே அைதக வர்ணிக்க, கம்பதன வரதவண்டும்' என்று அவர் மனேில் ஓடியது.

கழுத்து வதர கரு முடி, அேில் பவள்ளிக்கம்பி அலங்காரம்.

அகண்ட சிவந்ே பநற்றி, அேில் வட்ட குங்குமப் பபாட்டு
NB

வில்பலன வதளந்ே புருவம், அேன் கீ து அம்பு பார்தவ

சிப்பி இதம ாடி, அேனுள் ஆடும் கருவண்டு கண்கள்
எடுப்பான கூர் நாசி, அேில் ஒற்தறக்கல் ாக்குத்ேி
பசம்பவள இேதுகள், அேனுள் பவண்முத்து பற்கள்
சங்கு கழுத்து, அதே ேழுவிய பவண்முத்து மாதல
பசங்கனி பகாங்தக, அேன் தமல் பசந்ேிராட்தச பமாட்டு
சற்தற சரிந்ே போந்ேி, அேன் நடுதவ ஆது போப்புள்
சிறுத்து பபருத்ே இதட, அேதன ஒட்டிய வாதைத் போதட
போதடயிதடதய முக்தகாண தமதட, அேன் நடுதவ தயானிப் புதை
நீண்ட கால்கள், அேன் முடிவில் பமன் பாேங்கள்

கண்முடி காத்ேிருந்ேவள், அவர் வராேது கண்டு கண் ேிறந்ோள். அவர் தபசாமல் அவள் அைதக பார்த்து நின்றது கண்டு பவட்கம் வந்து,
1822 of 1969
தகககளால் மார்தப மதறத்து, கால்கதள மடித்து சுறுக்கினாள். 'இயற்தகயான நாணமல்லவா' என்று அவர் உேடு விரிந்ேது, அவளும்
அேற்கு பேிலாய் இேது விரித்து புன்முருவல் பசய்ோள். அந்ே சின்ன சிரிப்பு அவள் முக அைதக பண் மடங்கு தூக்கி, அவர் மனதே
துதளத்ேது.
'முகத்துக்கைகு புன்முருவல்ன்னு சும்மாவா பசால்லி வச்சான்'
அவள் தகதூக்கி அவதர அதைத்ோள். சட்படன குனிந்து அவள் தக பிடித்து, புறங்தகக்கு முத்ேமிட்டு, ேதல மாட்டில் உட்கார்ந்ோர்.

M
அவளும் நகர்ந்து அவர் போதடயில் ேதல தவத்து அவதர அந்ோந்து பார்த்து சிரித்ோள். குனிந்து, சிரித்ே வாயில் முத்ேமிட்டு
நிமிர்ந்ோர். உடதன அவள் தககள் அவர் கழுத்தே கட்டிக்பகாண்டு, ேதல தூக்கி அவர் உேட்தட கட்விக்பகாண்டாள். இவரும் அவள்
ேதலதய பிடித்து, அழுந்ே முத்ேமிட்டார். இருவர் நாக்கும் பவளிவந்து போட்டுத் ேழுவி முத்ேத்ேில் பங்கு பகாண்டன. அவர் தக
முதல ஒன்தற பற்றி பிதசந்து காம்தப ேிருக, இரு உடலும் க்தடறி கலவி நாடகத்தே துவங்கின. விட்ட இதடபவளியில்
துவண்டிருந்ேவன், கம்பம் கறி விதரத்து ேதலயாட்டினான். இேது முத்ேத்தே முடித்து, கழுத்துக்கு இறங்கி, அடுத்து முதலக்காம்தப
வாயால் பற்றி இழுத்து க்ப்பினார். அவள் தக, பகாடிதயறிய கம்தப பிடித்து ஒடித்ேது. மற்ற முதலயும் பிதசந்து சப்பியானதும்.
'தபாதும், இந்ே க்டு, பணியாரம் பேம் ஆயிருக்கும்' என்று எழுந்ோர்.

GA
காதல மடக்கி, அகட்டி தவத்து போதடதய விரித்ோர். கூேிவாய் ேிறந்து பூதல வரதவற்கத் ேயாரானது. தகாதுதம கலர் கூேி வாய்,
உள்தள மாதுதளதய பமாட்டு இளஞ்சிவப்பில் பருப்பும், அதே நிறத்ேில் பமல்லிய கீ ற்று உேடு. அதே விளக்கினாள், ரத்ே சிவப்பு
பாதே.
'கூேின்னா........ இது கூேி........., சாமுத்ேிரிகாலட்சணக் கூேி, எது எது எப்டி எப்டி, என்னா அம்ித்ேில இருக்தகாதனாதமா அப்பிடி
இருக்குய்யா', என்று முேலியார ரசித்ோர். அவருக்கு வாயில் எச்சில் க்றியது.
'நாக்குப்தபாட அருதமயான பாோம் அல்வாக் கூேி. அவளுக்கு பமாபே ேடவ நாக்குப் தபாடறே, நின்னு நிோனமா கவனிச்சிப் தபாட்டு
அவள துடிக்க வச்சிடனும். அதுக்கு இப்ப இல்ல தடம், இப்ப ஓழு தவகத்துக்கும் ேதடயாடும். ராத்ேிரி வச்சிக்கலாம்' என்று முடிவு
பசய்து, ஓழுக்காக முட்டி தபாட்டு இடுப்தப ோதுத்ேினார். ேண்தட ஒரு தகயால் பிடித்து, தலசாக பின்னுக்கு இழுத்து, வடிந்ே மேன
நீதர கூேி வாயில் உேடு பருப்பில் தேய்த்து, வைக்கமான வாயில் பூதஜ பசய்ோர். பூல் முதன பட்டதும் அவள் உடல் அதசந்ேது.
சந்ேில் பநாைித்ேினார். முன் விதளயாட்டில் பேமாகிய பணியாரம், மேன நீர் சுரந்து ேள ேளபவன்று இருந்ேது. புதை வைிக்கி வைிவிட,
ேண்டு ோளாரமாய் இறங்கியது. சுகமாய் இருந்ேது. ஓது நாடகத்ேில், அளவான முன் விதளயாட்தட நடத்ேி, மேன நீர் சுரக்க, கூேி
LO
பாதேதய ேயார் பண்ணி தவத்து, விதடத்ே ேண்தட வை வைபவன இறக்கும் சுகமிருக்தக, அலாேி சுகம்ய்யா. கால் முட்டிதய க்ன்றி
காதல நீட்டி தவத்து முன் பாரத்துக்கு தகதய க்ன்றி, இடுப்தப அதசத்து இழுத்து குத்ேினார். ஓைின் தவகத்துக்கும், பலத்ேிற்கும் அது
வசேியானது. அவளும் போதடதய அகட்டி தவத்து குத்தே வாங்கினாள். இரண்டு ான்று குத்ோனதும், முழுப்பூலும் இறங்கியது. அவர்
அடிவயிறு அவள் கூேிதமட்டில் அடித்து சத்ேமிட்டது. பகாட்தட விதேகளும் அவள் அடி வாரத்தே அடித்து ோளமிட்டன. அப்படி முழு
பூதலயும் கூேி முழுங்கியும் அவள் கருவாதய பூல் முதன போட்டு இடிக்க வில்தல. 'இவ கூேி ஆைம்பா.......நம்ப பவலாங்கு நீட்தட
பத்ேல. இந்ே மாரி படுக்க வச்சி தபாட்டு, இவள சமாளிக்க முடியாது. இவள்ே ஸ்பபஷலா கவனிக்கனும். அப்பத்ோன் முடியும்' என்று
நிதனத்து, சட்படன நிறுத்ேி எழுந்ோர்.

கட்டிலின் தமலிருந்து ஒரு ேதலயதணதய எடுத்ோர். அவள் க்த்தே தூக்கச் பசால்லி, ேதலயதணதய அேன் அடியில் தவத்ோர்.
கூேிதய ஓது வாட்டத்துக்கு தவத்து சரி பசய்ேதும், அவள் கால்கதள பிடித்து மடக்கி தூக்கி அவள் பக்கமாய் மடக்கி தவத்து அவதள
பிடித்துக் பகாள்ள பசான்னார். அவளும் ஒன்றும் தபசாமால் அவர் பசான்னது தபாலதவ, கால் முட்டிதய பிடித்து அவள் பக்கமாய்
HA

இழுத்து பிடித்துக்பகாண்டாள். போதட பின் பக்கமாய் அைித்ேியேில் கூேி அேன் நடுதவ புழுத்ேி பவளி வந்ேது. அதே அப்படிதய
வாயில் கட்வி கடித்து ேின்று விடதவண்டும் தபாலிருந்ேது அவருக்கு. உப்பிய கூேி தமட்தட, விரலால் ஆதசயாய் ேடவி, சந்து
இருக்கும் இடத்ேில் நடு விரதல விட்டு ஓப்பது தபால் விட்டு விட்டு தசாேித்ோர். லகுவாக தபானது. அவள் பநளிந்ோள். ேன்
கற்பாட்டில் ேன்தனதய பமச்சிக்பகாண்டு, ஓதை போடர எழுந்து முட்டி தபாட்டார்.

விதடத்து தமல் கூதரதய பார்த்ேவதன ோதுத்ேி கூேி சந்ேில் தவத்து எதைத்ோர். வாட்டமான சந்ேில் வை வைபவன இறங்கினான்.
இடுப்தப நிமிர்த்ேி ஆைமாய் பூதல அழுத்ேியதும் கருவாதய முட்டி நின்றது.
'அோன்ய்யா தவாணும்' என்று ேிருப்ேிப் பட்டு, கம்தப இழுத்து இழுத்து குத்ேினார். ஆனந்ேமாய் இருந்ேது. அவள் உடலதசவு,
அவளுக்கும் ஆனந்ேமாய் இருந்ேபேன கூறியது. கால்கதள நீட்டி, பாேம் பட்டும் ேதரயில் பட தவத்து, முன் பக்கம் தகதய க்ன்றி,
இடுப்தப நன்றாக வதளத்து ேண்டால் எடுப்பது தபால் உடதல தவத்து, தபாட்டார். புஸ் புஸ் என்று சத்ேத்தோடு பிஸ்டன் தபாய்
வந்ேது.
NB

ஒரு மாசமாச்சிடா........தபயா
என்னாச்சி.......... அன்னாச்சி

ஓத்து ஒரு மாசமாச்சிடா.........தபயா

எே ஓத்து........... அன்னாச்சி

ஒரு புண்டய ஓத்து ஒரு மாசமாச்சிடா........தபயா

அேனால என்னா..........அன்னாச்சி

அேனால.........தபாடுடா தபயா....... நல்லாப் தபாடு

1823 of 1969
கம்பளத்து தமலடா.........தபயா
கம்பளத்து தமல......... என்னாச்சி

விரிச்சி வச்ச புண்டடா.......தபயா

அது யாரு புண்ட........அன்னாச்சி.......

M
அது நம்ப காமாட்சி புண்டடா.......தபயா
அேனால என்னா அன்னாச்சி.......

அேனால.........தபாடுடா தபயா.........நல்லாப் தபாடு

இம் இம்.....ஹ¤ம் ஹ¥ம்.....கும் கும்.....தபாட்தறன் தபாட்தறன் தபாட்டுக்கிட்தட இருக்தகன்................'

GA
என்று பேம்மாங்கு (நாட்டுப் புற இதசப் பாடல்) பாடி ஆனந்ேக் கூத்ோடியது அவர் மனது. ஒட்பவாரு குத்துக்கும் பவறி கற குத்ேினார்.
அவர் அடியில் படுத்து அடி வாங்கியவளுக்கு பசால்லதவ தவண்டியேில்தல. பல மாேமாய் ேரிசாய் காய்ந்து கிடந்ே கூேியில் நீர் சுரந்து,
உைவு பசய்யும் தவதள அல்லவா.
கண் ாடி பல்தலக்கடித்து, கடப்பாதர என இறங்கி அவள் ஆைத்தே கிைிக்கும் ஒட்பவாரு குத்தேயும்
'எஸ்........ எஸ், fக் fக்.........மீ மீ ........குத்ேண்டி குத்ேண்டி அனிசி குத்ேண்டி' என்று அனுபவித்து படுத்துக்கிடந்ோள். அவள் படுத்ேிருந்ே
நிதலயில் அவளால் இடுப்தபத்ோன் ஆட்ட முடியவில்தல. முடிந்ேிருந்ோள் அவளும் அலங்தகாலமாய் ஆடியிருப்பாள்.
'தஹா தஹா தும் கம்மிங்க கம்மிங்.........ஹி ஸ் ஸ்..........எஸ் தேர் தேர்.............' என்ற வாய் உரக்க சத்ேமிட்டு உச்சிக்கு கறி விட்டாள்.
அவளுக்கு வந்து விட்டதே அவர் உணர்ந்ோர். ஆனால், அவருக்கு இன்னும் தவண்டும் அடங்கவில்தல. தமலும், இந்ே காமாட்சி கிட்ட
ஓக்கரதுன்னா, அவருக்கு எங்கிருந்து ோன் இந்ே வர்யமும்
ீ பலமும் வருதோ. விடாமல் ஓத்ோர், ாச்சு இதறக்க இதறக்க. ஆத்ேிரம் ேீர
தபாட்டார். 'ஓழு ஓழுடா என்கூேில, அடிங்கடா எங்கூேி, வாங்கிக்கடி எம்புண்ட' என்று பல்தல கடித்து, இருக்கும் பலத்தே எல்லாம்
ேிரட்டி, ஓங்கி ஓங்கிப் தபாட்டார்..
LO
அவர் அடிவயிறு அவள் அடிவயிறும் இடித்துக் பகாண்டேில் 'டப்... டப்....' என்ற சத்ேம் பபரிோய் அதற முழுதும் தகட்டது.
ஆயிற்று இனியும் ோக்குப்பிடிக்காே நிதல, தகவிட்டார் கட்டுப்பாட்தட. மீ ேிதய அவர் ாதளயில் எங்தகா ஒரு இடத்ேில் இருக்கும்
ஒரு பபாறி பார்த்துக்பகாண்டது. அந்ே சில விநாடிக்காகத்ோதன இந்ே அதர மணி தநர உதைப்பு. உடம்பின் ஒட்பவாரு நரம்பும்
விைித்பேழுந்து, பரவும் மின்காந்ே அதலயில் துடித்துன. ேண்டின் அடிப்பாக விந்து தபக்கும் ஆதண பிறந்து, அதுவும் அேி உச்ச
துடிப்பில் விந்தே பச்சி அடிக்க, எல்லாம் ஆனந்ேப் பரவசம்.
இனி காமாட்சி கிதடப்பாளா என கங்கித் ேவித்ே முேலியார், இன்று அவளுடளான அேி தவக ஓது ஆட்டத்ேில், ஒரு அற்புேமான
உச்சிதயத் போட்டு இறங்கினார். தசார்ந்து அவள் தமல் விழுந்ேவதர ோங்கிப்பிடித்து அதணத்துக் பகாண்டாள் காமாட்சி. அவர்
கன்னத்ேிலும் கழுத்ேிலும் முத்ேமிட்டு இருக ேழுவிக் பகாண்டாள். சில நிமிடம் அவள் தமல் கிடந்து விட்டு, புரண்டு படுத்ோர் அவள்
பக்கத்ேில். அவளும் ஒருக்களித்து அவதர கட்டிக்பகாண்டாள். உடல் தசார்வில், இருவரும் கண்ாடி கிடந்ேனர்.

சில நிமிடத்ேில் அவள் விைித்ோள். அவர் மட்டும் தூக்கத்ேில் ஆதுந்ேிருந்ோர். எழுந்து உட்கார்ந்ோள். கூேியில் வடிந்ே கஞ்சி ஒழுகி
HA

பவளி வருவதே பார்த்து, அவசரமாய் பக்கத்ேில் ேதரயில் கிடந்ே பாவாதடதய எட்டி இழுந்து போதட நடுதவ அடக்கி தவத்ோள்.
பகாஞ்சம் கமார்ந்ேிருந்ோ, கம்பளம் கதரயாகி அசிங்கமாயிருக்கும். பாவாதடதய அப்படிதய பிடித்துக் பகாண்டு எழுந்து பாத்ிம் தபாய்
சுத்ேம் பசய்து வந்ோள்.

பவளி வந்து மர அலமாரி ேிறந்து ஒரு தநட்டிதய எடுத்து அணிந்து கட்டிலில் வந்து படுத்து மல்லாக்க படுத்து ேதலயதண ஒற்தற
கட்டி கண் ாடினாள். தூக்கம் வரவில்தல. மனம், நடந்ே நிகதுவுகதள அதச தபாட்டது.
கடந்ே சில மாே விவாஹ ரத்து பிரச்தனயில் உைன்ற மனம், அேனின்று மீ ண்டு வந்து, மாறுேலுக்கு இன்று இப்படிப்பட்ட அருதமயான
இன்ப ஓது அனுபவம் கிதடத்ேேில், ஆனந்ே பவள்ளத்ேில் மிேந்ேது.
முேலியாதர பற்றி நிதனவு ஓடியது, 'ேிஸ் தமன் தநாஸ், பஹௌ ப்ள ீஸ் க வுமன்' (ஒரு பபாம்பதளக்கு எப்டி சந்தோஷத்ே
குடுக்கனும்ன்னு பேரிஞ்ச மனுஷன்)
'திா பமனி ட்ரிக்ஸ் ஹி தஹஸ்' (என்பனன்ன வித்தேகதள எல்லாம் தவத்ேிருக்கார்). 'ப்ல்தலா' தவ பாட்டம் கீ தை வச்சி.........பஹௌ
NB

குட் இட் வாஸ், ஸ்பரட் றப் இன்திட்' (என்னா மாேிரி தநரா தபாயி ஆைமா குத்ே தவக்க, ேதலயதணதய க்த்துக்கடியில் தவத்து)
'ஹி இஸ் தகாயிங் ப தம பர்மனட் பார்ட்னர்' (இவர் ோன் என் நிரந்ேர துதண) என அவள் மனது முடிவுக்கு வந்து விட்டது.
பக்கத்ேில் ேதரயில் படுத்து தூங்குபவதர பார்த்ோள்.
'பஹௌ தமன்லி.(என்னா ஆண்தம) போதட நடுதவ அந்ே சாமானும் என்னா நீட்டு' என்று அவர் தமல் ஆதச பபாங்கியது. அவர்
எழுவேற்குள், டிபன் கோவது ேயாரிக்க எண்ணி, சதமயல் கட்டு எதைந்ோள்.

அதர மணி கைித்து முேலியாரும் கண் விழுத்துப் பார்த்ோர். கண்தண கசக்கி, எங்கிருக்கிதறாம் என பேளிவானதும். காமாட்சிதய
தேடினார். அதறயின் குளிரில் அவர் உடல் நடுங்கியது. எழுந்து அவதளத் தேடினார், கண்ணில் காண வில்தல. தபாய் பாத்ிமில்
ஒண்ணுக்கிருந்து விட்டு சுத்ேம் பசய்து வந்ோர். குளிருக்கு, தவட்டி, உள் பாடி எடுத்து அணிந்ோர்.
'வடு
ீ பூரா கிி நல்லாத்ோன் இருக்கு இல்ல' என்று சுற்றி வந்ோர். 'கட்ற நம்ம வட்டுலயம்
ீ தபாடுட்லாமா. ஆவாது ஆவாது,
நம்மேின்னா, ானு மாடி கட்டடம், கபைட்டு அதறங்க, பநதற பசலவு பிடிக்கும்'
காமாட்சிதய தேடினார். 'எங்காவது பவளில தபாயிட்டாளா'. மணியின்னா என்று மணி பார்த்ோர். துந்தே ோண்டி இருந்ேது. வட்தட
ீ
1824 of 1969
சுற்றி வந்ோர். ஹால் பால்கனில் இருந்ேவள், காலடி சத்ேம் தகட்டு, 'துயம் ஹியர், நானு இங்க இங்க' என்று குரல் பகாடுத்ோள்.
அவரும் ஹாலில் இருந்ே மிக அகலமான கேதவ மதறத்ேிருந்ே ேிதரச்சீதலதய விலக்கிக் பகாண்டு பால்கனிக்கு வந்ோர். அவள் ஒரு
சாய்ந்ோடும் மர தசரில் உட்கார்ந்ேிருந்ோள். அவர் கண்ணில் முேலில் பட்டது அவள் தபாட்டிருந்ே தநட்டிோன். பமல்லிய
சல்லாத்துணியில் தேத்ே அந்ே இளஞ்சிவப்பு நிற அங்கி, அப்பட்டமாய் அவள் உள் வடிவத்தே பவளிக்காட்டியது. சிவந்ே போதட
முழுதமயாய் பேரிந்ேது. அவரும் அவள் பக்கத்ேில் இருந்ே இன்பனான்றில் உட்கார்ந்ோர். அந்ே ஆடும் நாற்காலியின் ஆட்டத்தே எேிர்

M
பார்க்காமல், சற்று ேடுமாறினார். பின் சமாளித்து உட்கார்ந்ோர்.
'என்னா ஓணும்.......காபி ஆர் ற' என்றாள்.
'காப்பித்ோன்'
' மினிட்ஸ்..........பகாண்டா...தறன்' என்று எழுந்ோள். அந்ே தநட்டி, இன்னம் ஒரு இஞ்ச் தூக்கியிருந்ோள். அவள் கூேி முக்தகாணம் கூட
பேரிந்து விடும் அட்வளவு தூக்கி இருந்ேது. பின் பக்க புட்ட அதசவு பேளிவாகத் பேரிய நடந்து தபானாள்.

அந்ே பால்கனியிலிருந்து பவளிதய பார்த்ோர். அருதமயான மாதலக் காட்சி, நீலக்கடல் விரிந்து பரந்து கிடந்ேது. மணற்பரப்பும்

GA
ோராளமாய். மீ னவரின் கட்டு மரங்கள் சில. அவருக்கு இது புதுதமயான காட்சி. தகதேர்ந்ே ஓவியன் வதரந்ே ஓவியம் தபான்று அந்ே
இயற்தக காட்சி ரம்மியமாய் இருந்ேது. குட்டி குட்டி மக்கள், எங்தகா ஒன்றிரண்டாய். அட்வளவு நடமாட்டம் இல்தல. கடற்காற்று
அவதர தேடி வந்து அவர் ேதல முடிதய கதலத்து விட்டது. அருதமயான ஓழுக்குப் பின் ககாந்ேமான இடத்ேில், மனதே கவரும்
காட்சி அவர் மனம் எல்லா வற்தறயும் மறந்து சிறகடித்துப் பறந்ேது.

'அருதமயான அடுக்கு மாடிக்கட்டம், கடக்கரல. கடலுக்கு இட்தளா கிட்டக்கன்னா, பபரிய பபரிய பணக்காரப் புள்ளிங்களுக்குன்தன கட்டி
இருப்பானுப தபால. எல்லா வசேிகதளாட, எல்லாதம ஒஸ்ேியா தூக்கலாதவ இருக்கு. இே வாங்க எக்கச்சக்கமா பவல குடுத்ேிருப்பா
காமாட்சி. நாயுடுகாதராட ரத்ோகி வந்ேதுல பபரிய லகரத்போக (லட்சம்) வந்ேிருக்குதமா' என்று முேலியார் கணக்குப் தபாட்டுப்
பார்த்ோர்.
'எப்பிடியானா நமக்கின்னா. நமக்கு தவண்டியது ஓழு. ஓத்து அனுபவிச்சிட்டுப் தபாயிடனும். அதுந் பசாத்து, பண விஷயத்துல நாம
ஒன்னும் ேதலயிடப்படாது. பசத்ே முன்ன (சிறிது நாைி முன்) ஓத்ேது இருக்தக.........அடா அடா அது மாரி வருமான்னா. எடுத்து
மாட்டினதும்........சும்மா ஜிகு ஜிகுன்னு இல்ல ஓடிச்சி வண்டி. பட்டுப் தபால குல்கந்து தமனி. அதுதூ.......அே இன்னிக்பகல்லாம் பாத்து
LO
பாத்து, போட்டுத் போட்டு ரசிக்கலாம்' என்று நடந்ே ஓதை ேிரும்பத் ேிரும்ப அதைத்து அனுபவித்ோர் முேலியார்.
'இந்ே மாரி பபாண்டாட்டிய விட்டுப் தபானாதன அந்ே மடப்பய, அவன் தபாவலன்னா, நமக்கு எங்க கிட்டியிருக்கும் இந்ே அேிோடம்........
அேச் பசால்லுப்தப'.
'உள்ளது உள்ளது, நல்லாச் பசான்ன'.
'நாம அவள போட்ட தநரதமா என்னதவா, அதறயுங் பகாதறயுமா இழுத்து கிட்டுக் பகடந்ேது, ஒதரயடியா அறுத்து கிட்டு வந்தூ டுச்சி.
ேனி....யா.........இருக்கா.........மாசா மாசம் வந்துட தவண்டியது ோன். வந்து அவதளாட.......நமக்கு ஒதர பகாண்டாந்ோன்.......தபா'
'தயாட்..........பமாேலி, என்னாய்யா ஆச்சி ஒமக்கு.............அங்க ஒனக்காக ேனம் பபாண்ணு பாத்ேிட்டுருக்கா பரண்டாம் கல்யாணத்துக்கு. நீ
இங்க பர்மபனட்டா ஒரு பசட்டப்புக்கு ேிட்டம் தபாட்ற' என்று கூக்குரலிட்டது அவர் உள் மனது.
'அட நிறுத்துப்ப சும்மா. நா என்னதமா, அவள கட்டாயமா ரத்து வாங்க வச்சி.....அவள ேனியாக்கி இங்க குடி வச்சிதவப்பு வச்சிக்கிர மாரி
இல்ல தபசற. நா ஒன்னுதம பசய்யல. அவளா ரத்து பண்ணிட்டு வந்துட்டா. கூப்டா ஓக்க. வந்தேன் அட்தளாோன். அப்பப்ப கூப்டாலும்
வருதவன்' என்று பவகுண்டு அடக்கினார்.
HA

ேட்டில் பலகாரமும் காப்பியும் கந்ேி காமாட்சி வந்ோள். இரு நாற்காலிகள் நடுதவ இருந்ே மர றப்பாயில் ேட்தட தவத்து விட்டு எேிர்
நாற்காலியில் உட்கார்ந்ோள். முதல பாச்சியும் காம்பும் பட்டும் படாமல் அங்கி வைியாய் பேரிந்ேன. அம்மண தகாலத்தே விட இந்ே
அதர குதற ஆதடதயாடு அவதள பார்க்க அவருக்கு க்தடறியது. அவர் பார்தவ பசன்றேில் அவளுக்கும் அவர் தூண்டப்படுவதே
உணர்ந்ோள். அதே பவளிக்காட்டிக் பகாள்ளாமல், ஒரு ேட்தட எடுத்து பகாடுத்ோள் அவரிடம். அேில், அவர் பார்த்ேிராே பலகாரம். ஒரு
துண்தட எடுத்து கடித்ோர். நாவுக்கு சுதவயாய் இருந்ேது.
'என்னாேிது, என்னா தபரு' என்றார்.
'எக் புட்டிங்க், தகாலி முட்டல பசஞ்தசது' என்றாள்.
'நல்லாதவ இருக்கு' என்று ேட்தட காலி பசய்ோர்.
'சம் தமார்' என்று தமலும் பரிமாரினாள்.
அடுத்து அருதமயான காப்பியும், உயர் ரக பங்கான் தகாப்தபயில். காப்பி அமுேவல்லி தபாட்டுக் பகாடுத்ேது தபால இருந்ேது. ஆனால்,
NB

இேன் மணம் வித்யாசம், சுதவயும் அருதம. 'நம்ாட்டு கஷாயக் காப்பியும் இருக்தக' என்று நிதனத்துக் பகாண்டார்.
'கடலுக்குப் தபாலாமா, மணல்ல நடக்கனும்' என்றார் காப்பிதய உருஞ்சிய படிதய.
'ஓ எஸ் தபாலாம். தநட் டின்னர் ஆனப்ரம், தபாலாம். ான் தலட்ல. நல்லா இர்கும்'
'அப்டியா, பநலா பவளிச்சத்துல, கடற்கதரயில காலாற நடந்ோ நல்லாதவ இருக்கும். ஆனா இன்னிக்கு பநலா வருமா' என்று தகட்டு,
எழுந்து, எட்டிப் பார்த்து வானத்தே துைாவி தேடினார். நிலதவ காணவில்தல.
'என்னிக்கு பருவம்' என்று தகட்டார். அவள் உேட்தடப் பிதுக்கினாள். அவருக்கும் நிதனவில்தல.
'அபேல்லாம் இப்ப யாரு கபவனிக்கரா. இன்னிக்கி கன் கவிச்ச (அதசவம்) இல்லன்னா, "இன்னிக்கி.....அம்மாவாச, பபௌர்ணமி இல்ல
கிருத்ேிதக" இம்பா கிளியாம்பா. அப்பபால்லாம், என்னிக்கு பருவம் இன்னு சின்னப்பசங்கூட கரக்டா பசால்லிடும். எல்லாம் இந்ே
கரண்ட்டு (மின்சாரம்) வந்து மாத்ேிடுச்சு' என்று நிதனத்துக்பகாண்டார்.

'இன்னிக்கு பநலா இல்லன்னா, அப்ரம் இருட்டாயிடும், எனக்கு இப்ப பவளிச்சத்ேில நடக்கனும்'

'ஓதக.......யுவர் சாய்ஸ். தபாய்ட் வந்தூ டின்னர் பண்ணலாம்' என்று எழுந்ோள்.
1825 of 1969
எழுந்து நின்றவளின் உடலைதக கூட்டிக் காட்டியது அங்கி. சிறுத்ே இதட, அதே அடுத்ே பபருத்ே குண்டி, நீண்ட போதட, அேன்
நடுவில் க்கத்ேில் பேரிந்ே முக்தகாணம், அவதர உசிப்பி விட்டு விட்டது. இந்ே மாேிரி அவதர தூண்டி விட தவண்டுபமன்றுோதன
அவள் அந்ே சருகுத்துணியில் அவர் எேிரில் வலம் வந்ோள். சட்படன காப்பி கப்தப தவத்து விட்டு, அவள் தகதயப் பிடித்து இழுத்து,
மறு தகயால் அவள் இடுப்தப சுற்றி கட்டிப்பிடித்ோர். இதே ேிறர் ேழுவதல அவள் எேிர்பார்க்கவில்தலோன். அவளும், அவர்

M
ேதலதய அவள் வயிற்றின் மீ து தவத்து அதணத்துக் பகாண்டாள். அவள் போப்புளில் பச்பசன முத்ேமிட்டார். அவள் அப்படிதய சரிந்து
அவர் மடியில் உட்கார்ந்ோள். இருவதரயும் ோங்கி அந்ே சாய்ந்ோடும் மர நாற்காலி ேள்ளாடி, அவர்கதள ோளாட்டியது. ோனாக இருவர்
முகமும் பநருங்கின. இேதுகள் தசர்ந்து கட்விக்பகாண்டன். இேதுகள், முத்ேத்ேின் க்ட்தட ோங்க முடியாமல், அதே ேணிக்க நாவின்
துதண நாடின. அதவகளும் தசர, முத்ே பரிமாற்றம் முழுதமயானது.

அவர் தக பமல்லிய சல்லாத்துணிதயாடு முதலகதளத் ேடவியது. முதலக்காம்தப தேடதவ தேதவயில்தல. ோனாக ேட்டுப்பட்டது.
பிடித்து விரலால் நசுக்கி நிமிட்டினார். அவள் புட்டத்ேினடியில் சிக்கித் ேவித்ேவன், விதடத்து எழுந்து முட்டினான். அவள் சட்படன

GA
விலகி, எழுந்து நின்றாள். அவர் சற்றும் எேிர்பாராேது நடந்ேது. அங்கிதய வைித்து தமதலற்றி, ேதல வைியாய் கைற்றி விட்டாள். அந்ே
பால்கனியில் இன்னமும் நல்ல பவளிச்சம் இருக்க, அதேப்பற்றிபயல்லாம் தயாசிக்காமல், பவட்ட பவளியில் அவள் அம்மணமானதேக்
கண்டு அவர் பேறி விட்டார். அவசரமாய் அக்கம் பக்கம் பார்த்ோர். அப்பபாழுதுோன் அவருக்குப் புரிந்ேது. அந்ே உயரத்ேில் அவர்கதள
யாருதம பார்க்க முடியாது என்று. அதே உணர்ந்ேதும் சாந்ேமானார். இது அவருக்கு புது அனுபவம். இப்படி பவட்டபவளியில் சல்லாபம்
புரிவது. அவரும் எழுந்ோர். துணிந்து தமல் மல் பாடிதய கைற்றி விட்டு, தவட்டிதயதய அவிதுத்து நழுவ விட்டார். அவள் உடதன
பநருங்கி இருக கட்டிக்பகாண்டாள். அம்மண உடல்கள் தேய்த்து க்தடற்றிக்பகாண்டன. அவள் தக நீண்டு, விதடத்து நின்றும் கம்தப
பிடித்து அவள் கூேி முக்தகாணத்ேில் தேய்த்ேது. அவள் உயரமும் அவருக்கு கறக்குதறய இருந்ேேில், கூேியில் பூதல பிடித்து தேய்க்க
வாட்டமாய் இருந்ேது. கால்கதள அகட்டி தவத்து சந்து தேடி பூல் முதனதய தவத்து தகார்க்க முதனந்ோள். அவரும் அவள்
போதடகதள ோங்கி உேவி பசய்ய, முதன கூேி சந்ேில் தமல் தநாக்கி கறியது. நின்றபடிதய இடித்ோர். பாேிக்கு தமல் கறவில்தல.
அவளும் இடுப்தப இறக்கி அதசத்து முயன்றாள். அப்படியும் பூல் அேற்கு தமல் சந்ேில் கற வில்தல. இது சரியாகாது என்று அவருக்கு
புரிந்ேதும், விலகினார். அவதள இழுத்துப்தபாய் படுக்கயதறயில் படுக்கதவத்து இடிக்க அவருக்கு இோடமில்தல, கதேனும்
வித்யாசமாய் ஓக்க தவண்டும் என தயாசித்ோர்.
LO
'அோதன, தயாசதனக்கா பஞ்சம் இந்ே முேலிக்கு, இந்ே சாஞ்சாட்ற நாக்காலில ஒக்காந்து ஓத்ோ........ துடியா' என்று அேில் அவர்
முேலில் உட்கார்ந்ோர். உடதல அதசத்து, வாட்டமாய் சாய்ந்ேதும், கடப்பாதர தபால் பசங்குத்ோய் நட்டுக்பகாண்டு நின்றது பூல் ேண்டு.
அவள் இடுப்தப பிடித்து அருகில் நகரச் பசய்ோர். இங்க பசௌகரியமாவுமான்னு அவளுக்குத் ேயக்கமானது. இருப்பினும், 'குட்
தசன்ஞ்.........ஒய் நாட் ட்தர' என்று அவள் கால்கதள அகட்டி தவத்து, நாற்காலிக்கு இரு புரமும் காதல தவத்து உடதல இறக்கினாள்.
ஒரு தகயால் பூல் ேண்தட பிடித்து கூேிவாதய அேற்கு தநராக வருமாறு இடுப்தப பிடித்து இறக்கினார். கூேி வாயில் ேண்டின்
முதனதய தேய்த்து விட்டு சந்ேில் தகார்த்து தவக்க அவளும் இடுப்தப இன்னும் ோதுத்ேி பகாண்டு வர, ேண்டு கறியது. இடுப்தப
முன்னும் பின்னும் ஆட்ட ேண்டு முழுதும் மதறந்து தபானது. அவர் போதடயில் க்த்து அழுந்ே உட்கார்ந்ோள். முன் பக்கம் சரிந்து
அவர் மார்பில் முதலகதள பேிய விட்டாள். அவரும் அவள் முதுதக கட்டிக் பகாண்டார். அவள் அவர் கழுத்ேில் முகம் புதேத்ேதும்
அவரும் ேதலதய சாய்த்து பேித்துக் பகாண்டார். முழு பூல் கறி அடிவதர பசன்று அடக்கமானேில் இருவருக்கும் படு ேிருப்ேி. சில
நிமிடம் கண்ாடி அந்ே ஆனந்ேத்தே அனுபவித்து அப்படிதய கட்டிக்பகாண்டு அதசயாமல் இருந்ேனர்.
HA

'ஓக்கக் கூட வாணாம்ய்யா. இந்ே பசாகதம தமாதும்யா, என்னா பசாகம்......... பசாகம்.......... அருதமயான கடல் காத்து. பவட்ட பவளி,
பசாேந்ேரமா...........நம்மள தகட்க ஆளில்ல, நம்ம இோடந்ோன். அவள அரபகாற அம்மணத்துல பாத்து கம்பு பகளப்பிக்கிச்சி, அடுத்ே
நிமிஷம், அவுத்துட்டு தகாத்துக் கிட்தடாம்.......... பாரு. அோன்ய்யா ஓணும் மனுஷனுக்கு. இந்ோ இச்சா பிச்சா ப்ிினஸ்தி, இல்ல,
ஓக்க தவாணும்ன்னு மனசில இச்ச வந்ேிச்சா, ஒடதன ஒட்டிக்கிடனும்' என்று அந்ே ககாந்ே சுகத்ேில் மிேந்ோர் முேலியார்.

ேதரயில் பேிந்ே அவர் கால்களால் உந்ேி க்ஞ்சல் ஆடுவது தபால் பமல்ல அதசந்ோர். அவள் கால்களும் ேதரயில்ோன் க்ற்றி
இருந்ேன. அவதள அதசயாமல் இருக்கச் பசால்லி, அவர் மட்டு ஆடும் நாற்காலிதய ஆட்டி அதசந்ோர். பூல் ேண்டு உள்தள பவளிதய
என கூேியில் தபாய் வந்து அளவாக ஓத்ேது. அவளும் பூல் கறும் வாட்டம் புரிந்து இடுப்தப நகர்த்ேி தவத்துக் பகாண்டு இடுப்தப கற்றி
இறக்கினாள். இப்பபாழுது, பூல் ேண்டு ஒட்பவாரு ஆட்டத்துக்கும் கூேியுனுள் முழுதும் தபாய் பவளி வந்ேது. ஆனந்ேமாய் இருந்ேது
இருவருக்கும். இப்படியாக அற்புேமான ஒரு ஓது பபாிிஷதன முேலியார் கண்டு பிடித்து விட்டார்.
'தயாட் பமாேலி அடா அடா.....என்னா துடியாய்யா. ஓக்கரதுக்கு' என்று அவதர பமச்சிக்பகாண்டார்.
NB

அவள் இரு தகதயயும் எட்டி நாற்காலியின் ேதலமாட்டு பிடிகதள பிடித்துக் பகாண்டு, காதல க்ன்றி தகயால் நாற்காலிதய ஆட்ட,
அேன் ஆட்டம் இன்னும் தவகம் அேிகமானது. அவள் இடுப்தப இரு தககளால் ோங்கி, கத்ேி இறக்கி ஒத்ோதச பசய்ய முழு ேண்டும்
பவளி வந்து பின் உள்தள தபாய் குத்ேி அவளுக்கு அளவிலா சுகத்தே பகாடுத்ேது. அவள் கற்றத்துக்கும் ோதுவுக்கும் ேகுந்ோற் தபால்
கறி இறங்கிய முதலகதள முகத்ோல், முட்டி இன்னும் தூண்டிவிட, ஓைின் க்டு பிடித்து அவளின் குத்து பலமானது. ஓத்து ேண்ணி
இறக்கி, ஒரு மணி தநரம் கூட ஆகாேோல், அவர் உச்சிக்கி கற முயற்சி கூட பண்ணவில்தல. அவதள மட்டும் கற்றி விட எல்லா
துதணயும் புரிந்ோர். வாயால் முதலக்காம்தப கட்விப்பிடித்து நாக்கால் நக்கி, அவள் உணர்ச்சித் ேீதய தூண்டிவிட்டுக் பகாண்டிருந்ோர்.
அவள் உடல், ேன்னிச்தசயாய் ஆடி இோடம் தபால் குத்ேிக்பகாண்டாள். அவதள இன்னும் கற்றிவிட, முேலியார் ஒரு தவதல பசய்ோர்.
தமலும் கீ ழும் கறி இறங்கும் கூேி வாயில் விரல் தவத்து, அேன் ஆட்டத்தே ேதட பசய்யாமதல, பருப்தப பிடித்து நிமிட்டினார்.
பருப்பில் விரல் பட்டதும் அவள் உணர்ச்சியின் பல படிகதள ோண்டினாள். ஆட்டத்ேின் தவக கூடியது, இடுப்தப இன்னும் இன்னும்
அேிகமாகத் தூக்கி இறங்கினாள். அவளுக்கு தவண்டிதே அவளாகதவ தேடித் தேடி பபற்றாள். மள மளபவன உச்சிக்கு கறி போட்தட
விட்டாள். பவடித்ேது அவளுக்குள். ஆஆஆ.......என்ற குரதலாடு உடல் விதரத்து பின்னுக்கு ேதல போங்கியது. முறுக்தகறிய உடல்
சட்படன துவண்டது கீ தரத்ேண்டு தபால். அப்படிதய வாரி அதணத்துக்பகாண்டார் அவர் மார்தபாடு.
1826 of 1969
இனி காமாட்சி கிதடப்பாளா என கங்கித் ேவித்ே முேலியார், இன்று அவளுடளான அேி தவக ஓது ஆட்டத்ேில், ஒரு அற்புேமான
உச்சிதயத் போட்டு இறங்கினார். தசார்ந்து அவள் தமல் விழுந்ேவதர ோங்கிப்பிடித்து அதணத்துக் பகாண்டாள் காமாட்சி. அவர்
கன்னத்ேிலும் கழுத்ேிலும் முத்ேமிட்டு இருக ேழுவிக் பகாண்டாள். சில நிமிடம் அவள் தமல் கிடந்து விட்டு, புரண்டு படுத்ோர் அவள்
பக்கத்ேில். அவளும் ஒருக்களித்து அவதர கட்டிக்பகாண்டாள். உடல் தசார்வில், இருவரும் கண்ாடி கிடந்ேனர்.

M
சில நிமிடத்ேில் அவள் விைித்ோள். அவர் மட்டும் தூக்கத்ேில் ஆதுந்ேிருந்ோர். எழுந்து உட்கார்ந்ோள். கூேியில் வடிந்ே கஞ்சி ஒழுகி
பவளி வருவதே பார்த்து, அவசரமாய் பக்கத்ேில் ேதரயில் கிடந்ே பாவாதடதய எட்டி இழுந்து போதட நடுதவ அடக்கி தவத்ோள்.
பகாஞ்சம் கமார்ந்ேிருந்ோ, கம்பளம் கதரயாகி அசிங்கமாயிருக்கும். பாவாதடதய அப்படிதய பிடித்துக் பகாண்டு எழுந்து பாத்ிம் தபாய்
சுத்ேம் பசய்து வந்ோள்.

பவளி வந்து மர அலமாரி ேிறந்து ஒரு தநட்டிதய எடுத்து அணிந்து கட்டிலில் வந்து படுத்து மல்லாக்க படுத்து ேதலயதண ஒற்தற
கட்டி கண் ாடினாள். தூக்கம் வரவில்தல. மனம், நடந்ே நிகதுவுகதள அதச தபாட்டது.

GA
கடந்ே சில மாே விவாஹ ரத்து பிரச்தனயில் உைன்ற மனம், அேனின்று மீ ண்டு வந்து, மாறுேலுக்கு இன்று இப்படிப்பட்ட அருதமயான
இன்ப ஓது அனுபவம் கிதடத்ேேில், ஆனந்ே பவள்ளத்ேில் மிேந்ேது.
முேலியாதர பற்றி நிதனவு ஓடியது, 'ேிஸ் தமன் தநாஸ், பஹௌ ப்ள ீஸ் க வுமன்' (ஒரு பபாம்பதளக்கு எப்டி சந்தோஷத்ே
குடுக்கனும்ன்னு பேரிஞ்ச மனுஷன்)
'திா பமனி ட்ரிக்ஸ் ஹி தஹஸ்' (என்பனன்ன வித்தேகதள எல்லாம் தவத்ேிருக்கார்). 'ப்ல்தலா' தவ பாட்டம் கீ தை வச்சி.........பஹௌ
குட் இட் வாஸ், ஸ்பரட் றப் இன்திட்' (என்னா மாேிரி தநரா தபாயி ஆைமா குத்ே தவக்க, ேதலயதணதய க்த்துக்கடியில் தவத்து)
'ஹி இஸ் தகாயிங் ப தம பர்மனட் பார்ட்னர்' (இவர் ோன் என் நிரந்ேர துதண) என அவள் மனது முடிவுக்கு வந்து விட்டது.
பக்கத்ேில் ேதரயில் படுத்து தூங்குபவதர பார்த்ோள்.
'பஹௌ தமன்லி.(என்னா ஆண்தம) போதட நடுதவ அந்ே சாமானும் என்னா நீட்டு' என்று அவர் தமல் ஆதச பபாங்கியது. அவர்
எழுவேற்குள், டிபன் கோவது ேயாரிக்க எண்ணி, சதமயல் கட்டு எதைந்ோள்.

அதர மணி கைித்து முேலியாரும் கண் விழுத்துப் பார்த்ோர். கண்தண கசக்கி, எங்கிருக்கிதறாம் என பேளிவானதும். காமாட்சிதய
LO
தேடினார். அதறயின் குளிரில் அவர் உடல் நடுங்கியது. எழுந்து அவதளத் தேடினார், கண்ணில் காண வில்தல. தபாய் பாத்ிமில்
ஒண்ணுக்கிருந்து விட்டு சுத்ேம் பசய்து வந்ோர். குளிருக்கு, தவட்டி, உள் பாடி எடுத்து அணிந்ோர்.
'வடு
ீ பூரா கிி நல்லாத்ோன் இருக்கு இல்ல' என்று சுற்றி வந்ோர். 'கட்ற நம்ம வட்டுலயம்
நம்மேின்னா, ானு மாடி கட்டடம், கபைட்டு அதறங்க, பநதற பசலவு பிடிக்கும்'
ீ தபாடுட்லாமா. ஆவாது ஆவாது,

காமாட்சிதய தேடினார். 'எங்காவது பவளில தபாயிட்டாளா'. மணியின்னா என்று மணி பார்த்ோர். துந்தே ோண்டி இருந்ேது. வட்தட
ீ
சுற்றி வந்ோர். ஹால் பால்கனில் இருந்ேவள், காலடி சத்ேம் தகட்டு, 'துயம் ஹியர், நானு இங்க இங்க' என்று குரல் பகாடுத்ோள்.
அவரும் ஹாலில் இருந்ே மிக அகலமான கேதவ மதறத்ேிருந்ே ேிதரச்சீதலதய விலக்கிக் பகாண்டு பால்கனிக்கு வந்ோர். அவள் ஒரு
சாய்ந்ோடும் மர தசரில் உட்கார்ந்ேிருந்ோள். அவர் கண்ணில் முேலில் பட்டது அவள் தபாட்டிருந்ே தநட்டிோன். பமல்லிய
சல்லாத்துணியில் தேத்ே அந்ே இளஞ்சிவப்பு நிற அங்கி, அப்பட்டமாய் அவள் உள் வடிவத்தே பவளிக்காட்டியது. சிவந்ே போதட
முழுதமயாய் பேரிந்ேது. அவரும் அவள் பக்கத்ேில் இருந்ே இன்பனான்றில் உட்கார்ந்ோர். அந்ே ஆடும் நாற்காலியின் ஆட்டத்தே எேிர்
பார்க்காமல், சற்று ேடுமாறினார். பின் சமாளித்து உட்கார்ந்ோர்.
HA

'என்னா ஓணும்.......காபி ஆர் ற' என்றாள்.

'காப்பித்ோன்'
' மினிட்ஸ்..........பகாண்டா...தறன்' என்று எழுந்ோள். அந்ே தநட்டி, இன்னம் ஒரு இஞ்ச் தூக்கியிருந்ோள். அவள் கூேி முக்தகாணம் கூட
பேரிந்து விடும் அட்வளவு தூக்கி இருந்ேது. பின் பக்க புட்ட அதசவு பேளிவாகத் பேரிய நடந்து தபானாள்.

அந்ே பால்கனியிலிருந்து பவளிதய பார்த்ோர். அருதமயான மாதலக் காட்சி, நீலக்கடல் விரிந்து பரந்து கிடந்ேது. மணற்பரப்பும்
ோராளமாய். மீ னவரின் கட்டு மரங்கள் சில. அவருக்கு இது புதுதமயான காட்சி. தகதேர்ந்ே ஓவியன் வதரந்ே ஓவியம் தபான்று அந்ே
இயற்தக காட்சி ரம்மியமாய் இருந்ேது. குட்டி குட்டி மக்கள், எங்தகா ஒன்றிரண்டாய். அட்வளவு நடமாட்டம் இல்தல. கடற்காற்று
அவதர தேடி வந்து அவர் ேதல முடிதய கதலத்து விட்டது. அருதமயான ஓழுக்குப் பின் ககாந்ேமான இடத்ேில், மனதே கவரும்
காட்சி அவர் மனம் எல்லா வற்தறயும் மறந்து சிறகடித்துப் பறந்ேது.
NB

'அருதமயான அடுக்கு மாடிக்கட்டம், கடக்கரல. கடலுக்கு இட்தளா கிட்டக்கன்னா, பபரிய பபரிய பணக்காரப் புள்ளிங்களுக்குன்தன கட்டி
இருப்பானுப தபால. எல்லா வசேிகதளாட, எல்லாதம ஒஸ்ேியா தூக்கலாதவ இருக்கு. இே வாங்க எக்கச்சக்கமா பவல குடுத்ேிருப்பா
காமாட்சி. நாயுடுகாதராட ரத்ோகி வந்ேதுல பபரிய லகரத்போக (லட்சம்) வந்ேிருக்குதமா' என்று முேலியார் கணக்குப் தபாட்டுப்
பார்த்ோர்.
'எப்பிடியானா நமக்கின்னா. நமக்கு தவண்டியது ஓழு. ஓத்து அனுபவிச்சிட்டுப் தபாயிடனும். அதுந் பசாத்து, பண விஷயத்துல நாம
ஒன்னும் ேதலயிடப்படாது. பசத்ே முன்ன (சிறிது நாைி முன்) ஓத்ேது இருக்தக.........அடா அடா அது மாரி வருமான்னா. எடுத்து
மாட்டினதும்........சும்மா ஜிகு ஜிகுன்னு இல்ல ஓடிச்சி வண்டி. பட்டுப் தபால குல்கந்து தமனி. அதுதூ.......அே இன்னிக்பகல்லாம் பாத்து
பாத்து, போட்டுத் போட்டு ரசிக்கலாம்' என்று நடந்ே ஓதை ேிரும்பத் ேிரும்ப அதைத்து அனுபவித்ோர் முேலியார்.
'இந்ே மாரி பபாண்டாட்டிய விட்டுப் தபானாதன அந்ே மடப்பய, அவன் தபாவலன்னா, நமக்கு எங்க கிட்டியிருக்கும் இந்ே அேிோடம்........
அேச் பசால்லுப்தப'.
'உள்ளது உள்ளது, நல்லாச் பசான்ன'.
'நாம அவள போட்ட தநரதமா என்னதவா, அதறயுங் பகாதறயுமா இழுத்து கிட்டுக் பகடந்ேது, ஒதரயடியா அறுத்து கிட்டு வந்தூ டுச்சி.
1827 of 1969
ேனி....யா.........இருக்கா.........மாசா மாசம் வந்துட தவண்டியது ோன். வந்து அவதளாட.......நமக்கு ஒதர பகாண்டாந்ோன்.......தபா'
'தயாட்..........பமாேலி, என்னாய்யா ஆச்சி ஒமக்கு.............அங்க ஒனக்காக ேனம் பபாண்ணு பாத்ேிட்டுருக்கா பரண்டாம் கல்யாணத்துக்கு. நீ
இங்க பர்மபனட்டா ஒரு பசட்டப்புக்கு ேிட்டம் தபாட்ற' என்று கூக்குரலிட்டது அவர் உள் மனது.
'அட நிறுத்துப்ப சும்மா. நா என்னதமா, அவள கட்டாயமா ரத்து வாங்க வச்சி.....அவள ேனியாக்கி இங்க குடி வச்சிதவப்பு வச்சிக்கிர மாரி
இல்ல தபசற. நா ஒன்னுதம பசய்யல. அவளா ரத்து பண்ணிட்டு வந்துட்டா. கூப்டா ஓக்க. வந்தேன் அட்தளாோன். அப்பப்ப கூப்டாலும்

M
வருதவன்' என்று பவகுண்டு அடக்கினார்.

ேட்டில் பலகாரமும் காப்பியும் கந்ேி காமாட்சி வந்ோள். இரு நாற்காலிகள் நடுதவ இருந்ே மர றப்பாயில் ேட்தட தவத்து விட்டு எேிர்
நாற்காலியில் உட்கார்ந்ோள். முதல பாச்சியும் காம்பும் பட்டும் படாமல் அங்கி வைியாய் பேரிந்ேன. அம்மண தகாலத்தே விட இந்ே
அதர குதற ஆதடதயாடு அவதள பார்க்க அவருக்கு க்தடறியது. அவர் பார்தவ பசன்றேில் அவளுக்கும் அவர் தூண்டப்படுவதே
உணர்ந்ோள். அதே பவளிக்காட்டிக் பகாள்ளாமல், ஒரு ேட்தட எடுத்து பகாடுத்ோள் அவரிடம். அேில், அவர் பார்த்ேிராே பலகாரம். ஒரு
துண்தட எடுத்து கடித்ோர். நாவுக்கு சுதவயாய் இருந்ேது.

GA
'என்னாேிது, என்னா தபரு' என்றார்.
'எக் புட்டிங்க், தகாலி முட்டல பசஞ்தசது' என்றாள்.
'நல்லாதவ இருக்கு' என்று ேட்தட காலி பசய்ோர்.
'சம் தமார்' என்று தமலும் பரிமாரினாள்.
அடுத்து அருதமயான காப்பியும், உயர் ரக பங்கான் தகாப்தபயில். காப்பி அமுேவல்லி தபாட்டுக் பகாடுத்ேது தபால இருந்ேது. ஆனால்,
இேன் மணம் வித்யாசம், சுதவயும் அருதம. 'நம்ாட்டு கஷாயக் காப்பியும் இருக்தக' என்று நிதனத்துக் பகாண்டார்.
'கடலுக்குப் தபாலாமா, மணல்ல நடக்கனும்' என்றார் காப்பிதய உருஞ்சிய படிதய.
'ஓ எஸ் தபாலாம். தநட் டின்னர் ஆனப்ரம், தபாலாம். ான் தலட்ல. நல்லா இர்கும்'
'அப்டியா, பநலா பவளிச்சத்துல, கடற்கதரயில காலாற நடந்ோ நல்லாதவ இருக்கும். ஆனா இன்னிக்கு பநலா வருமா' என்று தகட்டு,
எழுந்து, எட்டிப் பார்த்து வானத்தே துைாவி தேடினார். நிலதவ காணவில்தல.
'என்னிக்கு பருவம்' என்று தகட்டார். அவள் உேட்தடப் பிதுக்கினாள். அவருக்கும் நிதனவில்தல.
'அபேல்லாம் இப்ப யாரு கபவனிக்கரா. இன்னிக்கி கன் கவிச்ச (அதசவம்) இல்லன்னா, "இன்னிக்கி.....அம்மாவாச, பபௌர்ணமி இல்ல
LO
கிருத்ேிதக" இம்பா கிளியாம்பா. அப்பபால்லாம், என்னிக்கு பருவம் இன்னு சின்னப்பசங்கூட கரக்டா பசால்லிடும். எல்லாம் இந்ே
கரண்ட்டு (மின்சாரம்) வந்து மாத்ேிடுச்சு' என்று நிதனத்துக்பகாண்டார்.

'இன்னிக்கு பநலா இல்லன்னா, அப்ரம் இருட்டாயிடும், எனக்கு இப்ப பவளிச்சத்ேில நடக்கனும்'

'ஓதக.......யுவர் சாய்ஸ். தபாய்ட் வந்தூ டின்னர் பண்ணலாம்' என்று எழுந்ோள்.

எழுந்து நின்றவளின் உடலைதக கூட்டிக் காட்டியது அங்கி. சிறுத்ே இதட, அதே அடுத்ே பபருத்ே குண்டி, நீண்ட போதட, அேன்
நடுவில் க்கத்ேில் பேரிந்ே முக்தகாணம், அவதர உசிப்பி விட்டு விட்டது. இந்ே மாேிரி அவதர தூண்டி விட தவண்டுபமன்றுோதன
அவள் அந்ே சருகுத்துணியில் அவர் எேிரில் வலம் வந்ோள். சட்படன காப்பி கப்தப தவத்து விட்டு, அவள் தகதயப் பிடித்து இழுத்து,
மறு தகயால் அவள் இடுப்தப சுற்றி கட்டிப்பிடித்ோர். இதே ேிறர் ேழுவதல அவள் எேிர்பார்க்கவில்தலோன். அவளும், அவர்
ேதலதய அவள் வயிற்றின் மீ து தவத்து அதணத்துக் பகாண்டாள். அவள் போப்புளில் பச்பசன முத்ேமிட்டார். அவள் அப்படிதய சரிந்து
HA

அவர் மடியில் உட்கார்ந்ோள். இருவதரயும் ோங்கி அந்ே சாய்ந்ோடும் மர நாற்காலி ேள்ளாடி, அவர்கதள ோளாட்டியது. ோனாக இருவர்
முகமும் பநருங்கின. இேதுகள் தசர்ந்து கட்விக்பகாண்டன். இேதுகள், முத்ேத்ேின் க்ட்தட ோங்க முடியாமல், அதே ேணிக்க நாவின்
துதண நாடின. அதவகளும் தசர, முத்ே பரிமாற்றம் முழுதமயானது.

அவர் தக பமல்லிய சல்லாத்துணிதயாடு முதலகதளத் ேடவியது. முதலக்காம்தப தேடதவ தேதவயில்தல. ோனாக ேட்டுப்பட்டது.
பிடித்து விரலால் நசுக்கி நிமிட்டினார். அவள் புட்டத்ேினடியில் சிக்கித் ேவித்ேவன், விதடத்து எழுந்து முட்டினான். அவள் சட்படன
விலகி, எழுந்து நின்றாள். அவர் சற்றும் எேிர்பாராேது நடந்ேது. அங்கிதய வைித்து தமதலற்றி, ேதல வைியாய் கைற்றி விட்டாள். அந்ே
பால்கனியில் இன்னமும் நல்ல பவளிச்சம் இருக்க, அதேப்பற்றிபயல்லாம் தயாசிக்காமல், பவட்ட பவளியில் அவள் அம்மணமானதேக்
கண்டு அவர் பேறி விட்டார். அவசரமாய் அக்கம் பக்கம் பார்த்ோர். அப்பபாழுதுோன் அவருக்குப் புரிந்ேது. அந்ே உயரத்ேில் அவர்கதள
யாருதம பார்க்க முடியாது என்று. அதே உணர்ந்ேதும் சாந்ேமானார். இது அவருக்கு புது அனுபவம். இப்படி பவட்டபவளியில் சல்லாபம்
புரிவது. அவரும் எழுந்ோர். துணிந்து தமல் மல் பாடிதய கைற்றி விட்டு, தவட்டிதயதய அவிதுத்து நழுவ விட்டார். அவள் உடதன
NB

பநருங்கி இருக கட்டிக்பகாண்டாள். அம்மண உடல்கள் தேய்த்து க்தடற்றிக்பகாண்டன. அவள் தக நீண்டு, விதடத்து நின்றும் கம்தப
பிடித்து அவள் கூேி முக்தகாணத்ேில் தேய்த்ேது. அவள் உயரமும் அவருக்கு கறக்குதறய இருந்ேேில், கூேியில் பூதல பிடித்து தேய்க்க
வாட்டமாய் இருந்ேது. கால்கதள அகட்டி தவத்து சந்து தேடி பூல் முதனதய தவத்து தகார்க்க முதனந்ோள். அவரும் அவள்
போதடகதள ோங்கி உேவி பசய்ய, முதன கூேி சந்ேில் தமல் தநாக்கி கறியது. நின்றபடிதய இடித்ோர். பாேிக்கு தமல் கறவில்தல.
அவளும் இடுப்தப இறக்கி அதசத்து முயன்றாள். அப்படியும் பூல் அேற்கு தமல் சந்ேில் கற வில்தல. இது சரியாகாது என்று அவருக்கு
புரிந்ேதும், விலகினார். அவதள இழுத்துப்தபாய் படுக்கயதறயில் படுக்கதவத்து இடிக்க அவருக்கு இோடமில்தல, கதேனும்
வித்யாசமாய் ஓக்க தவண்டும் என தயாசித்ோர்.

'அோதன, தயாசதனக்கா பஞ்சம் இந்ே முேலிக்கு, இந்ே சாஞ்சாட்ற நாக்காலில ஒக்காந்து ஓத்ோ........ துடியா' என்று அேில் அவர்
முேலில் உட்கார்ந்ோர். உடதல அதசத்து, வாட்டமாய் சாய்ந்ேதும், கடப்பாதர தபால் பசங்குத்ோய் நட்டுக்பகாண்டு நின்றது பூல் ேண்டு.
அவள் இடுப்தப பிடித்து அருகில் நகரச் பசய்ோர். இங்க பசௌகரியமாவுமான்னு அவளுக்குத் ேயக்கமானது. இருப்பினும், 'குட்
தசன்ஞ்.........ஒய் நாட் ட்தர' என்று அவள் கால்கதள அகட்டி தவத்து, நாற்காலிக்கு இரு புரமும் காதல தவத்து உடதல இறக்கினாள்.
1828 of 1969
ஒரு தகயால் பூல் ேண்தட பிடித்து கூேிவாதய அேற்கு தநராக வருமாறு இடுப்தப பிடித்து இறக்கினார். கூேி வாயில் ேண்டின்
முதனதய தேய்த்து விட்டு சந்ேில் தகார்த்து தவக்க அவளும் இடுப்தப இன்னும் ோதுத்ேி பகாண்டு வர, ேண்டு கறியது. இடுப்தப
முன்னும் பின்னும் ஆட்ட ேண்டு முழுதும் மதறந்து தபானது. அவர் போதடயில் க்த்து அழுந்ே உட்கார்ந்ோள். முன் பக்கம் சரிந்து
அவர் மார்பில் முதலகதள பேிய விட்டாள். அவரும் அவள் முதுதக கட்டிக் பகாண்டார். அவள் அவர் கழுத்ேில் முகம் புதேத்ேதும்
அவரும் ேதலதய சாய்த்து பேித்துக் பகாண்டார். முழு பூல் கறி அடிவதர பசன்று அடக்கமானேில் இருவருக்கும் படு ேிருப்ேி. சில

M
நிமிடம் கண்ாடி அந்ே ஆனந்ேத்தே அனுபவித்து அப்படிதய கட்டிக்பகாண்டு அதசயாமல் இருந்ேனர்.
'ஓக்கக் கூட வாணாம்ய்யா. இந்ே பசாகதம தமாதும்யா, என்னா பசாகம்......... பசாகம்.......... அருதமயான கடல் காத்து. பவட்ட பவளி,
பசாேந்ேரமா...........நம்மள தகட்க ஆளில்ல, நம்ம இோடந்ோன். அவள அரபகாற அம்மணத்துல பாத்து கம்பு பகளப்பிக்கிச்சி, அடுத்ே
நிமிஷம், அவுத்துட்டு தகாத்துக் கிட்தடாம்.......... பாரு. அோன்ய்யா ஓணும் மனுஷனுக்கு. இந்ோ இச்சா பிச்சா ப்ிினஸ்தி, இல்ல,
ஓக்க தவாணும்ன்னு மனசில இச்ச வந்ேிச்சா, ஒடதன ஒட்டிக்கிடனும்' என்று அந்ே ககாந்ே சுகத்ேில் மிேந்ோர் முேலியார்.

ேதரயில் பேிந்ே அவர் கால்களால் உந்ேி க்ஞ்சல் ஆடுவது தபால் பமல்ல அதசந்ோர். அவள் கால்களும் ேதரயில்ோன் க்ற்றி

GA
இருந்ேன. அவதள அதசயாமல் இருக்கச் பசால்லி, அவர் மட்டு ஆடும் நாற்காலிதய ஆட்டி அதசந்ோர். பூல் ேண்டு உள்தள பவளிதய
என கூேியில் தபாய் வந்து அளவாக ஓத்ேது. அவளும் பூல் கறும் வாட்டம் புரிந்து இடுப்தப நகர்த்ேி தவத்துக் பகாண்டு இடுப்தப கற்றி
இறக்கினாள். இப்பபாழுது, பூல் ேண்டு ஒட்பவாரு ஆட்டத்துக்கும் கூேியுனுள் முழுதும் தபாய் பவளி வந்ேது. ஆனந்ேமாய் இருந்ேது
இருவருக்கும். இப்படியாக அற்புேமான ஒரு ஓது பபாிிஷதன முேலியார் கண்டு பிடித்து விட்டார்.
'தயாட் பமாேலி அடா அடா.....என்னா துடியாய்யா. ஓக்கரதுக்கு' என்று அவதர பமச்சிக்பகாண்டார்.
அவள் இரு தகதயயும் எட்டி நாற்காலியின் ேதலமாட்டு பிடிகதள பிடித்துக் பகாண்டு, காதல க்ன்றி தகயால் நாற்காலிதய ஆட்ட,
அேன் ஆட்டம் இன்னும் தவகம் அேிகமானது. அவள் இடுப்தப இரு தககளால் ோங்கி, கத்ேி இறக்கி ஒத்ோதச பசய்ய முழு ேண்டும்
பவளி வந்து பின் உள்தள தபாய் குத்ேி அவளுக்கு அளவிலா சுகத்தே பகாடுத்ேது. அவள் கற்றத்துக்கும் ோதுவுக்கும் ேகுந்ோற் தபால்
கறி இறங்கிய முதலகதள முகத்ோல், முட்டி இன்னும் தூண்டிவிட, ஓைின் க்டு பிடித்து அவளின் குத்து பலமானது. ஓத்து ேண்ணி
இறக்கி, ஒரு மணி தநரம் கூட ஆகாேோல், அவர் உச்சிக்கி கற முயற்சி கூட பண்ணவில்தல. அவதள மட்டும் கற்றி விட எல்லா
துதணயும் புரிந்ோர். வாயால் முதலக்காம்தப கட்விப்பிடித்து நாக்கால் நக்கி, அவள் உணர்ச்சித் ேீதய தூண்டிவிட்டுக் பகாண்டிருந்ோர்.
அவள் உடல், ேன்னிச்தசயாய் ஆடி இோடம் தபால் குத்ேிக்பகாண்டாள். அவதள இன்னும் கற்றிவிட, முேலியார் ஒரு தவதல பசய்ோர்.
LO
தமலும் கீ ழும் கறி இறங்கும் கூேி வாயில் விரல் தவத்து, அேன் ஆட்டத்தே ேதட பசய்யாமதல, பருப்தப பிடித்து நிமிட்டினார்.
பருப்பில் விரல் பட்டதும் அவள் உணர்ச்சியின் பல படிகதள ோண்டினாள். ஆட்டத்ேின் தவக கூடியது, இடுப்தப இன்னும் இன்னும்
அேிகமாகத் தூக்கி இறங்கினாள். அவளுக்கு தவண்டிதே அவளாகதவ தேடித் தேடி பபற்றாள். மள மளபவன உச்சிக்கு கறி போட்தட
விட்டாள். பவடித்ேது அவளுக்குள். ஆஆஆ.......என்ற குரதலாடு உடல் விதரத்து பின்னுக்கு ேதல போங்கியது. முறுக்தகறிய உடல்
சட்படன துவண்டது கீ தரத்ேண்டு தபால். அப்படிதய வாரி அதணத்துக்பகாண்டார் அவர் மார்தபாடு.
ேிட்டமிடாே ஒரு ஓதை காமாட்சியுடன் நடத்ேி முடித்ோர் முேலியார். இப்படி ேிறந்ே பவளியில், பால்கனியில் ஆடும் நாற்காலியில்
உட்கார்ந்து ஓத்ேது, அருதமயான புது அனுபவம் இருவருக்கும்.
'ஓத்து ேண்ணி வுட்ட ஒரு மணிக்குள்ளார, அடுத்ேோ ஒரு ஓழு, அலுங்காமா குலுங்காம ஒக்காந்ேபடிதய, நல்லாத்ோன்ய்யா இருந்துச்சி'
என்று சந்தோஷப் பட்டுக்பகாண்டார். துவண்டு விழுந்து கிடந்ேவதள மார்தமல் கிடத்ேிக் பகாண்டு அவரும் சற்று தநரம் தபசமால்
உட்கார்ந்ேிருந்ோர். வசிய
ீ கடற்காற்று அவள் விவர்தவதய துதடத்ேது. அவர் தோளில் புதேத்ே முகத்தேத் தூக்கி எழுந்ோள். அவர்
உேட்டின் தமல் அழுந்ே முத்ேமிட்டு, அவள் ஆனந்ேத்தே பவளியிட்டாள்.
HA

'ஒன்டர்fஉல் fக். எட்தளா நல்லா இருந்ேிச்சி, நீங்தகா ஜீனியஸ், பராம்தபா பராம்தபா புத்ேி ஒங்களுக்கு, இந்தோ மாரி ராக்கிக் தசர்ல
ஒக்காந்து fக்கிங், ஓ தம காட் எப்டி பசால்றேின்னு பேர்யிதல. பஹௌ பமனி தடம்ஸ் து தகம். பேர்யுமா..........யூ ஆர் திா க்தரட்'
என்று ேிரும்ப ேிரும்ப அவதர முத்ேமுட்டாள்.
'பாேிப் புரியல தபா. என்னதமா பேரியாே வார்த்பயல்லாம் உட்டு, என்னாப் தபசறீதயா' என்று அவள் காது படதவ பசான்னார்.
'புர்யதல, ிாரி. நானு பசான்னதூ.......என்கு இந்ே தசர்ல ஆடிகிட்டு fக், என்கு பராம்ப பராம்ப புடிச்சீ இருந்தூது£.........என்கு பராம்தபா
வாட்டி.....வந்துதூ' என்றாள் பேத்ேித் பேத்ேி.
'அப்டியா.....எனக்கும் நல்லாதவ இருந்துச்சி........எனக்கு ஓணும்ன்னு தகட்டதும், ஒடதன ஒத்துக்கிட்டு, வந்ேீங்க பாரு அோன் எனக்கு
புடிச்சிது'
'எஸ்........என்கும் ோன், நாம்தபா பநனசப்தபா ஒடதன fக் பசய்னம்.........எஸ் எஸ் என்கும் அோன் தவாணும்'

அவர் மடியிலிருந்து எழுந்ோள். நீரில் ாதுகி எழுந்ேது தபால் ேண்டு பள பளத்து நின்றிருந்ேது கம்பு.
NB

'ஹி இஸ் இஸ்டில் எறக்ட்..........' என்று குனிந்து, ஆதசயாய் ேடவி விட்டாள். 'நீங்தகா fக் பண்ணப் தபாறீங்களா, நானு படுத்துக்கவா'
என்றாள்.
'இல்ல இல்ல வாணாம், ராத்ரிக்கா வச்சிக்கலாம். இப்ப வாணாம்' என்று அவரும் நாற்காலி விட்டு எழுந்ோர்.
'கடற்கதரயில பகாஞ்சம் நடந்துட்டு வரலாமா' என்றார்.
'இம்......' என்று தயாசித்ோள். 'நீங்தகா தபாய்ட் வாங்தகா ப்ள ீஸ்........நானு பகாஞ்சம் ஷாப்பிங் தபாயி, தநட் டின்னருக்கு பரடி பண்ண
தபாதறாம்' என்றாள்.
'சரி அப்ப நா குளிச்சிட்டு, பவளில தபாயி பகாஞ்சம் காலார நடத்துட்டு காத்து வாங்கி வதரன்' என்று குனிந்து துணிதய எடுத்துபகாண்டு
பாத்ிம் தபானார். அவளும் சருகு அங்கிதய அணிந்து அவதர அதைத்துப் தபானாள்.

குளியலுக்கு தவண்டிய கற்பாடு பசய்து பகாடுத்ோள். எந்ே குைாதய எப்படி ேிறப்பது, என்று பசால்லிக்பகாடுத்து விலகினாள்.
குளிர் நீர் பச்சியடித்து தமல் குைாயிலிருந்து, ஆனந்ேமாய் குளித்து முடித்து, உதட உடுத்ேி பவளி வந்ோர். லிப்ட்டில் கறி இறங்க
என்பனன்ன பசய்ய தவண்டுபமன பசால்லிக் பகாடுத்ோள். கவனமாய் தகட்டுக்பகாண்டு லிப்டில் இறங்கினார்.
1829 of 1969
அந்ே அடுக்கு மாடி கட்டங்கதளத் ோண்டி, கடற்கதற மணல் அருதக வந்ோர். கடலுக்தக உரித்ோன மீ ன் கவிச்ச வாசம் எங்கும்
வசியது.
ீ நடமாடுதவார் அேிகமில்தல. கால் பசருப்தப கைற்றி தகயில் எடுத்து, பவற்று காலில் நடந்ோர். மணலில் கால் தவத்ேதும்
சுகமாய் இருந்ேது. கடதல ஒட்டி நடந்ோர். ஈர மணலில், கதரதயாரமாய் நடந்து, சின்னப்பிள்தள தபால் போட்டும் போடாமலும்,
அதலயுடன் ஓடி விதளயாடினார். மனம் தலசானது.
'காமாட்சியும் அவருடன் வந்ேிருக்கலாம்............ என்னா இருந்ோலும் நாம அன்னியன்ோதன. நம்தமாட, பவளியில் நடக்க ேயக்கமா

M
இருந்ேிருக்கலாம்' அோதனா என்று அவருள் ஒரு சின்ன சந்தேகம்.
பகாஞ்ச தூரம் நடந்து தபான பின், கீ து வானம் சிவப்பதேப் கண்டார். 'அட சந்ேிதராேயமா, இந்தநரத்ேிலயின்னா, தநத்து
பருவமாயிருந்ேிருக்கும். நல்லாோப் தபாச்சி. அருதமயான காட்சி வரப்தபாவது', என்று மணலில் இடம் பார்த்து உட்கார்ந்ோர்.
அருதமயான கடற்காற்று. சிந்ேிக்க ேனிதமயான தநரம். ேற்தபாேய அவருதடய நிதலதய ஆராய்ந்ேது மனது.

'நம்ம வாதுக்க அதும் தபாக்குல என்னதமா நம்மள இழுத்துக்கிட்டு ஓடுது, நம்ம கன்ட்தராதல இல்லாம. எல்லாத்துக்கும் முழுக்குப்
தபாட்டுட்டு, ேனத்தோட பசட்டில் ஆக நம்ள விடல. புது வடு
ீ பரடியாவுது, ானு மாடி கட்டடம். கபைட்டு தபர் தவதலக்கு. அவங்கள

GA
தமச்சி சதமயல், வட்ட
ீ பாத்துக்க கிளியாம்பா. நம்ள படுக்தகயில கவனிக்க ேனம், ஆகா என்னாமா அமஞ்சிருக்கும் 'தலப்'. ேனம்
நம்ளயும் கவனிச்சுக்குவா, வியாபாரத்தேயும் கவனிச்சுக்குவா இன்னு பாத்ோ...........இவ என்னதமா தவற பபாண்ணத்தேடி பரண்டாம்
கல்யாணத்துக்கு கற்பாடு பண்ணப்தபாறாளாம். முட்டாப் புண்ட. தபாறா விடு...........அங்க அந்ேமாரி நடக்குேின்னா, அதுக்கு நடுவுல இங்க
இன்னாடான்னா.........., காமாட்சி.......... புருஷன ரத்து பண்ணிட்டு ேனியா வந்து நிக்குது. நம்ள கூப்பிட்டு ஓக்கவும் வச்சிடுத்து. ஓழுன்னா
ஓழு.......சாேரண ஓைா........அேி அற்புேம் தபா. இந்ே மாரி பகடக்குமான்னா. அவளுக்கும் படு இோடமாயிடுச்சி, அப்ப மாசா மாசம் நம்ள
கூப்டுவான்னு ோன் தோணுது'.
'அப்ப........நா தகக்கரன்.........எதுக்கு பரண்டாம் கல்யாணம் இன்றன்'
'ஆமா இல்ல.......எதுக்குன்ன. காமாட்சிய பநரந்ேமா இங்க பமட்ராி¥ல வச்சிக்கிட்டு, அப்பப்ப சமயத்துக்கு அங்க ேனத்தோட குேிர
ஓட்டினா'
'அதுக்தக நம்ம சுன்னி பாடு அசந்துடாது'.
'அது தபாதும்யா.....எதுக்கு இந்ே தவண்டாே பரண்டாம் கல்யாணம்'.
'ஆனா.........அதுல பாரு...........என்னான்னுய்யா பசால்லி அே தவணாம்ன்னு நிறுத்துவ'

தபால் ஆர்பரித்ேன.
LO
'அோன் பேரியல.......கோவது துடியா பகடக்காமலா தபாவும் நமக்கு' இட்வாறு எண்ண அதலகள் அவர் மனதுள் அந்ே கடலதலகள்

பசட்வானம் சிவந்து கருதமகத்தே கிைித்து பவளி வந்ேது பசந் நிலவு. அற்புேமான காட்சி. சில நாைியில் ரிவாே வித்தே புரிந்து, பசந்
ேகடு, பபான் ேட்டாக மின்னியது. கடலின் தமல் விழுந்ே அேன் பிம்பம் க்ற்றிய ேங்கப் பாலம் அதலயாய் மிேந்ேது. ஒரு மணிக்கு
தமல் ஆகியிருக்கும், நிலதவயும் கடதலயும் தவத்து இயற்தக நடத்ேிய அந்ே ஓவியக் காட்சிதய ரசித்துக் பகாண்டு அவர் அங்கு
அமர்ந்து இருந்து. எழுந்து நடந்ோர் காமாட்சியின் குடியிருப்தப தநாக்கி.

கேவு ேிறந்து சிரித்து வரதவற்றாள் காமாட்சி. குளித்து முடித்து தவறு அலங்காரத்ேில் இருந்ோள். போள போளபவன ஒரு சிவப்பு
பனியனும், பபரிய பபரிய பூக்கள் அச்சிட்ட துணியில் குட்தடப் பாவதடயும் அணிந்ேிருந்ோள். அந்ே உதடயில், வயது மதறந்து தபாய்
சின்னப்பபாணதணப் தபால் காட்சி ேந்ோள் காமாட்சி. ஹால் தசாபாவில் உட்கார தவத்து விட்டு, சதமயல் கட்டிலிருந்து குடிக்க கதோ
HA

பகாண்டு வந்ோள். பனியனுக்கு உள்தள ஒன்றுமில்தல தபாலும், அவள் நடந்து வந்ே பபாழுது கனிகள் குலுங்கி ஆடின. ட்தரவில்,
இரண்டு உயர் ரக சீனத்து பங்கான் தகாப்தபகள் இருந்ேன. ஒன்தற எடுத்து பகாடுத்ோள்.
அேில் ஆவி பறக்க இருந்ே பகட்டி ேிரவத்தேக் கண்டு, 'என்னாது' என்றார்
'சிக்கன் க்ப்' என்றாள். பகாடுத்ே பவள்தள பங்கான் கரண்டியில் எடுத்து, க்ேி சுதவத்ோர். 'இம்பமன்று' நாக்கு சப்புக் பகாட்டியது. அது
மாேிரியான க்ப்தப தடஸ்ட் பண்ணியதே இல்தல.
'நல்லா இருக்கு. நீங்தள ேயாரிச்சீங்களா' என்று பாரட்டினார்.
'எஸ்.......எஸ்' என்று மகிதுச்சியானாள். இன்பனாரு ேட்டில் இருந்ே, விரல் பமாத்ே சின்னச் சின்ன துண்டு ஒன்தற எடுத்து பகாடுத்து
க்ப்பில் போட்டு சாப்பிடச் பசான்னாள். போட்டு வாயில் தவத்து கடித்ோர். 'அட சின்னப் பசங்களுக்கு குடுக்கற சீரகம் தபாட்ட சீப்பான்
பராட்டித்துண்டு இல்ல........பமார பமாரன்னு இதோட சாப்பிட நல்லாதவ இருக்கு' என்று சுதவத்ோர்.
'தவதலக்கு ஆள் வச்சிக்கலயா'
'இருக்குரா........ஆனா நீங்தகா வர்வங்தகான்னு,
ீ அவள லீவு குடுத்தூட்து'
NB

'ஆமா ஆமா.........அவ இருந்ோ இப்டி நிம்மேி இோடத்துக்கு ஆட்ட முடிமான்னா'

'டின்னர் பரடி.....பசிக்குோ.......'
'இல்ல இல்ல இன்னும் பகாஞ்சம் நாைி ஆவட்டும். அங்க பவளில ஒக்காந்து தபசிக்கிட்டு இருப்தபாதம' என்று எழுந்ோர். அவளும்
தகாப்தபதய எடுத்து எழுந்ோள். இருவரும் பால்கனிக்கு வந்து அமர்ந்ேனர். ேங்கத்ேட்டு இப்பபாழுது பவள்ளியாய் மின்னியது கிைக்கு
வானத்ேில். அந்ே வானத்து மயக்க ஒளியில் கடற்கதர மணற்பரப்பும் சாம்பல் தபார்தவ தபார்த்ேிக் பகாண்டு ேன் உருவத்தே
மாற்றிக்பகாண்டது.

க்ப்தப அருந்ேி முடித்ேதும் காலி தகாப்தபதய வாங்கிக் பகாண்டு உள் பசன்று தவத்து விட்டு, ேிரும்பினாள். சாய்ந்ோடும்
நாற்காலிதய அவர் பக்கத்ேில் ஒட்டி இழுத்துப் தபாட்டு அமர்ந்ோள். நன்றாக சாயந்து பகாண்டு, அவர் தகதய எடுத்து ேன் விரல்கதள
தகார்த்து, ேன் மார் மீ து தவத்துக் பகாண்டு பமல்ல ஆடினாள். அவள் முகத்ேில் நிலபவாளி பட்டு முகத்ேைகுக்கு இன்னும்
அைகூட்டியது. இரவு முழுதும் உட்கார்ந்து அதே அள்ளி பருகதவண்டும் என அவருக்குத் தோன்றியது. எத்ேதன கவிஞதன இந்ே
நிலபவாளி மயக்கி, பார் தபாற்றும் கவிதய இயற்றத் தூண்டியதோ. அதுவும் அைகிய மங்தக ஒருத்ேி பக்கத்ேில் இருந்து விட்டால்
1830 of 1969
'மங்கியதோர் நிலபவாளியில்..............' என்று கன் பாட்படழுே வராது. இயற்தகயின் பதடப்பில் இந்ே ேன்நிலவின் ஒளியும் ஓர் அற்புே
பதடப்பள்ளவா. நகர வாதுவில் அது போதலந்து தபானது அங்கு வாழும் மக்களின் துரேிோடம் ோதன.

கண்தண ாடி அதசத்ோடியவள், சற்று பபாறுத்து தபசினாள்.

'நீங்தகா என் தலப்தய மாத்ேி உட்டு றங்க. என்கு ஒங்கள பராம்ப பராம்ப புடிச்சி தபாச்சி. நீங்தகா மன்த் ஒரு வாட்டி இங்க வர்னும்.

M
என்கு ஓணும். ஜ வான்ட் யூ தபட்லி, எப்டி பசால்றது ேமில்ல.........நீங்தகா என்கு அட்ிியம் ஓணும். ஒங்கள பாக்காம, ஒங்க fக்
இல்லாம....... என்னாதல இர்க முடியாது. பட்....... ஆனா........என்கு ஒங்க தபமிலி பத்ேி பராம்ப பேர்யாது. அந்ே ஒங்தகா தபமிலி தலப்க்கு
ஒன்னும் .......டிஸ்டர்ப் ஆக இம்.......போந்ேரவு குடுக்க கூடாது. வர்வங்களா'
ீ என்றாள்.
அவர் என்ன பேில் பசால்வபேன தயாசித்ோர்.
'ப்ள ீஸ் பசால்லுங்க, தபசி(சு)ங்க'
'எனக்கும் உங்கதள மிகவும் பிடிச்சிப் தபானது உண்மோன். ஒங்க ஒறவுல பகடக்கற சந்தோஷம் இருக்கு பாருங்க, சத்ேியமா அது
தபால அனுபவிச்சேில்ல. எனக்கும் மாசத்துக்கு ஒரு வாட்டி வந்து தபாவனும்ன்னுோன் ஆச. நீங்க பசான்ன மாரி, என் குடும்பம்

GA
இேனால பாேிக்கக் கூடாது என்றேிலயும் நான உறுேியா இருக்தகன். ஆனா சந்ேர்ப்பம் க்ழுநில மாறி நா வர முடியாம தபாயிட்டா நீங்க
என் தமல தகாபப்படக் கூடாது. அோன் ஒங்கள தகட்டுக்கறன்'
'தஹா, பராம்ப பராம்ப தேங்ஸ்.........நானு ஒங்க ப்தரதவட் தலப்ல வரதவ மாட்தடன். நீங்தகா மட்டும் அட்ிியம் வந்து தபாவனும்'
என்று தகதய எடுத்து கன்னத்ேில் ஒற்றி முத்ேமிட்டாள்.
'அதுக்கின்னா, வந்துட்டாப் தபாச்சி' என்று அவரும் அவள் தகதய எடுத்து பேிலுக்கு முத்ேமிட்டார்.
'அப்ப நாக டின்னர் பரடி பண்தறன்' என்று எழுந்து தபானாள்.

'என்னதவா அவ மாசத்துக்கு ஒரு வாட்டி வரச்பசால்லி தகட்டதுக்பகல்லாம் ஒத்துக் பகாண்டு, ேதல ேதல ஆட்டியாச்சி. அங்க
க்ருக்குப் தபாயி என்ன நடக்குதமா, இது முடியான்னு பேரியல. சரி சரி விடு இப்ப எதுக்கு மண்டயப் தபாட்டு குைப்பனும். இருக்கர
பசாச்ச தநரத்துல, இன்பனாரு வாட்டி தகால தபாட்டு எடுத்து அனுபவிச்சிட்டு, க்ர் தபாய் அப்புரமா பாத்துட்டாப் தபாச்சி அப்பப்ப.' என்று
முடிவுக்கு வந்து, முேலியார் வானத்தே அன்னாந்து நிலதவ பார்த்ோர். பகாஞ்சம் ாளியான அந்ே நிலவு அவர் நிதல கண்டு சிரிப்பது
தபால் இருந்ேது.
LO
சில நிமிடங்கள் கடந்து, காமாட்சி வந்து அதைத்ோள் சாப்பிட. எழுந்து வந்ோர். தடனிங் தடபிளில், பமழுகு வத்ேி நாதளந்து பகாளுத்ேி
தவத்து அலங்காரம் பசய்து, பங்கான் ேட்டுக்களும், ாடி தவத்ே தகாப்தபகளில் உணவு வதககளும்அடிக்கி தவத்து காத்ேிருந்ேன.
தகயலம்பி வந்து உட்கார்ந்ோர். மற்ற மின் விளக்குகளதணத்தேயும் அதணத்து விட்டு அவளும் வந்து எேிர் நாற்காலியில்
உட்கார்ந்ோள். அந்ே பமழுகு வத்ேி மஞ்சள் பவளிச்சத்ேிலும் அவள் அைகு பகாள்தள தபானது. தகாப்தப ாடி ஒட்பவான்றாய் ேிறந்து
பரிமாறினாள்.
சிக்கன் வறுவல், கரி குருமா, சிதலான் பதராட்டா, மற்றும் காலிப்ளவர் தகாபி மன்க்ரியன் என்று பல துய்ட்டங்கள், பலதே அவர்
சுதவத்ேதே இல்தல. பபரிய விருந்தே தவத்து விட்டாள். எப்படி இதேபயல்லாம் இன்தற பசய்ோளா, என்று ஆச்சரியம். வாய்விட்டு
தகட்தட விட்டார். அவள் இல்தலபயன மறுத்து, முேல் நாதள தவதலக்காரிதய விட்டு எல்லாவற்தறயும் பசய்யச் பசால்லி ப்ரிட்ல்
பாதுகாத்து, இப்பபாழுது அவற்தற சுடதவத்து ேயார் பசய்ேதேயும், சில ஜட்டங்கதள மட்டும் அப்பபாழுது பவளியில் தபாய் வாங்கி
வந்ேதேயும், விளக்கினாள்.
HA

நாவுக்கு சுதவயாகவும், வயிற்றுக்கு நிதறவாக டின்னர் ஆனதும், மறுபடியும் பால்கனியில் வந்து உட்கார்ந்து பகாண்டார். அந்ே
இடத்ேில் உட்கார அவருக்கு மிகவும் பிடித்துப்தபானது. நிலவும் நன்றாக வானத்ேில் கறி, ேண்பணாளிதய பபாைிந்து உலதக
குளிர்வித்ேது. டின்னர் இடத்தே சுத்ேம் பசய்து விட்டு தகயில் பைத்ேட்டு எடுத்து வந்து அமர்ந்ோள்.
அேனுடன் பவத்ேிதல பாக்கும் இருந்ேது. அவருக்கு அேில் பைக்கமில்தல என ஒதுக்கி விட்டார். அவள் பூர்வகம்,
ீ அவள் பசாந்ே க்ர்,
ோய் ேந்தேயர் பற்றிய விவரங்கதள தபசி தமலும் அவதள பற்றி அறிந்து பகாண்டார். ஆனால் விவாஹ ரத்து பற்றிதயா அவள்
புருஷன் பற்றிதயா அவர் போடவில்தல. இப்படியாக ஒரு அதர மணி ஓடியது.
'அன்று க்ருக்கு வர விடியக்காதல எழுந்ேது, தூக்கம் வர்ரத்துக்கு முன்ன ஓது ஆட்டத்ே முடிச்சிட்டு படுத்ேிடனும்' எப்படி
ஆரம்பிம்பிப்பது என்ற தயாசதனயில் இருந்ே பபாழுது நல்ல தவதல அவளாகதவ ஆரம்பித்ோள்.
'தபாலாமா உள்ள' என்று அவர் தோள் தமல் சாய்ந்ோள்.
'ஓ ஓ தபாலாதம. இன்னும் பாக்கி இருக்கில்ல நமக்கு தவல' என்று அவரும் அவள் மார்தப ேடவினார். ேட்டுப்பட்ட காம்தப விரல்
NB

எனியால் சீண்டினார். அவளும் அவர் கன்னத்தோடு கன்னமாய் தவத்து உரசினாள்.

'இங்க வட்டில
ீ தேன் இருக்கா' என்றார்.
'வாட்'
'தேன்....தேன்'
'அப்டின்னா.........வாட்'
'ஓ என்னா பசால்ல, தேனு, ேித்ேிப்பா இருக்குதம, பகட்டியா'
'பேர்ல.......அேி எேிக்கு'
'தபாச்சிடா.......தேனு எதுக்குன்னுல்ல தகக்குறா........ஒங்கூேிலத் ேடவி நக்க.......றன்னு பச்சயா பசால்லனும் தபால' என்று மனதுள்
அலுத்துக்பகாண்டு.
'இட் இஸ்........' என்று துவங்கி, 'என்னா பசால்லுவானுவ இங்கிலீோல........நமக்கும் வரமாட்தடங்குது. சரி தபாவட்டும், இல்லாட்டி
பரவாயில்ல, தபாவலாம்' என்று எழுந்ோர்.

1831 of 1969
அவள் பசன்று எல்லா விளக்குகதளயும் அதணத்து விட்டு, பபட்ிம் வந்து மங்கிய ஒளி ேரும் ஒரு விளக்தக மட்டும் விட்டு விட்டு
மற்றதே அதணத்ோள். பனியனும் குட்தடப்பாவாதடயும் அதரபநாடியில் அவுத்து அம்மணமாகினாள்.
அதே பார்த்து அேிசயப்பட்டு, 'பசௌரிகம்டா இந்ேமாரி டிரி¥' என்று, பாத்ிம் பசன்றார். கட்டிலில் படுத்து காத்ேிருந்ோள். தபாய் விட்டு
வந்து, அவரும் அம்மணமாகி கட்டிலில் கறி அவள் பக்கத்ேில் படுத்ேதும், இருவரும் கட்டிக்பகாண்டனர். சற்று நாைி புரண்டதும், எழுந்து
உட்கார்ந்ோர்.

M
'இவ கூேி நக்கும் துட்டத்தே, இப்பதவ முடிச்சிடனும். அப்ரம் தடம் பகடக்குதமா இன்னாதவா. தேனு தகட்டா பேரியாதுன்னிட்டா.
அப்டிதய சும்மா நக்கிட தவண்டியது ோன்' என்று நிதனத்து, அவள் காதல விரித்து தவத்து அேன் நடுவில் முட்டியிட்டு உட்கார்ந்ோர்.
பக்கத்ேில் கிடந்ே ேதலயதண ஒன்தற எடுத்து அவள் க்த்துக்கு முட்டுக்பகாடுத்து தூக்கி தவத்ோர். புண்டு பிளந்ேிருந்ே புண்தட
வாயில் குனிந்து முத்ேமிட்டார். அதே எேிர் பார்க்காே அவள் உடல் துள்ளியது. மீ ண்டும் குனிந்து, வாதய கூேி வாயில் தவத்து
முத்ேமிட்டு நாக்தக நீட்டி நக்கினார். அவள் உடதன சட்படன தகதய எடுத்து கூேிதய மதறத்து, எழுந்து உட்கார்ந்து விட்டாள்.
'தஹா தஹா........என்னா, நீங்தகா அங்க வாயி வச்சி, தநா தநா அது டர்டி, க்ள ீன் இல்ல, வாணாம்'
பகாஞ்சம் வாதட அடித்ேது ோன் இருந்ோலும் வம்புக்கு,
ீ 'இல்ல இல்ல பரவாயில்ல, சுத்ேமாத்ோன் இருக்கு' என்று குனிந்ோர்.

GA
'தநா தநா.....' என்று அவள் தகயால் கூேிதய மதறத்ோள்.
'இல்ல ஓணும் எனக்கு, கூேிய நக்கனும், எனக்கு அது புடிக்கும், ஒங்களுக்கும் அது நல்லா இருக்கும்' என்றார்.
'பேன்.........நானு தபாயி க்ள ீன் தசசி, வர்தரன்' என்று அவசரமாய் எழுந்ோள்.
'என்னா பசான்ன ீங்க.........தேன்........இன்னு'
'ஓ நானு பசான்ன, பேன்.........அப்றமா'
'ஓ அப்டியா, தேன் இருந்ோ கூேில ேடவிட்டு நக்கலாம்'
'யூ மீ ன்........ஹனி'
'எஸ் எஸ் அோங்க......இம்மாநாைியா அது ஞாபகத்துல வரல'
'ஓ அப்டியா.....ிாரி அது இல்லதய.......ஆனா, ஜாான் இருக்கு அேில ஜீரா நல்லா இர்கும்'
'ஆமா அதுவும் சரிோன்' என்றார்.
எழுந்து தபானாள். முேலியாரும் எழுந்து, கூேி நக்கலுக்கு வசேி பண்ணலானார். கட்டிலில் அவதள படுக்க தவத்து விட்டு அவர்
ேதரயில் உட்கார்ந்து பகாண்டு, நக்க விரும்பினார். அவருக்கு அது உயரம் பத்ோது. ஆகதவ, ஹாலுக்கு வந்து தேடினார். உயரம்
LO
கம்மியான ஒரு தமாடா ஒன்தற எடுத்ே வந்ோர். கட்டிலருகில் தபாட்டு உட்கார்ந்து உயரம் பார்த்து ேிருப்ேி ஆனதும் அவளுக்காக
காத்ேிருந்ோர். பாத்ிமிலிருந்து வந்து ப்ரிட் ேிறந்து பாட்டிலில் இருந்ே ஜாாதன எடுத்து கட்டிலுக்கு வந்ோள். முேலியாரும் ேயாராய்
இருந்ோர்.
காமட்சியின் கூேிதய நக்க, தவண்டிய கற்பாட்தட பசய்ய எழுந்ோர் முேலியார். அவதள கட்டிலில் குறுக்காக படுக்க தவத்து, காதல
போதடதயாடு ஒட்டி மடிக்கி தவத்து கட்டில் விளிம்புக்கு, உடதல அவர் பக்கமாய் இழுத்து தவத்ோர். உயரம் கம்மியான தமாடா
ஒற்தற ேதரயில் இட்டு அவர் உட்கார்ந்ோர். காதல விரித்ேதும் புண்தட வாய் ேிறந்து பகாண்டது. அது அவர் முகத்து உயரம்
வரவில்தல, அேனால் இன்னும் வசேியாக இருக்க, ஒரு ேதலயதண எடுத்து அவள் க்த்துக்கு முட்டு பகாடுத்து தூக்கினார்.
இப்பபாழுது, கூேி தமடு முன்னுக்கு வந்து, வாய் இன்னும் அைகாய் ேிறந்து பகாண்டு அவதர பார்த்து சிரித்ேது. அேன் தமல் பவளிச்சம்
அட்வளவாக இல்தல. சுற்று முற்றும் பார்த்ோர். படுக்தக பக்கத்ேில் படிக்கும் வசேிக்கு நின்ற அலங்கார விளக்கு அவர் கண்ணுக்குப்
பட்டது. உடதன எழுந்ோர். மரத் ேண்டின் தமல் நின்ற அந்ே நிற்கும் விளக்தக நகர்த்ேி தவத்து, சுவிட்தச தேடினார். அவள் காட்டிக்
பகாடுத்ேதும் தபாட்டார். விளக்கு, கூேியின் தமல் பளிச்பசன பவளிச்சம் தபாட்டுக் காட்டியது. ஆகா ஆகா....... அருதமயான புண்தட
HA

என்று பார்த்து புளகாங்கிேம் ஆனார் முேலியார். நாக்கில் எச்சில் க்றியது.

அவள் பகாண்டு வந்து குதளாப் ஜாான் பாட்டிதலயும் கரண்டிதயயும் எடுத்து வந்து உட்கார்ந்ோர். ாடி ேிறந்து பார்த்ோர். குட்டி குட்டி
ஜாான்கள் ஜீராவில் மிேந்ேன. ஜீராதவ கரண்டியில் எடுத்து ேிறந்ே கூேி வாயின் தமல் பகுேியில் சிறிது விட்டார் அது வடிந்து
பருப்பிலும், உேடுகளிலும் படர்ந்து, இறங்கியது. பமல்லிய கீ ற்றாய் ஓடிய உள் உேட்டின் கீ து வதர அதே பூசி பரப்பினார். ஆள்காட்டி
விரலில் ஜீராதவ பகாஞ்சம் விட்டு, கூேி சந்து வாயிலும் ேடவி க்ட்டினார். தமலும் பகாஞ்சம் விரல் எனியில் எடுத்து, பருப்பின் தமல்
தவத்து ேடவி, விரல் எனிதய மட்டும் சுயற்றியதும், அவர் கண்பணேிதரதவ பருப்பு புதடத்து உப்பி எழுவதே பார்த்ோர். அப்படிதய
பருப்தப நிமிட்ட, அவள் கண்தண இருக ாடி, பல்தல கடித்து, ேதலதய பக்க வாட்டில் ேள்ளி, தகதய படுக்தகதயயில் அைித்ேிக்
பகாண்டு, உடல் முழுதும் சிலிர்க்க தவத்து ஓடும் இன்ப அதலதய அனுபவித்ோள்.

முேலியார், பாட்டிதல கீ தை தவத்து விட்டு, அதசந்து பசௌகரியமாய் உட்கார்ந்து பகாண்டு, ேதலதய சாய்த்து கூேி நக்கும் போைிதல
NB

ஆரம்பித்ோர். முேலில் நாக்தக நன்றாக நீட்டி, கூேி வாயின் கீ ைிருந்து தமலாக ஓட்டினார். ஜாாதன இந்ே ருசியா அல்லது அதே
புண்தட தமல் விட்டு நக்குவேில் ருசி கூடியோ பேரியாது, நாக்தக வாய்க்குள் இழுத்து 'ச்சா.......' என்று சப்புக் பகாட்டி ருசித்ோர்.
மீ ண்டும் நாக்தக துவள விட்டு இோடமாய் பல முதற நக்கினார். அவளுக்கு உச்சி மயிதர தூக்கியது தபால் இருந்ேது. 'இஸ்.......' என்ற
நீண்ட ஒலிபயைிப்பி, இடுப்தப இன்னும் தூக்கினாள். அவளுக்கு இது புது அனுபவம் ோன். நக்கி விட்டு, உேட்டால் பருப்தபயும், கூேி
உள் உேடுகதளயும் கட்வி இழுத்து வாயுனுள் தவத்து சப்பினார். நாக்கால் பருப்தப மட்டும் ேனியாக்கி, பல் எனியால் மிக மிருதுவாய்
விட்டு விட்டு கடிக்க, அவளால் ோள முடியாமல் துடித்ோள். மிருதுவாய் சப்பி ஆரம்பித்ேவர், பகாஞ்சம் முரட்டுத் ேனத்தே கற்றினார்.
அவள் 'உய் உய்......... ஆங்.....ஆங்' என்று சத்ேம் தபாட்டு போதடகளால் அவர் ேதலதய இருத்ேிக்பகாண்டாள். அவதள இன்னும் ஒரு
படி தமதலற்ற, அவர் இரு தககதள நீட்டி துைாவி, முதலக்காம்புகதள தகக்கு ஒன்றாய் தேடிப் பிடித்ோர். அவற்தற வருடி
விரலிடிக்கில் தவத்து நிமிட்டியதும், சிலிர்த்து எழுந்து விதரத்ேன. அதே சமயம் கூேி க்ப்புவதும் விடாமல் போடர்ந்ேது. மன்மேக்கதல
கற்றுத் தேர்ந்ேவராயிற்தற, இப்படி பல முதனத் ோக்குேலில் அவதள வதுத்ேி,
ீ துடி துடிக்க தவத்துவிட்டார். சாோரண கூேி நக்கலிதல
புகுந்து விதளயாடுவார். ஜீரா ேடவி ேித்ேிக்கும் கூேிதய விடுவாரா, பசால்லதவ தவண்டாம். ஆதச ேீர ேீவிரமாய் நக்கினார், கடித்ோர்,
நாக்தக துருத்ேி சந்ேில் விட்டு நாக்காதல ஓத்ோர். அவள் உடல் ஆட்டம் ோறுமாறாய் ஆடி, 'ஆ....' என்ற பபருத்ே ஒலி, எழுப்பி எழுந்தே
1832 of 1969
விட்டாள். எக்கி அவர் ேதலமுடிதய பகாத்ோக பிடித்து இழுத்து ஆட்டினாள். உணர்ச்சி தமலீட்டில், அவளுக்கு வந்தே விட்டது. அதே
உணர்ந்து முேலியார் சட்படன கூேி நக்கதல விடுத்து, அவசரமாய் கட்டிலில் கறினார். அவளும் நகர்ந்து, இரு தககலால் அவர்
கழுத்தே கட்டிப் பிடித்து, அவர் வாயில் ஒழுகிய ஜீரா கூேி நீரும் கலந்ே கலதவதய நக்கி சப்பி விட்டு அவர் உேட்தட கட்வி
கடித்ோள். இச் இச் என்று விடாது முத்ேமிட்டு, சட்படன ேளர்ந்து விழுந்ோள்.
'இப்படியும் ஒரு ஆனந்ேம் இருக்குமா. இந்ே மாேிரி சுகம் கூேி நக்கலில் கிதடக்குமா' என்று அவள் கண்ணில் நீர் வர சந்தோஷத்ேில்

M
படுத்துக் கிடந்ோள். அவரும் கால் நீட்டி அவள் பக்கத்ேில் படுத்து, அடுத்ே துட்டத்துக்கு அவள் ேயாராவ அவரும் கண் ாடி
காத்ேிருந்ோர்.

சில நிமிடங்கள் கைித்து கண் விைித்துப் பார்த்ோர். அவள் நிோன ாச்சில், மார்பு கலசங்கள் மட்டும் ோதுந்து எழுந்ேதே பார்த்து, அவள்
உரக்கத்ேிற்குப் தபாய் விட்டாள் என உணர்ந்ேதும், முேலியார் அசங்காமல் பக்குவமாய் கட்டிதல விட்டு இறங்கினார். எழுந்து பாத்ிம்
தபாய் தலட்தட தபாட்டார். சுவற்றுக் கண்ணாடியில் பேரிந்ே உருவத்தே பார்த்ோர். முகம் முழுதும் ஜீரா பூசி தவடிக்தகயாய்
இருந்ேது. தபயன், பாேிக்கம்பத்ேில் இருந்ோன். ஆதசயாய் அவதன தூக்கிப் பிடித்து பார்த்ோர். முதனயில் நீர் வடிந்து ஒழுகியது.

GA
தோதல பிேிக்கி வை வைத்ே பமாட்தட விரலால் ேடவி விட்டு,
'ஒன் தவலய தமலிருக்கரவன் முடிச்சிட்டான். அவளுக்கு வந்தே தபாச்சி தபா. அந்ே களப்பில தூங்கி தபாய்ட்டான்னா பாதரன். இன்னிக்கு
அட்தளாத்ோண்டா ஒனக்கு தவல. அதுவும் நல்லோோன் தபாயிடுச்சி, ஒனக்கு ஒரு நாதளக்கு ஒரு வாட்டிக்கி தமல
பேம்பிருக்குமா........அேனால நாளக்கு பாக்கலாம்' என்று பசல்லமாய் குலுக்கி விட்டார். தூக்கிப் பிடித்து ஒண்ணுக்கு அடித்ோர். ேண்டில்
தசர்ந்ேிருந்ே மேனநீர் குை குழுப்பாய் முேலில் வடிந்து பகாட்டிய பின் ாத்ேிரம் பச்சியடித்ேது. முதனதய பிதுக்கி கழுவிவிட்டு,
முகத்தேயும் கழுவி, மார்பில் ேண்ண ீர் அடித்து க்ட்தட ேணித்து துதடத்து சுத்ேம் பசய்து பவளிதய வந்ோர்.

'அவ இப்தபா எந்ேிரிக்கமாட்டா' என்று உறுேியானது. கட்டிலருதக தபாய் அவள் ஆதுந்து தூங்கும் அைதக பார்த்ோர். கால்கதள மடித்து,
ஒருக்களித்துப் படுத்து, தககதள மார்மீ து கட்டி, படுத்ேிருந்ோள். அந்ே நின்ற அலங்கார விளக்கின் தமலிருந்ே தராஸ் நிற கூதட
வைியாய் கசிந்ே ஒளியில் அவள் முகத்தே கண்டவருக்கு, அது ோமதரதயா எனத் தோன்றியது. அந்ே முகத்ேில் இப்பபாழுது ஒரு
நிம்மேி. அைதக நின்று ஒரு கணம் ரசித்ோர். 'இத்ேதக அழுகு சுந்ேரிதய, நாம் பபண்டாள கிதடத்ே அேிோடதம அேிோடம்' என பமச்சி
நகர்ந்ோர். படுக்தகயில் கிடந்ே தபார்தவதய எடுத்து விரித்து அவள் தமல் தபார்த்ேினார். நின்ற விளக்கின் ஸ்விட்ச் தேடி அதணத்ோர்.
LO
தவட்டி எடுத்து கட்டிக்பகாண்டு, மற்ற விளக்குகதளயும் அதணத்து அதறதய இருட்டாக்கி விட்டு, கேதவ சாத்ேி பவளி வந்ோர்.
நிலபவாளி ஹாலினுள் ேிருட்டுத்ேனமாய் புகுந்து பாச்சிய ஒளியில் ஹாலும் புதுப்பபாலிவுடன் அவதர வரதவற்றது. தடனிங் தடபிள்
தமலிருந்ே குவதள நீதர எடுத்து அன்னாந்து க்ற்றி ோகத்தே ேணித்து, அவருக்கு அந்ே வட்டில்
ீ பிடித்ே இடமான பால்கனிக்கு வந்து
ஆடும் நாற்காலியில் உட்கார்ந்ோர். நிலவு உச்சிக்கு வந்து, முழுதமயாய் உலகத்தே ேன் ஒளியால் குளிப்பாட்டிக் பகாண்டிருந்ேது.
இயற்தகயின் அைதக சற்று தநரம் ரசித்ோர். நாற்காலியில் பமல்ல ஆடியபடிதய கண்தண ாடினார். எங்கும் நிசப்ேம், தூரத்து
அதலகள் சப்ேம் ேவிர. குளிர்ந்ே கடற்காற்றும் தசர்ந்து ோளாட்ட, அவரும் தூங்கிப் தபானார் ஷனத்ேில், அப்படிதய அங்தகதய.

விைிப்பு வந்ே பபாழுது, நடுநிசி ோண்டி விட்டது. உடல் குளிரில் நடுங்கியது. எழுந்து உள்தள வந்ோர். படுக்தகயதறக் கேதவ ேிறந்து
அவள் தூக்கத்தே கதலக்க மனமில்தல. படுக்தக விரிப்பு ஒன்தற தேடி எடுத்ோர். இரட்தட தசாபாவில் கால் நீட்டி படுத்து, தபார்த்ேிக்
பகாண்டு தூக்கத்தே போடர்ந்ோர். விடியற்காதல எழும் பைக்கமுள்ள முேலியாருக்கு புது இடத்ேில் பைக்கமில்லாே தசாபா படுக்தக,
சீக்கிரமாகதவ விைித்துக் பகாண்டார். உடல் அடித்துப் தபாட்டது தபால் இருந்ேது. எழுந்து தசாம்பல் முறித்து. கண்தணக் கசக்கி பால்கனி
HA

வந்து பவளிதய தநாட்டம் விட்டார். விடியும் தநரம் ோன். கீ து வானம் சற்று பவளுப்பாய் இருந்ேது. காதலக்கடன் முடிக்க
படுக்தகயதற கேதவ சத்ேிமின்றி ேிறந்ோர். கட்டிலில் அவள் இன்னும் தூக்கத்ேில் ோன். பைக்கமில்லாே உட்காரும் கக்கூிில் முேன்
முேலில் உட்கார்ந்து தபானார்.
'அட பசௌகரியமாத்ோன் இருக்கு' என்று முடித்து, பல் துலக்கி முகம் அலம்பி பவளி வந்ோர். வயிறு பசித்ேது. நல்ல தவதள தடனிங்
தடபிள் தமல் அடுக்கி தவத்ே பைவதககள் இன்னும் அப்படிதய இருந்ேன. இரண்டு மதல வாதைப்பைத்தே உரித்து உள்தள ேள்ளி
விட்டு, ேண்ண ீர் குடித்து வயிற்தற சின்ன சமாோனம் பண்ணினார்.

மீ ண்டும் பால்கனி வாசம். கிைக்கு வானம் சிவந்து, ஆேவன் உேயம். தநற்று சந்ேிதராேயம் இன்று க்ரிதயாேயம், அருதம அருதம
என்று உட்கார்ந்து ரசித்ோர். கதரயில் தநற்றிருந்ே படகுகள் யாவும் காணப்படவில்தல. போதலவில் புள்ளிகளாய் அதவ அதசந்து
ஆடியது பேரிந்ேது. வானத்தே பல வண்ண மயமாக்கி பகவலவன் ேரிசனம் ேந்ோன். இந்ே மண்ணுலகின் அதனத்துயிர்கும் ஆோரமான
ஆேவதன, எழுந்து நின்று ேதல குனிந்து தக கூப்பி க்ரிய நமஸ்காரம் பசய்ோர். மனேில் தோன்றிய தபாற்றுேதல உேடு முனு
NB

முனத்ேது.

'அவ எழுந்ோன்னா பசால்லிட்டு கிளம்பிடனும் க்ருக்கு. அதுக்குள்ள குளியல் தபாட்டு பரடியாயிடனும்' என்று குளியலுக்கு
ஆயத்ேமானார். குளித்து முடித்து, பவளி வந்து பார்த்ே பபாழுது, அவள் கட்டிலில் எழுந்து சாய்ந்து, தபார்தவயால் கழுத்து வதர ாடி
உட்கார்ந்ேிருந்ோள். பார்த்ேதும் சிரித்து,
'குட் மானிங்' என்றாள்.
அவரும் 'குட் மாற்னிங்' தபாட்டார்.
அவர் கண்ணாடி முன் நின்று சந்ேனப் பபாட்டிட்டு, முக அலங்காரம் பசய்ய ஆரம்பித்ோர். அவள் எழும் சத்ேம் தகட்டு ேதலதய
ேிருப்பினார். அவள் சட்படன தபார்தவ நீக்கி எழுந்ோள். காதலயில் மாங்கனிகள் போங்கி ஆடிய, அம்மணியின் அம்மண ேரிசனம்.
'தபோ தபோ.......' என்று டிகிரி காப்பி குடித்ேது தபாலானது அவருக்கு.
பவடுக்பகன பாத்ிம் பசன்று கேவதடத்ோள். அப்படிதய அவர் அருகில் வந்து சல்லாபிப்பாள் என எேிர்பார்த்ோதரா என்னதவா, அேற்கு
கமாற்றம் ோன்.
1833 of 1969
அலங்காரம் முடித்து, வைக்கமான பால்கனி வந்து உட்கார்ந்து தவடிக்தக பார்த்ோர். கடற்கதரயில் காதல நதட பைகும் மக்கள்
நடமாட்டம் அேிகரித்து இருந்ேது. படகுகள் கதர தநாக்கி வந்து, வதலகதள கதரயில் அள்ளிப்தபாட்டு, ேங்கள் போைிலில் கவனமாய்
இருந்ேனர் மீ னவர்கள். காமாட்சி பாத்ிதம விட்டு வந்து, சதமயல் கட்டில் காப்பி தபாடுகின்றாள் என உணர்ந்ோர், அவர் ாக்தக
துதளத்ே மணத்ேிலிருந்து. சில நிமிடங்கள் ஆன பின், பலகாரத் ேட்தட கந்ேி வந்ோள். டர்கி டவலில் தேத்ே பவள்தள அங்கியில்

M
இருந்ோள். மார்பின் பிளவில் கனிகளின் பிதுக்கம் நன்றாகதவ பேரிந்ேன. அேனுடன் வை வைபவன சிவந்ே போதடயும் அவதர
உோணப் படுத்ேியது. முகப் பூச்சு அலங்காரம் கதும் இல்லாமுகம், அவள் இயற்தக அைதக பதர சாற்றியது. ேட்தட குட்தட
தமதசயில் தவத்ோள். பார்த்ோர், டபுள் ஆம்பலட், ப்ரட் துண்டுகள், பட்டர் ஜாம், என இருந்ேன. அவருக்கு, காதல சிற்றுண்டிக்கு, இந்ே
பவள்ளகாரன் கத்ேி, முள் கரண்டிதயாடு முட்தட ஆம்பலட், ப்ரட் பைக்கமில்தல. இருந்தும், தவண்டாம் என்றாள் அவள் அவதர கீ ைாக
எதட தபாட்டு விடுவாதளா, என்று சுட்ட பராட்டித் துண்டு ஒன்தற எடுத்து அப்படிதய சாப்பிடப் தபானார். அவள் ேடுத்து, பக்குவமாய்
பட்டர் ஜாம் ேடவி, ிாண்ட்விச் பசய்து சாப்பிட பகாடுத்ோள். பரவாயில்தல, நன்றாகதவ இருந்ேது. அவள் சாப்பிடுவதே பார்த்து,
அேனுடன் ஆம்பலட்தட கத்ேியால் பவட்டி முள் கரண்டியில் எடுத்து தசர்த்து சாப்பிட்ட பபாழுது இன்னும் சுதவயாய் இருந்ேது.

GA
சாப்பிட்டு ஆனதும், அதவகதள அப்புறப்படுத்ேி விட்டு, காப்பி தகாப்தபகளுடன் வந்ோள். காப்பியும் சுடச்சுட அருதமயான மணத்தோடு
இருந்ேது. அவளும் ஒரு தகாப்தப எடுத்து அவர் அருகில் நாற்காலி இழுத்துப் தபாட்டு உட்கார்நோள். குடித்துக்பகாண்தட,
'என்னா, நீங்தகா பரடி ஆயிட்றங்தகா..........இப்தபா தபாவனுமா' என்று அவர் தோளில் தக தவத்து பகஞ்சலாகக் தகட்டாள்.
'ஆமா.......அப்ரம்........தநரமாயிடும்'
'பராம்ப பராம்ப ிாரி..........தநத்து ராத்ரி........நானு அப்டிதய தூங்கி தபாச்சி. நீங்க என்கு பவயிட் பண்ணி கமாந்து இர்பங்க'
'இல்ல இல்ல....நானும் சீக்ரம் தூங்கிட்தடன்'
'எங்க தூங்கின ீங்க, பபட் ிம் வல்லிதய'
'ஆமா நா அங்க வந்ோ ஒங்க நிம்மேியான தூக்கம் தபாயிருக்கும்ன்னு இங்க தசாபால தூங்கிதனன்'
'பஹௌ தகன்ட் ஆf யூ..........துயம் ரியலி ிாரி........' என்று அவர் தககதள எடுத்து பிடித்து, மன்னிப்பு தகட்டாள்.
'இப்டி ஒங்கள விட்டுட் நாக தூங்கி தபாச்சி..........என்கு இன்னா ஆச்சி..........., எப்டி தூங்கிச்சி பேர்யாது' என்று உரக்கவும் 'யூ தகாயிங்
டவுன், இட் வாஸ்........திா க்தரட் கன் fஸ்ட் தடம் எக்ஸ்பரியன்ஸ்.............' என்று பமல்ல தபசினாள்.
'ேமிது..........ேமிது'
LO
'ஓ ஓ அது.........வந்து........வந்து, இந்தோ மாரி நீங்தகா வாய அங்தகா வச்சி சப்பி பசய்வங்தகா
ீ இன்னு நானு எக்ஸ் பபட் பண்ணதல. அதூ
என்கு எட்தளா நல்லா இருந்துச்சி பேர்யுமா..........யூ ஆர் எ மாஸ்டர்.........பிக்ஸ்ல நீங்தகா பபரிய ஆள் நீங்கதகா' என்று அவர் கழுத்தே
கட்டிப்பிடித்து கன்னத்ேில் அழுந்ே முத்ேமிட்டாள்.
'கன் இந்ே மாரி அங்க வாய வச்சி ஒங்களுக்கு பசஞ்சேில்லயா'
'தநா தநா......இதுோன் என்கு fஸ்ட் தடம். அபேல்லாம் நானு தகட்டதூ இல்ல, அவி பசய்ய மாட்டாி, பேர்யாது. ஆம்ளங்தகா அந்ே
டர்டி எடத்துல வாய் தவப்பாங்தகா....... இன் ரியல் தலப்ல இன்னு பேர்யாது'
'அோன் அப்டி, துடிச்சிட்றங்க'
'ஆமா.....ரியலி அே பநனச்சா fன்டாஸ்டிக்........பராம்தபா பராம்தபா.........என்னா பசால்றது........அறுபுதோம்'
'இன்னா பசான்ன ீங்க.......அறுபுேமா.........ஓஓ அற்புேமா'
'ஆமா ஆமா.........ஒங்களுக்கு அதுக்தக நானு தலப் fஉல் ஒங்களுக்கு தேங்க்ஸ் பசால்லி வர்தவன்'
HA

'பபரிய பபரிய வார்த்தே அபேல்லாம் வாணாம். எனக்கும் நா முன்ன பசான்ன மாரி, ஒங்க கிட்ட அனுபவிச்சது மிகவும் பிடிச்சி தபாச்சி.
ஒங்க அைகு இருக்கு பாருங்க, அே நா முழுக்க பாத்து கிட்தட இருக்கலாம்'
'ஓ ரியலி.........என்கு அே தகக்க என்னா சந்தோஷம்' என்று மீ ண்டும் கட்டிப் பிடித்து முத்ேம்.
'அேின்னாங்.........தகா அப்பப்ப ரியலி ரியலி இன்னு அடிக்பகாரு ேரம் பசால்றீங்க' என்று தகட்டார்.
'ஓ...ரியலி.......ரியலின்னா.....அேி உண்மயா இன்னு அர்த்ேம்'
'அப்டியா........சரி சரி........புரியது'
'சரி நானு.....நாக ராத்ரி தூங்கி தபாச்சி. இப்தபா ஒரு தடம் பசய்ய தபாறீங்களா..........துயம் பரடி' என்று தலசாக கால்கதள அகட்டி
தவத்ோள். போதட அடிவதர பேளிவாகி, முக்தகாண விளிம்பும் கண்ணில் பட்டது.
முேலியாருக்கு, அதே பார்த்தும், முட்டு கட்டியது.
'இன்பனாரு வாட்டி ஓழுக்குக் கூப்ட்ரா........என்னா பசய்யலாம். ஓத்து வக்கலாம். ஒன்னும் பாேகமில்ல. ஆனா அப்டி அவசரமா பசஞ்சா
நல்லா இருக்காது. எங்க தபாயிடப் தபாவுது. இப்ப அதும் பட்டா (நில உரிதம - இங்க முேலி ஓக்கர உரிமயத்ோன் பசால்றாருன்னு
NB

வச்சிக்குவதம) நம்ம தகக்கு வந்ோப் தபாலத்ோன். அடுத்ோட்டி வச்சிட்டாப் தபாச்சு' என்று கணக்குப் தபாட்டுப் பார்த்து.
'பரவாயில்ல.........அடுத்ே வாட்டி பசய்யலாம்'
'தஹா........அப்தபா........எப்தபா வர்வங்தகா.....அடுத்ே
ீ வாட்டி' என்று அவர் தோளில் சாய்ந்ோள்.
'மாசம் ஒரு வாட்டி சரக்கு எடுக்க வருதவன்..........அது தபாதுமா'
'ஓ எஸ் அேி தபாதும்..........பட் நீங்தகா அட்ிியம் வரனும்..........ப்ள ீஸ் ப்ள ீஸ் இன்னு பேௌின் தடம் தகக்றன்' என்று அவதர கட்டிக்
பகாண்டாள்.
'சரி வருதவன் அவசியம். நீங்க இங்க ேனியாவா வாைப்தபாறீங்க. எப்டி இருப்பங்க ேனியா. எப்டி தநரம் தபாகும்'
'இல்ல இல்ல.......என்கு தவல இர்கு........எங்தகா ஸ்கூல் இர்கு.......நானு அேிக்கு தமதனஜிங் தடரக்டர்'
'ஓ அப்ப சரி......சரி.'
'ஆனா என் ப்தரதவட் தலப்ல.......அேி.....இன்னா பசால்ல........இம்........என் பபட்ிம்ல நீங்தகா ஒர்ேர் மட்டும் ோன். து லட் யூ திா மச்.
நீங்தகா இல்லாம என்கு அந்ே தலப் இல்ல.......திா ப்ள ீஸ் நீங்தகா என்ன மறக்தகா கூடாது. நானு ப்ராமிஸ் பண்தறன்....ஒங்க fதபமிலி

1834 of 1969
தலப்ல நானு இன்டர்fயர்........இம்........வர் மாட்தடன்'
'எனக்கு நல்லா புரியுது.........அவசியம் நான் ஒங்கல பாக்க வருதவன். கவலப்படாேீங்க' என்று எழுந்ோர்.
காமாட்சி மனம் ேிறந்து தபசி, அவசியம் முேலியாதர மாேம் ஒரு முதறயாவது அங்கு வந்து தபாக தகட்டுக் பகாண்டாள். அவரும்
அேற்கு இதசந்து 'எனக்கு நல்லா புரியுது.........அவசியம் நான் ஒங்கள பாக்க வருதவன். கவலப்படாேீங்க' என்று எழுந்ோர்.
'தேங்க் யூ தேங்க் யூ' என்று சட்படன அவர் மடியில் அமர்ந்து அவர் கன்னத்ேில் அழுந்ே முத்ேமிட்டாள். அவரும் கட்டி அதணத்து

M
முத்ேமிட்டார். அவர் தக ோனாக மார்பில் ேவதுந்து, அங்கிக்குள் எதைந்து முதலதய பற்றியது. அவளாகதவ அங்கியின் தோள்
பட்டிதய நழுவ விட்டு, முதலகதள விலக்கிக் காட்டினாள். அவர் ேதல குனிந்து பாச்சிக்கு முத்ேமிட்டு, இழுந்து சப்பினார். அடுத்ே
முதலதயயும் தமய்ந்து விட்டு, நிறுத்ேிக் பகாண்டார். அேற்கு தமல் தபானால் நிறுத்ே முடியாமல் தபாய், ஓக்க தவண்டி வந்துடும்
என்று, அவதள தூக்கி விட்டு எழுந்ோர். அவள் தமலங்கிதய சரி பசய்து பகாண்டு,
'அப்ப நானு டிரஸ் தசசி வர்தரன். ஒங்கள ட்ராப் பசய்தரன்' என்று உள்தள தபானாள்.
கிளம்பும் முன், அவளிடம் மறக்காமல், அந்ே வட்டின்
ீ ேபால் முகவரிதய தகட்டார். அவள் பபயர் பேித்ே விிிடிங் கார்தட எடுத்து,
பின் பக்கத்ேில் அந்ே வட்டு
ீ முகவரியும், படலிதபான் நம்பதரயும் எழுேிக் பகாடுத்ோள். முத்து முத்ோய் ஆங்கிலத்ேில் அவள் எழுத்தும்

GA
அவதளப் தபாலதவ அைகாய் இருந்ேது.

பஸ் பயணத்ேின் பபாழுது, காமாட்சியுடனான சல்லாபங்கதள நிதனவு கூர்ந்து மகிதுச்சிக் கடலில் ேிதளத்ோர்.
'தயாட்.......பமாேலி' என்று கூக்குரலிட்டு அவர் மகிதுச்சிதய குதலத்ேது அவர் மனசாட்சி.
'அங்க ஒனக்கு வூட்டுல ஒரு பபாண்டாட்டி, கடயில ஒரு வப்பாட்டின்னு, ஒருத்ேிக்கு பரண்டு தபரா காத்துக் பகடக்காளுவ. அதுல
ஒருத்ேி ஒனக்கு பரண்டாம் கல்யாணம் பண்ண பபாண்ணு தேடி அதலயுறா. நீ பாட்டுக்கும், இங்க ானாவோ ஒரு பசட்டப்புக்கு மாசம்
ஒரு வாட்டி வர்தரன்னு வாக்கு குடுத்துட்டு தபாற' என்று இடித்ேது.
'என்னாய்யா பண்ணச் பசால்ற என்ன, அவ புருஷன ரத்து பண்ணிட்டு, ேனியா வந்துட்டா, என்ன கால் தபாட்டு கூப்பிட்டு ஓழுன்னா,
ஓத்துட்டு வரன். மாச ஒரு வாட்டி வா இன்னா, வரன்னு பசால்லிட்டு வந்ேிருக்தகன். இன்னா இப்ப அதுக்கு. எனக்கு ஓணும்யா ஓழு,
அதுவும் எப்தபர் பட்ட ஓழு அது, அவ பமாகமட்டுமா அைகு, அதும் புண்டய பாக்கனுதம, இன்பனக்பகல்லாம் பாத்ேிருக்கலாம். அவளா
வந்து அதைக்கிறா, தபாவாமா இருப்பனா இன்னா'
'அப்ப அங்க ேனம் பரண்டாம் கல்யாணம் இன்னு கதோ கற்பாபடல்லாம் பண்ணிட்டு இருக்காதள'
LO
'ஆமா......... அவ எோவது பினாத்ேிட்டு (உளறிக் பகாண்டு) இருப்பா, எனக்கு ஒன்னும் தவாணாம் விட்டுடுங்கடி இன்னு பசால்லி,
எல்லாத்ேயும் நிறுத்ேிறன்னா நிறுத்ேிடரா. என்ன மீ றி என்னா பசஞ்சிடுவா' என்று சமாோனம் பசால்லி மனதே அடக்கினார்.
பாவம்.......பரிோபம் முேலியாரு. அவருக்கு என்ன பேரியும், ேனத்ேின் கற்பாட்தடப் பற்றி. அவள் அங்கு தகாதேதய பார்த்து தபசி
கல்யாணத்துக்கு கற்பாடு பசய்து விட்டாள் என்றும், இனி அதே நிறுத்ே முடியாது என்றும் அவருக்கு யார் பசால்வார்.

ேனம் - 18

ேனம் தகாதேதய பார்த்து வந்ே சில நாட்கள் பசன்று, கிளியாம்பாதள வட்டில்

ீ பசன்று சந்ேித்ோள்.
'எங்கடி ஆளதய காதணாம், ஒரு வாரமா' என்று வரதவற்றாள் கிளியாம்பாள்.
'ஒங்க தவலயாத்ோம்மா க்ருக்குப் தபாய் வந்தேன். ஒரு நல்ல பபண்ணா பாத்து வந்ேிருக்தகன்ம்மா'
'யாரு'
HA

'என் ஒறவுல ோன். இப்ப அவங்க அண்ணன் க்ட்டுல நத்ேம்பட்டுல இருக்கு. நல்ல குணம், சுமாரா அைகு. வயசும் நம்ம அய்யாவுக்குப்
பபாருத்ேமா இருக்கும். தகாதேன்னு தபரு. எனக்கு தூரத்து ஒரவு. இப்ப தகாதே அவங்கண்ண ஆேரவுல இருக்கு' என்று பகாஞ்சம்
பபாய் கலந்து, சில உண்தமகதள மதறத்து பசால்லி தவத்ோள்.
'ஆயிரம் பபாய் பசால்லியாவது ஒரு கல்யாணம் பண்ணு' இன்னு பைபமாைி இருக்கு பாத்துக்கலாம்' என்று ேனம் தேற்றிக்பகாண்டாள்.
'ஜாேிய பத்ேி தகக்க வாணாம்.......... அந்ே பபாண்ணு குணத்ே பத்ேி........எனக்கு நல்லாத் பேரியும். நல்லா சதமக்கரா தவற. அதுவும்
இல்லாம, நான் பேளிவா பசால்லிட்தடன் தகாதேக்கிட்ட. கல்யாணத்துக்கு பிறகு, எங்க கிளியாம்பா அம்மாவுக்கு எந்ே பங்கமும்
வரக்கூடாது இன்னு, சத்யம் கூட வாங்கி கிட்தடன்'
'அப்ப இன்னா..........நல்ல பபாண்ணா, நம்ப ஜாேில இருந்ோ சரி.......அவுருக்கு தவண்டிே குடுத்துட்டு.......எனக்கும் எனக்கமா இருந்ோச் சரி'
என்று பபருாச்சு விட்டு, 'இந்ே மனுஷன் கிட்ட தபசி முடிச்சிட தவண்டியத்ோன்' என்று முடித்ோள் கிளியாம்பா.
'நீங்க தபச தவணாம், எேனா எக்குத் ேப்பா ஆனாலும் ஆயிடும். இந்ே விஷயத்ே, நீங்க எடுத்ேீங்கன்னா, இப்ப ஒங்களுக்குள்ள இருக்கர
சண்தடயில இது பவட்டி கிட்டு கூட தபானாலும் தபாய்டும். அேனால அய்யா சாபிட்ற தவதளயில பக்குவமா நா எடுத்து பசால்றன்'
NB

என்றாள்.
'அதுவும் சர்ோன்' என்று ஒத்துக்பகாண்டாள் கிளியாம்பா.

முேலியார், பமட்ராிிலிருந்து ேிரும்பிய பின் அந்ே வாரம், ேனம் எேிர்பார்த்து காத்ேிருந்ோள். அந்ே வார ஓைின் பபாழுது அவரிடம்
நிதறய பசய்ேி பசால்லி, அவரின் சம்மேத்தே பபற. ஆனால் காமாட்சியுடன் காமப் பசியாறிய முேலியார் ேனத்தே அந்ே வாரமும்
ஓழுக்கு கூப்பிடவில்தல அடுத்ே வாரமும் இல்தல. ேனத்துக்கு சந்தேகம் வலுத்ேது. முன்பு கூட பமட்ராஸ் தபாய் ராத் ேங்கிட்டு
வந்ேவர் அேன் பின் பல வாரங்கள் ேன்தன கூப்பிடவில்தல, இப்பபாழுதும் அப்படிதய. கதோ அங்க ஒன்னு நடக்குது, என்று மட்டும்
அவள் மனேில் உருத்ேியது.
'இந்ே மனுஷதன நம்பி நாம நாயா தபயா அதலஞ்சி அவர் விரும்பிய தகாதேய கண்டு பிடிச்சி, கிளியாம்பாதவயும் ஒரு வைியா
சம்மேிக்க வச்சி, கற்பாடு பண்ணா இவரு கதோ ஒரு ிட்டுல தபாயிட்டா என்னாவறது' என்று உள்ளுர பயந்ோள்.
'இல்ல, நம்பள கல்யாணம் கட்ட முடியலன்னு அங்க தவற கோவது கற்பாடு பண்ணிக்கப் தபாறாரு அதுக்குள்ள, சட்டு புட்டுன்னு
காரியத்ே முடிச்சிடனும்' என்று பரபரப்பானாள். அன்று புேன் கிைதம, இந்ே பவள்ளி இல்ல சனிக்பகைம அவரு தபசலன்னா, நாதம
1835 of 1969
வலியப் தபாய் ஞாயித்துக் பகைம வரச் பசால்லி அவர கூப்டிட தவண்டியது ோன்' என்ற ேிட்டத்தோடு காத்ேிருந்ோள்.

அடுத்ே நாள் மேிய தவதள. முேலியார் தூங்கி எழுந்து முகம் கழுவி கீ தை கதடக்குப் தபாகத் ேயாரானார். சட்தடப்தபயில்
அமுேவல்லி எழுேிய கடிேம் இருந்ேது. அன்று வந்ே கடிேத்தேப் படித்ேலிருந்து அவர் மனது சரியில்தல. அதே பல முதற ேிரும்பத்
ேிரும்ப படித்து, பபரும் சஞ்சலத்ேில் ஆதுத்ேிருந்ோர். அவரின் காமலீதலக்கு பலியான அமுேவல்லி, அவர்கள் ேிருட்டு உறவினால்

M
உண்டாகி, ஆேரதவ இல்லாமல் ேனி மனுஷியாய் என்ன பாடு பட்டு இருப்பாள். முதறயில்லா உறவின் விதளவு, அப்பா.... என்ன
பகா ரம். பசய்வேறியாது அவள் கருதவ கதலக்கப் தபாய், அேனால் உயிருக்கு க்சலாடி பிதைத்ேவளின் கண்ண ீர் கதேதய படித்து
அவர் கண்ண ீர் விட்டு அழுோர். இந்ே நிதலயிலும் அமுேவல்லி, இது வதரக்கும் அவதர சந்ேிக்கு இழுத்து மானத்தே வாங்காேது,
அவர் பசய்ே பபரும் புண்ணியம். அவருக்கு இந்ே சிக்கலிருந்து மீ ள வைி பேரியவில்தல. தயாசித்ோர்.
'ேனம்ோன் இேற்கு நல்ல வைி காட்டுவாள்' என்று முடிவுக்கு வந்து, மாடியில் பக்கத்து அதறயில்ோன் கணக்குப் பார்த்துக் பகாண்டு
இருந்ேவதள அதைத்ோர்.

GA
'என்னா..........ஞாயத்துக்பகைதமக்கு இன்னும் நாப்பபத்பேட்டு மணி, முப்பது நிமிஷமிருக்கு, அதுக்குள்ள என்னா' என்று வரும் பபாழுதே
தகட்டு வந்ோள்.
அவர் முகபாவத்தேக் கண்டு, தவதற கதோ சீரியஸ் விஷயம் என்று அவர் பசால்ல காத்ேிருந்ோள்.
அவர் தபசவில்தல. ேதல கவிதுந்து இருந்ோர்.
'என்னாச்சி'
'ஒன்னுமில்ல ேனம், இன்பனாரு சிக்கல் முடிச்சி, நீ ோன் அவுக்கனும்'
'என்னாது' என்றாள் பேட்டப் படாமல்.
'என் பதைய பவன(விதன) துரத்துது. ஒக்காரு, ஒங்கிட்ட பசால்லிதயத் ேீரனும். இல்லன்னா என் மனசு பவந்துடும். ஒங்கிட்ட
மறச்சதுக்கு, நீ என்னா ேண்டன குடுத்ோலும் கத்துக்கரன்'
'என்னாச்சி இப்ப, விவரமா பசால்லுங்க'
சுருக்கமாய் அமுேவல்லி உறவு பற்றி கூறினார்.
அதமேியாய் தகட்டவள், 'இட்தளாத் ோனா இன்னும் என்னால்லாம் ஒளிஞ்சிருக்கு ஒங்க மனசில'. என்றாள் முகத்ேில் தகாபம்
பகாப்பளிக்க.
'தவபறன்னுமில்ல ேனம்' என்றார்.
LO
'ஒங்கள எப்டி நம்பரது' என்றாள், அவதர தநருக்க தநராய் கண்கதள நாட்டி.
'சத்யமா நம்பு ேனம்' அவர் குரல் ேழு ேழுத்ேது.
'இேப் பாருங்க, இது நாள் வரக்கும் ஒங்க சபல புத்ேிக்கு, நீங்க நியாயம் கற்பிக்க காரணமிருந்ேது. அே நல்லாதவ பயன்படுத்ேிக்கிட்டு,
ஒன்னா பரண்டா..............ஒன்பது........பத்துன்னு கணக்கில்லாம, ஒங்கிோடத்துக்கு ஆட்டம் தபாட்றங்க. இப்ப.......... ஒங்களுக்கு
இணக்கமாயிட்ட அம்மா வூட்தடாட இருக்காங்க. வாரா வாரம் கால விரிக்க நானிருக்தகன். அதுக்கப்புரம் காலத்துக்கும் ஒங்களுக்கு,
ஒங்க ேீராே காமப்பசிக்கு எதற தபாட, நான் ஒரு நல்ல பபாண்ணா பாத்து வச்சிருக்தகன். இப்படி வரிதசயா காத்ேிருக்தகாம்.
இபேல்லாம் ோண்டி இன்னும் ஒங்க காமபவறி அடங்காம, ஆட்டம் தபாட்டு, முன்ன மாரி கண்டவளத்தேடி அதலஞ்சீங்க ஒங்கள...........
அந்ே ஆண்டவதன பநனச்சாக்கூட ேண்டதனயிலிருந்து ேப்பிக்கி தவக்க முடியாது'
'அய்தயா........ என்ன மன்னிச்சிடு ேனம், என்ன மன்னிச்சிடு..........என் சபல புத்ேியால அலஞ்சி ேிரிஞ்சது எம்மாம் பாவம்ன்னு புரிஞ்சி
HA

தபாச்சி ேனம்' என்று அவள் தக பிடித்து கேறினார்.

'பசஞ்ச பாவத்துக்பகல்லாம் ஒன் கால்ல விழுந்துன்னா மன்னிப்பு தவண்டி தகட்டுக்கரன்' என்று அழூோர்.
அவள் தக தமல் பட்ட ஈரம் அவள் மனதே இளக்கியது.
அவர் பக்கத்ேில் கட்டிலில் உட்கார்ந்ோள். அவள் தோளில் சாய்ந்து அவள் மடியில் படுத்ோர். அவள் மனசு தகட்கவில்தல, ோனாக அவர்
ேதலதய வருடி கன்னத்ேில் வைிந்ே விைி நீதர அவர் பாவத்தே கழுவ வந்ே நீராக நிதனத்து துதடத்ோள்.
சில நிமிஷங்கள் கைித்து. 'என்ன ோன் அந்ே பபாண்ணு பநலம பசால்லுங்க இப்ப' என்றாள்.
'பாவம் அந்ேப் பபாண்ணு, கரு கதலச்சிடுச்சி. அதுல, உயிருக்குப் தபாராடி பபாதைச்சிடுச்சி. ஆனா அதுக்குப் பின்ன, அதுக்கு வாை தவறு
வைி பேரியல, ேற்பகாலக்கு முயற்சி பண்ணிக்கிட்டுருக்கு. அேிலயம் நல்ல தவள ேப்பிக்க வச்சுட்டாங்க. அோன் இப்தபா பநலம.
எனக்கு பயமாயிடுச்சு. என்னா பசய்ரதுன்னு. நீோன் ேனம் இந்ே சிக்கல ேீக்கனும்' என்று அவள் தகதயப் பிடித்துக்பகாண்டார்.
'பாவந்ோன், என்னா....... பசய்யலாம்'
அவள் மடிதய விட்டு எழுந்து உட்கார்ந்ோர்.
NB

'என்ன ஒரு ேரம் பாக்கனமுன்னு எழுேி இருக்கு. எனக்கு பேிலா நீ ஒரு வாட்டி தபாய் வாதயன் ேனம். அதுக்கு ஆேரவாவும்,
சமாோனமாவும் இருக்கும். பாவம் அதுக்கு பசாந்ேம்ன்னு பசால்லிக்க ஆதள இல்லாே அனாே. அதுக்கு நா பசஞ்ச பாவத்துக்கு, என்னா
பணம் பசலவானாலும் பரவாயில்ல, அதுக்கு ஒரு நல்ல வாதுவு அதமச்சிக் குடுக்கரது நம்ம கடம'
'இப்ப பமாேல்ல தபாய் பாத்து வரன். அப்ரம் அதுக்கு பநறந்ேரமா என்னா வைின்னு தேடுதவாம்'
'அதுக்கு கல்யாணம் நடந்ோத்ோன்'
'அவசரப்படாேீங்க........நா ஒரு நட பமட்ராி¤க்குப் தபாய்டு வரன். என்னா பநலமன்னு பேரிஞ்சப்பரம் முடிவு எடுக்கலாம்' என்றாள்
ேனம்.
'ேனியா தபாவியா'
'என்னா பயம், வாயில இருக்கு வைி'
'என் கண்ணு' என்று அவள் தக பிடித்ோர். 'ஒன்னமாரி ஒரு தேரியசாலி, புத்ேிசாலி பகடச்சா ஒலகத்தேதய பவல்லலாம்'
'தபாதும் சும்மா என்ன புகதுந்ேது. நீங்க பண்ற ேப்புக்கபளால்லாம் நா சரிகட்டனும் தபால'
'தகாவிச்சிக்கா ேனம், என் கண்ணுல்ல, இனி ஒரு ேப்பும் வராது. சத்யம்' என்று அவள் ேதல தமலடித்து சத்யம் பண்ணினார்.
1836 of 1969
'என்னிக்கு, தபாவப்தபாற'
'கன் ஞாயித்துக்பகைம...............'
'வாணாம், நாம்ப ஓத்து பரண்டு ானு வாரமாச்சில்ல. அதுக்கு ேதடயாடும். நாதளக்தக தபாய் பாத்துட்டு சுருக்க வந்துடு'
'அட இந்ே ேனத்ே பத்ேி பநனப்பு இருக்காப்பல..............சரி அதுவும் சரிோன், இந்ே வாரம் ஒங்க கிட்ட பநதறய தபசனும் நம்ளப் பத்ேி'
'கன் இப்ப தபசறது'

M
'இல்ல, கட தநரத்ேில ஆகாது' என்று எழுந்து நடந்ோள்.

அவள் தபானதும், பபாத்பேன கட்டிலில் விழுந்ோர் முேலியார்.

'என்னா பேளிவு இந்ே ேனத்துக்கு, என்னா ஒரு ஞாயம். என்னா அறிவு இவளுக்கு, இவ பகடச்சது, என் அேிோடம். ஆனா அது
பநரந்ேரமா இல்லப் பாரு அதுல நாம குடுத்து வக்கல. இவ மட்டும் ஒரு அஞ்சாறு வயசு பகாறஞ்சவளா இருந்ேிருந்ோ இன்தனரம்
நமக்கு பநரந்ேரமா பரண்டாவது பபாண்டாட்டி ஆகியிருக்கலாம். அவகிட்ட........எல்லாத்ேயும் பேறந்ோச்சி'.
'எல்லாத்ேயுமா' என்று எேிர் குரல்.

GA
'அட சும்மா இரு அப்பு.......இருக்கர கோடத்துல இப்பப் தபாயி...........காமாட்சி பத்ேின விஷயத்ேயும் அவுத்துக் பகாட்டினா அத்தோட நம்ம
ஆட்டம் க்தளாஸ்..............அப்ரம் நம்ள ஒரு கால் தூசிக்கி மேிக்க மாட்டா'
'தயாட் நீர், இந்ே பஜன்மத்ேில ேிருந்ே மாட்தடய்யா'
'ஆமாம் தபா' என்று விரக்ேிதயாடு எழுந்து கதடக்கு கீ தை தபானார்.

ேனம், மறுநாள் பமட்ராஸ் தபாய் அமுேவல்லிதய சந்ேித்து விட்டு அன்தற ேிரும்பினாள். மறுநாள் மேிய சாப்பாட்டு தவதலயில்,
பசய்ேி அறிய ஆவலாய் காத்ேிருந்ே முேலியாதர சந்ேிந்ோள். எல்லாம் நல்லபடியா ஆவும், கவதலப் படதவண்டாம், விவரம்
ஞாயிற்றுக் கிைதம கூறுவோக பசால்லி அவதர தமலும் காக்க தவத்து விட்டாள்.

அந்ே ஞாயிறும் வந்ேது. கதட மாடி அதறயில் வைக்கமான டிராமாவுக்கு தவஷங்கட்டினாள். இன்னும் எத்ேதன நாதளக்தகா. பைதச
அவிதுத்து விட்டு கண்ணாடி முன் நின்றாள் முழு அம்மணமாய். 'கதேது, நாளுக்கு நாள் ஒடம்பு பபருத்ேிடுது தபால இருக்தக' என
எண்ணிக்பகாண்டாள். அலமாரியில் பவள்தள கப் பாடிதய ஆதசயாய் எடுத்ோள். 'கதடசி முதறயா தபாட்டுக்கப் தபாதறாமா' என
LO
நிதனத்து, குனிந்து முதலதய கப்பில் தவத்ோள், முதல பபருத்து விட்டது அடங்கவில்தல. பின் பக்கம் பகாக்கி சிரமப் பட்டு
தபாட்டாள். மற்ற அலங்காரம் முடித்து, முேலியாருக்காக காத்ேிருந்ோள். இன்னும் இந்ே வாதுவு எத்ேதன நாதளா என்று மன
வருத்ேத்ேில் ஆதுந்ேிருந்ேவள், முேலியார் உள் எதையும் சத்ேம் தகட்டதும், துள்ளி எழுந்து முகமலர்ச்சிதயாடு அவதர வரதவற்றாள்.
சட்தட அவிதுத்து, கட்டிலில் வந்து உட்கார்ந்து, அவள் பகாடுத்ே ஜஜஸ் அருந்ேிக்பகாண்தட, அவள் தபாய் வந்ே பசய்ேி தகட்டார்.

'பாவம் அமுேவல்லி, நல்ல பபாண்ணு. முேலியாரு மட்டுமா இதுக்குக் காரணம், நானும் இதுக்கு ஒடன் பட்டுத்ோதன இருந்தோம். அவர
மட்டும் குத்ேம் பசால்ல முடியாதுன்னு, என்னா ஒரு பபருந்ேன்தமயா பசால்லிச்சி. இம்மா கோடத்ேிலயும் ஒங்களப் பத்ேி
ஒருத்ேர்கிட்ட ாச்சி விடல' என்று ேனம் கூறியதும் முேலியாருக்கு பபரும் நிம்மேியானது.
'நீங்க பகாடுத்ே பணத்ே பகாடுத்தேன், அட்வளவு ஒன்னும் தவணான்னா. நாந்ோன் கட்டாயப்படுத்ேி பகாடுத்ேிட்டு வந்தேன். அவ ஒடம்பு
தேர்ர வரக்கும், ஆஸ்பத்ரி ஸ்தடப் சில பபாண்ணுங்க இருக்காங்க, பாத்துக்குவாங்க. நாம பகாடுத்ே பணமிருக்கு, நல்லா தேறி
வந்துடுவா. நானும் மாசம் ஒரு வாட்டி வந்து பாத்துக்கரோ பசால்லிட்டு வந்ேிருக்தகன். அேனால கவலய விடுங்க' என்றதும், முேலியார்
HA

அவள் தகதய பிடித்து

'நல்லது ேனம், அவள அப்பப்ப தபாய் பாத்துக்க. நா பயந்ேிட்டு இருந்தேன். பகாஞ்ச நாளாவட்டும் அவளுக்கு ஒரு நல்லது பண்ணிட்டா
தபாதும்' என்றார்.
'ஆமா.......அவளுக்கு பநரந்ேரமா ஒரு போண தேடி வச்சாத்ோன் சரியாவும்'
'யாரு கட்டுவாங்க' என்றார்.
'யாரா........' தயாசித்ோள். 'ஆமா........ஆவும்.........ஆமா நம்ம கணக்குப்பிள்ள அப்பாவுக்கு கட்டி வச்சா'
'யாரு அப்பாவா........அவனா, ஆமாந் ேனம். அவந்ோன், பமாதே ப்ரசவத்துல பபாண்டாட்டி தபாயி ேனி மரமா நிக்கரான். அவனுக்கும்
நம்மள விட்டா ஆளில்ல, நாம பசான்னா தகப்பான். வயசும் ஒத்துப் தபாவும். அந்ேப் பபாண்ணுக்கும் யாருமில்ல, நாமதல பாத்து கட்டி
வச்சிட்டா, நல்லா தஜாடி தசந்துடும். ஒன் ாளதய ாளற..........' என்று அவதள கட்டிக்பகாண்டார்.
'பராம்பத்ோன்..........என்ன தூக்கி வக்கிறீங்க' என்று அவர் பிடியிலிருந்து விலகப் பார்த்ோள். அவர் இன்னும் இருக கட்டி அதணத்து,
'ஆமா...நம்ளப்பத்ேி பநதறய தபசனும் இன்னிதய'
NB

'அபேல்லாம் அப்ரம், பமாேல்ல இது' என்று போதடதய அகட்டினாள்.

'அட அே மறந்து தபாச்தச' என்று அகட்டிய போதட நடுதவ தக தவத்து, தசதலதயாடு பகாத்ோய் கூேி தமட்தட பிடித்ோர்.
'ஆமா அப்பப்ப ஒங்களுக்கு என்னிது மறந்து தபாவும்.......... ஒன்னா இருந்ோத்ோதன'
'எத்னி இருந்ோ என்னா........என் ேனம் தபால ஆவுமா' என்று அவதள கட்டி இழுத்து கட்டிலில் சாய்ந்ோர்.
முேலியார், ேனத்தே கட்டிக்பகாண்டு, அந்ே பபரிய படுக்தகயில் புரண்டார். ான்று வாரமாயிற்று, பபாம்பளயத் போட்டு, வர்யமாய்
ீ
எழுந்து நின்று பவளி வந்ோன் வரன்
ீ தபால் தவட்டிதய ேள்ளிக் பகாண்டு. உருண்டு புரண்டேில் தவட்டியும் காணாமல் தபானது.
அவளுக்கும் அதே நிதலோன். அவசரமாய் தசதலதய பிய்த்து இடுப்தப எக்கி கால் வைியாய் உறுவினாள். மற்றதவயும் அதே
தவகத்ேில் விடு பட்டன. இரு அம்மண உடல்களும் மீ ண்டும் பின்னிப் பிதணந்ேன. அதர நிமிஷம் கூட இல்தல அேற்குள், அவதள
பிரிந்து எழுந்து முட்டி தபாட்டார் ஓக்க. இருவர் உணர்ச்சிகளும் அளவுக்கு அேிகமாய் கறிப்தபானேில், முன் விதளயாட்தட தேதவ
இருக்கவில்தல. தநரடி ஓது ோன்.

அவளும் ோனாகதவ, ஓழுக்கு வாட்டமாய் ேன்தன ேயார் படுத்ேிக் பகாண்டாள். கால்கதள மடக்கி, அவற்தற போதடதயாடு தசர்த்து
1837 of 1969
தவத்து அகட்டினாள். இரு தககளால் முட்டிதய பிடித்து ேன் வசமாய் இழுத்ோள். புண்தட தமடு போதட நடுவில் புழுத்ேி பவளி
வந்து, வாய் விரித்துக் பகாண்டது. மேன நீர் சுரந்து பேமாகிய ஓட்தட, ேள ேளபவன்று காத்ேிருந்ேது. அதே பார்த்ேவுடன்
முேலியாருக்கு, பவறி கறியது.
'என்னாடி இன்னிக்கு.....ஒம்..புண்ட விரிச்சிக்கிட்டு, தூக்கி நிக்குது........' என்று தகதய துவள விட்டு புண்தட தமட்தட ேட்டி,
'எம்.........புண்ட' என்றார்.

M
'ஆமாடா பமாேலி.......எம்புண்ட அரிப்பு ோளல, ஒங்கம்ப விட்டு ஆட்டி........... ஓழுடா முேலி என்ன.......ஓழு......... ஓழு' என்று
அடித்போண்தடயில் ரகசியமாய் கூறி விட்டு, பவட்கம் ோளாமல், கண்கதள ாடி, வாயில் தக தவத்து சிரித்ோள்.
இப்படி அவள் ேிறபரன அவதர உசிப்பி விடுவாள் என அவர் சற்றும் எேிர்பார்க்கவில்தல. ோன் கற்றுக் பகாடுத்ே பாடத்தே சமயம்
பார்த்து ேனக்தக ேிருப்பி விட்டாதள. குருவுக்கு மிஞ்சிய சிோதய ஆகி தேர்ந்து விட்டாதள. அவள் பற்ற தவத்ே காமத்ேீ கண் ாடி
ேிறக்கும் தநரத்ேில் பரவி அவர் உடபலங்கும் பகாழுந்து விட்டு எரிந்ேது.
'அடிங்பகாம்மாக் கூேி' என்று சட்படன குனிந்து விரித்ே புண்தட வாயதய பகாத்ோக கட்விக் பகாண்டார். அகப்பட்ட சதேதய கடித்தே
விட்டார்.

GA
வலியில் அவள் வபலல
ீ கத்ேி எழுந்து உட்கார்ந்து அவர் தோளில் குத்ேினாள். 'இஸ்..........' என்று வலியில் துடித்ோள்.
'த்பசாச்தசா' என்று காதல விலக்கி, கடித்து பல் பேிந்ே கூேி உேட்தட ேடவி விட்டார். 'என் கண்ணு' என்று அவதள கட்டி அதணத்து
சமாோனம் பசய்து படுக்க தவத்ோர்.

'ஓய்.....இது அரிப்பு எடுத்ே புண்தட ஓய், என்னமா ேிமிரா காட்டுது. இதுக்கு........படுத்து ஓத்ோ பத்ோது, ேதரயில காலூனி நின்னு ஓங்கிப்
தபாட்டாத்ோன் அடங்கும்' என்று நிதனத்து, கட்டிதல விட்டு இறங்கினார். சுற்றும் முற்றும் பார்த்ோர். அதறயில் அவர் தேடிய
உயரத்துக்கு தமதஜ தோோக இல்தல. 'சரி.....அடுத்ோட்டி, ஆசாரி (ேச்சர்) வச்சி ஒன்ன பசஞ்சி, நின்னுகிட்டு ஓக்க வசேி பண்ணிடனும்'
என்று முடிவு பசய்து, 'இப்ப ேதலக்காணி வச்சி அட்ஜஸ் பண்ண தவண்டியது ோன்' என்று அவள் க்த்துக்குக் கீ தை ஒன்தற தவத்து
தூக்கினார். முன்பு தபாலதவ அவள் காதல விரித்துக் காட்டியதும், அவர் முட்டி தபாட்டு, இடுப்தப இறக்கி, ேண்தட பிடித்து சந்ேில்
பசாருவி முரட்டுத்ேனமாய் அழுத்ேினார். அவள் இடுப்தப ஆட்டி ஆட்டி வாங்கிக்பகாண்டாள்.
இரண்டு இழுப்பு இழுத்து குத்ேியதும் முழுத்ேண்டும் காணாமல் தபானது, புண்தட பபாந்துக்குள். அவசரமாய் குத்ேினார். மடித்ே
கால்கதள முன்னுக்குத் ேள்ளி, பாேத்தே கட்டிலின் தமல் அழுந்ே தவத்து, இடுப்தப மட்டும் தூக்கி அவர் இடிக்கு தநர் எேிராய் சவால்
LO
விட்டு இடித்ோள். அவரும் குத்ேினார் தவகமாய். ஓது ஆட்டத்ேின் துவக்கதம தஜாரானது இருவருக்கும். அவள் எம்பி அவர் கழுத்தே
கட்டிப் பிடித்துக் பகாண்டு ஆடினாள். 'ஆமா ஆமா.......அப்டித்ோன் ' என்று இடித்ோள். அவரும் சதளத்ேவரா, 'எங்கூேி.......... வாங்கிக்கற........
என் கூேி வாங்கிக்கடி எம் புண்ட' என்று வாய்விட்டு உரக்க சத்ேம் தபாட்டு இடித்ோர். இடுப்தப நன்றாக வதளத்து, தகாதல முழு
நீளத்துக்கு இழுத்து ஆைமாய் குத்ேினார். 'உம் உம்......' என்று சத்ேம் தபாட்டுக் குத்ேினார்.
புண்தடக்குளத்ேில் இருவர் மேன நீரும் ேளும்பி வைிந்ேேில், பிஸ்டம் தபாய் வரும்பபாழுது, 'புஸ்......இஸ்.....இஸ்' என்று பல விே ஓது
சத்ேங்களும் தசர்ந்து இருவரின் காம உணர்ச்சிதய தமலும் தமலும் கற்றிவிட்டது. தவகம் தவகம் என்று கூட்டிக்பகாண்தட தபாய் ேன்
பலத்தே எல்லாம் ேிரட்டி முரட்டுத்ேனமாய் குத்ேினார். அவளுக்கு அது தபரானந்ேமாய் இருந்ேது. இந்ே அேி தவக ஓதை அேிக தநரம்
ஓட்ட முடியாது, என்று அவருக்கு பேரியும். ஆகதவ ஆட்டத்தே உடல் அசறும் முன் முடிக்க, கதடசியாய் பலத்தே ேிரட்டி, பூதல
அட்வளவாக இழுக்காமல் குதறத்துக் பகாண்டு, தவக தவகமாய் இடித்ோர். அது தபாதுமானோக இருந்ேது, பபாத்துக்பகாண்டு
ேண்ணிதய பகாண்டு வர. கதடசியாய் ஒரு பலமான குத்தே இறக்கி இடுப்தப வதளத்து தபாட்டார். அவளும் காம நாடகத்ேின் அந்ே
உச்ச கட்டத்தே உணர்ந்து, அவருடன் தக தகார்த்து உச்சிக்கு கறி விட, இடுப்தப ஒதர தூக்காய் தூக்கி வாங்கினாள் அவரின் அந்ே
HA

கதடசி குத்தே. வந்ேது ராம பாணம் தபால், பவளிதய விட்டிருந்ோல், எட்டடி பாய்ந்ேிருக்கும். பச்சி அடித்து அவள் குட்தடதய
நிரப்பியது. 'அடிங்தஅாத்ோ.........பஅாம்மாள.........' என்று அடித்போண்தடயில் கத்ேி, பிடிதய ேளர்த்ேினார். அவளும் அதே தபால் தகதய
கட்டிலில் அடித்து, இடுப்தப தமலுக்கு உயர்த்ேி இடித்து, 'உய் உய்...' என்று சத்ேம் தபாட்டு அவருடன் தசர்ந்து பகாண்டாள். அவள்
உடலும் ேளர்ந்ேது. அவரும் அப்படிதய பவட்டிய குதல மரம் சாய்ந்ேது தபால் அவள் தமல் சாய்ந்ோர். அவள் ஆதசதயாடு
கட்டிக்பகாண்டாள். அவள் கால்கள் பின்னி அவர் போதட தமல் தபாட்டுக்பகாண்டாள்.

அவர் அதசந்து பமல்ல புரண்டு அவள் பக்கத்ேில் படுத்து கட்டிக்பகாண்டார். வைக்கம் தபால் அவள் முேலில் எழுந்து தபாய் சுத்ேம்
பசய்து வந்ோள். பாத்ிம் விட்டு பவளி வந்து, அம்மணமாகதவ தூங்கும் அவர் பக்கத்ேில் படுத்து கண் ாடி, நடந்ே நாடகத்தே நிதனவு
கூர்ந்ோள். அளவிலா ஆனந்ேம் அதல பாய்ந்ேது. அடுத்து உடதன, தசாகம். 'எப்டிப் பட்ட ஒடம்பு பசாகத்ே நாம எைந்துடப் தபாதறாம்'
நிதனத்ேதும், அவளுக்கு துக்கம் போண்தடதய அதடத்ேது.
'அட்தளாோன் நம்ம குடுப்பன' என்று புரண்டு படுத்ோள். அந்ே தசாகத்தே விலக்க, தூங்கிப் தபானாள். எட்வளவு தநரம் அப்படிதய
NB

கிடந்ோதளா பேரியாது. அவர் போட்டு எழுப்பியதும் ோன் நிதனவு வந்து விைித்ோள். வாரி சுருண்டு எழுந்ோள். எப்படித் ேன்தன
மறந்து தூங்கிவிட்டாள். எழுந்து ஓடி அவருக்கு காப்பி கலந்து எடுத்து வந்ோள். ேனங்கள் அதசய ேனம் காப்பிதய தகயில் கந்ே வரும்
அைதக ரசித்ோர். காப்பிதய வாங்கமால், அவதள இழுத்து அவள் மார்பில் முகம் புதேத்து காம்பில் பால் குடித்ோர்.
'காப்பி' என்றாள்.
'இல்ல எனக்கு இங்க பால் ோன் ஓணும்' என்று முதலதய தூக்கி தவத்து காம்தப இழுத்து க்ப்பினார்.
'க்ம்......... அதுக்கு இன்னும் பத்து மாசம் ஆவனும், ஒங்க புதுப் பபாண்டாட்டி வந்ேப்புரம்'
'யாருக்கிடி ஓணும் புதுப் பபாண்டாட்டி, இந்ே பதைய பபாண்டாட்டி இருக்கரச்ச'
'ேப்பாச் பசால்றீங்க.......பதைய வப்பாட்டின்னு பசால்லுங்க'
'ஒங்கிட்ட வாயாட முடியாது' என்று காப்பிதய வாங்கி சுதவத்து, படுக்தக ேதல மாட்டில் சாய்ந்ோர்.

'என்னதவா பநறய தபசனும்ன்னு பசான்னிதய' என்று ஆரம்பித்ோர். அவளும் அவர் பக்கத்ேில் உட்கார்ந்து,

1838 of 1969
'ஆமா, ஆமா....ஒங்க பரண்டாம் கல்யாணத்துக்கு பபாண்ணு பரடி' என்றாள்
'அதுக்பகன்னா அவசரம், இப்ப யாருக்கு தவணும் கல்யாணம், என் அருதம கூேியிருக்கரச்ச' என்று கவிதுந்து அவள் மடியில் ேதல
தவத்து, முத்ேமிட்டார்.
'அபேல்லாம் இல்ல' என்று அவர் ேதலதய தூக்கி நிறுத்ேி, 'நாம அேப் பத்ேி தபசி ேீத்ோச்சு, நானும் பபாண்ணு பாத்ோச்சு, நீங்க கட்டு
ோலியின்னா கட்டனும்'

M
'என்ன ஒன்னுதம கலக்காம ஒன்னிோடத்துக்கு என்னா பபாண்ண பாக்கரது' என்றார் சற்று தகாபமாய்
'என்னாத்ே........ ஒங்க கிட்ட நா கலக்கல............., நீங்க என்ன பராண்டாம் கல்யாணம் பண்ண முடியாேின்னு அன்னிக்கி முடிவு
எடுத்ேப்பதவ நா பசால்லலியா......நா பபாண்ணு ஒன்னு பாத்து வப்தபன் ஒங்களுக்குன்னு'
'ஆமா......நீ பசான்னத்ோன்...........ஆனா எனக்கு நீ இல்லன்பதவ, பரண்டாம் கல்யாண ஆசதய விட்டுப் தபாச்சி. என்ன விட்டுதடன் ேனம்.
நாம இப்ப இருக்கறாப்பலதவ ஓட்டிடுதவதம' என்றார் அவதள கட்டிக்பகாண்டு.
அவர் தககதள விலக்கி தவத்து,
'ஒங்க லக்ஷ்ணத்ேத்ோன் பாத்தேதன, நா இங்க ஒருத்ேி இருக்கரச்சதவ......இன்னும் எளசா பமட்ராி¤க்கு இல்ல தேடிப்தபான ீங்க. அவ

GA
கிட்ட படுத்து, அவ வயித்ேயும் இல்ல பராப்பிட்டு வந்ேிருக்கீ ங்க'
அவர் ேதல குனிந்ோர், பேில் தபச முடியாமல். 'இன்னும் காமாட்சி பவவகாரம் மட்டும் இவளுக்கு பேரிஞ்சா, நம்ள நாறு நாறா
கிைிச்சுடுவா' என்று மனதுக்குள் கலக்கமானார்.
'ஒங்க காமப் பசிக்கு ேீனி தபாட இந்ே பகைடு ேட்டினவளால முடியாது, அதுக்குத் ேகுந்ே மாரி நா ஒருத்ேிய பாத்து வச்சிருக்கிதறன்.
ஒங்க வயசுக்கு ேகுந்ே மாரி, ஒங்க ரசதனக்கு ேகுந்ே மாரி. அவள ஒங்களுக்கு கட்டி வச்சி வட்தடாட
ீ ஒங்களுக்கு காவல் வச்சாத்ோன்
ஒங்க ஆட்ட ஓட்டபமல்லாம் அடங்கும். இதுோன் என் முடிவு, கிளியாம்பா அம்மா முடிவும். இல்லாட்டி ஒங்கள நாங்க கட்ட முடியாது'
'யாரு அப்தபர் பட்டிவ அப்படி ஒலகத்துல இல்லாேவளா பாத்து வச்சிருக்கிதயா' என்றார் ேதல நிமிர்ந்து பகாஞ்சம் எலக்காரமாய்.
'ஆமா ஒங்களுக்கு எல்லாத்ேிலியும் ேகுேியானவோன்'
'யாரு அவ, என்னான்னு பவவரம்ோன் பசால்தலன்' என்றார்.
'விவரபமல்லாம் இப்ப பசால்றேிக்கு இல்ல. என்ன நம்புங்க அவ ஒங்களுக்கு பபாருத்ேமா இருப்பா'
'நா எப்ப பாக்கரது'
'அபேல்லாம் காட்ட முடியாது, மணவதரயில ோன்'
LO
'அடிப்தபாங்கடி எங்கூேிங்களா, ஒருேடவ கமாந்ேது தபாதும், ஒரு கிளிய புடிச்சி கட்றட்டிங்க, இந்ே ேடவ இன்னா ஒரு பகாரங்கா'
'அபேல்லாம் இல்ல, நா பாத்ோச்சுன்னு பசால்தறல்ல, என்ன நம்புங்க, ஒங்களுக்கு இது புடிக்கும்'
'ஒனக்பகப்படித் பேரியும்'
'ஒங்க சின்ன சின்ன அதசவிதல, நீங்க இன்னா மனசுல பநனக்கிறீங்கன்னு கண்டு புடிச்சிடுதவன். சும்மா இருங்க, கல்யாண
நாலுவரக்கும் நா பசால்றே தகட்டு ேதலயாட்டிக் கிட்டு'
'ஒனக்கு யாரு குடுத்ே தேரியம்....... இப்டிபயல்லாம் எங்கிட்ட தபச' என்று கண்கதள உயர்த்ேினார்.
'நீங்கோன்'
'நானா'
'ஆமா, எப்படின்னு'
'நீங்க உண்தமயா என்ன விரும்புறீங்களா'
'ஆமா அேிபலன்னா சந்தேகம்'
HA

'அப்ப எனக்கு ோனா ஒங்க தமல உரிம வந்துடுத்து இல்லயா. அப்தபா ஒங்க நன்தமக்கு நா என்னா தவாணும்னா பசய்யலாம்ன்னு'
'இம்......... இந்ே மாேிரி தபசிப் தபசிதய என்ன வாயடச்சுடு'
தக கட்டி நிமிர்ந்து உட்கார்ந்து. 'ஆமாம் அப்படித்ோன், கன்னா இந்ே விஷயத்துல நீங்க சுயமா சிந்ேிச்சி நல்ல முடிவு எடுக்க மாட்றங்க
இன்னு, நல்லாத் பேரியும். ஒங்க காம கண்ணு நல்லது பகட்டே பாக்காது. அேனால, நாதன ஒங்க சார்பா முடிவு எடுத்து காரியத்ே
நடத்ேர்ோ, நான் ேீர்மானமா இருக்தகன். எங்கிட்ட விடுங்க' என்றாள்.
'அல்லி ராணி ஆட்சிய விட பகாடுதமயா இருக்தக'
'ஆமாம்........அப்டித்ோன் பகாஞ்ச காலத்துக்கு நீங்க அடிம ோன்'
'சரி என்னாத்ோன் ஒந்ேிட்டம் அேயாவது பேரிஞ்சிக்கலாமா'
'அடுத்ே வாரம், கிளியாம்பா அம்மாவ இட்டுகினு தபாயி பபாண்ண காட்டப்தபாதறன், அவங்க ஒத்துகிட்டா..... அடுத்து பரியம், அப்ரம் டும்
டும் ோன்'
'பரண்டு பபாட்டச்சிங்களா ேிட்டம் தபாட்டு என்ன குைில ேள்ளப்பாக்கறீங்க'
NB

'ஆமா ஒங்களுக்கு புடிச்ச குைி என்னா குைிதயா, அது அவகிட்ட நல்லாதவ இருக்கும், கவலப்படாேீங்க'
'என்னதவா பசய்யுங்க' என் ேதலபயழுத்து என்று எழுந்ோர்.

அடுத்ே காரியம், பபண்தண கிளியாம்பா பார்த்ேல். நல்ல நாள் பார்த்து, தபானார்கள் ேனமும் கிளியாம்பாளும், நத்ேம் பட்டுக்கு.
பபண்தண சிங்காரித்து அதைத்து வந்ேனர். கிளியாம்பாள் காலில் விழுந்து வணங்கி உட்கார்ந்ோள் தகாதே. வாங்கிப் தபான மல்லிச்
சரத்தே ேதல நிதறய க்டினாள் கிளியாம்பாள். 'எடுத்ே எடுப்பிபல' அவளுக்குப் பிடித்து விட்டது. டவுதன ஒட்டியிருந்ோலும்,
கிராமத்தே தபான்ற வடு,
ீ மாடு கன்னு, யாவும் பிடித்துப் தபானது கிளியாம்பாலுக்கு. கிராமத்து வாசதனயில் கள்ளங் கபட மற்ற
'சனங்க', அவர்கள் மத்ேியில் அவ உறவாட எந்ே சிரமுமிதல. தகாதேக்கும் எந்ே விே ேயக்கமில்தல கிளியாம்பாதளாடு தபசவும்
பைகவும். அவளுக்கும் பிடித்துப் தபானது. ஆனால், ேனம் தகாதேயிடம் தபான ேடதவதய, முன் எச்சரிக்தக விடுத்ேிருந்ோள். அவள்
தபச்சில் மிக கவனம் தேதவ, அவளுக்கும் முேலியாருக்கும் போடுப்பு இருந்ேது, எக்காலத்ேிலும் பவளிப்படக்கூடாது என்று. ஆகதவ
தகாதே தபச்தச அடக்கிதய வாசித்ோள்.

1839 of 1969
மறுநாள் மத்யானம் சாப்பாட்டு தநரம். முேலியார் ேனத்தே மடிக்கிக் தகட்டார். 'என்னா......., நீ பாட்டுக்கு ஒன் இோடத்துக்கு தபான
பபாண்ண பாக்க, அவளயம் (கிளியாம்பாள) கூட்டிப்தபான, தபான ீங்க......... வந்ேீங்க, எபனன்ன எனக்கு ஒரு ேகவலும் இல்ல' என்றார்
உள்ளிருந்ே தகாபத்தே அடக்கி.
'ஓ அம்மா பசால்லி இருக்க மாட்டாங்க இல்ல.........அப்ப நாந்ோன் பசால்லனும்' என்ற படிதக தயாடு ஆரம்பித்ோள்.
'அம்மாவுக்கு பராம்ப பராம்ப பிடிச்சிப் தபாச்சி. அடுத்து, அவங்க நம்ப வூட்டுக்க வந்து தபசனும் அோன்' என்றாள்.

M
அவர் பேில் தபசாம காத்ேிருந்ோர்.
'அப்ரம்.......அவங்க சம்மேமின்னா வர தேல கல்யாணந்ோன்' என்றாள்.
'இது இன்னா விதளயாட்டா இருக்தக, என் மீ ேி காலத்து வாதுகப் பிரச்தன அட்வளவு சுலபமா நீங்க முடிவு பசய்றோ, நா பபாண்ண
பாக்கமா கீ க்காம.........என் சம்மேம் வாங்காம, எல்லாம் பபாட்டச்சித் ேனமாய் இருக்தக' என்றார் தகாபமாய்.
அவர் எேிதர வந்து நின்று, தநருக்கு தநர் பார்த்து, 'ஆமாம் அய்யா, நீங்க பபரிய....... ஆ...ம்பள இல்ல........தபச மாட்றங்க. இந்ே
பபாட்டச்சிங்க பசய்றது எல்லாம், நீங்க ஒர்ேர் நல்லாயிருக்கனும் இன்றதுக்குத்ோன். அே பமாேல்ல நல்லா புரிஞ்சிக்கிங்க' என்றாள்.
அவருக்கு தகாபம் கறி, கண்கதள உருட்டினார். அவள் விடுவோக இல்தல, போடர்ந்ோள்.

GA
'நீங்க கண்ட தசரிச் சிறிக்கிங்க கிட்ட சீரைிஞ்சி தபாறே பாத்து சகிக்காம, எங்கிருந்தோ வந்ே இந்ே பபாட்டச்சிோன்' என்று ேன் மார்தப
ேட்டிக் காட்டி, 'வலிய வந்து ஒடம்ப ஒம்ம காமப் பசிக்கி இதறயாக்கினா' என்று தகதய இடுப்பில் தவத்து மார்தப நிமிர்த்ேி
முன்னுக்கு வந்ோள்.
'நீங்க போட்டுத் ோலி கட்டின அடுத்ே பபாட்டச்சி, இருக்காதள..........அவ.......... நீங்க பகாழுந்ேியாங்கதளயும், கண்டவளயும் தேடிப்தபாவாம
இருக்க, ோன் உரிமய விட்டுக் குடுத்து, ோன் படுக்தகய இன்பனாருத்ேிக்கு ோர வாத்து, ஒமக்கு பரண்டாங் கல்யாணம் பண்ண
ஒத்துக்கிட்டா'
'நா எதுக்கு தபாதனன், எனக்கு வந்ேது நல்லா அதமயிலன்னுோன் தபாதனன்'
'சும்மா நிறுத்துங்க.........' என்று தகாபம் பபாத்துக் பகாண்டு வந்து குரதல உயர்த்ேினாள்.
'அபேல்லாம் அரே பரே கே.........., சும்மா பதைய ஓட்ட பரக்கார்டு மாேிரி ேிருப்பிப் ேிருப்பி அவங்களதய பகாற பசால்லிக்கிட்டு. அேில்ல
உண்ம. அந்ே பபாட்டச்சிங்க போட நடுவுல இருக்கர்து தமல வச்ச அளவுக்கு மீ ர்ன ஆசய கட்டுப்ப படுத்ே.......... ஒங்களால முடியல.
அோன் உண்ம. இல்ல நா தகக்கரன்........ஒங்க ஆசக்கித்ோன் நா அவுத்துட்டு நின்தனதன, அது பத்ோமத்ோதன, அந்ே அமுேவல்லிே
தேடுச்சு........ஒங்க போதடக்கு நடுவுல போங்குதே ஒன்னு அது' என்று பவடித்ோள்.
LO
'எப்பவும், இந்ே ஆம்ளங்க ேங்க பசாகம் மட்டுதம தேடுற பசாய நலக்காரங்கோன். அவ பபாம்மனாட்டி பநலம இன்னான்னு பகாஞ்ச
தநரம் சிந்ேிச்சிப் பாத்ேீங்களா. எந்ே பபாம்மனாட்டியும், ேனக்தக பசாந்ேமான புருஷன இன்பனாருத்ேிக்கி விட்டுக் குடுக்க மாட்டா.
அதுவும் ஆயுள் முச்க்டும் அவளுக்கு பசாந்ேமான படுக்கயில இன்பனாருத்ேி ேன் கண்பணேிதர. என்னா பகாடுதம பேரியுமா.
அபேல்லா பபாருத்துக்கிட்டு, ோன் புருஷன் பசாகமதடயுனுதம, ஒரு வாரிசு வரனுதமன்னுோன் இப்தபர் பட்ட ேியாகம் பண்ணிருக்கா
அந்ே பபாட்டச்சி. அந்ே பபருந்ேன்ம, காமத்துல க்ரிப்தபான ஒங்க ஆம்ள புத்ேிக்கு எங்க எட்டப் தபாவுது' என்று அவள் வார்த்தேகள்
ஒட்பவான்றும் பநருப்புத் துண்டங்களாக வந்து விழுந்ேன. அதே ஆதவசமாய், அங்கிருந்து பவளிதயறினாள் ேனம்.
முேலியாருக்கு, அவதர கன்னத்ேில் அதறந்ேது தபாலிருந்ேது. கட்டிலில் உட்கார்ந்து கன்னத்ேில் தகபகாடுத்து பவகு தநரம்
உட்கார்ந்ேிருந்ோர்.

சில ேினங்கள் கைித்து, நள்ளிரவு தநரம், ஆதுந்ே உறக்கத்ேில் முேலியார். கதோ ஸ்பரிசம் பட்டு விைிப்பு வந்ேது. சற்று தநரம்
HA

புரியவில்தல.
'யார் என் பக்கத்ேில்' என்று. ஒரு கணம் ேடுமாறினார். 'நான் வட்டில்
ீ என் கட்டிலில் ோதன படுத்தேன்' என்று குைம்பினார்.
மார்தமல் ேதல தவத்ேவள், விசும்பி அை ஆரம்பித்ோள். அவர் அதசயாமல் படுத்துக் கிடந்ோர். அவள் கண்ண ீர் மார்தப நதனத்ேது.
சிறிது தநரம் கடந்து அழுதக நின்றது. அதமேியாக காத்ேிருந்ோர் தபசாமல். ேதலதய எடுத்ோள், அவர் தகதய பிடித்து கன்னத்ேில்
ஒற்றி, 'என்ன தக உட்டுடாே அய்யா' என்று குரல் ேழு ேழுக்க மீ ண்டும் அழுதக. 'யாரு இருக்கா எனக்கு, ஒன்ன விட்டா இந்ே
தபாக்கத்ேவதக்கு' என்று தகவிக் தகவி அழுோள் கிளியாம்பாள்.
முேலியார் மார் தமல் படுத்து, 'என்ன தக உட்டுடாே அய்யா. யாரு இருக்கா எனக்கு, ஒன்ன விட்டா இந்ே தபாக்கத்ேவதக்கு' என்று
தகவிக் தகவி அழுது அவர் மார்தப நதனத்ே கிளியாம்பாதள பார்த்து, அவர் மனம் ோளவில்தல. தகதய அவள் கழுத்ேிலிட்டு
அதணத்துக் பகாண்டார்.

'இந்ே சிறிக்கிய மன்னிச்சுடுய்யா, தகக்காே தகள்வி பயல்லாம் நா கூசாம ஒன்ன தகட்தடன். ஆத்ரத்துல என்னா தபசறதுன்னு பேரியாம
NB

தபசதனன். அபேல்லாம் மனசுல வச்சுக்காே. ஒம்தமல எனக்கு எட்தளா ஆச, ப்ரியம் பேரியுமா, என் ராசாதவ நீ ோன். எனக்கு எல்லாம்
நீ ோதன என் அய்யா........... மனசுல பூட்டி வச்சிருக்குரே எல்லாம் பவளிய பசால்ல வக பேரியாேவ நா. படிப்பறிவு இல்லாேவ,
பட்டிக்காட்டு கழுேய்யா நாக. நா கத்ேது ஒன்னுமில்ல. நீ என் ஆம்பதடயான் இல்லியா, எம் மனசு எப்டி சும்மா இருக்கும், நீ தபாற
வைி சரியில்லன்னா, சும்மா தவடிக்க பாக்குமா. இன்பனாருத்ேன் பபாண்டாட்டிய போட்டா பாவமில்லயா........... பசால்லு அய்யா.......... நீ
எல்லாங் கத்ேவரு, நாயம், ேருமம் எல்லாந் பேரிஞ்சவரு. பசால்லு .......ஒன்னுந் பேரியா சிறிக்கிோன் நானு, எனக்குத் பேரிஞ்ச அறிவ
வச்சி தகட்தடன். மாத்ோன் பபாண்டாட்டியத் போட்ட பாவம் எத்ேினி பஜன்ம பமடுத்ோலும் ேீராது இல்லியா. என் ஆம்டயானுக்கு அது
வரலாமா......பசால்லு, நீதய பசால்லு....... அோன் அப்டி பபாங்கிப் தபாச்சு' என்று விடாது தபசலானாள்.

'இது கிளியாம்பாளா..........' என்று அவரும் வாயதடத்து தகட்டு தபசாமல் படுத்ேிருந்ோர். அவள் தபச்சி நிற்காமல் போடர்ந்ேது.

'ஒன் பக்கமும் ஞாயம் இருக்கு, நா இல்லன்னு பசால்லல, ஒனக்தகத்ேவ இல்ல நானு ஒத்துக்கரன். ஒன் பசவத்ே பநறத்துக்கு இந்ே
கருப்பி எங்க நிப்பா. ஒன் அறிவுக்கு இந்ே படிப்பறியாேவ எங்க நிப்பா. அோன், என்ன ஒனக்குப் பிடிக்கல, தபாவட்டும். அேப் பத்ேிக் கூட
1840 of 1969
எனக்கு பபரிசில்ல........... ஆனா இந்ே பாழும் கடவுளு.....என்னக்கு வச்ச ேீம்பு இருக்தக............என்ன க்ரும் ஒலகமும் மலடுக்காரின்னு
தூத்ே வச்சாம் பாரு அது ோன் நான் பசஞ்ச பாவம்........... ஒன் தபரு பசால்ல ஒரு புள்ள பபத்து குடுக்க முடியாே........... அப்தபர் பட்ட
பாவப்பட்ட பஜன்மமா........என்தன......... வச்சிருக்காதன............ஜடமா பகடக்தகதன........' என்று தகவிக்பகாண்தட தபாய், அடங்காே அழுதக
பரிட்டு தேம்பித் தேம்பி அழுோள்.

M
கல்லாய் இருந்ே அவர் மனம் கதரந்ேது. இருதககளாலும் கட்டிப் பிடித்ோர். அவள் ேதலதய ேன் கழுத்து பகுேியில் இருக அதணத்து,
ேதலதமல் முத்ேமிட்டு. 'அழுவாேற, அழுவாே, தபாதும் நீ பபாலம்பனது. நாதயண்டி ஒன்ன தகவிடப் தபாதறன், அப்தபர் பட்ட கல்
பநஞ்சக்காரனா ஒன் புருஷன். எப்டிற நீ என்ன அப்டி பநனச்சிட்ட, தபத்ேியக்காரி. ஒன்ன போட்டுத் ோலி கட்ன நாளா ஒரு நாளும்
அப்டிபயல்லாம் பநனக்கலடி. ஒன்ன எனக்குப் புடிக்கலோன், ஆமாம். அதுக்காக ஒன்ன ஒருக்காலும் தக விட மாட்தடன்டி கண்ணு'
என்று கட்டிக் பகாண்டு அவரும் கண் கலங்கினார்.

சிறிது நாைி இருவரும் கட்டிப் பிடித்து தபசமால் இருந்ேனர். அவள் இேயமும் அவர் இேயமும் அட்வளவு பநருக்கத்ேில் வந்து

GA
விட்டேில். அதவ தபசினதவா என்னதவா. அவர்கள் வாய் தபசவில்தல.

சற்று தநரம் பபாறுத்து, அவர் பசான்னார். 'நானா தேடிப் தபாவலடி சத்ேியமா, என்ன நம்பு, நா பண்ண ேப்பு, என் ஆசய அடக்கி
தவக்கல, முடியல. நா பண்ணது அந்ேந் ேப்பு ஒன்னுோன். இப்ப ஒனர்தரன் (உணர்கின்தறன்) அடுத்ேவன் பபாண்டாட்டிய ேீண்டினது
ேப்புன்னு. அது பாவம் இன்னு. நீயும் என்ன மன்னிச்சுடு' என்றார்.
'நீ என் ராசா.........நீ எதுக்கு தகக்தகானும் மன்னாப்பு, தவணாய்யா, நா ோன் மன்னாப்பு தகக்கனும் ஆயிரம் ேடவ'

அழுதக அடங்கி ஓய்ந்து அவர் மார்பில் சாய்ந்து கிடந்ோள். சற்று தநரம் ஆனபின்,
'நீ.........ஆம்பள சிங்கம், பபாம்பள ஆசய அடக்க முடியல. அது எனக்கு புரிஞ்சி தபாயித்ோன், ஒனக்கு கத்ேவளா பாத்து பரண்டாங்
கண்ணாலம் பண்ணி வக்க ஒத்துக்கிட்தடன். இப்ப கட்டிக்கப் தபாறவள, ேனத்தோட தபாய் பாத்து வந்தேன். நல்லா பசவப்பாத்ோன்
இருக்கா, அைவுோன் மாரும் (மார்பு) நல்லா எடுப்பா. அவள எனக்கு புடிச்சிருக்கு, ஒனக்கும் புடிக்கும். இந்ே ேனந்ோன் பசால்லிகிட்தட
பகடக்கா, அய்யாவுக்கு பபாருத்ேமா இருப்பா, பபாருத்ேமா இருப்பான்னு. எங்களுக்கு நல்லா கூட சதமச்சிப் தபாட்டா. ஒனக்கு வா ருசி
LO
ஜாஸ்ேி, நல்லா பசய்வா ஒனக்கு' இப்படி கதோதோ பிேற்றி, அப்படிதய மார்பு தமதலதய படுத்து தூங்கி விட்டாள்.

பமல்ல அவள் ேதலதய தூக்கி ேதலயதண தமல் கிடத்ேி விட்டு, புரண்டு படுத்ோர் முேலியார். மனம் பேளிந்து, ஒரு பபரிய பாரம்
இறங்கியது தபால் இருந்ேது. அவரும் அப்படிதய தூங்கிப்தபானார்.

மறுநாள் முேல், முேலியாருக்கும் கிளியாம்பாளுக்கும் இதடதய இருந்ே இருக்கம் மதறந்து, பமல்ல பமல்ல சகஜ பாவம் வந்ேது.
வருஷம் கைித்து, அவளுடன் 'பமாகம் குடுத்து' தபசினார். கல்யாணமான இது நாள்வதர இந்ே கனிவு அவர் தபச்சில் இருந்ேேில்தல.
அதே தபால் கிளியாம்பாலும், இதுவதர இட்வளவு அடக்கமாய், அவரிடம் நடந்து பகாண்டேில்தல. அவர் அன்பாக தபசியேில்
கிளியாம்பாளுக்கு சந்தோஷம் ோளவில்தல. முேலியார் அவள் மகிதுச்சி கண்டு தமலும் அவள்பால் அன்தபப் பபாைியலானார். அவள்
பவள்தள மனதும், ேன் தமல் தவத்ே அன்பும் அக்கதரயும் இட்வளவு வருஷம் கவனிக்காமல் கண்ாடியாய் இருந்ேேிற்கு பவட்கினார்.
அவள் பட்டிக்காட்டு பாதஷயில் ேர்க்கம் பண்ணேின் நியாம் அவர் மனதே போட்டது.
HA

'பிறத்ேியான் பபண்டாட்டிதய ேீண்டியேில் எனக்கு பாவம் வந்து ஒட்டிக் பகாண்டு விடுதம' என்ற அவள் ேன் தமல் தவத்ே அக்கதர,
அன்தப, எட்வளவு அைகா அவள் பமாைியில் பசான்னது என்ன அருதம. நான் பசய்ேது எப்தபர் பட்ட ேவறு', என்று மனம் பநாந்து
பகாண்டார். அந்ே பாவத்ேிற்கு கதும் பரிகாரம் உண்டா. இல்தல.
'ஆனது ஆச்சி, இனிதம அதலபாயர மனச கட்டுக்குள்ள தவக்கனும். பாப்பாத்ேி, ேங்கம், குடும்பத்துக்கு கோவது பசய்து, பாவத்துக்கு ஈடு
கட்டனும்' என்று தயாசதன பசய்ோர். பளிச்பசன்று உேயமானது ஒரு எண்ணம், அதுோன் சரி என்று முடிவுக்கும் வந்ோர்.

அன்றிரவு, சாப்பாடு ஆனதும் வைக்கம் தபால் கட்டிலில் படுத்ேிருந்ோர். படுக்தக தநர் எேிதர மாட்டிய பபரிய கண்ணாடியில் அவர்
உருவம், அதறயில் எறிந்ே மங்கிய மின் விளக்கு ஒளியில் பேரிந்ேது.
'என்னாய்யா பமாேலி........... வப்பாட்டியும், பபாண்டாட்டியுமா தசந்து ஒன்ன மாத்து மாத்துன்னு பமாத்ேிட்டாளுவ தபால' என்று பல
நாளாய் ேதல நீட்டாே முேலியார், கண்ணாடி உள்ளிருந்து எட்டிப் பார்த்ோர்.
'ஆமாம் தபா அவளவளுக்கு என்னா தேரியம். என்ன தநருக்கு தநர் பாத்து ஒருத்ேி தகள்வி தகட்டா. இன்பனாருத்ேி அழுதே என்ன
NB

பகான்னுட்டாய்யா'
'ஒம்ம ஆண் ஆேிக்கத்துக்கு தகாபம் பபாத்ேிட்டு வந்ேிருக்குதம'
'ஆமா...ஆமா........ஆனா இன்னா பண்றது, அவளுவ பக்கந்ோதன நியாம். என் ேதல குனிஞ்சி தபாச்தச'
'அப்தபா கண் போறந்ேோ'
'நிச்சயமா'
'நிச்சயமா'
'அப்தபா ஒழுங்கா அவளுவ பாத்து வச்சே கட்டிக்கிட சம்மேம் ோதன'
'ஆமா தவற வைி'
'கதடசியா ஒன்ன ஒரு வைியாக்கிட்டாலுவய்யா.........'
'ஆமாம் ஆமாம் அதுங்க காலமாப் தபாச்சி இல்ல' என்று கண்ணாடிதய பார்த்து, இரு கண்தணயும் தசர்த்து ாடி கண்ணடித்ோர்.

தவதலபயல்லாம் முடித்து, கூடத்ேில், பாய் தபாட்டு படுக்கப் தபானாள் கிளியாம்பாள்.

1841 of 1969
'தே, தூங்கிட்டியா' என்று முேலியார் மாடிப்படியில் நின்று குரல் பகாடுத்ோர்.
'இல்ல.......கங்......' என்று பேில் குரல் வந்ேது.
'பாலிருந்ோ பகாண்டாயன்' என்றார்.
'தோ வந்தேன்' என்று சுருட்டி வாறி எழுந்து அடுப்பங்கதர ஓடினாள் கிளியாம்பாள்.
'அற..... பபாதறயாத்ோ..........., ஒனக்கு பகாடம் பகாடமா பால் பகாட்தறண்டி அம்மா.........கண் போறந்ேிட்டியா........எம் புருஷன வாயத்

M
பேறந்து பால் பகாண்டாடி இன்னு தகக்க வச்சிட்டிதயடி' என்று பநகிதுந்ோள்.
தகயில் பால் ேம்ளதராடு மாடி கறி அதறக்குள் எதைந்ோள்.
பல வருடமாய் அவதள கபறடுத்து பார்க்காேவர் இன்று அவதள நிமிர்ந்து பார்த்ோர். அவர் பார்தவ ஓடியேில் அவளுக்கு என்னதவா
ஆனது. பபண்தமக்தக உரித்ோன பரம்பதர நாணம், அது பல வருடம் பைகிய கணவனானாலும்.
'இந்ோ' என்று பாதல நீட்டினாள் பவட்கத்தோடு. எழுந்து உட்கார்ந்து, உரிதமதயாடு தக போட்டு வாங்கினார்.
பாதல பருகினார். கே கேபவன்று இருந்ே பால் நிற்காமல் இறங்கியது. ேம்ளதர வாங்கிக் பகாண்டு, அவள் ேிரும்பப் தபாக
ேிரும்பினாள்.

GA
அவள் தோதள போட்டு, 'வா ஒக்காரு ஒங்கிட்ட தபசனும்' என்றார்.
அவளும் ேம்ளதர தவத்து விட்டு வந்து கட்டில் விளிம்பில் சாய்ந்ோள்.
'நல்லா கறி ஒக்காதரன்' என்று அவள் இடுப்பில் தக தவத்து இழுத்து, நகர்ந்து கட்டிலில் இடம் விட்டார்.

கட்டில் நல்ல உயர கட்டில், அந்ேக் கால வைக்கப் படி, இடுப்பளவு உயரம், நல்ல நூக்கமரத்ேில் இதைத்து பசய்யப்பட்டது. நாலு
பக்கமும் அைகாக கதடந்ே தூண்கள் நிறுத்ேி தவத்து, மரச் சட்டங்கள் தகார்த்து, அதே பூப்தபாட்ட துணியால் இருக்கமாய் தபார்த்ேி
ாடி, கூதர தவய்ந்ே கட்டில். நல்ல நீள அகலம். இரண்டு தபர் படுத்து புரளலாம்.

கிளியாம்பாள் கறுவேற்கு, சிரமம் பட்டாள். சற்று குள்ளமானவாயிற்தற கிளியாம்பாள். ஒரு தக பகாடுத்ோர். அதே பிடித்து முட்டி
தபாட்டு கறினாள்.
அவர் ேதல மாட்டில் நன்றாக சாய்ந்து, உட்கார்ந்ோர். ேதலயதணதய எடுத்து மடிதமல் தபாட்டு தக க்ன்றி தபசினார், 'நா ஒரு
முடிவுக்கு வந்ேிருக்தகன்'

'சரியா ேப்பான்னு பசால்லு'

'என்னா' என்றாள்.
LO
'என்னா.......' என்றாள் ஆவலாய் பநருங்கி அவள் மடக்கிய போதட அவர் தமல் பட உட்கார்ந்து.

'நம்ம பநலமிருக்தக அரசங்குப்பத்துல' என்று ஆரம்பித்ோர்.

'அட தபாய்யா..........கதோ நம்ப ஒரவுப் பத்ேிப் தபசப் தபரன்னு பாத்ோ' என்று 'மனசில பநனச்சிக்கிட்டு' தகட்டாள்.
'அஞ்சி காணி பநலம். நம்மலால சரியா நிர்வாகம் பண்ண முடியறது இல்ல. நல்லா சுருட்டுரானுவ. அே வித்துட்டு வந்துடமின்னு
எப்பதவ பநனச்சிட்டன்'
'எனக்கினாத் பேரியும், நீ எது பசஞ்சாலும் சரி' என்றாள் சுவாரஸ்யம் இல்லாமல்.
'அது இல்ல, ஒன்ன எதுக்கு தகக்கதரன்னா. நீ அன்னிக்கி பசான்ன பாரு, அடுத்ேவன் பபாண்டாட்டிய நா போட்டது, பண்ணது பாவம்ன்னு,
அது சரியான வார்த்ே. அதுக்கு கதும் பரிகாரம் இருக்கான்னு தயாசிச்தசன். அப்ப தோணிச்சு, அந்ே பநலத்ோதல ோதன நா அரசங்குப்பம்
தபாதனன். அதுல வந்ேது இந்ே பாவம். அேனால அந்ே பநலத்ே ோனமா பகாடுத்ேிடலாம்ன்னு தயாசதன பசஞ்தசன்'
HA

'அட்தளாத்ேியமா'
'ஆமாடி அது பகாஞ்சமும் வாணாம் நமக்கு அோன் பரிகாரம்'
'யாருக்கு ோனம் பசய்யப்தபாறீங்க, தகாயிலுக்கா'
'இல்லடி, நா பசஞ்ச பாவத்துக்கு, சுமக்கறாதள (பாப்பாத்ேி) அவளுக்கு ாணு காணி, அவ அக்காக்கு (ேங்கம்) மீ ேி காணி '
கண்கதள அகல விரித்து, 'பநசமாத்ோன் பசால்றீங்களா' என்று ஆச்சரியப்பட்டு அவர் தமல் சாய்ந்ோள்.
'ஆமாண்டி என் கண்ணு. நீ பசான்ன வார்த்ே என்ன சுட்படரிக்குது, ப்ரித்ேியான் பபாண்டாட்டிய போட்டதுக்கு இது சின்ன சாேரண பிராய
சித்ேம் ோன். அந்ே பாவமா கூட இருக்கும் நமக்கு புள்ளதய இல்லாம, என் பவே தவபறங்தகதயா முதளஞ்சிருக்கு'
'என் அய்யா, நா ஒங்க மனச காயப்படுத்ேிட்தடதன இப்பவும்' என்றாள் பநகிதுந்ோள்.
'இல்லடி இல்ல, நீ என் கண்ண பேரிந்ேிட்ட' அவதள கட்டி இழுத்ோர்.
அவர் மடியில் சாய்ந்து படுத்ோள். அவர் தககள் அவள் ேதலதய போட்டு ேடவின. குனிந்து அவள் ேதலக்கு முத்ேமிட்டார்.
சற்று நாைி தபசாமல் படுத்துக்கிடந்ேவள், எழுந்ோள். கட்டிதல விட்டு இறங்க எத்ேனித்ோள். அவதள தககளால் இழுத்து 'தபாவாேடி,
NB

இத்ேினி வருஷமா ஒன்ன சந்தோஷமா வக்காேதுக்கு சரிகட்டி ஆகனும். படு இங்க. கல்யாணம் ஆகர வரக்கும் இங்க ோன் ஒன் படுக்க,
அதுக்கப்பரமும் இந்ே கட்டில்ல ஒனக்குத் ோன் பமாே உரிதம' என்று அவர் இடம் விட்டு படுத்ோர். அவளும் அவருக்குப் பக்கத்ேில்
ேள்ளி படுத்ோள். அவதள போட்டு புரட்டி அவர் பக்கமாய் இழுத்து படுக்க தவத்து ஆதசயாய் கட்டிக்பகாண்டார். நீண்ட பபரு ாச்சி.
அவள்பால் அவர் மனேில் அளவு கடந்ே அன்பு சுரந்து நிதறந்ேிருந்ேது. இச்சமயம் காமத்தே பவளிப்படுத்ேி அதே பகாச்தசயாக்க
விரும்பாமல், நிம்மேியாய் தூங்கினார். அவளும் அவர் அதணப்பின் சுகம் கண்டாள். பல மாேங்களுக்குப் பின், கன் 'அவ கழுத்ேில ோலி
கற்ன நாளா இந்ே புருஷ பசாகமுண்டா'. நிம்மேியாய் தூங்கினாள்.

மறுநாள் காதல ஞாயிறு. காதலயில் எழுந்ேவருக்கு, தவண்டிய பசௌகரியங்கதள கிளியாம்பாள் ோன் கவனித்ோள். இந்ே வாரம்
வில்லி (எண்பணய் தேய்த்து உடம்பு பிடித்து விடும் போைிலாளி) வராேோல், மாடி அதறயில் மதன தபாட்டு, அவதர உட்கார தவத்து
கிளியாம்பாதள எண்பணய் தேய்த்து விட்டாள்.

'இந்ே மனுஷப் பாதரன், கண்ணும் ாக்கும் முைியுமா..........ராஜ கல...........என்னா பசவப்பு, ஒடம்பு இன்னும் கட்டுத்ேளரல, தோளு தகயி
1842 of 1969
கட்டுக்கட்டா சதே, மார்ல முடியப் பாதரன் அேிக்பகான்னும் பகாறச்சலில்ல. அோன் கண்டவளுபவல்லாம் விரிச்சிக்கிட்டாளுவ,
மானங்பகட்டவளுவ'.

'வில்லி பிடிச்சி விடுவான், ஆனா பபாம்பள தகல வரும் கிலு கிலுப்பு வருமான்னா', அவர் முட்டு க்டானது. தசதல எனிதய இடுப்பில்
கற்றி பசாருகியவளின் போதட பேரிந்ேது. மற்ற இடத்தே விட சற்று பவளுப்பு. குனிந்து அவள் ேதலக்கு எண்பணய் விட்டு தேய்க்கும்

M
பபாழுது, போள போளா ரவிக்தகயினுள் போங்கிய மாங்காய் கண்ணில் பட்டு இன்னும் க்டானது.
'இம்மா வருஷமாச்சி, நம்ப பசாத்து இது, இே முழுசா உரிச்சி பாக்கலடா பமாேலி நீ.......... ராத்ேிரி தநரத்ேில இருட்ல தபருக்குத்
ேடவனதோட சரி. க்ருக்பகல்லாம் நம்ம வித்ேய காமிச்சி அவள்பலல்லாம் துடி துடிக்க வச்தசாம். இது நம்ம பசாந்ேத்துக்கும் பசாந்ேம்
இவள கவனிச்சமான்னா.....'ப்ச்'.... இல்ல. தகயில பவண்பணய வச்சிக்கிட்டு க்பரல்லாம் பநய்யிக்கு அலஞ்ச கேயா தபாச்சி............. என்னா
பபரிய ேப்பு. புத்ேி வந்து இவகிட்ட அன்பா பரண்டு வார்த்ே தபசினத்துக்தக இப்டி மாறிட்டான்னா. இன்னும் இவள பமாதே இருந்தே..........
ஓழுல நம்ம தவலகாட்டி சந்தோஷப்படுத்ேி இருந்ோ, எப்டி இருந்ேிருப்பா. எல்லாம் நம்ம ேப்புோன்னு புரியுது' என்று மனேில்
ேன்தனதய பநாந்து பகாண்டார்.

GA
சட்படன தகதய ரவிக்தகக்குள் விட்டு காதய பிடித்து விட்டார். இதே சற்றும் எேிர் பார்க்காே அவள் மிரண்டு தபாய் நிமிர்ந்ோள்.
'என்னாேிது, பட்டம்பகல்ல' என்று பசல்லமாய் கடிந்து பகாண்டாள்.
'அருதமயா கண்ணுக்கு எேிரா போங்குது, பரிச்சா என்னாவாம்' என்று அவள் தகதய பிடித்ோர்.
'ஆமா தபா தபா........எவளாவது வந்துட்டா........ பபருக்கரன் கூட்டரன்னு.......எல்லாம் இருட்டட்டும். அதுங்க இன்னா........
பமாசக்குட்டிங்கலா....... குேிச்சி ஓடிடப்தபாவுது' என்றாள் வாய் நிதறய சிரித்து.
'நல்லாச் பசான்னிதயடி இவதள, அதுங்க பமாசக்குட்டியாட்டம் ோன், அேப் பாத்து இவனும் எழுந்ேிட்டான்' என்று ஜட்டிதய விலக்கினார்.
'ஆத்ோடி, இன்னா நீட்டு....... பமாத்ேமா.........மய்யக் பகைங்காட்டமா' என்று வாய் விட்தட ஆச்சரியப்பட்டுப் தபானாள்.

'பவட்கக்தகடுய்யா பமாேலி.........ஒம்ம பசாந்ே பபாண்டாட்டியாய்யா இவ......... இத்ேினி வருஷமா ஒன் சாமான பவளிச்சத்துல
பாத்ேேில்லியா' LO
அவள் தகதயப் பிடித்து இழுத்து உட்கார தவத்து, பூல் ேண்டின் தமல் தவத்து விட்டார். எண்பணய் தகதயாடு அவள் பிடித்துப்
பார்த்ோள், உருட்டிப் பார்த்ோள். உருவினாள். தபயன் விதரத்து எழுந்து ேன் முழு வர்யத்தேக்
ீ காட்டினான். 'இரும்பபாலக்கி
தபாலா.........ருக்கு', அேற்குள் அவளுக்கு பவட்கம் பிடிங்கியது. 'தபாதும் தபாதும் ராத்ரி வச்சிக்க......... இந்ே பவளயாட்ட.........., கேபவல்லாம்
போறந்து தபாட்ட படயா பகடக்கு' என்று சிவிக்பகன எழுந்ோள்.
'கன் மத்யானத்துக்கு ஆவாோன்னா'
'ஆங்.......மத்யானம்.......... மத்யானமா..........நீங்க கடக்கி தபாவலயா' என்று ேடுமாறும் குரலில்.
'ஆமா கடக்கிப் தபாவனும் வார கணக்குப் பாக்க. இன்னிக்கி தபாவாட்டி ஒன்னும் குடி முைிகிடாது. என் ஆச பபாண்டாட்டி கூட
படுக்கனும்னா......... யார்னா அடிக்கப் தபாறாங்களா இன்னா' என்று ஒரு தபாடு தபாட்டார்.
அவளுக்கு குபுக்பகன பவட்கம் வந்து, ேதல கவிதுத்து, 'அதுக்கின்னா கசக்குோன்னா' என்று சிரிப்பு சிரித்து அகன்றாள் நீர் விலாவ.

எண்பணய் குளியலுக்குப் பின், நாஸ்ோ ஆப்பம். நல்ல சதமயல்காரி வட்தடாடு.

ீ அேனால், முேலியாருக்கு என்ன பிடிக்குதமா அது
HA

ேவறாமல் நடந்ேது. உடல் மேர்ப்பில் நன்றாக முற்பகல் தூக்கம் தபாட்டு எழுந்ோர். மத்ேியான சாப்பாடும் ஆட்டுக்கறி குைம்பு. இதல
தபாட்டு கிளியாம்பளும் கூட இருந்து பக்குவமாய் பரிமாறினாள். சுதவத்து சாப்பிட்டு, ஹால் தசாபாவில் வந்து உட்கார்ந்ோர். சின்ன
பவள்ளிப் தபதையில் பைங்கள் பகாண்டு வந்து தவத்ோள். சின்ன மதல வாதைப்பைம் இரண்டு ான்று உள்தள தபானதும்,
ேிம்பமன்றது.
'தவலய முடிச்சிட்டு சுருக்க வந்து தசருற' என்று அவளுக்கு க்சகமாய் கூறி விட்டு தமதல தபானார். அவர் அதறக்கு வந்து மற்பறாரு
குட்டி தூக்கம் தபாட்டார்.
கிளயாம்பாளும் சாப்பிட்டு முடித்து அவள் அதறக்குப் தபாய் படுத்ோள். 'மனுஷன் கூப்டுட்டாரு, பகல்ல எப்டி
படுக்கரதோ.........தபாவலன்னா அப்ரம் ராத்ேிரிக்கு பகடக்குதமா, சதமயக்கார பபண்டு இருக்கு இல்ல........அவ தபாவட்டும்' என்று
பபாறுத்ோள்.
சதமயல்காரி கறக்கட்டி விட்டு தோட்டத்து அவுட் ஹவுி¤க்குப் தபானதும், இவள் நழுவி மாடி கறினாள். அதறக்குள் எதைந்து கேதவ
சாத்ேி, ோதுப்பாள் தபாட தேடினாள். இல்தல. ோனாக அது சாத்ேிக் பகாள்ளும் 'தலட்ச்' பற்றி அவளுக்குப் புரியவில்தல. வடு
ீ மாற்றி
NB

வந்து இதுோன் இந்ே அதறயில் முேன் முேலில் அவருடன் படுப்பது.

'எத்ேினி மாசமிருக்கும் தே........கால விரிச்சிப் படுத்து'
'கதடசியா படுத்து..........., பரண்டு தே ஓடிடுடுச்தச. அந்ே சக்களத்ேி பாப்பாத்ேி வூட்டுல கால எடுத்து வச்ச நாளா கது. அவப்
தபாோதுன்னு, அந்ே ேடிச்சிய (ேங்கம்) தவற கூட்டியாந்து உட்டது நம்ம கூறு பகட்டத்ேனம்' என்று பின் தநாக்கி ஓடியது அவள் மனது.

'இங்க ஒபர பவளிச்சமால்ல இருக்கு, இந்ே பட்டப் பகல்ல க்த்துணிய வைிச்சா பவக்காமாவாது' என்று ஜன்னல் சீதலதய இழுத்து
ாடினாள். அப்பவும் பவளிச்சம் ோன். கட்டிதல பநருங்கினாள்.
'தூக்கத்துல கூட எம்மவராசன் அைவுோன்' என்று ஒரு கனம் ரசித்து கட்டிலில் கறி அவர் பக்கத்ேில் படுத்ோள். அரவம் தகட்டு
முேலியார் கண் விைித்ோர்.

'வந்துட்டியாடி........வா' என்று உடதல முறுக்கி ேிமிர் எடுத்து, புரண்டு படுத்து எழுந்து கட்டிதல விட்டு இறங்கினார். ேளர்ந்ே தவட்டி
இடுப்தப விட்டு நழுவி இறங்கி விழுந்ேது. அதேப் பற்றி கவதலப்படாமல் அப்படிதய நடந்து தபாய் பாத்ிம் கேதவ ேிறந்து, நின்றபடி
1843 of 1969
ஒன்னுக்கு அடித்து விட்டு, பிேிக்கி பூல் பமாட்டின் தமல் நீர் விட்டு கழுவி வந்ோர்.

போங்கி ஆடியபடி நடந்து வந்ே பபாழுது, 'சான் (ஜான்) நீட்டுக்கு பவலாங்கு' என்று பவட்கத்தோடு பார்த்ோள்.
'நீயும் ஒண்ணுக்கிருந்துட்டு வாடி'
'எனக்கு இப்ப வராது'

M
'சும்மா ஒக்காந்து, வர்ே தபஞ்சிட்டு வாடி, அோன் நல்லது, ஓக்கர்துக்கு முன்ன தபாயிட்னும். தபஞ்சிட்டு, வாய நல்லா சுத்ேமா கழுவிட்டு
வரனும்'
அவளும் தபாய், பாத்ிம் கேதவ ஒருக்களித்து விட்டு, வைித்து உட்கார்ந்து ேதரயில் ாத்ரம் பகாட்டினாள். கேவிடுக்கு வைியாய்
பேரிந்ே கருத்ே க்த்துக்பகாம்தமயும், அந்ே 'பிசிறும்' சத்ேதம தபாதுமானது முேலியார் ேண்தட விதரக்க தவக்க. 'தகக்பகட்னாப்பல,
பசாந்ேக்கூேி இருக்க, க்பரல்லா அதலஞ்சது என்னா தபத்ேியக்காரத்ேனம்'
எழுந்து, காள்கதள அகட்டி தவத்து, குனிந்து இடது தகயால் வாளியில் ஒரு தக நீர் அள்ளி கூேிதமல் அடித்துக் பகாண்டு, அடுத்து
இருதககளாலும் நீதர எடுத்து வாய் பகாப்பளித்ோள்.

GA
கட்டிலில் கால் போங்கப்தபாட்டு காத்ேிருந்ேவருக்கு அது பேரிந்ேது, 'அந்ே வாயில்லடி, கீ ை கூேி வாயச் பசான்னன், விபரல விட்டு
சுத்ேமா கழுவிட்டு வா' என்றார் சிரித்து. எதுக்குன்னு புரியல, இருப்பினும், பசான்னது தபால் பசய்து வந்ோள்.

சின்ன உருவம் கிளியாம்பாளுக்கு, பருத்ேி தசதலதய அவள் எப்பபாழுதும் கட்டுவது கிராமத்து பாணி ோன். முந்ோனாதய போங்க
விடாமல் இடுப்தப சுற்றி வந்து மடிதவத்து இடுப்பில் பசாறுகி இருக்கமாய் கட்டுவாள். தவதல அவசரத்ேில் கூட தசதல விலகி
முதல பேரிந்ேோக அவருக்கும் ஞாபகமில்தல. இடுப்தபயும் தகதயயும் அதசத்து, சின்னப் பபாண்ணு தபால் அவள் நடந்து வருவதும்
அைகாகப் பட்டது அவர் கண்ணுக்கு. சிரித்து, தக நீட்டி அதைத்து ஆரத் ேழுவினார். 'என் கண்ணு......'.என்று அவள் கழுத்ேில் முகம்
புதேத்து முத்ேமிட்டார். அவளுக்கு பபரிய கட்டி துஸ்தி ேதலயில் தவத்ேது தபால் உச்சி குளிர்ந்து தபானாள்.
அவள் கழுத்ேில் புதேந்து உரசிய முகத்தே உயர்த்ேி அவள் உேட்டில் முத்ேமிட்டு, உேட்தட கட்வி சப்பினார். இந்ே புது பைக்கத்துக்கு
பரிச்சயமில்லாேவள், என்ன ேிருப்பிச் பசய்வபேன பேரியாமல் சிதலயாய் நின்றாள். அவரும் எதுவும் எேிர்பார்க்கவில்தல. தககள்
இரண்டும், முதலகதள பிடித்து கசக்கி காம்தப தேடி உருட்டியதும், அவளுக்கும் உணர்ச்சி கறி அவர் தககதள பிடித்து முதலதமல்
அைித்ேிக் பகாண்டாள்.
LO
முந்ோதன விலக்கி ரவிக்தக முடிச்தச அவிதுத்ோர். 'அய்ய.........வாணாம், பவளிச்சமால்ல இருக்கு' என்று சிணுங்கினாள்.
'இருக்கட்டும்ற, நா பவளிச்சத்துல பாக்கவானாமா, என் கண்ணாட்டிய.......... ஒன் அருமத் பேரியாம குருட்டுப் பயலா இருந்ேது தபாதும்.
இப்பத்ோன் கண்பணாத் போறந்துடுத்தே. என்னதமா உள்ளார பமாசக்குட்டி வச்சிருக்தகன்னிதய, எப்டி இருக்கு பாக்க வாணாமா.'
'இந்ே வார்த்ேய தகக்க எம்மா வருஷமாச்சி' என்று அவள் பறந்ோள் வானத்ேில்.

கிளியாம்பாள் ரவிக்தகதய அவிதுத்து விலக்கினார் முேலியார். பாடி கதும் இல்லா முதலகள் பவளிச்சத்துக்கு வந்ேன. மற்ற
இடங்கதள விட பவய்யிதல படாே மார்பு பவளுப்பாய். கழுத்து 'பரட்டபட்ட' ேங்க பசயிதன ேதல வைியாய் கைற்றினார். ோலிக்பகாடி,
பின்னிக் பகாண்டு முதலகள் நடுதவ போங்கியது. புலிநகத் ோலி காய் பிதற அரக்காசுகள் (அதர பவுன் காசுகள்) பகாப்புகள், என்று
ககப்பட்ட ேங்க உருப்படிகள் தகார்த்து கனமாய் இருந்ேது. அதே தூக்கி அவள் தோல் தமல் தபாட்டு விலக்கினார். அவர் ஞாபகத்ேில்
இருந்ேதே விட முதலகள் பபரிோய், தகக்கு அடக்கமாய், ஒட்டு மாங்காதய பாேியாய் பவட்டி, காம்பு பக்க துண்தட மார்பில் தவத்து
HA

ஒட்டி விட்டது தபால் தமல் தநாக்கி ோைாமல் நின்றன. அவர் ேம்பி பகளம்பி எழுந்ோன். பாச்சிதய இல்லாமல், சின்ன காம்புகள்
கருந்ேிராட்தச தபால் முதலதமல், கூராக விதரத்து நின்றன.

ரவிக்தகதய முற்றும் கைற்ற, இழுத்ோர்.

'வாணாம், இருக்கட்டும், கூசுது' என்று இழுத்து மார்தப ாடினாள். அவராகதவ தகதய பிடித்து தூக்கி நிமிர்த்ேி கைட்டினார். அக்கிள்
முடி அடர்த்ேியாய் கரு கருபவன. பார்த்தும் கூேிதய பார்த்ே உணர்வு, முகத்தே அேன் தமல் தவத்து தேய்த்ோர். 'இம்பமன........'
முகர்ந்ோர் அக்கிள் வாசத்தே. வித்யாச உணர்வில் அவர் பூல் விதரத்பேழும்பி முட்டியது.
'ஆதண மயக்கும், ப்பரன்ச் பசன்ட் இல்தல, மணம் வசும்
ீ பவுடர் இல்தல, மல்லிதக மணம் இல்தல, இந்ே நாட்டுப் பபண்ணின்,
அவளுதடய உடலுக்தக உரித்ோன அக்கிள் வாதட இப்படியும் நம்தமத் தூண்டி விடுமா........'

'மன்மே பாடத்ேில் அவர் கற்க தவண்டியது இன்னும் பலது உளதோ'

NB

இடுப்பு பகாசுவத்தே இழுத்ோர். தகதய பிடித்து ேடுத்ோள். அவராக உரித்து, அவிதுத்து கால் வைிதய வைிய விட்டார். சாயம் தபான
சிவப்பு கலர் பாவாதட, நாடதவயும் உருவினார்.
'அபயய்ய.....தச வாணாம்........... பசான்னாக் தகளு.......தே......தே......எனக்கு பவக்கம் புடுங்குது'
-----
(தே........என்ற விளிக்கும் பசால் சாோரணமாய் பபண்களுக்குள் பநருக்கமானவதர அதைக்கும் பசால். ஆனால் புருஷனுடன்
ேனிதமயிலும் அதே பயன்படுத்துவர்)
-------
அவர் மார்பில் ேதலதய தவத்து கண்தண பபாத்ேிக் பகாண்டாள். அவருக்கு ஒரு விேத்ேில் தவடிக்தகயாய் இருந்ேது. 'இவ இன்னா
தநத்து கட்டிக்கினு வந்ே பேிதனஞ்சு வயசு பிஞ்சாட்டாமா பநளியறாதள' என்று.
பாவாதட அவிதுந்து ேதரயில் விழுந்ேது. பாவாதட நாடாதவ இருக கட்டி பைக்கியேில் இடுப்பு இரு பாேியாய் பிளந்ேது தபால்
நிறந்ேரமாய் அதமந்து விட்டது. அடங்கிய வயிறு, அது சரிந்து இறங்கியதும் குருவிக்கூடு. உட்கார்ந்ேபடிதய அவள் இடுப்பில்
1844 of 1969
தகபகாடுத்து அவதள அலாக்காக சிரமமின்றி தூக்கி படுக்தகயில் கிடத்ேினார். முகத்தே மதறத்ே தகதய எடுக்கதவ இல்தல.
பக்கத்ேில் ஒட்டிப்படுத்ோர்.
கண்கதள ாடி இருந்ே தககதள பிரித்ோர். அவள் பவட்கத்ேில் சின்னப் பிள்தள தபால் சிரித்ோள். அவரும் சிரித்ோர்.
'என்பன......இப்டி பவக்கம், சின்னப் பபாண்ணாட்டமா'
'ஆமா தபாயன்........இப்படி பட்டப்பகல்ல, உரிச்ச தகாைியாட்மா ஒரு பபாம்மணாட்டிய உரிச்சி முண்டக்கட்டயாக்கிட்டு, பக்கத்துதல

M
ஒக்காந்து உத்து உத்துப் பாத்ோ................'
'தபத்ேியக்காரி' என்று குனிந்து 'ப்ச்' என்று அவள் உேட்டில் முத்ேமிட்டு, அவதள ஆதசயாய் அள்ளி மார்தபாடு தவத்து இருக
கட்டிக்பகாண்டார். அவர் பவற்று மார்பில் முதலகள் அழுந்ேி பேிந்ே சுகம் அவள் இதுவதர கண்டறியாள்.
அவளும் அவர் முதுகின் தமல் தகதய துைாவ விட்டு ேடவி ேடவி சுகம் கண்டாள். அவர் தோளில் கழுத்ேில் முகம் புதேத்து கண்
ாடினாள்.
அவதள படுக்தகயில் கிடத்ேி தவத்து எழுந்து பக்கத்ேில் உட்கார்ந்து,
'என் பமாசக்குட்டிங்க என்னா பசால்லுது' என்று முதலகதள இருதக பகாண்டு பிதசந்ோர். விரல் எனியால் காம்தப வருடி, உருட்டி

GA
நிமிட்டினார். அதவ சிலிர்த்து இன்னும் விதரத்து நின்றன. அவள் உடல் ேிமிர் கறி, அதசந்ோள். குனிந்து காம்பு ஒன்தற வாயில் கட்வி
எச்சில் குதைத்து க்ப்பினார். அவள் தககள் ோனா அவர் ேதலதய பிடித்து அைித்ேி உடதல முறுக்கி, 'க்ம்....' என முனகினாள். அவர்
வாய் முதலதய விட்டு இரங்கி வயிற்றில் முத்ே மிட்டது.
கண் ேிறந்து, 'அய்ய....இன்னு பசத்ே நாைி அே நசுக்கி உருட்டுட்டி, சப்தபன்........நல்லாயிருக்கில்ல' என்று அவர் ேதலதய பிடித்து
இழுத்து முதலதமல் அழுத்ேினாள். அவர் ஒரு முதலதய பிடித்து அைித்ேி கூம்ப தவத்து, புதடத்ே காம்தப முகத்ேில் தேய்த்து,
மீ தசயால் வருடி வாயில் இழுத்து சப்பினார். அதே பார்த்து அவள் அடுத்ே முதலதயயும் அதே தபால் அைித்ேி பிேிக்கி புதடக்க
தவத்து, சப்பப் பகாடுத்ோள். அந்ே புதடத்ே முதலக் காம்தபயும் வாயில் தவத்து க்ப்பினார்.
'கடியன், அே.....ஒன் வாய் பட்டதுல..........க்ருேில்ல.........'
பல்லிடுக்கில் காம்தப தவத்து பகாஞ்சம் முரட்டுத்ேனமாய் எனிதய விட்டு விட்டு கடித்து சப்பினார்.
'ஆத்ோடி........யம்மாடி.........ோளலதய' என்று முனகி என்று அவர் கழுத்தே கட்டிக்பகாண்டு, காதல க்ன்றி இடுப்தப தூக்கினாள்.
முதலகதள இோடம் தபால் பிதசந்து, காம்தப குேப்பியதும், தூக்கிய இடுப்பு ோனாக எம்பி எம்பி ஆடியது.
LO
முதலகதள விடுத்து முகத்தே வயிற்றில் தேய்த்து முத்ேமிட்டு, அவசரமாய் கூேி தமட்தட பநருங்கினார். புேர் காடுோன். அங்கு
முகத்தே தவத்து தேய்த்ேதும். அவள் விசுக்பகன எழுந்து பகாண்டாள். தகதய கூேிதமல் தவத்து 'சீச்சி நாத்ேம், அங்பகப்தபாயா
ாஞ்ச தேய்கரது'
'இல்லடி பரவாயில்ல........அோன் கழுவிட்டு வந்துட்டிதய' தகதய விலக்கினார்.
'க்ம்.......ேண்ணி க்த்ேிட்டா தபாயிறுமா ாத்ர நாத்ோம். சீ அசிங்கம்........ாஞ்பசல்லாம் தபாவக்கூடாது' என்று உத்ேரவிட்டாள்.
'சரி சரி நா ாஞ்ச பகாண்டு தபாவல, நா பாக்கனும்ல்ல'
'எதுக்கு அே பாக்கரது அசிங்கத்ே.........., கம்பபடுத்து உள்ளார பநாழுத்ேி கிட்டு ஆட்டுரே வுட்டுட்டு................. எனக்கு க்ருேில்ல.........வாதயன்'
என்று கம்தப பிடித்து இழுத்துக் பகாண்டு படுத்ோள்.

எழுந்து அவள் காதல விரித்து முட்டி தபாட்டு உட்கார்ந்ோர். விரலால் மயிர் காட்தட விளக்கிப் பார்த்ோர். கூேி வாய் ாடிோன்
இருந்ேது. இன்னும் விரியாே கூேி. போதடகதள தமலும் விரித்ேது விரச்ச கூேியாக்கினார். வாய் ேிறந்து உள்ளுருப்புக்கதள காட்டியது.
HA

பமல்லிய உேடுகள் தசர்ந்ே இடத்ேில் பருப்பு சதே. புதை சிவந்து பள பளத்ேது. விரல் ஒன்தற விட்டுப் பார்த்ோர் வை வைபவன
இறங்கியது.
'என்னாது.......அேப்தபாயி பவரலால தநாண்டிக்கிட்டு, உட்டுடு உள்ளார, நம நமன்னு க்ருேில்ல.........' என்று அவசரப்படுத்ேினாள்.
'இருடி பகாஞ்சம்......' என்று பசால்லி, கட்தட விரல் ஆள் காட்டி விரலால் கூேி தமல் உேட்தட விலக்கிப் பிடித்து, மற்ற தகயால், பூல்
பமாட்தட பிேிக்கி, கனிசமாய் மேன நீதர பவளியாக்கி அப்படிதய கூேி வாயில் தவத்து பூசி ேடவினார். அப்படிதய ேண்தட
பகட்டியாகப் பிடித்து கூேி உேட்டில் அைித்ேி ோறு மாறாய் தேய்க்க........
'அய்ய......அய்ய.........' என்று அவள் பநளிந்து 'க்பக க்பகக்தக' என்று வாய்விட்டு சிரிக்க ஆரம்பித்து விட்டாள்.
அவர் நிறுத்ேினார்.
'தே தே.......கன்.........நிறுத்ேிட்ட......அபஅத்தேயி தேயி.........இன்பனாரு வாட்டி தேயி.........' என்றாள் அவசரமாய்.
அவரும் போடர்ந்ோர், இப்பபாழுது கூேி தமல் வாய் போடங்கி நீளவாட்டமாய் தேய்த்ோர்.
'என் ராசா ராசா.........எபனன்தய அப்படிதய ஆகாசத்துல தூக்குதே என்தன........' என்று எட்டி அவர் தோள் பட்தடயில் நகம் பேிய அழுத்ேி,
NB

அவள் இடுப்தப தமல் தநாக்கி கத்ேினாள்.

ேண்தட பிடித்து சந்ேில் தவத்து இடுப்தப முன்னுக்குத் ேள்ளி எதைத்ோர். வை வைபவன இறங்கியது.
'இந்ே மாரி இவள்துல எறங்குறது இோன் பமாதே ேடவ'

'பின்ன இன்னாய்யா பசய்யும் பாவம், ஒரு ஆசயா அவள அணச்சியிருப்பியா. அன்பா தபசி இருப்பியா. பமாலய கசக்கி சப்பி இருப்பியா,
கூேிய போட்டிருப்பியா. கோவது ேயார் பண்ணியிருப்பியா. வந்து படுத்ோன்னா, கறி குத்ேி ேண்ணிய கக்கிட்டு எறங்கிடுவ. ஒன் கஞ்சி
வடிக்கும் குைியாத்ோதன அவள நீ இம்மாம் நாளா வச்சிருந்ே. அவ அனுபவிச்சாளா இன்னான்னு ஒரு வார்த்ே தகக்கல. அேவிட
பவக்கக் தகடு, ஒன் கட்ன பபாண்டாட்டிய இந்ே நாலு வருஷமா முழுசா உரிச்சிப் பாக்கல. ஒன் சாமனத்ேயாவது பவளிச்சத்துல
காட்னயா. அவகிட்ட அன்தனான்னமா பைகல, மனசாறக் கலந்து இோடமா ஓக்கல, ஆனா அவள வணா
ீ பைிக்காரியாக்கிட்டு,
அேக்காரணம் காட்டி க்ர்ல ஒருத்ேி விட்டு வக்காம ஓத்ே'

1845 of 1969
எந்ே உடதல, பவளிப்பூச்சுக்கு முக்கியம் பகாடுத்து பவறுத்து ஒேிக்கினாதரா. அதே உடம்புோன் இன்று அவதர உசுப்பி விட்டு
க்தடற்றியது. போடப் பிடிக்காே முதலக்காம்புகள் புதடத்து அவதர பவறிதயற்றின. ஒட்டி உலர்ந்ே அந்ே பட்டிக்காட்டாள் புதை இன்று
அருவியாய் பகாட்டி அவர் ஆயுேத்தே குளிர்வித்ேது. 'முட்டாதள.........காம பபாறிகள், போதட மத்ேியில் இல்தலயடா, காதுக்கு
மத்ேியில்' என்றானாம் ஒரு அறிஞன். அது உண்தம என நிிபனமானது அன்று. மனம் பேளிந்ே முேலியார், புற அைதக மறந்ோர்,
அவளின் உள்ளத்து அைதக மனத்ேிதரயில் தவத்து ரசித்து, புணர்ந்ோர்.

M
மரக்கட்தடயாய் படுத்து பரண்டு நிமிஷ ஓழுக்குப் பைக்கப்பட்டவளுக்கு, இந்ே இன்ப சுகம் கதர காணா காவிரியின் ஆடிப்பபருக்காய்
அவதள அடித்துச் பசன்றது. அேில் முக்கி முக்கி எழுந்ோள். அவருக்கும் கிளியாம்பாள் கூேி புத்ேம் புேிோகப் பட்டது. அட்வளவாய்
பயன்படுத்ோே கூேிப்புதை, இன்று ேள ேளபவன மேனநீர் சுரந்து அவர் ேண்தட இருக பிடித்து சப்பி விட்டேில் புதுப்புண்தடதய
ஓக்கும் உணர்வு. இதுவதர உச்சிதயத் போட்ட அனுபவம் இல்லாேவள். அவதள பேம் பார்த்துப் பார்த்து ஓத்ோர். அவதள தகபிடித்து
பமல்ல பமல்ல மதல கற தவத்ோர். தகதகார்த்து முகட்டில் கற்றி அவள் இதுவதர எட்டாே சுதவதய ஆனந்ேமாய் காட்டினார்.
கதடயியாய் ஒரு ேள்ளு ேள்ளி குத்ேியதும் பபாத்துக் பகாண்டு பகாட்டி அவதள குைிதய நிரப்பியது. அளவிளா ேிருப்ேிதயாடு ஆனந்ே

GA
ஓதை முடித்து தசார்ந்து விழுந்ேவதர கட்டிப்பிடித்து அவர் மார்தப கண்ண ீரால் குளிப்பாட்டினாள், கிளியாம்பாள்.

அன்றிலிருந்து அவர் பசான்னது தபால், கிளியாம்பாளும், இரவு தவதலகள் முடிந்து, தவதலக்காரியும் தோட்டத்து அதறக்கு தபானபின்,
மாடி அதறக்குப் தபாய் அவருடன் கட்டிலில் படுப்பது வைக்கமானது. கட்டிலில் பல இரவுகளாய் பவற்றிடமாய் கிடந்ே, அவர் பக்கத்து
இடத்தே நிரப்பினாள்.

பாப்பாத்ேி, ேங்கம் போடுப்பு கற்பட்டேிலிருந்தே கிளியாம்பாதள போடுவதே நிறுத்ேிக் பகாண்டவர், கிளியாம்பாதள ஒரு வருட
இதடபவளிக்குப் பிறகு ஓக்க ஆரம்பித்துள்ளார். அதுவும் மனோர. விரும்பிய நாட்களில், எந்ே விே கற்பாடும் தேதவ இருக்காே, பூல்
பகளம்பி எழுந்ே இரவுகளிபலல்லாம், நிதனத்ே மாத்ேிரத்ேில், கிளியாம்பாதள கோடமில்லாமல் ஓத்து தவத்ோர். அதவ யாவும், எந்ே
விே முஸ்ேீப்பும், கட்டுப்பாடும், மன உருத்ேலும் இல்லாே, சகல உரிதமயான பபாண்டாட்டியுடனான ஓதுகள். கடந்ே ஒரு வருடமாய்
அவர் ஓத்ேது எல்லாதம ேிருட்டு ஓதுோன். ஒட்பவாரு ஓழுக்கும் எத்ேதன கற்பாடுகள், அேற்கான கதோதோ ேிட்டங்கள் ேீட்ட

இருந்ேது.
LO
தவண்டும், ஓப்பவதள சரி கட்டி, நாள் இடம் தநரம் பாரத்து ஓத்து பைகியவருக்கு, இத்ேதகய இயற்தகயான சுலப கூடல் புதுதமயாய்

தூக்கத்ேில் காதல தூக்கிப் தபாட அவள் போதட, கண்தண ேிறக்காமல் புரண்டு படுத்து முகத்ோல் முட்டி முதலதய உரச,
தவண்டுமானால் வாயில் கட்வி பால் குடிக்க, தககளால் ேடவி தசதலக்குள் விட்டு மயிர் மண்டிய கூேி தமடு பிதசய, எல்லாம்
அவருக்காக காத்ேிருந்ேன. தவபறன்னய்யா ஓணும் ஒரு மனுஷனுக்கு படுக்தகயில.

இந்ே சில வாரங்களாய், முேலியாரின் ஓது சுகத்தே அனுபவிப்பவுளுக்குப் புரிந்ேது, இதுக்குத்ோன், மானத்ே வித்து, அவளுவ
புருஷனுக்கு துதராகம் பண்ணிட்டு, என புருஷங்கிட்ட வந்து படுத்ோலுவதளா என்று.

கிளியாம்பாலுடனான் உறவு சுமுக மானேில், வட்டில்

ீ முேலியாருக்கு பபரும் மன நிம்மேி கிதடத்ேதே உணர்ந்ோர். 'அப்தபா, இவளுவ
HA

பசால்ற மாேிரி அடுத்ேவளும் நல்லவளா அம்ிமா வந்து, ஒடம்பு பசியாத்ேி, ஒன்னு பரண்டு புள்ளங்களும் பபத்துப் தபாட்டான்னா,
வட்ல
ீ நமக்கு பநரந்ேர நிம்மேி பகடச்சுடும்ன்னுோன் தோணுது. அேிலயயும் அர்த்ே இருக்கும் தபால', என்று முேலியார் மனம் பகாஞ்ச
பகாஞ்சமாய் மாறியது.

ஒரு நாளிரவு, கிளியாம்பாதள ஓத்ே பின் முேலியார் அவளிடம் தபசினார்.

'என்ன தபத்ேியக்காரம் டி இவதள, நமக்குள்ள இந்ே பேளிவு முன்னதம வந்ேிருந்ோ, இந்ே பரண்டாங் கல்யாணதம தவண்டியிருக்காது,
இல்லயாடி' என்றார் கிளியாம்பாளிடம்.
'நாங்கூட அப்டி பநனச்தசன் ோ. ஆனா........., நமக்கு ஒரு வாரிசு குடுக்க, ஒருத்ேி வந்து ோதன ஆவனும். அதுக்குத்ோன் இப்டி ஆட்டுச்சு
பகரகம் (கிரகம்) நம்ள. ஒன்ன கண்ட எடத்துக்கு அலய விட்டு, நா சண்தட தபாட்டு ேிட்டி மனச முறிச்சி, அப்ரம் என் ேப்ப ஒனந்து,
ஒனக்கு ஒருத்ேிய கட்டி வக்க கற்பாடு பசஞ்சான பிறகு, நம்ப ேப்ப ஒனந்து மன்னிப்பு தகக்க வச்சி, கடசில நம்ள கூடிக்க விட்டுருக்கு
இந்ே பபால்லாே பகரகம் இன்ற விேி'
NB

'ஆமாம் இல்ல, நாம முன்னதம தபசி ேீத்து கிட்டு இருந்ோ, கல்யாணமும் இருந்ேிருக்காது, அேனால நீ பசான்ன மாரி வாருசி வர
வைியும் இல்லாமப் தபாயிருக்கும். பபால்லாேது ோன் இந்ே விேி' என்று ஆதமாேித்ோர் முேலியார்.
முேலியார் கட்டிக்பகாண்டிருக்கும் ான்று அடுக்கு மாடி புது வடும்
ீ கறக்குதறய முடிவதடயும் ேருவாயில் இருந்ேது.
'கிரகப் பிரதவசம் பண்ண தவாணும். அதுக்கு க்ர் ஜனம், வியாபாரிங்க எல்லாதரயும் அதைக்கனும். அதுக்கு முன்ன கல்யாணம்
ஆயிட்டா, 'பரண்டு பபாண்டாட்டிதயாடவா மதன கர்றது' அது நல்லாலிருக்காது. எேனா தகலிப் தபசுவானுவ. அேனால கிரகப்
பிரதவசத்ே பரண்டாம் கல்யாணத்துக்கு முன்னதம, நடத்ேிப் பிடனும். க்ரரிய கிரகப் பிரதவசம், கிளியாம்பாளும் நாமும், மதன கர்றது.
அே நடத்ேிட்டு, பரண்டு மாசம் ேள்ளி கல்யாணத்ே, கோவது தகாவில்ல வச்சி க்ரக் கூட்டாம, முக்கியமானவங்கள மட்டும் அதைச்சி
நடத்ேிர்றது. அோன் உத்ேமம்' என்று முடிவு பசய்ோர்.
இந்ே முடிதவ கிளியாம்பாளிடம் கூறியதும் அவளுக்கு பகாள்தள மகிதுச்சி. அவர் ேன்தன இன்னும் நல்ல அந்ேஸ்த்ேில்
தவத்துள்ளதே அறிந்து பூரித்துப் தபானாள். ேனத்ேிடம் ேனியாக, முேலியார் இந்ே ேிட்டத்தே கூறியதும் அவளும் நல்ல ேிட்டம் ோன்
என ஒத்துக்பகாண்டாள். ஆகதவ, புதுவட்டு
ீ தவதல மும்மரமாக முடிக்கி விடப்பட்டது.

1846 of 1969
அடுத்ே மாேதம நல்ல நாளில் சம்பந்ே முேலியார், கிளியாம்பாள் அம்மாள் ேம்பேியராய் மதனதயறி புதுமதன குடி புகுந்ேனர்.
அவருக்கு மாடியில் அதற. அதேயடுத்ே அதறதய கிளியாம்பாதள எடுத்துக் பகாள்ளச் பசான்னார். 'தவணாம் புதுசா வரவலுக்கு அது
இருக்கட்டும். எனக்கின்னா, கீ ை சமயக்கட்டு பக்கோப்தபால இருக்கரது தபாதும்' என்று மறுத்து விட்டாள்.

புது வட்டு
ீ கிரகப் பிரதவசம் ஆகி ஒரு மாேம் கைித்து எல்லாம் பசட்டில் ஆனதும், பபண் வட்டாதர
ீ அதைந்ேனர். நல்ல நாளில்,

M
தகாதேயின் அண்ணன், அண்ணி மற்றும் பநருங்கியவர் என துவர் வந்ேனர்.
'மாம்பிள்தள என்னா அைகு, கம்பரமா இருக்காரு, இட்வளவு வசேி, அந்ேஸ்து உள்ளவங்க கன் தகாமளத்தே (தகாதே) தேடி வந்ோர்கள்,
இேில் கதும் க்து இருக்குதமா என்று அண்ணன், அண்ணிக்கு சந்தேகங்கூட. ேனம் ோன் அவர்களிடம் ேனியாய் விளக்கினாள், 'நல்ல
பகாணமுல்ல பபாண்ணா தேடினாங்க, அோன் நாந்ோன் நம்ப தகாமளத்ே முடிச்தசன்' என்று. வரும் தேயில் ேிருமணம், ேிருவேிதக
தகாயிலில் என்று, எல்தலாரும் தபசி முடித்ேனர்.

முேலியாரின் அக்கா நால்வரும், கோவது இரண்டாம் கல்யாணத்ேிற்கு ேடங்கல் பண்ணி விடுவார்கதளா என்று பயந்து, ேனம்

GA
அவர்கதள க்ரிலிருந்து வர தவத்ோள். கிளியாம்பாள் ாலமாகதவ, கல்யாணம் பசய்ய முடிவு எடுத்ேிருப்பது குறித்து விளக்க
தவத்ோள்.
'இன்னா அவசரம் இதுக்குள்ள, புள்ள பபாறக்காமலா தபாவும், ஒட்பவாருத்ேருக்கு பத்து வருஷம் கைிச்சி கூட பபாறக்குது' என்ற
அக்காள்களின் தபச்சு கிளியாம்பாளிடம் எடுபடவில்தல. அவளுக்குத் பேரியும், 'இத்ேதன வருஷமா ஆவள, இனிதமலாயா
ஆவப்தபாவுது' என்று ேன்தமதலதய மனது கசந்து, அவர்களுக்குத் ேகுந்ோர் தபால் காரணம் கூறி அவர்கதள சரி கட்டினாள்.

கல்யாண நாள் பநருங்கியது. கற்பாடுகதள ேனம் ோன் முன்னிருந்து பசய்ோள். பத்ேிரிதக அடித்து வந்ேதும், சுருக்கமாய் முக்கியமான
சுற்றர்ோர்க்கு கிளியாம்பாதள தபாய் தவத்து விட்டு வந்ோள். பாப்பாத்ேி, ேங்கம் அவர்கள் அண்ணன்மார் குடுபங்களுக்கும் அனுப்பி
தவத்ோள் கிளியாம்பாள். வள்ளி, சுந்ேரவல்லியம்மா, பசல்லக்கண்ணு, பசண்பகவல்லி, அமுேவல்லி இவர்களுக்கும் பத்ேிரிதக அனுப்பி,
'அவங்க மட்டும் எல்லாரும் ஒதர சமயத்ேில வந்து முேலியார பாத்ோ, என்னா ேமாோ' என்ற கற்பதனயில் ேனத்துக்கு சிரிப்பு வந்ேது.
'அதுவும் முேலியாதராட லீலா விதனாேங்கள் எல்லாம், எல்லாருக்கும் பேரிஞ்சா எபனன்ன சரச்தசகளும் குைப்பங்களும் வரும்.
தவடிக்தக ோன். சுந்ேரவல்லியம்மாவுக்கு, ேன் தவதலக்காரிங்க வள்ளியும், பசல்லக்கண்ணுவும் முேலியாருக்கிட்ட
LO
படுத்ேவளுவங்கன்னு பேரிஞ்சா.........இல்ல பசண்பகவல்லிக்கு அவ வளப்புப் புள்ள முேலியார்துன்னா எப்படியிருக்கும்'

ான்று மாேத்ேிற்கு முன் கதடசியாய் முேலியாருடனான கார சாரமான தபச்சிக்குப் பின் ேனம், இருவரும் பநருங்கவில்தல. சாப்பாடு
எடுத்து வருவது தபான்ற தவதலகளுக்கு தவறு ஆள் எப்பதவா அதமத்து விட்டேில், கதட வியாபார விஷயமாய் சிப்பந்ேிகள் இருக்கும்
தநரத்ேில் தபச்சி ேவிர, அந்ேரங்க தபச்தச இல்லாமல் ஓடின நாட்கள். முேலியாரும் ஞாயிறு ஓழுக்கு கூப்பிடதவ இல்தல. கிரகப்
பிரதவசமும் ஆயிற்று, அடுத்து கல்யாண கற்பாடுகளும் நடந்து வருகின்றன. ேனத்ேிற்குத் பேரியாது, இேன் நடுவில் முேலியாரும்
கிளியாம்பாளும் தபச ஆரம்பித்து, கட்டிலில் கலந்து வருவது. அப்படி கிளியாம்பாளிடம் பசியாறிய முேலியார், அவதளத் தேடவில்தல
என்பதும் அறியாள். அவள் நிதனத்பேல்லாம், அவர் மனம் புண்பட தபசியேில் அவர் மனமுதடந்து அவள் பக்கம் வருவேில்தல என.
அதுவும் நல்லது ோன். தகாதேயுடன் கல்யாணம் நிச்சயம் ஆகிவிட்டேில், அேற்குப் பிறகு அவளுக்கு அவரிடம் என்ன தவதல.
முழுதமயாய் அவரிடமிருந்து விலகி விட தவண்டும். அதுோதன முதற என்று அவள் ேன் மனதே ேிடப்படுத்ேிக் பகாண்டாள்.
HA

ஆனால் வாதுக்தக அட்வளவு எளிோனேல்லதவ. சிக்கல் நிதறந்ேது ோதன. ேர்க்க ரீேியாய் அவள் விலகி விட எண்ணினாலும், அவள்
மனது முேலியாதர மறக்க விடவில்தல. ேனிதமயில், அவதர நிதனத்து, அவர் துதணக்கு கங்கினாள். அவர் அைகும் வசீகரமும்,
வலிதமயான காந்ேமாய் ஈர்த்ேன. கடந்ே மாேங்களாய் உடலுறவில் அவர் பகாடுத்ே எல்தலயில்லா ஆனந்ேம் எப்தபர்பட்டது.
'மனுஷன் எறங்கினாறுன்னா, பபாம்பள நாடி நரம்பபயல்லாம் துடிக்க வச்சிடமாட்டாரா. அப்டி ஒரு சாகசம் கத்ே மனுஷன். அவருகிட்ட
படுத்து அனுபவிச்சிட்டு, மறந்துருன்னா, தலசில ஆர காரியமான்னா'
அனுபவித்ேதே, கண் ாடி கற்பதனயில் துய்த்து, இரவு முழுதும் தூங்காமல் கிடந்ேிருந்ேது எத்ேதன முதறதயா.

முேலியாரின் இரண்டாவது ேிருமணம் தயாசதன விதேதய விதளத்ேவள் இவதள. அந்ே மரம் வளர்ந்து கனி பகாடுக்க வரும்
ேருவாயில், அதே அனுபவிக்கும் ேகுேி ேனக்கு இல்தல, தகாதேக்குத்ோன் என ேீர்மானம் பசய்து, இேில் ேன் சுகம், இன்பம், எல்லாம்
அற்றுப்தபாகும் என்று பேரிந்தும் முழு ாச்சாய் பாடுபடுவளும் இவதள. இன்னும் இரண்டு வாரத்ேில் கல்யாணம், அவருடனான
போடுப்பு அத்ேியாயம் முடிந்து தபாயிற்று. அட்தளாோன் அவளுக்கு குடுப்பன. அடுத்து அவள் வாதுக்தகப் பாதே பிரிய தவண்டும்.
NB

அங்கு ோன் பிரச்தன. சும்மா வம்புக்கு

ீ நா தபாயிடுதவன்னு பசான்னாதள ேவிர, பாவம் எங்கப் தபாவா, யாரு இருக்கா. க்ன்யம் ோன்.
ஆது மனேில் ேீரா தசாகம் வந்து விட்டது ேனத்துக்கு.
'நீயா தேடிகிட்ட ேீம்புற. இப்ப தயாசிச்சி என்னா பண்றது. நீ பநனச்சியிருந்ோ, முேலியாருக்கு பநரந்ேர தவப்பாட்டியா, கன் பரண்டாம்
ோரமாக் கூட ஆகியிருக்கலாம். என்னதமா பபரிசா ேியாகம் பண்றாளாம் ேியாகம்' என்று அவதள வாட்டும் மனதே சமாோனம் பண்ண
முடியவில்தல.

முேலியார் மனசும், ேனம் பற்றி சிந்ேிக்கும் பபாழுபேல்லாம், பகாந்ேளித்ேதுோன்.

'வாதுக்தகயில எல்லாத்ேயும் தோத்துட்டு நம்மகிட்ட அவ வந்து தசந்ே நாளா, அவ நமக்கு பசஞ்சிருக்குர காரியங்க இருக்தக
இன்னான்னு பசால்ல. நம்ம தமல அப்டி ஒரு பசாய நலமில்லாே அக்கர. பமாேல்ல, ஆேரவா புத்ேிமேி பசால்லி, ேளர்ந்து தபானவன
நிமித்ே ஒக்கார வச்சவதள அவோதன. தசரிப்பபாம்பளகிட்ட நா தபாவாேிருக்க, ேன் ஒடம்பதய குடுத்ோ, பரண்டாங் கல்யாண தயாசனய
குடுத்ோ, கிளியாம்பா கிட்ட தபசி சம்மேிக்க வச்சா, சரி ஒன்னதய கட்டிக்கரன்னு பசான்னதுக்கு, ோன் வாரிசு குடுக்க முடியாதுன்னு,
ஒரு பபாண்ணத்தேடி கல்யாணத்ே தபசி முடிச்சிச்சா, நம்ம அத்து மீ ற்ன ஓழு ஆசல பண்ணத் ேப்ப ேிருத்ே, பசவில்ல (பசவிட்டில்)
1847 of 1969
அதறஞ்ச மாரி தபசி நம்மள ேிருத்ேினா. ப்ிினஸ்ல இன்னாடன்னா பிச்சி ஒேற்ரா (சாேிக்கின்றாள்). இட்தளாத்ேயும் பசஞ்சிட்டு, நம்ள
விட்டு ஒதரயடியா தபாயிடுவாதளா, பசஞ்சாலும் பசய்வா, மன அழுத்ேக்காரி. அப்படின்னா அதுக்கு இன்னா தகமாறு பசய்யப்
தபாதறாம்' என்று ேீவிர தயாசதனயில் இருந்ோர்.
'இந்ே பரண்டு ானு மாசமா, கிளியாம்பா கிட்ட படுத்ேதுலதய அவள மறந்துட்தடாம். கல்யாணத்ேிற்குப் பிறகு, பரண்டாவோ ஒருத்ேி
வந்துட்டா ேனத்தோட எங்க தபசறது கூட்றது. அேனால, ஒரு ேரம் ேனியா அவ கிட்ட மனம் விட்டு தபசிடனும், கதடசியா ஒரு ேரம்

M
ஆச ேீர அனுபவிச்சி அவள ஓத்துடனும்' என்ற முடிவுக்கு வந்து, வரும் ஞாயிறு வந்து விடுமாறு அவதள அதைத்ோர்.

கதடசியாய் ேனத்தே ஓக்க காத்ேிருந்து, காமக் கூடத்துக்குப் தபாய்ச் தசர்ந்ோர். பூட்தடத் ேிறந்து உள்தள தபானதும், சிரித்து
வரதவற்கும் ேனம்...........
அங்கு இல்தல. கமாற்றமானது.
'வந்துடுவா.......என்னதமா தலட்டு' என்று, துணிமணி கதளந்து, அம்மணமாகி கிிதய ேட்டிவிட்டு, கட்டில் படுத்ோர். ஒரு மணி
தநரத்துக்கு தமலாகியும் அவள் வரவில்தல.

GA
'தச முட்டாள் ேனம், பரண்டு நாளுக்கு முன்ன, வந்துடுறன்னு அவசரமாச் பசான்னது ேப்பாப் தபாச்சி. விவரமா பசால்லி இருக்கனும்.
ேப்பாப் தபாச்சி' என்று பநாந்து பகாண்டார். 'அவளுக்கு இேில் இோடம் இல்தலதயா. கல்யாணம் முடிவாகி விட்டது, இந்ே கதடசி
ேிருட்டு ஓது ேப்பு என்று வரமால் இருந்து விட்டாதளா' என்று குைம்பினார். ேனத்தே நிதனத்து காத்துக் காத்து, நாதலந்து பட்டுத்
ேதலயதணகதள கட்டி அதணத்து அப்படிதய தூங்கியும் தபானார். விைிப்பு வந்து கண் ேிறந்ே பபாழுது, மணி துந்தே ோண்டி விட்டது.
எழுந்ோர். வயிறு பசித்ேது. கூட உடலும் பசித்ேது. இரண்டும் ேனத்துக்கு கங்கின.

குளித்து விட்டு, கோவது ஓட்டலில் டிபன் பண்ணி விட்டு வட்டுக்குத்

ீ ேிரும்ப முடிவு பசய்து எழுந்ோர்.

குளிக்கும் பபாழுதும் ேனத்ேின் நிதனவு வாட்டியது,

'அவள உோசீனம் பண்ணிட்டம், பபரிய ேப்பு பண்ணிட்டம். அோன் தகாவத்துல அது வல்ல தபால. அவ பசால்லுவாதள இந்ே ஆம்ளங்க
எப்பவும் பசாய நலக்காரங்கன்னு. அது சரியாச்சி. வட்ல
ீ சாப்பிட்டு பசியாறினதும், பகால பட்னிக்காரனுக்கு ஆறு மாசமா கஞ்சி க்த்ேன
LO
மவராசிய மறந்துட்தடாம்' என்று ேனத்தே நிதனத்து மனமுருகினார்.

குளித்து முடித்து துண்டு கூடக் கட்டாமல் பவளி வந்ேவருக்கு, ஆச்சரியம் காத்ேிருந்ேது.

'ஆங் வந்துட்டியா' என்று ஓடாே குதறயாய் தவகமாய் அவதள பநருங்கினார். ேனமும், இவதரக் கண்டதும் கட்டிலிருந்து எழுந்து ஓடி
வந்து கட்டிக் பகாண்டாள். முத்ே மதைோன். இருவரும். கட்டியபடிதய கட்டிலிக்கு வந்து,
'எங்கப் தபானடி என் கண்ணு, காக்க வச்சிட்டு' என்றார் தவகமாய்.
'எல்லாம் ஒங்க காரியமாத்ோன் நத்ேம்பட்டு தபாய் வந்தேன். பபாண்ணுக்கு பட்டுப் பபாடவ, நக நட்படல்லாம் அம்மா (கிளியாம்பா)
பகாடுத்ேிட்டு வரச் பசான்னாங்க'
'அப்டியா.......இவ குடுக்கராளா........அோன் அம்மாம் பணம் வாங்கினாளா. சரி....தபாய்ட்டு வர இம்மா நாைியா'
'ஒங்கல கட்டிக்கப் தபாறவ, சாப்டாம தபாவ உடல. சாப்டு பகளம்பினா, பஸ் வைில ரிப்தபராகிப் தபாச்சி. தவற பஸ் பிடிச்சி ஓடியாதரன்'
என்று பநற்றி தவர்தவதய முந்ோதனயால் ஒற்றி எடுத்ோள். உடல் முழுதும் வியர்த்ேிருந்ேது.
HA

'அவ, விே விேமா பசஞ்சி வச்சி கவனிச்சா. எல்லாம் அவதள பசஞ்சோம். நல்லா சதமக்கரா, நீங்க குடுத்து வச்சவங்க.'
'தகாதே கூட நல்லா சதமப்பா' என்று தகாதே மனேில் வந்ோள். அதே வாய் விட்தட பசான்னதும், ஒரு கனம் ேனம் ஆடிப்தபாய்
விட்டாள். 'மனுஷனுக்கு பேரிஞ்சி தபாச்தசா' என்று. 'இல்ல இல்ல வாய்ப்தப இல்ல' என்று சமாளித்துக் பகாண்டாள்.
'இருந்ோலும், தகாதே நிதனவு அவருக்கு இப்பபாழுது கன் வரதவண்டும், அவர் உள் மனதுக்கு பேரிந்து தபானதோ, தகாதேோன்
மணப்பபண் என்று'. விசித்ேிரம் ோன்.
'இப்டி இந்ே மனுஷங் கிட்ட ாடி மதறச்சி கட்தறாதம. மணவதறயில கோவது ஆயிடுதமா. பசால்லிடலாமா' என்று கூட ஒரு எண்ணம்
அவளுக்கு. 'காலமா கங்கினவத்ோன் பபாண்ணுன்னு, அங்க பேரிஞ்சா, மனுஷனுக்கு எப்தபர் பட்ட இன்ப அேிர்ச்சி..........அே நாமும் பாக்க
வாணாம். இருக்கட்டும் இருக்கட்டும்' என்று குறும்பு.

இதுோன் ேங்கள் கதடசி ஓது என்ற நிதனதவ இருவருதம ேள்ளி தவத்து, வைக்கம் தபால் ஆரம்பித்ேனர். அவசரமாய் பாத்ரும் பசன்று
ேதரயில் உட்கார்ந்து ஒன்னுக்கு இருந்து விட்டு, கவனமாய் கூேி கழுவி வந்ோள். 'இந்ே மனுஷன் அங்க வாய தவக்காம இருக்க
NB

மாட்டாரு, என்னா பசான்னாலும் தகக்க மாட்டாரு'

கண்ணாடி முன் நின்று, புதுசு கட்ட பைதச அவிதுக்கலானாள். அருதமயான குதல முதலகதள கண்ணாடியில் பார்த்ோர்.
என்பனன்னதவா அவளுடன் தபசி சல்லாபிக்க தவண்டுபமன வந்ேவர் தநரம் ஓடி விட்டேில், தநரடி ஓதுோன் என்று எழுந்ோர். அவள்
பின்தன நின்று, தககதள தமதலற்றி முதலகதள பகாத்ோக பிடித்ோர். முதலகள் சப்பாத்ேி மாவாயின. அவள் ேதலதய
பின்னுக்குத்ேள்ளி, அவர் தோளில் சாய்ந்து கண் ாடினாள். இரு தக விரல்களால் காம்புகதள தேடி அைித்ேிப் பிடித்து நசுக்கி
உருட்டியதும், ேதரயில் க்ன்றிய பாேம் ோனாக எம்ப, உடல் முறுக்தகற அவள் பாரம் முழுதமயும் அவர் தமல் சாய்ந்ேது. அவள் தக
பின்னுக்கு வந்து, ேன் புட்டத்தே முட்டிய அலதக இருகப் பிடித்ேது. அவர் முதல பிதசேல் போடர்ந்ேது. முனகல் அேிகமாகி, தகயில்
பிடித்ே தகாதல முறித்ோள். அேற்கான ேண்டதனதய, காம்புகள் பபற்று நசுங்கித் ேவித்ேன. அவளால் ோள முடியவில்தல. ேடிதய
பிடித்ே தகதய விடாமல், தூக்கிய பாேத்ேில் சுைன்று ேிரும்பினாள். ஆயுேத்தே, இருகப் பிடித்து கூேி வாயில் தவத்து அவசரமாய்
தேய்த்ோள்.

1848 of 1969
கூேி சந்ேினுள் தகார்காமதல, அவரும் இடுப்தப ோதுத்ேி கத்ேி 'சக்கு சக்குன்னு' முறட்டுத் ேனமாய் குத்ேினார் கூேியில். வலியில்
'ஹா.....' என்று கால்கதள அகட்டி வாங்கினாள். பூல் கறவில்தல. அவளின் ஒரு காதல தூக்கி, கட்தட பபஞ்தச காலால் நகர்த்ேி அேன்
தமல் தவத்ோர். இப்பபாழுது கூேி வாய் பிளந்ேது. கால் முட்டிதய மடித்து இடுப்தபத் ோதுத்ேி, தகயால் ேண்தடப் பிடித்து கூேி எதை
வாயிலில் தவத்து தேய்த்து சந்ேில் விட்டு கத்ேினார். முன் விதளயாட்டுக்தக தநரமில்லாேோல், புதை இன்னும் மேன நீதர சரியாக
சுரக்க வில்தல. ேிணறித் ேிணறி பூல் தமல் தநாக்கி கறியது. அவள் இடுப்தப பிடித்துக்பகாண்டு, இடுப்தப அதசத்து நின்ற படிதய

M
ஓக்கலானார். அவளும் அவர் தோதள பிடித்துக் பகாண்டு ஆட்டலானாள்.

சிறது நாைியில் இருவருக்கும் வாட்டம் பிடி பட்டு, இடுப்தப அேற்குத் ேகுந்ேவாறு அதசத்து அதசத்து ஓத்ேேில், பூல் ேண்டு
ேடுமாறாமல் அருதமயாய் கூேி சந்துடன் உள்தள பவளிதய ஆட்டம் ஆடியது. இன்பதமா இன்பம் இருவருக்கும். தவகம் கூடியது.
பலமாய் தமல் தநாக்கி குத்ேினார். ஒட்பவாரு குத்துக்கும் அவள் உடல் அேிர்ந்ோட, அதோடு அவள் முதலயாட, அவரின் பவறி
இன்னும் கூடியது. 'ஆ........ஆ.........என்று, அவளுக்கு எேிர்பாராமல் வர ஆரம்பித்து விட்டது. ானு மாச காச்சலில் கிடந்ேது தவத்து நாலு
கத்து கத்ேியதும், உணர்ச்சி ேதலக்தகறி விட்டது. 'அதுக்குள்ளயா' என்று அவளுக்தக ஆச்சரியம் என்று நிதனப்பேற்குள் வந்தே விட்டது.

GA
உச்சிதய போட்டதும், உடல் நடுங்க அவர் கழுத்தே கட்டிக் பகாண்டாள். அவரும் புரிந்து பகாண்டு, ஆட்டத்தே நிறுத்ேி அவள்
ேதலதய இழுத்து அவர் தோல் தமல் அழுத்ேிக் பகாண்டார். பபஞ்சின் தமல் இருந்ே காதலத் தூக்கி அவர் இடுப்தபக் கட்டி அவள்
அைித்ேியதும், அவர் அடுத்ே போதடதய தகபகாடுத்து தூக்க, அந்ே காதலயும் தூக்கி அவர் இடுப்தப சுற்றி தகாத்துக் பகாண்டாள்.
அவள் உடல் பாரத்தே க்த்துக்கடியில் தக பகாடுத்து ோங்கினார். அவள் தககளால் கட்டித் ேழுவிக்பகாண்டு, ேதலதயத் ோதுத்ேி அவர்
தோளில் துவண்டாள். அப்படிதய அவதள தூக்கி நகர்ந்து கட்டில் விளிம்பில் உட்கார்ந்ோர்.

இருவரும் ாச்சி வாங்கி இதளப்பாறினர். கட்டியபடிதய பின் பக்கம் அப்படிதய சாய்ந்து கட்டிலில் விழுந்ோர். கூேியில் கறிய கம்பு கறி
இருக்க, அவள் தமதல பரவி படுத்துக்கிடந்ோள். முதலகள் மார்பில் பிதுங்க, அந்ே இருக்கம் பகாடுத்ே சுகத்தே அனுபவித்து இருவரும்
கட்டிக் பகாண்டு சில நிமிஷங்கள் அதசவற்று இருந்ேனர். சற்று தநரம் பபாருத்து, அவள் ோன் முேலில் அதசந்ோள். கழுத்து கன்னம்
என மாறி மாறி முத்ேமிட்டாள். அவர் உேட்தட பநருங்கியதும், அவரும் உேட்தட கட்விக் பகாண்டார். நான்கு இேதுகளும் பகாஞ்சிக்
குலாவின, கட்வி விதளயாடின. அவர் கன்னம், காது என கண்ட இடத்ேில் கடித்து விளயாடி நிறுத்ேியதும், அவர் புரண்டார். நாட்டிய
கம்பு உள்ளிருந்ே படிதய, அவர் தமதல கறினார்.
LO
'பபாம்பள கறி குத்ேி ேண்ணி கக்கினோ நம்ம சரித்ேிரத்ேில இல்ல. இப்ப பாரு நம்ம க்டு கட்டி ஆடுற ஆட்டத்ே' என்று கம்பபடுத்து
தகாோவில் இறங்கினார். இழுத்து இழுத்து குத்ேினார். கூேிக்குளம் ேளும்பி நின்றேில், பிடிப்பின்றி, ேண்டு தபாய் வந்ேது. 'சலக்
சலக்பகன' சத்ேம் தவறு. 'இது தவதலக்கு ஆகாதுடா ேம்பி'. ஓப்பதே நிறத்ேி புரண்டார். பக்கத்ேில் கிடந்ே துண்தட எடுத்து, குளத்ேில்
குளித்து வந்ேவதன துவட்டினார். கூேி வாதயயும் அழுந்ே துதடத்து விட்டார். மீ ண்டும் நாட்டிய பபாழுது, பிடிப்பாய் இறங்கியது
ேண்டு. தவகம் கூட்டி குத்ேினார். அட்டகாசமாய் உள்தள பவளிதய என தபாய் வந்ோன் ேம்பி. முன்தன பின்தன என்று காதல தவத்து
கம்பு சுைற்றும் வித்தேக்காரனின் ஆட்டத்துக்கு சமமாய் ஆடினார். அவளும் பநாடியில் இரண்டாவது ஆட்டத்துக்கு ேயாராகி, அவருக்கு
தோோயா க்டு கட்டினாள். அவர் கற, இவள் கற தபாட்டி தபாட்டு கறினர் மதலதய. 'அடிங்கூேி' என்று எம்பி எம்பி தபாட்டு ஆட்டினார்.
அவளும் இடுப்தப கற்றி கற்றி வாங்கினாள். ஆயிற்று இருவரும் ஒருதசர கறி விட்டனர். 'க்ம் க்ம்.........ோண்டவ மாடி' தபாட்டார்
கதடசி தபாதட. பவடித்ேது அவருள். அவளுக்கும் பபாத்துக் பகாண்டு வந்து விட்டது இரண்டாம் முதறயாய். அவர் பம்பு வாய் ேிறந்து
பச்சியது. கூேியின் ஆைத்ேில் குை குைப்பாகியது. ஒரு தசர இருவரும் உச்சிதயத் போட்டேில் ஆனந்ே பவள்ளத்ேில் ாதுகி எழுந்ேனர்.
HA

உடல்கள் நடுக்கம் அடங்கியதும், ஒன்தறாடு ஒன்றாக இருக்கிக்பகாண்டன. இருக்கம் பகாஞ்சமும் இளகாமல் அப்படிதய சாய்ந்து
உருண்டன கட்டிலில். பின்னிய கால்கள் பின்னியபடி, உட்ட பூலும் உட்டபடி அப்படிதய படுத்துக்கிடந்ேன. உடல்கள் ோன், அந்ேக்
கட்டிலில் காலம் அறியாமல் அதசவற்றுக் கிடந்ேன. இருவர் மனங்களும் தகதகார்த்து, தமல் வானத்ேில் சிறகு விரித்து மிேக்கும்
பறதவகளாய் உல்லாசமாய் மிேந்து, ேிரிந்ேன.

ஓது தபாட்டு, வைக்கமாய் தூங்கி ஓய்பவடுக்கும் வசேிக்கு இன்று தநரம் இல்தல. எழுந்து சுத்ேம் பசய்து வந்ேனர். உடல்
பசியாற்றியவள், வயிற்றுப் பசிதயயும் அவள் பகாண்டு வந்ே பலகாரத்தே பரிமாறி ஆற்றினாள். இதுதவ அவர்கள் கதடசி கூடல் என்ற
எண்ணம் வந்ேதும் இருவர் மனமும் பகாந்ேளித்து, தசாகத்ேில் ஆதுந்து தபானது. அது பற்றி பவளிப்பதடயாய் தபச இருவருக்குதம
இோடம் இல்தல. ஆகதவ அது பற்றி எதுவும் போடாமல், கல்யாண கற்பாடு, வியாபாரம், அன்றாட கதட நிர்வாகம் என்று பகாஞ்ச
தநரம் தபசி இருந்து விட்டு இருக்கமான மனத்தோடு பிரிந்ேனர்.
NB

கல்யாணத்ேிற்கு இரண்டு வாரங்கட்கு முன் நடந்ே அந்ே ஞாயிறு கதடசி கூடதலாடு முேலியாரும் ேனமும் ேங்கள் உறதவ முடித்துக்
பகாண்டனர். அந்ேரங்க வார்த்தே பரிமாற்றமும் நின்று தபானது. அடுத்ே வாரங்களில், முேலியார் ேன் பாரியாள் கிளியாம்பாதளாடு
படுத்து விரும்பிய பபாழுது கூடி ேிருப்ேியதடந்ோர்.

பல மாேத்ேிற்கு முன் ஆர்டர் பகாடுத்து புது காரும் பமட்ராிிலிருந்து ேக்க சமயத்ேில் வந்து தசர்ந்ேது. பவள்ள 'fயட்' காதர பார்க்க
அவருக்கு பபருமிேம் ோள வில்தல. ான்றடுக்கு பங்களா தபான்ற புது வடு,
ீ இப்பபாழுது புது கார். இந்ே சாோரண கணப்பிள்தள,
குறுகிய காலத்ேில் வளர்ந்ேது, இந்ே அந்ேஸ்தே அதடந்ேது அவருக்தக ஆச்சரியம் ோன். முேல் கல்யாணத்ேின் தபாது கதுதமயின்
தமல் பகாண்ட பவறுப்பில், பணக்கார அந்ேஸ்தே அதடந்தே ேீருவது என்று ேன்னுள் சபேமிட்டதே, ேன் ேிறதம, கடும் உதைப்பில்
நிதற தவற்றி காட்டி விட்டார்.

கல்யாணத்துக்கு முேல் நாதள, பிள்தள வட்டாரும்

ீ பபண் வட்டாரும்
ீ ேனித்ேனிதய தபாய்ச் தசர்ந்ேனர் ேிருவேிதகக்கு. புது காரில்,
கிளியாம்பாள் ேனத்தோடு முேலியாரும் தபாய்ச் தசர்ந்ோர். அக்காமார்கள், அவர்கள் குடும்பங்கள், மற்றும் பநருங்கிய சுற்றத்ோர்,
1849 of 1969
எல்தலாரும் ேனி பஸ் அதமத்து அவர்களும் தபாய்ச் தசர்ந்ேனர். பவட்தவறு சத்ேிரத்ேில் பிள்தள பபண் வட்டார்
ீ ேங்க கற்பாடு. அந்ேக்
கால முதறயில், மணவதறயில் ோன் பபண்ணும் பிள்தளயும் தநருக்கு தநர் முேலில் பார்க்க விடுவார்கள். அேற்கு முன் நாள்
நலங்கில் கூட ஒதர சமயத்ேில் அவர்கதள பகாண்டு வர மாட்டார்கள்.

ேனம் ேனக்கு இல்தலபயன்று ஆனது முேதல முேலியாருக்கு இந்ே இரண்டாம் கல்யாணத்ேில் சுவாரஸ்யம் விட்டுப் தபானது.

M
'என்னதமா இந்ே பபண்டுக, பரண்டு தபருமா தசந்து பபாம்மக் கல்யாணம் மாேிரி நம்ள பகாண்டு தபாய் நிக்க வச்சி ோலி கட்டச்
பசால்றாளுவ. நாமளும் அதுக்பகல்லாம் ேதலயாட்டிக் கிட்டு இருக்தகாம். எேப்பத்ேி தகட்டாளும் "எல்லாம் ஒங்க நன்தமக்தக" இன்னு
நம்ம வாயடச்சிட்ரா இந்ே ேனம்' என்று எேிலும் நாட்டமில்லாமல் இருந்ோர். ேனம் ோன் பம்பரமாய் சுயன்று எல்லா கற்பாடுகதளயும்
கவனித்துக் பகாண்டாள். அட்வப்தபாது வந்து, பசௌகரியங்கள் பசய்து பகாடுத்து அவதரயும் குதறயின்றி பார்த்துக் பகாண்டாள்.

முேலியாரின் அக்காமார்களுக்கு, இந்ே ேனத்தே பார்த்து, காதுபு.

'இவ எங்கிருந்து வந்து நம்ம குடும்பத்ேில ஒட்டிக்கிட்டா. அப்ப இன்னாடான்னா, கிளியாம்பா சித்ோத்ோ கும்பல இட்டாந்து

GA
வச்சிட்டுருந்ோ, நம்ள அண்ட விடாமா. அவள்பலல்லாம் இப்பக் காண்லன்னு பாத்ோ........., இவ வந்து எங்கிருந்து பமாளச்சாதலா'
'அட நீ ஒன்னு.........இந்ே பபாம்பள அனாேயா கடக்கி வந்து நின்னாளாம். தவல தகட்டாளாம். ேம்பியும் எறக்கப் பட்டு கூட்ற பபருக்குர
தவல தபாட்டு குடுத்துச்சாம், அப்ப அப்டி தசந்ேவோன். 'ஒட்டகம் புகுந்ோ மாரி' குடும்பத்துக்குள்ளதவ வந்துட்டா இப்ப. இந்ே
கிளியாம்பாளும் பவவரம் பகட்டவ. எே எே எங்பகங்க வக்கனும்னு பேரியாே பவண்ணாந்ே. அதுவும் ேம்பி இருக்கர அதறக்கு இந்ேப்
பபாம்பள அடிக்கடி தபாவர்தும் வர்ரதும், அங்பகன்னா தவல..... என்னாேிது அக்குரும்பா இல்ல தபாச்சி' என்று கச முசா தபசி புழுங்கிய
வண்ணமிருந்ேனர்.

விடியற் காதல, நாலதர ஆறு முகூர்த்ேம். தகாயில் முன் கட்டில் ேிருமண கல் மண்டப கூடத்ேில், பூவால் மணவதர சிங்காரித்து
இருந்ேது. துய்யர் எல்லா கற்பாடும் பசய்து 'முகூர்த்ே தநரம் பநருங்கிடுத்து........, பபாண்ணு மாப்பிள்தளய அதைச்சுண்டு வாங்தகா'
என்று விரட்டிக் பகாண்டிருந்ோர். தகாவில் நாயனக்கார, ேவில்கார கதலங்கர்கள் அவர்களுத் பேரிந்ே ஆலாபதன பசய்து மங்கள இதச
வைங்கிக் பகாண்டிருந்ேனர். அங்கங்கு பிசிறு ேட்டியதே கண்டு பகாள்ள இதச ஞானமுல்லவர் இல்லாே தேரியத்ேில் அப்படி
இப்படியாக இழுத்து அவர்களிோடத்துக்கு பவளுத்து வாங்கினர். 'கதோ நாலு ேட்டு ேட்டி, பரண்டு இழுப்பு இழுத்து வாசிச்சா தபாோோ'
LO
என்று கல்யாணத்துக்குக் கூடிய மக்கள் சிலர் ேதலயதச ரசித்ேனர்.

பட்டு தவட்டி, அங்கவஸ்ேிரம் சர சரக்க, மாப்பிள்தள அலங்காரத்ேில் சத்ேிரத்ேிலிருந்து புறப்பட்டு, காரில் முேலில் முேலியார் வந்து
இறங்கினார். அவர் அக்கா தபயன் ோன் மாம்பிள்தள தோைன். அடுத்து, பபண்தண அதைத்து வர கார் தபானது. தே பிறந்தும், பனி
ாட்டம் க்துந்து எங்கும் இருள். சிலு சிலுபவன உடதல குளிர் ேழுவியது. மணவதர இடத்ேில் இரண்டு தகஸ் தலட் தவத்து அங்கு
மட்டும் பவளிச்சம் இருந்ேது. அட்வளவு பவளிச்சம் படாே தூரத்ேில் கல் கட்தட ஒன்றில் உட்கார்ந்ேிருந்ோர் முேலியார். இருளிருந்து
எங்கிருந்தோ வந்ோள். அவருக்குப் பின் புறம் நின்று, காேில் ஓேினாள். 'எல்லார் மத்ேியில பபாண்ணப் பாத்ேதும், உணர்ச்சி பபாங்காம
பாத்துக்குங்க'. யார் என்ன பசான்னார்கள் என்று புரிந்து பகாள்வேற்கு முன் அவள் மதறந்ோள். 'யார் இது இருட்டுல வந்து' என்று சற்று
குைம்பினார்.
'அட ேனம் பகாரலு. எதுக்கு அந்ே மாேிரி பசான்னா' என்று புரியவில்தல.
HA

பவள்தள ப்யட் கார் வந்து நின்றது தகாவில் வாயிலில். கேதவ ஒருவர் ேிறந்து பிடித்ேிருக்க, ேனத்ேின் தக பிடித்து சிங்காரித்ே பபண்
பவளிதய வந்ோள். பத்துப் பேிதனந்து பட்டுப்புடதவகள் புதட க்ை பபண் வந்ோள். மண்டபத்து படிதயறி ேனம் ோன் தோைியாக, தக
பிடித்து அதைத்து வருவதே தகஸ் தலட் அடித்ே மங்கிய ஒளியில் பார்த்ோர். அவர்கள் பக்கத்ேில் கிளியாம்பாளும் பேரிந்ோள். அவள்
உயரத்துக்கு மணப்பபண் நல்ல உயரம். 'அப்ப........நம்ம ஒசரத்துக்கு தோோ இருப்பா. பபாண்ணு..........அவ நடக்குற நட..........' என்று கதோ
குரு குருபவன்றது. எங்தகா பார்த்தோதம என்று பபாறி ேட்டியது. அவரின் உள் மனது எச்சரித்து விட்டது, கதோ ஒரு அேிர்ச்சி
காத்ேிருக்கின்றது என்று. மணப் பபண் அருகில் வந்ோள். அவள் முகத்ேில் பவளிச்சம் பட்டதும், பார்த்ோர். சில பநாடிகள் ஆனது
கல்யாண தகாலத்ேில் இருந்ே முகத்தே அதடயாளம் காண. அவர் ாதள யார் அவள் என பவளிச்சம் காட்டியதும், முேலியார். 'ஆ'
என்று கத்ேி எழுந்ோர்.

உணர்ச்சி தமலிட்டேில், மயக்கம் வரும் தபால் இருந்ேது. 'என்ன மாமா, என்ன மாமா' என்று அருகில் இருந்ே மாப்பிள்தளத் தோைன்,
வந்து பிடித்துக் பகாண்டான். 'ஒன்னுமில்ல ஒன்னுமில்ல' என்று சமாளித்து நிோனித்து பக்கத்து கல் தூதண பிடித்து நின்றார். அவதள
NB

பல வருடத்ேிற்கு பிறகு பார்த்ோர். அவளும் குனிந்ே ேதல நிமிர்ந்து ஓரக்கண்ணால் அவதரத் ேீண்டினாள். உேட்டில் ஒரு புன்முருவல்.
சில விநாடிகள் ோன். அவதரத் ோண்டி அதைத்துப் தபாய் விட்டனர் பபண்தன. மணவதரயில் அவர் அேிர்ச்சிக்குள்ளாவது இது
இரண்டாவது முதற.

'மாம்பிள்தள வரட்டும்' என்றார் துய்யர். அதைத்துப் தபானார்கள். சில்மிஷ சிரிப்பில் இருந்ே ேனத்தேப் பார்த்து நாக்தக மடித்து
பல்லால் கடித்து தகாபம் காட்டினார். அவள் தமலும் உேடு விரிய சிரித்து நகர்ந்ோள். அடுத்ே பார்தவ ேன் உயிரின் மறு வடிவமாய்,
ோன் உண்தமயாய் அன்பு தவத்ே, இந்ே நாதளந்து வருடமாய் ோன் காண ேவியாய் ேவித்ே தகாதே என்ற தகாதேநாயகி.
'பத்ேிரிதகல தகாமளம் ன்னு இல்ல தபாட்டிருந்ேது' இவ தகாேோனா ஒரு குைப்பம், 'தச அவளத்பேரியாோ' என்று சந்தேகத்தே
விலக்கினார். மணக்தகாலத்ேில் அவர் பக்கத்ேில். அவளா என் புது மதனவி, அவரால் நம்ப முடியவில்தல, இதுகூட நடக்குமா. அவர்
கண்கள் பனித்ேன. முேல் ேிருமணத்ேின் பபாழுது ஆன மாேிரிதய, நடந்ே ேிருமண சடங்குகள் அவர் மனேில் பேியவில்தல. என்ன
பசான்னார்கதளா அதேச் பசய்ோர். மனம் க்ராவளியில் ஆர்பறிக்கும் கடலதல தபால் பகாந்ேளிப்பில் இருந்ேது. 'பகட்டி தமளம் பகட்டி
தமளம்' என்றதும் ோன் சுய நிதனவுக்கு வந்ோர். ோலிதய எடுத்து இரண்டாம் முதறயாய் கட்டினார், இந்ே முதற ேனது
1850 of 1969
மனத்துக்கினியவளின் மணிக்கழுத்ேில். தகயில் இருந்ே அக்ஷ்தேதய தூவி வாதுத்ேினர் சுற்றத்ோர். ேனமும் கண்களில் நீர் மல்க தூவி
வாதுத்ேினாள். முப்பத்து முக்தகாடி தேவரும் வாதுத்ேினராம், துய்யர் மத்ேிரம் பசால்லிற்று.

மணந்ேவளின் காந்ேள் விரல் தகார்த்து, அக்னிதய வலம் வரும் பபாழுது மனேில் முேலியார், சங்கல்பம் எடுத்துக்பகாண்டார், 'இனி
உரிதமயில்லாே எந்ேப் பபண்தணயும், இந்ே பஜன்மம் இல்தல, ஈதரழு பஜன்மத்ேிலும் ேீண்டுவேில்லபயன'.

M
ேிருமணச் சடங்கு நடந்து, ஈஸ்வரன் சன்னேிக்கு அதைத்துப் தபானார்கள், அர்ச்சதனக்கு. பனி விலகி, பபால பபால பவன விடிந்து
ஆேவன் பவளிச்சம் தபாட வந்துவிட்டான். அவர் இருண்ட வாதுவும் முடிந்ேபேன க்சகமாய் பசான்னாதனா என்னதவா. சன்னேியில்
எேிர்புரம் நின்றவதள முழுதமயாய் கண்டு ரசித்ோர். கண்கதள இருபக்கமும் ஓட்டி விட்டு, யாரும் பார்க்காே பபாழுது, பார்த்து
சிரித்ோள். 'ஆ........அதே பல் துருத்ேிய சிரிப்பு' என்று புளகாங்கிேம் ஆனார். முன்பு பார்த்ேதே விட பகாஞ்சம் பூசி பமைிகியது தபால்
சதே பிடிப்பாய் இருந்ோள். தநருக்கு தநர் கண்கள் சந்ேித்ே பபாழுது இருவர் உடலில் மின்சாரம் பாய்ந்ேது தபால் ஓர் உணர்வு.

பநருங்கிய சுற்றத்ோர் மட்டுதம கலந்து பகாண்ட எளிதமயான தகாயில் ேிருமணம் முடிந்து கிளம்பினர். ேன் பசாந்ேக்காரில்

GA
புதுமதனவி தகாதேதயாடு, போட்டு உரசிக்பகாண்டு பயணம். அவதள மணமுடிக்க நான்கு வருடத்துக்கு முன் ேவறவிட்ட முேலியார்,
இன்று கரம் பிடித்து விட்டார். எட்விே முன்னறிவிப்பும் இன்றி வந்ே அந்ே இன்ப அேிர்ச்சி அது கனவா நிதனவா என்று சந்தேகிக்கும்
அளவுக்கு இருந்ேது. அவர் வாதுவின் விசித்ேிரத்தே நிதனத்து அவருக்கு வியப்பு அடங்கவில்தல. 'இப்படிக் கூட நடக்குமா நமக்கு'
என்று பிரமித்துப் தபானார். அவரின் பிரதம நீங்கி, உண்தமயிதலதய தகாதேோன் ேன் மதனவி என்ற உணர்வு வர பல மணி
தநரமானது.

'தகாதேயின் முன் சரித்ேிரம், கிளியாம்பாதக்கும் பேரிந்ேிருக்குதமா........ இருக்காது. அவளுக்கு இது பேரியக் கூடாது. ேனம் கண்டிப்பாய்
மதறத்ேிருப்பாள். இந்ே கள்ளி ேனத்ேின் நாடகம்ோன் இது. எப்படி தகாதேதய தேடி கண்டு பிடித்ோள். என்தன அனு அனு வாய்
உணர்ந்ேவள் என்று பசால்வாதள, பசய்து காட்டிவிட்டாதள. ேவர விட்ட மாணிக்கத்தே தேடி அவரிடம் தசர்த்ேவளுக்கு என்ன தகமாறு
பசய்யப் தபாகின்தறன்' என்று உள்ளம் பநகிதுந்ோர்.
'இந்ே ேனம்........ ேனக்கு வரதவண்டிய வாதுதவ, எனக்கு வாரிசு கற்பட, துரந்ோதள. அவதள என்னபவன்று பாராட்ட' என்று ேனத்ேின்
தமல் உயர்ந்ே மேிப்பு தவத்ேிருந்ேவர், இப்பபாழுது அந்ே மேிப்தப பன் மடங்காக கூட்டினார்.
LO
க்ர் ேிரும்பி, மணக்தகாலத்ேில் முேலியாரும் தகாதேயும் வட்டில்
தவத்து ேன் கணவன் இல்லம் புகுந்ோள். புதுவட்டின்
ீ
ீ எதைந்ேனர். தகயில் அம்மன் விளக்தகந்ேி வலது காதல எடுத்து
பிரமாண்டத்தேக் கண்டதும் தகாதே அசந்து விட்டாள்.
'எப்தபர் பட்ட பணக்காரராயிட்டாரு அய்யா, சாோரண கணக்குப் பிள்ளயா இருந்ேவரா'. என்று ஆச்சரியம் ோள வில்தல. ான்றடுக்கு
மாடி கட்டடம். ேதரபயல்லாம் வை வைத்ே பமாதசக் ேதர தபாட்டு, கல்பலதைத்ே கட்டடம்.
'அம்மாடி, இப்தபர் பட்ட அேிோடமா நமக்கு' என்று அவளுக்குப் புரியவில்தல. அப்ப பாத்ே மாேிரிதய ராஜாவாட்டம் இருக்காறு அய்யா.
ஒரு மாத்ேமுமில்ல. உருவத்ேிலயும் மாத்ேமில்ல, மனசும் மாறல பாரு. இத்ேினி வருஷமா நம்மள மறக்காம, தேடிப் புடிச்சி நம்ள
கட்டிக்கிட்டாறு பாரு' என்று வியந்ோள். பாவம் அவளுக்பகன்ன பேரியும், இதவயாவும் ேனத்தோட முயற்சி என்று.

பகல் பபாழுது, சமயம் கிதடத்ே பபாழுபேல்லாம், நான்கு கண்களும் சந்ேித்து உறவாடிக் பகாண்டன. ேனிதமயில் சந்ேித்து தபச
இன்னும் எத்ேதன மணி தநரம் காத்ேிருக்க தவண்டுதமா. இரவுக்கு கங்கித் ேவித்ேனர். அன்தறய இரவு, அது அவர்களுக்கு முேலிரவா,
HA

இல்தலோன், ஆனால் இன்று முதறயான ேிருமணமான அவற்கட்கு அது முேலிரவுோன். ஒரு புது மாப்பிள்தளக்குக்கூட இந்ே ேவிப்பு
இருந்ேிருக்காது. நான்கு வருட ேவிப்பல்லவா.

வைக்கமாய் சாந்ேி முகூர்த்ேம் பபண் வட்டில்

ீ ோன் நடக்கும். ஆனால் அங்கு நத்ேம்பட்டில் வசேி தபாோது என்று, முேலியார் வட்டில்
ீ
அவர் முேல் மாடி கிி அதறயில் கற்பாடாகி இருந்ேது. ேனமும், கிளியாம்பாலும், தகாதேயின் அண்ணியும் தபசி எடுத்ே முடிவு.
அவர் பதைய கட்டிலும் இன்று பூச்க்டி அலங்காரம் பசய்து பகாண்டு, புதுப்பபாலிதவாடு காத்ேிருந்ேது. படுக்தகக்கும் அேிர்ோடம்.
மல்லிதக மணத்ேிதன பூசிக்பகாண்டது. துந்து முகத்ேிலும் ேிரியிட்டு எரிந்ே குத்துவிளக்கு குளிர்ச்சியான ஒளி பரப்பி ஒரு மயக்கத்தே
பகாடுத்ேது. கற்றி தவத்ே சுகந்ே பத்ேி அதற முழுதும் பமல்லிய மணம் பரப்பி, உணர்தவத் தூண்டியது. ேட்டிலில், வதக வதகயாய்
பைங்கள். பலகார பட்சணங்கள், சடங்குக்குத்ோன். 'யாருக்கு தவணும்' அதவ, அேற்கு கது தநரம். பட்டு தவட்டி, சில்க் ஜிப்பாவில்
காத்ேிருந்ோர் முேலியார். மனது பட படப்பானது. வந்ோள் கேவு ேிறந்து, தகயில் பவள்ளி ேம்ளரில் பாதலாடு. வந்து நின்று ஒரு
பார்தவ உடதன ேதல குனிந்ோள், பவட்கமா.
NB

'எங்கிட்ட வந்து தசந்துட்டியா என் கண்ணு' என்று எழுந்து நின்றார். அவள் சட்படன நிமிர்ந்து, சிரித்ோள். 'அந்ே பல் துறத்ேிய அைகிய
சிரிப்புத்ோன், தராஜா மார்க் பநய் தபால் அவள் 'ட்தரட் மார்க்'. அேில் ோதன முேன் முேலில் பசாக்கினார் முேலியார். அடுத்து அவள்
கண்கள் ஈரமாகி இரு பசாட்டு நீர் கன்னத்ேில் வடிந்ேது.

'சீச்சி இப்தபா எதுக்கு' என்று, பநருங்கி நின்று, விரலால் கண்ணதர

ீ துதடத்து, சிரித்ோர். அவளும் புன் முருவலித்ோள். எதேதயா
மறந்ேவள் தபால், சட்படன, கீ தை குனிந்து அவர் பாேத்தே போட்டு வணங்கினாள். இருதோதளயும் போட்டுத் தூக்கி மார்தபாடு
அதணத்ோர். தகக்பகட்டு தூரத்ேில் அவதள நிற்க தவத்து உச்சி முேல் கால் வதர அளபவடுத்ோர். முன்பு பார்த்ேதேவிட, பகாஞ்சம்
பருத்ேிருந்ோள். ஆனால், வயது கூடியது பேரியவில்தல. அளவான நதககள். 'அடட..... அவர் முேன் முேலில் வாங்கி பரிசளித்ே பட்டு
புடதவ இல்ல இது' என்று அதடயாளம் கண்டு தகட்டார். ஆம் என ேதலயாட்டினாள். அந்ே புடதவதய கட்ட இம்மாேிரியான
சந்ேர்ப்பம் வரும் என அவள் கனவிலும் நிதனக்கவில்தல. தகயிலிருந்ே குவதளதய வாங்கி தவத்ோர். மீ ண்டும் கட்டி அதணத்ோர்.
அவர் மார்பு இருக்கத்ேில் அவள் பகாழுத்ே முதலகள் பிதுங்கி தமபலழுந்ேன. அதணத்ேபடிதய கட்டிலுக்கு அதைத்து வந்ோர்.
எட்வளதவா தபச நிதனத்ோர். ஆனால், 'இந்ே ேனம், நம்மளப் பத்ேி இவ கிட்ட என்னன்ன பசால்லியிருக்காதள, அந்ே விவரம் பேரியாம
1851 of 1969
மாட்டிக்கக்கூடாது' என்று தபச்தச ேவிர்த்ோர். அவள் விடாமால் தபசினாள். அவள் தபச்சிலிருந்து அவர் அறிந்து பகாண்டது இதுோன்.
இந்ே ேனம் அவங்க பரண்டு தபதரயும் வச்சி நல்லா பகதட ஆடி இருக்கா. இவோன் மணப்பபாண்ணுன்னு அவருகிட்ட பசால்லல, அது
ேமக்குத் பேரியாேிங்கற விஷயத்ே தகாே கிட்ட பசால்லல. கதடசில சரியா நம்ளத்ோன் மாட்டி விட்டுட்டா. எதே பசான்னாலும் இவ
கிட்ட மாட்டிக்குவதமான்னு பயந்து, அவள் தகள்விகளுக்கு, இவர் ஒற்தற வார்த்தே, அல்லது பட்டும் படாமலும் பமாழுப்பலான பேில்
என்று சமாளித்ோர். இவதள விட்டால் ராத்ேிரிபயல்லாம் தபச்சி நிக்காது, நமக்கு தமலும் ேர்ம சங்கடந்ோன் என்று, அவள் தபச்சடங்க,

M
அவதள கட்டியதணத்து கட்டிலில் ேள்ளி புரண்டு, சாந்ேி முகூர்த்ேத் போைிதல ஆரம்பித்து தவத்ோர்.

இேைில் முத்ேமிட்டு துவக்கினார். அவளும் இவருக்கு இதணயாய் உேட்தடக் கட்வி சுதவத்ோள். ஒரு தக ஜாக்கட்தடாடு தசர்த்து
பிதசய, மற்ற தக தசதலக்குள் எதைந்து, போதடதய ேடவி க்ர்ந்து, கூேிக்காட்தட எட்டியது. அட்வளவுோன், 'காய்ந்ே வக்கிலுக்கு
(தவக்தகால்) ஒரு ேீக்குச்சி தபால' 'குபுக்பகன' காமத்ேீ பற்றிக்பகாண்டது. இருவருக்கும். கட்டிப்புரண்டனர், அந்ே பபரிய கட்டிலில்.
அழுத்ேமாய் பசய்ே அந்ே நூக்கமர கட்டிலும் ஆடியது. 'ஆடிக்காத்ேில் அம்மியும் ஆடியது' தபால். கண்ட இடத்ேில் அவர் கடிக்க,
அவதம் அவர் முடிமார்தப கடித்ோள். புது ஜாக்பகட் பித்ோன்கள் அறுந்து விலகி ஓடின. நான்கு வருடமாய் தகப்படாே பேனபவடுத்ே

GA
பகாங்தககள், அவர் தக பட்டு கூைாகின. 'இவள்து பமாதல திஸ்ல பபாருசு இல்ல.......என்று பதைய நிதனவும் தசர' இரு மதலக்கு
நடு பள்ளத்ோக்கில் முகம் புதேத்து தேய்த்து ஆனந்ேம் அதடந்ோர். விதடத்ே காம்புகதள வாயில் இழுத்து க்ப்பியதும், அவளுக்கு
உணர்ச்சி ோளாமல், அவர் ேதல முடிதய பகாத்ோக பிடித்து இழுத்ோள்.

அவசரமாய் தசதலதயற்றி அவர் ஒருதகதய பிடித்து போதட நடுதவ விட, பபாங்கி புதடத்ே அப்பமும் கூைாகியது. ேனத்தே (அந்ே
'ேனம்' இன்னு பநனச்சிட தபாறீங்க, இவ தகாதேோன், அவள் முதல ோன்) விடுத்து, எழுந்து ேிரும்பி முட்டி தபாட்டு போதட பக்கம்
முகம் தபாய் புதை தமட்தட கட்வியது. ஆ என்ற அலரல், அதற பவளியிலும் தகட்டுருக்கும், கிி அதறயல்லவா எல்லாம்
அதடத்ேிருந்ேது, தகட்காது. இந்ே சண்தடயில் ேப்பிப்தபாம் என பட்டு தவட்டி ோனாக அவிதுந்து, நழுவி, விலகி விட, விதடத்ே ேண்டு
கூர் அலகுதபால் நீட்டிக்பகாண்டு நின்றது அவள் கண்ணுக்கு பட்டது. உடதன இரு தக நீட்டி ேண்தடயும், இருகிய விதேகதளயும்
பிடித்து இழுத்து வலிக்கும் அளவுக்கு முறித்ோள்.

பகாழுந்து விட்டு எரிந்ே காமத்ேீ ேனலாக இருவர் உடலும் பகாேித்ேது. பநருப்தப அதணக்க ேண்ண ீர் பச்ச தவண்டுதம. பம்பு
LO
இதரத்ோல் ேண்ணி வரும், ஆகதவ ேண்தட பிஸ்டன் சுதரயில் மாட்டி எஞ்சிதன 'பகளப்பி' புஸ்.. புஸ்... என்ற சத்ேத்தோடு ஓட்டினார்.
பல ஆண்டு ஆகிவிட்டோ இந்ே கிணற்றில் நீர் இதறத்து. அற்புேமான இருக்கமான புதை அவர் முழு ேண்தடயும் சப்பி உருஞ்சியது.

காம இச்தசயின் உச்சம் மிருக பவறி. பல வருடமாய் கிதடப்பாளா, என கங்கி கங்கித் ேவித்ேவள் கிதடத்து விட்டேில், அந்ே மிருக
பவறி அவதர மீ றி முழுதும் ஆட்பகாண்டு விட்டது. இதே விட உச்ச ஸ்ோனம் உலகில் இல்தல என்னும் இமயத்ேின் உச்சிக்கு
கறுபவர் தபால், எல்லா பபாறிகளும் தசர்ந்து இயங்க கண்ாடித்ேனமாய் குத்ேினார் முேலியார். அவருக்கு சதளத்ேவளா தகாதே என்ற
அவர் இேயநாயகி, சவாலில் இறங்கி விட்டாள். இருவரும் தபாட்டி தபாட்டு நான் முந்ேி நீ முந்ேி என்று கறினர். கதடசியில் தக
தகார்த்து இமயத்ேின் உச்சிதய தசர்ந்தே போட்டனர்.
தகாதே கண்விைித்ே பபாழுது விடியும் தநரம். 'எப்டித் தூங்கிப் தபாய்ட்தடாம். என்னா ஒரு ஆதவச ஆட்டம் அய்யாதவாட' கண்தண
கசக்கி விட்டு கட்டிதல விட்டு இறங்கினாள். தசதல நீண்டு ேதரயில் அவள் கூடதவ வந்ேது. 'அவுக்க எங்க வுட்டாரு'. ோறுமாறாய்
சுற்றி இருந்ே புடதவ துணிமணிகதள கதளந்து அம்மணமாகிய பபாழுது ோன் கவனித்ோள், அதறக்கேவு ேிறந்ேிருந்ேதே. ேிடுக்கிட்டு
HA

ஓடி சாத்ேி அழுத்ேி ாடினாள். 'தச........உள்தள பநாைஞ்சி அவதர பாத்ேதும் பசாய நிதனதவ தபாச்சி, ோது தபாட மறந்துட்டமா, காத்து
வந்து பரக்க பேறந்துடுச்சி. தூ........கட்டில்ல அதரயிங் பகாறயுமா நாங்க........மாடிக்கு யார்னா வந்ேிருந்ோ........தூ.......' என்று பவட்கமானது.
'வந்ோ என்னா. இது என்னா நாங்க ேிருட்டு ஓைா நடத்ேிதனாம், கழுத்ேில ோலி கறிடுச்தச'. ேிருட்டு ஓது என்றதும், அவள் நிதனவு பல
வருடம் முன் ஓடியது.

'பமாதோ பமாதோ அய்யாவ கதடயில பாத்து, 'வள்ளிக்கு குடுத்ேபே, எனக்கும்........அது ஓணும்ன்னு' பச்சயா தகட்டே பநனச்சா இப்பவும்
ஒடம்பு கூசுது. எப்டித்ோன் அப்டி ஒரு பேகிரியம் வந்துது. பமாகமறியா ஆம்பள கிட்டு தபாயி பநளிஞ்சி பகாைன்ஞ்சி.........தூ
பவக்கமில்லாம. அய்யாவ பாத்து அப்டி ஒரு மயக்கம், அவருகிட்ட எப்டியாவது படுத்துடனும்னு பவறி. அதுவும் அந்ே வள்ளிப்பபாண்ணு
அய்யா குடுத்ே பசாகத்ே பவவரமா தபசி நம்மள க்தடத்ேிட்டாளா. அோன் அப்டி பவக்கங்பகட்டு அவரு கிட்ட தபாயி நிக்க வச்சி,
பேவிடியாத்ேனமா தகக்க வச்சிது. அப்டி இல்லாங் காட்டி அய்யா ஒரவு பகடச்சிருக்குமா. இப்ப அவரு பபாண்டாட்டியா ஆயிருக்க
முடியுமா. எம்மாம் பபரிய அேிோடக்காரி அவதராட ஆயிசு பூரா இருக்க' என்று ேிரும்ப நிகது காலத்துக்கு வந்ோள்.
NB

'விடியற தநரமாச்சி சீக்ரம் குளிச்சுட்டு கீ ைப் தபாயிடனும்' என்று கூத்ேதல அவிதுத்து, சிக்கல் எடுத்து, மல்லிதக சரத்தே பிரித்து உேறி
பகாண்தடயிட்டு, ேதல குளியலுக்குத் ேயாரானாள். கழுத்ேில் புது மஞ்சக் கயிதற. 'ஓ.....நமக்கும் பரண்டாவது, அவதரப் தபாலதவ'.
ஒரு மாேம் முன்பு, அவளுக்கு ஒரு சிக்கல். ேன் கழுத்ேிலிருந்ே பதைய ோலிதய இனி என்ன பசய்வது. கல்யாணம் நிச்சயமாகி
விட்டது, கைற்றி விட தவண்டியது ோன். எப்படி, என்று ேயக்கம். நீண்ட தயாசதனக்குப் பின், அம்மன் தகாயிலுக்குப் தபானாள்.
மனமுருக தவண்டிக்பகாண்டு, கைற்றக் கூடாேதே கைற்றினாள். உண்டியலில் தபாட்டு விட்டு, நடந்ோள். வட்டுக்கு
ீ வந்து ேதல
முைிகினாள், ேன் பதைய வாதுவுக்கு.

அந்ே அதறதய ஒட்டியிருந்ே அட்சாச் பாத்ிம் சகல வசேியுடன். அவளுக்கு பிரமிப்பாய் இருந்ேது. அம்மாம் பபரிய பணக்காரங்க,
பசண்பகம்மா வட்டில்
ீ தவதலக்காரியாய் இருந்ே பபாழுது கூட இட்வளவு வசேிதய அவள் பார்த்ேேில்தல. அப்பபாழுது அவள்
தூரத்துக் கனவிலும் நிதனத்ேிருக்க மாட்டாள், இப்படி ஒரு துஸ்வரியம் நிதறந்ே வட்டிற்கு
ீ அவதள எஜமானியாவாள் என.

1852 of 1969
நல்ல பவளிச்சத்ேில் குளியலதறக் கண்ணாடி காட்டியது, கன்னத்து காயங்கதள. 'என்னா ஒரு பமாறட்டுத்ேனமான பவறி.
அப்பா........எங்பகல்லாம் கடிச்சி பகாேரிட்டாரு'
'கன்னத்தே பார்த்தேன் முன்னாடி, பட்ட காயத்தே பசான்னது கண்ணாடி' என்ற சினிமா வரிகதளப்தபால்' கன்னம் கழுத்தே ேடவி
விட்டுக் பகாண்டாள். அடுத்து முதல மீ தும் நகக்கீ றல்கள். 'இட்தளா ஆசய ாட்ட கட்டி வச்சிருந்ோதரா நம்ப அய்யா, இம்மா வருஷமா
எனக்காக'.

M
'இல்லடி தபத்ேியக்காரி, இது நடுவில எத்ேினி தபதரட புண்டய பேம் பாத்ேது அவரு பூலுன்னு பேரியுமா ஒனக்கு' என்று யார்
பசால்வார்கள்.

குைாய் ேிறந்ேதும் எேிர்பாராமல் ேதலதமல் பகாட்டியது நீர். அதே ாடிவிட்டு, பக்பகட்டில் நீர் பிடித்து விலாவி, வைக்கம் தபால்
குத்துக்காலிட்டு உட்கார்ந்து குளித்ோள். சுடு நீர் பட்டு காயங்கள் பட்ட இடங்களில் எரிந்ேது.

GA
தசாப்பு கதரந்து ஓடி கண்கதள வைித்து ேிறந்ே பபாழுது, ேிடுக்கிட்டாள். அவள் பிறந்ே தமனி கட்டைகு உருவத்தே அள்ளிப் பருகி
நின்றவதரக் கண்டு, ோனாக தககள் மார்தப ாடின. உள்ளங்தகயில் மதறக்க அதவபய வடுமாங்காயா. கால் முட்டியில் அழுந்ேி
தமதல பிேிங்கி வைிந்ே யாதுபாண இளநிகதள அடக்க இருதக தபாோது. அவள் கண்களும் அவர் பிறந்ே தமனி உருவத்தே அளந்து,
போதடயிதடதய போங்கும் புடலங்காதய பார்த்து பவட்கி ேதல குனிந்ோள். பாத்ிம் மட்ட ஸ் தல இழுத்துப் தபாட்டு அவபளேிதர
உட்கார்ந்ோர். இரு தக தபாட்டார். தசாப்பு ேடவிய பகாங்தககள் தகயில் அகப்படவில்தல வழுக்கி விதளயாட்டுக் காட்டின. பந்துகதள
அைித்ேி பிதசந்ோர், காம்புகதள நசுக்கி, உருட்டி, பிடித்து இழுத்ோர். அவளுக்கு உணர்ச்சி கறி, அவர் போதடதய தமல் சாய்ந்ோள்.
முகத்ேருதக ேதலதய தூக்கிய கம்பு அேனடியில் போங்கும் பகாட்தடகதள ஆதசயாய் பிடித்து ேடவினாள். தசாப்புக்தக பட்டதும்
ேம்பி ேதலயாட்டி எம்பி எழுந்ோன். இன்னும் பகாஞ்சம் தசாப்தப இருதககளிலும் குதைத்து ேண்டின் தமல பூசி உருவிவிட்டாள். நரம்பு
புதடக்க அவன் ேடித்து விதரப்பதே பார்த்து 'அம்மாடி, அதுக்குள்ள இம்மா பவரப்பாயிடுச்சி' என்று ஆனந்ேமாய் ஆட்டி ஆட்டி
குலுக்கினாள்.
'இரு கண்ணு..... ஒன்னுக்கு வருது இருந்துட்டு வரன், அப்ரம் ஒன்னிோடத்துக்கு ஆட்டலாம்' என்று எழுந்ேிருக்கப் தபானார்.
சட்படன அவளுக்கு பதைய நிதனவு வந்து விட்டது.
'கன்.......இங்கயப் தபாவறது'
LO
'இங்கயா.......ஒன்தனபேரிலியா.........வராது தபா'
'அப்தபா என்ன மட்டும் நிக்க வச்சி ாத்ரம் தபாவச் பசால்லி பாக்கலியா'
'அடிங்கூேி.......இன்பனதம அே பநனப்பு வச்சிருக்கா.......' என்று அவள் கன்னத்தே ேிருகினார்.
'மறப்தபதன......ஒரு நாளு முழுக்க பசார்க்கத்ேில இல்ல இருந்துட்டு வந்தோம்'
'ஆமாண்டி கண்ணு........அபே எப்ப பநனச்சாலும் என் மனசு பவடிச்சுடும்........ஒன்ன போறந்ேிட்தடதனன்னு (துறந்துட்டு)'

அவர் எழுந்ேிருக்கப் தபானார். போதடதய அைித்ேி உட்கார தவத்து, 'நானும் பாக்கனும், எப்டி அது......தபாவுதுன்னு' என்றாள்
பவட்கமாய்.
'சீ கழுே.........பநஜமாலுமா'
'ஆமாம்' என்று ேதலயாட்டினாள்.
HA

உட்கார்ந்ேபடிதய, ேண்தட ஒரு இரு விரலுக்கிதடயில் தவத்து பிடித்து ஒன்னுக்குப் தபாவ நிதனத்ோர். வரவில்தல. முயன்றார்
வரவில்தல. 'வல்லடி' என்று எழுந்து தபாய் பாத்ிம் முதலயில் ேிரும்பி நின்று ஒன்னுக்குப் தபானார். சற்று ோமத்ேிற்குப் பின் பச்சி
அடித்து வந்ேது. அப்படிதய அவசரமாய் ேிரும்பினார் அவள் பக்கம்.
'பாருடி' என்று ேண்தட தூக்கி அடித்ோர். அது வதளந்து தமபலழும்பி ேதரயில் அவள் முன் விழுந்ேது.
'நல்லாத்ோனிருக்கு மஞ்ச வானம் விட்டாப்தபால' என்று சிரித்ோள்.

ேிரும்ப வந்து அவள் எேிரில் பபஞ்சில் உட்கார்ந்ோர். குவதள நீர் எடுத்து பூல் முதனதய பிதுக்கி பமாட்தட விரித்து நீர் க்ற்றி
கழுவினார். இதேப் பார்த்ேவள் நகர்ந்து அவர் கால் இதடயில் உட்கார்ந்து, 'அப்டிதய பிேிக்கி வச்சி பாக்கனும்' என்று பூல் ேண்தட
பிடித்து முதன தோதல இறக்கினாள். அதுவும் தோதல சுருட்டி பின் பக்கம் மடிந்து சிவந்ே பமாட்டு மட்டும் பவளி வந்ேது. பமாட்தட
விரலால் ேடவினாள் மை மைபவன மிருதுவாய். ேதலதய சாய்த்து நாக்தக நீட்டி துைாவினாள். 'ஸ்ஸ்..........' என்று அவர் உச்சி மயிதர
பிடித்து இழுப்பது தபால் உணர்வு உடபலங்கும் ஓடியது. அவள் ேதல இருபக்கமும் பிடித்துக்பகாண்டார். அவள் நாக்கால் எச்தச கூட்டி
NB

பமாட்டின் தமல் ேடவி விட்டு உேட்தட விரித்து ஜஸ் ப்ிட் சப்பினாள். சப்புக் பகாட்டி ஆதசயாய் சப்பினாள். அவர் கண் ாடி 'என்
கண்ணு.......ஆ ஆ ஸ் ஸ்.........' என்று கண்ாடி ேதலதய பின் பக்கம் போங்கப் தபாட்டார். பமாட்டு அளவுக்கு அேிகமாய் வங்கியது
ீ
தபால் புதடத்து சிவந்ேது. அேன் விளிம்பும் ேனித்து நின்றது. ேண்டும் மள மளபவன பருத்து பபருத்து விட்டேில், முதனதோல்
இழுத்துக் பகாண்டு எரிந்ேது. எரிச்சல் ோள முடியாமல், பூதல உருவி விரலால் அழுத்ேி முதன தோதள விடுவித்ோர். பமாட்டு ாடி
மதறந்து முழுப்பூலானது. 'இப்ப சப்புற என் கண்ணு' என்றதும், அவள் வாய் ேதலதய முன்னும் பின்னுமிழுத்து அருதமயாய்
க்ம்பலானாள்.

'ஒன் வாயிக்கு என்னா மகிமற என் கண்ணு, பசாடுக்கு தநரத்துல என்ன பசார்கத்துக்தக கூட்டிப்தபாயிடுவ. ேங்கந்ோன் இந்ே மாரி
அருவருப்தப இல்லாம பவடுக்குனு வாயில வச்சி க்ம்புவா. இப்ப பநரந்ேரமா க்ம்பரதுக்கு என் உண்மயான ேங்கதம வந்துட்டா. இே
விட என்னாய்யா ஓனும்' என்று அனுபவித்ோர். 'தபாதும்டி என் கண்ணு, மீ ேிய அப்புரமா கட்டில்ல வச்சிக்கலாம். நா தபாயி மீ ேி
தூக்கத்ே தபாடனும்' என்று எழுந்து தபானார்.

1853 of 1969
தகாதே குளித்து முடித்து, பருத்ேி தசதல அணிந்து ஈரத்ேதலயில் துண்டு கட்டிக்பகாண்டு, கீ தை தபானாள். தநதர பூதஜ அதற முன்
தபாய் நின்றாள். காமாட்சி விளக்கு, குத்து விளக்கு கற்றி, படங்களுக்கு பூப்தபாட்டு அலங்காரம் ஆகி, ஒளி மயமாய் இருந்ேது. அவள்
அன்றாம் வணங்கும் அன்தன பராசக்ேிதய நிதனத்து உள்ளம் பநகிதுந்ேது. தசதலக்குள் தகவிட்டு மஞ்சக் கயிறு ோலிச்சரதட எடுத்து,
பனித்ே கண்களில் ஒற்றி, ஒரு நிமிடம் கண் ாடி நின்றாள். என்றும் நிதறதவறா கனதவ, ேன் அற்பே சக்கியால் நிதனவாக்கிய
அன்தனயின் அருதள நிதனந்து, மனோர பிரார்த்ேித்து நன்றி பசான்னாள். குனிந்து மண்டியிட்டு வணங்கி எழுந்ோள்.

M
கிளியாம்பாதள அதற அதறயாய் தேடி, கதடசியில் சதமயலதறயில் கண்டாள். டிபன் ேயாரிப்பில் தவதலயாய் இருந்ேவள்,
ேதலதயத் ேிருப்பி மங்களகரமாய் குளித்து முடித்து சிரித்ே முகத்தோடு வரும் தகாதேதயக் கண்டு, அவளும் சிரித்ோள். சட்படன
குனிந்து அவள் காதலத் போட்டு வணங்கினாள். இதே எேிர்பாராேவள், தகயிருந்ே கரண்டிதய தபாட்டு விட்டு,
'எதுக்குடி என் கால்ல' என்று போட்டுத் தூக்கினாள்.
பூசிய மஞ்சளும் அவள் கன்னத்து காயத்தே மதறக்கவில்தல, கிளியாம்பாள் கண்ணும் அதே பார்க்கத் ேவறவில்தல.
'எல்லாம் நல்லா நடந்துச்சா' என்றாள் பமல்ல சிரித்து.

GA
பவட்கிப்தபாய், 'ஆச்சி எல்லாம்' என்றாள் குனிந்ே ேதல நிமிராமல்.
'என்னதவா, இந்ே வட்டு
ீ பகாறய ேீத்ோ சரி. என் மடிக்கு ஒரு புள்ளய குடுத்துடு அது தபாதும்' என்ற தகாதேயின் உச்சியில்
முத்ேமிட்டாள். சமயக்கட்டில் தவதலயாய் இருந்ே மற்ற இரு பபண் தவதலக்காரிகளும், ஆதசயாய் பார்த்து ரசித்ேனர்.
அடுப்படியில் தபானவதள ேடுத்து, 'அபேல்லாம் நாங்க பாத்துக்கதராம். நீ தபா கடக்கார கவனி. அப்ரமா வரலாம் சமயக்கட்டுக்கு'
'கய் இவதள கண்டி நிக்கர, அக்காக்கு காப்பி கலந்து குடு, அய்யாவுக்கும், ப்ளாஸ்க்குல குடுத்ேனுப்பு. நீ எடுத்துப் தபா' என்று பிடித்து
ேள்ளாே குதறயாய் ேள்ளி அனுப்பினாள். தகாதே அவள் காலில் விழுந்து வணங்கியேில் அவள் பபரு மகிதுச்சி அதடந்ேிருந்ோள்.
'என்னா அடக்கம், இந்ேப் பபாண்ணுக்கு. ேனம் பசான்னா மாரி, எனக்கும் மரியாே குடுப்பா தபால' என்று அவள் மனம் ஆனந்ேமானது..

மாடிக்கு வந்து காத்ேிருந்ோள் முேலியார் எழுவேற்கு. அவர் எழுவோக இல்தல, அந்ே மாேிரியான நிம்மேியான தூக்கத்தே அவர்
கண்டு பல வருடமாயிற்று. தசாபாவில் உட்கார்ந்ேவளும் சற்று நாைியில் தூங்கிப்தபானாள்.
பநற்றியில் ஈரம் பட்டு ேிடுக்கிட்டு விைித்ோள். அவளுதடயவர் ோன், உரிதமயாய் முத்ேம் பேித்ேவர். கழுத்தேக் கட்டி இழுத்து அவர்
உேட்டில் ேிருப்பித் ேந்ோள். சரச சல்லாபம் ஆரம்பமானது.
LO
'தபாதும் தபாதும், ராத்ேிரிக்கு மீ ேி' என்று விலகினாள்.

தகாதேயுடன் அளவாகதவ தபசினார், முேலியார். ேனத்துடன் தபசிக் கலந்து, முழு விவரமும் பேரிவேற்கு முன், உளறி விடுதவாதமா
என்ற பயம். நாோோ ஆனதும், வைக்கமாய் கதடக்கு கிளம்பியவதர பார்த்து, கிளியாம்பாள் பசான்னாள் 'கட ஒன்னும் ஓடிடாது, பரண்டு
நா வட்ல
ீ இருந்துட்டு அப்ரம் தபாவலாம்' என்று ேதட விேித்ோள். அப்டி அவர் வட்டில்
ீ சும்மா தசாம்பலாயிருந்து அறியாேவர். 'சும்மா
தபாயிட்டு பாத்துட்டு சுறுக்க வந்துட்தரன்' என்றவதரயும் ேடுத்து விட்டாள். தகாதேயும் கண் ஜாதடயில் காட்டினாள். இருவதரயும் மீ ற
முடியாது வட்டில்
ீ அதடந்து கிடந்ோர். ஆனால் அவர் கதடக்கு தபாக துடித்ே உண்தமயான காரணம், ேனத்தே ேனியாக சந்ேித்து
விவரம் தகட்க, நன்றி பசால்ல.

இந்ே ான்று நாளும் தமட்னி தஷாவுமாய், தநட் தஷாவுமாய் தசர்த்து உடல் தசார, சலிக்க தபாதும் தபாதும் என தகாதேதய விே
விேமாய் ஓத்து கள்ளுண்டவன் களிப்பில் கிடந்ேது தபால் உலதகதய மறந்து கிடந்ோர்.
HA

'வத்ோது எறக்கும் பகணறு' என்று அவர் நிதனத்ேிருந்ேதும் வத்ேிடும் நிதல.

'பின்ன, ேினம் பரண்டு தவள விடாம எறச்சா'.

மாதல தவதளயில், புதுமணத்ேம்பேியதர, தகாயில்களுக்கு கட்டாயப்படுத்ேி அதைத்துப் தபானாள் கிளியாம்பாள். முேலியாருக்கு,

பபாது இடத்ேில் புது பபாண்டாட்டிதயாடு தசர்ந்து தபாக சங்கடமாக இருந்ேது.

ேனம் - 21

'நான்காம் நாள், கதடக்கு கிளம்பி விட்டார். மத்யான சாப்பாடு பநத்ேிலி மீ ன் குைம்பு. சீரக சம்பா சாேத்ேில் தேனாய் இனித்ேது. சப்புக்
பகாட்டி சாப்பிட்டார். அவர் கண்களில், உச்சி மண்தடயில் ஜலம் விட்டது. சாப்பாடு தகாதேோன் நிச்சயம் சதமத்ேிருப்பாள், இந்ே பாகம்
NB

கிளியாம்பாளுக்கு சுட்டுப் தபாட்டாலும் வராது. சதமயல்காரிக்கும் வராது. நாக்கு ருசித்து, வயிரார உண்டார்.
'என்னா எங்க க்ட்டுப் பபாண்ணு சதமயல் எப்டி இருந்ேிச்சி' என்று எதைந்ோள் ேனம்.
'வாடி என் சிறிக்கி, ஒன்ன..........' என்று தகாபப் படுபவர் தபால் எட்டி இடது தகயால் அவள் தகதய பிடித்ோர். அவள் பவடுக்பகன
தகதய உேறி எட்டி நின்றாள்.
'இப்ப, நீங்க பரண்டு பபண்டாட்டிக்காரர், என்ன போடக்கூடாது' என்றாள். தக கழுவி வந்து கட்டிலில் உட்கார்ந்ோர்.
'என்னா நாடக மாடி, என்ன அேிர வச்சிட்தட கழுே........அதுவும் கதடசியா.........கல்யாண தமதடயில...... கழுதே....... என் கிட்ட ஒரு
வார்த்தே, ஒரு தகாடு காட்டியிருக்கக் கூடாது. எட்தளா பபரிய பபரிய காரியம் பசஞ்சிருக்கர, என் ஆயுசுக்கும் ஒன்ன மறக்க முடியுமா'
என்று மறுபடியும் எட்டி அவள் தகதய பிடித்து கண்களில் ஒற்றி பகாண்டார்.
'பசால்லு ேனம், விவரமா இப்பவாவது பசால்லு, நா காது குளிர தகக்கனும், பசால்லு இப்டி உக்காறு' என்று கட்டிலில் உட்கார
இழுத்ோர்.
இல்ல இங்கதய இருக்தகன் என்று எேிரில் ஒரு தசர் தபாட்டு உட்கார்ந்ோள்.
'பசால்லு எப்டி கண்டு புடிச்ச தகாேய'
1854 of 1969
'கன் தகாேய தகக்கலயா, ஓ.....நா ஒரு தபத்ேியக்காரி........ஒங்களுக்கு அதுக்பகல்லாம் தநரபமங்க இருந்ேிருக்கும், தவற தவல இல்ல
சரியாயிருக்கும்' என்று சிரித்ோள்
'அது இல்ல ேனம், எனக்கு....... ஒங்களுக்குள்ள இன்னா நடந்துன்னு பேரியாேில்ல, நீ என்னா பசால்லியிருக்க, நம்ம பத்ேி, நம்ம ஒறவ
பத்ேி, நா கோவது தகட்டு, ஒன்னு பகடக்க ஒன்னு ஒலறி, கோவது கடா கூடமா ஆடுச்சின்னா'
'நல்லோப் தபாச்சு, எனக்கும் ோன், ஒங்க கிட்ட பவவரத்ே மறச்சி தசட்ட பண்ணி ஒங்கள மாட்டிட்தடாடதமன்னு ேவிச்சிட்டுருந்தேன்'.

M
'அது தபாகட்டும், பசால்லு, எப்டி அவள கண்டு புடிச்ச, என்ன பசான்ன அவ கிட்ட, எனக்கு கண்ண கட்டி காட்ல விட்டாப்தபால இருக்கு'
'அது பபரிய கே'
'பசால்லு ேனம், என் மண்ட பவடிச்சிப் தபாச்சு, நாலு நாளா'

தசரில் சாய்ந்து உட்கார்ந்து கண்தண ாடி ஆரம்பித்ோள், ேனம்.

'நா ஒங்க பபாண்டாட்டி ஆகி, ஒரு புள்ள பபத்து குடுக்க முடியாது, தஜாடியாவும் தசர முடியாே வயசு வித்யாசம். தவற ஒரு நல்ல
பபாண்ணா பாத்து கட்டி வக்கனும். சரி........யாரத் தேடறது, எங்க ஆரம்பிக்கரது, ஒங்க பதைய போடர்புகள்ல தகாேய தேடி பாக்கரதுன்னு

GA
முடிவு பசஞ்தசன். பமாே பமாே பசண்பகம்மாவ தேடிப் தபாதனன்' என்று கண்தண ேிறந்து அவதர பார்த்ோள். அவர் முகம் தபான
விேம் தவடிக்தகயாய் இருந்ேது.
'பசண்பகமா, அடிப்பாவி. பாத்ேியா தபசனியா'
'க்ம்.......பாத்ேன் தபசினன்'
'நீ யாருன்னு பசான்னியா'
'இல்ல இல்ல........தகாேக்கு ஒறவுக்காரங்க, அவள தேடறோ பசான்தனன்'
'இம்.......பகட்டிக்காரி'
'ஆனா தகாேய பத்ேி பவவரத்ே மறச்சாங்க'
'க்.....ஹ¥ம்.....'
'அவங்க அய்யா எறந்துட்டாரு, அவங்களுக்கு ஒரு புள்ள இருக்கான், நாலு வயசில'
'புள்ளயா.......அவளுக்கா'
'அவங்கள்துன்னு ோன் பசான்னாங்க, நா நம்பள, அவன் நல்ல பசவப்பா ஒங்க ஜாதடயா இருந்ோன்'

'ஆமாம், அவன் ஒங்க பிள்ள'

LO
'என்னாது, என் ஜாதடயிலா, என்னா பசால்ற நீ' என்றார் கண்தண விரித்து.

'எனக்கா........, பசண்பகம் உண்டானது எனக்குத் பேரியாதே' என்று பேறினார் முேலியார்.

'இல்ல....ஆமாம்'
'என்ன இல்ல, ஆமாம் பகாைப்பிறதய'
'அவன் ஒங்க பிள்தள ோன், அதுக்கு ஆமாம், அவன் பசண்பகத்துக்கு பிறந்ேவனில்ல, அதுக்கு இல்தல'
'என்னா பகாைப்பிற இன்னும்'
'அவன் ஒங்களுக்கும், தகாதேக்கும் பிறந்ேவன்'
'ஆண்டவா'
'கன் ஒங்க விதளயாட்டுக்கு ஆண்டவன கூப்பிடறீங்க, ஒங்களுக்கு பிறந்ே குதைந்தேதய, தகாதேயிடமிருந்து ேத்து
எடுத்துக்பகாண்டாள், பசண்பகம். பசண்பகத்துக்கு, நீங்க தகாதேக்கு புள்ள குடுத்ேதும் பேரியாது, அபே மாரி, தகாதேக்கு, நீங்க
HA

பசண்பகம்மா கிட்ட படுத்ேதும் பேரியாது'

'நல்லா ஆடியிருக்கீ ங்க முேலியார்வாள் நீங்க'
'ஆமாம் ேனம், கல்யாணத்துக்கு முன்ன நா ஆடின ஆட்டத்துக்கு ோன் அனுபவிச்சிட்தடன். அப்ப என் தபயன் பசண்பகத்துக்கு கிட்ட
வளர்ரானா. விேியின் விதளயாட்தட விதனாேம். சரி புள்ளய ேத்து குடுத்துட்டு எங்கப் தபானா.......'
'தகாேதயாட அம்மா எறந்துட்டாங்க, தக நிதறய பசண்பகம் குடுத்ே பணம், புகலிடமா அவ ஒன்னுவிட்ட அண்ணன் வட்டில
ீ ேங்கிட்டா.
அவ கூப்பட்ர தபரு தகாமளம். அே வச்சி அங்தகதய ேங்கிட்டா. யார் கண்ணிலும் படக்கூடாது, என் புள்ள இன்னு தேடி வரகூடாதுன்னு
சத்யம் வாங்கிட்டா பசண்பகம்'
'பபரிய கதேயா இருக்தக'
'நீ எப்டி கண்டு புடிச்ச'
'அபே கன் தகக்றீங்க, ஒட்பவாரு ஞாயத்துக் பகையும் காதலல ரகசியமா தகாேய தேடற ட்டி, மத்யானம் ஒங்க ட்டி, சரியா தபாச்சு
என் பாடு, கதடசில கண்டு புடிச்சிட்தடதன' என்றாள், குதூகலமாய்.
NB

'என் கண்ணு.......உச்.......'.என்று விரதல உேட்டில் தவத்து முத்ேமிட்டார். 'இம்மா அக்ர கன் ேனம் என்தமல, பசால்லு.........'
'க்ம்...........' என்று தயாசித்ோள். 'பநஜமா பசால்லவா'
'பசால்லு ேனம்'
'உண்தமயா பசால்லவா'
'ஆமாம்' என்று ஆவலாய் பநருங்கினார்.
'ஆங்..........ஒங்ககிட்ட இல்லாே பணமா, என் மீ ேி வாதுகய நா பசாகமா ேள்ளனும் இல்லியா. இல்லியா பசால்லுங்க' என்றாள்.
'ஆமாம்' என்று சுேி இறங்கியது.
'நா தகட்டே குடுப்பங்க இல்லயா'
'அதுக்கா இே பசஞ்தச' என்று அவர் குரல் ோதுந்ேது.
'ஆமாம், நீங்க இன்னா மாட்தடன்னு பசால்லுவங்களா.......எம்மாம்
ீ பபரிய பணக்காரர், அது ஒரு பபரிசா இன்னா......... ஒரு அஞ்சு காணி,
பராக்காமா தகயில, இருக்க வடு........இன்னும்
ீ ஒங்களுக்கு பிடிச்சது எதுதவா'

1855 of 1969
'தச அதுக்கா இட்ளவு பசஞ்ச.........தவற என்னதவா இன்னு இல்ல பநனச்சு......கமாந்ேிட்தடதன' என்று முகம் வாடி தசார்ந்து தபானார்.
கன்னத்ேில் தகதவத்து ேதல குனிந்ோர். சில நிமிஷ பமௌனம். எல்லாம் இருண்டது தபால் பேரிந்ேது. 'தச இட்வளவுோனா ஒலகம்'
என்று தசாகத்ேில் ஆதுந்ோர்.
என் தமல எதுக்கு இட்வளவு அக்ர எதுக்கு இபேல்லாம் பசஞ்ச' என்று தகட்ட முேலியாருக்கு, ேனம்,
'ஒரு அஞ்சு காணி, பராக்காமா தகயில, இருக்க வடு........இன்னும்
ீ ஒங்களுக்கு பிடிச்சது எதுதவா' என்று அடிக்கி தபானதும், 'தச

M
இட்வளவுோனா ஒலகம்' என்று தசாகத்ேில் ஆதுந்ோர்.
பபரு ாச்சு விட்டு ேதல நிமிர்ந்து. 'பநஜமாத்ோனா ேனம், பசால்லு'
'ஆமாம்.......பின்ன' என்றாள் சீரியிாக முகத்தே தவத்ோள். என்ன பசால்வபேன பேரியாமல், அவதள பரிோபமாக பார்த்ோர்
முேலியார்.
அவளுக்கு சிரிப்பு அடக்க முடியாமல், 'ஹக் ஹக்கா..........' என்று பவடித்துச் சிரித்ோள்.
'சீ.........கழுதே.........மறுபடியும் என்ன கமாத்ேப் பாக்ர..........தபாட்தடதன பார்' என்று தகதய ஓங்கினார். அவள் விலகி பின் பக்கம் சாய,
உட்கார்ந்ே படிதய எட்டி அவள் கழுத்ேில் தகபகாடுத்து இழுத்து கன்னத்ேில் அழுந்ே கடித்து முத்ேமிட்டார்.

GA
'தயாட் பரண்டு பபண்டாட்டிக்காரதர, 'வாடி என் சக்களத்ேி' என்று தகயில பகடச்ச போடப்பக் கட்டதயா (விளக்கு மாறு), பை பமாறதமா
தூக்கி கிட்டு வந்துடுவாங்க, ஒன்னுக்கு பரண்டா. அேனால நிறுத்தும் நிறுத்தும் தபாதும்'. என்று ேிமிறி விலகினாள்.
'நா கண்டி, நிறுத்ேனும், இவளும் மனசால ஒரு பபாண்டாட்டிோன், இன்னு மார் ேட்டி பசால்தவன்'.
'ாணாவோ'
'ஆமாம், இவ இல்லாட்டி நீங்க பரண்டு தபருதம என் பபாண்டாட்டின்னு பசால்லிக்க எடமிருந்ேிருக்காது, இன்னு அடிச்சி பசால்லுதவன்,
எவ என்னக் தகக்கறது'
'விட்டா ோலி கூட கட்டிடுவங்க
ீ தபால இருக்தக'
'ஆமாம், இப்ப பசால்லு, கட்டிடதரன், எப்தபர் பட்டவ நீ ேனம், நீ தகாேய மிஞ்சிட்ட, என் சந்தோஷத்துக்கு, என் நன்தமக்கு, நா
தகக்காமதல ேன்னிச்சயா எடுத்ே முயற்சி, அே சாேிச்சி காட்ன பேறம.........புத்ேிசாலித்ேனம், கன் என்னதய மீ றிட்ட ேனம்.' என்றார் நா
ேழு ேழுத்ேது.

அவள் அவர் பிடிதய விட்டு விலகி நின்று, இடுப்பில் ஒரு தக தவத்து, ஒரு பபருமிே புன்னதகதயாடு நின்று அவதர பார்த்ோள். அவர்
தக நீட்டி அதைக்க.
'வாணாம்' என்று எட்டிதய நின்றாள்.
LO
'சரி விதளயாடினது தபாறும், பசால்லு ேனம், நம்ம பத்ேி, தகாே கிட்ட என்னா, பசான்ன'
'என்னா பசான்தனன், உண்தமதயத்ோன் பசான்தனன்'
'என்னா.....' என்று விைித்ோர்.
'உண்தம எதுதவா அதே பசான்தனன்'
'எது.......நாம.........'
'ஆமா என்ன வச்சிருக்காரு முேலியாரு........எனக்கு வயசாடுச்சு.........அேனால.....ஒன்ன கட்டிக்க சம்மேமான்னு'
'அப்டியா பசான்ன' என்றார் குைப்பமாய்.
HA

'அய்தயா, ஒமக்கு இந்ே விஷயத்துல சுண்டக்கா ாள கூட இல்ல. எவளாவது அப்டி பசான்னா கட்டிப்பாளா'
'பின்ன, என்னோன் பசான்ன....எேியாவது தநரா பசால்றயா, எல்லாதம விடுகதேயா பசால்லி என்ன நீோன் முட்டாளாக்ர. இப்பவாது
ேயவு பசஞ்சி பசால்லும்மா ோய..........சிக்கல் இல்லாம'
கல கலபவன சிரித்ோள். 'இந்ே முேலியாரு வியாபாரத்துல க்ரப்புலி, படு புத்ேிசாலின்னு தபரு.............இப்ப இந்ே சாோரண பபாம்பளகிட்ட
பூதனயா பதுங்குரா ரா'
'ஆமாண்டி என் ேங்கதம, ஆண்தமய பவல்ல பபண்ணால ோண்டி முடியும். அப்தபர் பட்ட சிவதன தோத்துப்தபாயி, பாேி எடத்ே குடுத்து
அர்த்ேனாரீஸ்வரா ஆனவறு ோதன'.
'சரி தபாதும் என்னப் புகதுந்ேது. நா ஒங்க தமல வச்ச மரியாதே, அன்பு, பாசம், அக்ர எல்லாதம ஒங்கள நா உயரமான எடத்துல வச்சி
பாத்ேதுல வந்ேது ோன். பஜன்மத்துலயும் மறக்க முடியுமா, பநராேரவா நின்னவளுக்கு தகபகாடுத்ே என் பேய்வமாச்தச. ஆக நீங்க
எப்பவும் உயரத்துல ோன், நா எப்பவும் ஒங்க காலடிலோன். ஆனா ஒங்கள விட்டு எப்டிப் பிரியப் தபாதறன்னுோன் பேரியல, பயமா
இருக்கு. ஒங்களுக்குப் பபாருத்ேமானவளா பாத்து ஒருத்ேிய பகாண்டாந்து நிறுத்ேிட்தடன். என் தவல முடிஞ்சிப் தபாச்சி. நா
NB

பவலகிடனும் இல்லயா........ அோதன நியாயம். அப்படி விட்டுப்தபாக, இந்ே பாழும் மனசு தகக்குமா அோன் பயம்'

'நீ கண்டி கண்ணு தபாவனும், எங்கூடதவ இருந்துரு, நா வச்சி ஒன்ன காப்பாத்ே மாட்தடனா, என்னா சிக்கல் அதுல வந்ோலும்,
சமாளிக்க மாட்தடனா, என்னா'

'இன்னாது.................., பரண்டு பபாண்டாட்டி பத்ோேின்னு, கூட ஒரு வப்பாட்டியும் தகக்குோ, இன்னாய்யா முேலியாதர, நீ பராம்ப
தபராதசக்காரனா இருக்கிதய.........'
'என்னா ஆச்சரியம்டி ேனம்............ஒன்னு பசால்லட்டா ேனம், நீ நம்புவியா....... இதே தகள்வியோன் என் மனசாட்சி தகக்குது, நீ எனக்கு
எம்மா பநருக்கம்ன்னு இப்ப பேரியுோ ஒனக்கு'
'பநசமா.......எங்கிருக்குது அது, நான் பாக்கனுதம'
'எது'
'ஒம்ம மனசாட்சி.......... இருக்குோ'
1856 of 1969
'தோ' இங்கிருக்குது என்று போதடதய விலக்கிக் காட்டினார்
'சீ........இப்டிதய விட்டா, பவவஸ்ேதய இல்லமா..........என்ன உரிச்சிட்டு படுற இன்னுடுவங்க......
ீ நா தபாதறன், பட்டப் பகல், கட வியாபாரம்
நின்னு தபாயி இருக்கும். இந்ே ேனங்க்கா எங்க இன்னு பசங்க தேடிகிட்டு வந்துடப்தபாறானுவ, இப்ப நா தபாதறன். இப்தபாதேக்கு
புதுமாப்ளயா அடக்கமா இருங்க தகாேகிட்ட, கிறுக்குத்ேனம் கதும், பண்ணாம ஒழுங்கா..... ' கிட்ட வந்து, குரதலத் ோதுத்ேி
'ஓழுங்க........நல்லாதவ.........ஒங்க......பரண்டாம் பபாண்டாட்டிய' என்று கூறி விட்டு ஓடினாள்.

M
இரு வாரம் ஓடியது. ஒரு மாதல ேனம் முேலியார் வட்டுக்குச்
ீ பசன்றாள்.
'வாடியம்மா பபரிய மனுஷி, எங்க இந்ே பக்கதம ேலயக் காதணாம்' என்றாள் கிளியாம்பாள்.
கடயில ோன் பகாஞ்சம் அேிகம் தவல, ஒரு வாரமாச்தச எப்டியிருக்கா எங்க பபாண்ணுன்னு பாத்துட்டுப் தபாவலாம் இன்னு வந்தேன்.'
'அவளுக்பகன்னா, ஒரு பகாறயும் இல்ல. நல்ல ஜ ட்டி, நல்லா என்ன கவனிச்கிறா, கடக்காரதரதயயும் ோன் (முேலியாதரயும்)'
'வாங்க மச்சி, என்னா வரக்காணம்' என்று உள்ளிருந்து வந்ோள், தகாதே. ஒரு வாரத்ேிதல அவள் முக பபாலிவு பபற்று, அவள் உள்ள(ம்)
மகிதுச்சிதய காட்டியது.

GA
'பகாஞ்சம் பகாறச்சிக்கடி பபாண்ண' என்றாள் ேனம்.
'எே மச்சி'
'நா 'அே' பசால்லலடி, சாப்பாட்ட பசான்தனன், உப்பி சே தபாட்டுடப் தபாதற'
ேனத்துடன், கிளியாம்பாளும் அபூர்வமாய் கல கல பவன சிரித்ோள்.
'தபாங்க மச்சி' என்று சிணுங்கி, 'காப்பி கலக்கட்டா' என்று நகர்ந்ோள்.

அவள் தபானதும், ேனம் குரதலத் ோதுத்ேி, 'அய்யா எப்டி இருக்குராரு' என்றாள் கிளியாம்பாளிடம்.
'அவருக்பகன்னா........., புதுப்பபாண்டாட்டி கூட பகாதை.......யிராரு பகாதையிராரு.........அப்டி பகாதைதயா பகாைன்னு. இவளும் எைய......ரா
எையரா எையரா அப்டி எையரா...........அவரு "எள்ளுன்னா எண்ணயா" நிக்கரா. கண்ணாதல தபச்சி நடக்குது, அப்ரம் குசு குசு
தபச்பசன்னா.......... பரண்டு தபருக்குள்ள என்னா சிரிப்தபாம்மா தபா. முன்பனல்லாம், காலல கடக்கு கழு மணியாச்சா கிளம்பனும்ன்னு
என்ன பவறட்டு பவறட்டுன்னு பவறட்டுவாரு, இப்ப இன்னாறன்னா, எட்டு மணிக்கு தமல ோன். ஒரு பக்கம், எரிச்சலா, பபாறாமயாக்
கூட இருக்கு. ஆனா, ஒரு பக்கம், பரண்டு தபரும் சந்தோஷமா இருந்ோ சரின்னு, நான் இங்தகதய கீ ை ஒதுங்கிடறது, மாடிக்குப் தபாறதே

பகாலாவி இருந்துட்டுப் தபாயிடுதவன்'

LO
இல்ல. எனக்........கின்னாடியம்மா, நாங் கண்டது, சட்டு புட்டுன்னு, ஒன்ன பபத்து என் மடில தபாட்டுட்டான்னா, அதுங் கூட பகாஞ்சி

'எல்லாம் நல்லபடியா ஆவும், கவலப்படாேீங்கம்மா. ஆமா......... அய்யா ஒங்க கிட்ட தபசறதே இல்லயா இன்னும்' என்றாள் அவள் காேில்
மட்டும்.
'ஆங்.........அபேல்லா நடக்குது' என்றாள் அசட்தடயாய்.
'ஓ.........எதும்மா, அபேல்லாம்....... கூட நடக்குோ' என்று பபாடி தவத்ோள் ேனம்.
'எதுடி' என்று புரியாமல் புருவத்தே சுருக்கினாள் கிளியாம்பாள்.
'அோன்........அது ம்மா....... அது'
'சீ.....தபா ேனம் அபேல்லாம் தநாண்டிக் தகப்பாங்க'
'சும்மா பசால்லும்மா'
'இப்ப இல்லடி........., அவங்கதக்தக தநரம் பத்ல.........அதுல நா தவற எதுக்கு......... கல்யாணத்துக்கு முன்ன......' என்று கண் சிமிட்டினாள்.
HA

'அப்ப......... அப்பதவ....... அய்யா ஒங்ககிட்ட தபச ஆரம்பிச்சு, அேயும் ஆரம்பிச்சுட்டாரா. பதல ஆளும்மா நீங்க, அய்யா கூட சண்தட அது
இது, தபச்தச இல்லன்னு..............பாத்ோ........., "ஒன்னுந் பேரியாே பாப்பா தபாட்டு கிச்சாம் ோப்பா" இன்ற மாரி காரியம் கச்சிேமா
ஆகியிருக்கு' என்று கிண்டல் பசய்ோள்.
'தபா ேனம்' என்று பவட்கினாள் கிளியாம்பாள்.
'எப்டிம்மா ஆச்சி, அப்ப கல்யாணத்துக்கு முன்னதம கலந்ேிட்றங்க, இல்லயா.......பசால்லும்மா'
'சீ தபா......இபேல்லாம் துருவி துருவி ஆரான்ஜி கிட்டு'
'பரவாயில்லு பசால்லும்மா, அப்டித்ோதன'
ஆமாம் என்று ேதலயாட்டினாள்.
'எப்டிம்மா இது நடந்ேது, பசால்லு....'
'ஆமாம் ேனம், எல்லாம் நீ பசான்ன பாடம்ோன், என்னா இருந்ோலும் தராஷமுள்ள ஆம்ள, பேறமசாலி, ஆசய அடக்கத் பேரியல,
அோன் ேப்புப் பண்ணிட்டாரு, நாம்போன் அவர கண்ணா பின்னான்னு ேிட்டி அவரு மனச ஒடிச்சிட்தடாம். அேனால அவரு கண்டவகிட்ட
NB

தபாயிட்டாருன்னு, என் ேப்பு ஒனந்து (உணர்ந்து) தபாதனன். கல்யாணத்துக்கு முன்ன ஒரு ராத்ரி நானா தபாயி, கால்ல உழுந்து
மன்னிப்புப் தகட்தடன்'
'ஒடதன மன்னிச்சிட்டாரா'
'அட்வளவு சீக்ரம் மசிஞ்சாரா மனுஷன், எனக்கு ஒரு புள்ள குடுக்காம மலடியா வச்சிருக்காதன கடவுளு இன்னு கண்ண ீிம் கம்பல்யுமா
நின்தனன். கரஞ்சி வந்ோரு. அப்ரம் ோன்...........'
'நல்லா கவனிச்சாறாக்கும், அன்னிக்கு'
'பராம்பத்ோன் தகள்வி தகக்கர ேனம் நீ. வந்து..........அன்தனதலருந்து, ஒன்னா படுத்துட்தடாம்' என்றாள் பமல்ல. 'அன்னிக்தக பசான்னாரு,
இந்ே கட்டில்ல ஒனக்குத் ோண்டி பமாதே உரிம என்னு'

'துய்தயா பாவம் அம்மா, எல்லா ஆம்ளயும் பபாம்மனாட்டிய மயக்க, ஒயர்த்ேியா தபசற தபச்சி, அே நம்பிட்டிதய, நீ ஒரு அப்பாவி' என்று
மனதுள் நிதனத்துக் பகாண்டாள் ேனம்.

1857 of 1969
'அய்யா பராம்ப நல்லவரும்மா, இன்னா நீங்க பசால்ற மாரி பகாஞ்சம் அதுல ஜாஸ்ேி ஆச, நாட்டம், தவலி ோண்டற பவள்ளாடாட்டம்.
இப்ப இன்னா அோன் ஒசரமா தவலி தபாட வந்ேிட்டாளாதல' என்று ேனமும் அவளுக்கு சமாோனம் பசான்னாள்.

இப்படி ேனம் முேலியார் வட்டுக்கு,

ீ விசாரிக்க வந்து தபாவது, சகஜமானது. இேன் நடுவில் கதடயில் நாளுக்கு நாள், கணக்கு
மட்டுமில்லாமல் பணம் பகாடுக்கல் வாங்கல் என்று அவளின் பபாறுப்பு மட்டும் அேிகரித்து வந்ேது. தஹால் தசல் (பமாத்ே) வியாபாரம்

M
முழுக்க ேனம் ோன் இப்பபாழுது பார்த்துக் பகாள்கின்றாள். இந்ே குறுகிய காலத்ேில் வியாபார எணுக்கத்தே சுலபமாய் கற்றுக்
பகாண்டாள். எந்ே தநரத்ேில் என்ன பபாருதள எட்வளவு ஆர்டர் பகாடுக்கலாம் அல்லது பகாடுக்கக்கூடாது என்று ேீர்மானிப்பது அவதள.
அவள் அனுமானம் எப்பபாழுதும் பபாய்த்ேில்தல. அோனல் லாபம் பபருகி பண வரவு பகாட்டியது கண்டு முேலியாருக்கு
ஆச்சரியமானது. 'நம்ம விட படு புத்ேிசாலி இவ' என்று பபருமிேப்பட்டுக் பகாண்டார்.

'இம்மாம் பபாறுப்ப நம்ப கிட்ட விட்டுருக்காரு, நமக்கும் புடிச்சிப்தபாச்சி. எல்லாம் இங்க நமக்கு நல்லாத்ோன் இருக்கு, ஆனா இது
பநரந்ேரம் இல்ல ஒேறித்ேள்ளிட்டு ஓட மனசு வருமா. எங்கப் தபாவ........நம்ம க்ருக்கா........யாருருக்கா அங்க.........எல்லாம்

GA
தபமானிப்பசங்க......ஆனா, நாம இங்கிருந்ோ எப்டியும் தகாதேக்கும் கிளியாம்பாளுக்கும் பதைய ஒறவு பேரிஞ்சி தபாய்டும். தபாயிடனும்..'
என்று அவள் எேிர்காலம்ோன் பபரிய தகள்விக் குறியாய் எழுந்து நின்று மிரட்டியது. அந்ே பயத்ேிதல, முேலியாரிடம் ேனம் கதடயில்
அதனகமாக தபசுவது கூட இல்தல. ேனிதமயில் சந்ேிப்பதே முற்றிலும் ேவிர்த்ோள்.

ஓரிரு மாேமாகி ஒரு நாள் கதடக்கு, ேரகு ேங்கரத்னம் (பசாத்து வாங்க விற்றக உேவும் ேரகர்) 'என்னா பிள்ள பசௌக்கியமா' என்று
தகட்டுக் பகாண்தட வந்ோர்.
'இன்னாட இந்ேப்பக்கம், 'தசாைியன் குமுடி சும்மா ஆடாதே'. வயேில் கூடியவரானாலும், அவதர அடா புடா என்றுோன் தபசி பைகுவார்
முேலியார்.
கதடப் தபயன் பகாண்டு வந்து தபாட்ட சின்ன கட்ட பபஞ்சி தமல் அவர் எேிரில் உட்கார்ந்ோர். உச்சிக்குமிடி, காேில் கடுக்கன்,
பநற்றியில் விபூேிப்பட்தட, அேன் நடுவில் சந்ேனப் பபாட்டுமாய் ேரகனுக்கான சர்வ லக்ஷ்ணம் பபாருந்ே இருந்ோன் ேங்கரத்ேினம்.
பதைய கருப்புக் தகாட்டு, தகயில் குதட, காலில் தேய்ந்ே பசருப்பு.

வாங்க பநனச்சிக்கூட பாக்க முடியாமான்னா'

LO
'இன்னா பிள்ள, அருதமயான தோப்பு ஒன்னு வந்ேிருக்கு, சகாய பவலக்கி, குடும்பம் நளிஞ்சிப் தபாச்சி, இல்லன்னா, அந்ே மாரி பசாத்ே

'என்னாட........ பவவரம் பசால்லாம, அளக்கிற'

'நம்ம க்ரு தமக்கால, ஆலங்குப்பம் ன்னு ஒரு க்ரு, அதுக்குப் தபாற வைில, ஆனாங்கூர் ன்னு ஒரு இடம், பரண்டு காணி
விஸ்ேீரத்துல, மேில் சுவறு தபாட்டு, பேன்ன, மா, இன்னு இன்னான்னாதவா'
முேலியாருக்கு தகட்டதும், அடி மனத்ேில் ஒரு துள்ளு, 'நம்ம பதைய பமாேலாளி தோப்புத்ோன் அது' என்று.
உணர்ச்சிதய அடக்கிக் பகாண்டு, 'ேண்ணி வசேி' என்றார்.
'அட இன்னாங்க, எம்மாம் பபரிய பகணறு, பராமரிப்பு இல்லாம பாைாக்பகடக்கு, பம்பு பசட்தடாட'
பதைய நிதனவுகளில் முேலியார் ஆதுந்து தபானார். தகாதேயுடன் முழுநாள் அனுபவித்ே பசார்க்க பூமியாயிற்தற அதே மறக்க
முடியுமா. 'அந்ே தோப்பு நமக்கா பவதலக்கு வருது.........., தகாதே வந்ே அேிோடமா, இது' என்று மனதுள் சந்தோஷம்.
'என்னாங்கய்யா தயாசன, பகடக்காதுங்க தபானா......... இந்ே மாேிரி சதுரமா வண்டிப் பாே வசேிதயாட.........பகடக்குமா.........'
HA

'சரி சரி தபசி முடியும்டா பாப்தபாம்'

'தபோ தபோ.......' என்று அவன் குமிடி ஆட ேதலயாட்டினார்.
'ஒன் கமிஷ¤னுக்குப் பாத்து, பகரய பவலய கத்ேிடப்தபாற, ஜாக்ரே'
'என்னா பிள்ள என்னப் தபாயி.............அப்ப வரம்பிள்ள........தபசி முடிச்சிட்டு பரண்டு நாள்ல வரன்' என்று ேதலதய பசாரிந்ோர்.
'இந்ோ, சீக்ரம் சட்டுபுட்டுன்னு தவலய முடி' என்று இரு பச்தசத் ோதள கல்லா தநாட்டுக் கத்தேயிலிருந்து உருவி நீட்டினார்.
எழுந்து கூதை கும்பிடு தபாட்டு வாங்கி 'அப்தபா அமர்க்களமா முடிச்சிட்டாப் தபாச்சி' என்று நகர்ந்ோர்.

அவர் தபானதும், முேலியாருக்கு அவர் இருந்ே கதட க்துநிதல மறந்து தபானது. சிட்டுக்குருவி தபால் அவர் மனது காலத்ேின்
பின்தனாக்கி பறந்ேது. அந்ே தோப்பில் தகாதேதயாடு ஒரு நாள் முழுதும் என்னா ஆட்டம் தபாட்தடாம். பம்புத் போட்டியில்
விதளயாடியதும், அவள் விே விேமாய் உணவு சதமத்து வந்து அவருக்கு க்ட்டிய பக்குவமும், அந்ே கட்டடத்து அதறயில் அவதள
சக்தக தபாடு தபாட்டு ஓத்ேதும், அவதரயும் விஞ்சி அவள் ஆடிய ஆட்டமும், அவதள தசக்கிள்ள வச்சிக்கிட்டு அந்ே வாய்கா
NB

பாதேயில ஓட்டிக்கிட்டு, மனச விட்டு தபசிட்டு வந்ேதும், அவர் மனத்ேிதரயில் ஓடியது.

'அன்னிக்குத்ோதன நம்ம மனசு அவகிட்ட தபாயி முழுசா ஒட்டிகிடுச்சி. அதுக்குப் பிறகு எத்னிப் பபாம்பளய ஓத்ோலும் அந்ே ேிருப்ேியும்
நிம்மேியும் இல்லாம தபாச்சி. அதுக்கு கிட்ட வந்ேவ இந்ே ேனம் ஒருத்ேிோன். 'ப்ச்' என்னப் பண்றது, அவோன் வயசுக் காரணம், புள்ள
பபற முடியா காரணம் காட்டி மறுத்ேிட்டாதள. அதுவும் ஒரு விேத்ேில நல்லது ோன், இல்லாட்டி தகாே நமக்கு பபாண்டாட்டியா
வந்ேிருப்பாளா'

'அந்ேத் தோப்ப என்னா பவல குடுத்தும் அவசியம் வாங்கிப் தபாடனும்..........., க்ட்டாள கூட்டிப் தபாய், அங்கதய ேங்க வச்சி..........அப்ப
பயந்து பயந்து தபாட்டது.........இப்தபா உரிமதயாட ஒரு நா பூரா அங்தகதய ேங்கி....சக்க தபாடு தபாட்டு வந்ோ' என்று அேற்குள்
கற்பதனயில் மிேந்ோர் முேலியார்.
தகாதேதய நிதனத்ேதும், 'என்னா கூேி அவ கூேி, பமால கல்லாட்டாம், ேதலக்காணிதய தவணாம், படுத்து தூங்கலாம். அட.........
ஒன்னுதம தவணாம்ய்யா......க்ம்பக் குடுத்துட்டு படுத்ோ பசார்க்கத்ே போட்டு வரலாம்.'
பூலாண்டி விதரத்பேழுந்ோன். 'இப்பதவ ஓணும்' என்றான்.
1858 of 1969
'ேனம் அடிக்கடி பசால்லுவாதல, ஒங்க வயசுக்கு ேகுந்ே மாரி பபாண்ணா பாத்து கட்டி வக்கரன்னு. அதுக்கு அர்த்ேம் இோனா. இந்ே
பரண்டு மாசமா இன்னா ஓழுய்யா......... தகாே கிட்ட ஓக்கர ஓழு. கூேின்னா கூேி எம் பமாசக் கூேியில்ல. அப்டிதய புத்ேம் புதுசா
எனக்காகதவ பூட்டி வச்சிருந்ோ மாரி. என்னா பிடிப்பா பூல உருவி உருவி இல்ல சப்புது. கும்மு கும்முன்னு கூேிய என்னாக்
குத்ேினாலும் வாங்கிக்கிட்டு, இன்னும் இன்னும் இன்னு தகக்கர வயசுல்ல....... அதும் வயசு. நமக்குத்ோன் பகாஞ்சம் ஜக்கு வாங்குது தபா'

M
'கஸ்டமருக்கு மீ ேி சில்லதற பகாடுக்காமல் என்ன தயாசதன, பமாேலாளிக்கு' என்று புரியாமல் விைித்ே கதட சிப்பந்ேி வந்து அவதர
கற்பதன உலகிலிருந்து மீ ட்டான்.

ேிருமணமாகி ான்று மாேத்ேிற்குப் பிறகு ஒரு நாள் காதல மணி பத்து, கதடயில் மும்மரமான வியாபார தநரம். முேலியாதர சுற்றி
கஸ்டமர்கள். கதட சிப்பந்ேிகதள விரட்டி வியாபாரத்ேில் மும்மரமாய் இருக்கும் பபாழுது தபான் கால். பகாஞ்சம் எரிச்சலானது. வலது
தக தவதலயாய் இருக்க, எட்டி இடது தகயால் தபாதன எடுத்து தவத்து, தோளால் முட்டிக் பகாடுத்து, 'அல்தலா' என்றார்
இதறச்சலாய்.

GA
'முேலியாரு காரு.........' என்று அந்ே பமல்லிய மயக்கும் குரல். அேன் பசாந்ேக்கார் யாபரன புரிந்ேதும், அவதர யாதரா
நாற்காலியிலிருந்து ேள்ளியது தபால் ேடுமாற்றம். சமாளித்து.
'நீங்களா.......ஓ.......ஓ..........' என்று பேில் பராம்ப தபசாமல் தகட்டார். கதடசியில் 'சரக்குத்ோதன அனுப்பிச்சாட்டாப் தபாச்சி. அனிச்சிட்டு
நாதன அப்ரம் தபான் பண்தறங்க. ஒங்களுக்கு சிரமம் தவணாம்' என்று தபாதன தவத்து விட்டார்.
அப்புரம் எங்தக அவர் வியாபாரத்ேில் கவனம் பசலுத்துவது. உள் மனப்தபாராட்டம் ோன்.
மேியம் சாப்பாடு முடிந்து ஓய்பவடுக்கும் தநரம், முேலியார் தயாசித்ோர்.
'ஆறு மாசமாய் காத்ேிருந்து அவர் வராேோல், பாவம் காமாட்சி அவளாகதவ தபான் தபாட்டு விட்டாள். 'அவிியம் வர தவணூமாம்,
பகஞ்சிக் தகக்கரா'
'ஒன்னுக்கு பரண்டா வட்ல
ீ பபாண்டாட்டிங்கிங்க. தகாேகிட்ட இல்லாேோ......... குண்டு குண்டா, கண்ணக் காட்னா தபாதும், நாலு பகைம
தநரம் காலம், எதுவும் பாக்க மாட்டா வைிச்சிக்குவா. என் ராஜாத்ேிக்கு என்னா பகாற, என்னா தகட்டாலும் அள்ளிக் பகாடுப்பா. அவளுக்கு
கதோ முடியல, மாச பவலக்குன்னா, இருக்கதவ இருக்கா கிளியாம்பா காத்து கிட்டு. அவளயும் நல்லா பைக்கி விட்டாச்சி. சின்ன ஒடம்பு,
கறி குத்ேச் பசால்லிட்டு பசாகமா படுத்ேிருக்கலாம். மரக்கா பநல்ல முக்கா மணியில குத்ேரவளாச்தச.......என்னமா
LO
தபாட்றாய்யா.........கதடசில நாம கறி பரண்டு தபாடு தபாட்டு இழுத்ோ........ ேண்ணி கைன்றுடும்..........அோன் 'தநாவாம தநான்பு' இன்றது'
'பின்ன எதுக்குய்யா க்ர விட்டு க்ரு தபாய் நாக்கத் போங்கப் தபாட்டு அதலயனும்'
'ஆமா ஆமா.......சர்ோன் ஒத்துக்கரன், ஆனா........ தபான்ல அவ கூப்டதும், எடுத்ே எடுப்பில் வரமுடியாதுன்னு பசால்ல மனசில்ல. பாவம்
அவ........ஆறு மாசமாயிப் தபாச்சு, ேனியாயிருக்கா.......நம்மள்ே அவள்தூ தேடுோம், ஒரு ேபா தநர்ல தபாயி.......க்ம்..........பாத்து தபசி
'அம்மா ோதய விட்டுர்றீன்னு பசால்லி விளக்கிட்டு வந்துடனும்' என்று அவருக்குள் வாேமிட்டு முடிபவடுத்ோர்.

மாதல தவதள. கதடயில் சிப்பந்ேிகள், காதுக்கு எட்டாே தூரத்ேில். தபான் தபாட்டார் காமாட்சிக்கு. அடுத்ே ேிங்கட் கிைதம வருவோக.
மகிதுந்து தபாய், தபானிதலதய முத்ேமிட்டாள்.

'என்னா முேலியாதர, பசௌக்கியமா' பவகு நாட்கள் மதறந்ேிருந்ே அவர் மனசாட்சி ேதலதய நீட்டினார்.
'அபேதன பாத்தேன் காதணாமின்னு........வந்துட்டியா........'
HA

'ஆமா......அக்னிய வலம் வந்து......என்னதமா சங்கல்பம் எடுத்ேிதய.....'

'ஆமா இப்ப என்னா அதுக்கு'
'இனி தவற பபாம்பளயத் போட்றேில்லன்னு'
'ஆமா........இப்பவும் ோன் பசால்றன்.......எனக்கு உரிம இல்லா தவற பபாம்பளயத் போட்றேில்லத்ோன்'
'தயாட்.........என்னாய்யா கே உட்ற........காமாட்சி ஒனக்கு யாரு'
'அவ ஒரு பசாேந்ேர பபாம்பள, ரத்ோகி வந்துட்டுவ.......அவ என் போண தேடி கூப்பட்றா.......தபானா இன்னா'
'தயாட் புரியலய்யா ஒம்ம சட்டப் புத்ேகத்துல ோம்பத்ய ஒழுக்கம் பத்ேி என்னா எழுேியிருக்குன்னு. ஆள விடும்ய்யா.......' என்று ஓடிப்
தபானார் அந்ே முேலியார்.

ேிங்கட் கிைதம விடிய முேல் பஸ்ிில் பமட்ராி¤க்குப் பயணமானார். தபான ேடதவ தபாலதவ, தவதலகதள முடித்து, தபான்
தபாட்டு விட்டு குறிப்பிட்ட இடத்ேில் காத்ேிருந்ோர். அவளும் அடுத்ே அதர மணியில் காரில் வந்ேிறங்கினாள். சிலு சிலுக்கும் ஆரஞ்சி
NB

தநலக்ஸ் தசதல, தகயில்லா ஜாக்பகட், அவள் நடந்து வந்ே ஸ்தடல், ஆடவதர சுண்டி இழுக்கும் அைகு, அவதரக் கண்டதும்
முத்ோன சிரிப்பு, கதரந்து தபானார் முேலியார். தகாதே கிளியாம்பாள் ேனம் அந்ேஸ்து பணம் கதட வடு,
ீ எல்லாம் அவர் நிதனதவ
விட்டு அகன்று தபாயின. அவள் பக்கத்ேில் காரில் உட்கார்ந்து பட்டணத்து பபரு வேியில்
ீ பவனி வந்ே பபாழுது 'இந்ே படிச்ச பட்னத்துப்
பபாம்பள எங்க, ேின்னப் பள்ளிக்கூட கணக்குப் புள்ள எங்க. இவ வந்து நம்ம கிட்ட விழுந்ோன்னா, அது நம்ம பூலு மச்சந்ோன்' என்று
பபருமிேத்ேில் மிேந்ோர். ஒரு தகயால் ஸ்றரிங்தக ஓட்டிக்பகாண்டு, அவர் போதட தமல் தக தபாட்டு அன்னிதயான்னியமாய் அவள்
தபசிய பபாழுது அவர் உடல் க்டாக ஆரம்பித்து விட்டது.

கார் ஒரு மரங்களடர்ந்ே தோட்டத்துக்குள் எதைந்து நின்றது. சுற்று முற்றும் பார்த்ோர், அது என்ன இடபமன அவருக்குப் புரியவில்தல.
அவள் பசான்னேில் புரிந்ேது, 'ட்தரவின் ஓட்டலாம்'. காதர விட்டு இறங்காமல், உட்கார்ந்ேபடிதய பலகாரம் சாப்பிடலாமாம். 'பகாழுப்புடா
இந்ே பட்ணத்ோனுவளுக்கு' என்று மனேில் நிதனத்துக்பகாண்டார். இட்டிலியும், காப்பியும் ேட்டில் சுமந்து வந்து, காரின் கேவில் பகாக்கி
தபாட்டு மாட்டிப் தபானான் சர்வர்.
'இட்லி நம்ம காஞ்சிபுரம் இட்லி மாரியில்ல ோளிச்சி இருக்கு' என்று பார்த்ோர். அவள் பசான்னாள் அது ரவா இட்டிலியாம்.
1859 of 1969
'இம்.......நல்லாத்ோனிருக்கு' என்று சுதவத்து சாப்பிட்டார். காப்பியும் க்ப்பர் தடஸ்ட்.

அப்பார்ட்பமன்டில் எதைந்து, கேதவ சாத்ேியது ோன் ோமேம், அவதர கட்டிப்பிடித்துக் பகாண்டாள். இேதை கட்வி முரட்டுத்ேனமாய்
அழுத்ேி முத்ேமிட்டதே அவர் எேிர்பார்க்கவில்தல. அவர் மார்பில் ேதல தவத்து தேய்த்து உரசியதும், முேலியார் அவதள
அதணத்ேபடிதய பமல்ல நகர்த்ேி வந்து ஹால் தசாபாவில் இருத்ேினார்.

M
அவசரமாய் சட்தட, உள் பாடிதய தசர்த்து கைற்றினார், தவட்டிதயயும் உருவினார்.
'அதுங்க கசங்கி கோவது கதர பட்டுட்டா, மாத்துக்கு ஒன்னும் பகாண்டாரலதய' என்று அவர் ேவிப்பு. தசாபாவில் அவள் பக்கத்ேில்
உட்கார்ந்து, சாய்ந்து கிடந்ேவதள அள்ளி தூக்கினார். கழுத்ேில் தக பகாடுத்து தூக்கி, முகக்கட்தடதய பிடித்து அேரபானம் அருந்ேினார்.
அவளும் முகத்தே தூக்கி வாட்டமாய் தவத்து அவர் இேதை கட்வி சுதவத்ோள். அவள் தக துைாவி அவர் ஜட்டிக்குள் எதைந்து
கம்தப பிடித்துக் பகாண்டது. அவர் தக மாங்கனி ஒன்தற பிடித்து பிதசந்ேது. ாச்சி வாங்க பிரிந்து இருவரும் தசாபாவில் சாய்ந்ேனர்.

GA
'தஹா தம காட், எட்தளா நாளு இதுக்கு காத்ேிருந்துது பேர்யுமா. ஜ கான்ட பவயிட் எனி தமார்' என்றாள்.
'என்னாதவா தமாரு'
'என்கு இப்தபா..........ஓணும் fக் இன்னு பசால்லிச்சி' என்று அப்படிதய அவர் மடியில் சாய்ந்து, ேதலதய குனிந்து, ஜட்டிதய முட்டிக்
பகாண்டிருந்ே அலதக முகத்ோல் தமாேி உரசி விட்டு, எழுந்து அவசரமாய் அவிதுக்கலானாள். ஜாக்பகட்டும் பாடியும் தபாயின. தசதல
இடுப்பு பகாசுவம், பாவாதட நாடா ேளர்த்ேி, குனிந்து, இடுப்பு வைியாய் உருவினாள். மாங்கனிகள் குதலயாய் போங்கி ஆடியது கண்டு,
'அற்புேம்ய்யா இவ பமால இன்னா பமாலய்யா' என்று தகதபாட்டு பிதசய துடித்ேது.
'நாமுளும் ஓழுக்கு பரடியாயிட தவண்டியதுோன்' என்று, அவரும் ஜட்டி நாடாதவ அவசரமாய் பிரித்து ேளர்த்ேி, இடுப்தப தூக்கி
இறக்கினார். முழுசாய் உரித்துவிட்டு நின்றவளின், மைித்ே கூேி முக்தகாணத்தேக் கண்டதும் அவர் வாயில் ஜலம் க்ரியது. பூல் எம்பி
ஆடினான்.
'இட்தளா அவசரமா உள்ள பநாைஞ்ச தகதயாட, பவவகாரத்துக்கு துடிக்கிது, ஆறு மாச காய்ச்சல்னா சும்மாவா.......... நமக்கு பரண்டு
வாரங் கூட ோங்க மாட்டுது. அப்தபா நாம இந்ே தசாபாவிதல படுத்து, அவள பமாதோ கத்ேி குத்ேிக்க விட்டுட்டு அப்புரமா நாம நாட்டி
எடுக்கலாம்' என்று முடிவு பசய்து, அந்ே இரட்தட தசாபாவில் சாய்ந்து கால் நீட்டி படுத்ோர்.

அதைத்ோள்.
LO
'இங்தக வாணாம், அங்க பபட்ிம்ல தநனு ஒன் அதரட்பமன்ட் பண்ணி வச்சிருக்குது, வாங்தகா' என்று அவர் தகாதல பிடித்ேிழுத்து

'அேின்னாங்கடா "அதரட்ஜஜ பமன்டு, இவ வார்த்ே என்னாப் புரிய........தூ........." என்று எழுந்து தபானார்.

படுக்தக அதறயில், கட்டிலுக்கும் ஜன்னலுக்கும் நடுவில் ஒரு ோதுவான நீட்டு பபஞ்சு இருந்ேது. அகலம் குறுகலாக ஒன்றதர அடி
இருக்கும், நீளம் சுமார் துந்ேடி இருக்கும்.
'இேில படுத்து fக் பண்ணா, கம்fஓர்டபிளா (பசௌகரியமாய்) இர்கும்' என்று அேன் தமல் தகதய தவத்து அைித்ேி பசான்னால். அவரும்
அைித்ேிப் பார்த்ோர். பகாஞ்சம் அழுத்ேமான குஷன் தவத்து உறுேியாய் தேத்து இருந்ேது.
'லாஸ்ட் தடம் நாதமா அந்ே ராக்கிங் தசர்ல பண்தணாதம, அதே மாரி பசய்னும், அதுக்குத்ோன் இே தேடி வாங்கி
வந்துதூ..........இதூ.....ஜிம்னாஸ்டிக்..பண்தறாதவாங்க யூஸ் பண்ணுவாங்க.........பாத்தேன் நாதமா fக் பசய்தயா க்டபிள் இன்னு ஒடதன
வாங்கி வந்துதூ'
HA

'ஓ பரவியில்லதய, நல்ல கற்பாடுோன்.....நல்லா விே விேமா ஓக்கனும்ன்னு இட்தளா அக்கரயா ஒங்களுக்கு' என்று அவதள கட்டி
முதலதமல் முத்ேமிட்டார்'
'பேன்....இன்னா முேலியார் வர்ரார்னா, ஸ்பபஷல் இல்லியா........அவர்க்கு fடிங்கா அதரட் பமன்ட் பசய்னும்' என்றாள்.
'அப்தபா நான் ஒங்களுக்கு ஸ்பபஷலா'
'ஆமா ஆமா.........பராம்தபா பராம்தபா....யூ ஆர்.....எக்ஸ் ஆர்டினரி ஸ்பபஷல்' என்று அவர் வாயில் அழுந்ே முத்ேமிட்டாள்.
'அப்தபா படுங்க, ஓத்துப் பாப்தபாம் ஒங்க புது கண்டு பிடிப்பு எப்டி இருக்குன்னு' என்றார்.
'தநா தநா, நீங்கோன் fஸ்ட் படுக்தகானும், து வான்ட் டு ட்தர'
படுத்ோர். ேதலதய தவக்க வாட்டமாய் பகாஞ்சம் தூக்கலாகவும் குஷன் இருந்ேது. அவர் கால்கதள இருபக்கமும் தபாட்டு படுத்து
பாேத்தே ேதரயில் பேித்து வசேியானதும், அவள் குனிந்து முட்டி தபாட்டு, பகாஞ்சம் துவண்டு இருந்ேவதன தகயில் எடுத்து
ஆதசயாய் தககளால் உருவி விட்டாள். பூல் முதனயில் வடிந்ே மேன நீதர விரலால் பரப்பி பமாட்தட ேடவியதும் அவர் உடல்
சிலிர்த்து ஜிட்பவன கறியது. ேண்தட இருதககளாலும் பிடித்து தமலும் கீ ழும் கற்றி இறக்கி குளிக்கியதும், அவன் நரம்பு புதடக்க
NB

முழுக்கம்பன் கறினான்.
'தம லட்லி........' என்று பூல் ேண்தட முத்ேமிட்டு எழுந்ோள்.
அவள் கால்கதள அகட்டி உட்கார்ந்ோள். இடுப்தப இறக்கியதும், முேலியார் பூல் ேண்தட பிடித்து கூேி வாயில் தேய்த்து சந்து கண்டு
பிடித்து பநாைித்ேினார். அவளும் இடுப்தப அதசத்து ேண்தட வாங்கி இறக்கினாள். முழுதும் கறியதும் க்த்துப் பட்தட போதடயில்
அழுந்ே உட்கார்ந்ோள். பூல் முதன கூேி ஆைத்ேில் குத்ேியது இருவருக்கும் சுகமானது. ேதலதய சாய்த்து கண்தண ாடி ஒரு கணம்
அனுபவித்ோள். இந்ே கேகேப்பான, துடிக்கும் நிஜத் ேண்டுக்கு எத்ேதன ப்ளாஸ்டிக் சாமானும் ஈடு இதணயாகுமா. நீண்ட பபருாச்சி
இழுத்து விட்டு சுகம் கண்டாள்.

அந்ே பபஞ்சின் இரு பக்கமும், அவர் புஜத்துக்கு அருகில் ஸ்றல் ட்யூப் ஒட்ட தவத்து இருந்ேனர். அதவ தமதல 'யூ' வடிவம் தபால்
வதளந்து தசர்ந்து பகாண்டன. அதே பிடித்துக் பகாண்டு படுத்து பயிற்சி பசய்ய வாட்டாமாய் அதமத்து இருந்ேனர். ஓக்கப் தபாகும்
அவளுக்கும் அது தோோனது. இரு தககளாள் இரு ட்யூதப பிடித்துக் பகாண்டு பமல்ல எழுந்ோள். பாேி பூல் ேண்டு பவளி வந்ேதும்
இடுப்தப இறக்கினாள். ஆனந்ேமாய் இருந்ேது. ஒன்றிரண்டு ேடதவ பமல்ல பமல்ல கறி இறங்கி வாட்டம் பேரிந்து தபானதும், நன்றாக
1860 of 1969
கத்ேி இறக்கி ஓத்ோள்.
தவகம் பிடித்து ஆடியதும், ஒட்பவாரு ேடதவயும் அவள் இடுப்பு இறங்கி பூல் குத்ேியதும் அவளுக்கு பசால்லபவானா ஆனந்ேம் பூத்துக்
குளுங்கியது. ஓழுக்கு ோளம் தபாட்ட முதலகதல அவர் தக ேடவி, பிடித்து, பிதசந்து, காம்தப நசுக்கி இன்னும் கத்ேி விட்டார்.
அவதள ஓக்க விட்டு அனுபவித்து படுத்துக் கிடந்ேவருக்கு ேிறபரன ஒரு தயாசதன,
'நாமளும் இடுப்ப எக்கி ஓக்கலாம் தபால' என்று அவர் தககதள அகட்டி புஜத்ோல் இரு கம்பிகதள சுற்றி வதளத்து, இரு தககளால்

M
கம்பிதய இருக பிடித்துக் பகாண்டு, பாேத்தே க்ன்றி அவள் இடுப்பு இறங்கும் பபாழுது அவரும் கத்ேினார். பவகு தஜாராய் இருந்ேது.
'அடிங்கூேி என்னா ஓழுய்யா, இப்பிடி ஒரு வசேியா............... ஓக்க. அடிங்பகாம்மாக்கூேி............. இவ கண்டு பிடிப்பு அபாரம் தபா' என்று
எம்பி எம்பி இவரும் அவளுக்கு எேிர் மதறயாய் குத்ேி ஓக்கலானார்.
'படுத்ே படியா கூேில கத்ேி ஓக்கரதுன்னா....என்னா பசௌகரிகம்யா, ஒடம்பு பாரத்ே தக ோங்கத் தேதவயில்ல, ாச்சி
எறக்காது.........அட்டகாசம் தபா' என்று உற்சாகம் பறிட்டு அவரும் இடுப்தப கற்றி இறக்கி ஓக்கலானார்.
படுத்து ஓக்கும் பபாழுதும் இருவரும் சம பலத்தோடு இடிப்பது இயலாேது. இந்ே விச்யா ஓைில் இருவரும் ேங்கள் இோடத்துக்கு
குத்ேிக்பகாள்ளலாம். இருவம் தசர்ந்து இடிப்பது பலமடங்கு சந்தோஷத்தே பகாடுத்ேது.

GA
இவர் இடியும் தசர்ந்து பகாள்ள அவளுக்கு பவறி ேதலக்தகறி விட்டது. பல்தலக் கடித்து, 'உம் உம், து fக் யூ.........து யாம் fக்கிங் யூ.........'
என்று சத்ேம் தபாட்டு குத்ேி ஆட்டலானாள். ஆறு மாேமாய் ேினபவடுத்து அவதள பாடாய் படுத்ேிய கூேி அரிப்பு ேீர குத்ேினாள்
குத்ேினாள் அவள் இோடத்துக்கு. உணர்ச்சி தவகத்ேிற்கு ோக்குப் பிடிக்க முடியாமல், அவள் ோன் முேலில் உச்சிக்கு கறி பவடித்ோள்.
'குத்ேண்டி........குத்ேண்டி...........ஆய்ய்ய்............ க்ய் க்ய் க்ய்........' என்று க்தளயிட்டு, உச்சஸ்ோேியில் கூச்சலிட்டு, கதடசியாய் அவசர
அவசரமாய் குத்ேினாள். உடல் தபயாட்டம் ஆடி நடுங்கியது. ஆட்டம் நின்று, சட்படன தசார்ந்து ேளரந்ேது. கம்பிதய பிடித்ே தக நழுவ,
ேதல கவிை, கண்கள் பசாருக அப்படி அவர் தமல் சாய்ந்து விழுந்ோள். அவரும் இடுப்பு ஆட்டத்தே நிறுத்ேினார். விழுந்ேவதள ோங்கிப்
பிடித்து அவர் மார்தமல் கிடத்ேி, இரு தகயால் ஆரத்ேழுவி முதலகள் அழுந்ேி பிதுங்க அவதள கட்டியதணத்துக் பகாண்டார்.

சில நிமிஷங்கள் அப்படிதய கிடந்ேவள் அதசந்ோள்.

'ஒன்டர் fல் ஒன்டர் fல்..........fகன்டாஸ்டிக் fக்..........என் தலப்ல இந்தோ மாரி என்கு சந்தோஷம் பகடச்சேில்ல' என்று அவர் கன்னத்தே
கன்னம் இதைத்து, கன்னம் காது, ாக்கு என்று கடித்து பகாஞ்சி குளாவினாள்
அவர் கழுத்ேில் ேதல தவத்து, அவர் காேில் பமல்ல ஓேினாள்.
LO
'இந்ே ிிக்ஸ் மத் என்னா கோடப்பட்தடன் பேர்யுமா............... ஒங்கள்கு பவயிட் பண்ணி பண்ணி தம கார்ட். தம டார்லிங்........... என்னால
ோள முடியல டார்லிங்........... ' என்று உணர்ச்சி வசப்பட்டு, குரல் இளகி அழுதக நிதலக்கு வந்து விட்டது.
அவள் ேதலதய ேன் கழுத்தோடு தவத்து கட்டி 'எஸ் எஸ்.........' என்று சாந்ேப் படுத்ேினார்.
'லாஸ்ட் இயர்ஸ் தநனு நாயுடுகாரு கூட fக் பண்றது நிறுத்ேி தபாச்சி. லண்டன் தபாதன. அங்தகா ரப்பர்தல பசஞ்ச பூல் சாமான்
வாங்கி வந்துதூ, அதே தகயாதல யூஸ் பண்ணி இருந்துது. ஆனா ஒங்தகா கிட்ட fக் ஆனப்தபா இர்ந்து, தம bபாடி வான்ட் எ ரியல் fக்
(என் உடம்பு நிஜ ஓதைதய தகட்கின்றது), ஒங்தகா fக் இர்தக அதூ ஒன்டர்fல் அதுக்கூ தமட்ச் எதுவும் இல்தல. டார்லிங் து வான்ட் யூ
bதபட்லி. ப்ள ீஸ், நீங்தகா வர் மாட்தட பசால்லாது. ப்ள ீஸ்' என்று
'எஸ் எஸ் புரியுது புரியுது எல்லாம் ஆகட்டும் ஆகட்டும் பாத்துக்கலாம்' என்றார்.
'இல்தல அவிியம் வர்தவன்னு பசால்லுங்தக'
'சரி சரி அவசியம் வதரன்'
'தேங்க் யூ தேங்க் யூ டார்லிங்' என்று உேட்டில் அழுத்ே 'ப்ஸ்' என்று முத்ேமிட்டு, எழுந்ோள். அவர் போதட தமல் நிமிர்ந்து
HA

உட்கார்ந்ோள். விதடத்ே கம்பு கூேியில் கறியபடிதய இருந்ேது.

'இப்தபா ஒங்க தடம் நீங்தகா என் தமதல கறி fக் பண்ணுங்தகா' என்றாள்.
'வாணாம் பகாஞ்சம் பரஸ்ட் எடுத்துட்டு அப்ரம் ஓக்கலாம்' என்றார்.
'ஓ எஸ்........ஓ தக' அவள் எழுந்ோள், தபயன் பவளி வந்து மடங்கி போதட தமல் விழுந்ோன். ஜீரா பாகில் முக்கி வந்ே ஓவர் திஸ்
ஜாான் தபாலிருந்ேவதன 'ஸ்வட்டி'
ீ என்று விரல் எனியால் ேட்டி விட்டு நகர்ந்ோள்.

'வந்துதும் வராேதுமா இழுத்து உட்டுக்கிட்டா. அதுகுள்ள ஓத்து ேண்ணிய க்த்ேிட்டா, அடுத்து ராத்ரிக்கும் வந்து ஓழுடான்னு
விரிச்சிக்கிட்டான்னா..... என்னா பண்றது. அந்ேளவுக்கு நம்ப தடங்க் இன்னா லாரி தடங்கரா...........பகாஞ்சம் ேள்ளி வச்சி ராத்ேிரிக்கா
ஓத்ோ இந்ே வாட்டி வந்ேதுக்கு ஒப்தபத்ேிடலாம்.' என்று கணக்குப் தபாட்டார்.
'என்னாப்ப.....ஓழு பகடச்சா தபாதும்ன்னு காஞ்சி பகடப்ப அப்பபல்லாம்.........இப்ப கணக்குப் தபாட்டு பாக்ர'
'ஆமா இப்பல்லாம் ஓழுக்கு பஞ்சமான்னா.......தகாதேதயாட கூேிக்தக நம்ம பூலு பத்ல, அதுல மாச ஒருவாட்டியாவது கிளயாம்பாளயும்
NB

கவனிக்கனும்'
'அப்ரம் கன்ய்யா வந்ே பூல போங்கப் தபாட்டுக்குனு காமாட்சிய தேடிக்கிட்டு'
'அட அோன்ய்யா............பசான்னனில்ல.......பசாம்மா போணக்கிறிதய.............பாவம் காமாட்சி ேனியா பகடந்து ேவிக்குது. பாவம்ய்யா அது,
பசால்லுது பாரு கூேில எே எேதயா விட்டு தநாண்டிக்கிதுன்னு. நம்ம ஆப்ப உட்டு ஆட்டி, கா(ல்) கரண்டி கஞ்சி க்த்ேி பசியாத்ேிட்டுப்
தபாலாம்ன்னு ோன்'
'பராம்ப ோராள ேர்ம போர (துதர)....அப்ப இதுல ஒமக்கு ஒன்னும் தேறலன்ற'
'அப்டி பசால்ல முடிமான்னா.......காமாட்சி அைகின்னா, ஒடம்பின்னா, அவ கூேியின்னா, பமாலயின்னா பகடக்கிமாய்யா இந்ே மாரி சரக்கு.
கூப்டு குடுக்குறா அனுபவின்னு. எந்ே மடப்பய விடுவான் பசால்லு'
'நீ பண்றது கட்டிக்கிட்டவளுங்களுக்கு துதராகமில்லயா'
'நிறுத்துப்ப...........சும்மா பநாய்ய பநாய்ய இன்னு அனுபவிக்க உடாம'

பாத்ிம் தபாய் ஒண்ணுக்கிருந்து, தக கால் முகமலம்பி, ஹாலுக்கு வந்து தவட்டி கட்டி அவதளத் தேடினார். அவள் சதமயலதறயில்
1861 of 1969
காப்பி ேயார் பண்ணிக் பகாண்டிருந்ோள். அவளருதக பசன்று பின் பக்கமாய் கட்டிப் பிடித்ோர். முதலகள் தமல் தக தபாட்டு காம்பு தேடி
பிதசந்ோர்.
பின் பக்கம் ேதலதய அவர் தோளில் சாய்த்து, 'எஸ் தம டார்லிங்.........தபாேலயா........அோன் நீங்தகா fக் பண்ணுங்தகா இன்னு
பசான்னது' என்றாள்.

M
'இல்ல இல்ல ஒங்கள பாத்ோதல கம்பு எழும்புது, அதுவும் இந்ே சருகுத் துணி ட்ரஸ் என்ன........ பாடா படுத்துது'
'ஓதக துயம் பரடி, வி வில் fக்' என்று ேிரும்பினாள்.
'இல்ல இல்ல இப்ப வாணாம். ராத்ேிரிக்கு நல்லா நிோனமா வச்சிக்கலாம். இப்தபா பபாழுது சாஞ்ச தவள, கடற்கதறயில காலார
நடக்கனும், நீங்களும் வரனும்'
'ஓ எஸ்.......என்கும் இோடம். இன்னா பண்லாம், காபி டிபன் எடுத்து தபாய் அங்தக ஒக்காந்து சாப்பிட்லாம்' என்றாள்.
'அதுவும் நல்ல துடியாத்ோன்' என்று ஆதமாேித்ோர்.

GA
தமற்கு வானம் சிவந்து இருட்டும் தவதள, மணலில் இறங்கி நடந்ேனர். ஆள் நடமாட்டம் குதறவாகதவ இருந்ேது. நல்ல தூரம் நடந்து
தபாய் ேனியிடம் தேடி அவள் பகாண்டு வந்ே தபகதள தவத்து, பமாத்ேமான பபட்ஷீட் ஒன்தற எடுத்து விரித்து உட்கார்ந்ேனர்.
தகாப்தப ேட்டில், வறுத்ே முந்ேிரிப்பயிறு, பாோம் அல்வா தவத்து பகாடுத்ோள். அவள் உடதலப் தபாலதவ அல்வாவும் அருதம.
ப்ளாஸ்க் காப்பி ஆனது. சற்று தநரம் பபாதுவான தபச்சி. உடலுக்கு இேமான கடற்காற்று, பக்கத்ேில் அைகிய மாது. அப்படிதய சாய்ந்து
படுத்ோர். நிலவில்லா கருத்ே வானத்தே, விண் மீ ன்கள் மட்டும் ஆட்சி புரிந்ேன. அவள் நகர்ந்து அவர் ேதலதய எடுத்து மடியில்
தவத்துக் பகாண்டாள். ேனிதமயும், இருட்டு பகாடுத்ே தபார்தவயும், இருவதரயும் துணிய தவத்ேது. அவள் குனிந்து அவர் இேைில்
பட்டும் படாமலும் இேது பேித்ோள். அவர் ேதலதய அதசத்து அவள் மார்பில் உரசினார். உள்ளாதட ஒன்றும் இல்லாே பமல்லிய
போள போளா பனியனுக்குள் கனிகள் குலுங்கி அவர் முகத்துக்கு ஒத்ேடம் பகாடுத்ேன. பமல்ல பனியதன தூக்கி சுருட்டினாள், அவர்
முகத்தே உயர்த்ேி ஒரு காம்தப வாயால் கட்வி விதளயாடினார். அடுத்ே காம்தபயும் பிடித்து க்ட்டினாள்.

ஆரம்பித்ே சல்லாபத்தே, அேற்கு தமலும் போடர அந்ே பபாது இடத்ேின் கண்ணியம், இடம் பகாடுக்காபேன நிறுத்ேிக் பகாண்டனர்.
LO
அவள் மடியில் அவர் படுத்ேிருக்க, அவர் தகதய எடுத்து ேன் மார்தபாடு தவத்து தபசினாள். அவர்களுக்குள் பாதஷ நிமித்ேம்
உதரயாடல் பசாற்பதம, ஆனால் உணர்வுகள் பரிமாற்றத்துக்கு பஞ்சம் இல்தல. ஒரு மணி தநரம் தபானது பேரியவில்தல. கடற்கதர
மணதல விட்டுப் பிரிய மனமில்லாமல் பிரிந்ேனர்.
முேலியாரும், காமட்சியும் அப்பார்ட்பமன்ட் ேிரும்ப வந்து, அவள் உதட மாற்றினாள். சுடிோரும், அேற்கு கற்ற கழுத்து காதுக்கு மார்டன்
நதககளுமாய் அலங்காரம் பண்ணி வந்ேவதள பார்த்து, 'என்னா உடுத்ேினாளும் இவ அைகுய்யா' என்று பபருதம பட்டுக்பகாண்டார்.
காரில் பவளிதய இரவு டின்னருக்கு அதைத்துப் தபானாள். அவள் உதடக்கும் அவர் தவட்டிக்கும் பபாருத்ேமில்தல ோன், பரவாயில்தல.

அவர் 'ஆயிசிலும்' அந்ே மாேிரியான உயர் ேர ஓட்டல் வாசதல மிேித்ேவர் இல்தல. பளிங்கில் இதைத்ே ேதரயும் மின் விளக்கு
அலங்காரமாய் இருந்ே மிரமாண்டமான ஹாதலக் கண்டு மதலத்ோர். அேன் நடுவில் ஒரு நீரருவியும், பார்த்து 'அம்மாடிதயாட்........'
என்ற வியந்ோர். அடுத்து தடனிங் ஹால். துணி தபார்த்ேிய சாப்பாட்டு தமதசகளில் ஒன்றில் அவர்கதள அமரச் பசய்ோர் கறுப்பு க்ட்
தபாட்ட மிடுக்கான தபர்வைி. பபரிய அட்தட தபாட்ட புத்ேகத்தே பகாடுத்து விட்டு, தவண்டிய உணவுக்கு சின்ன தநாட்புக்கில் ஆட்டர்
HA

எடுத்ோர். குட்தட தட கட்டிய சர்வர்கள் வந்து பரிமாரினார்கள். பளிங்கு தபான்ற கண்ணாடி க்ளாிில் பளிங்கு நீர். நீண்ட கண்ணாடி
குவதளயில் ேிராட்தச ரசம். எல்லாம் புதுதமயாய் இருந்ேது அவருக்கு. புரியாே தபரில் என்பனன்னதவா உணவு வதககள். அவருக்கு
விளக்கினாள். இறால், மீ ன், நண்டு என கடல் பிராணிகள் எல்லாம் அங்கு கலர் பூசிக்பகாண்டு ேட்டில் வந்து குவிந்ேன. கத்ேி, கரண்டி,
முள் கரண்டி என்று ககப்பட்டதே தவத்து விட்டு, அவர் விரலும் தகயுதம தமல் என்று எடுத்து சுதவத்ோர். சிலது பிடித்ேன, சிலது
பகாை பகாைபவன வாயில் தவக்க சகிக்கவில்தல. கதடசியில் பில் வந்ே பபாழுது, அதே அவரால் ஜீரணிக்க முடியவில்தல.
'பகாள்தளதயா பகாள்தள' என்று அங்காலாய்த்துப் தபானார். 'இப்படியா அைிப்பாங்க பாடுபட்டு தசத்ே பணத்ே' என்று அவதள கடிந்து
பகாண்டார். 'ிாரி டியர்' என மன்னிப்பு கூறி, இனி அப்டி எல்லாம் ஆடம்பர பசலவு பசய்வேில்தல என உறுேியளித்ோள்.

அப்பார்பமன்ட் வந்து, அன்தறய கதடசி அயிட்டத்துக்கு ேயாரானார்கள். உடல் சுத்ேம் பண்ணிய பின், அம்மணமாய் கட்டிலில் கூடினர்.
கட்டிப் புரண்டு மன்மே லீதலதய துவங்கினர். அவள் அமுே கலசங்கதள பிடித்து கசக்கி முகர்ந்து சுதவத்து அனுபவிக்க ஒரு நாள்
தபாோது. அவளும் அவர் விதளயாட்டுக்குத் தோோய் அவதர மடியில் இட்டும் படுக்க தவத்தும் அவருக்கு அமுேத்தே க்ட்டி அவதர
NB

ேிருப்ேிப் படுத்ேினாள். காம விதளயாட்டுக்கு நல்ல அஸ்ேிவாரம், முன் விதளயாட்டு. புதையும், குைலும் மேன நீர் ேளும்பி ஓழுக்குத்
ோயாராயின. கட்டிலில் படுத்து ஓதை போடர முடியாது. எழுந்ோர். அவளின் புேிய கண்டு பிடிப்பான ஜிம் படுக்தக அவர்களுக்காக
காத்ேிருந்ேது.

அவள் எழுந்து தபாய், விளக்குகதள எல்லாம் அதணத்து, அதற ாதலயில் மங்களான ஒளி பரப்ப ஒன்தற மட்டும் எரியவிட்டாள்.
அவதள படுக்க தவத்ோர். இரு கால்கள் பரப்பி, படுத்து ேயாரானாள். அவரும் கால்கதள இரு பக்கமும் தபாட்டு, இடுப்தப ோதுத்ேி
ேண்தட பிடித்து கூேிவாயில் ேிணித்து தகார்த்து விட்டு, இறக்கி அழுத்ேினார். சரியாக இறங்கவில்தல. வாட்டம் வரவில்தல. கால்கள்
மடிந்து கீ தை போங்க அவள் உடல் இருந்ே நிதலயில் கூேி சந்து தமல் வாக்கில் இல்தல. அந்ே குட்தட பபஞ்சின் உயரமும் ஓழுக்கு
சரியாகாது என்று எழுந்து விட்டார். தயாசித்ோர். படுக்க தவத்து அவர் நின்று பகாண்டு ஓக்க இடம் தேடினார். கட்டில் உயரம் தபாோது,
ேதலக்காணி தபாட தவண்டும், தபான ேடதவ பசய்து பார்த்ோயிற்று, அட்வளவு சுகமில்தல.

படுக்தகயதற விட்டு பவளிதய வந்ேனர். தடனிங் தடபிள் அருகில் வந்து நின்று பார்த்ோர். பூல் மட்டத்துக்கு உயரம் சரியாக இருந்ேது.
1862 of 1969
தமாட்டா தபார்தவ ஒன்தற மடித்து அேன் தமலிட்டு படுக்தக ஒன்று ேயாரானது. ஹாலுக்குப் பக்கத்ேில் இருந்ே அதறயில் இருந்ே
டிரஸ்ிிங் தடபிள் நிதலக்கண்ணாடியில் ேற்பசயலாய் அவர் அம்மண முழு உருவம் பேரிந்ேது. உடதன பளிச்பசன்று அவருக்கு ஒரு
துடியா. அவதளயும் அதைத்துப் தபாய் அந்ே கண்ணாடிதய மட்டும் சட்டத்தோடு கைற்றி எடுத்து வந்ோர். தடனிங் தடபிள் அருகில்
சுவற்றில் சாய்த்து தவத்து, அவர் ஓக்கும் பபாழுது இருவர் உருவமும் அேில் காணுமாறு முட்டுக் பகாடுத்து சரிபார்த்து தவத்ோர்.
அவர் பசய்யும் கற்பாட்டுகளுக்பகல்லாம் அவளும் சிரத்தேதயாடு ஒத்துதைத்ோள். ஹாலின் உச்சியில் போங்கிய அலங்கார விளக்தக

M
ஆன் பசய்ே பபாழுது, மஞ்சள் ஒளி பவள்ளத்ேில் அவர்களின் அம்மணத்தே அப்பட்டமாய் காட்டியது கண்ணாடி. அதே பார்க்க
இருவருக்கும் கிலு கிலுப்பானது.

அவதள இடுப்பில் தக பகாடுத்து அலாக்காக தூக்கினார். 'அட........ அப்டி ஒன்னும் கனக்கில' என்று ஆச்சரியமானது. தடபிள் தமல்
கிடத்ேினார். அவள் கால்கதள மடக்கி போதடதயாடு பிடித்து தசர்த்து அவதள இழுத்து பிடிக்கச் பசய்ோர். கூேி பிளவு விரிந்து வாய்
ேிறந்ேது. பார்த்ேதும் குனிந்து 'பச்' என்று முத்ேம். உடல் பநளிந்ோள். அவதள பிடித்து இழுத்து தமதச விளிம்பில் அவள் கீ து இடுப்பு
வந்து படியுமாறு பசய்ேதும், அவள் க்த்து பகாம்தமகள் தமதசக்கு சற்று பவளிதய வந்து போங்கின. சாோரணமாய் தமல் தநாக்கி

GA
இருந்ே கூேி வாய் இப்பபாழுது அவர் பூல் மட்டத்துக்கு சமமாய் வந்து விரிந்து வாய் ேிறந்ேது. இருதககதளயும் கட்டிக்பகாண்டு,
இடுப்தப முன்னுக்குத்ேள்ளி, அவர் உடலுக்கு பசங்தகாணமாய் இரும்பு உருட்தடத் ேடியாய் நின்ற பூலால் கூேி வாயில் இடித்ோர்.
கண்ணாடியில் ஓரக்கண்ணால் பார்த்ோர். அற்புேமான காட்சி. 'இட்தளா பவரப்பா ஆவானா............இவன்........இன்னும் அவன் வர்யம்
ீ
ேளரல' என்று பபருமிேமானார்.

தவண்டுபமன்தற கூேி சந்தே விட்டு விட்டு வாயின் தமற்புரத்ேில் பருப்பில் இடித்ோர். ேண்டு வைிக்கி கூேி தமட்டில் தமதலறி ேண்டின்
அடிப்பாகம், பருப்பு உேட்தட உரசியது. இப்படி பல முதற இடித்து பூல் முதன பருப்பில் பட்டு குத்ேிய குத்ேில் அவள் உணர்ச்சி
தமதலறி அவதள சீண்டி விட்டது. அவளால் ோள முடியவில்தல. சட்படன ஒரு தகதய நீட்டி, ேண்தட பிடிக்கப் பார்த்ோள். அவள்
பிடிக்கு பகாடுக்காமல் இழுத்து இன்னும் விதளயாட்டுக் காட்டி இடித்ோர். கதடசியில் உடும்புப் பிடியாய் பிடித்து விட்டாள் ேண்தட.
பிடித்ேிழுத்து கூேிவாயில் பசாருகி அழுத்ேி உள்தள விட்டதும் வைிக்கி வை வைபவன உள்தள கறியது.

ஆைமாய் அழுத்ேி தவத்து சில பநாடிகள் சுகம் கண்டார். பமல்ல இழுத்து இழுத்து குத்ேினார். எஞ்சின் பிஸ்டன் தபால் முழு ேண்டும்
LO
உள்தள தபாய் தபாய் வந்ேது. பவளிதய வரும் பபாழுது கிரீஸ் ேடவிக் பகாண்டு வந்ேது தபால் இருந்ேது. பின பக்கம் தக கட்டி
ஆட்டியவர், ஆட்டத்ேின் க்டு பிடித்ேதும், தககளால் அவள் இடுப்தப பிடித்துக்பகாண்டு, தவகத்தே கூட்டி, 'அடிங்கூேி' என்று பல்தல
கடித்து குத்ேினார். ஓக்கும் காட்சிதய கண்ணாடி பேளிவாய் காட்டி பவறியூட்டியது. பலமாய் குத்து இறங்கும் பபாழுது அவள் க்த்து
மட்டுமல்லாமல் அவர் க்த்து பகாம்தம கூட குலுங்குவதேயும், இடுப்பு வதளந்து பகாடுத்து கற்படுத்தும் ஓது அதசதவயும்
இப்பபாழுது ோன் முேன் முதறயாய் அவதர பார்க்கின்றார். காட்டும் கண்ணாடிக்கு நன்றி பசான்னார்.

இப்படி பலமாய் அடி வாங்கியவள், ஒட்பவாரு குத்தேயும் அனுபவித்ோள். குத்ேின் தவகம் அேிகரிக்க அேிகரிக்க ோள முடியாே
உணர்ச்சியில் அவள் ேதலதய அப்படியும் இப்படியுமாய் ஆட்டி ஆட்டி சத்ேம் தபாடலானாள். 'எஸ் எஸ் fக் மீ fக் மீ ..........என்று வாய்
விட்டு அலறினாள். அவர் ஒரு தகதய பிடித்து இழுத்து அலங்தகாலமாய் ஆடும் முதலதமல் தவத்து அைித்ேிக் பகாண்டாள்.
உணர்ச்சியின் தவகத்ேில், அவளின் மடக்கிய கால்கள் விரிந்து தூக்கிக் பகாண்டன. அவர் சட்படன அவற்தற இன்னும் நீட்டி அவர்
தோள் தமல் சாய்த்துக் பகாண்டு ஓது தவகத்தே நிறுத்ோமல் குத்ேினார். அவர் போப்தப அவள் போதடயில் பட்டு டப் டப் என
HA

பபரிோக சத்ேம் தபாட்டது. அவளின் 'ஆய் க்ய்' சத்ேம் அேிகமாகி துடித்து துடித்து உச்சி கறி பவடித்ோள். அவர் சமயமும் பநருங்கி
விட்டது. முரட்டுத் ேனமாய் தோளில் இருந்ே அவள் கால்கதள அவள் பக்கம் ேள்ளி, கதடசியாய் தவக தவக மாய் குத்ேி எடுத்ோர்.
அட்வளவு ோன், அவருக்கும் பபாத்துக்பகாண்டு வந்து உச்சியில் கறி நின்றார். 'ஆகா ஆகா.........இந்ே இன்பத்துக்கு கதுய்யா ஈடு' என்று
அவர் ஒட்பவாரு நரம்பும் துடிக்க, தேக்கி தவத்ே மதடதய ேிறந்து விட்டு பாய்ச்சினார். அவள் கூேிக்குளம் நிரம்பியது. அப்படிதய
அவள் தமல் சாய்ந்ோர். அவளும் காதல விரித்து அவர் இடுப்தப சுற்றி மடிக்கி அைித்ேிக் பகாண்டாள். அப்படிதய அவள் தமல்
படுத்ோள். அவள் தககள் ோனாக வந்து அவதர ேழுவிக் பகாண்டன. பமத்பேன்ற முதல மீ ேி கன்னத்தே தவத்து கண்தண ாடினார்.

சிறிது தநரம் அதசயாமல் படுத்துக் கிடந்ேனர். அவர் பமல்ல எழுந்து, விலகினார். பூல் கூேி பபாத்ேலிருந்து பவளிவந்து பபாதுக்பகன
விழுந்ேது. அேனுடதன, பவள்தளப்பிசினும் வடிந்து ேதரயில் விழுந்ேதே அவர் எேிர்பார்க்கவில்தல. அவசரமாய் துணி கோவது
தேடினார். வாோ தபசின் பக்கத்ேில் போங்கி சின்ன துவாதல உருவி வந்து அவள் கூேியில் அைித்ேினார். அேிதலதய பூல்
முதனதயயும் ாக்குச் சிந்துவது தபால் துதடத்து விட்டு, அப்படிதய துணியால் ேதரயில் ஒழுகியதேயும் துதடத்து விட்டு பாத்ிம்
NB

தநாக்கி நடந்ோர். அவளும் எழுந்து வந்ோள் அவருடன். பாத்ிமில் அவதர நிற்க தவத்து, ஒரு தகயால் பூதல பிடித்து தக தபப்தப
எடுத்து நீர் பச்சி சுத்ேம் பசய்து விட்டாள். அவர் முன் தோதள பிேிக்க, பமாட்டு பவளி வந்து பூல் பமாழுக்தகயானதே விதனாேமாய்
பார்த்ோள். அவளாகதவ பூதல பிடித்து முன் தோதல பிேிக்கி பமாட்தடயாக்கி, பிறகு தோதல பின்னுக்குத்ேள்ளி ாடி
முழுவாதைப்பைம் தபால் ஆக்கி 'பஹௌ ஒன்டர் fல்' என்று விதளயாடினாள். 'முேலியாருகாரு பூலு போங்கினாக்கூடம் நீட்டுோன்'
என்று மனேில் நிதனத்துக்பகாண்டாள். அடுத்து அவளும் அவர் எேிதரதய ஒரு காதல தூக்கி தவத்து, தக தபப்பால் கூேி வாயில்
அடித்து சுத்ேம் பசய்ோள். முேல் சந்ேிப்பில் அவள் முழு அம்மணத்ேயும் பவளிச்சத்ேில் காட்ட பவட்கப்பட்டதே நிதனத்துக் பகாண்டார்.
'அவதளாட பநருங்கிட்டதமா'.

அவர் எங்கு படுப்பது அவள் கட்டிலிலா என்று ேயக்கம். அது இரட்தட கட்டிலில் இல்தல. ஒற்தற கட்டிதல விட சற்று பபரியது
அட்வளவு ோன். ஜட்டி மட்டும் தபாட்டுக்பகாண்டு, பக்கத்து தசாபாவில் உட்கார்ந்ோர். சற்று நாைியில் தகயில் இரண்டு க்ளாசில் பால்
எடுத்து வந்ோள். சுண்டக் காச்சிய பாலில் குங்குமப் தபாட்டு பேமான க்ட்டில் இருந்ேது. அவளும் பக்கத்ேில் உட்கார்ந்து குடித்ோள்.
அம்மணமாகதவ இருந்ோள். குடித்ே பால் டம்ளதர வாங்கி தவத்து விட்டு எழுந்து படுக்தகக்கு தபானாள். அவர் வராமால் ேயங்கியதே
1863 of 1969
பார்த்து, 'ப்ள ீஸ் கம், வாங்தகா' என்று தக நீட்டி அதைத்ோள். அப்படிதய கட்டிலில் கறப்தபானார்.
'தநா தநா டிரஸ். வி வில் ஸ்லீப் தநக்கட்'
'என்னா'
'நாதமா அப்டிதய டிரஸ் தபாடாதமா தூங்கலாம்' என்றாள்.
'அப்டியா' என்று ஜட்டிதய இறக்கி விலக்கினார். அவள் ேதல தூக்கி, அதரக்பகாடியில் இருந்ேவனுக்கு 'தம ஸ்வட்டி'
ீ என்று

M
முத்ேமிட்டாள்.
அவரும் முதல ஒன்தற பற்றி பேிலுக்கு முத்ேமிட்டார். படுத்ேதும், தபார்தவதய இருவருக்குமாய் தபார்த்ேினாள். பூதனக்குட்டி தபால்
அவதர உரசி மார்பில் ேதல தவத்து அவர் தக கூட்டுக்குள் அடங்கினாள்.
இந்ே வர்யமிக்க
ீ ஆணின் காமத்துக்கு முற்றிலிமாய் அவள் அடிதமயாகிவிட்டாள். பசாந்ேமாய் அவரும் அவள் போதட தமல் கால்
தபாட்டு கண்தண ாடி, அருதமயான நித்ேிதரக்கு ஆயத்ேமானார்.

பசாகுசு கட்டிலில் அம்மணமாய் கட்டி அதணத்துக் பகாண்டு, இரவு முழுதும் நிம்மேியான தூக்கம். காதல விடிந்து எழுந்ே பபாழுது

GA
'என்னதவா அவர் பசாந்ே வட்டில்
ீ பபாண்டாட்டியுடன் இரவு முழுதும் படுத்து எழுந்ே நிம்மேி'.

பஸ் ஸ்தடன்டில், பகாண்டு தபாய் காதர நிறுத்ேினாள். அவதர பிரியும் தநரம் வந்து விட்டது. அவர் தகதய எடுத்து புறங்தகயில்
முத்ேமிட்டு, மார்மீ து பேித்து, உணர்ச்சி வசப்பட்டு தபசினாள். 'தேங்க் யூ திா மச், fஆர் ஆல் ேி ப்ளஷர் யூ தஹட் கிட்வன் மீ . து
தஹட் தடாடலி fபாலன் fஆர் யூ. ப்ள ீஸ் தடான்ட் fர்கட் மீ , கம் தபக்' அவள் கண்கள் பனிந்ேிருந்ேன
(நீங்கள் எனக்கு பகாடுத்ே இன்பத்ேிற்பகல்லாம் நன்றி. நான் முழுதமயாய் உங்களுக்கு அடிதமயாகி விட்தடன். என்தன மறக்காேீர்,
ேயவு பசய்து மீ ண்டும் வாருங்கள்)
அவருக்கு அவள் உணர்வு புரிந்ேது, ஆனால் வார்த்தேகள்..........
'எபனம்மா பசால்ற, புரியலதய'
'தநனு தநனு............' என்று ேடுமாரினாள். கண்களில் பபால பபாலபவன கண்ண ீர்.
'சீக்ரம் வாங்தகா' என்று மட்டும் கூறினாள்.
கன்னத்ேில் விழுந்ே துளிகதள விரல் எனியால் சுண்டினார்.
LO
'வருதவன்....... அவசியம் வருதவன், ஒனக்காக எந்ே ேதடயும் மீ றுதவன். எனக்கு ஒன்ன பராம்ப புடிச்சிருக்கு. பயப்படாே நா ஒன்ன
மறக்க மாட்தடன். மீ ண்டும் மீ ண்டும் வருதவன்' என்றார்.
'தஹா தேங்க் யூ பவரி மச்' என்று சட்படன அவர் தமல் சாய்ந்து கட்டிக் பகாண்டாள்.

பஸ் கறி தகயதசத்து, விதட பபற்றார். பயணத்ேின் பபாழுது கண் ாடிய பபாழுபேல்லாம் காமாட்சி கண் நிதறந்ேிருந்ோள்.
'காமாட்சி........என் உடல்ல மட்டுமில்ல, உள்ளத்ேிலயும் ஒனக்கு ஒரு எடமிருக்கு' என்று கூறியது அவர் மனது.

ேனம் - 23

முேலியார் தகாதே ேிருமணமாகி துந்து மாேமிருக்கும். ஒருநாள் மாதல. கதடயில் ேனத்ேின் தவதல அன்று சீக்கிரம் முடிந்ேது.
HA

தகாதேதய பார்த்து பல வாரங்களாகி விட்டது. ஞாயிறன்று தபானால், முேலியாரும் வட்டில்

ீ இருப்பார். ஆகதவ அன்று மாதலதய
பார்த்து விட்டு வந்து விடலாம் என்று கிளம்பினாள். வட்டில்
ீ எதைந்து, முன் கட்டில் யாரும் இல்லாேோல், கூப்பிட்டுக் பகாண்தட பின்
கட்டு அடுத்து தோட்டம் வதர பசன்று விட்டாள். தகாதே கட்தட சுவரில் சாய்ந்து உட்கார்ந்ேிருந்ோள். கண்டதும் சிரித்து
'வாங்க..வாங்க.. ' என்று எழுந்ேிருக்க எத்ேனித்ோள்.
'ஒக்காறு.....ஒக்காறு' என்று ேனமும் பக்கத்ேில் உட்கார்ந்ோள்.
அவள் பக்கத்ேில் ேனமும் ேதரயில் உட்கார்ந்ோள். தவனிலுக்கு தோட்டத்து தவப்ப மரக் காற்று இேமாய் வசியது.
ீ
'ஒங்களத்ோன் பநனச்சிக் கிட்டன் மச்சி, ஒங்களுக்கு நூறு ஆயுசு' என்றாள்.
தகாதேதய உற்று தநாக்கினாள். கதளப்பாய் காணப்பட்டாள். 'கன் ஒடம்புக்கு ஒன்னுமில்லிதய........ நல்லாயிருக்கியா'
'ஒடம்புக்கு ஒன்னுமில்ல..........நல்லாதவ இருக்தகன் மச்சி......... ஒங்க ேயவுல'
'என் ேயவு எங்கிருந்து வந்ேது பபாண்தண, முேலியார் ேயவுன்னு பசால்லு'
'ஒங்க ேயவு இல்லன்னா, அவரு ேயவு எங்க வந்ேிருக்கும் மச்சி, இந்ே வட்டில
ீ இப்டி நா எங்க ஒக்காத்ேிருக்கப் தபாதறன் ேல சுத்ேல்
NB

வாந்ேி மயக்கம்னு'
'ஓதகா........அடி சக்க, அப்டியா.........கே.......அடட.........பகட்டிக்காரிோன், அப்ப......... சுறு சுறுப்பா ோலி கழுத்துல கற்ன தகதயாட சுட சுட
நாளுங் பகைம பாக்காம நடந்ேிருக்கு'
'சாமி வரம் குடுத்துட்டாரு மச்சி'
'இோன தவண்டான்றது, பசய்றே பசஞ்சிட்டு, ஒன்னும் பேரியாேமாரி சாமி குடுத்ோரு இன்றது. அப்ப......... அம்மா தகட்டாப்பல, அவங்க
மடில புள்ளய ேவைவிட்டுடுவ இன்னும் சில மாசத்துல' என்றாள் குதூகலமாய்.
'இன்னும் எட்டுல'
'இன்னும் நாள் கணக்கா பசால்லுடி'

'முேலியார் விட்டா, அடுத்ே நிமிஷமில்ல புடிச்சிக்கும், மனுஷன் ராசி......, நல்ல தவல நமக்கு (வயசு) ோண்டிடுச்சு, இல்லன்ன என்
வயுத்ேயும் பநறப்பிட்டு இருப்பாரு எப்பதவ ' என்று மனேில் சிரித்துக்பகாண்டாள், ேனம்.

1864 of 1969
'சரி.......பசால்லிட்டியா அம்மா, அய்யா கிட்ட'
'க்கூம்'
'அம்மா எங்க'
'தகாயிலுக்குப் தபாயிருக்காங்க. ஒங்க கிட்டத்ோன் பமாேல்ல. ஒங்களக்கு நா பராம்ப கடம பட்டவளா ஆயிட்டன்' என்று தகதய
பிடித்துக் பகாண்டாள்.

M
'இபேல்லாம் ஒன்னுமில்லடி. என் மனசுல பட்ட நல்லே பசான்தனன், பசஞ்தசன், ஒன் நல்ல மனசுக்கு ஆண்டவன் கண்ண
போறந்ேிட்டாரு, சீக்கிரதம'.
'அப்ப எனக்கு ஒன்னும் இனிப்பு கினிப்பு இல்லயா' என்றாள் ேனம்
'ஒங்க வாய் பநறாய பகாட்றண் சக்கரய. எனக்கு ஒபர............பவக்கமா இருந்துச்சு, இட்தவா சீக்ரம் உண்டாடுத்தேன்னு பவக்கமா
இருந்துச்சி..........அோன்.........யாரு கிட்ட பசால்றது பமாேல்ல இன்னு பநனச்சி கிட்டுருந்தேன் நீங்க வந்ேீங்க'
'அேனாபலன்ன, எங்கிட்ட பசான்னல்ல, இனி க்ருக்தக பசான்னமாரி ோன்' என்று சிரித்ோள்.

GA
தகாயிலுக்குப் தபாய் வந்ே கிளியாம்பாளுக்கு, தகாதே உண்டான பசய்ேி பசான்னது ேனம்ோன். தகட்டதும் அவளுக்கு சந்தோஷம்
ோளவில்தல. 'இந்ே வட்டில
ீ ஒன்னு ேவைப்தபாவுதுன்னா அதுக்கு நீ ோண்டி காரணம். ஒனக்குத்ோன் பமாதோ நன்றி பசால்லனும்
நாங்க' என்று அப்படிதய கட்டிப் பிடித்ோள்.
ேனிதமயில் கிளியாம்பாளுக்கு வருத்ேம்.
'இல்ல........... இந்ே நாலு வருஷமாத்ோன் ஆவல. பரண்டாம் கல்யாணத்து முந்ேி, ானு மாசமா நாமலும் ோன் ேினம் ஒன்னாப்
படுத்தோம், வாரந் ேவறாமா ஒருவாட்டி கன் பசலச்ச (சில தநரங்களில்) பரண்டு வாட்டிகூட, உழுது பவேய க்னிராருத்ோன். இப்பவும்
மாசந்ேவராம ஒைவு ஓட்டரது என்னதமா நிக்கலத்ோன்...........க்கும்............. நம்ப பநலத்ேில பமாளக்கில. அது எந் ேதலபயழுத்து. வந்ேவ
வயித்ேிலாவது பால வாத்ேிதயடி பபாதறயாத்ோ ோயி அது தபாதும்'
என்று மனதே 'ஆயக்கட்டினாள்'.

மறு நாள், பல மாேங்களுக்குப் பிறகு ேனம் முேலியாதர மேியம் சாப்பாட்டு தவதளயில் ேனிதமயில் சந்ேித்ோள்.
'இந்ே விஷயத்துல ஒங்க பானம் குறி ேப்பாது தபால........... சேக்குனு கறிடுச்சு'
LO
'முேலியார் பகாஞ்சம் பவக்கப்பட்டு, ஆமா பசான்னா ராத்ரி'
'ஒன்னு மட்டும் நிச்சயம், அவசரமா புள்ள தவாணும்ங்றவங்க ஒரு வாட்டி வந்து படுத்ோ தபாதும் ஒம்ம கிட்ட........... நல்ல தவளப்பா,
ஒரு பரண்டு வருஷ முந்ேின்னா, எனக்கும் குடுத்ேிருப்பங்க' என்றாள் கிண்டலாக.
'அதுக்பகன்னா தபாச்சு........ பாத்ேிடலாம், இன்னும் இருக்கு எனக்கு நம்பிக்க, நீ மட்டும் ஒத்போ (ழுத்ோ) ைச்சா'
'ஒம்ம நம்பிக்தகய ஒடப்புல தபாட, நா இருக்கர பநலமயில அது ஒன்னுோன் தகக்குோக்கும், நா உண்டானா, க்ர விட்டு ஓட
தவண்டியது ோன், ேதலயில துணியப் தபாட்டு எங்கவாது ேலமறவா'
'சரி அது பகடக்கட்டும்......ஒன் வயித்துக்கு தவணா, தபாவட்டும்..........ஒங்கூேிக்கு என்னா பேில் பசால்லப் தபாற'
'என்னாத்ே...........' என்று அவதர நிமிர்ந்து ஒரு தநாட்டம் விட்டாள். 'அது என்னா ஒம்மேத் தேடி, பேறந்ே வாசலாட்டாமா பகடக்கா
என்னா, அது பசவதனன்னு ாடி பகடக்குது........ ஒம்மோட்டுமா....... எழுந்து நின்னு பகாண்டா பகாண்டா இன்னு ேதலய ஆட்டப்
தபாவுது......... '
'அதுக்தகது ேதல, வாய் மட்டும்ோன்........ஒன் தமலுது மாரி அதுவும் விட்டா தபசும் பாரு'
HA

'தபாதும் ஒங்க தஜாக்கு.........நல்லால்ல.........' என்று பவறுப்புக்காட்டினாள்.

'ஒனக்கு ஓதை தவணாமா' என்று முேலியார் ேனத்தே தகட்க,
'வாணாம்..........எல்லாம் தபாதும்........ நாம அடிச்ச கூத்து. அோன் இப்ப ஒன்ன பமாதறயா பாத்து கட்டி வச்சிட்தடாதம, அதோட பகடங்க.
அது பத்லன்னா, பரண்டாவோ இருக்தக வட்டுதலதய,
ீ அதுங்கிட்ட நீட்டுங்க....... இன்னும் அதுக்கு ானாவது ஒரு சந்து தகக்குதோ'
'அவனுக்கு ஒன்னும் பகாறச்சலில்ல, தவல ேவறாம நடக்குது. நா பசான்னது....... ஒன்னிதுக்கு........., எம்மா நாளு சும்மா பகடக்கும் காஞ்சி
தபாயி. இன்னா ஆயிடுச்சு ஒன் வயசு, இன்னும் பகாற காலமிருக்குள்ள'
'இன்னா பவளயாடரீங்களா.........கல்யாணத்து முந்ேி நம்ம ேிருட்டுத்ேனத்ே கண்டு புடிக்க அம்மாவுக்கு அட்தளா ஜஜட்டிக இல்ல, தகாதே
அப்டி இல்ல, ஒங்கள உரிச்சிப் பாத்துடுவா, ஜாக்கிரே'
'அப்ப தகாதேக்கு பயந்துோதன வாணாம்ன்ற..............., ஒனக்கு தவணும் ோதன'
'வாணாம்'
'சத்ேியமா'
NB

'சத்ேியம் கித்ேியம் எல்லாம் எதுக்கு, இது நல்லேில்ல. மகா ேப்பு..............' என்று பமௌனமானாள்.
'ஒரு ேப்புமில்ல...........'
'தபாதும் நிறுத்துங்க' என்றாள் தகாபமாய். 'ஒங்களுக்கு ேப்பில்லாம இருக்கலாம். என் மனசாட்சி என்ன உரிச்சி எடுத்துடும். நா பண்ற
ேப்பு இன்னும் நா இங்க ஒட்டிக்கிட்டு இருக்கர்து ோன். எப்பதவ பவலகி இருக்கனும், கல்யாணம் ஆன மறுநாதள ாட்டய
கட்டியிருக்கனும். அம்மா பசால்லுவாங்கதள, அவுங்க நாேியத்ேவன்னு. தயாசிச்சுப் பாத்ோ. அவங்க இல்ல, நாந்ோன் அது. தபாக
எடமிருந்ோ தபாயிருப்தபன்' என்று அவள் குரல் ேை ேைத்ேது.
'எப்டிப் தபாவ ேனம்......பசால்லு.......என் பமாகத்ேப் பாத்து பசால்லு பாப்தபாம்.......என்ன மறந்துட்டு தபாவ முடியுமா பசால்லு நீ........ நீதய
அப்டி தபானாலும் நா விடுவனா ேனம். நீ எனக்கு ஓனும், ஒனக்கு நானும் ஓனும், இது சத்ேியம். அே ாடி மதறக்காே'
இதே தகட்டு அவள் கண்ணில் பபால பபாலபவன கண்ண ீர். எட்டி தகதய பிடித்துக்பகாண்டார்.
'எதுக்கிடி கண்ணரு,
ீ ஒன் கலங்கமில்லா பவள்ள மனசு எனக்குத் பேரியாோ, என் பசல்லதம. எம்தமல இட்தளா அக்ர காட்டி, எனக்கு
ஒரு வாரிச ஒன்னால குடுக்க முடியாதுன்னு, ஒன் பசாய நலத்ே ேள்ளி வச்சி, என் மனசுக்குப் பிடிச்சவளா பகாண்டு வந்து நிறுத்ேி
ோலி கட்ற வரக்கும் எனக்கு பேரியாமதல எப்தபர் பட்ட பபரிய காரியம் எனக்கு பசஞ்சிருக்க. நீ ஒன்னும் நாேியத்ேவ இல்லடி என்
1865 of 1969
கண்ணு......... நானிருக்தகன்டி கண்ணு. நா எப்ற ஒன்ன அனாேயா தபாக விடுதவன். என்னா ஞாயம். பசால்லு' என்று தகதய
முத்ேமிட்டார். குனிந்ேவளின் ேதலதய தூக்கி கன்னத்ேிலிருந்ே நீதர துதடத்து,
'கல்யாணத்துக்கு முன்ன அதுக்குத்ோன் அடிச்சிக்கினன், தவாணாம் இப்டிதய இருந்துருவம்ன்னு. நீோன் தகக்கள'.
'நா அப்டி பசய்லன்னா தகாே பகடச்சிருப்பாளா ஒங்களுக்கு'
'ஒத்துக்கரன், அந்ே காரியத்துக்கு ஒனக்கு தகாடி புண்ணியமுண்டு. அதுக்காக..... ஒன்ன எைக்கவும் ேயாரா இல்ல. இப்ப.........இோன் என்

M
முடிவு. நீ எனக்கு ோலி கட்டாே பபாண்டாட்டிோன். அே தகக்க யாருக்கும் உரிம இல்ல. அப்டி யாரும் தகக்க வந்ோ, சம்பிராயத்துக்கு
ஒனக்கு இன்பனாரு ோலி கட்டவும் நா ேயார்'
'இபேல்லாம் நட பமாறக்கி ஆவறா காரியமா இல்ல' என்றாள் ேதலதய போங்கப் தபாட்டு. வருத்ேமாய், 'தவற கோவது தபசுங்க. இந்ே
தபச்ச இதோட நிறுத்ேிடுங்க. இது நல்லேில்ல. தேடி தேடி பகாண்டு வந்து ஒங்களுக்கு கட்டி வச்தசன். அவளுக்கு நாதன துதராகம்
பண்ற மாரி ஆயிடும். என் மனசு என்ன பகான்னுடும். என்ன விட்டுடுங்க'
அேற்கு தமலும் அவதள வர்புருத்ே அவருக்கு வைி பேரியவில்தல. 'பாக்கலாம், இன்பனாரு சமயம்' என்று விட்டு விட்டார்.

GA
'என்னாய்யா.......... பமாேலி, ஒம்ம காமக்குட்டயில இருக்கரளுவ தபாோேின்னு, ேனத்ேயும் வலிய இழுக்கர. மத்ேவள போட்ரேில்லன்ற
சபேத்ோன் காத்துல பறக்க விட்டு, காமாட்சிய தபாட்டு வந்ே. இப்ப ேனத்துக்கு என்னா ஞாயம் வச்சிருக்க'
'ேனமா........தபாய்யா தபா.........அது நம்ப பசாந்ேக்கும் பசாந்ேமில்லயா. அவ எனக்கு எப்பதவ பசாந்ேமாயிட்டாள்ல. கட்டிக்கதவ இருந்தேன்,
அப்ரபமன்னா. என்னதமா பபரிசா ேப்பு கண்டு புடுச்சிக்கிட்டு வந்துட்ட ஞாயம் தபச' என்றாதர பார்க்கலாம்.
பேில் பசால்லத் பேரியாமல் ேிரு ேிரு பவன 'ஒன்தன...........' என்று வார்த்தே வராமல் 'ஒைின்ஞ்சி தபா' என்று சாபமிட்டு, மதறந்தே
தபானார், அந்ே முேலியார்.

மாேங்கள் உருண்டன. மசக்தக காலம் தபாய், கர்ப்பிணிக்தக உண்டான, முகப்பபாலிவும், பபருத்ே மார்பும், ேள்ளிய வயிதறாடும் வலம்
வந்ோள் தகாதே. வாயிம் வயிருமா இருக்கரவளுக்கு, பலமான 'சவரக்ஷ்தன' பசய்து பார்த்துக் பகாண்டாள் கிளியாம்பாள்.
'இந்ேம்மாவுக்கு அவ சக்களத்ேியா, இல்ல பபத்ே பபாண்ணா' என்று அக்கம் பக்கத்ேவர் கிளியாம்பாதள பார்த்து ஆச்சரியப் பட்டனர்.

வயிறு பபருத்ேவளிடம் கூடுவது முேலில் அபசௌகரியம், அடுத்து அவளின் நாட்டமும் குதறந்து தபானேில், முேலியார் அவதளாடு
LO
படுப்பது படிப்பதடயாய் குதறந்து தபானது. கிளியாம்பாதளாடு சரிகட்டி வந்ோர். இரண்டு முதற பமட்ராி¤க்குப் தபாய்
காமாட்சிதயயும் கவனித்து வந்ோர். 'ஓழுக்கு ஒன்னும் இப்தபா பஞ்சம் இல்ல. ஆனா ேனம்...........அவள பாக்கத்ோன் பாவமாய் இருக்கு'.
வரட்டுத் ேனமாய் அவள் ஒதுங்கி இருந்ோலும், அவருக்காக அவள் கங்குவதே அவளால் மதறக்க முடியவில்தல. அவள் அவதர
பார்க்கும் விேதம காட்டிக் பகாடுத்ேது. 'நம்ம ஓை அனுபவிச்சிட்டு அே மறக்க எவளாலவாவது முடியுமான்னா. அதுவும் மறக்கர வயசா
அவளுக்கு. தபத்ேியக்காரி, ேன் பசாகத்ே வணா
ீ விட்டுக் பகாடுத்துட்டுவ, இப்ப இன்னாடான்னா, மனசாட்சி அது இதுன்னு வணடிக்கரா.
ீ
நாமத்ோன் வலியப் தபாயி அவள சரிகட்டி படுக்தகக்கு கூட்டி வரனும். அதுக்கு சரியான சந்ேர்பத்துல மாட்ட மாட்றா, மாட்னா அவள
பணிய வச்சிட்லாம்' என்ற நம்பிக்தகதயாடு முேலியார் காத்ேிருந்ோர். அவர் காத்ேிருந்ே சந்ேர்ப்பம், தகாதேக்கு 7 மாே கர்ப்ப காலத்ேில்
வந்ேது.

சீமந்ேம் பண்ண கிளியாம்பாள் முயற்சி எடுத்ோள். தகாதேயின் அண்ணன் வட்டார்,

ீ மற்றும் பநருங்கிய உறவினதர அதைத்து,
தகாதேக்கு பூ முடித்து வதள காப்பு பண்ணி, வைக்கப்படி ோய் வடான
ீ அவள் அண்ணன் வட்டுக்கு
ீ அனுப்பி தவத்ோள். காத்துக் கிடந்ே
HA

முேலியார், அந்ே வாரதம காரியத்தே முடித்து விட, ேனத்தே மேிய தவதளயில் அதைத்துப் தபசினார்.
'இந்ே ஓழு எனக்காக இல்லடி ஒனக்குத்ோன்னு பசான்னா, ஒருக்காலும் அவ ஒத்துக்க மாட்டா'. ஆகதவ தகாதே இல்லாது அவர்
ேவித்து வாடுவோக காரணங் கூறி தபசி ஒரு வைியாய் அவதள வர சம்மேிக்க தவத்தும் விட்டார்.
கதடசியில் அவள் பசான்னாள்,
'இந்ே விஷயத்துல, நா ஒன்னும் பசால்ல முடியாது. பைி, பாவம், நீ ஒரு பசாயநலக்காரி இன்னு, என் மனசு என்ன பநருப்புல தபாட்டு
வாட்றா மாரி வாட்டிடும். அேனால முடிவ ஒங்க கிட்டதய விட்டுதறன்'
'அப்டி வாடி என் கண்ணு, எந்ேப் பாவம் வந்ோலும் நா கத்துக்கரன். இேில இன்னா ேப்பு, தகாே தமல எனக்கு எல்லாம் இருக்கு அது
தபால ஒன் தமலயும் இருக்கு, நீங்க பரண்டு தபரும் தவணும். கிளியாம்பாளும் தவணும். க்ர்ல ஒலகத்துல உள்ள சாோரண மனிேன்
இல்ல நானு. என் ராசி அப்டி. ஒன்னு, பரண்டு, ானுன்னு இருந்துட்டுப் தபாவட்டும். இே யாரும் ஒன்னா தசத்து பாக்க தவண்டியேில்ல.
ேனித்ேனியா பாத்ோ ானு தபரும் எனக்கு தவணும் இன்னு புரியும்.' என்று ஞாயம் தபசினார்.
ஒருவாறு அவள் இருக்கத்தே விட்டு ேளர்ந்ோள்.
NB

'சிக்கல் கதும் வராம நா பாத்துக்பகதரன் எங்கிட்ட விட்டுடுங்க, அவ அவங்க தவலயப்பாருங்க, நா என் தவதலய பாக்ரன்' என்றார்.
சட்படன ேதல நிமிர்ந்து நமுட்டு சிரிப்பு சிரித்ோள்,
'எே, ஒன்ன மாத்ேி ஒன்ன ஓக்கர்ோ. இந்ே காட்டு சிங்கங்கூட இந்ே மாேிரிோனாம், நாதலஞ்சி பபண் சிங்கம் வச்சிக்குமாம், மாத்ேி
மாத்ேி ஓக்க'
'அப்ப என்ன காட்டு ராஜா இன்னு ஒத்துக்கர இல்லியா'
'இல்ல நீங்க காட்டு ராஜா இல்ல, மன்மே ராஜா ோன்' ஒத்துக்கதரன்.
'ஒத்துக்கிட்ட இல்ல அப்ப, இந்ே ஞாயத்துக் பகைமதய ஓத்துக்கிடலாம், சரியா.......'
'அப்டி அவசரதமா'
'ஆமா அப்டித்ோன் வச்சிக்தகாதயான். என் ஆச ேனத்தோட கூேியப் பாத்து எத்ன மாசமாச்சி' என்று பவடுக்பகன தகதய நீட்டி,
தசதலதயாடு தசர்த்து கூேி தமட்தட பிடித்து அழுத்ேி, 'பசால்லுது பாரு தவணுமாம், எத்ேினி மாச மாச்சின்னு, என்னிேக் கூப்புடுது பாரு'
'அய்ய......விடுங்க'
'விடவா.......இப்பதவ உள்ள'
1866 of 1969
'தபாறும் தபாறும் இப்படியா அழுத்துவாங்க வலிக்குேில்ல'
'நாைியாச்சு, நா தபாதறன், நீங்க ோன் பபாம்பளய பநனச்சிட்டா வியாபாரங்கூட மறந்து தபாவுது, நா இருக்க முடியுமா, என் வியாபாரம்
இல்ல தபாவுது.........நா தபாவனும் வியாபாரத்ேப் பாக்க'
'என்ன விட ஒனக்கு வியாபாரம் முக்கியமாப் தபாச்சி தபால'
'ஆமா....நீங்க கத்துக்குடுத்ேது ோதன'

M
'ஆமாண்டி கண்ணு, என்ன தூக்கி சாப்டிட்ட, நா பாத்து இருந்ோக்கூட இந்ே தஹால் தசல் இட்தளா லாபத்ே பாத்ேிருக்காது, இட்தளா
வளந்ேிருக்காது. பகட்டிக்காரிற என் ேனம், எல்லாத்ேிலியும்' அவளுக்கு உச்சி குளிர்ந்ேது. 'வசிட்டர் வாயால் பிரம்ம ரிஷி பட்டம்
பபற்றேில்'.
அந்ே சமயம் பார்த்து, 'வந்துடுற......கிளியாம்பா மட்டுந்ோன் இருக்கா வட்ல,
ீ அவளுக்கு ஒன்னுந் பேரியாது. தகாே ேிரும்பி வந்துட்டா
இது நடக்காது......' என்றார் முேலியார்.
'இந்ே ேிருட்டுத்ேனத்ே பநனச்சாத்ோன், என் மனசு ேிக்குன்னு ஆவுது. இது சரியா'
'சரி சரி........நீ கன் பயப்படனும். வந்துடு என் கண்ணு இல்ல கமாத்ோமா. சரியா'

GA
'அோன் 'அது' ங்கிட்ட தபசிட்றங்க இல்ல, என்ன எங்க இருக்க விடும்....இப்பதவ வடிய ஆரம்பிடுச்சு' என்று எழுந்ோள்.
'எதுடி'
'இம்........, ஒம்ம கூேி ' என்று பவடுக்பகன காதல அகற்றி தவத்து தசதலதய சற்று தமதலற்றி இடுப்தப முன்னுக்கு ேள்ளி
பசான்னாள்.
'அடிங்க' என்று அவர் எட்டி அவதள பிடிக்கப் தபானார், அவர் பிடிக்கு அடங்காமல் விலகி, ஓடுவது தபால் பவளிதயறினாள்.

பல மாே இதட பவளிக்குப் பின், அந்ே ஞாயிறு முேலியார் கிளம்பினார் அவர் பதைய போைிலுக்கு. ேனமும், அங்கு வைக்கமான ேதல
நிதறய பூவும் பபாட்டுமாய், பட்டுப்புடதவ அலங்காரத்ேில் காத்ேிருந்ோள்.
அதறயுள் எதைந்து கேதவ சாத்ேியதுோன் ோமேம், ஓடிவந்து கட்டிக் பகாண்டாள். இரு பக்கமும் முத்ே மதை பபாைிந்ேது.
கட்டிக்பகாண்தட நகர்ந்து கட்டிலில் விழுந்ேனர். ஒருவர் மாற்றி ஒருவர் தமதலறி புரண்டனர். ஒட்டிய உேடுகள் பிரியதவ இல்தல.
கதடசியில் அவள் கீ தை அவர் தமதல என ஆகியதும், துணிதய அவிதுக்கவும் தநரமில்லாமல் ஓது ஆரம்பமானது. அவள் தசதலதய
வைித்துக்பகாள்ள, அவர் தவட்டி அவிதுத்து, ஜட்டிதய விலக்கி விட்டு பானாவா பவளிபயடுத்ோர். தகயில் பிடித்து தவத்து அவசரமாய்
LO
கத்ேினார் அவள் கூேியில். உள்தள தபாக முரண்டு பிடித்ேவதன, அவள் தக வந்து பிடித்து தமலும் கீ ழும் அதசத்து அழுத்ேி தவத்து
அவதள இடுப்தப ஆட்டினாள். கறி விட்டது முழுசாய். அட்வளவு ோன் இரண்டு இழுப்பு இழுத்து ஆரம்பத்ேிதலதய கண் மண்
பேரியாமல் குத்ேினார். ாச்சிதரத்ேது. அவள் காதல விரித்து தவத்து இடுப்தப ஆட்டி அதசந்ோள். அவளுக்குப் தபாேவில்தல. அவர்
போதடதய அவள் போதடயால் கிடிக்கிப் பிடி தபால் தபாட்டுப் பிடித்ோள். அவர் முதுதகயும் கட்டிக்பகாண்டாள், அவதர கீ தை
ேள்ளினாள், தமதல கறினாள். சிக்கிய தசதலதய பிய்த்து இடுப்புக்கு தமதல வைித்து தமதலற்றிவிட்டு, மாட்டிய பிஸ்டதன அதசத்து
தமலும் உள்ளுக்குத் ேள்ளி, இடுப்தப கற்றி இறக்கினாள். இப்பபாழுது அவளிோடம், எங்கு குத்ேினால் எப்டி குத்ேினால் கூடுேல் சுகதமா
குத்ேினாள். பவறி பகாண்டு குத்ேினாள். அவர் ஒத்ோதசக்கு அவள் இடுப்தப பிடித்து உேவினார். அவள் ஆட்டம் நிற்கவில்தல.
ஜாக்பகட்தடாடு முதலதய பிதசந்து காம்பு தேடி நசுக்கினார். தேக்கி தவத்ே காமம் அவளுள் பறிட்டது. அவள் அவசரம் புரிந்து அவரும்
இடுப்தப தமதலற்றி குத்ேினார். சில நிமஷங்களுக்குள், அவளுக்கு பபாத்துக்பகாண்டது. போட்டு விட்டாள் உச்சிதய. நடுக்கத்தே அடக்க
முடியவில்தல. அவர் உடதன எழுந்து உட்கார்ந்து அவதள அள்ளி அதணத்து இருக்க கட்டிக்பகாண்டார். அப்படிதய சாய்ந்து அவதள
தமதலதய விட்டு படுக்தகயில் படுத்ோர். அவர் கன்னம் காது என கன்னா பின்னா என கடித்து குேறினாள். ேிறபரன தசார்ந்து
HA

ேளர்ந்ோள்.

இருவருக்கும் ாச்சி அடங்கியதும், 'என்னா தபத்ேியக்காரிற, என்ன விட்டு நீ எப்டிப் தபாவ முடியுமான்னா. பாரு இன்னாச்சின்னு.
காட்டாறு பவள்ளம் தபால நம்ப பரண்டு தபருக்கும் பபாங்கிப் தபாச்சி பாரு' அதே தகட்டு, அவர் கழுத்ேில் முகம் புதேத்து
விசும்பினாள். அப்படிதய சிறிது தநரம் படுத்துக்கிடந்ேனர்.
'தபாவட்டும் விடு, நாம பிரிய முடியாதுன்னு புரிஞ்சி தபாச்சி, அப்ரம் இன்னா' என்றதும், அவர் தமலிருந்து சரிந்து அவர் பக்கத்ேில்
படுத்து, அதணத்து கட்டிக்பகாண்டாள். அவர் எழுந்து உட்கார்ந்து சட்தட பாடிதய அவிதுத்துப் தபாட்டார். அவளும், எழுந்து அவிதுத்துப்
தபாட்டு அம்மணமானாள். அம்மணமாய் கட்டிக்பகாண்டு கிடந்ேனர். முறுக்தகறிய அவர் ேம்பி அவள் போதடதய பேம் பார்த்ோன்.
'முடிச்சிடலாமா இன்னய பவளயாட்ட' என்று எழுந்ோர்.

அவசரப்படாமல், நிோனமாய், ஓத்ோர். அவளும் அவருக்குத் தோோய் விரித்துக்காட்டி வாங்கி அனுபவித்ோள். பல வருட ேம்பேியர்
NB

தபால் ஒரு தசர ஓைின்பத்ேில் ேிதளத்து எழுந்ேனர். அற்புேமான இன்பத்தே அள்ளிப்பருகி, தசார்ந்து விழுந்ேனர். அளவிலா ேிருப்ேியில்
கால தநரமின்றி கட்டிக்பகாண்டு படுத்துக் கிடந்ேனர்.

கிளியாம்பாள் - 6

பல மாேமாய் பரம ரகசியமாய் காத்து வந்ே ேனத்தோட முேலியாரின் போடுப்பு கிளியாம்பாவுக்கு பேரிய வந்ேது, விேியின்
விதளயாட்டுத்ோன். தகாதே, அண்ணன் வட்டில்.
ீ முேலியாரின் அன்றாட தவதலகதள மீ ண்டும் கிளியாம்பாளுக்கு வந்ேேில் ோன்
விதன ஆரம்பமானது. முேலியாரின் துணிமணிகதள துதவக்கப் தபாட எடுத்ோள். சட்தட தபதய துைாவி சில காேிகங்கதள காலி
பண்ணிய பபாழுது, சிறிய முல்தல மலர்கள் ஒன்றிரண்டு தகயில் ேட்டுப்பட்டது. இது கது இவரு தபயில என்று சந்தேகம்.
தயாசித்ோள்.
'தநத்ேிக்கு.........., கடக்கி கணக்குப் பாக்கப் தபானாரு. அப்டிதய தகாயிலுக்கு கதும் தபானாரா...............தபாயும் தபாயும் இந்ே மனுஷனாவது
1867 of 1969
தகாவிலாது பகாளமாவது.........ஆதறழு மாசமா தகாே வந்ே நாளா இல்லாம தநத்ேிக்குத்ோன் தபானாரு'. சட்தடதய ாக்கில் தவத்து
முகர்ந்ோள். 'பபாம்பள வாடயா இருக்கலாம். தகசவர்த்ேினித் தேலம் மாரில்ல இருக்கு' என்று சந்தேகம் வலுத்ேது.
'புள்ள ோச்சிப் பபாண்ணுகிட்ட பத்லயா. அோன் என்னக்கூட்டு வச்சி விரிக்கச் பசால்றாதர, அதுவும் பத்லயா. பவளில தேடிக்கிட்டாறா.
அந்ே பேவிடியா (சாந்ோ) முண்ட கிட்ட மிக்காலயும் (மறுபடியும்) தபாயிட்டாரா', என்று விசனமானது (ஆதுந்ே வருத்ேம்) அவளுக்கு.
'ேனத்து கிட்ட பசால்லித்ோன் பபாலம் (புலன்) விசாரிக்கனம்' என்று முடிவு பசய்து தவறு தவதலக்குப் தபானாள்.

M
அடுத்ே ஞாயிறு மேியம், பட்னத்ோன் (ரி ாக்கார பகைவன்) வந்ே பபாழுது ோன், கிளியாம்பாளுக்கு சிவுக்பகன்றது, அந்ே மல்லிப்பூ
பவவகாரத்ே மறந்து தபானது. ேதலயில் அடித்துக் பகாண்டு, சுறு சுறுப்பானாள். வட்டு
ீ வாசலில் பட்னத்ோதன கூப்பிட்டு, கூறினாள். 'நா
பவளில பகாஞ்சம் தபாவனும், நீ இன்னா பண்ற. அய்யாவ கடயில விட்டுட்டு, என்ன வந்து அதைச்சிட்டுப் தபா' என்றாள்.
'அேிக்கின்னாம்மா தபாய் வந்ோ ஆச்சி' என்றான் தககட்டி கிைவன்.
'ஆமா........ அய்யா, கடய விட்டு தவற எங்கயும் தபாவ மாட்டாருல்ல......ஒன்னத் தேட மாட்டாருல்ல' என்று 'அய்யா கதடக்குத்ோன்
தபாறாரா, தவற எங்காவோ' என்று விஷயத்தே கரந்ோள்.

GA
'ஹ¥ம்.......அய்யா சாயரட்ச பபாழுது சாயர வரக்கும் அபஅத்ோன்'
'சரி சரி........அய்யா கிட்ட இேப்தபாயி தகட்டு கதும் பகாைப்பிடோ......நாம சுருக்க தபாயி வந்துட்லாம்'
'ஆவட்டும்மா'

'தகாதே அவங்கண்ண வட்ல

ீ ேங்கிட்டு பிரசவத்துக்கு இங்க ேிரும்பர்துக்குள்ள இருக்கர ஞாயித்துக் பகைமகள வணடிக்காம
ீ ேனத்ே
நல்லா தபாட்டு பசமத்ேியா கவினிச்சிடனும்' என்ற ேிட்டத்ேில் முேலியார் அந்ே வாரமும் ஞாயிறு மேியம் கிளம்பிப் தபானார். பாவம்
கிளியாம்பளின் சந்தேகம் பற்றி அவர் அறியமாட்டார்.

அவதர கற்றிக்பகாண்டு கதடயில் விட்டு விட்டு, பட்னத்ோன் ேிரும்ப வந்ோன். காத்ேிருந்து கிளியாம்பாள் கறிக்பகாண்டு, ேனத்ேின்
வட்டுக்கு
ீ வைி பசால்லி தபாகச் பசான்னாள். கேதவ ேட்டிய பபாழுது பேில் இல்தல. வடு
ீ பூட்டி இருந்ேது. அக்கம் பக்கும் விசாரிக்க
மனமில்தல. ேிரும்ப ரி ாவில் கறினாள்.
'யாரம்மா தேடி வந்ேீங்க.......இல்லியா அவுங்க...........' என்றான் பட்னத்ோன்.
'அட.......... நம்ப ேனத்ேோன் தேடி வந்ேன்'
'அட ேனக்கா.......... வடா....இது.......அப்பதவ
'கடக்கா'
ரி
ீ

ாக்கார கிைவன் பட்னத்ோன் விளக்கினான்.

LO
எங்கிட்டி பசால்லிப்புட்டு வந்துர்கலாம்.............அக்கா கடக்கில்ல தபாயிருக்கும்'

'ஆமாம்மா, ஞாயித்துக் பகைமன்னா, அய்யா கடக்கிப் தபானா ேனக்காவுமில்ல அங்க இருக்கும். நா பாத்ேிரிக்தகம்மா........அய்யாகூட
கணக்கு எழுே வரும். அய்யா பகளம்பினாத்ோன் தபாவும். அதுக்கு இன்னா அக்ர யாபாரத்துல....... ஆமா, எல்லா கருக்குட்டா
இருக்தகானும் அதுங்கிட்ட. ஆனா எல்லாருக்கு ஒேவி பண்ணும்.....கோடம்ன்னு தபாயி நின்னாப் தபாதும் தகயில இருக்கர்ே வாரி
குடுத்துடும் மகராசி...........எலங்கின மனசு.......... அதும் மாரி யாரு இருப்பா' என்று அவன் பாட்டுக்கும் 'ேனக்கா' பாட்டுப் பாடி இழுத்துச்
பசன்றான்.

கிளியாம்பாள் அதே தகட்டு ரசிக்கும் மனநிதலயில் இல்தல. 'இந்ேக் பகைவன் கிட்ட தமலயும் பபால விசாரிச்சாலும் ேப்பு. என்ன
HA

பசய்வபேன ேவித்ோள். பபாதுவாக 'க்ங்' பகாட்டி தகட்டாள். இருந்ோலும் கல் விட்படறிந்ோள்.

'அப்டியா........அப்ரம் யாபரல்லாம் வருவாங்க ஞாயத்துக் பகைம'
'ஒர்ேரும் வர்ரேில்லம்மா. எல்லாம் வட்ல
ீ தூங்குவானுவ ேடிப்பசங்க........ஒைக்கினும்னா கோடம்'

சிப்பந்ேிங்க யாருதம வராமாட்டாங்க. இவங்க பரண்டு தபருமா என்னா அப்படி கணக்கு எழுேர தவல. கிளியாம்பாளுக்கு இருப்பு
பகாள்ளவில்தல. ேன் அசட்தடயால், ேன் கண்பணேிதரதய ேன் ேங்தககளான பாப்பாத்ேி ேங்கத்ேிடம் ேன் படுக்தகதய பறி பகாடுத்து
கமார்ந்ேவள். இப்தபா பாவம் இன்பனாருத்ேி தவற கட்டிக்கிட்டு வந்ேிருக்கா. அவளுக்கும் ேன் பகேி வந்துடக்கூடாது என்று கூடுேல்
பபாருப்பு அவ ேதலயில்.
ேிறபரன அவளுக்கு ஒரு தயாசதன 'தநரா கடக்கி தபாயி பாத்துட்டா...........' வட்டுக்கு
ீ ஓட்டியவதன ேிருப்பி கதடக்கு தபாகச்
பசான்னாள்.
NB

கதட வாசலில் இறக்கி விட்டான் பட்னத்ோன். கிளியாம்பாள் இதுவதர புது இடத்து கதடக்கு வந்ேேில்தல. பமயின் தராட்டு கதட
கேவுகள் பூட்டப் பட்டு இருந்ேதே கண்டு குைம்பினாள். கிைவன் விளக்கிளான். பக்கத்ேில் சின்ன கிரில் தகட் இருந்ேது. அந்ே 'தகட்ட'
பேறந்து தபான ீங்கன்னா, மாடிப் படி இருக்கும். அந்ே ஆபி¥ ரும்புல ோன் ேனக்கா ஒக்காறும்.
'தகட்டு பூட்டி இருப்பாங்கம்மா. நா கூட உள்ளார தபாவ முடியாது' என்று பசால்லிக்பகாண்தட, கிைவன் தகட்தட பநருங்கி 'அட.........
போறந்துோம்மா இருக்கு' என்று தகட்தட ேிறந்து விட்டான். ஆரம்ப காலத்ேில், முேலியார் மிக கவனமாய் தகட்தட பூட்டி விட்டுத்ோன்
தபாவார். நாளா வட்டத்ேில் அந்ே கவனம் காற்றில் பறந்து தபாதய தபாயிற்று.

மாடி கறினாள். படி முடிந்ே இடத்ேில் ஆபஸ் கேவு இருந்ேது. ேள்ளிப் பார்த்ோள் ேிறக்கவில்தல. அேனருகில் ஜன்னல் கேதவ
ேள்ளினாள். சத்ேத்தோடு ேிறந்து பகாண்டது. ஆபஸ் தமதச நாற்காலிகள் காலியாய் இருந்ேன. 'இங்க யாருமில்ல....... அவரும் இல்ல,
ேனமும் இல்ல.........' கமாற்றமானது. அடுத்து அந்ே அதறதய ஒட்டி இருந்ே ோதுவாரம் வைியாய் சுற்றி வந்ோள். அங்கு ஒரு பாலிோ
கேவு. 'இங்க ஒரு ிம்பா.......' அதுவும் ாடி இருந்ேது. அதேயும் ோண்டிப் தபானாள். தோட்டப் பக்கமாய் வந்து தகப்பிடி சுவற்தற எட்டி
பார்த்ோள். தோட்ட சுவற்றில் கிி தவத்து இருந்ோர்கள். அது ஓடும் சத்ேம் தகட்டது. அேிலிருந்து பசாட்டிய நீரும் கண்டாள். 'அப்ப
1868 of 1969
இந்ே ிம்புல யாரு.....ேட்டிடலாமா' என்று கூட எண்ணம். கேவில் காது தவத்துப் பார்த்ோள் ஒன்றும் சத்ேமில்தல. இேற்கு தமலும்
என்ன பசய்வபேன பேரியவில்தல. ேிரும்ப நிதனத்ோள். ஆனால் 'இட்வளவு தூரம் வந்துட்டு, ஒரு பபாலமும் இல்லன்னா'.
'சாவித்துவாரம் இருக்குள்ள' என்று அவள் ாதளக்கு யார் பசான்னது. அோன் விேி.

ஒற்தறக் கேவில் தகப்பிடிதயாடு சாவித்துவாரம் இருந்ேது. குனிந்து பார்த்ோள் இருட்டுத்ோன். குத்துக் காலிட்டு அேற்கு சமமாய்

M
உட்கார்ந்து பார்த்ோள். மனம் ேிக் ேிக்பகன அடித்துக் பகாண்டது. கட்டில் ஒன்று அதற குதறயாய் பேரிந்ேது. கட்டில் காலி. 'யாரும்
இல்லிதய'. எழுந்ோள். மனம் குரு குருத்ேது. மீ ண்டும் உட்கார்ந்து இன்னும் கண்தண சமமாய் அருதக தவத்துப் பார்த்ோள். அதற
முழுதும் பேரிந்ேது. சில விநாடிகள் ஒன்றுமில்தல. அடுத்து அவள் முதுகுத்ேண்டில் ஷாக் தவத்ேது தபால் பின் வாங்கினாள்.
இருவரும் அம்மணமாய் தகதகார்த்து நடந்து வந்து கட்டிலில் அமர்ந்து கட்டிக் பகாண்டனர்.
தட மாடியதற கேவின் சாவித்துவாரம் வைியாய் கிளியாம்பாள் கண்ட காட்சி அவதள தபயரதறந்ேது தபால் ேிடுக்கிட தவத்ேது.
'அவருகூட ேனமா.....அடிப்பாவி' அவள் ேதல சுற்றியது. 'எங்பகனா இப்படியும் நடக்குமா' என்று மனது பட படத்ேது. எடுத்ோள் ஓட்டம்.
பட்னத்ோன் தகட்ட தகள்விகள் அவள் காேில் விைவில்தல. வடு
ீ வந்து தசர்ந்து, அவள் அதறயில் படுக்தகயில் விழுந்ோள். பேட்டம்

GA
அடங்கி, ஆத்ரம், கதடசியில் அழுதக.
'இந்ே மனுஷன்...... மனுஷனா இல்ல மிருகமா. இந்ே பஜன்மத்துல ேிருத்ே முடியாது. இது நா வரக்கும் நம்ம ேதலக்கு மட்டுந்ோன்
ேீம்பு. புதுசா ஒன்ன தவற கட்டி வச்சிட்தடாம், இப்ப அவ வவுத்துப் புள்ளக்காரி தவற. அவ வாதுவு என்னா ஆவுரது ஆத்ோ...... இது
நாயமா பசால்லு. என்பன இந்ேப் பாடு படுத்ேரதய, நா இன்னா பண்ணுவன் இப்ப' என்று ேனலில் இட்ட புழுவாய் துடித்ோள்.

அடுத்ே நாட்கள் கிளியாம்பாளுக்கு அடிதயாடு தூக்கம் தபாயிற்று. 'யாருக்கிட்ட இே பசால்லி ேீக்கரதுன்னு அவகிட்ட தபானா, அவதள
இவருக்கு முந்ேி விரிச்சவலாயிட்டாதள. இேின்னா அசிங்கம், தூ..........இவரு ஒருத்ேரயும் விட்டு வக்ரேில்ல. நாமோன் கருப்புன்னு
ஒதுக்கி வச்சிட்டு கண்டவளுதமல தக வச்சது தபாோோ...........அோன் இப்ப வந்துட்டாதள பசவப்பா, என்னா பகாறச்ச அவளுக்கு, நாலு
தசர் கரக்கர மடியாட்டம் மாரு, இன்னா............ இப்ப அவ ஒன் பக்கதுல படுக்க வூட்டுல இல்ல, நீ குடுத்ே புள்ளய வாங்கிட்டு வவுத்ே
சாச்சிக்கிட்டு அம்மா வூட்டுக்குத்ோதனய்யா தபானா பபத்து எடுத்ேிட்டு வர.......... அதுக்குள்ள ஒன் கம்பு நீட்டிக்கிடுச்சா, அப்டித்ோன்
நீட்டிக்கிட்டாலும்....... கன்........என் சந்ேில்லாயா. அபேல்லாம் பத்ேலன்னு தபாயும் தபாயுமா முண்டச்சியா புடிச்ச...........அதுவும் ஒன்
வயசுக்கு தமல.......ஒன் புத்ேி தபாச்சி பாரு..............தூத்பேரிக......' என்று காரித்துப்பினாள்.

ீ
LO
'அவ இன்னா பசப்புக் காரியா இருப்பா. பபாண்ணு பாத்து கட்டி வச்சவதல அவோன். இப்ப இன்னாடான்னா அவ மடியிதல தகய
வச்சிட்டா. உண்ட வட்டுக்கு பராண்டகம் பண்ணவள என்னா பசய்யலாம். அவள நிக்க வச்சி நாக்க புடுங்கிக்கிர மாறி நாலு வார்த்ே
தகக்க வாணாம்' என்று ேனத்ேின் மீ டு ஆத்ரமும் தகாபமும் எல்தல மீ றியது.

'என்னாதவா தபா........ இந்ே ஆம்ள பவவகாரதம புரியல தபா...........பாைாப்தபான பபாம்பள ஆச.........இந்ே நாத்ேபமடுத்ே கூேில வுட்டு
ஆட்ற. பசத்ே நாைி பசாகத்துக்கு........ரக ரகமா தேடிக்கினு அலயரோ. எவ கிட்டப் தபானாளும் அந்ே நாத்ே சந்து.....ோதன'

'இதுக்கு என்னா பவட, ஒன்னும் புரியலடா சாமி. இந்ே அசிங்கம் தகாே பபாண்ணுக்கு எட்டுச்சின்னா, நிறமாசக்காரி என்னா ஆவுதமா
பபாதறயாத்ோ' என்று புலம்பினாள்.
HA

'தேரியமா இன்னா ோய்யா ஒன் மனசில இருக்குன்னு பசால்லு..........இதுக்கு பேிலு...நறுக்குனு நாலு வார்த்ே தகட்டா' என்று சில சமயம்
ஆத்ரிம் பபாங்கியது. ஆனா அடுத்ே சமயம், 'ஆத்ரத்ேில கதும் கடா கூடாமா தபசிடப்படாது. முன்ன மாரி அந்ே மனுஷன் தபசாமா
தபாயி, நாம பட்ட கோடம் தபாதும்பா'. என்று பகாஞ்சம் நிோனமாய் தயாசித்ோள். ஆறப்தபாட்ட பின், 'ேனத்துக்கு கிட்ட தபானா
பவவகாரம் ேீராது.........எல்லாத்துக்கும் காரணம் இந்ே மனுஷன் ோன்' அவரிடதம ஞாயம் தகட்கத் துணிந்ோள்.

முேலியார் கதடயிலிருந்து சாோரணமாய் ேிரும்பும் தநரம் இரவு 9 மணியாகும். தகாதே இல்லாேோல், அவள் ோன் அவருக்கு பரிமாற
தவண்டி இருந்ேது. நாள் முழுதும் தபச தவண்டும் என்று இருந்ேவள், அவதர கண்டதும் தபசும் துணி வராமால் ேடுமாரினாள்.
முேலியார் சாப்பிட்டு, மாடி அதறக்கு பசன்று விட்டால், அத்தோடு அடுத்ே நாள் ோன். இப்படி ஒட்பவாரு நாளாய் ேள்ளிக்
பகாண்டிருந்ோள். அவதராட படுத்து கலக்கற தநரத்ேில தபசனான்னாலும் அதுக்கும் அவராத்ோன் கூப்பட்னும். இவளா தபாறேில்ல.
'அவுரா ஜாதட மாதடயா காட்டுவாறு'. அே புரிஞ்சிக்கிட்டு, எல்லாம் தூங்குர தநரத்ேில தபாவாள். தவலய முடிச்சிட்டு வந்து இவ
ிமுக்கு வந்துடுவா. 'தகாே அவ அண்ணன் வூட்டுக்குப் தபான நாளா நம்ள கூப்பட்ல. அோன் ேனத்தோட குைியாட்டம் நடக்குதே, நம்ள
NB

எங்கத்தேடுறது'

இப்படியாக, அடுத்ே ஞாயிறும் வந்து விடிந்ேது. இன்னிக்கி இல்லாட்டா வாரம் தபாயிடும் என்று தேரியத்தே வரதவத்துக் பகாண்டாள்.
வைக்கம் தபால் முேலியார் காதல நாோோ ஆனதும், காப்பி எேிர்பார்த்து காத்ேிருந்ோர். 'காப்பி நா பகாண்டாராதன மாடிக்குப் தபாங்க'
என்றாள் கிளியாம்பாள். அவரும் பத்ேிரிதக எடுத்துக் பகாண்டு மாடியதறக்குச் பசன்று, பால்கனி பவளிச்சத்ேில் உட்கார்ந்து படிக்க
ஆரம்பித்ோர். காமாட்சி அப்பார்ட்பமன்ட் பால்கனி பார்த்து, வடு
ீ கட்டும் பபாழுதே, அவர் அதறதய ஒட்டி கிைக்குப் புரத்ேில் பால்கனி
அதமத்து, அேில் சாய்வு நாற்காலி தபாட்டு வசேி பசய்து பகாண்டார். தநற்றிரவு பபய்ே துப்பசி அதட மதையில் தோட்டத்து மாமரங்கள்
நதனந்து சுத்ேமாய் கழுவி விட்டது தபால், பச்தசப் பதசபலன இருந்ேன. தமக ாட்டம் இன்னும் கதலயவில்தல. தலசான குளிர்.
தோளில் இருந்ே காோமீ ர் சால்தவதய இழுத்துப் தபார்த்ேி அன்தறய நாட்டு நிலவரத்ேிற்கு ேினமணியில் ாதுகினார்.

பவள்ளித் ேம்ளதராடு வந்ேவள் அவரிடம் பகாடுத்து விட்டு, அவர் பக்கத்ேில் ேதரயில் உட்கார்ந்ோள். அவருக்குப் புரிந்ேது, கதோ
காரியம் ஆவனும் தபால. ேதலதய ோதுத்ேி ாக்குக் கண்ணாடிக்கு தமதல கண்தண ஓட்டிப் பார்த்ோர். அவள் முகம் இருண்டு தசாகம்.
1869 of 1969
'என்னாச்சி......... இன்னாடி இவதள' என்றார். அவள் வாய் தகாணலாகி விசும்பலானாள். சட்படன அவர் நாற்காலிதய இழுத்துப் தபாட்டு
அருகில் நகர்ந்து அவள் தோதள போட்டு, 'கண்டி அழுவற' என்றார் பேட்டமாய். அவளும் நகர்ந்து அவர் மடியில் ேதல சாய்த்து படுத்து
ஓபவன அழுோள். அவள் ேதலதய ேடவி விட்டு, 'என்னா இப்ப பவவகாரம் ஆச்சி' என்று குைம்பி அழுதக ஓய காத்ேிருந்ோர்.

'இது நா வரக்கும், ஒன்னுன்னா எனக்கு மட்டுந்ோன், இப்ப இன்பனாருத்ேியும் வந்ேிட்டால்ல........வாரிச வவுத்துல வச்சிக்கிட்டு

M
இருக்காதள....எதுக்கு இப்ப ாணாவது தேட்றது' என்றாள் ேதலதய தூக்காமதல.

முேலியாருக்கு சாட்தட சிவுக்கியது தபாலானது. 'ஆரச் பசால்றா, ேனமா, காமாட்சியா. காமாட்சி இருக்காது. அது இரும்புக் தகாட்ட
பவவகாரம் இல்ல, அது பவளியாவது. ேனத்தோடோ ோன் இருக்கும்'

'என்னாச் பசால்ற' என்றார் சாேரணமாய்.

'ஒன்னும் புரியாே மாரி தபசாே.........எல்லா நாயமும் கத்ேவ மாரி தபசுவாதள, அவளும் ஒனக்கு முந்ேி விரிச்சிட்டாதளய்யா. என்னா

GA
நாடகபமல்லாம் ஆடினா. கதடசில அடி மடிலதய தகய வச்சிட்டாதள சண்டாளி' என்று ஆத்ரம் பபாங்க கத்ேினாள்.

இவளுக்குத் பேரிஞ்சி தபாச்சி எப்டிதயா. இனி இல்லன்னு சமாளிக்க முடியாது. உண்மய ஒத்துக்கிட்டு, அவளுக்குப் புரிய வக்கரது ோன்
வைின்னு முடிவு கட்டினார்.

அவள் ேதலதய வருடி. 'அைாேடி........ஒன்னும் ஆவல, நா பவவரம் பசால்தறன். பாவம் ேனத்ே ேிட்டாே........எல்லாத்துக்கும் நாந்ோன்
காரணம்' என்று அவள் முகத்தே தூக்கி அவதள பார்த்துச் பசான்னார்.

கண்தண உருட்டி, அவதர முதறத்துப் பார்த்ோள். குரதல உயர்த்ேி, 'ஆமான்ய்யா நீ ஆம்பளய்யா.......கண்ணக் கட்ட மாட்ட.......பவடாச்சி
நிக்குரே அடக்க மாட்ட....மந்ேயல க்த்ே தமாந்து தமாந்து பாத்து கற்ர காள மாட்டு புத்ேி.........அவ புத்ேி எங்கய்யா தபாச்சி.........பாத்து
பாத்து பசாந்ேம்ன்னு கட்டி வச்சிட்டு அவ வவுத்ே சாச்சிக்கினு தபான மக்கா நாதள (மறுநாதள) வந்து விரிச்சிக்கிடறோ ஆம்ள
கூப்டா..........பவவஸ்ே பகட்ட தவலக்கார நாயி' உச்சஸ்ோயில் கத்ேினாள்.
LO
முேலியார் பேறிப்தபானார், ேனத்தே பற்றி இட்வளவு இைிவான தபச்தச அவரால் சகிக்க முடியவில்தல. ஆனால் நிோனம் ேவறாமல்,
'இருடி இருடி என் கண்ணுல்ல.......நா பவவரம் பசால்தறன்னு பசால்தறன்ல்ல.........என் கண்ணு.........அவசரப்படாேடி..........என்
பசல்லதம........வார்த்ேய பகாட்டாே' என்று அவள் கன்னத்ேில் வைிந்ே நீதர துதடத்து விட்டு அவதள தோள் பகாண்டு தூக்கினார்.
அக்கம் பக்கம் பார்த்து, 'உள்ளாரப் தபாயிட்லாம்' என்று அவரும் எழுந்ோர். அவதள அதணத்து அதைத்துப் தபானார் கட்டிலுக்கு.
அவதள கற்றி கட்டிலில் உட்கார தவத்ோர். அவரும் கறி சப்ளாங்தகாள் தபாட்டு அவள் எேிரில் உட்கார்ந்ோர். தகதய மார்தபாடு கட்டி,
கண்தண முடி தபசினார்.

'நான் இப்ப பசால்லப் தபாறபேல்லாம் உண்ம, என்ன நீ நம்பனும். நா மனசு மாறி ஒங்கிட்ட அன்பா இருக்கரன்னா அதுக்கு ேனம் ோன்
காரணம். நான் ஒன்தனதய பகாற பசால்லிட்டு அே காரணம் காட்டி, பண்ண ேப்பபல்லாத்ேயும் ேட்டிக்தகட்டு என்ன ேிருத்ேனவ
அவோன். இந்ே ஆம்ள புத்ேிக்கு எட்டறமாரி நிக்க வச்சி தேரியமாக் தகட்டவதள இந்ே ேனந்ோண்டி. என் கண்பணத்போறந்ேவதள
HA

அவோண்டி. நாளா வட்டத்துல, அவள எனக்கு பராம்ப புடிச்சிப் தபாயி, அவ கூட கலந்துட்தடன். உண்தமயா அவ தமல ஆசப்பட்டு
அவளதய பரண்டாம் கல்யாணம் பண்ண ேீர்மானமா இருந்தேன்'
'என்னா ேனத்ேியா..........' என்று அவள் அவசரமாய் குறுக்கிட்டாள்.

'ஆமாண்டி கண்ணு, ேனத்ேோன். அவ அனாேயா வந்ேப்ப நா ஆேரவு காட்னன் என்ற ஒதர காரணத்துக்கு என் தமல என்னா ஒரு
விசுவாசம், அக்கர, அதே மாரி ஒன் தமலயும் அவளுக்கு பாசம், அக்கர. என்னா புத்ேிசாலி ஒன்னு பேரிஞ்சி ஒன்னு பேரியாேது இல்ல.
வியாபாரத்துல........என்ன மிஞ்சிட்டா தபா.......... என்னமா நடத்துரா. அவளதய நா கட்டிக்கிட்டா, நாம எல்லாருக்கும் நல்லதுன்னு ோன்
ஆசப்பட்டு அந்ே முடிபவடுத்து நா அவ கிட்ட பசான்னன்'.
'அப்ப கன் கட்டாமப் தபான........'
'அவ ோன் மறுத்ேிட்டா'
'கன்' என்று கண்விரிய தகட்டாள்.
NB

'அவ பசான்னா........என்னா கட்னா ஒங்களுக்குன்னு ஒரு வாரிதச இல்லாமப் தபாய்டும்.......ஒங்க வயசுக்கு ேகுந்ேவளா கட்னா.....ஒங்க
பரண்டு தபருக்கும் வாரிசு பகடக்கும் இன்னு அடிச்சி தபசிட்டா'
'அப்டியா..........' என்று வாய் பிளந்ோள்.
'அதே ாச்சா இருந்ோ........கதடசில தகாேய பகாண்டு வந்து கட்டி வச்சிட்டா பசான்ன மாரி'
'அடிப் பாவி புள்ள. ோன் தகக்கு வந்ேே ோர வாத்துட்டாளா..............அவ'
'ோர வாத்ேது மட்டு மில்ல.........என் தவல முடிஞ்சி தபாச்சி, நம்ள விட்டு எங்காவது தபாயிட்ரன்னு பகளம்பிட்டா'

சற்று தநரம் பமௌனம். ேதல கவிதுந்து தயாசதனயில் இருந்து விட்டு தபசினாள் கிளியாம்பாள்.

'தபத்ேியக்காரியா இருக்காதள' என்றாள் கிளியாம்பாள்.

'நல்லாச் பசான்னடி இவதள........அவ நமக்கு பசஞ்ச ஒேவிய பநனச்சா இந்ே மாரி பபாம்பளயும் ஒலகத்துல இருப்பாளான்னு தோணுது.
அோன், அவள் நா ேடுத்து நிறுத்ேிட்டன். நா அவ தமல அளவு கடந்ே ஆச வச்சிட்டன். அவள விட்டு பிரிய முடியாதுன்னு பசால்லி
1870 of 1969
நிறுத்ேிட்டன். அது தகாேக்கி துதராகம்ன்னு அவ சம்மேிக்கதவ இல்ல. ஆனா நா அவள மறக்க முடியல. நாந்ோன வலுக்கட்டாயா
வரவச்சி அவ கூட படுத்ேன். அது என் ேப்புத்ோன். அவ கிட்ட அப்பதவ பசான்தனன். கிளியாம்பா, நீ, தகாே ாணு தபருதம எனக்கு
தவணும். யாரயும் யாருக்காவும் நான் விட்டுக் குடுக்க மாட்தடன், ஒருத்ேரயிம் எைக்க முடியாது. இோன் என் ேீர்மான முடிவுன்னு
நானும் அவகிட்ட பசால்லிட்டன்'

M
மறுபடியும் தயாசதனயில் ஆதுந்ோள்.
'ஆமா நா தகக்கரன்...........இே நம்ம தகாே ஒத்துக்குமா. தகாேக்கி இந்ே பவவகாரம் பேரிஞ்சா என்தன மாரிதய பபாங்கி எந்ேிரிப்பாதள'
'அவளுக்கு நா சமாோனம் பண்ணி சம்மேிக்க வக்கரன். அவளும் புரிஞ்சிப்பா ஒன்ன மாரிதய'
'அய்தயா.........நீ இப்ப இேப்பத்ேி அவகிட்ட ஒன்னும் தபசிடாே, பநற மாசம். நல்லபடியா புள்ள பபத்து வரட்டும் அப்புரம் பசால்லிக்கலாம்.
அது வரக்கும் ஒன்தனாட என்தனாட சரி'
'நீ பசான்னா சரிோண்டி கண்ணு'
என்றதும் நகர்ந்து அவர் மடியில் ேதல தவத்து படுத்து கண் ாடினாள். அவரும் ஆேரவாய் அதணத்ோர். தநரம் ஓடியது.

GA
படுத்ேபடிதய கண் ேிறந்து அவதர பார்த்ோள். 'ஆமா.......கதடசியா.........ஒன்தன ஒன்னு தகக்கரன்..........உண்மயா பசால்லு....என்ன
கமாத்ோம பசால்லு......என்தமல ஒனக்கு ஆச வந்ேிடுச்சா........சும்மா இவ பாவம்ன்னு என்ன சமாோனம் பசய்ய என்தமல அன்பா
இருக்கியா.......பநஜத்ே பசால்லு' என்றாள்.
'கண்டி அந்ே சந்தேகம் ஒனக்கு'
'இல்ல, நா ேனம் மாரி புத்ேிசாலியா, இல்ல தகாே அைவா, அவளுக்கு இருக்குற ோளர மாரு இருக்கா எனக்கு, இல்ல வதளஞ்சி
பநளிஞ்ச ஒடம்பிருக்கா,........ என்னா இருக்கு இந்ே பட்டிக்காட்டா கிட்ட.........பயிராவாே கரம்பா பகடக்கரவ...........ஒனக்கு பகாடுக்க என்னா
இருக்கு எங்கிட்ட...........நீ என் தமல ஆசயா இருக்க'
அதே தகட்டு அவருக்கு அவள் தமல் அேீே பச்சாோபமானது. அப்படிதய அவதள அள்ளி மார்தபாடு இருக கட்டிக்பகாண்டு,
'இன்பனாரு வாட்டி மறந்தும் அப்டில்லாம் தபசதவ தபசேடி. நீ என் ராஜாத்ேி இல்லியா........அப்டில்லாம் ஒன்ன ோதுத்ேிக்காேடி என்
கண்ணு. ஒன் அரும பேரியாம ஒன்ன ஒேிக்க வச்சதுக்கு ஒன்கிட்ட ஆயிரம் ேடவ மன்னிப்பு தகக்கரன். நீ எப்பவும் எனக்கு
ஓணும்டி........அன்னிக்தக பசான்தனன் இன்னிக்கும் ஒன் ேதலயில அடிச்சி சத்ேியமா பசால்றன் ஒனக்குத்ோண்டி இந்ே வட்டில
ீ பமாதோ
LO
உரிம' என்று கண்களில் நீர் மல்க கட்டிக்பகாண்டார்.
அதே தகட்டு அவளும் ஆனந்ேக் கண்ண ீர் விட்டாள்.

'எங்கிட்ட என்னா இருக்குன்னு தகட்டல்ல...........என் கண்ணாட்டி.........கள்ளங்கவடத்ே பால் தபால பவள்ள உள்ளமிருக்குடி ஒனக்கு. என்
பசல்லதம.........ஒன்......புருஷம் தமல உசிரதய வச்சிருக்க பாரு அது தபாோோடி அத்தோட என்னாடி தவாணும்' என்று இருக கட்டி
அதணத்து அவள் வாயில் முத்ேமிட்டார். அவர் மடியில் குைந்தே தபால் படுத்துக் கிடந்ோள். அவரும் கட்டில் ேதல மாட்டில் சாய்ந்து
கண் ாடி கிடந்ோர். இருவர் மனமும் புயலடித்து ஓய்ந்ே அதமேி தபால் பமல்ல பமல்ல அதமேியானது.

கிளியாம்பாள் எழுந்து ாக்தக சிந்ேி, முந்ோதனயால் முகம் துதடத்து மாடி இறங்கி வந்ோள். சதமயக்காரிக்கு சாப்பாட்டுக்கு என்ன
தேதவ என பசால்லி விட்டு அவள் அதறயில் வந்ே படுத்ோள். ேனம் பற்றி சிந்ேதனதய ஓடியது.
'இந்ே ேனம், எப்தபர் பட்ட தபத்ேியக்காரின்னா. அவ மட்டும் நம்ம பசாத்து பசாகத்துக்கு ஆசப்படறவாளா இருந்ோ இன்தனரம்
HA

எத்ேினிதயா வைில சுருட்டி இருப்பா. பராம்ப பகட்டவளா இருந்ோன்னா, அவர மயக்கி எல்லாத்ேியும் எழுேி வாங்கிட்டு நம்மள
நடுத்பேருல விட்டிருப்பா. இல்ல பநறந்ேர வப்பாட்டியா இருந்துக்கிட்டு, எல்லாத்தே பகாஞ்ச பகாஞ்சமா இழுத்ேிட்டுப்பா. இல்ல
பரண்டாம் கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டு வட்தடாட
ீ இருந்து, நம்தம ஒேிக்கி வச்சிட்டிருப்பா. எல்லாத்ேியும் விட்டுட்டு, ோன் பபத்துத்
ேரமுடியாதுன்னு, ஒரு நல்ல பபாண்ணா பாத்து கட்டி வச்சி நமக்கு ஒரு வாரிசு பகடக்க வைி பசஞ்சாதல. இட்தளாவியும் பசஞ்சிட்டு
பிரிஞ்சி தபாவப் தபாதறன்னாளா....இந்ே மனுஷந்ோன் கட்டிலுக்கு இழுத்ோரா......அவ பபாடம் தபாட்ட ேங்கம்னா......... அவளுக்கு தகாயிலு
கட்டி பசல வக்கனும். அவளப் தபாயி நாந்ோன் ேப்பா புரிஞ்சிட்டு ேிட்டிட்டு பகடந்தேதன' என்று பநகிதுந்ோள் கிளியாம்பாள்.

பிற்பகல் இரண்டு மணியிருக்கும், கிளியாம்பாள் மாடிப்படிதயறி முேலியார் அதறக்குப் தபானாள்.

'பட்னத்ோன் வந்ேிருக்கான் தபாவல கடக்கி' என்றாள்.
'ஹ¥ம்.......' என்று கட்டிலில் புரண்டு படுத்து ேிரும்பினார். அவர் மனது குைம்பி இருந்ேது. அன்தறக்கு கதடக்கு தபாய் ேனத்தோட 'கூட'
அவருக்கு ேயக்கமாய் இருந்ேது.
NB

அவள் கட்டிலில் கறி அவதர ஒட்டி உட்கார்ந்து அவர் பநற்றியில் தக தவத்ோள். 'கன்... ஒடம்புக்கு ஒன்னுமில்லதய' என்று பநற்றியில்
போட்டுப் பார்த்ோள்.
'இல்ல'
'அப்ப கன் தபாவல. ேனம் அங்க வந்ேிருப்பா இல்ல இன்னிக்கும்'
'இருப்பா'
'அப்ப........தபாய்யிட்டு வா........பாவம் கமாந்ேிருவால்ல அவ. எனக்குத் பேரிஞ்சி தபாச்சின்னு காட்டிக்க தவணாம் இப்ப. எப்பவும் தபால்
இருந்துட்டு வா. தகாே நம்ப வூட்டுக்கு பிரசவத்துக்கு வர வரக்கும் நிக்காம தபாய் வா. அவ வந்துட்டா நிறுத்ேிடனும். பிரசவம் நல்ல
படியா ஆனப்புரம் பாத்துக்கலாம்' என்றாள்.
அவள் தகதய எடுத்து மார்தமல் தவத்து, 'ஒனக்கு வருத்ே ஒன்னுமில்லதயடி நான் ேனத்தோட கலக்கறதுல'.
'அோன் பவவரமா பசால்லிட்ட இல்ல........எனக்கும் புரிஞ்சி தபாச்சி, நீ எங்க ாணு தபரு தமலயும் ஆச வச்சிக்கிரது' என்று அவருக்கு
சமாோனம் கூறி, , 'அத்தோட நிறுத்ேினா சரி' என்று மனதோடும் கூறிக் பகாண்டாள்.
'இது தகாேக்கி பேரிஞ்சா என்னாவுதமா' என்றார் கவதலயாய்.
1871 of 1969
'தகாே கிட்ட நாதன பசால்லி புரிய வக்கர்ன நீ கவலப்படாே. ஒன் தமல உண்மயா ஆசயா இருக்கரவன்னா அவளும் புரிஞ்சிக்கனும்,
என்ன மாரி'
'ஒம் மனசு விசாலண்டி.....என் கண்ணு' என்று கட்டி அதணத்ோர்.

முேலியார் மனது நிம்மது அதடந்ேது. 'ேனத்ே எைக்க முடியாது, என்பனக்காலும் இந்ே பவவகாரம் பேரியத்ோன் தபாவுது பமாேல்ல

M
கிளியாம்பாளுக்கு பேரிஞ்சது நல்லோப் தபாச்சி. நாம அவளப்பத்ேி தபாட்டபேல்லாம் ேப்புக் கணக்குோன். அவள நாம புரிஞ்சிக்கதவ
இல்ல. பபாம்பள ஒடம்பு நமக்கு புரிஞ்சா மாரி அவளுவ மனசு புரியல. ேனம் எனக்கு ஓனும்ன்னு ேீர்மானமா பசான்னே அப்டிதய
கத்துக்கிட்டது பபரிசில்ல, ேனம் காத்ேிருப்பா இல்ல தபாய் வாய்யா இன்னு பசால்றதுக்கு பபரிய ோளர மனசு தவணும்' என்று
கிளியாம்பாள் தமல் அவர் மேிப்பு கூடியது. அடுத்ே சில வாரங்கள், ேனத்துடன் ஞாயிறு தோறும் கூடி மகிதுந்ேது தபாலதவ, மற்ற
ேினங்களில் கிளியாம்பாதளாடு உடதலாடு மட்டுமல்லாமல் மனோரவும் கூடி கலந்து மகிதுந்ோர். 'குப்பக்காட்டு சிறிக்கி,
அவளுக்பகன்னாத் பேரியும்' என்று ஆரம்ப காலத்து கிளியாம்பாள் பற்றிய அவர் கணிப்பு எட்வளவு முட்டாள் ேனம் என்பதே இந்ே
மனம் மாறிய முேலியார் உணர்ந்ோர்.

GA
சில மாேங்கள் கைித்து, தகாதே ஆண் பிள்தள பபற்பறடுத்து, எல்தலாதரயும் மகிதுச்சியில் ஆதுத்ேினாள். வாரிசிக்கு முதறயாய் வந்ே
ேன் முேல் பிள்தளதய பார்த்து பூரித்துப் தபாயினர் முேலியாரும் கிளியாம்பாளும். அவர்கள் மகிதுச்சியில் ேனமும் கலந்து
பகாண்டாள். பபற்றவதள விட கிளியாம்பாள்ோன் பபரு மகிதுச்சி அதடந்ோள். கைாங்காப்புக்கு (போட்டிலில் இடுேல், பபயர் க்ட்டும்
சடங்கு தபால் ஒன்று) அக்கம் பக்கப் பபண்கதள, சுற்றத்ோதர அதைத்து பகாண்டாடி மகிதுந்ோள். பச்தச மண்தண ோதன காலில்
தபாட்டு குளிப்பாட்டி, சாம்பிராணி தூபம் தபாட்டு ேதல துவட்டி கண்ணுக்கு தமேீட்டி, கன்னத்ேில் த்ருோடிப் பபாட்டிட்டு, அவராட்டாதம
என்னா பசவப்பு என்று பார்த்து பார்த்து பூரித்துப் தபானாள். தகாதேயிடம் தவளா தவதளக்கு பாலூட்ட பகாடுத்து வாங்கி, குைந்தேதய
அலங்கரித்து அதே சீராட்டதவ அவளுக்கு தநரம் தபாேவில்தல. அவள் அதடயும் மகிதுச்சியில் முேலியாரும் பங்கு
தபாட்டுக்பகாண்டார்.

பிள்தள பிறந்து ஒரு மாேமாகி தகாதே உடல் பேளிந்ே பின், கிளியாம்பாள் சமய சந்ேர்ப்பம் பார்த்து, ேனம் பற்றிய உண்தமதய
முேலில் இதல மதறவு காய் மதறவாய் ஆரம்பித்து, அவதள ேிடுக்கிட தவக்காமல் விளக்கினாள். அந்ே பசய்ேியின் ஆைம் புரிந்ேதும்,
LO
கிளியாம்பாளுக்கு கற்பட்டதே விட தகாதேக்குத்ோன் அேிர்ச்சி அேிகம். அவளுக்குத்ோன் புரிந்ேது ேனத்ேின் ேியாகம் எப்தபர் பட்டபேன.
முேலியாருக்கும் தகாதேக்கும் கற்கனதவ போடுப்பு இருந்ேது பற்றி கிளியாம்பாள் அறிய மாட்டாள். ேன்தனத் தேடி கண்டு பிடிக்க
ேனம் எடுத்துக் பகாண்ட சிரமங்கள், ேன் முேல் குைந்தே பற்றிய ரகசியத்தே சாதுர்யமாய் மதறத்து, கல்யாணத்தே முடித்ே
புத்ேிசாலித்ேனம் எல்லாம் தசர்த்து தகாதே மனேில், ேனத்தே ஒரு உயரந்ே இடத்ேில் தவத்ேிருந்ோள். இப்பபாழுது, 'முேலியாதர
அவதள கட்டிக்க வற்புறுத்ேியும், அே மீ றி ோன் சுயநலத்ே ேள்ளி வச்சி, இபேல்லாம் பசஞ்சிருக்காங்கன்னா எப்தபர் பட்ட ஒரு ேியாகம்
அது. இப்படியும் ஒருத்ேங்க இருப்பாங்களா. ேனக்கு வர தவண்டிய துஸ்வர்யம், அந்ேஸ்து, சுகம் எல்லாத்ேியும் ோதர வார்த்து எனக்கு
குடுத்ேிருக்காங்ன்னா, எனக்கு வாதுவு குடுத்ே பேய்வம் இல்தலயா அவங்க' என்று ேனத்தே பற்றி நிதனத்து நிதனத்து பநக்குருகினாள்.

ேனம் வைக்கம் தபால் கதடயில் ேன் பபாறுப்தப கவனித்து வந்ோள். வட்டுக்கும்

ீ வந்து தபானாள். முேலியாருடனான கூடல் மட்டும்,
தகாதே பிரசவத்துக்கு முன் நின்றது, நின்றோகதவ இருந்ேது. கிளியாம்பாளும், தகாதேயும் ேங்களுக்கு ேனத்தே பற்றிய உண்தம
அறிந்து பகாண்டோக பவளிதய காட்டிக் பகாள்ளவில்தல. முேலியாரும் அது பற்றி ேனத்ேிடம் தபசவில்தல.
HA

ேீபாவளி பநருங்கியது. பண்டிதகதய ேங்களுடன் வந்து பகாண்டாட ேனத்தே அதைத்ேிருந்ேனர் கிளியாம்பாளும் தகாதேயும். அவளும்
அவர்கள் அதைப்புக்கு இணங்கி, ேீபாவளிக்கு முேல் நாதள வந்து ேங்கினாள். இரவு ாவரும் தசர்ந்து பலகாரம் பசய்ேனர்.
விடியக்காதல ேீபாவளி பதடயலில், எல்தலாருக்கும் புதுத்துணி இருந்ேது. பண்டிதகக்கு வந்து ேங்கி இருந்ே முேலியார் அக்காக்கள்
இருவருக்கு முேலில் புதுத்துணி பகாடுத்ோனதும், கிளியாம்பாளும், தகாதேயும் காலில் விழுந்து பட்டுப் புடதவதய வாங்கினர்.
அடுத்து, ேனத்துக்கும் பட்டு புடதவ, காலில் விைப் தபானவதள ேடுத்ோர். இல்தல பரவாயில்தலபயன எல்தலார் எேிரிலும் காலில்
விழுந்து வணங்கி வாங்கினாள். அடுத்து, அக்காக்களின் பிள்தளகள் ாவர், பபண்கள் நால்வர், வட்டு
ீ தவதலக்காரர்கள். அடுத்து
காத்ேிருந்ே கதட தவதலக்காரர்களுக்கு துணிமணி ோம்பூல மரியாதே பசய்ோர். 'தபாயிடாேீங்க, பலகாரம் சாப்ட்டுப் தபாவலாம்'
என்றார்.

எல்தலாரும் புதுத்துணி உடுத்ேி பளிச்பசன்று இருந்ேனர். முேலியாரும், மல் தவட்டி புது பவள்தள சட்தட, வைக்கமான சந்ேனப்
பபாட்டுட்டு, மிடுக்காக வந்து கூடத்து சாய்வு படுக்தகயில் உட்கார்ந்ோர்.
NB

போண்தடதய கதனத்து, 'கிளியாம்பா' என்றார் உரத்ே குரலில், உள்தள இருந்து வந்ேவள், 'என்னா' என்றாள்.
'அப்டி ஒக்காறு, நாம தபசிக்கிட்டே, எல்லார் மத்யலும் பசால்லிடலாம் இல்லியா' என்றார்.
'எேப்பத்ேி'
'அட நம்ம ேனத்ே பத்ேித்ோன்'
'ஆமா பசால்லிடுங்க, பண்டிக நாளு..........இன்னும் எல்லாம் சந்தோஷமா இருக்கும்.'
ேனம் வா நீயும் ஒக்காறு. ஒக்காறுங்க என்றார் அக்காக்கதளயும். மற்றவர்களும் அவர் பசால்லப்தபாவதே தகட்க ஆவலாய் நின்றனர்.

ேனத்துக்கு 'என்னப் பத்ேியா....என்னா முடிபவடுத்ோங்க' என்று சற்று பேட்டமானது.

முேலியார் போண்தடதய கதனத்து,

'நானு, கிளியாம்பா, தகாே ானு தபரும் ேனத்துக்கு ஒட்தவார் விேத்துல கடம பட்டிருக்தகாம். நானும் கிளியாம்பாலும் பிடிப்பில்லாம
பிரிஞ்சி பகடந்தோம். எங்கள ஒன்னா தசத்து வச்சது ேனம் ோன். வாரிசு இல்லன்னு, அதுதவ எங்க பரண்டு தபர சம்மேிக்க வச்சு,
1872 of 1969
தகாேய தேடி கட்டி வச்சுது. எங்களுக்கு குைந்ே பாக்கியம் பகடச்சதே அேனாலத்ோன். அது எங்க குடும்பத்துக்கு பசய்ேது பகாஞ்ச
நஞ்சமில்ல. குடும்பத்துக்கு மட்டுமில்ல, அது வியாபார்த்துலதயயும் எனக்கு எம்மா ஒேவி, எம்மா ஒைப்பு ஒங்களுக்தக பேரியும். பமாத்ே
வியாபரத்ே நல்லாதவ பாத்துக்கிது. எனக்கு பாேி பசரமம் பகாரஞ்சி தபாச்சு. அேனால நாங்க ஒரு முடிவு எடுத்து இருக்தகாம், அே ேனம்
கத்துக்கனும்' என்றார்.

M
ேனத்துக்கு மனது ேிக் ேிக்பகன்றது, என்னா பசால்லப் தபாறாதறா என்று.
தக தபதய ஒன்தற ேிறந்ோர், 'ேனம், பமாேல்ல இே நீ வாங்கிக்கனும்'
'என்னா, பணம் பகாடுத்து என்ன எல்லார் மத்ேியிலும் அசிங்கப் படுத்ேப் தபாறாரா. முன்ன ஒரு வாட்டி எனக்கு பநலம், பணம் பராக்கமா
தவணும்ன்னு பவளயாட்டுக்கு பசான்னது, மனசுல வச்சு கதும் பண்றாரா, ஆண்டவா' என்று மனேில் புலம்பினாள்.
அவர் தபயிலிருந்து கத்தேயாய் சில 'பத்ரங்கதள' எடுத்ோர். 'இது, பமாத்ே வியாபார கதடதயாட உரிம பத்ரம். அே ஒன் தபருக்கு
மாத்ரோ முடிவு பசஞ்சிட்டன்' என்றார் முேலியார்.
'என்னாது.........' என்று ேிடுக்கிட்டு எழுந்ோள் ேனம். 'எதுக்கு எனக்கு..........' என்று அவர் பக்கமாய் வந்து தக கட்டி நின்றாள்.

GA
'நீங்க ாணு தபரும் என்தமல ஆசயா இருக்கரதே தபாதும்.......... இபேல்லாம் ஒன்னும் வாணாம்.......... இந்ே ஒண்டிக்கட்டக்கி'
'நீங்க ஒண்டிக்கட்ட இல்ல மச்சி, பசால்லுங்கம்மா' என்றாள் தகாதே.
'நீ எங்கதளாடதவ வந்து ேங்கிடனும், ஒன்தனாட ஒன்னா இருக்கனும்' என்றாள் கிளியாம்பாள்.
ேனத்துக்கு என்ன பசால்வபேன பேரியவில்தல.
'இபேன்னாடா, புதுசா இருக்கு, நம்ள தகக்காம இதுங்களா, ேனத்ே வட்டுக்குள்ளாற
ீ வக்ரே......... நமக்கு பசால்லாம, இப்ப எல்லாருக்கும்
தகக்கராப்பல, பசால்லிடுச்சீங்க' என்று முேலியாருக்கு ஆச்சரியமானது.

ேனம் தகயில் வாங்கிய பத்ரத்தே, கண்களில் ஒற்றிக்பகாண்டாள்.

'என் வாதுக்கல அடிச்ச க்றாவளி காத்துல, கப்பல் கவிதுந்து சின்னா பின்னமா ஆகி, கதர ஒதுங்கிய மரத் துண்டா நான் இங்க வந்து
தசர்ந்தேன். அய்யா காட்டின கருதணயால பபாைச்சன். அம்மா, காட்டின அன்பும் பாசமும் என்ன இழுத்து கட்டி வச்சிது. எனக்கு
நல்லேின்னு பட்டே பசஞ்சி வச்தசன். அய்யா, அம்மா, தகாே நீங்க எல்லாரும் என் தமல காட்ற அன்புக்கும் பாசத்துக்கும் நான்
கட்டுப்படறன். அதுதவ எனக்கு தபாதும், எனக்கு நிச்சயமா இபேல்லாம் வாணாம். ஒங்க அன்பு ஒன்தன தபாதும். ஒங்க குடும்பத்துல

மனதுக்குள் பமச்சிக் பகாண்டார் முேலியார்.

LO
ஒருத்ேியா பநனச்சாதல தபாதும். ேிரும்ப வாங்கிக்கீ ங்க' என்று பத்ரத்தே முேலியாரிடதம பகாடுத்ோள். அவள் பபருந்ேன்தமதய

'இப்டி வாணாம் இன்னு பசால்றேில ஒங்கள அவமரியாே பசய்றோ பநனக்க தவண்டாம். எனக்கு ஒன்னுதமலயும் ஆச இல்ல. உங்க
அன்பு பாசம் மட்டும் தபாதும், தவபறத்தலயும் பற்று இல்ல' என்று தபாய் கூடத்து சுவற்றில் சாய்ந்து உட்கார்ந்து விட்டாள்.
'ேனம் பசால்றதும் சரிோன், நம்ம கூடதவ இருக்கட்டும், இபேல்லாம் குடுத்து கன் ப்ரிக்கனும். வந்து நம்ம குடும்பத்துல கலந்ேிடட்டும்'
என்று கிளியாம்பாள் முன் வந்து பசான்னாள்.
'சரி எங்கூட்டுக்காரி பசால்லிட்டா, அதுக்கு மறு தபச்சில்ல இந்ே க்ட்டுல. அப்ப வந்துடு ேனம் எங்க க்ட்தடாட' என்றார் முேலியார்.
'ஆமா, அோன் சரி' என்று ஆதமாேித்ோள் தகாதே.
'சரி எலய தபாடு, எல்லாரும் காத்ேிருங்காங்க இல்ல பசிதயாட' என்றார் முேலியார்.

அவர்கள் எடுத்ே முடிவுப்படி ஒரு வாரம் கைித்து, நல்ல நாள் பார்த்து, ேனம் அவள் வட்டில்
ீ இருந்ே பசாற்ப சாமான்கதள காலி பசய்து,
HA

முேலியார் வட்டில்
ீ குடி பபயர்ந்ோள். முேல் மாடியில், முேலியாருக்கு ஒரு பபரிய ேனியதற, அடுத்து தகாதேக்கு ேனி அதற
இருந்ேது. ேதர மட்ட ேளத்ேில், கிளியாம்பாள் அதற, அேற்குப் பக்கத்ேில் இருந்ே ஒரு அதறயில் ேனத்தே ேங்க தவத்ோள். ேனம்,
வந்ேேில் வடு
ீ இன்னும் கலகலப்பானது. கிளியாம்பாளுக்கு இரவில் தபச்சித் துதணயானது. முேலியாதர வட்டில்
ீ சந்ேிப்பதோ, அவரிடம்
தபசுவதேதயா முற்றிலும் ேவிர்த்ோள் ேனம். தவலக்காரர் மத்ேியில் அவள் தகாதேயின் நாத்ேனார் வதக பசாந்ேம், என்ற பபாதுவான
தோற்றம் கற்படுமாறு மிக கவனமாய் பார்த்துக் பகாண்டாள். முேலியாதராடு கூடுவது அப்பபாழுது நிறுத்ேியது, அடிதயாடு நின்றும்
தபானது.

ேனத்துடனான அந்ேரங்க உறவுதவ என்னோன், கிளியாம்பாளும், தகாதேயும் ஒத்துக்பகாண்டாலும், என்னதவா பேரியவில்தல,

ேனத்தோடான கூடதல போடர முேலியாருக்கு ஒரு விே ேயக்கம் வந்துவிட்டது. ேனத்துக்கு இன்னும் பேரியாது அவர்கள் விஷயம்
அம்பலமானது. இப்படியாக ேனம் வட்டுக்கு
ீ வந்து வாரங்கள் ஓடின.
NB

ஒரு பவள்ளிக்கிைதம மாதல. கிளியாம்பாள் தகட்டுக் பகாண்டது தபால் சீக்கிரமாகதவ, கழு மணியளவில் கடக்காரார் வடு
ீ ேிரும்பினார்.
சிரித்து வரதவற்றாள். கதட கல்லா சாவி, பராக்க பணப்தப எல்லா வற்தறயும் தவத்து விட்டு, மாடிக்குப் தபானவதர, 'தமல
தபாவாணாம், இங்க என் ிமில துணி எல்லாம் எடுத்து வச்சிருக்கன், சீக்ரம் குளிச்சிட்டு, தவட்டி சட்ட மாத்ேிகிட்டு வாங்க, பூதஜ
காத்ேிருக்கு' என்றாள். அடுத்து அவசரமாய் வந்ே ேனத்தேயும் 'ேதல குளிச்சிட்டு' பூதஜக்கு வருமாறு அதைத்ோள்.

கிளியாம்பாள், பூதஜ அதறயில், அலங்காரம் பசய்து முடித்ோள். 'என்னா புதுசா பூதஜ' என்று தகாதேயும் பிள்ளதய மடியில் தபாட்டுக்
பகாண்டு பூதஜ அதற எேிரில் வந்து உட்கார்ந்ோள். அம்மன் படம் தவத்து, காமாட்சி அம்மன் விளக்கு, துந்து முக ேிரியிட்டு குத்து
விளக்கு, அேன் முன் வாதை இதல இட்டு, பச்சரிசி பரப்பி, அேன் தமல் நூல் சுற்றிய பவள்ளி பசாம்பு. அேன் தமல் தேங்காய்,
மாவிதலதயாடு கலசம் இருந்ேது. ேட்டு நிதறய, பை வதககள், பநய்தவத்ேியத்துக்கு தகசரி, என்று பூதஜக்கு எல்லாம் ேயாராய்
இருந்ேது. கற்றி தவத்ே க்து பத்ேி வபடங்கும்
ீ சுகுந்ே மணம் பறப்பியது.

ேனமும் அவசரமாய் குளித்து முடித்து நீர் பசாட்டும் ேதலயில் துண்டு கட்டி வந்ோள். அவளுக்கும் புரியவில்தல என்ன பூதஜ இது
1873 of 1969
பவன்று. முேலியாரும் வந்து 'என்னாதவா பண்றா இவ, கடய விட்டுட்டு வரச்பசால்லி. புள்ள பபாறந்ோலும் பபாறந்துது, இப்பல்லாம்
ஓதர சாமி பக்ேி முத்ேிப் தபாச்சி தபா' என்று காத்ேிருந்ோர். கிளியாம்பாள் அவள் அதறயில் இரும்பு அலமாரி ேிறக்கும் சத்ேம் தகட்டது.
வந்ேவள் தகயில், பவள்ளித் ேட்டில் பட்டுப் புடதவ, பட்டு தவட்டி அேன் தமல் ஒரு பபட்டி. மஞ்சள் இதைத்து புடதவ தவட்டி
எனியில் ேடவி பூதஜ பபாருட்கதளாடு தவத்ோள். நதக பபட்டி ேிறந்ோள். புது ேங்க பசயின் மின்னியது. எடுத்ோள் பவளியில். அேில்
ோலி போங்கியதே பார்த்ேதும், மற்ற ாவரும் ேிடுக்கிட்டனர். கிளியாம்பாள், சாவோனமாய் அந்ே ோலிக்கு மஞ்சள் குங்குமம் தவத்து,

M
சரட்தட கலசத்ேின் தமல் ஆரமாய் தபாட்டு, அேன் தமல் ஒரு மல்லிதக சரத்தே சுற்றிவிட்டு ேிரும்பினாள்.
'என்னா காரியம் பசய்ற கிளியாம்பா................, யாருக்குத் ோலி' என்று பேறி தகட்டார் முேலியார்.
'பேறாேீங்க, நம்ம ேனத்துக்குத் ோன்' என்றாள்.

'எனக்கா' என்று ேிடுக்கிட்டு ேனம் கூவிதய விட்டாள். அவளுக்கு உணர்ச்சிப் பபருக்கால் மயக்கதம வந்து விடும் தபாலிருந்ேது.
அப்படிதய பக்கத்து சுவற்றில் சாய்ந்து சரிந்து ேதரயில் உட்கார்ந்து விட்டாள்.
'என்னாடி இப்டி ேிடுப்புனு, என்னக் தகக்காம, நீயாதவ' என்றார் தகாபமாய் முேலியார்.

GA
சில விநாடிகள் அேிர்ச்சியிலிருந்து மீ ண்ட ேனம், ேதலதய நிமிர்த்ேி, முேலியாதர பார்த்துக் தகட்டாள். 'அம்மாவுக்கு எப்டித் பேரிஞ்சிது.
கல்யாணம் ஆன ஒடதன எங்காவது கண்காணா எடத்துக்கு தபாயிருக்கனும் நானு. என்ன ேடுத்ேீங்க, இது ேப்பு வாணாம் இன்தனன்
ஒத்துக்க வச்சீங்க, பாைா தபான ஆசக்கி நானும் அடிமயாயிட்டன். இப்ப அம்மா, தகாேக்கி பேரிஞ்சி என்னப்பத்ேி என்னா பநனப்பாங்க,
இப்ப நா என்ன பசய்தவன். எனக்கு அவமானம் ோளல' என்று குரல் ேழு ேழுக்க ேதல குனிந்ோள், கண்களில் ோதர ோதரயாய் நீர்
வடிந்து அவள் மார்தப நதனத்ேன.

கிளியாம்பாள் சட்படன ேனம் பக்கத்ேில் உட்கார்ந்ோள். அவதள இழுத்து ேன் தோள் தமல் சாய்த்து, 'எதுக்கு நீ அவமானப் படனும். நீ
பசஞ்சபேல்லாம் உத்ே(ம)மான காரியம். என்ன எம் புருஷதனாட தசத்ே, ஒன் பசாகத்ே அைிச்சிக்கிட்டு இவளக் பகாண்டாந்ேிதய என்
கண்ணு, அவ மடில ேவதுதே அது எங்க ாணு தபருக்கும் நீ குடுத்ே வரந்ோயி'.

தகாதேயும் நகர்ந்து வந்து, ேனத்ேின் தோதளத்போட்டு, 'ஆமா மச்சி, அக்கா பசால்றபேல்லாம் நிஜம். அவங்க பரண்டு தபர விட,
நாந்ோன் ஒங்கள தகாயில் கட்டிக் கும்பிடனும்'

கிளியாம்பாள் போடர்ந்ோள்,
LO
'இபேல்லாம் பண்ணிட்டு எங்கள்லாம் விட்டு ஓடிப்தபாதறன்றிதய ோயி, நாங்க எப்டி விட்டுடுதவாம். அோன ஒன்ன பநறந்ேரமா
கட்டிப்தபாட இந்ே கற்பாட்ட நாதன யாருக்கும் பசால்லாம பகாள்ளாம பசஞ்தசன்.'
முேலியார் போண்தடதய கதனத்து, 'நா எப்பதவ மனசால ஒனக்கு ோலி கட்டியாச்சி ேனம், எம் மனச அறிஞ்சி இப்தபா கிளியாம்பா
அே பசஞ்சி காட்டிட்டா. அவ எடுத்ே முடிவுோன் நல்ல முடிவு. ஒத்துக்க'
அவதர நிமிர்ந்து பார்த்ோள். 'எனக்கு ஒன்னும் புரியல. இபேல்லாம் நதடபமாறக்கி ஆவுமா, சிக்கல்ல தபாயி முடியுமா பேரியல'
என்றாள்.
'எல்லாம் ஆவும், வாங்கக்கா தேரியமா. நம்ப ாணு தபருக்கும் மத்ேில மனசு விகல்பம் இல்லன்னா ஒரு சிக்கலும் வராது வாங்க'
என்று தகாதே வந்து அவள் தோதள போட்டு எழுப்பினாள்.
ேனம் அதசயவில்தல, 'க்ரு ஒலகத்துக்குத் பேரிஞ்சா சிரிப்பாங்க இல்ல' என்றாள்.
HA

கிளியாம்பா முன் வந்து,

'க்ருக்பகல்லாம் எதுக்குத் பேரியனும். தவண்டிேில்ல. இது நம்ப நாலு தபருக்குள்ளார ரகசிய கற்பாடு. க்ரு கண்ணுக்கு, நீ மாட்டும்
இந்ே வட்டில
ீ தகாதேதயாட மச்சியா இருந்துட்டுப் தபாற அேனால யாருக்கும் இது பேரியப் தபாறது இல்ல. இப்டி ஒரு ோலி ஒன்
கழுத்துல கற்லன்னா ோன் சிக்கல், ஒன்ன விட்டுப் பிரிய முடியாதுன்னு அவரு மனசுல ேீர்மானம் ஆனபின்னா என்னா, நீங்க எதுக்கு
மனசுல குத்ேத்ே வச்சிட்டு கூடனம். அப்ரம் எங்க சந்தோஷமா இருக்கர்து. இதுல நானும் தகாேயும் முழு சம்மேம் குடுத்ேப்ப எதுக்கு
ஒனக்கு ேயக்கம் இன்ற'
'ஆமா மச்சி, அக்கா எல்லாத்ேியம் முன்னதம நல்லா தயாசன பண்ணித்ோன் இந்ே முடிவுக்கு வந்ேிருக்காங்க. வாங்க சந்தோஷமா
கத்துக்குங்க, பயப்பட வாணாம்' என்று ேனத்ேின் தோதளத் போட்டு தூக்கினாள் தகாதே.

ஒருவைியாய் சமாோனமாகி எழுந்ோள் ேனம். கிளியாம்பாள் பட்டு தவட்டி சட்தட, புடதவ எடுத்துக் பகாடுத்து கட்டி வரச் பசான்னாள்.
அவர்கள் புதுத்துணி கட்டி தஜாடியாய் வந்து நின்றதும்,
NB

'வாங்க......... அமங்களமா இருக்குர பநத்ேிக்கு தவயிங்க' என்று குங்கும சிமிதை எடுத்து நீட்டினாள். ேனம், அவர் எேிரில் நின்றாள்.
அவள் அகன்ற பநற்றிதய அலங்கரித்ேது சிவந்ே குங்குமம். ேயாராய் தவத்ேிருந்ே மாதல இரண்தட இருவருக்கும் பகாடுத்து, தபாடச்
பசான்னாள்.

கிளியாம்பாள் பூதஜ அதறயில் நின்று கண்ாடி தவண்டினாள். 'அம்மா ோதய, எல்லார் மத்ேிலும் அவ கழுத்ேில கற தவண்டியது. இப்ப
ஒன் அருளால கறட்டும்' என்று ோலிதய பயபக்ேிதயாடு எடுத்துக் பகாடுத்ோள். அதே வாங்கி ேனம் என்ற ேனலக்ஷ்மியின் கழுத்ேில்
பூட்டினார் முேலியார் ான்றாம் முதறயாய்.

தகாதே மண்டியிட்டு விழுந்து இருவதரயும் வணங்கி ஆசி பபற்றாள். அடுத்து விைப்தபான கிளியாம்பாதள, ேனம் ேடுத்து நிறுத்ேி
பநற்றியில் குங்குமமிட்டு ஆசி கூறினாள். கிளியாம்பாளும் ேனத்ேின் பநற்றிக்கும், ோலிக்கும் குங்குமம் இட்டு வாதுத்ேினாள்.

ாவதரயும் உட்கார தவத்து விருந்து பரிமாறினாள் கிளியாம்பாள். அதரமணிக்கு முன்னிருந்ே இருக்கம் மதறந்து, அவர்களுக்குள்
1874 of 1969
இயல்பு நிதல வந்ேது. பரிமாறிய பலகாரங்களில், உப்பு கரிக்கும் எண்பணய் க்றிய வதடயும், இனிப்பில்லா தகசரியும், விதர
விதரயான பபாங்கலும், ேீய்ச்சல் வாதடயில் பாயாசமும், என்று ஒன்றும் வாயில் தவக்க சகிக்கவில்தல என முேலியார் முகம்
தபானேில் பேரிந்ேது.
'யார்ரீ பண்ணது இபேல்லாம்' என்றார்.
'இதுத் பேரியாோ இன்னா, நாக்குல ஒட்டுற 'க்ப்பர்கம்' தகசரின்னா அது அம்மாவாலோன் முடியும்' என்று ேனம் கூறியதும்

M
கிளியாம்பாதளயும் தசர்த்து எல்தலாரும் பகாள்பளன சிரித்து விட்டனர்.
'தவலக்காரிங்பகல்லாத்ேியும் அனுச்சிட்டு ானு மணிலிருந்து நாந்ோன் ேனியாப் பண்தணன்' என்றாள் பவகுளியாய்.
'ஒரு குட்டிக்குத் பேரிஞ்சாலும், க்ருக்தக பேரிஞ்ச மாரியில்ல'
'கிளியாம்பாளா பகாக்கான்னா' என்று முேலியார் வாயிலிருந்து வந்ேதும் மகிதுந்து தபானாள்.
'ஆமாக்கா, எங்கிட்ட கூட மறச்சிட்றங்க' என்றாள் தகாதே.
'ஆமா தபா..........ஒங்கிட்ட பசான்னா என்னா அவரு கிட்ட பசான்னா என்னா. ஒங்க எல்லாருக்கும் சாக்கு குடுக்கனும்மில்ல'
ாவரும் ேதல தூக்கி கிளியாம்பாதள பார்த்ேனர், யாருக்கும் புரியவில்தல 'அேின்னாடி சாக்கு' என்று அவதர தகட்டார்.

GA
'அோன் சாக்கு, கரண்டத் போட்டா'
'அட ஷாக்கா' என்றதும் எல்தலாரும் மறுபடியும் சிரிப்பு.
'உண்மயா ஷாக்குத்ோண்டி எங்களுக்கு' என்று முேலியார் எழுந்து தக கழுவி மாடிக்குப் தபானார்.

அவர் அதரயில் எதைந்ேதும் அடுத்ே 'சாக்கு' தவத்ேிருந்ோள் கிளியாம்பாள். அவர் கட்டிதல பூவால் அலங்கரித்து சாந்ேி
முகூர்த்ேத்துக்கு கற்பாடு பண்ணி இருந்ோள். புன் முருவல் பூத்து உதட கதளந்து பட்டு தவட்டி மட்டும் அணிந்து கட்டிலில் படுத்து
காத்ேிருந்ேிருந்ோர். முேலியாருக்கு ேன் வாதுவில் இப்படி ஒரு ேிருப்பம் வரும் என கனவிலும் எேிர்பார்க்கவில்தல. ேனம் வட்டுக்தக
ீ
வந்து குடிதயறியலிருந்து இருவருக்குதம ேர்ம சங்கடம். இரு பபண்டாட்டிகதள மீ றி ேனத்தே அதைத்து கூடுவோ என்று அவருக்கு
ேயக்கம். என்னோன் ோன் நியாயப்படுத்ேினாலும் அந்ே உறவு அத்து மீ றிய உறவாகதவ இருக்கும். அவர் சங்கடத்தே உண்தமயாய்
உணர்ந்து கிளியாம்பாள் எடுத்ே முடிவுக்கு அவதள எட்வளவு பாராட்டினாலும் ேகும். ோன் உண்தமயாய் தநசித்ேவதள ேனம் பகாண்டு
வத்து கட்டி தவத்ோள். அடுத்து, தகாதேக்கு இதணயான ேனத்தே கிளியாம்பாள் கட்டி தவத்து விட்டாள். 'ஆக இந்ே ானு தபரும்
ஒருத்ேர்பகார்ேர்ர மிஞ்சிட்டாளுவ. நாம எப்தபர் பட்ட பாக்யசாலி' என்று பநகிதுந்ோர்.
LO
வைக்கமான பால் பசாம்பு எடுத்து வந்ேவளுக்கு நாணம் புடுங்கியது. 'இபேல்லாம் எதுக்கு' என்று மறுத்ேவதள 'இந்ே இரண்டும்
கட்டயாப் படுத்ேி தகயில் பகாடுத்து அனுப்பி விட்டதுக'. இந்ே வயசுல அவளுக்கு இப்டி ஒரு விசித்ேிர அனுபவம். 'பாதல வனமான
ேன் வாதுவு மீ ண்டும் பூத்துக் குலுங்கும் தசாதல வனமாகுமா' என்பது அவள் கற்பதனக்கும் எட்டாே கனவு. இந்ே விேியின்
விதளயாட்தட எண்ணி வியந்து, முதறயுடன் மணந்ே கணவன் முன்தன தபாய் நின்றாள், பரம்பதர நாணத்தோடு.

மாேங்கள் சில பசன்றன, ேனம் இப்பபாழுது, பமாத்ே வியாபார்த்தே ேனிதய கற்று நடத்ேி வந்ோள். கதடயில், அவளுக்கு என்று
மாடியில் ேனியான அதறயில், ஒரு கணக்குப் பிள்தள, நாதளந்து சிப்பந்ேிகள், கூலியாட்கள் என்று பிரித்துக் பகாடுத்து விட்டார்
முேலியார். அவதள பங்குோரர் ஆக்கி வியாபாரத்தே அவதள நிர்வகிக்க விட்டு விட்டார்.

முேலியார் வட்டில்,
ீ எல்தலாருடனும் ேங்கிய ேனத்துக்கு, மனேில் கதோ ஒன்று உருத்ேியது. ான்று தபரும் ஒன்றாக ஒதர வட்டில்.
ீ
HA

கிளியாம்பாளும் தகாதேயும் ேன்தன வித்யாசமில்லாமல் நடத்ேினாலும், அவளுக்கு அங்கு நிரந்ேரமாய் ேங்குவது சரியில்தல
எனப்பட்டது. என்னோன், தகாதேயின் நாத்ேனார் என்ற தபார்தவயில், அவள் அந்ே வட்டில்
ீ ேங்கினாலும், க்ருக்கும் உலகுக்கும் அது
பேரிந்து தபாகும். முேலியார் மீ து கதர படிந்து விடும். முேலியாதர கவனிக்க ஒன்றுக்கு இரண்டு தபராய் வட்டிதலதய
ீ
காத்ேிருக்கின்றனர். அவள் உடல் தேதவ மாேம் ஒரு முதறதய அல்லது இரண்டு மாேத்துக்கு ஒரு முதறதயா. அப்படி ேனக்கு
தேதவப்படும் பபாழுது, இருக்கதவ இருக்கிறது, கதட மாடியில் முன்பு தபாலதவ கூடுவேற்கு. அேனால் அவள் அந்ே வட்டிலிருந்து
ீ
விலகி விடுவது என முடிவு எடுத்ோள். இந்ே முடிதவ முேலியார், கிளியாம்பாள், தகாதேயிடம் கூறி, அவர்களின் எேிர்ப்தப
நதடமுதறக்கு பபாறுத்ேமான காரணங்கதள விளக்கி சமாோனம் பசய்ோள். ேனத்துக்காக கதடக்கு அருகாதமயில், வசேியான ேனி
வடு
ீ ேயாரானது. சதமயலுக்கும் துதணக்கும், ஒரு பபண் பிள்ளதய அமர்த்ேிக் பகாண்டு குடி புகுந்ோள் ேனம். வியாபாரத்ேில் முழு
கவனத்தே பசலுத்ேி ேனக்பகன ஒரு வாதுதவ கற்படுத்ேிக் பகாண்டாள். அவள் தக பட்டது எல்லாம் பசைித்ேது.

தகாதேக்கு முேல் பிள்தள பிறந்ே சில மாேத்துக்குள்தள, அடுத்ேது உருவாகி விட்டது. 'இந்ே தவகத்ேில் நா கர்ப்பனால், குதசலர்
NB

குடும்பமாகிவிடும்' என்றாள் தகாதே. அடுத்ேது ஒரு பபண், அடுத்து ஒரு ஆண் என்று அவர்கள் குடும்பம் பபரிோனது. முேலியார்
டவுனில் தவறு பகுேியிலும் கிதளகள், ஆரம்பித்து விட்டார். பசாந்ே காரில் பசாகுசாக பசன்று கதடகதள தமற் பார்தவ இடுகின்றார்.
பிள்தளகதள 'பகாஞ்சவும், வளக்கவுபம' கிளியாம்பாளுக்கு தநரம் தபாேவில்தல. எப்பவாவது தேதவப்பட்டால், முேலியார்
படுக்தகயில் வலிய பசன்று படுத்து ேன் முன்னுறிதமதய தகட்டு பபற்றுக் பகாள்கின்றாள். காமாட்சிக்கு பகாடுத்ே வாக்தக மீ றாமல்
அவதளயும் நன்கு கவனித்துக் பகாள்கின்றார் முேலியார். இது வதர அந்ே விவகாரத்தே ேனக்குள்தள பூட்டி தவத்துள்ளார். என்று
பவளி வருதமா.

முேலியார் ோன் எப்தபர் பட்ட அேிோடசாலி என்று வியந்ோர்.

'வாதுதகயில ஒட்பவாருத்ேனுக்கு ஒன்னு அதமயறதே கோடம். நமக்கு, ானு அம்ிமா வந்ேிருக்கு பாரு. ஒன்பனான்னும் ஒரு ரகம்.
ஒன்னு வட்டப்
ீ பாத்துக்க, ஒன்னு கதடய பாத்துக்க, ஒன்னு புள்ளங்கள பபத்துத் ேர. கட்டில்லயும் ஒருத்ேிதயயும் பகாற பசால்ல
முடியாது'.
'தயாட் பமாேலி இன்பனன்ன விட்டுட்றதய'
1875 of 1969
'அட காமாட்சிய பசால்றியா. ஆமாம் தபா......இங்க க்ர்ல இருக்கரச்ச அவள மறந்து தபாவுது, அங்கப்தபானா இவளுவ மறந்து
தபாறாளுவ. காமாட்சி ஒரு நவ நாரீமணி, அவளக் கண்டாதள ஒரு தமாகம்ய்யா.........அவ பகாடுக்கற பசாகமிருக்கு பாரு
ேனிய்யா.......இன்னிக்பகல்லாம் பாத்து ரசிக்குர அைகுய்யா.........'
'நிறுத்துப்தப......ஒம்ம புராணத்ே.......தகட்டு புளிச்சிப்தபாச்சி.........ஆனா ஒன்னு கதடசில நிச்சயமாயிடுச்சு. ஒம்ம பூல் மச்சமிருக்குப் பாரு
அதுோன்ய்யா........அதுோன் பபாம்பள பவவகாரத்துல ஒனக்கு கூதரய பிரிச்சி பகாட்டுது.'

M
இப்படியாக, கிளியாம்பாள், தகாதே, ேனம் என்று விேத்துக்கு ஒன்றாக ான்று பபண்டாட்டிகதளயும், காமாட்சிதயயும் மாற்றி மாற்றி
தமதுனம் பண்ணி, ஜாம் ஜாம் என மன்மே லீதலதய போடர்கின்றார் முேலியார், அதே பவன்றாரா என்ன................. நீங்கள் ோன்
பசால்ல தவண்டும்.

- முற்றும்

GA
-------------
பின்னுதர

இன்று என் வாது நாளில் ஒரு பபான் நாள். காம காவியத்தே போடர் கதேயாக எழுேி நூறாவது பாகத்தே பேித்ே நன் நாள். நமது
ேளத்ேில், 'மன்மே லீதலதய பவன்றார் உண்தடா' நீண்...............ட போடரின் முேல் பாகத்தே, தம மாேம் 2ந் தேேி, 2006 ல் பேித்து,
சரியாக 30 மாேங்கள் ஆகின்றன. இன்று நவம்பர் மாேம் 2ந் தேேி 2008 ல் 100 வது கதடசி பாகத்தோடு முடித்து விட்தடன்.

பவறும் காம வார்த்தே அலங்காரத்தே மட்டும் தவத்து பின்னப்படும் அவசர தகால கதேகதள விட, ஆைமான கதேதயாடான
காமக்கதே நிரந்ே சுகத்தே ேரும். கதேயின் பாத்ேிரங்களுடன் நாம் ஒன்றி படிக்கும் பபாழுது, அவர்கள் அனுபவிக்கும் காமம்
நம்தமயும் வந்து போற்றிக் பகாள்ளும் என்பது எனது நம்பிக்தக. அேன்படிதய காமத்தேயும் கதேதயயும் பிரிக்க முடியாேபடி
குதைத்து உங்களுக்கு க்ட்டியுள்தளன். பல ஆண்டுகளுக்குப் பின்னும், இக்கதே மீ ண்டும் மீ ண்டும் படித்து இன்புர தவக்கும் என்பது
நிச்சயம்.
LO
எனக்தக மதலப்பாய் உள்ளது. ச.மு.ேி.மு (சம்பந்ே முேலியாரின் ேிருமணம் முன்பு) ச.மு.ேி.பி ஆக 25 + 25 பாகங்கள் எழுே நிதனத்து
ோன் துவங்கிதனன். உங்கள் க்க்கமும் பாராட்டும் தசர்ந்து பகாடுத்ே உற்சாகத்ேில், அது நீண்டு 100 து போட்டு விட்டது. யாரும் இது
வதர இத்ேதன பாகங்களாக ஒரு போடதர நமது ேளத்ேில் பேிக்கவில்தல, என்ற உச்சிதயத் போட்டேில், பபரு மகிதுச்சி
அதடகின்தறன்.

ேிரும்பிப் பார்க்கின்தறன், எத்ேதன விேமான பாத்ேிரப் பதடப்புக்கள். கதேதய முழுதும் படிக்காேவர்கட்கு அவர்கதள பற்றி ஒரு சிறு
அறிமுகம். அறிந்ேவர்கட்கு, ஒரு fப்ளாோ bதபக்.

1. சம்பத் என்ற சம்பந்ே முேலியார் - கதே நாயகன். மன்மே கதலதய பல பபண்களிடம் கற்றுத் தேர்ந்ேவர்.
HA

2. கனகம் - சம்பத்ேின் முேல் காேலி. போட்டு ேடவிக் பகாண்டதோடு சரி.

3. சுந்ேரவல்லியம்மா - கனகத்ேின் அத்தே, வயது கூடிய பணக்கார விேதவ. காமத்ேின் முேல் அத்ேியாத்தே ஆரம்பித்து, சம்பத்துக்கு
கலவிதய கற்றுக் பகாடுத்ேவள்.
4. வள்ளி - சம்பத் தவதல பசய்ே முேலாளி வட்டு
ீ தவதலக்காரி. சம்பத்ேிடம் கன்னி கைிந்ேவள்.
5. பசண்பகம் - ான்றாம் ோரமாய் வாதுதகப்பட்ட அைகிய இளம் மதனவி. சம்பத்ேின் வாலிபத்தே விதலக்கு வாங்கியவள்.
6. பசல்லக்கண்ணு - சுந்ேரவல்லியம்மாவின் கிராமத்து வட்டு
ீ தவதலக்காரி, பிள்ளயில்லா குதறதய சம்பத்து ாலம் ேீர்த்துக்
பகாண்டவள்.
7. தகாதே - கணவனால் தகவிடப்பட்டவள். வள்ளியிடம் சம்பத்ேின் காமலீதலகதள அறிந்து, வலிய வந்து பகாடுத்ேவள். சம்பத்
மனோர விரும்பி ேிருமணம் புரிய நிதனத்ே பபாழுது, ேதடயாய் வந்ேது வயிற்றில் வளர்ந்ே கரு. ோனாக பிரிந்ேவள்.
8. கிளியாம்பாள் - கட்டிய முேல் மதனவி. உடல் கறுப்பு, மனம் பவள்தள.
9. பாப்பத்ேி - கிளியாம்பாளின் ஒன்று விட்ட ேங்தக. அவலக்ஷ்ண கணவதன பவறுத்து, முேலியாரின் வசீகரத்ோல் தசாரம் தபாய்
NB

முேலியின் பிள்தளதய சுமந்ேவள்.

10. ேங்கம் - பாப்பாத்ேியின் அக்கா. வறுதமயில் வாடிய குடும்பத்துக்காக, பாப்பாதவப் தபால் ோனும் மாமனுடன் படுத்து சுகமும்
பணமும் சம்பாேித்ேவள்.
11. சாந்ோ தேவி - ஆண்தமயில்லா புருஷனறிய வாரத்துக்கு ஆள் மாற்றும் தஷாக்குக்காரி. முேலியாதரயும் பகாக்கி தபாட்டு பேம்
பார்த்ேவள்.
12. அம்மாக்கண்ணு - கதடயில் சுத்ேம் பசய்யும் வயது மீ றிய தவதலக்காரி. காம வரட்சியில் முேலி தேடிய கானல் நீர்.
13. பருவேம் - அம்மாக்கண்ணு கூட்டி வந்ே எளசு. வர்யமிைந்ே
ீ கணவனிடம் கிதடக்காேது முேலியாரிடம் கனிசமாய் கிதடத்ேது.
தகயிலும் ோன்.
14 அமுேவல்லி - பருவேத்ேின் உறவு. காேலன் இறந்ேேில் ேனிமரமாய் நின்றவள். சந்ேர்ப்பம் பசய்ே சேியால் முேலிக்கு விருந்ோகி,
வளர்ந்ே கருதவ கதலத்ேவள்.
15. காமாட்சி - படித்ே வசேியான பட்டனத்து பேலுங்குப் பபண்மணி. ேங்கச்சிதல. கணவனின் தவப்புனால் கற்பட்ட மனக் பகாேிப்தப
ஆற்ற, வலிய அதைத்து ஆரம்பித்ே முேலி உறவு, அவரின் காமத்துக்கு அடிதமயாகி, புருஷதன ரத்து பசய்து விட்டு, முேலியின்
1876 of 1969
நிரந்ேர தவப்பாட்டியாகதவ அவதள மாற்றி விட்டது.
16. ேனம் - முேலியாருக்கு ாத்ே வயது. வாதுக்தகதய போதலத்து விட்டு ஒதுங்கியவள். முேலியாரின் வைிகாட்டியாய் ஆரம்பித்து,
தவப்பாட்டியாய் மாறி, பராண்டாம் ோர வாதுப்தப ோனாக இைந்து, தகாதேதய தேடி கண்டு பிடித்து முேலிக்கு மணமுடித்ேவள்.
முேலியின் வியாபார நிர்வாகத்தேயும், உறதவயும் அறுத்து விலக வைி பேரியாமல் ேடுமாறி விழுந்ேவள். கிளியாம்பாள் எடுத்ே
முடிதவாடும், தகாதே சம்மேத்தோடும் ான்றாம் மதனவியாகியவள். கதேயின் நாயகி என்று இவதள கூறலாம்.

M
பன், பட்டர், ஜாமிலிருந்து ... மகப்தபறு மருத்துவம் வதர??

முன்னுதர,

பன், பட்டர், ஜாமிலிருந்து ... மகப்தபறு மருத்துவம் வதர?? ஒரு முன்தனாட்டம்

எத்ேதன.. எத்ேதன..எத்ேதன மாேங்கள் ஆகிவிட்டன. த் ேளத்ேில் அடிதயன் ராேிகா, சுறுசுறுப்பாகப் பங்தகற்று மாேங்கள் பல
ஆகிவிட்டன. உங்களுக்கு எப்படி இருந்ேதோ எனக்குத் பேரியாது.. ஆனால் நான் ேவித்துவிட்தடன்.. த்ேில் பங்தகற்காமல்

GA
ேவித்துவிட்தடன். ஆனால் தவதலப்பழு என்தன அமுக்கியது. இப்தபாது ோன் சற்று ஓய்வு...

உடனடியாக ஒரு நீண்ட கதேதய 30 பாகங்களில் எழுே முற்பட்டுள்தளன். கிட்டத்ேட்ட 20 பாகங்கள் முழுதமயாக எழுேியாகிவிட்டது.
இன்னும் 8ஓ 10ஓ எழுே தவண்டி வரும்.. ஆனால் இது மக்களின் கதகாபித்ே வரதவற்தப எப்தபாதும் தபால் பபரும் என்ற நம்பிக்தக
வந்துவிட்டது. இது வதர நான் எழுேிய கதேகளிதலதய மிகவும் மாறுபட்ட கதே. நான் படித்ே கதேகளில் என் நிதனவிருந்ே வதர,
யாரும் போடாே ஒரு கதேக்கரு. மாறுபட்ட ஸ்க்ரீன்ப்தள.

இதுவும் ஒரு ேீவிர ேகாே உறவுக் கதே ோன். ரத்ே சம்பந்ே உறவுகளுக்குள் நடக்கும் உடலுறவுக் காட்சிகள் நிதறய உண்டு. ஆனால்
ஒரு எச்சரிக்தக... இக்கதேயில் சில பாருங்கள் மிகவும் படக்னிகல்லாகப் தபாகும். பபண்கள் நல மருத்துவம், மகப்தபறின்தமதயப்
தபாக்குவது, மருத்துவமதனயில் நதடபபறும் மாறுபட்ட DIAGNOSIS இவற்தறப் பற்றி இக்கதேயில் சில பாகங்கள் வருவோல்
பபண்ணின் அந்ேரங்க உறுப்புக்கதள மருத்துவப் பபயர் பகாண்டு விவரித்ேிருக்கும். technical jargon பகாஞ்சம் தபார் அடித்ோலும், பசக்ஸ்
காட்சிகள் தபார் அடிக்காது. எப்தபாதும் தபால் சில பல ஆங்கிலக் கதேகளிலிருந்து சில பாகங்கள் சுட்படடுத்து தகார்தவயாக ஒரு கதே
ஆக்கியிருக்கின்தறன்.
LO
இக்கதேத் போடதர ான்று பபரிய அத்ேியாயங்களாகப் பிரித்து, ஒட்பவான்றிலும் பல பாகங்கள் வரும்படி பசய்துள்தளன்.

அத்ேியாயம் I - பன், பட்டர் ஜாம் - இதே தமயமாக தவத்து எப்படி ஒரு குடும்பம் ேீவிர ேகாே உறவில் இறங்குகின்றது என்று
விவரிக்கும் அத்ேியாயம்

அத்ேியாயம் II - மகப்தபறு மருத்துவம் - பன், பட்டர், ஜாம் விதளயாட்டில் போடங்கியது இவர்கள் எல்லாதரயும் மகப்தபறு ஆராய்ச்சி
மருத்துவமதனயில் தசாேதனக்கான guinea pigs ஆக்குகின்றது.

அத்ேியாயம் III - ஆராய்ச்சியின் முடிவுகள் - தசாேதன guinea pig இன் வாதுக்தக மலர்கின்றது.
HA

ராேிகா
அத்ேியாயம் I : பன், பட்டர், ஜாம்.

பன், பட்டர், ஜாமிலிருந்து ... மகப்தபறு மருத்துவம் வதர?? - I - 1

தமற்கு அண்ணா நகரில் இருக்கும் அவளது வட்டு

ீ சதமயலதறயிலிருந்து சுமேி எட்டிப் பார்த்ோள். ேீபக் பமதுவாக மாடிப்படி
கறிப்தபாய்க்பகாண்டிருந்ோன். அவன் முகம் உர்ர்பரன்று இருந்ேது. தகாபம்.. அம்மாவின் மீ து தகாபம். ேன் மகன் ேீபக் முகத்ேில்
இட்வளவு தகாபத்தேயும் தசாகத்தேயும் பார்த்து சுமேியின் மனதம உருகியது என்றால் பாருங்கதளன்..

சுமேி... 41 வயோன ஒரு சாோரணமான நடுத்ேர குடும்பத்து பசன்தன வாது இல்லத்ேரசி. சுமேியின் கணவன் க்ருோணசாமி ஒரு பபரும்
NB

காண்டிராக்டரிடம் பபாறியாளராகப் பணி பசய்வோல், காண்டிராக்ட் எங்தகல்லாம் நடக்கின்றதோ அங்பகல்லாம் பசன்று வரதவண்டியது
இருக்கும். மாேம் 3 வாரம் மதனவியின் அதணப்தபயும் சுகத்தேயும் பபறமுடியாமல் தபானாலும், க்ரில் இருக்கும் ஒரு வாரத்ேில்
சுமேிதய "பசதமயாக"க் கவனிப்பார் க்ருோணசாமி.

"என்னங்க.. வயசுக்கு வந்ே தபயனும், கல்யாணம் ஆன பபாண்ணும் நமக்கு இருக்குங்க.. இன்னுமா உங்களுக்கு இந்ே ஆதச விடல்ல?"
ஆக்கிதராஷமான க்ருோணசாமி ேன் மதனவிதய ஆக்கிரமிக்கும் தபாது பசல்லமாகச் சிணுங்குவாள். ஆனால் அவளுக்கும்
விருப்பமில்லாமலா? மகளுக்குத் ேிருமணம் ஆகிவிட்டது என்றால், ோய்-ேந்தேயர் ேங்களிதடதய உடலுறவு புணர்ச்சிதய
போடரக்கூடாோ? ோராளமாகத் போடரலாம். இருவருக்கும் விருப்பமும், ஆதசயும், காேலும், காமமும், ேிண்தமயும், ேிறதமயும்
இருக்கும் வதர போடரலாம். உடலுறவு ஆதசக்கு வயதே கிதடயாது. ஒரு வாரம் க்ரில் இருந்ோல் பத்து முதறயாவது சுமேியின்
புண்தடக்குள் நீர் க்ற்றிவிட்டு அேன் பின்னர் ோன் அடுத்ே ருக்குப் புறப்படுவார். 46 வயேிலும் கணவர் சதளக்காமல் உறவு
பகாள்வேில் சுமேிக்கு மிகவும் பபருதம.

1877 of 1969
இருந்ோலும், அட்வப்தபாது பசல்லமாகச் சிணுங்குவாள். கணவன் உடலுறதவ நிறுத்ேதவண்டும் என்பேற்காக அல்ல இந்ேச் பசல்லச்
சிணுங்கல். அவதர தமலும் உசுப்தபற்றிவிட்டு அடுத்ே ரவுண்டிற்கு ேயார் பசய்யதவ இந்ே சிணுங்கல் உேவும் என்று சுமேிக்குத்
பேரியும்.

41 வயேிலும் எைில் மிகு முகத்தேயும், வடிவான உடதலயும் கடவுள் வைங்கியிருந்ேது இருவருக்குதம பபருதம. ஓரளவிற்கு சிவந்ே

M
தமனி ோன். சிறிய, ஆனால் கூர்தமயான ாக்கு; ஆப்பிள் பைக் கன்னங்கள், பசழுதமயான ஆனால் தகயடக்கமான முதலகள்., வர
வர சற்தற பபரிோகிக்பகாண்டிருக்கும் குண்டிகள்; போப்தப என்றால் போப்தப பவளிதய பேரியாது; ஆனால் தலசாக தமடிட்டிருந்ே
வயிறு சுமேி நடந்து பசல்லும் தபாது பசல்லமாகக் குலுங்கும்.

க்ருோணசாமிக்கும், சுமேிக்கும் ேிருமணம் ஆகி கடந்ே 21 ஆண்டுகளில் அவர்களிதடதய பூத்ே காேலின் அதடயாளமாக ப்ரீத்ேி, ேீபக்
என்று இரு மணியான ரத்ேினங்கதளப் பபறுவேற்காக, க்ருோணசாமி ேன் மதனவியின் புண்தடக்குள் ேன் வரிய
ீ ேிரவத்தே க்ற்றி,
அதவயிரண்டும் சுமேியின் கருப்தபக்குள் கருவாக உருவாகி, முதறதய 20 வருடங்கள் முன்னும், 18 வருடங்கள் முன்னும், ப்ரீத்ேி,

GA
ேீபக் என்று என்று இரு உயிர்களாக உருபவடுத்ேன.

நான்கு மாேங்களுக்கு முன் ப்ரீத்ேிக்குத் ேிருமணம் ஆயிற்று. இதோ.. அருகிதலதய கீ துபாக்கம் தோட்டத்ேில் மாப்பிள்தளயின் வடு...
ீ
நிதனத்ே தநரத்ேிபலல்லாம் ப்ரீத்ேி பிறந்ே வடு
ீ வந்துவிடுவாள். மேிய தநரபமல்லாம் ோயுடன் அரட்தட அடித்து, டிவியின் அழுதக
சீரியல்கதளப் பார்த்து ரசிக்கும் ஒரு நார்மல் பசன்தன இல்லத்ேரசியாகதவ ஆகிவிட்டாள் ப்ரீத்ேியும். மாதல ேம்பி ேீபக் கல்லூரியில்
இருந்து வரும் வதர காத்ேிருந்து, அவனுடன் சற்று அளவளாவிவிட்டு பின்னர் ேன் வடு
ீ பசல்வாள் ப்ரீத்ேி.

ப்ரீத்ேியினாதலதய அன்தறய ப்ரச்சதன போடங்கியது. அன்று வாரநாளாக இருந்ோலும் கதோ மகாவர்ீ பஜயந்ேி என்று பசால்லி
கல்லூரி விடுமுதற விட்டுவிட்டார்கள். கணவனும் க்ரில் இல்தல என்பேனால், சற்று நிோனமாக எழுந்து வட்டு
ீ தவதல பசய்யத்
போடங்கியிருந்ோள் சுமேி. ேீபக்கும் சற்று நிோனமாக கழு மணிக்குத் ோன் எழுந்ோன். சதமயலதறக்குள் வந்து அம்மா தகயால்
பசய்ே அருதமயான டிகிரி காப்பிதய அருந்ேியதபாது ோன் அந்ே சங்கடமான தகள்விதய ேிறபரன்று தகட்டான்.
LO
"அம்மா.. நானும் பார்த்துகிட்தட வர்தரன்மா.. கல்யாணத்துக்குப் பிறகு ப்ரீத்ேி அக்காதவாட ப்பரஸ்ட்ஸ் பரண்டும் நாளுக்கு நாள் பபருசு
ஆகிகிட்தட தபாகுதேம்மா.. கன் பபருசு பபருசா.. வாதைப்பூ மாேிரி ஆயிருச்சு?"

ேீபக் என்னதவா அப்பாவித்ேனமாகத் ோன் தகட்டான். ஆனால் சுமேிக்கு மின்சார அேிர்ச்சி அடித்ேது தபாலாயிற்று.. ச்தசச்தச.. 18 வயது
மகன் ேன் பசாந்ே அக்காதவப் பற்றி பசாந்ே அம்மாவிடம் தபசும் தபச்சா இது? சுமேியால் ஜீரணிக்க முடியவில்தல.

"தடய்.. தபாடா.. என்ன தகள்விடா தகக்குதற?? எங்கிட்டதய இப்பிடியா தபசுதவ?? ம்ம்.. தபா..தபா.. உன் ிமுக்குப் தபா.. இங்தக நின்னு
வணா
ீ கோவது தகள்வி தகட்டுக் குைப்பாதே...ம்ம்.. ஓடு.." விரட்டினாள். கூச்சலிட்டாள்.. மகனின் நியாயமான தகள்விக்கும் விதடயளிக்க
அவளால் இயலாது.. வயது வந்ே மகனிடம் எப்படிப் தபசுவது. மார்பகங்கதளப் பற்றியா? ஆனால் ேீபக் தகட்டது என்னதவா உண்தம
ோன். ேிருமணத்ேிற்கு முன்தப ப்ரீத்ேிக்கு சற்று அளவிற்கு அேிகமான மார்பக வளர்ச்சி. ேிருமணத்ேிற்கு புத்ோதடகள் வாங்கும் தபாது
36C ப்ரா வாங்கிய நிதனவு. ஆனால் நான்கு மாேங்களில் அந்ே ப்ரா எல்லாம் வணாகிப்
ீ தபானோக ஒரு நாள் ப்ரீத்ேி
HA

வருத்ேப்பட்டுக்பகாண்டது நிதனவிற்கு வந்ேது. கடந்ே வாரம், புரதசவாக்கம் மார்க்பகட்டில் ப்ரீத்ேி ஒரு புேிோன அைகான பூ
தவதலப்தபாட்ட ப்ரா-தபண்றஸ் வாங்கியது நிதனவில் வந்ேது. அது 38DD தசஸ். ேீபக் தகட்பது என்னதவா உண்தமயாக வினா ோன்?
ஆனால் பசாந்ே அக்காதவப் பற்றிய அந்ேரங்கமான தகள்விதய.. அதுவும் பசாந்ே அம்மாவிடம் தகட்போ?

ேனிச்தசயாகக் குனிந்து ேன் முதலகதளதய பார்த்ோள் சுமேி. ச்தச... இட்வளவு தநரம் இப்படியா நின்றுபகாண்டிருந்ோள். அதுவும்
வயது வந்ே மகன் முன்னாலா? சுமேியின் முதலகள் அவள் மகள் ப்ரீத்ேியுதடயதே விட சற்று பருமன் குதறவு ோன். 36C ப்ராதவதய
பகாஞ்சம் இழுத்துப் பிடித்து உள்பக்க க்க்கில் மாட்டுவாள். அோவது 36க்கும் குதறவான தசஸ் ோன். வயோலும், க்ருோணசாமியின்
அயராே பிதசேலாலும், பகாஞ்சம் ேளர்ந்ேிருந்ோலும், இன்னும் போய்ந்து தபாகவில்தல. சதமயலதறயில் தவதல பசய்துபகாண்தட
இருக்கும்தபாது முந்ோதன விலகியிருக்கதவண்டும். ச்தச.. க்ள ீதவட் பேரிகின்றதே.. இரவு உறங்கும்தபாது ப்ராதவக் கைற்றி
தவத்துவிடும் வைக்கம் உண்டு. காதல உடனடியாகக் குளிக்க தவண்டுதம என்ற தசாம்தபறித்ேனத்ேில் சில நாட்கள் காதல
தவதளயில் ப்ரா தபாடமாட்டாள். இன்று ப்ராவும் தபாடாமல், முந்ோதனதயயும் சரியாக ாடாமல்... துதயய்தயா.. மகன் ேீபக்
NB

பார்த்ேிருப்பானா? கற்கனதவ விபரீேமான தகள்விகள் தவறு தகட்கின்றான்.. ஒரு தவதள ேீபக்கின் கண்கள் அம்மாவின் மார்பகங்கள்
மீ து தமய்ந்ேிருக்குதமா.. அதேப் பார்த்துவிட்டுோன் அக்காவின் முதலகள் பற்றிய தகள்வி நிதனவில் வந்து தகட்டாதனா...??

சீ.. பாவம் ேீபக்.. அப்படிப்பட்ட தபயன் இல்தல. வயது கடந்ே மாேம் 18துத் ோண்டிவிட்டாலும், இன்னும் குைந்தே சுபாவம் ோன். மற்ற
றதனட் தபயன்கள் தபால் க்ர் சுற்றுவதோ மற்ற பகட்ட பைக்கங்கதளா இல்தல.. ஆனால் அவதன இப்படி ஒரு தகள்வி தகட்டான்
என்றால்... காரணம் என்னவாக இருக்கும்? ஒரு தவதள அம்மாவின் ஆப்பிள் முதலகதளப் பார்த்ேோல் அப்படிப்பட்ட சங்கடமான
தகள்விதயக் தகட்கத் தோன்றியதோ..? அப்படிபயன்றால் அம்மாவின் முதலகதள ஆதச ேீரப் பார்த்து ரசித்ேிருப்பானா? சுமேிக்கு ஒதர
கவதலயாக இருந்ேது.

அக்கவதல பநடு தநரம் அவதள விடவில்தல. குளிக்கும் தபாது, ஆதடகதள எல்லாம் கைற்றி ேன் நிர்வாண உடதல அவதள ரசித்துப்
பார்க்கும் தபாதும், மகன் ேீபக்கின் பார்தவ நிதனவிற்கு வந்ேது. எட்வளவு தூரம் பார்த்ேிருப்பான்? கண்டிப்பாக ஆைமான க்ள ீதவட்
பேரிந்ேிருக்கும்!! நீட்டியிருந்ே காம்புகள் ரவிக்தகதயத் தூக்கி குத்ேீட்டிகளாக எட்டிப் பார்ப்பதே ரவிக்தகயின் மீ து பார்த்ேிருப்பான்.
1878 of 1969
தமதல இருந்து எட்டிப் பார்த்ோல், கருப்பான காம்புகள் தநரடியாகத் பேரிந்ேிருக்குதமா?? சுமேியின் உயரம் 5'3" ோன் ஆனால் ேீபக்தகா
5'9" அவன் சற்று எட்டிப் பார்த்ேிருந்ோல் மார்பகங்கள் முழுவதும் பேரிந்ேிருக்கும்... துதயா... என்ன நிதனப்பான்??

ம்ம்ம்.. இருக்கட்டும்..

M
குளித்துவிட்டு, ஆதடயுடுத்ேி வந்ோள் சுமேி. ஞாபகமாக ப்ரா அணிந்ோள். இனிதமல் ஜாக்கிரதேயாக இருக்கதவண்டும். முந்ோதன
மற்றும் ப்ரா விஷயத்ேில் அக்கதர காட்டதவண்டும். ேன் பசாந்ே மகதன இருந்ோலும், வயசுப் தபயன். அவனுக்கு பகட்ட பகட்ட
எண்ணங்கள் வரதவ கூடாது.. ோன் ஒரு பபாறுப்பான ோய்..

இந்ேக் கழுதே ப்ரீத்ேியிடமும் பசால்லி தவக்கதவண்டும். அவளும் சில தநரம் முந்ோதன நழுவுவதேப் பற்றி கவதலப்படாமல்
காட்டுவாள். தநற்று வந்ேிருந்ேதபாது துப்பட்டாவால் ாடாமல் சுடிோதர அணிந்து வந்து விட்டாள். தகட்டால், இந்ே நிற சுடிோருக்கு
தமட்சிங் துப்பட்டா தேடித் தேடி அதலந்ேது ோன் மிச்சம் என்று அலுத்துக்பகாண்டாள். அேற்காக?? பசாந்ேத் ேம்பி என்றாலும்,

GA
வயசுப்தபயன் முன்னால் துப்பட்டா இல்லாமல் 38DD மார்பக முலாம்பைங்கதளக் காட்டிக்பகாண்டு.. ச்சீச்சீ.. ேீபக் மட்டுமா?
கீ துபாக்கத்ேிலிருந்து தமற்கு அண்ணா நகருக்கு தபிந்ேில் வரும் தபாது எத்ேதன விடதலப் தபயன்கள் கண்கள் ப்ரீத்ேியின் பநஞ்சின்
மீ து படர்ந்ேிருக்கும்... ேன்தன தபான்ற 41 வயோன ஆண்ட்டிக்கதளதய குண்டியடிக்கும் ஆண்கள் தபிந்ேில் பயணம் பசய்யும்தபாது 20
வயது கிளிதபான்ற பபண் துப்பட்டா இல்லாமல் வந்ோல்.. ச்தசச்தச.. முேலில் அவளுக்கு எச்சரிக்தகத் ேரதவண்டும்.

"ஹாய்... மம்மி....." ப்ரீத்ேியின் உற்சாகமான குரல். எப்தபாது அம்மா என்று ோன் விளிப்பாள். சில தநரம் குஷியாக, தவடிக்தகயாக
மம்மீ ஈ என்று கூவுவாள். 20 வயது பசல்லப் பபண் ேடேடபவன்று ஓடி வந்ோள். "ஹாய் மம்மி.." என்றபடி ோதய அதணத்ோள். ோயின்
மிருதுவான கன்னத்ேில் ஒரு சிறிய இச் இட்டாள்.

"ச்தச.. என்னடி இது.? எனக்கு இபேல்லாம் பிடிக்கல்தல.. கட்டிப் பிடிக்கிறது.. அது இதுன்னு..." சுமேியின் வாய் பசான்னாலும், மனது
தவறு என்னதவா நிதனத்ேது. மகள் கட்டி அதணக்கும் தபாது அவளது இளம் மார்பகங்கள் ேன் முதலகள் மீ து அழுத்ேியது ஒரு
மாேிரி(!!)யாக இருந்ேது. இன்றும் துப்பட்டா இல்தல. இளம் வயலட் நிற சுரிோர் மட்டும் ோன். அன்று காதலயிலிருந்து மார்பகங்கள்
LO
பற்றிய நிதனவிதலதய சுமேி இருந்ேோல், ேன் மகளின் மார்பகங்கள் மீ து பார்தவ படிந்ேது..ம்ம்.. ேீபக் பசான்னது சரிோன். தடட்டான
சுடிோரில் பிதுங்கின ப்ரீத்ேியின் மார்பகங்கள். அநிச்தசயாக ேன் மார்புகதளத் போட்டுப் பார்த்துக்பகாண்டாள் சுமேி. ேன் பசல்ல
மகளின் முரட்டு முதலகள் ேன் மார்பகங்கள் மீ து அமுக்கின அல்லவா?

"என்னம்மா தயாசதன..?" சுமேியின் சுருங்கி இருந்ே பநற்றிதயக் கண்டு சற்று அதமேியானாள் ப்ரீத்ேி.. கதோ ப்ரச்சதன தபால
உள்ளதே? "என்ன ப்ரச்சதனம்மா?"

"ஒண்ணுமில்லடி.. சும்ம.." ேம்பி தகட்ட தகள்விதய அக்காவிடம் பசான்னால் நன்றாக இருக்காது. அக்கா-ேம்பி இதடதயயான
நிர்மலமான உறவில் விரிசல் கற்படும்.. ம்ம்.. ஆனால்.. இப்படிதய விட்டுவிட்டால், ேீபக் வாய் ாடிவிடுவானா? அல்லது தநரடியாக
அக்காவிடதம அந்ேச் சங்கடமான வினாதவ எழுப்புவானா?
HA

"ம்ம்..பசால்லும்மா.. என்ன ஆச்சு? இந்ேத் ேடிப்தபயல் எங்தக? கோவது ப்ராப்ளம் பண்ணுறானா?" சுற்றும் முற்றும் பார்த்து ேன்
ேம்பிதயத் தேடினாள் ப்ரீத்ேி. "எங்தகம்மா.. ? ேீபக் காதணாம்."

"அவதன விடு.. ம்ம்.. கதோ உளறினான்.. வயசுக் தகாளாறு.. நாலு ேிட்டு ேிட்டிட்டு அனுப்பிட்தடன்.. துயாவுக்கு தகாபம்.. முகத்தே
உர்ர்ர்னு வச்சிகிட்டு அவன் ிமுக்குள்ள தபாயிட்டாரு துயா..."

"என்னம்மா? என்ன ஆச்சு? என்ன உளறினான்..? கன் தகாபம்? பகாஞ்சம் விளக்கமா பசால்தலன் ப்ள ீஸ்.."

"ச்சீ.. விடுடி.. விடதலப் தபயன்.. வயசுக்தகாளாறு.. அம்மாதவாட என்ன தபசுதறாம்னு பேரியாம ... என்னதவா சந்தேகமாம்.. சந்தேகப்
தபய்.. பராம்ப சரித்ேிரப் புகது வாய்ந்ே சந்தேகம் பாரு??" ேன் தோளில் ோதடயால் இடித்துக்பகாண்டு பைித்ோள் சுமேி.. "தபச
வந்துட்டானாம்.. என்னதவா தபச.." முணுமுணுத்ோள். ேிரும்பினாள். "அதே விடு.. நீ.. வாடி ப்ரீத்ேி.. மாப்பிள்தள க்ருல இருக்காரா?
NB

காபி சாப்பிட்டியா?"

சுமேி அம்மா இப்படிப் தபசுவதே சங்கடத்துடன் பார்த்ோள் மகள் ப்ரீத்ேி. என்னவாயிருக்கும்? தகட்டுத் பேரிந்துபகாண்டாகதவண்டும்.

எப்படிக் தகட்டாள் என்று .................

"என்னம்மா தயாசதன..?" சுமேியின் சுருங்கி இருந்ே பநற்றிதயக் கண்டு சற்று அதமேியானாள் ப்ரீத்ேி.. கதோ ப்ரச்சதன தபால
உள்ளதே? "என்ன ப்ரச்சதனம்மா?"

"ஒண்ணுமில்லடி.. சும்ம.." ேம்பி தகட்ட தகள்விதய அக்காவிடம் பசான்னால் நன்றாக இருக்காது. அக்கா-ேம்பி இதடதயயான
நிர்மலமான உறவில் விரிசல் கற்படும்.. ம்ம்.. ஆனால்.. இப்படிதய விட்டுவிட்டால், ேீபக் வாய் ாடிவிடுவானா? அல்லது தநரடியாக
அக்காவிடதம அந்ேச் சங்கடமான வினாதவ எழுப்புவானா?

1879 of 1969
"ம்ம்..பசால்லும்மா.. என்ன ஆச்சு? இந்ேத் ேடிப்தபயல் எங்தக? கோவது ப்ராப்ளம் பண்ணுறானா?" சுற்றும் முற்றும் பார்த்து ேன்
ேம்பிதயத் தேடினாள் ப்ரீத்ேி. "எங்தகம்மா.. ? ேீபக் காதணாம்."

"அவதன விடு.. ம்ம்.. கதோ உளறினான்.. வயசுக் தகாளாறு.. நாலு ேிட்டு ேிட்டிட்டு அனுப்பிட்தடன்.. துயாவுக்கு தகாபம்.. முகத்தே
உர்ர்ர்னு வச்சிகிட்டு அவன் ிமுக்குள்ள தபாயிட்டாரு துயா..."

M
"என்னம்மா? என்ன ஆச்சு? என்ன உளறினான்..? கன் தகாபம்? பகாஞ்சம் விளக்கமா பசால்தலன் ப்ள ீஸ்.."

"ச்சீ.. விடுடி.. விடதலப் தபயன்.. வயசுக்தகாளாறு.. அம்மாதவாட என்ன தபசுதறாம்னு பேரியாம ... என்னதவா சந்தேகமாம்.. சந்தேகப்
தபய்.. பராம்ப சரித்ேிரப் புகது வாய்ந்ே சந்தேகம் பாரு??" ேன் தோளில் ோதடயால் இடித்துக்பகாண்டு பைித்ோள் சுமேி.. "தபச
வந்துட்டானாம்.. என்னதவா தபச.." முணுமுணுத்ோள். ேிரும்பினாள். "அதே விடு.. நீ.. வாடி ப்ரீத்ேி.. மாப்பிள்தள க்ருல இருக்காரா?
காபி சாப்பிட்டியா?"

GA
சுமேி அம்மா இப்படிப் தபசுவதே சங்கடத்துடன் பார்த்ோள் மகள் ப்ரீத்ேி. என்னவாயிருக்கும்? தகட்டுத் பேரிந்துபகாண்டாகதவண்டும்.
பன், பட்டர், ஜாமிலிருந்து ... மகப்தபறு மருத்துவம் வதர??
அத்ேியாயம் I : பன், பட்டர், ஜாம்.

பன் பட்டர், ஜாமிலிருந்து ... மகப்தபறு மருத்துவம் வதர?? I - 2

"அம்ம்ம்மாஅ...." ோயின் தோள்கள் இரண்டின் மீ தும் தக தவத்து அழுத்ேி நிறுத்ேினாள் ப்ரீத்ேி.. "ம்ம்.. பசால்லும்மா.. கதோ ஒரு
ப்ரச்சதன நடந்ேிருக்கு. அதுல எனக்கும் கதோ போடர்பு இருக்குன்னு நிதனக்கிதறன்.. அதுனாதல ோன் எங்கிட்தட பசால்ல
மாட்தடங்குதற... ம்ம். பசால்லு வாட் தஹப்பண்ட்.?"

தவறு வைியில்தல என்று சுமேி உணர்ந்ோள். ஒரு ோய் ேன் ேிருமணமான மகளுடன் இப்படிப் தபசலாமா? அதுவும் ேன் மகதனப்
பற்றிதய???
LO
"ஒண்ணுமில்லடி.. அந்ேப் பயல்.. வந்து.. உன்தனாட மார்பக வளர்ச்சிதயப் பத்ேி தகள்வி தகக்குறான்.." எப்படிதயா பசால்லிவிட்டாள்.

"வாஆஆஆட்... என் ப்பரஸ்ட் தசிா?" வாய் பிளந்ோள் ப்ரீத்ேி...

"ம்ம்..."

ஒரு நிமிடம் அந்ே சதமயலதறயில் முழு நிசப்ேம் நிலவியது. ேிறபரன்று நிசப்ேம் உதடந்ேது. ப்ரீத்ேியின் சிரிப்பபாலியினால்
உதடந்ேது.. பகால்பலன்று சிரித்ோள். அடக்க முடியாமல் சிரித்ோள். வாய் ாடி.. எட்வளதவா முயன்று பார்த்ோலும், ப்ரீத்ேியால்
சிரிப்தப அடக்க முடியவில்தல.. "ஆஅம்ம்ம்மா.... தஹ..தஹ..தஹம்ம்ம்ம்..."
HA

ேம்பியின் அடாவடியான தகள்விதயக் தகட்டு ப்ரீத்ேியும் தகாபமுறுவாள் என்று எேிர்பார்த்ே சுமேிக்கு, ப்ரீத்ேியின் கட்டுக்கடங்காே
சிரிப்பு ஆச்சரியத்தே அளித்ேது.

"தஹா..தஹா..அம்மா.. என் ப்பரஸ்ட் தசஸ் பத்ேிக் தகட்டானா? ஓ.. தம காட்.." விழுந்து விழுந்து சிரித்ோள் ப்ரீத்ேி.

"கய்.. நாதன கவதலப்பட்டுகிட்டு இருக்தகன்.. நீ என்னடி சிரிக்கிதற.."

"அம்மா.. நீ என்ன பேில் பசான்தன.?..ஹாாஹாா.."

"ம்ம்ம் தவற என்ன பசால்தவன்.. உன் அக்கா இப்தபா தபான வாரம் ோன் 38DD ப்ரா வாங்கினான்னு விலாவாரியாவா பசால்தவன்?
NB

தபாடா ராஸ்கல்.. என்ன தபசுதற.. யார்கிட்தட தபசுதறன்னு புரியாம உளறாதே.. ஓடிப்தபா..ன்னு விரட்டிட்தடன்.."

"துதயா.. பாவம்மா ேீபக்.."

"கய்.. என்னடி?? இதுல என்ன தவடிக்தக.. விழுந்து விழுந்து சிரிக்கிதற... நாதன படன்ஷன்ல இருக்தகன்.. நீ என்னடி..?" சுமேிக்கு
இட்வளவு சங்கடத்ேிலும் மற்றும் ஒரு சங்கடம் தசர்ந்துபகாண்டது. ேீபக் தகள்வி தகட்டேிலிருந்தே ப்ரீத்ேியின் பபரிய பகாங்தககள்
மீ ண்டும் மீ ண்டும் சுமேியின் மனத்ேிதரயில் வந்து தபாய்க்பகாண்டிருந்ேன. அவளும் வந்ேவுடன் அம்மாதவக் கட்டியதணத்ேேில்.. சுமேி
என்னதவா தபால் உணர்ந்ோள். இப்தபாது ப்ரீத்ேி குலுங்கிக் குலுங்கிச் சிரிக்கும் தபாது, அவளது ப்ராதவயும் மீ றி முலாம்பைங்கள்
துள்ளிக் குேிப்பதேப் பார்த்து சுமேிக்தக தலசாக க்ரல் எடுத்ேது.. ச்தசஎ.. இந்ே மனிேர் தவறு.. ஆந்ேிராவில் கதோ காண்டிராக்ட்.. 20
நாட்களுக்கு வரமாட்தடன் என்று பசால்லிவிட்டு புறப்பட்டு 3 நாட்கள் ோன் ஆயிற்று.. புண்தட க்ரல் எடுக்கின்றதே!!!

சட்படன்று சிரிப்தப நிறுத்ேினாள் ப்ரீத்ேி. அம்மாவிற்குப் பிடிக்கவில்தல என்று புரிந்ேது. அதே தநரத்ேில், ேம்பி பாவம் சின்னப்
1880 of 1969
தபயன்.. 18 வயேில் வரும் நியாயமான சந்தேகம் ோன். பசக்திப் பற்றிய தகள்விகதள தவறு யாரிடம் தகட்பான்.. அக்கா என்று
முதறயில் ப்ரீத்ேி ோதன ேீர்க்கதவண்டும்.

"என்னடி சிரிப்பு..? அட்வளவு தவடிக்தகயா என்ன ஆயிருச்சு?" ஒரு பக்கம் ேன் புண்தட க்ரல், மறுபக்கம் ப்ரீத்ேியின் சிரிப்பு தவறு..

M
"இல்லம்மா.. நீ பராம்ப ிட்டா அவதனத் ேிட்டி அனுப்பிட்தடன்னு நிதனக்கிதறன்.. பாவம்மா ேீபக்.. இது அந்ே வயசு.. தகர்ள்ஸ்
சீக்கிரதம வயசுக்கு வந்ேிருவாங்க.. நான் எல்லாம் 12 வயசுதலதய உக்காந்துட்தடன்.. பாய்ஸ் பமக்ரிட்டி பகாஞ்சம் தலட்டாத் ோன்
வரும்.. நான் வயசுக்கு வந்ே உடதன நீ எனக்கு இந்ே உடல் வளர்ச்சி.. பசக்ஸ்.. ஆர்கன்ஸ் இதேப் பத்ேிபயல்லாம் பகாஞ்சம் பகாஞ்சமா
எடுத்துச் பசான்தன... நாங்க ஃப்பரண்ட்ஸ் குள்தளயும் தபசி பேரிஞ்சிகிட்தடா ம். ஆனா.. பாவம் ேீபக் என்ன பண்ணுவான்மா.. அவதனாட
சந்தேகத்தே நாம ோதன ேீர்த்துதவக்கணும்? பசக்ஸ் பத்ேி பகாஞ்சம் கவுன்ில்லிங் குடுக்கணும்மா.."

"அதுக்காக?? நான்.. அவதனாட அம்மா.. எங்கிட்தடதய இப்பிடிக் தகள்வி தகக்குறது நியாயமா? மார்பகமாம்.. ப்பரஸ்ட்ிாம்..ச்தச..."

GA
"அது ோன்மா உன்கிட்தட ப்ரச்சதன..." ோயின் அருகில் வந்ோள் ப்ரீத்ேி. தோள்கள் மீ து மீ ண்டும் தக தவத்ோள். அம்மாவின் கண்கதள
தநருக்கு தநர் தநாக்கினாள். அவர்கள் நின்றிருந்ே நிதலயில் இருவரது மார்பகங்கள் இதடதய ஒரு சில மில்லிமீ ட்டர்கள் மட்டும் ோன்
இதடபவளி. சுமேிக்கு காம்புகள் வலிப்பது தபாலிருந்ேது. ேன் மனக் கட்டுப்பாட்தட மீ றி ேன் காம்புகள் விதடத்து, நீண்டு... எங்தக ேன்
பசாந்ே மகள் ப்ரீத்ேியின் காம்புகதளத் போட்டு விடுதமா என்ற அச்சம்.. தலசாக வியர்த்ேது.

"என்ன்ன்.அஅஅ ப்ரச்சதன...?" சுமேிக்கு வாய் ேழுேழுத்ேது. மகளின் அதசயும் உேடுகதளப் பார்த்ோல் கட்விப் பிடித்துச்
சுதவக்கதவண்டும் தபால் இந்த்ேது... என்ன ஆயிற்று இன்று? பசாந்ே மகள் மீ தே காம எண்ணங்களா?

"அவனுக்கு பாவம் வயசு 18ம்மா. இபேல்லாம் தகட்டுத் பேரிஞ்சிக்க யாருமில்தலன்னு அவனுக்கு ஒரு insecurity feeling தவறு யார்
இருக்கா.. அப்பா பாேி நாள் க்ர்ல இருக்கமாட்டார். அக்காதவாட ப்ரஸ்ட்ஸ் பத்ேி அக்காகிட்தடதய தகக்கலாமா தவண்டாமான்னு ஒரு
கூச்சம் இருக்கும். அவனுக்கு அரசல் புரசலா பேரிஞ்சிருக்கும்.. அக்காதவாட புருஷன் தக தபாட்டு பிதசஞ்சதுனாதல அக்காதவாட
LO
ப்பரஸ்ட்ஸ் பபருசா ஆயிருக்குதமான்னு பேரிஞ்சிக்க ஆவல் வந்ேிருக்கும்.. யார் கிட்தட தகக்கணும்னு பேரியல்ல.. பக்கத்துல
இருக்குறது நீ மட்டும் ோன்மா.. அதுனாதல தகட்டிருக்கான்." இப்தபாது ோன் சுமேியும் உணர்ந்ோள். அதே இடத்ேில் அவர்கள் இருவரும்
நின்றிருந்ோலும், இப்தபாது ப்ரீத்ேியின் மார்க்காம்புகள் சுமேியின் காம்புகதளத் போட்டுக்பகாண்டிருந்ேன. அப்படிபயன்றால்,....
ப்ரீத்ேிக்கும் ேன்தனப் தபால் உணர்ச்சிகள் அேிகமாகி காம்புகள் விதடத்ேிருக்குமா? ப்ரீத்ேிக்கும் அம்மா மீ து காமரீேியான ஆதசயா?
ேன் சுயக்கட்டுப்பாட்தடயும் மீ றி குனிந்து பார்த்ோள் சுமேி.. ஆம்.. ப்ரீத்ேியின் காம்புகள் விதடத்து அவள் ப்ரா மற்றும் சுடிோதரயும்
மீ றி தூக்கி நின்று அம்மாவின் முதலக்காம்புகதளத் போட்டுக்பகாண்டிருந்ேன.

"அம்மா.. உன்தனாட இடத்துல நான் இருந்ோ.. நான் இப்பிடித் ேிட்ட மாட்தடன்.. அவதனப் பக்கத்துல உக்கார வச்சி.. பகாஞ்சம்
கவுன்பசல்லிங் குடுப்தபன்.. பசக்ஸ் பத்ேிய சந்தேகங்கதளத் ேீர்த்து தவப்தபன்.."

"ச்தச.. ஆண்டவா..." சுமேி காதுகதளப் பபாத்ேிக்பகாண்டாள். "என் பிள்தளகள் பரண்டு தபருதம இப்பிடி பசக்ஸ் பத்ேிப் தபச ஆர்வமா
HA

இருப்பாங்கன்னு நிதனச்தச பார்க்கல்ல.. கடவுதள.. என்ன இது..?"

"ோோ.. அம்மா.. ப்ள ீஸ்.. ரிலாக்ஸ் பண்ணு.. படன்ஷன் ஆகாதே.." தலசாக நகர்ந்ோள் ப்ரீத்ேி. மார்க்காம்புகள் அழுத்ேமாக உரசின..
மகளின் இேதுகளில் பேரிந்ே நிர்மலமான புன்னதகதயக் கண்டாள் சுமேி. கடிக்கத் தூண்டும் உேடுகள். ேட்டத் தூண்டும் கன்னங்கள்.
ேடவத் தூண்டும் கூர்தமயான ாக்கு. பிதசயத் தூண்டும் கனத்ே மார்பகங்கள். பசாந்ே மகளின் அைகில் பசாக்கிப் தபானாள் சுமேி.
மீ ண்டும் மீ ண்டும் சுமேியின் கண்கள் ோதுந்து இருவரது காம்புகள் போட்டுக்பகாள்ளும் பகுேிதயதய தமய்ந்துபகாண்டிருப்பதே
ப்ரீத்ேியும் உணர்ந்ோள். சில நாட்களாக ப்ரீத்ேிக்தக ேன் ோய் மீ து ஆதச வளர்ந்துபகாண்தட வந்ேது... எப்படித் பேரிவிப்பது என்று
பேரியாமல் ேத்ேளித்ே அந்ே இளம் இல்லத்ேரசிக்கு, ேன் ேம்பி கற்படுத்ேிய சங்கடமான க்துநிதலதய ஒரு வரப்ரசாேமாக
அதமந்துவிட்டது. அம்மாவின் காம இச்தசகதளத் தூண்டுவேற்கு இதுோன் சரியான சமயம் என்று நிதனத்ோள் அந்ே இளம் அைகி.

"அப்தபாஒ.. அவன் தகட்டது சரிோன்னு பசால்றியா?" சுமேியின் குரல் இப்தபாது சற்று ோதுந்ேிருந்ேதே உணர்ந்ோள் ப்ரீத்ேி..ம்ம்..
NB

ேருணம் பநருங்கிவிட்டது..

"ம்ம்.. நிச்சயமா சரிோன். இன்னும் பசால்லப் தபானா.. ேீபக் சில தநரம் என்தனாட முதலகதள முதறச்சிப் பார்க்கிறதேக் கவனிச்சி
இருக்தகன். நாதன அவதனாட இதேப் பத்ேி தபசணும்னு நிதனச்சிகிட்டிருந்தேன்.. பசாந்ே அக்காதவப் பத்ேி கோவது அசிங்கமான
ஃதபண்டசீஸ் வளர்த்துகிட்டு இருப்பாதனா என்னதவா?"

ப்ரீத்ேியின் இந்ேப் தபச்சு மீ ண்டும் ஒரு ஷாக் தபால் சுமேிதயத் ோக்கியது.. ஆனால் அது உண்தமயாக இருக்குதமா என்று உதறத்ேது.

"நீ மட்டுமில்ல ப்ரீத்ேி... ேீபக் என்தனயும் விட்டுவச்சோத் பேரியல்ல.. இன்னிக்கிக் காதலல நான் பகாஞ்சம் அசிரத்தேயா
முந்ோதனயச் சரியா ாடிக்காம இருந்ேிட்தடன்.. ராத்ேிரி கைட்டுன ப்ராதவயும் தபாட்டுக்கல்ல.. அவன் பார்தவ தபான ேிதசதய
சரியில்தல.."

1881 of 1969
ப்ரீத்ேிக்கும் உலுக்கிப் தபாட்டது.. ேன் அம்மா.. ப்ரா இல்லாமல். முந்ோதன விலகி.. ஆைமான க்ள ீதவட்.. ேளேளபவன்று... சற்று
ேளர்ந்ோலும், சரியாே முதலகள்..ம்ம்ம்..ஆஹா.. சந்ேர்ப்பம்...

"ம்ம்..அம்மா.. அப்பிடின்னா.. எனக்கு ஒண்ணு புரிஞ்சி தபாச்சு.."

M
"என்னடி..?"

"நாம பரண்டு தபரும் தசர்ந்து ேீபக்தகாட ப்ரச்சதனதயத் ேீர்க்கணும்... நம்மளாதல ோன் முடியும்.. நாம ேீர்க்கல்லன்னா.. கோவது
கடாகூடம் ஆயிரும்.." என்ற ப்ரீத்ேி.. சட்படன்று ோயின் அருகாதமயிலிருந்து விலகினாள். ஆனால் விலகும் முன் இருவரது
மார்பகங்களும் ஒரு முதற சுகமாக அழுத்ேிக்பகாண்டன.

ஒரு ேீர்மானத்துடன் ேிரும்பினாள் ப்ரீத்ேி.

GA
"ம்ம்.. நிச்சயமா சரிோன். இன்னும் பசால்லப் தபானா.. ேீபக் சில தநரம் என்தனாட முதலகதள முதறச்சிப் பார்க்கிறதேக் கவனிச்சி
இருக்தகன். நாதன அவதனாட இதேப் பத்ேி தபசணும்னு நிதனச்சிகிட்டிருந்தேன்.. பசாந்ே அக்காதவப் பத்ேி கோவது அசிங்கமான
ஃதபண்டசீஸ் வளர்த்துகிட்டு இருப்பாதனா என்னதவா?"

ப்ரீத்ேியின் இந்ேப் தபச்சு மீ ண்டும் ஒரு ஷாக் தபால் சுமேிதயத் ோக்கியது.. ஆனால் அது உண்தமயாக இருக்குதமா என்று உதறத்ேது.

"நீ மட்டுமில்ல ப்ரீத்ேி... ேீபக் என்தனயும் விட்டுவச்சோத் பேரியல்ல.. இன்னிக்கிக் காதலல நான் பகாஞ்சம் அசிரத்தேயா
முந்ோதனயச் சரியா ாடிக்காம இருந்ேிட்தடன்.. ராத்ேிரி கைட்டுன ப்ராதவயும் தபாட்டுக்கல்ல.. அவன் பார்தவ தபான ேிதசதய
சரியில்தல.."

ப்ரீத்ேிக்கும் உலுக்கிப் தபாட்டது.. ேன் அம்மா.. ப்ரா இல்லாமல். முந்ோதன விலகி.. ஆைமான க்ள ீதவட்.. ேளேளபவன்று... சற்று
ேளர்ந்ோலும், சரியாே முதலகள்..ம்ம்ம்..ஆஹா.. சந்ேர்ப்பம்...
LO
"ம்ம்..அம்மா.. அப்பிடின்னா.. எனக்கு ஒண்ணு புரிஞ்சி தபாச்சு.."

"என்னடி..?"

"நாம பரண்டு தபரும் தசர்ந்து ேீபக்தகாட ப்ரச்சதனதயத் ேீர்க்கணும்... நம்மளாதல ோன் முடியும்.. நாம ேீர்க்கல்லன்னா.. கோவது
கடாகூடம் ஆயிரும்.." என்ற ப்ரீத்ேி.. சட்படன்று ோயின் அருகாதமயிலிருந்து விலகினாள். ஆனால் விலகும் முன் இருவரது
மார்பகங்களும் ஒரு முதற சுகமாக அழுத்ேிக்பகாண்டன.

ஒரு ேீர்மானத்துடன் ேிரும்பினாள் ப்ரீத்ேி.

HA

பன், பட்டர், ஜாமிலிருந்து ... மகப்தபறு மருத்துவம் வதர??

அத்ேியாயம் I : பன், பட்டர், ஜாம்.

பன் பட்டர், ஜாமிலிருந்து ... மகப்தபறு மருத்துவம் வதர?? I - 3

"அம்மா.. எங்கூட வாம்மா." என்று அம்மாதவ அதைத்துவிட்டு, ப்ரீத்ேி ேிரும்பிப் பார்க்காமல் மாடிப்படிகள் கறத்போடங்கினாள். அந்ே
வட்டில்,
ீ கீ தை ேதரத் ேளத்ேில், ஹால், சாப்பாடு அதற, சதமயலதற.. இவற்தறத் ேவிர ஒரு சிறிய படுக்தகயதற மட்டுதம. ஆனால்
மாடியில் ான்று பபரிய படுக்தகயதறகள்.. அவற்றில் முேல் அதற ேீபக்கினுதடயது. இரண்டாவதே ப்ரீத்ேி ேிருமணத்ேிற்கு முன்
பயன்படுத்ேி வந்ோள். இப்தபாது காலியாக இருந்ேது. ான்றாவது அதற சுமேி-க்ருோணசாமி டண்டணக்கா ஆட்டம் தபாடும் அதற.
NB

ஒரு விேமான ேீர்மானத்துடன் படிகள் கறிச் பசல்லும் ேன் அைகிய மகளின் அைகிய குண்டிகதளப் பார்த்ோள் சுமேி. சற்று
ேயக்கத்துடதன.. பின் போடர்ந்து சுமேியும் மாடி கறினாள்.

ேிறபரன்று ேன் அதறக்குள் பசால்லாமல், ேட்டாமல் எதைந்ே ப்ரீத்ேி அக்காதவ ேிடுக்கிட்டுப் பார்த்ோன் ேீபக். உண்தமயிதலதய
அக்கா-ோய் இருவருதடய மார்பகங்கள் மீ தும் அடிக்கடி ேன் பார்தவ பசல்வதே உணர்ந்ேிருந்ோன். கன் என்தற புரியவில்தல.
அக்காவின் முதலகதளப் பிதசயதவண்டும் என்று தககள் துடித்ேன. அவன் நண்பன் தேவராட் ஒரு முதற பசான்ன நிதனவு.. தடய்
உங்க மாமா தபாட்டு அக்காதவாட முதலய சப்பாத்ேி மாேிரி பிதசயுறார் தபாலடா.. ப்ரீத்ேி அக்காதவாட முதல பரண்டும்.. சும்மா
கும்மு கும்முனு... என்று அவன் பசால்லிக்பகாண்தட ஆட்தடா ஹார்ன் அமுக்குவது தபால் தசதக பசய்ேது நிதனவிற்கு வந்ேது.
மாமா ஒரு தவதள அப்படிச் பசய்ேேினால் ப்ரீத்ேி அக்காவின் முதலகள் கட்டுக்கடங்காமல் எகிறிக் குேிக்கின்றனதவா? அக்காவின்
முதலகதளப் பிதசந்து பார்க்கதவண்டும்.. அம்மாவின் முதலகளுக்கிதடயில் முகம் புதேத்துக்பகாள்ளதவண்டும்.. இந்ே நிதனவுகள்
வந்ோதல.. ேீபக்கின் சுண்ணி நீண்டு ேடித்துவிடும்..ம்ம்ம்...

1882 of 1969
அது தவறு ப்ரச்சதன ஆகிக்பகாண்டிருந்ேது. கடந்ே சில வருடங்களாகதவ ேிறர் ேிறபரன்று சுண்ணி வளர்ந்துவிடுகின்றது..
சாோரணமான பவள்ளரிப்பிஞ்சு தபால் ான்று அங்குலத்ேிற்கு போய்ந்துதபாய் இருக்கும் சுண்ணி, சில தநரங்களில் கன்னா
பின்னாபவன்று நீண்டுபகாள்கின்றது. ஒரு முதற ேிறபரன்று வந்ே சந்தேகத்ேினாலும், ஆவலினாலும், ேன் நீண்டிருந்ே கஜக்தகாதல
ஸ்தகல் பகாண்டு அளந்து பார்த்ோன். கயம்மா... சாோரணமாக போங்கியிருக்கும் நிதலயில் பவறும் ான்தறகால் அங்குலம் நீளம்..
ஆனால் நீண்டிருக்கும் தபாது 14 அங்குலமா... துதயா... இது சாோரணமா.. எல்தலாருக்கும் அப்படி இருக்குமா? இல்தல ோன் கோவது

M
freak ஆ... ஒதர குைப்பம். இன்று காதல அம்மாவின் க்ள ீதவதஜப் பார்த்ேவுடதனதய சுண்ணி தூக்கிக்பகாள்ளத் போடங்கியது.
நல்லதவதளயாக பாேியில் அம்மா விரட்டி விட்டாள். இல்தலபயன்றால் ேீபக்கின் பபர்ாடாி க்குள் அது பாட்டுக்கு வளர்ந்து நீண்டு..
பகட்டியாக அவன் கால்ப்பக்கக் குைாய்க்குள் வளர்ந்து.. ம்ம்.. ப்ரச்சதன ஆகியிருக்கும்.. நல்ல தவதள..

நிதனத்துக்பகாண்டிருக்கும் தபாதே ப்ரீத்ேி அவன் அதறக்குள் வந்துவிட்டாள்.

"என்ன ேீபக் சார்.. எப்பிடி இருக்கீ ங்க..?" தகட்டுக்பகாண்தட வந்ே ப்ரீத்ேி, அவனுதடய கட்டிலில் அவனுதடய தகக்பகட்டும்

GA
போதலவில் அமர்ந்ோள்.

"அக்கா.. எப்தபாக்கா வந்தே?"

"இப்தபாோண்டா...!! அோவது நீ அம்மாகிட்தட கதோ தகள்வி.. சந்தேகம் எல்லாம் தகட்டு முடிச்சியாதம.. அதுக்குப் பிறகு ோன்." ப்ரீத்ேி
பமதுவாக ேம்பியின் முைங்கால் மீ து தகதவத்ோள்.

"தகள்வியா??" சுமேி பவடித்ோள். ப்ரீத்ேிக்குப் பின்னாதலதய மகனின் அதறக்குள் வந்ேிருந்ோள். இன்னும் கேவில் அருதக
நின்றுபகாண்டு.. எள்ளும் பகாள்ளுமாய் பவடித்ோள். "தகள்வியா தகட்டான்?? சந்தேகம வந்ேிருச்சு.. டர்ட்டி ஃபபல்தலா.. அசிங்கம்
பிடிச்சவன்.." ேிட்டினாள். பாவமாகப் பார்த்ோன் ேீபக்.

"ோோ.. அம்மா.. ப்ள ீஸ்.." ப்ரீத்ேி அம்மாதவ அடக்கினாள்... "நான் தபசுதறன்மா.. ப்ள ீஸ்.. ேம்பியக் கலவரப் படுத்ோதே... தபச விடு.."
LO
என்று விட்டு ேீபக் தநாக்கிப் பார்த்ோள். "ம்ம்ம். பசால்லுடா.. என்ன தகக்கணும்னு இருந்தே.?"

"சாரி ப்ரீத்ேிக்கா.. நான் தகட்டது ேப்பு ோன்.. அம்மா கிட்தட.. அதுவும் உன்தனப் பத்ேி அசிங்கமாக் தகட்டது... வந்து..." ேயங்கினான்..
பவட்கினான்.. அவன் சுண்ணி தவறு இப்தபாது ோன் ஜட்டிதய மீ றி வளர்ந்து பபர்ாடாதித் தூக்கி.. கால்கதள மடக்கிக்பகாண்டான்.
மதறக்கப் பார்த்ோன். ஆனால் ப்ரீத்ேியின் பார்தவயில் பட்டுவிட்டது.

"ோோ.. ஒண்ணும் ேப்பில்தலடா ேம்பி..." இன்னும் பகாஞ்சம் பநருங்கி வந்ோள். ப்ரீத்ேியின் ஒரு தக இப்தபாது ேீபக்கின் தோள் மீ தும்,
மற்பறான்று அவன் போதட மீ தும்.. "ேப்தப இல்தலடா.. தகக்கதவண்டியது உன்தனாட உரிதம.."

"கய்.. என்ன நடக்குது இங்தக...?" சுமேி பவடித்ோள். அவளும் ேன் மகனின் சங்கடமான பபர்ாடாஸ் கூடாரத்தே கவனித்துவிட்டாள். "நீ
அவனுக்கு புத்ேிமேி பசால்லி சரிபண்ணுதவன்னு நிதனச்சி வந்தேன்.. நீ என்னடான்னா... ேம்பிதயாட தசர்ந்துகிட்டு.. அவன் தகட்டது
HA

சரிோன்னு பசால்றிதயற.. என்னன்னு பநனச்சிகிட்டு இருக்தக..." தவறு ஒன்றும் பசய்ய இயலவில்தல சுமேியினால்.. இப்படிதய
தபானால் ேன் காம உணர்ச்சிகள் மீ றி வந்துவிடும்.. ேன் குைந்தேகள் எேிரிதலதய.. ேன் காம உணர்ச்சிகள் பகாட்டப்பட்டுவிடும்
அபாயம்.. அதே ாடி மதறக்க, இட்வாறு கூவினாள்.

"ோோோ.. அம்மா. ப்ள ீஸ்ஸ். பகாஞ்சம் வாதய ாதடன்.. கதோ நடக்கக்கூடாேது நடந்ேது தபால கத்துறிதயம்மா..ோோ.." ப்ரீத்ேி
அம்மாதவ அடக்க முயன்றாள்.

"ம்ஹ ம்.. நீங்க பரண்டு தபரும் சரியில்தல... உங்க அப்பா க்ர்ல இருந்து வரட்டும். இதுக்கு ஒரு முடிவு கட்டுதறன்.." என்ற சுமேி
ேிரும்பினாள். கேதவத் ேிறந்ோள். பவளிதய கால் தவத்ோள்.

"அம்ம்ம்மாஆ....." ப்ரீத்ேி உறுமுவது தபான்ற குரலில் கூவினாள். சட்படன்று ேிரும்பிப் பார்த்ோள் சுமேி... "முேல்ல கேதவ ாடு.."
NB

ேயங்கி நின்றாள்.

"ம்ம்ம்.. ாடுன்னு பசால்தறனில்தல?" ப்ரீத்ேி எப்தபாதுதம பகாஞ்சம் பிடிவாேம் பிடித்ேவள். ோன் பசால்கின்றபடி நடக்கவில்தல
என்றால் வச்
ீ வச்
ீ என்று கூச்சலிடுவாள். கேதவ ாடினாள் சுமேி.

"இங்க வா.. அந்ேப் பக்கம் உக்காரும்மா." ப்ரீத்ேி இப்தபாது ேம்பிதய மிகவும் பநருங்கி அமர்ந்ோள். கிட்டத்ேட்ட அவன் போதடகள் மீ து
ப்ரீத்ேியின் பகாழுபகாழு.. வழு வழு.. சுடிோர் தபஜாமா ாடிய போதடகள் படர்ந்ேன.

ேீபக்கிற்கு ஒன்றும் புரியவில்தல. ஆனால் ஒன்று மட்டும் புரிந்ேது. ப்ரீத்ேி அக்காவின் போடுேலால், அவன் பபர்ாடாஸ் தமலும்
கூடாரம் தபாட்டது மட்டும் புரிந்ேது. சுமேி.. பமதுவாக கேதவ ாடிவிட்டு, கட்டிதலச் சுற்றி வந்து அந்ேப் பக்கம் மகன் ேீபக்கின் அருதக
அமர்ந்ோள்.
1883 of 1969
"அம்மா.. நாம இப்தபா தேதவயில்லாம சண்தட தபாடதவண்டாம்.. இப்தபா முக்கியம்... ேம்பிதயாட ப்ரச்சதனய சால்ட் பண்ணுவது
ோன்.. அவனுக்கு கவுன்பசல்லிங் தேதவ.." கூச்சல் தபாட்டேில் ப்ரீத்ேியின் மார்பகங்கள் பயங்கரமாக கறித் ோதுந்ேன. சுமேி-ேீபக்..
இருவருக்கும் அந்ேக் காட்சி என்னதவா பசய்ேது.

M
"ம்ம்.. என்ன தவணும்னாலும். கவுன்பசல்லிங் பண்ணிக்தகா.. முக்கியமா உன் ப்பரஸ்ட்ஸ் பரண்டும் கன் இப்பிடி பபருசா ஆயிருக்குன்னு
உன் அருதமத் ேம்பிக்கு சந்தேகம் வந்ேிருக்கு. ம்ம்ம்.. ேீர்த்து தவடியம்மா..ேீர்து தவ.." நக்கலாக பேிலளித்ோள் சுமேி... ஒரு பக்கம்
பவறுப்பு.. மற்பறாரு பக்கம் ஆதச.. காமம்.. கிளர்ச்சி...

"கம்மா.. அந்ே சந்தேகத்தேத் ேீர்த்து தவக்க முடியாோம்மா.?" ப்ரீத்ேி புன்முறுவல் பூத்ோள். "கன் ேீர்க்க முடியாது.? தவண்டியிருந்ோ
என் ப்ராதவக் கைட்டிக் குடுத்து.. பார்த்துக்தகாடா.. தலபிள்ள என்ன தசஸ் எழுேியிருக்குன்னு படிச்சுப் பாருன்னு ப்ராதவ அவன் கிட்தட
குடுக்கவும் நான் ேயார்."

GA
"அக்கா.. ப்ள ீஸ்க்கா.. தவண்டாம்கா.. இதுனாதல ப்ரச்சதன வரதவண்டாம்.. ப்ள ீஸ்.. தபாதும்.. அம்மா ேப்பா நிதனக்கிறாங்க.." ேீபக்
ேிணறினான். ஒரு பக்கம் அக்காவின் ப்ராதவத் போட்டுப் பார்க்கும் சந்ேர்ப்பம் கிதடக்குமா என்ற ஆவல்....

"ேீபக்.. சும்மா இருடா" அேட்டினாள் ப்ரீத்ேி.. "ம்ம்.. பசால்லு.. ஒரு ப்ரச்சதனயும் இல்தல.. பசால்லு என்ன தவணும்னு பசால்லு? உனக்கு
என்ன சந்தேகம்.. என் ப்பரஸ்ட்ஸ் தசஸ் பத்ேிய சந்தேகமா? இல்தல கன் நாலு மாசத்துல நாலு இன்ச் பபருத்துப் தபாச்சுன்னு
சந்தேகமா? எப்பிடி உன் சந்தேகத்தேத் ேீர்த்து தவக்கணும்.. ம்ம்ம்.. பசால்லுடா ேீபக் கண்ணா.." ேம்பிதய பநருங்கினாள். கூச்சத்ேில்
ேதல கவிதுந்து இருப்பவனின் ோதடதயப் பிடித்து தூக்கினாள். "ம்ம்.. அக்காதவ தநராப் பார்த்துச் பசால்லு.. என்ன தவணும் உனக்கு?"

சுமேியின் தகாபம் இன்னும் ேணியவில்தல.. "ம்ம்.. தகப்பாண்டி.. உன் அருதமத் ேம்பி தகப்பான்.. அக்காதவாட ப்பரஸ்ட்ஸ் ேிறந்துக்
காட்டுன்னு தகப்பான்.. போட்டுப் பார்க்கட்டுமான்னு தகப்பான்.. நானும் பிதசஞ்சி பாக்கட்டுமான்னு தகப்பான்.. இப்பிடி ஒட்பவாண்ணா
தகட்டாலும் தகப்பான்.. ம்ம்ம்.. தவறு என்ன பசய்வான்...?? பபத்ே அம்மாதவாட க்ள ீதவதஜதய முதறச்சிப் பார்த்ேவனாச்தச!!!" தகாபமும்
LO
காமமும் கலந்ே க்துநிதலயில் என்ன தபசுகின்தறாம் என்று அறியாமதலதய தபசிவிட்டாள் சுமேி..

"அம்ம்மா..." கர்ஜித்ோள் ப்ரீத்ேி... ேன் ேவதற சுமேி உணர்ந்ோள்... நாக்தக அவசரமாகக் கடித்துக்பகாண்டாள்.

"அம்மா. உன் குரல்ல பராம்ப பபருதம பேரியுதேம்மா... உன்தனாட மார்பகத்தே உன் மகன் முதறச்சிப் பார்த்ோன்னு பசால்லும் தபாது
உன் குரல்ல ஒரு மாேிரியான பபருதம பேரியுதே... தவணும்னு க்ள ீதவதஜக் காட்டினியாம்மா?"

"கய்.. ஸ்டாப்.. என்னடி நான்பசன்ஸ்..."

ேம்பி ேீபக்தக தநாக்கித் ேிரும்பினாள் ப்ரீத்ேி. மீ ண்டும் ோதுந்ே அவன் முகத்தே நிமிர்த்ேினாள். "ேீபக்.. ஒளிவு மதறவில்லாம பசால்லு..
அம்மாதவாட ப்பரஸ்ட்தி நீ தசட் அடிச்சியா? அம்மாதவாட க்ள ீதவட் உனக்குப் பிடிச்சியிருக்குோ?" மகள் மகனிடம் தபசுவதே
HA

ேிக்பிரதம பகாண்டு தகட்டாள் சுமேி.

"ஆமாம்கா.. அம்மாதவாட க்ள ீதவட் எனக்கு பராம்பப் பிடிச்சிருக்கு. தலசா ேளர்ந்து தபாயிருந்ோலும், போங்காம இருக்கு. அதுவும்
இன்னிக்கிக் காதலல அம்மா ப்ரா தபாட்டுக்கல்லியா.. பார்க்கதவ..ம்ம்... ஜாலியா இருந்ேதுக்கா.. ஆைமா க்ள ீதவட் பேரிஞ்சது.
அம்மாதவாட நிப்பிள்ஸ் பரண்டும் ரவிக்தகதயத் துதளச்சிகிட்டு நின்னுகிட்டு இருந்ேது.. ஆதசயா இருந்ேதுக்கா..."

"பவரி குட்.. இதேத் ோன் எேிர்பார்த்தேன்.. என் குட்டித் ேம்பிதய!!" ேீபக்கின் ேதலதய வாஞ்தசயுடன் ேடவினாள் அக்கா ப்ரீத்ேி..
பின்னர் ேிரும்பினாள்.

அடுத்து அவள் தபசியதேக் தகட்டு சுமேிக்கு மயக்கதம வருவது தபால் ஆயிற்று.

அம்மாதவ தநாக்கித் ேிரும்பிப் பார்த்ே ப்ரீத்ேி கர்ஜித்ோள்.
NB

"ம்ம்.. அம்மா.. ேம்பி பசான்னது தகட்தடயில்ல.. ம்ம். ேிறந்து காட்டு.. உன்தனாட ப்பரஸ்ட்தி உன் மகனுக்குத் ேிறந்துக் காட்டு..
தநக்கட் ப்பரஸ்ட் பாக்கணும்னு ஆதசப்படுறான். ம்ம் காட்டும்மா."

பயந்துதபாய் சட்படன்று எழுந்ோள் சுமேி.. ஸ்பிரிங் தபால் துள்ளி எழுந்ோள். ஆனால் ப்ரீத்ேி விடுவோக இல்தல. பாய்ந்ோள். கட்டிலின்
மறுபுறம் எழுந்து நின்ற சுமேி அம்மாவின் முந்ோதனதயப் பிடித்து இழுத்ோள். தவகமாக சுமேி ஓடிப் தபாக எத்ேனிக்க, அதே தநரம்
ப்ரீத்ேி அவளுதடய முந்ோதனதயப் பிடித்து இழுக்க, சரசரபவண்டு புடதவ அவிதுந்து ப்ரீத்ேியின் தகதயாடு வந்துவிட்டது.
உள்பாவாதட-தசாளியுடன் நின்ற கவர்ச்சிகரமான அம்மாதவ ப்ரீத்ேி-ேீபக் இருவரும் ஆதசயுடன் பார்த்ேனர்.

"கய்.. ப்ரீத்ேி.. என்னோன் பசய்தறன்னு பேரிஞ்சி பசய்யுறியாடி..கய்..க...?" சுமேி கூவ முயன்றாள். ஆனால் கூவ இயலவில்தல. அவள்
மனம் தவண்டாம் தவண்டாம் என்று அலறியது. ஆனால் உடல் தவண்டும் தவண்டும் என்று தகட்டது. எங்தக பசாந்ே மகதன ேன்
மார்பகங்கதளத் போட்டுப் பிைிவாதனா என்ற அச்சம் மனேில் எதைந்ேது. ஆனால் மகனின் முரட்டுத்ேனமான கரங்களால் ேன்
1884 of 1969
முதலகதளப் பிதசவானா என்ற கக்கமும் இருந்ேது.. கலதவயாக உணர்ந்ோள். ேவறு..ேவறு.. இன்பசஸ்ட்.. ஆனால் தவண்டும்ம்
தவண்டும்ம்... தககதள மார்புகளுக்குக் குறுக்காக x தபால் கட்டியபடி மருண்ட விைிகளால் ோன் பபற்ற மக்கதளப் பார்த்ோள்.

"ப்ரீத்ேி... என்னடி பண்தற..??"

M
"ேீபக். இதுக்கு தமதல ோமேிக்காதே..ம்ம்... அம்மாதவப் பிடிடா.. "

அக்காவின் உத்ேிரவு பிறப்பித்து முடிக்கும் முன் பாய்ந்ோன் ேீபக். ேன்தன விட துந்து அங்குலம் குள்ளமான அம்மாதவ அமுக்கிப்
பிடிப்பது சிரமதம இல்தல. சுமேியும் ேிமிறதவ இல்தல. தவண்டாம்.. தவண்டாம் என்று ேதலயாட்டினாள். ஆனால் மகனின் அசுரப்
பிடியிலிருந்து ேப்ப முயலதவ இல்தல. மகன் ேீண்டியதும் உற்சாகம் பிறந்ேது. சுமேியின் அைகிய 41 வயோன உடம்பில் த்ரில்
பரவியது. ேீபக்கின் தககள் அவளது ரவிக்தக-ப்ராவுடன் தசர்த்து முரட்டுத்ேனமாகப் பிைிந்ோன். மிருகத்ேின் தவகத்துடன் காமத்தே
பவளிக்காட்டினான்.

GA
"எப்பிடிடா இருக்கு ேம்பி.. அம்மாதவாட ப்பரஸ்ட்ஸ் சாஃப்டா இருக்காடா?" ப்ரீத்ேி தகட்டுக்பகாண்தட அம்மாவின் வயிற்றின் மீ து தக
தவத்ோள். ேீபக் அம்மாதவப் படுக்தகயில் கிடத்ேி, அவளுதடய ஒரு கால் மீ து உட்கார்ந்துபகாண்டு மார்பகங்கதளப் பிதசந்ோன்.
அம்மாவின் மற்பறாரு பக்கம் வந்து அவளுதடய வயிற்றின் மீ து பமன்தமயாகக் கீ றினாள் ப்ரீத்ேி.

"தவண்டாம்டி.. ப்ரீத்ேி..ம்மாஹ..பசால்லுடி.மா..ஆஹா..ம்ம் ேப்பு..ேப்பு..என் பசாந்ேப் பிள்தளதயமாஆஆம்ம்.ாம் ம்ம்ம்ம்..அப்பிடித்ோன்..

ஆா.." சுமேி முணகினாள். இன்னும் அவள் மனேில் தபாராட்டம். ோன் பபற்ற மக்களுடன் காமத்ேில் ஈடுபடுவோ? ஆஹா.. எட்வளவு
அருதமயாகப் பிதசகின்றான் ேன் மகன்.. ம்ம்.. மகளின் விரல்கள் ேன் வயிற்றில் பசய்யும் ஜாலம்.. ஆா... ஆகாயத்ேில் பறப்பது
தபாலிருந்ேது சுமேிக்கு. ேீபக்கின் விரல்கள் இப்தபாது சுமேியின் ரவிக்தகதயயும், ப்ராதவயும் மீ றி பகட்டியாக நீட்டிய காம்புகதளப்
பற்றி இழுத்துக்பகாண்டிருந்ேன.

"அம்மா.. ப்ளவுதிக் கைட்டிரலாமா? ம்ம்.. ஜாக்கிரதேம்மா... பபட்டர்.. உன் ப்ளவுதிக் கைட்டுறது ோன் பபட்டர்.... இந்ே ேீபக் பிசாசு
LO
இல்தலன்னா கிைிச்சிரப் தபாகுது.. அருதமயான ப்ளவுஸ் தவஸ்டாப் தபாகும்." ப்ரீத்ேி பசால்லி முடிக்கும் முன் படாபரன்று சுமேியின்
ஜாக்பகட் க்க்குகள் பேரித்துவிட்டன. பிய்த்துக்பகாண்டு வந்துவிட்டன. ேன் மகனின் அசுரத்ேனமான பலத்தேக் கண்டு வியந்ோள் சுமேி.
க்க்குகள் பேரித்து விரிந்ே ஜாக்பகட்தட அவளது அக்குள்களுக்குக் கீ தை ேள்ளி, அக்குள்களில் விரல் தவத்து முரட்டுத்ேனமாகத்
தூக்கினான் ேீபக். கண்கதள ாடிக்பகாண்டாள் சுமேி மகனின் வாய் அவள் ப்ரா கப்தபாடு தசர்த்து வலது முதலதயக் கட்வியதே
உணர்ந்ோள். அதே தநரம் ப்ராவுடன் தசர்த்து இடது முதலதய ேீபக்கின் தக கசக்கியதேயும் உணர்ந்ோள். ப்ரா ஈரத்ேில்
ஒட்டிக்பகாண்டது. கருப்பான காம்பு பேரிந்ேது.

சட்படன்று கண்விைித்துப் பார்த்ே சுமேிக்கு அடுத்ே ஆச்சரியம். ப்ரீத்ேியின் சுடிோதரக் காதணாம். தபஜாமாதவயும்
அவிதுத்துக்பகாண்டிருந்ோள். துயய்தயா.. என்ன நடக்கப்தபாகின்றதோ.... அம்மாவின் பார்தவ பசன்ற ேிதசயில் ேீபக் ேிரும்பிப்
பார்த்ோன். அேற்குள் ப்ரீத்ேியின் ப்ராவும் அவிதுந்து கீ தை விழுந்ேது. குனிந்து அவள் தபண்றதியும் உருவும் தபாது ேன் கண்களுக்கு
மிக அருதக முன்னால் சாயும் அக்காவின் ப்ரம்மாண்டமான பகாங்தககதளப் பார்த்ோன் ேீபக்.
HA

"ம்ம்.. தநரம் கடத்ோதேடா ேீபக் ேம்பி.. ம்ம்.. அம்மாதவாட ப்பரஸ்தட விடாதே.." ேம்பிதய க்க்குவித்துக்பகாண்தட பிறந்ே
தமனியானாள் ப்ரீத்ேி.

"ேீபக் கண்ணா... பாருடா.. யாரு இப்தபா ேயாரா இருக்கான்னு பாருடா கண்ணா.. உங்க அக்கா காமபவறி பிடிச்சி நிர்வாணம் ஆகுறா
பாரு." இப்தபாது சுமேி ேன் மகதன உற்சாகப் படுத்ேினான். பசாந்ே அக்காதவ ஓதுக்குமாறு உசுப்தபற்றினாள். "அவதள முேல்ல
அமுக்குடா.."

ேீபக்கிற்கு பகாஞ்சம் குைப்பம். அம்மாவின் மிருதுவான உடம்பு ேனக்குக் கீ தை படுத்ேிருப்பது அவன் சுண்ணிதய கற்றி விட்டிருந்ேது.
அவன் ஜட்டிதயத் ோண்டி பவளிதய வந்து அவன் ராட்சேச் சுண்ணி அவன் பபர்ாடாிின் வலது கால் வைியாக
வளர்ந்துபகாண்டிருந்ேது. அம்மாவின் போதடகளின் மீ து அவன் சுண்ணி இப்தபாது அழுத்ேிக்பகாண்டிருந்ேதே விடவும் மனேில்தல.
NB

அம்மாவின் பகாங்தககதளப் பிதசந்துபகாண்டிருந்ே ேன் தககதளயும் எடுக்க மனமில்தல. அதே தநரம், ேன் கண் முன்னால்
ேளேளபவன்று மல்தகாவா மாம்பைங்களாய் போங்கும் இளம் அக்காவின் கனிகள் மீ தும் தமாகம் கற்பட்டது.

"பாருடா ேீபக் கண்ணா.. என்தனாட ப்பரஸ்ட்ஸ் எல்லாம் போங்க ஆரம்பிச்சாச்சு. என்தனாடது கம்தபர் பண்ணா சின்னது ோண்டா..
உன்தனாட தேவிடியா அக்காதவாட பகாழுபகாழு மாம்பைங்கதளப் பிதசஞ்சு பாருடா..." தவண்டுபமன்தற மகதன உசுப்தபற்றினாள்
சுமேி.

ஒரு பக்கம், அைகான அக்காவின் போய்ந்து விடாே இளம் போங்குமாங்கனிகள். மற்பறாரு பக்கம் அம்மாவின் முதலகள். அம்மாவின்
பவள்தள நிற ப்ரா இப்தபாது ேீபக்கின் எச்சிலாலும், அவளுதடய வியர்தவயிலும் நதனந்து ஒட்டிக்பகாண்டிருந்ேது. எச்சில் க்றியது.
சுமேியின் கருப்பான ேிராட்தசகள் பவள்தளயான ப்ராவின் க்தட நீட்டிக்பகாண்டிருந்ேதேக் கண்டு ேீபக்கின் பவறி அேிகமானது.
அம்மாவின் தககள் இரண்தடயும் தூக்கினான். அக்குள்களில் இருந்ே பமன்தமயான முடிகள் அவனுக்கு தமலும் பவறியூட்டின.
ப்ராவின் இரண்டு பக்கம் ஸ்டிராப்தபயும் பற்றி இழுத்ோன். மார்பகங்கள் அமுங்கின...
1885 of 1969
"ஆஆ.. தவண்டாம்ண்டா.. ஆ.. வலிக்குதுடா..இரு.இரு..உனக்கு ப்ரா அவுக்கத் பேரியாது.. நாதன..மாஆ..." படுத்ேிருந்ேவாறு ேன் பநஞ்தசத்
தூக்கி நிமிர்த்ேி, தககதளப் பின்னால் பகாண்டு பசன்று ப்ரா க்க்குகதள விடுவித்ோள் சுமேி. அேற்குள்தளதய தூக்கி நின்ற இரு
கும்பங்கதளயும் பார்த்து ேீபக்கால் ோங்க இயலவில்தல. குனிந்து கடித்ோன். முரட்டுத்ேனமாக ப்ராதவ ஒதுக்கித் ேள்ளினான்.
அம்மாவின் நிர்வாணமான மார்பகங்கதள கசகசபவன்று தவகமாகக் கசக்கினான்.

M
"ம்ம்ம் கசக்குடா ேம்பி... பிைிஞ்சி எடு.. மாராப்தப விலக்கி விலக்கி உனக்கு க்தடத்ேின அம்மாதவாட ப்பரஸ்ட் பரண்தடயும் கசக்கிப்
பிைி.. வலிக்கட்டும்ம்.. தேவிடியா அம்மா.. ம்ம்.. கசக்கு.." ப்ரீத்ேி க்க்குவித்ோள்.

ஆனால் வலியில் சுமேி துடிக்கவில்தல. மாறாக சுகம்மாக முனகினாள்.

"எனக்கு வலிக்காதுடா ேீபக் கண்ணா.. உங்க அப்பா இன்னும் முரட்டுத் ேனமா கசக்குவாரு..ம்ம்.. ஜாலியா இருக்குடா.."

GA
"ப்ரீத்ேிக்கா. என்ன பண்ணனும். இப்தபா.." என்ன பசய்வது.. அடுத்து என்ன பசய்யதவண்டும் என்று புரியாமல் அக்காவிடம் அறிவுதர
தகட்டான்.

"தடய்... அவகிட்தட தகக்காதேடா கண்ணா.. நான் பசால்தறன் தகளு... உன் அக்காதவப் பிடிச்சு படுக்தகல ேள்ளு.. அவ தமதல கறு..
கசக்கிப் பிைி.. தேவிடியாச் சிறுக்கி ோங்குறாளா இலலியான்னு பாக்கலாம்." என்று சுமேி பவட்கமின்றி சவால் விட்டாள்.

உடனடியாகப் பாய்ந்ோன் ேீபக். ப்ரீத்ேி அக்காவின் நிர்வாண உடம்தபப் பிடித்து இழுத்ோன். பமத்தே மீ து கிடத்ேினான். தமதல
படர்ந்ோன். அக்காவின் தமதல கவிதுந்து அவள் ந்யூட் முதலகதளக் கசக்கியும் பிைிந்தும், கடித்தும் கசமுசா பசய்ோன்.

அவர்கள் இருவரிடமிருந்தும் நழுவி எழுந்து நின்றாள் சுமேி. ேன் பாவாதட, தபண்றதியும் அவிதுத்ோள். மகதளப் தபாலதவ பிறந்ே
தமனியனாள் சுமேியும்.
LO
"ஆ.. ேீபக் ேம்பி..ம்ம்.. அட்வளவு முரட்டுத்ேனமா பசய்யாதேடா..ஆ..ம்ம்.. கடிக்காதே.ம்.அம்க்க்..."

"ம்ம்ம். விடாதே ேீபக் கண்ணா.. உன் சிறுக்கி அக்காதளாட டிட்ஸ் பரண்தடயும் கடிச்சிப் தபாடு.. அப்தபாத் ோன் பேரியும்
தேவிடியாளுக்கு." அம்மணக்குண்டியாக நின்ற அம்மாதவக் கண்டு ஆச்சரியப் பட்டான் ேீபக். ஆனாலும் அக்காவின் முதலக்காம்தபச்
சப்புவதே நிறுத்ேவில்தல.

சுமேியின் தக இப்தபாது மகள்-மகன் இருவரின் பிறப்புறுப்புக்களுக்கிதடதய பசன்றது. பபர்ாடாதியும் ஜட்டிதயயும் தசர்த்து

இழுத்ோள். ப்ரீத்ேி முனகினாள். அபாயகரமான தசிில் முதளத்ே ேீபக்கின் சுண்ணி அவளது பமன்தமயான போதடகளில் குத்ேி,
அவளது டிரிம் பசய்யப்பட்ட புண்தட மயிர் மீ து உரசி.. குத்ேிக் குடாய்ந்ேது.
HA

"அம்மா.. ஆஅ. பராம்பப் பபருசும்மா.. அம்மா.. ஆஆ.. ேம்பிதயாட ேம்பி.. துதயா ராட்சசன்..அம்மா.பயம்மா இருக்கும்மா.. இது
எனக்குள்தள ேீபக்தகாட சுண்ணி தபாச்சுன்னா.. ஆஆ.. அம்மா. கிைியும்மா..ஆ..."

"அப்பிடியா.. எங்தக பாக்குதறன்.." ேீபக்தக ஒதுங்கச் பசான்னாள் சுமேி. மகனின் கடப்பாதறதயக் கண்டாள். அேிசயத்ேில் வாய் பிளந்ேது.
பேினான்கு அங்குலம் நீளமும், ேன் மணிக்கட்டு அளவு விட்டமும், ேடியான குண்டான சுண்ணி பமாட்டும், விதரத்துப் புதடத்ே சுண்ணி
நரம்புகளும், பயப்படும் அளவில் இருந்ேன. ஆனால் இன்னும் முழு விதடப்புக்கு வரவில்தல... அப்படிபயன்றால்??? முழுதமயாக
வளர்ந்ோல்????

"ம்ம்.. நீ பயப்படுறது சரிோன் ப்ரீத்ேீம்மா... இரு இரு.. இதுக்கும் ஒரு வைி இருக்கு ப்ரீத்ேி.. ம்ம்.. ஒதுங்குடா ேீபக். ஒதுங்கி நில்லு. உன்
அக்கா ஆடாம அதசயாம பகட்டியா அவதளாட தகதயப் பிடிச்சிக்தகா. தவணும்னா பமதுவா அவதளாட முதலதயயும் நக்கிக் குடுடா."
NB

ேீபக் ஒதுங்கினான். சுமேி பமத்தே மீ து ேவதுந்து வந்ோள். மல்லக்கப் படுத்ேிருந்ே மகளின் கால்கதள விரித்து இதடதய வந்து
மண்டியிட்டு அமர்ந்ோள். மகதள ஆதசயுடன் பார்த்ோள்.

"தவணுமா ப்ரீத்ேிக்குட்டி?"

"என்னம்மா பசய்யப் தபாதற..?? வந்து..நீ.. ஆஆஆஅாாா" ப்ரீத்ேியால் பசால்லி முடிக்க இயலவில்தல. அேற்குள் ேன் ஆதச
அம்மாவின் வாய் ப்ரீத்ேியின் இளம் புண்தட மீ து ாடியது. ேீபக்கால் நம்பதவ இயலவில்தல. அக்காவின் ஆதசப் புண்தட மீ து
அம்மாவின் வாயா? அவன் அக்காவின் அருதக அமர்ந்து குனிந்து அவளது முதலக்காம்தப தலசாக நக்கியபடி அம்மா
பசய்துபகாண்டிருப்பதே தவடிக்தகப் பார்த்ோன். அம்மாவின் நாக்கு நீண்டது. அக்காவின் உடம்பு துடித்ேது. சுமேியின் பமல்லிய நாக்கு
பாம்பு தபால் நீண்டு மகள் ப்ரீத்ேியின் புண்தட வாயிதலத் போட்டது. புண்தட மயிதர மிகக் குட்தடயாக பவட்டியிருந்ோள். அதுவும்
சரியாக அந்ே இடத்ேில் மட்டும் முக்தகாணமாக பவட்டி மற்ற இடங்களில் சுத்ேமாக தஷட் பசய்ேிருந்ோள். சுமேி ேன் ேதலதய
இப்படி அப்படி சாய்த்து, பசல்ல மகளின் பிறப்பு உறுப்புக்குள் பசல்லும் எதைவாயிலுக்குள் எதைந்ோள்.
1886 of 1969
"ஆஆ.. அம்மாம்ம்..அம்..." ப்ரீத்ேியின் உடம்பு வில்லாக வதளந்ேது. ேீபக்கால் பிடித்துக்பகாள்ளதவ இயலவில்தல. "தடய்..ேீபூ..மாஅ..
சும்மா இருக்காதேடா..ம்மாஆ.. மதடயா..ம்ம்.. சப்புடா. என் முதலதயச் சப்புடா ேதலவா.ம்ம்..." அவன் ேதலதயப் பிடித்து ேன்
பூர்ணகும்பங்கள் மீ து அழுத்ேினாள். ேீபக்கிற்கு ாச்சு முட்டியது. வாய் ேிறந்ோன். அக்காவின் பபரிய முதலகள் மீ து நாக்கு பட்டது.
வாதய நன்றாகத் ேிறந்து கருவதளயத்தே முழுதமயாக வாய்க்குள் இழுத்ோன். அப்படிதய நாக்தக தவகமாக ஆட்டி நிப்பிதள

M
உறிஞ்சினான். ப்ரீத்ேியின் உடம்பு துள்ளிக் குேித்ேது. ஒரு பக்கம் அம்மாவின் நாக்கு ேன் புண்தடக்குள் எதைய வசேியாக இடுப்தபத்
தூக்கிக் காட்டி... மறுபக்கம் ேம்பியின் வாய் அவள் நிப்பிதளப் பிடித்து கட்வி இழுக்க.. இன்ப தவேதனயில் துடிதுடித்ோள் அந்ே சின்ன
இல்லத்ேரசி.

"ேயாராயிச்சுடா ேீபக்.. உன்தனாட சிறுக்கி அக்கா ேயாரா இருக்கா. வா.. வந்து ஓழு..அவதள.." சுமேியின் வாய் மற்றும் முகம்
முழுவதும் ப்ரீத்ேியின் புண்தட ஜஜஸ் அப்பியிருந்ேது. ஈரம் கசியும் இேதுகதளாடு சிரித்ோள். "வாடா" என்று மகனின் பூள் பிடித்து
இழுத்ோள்.

GA
அக்காவின் கால்கதளப் பிடித்து விரித்து இதடதய மண்டியிட்டான். சுேந்ேிரமாக கால்கதள விரித்ே ப்ரீத்ேி ேம்பியின் இடுப்தபச் சுற்றி
கால்கதளப் தபாட்டு பின்னிக்பகாண்டாள். பநருங்கினான் ேீபக். மகனின் ேடித்ே கழுதேப் பூதள சுமேி தகப்பற்றி, ேிருமணம் ஆன
பசல்ல மகளின் இளம் புண்தடக்கு வாயிலில் தவத்து அழுத்ேினாள். ேீபக் ாச்தச இழுத்துக்பகாண்டான். அம்மா பசால்படி தகட்டான்.
அக்காவின் தயானி எதைவாயிலில் ேன் ேடித்ே பூளின் மோிம் எனிதய தவத்து அழுத்ேினான். கற்கனதவ அம்மாவின் எச்சிலும்,
அக்காவின் ரேி நீரும் தசர்ந்து பகாைபகாைபவன்று இருந்ேது. எனி உள்தள எதைந்ேது.

சுமேிக்கு மகிதுச்சியாக இருந்ேது. ேன் மகனும் ேன் மகளும் காமத்ேில் ஒன்று தசர்த்து தவத்ேேில் ேன் பங்கு இருந்ேதே பபருதமயாக
நிதனத்ோள்.

"ம்ம்.. உன் அக்காத் தேவிடியாதள நல்லா ஓழுடா கண்ணா..ம்ம்.." உற்சாகப் படுத்ேினாள். பமதுவாக உள்தள எதைத்ோன். சுமேி
இப்தபாது மகளின் அருதக வந்து அமர்ந்து ேன் புண்தடக்குள் ோதன விரல் விட்டு ஆட்டிக்பகாண்தட குனிந்து மகளின் மார்புக்காம்பு
ஒன்தறப் பற்றிக் கட்வினாள்.
LO
ேம்பியின் கழுதேப்பூள் எதைந்ேது.. "ஆஆ.. ம்ம்.. துதயா.. வலிக்குதுடா..பாஅர்த்து.. கிைிக்கப் தபாதறஆஆஆஆஅாா.ம்ம்ம்ம்ம்..."
சுண்ணித் ேதலயன் உள்தள எதைந்ோன். "ஆ.. ேம்பஇ...." ேன் முதலதயப் பிதசந்ோள். அம்மாவின் ேதலதய ேன் முதலகள் மீ து
அழுத்ேினாள். ேம்பியின் வாயும் தகயும் அவள் முதலகளில் பட்ட பின்னர் ப்ரீத்ேி ேன் முதலகள் தமலும் பபரிோனது தபால்
உணர்ந்ோள். உணர்ச்சி மிகு முதலக்காம்புகதள ஆதசயுடன் அம்மாவின் வாய்க்குள் ேிணித்ோள்.

"ம்ம்.. ேம்பி..ஆா..உள்தள ம்மாதஹாஓஒ.. அம்மா.ம்.ஆகறு..டா..ம்ம்ம்..." சரசபரபவன்று ேம்பியின் ேம்பி க்ர்ந்து ேன் தயானிச்
சுவர்கதளப் பிளந்து பகாண்டு உள்தள பசல்வதே உணர்ந்ோள்.

"அம்மா.. யம்மா. உலக்தகம்மா.துதயா..பகால்றாதன..ம்ம்.." ஆனால் தமலும் இடுப்தப எம்பிக் காட்டினாள். வழுவழுப்பான

HA

தயானிக்குைாய்க்குள் பமதுவாகச் பசன்றது.

ேீபக்கிற்கு அனுபவம் இல்லாவிட்டாலும், இயற்தக ேந்ே அறிவின்படி ஓதுக்கத் போடங்கினான். ஆதச அக்காவின் பட்டு தபான்ற சில்கி
தயானிக்குள் பூதள பசலுத்துவேில் அவனுக்கு அட்வளவு ஆனந்ேம். ேன் மகளும், மகனும் இருவரும் காமத்ேில் இறங்கி
மகிதுச்சியுறுவதே அந்ேத் ோய் ேிருப்ேியுடன் கண்டு களித்ோள்.

"ம்ம்.. ஓழுடா கண்ணா.. ம்ம்.. உன் ராட்சேப் பூதள உள்தளம்..ம்.. அடிடா. ம்ம்.. " இடுப்தப ஆட்டத் போடங்கினான் ேீபக்.. அவனுதடய
ஓழுக்கு கற்ப இடுப்தபத் தூக்கித் தூக்கிக் பகாடுத்ோள் அவன் உடன் பிறந்ே அக்காள். அவளது குண்டியில் ேீபக்கின் போதடகள்
இடிக்கும் வதர உள்தள பசன்றது.

":அம்மா..மாாா.. உள்தள தபாயிட்டான்மா..ம்ம்ம். அம்மா. என் கருப்தப..ஆ. என் யூடிரஸ் நிறம்பிரும்மா..அம்மா..ம்ம்.. ம்ம்..
NB

அம்ம்ம்..ஆஆஆஆஆஅ"

"அம்மா... அ..அா.. அக்காதவாட புண்தட சில்க் மாேிரி இருக்கும்மா..மா..ஆம்ம்.ஆ..." இரு மக்களும் ஆனந்ேமாக காமப் புணர்ச்சியில்
கலந்ேதேக் கண்டு களித்ோள் சுமேி.

சளப் சளப் சளப்.. ஆ..க்.. என்ற ஓதச மட்டும் பல நிமிடங்கள் தகட்டது. உற்சாகமான கூவல்களும், முனகல்களும் சுமேியின் காதுகளில்
இன்பத்தேனாகப் பாய்ந்ேன. விந்து பய்ச்சி அடித்ோன்..

"ஆஆ...ஆஆஅ..அம்மா.. துதயா.. அம்மா. ேீபக்தகாட விந்தும்மா.ம்..பாயுது..துதயா அம்மா. தபாதும்.. பபாதும்ம்.. என் யூடிரஸ் நிறம்பி
வைியுதும்மா..ஆ.ஆ..." ப்ரீத்ேிக்கு ஆச்சரியதமா ஆச்சரியம்.. ேம்பியின் விந்து நீர் பாய்ந்துபகாண்தட இருந்ேது. துடித்துத் துடித்து மீ ண்டும்
மீ ண்டும் பாய்ச்சினான். அவளது கணவன் ஓதுக்கும் தபாது பகாஞ்சம் நீர் பகாட்டும்.. இரண்டு ான்று முதற பூள் துடிக்கும்..
அட்வளவுோன். ஆனால் ேீபக்கின் பூள் 15 முதற துடித்ேது... குடம் குடமாகக் பகாட்டியது. அவள் உறுப்புக்கள் நிறம்பி வைிந்ேது.
1887 of 1969
"அம்மா.. ோங்காதும்மா.. இவதனாட சுண்ணிக்கு ஒரு புண்தட தபாோதும்மா.. அவனுக்கு உலகத்துல இருக்குற புண்தடபயல்லாம்
தவணும்மா.. துதயா.. ஆத்ோ.. ோங்காது.. ம்ம்.. இவன் போடுற பபாம்பதளபயல்லாம் கர்ப்பம் ோன்மா.. துதயா.. அம்மா.." அலுப்புடன்
சாய்ந்ோள். பபாளக்பகன்ற ஓதசயுடன் பவளிதய எடுத்ோன்.

M
"தபாதும்டி.. ம்ம்.. தபா.. சதமயல் ிமுக்குப் தபா.. இன்னிக்கி காதல டிஃபன் தவதலய நீ பாத்துக்தகாடி என் பசல்ல மகதள.. ம்ம்.. நான்
என் தபயனுக்கு இன்னும் பகாஞ்சம் பாடம் எடுக்க தவண்டியது இருக்கு..." என்றாள் சுமேி.

"அம்மா.. ஆத்ோ.. நீயாச்சு.. உன் பிள்தளயும் ஆச்சு.. இதுக்கு தமதல என் புண்தட ோங்காதும்மா.. கிைிஞ்சிரும்.." நழுவினாள் ப்ரீத்ேி..
மகதன அதணத்துக்பகாண்டாள் சுமேி. பசல்ல மகனுடன் ஓதுபஜதன தவதலதயத் போடங்கினாள்.
"அம்மா... அ..அா.. அக்காதவாட புண்தட சில்க் மாேிரி இருக்கும்மா..மா..ஆம்ம்.ஆ..." இரு மக்களும் ஆனந்ேமாக காமப் புணர்ச்சியில்
கலந்ேதேக் கண்டு களித்ோள் சுமேி.

GA
சளப் சளப் சளப்.. ஆ..க்.. என்ற ஓதச மட்டும் பல நிமிடங்கள் தகட்டது. உற்சாகமான கூவல்களும், முனகல்களும் சுமேியின் காதுகளில்
இன்பத்தேனாகப் பாய்ந்ேன. விந்து பய்ச்சி அடித்ோன்..

"ஆஆ...ஆஆஅ..அம்மா.. துதயா.. அம்மா. ேீபக்தகாட விந்தும்மா.ம்..பாயுது..துதயா அம்மா. தபாதும்.. பபாதும்ம்.. என் யூடிரஸ் நிறம்பி
வைியுதும்மா..ஆ.ஆ..." ப்ரீத்ேிக்கு ஆச்சரியதமா ஆச்சரியம்.. ேம்பியின் விந்து நீர் பாய்ந்துபகாண்தட இருந்ேது. துடித்துத் துடித்து மீ ண்டும்
மீ ண்டும் பாய்ச்சினான். அவளது கணவன் ஓதுக்கும் தபாது பகாஞ்சம் நீர் பகாட்டும்.. இரண்டு ான்று முதற பூள் துடிக்கும்..
அட்வளவுோன். ஆனால் ேீபக்கின் பூள் 15 முதற துடித்ேது... குடம் குடமாகக் பகாட்டியது. அவள் உறுப்புக்கள் நிறம்பி வைிந்ேது.

"அம்மா.. ோங்காதும்மா.. இவதனாட சுண்ணிக்கு ஒரு புண்தட தபாோதும்மா.. அவனுக்கு உலகத்துல இருக்குற புண்தடபயல்லாம்
தவணும்மா.. துதயா.. ஆத்ோ.. ோங்காது.. ம்ம்.. இவன் போடுற பபாம்பதளபயல்லாம் கர்ப்பம் ோன்மா.. துதயா.. அம்மா.." அலுப்புடன்
சாய்ந்ோள். பபாளக்பகன்ற ஓதசயுடன் பவளிதய எடுத்ோன்.
LO
"தபாதும்டி.. ம்ம்.. தபா.. சதமயல் ிமுக்குப் தபா.. இன்னிக்கி காதல டிஃபன் தவதலய நீ பாத்துக்தகாடி என் பசல்ல மகதள.. ம்ம்.. நான்
என் தபயனுக்கு இன்னும் பகாஞ்சம் பாடம் எடுக்க தவண்டியது இருக்கு..." என்றாள் சுமேி.

"அம்மா.. ஆத்ோ.. நீயாச்சு.. உன் பிள்தளயும் ஆச்சு.. இதுக்கு தமதல என் புண்தட ோங்காதும்மா.. கிைிஞ்சிரும்.." நழுவினாள் ப்ரீத்ேி..
மகதன அதணத்துக்பகாண்டாள் சுமேி. பசல்ல மகனுடன் ஓதுபஜதன தவதலதயத் போடங்கினாள்.
-------------
அதர மணி தநரம் கைித்து முகபமல்லாம் ேிருப்ேியுடன் சுமேி மாடிப்படிகளில் இறங்கி வந்ோள். பவறும் உள்பாவாதடயும் ப்ராவும்
மட்டும் அணிந்து வந்ோள். ரவிக்தகயின் க்க்குகள் பிய்த்துக்பகாண்டு வந்ேோல், அதே அணியவில்தல. புடதவ அணிய
தசாம்தபறித்ேனம். கீ தை சாப்பாட்டு தமதசயில் காதல டிஃபதன எடுத்துதவத்துக்பகாண்டிருந்ோள் ப்ரீத்ேி. அதே க்ோ நிற சுடிோர்
அணிந்ேிருந்ோள். ஆனால் கீ தை தபஜாமா அணியவில்தல. சுடிோரின் தமல் பாகம் தலசாக ஆடுவதேப் பார்த்ோல், உள்தள தவறு எந்ே
HA

உள்ளாதடயும் அணிந்ேிருப்போகத் பேரியவில்தல.

"என்ன ப்ரீத்ேி.. என்ன டிஃபன் பசஞ்சி வச்சிருக்தக?"

"தவறு எது பசய்யவும் தபார் அடிச்சதும்மா.. ப்பரட் தடா ஸ்ட் பண்ணி வச்தசன். பட்டர், ஜாம் சாஸ் எல்லாம் இருக்கு. இப்தபாதேக்குப்
தபாதும். இந்ே ேீபக் தபயன் அடிச்ச அடிக்கு பகாஞ்சம் பரஸ்ட் எடுத்ேிட்டு..நிோனமா சதமக்கலாம்மா."

"துதயா... அப்பா.. அடியா அது? என்ன விதளயாட்டு காட்டுறான். இன்னிக்கிக் காதல வதர கன்னிப் தபயனா இருந்ேவன் இடிக்கிற
இடியா இது.? அப்பப்பா... இவன் வயசுல இவங்க அப்பா இப்பிடிபயல்லாம் இடிக்கல்ல.. எங்க இருந்து ோன் ஆண்டவன் இப்பிடி ஒரு
சுண்ணிய இந்ே ேீபக் பயலுக்குக் குடுத்ோதரா?"
NB

"அம்மா.. நாதன தகக்கணும்னு பநதனச்தசன்மா.. அது.. பவக்கத்ே விட்டுச் பசான்னா என்ன? உன் மாப்பிள்தளதயாட நான் படுக்கும்
தபாது தவறு மாேிரி இருக்கும்மா.. முேல்ல இட்வளவு ேடியா...அம்மா....உள்தள தபாக முடியாம அதடச்சிகிட்டு இருக்காது..
பரண்டாவோ...இட்வளவு நீளமாவா இருக்கும்.. ஒரு அடிக்கு தமதல இருக்கும் தபால இருக்கும்மா.. இப்பிடிபயல்லாம் சுண்ணி வளரும்னு
நான் தகள்விப்பட்டதே இல்தல... அதுவும்.. விந்து நீர் பகாட்டினான் பாரு....அடாடா... அடிச்சிகிட்தட இருந்ேது... இவருக்கு... அோன்.. உன்
மாப்பிள்தள எனக்குள்ள விந்து அடிக்கும் தபாது.. பரண்டு ேடதவ.. அல்லது ாணு ேடதவ துடிக்கும்.. பகாஞ்சமா நீர் பகாட்டும்.. ஆனா..
படுபாவிப்பய ேீபக்குக்கு.. 10 ேடதவ 15 ேடதவ துடிச்சு துடிச்சி.. பகாட்டு பகாட்டுன்னு பகாட்டுதும்மா.. பசன்தனதயாட ேண்ணிப்
பஞ்சதம ேீர்ந்ேிடும் தபால இருக்கும்மா.." அேிசயத்துடன் விவரித்ோள் ப்ரீத்ேி.

சற்று தநரம் அதமேியாக தயாசித்ோள் சுமேி..

"ஆமாண்டி.. நானும் தயாசதன பண்ணி பார்த்தேன்.. உங்க அப்பாதவாட ஒரு நாள் கூட இப்பிடி அனுபவிச்சேில்தலடி... அது என்னடி..
பக்பகட் பக்பகட்டா பகாட்டுவான் தபால.. அம்மாடிதயாட்.... உன்தனாட புண்தடல க்த்ேிட்டு அடுத்ே நிமிஷதம மறுபடியும் சுண்ணி ஒரு
1888 of 1969
அடி நீளத்துக்கு நட்டுகிட்டு நிக்குது.. உன் அப்பா இருக்காதர.. ம்ஹ ம்.. மனிஷன் 20 வருசத்துக்கு முன்னாலயும் சரி.. ஒரு ேடதவ
க்த்ேிட்டாருன்னா அடுத்ே ஒரு மணி தநரத்துக்கும் பாம்பு படம் எடுக்கதவ எடுக்காது.. அது மட்டுமில்லடி.. எட்வளவு ஆைத்துக்கு..
எட்வளவு தவகமா.. பய்ச்சி அடிக்கிறாண்டி இவன். பாத்ிமுக்குள்ள தபாய் நானும் கழுவி கழுவிப் பாத்தேன்.. இன்னும் பகாட்டிகிட்தட
இருக்கு. ஒரு ேடதவ ஒன்னுக்குப் தபாயிட்டு ேிரும்பவும் கழுவிப் பார்த்தேன்.. அப்பவும் பகாட்டிகிட்தட இருக்குடி.." என்று சுமேி
கூறியவுடன் கலகலபவன்று சிரித்ோள் ப்ரீத்ேி..

M
"அம்மா.. நான் என்ன பசஞ்தசன்னு பேரியுமா? நானும் கழுவிப் பாத்தேன்.. முடியல்ல.. அந்ே டாய்பலட்ல குண்டி கழுவ இருக்கு
இல்தலயா.. ஃபாபசட்.. அதோட மவுத்ே தநரா என் புண்தடக்குள்தள எதைச்தசன்.. சர்ர்ருன்னு தவகமா குைாய்த் ேண்ணிய தநரா என்
யூட்டிரஸ் குள்தள பய்ச்சி அடிச்தசன்.. அப்பவாவது இந்ே ேீபக் பயதலாட விந்து கழுவி எடுக்க முடியுோன்னு டிதர பண்தணம்மா..."
இருவரும் சிரித்ேனர். "தபஜாமா தபாட்டுகிட்தட இதே டிதர பண்தணனா.. அதுதல தபஜாமா நதனஞ்சி தபாச்சு.." என்றாள் ப்ரீத்ேி.

"அதுனாதல.. பாேி அம்மணமா இருக்கலாம்னா?" சுமேி தவடிக்தகயாகக் தகட்டுக்பகாண்தட பசல்ல மகளின் குண்டிதயத் ேட்டிக்

GA
பகாடுத்ோள். சுடிோதரத் தூக்கி கீ தை பளபள வழுவழுபவன்று பேரிந்ே அம்மணக்குண்டிகதளப் பார்த்ோள். ஆதசயுடன் இரண்தடயும்
ஒட்பவாரு முதற கிள்ளினாள். "ஆா.. அம்ம்மா.." என்ற மகளின் பசல்ல்ச் சிணுங்கள் இனிதமயான நாேமாக ஒலித்ேது.

ேீபக் மாடிப்படிகளில் இறங்கி வந்துபகாண்டிருந்ோன். அவன் எேிதர அவனது பரங்கி ஜம்பமன்று நீண்டிருந்ேது. ஆம்.. சுத்ேமாக எந்ே
ஆதடயும் அணியவில்தல.

ப்ரீத்ேி ேன் இடுப்பில் தக தவத்து பபாய்யாக முதறத்ோள். "என்னடா இது.. பகாஞ்சமாவது பவக்கம் மானம் தவணாம்.. பரண்டு
பபாம்பதளங்க வட்டுல
ீ இருக்தகாம்.. இப்பிடியா.. கருமம்..கருமம்... பாரும்மா உன் பசல்ல மகதன?"

"துதயா.. ஆஹா. பவக்கம் மானம் இருந்து ோன் என் ஆதச அக்கா..." அக்காவின் கன்னத்ேிதனச் பசல்லமாகக் கிள்ளி முத்ேமிட்டான்.
"அக்கா.. தவகம் தவகமா துணிபயல்லாம் உரிச்சி என் பூதள உள்தள வாங்கிட்டாதளா?" பள ீபரன்று ஒரு முதற அவள் குண்டிகதள
அடித்ோன். ப்ரீத்ேியும் சதளக்காமல் அவன் கடப்பாதறய ஒரு முதற சுண்டிவிட்டு, விலுக்பகன்று இழுத்ோள்.
LO
"கய்.. அக்கா.. என்தனதய சீண்டிப்பாக்கிறியாடி அக்கா... வந்து..." பாய்ந்ோன். ேப்பித்து ஓட முயன்றாள். முடியவில்தல. அவள் பின்னால்
விரட்டிக்பகாண்டு வந்ே ேீபக் ேன் முரட்டுக் கரங்களால் அக்கா ப்ரீத்ேியின் இதடதயச் சுற்றி பற்றி இழுத்ோன். ேன்னுடன் தசர்ந்து
அணக்க, அவள் சுடிோதரத் தூக்கிக்பகாண்டு அவன் சுண்ணி பின்பக்கம் குத்ேியது.

"அடப்பாவி.. இது என்னடா மனிஷச் சுண்ணியா.. இல்தல கழுதேப் பூளாடா... படுபாவி.."

"ம்ம்..ஓதஹா.. கழுதேதயாட பூதளக் கூட உள்தள பசாருகி பைக்கமிருக்தகா... என் அக்காவுக்கு?"

"ச்சீச்சீ.. என்னடா இது அசிங்கம்.. கழுதேப் பூதளப் பார்த்ேிருக்தகதன... அது பபட்தடக் கழுதே தமதல கறும் தபாது பார்த்ேிருக்தகதன..."
HA

"அப்தபா இந்ே அக்காக் கழுதே தமதல இப்பிடிதய கறட்டா..?" விதடக்குக் காத்ேிருக்கவில்தல. பின்னாலிருந்து ப்ரீத்ேிதயத்
ேள்ளிக்பகாண்தட வந்ோன். சாப்பாட்டு தமதசயருதக வந்ேவுடன், அவதள தமதசயுடன் ஒட்டி நிற்க தவத்து, இடுப்பிலிருந்து முன்னால்
சாய்த்ோன். ப்ரீத்ேியின் உடலின் தமல்பாகம் தமதச மீ து குப்புறக் கவிதுந்ேது. பின்னால் சுடிோதரத் தூக்கினான்.. எந்ே அவகாசத்ேிற்கும்
காத்ேிராமல் அவள் குண்டிகதளப் பிளந்து தநராக ஈரப் புண்தடக்குள் எதைந்ோன்.

"ஆப்பாஆஅட்டா... ராட்சசா...ஆஆஅாாக்க்ம்.. அம்மா.. காப்பாத்தும்மா.ஆஆஅ...." அதரயடி ஒதரகுத்ேில் உள்தள எதைந்ேது.

"கய்.. அக்காக் கழுதே.. இந்ே ேம்பிக் கழுதேதயாட ஓது எப்பிடின்னு பாருடி..அக்காக் கழுதே..ம்ம்..."

"ஆஆஆப்ப்ப்ப்பாஆஅம்ம்ம்.ஆஆஅ...."
NB

சுமேி ஒரு நிமிடம் அேிர்ந்து தபாய் நின்றாலும், அடுத்ே பநாடி புரிந்துபகாண்டாள். ேன் மகள்-மகன் காம தஜாடியின் அருதக வந்ோள்.
ேீபக் தவகமாக ேடியடி போடங்கியதபாதே, சுமேி ப்ரீத்ேியின் சுடிோதர அவிதுக்க உேவினாள். வழுவழுப்பான தமனி பகாண்ட 20 வயது
இல்லத்ேரசி, சாப்பாட்டு தமதச மீ து கவிதுந்து குண்டிதயத் தூக்கிக் காட்ட, கீ து வைியாக அவளுதடய 18 வயது ேம்பி ேன் ராட்சேப்
பூதளச் பசாருகி அடித்துத் துதவத்துக்பகாண்டிருந்ோன். மகள்-மகன் இருவரும் தசரும் காமத்தேக் கண்டு ோய்க்கும் ஆதச பிறந்ேது.
பிறந்ே தகாலத்ேில் நின்ற மகனின் பின்னால் பசன்று மண்டியிட்டாள். அைகிய இளம் மகனின் க்த்தேக் கண்டாதல ஆதசயாக இருந்ேது.
கிண்பணன்று இருந்ே இளம் ஆண் குண்டி முன்னும் பின்னும் பசன்று பசாந்ே அக்காவின் கூேிக்குள் டிரில்லிங் பசய்துபகாண்டிருந்ேது
சுமேியின் கண்கதக்கு மிகவும் கவர்ச்சியாகவும் கிளுகிளுப்பாகவும் இருந்ேது. ஆடிக்பகாண்டிருந்ே மகனின் க்த்தேப் பிடித்து
தகாளங்கதளப் பிரித்ோள். குண்டிக்தகாளங்கள் இதடதய ேன் ாக்தகப் பேித்து நீண்ட சுவாசம் இழுத்ோள். கிறுகிறுப்பானாள்.
கருதமயான க்த்து வதளயத்ேின் மீ து நாக்தக தவத்துச் சுதவத்ோள். வழுவழுபவன்று இருந்ேது. அதே தநரம் ேீபக்கின் க்த்து
ஓட்தடதயச் சுற்றி தலசாக முடிகளும் அவள் நாக்கில் உரசியது இன்பமாக இருந்ேது.

அத்துடன் நிற்கவில்தல அந்ே அைகிய ோய்!! மகன் ேீபக்கின் போதடகளின் இதடதய ேன் வலது தகதய எதைத்ோள். ஜிங் ஜிங் என்று
1889 of 1969
முன்னும் பின்னும் ஆடிக்பகாண்டிருந்ே விதரப்தபகள் அவள் விரல்களில் பட்டதும், உச்சி மகிதுந்ோள். பகாட்தடப்தபகதளக்
தகப்பற்றின் பமதுவாக அமுக்கிக்பகாண்தட மகனின் குண்டிக்குள் நாக்கு தபாட்டு ஈரமாக்கினாள். அவனுதடய சுண்ணி இடி இடி என்று
இடித்ேதபாது சுமேியின் தகயில் ேன் மகள் ப்ரீத்ேியின் தயானி இேதுகள் மீ து அட்வப்தபாது பட்டது. உணர்ச்சிவசப்பட்டாள் ப்ரீத்ேி. ேன்
காலிடுக்கில் ோதன தகதய எதைத்து அம்மாவின் தகதயப் பிடித்து ேம்பியின் பகாட்தடதய விட்டு அம்மாவின் தகதய அகற்றி ேன்
புண்தடப் பருப்பின் மீ து அம்மாவின் விரல்கதளத் தேய்த்ோள்.

M
ோய்க்குப் புரிந்ேது. ஒரு தகயால் மகனின் பகாட்தடதயக் கசக்கிக்பகாண்தட மற்பறாரு தகயால் மகளின் பருப்தபத் தேய்த்ோள்.

ரயில் இஞ்சின் தபால் கூவினாள் ப்ரீத்ேி.. குப் குப் என்று அவளுக்குள் ப்ரவாகம் பபாங்கியது. கூது தபால் குதைந்ேது. அந்ேக் குதைவான
காமக் குைம்தபாடு தசர்ந்து அவன் சுண்ணி உள்தள பவளிதய என்று க்சலாட, ேயிதர மத்ோல் கதடந்ேது தபால் எதரத்துக்பகாண்டு
ப்ரீத்ேியின் தயானிவாயில் வைியாகச் பசாட்டியது. அந்ே காமத் ோய் உடனடியாக மகனின் க்த்ேிலிருந்து வாதய எடுத்ோள்;; எப்படிதயா
சிரமப்பட்டு ேீபக்கின் கால்களுக்கிதடயில் ேன் ேதலதய எதைத்து, மகளின் தயானியிலிருந்து இருவரின் நீரும் பகாப்பளித்து வருவதே

GA
ஆதசயுடன் நக்கினாள். அட்வப்தபாது சுமேியின் ோய் நாக்கு ப்ரீத்ேியின் பசல்லமகள் புண்தடப்பருப்பில் பட, இன்னும் அசுரத்ேனமாக
முனகி இன்னும் ேிரவம் சுரந்ோள்.

"ம்ம்ம்.. ஆ.. கய்..ேிப்பக்..ஆா.. ேண்ணி பாய்ச்சுடா.ஆ..ல்ல்வயலுக்குத் ேண்ணி.ஆஉஆஆஉக்உஆஅ...ஆஅாாாா..."

மகளின் கூேியும், மகனின் சுண்ணியும் தசரும் இடத்ேில் ோய் ேன் நாக்தக தவத்துக்பகாண்டிருந்ேோல், அந்ே பிறப்புறுப்புக்களின்
துடிப்தப நன்றாக உணர்ந்ோள். மகனின் சுண்ணி விதரத்து, விந்து நீர் பாயும் தவதள.... துடித்ேது.. துடித்ேது.. துடித்ேது.. ஒட்பவாரு
துடிப்பிற்கும் ப்ரீத்ேியின் கருப்தபக்குள் பல மில்லிலிட்டர் விந்து நீர் பாய்கின்றது என்று சுமேிக்குப் புரியும்.. துடித்ேது..துடித்ேது..
ஆாா..16 முதற துடித்து பின்னர் ோன் ஓய்ந்ேது. ப்ரீத்ேி நின்றுபகாண்டு குனிந்து ஓது வாங்கியோல், ேீபக்கின் விந்துவில் ஒரு சிறு
சேவிகிேம் ோன் அவளுக்குள் தபாயிருக்கும். ேீபக்கின் சுண்ணிதய பவளிதய எடுத்ே அடுத்ே பநாடி... தசாஓஓஓஒ பவன குற்றால
அருவி தபால் ப்ரீத்ேியின் தயானியிலிருந்து விந்துவும் இளம்பபண்தமச் சுரப்பி நீரும் கலந்து பகாட்தடா பகாட்படா என்று பகாட்டியது.
பாவம் சுமேி.. எட்வளவுோ நக்கியும், உறிஞ்ச்யும் குடிக்க இயலும்? முக்கால் பாகம் நீதர வணாக
ீ பவளிதய விட்டாள். அவள்
LO
முகத்ேிலும், மார்பகங்களிலும், வயிற்றிலும் தககளிலும் வைிந்ேது தபால மீ ேி காம நீபரல்லாம் ேதரயில் சிந்து ஆறாக ஓடியது....

அப்ப்பாடிதயா....

ாவரும் நிமிர்ந்ேனர். ஓரிரு மணி தநரங்களுக்கும் ான்று முதற விந்து பாய்ச்சியேில் சற்று அசந்ேிருந்ோன் ேீபக். பமதுவாக
ேள்ளாடியபடி நடந்து வந்து நாற்காலியில் அமர்ந்ோன். இது வதர சாப்பாட்டு தமதச மீ து ேன் மார்பகங்கதள அழுத்ேியபடி குனிந்து
நின்றிருந்ே ேன் இளம் அக்கா இப்தபாது பமதுவாக முதுதக வதளத்து நிமிர்த்ேி, சரிபசய்து நிமிர்வதேக் கண்டான். பாவம்..... அவதளக்
குனியதவத்து இவன் என்னதவா ஓதுத்துவிட்டான். ஒட்பவாரு இடிக்கும், ப்ரீத்ேியின் வயிறல்லவா தமதசயின் விளிம்பில் அழுத்ேி
அழுத்ேி.. அமுங்கிதய இருந்ேது. ஆயாசத்துடன் நிமிர்ந்ோள். ேன் முகம், மார்பகங்கள், தககள், தோள்கள் என்று எல்லா பாகங்களிலும்
நிதறய காம வடி நீர் வைிய எழுந்து வந்ே ோய் சுமேிதயயும் ஆதசயுடன் பார்த்ோன் ேீபக்.. ம்ம்.. அக்காதள இரண்டு முதற
ஓதுத்ோகிவிட்டது. அம்மாதவ ஒரு முதறோன்.. இத்ேதனக்கும் அன்று காதலயிலிருந்து ேன்தனயும் அறியாமதலதய அவதன
HA

காமத்ேில் உசுப்பிவிட்டது அம்மா சுமேி ோன்.

மீ ண்டும் நிமிர்ந்து ப்ரீத்ேிதயப் பார்த்ோன்..

"ஹாஹாஹாஹாஹாஹாஆஆஆ" என்று விழுந்து விழுந்து சிரிக்கத் போடங்கினான்...

கன்?

கபனன்று அடுத்ேபாகத்ேில் பார்க்கத் ோதன தபாகிறீர்கள்.

"ஹஹஹ.... அம்மா.. இதோப் பாரும்மா.. ப்ரீத்ேிக்காதவப் பாரும்மாாஹாஅ..."
NB

"என்னடா?" என்று தகட்டபடி ேிரும்பிப் பார்த்ோள் சுமேி... "கய்.. என்னடி இது? தகாலம்...அாாாாா...." என்று சுமேியும் சிரிக்கத்
போடங்கினாள். ஒன்றும் புரியாமல் விைித்ே ப்ரீத்ேி, சுமேியின் விரல்கள் சுட்டிக் காட்டிய ேிதசதயப் பார்த்ோள். அோவது குனிந்து ேன்
மார்பகங்கதளப் பார்த்ோள்.

"துதயா.. என்னம்மா...ச்தசச்தச..." ேதலயில் அடித்துக்பகாண்டாள்.

அவளுதடய வலது மார்பகம் முழுவதும் பவண்தண அப்பியிருந்ேது. இடது மார்பகம் முழுவதும் மிக்ிட் ஃப்ிட் ஜாம் அப்பியிருந்ேது.
குனிந்ேபடி சுவாரசியமாக ேம்பியிடன் நாயடி வாங்கும் சுவாரசியத்ேில் அது வதர ப்ரீத்ேி கவனிக்கத் ேவறிவிட்டாள். ஓழுக்கு
முன்பாகதவ தமதச மீ து அன்று காதலச் சிற்றுண்டிக்காக தடா ஸ்ட் பசய்யப்பட்ட ப்பரட், ஒரு பங்கான் கப்பில் amullite பவண்தண,
மற்றும் ஒரு கிண்ணத்ேில் ஜாம் தவத்ேிருந்ோள். அவள் குனியும் தபாது சரியாக அவளது மார்பகங்கள் தமதச மீ து அமுங்கும்
இடத்ேில் சரியாக பவண்தணயும் பைக்கூழும் (அதுோங்க ஜாம்) இருந்ேோல், இரு மார்பகங்களும் முதறதய அவற்றில் முங்கி
யிருந்ேன. அப்படிதய ேீபக்கும் இடித்ேோல், முன்னும் பின்னும் அதலபாய்ந்ே மாங்கனிகள் மீ து அழுத்ேமாக ஈஷிக்பகாண்டன பட்டர்,
1890 of 1969
ஜாம்...

"ச்தச.. அசிங்கம்.. என்னடா ேீபக்.. குனிய வச்சி ஓது வாங்கறதுக்குள்ள பகாஞ்சம் அவகாசம் குடுக்கக்கூடாது.. ச்தச. தபாடா.." என்று
சிணுங்கினாள் ப்ரீத்ேி... " ம்ம்.. தபாய் கழுவிகிட்டு வர்தரன்.." ேிரும்பினாள்.

M
"கய்.. அக்க்க்கா.... ம்ஹ ம்.. அசிங்கபமல்லாம் இல்லக்கா.. தபாகாதே... இங்க வா.." என்றான்.

"கண்டா..? பிசுபிசுன்னு ஒட்டிகிட்டு இருக்கு. ஒரு பக்கம் என் தயானில தவற உன்தனாட பிசுபிசுப்பு.. இங்க என்னடான்னா
ப்பரஸ்ட்ஸ்லயும் பிசுபிசுப்பு.. கழுவிக்கிதறண்டா?" என்று பகஞ்சினாள்.

"ஹா.. ஹா.. க்ப்பர்ம்மா.." என்றான் ேீபக் அவன் அம்மாதவ தநாக்கி.. "அம்மா.. அக்காட்தவ கழுவதவண்டாம்னு பசால்லும்மா."

GA
"கண்டா?"

"அம்மா இன்னிக்கி எனக்கு ப்பரட், பட்டர், ஜாம் தவணாம்."

"பிறகு.. என்ன பட்டினி இருக்கப் தபாறியா?"

"இல்ல.. எனக்கு ப்பரட் பட்டர் ஜாமுக்கு பேிலா ப்பரஸ்ட், பட்டர், ஜாம் தவணும்."

சட்படன்று இரு பபண்களுக்கும் புரிந்து தபானது.. சுமேி உற்சாகமாய் சிரிக்க... ப்ரீத்ேி சற்தற பவட்கத்துடன் சிரித்ோள். அடுத்து என்ன
நடக்கப் தபாகின்றது என்று அவளுக்கு ஒரு பக்கம் ஆர்வம்; ஒரு பக்கம் அச்சம்; ஒரு பக்கம் தலசான நாணம். அடுத்து வரப்தபாவது ேன்
மார்பகங்கதள தமயப்படுத்ேிய ஆட்டம் என்று அவளுக்குத் பேரிந்ேோல் இந்ே பவட்கம்.
LO
"அக்கா.. வாக்கா.. வந்து என் மடில உக்காரு..."

"தபாடா.." தலசாக பவட்கினாள்...

"துதய.. என்ன பவக்கமிது?"

"பவக்கமில்லடா.. எப்பிடி உக்காரன்னு பார்த்துகிட்டு இருக்தகன்.. ாணு ேடதவ கக்கிவிட்டும் இன்னும் விடாம தூக்கிகிட்டு இருக்கான்
என் சின்னத் ேம்பி.. அவன் என் குத்துவாதன.. எப்பிடி உக்காருதவன்ன்." ப்ரீத்ேி ேன் ேம்பி ேீபக்கின் குண்தணதயப் பார்த்ே பார்தவயில்
இன்னும் ேிருப்ேி அதடய தவண்டுகின்றாள் என்ற ஆவல் பேரிந்ேது.

"அபேல்லாம் பரவாயில்தல.. அட்பஜஸ்ட் பசஞ்சி உக்காரலாம்.. அப்பிடிபயன்ன மிஞ்சி தபானால் என் ேம்பி புகுந்துக்க ஒரு பபாந்து
HA

காத்துகிட்டு இருக்கு இல்ல.. அதேச் பசாருகிட்டு உக்காரு.. ஆடாம அதசயாம தவணும்னா இருக்கலாம்.. இல்ல எம்பிக் குேிச்சிகிட்டு
உக்காரலாம்கா..."

"ச்தச... ஆதசயப் பாரு.." என்றவள் ேீபக்கின் சுண்ணிதயச் பசல்லமாகத் ேட்டிக் பகாடுத்ோள். ஜிங் ஜிங் என்று ஸ்ப்ரிங் தபால் ஆடியது.
பாம்பு தபால் படபமடுத்ேது. பக்கவாட்டில் ேிரும்பி பமதுவாக ேம்பியின் மடியில் அமர்ந்ோள். கடப்பாதற அவனது வயிற்றுக்கும் அவள்
போதடக்கும் இதடதய மாட்டிக்பகாண்டு தூக்கி நின்றது. அக்காவின் பட்டர்-ஜாம் ேடவிய மார்பகங்கதள ஆதசயுடன் பார்த்ோன் ேீபக்.

தமதச மீ ேிருந்து ஒரு butter knife எடுத்ோன். அேில் எட்வளவு பவண்தணதய எடுக்க இயன்றதோ அட்வளதவ அள்ளி எடுத்ோன்.
அப்படிதய அக்காவின் மார்பகம் மீ து ேடவினான். தேய்த்ோன். ஒதர சீராக அவளது வலது மார்பகம் முழுவதும் பவண்தணதயத்
ேடவினான். கத்ேியின் உதலாகம் அவளது மார்பகம் மீ து போடும் தபாது.. ஆஆ.. க்.. என்று முனகினாள். காம்புகள் முழு படம்பரில்
விதரத்து நின்றன. காம்புகள் மீ து பவண்தணயும் கத்ேியும் தேயும் தபாது ப்ரீத்ேியின் உடல் மீ ண்டும் மீ ண்டும் சிலிர்த்ேது.
NB

"ஆ... என்னதவா பண்ணுதுடா..ம்.ஆ..."

"ம்ம்.. எனக்குத் பேரியுதுக்கா.. உன் கூேியிலிருந்து பகாஞ்சம் பகாஞ்சமா வைிஞ்சி என் போதட தமதல ஓடுத்துக்கா.. பாரு... அப்பா.. உன்
கூேி முடி முழுசும் ஈரம் கசியுதுக்கா.ம்ம்.

"தடய்..ஆஅ... என்னட.. கூசுதுடா.."

"எது கூசுதுக்கா?"

"ம்ம்.. பவண்தண ஃப்ரிட்ட்ல இருந்ேது ேீபக்..ஆச்... சில்லுன்னு.. கத்ேி தவற..." பமாண்தணக் கத்ேியின் முதனயால் அவன் பமதுவாக
அவள் மார்பகம் அடியில் தலசாகக் கீ றினான்..
1891 of 1969
"அம்ம்ம்மா..ஆ.. பாரும்மா....ஆா.. ோங்கமுடியல்லாட்ட்டாஅ ேீப்பூஉஆஅ..."

வலது முதல மீ து பகட்டியாக ஒரு layer பவண்தண ேடவி முடித்ேிருந்ோன். ேன் அைகு ஆதச மகளின் ேிறந்ே பகாழுத்ே பருத்ே
மார்பகம் மீ து ேன் மகதன பவண்தண தேய்த்து அைகூட்டியதே ஆதசயுடன் பார்த்துக்பகாண்டிருந்ோள் அந்ே அன்தன. அடுத்து என்ன

M
பசய்வாதனா என்ற ஆவலுடன் பார்த்ோள். ப்ரீத்ேிக்கு வயிற்றுக்குள் பந்துகள் உருண்டுபகாண்டிருந்ேன. அடுத்து ேம்பி என்ன பசய்வான்?

அதே பவண்தணக் கத்ேியில் மிக்ிட் ஃப்ிட் ஜாதம அள்ளி எடுத்ோன். அக்காவின் இடது முதலயில் சீராகத் ேடவினான். ஒரு பபரிய
பகாத்து ஜாம் எடுத்து இடது மார்க்காம்பின் மீ து பகட்டியாக அப்பினான்...

பபருதமயுடன் குனிந்து ேன் மார்பகங்கதளப் பார்த்துக்பகாண்டாள் ப்ரீத்ேி...

GA
"ேம்பி ஒதர ஒரு நிமிஷம்டா.." என்றவள் எழுந்ோள். ஹாலில் இருந்ே நிதலக்கண்ணாடி முன்னால் பசன்று நின்றாள். ேன் எைில் மிகு
நிர்வாணமான அைதகப் பார்த்து ரசித்ோள். உடல் முழுதும் ஒதர சீரான ப்ரவுன் நிறத் தோல். வலது மார்பகம் மட்டும் பவளிர்
பவண்தண நிறம்.. இடது மார்பகம் இளம் சிவப்பில் ஜாம்... ஆஹா...

"அைகா இருக்காம்மா?" அருகில் வந்து நின்று அவள் தோள் மீ து தக தவத்து எட்டிப் பார்த்ே அம்மாவிடம் பபருதமயாகக் தகட்டாள்
ப்ரீத்ேி...

"என் கண்தண பட்டுரும்டி.." என்று த்ருோடி கைித்ோள் அம்மணக்குண்டி அன்தனயானவள்.

"ம்ம்மா... அக்கா.. உன் ப்பரஸ்ட், பட்டர், ஜாம் அைதகப் பார்த்து ரசிச்சது தபாதும்க்கா.. எனக்குப் பசிக்குது."

"இதோ வர்பரன் ேம்பி." எைில் ஓவியமாக நடந்து வந்ோள் ப்ரீத்ேி.

LO
"ம்ம்ம். தடபிள் தமதல கறி படுத்துக்தகாக்கா.."

"தடபிள் தமதலயா?"

"ம்ம்ம். ஆமாம் ப்ரீத்ேிக்கா.. அப்தபா ோதன நான் ப்பரஸ்ட், பட்டர், ஜாம் சாப்பிட முடியும்.."

"எப்பிடிடா?" என்று தகட்டுக்பகாண்தட ப்ரீத்ேி ஒரு நாற்காலியின் மீ து கால் தவத்து அப்படிதய தமதச மீ து ேன் இனிய குண்டிகதளப்
பேித்து அப்படிதய ஒய்யாரமாகச் சாய்ந்து நிர்வாணமாக மல்லக்கப் படுத்ோள். குதலயாே கும்பங்கள், ஒன்று பவளிர் நிறத்ேிலும்,
மற்பறான்று சிவப்பிலும் பளபளத்ேன. அருகிலிருந்ே நாற்காலியில் உட்கார்ந்ோன் ேீபக். முன்னால் குனிந்து அருகிருந்ே ஜாம்
மார்பகத்தே பமதுவாக நக்கினான். காம்பின் மீ ேிருந்ே அபரிேமான ஜாதம நக்கி எடுத்து சுதவத்ோன். பின்னர் அந்ேக் காம்தபயும்
HA

சுதவத்ோன்.. பின்னர் எழுந்து பவண்தண மார்பகத்தேயும் நக்கினான்.

"அம்மா.. பவறும் ப்பரஸ்ட் மட்டும் தபாோதும்மா.. ப்பரட்டும் தவணுதம... ஒரு ஸ்தலஸ் தடா ஸ்ட் ப்பரட் எடுத்துத் ோம்மா..." சுமேி
எடுத்துத் ேந்ோள். அந்ே ப்பரட் துண்தட முேலில் பவண்தண மார்பகத்ேில் தேய்த்ோன்; பின்னர் ஜாம் மார்பகத்ேில்.. பநளிந்ோள் ப்ரீத்ேி...

"தடா ஸ்ட் ப்பரட் பராம்ப பசாரபசாரப்பா இருக்குடா.. ப்பரட் என் ப்பரஸ்ட் தமதல குத்துது."

"சாரிக்கா.. அதேயும் சரி பசய்தறன்.. இதோ.." அடுத்ே ஸ்தலஸ் எடுத்ோன். ப்ரீத்ேியின் போதடகளுக்கிதடதய நீட்டாக டிரிம்
பசய்ேிருந்ே முடி மீ து அந்ே ஸ்தலதி தவத்து அழுத்ேினான். அபரிேமான ஈர நீரில் அந்ே ஸ்தலஸ் நதனந்ேது. அதேதய எடுத்து
ப்பரஸ்ட், பட்டர், ஜாமில் தோய்த்து ேின்றான்.
NB

"ஆஹா... புண்தட நீர், ப்பரஸ்ட், பட்டர், ஜாம்.. அம்மா.. வாம்மா டிதர பண்ணு.. க்ப்பர்.ம்ம்..."

"ப்ரீத்ேிம்மா.. என் குட்டிப் பபாண்தண.. உன் காதல நல்லா விரிச்சிக் காட்டும்மா.."

"ம்ம்.. உனக்கில்லாேோம்மா.." முழுதுமாய் கால் விரித்து சற்றும் பவட்கமின்றி ேன் தயானிப்பிளதவ ேன் அன்தனக்குக் காட்டினாள்,
அந்ே இளம் மதனவி.

"ேீபக்.. எனக்கு ஜாதம விட எப்பவும் தேன் ோண்டா பராம்பப் பிடிக்கும். தடா ஸ்டட் ப்பரட்ல தேன் ேடவிச் சாப்பிட்டா தடஸ்தட
ேனிடா... இதோ என் பபாண்தணாட ஜாங்கிரில இருந்து தேன் பசாட்டுதே.." ப்ரீத்ேியின் மயிர், போதடகள், கூேி இதடபவளி
எல்லாவற்றிலும் ப்பரட் ஸ்தலதித் போட்டுத் ேடவினாள். ப்ரீத்ேி ஆ..க் என்று கூவுவதேக் கண்டுபகாள்ளதவ இல்தல. அவளுதடய
ஜீராவில் நன்றாக நதனத்து சுதவத்து உண்டாள்.

1892 of 1969
"இந்ோ ேீபுக் கண்ணா." என்ற சுமேி, ப்ரீத்ேியின் ஜீராவின் தோய்த்ே ஒரு சிறு துண்டு ப்பரட்தட மகனுக்கும் க்ட்டினாள்.

ப்ரீத்ேி ோளமாட்டாமல் முனகிக்பகாண்டிருந்ோள். ேன் முதலகதளப் பிதசயும் தநாக்குடன் தககதளக் பகாண்டுவந்ேதபாது ேீபக்
ேடுத்ோன்.. "அக்கா.. ப்ள ீஸ்கா.. ப்பரஸ்ட் பட்டர் ஜாதமக் கதலக்காதே.. அது எனக்குத் ோன்."

M
சுமேி ேன் மகதள விடுவோகத் பேரியவில்தல.

"ப்ரீத்ேிம்மா.. உன் ேம்பிக்கு ப்பரஸ்ட் பட்டர் ஜாம் குடுத்ேிதய.. ஆதச அம்மாவுக்கு என்னடி குடுக்கப் தபாதற...?"

"ஆா..அம்மா..ம்ம்.." இன்பத்ேில் துடித்ோள்... "ம்ம்.. ஆ.. நாக்கு தபாடும்மா..ம்ம்.." ேன் கால்கள் இரண்தடயும் மடித்துத் தூக்கி,
முைங்கால்கதள அகட்டி மடக்கிப் பிடித்துக்பகாண்டாள். அவளுதடய கீ ைிேதுகள் அைகாக ோமதரப்பூ தபால் விரிந்ேன. அன்று
காதலோன் டிரிம் பசய்ேிருப்பாள் தபால; மிக தநர்த்ேியாகவும் அதே தநரம் மிருதுவாகவும் இருந்ேது.

GA
அட்வளவு அற்புேமான புண்தடப்பூ பூத்ேிருந்ேதபாதும் அந்ேத் ோய் எடுத்ேவுடன் மகளின் புண்தடயில் வாய் தவக்கவில்தல. மாறாக
எழுந்து சதமயலதறக்குள் பசன்றாள். வரும் தபாது அவள் தகயில் ஒரு ேட்டு. அேில் soup sticks க்ப் குடிக்கும் தபாது அேில் க்ற
தவக்க பகட்டியான ஒரு வதகயான பிஸ்கட். விரல் தபால் நீளமாக இருக்கும். ேட்டில் கிட்டத்ேட்ட 15 க்ப் ஸ்டிக்குகள் இருந்ேன. ஒரு
ஸ்டிக்தக எடுத்ோள் சுமேி. பமதுவாக மகள் ப்ரீத்ேியின் புண்தடக்குள் பசாருகினாள். ஆைமாகச் பசாருகினாள். ஆட்டினாள்.

"துதயா..அம்மா..ஆா.. நாக்கு தபாடுன்னா ..ஆஎம்ம்பமன்னதவா.ம்ம்..."

"இருடி பசல்லம்.. இரு இரு.. அம்மா என்ன பசய்தறன்னு பார்த்துகிட்தட இருடி..." ேீபக்கும் இப்தபாது அக்காவின் முதல சப்புேதல
நிறுத்ேிவிட்டு அம்மா பசய்வதே தவடிக்தகப் பார்க்க வந்ோன்.

"இந்ோடா.. நீயும் அக்காதவாட புண்தடல க்ப் ஸ்டிக்தக க்ற தவ. இவதக்கு க்றல் எடுக்க எடுக்க, இது நல்லா க்றிப் தபாய் சாஃப்டா
LO
ஆயிரும்." என்ற சுமேி முேல் க்ப்ஸ்டிக்தக அப்படிதய புண்தடயில் பசாருகி குச்சி தபால் நிற்க தவத்துவிட்டாள். ேீபக்கும் ேன்
பங்கிற்கு ஒரு க்ப் ஸ்டிக் எடுத்து அதேயும் உள்தள விட்டு ஆட்டிவிட்டு பின்னர் அதுவும் ப்ரீத்ேியின் புண்தடயில் புதேந்து நின்றது.
அடுத்ேோக சுமேி ான்றாவது குச்சிதய நிதல நாட்டினாள். நான்கு.. துந்து..

"இப்தபா பாத்ேியா ேீபக்.. உன் அக்காதவாட வயல்ல அஞ்சு க்ப் ஸ்டிக் நட்டு வச்சாச்சு.. மரங்கள் தபால நின்னுகிட்டு இருக்கு பாத்ேியா?"

"அம்மா..அா..என்னம்ம..." முனகினாள் ப்ரீத்ேி.. "பின் குஷன்ல பின் குத்துறது தபால குத்ேி நிறுத்ேியிருக்தகம்மா.."

"பின் இல்லடி.. இன்னும் உன் பின்பக்கத்ேில் ஒண்ணும் பசய்யல்ல.. உன் முன்பக்க ஓட்தடல ோன்குத்ேி வச்சிருக்தகன்.. அது சரி. ேீபக்..
எனக்கு தவற தவதல இருக்கு. நீ இன்னும் எட்வளவு க்ப் ஸ்டிக்தக உள்தள பசாருக முடியுதமா.. அட்வளவு டிதர பண்ணி நட்டு தவ.."
HA

"அம்மா.. பாவம்மா.. அக்காதவாட புண்தட.. இது என்ன எலாஸ்டிக்கா?'

"ஆமாம்டா.. எல்லாதராட புண்தடயும் எலாஸ்டிக் ோன்.. அதுவும் இதேப் தபால 20 வயசு சின்னப் பபாண்ணின் புண்தட பசதம
தடட்டான எலாஸ்டிக்.. நல்லா விரிச்சிப் பிடிச்சு பசாருகு.."

"நீ என்னம்மா பசய்யப் தபாதற...?"

"நான் பின்பக்கம் கவனிக்கப் தபாதறன்." தமலும் ப்ரீத்ேியின் கால்கதள நன்றாக மடக்கி விரித்துவிட்டாள். புட்டங்கள் தூக்கின... மீ ண்டும்
பட்டர் கத்ேியில் பவண்தண எடுத்து இப்தபாது ப்ரீத்ேியின் ேிண்தமயான குண்டி ஒன்றில் பவண்தணத் ேடவினாள். அட்வப்தபாது
கத்ேியினால் ப்ரீத்ேியின் பருப்தபயும், ஆசனவாயிதலயும், விரிந்து மடியும் புண்தட இேதுகதளயும் போட்டுத் ேீண்டினாள். சிறு பபண்
பரவசமானாள்.
NB

"இது என்னம்மா புதுசா?"

-----------------------------
"ஆமாண்டா.. நீ ப்பரட் பட்டர் ஜாமுக்கு பேிலா, ப்பரஸ்ட் பட்டர் ஜாம் கண்டுபிடிச்தச இல்ல? அது தபால ோன் பன், பட்டர் ஜாமுக்குப்
பேில் bum பட்டர் ஜாம்.. இவதளாட பரண்டு பம்லயும் பட்டர், ஜாம் ேடவி, பன் சாப்பிடப் தபாதறன்." நிோனமாக சுமேி ேன் மகளின் இரு
குண்டிகளிலும் பட்டர், ஜாம் ேடவி முடிக்கும் வதர, ேீபக் பபாறுதமயாக அக்காவின் புண்தட இேதுகதள இயன்றவதர இழுத்துப்
பிடித்து 13 க்ப் ஸ்டிக்குகதள பசாருகி முடித்ோன்.

"மீ ேி பரண்டு ஸ்டிக்தக என்ன பண்ணம்மா?"

சுமேி விதடயளிக்கவில்தல. ஆனால் இரண்டு ஸ்டிக்குகதளயும் வாங்கி பவண்தணயில் முக்கி எடுத்து, பின்னர் அவற்தற ப்ரீத்ேியின்
ஆசன வாயிலில் பசாருகிவிட்டாள்.
1893 of 1969
"அம்மா..துஓ..தயா.. பரண்டு தபரும் பகால்றீங்கதள???'''

"என்னம்மா?? என்ன ஆச்சு ப்ரீத்ேிம்மா?"

M
"அம்மா.ம்ம்.. எனக்கு ரிலீஸ் தவணும்மா...ப்ள ீஸ்.. நக்கு இல்தலன்ன..ஆக்க்....."

"இரு ப்ரீத்ேி குட்டிம்மா.. இப்தபாோதன உன் பம்ஸ் பரண்டுலயும் பட்டர் ஜாம் ேடவியிருக்தகன்.. இன்னும் ப்பரட் சாப்பிடல்லிதய..." என்ற
சுமேி, ஒட்பவாரு ஸ்தலஸ் ப்பரட்டாக எடுத்து ப்ரீத்ேியின் குண்டிகளில் மாற்றி மாற்றித் ேடவினாள். ப்ரீத்ேியின் புண்தடயிலிருந்து
வைிந்ே அபரிேமான நீதரயும் தசர்த்து போட்டு எடுத்து ப்பரட் சாண்ட்விச் ேயாரித்து உண்டாள். ான்று நான்கு ஸ்தலஸ் ப்பரட்
சாப்பிட்டபின், ப்ரீத்ேியின் க்த்து ஓட்தடயிலிருந்ே இரண்டு க்ப் ஸ்டிக்குகதளயும் உருவி பவளிதய எடுத்ோள். ோய்-மகன் இருவரும்
ப்ரீத்ேியின் க்த்ேில் நதனந்ே க்ப்ஸ்டிக்குகதளக் கடித்து உண்டனர். ப்பரட், பவண்தண, ஜாம், ப்ரீத்ேியின் புண்தட வடி நீர், அேில்

GA
முன்தப நிறப்பிய ேீபக்கின் விந்து நீர் எல்லாம் கலந்து ப்ரீத்ேியின் குண்டிகள் இப்தபாது போப்பலாக, பகாைபகாைபவன்று
வழுவழுபவன்று ஆகிவிட்டன..

"அம்மா.. என்னம்மா இது..? அக்காதவாட பின்புறத்தே நாசமாக்கிட்டிதயம்மாஅ..?"

"எல்லாம் உனக்காத் ோண்டா?"

"எனக்கா?" என்று ேீபக் தகட்டேற்கு அவன் ோய் சுமேி தநரடியாக விதடயளிக்கவில்தல. பேிலாக மீ ண்டும் பவண்தணக் கத்ேியில்
பகாஞ்சம் பவண்தண எடுத்ோள். ப்ரீத்ேி இப்தபாது முைங்கால்கள் இரண்தடயும் மடக்கி போதடகதள முழுதமயாக விரித்து,
இடுப்தபத் தூக்கிக் காட்டியபடிோன் இருந்ோள். பவண்தணக் கத்ேிதய அவள் தயானி வாயிலில் தவத்ோள். தயானியிலிருந்து கீ தை
ஆசனவாயில் வதர பவண்தணயால் ஒரு தகாடு இழுத்ோள் சுமேி. இழுத்ேவள் அப்படிதய மகளின் ஆசனவாயிலுக்குள் பட்டர்
தநஃதபச் தலசாகச் பசாருகி பவளிதய இழுத்ோள். பின்புற ஓட்தடதயச் சுற்றி தவண்டிய அளவு பவண்தண அப்பிக்பகாண்டது.
LO
"வாடா ேீபக்.. இந்ேப் பக்கம் வந்து உன் சுண்ணியாதலதய பவண்தணதய குண்டி முழுசும் ேடவிக் குடுடா.. வா இந்ேப் பக்கம் வா."
அம்மாவின் அருதக வந்ோன். ஒரு நாற்காலிதய இழுத்துப் தபாட்டு அேன் மீ து கறி நின்று, குனிந்து ேன் சுண்ணியால் அக்காவின்
குண்டிகதளத் ேடவினான்.

"சரியா இல்தலம்மா.. தடபிள் தமதல கறி மண்டி தபாடுதறன்." என்றபடி தமதச மீ து மண்டியிட்டு கறினான். சுமேியின் தமதச மீ து கறி
மகளின் இடுப்பின் அருதக அமர்ந்ோள். மகனின் சுண்ணிதயப் பிடித்து சுண்ணி முதனயினாதலதய மகளின் தயானியிலிருந்து குண்டி
ஓட்தட வதர பரவியிருந்ே பவண்தணதயத் தேய்த்ோள். ஆஆஉக்க் என்று முனகிய ப்ரீத்ேிதய யாரும் பபாருட்படுத்ேவில்தல.
இன்னும் அேிகப்படியாய ேிரவம் அவளது தயானியிலிருந்து கசிந்து வைிந்துதமலும் பகாைபகாைப்பு ஆக்கியது ோன் மிச்சம். சுண்ணி
இப்தபாது ப்ரீத்ேியின் ஆசனவாயிதல வலம் வந்ேது. சுற்றி சுற்றி வந்து சுற்றியிருந்ே பவண்தண எல்லாவற்தறயும் ேள்ளிக்பகாண்டு
ஆசன ஓட்தடதய பநருங்கியது. சுண்ணி பமாட்தட அந்ே குண்டிவாயிலில் தவத்து அழுத்ேினான்.
HA

"ஆ..ேம்பி..ம்ம்.. என்னபவாம்.மா... அம்ம...என்ன பசய்றான்மா..."

"உன் க்த்து ஓட்தட தமதல உன் ேம்பிக்கு அட்வளவு ஆதசடி..ம்ம்.. அனுபவி.."

ஆனால் அனுபவிக்க இயலவில்தல. ேீபக் அழுத்ேினான். இரண்டு அங்குலம் விட்டம் இருந்ே சுண்ணி, அதேவிட பாேி அளவு கூட
இல்லாே ஓட்தடக்குள் பசாருக முதனந்ோன்.

"அம்ம்மா..ஆ..எட்தடஎய்ய்.. ேீபக்க்..தவண்டாம்டாம்ம்..." ேதலதய அதசத்ோள். கால்கதள நீட்ட முயன்றாள் ப்ரீத்ேி. ஆனால் மடங்கிய
கால்கதள நன்றாக அழுத்ேிப் பிடித்துக்பகாண்டான் ேீபக். ேன் சுண்ணியின் பமாட்தட தமலும் அழுத்ேினான். தலசாக விரிவதடந்ே
அக்காவின் ஆசனவாயிலுக்குள் பசன்றது.
NB

"அம்மா..ஆதவண்டா..நிறுத்ேச் பசல்லும்மாஆதுதயா.ம்ம்..." ேதலதய இரு பக்கமும் அதசத்ோள். ப்ரீத்ேிதய அதசயாமல் பகட்டியாகப்

பிடித்துக் பகாண்டாள் சுமேி...

"ம்ம்.. நீ என்ன தவணும்னாலும் பண்ணுடா.. நான் உன் அக்காதவப் பார்த்துக்கிதறன்.." சுமேிக்குப் புரிந்து தபாயிற்று.. அடுத்ோக ேீபக் ேன்
அசுரப் பூதள அக்காவின் ஆசனவாயிலில் எதைத்து க்த்து ஓழுக்கு முதனயப் தபாகின்றான். அேற்கு ஆேரவு பேரிவித்ோள்.

"அம்மா..ஆஆ..துதயா..வலிக்குமாஅ...தவண்டாம்..அம்ம்..அஹ.....ஆஆஆஆஆ...." பவற்றிகரமாக ேீபக்கின் சுண்ணியின் ேதல முேலில்

உள்தள எதைந்ேது. சற்று நிோனித்ோன். ஆடாமல் அதசயாமல் நின்றான். ப்ரீத்ேியின் முனகலும் விசும்பலும் மட்டுதம தகட்டன.

"பமதுவாடா.. ேீபுகண்ணா.. க்த்து ஓது வலிக்கப் தபாகுதுடா.. உங்க அப்பா என்தனாட க்த்துல பண்ணியிருக்காரு.. ஆனா அவதராட
சுண்ணிய விட உன்தனாடது பரண்டு மடங்கு பபருசுடா.. அத்தோட பாவம் எம்பபாண்ணு.. அவதளாட க்த்து ஓட்தட இன்னும்
1894 of 1969
பயன்படாேதுன்னு நிதனக்கிதறன்.. வலிக்கப் தபாகுது.. பார்த்துப்பா.."

"ம்ம்.. சரிம்மா.."

"ப்ரீத்ேிம்மா.. மாப்பிள்தள உன்ன இது வதரக்கும் க்த்ேடிச்சிருக்காரா?"

M
"ம்ாம்.. இல்தலம்மா.ம்ம்.. எனக்குப் பயம்..ம்ம். ஆாா.. ேம்பி..க்ம்ம்.."

"அக்கா.. பமதுவா பசய்யிதறன்கா.. முேல்ல வலிக்கும் பிறகு இன்பம்னு புக்ல படிச்சிருக்தகன்கா..ம்ம்.." பகாஞ்சம் பகாஞ்சமாக
கற்றினான். சுமேி குனிந்து ேன் பசல்ல மகளின் பகாங்தககதள பமதுவாக பிதசந்துபகாண்டும், நிப்பிள்கதள மாற்றி மாற்றி
நக்கிவிட்டும் ஆசுவாசப் படுத்ேினாள். ஒட்பவாரு பசண்டிமீ ட்டராக உள்தள கறினான் ேீபக்.

GA
"அக்கா. இதோ. பாேிக்கு தமதல தபாயிருச்சுக்கா.. இன்னும் பகாஞ்சம் ோன்.. வலியில்லிதய?"

"ம்ம்..ம்ம்..ஆஆ..ம்ா.. ம்ம்.. கறுடாம்ம்.அம்ம்." பமதுவாக குண்டிதயத் தூக்கி ஈடுபகாடுத்ோள் ப்ரீத்ேி. அச்சமும் வலியும் மீ றி ஆவல்
தமலிட்டது. ஒரு முதற கணவனுக்குத் பேரியாமல் பக்கத்துக் கதடயிலிருந்து வாங்கி வந்து பார்த்ே நீலப்படம் வடிதயா
ீ நிதனவிற்கு
வந்ேது. ஒரு பவள்தளக்காரியின் க்த்துக்குள் ஒரு கருப்பன் சுண்ணிதயச் பசாருகி ஓதுத்ே வடிதயாக்
ீ காட்சி.. ேடியான பூள் உள்தள
பசல்வேற்குள் பவள்தளக்காரி வலியால் துடித்து அழுது ஆர்ப்பாட்டம் பசய்ேது நிதனவிற்கு வந்ேோல் அட்வளவு அச்சப் பட்டாள்.
அன்று காதல ேீபக்கின் அசுரத்ேனமான பூதளக் கண்டதும் அவளுக்கு முேலில் அந்ே கருப்பனின் பூள் ோன் நிதனவிற்கு வந்ேது. அதே
தபால் ேீபக்கும் இவதளக் குண்டியடிச் பசய்யத் போடங்கும் தபாது உண்தமயில் மிகவும் பயந்தே தபாயிருந்ோள். ஆனால் அருதமயாக
பவண்தணத் ேடவி பேப்படுத்ேப்பட்ட குண்டிஒட்தடயில் எதைந்ேோல், வலி அப்படிபயான்றும் ோங்க முடியாமல் இல்தல. ஆவலும்,
ஆர்வமும் அேிகமாக இருந்ேன. அேிலும் சுண்ணித் ேதல ேன் குண்டிஓட்தடயின் முேல் வதளயத்தேத் ோண்டிச் பசன்ற பிறகு வலி
பவகுவாகக் குதறந்து விட்டது. LO
இப்தபாது அம்மாவின் முதல நக்கதலயும், ேம்பியின் குண்டி ஓதையும் ஒன்று தசர அனுபவிக்கத் போடங்கினாள்.

அத்துடன் நிற்காமல் சுமேி ேன் விரல்கள் இரண்தடயும் மகளின் கூேிக்குள் பசாருகி எடுக்கத் போடங்கினாள். ஆஹா.. ஒதர தநரத்ேில்,
முதல, க்த்து, கூேி ான்றிலும் ஆக்கிரமிப்பு.

"ம்ம்.. ேம்பி.. குத்துடா.." ப்ரீத்ேி பச்தசக் பகாடி பகாடுத்ேபின் ேீபக் இயங்கத் போடங்கினான்.

"ம்ம்ம்.. அக்கா.. உள்ள வதரக்கும்..ம்தபாகுதுக்கா.."

"ம்ம்.. பசய்டா.. பமதுவா.ம்ம்..."

HA

சுண்ணியின் முழு நீளமும் க்த்துக்குள் பசன்றுவருவதே உணர்ந்ோள். பநருப்புக் கங்கு உள்தள பசன்று வருவதேப் தபால் இருந்ேது.
எரிச்சல் மற்றும் வலி.. ஆனால் ஆதச மற்றும் ஆர்வம்.. குண்டி ஓது என்றால் எனன்தவா என்று பயந்ேிருந்ே ப்ரீத்ேிக்கு சற்று ஆறுேல்.
அவளது குண்டிக்குள்ளிருந்ே முேல் வதளயம் ஒரு முதற குறுகிவிட்டு மீ ண்டும் தலசானது... ேீபக்கின் சுண்ணிதய ஒரு முதற
பிதசந்து விட்டு பின்னர் விட்டது தபாலிருந்ேது. இருவருக்குதம ஒரு மாேிரியான அனுபவம்.

ஆைமாக உள்தள பசன்று பின்னர் பகாஞ்சம் பகாஞ்சமாக பவளிதய இழுத்ோன். மீ ண்டும் சற்தற தவகமாக உள்தள..பின்னர் பகாஞ்சம்
பமதுவாக பவளிதய.. அதே விட தவகமாக உள்தள.. பமதுவாக பவளிதய.. ேன் ேதசகதள ப்ரீத்ேியும் கட்டுக்குள் பகாண்டு வந்ோள்.
ேீபக் குண்டிக்குள் தவகமாக கற்றும் தபாது ேன் இடுப்புத் ேதசகதள ேளர்த்து விட்டாள். தவகமாக உள்தள பசன்று இடித்து நின்றவுடன்,
ேதசகதள இறுக்கினாள். சுண்ணி பவளிதயறும் தபாது சரியாக இயந்ேிரத்ேில் அதரபடுவது தபால் அமுக்கி squeeze பசய்ேது தபால் ஆகி
பவளிதயறும். மீ ண்டும் ேதசகதளத் ேளர்த்துவாள். உள்தள பசல்லும்.
NB

பகாஞ்சம் பகாஞ்சமாக தவகம் பிடித்ேது. ேன் மீ து கவிதுந்து முதலகதள நக்கிக்பகாண்தட புண்தடக்குள் விரல் விட்டு பலவிேமான
இன்பங்கதள அளித்து வந்ே ோதய பாசத்துடன் அதணத்ோள். சுமேியின் முதுகில் விரல் தவத்து தகாடுகள் தபாட்டாள் ப்ரீத்ேி.
அப்படிதய சுமேியின் முதலகதளப் பிடித்ோள். ஆதசயுடன் சப்பினாள். சுமேியின் காம்புகதளத் போட்டுக் கண்டுபிடித்து பால் கறப்பது
தபால் கறந்து ேன் அம்மா மீ ேிருந்ே பாசத்தேக் காண்பித்ோள் அந்ே நிர்வாண மகள்.

ேீபக்கின் க்ள் பகாஞ்சம் பகாஞ்சமாக க்டு பிடித்ேது. தவகம் கூடியது. அழுத்ேம் கூடியது. பகாஞ்சம் வலித்ோலும், அதேயும் விட
அம்மாவின் விரல்கள் புண்தடக்குள் அளிக்கும் சுகம் அேிகமாக இருந்ேது. அதுவும் அம்மா இப்தபாது ான்று விரல்கதள உள்தள
பசாருகியிருந்ோள். தயானிக்குள் விரல்களும், க்த்துக்குள் ேம்பியின் பூளும் ஒதர தநரத்ேில் குத்ேின. உள்தள இரண்டும் போட்டுவிடும்
தபாலிருந்ேது. போட முடியாது என்று ப்ரீத்ேி அறிந்ோலும், போடுவதே தபால் ஒரு உணர்வு. ேன் தயானிக் குைாயின் உள்தள பசன்ற
அம்மாவின் விரலுக்கும், க்த்துக்குள் பசல்லும் ேம்பியின் பூளுக்கும் இதடபவளி ஒரு பமல்லிய தோல்ச் சுவர் ோன். அேனால்
இரண்டுதம ேன் அந்ேரங்கத்ேிற்குள் போட்டுக் பகாள்வது தபான்ற ஒரு இனிதமயான உணர்வு. ேன் பாசத்துக்குறிய இரு ஜீவன்களும்
இப்தபாது ேனக்கு இன்பம் அளிப்பதேதய முதறப்படி பசய்வோகத் தோன்றியோல் ப்ரீத்ேிக்கு கற்பட்ட ஒரு நிம்மேியான இன்பம்..
1895 of 1969
இதவபயல்லாம் தசர்ந்து அவதள இன்பமயமாக அனுபவிக்கச் பசய்ேன. ோன் குண்டியின் ஓதுக்கப்படுவதே ஒரு பபருதமயாக
நிதனத்ோள்.

"ம்ம்..ஆாா. ேம்பி.அம்மா...க்க்ம்ம்.. தவகம்..குத்துங்கக்..ஆஹாம்...."

M
பவறி பிடித்ேது தபால் குண்டியில் குத்ேத் போடங்கினான் ேீபக். தவகம் அேிகரித்துக்பகாண்தட தபானது. அதல அதலயாக ப்ரீத்ேிக்குள்
ஆர்காஸ்ம் பகாப்பளித்ேது. சட்படன்று மகளின் முதலகளிலிருந்து வாதய எடுத்ோள் சுமேி. மகளின் வயிற்றுக்குக்கீ தை முகம்
புதேத்ோள். அவள் போப்புள் குைிக்குள் நாக்கு புதேத்து நக்கிக்பகாண்தட விரல் ஓதை தவகப்படுத்ேினாள். தமலும் கீ தை ேதலதய
எடுத்துச் பசன்று ப்ரீத்ேியின் புண்தடப்பருப்தபக் கடித்ோள்.

"ஆ.. அக்கா.ம்ம்.. க்த்ேட்டா.ம்ம்.. வருது..முல்தளஎ..ம்ம்க்க்க்..."

GA
"ம்ம்.. ேம்பி.. ஆ..அக்காதவாட க்த்துலம்..ஆ..உன்.. ேண்ண.ஆஆஆஆஆ.ாா..."
ீ

மீ ண்டும் அதல அதலயாக ேீபக்கின் சுண்ணி ேண்ண ீர் பாய்ச்சத் போடங்கியது.

"அக்கா.உள்தள.உன் க்த்துக்குள்ள..''

"ம்ம்.. பசய்டா..ஆஹா..."

இரண்டு ான்று முதற ப்ரீத்ேியின் ஆசனவாய்க்குள் விந்து நீர் பாய்ந்து பேரித்ேது.. முரட்டுத்ேனமாக பவளிதய உருவி அதே தவகத்ேில்
ப்ரீத்ேியின் புண்தடக்குள் பசாருக முயன்றான். ஆனால் அம்மாவின் விரல்கள் உள்தள இருந்து பவளிதய எடுப்பேற்குள் மீ ண்டும் ஒரு
ஷாட் விந்து பாய்ந்து சுமேியின் முகத்ேில் பய்ச்சி அடித்ேது. அடுத்ே இரண்டு ஷாட்கள் ப்ரீத்ேியின் புண்தடக்குள். பின்னர் மீ ண்டும்
பவளிதய உருவி இரண்டு ான்று முதற பாய்ந்து ப்ரீத்ேிதய முதல முேல் புண்தட வதர விந்து அபிதஷகத்ேில் நதனய தவத்ோன்.
-----------------
LO
"அப்பா... what a day?" ப்ரீத்ேி அக்காதவ விட்டு எழுந்ோன் ேீபக்.
"தடயா...பாேி நாள் ோன் ஆகியிருக்குடா.. இன்னும் மீ து நாள் முழுசும் இருக்கு." சுமேி ேன் மகள் ப்ரீத்ேியின் புண்தடயிலிருந்து வைிந்ே
நீர் முழுவதேயும் நக்கி குடித்து முடித்து, சாப்பாட்டு தமதசயிலிருந்து இறங்கினாள். பின்னர் ோயும் மகனும் ஒட்பவாரு பக்கம்
பிடித்துக்பகாண்டு தகத் ோங்கல் பகாடுக்க, முேலில் தமதச மீ து அமர்ந்து பகாண்ட ப்ரீத்ேி, பின்னர் பமதுவாக சரிந்து இறங்கினாள்.
கால்கள் விதரப்பாக இருந்ேன. தலசாக ஆட்டி சரிபசய்ோள். அவள் இறங்குவேற்குள் அவள் புண்தட மற்றும் க்த்து ஓட்தடகளிலிருந்து
அபரிேமான ேிரவங்கள் வைிந்து தமதசயின் மீ து பகாட்டி ஒரு மாேிரியாக ஆகியிருந்ேதேக் கண்டு பபருதம பபாங்கச் சிரித்ோள்.

"யப்பா... தபாட்டு ஆட்டிப் பதடச்சிட்தடடா ேம்பி." ஆதசயுடன் உச்சி முகர்ந்ோள். "என்ன ஒண்ணு.?? நீ தபாட்ட அடில இன்னும் பரண்டு
நாளுக்கு தநரா நடக்க முடியாது. கடப்பாதறதயப் தபாட்டு புண்தடலயும் க்த்துலயும் அடிச்சுத் ேள்ளினோதல... காதல கவட்தடக் கால்
மாேிரி ஆயிரும்.." தவண்டுபமன்தற கவட்தடக் கால் தபால் தவத்துக்பகாண்டு நடந்து காட்டினாள். ாவரும் சிரித்ேனர்.
HA

சுமேிக்கு பபருதமதயா பபருதம. ோன் பபற்ற மக்கள் இருவரும் காமத்ேில் ேிதளத்து கூடாக் கூடலில் தசர்ந்து சிற்றின்பம் துய்த்ேேில்
அந்ேத் ோய்க்கு அடங்காே பபருதம. இருவதரயும் அதணத்ோள். ேன் மார்பகங்கள் மீ து இரு மக்களின் முகங்கதளயும் பேித்து
ஆதசயுடன் அவர்களின் நிர்வாண முதுகுகதளத் ேடவிவிட்டாள்.
-------------------
"ப்ரீத்ேிம்மா.. நானும் ேீபக்கும் குளிச்சிட்டு வர்தராம்.. காதலல இருந்து குளிக்கதவ தநரம் வரல்ல.. நீ குளிச்சிட்டு வந்ேிட்தட இல்ல..
பகாஞ்சம் மேிய சதமயல் தவதலதயக் கவனிச்சிக்தகாதயண்டி ப்ள ீஸ்.."

"அம்ம்ம்மாஅ. நான் மட்டும் குளிச்சி என்னம்மா ப்ரதயாசனம்? உடம்பு முழுசும் பிசுபிசு..ம்ம்.. அம்மா. ப்ள ீஸ்.. நானும் ேீபக்கும் குளிச்சிட்டு
வந்ேிருதவாதம.. அதுக்குப் பின்னாதல நீ தபாய் குளிச்சிட்டு..." பகாஞ்சம் ஆதசயுடன் ேம்பியின் நிர்வாண அைதகப் பார்த்ோள்.
NB

"ம்ஹ ம்ம்.. தவண்டாண்ற.. தவண்டாம்.. இதோ பாரு...எப்பிடி நட்டுகிட்டு நிக்குது பாரு.. நீ மறுபடியும் இவன்கூட தபாய் குளிச்தசன்னா..
அட்வளவுோன்.. இன்னிக்கு உன்தன ாணு ேடதவ ஓதுத்துட்டான். ேிரும்பவும் போடங்கிடுவான்.. சரியா?"

"துதயா.. அம்மா.. தபாதும்மா.. இன்னும் ஒரு வாரத்துக்கு என்னாதல காதல தநரா வச்சிகிட்டு நடக்க முடியாதும்மா.."

"அப்பிடிச் பசால்லு.. அப்தபா நானும் ேீபக்கும்...." என்று ஒரு முதற கண் அடித்ோள் சுமேி. மகதன அதணத்துக்பகாண்டு பாத்ிமுக்குள்
பசன்றாள் அந்ே நிர்வாணத் ோய்.

"ம்ம்ம்.. நல்லஅஅஅஅ அம்மணக்குண்டி அம்மா.. நல்ல அம்மணக்குண்டி மகன்." என்று ேன் அைகான தோள்கதளயும், 38DD
மார்பகங்கதளயும் குலுக்கினாள் ப்ரீத்ேி - ோனும் அதே தபால் அம்மணக்குண்டியாக இருப்பதே மறந்ோள் தபாலும்!!
-------------
அேிலிருந்து இந்ேக் குடும்பத்ேில் ேகாே உறவுப் பைக்கங்கள் பற்றிக்பகாண்டது. அதநகமாக எல்லா இரவுகளிலும் ோயும் மகனும்
1896 of 1969
அதணத்ேபடி உறங்கினர். காதல ஒரு முதற உறவு பகாண்டபின்னர்ோன் அன்றாட தவதலகள் இருவருக்கும் போடங்கும். காதல 9
மணிக்குள் ப்ரீத்ேி, ேன் கணவதன அலுவலகத்ேிற்கு அனுப்பிவிட்டு பிறந்ே வடு
ீ வந்து விடுவாள். ேீபக் கல்லூரி பசன்றுவிடுவான்.
ோயும் மகளும் இருவரும் அதணத்து கட்டிப் பிடித்து ேகாே பலச்பியன் உறவில் ஈடுபடுவார்கள். மாதல ேீபக் வடு
ீ ேிரும்பும் முன்
ப்ரீத்ேி ேயாராக இருப்பார். ேன் ேம்பியிடமிருந்து அருதமயான ஓது ஒன்று வாங்கி, ேன் புண்தடதய நிறப்பிவிட்டு பின்னர்ோன் ேன்
வடு
ீ பசல்வாள். ஞாயிறன்று ோன் ப்ரீத்ேி மிகவும் சிரமப் படுவாள். ேன் கணவனுடன் இருந்ோக தவண்டும். ேம்பியிடம் ஓது வாங்க

M
அவகாசம் கிதடக்காது. ேம்பியின் கனமான 16 அங்குலப் பூளுக்குப் பேில் அன்பறல்லாம் அவள் கணவனின் 6 அங்குலப் பூளுடன்
சந்தோஷமாகக் கைித்துத் ோன் ஆகதவண்டும்.

இதடயில் ஒரு வாரம் சுமேியின் கணவர் க்ருோணசாமியும் பசன்தன வந்ேிருந்ோர். அந்ே இரவுகள் எல்லாம் ேீபக் ேனியாக
ேன்னதறயில் ோன் உறங்கதவண்டியது. அதே தபால் காதல தநரத்து ஓழும் இல்தல. மேியம் எப்படியாவது சீக்கிரமாக
கல்லூரியிலிருந்து வந்து அம்மாதவ பேம் பார்ப்பான்.
-------------------

GA
இரண்டு மாேங்கள் உருண்தடா டின. ஒரு நாள் காதல 10 மணி. ப்ரீத்ேி ேன் ோய் வடு
ீ வந்ோள்.

"என்னடி.. ஆச்சரியமா இருக்கு..?? பணம் தகல பராம்ப பகாைிக்குோ? எப்பவும் பஸ்ல ோதன வருதவ.?? இன்னிக்கி ஆட்தடா ல வர்தர!!
மாப்பிள்தளக்கு கோவது தபானஸ்ிா?" மகதள ஆதசயுடன் அதணத்து, இருவரது மார்பகங்களும் கசங்கியபின்னர்,
தகள்விக்கதணகதளத் போடுத்ோள்.

"அம்மா...இல்லம்மா?? அது... பஸ்ல கூட்டமா இருக்கும்மா.. இடிச்சுருவாங்கன்னு பயம்மா இருந்ேோ?? அதுனாதல..?"

"அட பஅாப்புராதண..!!! உனக்பகன்ன பஸ்ல இடிபடுறது புதுசாற..? என்ன? உன் முதலதயப் பிடிச்சி யாராவது அமுக்குவான்?" ேன்
மகளின் முதலகள் இரண்தடயும் பிடித்து அமுக்கினாள். "இல்தல குண்டியக் குத்துவான்? அட்வளவுோதன?? இது என்னடி புதுசா?"

"இல்தல.. முதல.. குண்டிபயல்லாம் இல்தலம்மா.. அது வந்து..ம்ம்ம்.. அம்மா.." மகள் தலசாக பவட்கப் பட்டு நிற்பதேக் கண்டு
ஆச்சரியமாகப் பார்த்ோள் சுமேி.
LO
"துதயா...என்ன ஆச்சுடி.. உனக்கு பவக்கபமல்லாம் வருது..?? என்ன ஆச்சு?"

"அம்மா.. நீ.. .. பாட்டி ஆகப் தபாதறன்னு நிதனக்கிதறன்மா." நாணத்ேில் ப்ரீத்ேியின் இளம் வழுவழுப்பான கன்னங்கள் தலசாகச்
சிவந்ேன. ஆஹா.. ேமிதுப் பபண்களுக்கு ோய்தம என்றால் உடனடியாக நாணம் வந்துவிடுகின்றதே... அம்மாவுடனும், ேம்பியுடனும்
ஆதச ேீர ேகாே உடலுறவு பகாள்ளும்தபாது வராே நாணம், ோன் உண்டாயிருப்பதேத் பேரிந்து வருகின்றதே...

"கய்ய்... என்னடி?? ஆச்சரியத்ேில் கண்கதள விரித்துப்ப் பார்த்ோள் சுமேி.. மகிதுச்சி ோளவில்தல. "உண்தமயாடி...? பசக்கப் பண்ணிப்
பாத்ேியா?"
HA

"ம்ஹ ம்.. இல்தலம்மா.. ஆனால் 10 நாள் ேள்ளிப் தபாச்சும்மா.. இன்னிக்கிக் காதலல எழுந்ே தபாது பகாஞ்சம் ேதல சுத்ேினது..
குமட்டிகிட்டு வந்ேதும்ம்மா..."

"துதயா.. என் கண்ணும்ம்....உம்ம்மாஆ.." மகதள உச்சி முகர்ந்ோள் அந்ேத் ோய்...

"அம்மா..." சற்று ேயக்கம் காட்டினாள் ப்ரீத்ேி..

"என்னற..??"

"அம்மா.. என் குைந்தேக்கு யாரும்மா அப்பா? உன் மாப்பிள்தளயா? இல்ல.. ேீபக்கா?" ப்ரீத்ேி ேயக்கத்துடன் தகட்டாள். கண்களில்
இன்னும் ேயக்கம்.
NB

சட்படன்று அதமேியானாள் சுமேி...

"உண்தமல பசால்லப் தபானா.. ேீபக்காத் ோன் இருக்கும்னு நிதனக்கிதறன்.. " ப்ரீத்ேிதய ேன் சந்தேகத்ேிற்கு விதடயளித்ோள்.

"ம்ம்.. வா.. உக்காரு.. பகாஞ்சம் உன்கூடப் தபசணும்."

மகளின் இரு தககதளயும் பற்றிக்பகாண்டு அதைத்துப் தபாய் சாப்பாடு தமதச நாற்காலியில் அமர தவத்ோள். ோனும் ஒரு நாற்காலி
இழுத்துப் தபாட்டு எேிதர அமர்ந்ோள்.

"ப்ரீத்ேிம்மாஆ.. நான் ஒரு பசய்ேி பசால்தறன் தகளு.. அேிர்ச்சி ஆகாதே.. சரியா?"

1897 of 1969
தகட்கும்தபாதே ப்ரீத்ேி பயந்து தபானாள். அம்மா என்ன அேிர்ச்சியான பசய்ேி பசால்லப்தபாகின்றாதளா??
"ப்ரீத்ேிம்மா.. நீ அம்மா மட்டும் ஆகப்தபாறேில்ல.. நீ மறுபடியும் அக்காவாகவும் ஆகப் தபாதற.. அதே தநரம் அத்தேயாகவும்
ஆகப்தபாதற!!!"

M
ப்ரீத்ேி ேன் அைகான பநற்றிதயச் சுருக்கிக்பகாண்டாள். புரியவில்தல.

"புரியல்தலயாற?"

"ம்ஹ ம்.."

"அடிக்கிறுக்கு.. இது கூடவா பேரியல்ல.. எனக்கு நாள் ேள்ளிப் தபாயிருக்குடி... எனக்குக் குைந்தே பிறந்ே நீ அக்கா ஆகுதற.. அந்ேக்

GA
குைந்தே உன் ேம்பி ேீபக்தகாட குைந்தேயா இருந்ோ நீ அத்தே ஆகுதற.. புரியல்தலயா?"

"அம்மா... நிஜம்மாவா?" மகிதுச்சிய்றுவோ.. அல்லது அேிர்ச்சிஅதடவோ என்று ப்ரீத்ேிக்குப் புரியவில்தல...

"ஆமாண்டி... நீயும் நானும் ஒதர தநரத்துல கர்ப்பம் ஆயிருக்தகாம்.. பரண்டு தபருக்குதம ேகாே உறவுல உண்டான கரு.."

"அம்மா.... தம காட்.. என்ன பசய்ய??"

"ம்ம்ம்.. என்ன பசய்யவா? இபேல்லாம் உன் ேம்பிய மடக்கி பசட்யூஸ் பசஞ்சி அவதனாட குஞ்சுதவ உன் புண்தடக்குள்ள
ேிணிக்கிறதுக்கு முன்னாதல தயாசிச்சிருக்கணும். இப்தபா என்ன பசய்ய? தபசாம இருப்தபாம். பவளி உலகத்துக்குப் பபாருத்ே வதர,
ேிறர்னு உங்க அப்பாவுக்கு தவகம் வந்து என்தன இந்ே வயசுல ப்பரக்பனண்ட் ஆக்கிட்டாருன்னு பசால்லிக்கலாம்.. உன்தனப் பபாருத்ே
வதர ப்ராப்ளதம இல்தல. உனக்கு கல்யாணம் ஆகி 1 வருசம் ஆகப்தபாகுது. இப்தபா நீ கர்ப்பம்னா எந்ேக் தகள்வியும் வராது..
LO
அப்பிடிதய நாம பரண்டு தபரும் பபத்துக்கலாம்.. வாடி.. ஜாலியா ப்பரக்பனன்ிிய அம்மாவும்-பபாண்ணுமா தசர்ந்து அனுபவிக்கலாம்."

சுமேி பசான்னவுடன் ப்ரீத்ேியின் முகம் மலர்ந்ேது. மீ ண்டும் நாணம் போற்றிக்பகாண்டது.

"அம்மான்னா.. அம்மாத்ோன்.." அதணத்து அம்மாவின் உேடுகதளாடு உேடுகள் தசர்த்து முத்ேங்கள் பேித்ோள்.

"ம்ம்..ஜாக்கிரதேடி.. பராம்ப குேிக்காதே.. நாம பரண்டு தபருதம இப்தபா உண்டாயிருக்தகாம்... இந்ேப் பயல் கிட்தடயும் ஜாக்கிரதேயா
நடந்துக்கணும். குைந்தே பபத்துக்கிர வதரக்கும் முரட்டுத்ேனம் தவண்டாம்... சரியா?"

"ம்ம்ம் சரிம்மா.. அது சரி.. டாக்டர் பசக் அப் பண்ணி உறுேிப்படுத்ேிக்கணுமாம்மா?"

HA

"ம்ம்ம்.. கண்டிப்பா.. இன் ஃபாக்ட்.. நான் தநத்து மேியதம.. அண்ணா நகர் தநத்ரா ஃபர்டிலிடி ரிசர்ச் பசண்டர்ல தபாய் படஸ்ட் எடுத்து
என்தனாட கர்ப்பத்ே கன்ஃபர்ம் பண்ணிகிட்தடண்டி ப்ரீத்ேிம்மா.. வா.. இன்னிக்கி ஃதபான் பண்ணி அப்பாயிண்ட்பமண்ட் ஃபிக்ஸ்
பண்ணிக்கலாம். டாக்டர் சாந்ோ மேியம் ோன் ஓ.பி.ல இருப்பாங்க. நாதளக்கி அப்பாயிண்ட்பமண்ட் கிதடச்சா சீனியர் டாக்டர்
சாந்ோகிட்தடதய அப்பாயிண்ட்பமண்ட் வச்சிக்கலாம். இல்தலன்னா தவற யாராவது ஜஜனியர் டாக்டரப் பார்க்கலாம்.. நாதன உன்தனயும்
கூட்டிட்டு தபாதறன்டி.. என் பசல்லதம.." கருவுற்ற மகதள உச்சி முகர்ந்ோள் அந்ே கருவுற்ற ோய்.

"அம்மா.. பயம்மா இருக்கும்மா..." ோதயக் கட்டி அதணத்ோள். ோயின் கும்பமன்ற குதலயாே முதலகளில் ேன் முகத்தேப் புதேத்ோள்.
ோயின் இடுப்தபச் சுற்றி ேன் தககளால் வதளத்ோள். மகளின் உச்சந்ேதலயில் முத்ேம் பேித்ோள் சுமேி. பமதுவாக ப்ரீத்ேியின்
முதுதகத் ேடவினாள். ப்ரீத்ேியின் தசாளியில் பின் பக்கம் க்க்குகள் தவத்ேிருந்ேது. ஒட்பவாரு க்க்காகக் கைற்றினாள். அப்படிதய
ப்ராவின் க்க்குகதளயும் அவிதுத்ோள்.
NB

"அம்ம்மா..." ேதல நிமிர்ந்துப் பார்த்ோள் ப்ரீத்ேி.

"ம்ம்.. என்ன கண்ணு..."

"தவணும்மா.. நீ எனக்கு தவணும்மா.."

"நிச்சயமா ப்ரீத்ேிம்மா... குட்டி" மகளின் அச்சத்தேப் தபாக்க, ோயின் அரவதணப்பும் அந்ே அரவதணப்புடன் கூடிய பமல்லிய
பலஸ்பியன் ேகாே காமமும் ோன் சரியான ேீர்வு என்று சுமேி உணர்ந்ோள். மகளின் ஆதடகதள நீக்கி பிறந்ே குைந்தே தபால்
ஆக்கினாள். ோனும் பிறந்ே தமனியானாள்.
-----------------
மாதல கல்லூரியிலிருந்து வந்ே அடுத்ே பநாடிதய ேீபக் ேன் அக்கா மீ து பாய்ந்ோன்.

1898 of 1969
"ோோ.. இருடா.. ேள்ளிக்தகா.." ப்ரீத்ேி அவதன ஒதுக்கினாள்.

"என்னக்கா இது..? அம்மா ோன் பரண்டு நாளா ஜாக்கிரதே.. ஜாக்கிரதே.. நான் பிள்தளயாண்டிருக்தகன்னு பசால்லிகிட்டு
இருக்காங்க..நீயுமா?"

M
"ஆமாண்டா... இந்ேச் சுண்ணிபாரு!!" ேம்பியின் தபண்டிற்குள்ளிருந்து அவன் ேம்பிதய பவளிதய இழுத்ோள்.. "இது பராம்பதவ தவதல
பண்ணுது.. அம்மா, அக்கா பரண்டு தபதரயும் ஒதர தநரத்துல கர்ப்பமாக்கிருச்சு.." என்றவள் அப்படிதய ேம்பிதயத் ேள்ளிக்பகாண்டு தபாய்
படுக்தகயருதக நிற்கதவத்து, அவன் முன்னால் பமதுவாக மண்டியிட்டு அேற்கு முத்ேங்கள் பகாடுத்ோள்.

"நிஜம்மாவாக்கா... அம்மாதவாட குைந்தே.. உன் குைந்தே பரண்டுக்குதம நான் ோன் அப்பாவாக்கா?"

"ஆமாண்டா.. நீ ஒதர தநரத்துல பரண்டு குைந்தேக்கு அப்பாவாகவும், ஒரு குைந்தேக்கு அண்ணனாகவும், ஒரு குைந்தேக்கு

GA
ோய்மாமனாவும் ஆகப் தபாதறடா.."

"பராம்ப பபருதமயா இருக்குக்கா.."

"ம்ம்ம்.. அந்ேப் பபருதம எல்லாம் உன் பூளுக்தக பசாந்ேம்டா.. ஆமாம்.. இந்ே பகாட்தட பரண்டுதலயும் எட்வளவு விந்து தேக்கி
வச்சிருக்தக ேீபக் கண்ணா." ஆதசயுடன் இரு பகாட்தடகதளயும் நக்கினாள். "அப்பா.... பாரு இன்னும் பகாஞ்சம் நாள்ல.... நான் நீன்னு
தபாட்டி தபாட்டு பபாம்பதளங்க வரப்தபாறாங்க... இந்ே சுண்ணியாதல ோயாகணும்ங்கிற ஆதசல வருவாங்க பாரு.."

"நிஜம்மாவாக்கா?"

"ம்ம்.. நிச்சயமா..." காம தபாதேயில் ப்ரீத்ேி அப்தபாது உளறினாலும், அவள் கனவு நனவாகும் நாள் பவகுத் போதலவில் இல்தல
என்பது அப்தபாது பேரியாது, அவளுக்கு.... பாவம்...

-----------------
LO
அக்கா-ேம்பி இருவரும் பமன்தமயான உடலுறவில் ஈடுபட்டு, அந்ே மாதலதய இனிய மாதலயாக்கினார்கள்.

"ஹல்தலா.. வாங்க சுமேி தமடம்.. வாங்க.. பரண்டு நாள் முன்னாதல ோதன வந்ேீங்க?" ேன் அைகிய விரிந்ே கண்களில்
தகள்விக்குறிதயத் ோங்கியபடி தகட்டாள் டாக்டர் ப்ருந்ோ.

இடம்: தநத்ரா ஃபபர்டிலிடி பசண்டர் மருத்துவமதன

தநரம் : மேியம் ஒரு மணி

டாக்டர் ப்ருந்ோ எம்.டி (கன்ில்டண்ட் - ஓப்-தஜன்.) என்று பபயர் பலதகதயத் ோங்கியிருந்ே கேதவத் ேிறந்து சுமேி உள்தள
எதைந்ோள். அேிகாதலயில் பறித்ே பன்ன ீர் தராஜா மலர் தபால், எப்தபாதும் பூத்ே புன்னதகயுடன், அமர்ந்ேிருந்ே தபரைகியான டாக்டர்
HA

ப்ருந்ோதவப் பார்த்து புன்னதகத்ோள் சுமேி.

"ஆமாம் டாக்டர், நான் முந்ோ நாள் ோன் வந்தேன்.."

"ம்ம்.. எனி ப்ராப்ளம்?" என்று தகட்ட டாக்டர் ப்ருந்ோதவ நாம் கண்டிப்பாக விவரிக்க தவண்டும். இக்கதேயில் அவளுக்கும் ஒரு முக்கிய
அங்கம் உண்டு. அவளுதடய அைகிய அங்கங்களுக்கும் அங்கம் உண்டு.

எப்படித் ோன் எந்தநரமும் பளிச்பசன்று இருப்பாதளா இந்ே ப்ருந்ோ? என்று வியந்ோள் சுமேி. ஹிந்ேி நடிதக ப்ரீத்ேி ஜிந்ோதவப்
தபான்ற முகம். பள ீர் பவண்தம நிறம்; கன்னத்ேில் விழும் ஆைமான குைி பார்ப்தபாதர வியக்க தவக்கும்; ஒரு தவதள அவளது மற்ற
குைிகளும் அதே தபால் அைகாகவும் ஆைமாகவும் இருக்குதமா என்று தயாசிக்க தவக்கும் கன்னங்குைிகள்; எப்தபாதும் தபால் பருத்ேிப்
புடதவோன் அணிந்ேிருந்ோள்; மிக பமல்லிய நீலப் புடதவயில் மிகப் பபரிய அடர் நீலப் பூக்கள் ப்ரிண்ட் பசய்யப்பட்ட புடதவ. அேிலும்
NB

ஒரு நீலப் பூ அவள் முந்ோதனயின் மீ து மலர்ந்ேிருந்ேது. ஒற்தறயாக விரித்ே முந்ோதனயாேலால் அமர்க்களமாக அவள்
மார்பகங்கதள ாடியிருப்பது தபால் இருந்ேது. பமல்லிய உேடுகளில் இளஞ்சிவப்பு லிப்ஸ்டிக்; கற்கனதவ சிவந்ே கன்னங்களில் தலசான
ஒப்பதன; காதுகளில் ஒரு சிறிய போங்கட்டானில் ஒரு குட்டியான க்ரிஸ்டல் போங்கியது. சற்று உயரம் அேிகம்; பருமன் என்று
பசால்ல முடியாது ஆனால் சுமேிதயப் தபால் பகாஞ்சமான வாளிப்பு; தநர்த்ேியாக அணிந்ேிருந்ே பருத்ேிப் புடதவயில் அவளது மார்பக
அளவுகள் சரிவர பேரியாவிட்டாலும், சுமாரான அளவுகளாக இருக்கலாம் என்று ப்ரீத்ேி கணித்ோள்; இடுப்பில் ஒரு பமல்லிய மடிப்பு
அவள் இதடயைகுக்கு அைகு தசர்த்ேது; பகாஞ்சம் தூக்கலான இளம் புட்டங்கள். - ஆமாம் இளதம பகாஞ்சும் புட்டங்கள். இதளயவள்
ோதன.

ஆம்.. டாக்டர் ப்ருந்ோவின் வயது 27 ோன். பபரிய டாக்டர் சாந்ோவின் மருமகள்; அோவது சாந்ோவின் மகன் ப்ரசாந்தே மணந்ேவள்.
ப்ரசாந்த் ஒரு பபாறியாளர்... அவனுக்கு இக்கதேயில் அட்வளவாக பாத்ேிரம் இல்தல.. அேனால் அவதனப் பற்றி விவரங்கள்
தவண்டாம். நமக்கு டாக்டர் ப்ருந்ோ மட்டும் தபாதும்.

1899 of 1969
"ம்ம்.. எனி ப்ராப்ளம் மிிஸ் சுமேி?"

"ஒரு ப்ராப்ளமும் இல்தல டாக்டர். என் மகதள உங்ககிட்தட காட்ட கூட்டிகிட்டு வந்தேன். வா ப்ரீத்ேி."

"குட் ஆஃப்டர்நூன் டாக்டர்." என்றாள் ப்ரீத்ேி.

M
"குட் ஆஃப்டர்நூன்... வாம்மா.. வா.. நீ மிிஸ் சுமேிதயாட பபாண்ணா..? குட் குட்.. ம்ம் உக்காரும்மா.."

"ோங்க்ஸ் டாக்டர்." தநாயாளிகள் அமரும் முக்காலியில் அமர்ந்ோள்.

"ம்ம்.. என்ன தவணும்..?" ேன் அைகிய ேிருத்ேப்பட்ட புருவங்கதள தகள்விக்குறியாக தூக்கிக் தகட்டாள். ப்ருந்ோவின் ேிருத்ேிய
புருவங்களும், பமல்லிய லிப்ஸ்டிக் உேடுகளும் பார்த்து ப்ரீத்ேிக்கு "என்னதவா" தபால் இருந்ேது.

GA
ப்ரீத்ேிக்கு பேில் சுமேி தபசினாள்.. "ஒண்ணும் இல்தல டாக்டர்.. எல்லாம் ஒதர விஷயம்ோன்.. ம்ம். அது ோன்.. என் பபாண்ணு
ப்ரீத்ேிக்கும் நாள் ேள்ளிப் தபாயிருக்கு டாக்டர்.. நீங்க பாத்து கன்ஃபர்ம் பண்ணணும்.."

"ோயூர்.. பவரி குட் ப்ரீத்ேி.. பவரி குட்.. ம்ம்.. பாக்கலாம்." நாடிதயப் பிடித்துப் பார்த்ோள். ஸ்படபோஸ்தகாப்தபக் காேில்
பசாருகிக்பகாண்டு ப்ரீத்ேியின் முதுகில் போட்டுப் பார்த்ோள். பின்னர் ப்ரீத்ேியின் மார்பகங்களுக்கு சற்று தமதல அேனால் போட்டாள்.
அப்தபாது பமதுவாக ப்ருந்ோவின் விரல்கள் ப்ரீத்ேியின் முதலகள் மீ து தலசாகப் பட்டது. புடதவதயயும், ப்ராதவயும் மீ றி ப்ரீத்ேிக்கு
தலசான சிலிர்ப்பு. தேதவக்கு அேிகமான தநரம் ப்ருந்ோவின் விரல்கள் ேன் முதலக்காம்பின் மீ து உரசுவோகத் தோன்றியது.
பிரதமதயா...?? சில நாட்களாக அம்மாவின் ஆதசயான கசக்கலில் ேன் முதலகள் சிலிர்த்ேிருந்ேோல் ஒரு தவதள ேவறாகத்
பேரிகின்றதோ?? எப்படியாக இருந்ோலும் ேன் காம்புகள் தலசாக விதரப்பதடவதே உணர்ந்ோள் ப்ரீத்ேி.

"ம்ம்.. து தஹாப்.. இட் இஸ் பாசிடிட் ப்ரீத்ேி.. ஓக்தக. சுமேி தமடம்.. எப்பவும் தபால் ப்ளட் & யூரின் படஸ்ட் எடுத்துக் குடுக்குதறன்.. ம்ம்"
LO
சுவர் கடிகாரத்தேப் பார்த்ோள். "மணி ஒன்றதர ஆயிருச்சு.. தபாய் படஸ்ட் குடுத்துருங்க.. குடுத்துட்டு லஞ்ச் சாப்பிட்டு வாங்க.
இரண்டதரக்கு ரிசல்ட் பரடியாக இருக்கும். வாங்கிகிட்டு வாங்க.. நான் பார்க்கிதறன்.. தநரம் கிதடச்சா பபரிய டாக்டரம்மாதவயும்
பார்க்கலாம்.. ஓக்தக?"

"சரி டாக்டர்." என்று ப்ரீத்ேி கூறிவிட்டு எழுந்ோள். சுமேி-ப்ரீத்ேி இருவரும் பவளிதய வந்ேனர். படஸ்ட் ேந்துவிட்டு.. உணவு
உண்டுவிட்டு.. ரிசல்ட் வாங்கி...ம்ம்.. இதேபயல்லாம் விவரிக்கத் தேதவயில்தல.
------------------
"ஹாய்.. கங்கிராட்ஸ் ப்ரீத்ேி.. நீ அம்மா ஆகப் தபாதற.." தக குலுக்கினாள் டாக்டர் ப்ருந்ோ. பமன்தமயான மிருதுவான தககள்.
பவண்தமயான தககள். உள்ளங்தககள், புறங்தககள், தககபளல்லாம், முைங்தக வதர அைகிய பஹன்னா டிதசன் சிவப்பாக
வதரந்ேிருந்ேது. பார்க்கதவ ஆதசயாக இருந்ேது ப்ரீத்ேிக்கு. ப்ருந்ோவின் கரத்தே விட மனதே இல்தல. குனிந்து முத்ேமிடதவண்டும்
என்று துடித்ோள் ப்ரீத்ேி.
HA

"ோன்க்ஸ் டாக்டர்.." நாணத்ேில் சிவந்ோள்.

"ம்ம்.. ஒரு நிமிஷம்.." என்ற டாக்டர் ப்ருந்ோ போதலதபசிதய எடுத்ோள்.. கதோ தபசினாள்.

"ம்ம்.. ஓக்தக.. ஒரு அஞ்சு நிமிஷம் பவளில பவயிட் பண்ணுங்க.. பபரிய டாக்டர் சாந்ோ ஃப்ரீயாவாங்க.. எதுக்கும் ஒரு ேடதவ அவர்
பார்த்து உன்தனாட பசக்கப் பஷட்யூல், ஸ்தகன்னிங் பஷட்யூல்.. மற்றும் பல அட்தவஸ் ேருவாங்க.. ஓக்தக?"

"ஓ.. பவரி பமனி ோங்க்ஸ் டாக்டர்." பநஞ்சு நிதறய பூரிப்புடன் எழுந்ோள் ப்ரீத்ேி.

சில நிமிடங்கள் காத்ேிருந்ேனர்.

NB

"ப்ரீத்ேி... கமான்.. பபரிய டாக்டதரப் பார்க்கலாம்." டாக்டர் ப்ருந்ோ ேன் அதறதயத் ேிறந்து பவளிதய வந்ோள். அவதளப் பின்
போடர்ந்து சுமேியும் ப்ரீத்ேியும் பசன்றனர்.

"ஹதலா..ஹதலா சுமேி...வாங்க.." என்று உற்சாகமான குரல் அவர்கதள வரதவற்றது. ஒரு அைகான அதமேியான சிறிய அதற. ஒரு
நடுத்ேர வயது மேிக்கத் ேக்க அம்மாள் அமர்ந்ேிருந்ோர். நிச்சயமாக அவருதடய வயது 57 என்று பசான்னால் யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.
ஆனால் அது ோன் உண்தம. வயேிற்தகற்ற பூசின உடல்வாகு. அேிக சிவப்பும் இல்லாமல் ப்ரவுன் நிறமும் இல்லாே தமனி நிறம்.
புன்னதகக்கும் விைிகள். சற்று ேடித்ே உேடுகள். ாக்கில் மின்னிய ஒற்தற தவரக்கல், காதுகளில் பல தவரக்கற்கள்.; பசைிப்பான பம்
பம் கன்னங்கள். அவரது புன்னதகயும், வசீகரமும் வயதே மதறத்ேன. அவரும் அணிந்ேிருந்ே பருத்ேிப் புடதவ அவரது மாபபரும்
கலசங்கதள மதறத்ேிருந்ேது.

"குட் ஆஃப்டர்என் டாக்டர்." என்று சுமேியும் ப்ரீத்ேியும் ஒதர குரலில் வணங்கினர்.

1900 of 1969
"குட் ஆஃப்டர்நூன்.. கம் கம் தம டியர் யங் தகர்ள்.. முேல்ல கங்கிராட்ஸ்.. நீயும் ோயாகப் தபாதறன்னு ப்ருந்ோ பசான்னா.. பவரி குட்..
வா உக்காரு." ப்ரீத்ேியின் தககதளப் பற்றினார் டாக்டர் சாந்ோ. பல்ஸ் பசக் பசய்ோர்.

"ம்ம்.. என்ன சுமேி.. ஒதர தநரத்துல அம்மா-பபாண்ணு பரண்டு தபரும் உண்டாயிருக்கீ ங்க?" தகட்டுவிட்டு கலகலபவன்று சிரித்ோர்

M
சாந்ோ. ஒரு வயது முேிர்ந்ேவர் சிரிப்தபப் தபால் அல்லாமல் ஒரு றதனட் கன்னியின் கலகலபவன்ற பசக்ிியான சிரிப்தபப் தபால்
இருந்ேது.

"ம்ம்.. ஆமாம் டாக்டர்." சற்தற பவட்கத்துடன் ஆதமாேித்ோள் சுமேி.

"குட்.. சரி பசக் பண்ணலாமா? வாம்மா..ம்ம்.. உன் தபபரன்ன?" என்றவாறு ேன் முன்னாலிருந்ே ப்ரிஸ்க்ரிப்ஷதனப் படித்ோர்.. "ம்ம்.
ப்ரீத்ேி.. ம்ம். வா." என்றவர் அருதக இருந்ே நர்தி அதைத்ோர். "கயல்!!"

GA
கயல்விைி என்ற பபயர் பகாண்ட மான்விைியாள் 20 வயோன நர்ஸ் டாக்டதர தநாக்கித் ேிரும்பினாள். "பயஸ் டாக்டர்?"

"ப்ரீத்ேிய றபடய்ல்டா பசக்-அப் பண்ணனும்; இன்னும் 20 நிமிஷத்துக்கு தவற தபஷண்ட்ஸ் அனுப்பதவண்டாம்னு உமா கிட்தட
பசால்லிரு.. பசால்லிட்டு கேதவ ாடிட்டு நீயும் எக்ிாமிதனஷன் ிமுக்கு வா கயல்."

"ஓக்தக டாக்டர்."

"நீ வாம்மா.. ப்ரீத்ேி.. எக்ிாமிதனஷன் ிம்ல உன்தன பசக்-அப் பண்ணலாம்."

"டாக்டர்.. நானு அப்தபா..?" ப்ருந்ோ இழுத்ோள்.

LO
"நீயும் வா ப்ருந்ோ.. சுமேி.. நீங்களும் வந்ோ ப்ரீத்ேிக்கு பகாஞ்சம் ஆறுேலா இருக்கும். வாங்க."

பநஞ்சு படபடக்க ப்ரீத்ேி நடந்ோள். டாக்டர் ப்ருந்ோ அருகிலிருந்ே ஒரு கேதவத் ேள்ளிக்பகாண்டு அடுத்ே அதறக்குள் பசல்ல அேற்குள்
நால்வரும் பசன்றனர். ப்ரீத்ேிக்கு மிகவும் படபடப்பாக இருந்ேது. றபடய்ல்ட் பசக்-அப் என்றால் என்னபவன்று பேரியவில்தல. ஒரு
தவதள கோவது இயந்ேிரத்ேினால் தசாேதன பசய்வார்களா? ேன் புண்தட மீ து இயந்ேிரத்தே தவத்து தசாேதன பசய்வார்களா?
சாந்ோ, ப்ருந்ோ, கயல்விைி எல்தலாரும் ேன் அந்ேரங்க பாகங்கதளப் பார்ப்பார்களா? இது வதர அவள் எந்ே தகனகாலஜிஸ்டிடமும்
ப்ரீத்ேி பசன்றேில்தல.. ேன் கணவன், ேீபக், அம்மா ாவதரத் ேவிர அவளது பிறப்பு உறுப்புக்கதள யாரும் பார்த்ேேில்தல... இன்று?
கூச்சமாக இருந்ேது.. ஆதசயாக இருந்ேது... பவட்கமாக இருந்ேது... நாணத்ேில் சிவந்ேது...

போடரும்
----------------------
HA

முேல் அத்ேியாயம் இத்துடன் முடிவுற்றது. இனி பன், பட்டர் ஜாம் கிதடயாது. அடுத்ே சீன் மருத்துவமதனக்கு மாறுகின்றது.
அத்ேியாயம் II : மகப்தபறு மருத்துவம்

பன், பட்டர், ஜாமிலிருந்து ... மகப்தபறு மருத்துவம் வதர?? - II - 1

உள்தள அந்ே அதறயின் நடுநாயகமாக ஒரு மருத்துவமதனக் கட்டில், பமத்தே இருந்ேது. அேனருகில் ஒரு இயந்ேிரம் இருந்ேது.
கட்டிலின் காலடியில் இரு நாற்காலிகள். அதே தபால் கட்டிலின் ேதலக்கருகிலும் இரண்டு முக்காலிகள். நான்கு பக்கமும்,
கூதரயிலிருந்து தநராக கட்டிலின் மீ து focus பசய்து ஒளிபரப்பும் வதகயில் பபரிய மின்விளக்குகள்.

"கறி படுத்துக்தகாம்மா.." என்றாள் ப்ருந்ோ. ப்ரீத்ேியின் தக பிடித்து கட்டிலில் கறிப் படுக்க உேவி பசய்ோள். அேற்குள் நர்ஸ்
கயல்விைியும் வந்துவிட்டாள். ப்ரீத்ேி பமதுவாக சாய்ந்து படுத்துக்பகாள்ள கயல் உேவி பசய்ோள்.
NB

"ம்ம்.. ஜாக்கிரதேயா கயல்விைியப் பிடிச்சிக்தகாம்மா ப்ரீத்ேி..ம்ம்.. முேல் இரண்டு மாசத்துக்கு தகர்ஃபுல்லா இருக்கணும்." அறிவுதர
கூறினாள் டாக்டர் சாந்ோ.

நர்ஸ் கயல்விைி ஒல்லியாக இருந்ோலும் ேிடமாக இருந்ோள். நிறம் கருப்பு; முகத்ேின் பாவங்கள் ஒட்பவான்றும் அம்சம்; அகன்ற
விைிகள்; கூர்தமயான ாக்கு; கடிக்கத் தூண்டும் அேரங்கள். அவளது ஒல்லியான தேகத்தே மீ றிய மார்பக வளர்ச்சிகள். கயல்விைியின்
வயது 20 என்றாலும், அவள் முகத்தேப் பார்த்ோல் 15 என்றும் மார்பக வளர்ச்சிகதளப் பார்த்ோல் 25 என்றும் பசால்லத் தூண்டும்.
பள ீபரன்ற பவள்தள நிற நர்ஸ்கள் அணியும் ஃப்ராக் அணிந்ேிருந்ோள். ப்ரீத்ேியின் இரு தோள்கதளயும் பற்றி பமதுவாக அவதளச்
சாய்த்ோள். ப்ரீத்ேியின் தோள்கதம் ேதலயும், ோராளமாக கயல்விைியின் ோராளமான கலசங்கள் மீ து உராய்ந்து பகாண்தட இறங்க,
ப்ரீத்ேி மல்லக்கப் படுத்ோள்.

"கால் பரண்தடயும் இப்பிடி மடக்கிக்தகாம்மா ப்ரீத்ேி.." சாந்ோ அறிவுறுத்ே, ப்ரீத்ேி ேன் முைங்கால்கதள மடக்கி பாேங்கதள ேன்
1901 of 1969
குண்டிகள் அருதக பகாண்டு வந்ோள். டாக்டர் சாந்ோ தபசிக்பகாண்தட இருக்க, பமதுவாக ப்ரீத்ேியின் கால்கள் அருதக வந்ே டாக்டர்
ப்ருந்ோ, ப்ரீத்ேியின் புடதவ மற்றும் உள்பாவாதடதயத் தூக்கினாள். முைங்கால்கள் வதர தூக்கி விட, அந்ே ஆதடகள் ப்ரீத்ேியின்
போதடகள் வைியாக சரிய, அவளது விரிந்ே குண்டிகள் மற்றும் புண்தடதய அவளுதடய தபண்றஸ் மட்டுதம ாடியிருந்ேது.

"ம்ம்.. காதல இப்பிடிதய தூக்கு.. ம்ம்.. பமதுவா.." ப்ரீத்ேி கண்கதள ாடிக்பகாண்டாள். வலியினால் அல்ல... கூச்சத்ேினால்.. ஒரு

M
டாக்டர்..ம்ம்.. என்ன பசய்ய? ேன் இரு கால்களும் தூக்கப் பட்டதே உணர்ந்ோள். தபண்றி ம் உருவப்படுவதே உணர்ந்ோள். ஆ...
ஜில்பலன்ற கிி காற்று அவள் தயானி வாயிலின் மீ துஅ...ஆஆா...

"டாக்டர்...என்ன...?" சட்படன்று கண்கள் ேிறந்ோள் ப்ரீத்ேி.. கபனன்றால் ப்ருந்ோ ப்ரீத்ேியின் கால்கள் இரண்தடயும் தூக்க, நர்ஸ்
கயல்விைி தமதல சீலிங்கிலிருந்து போங்கிக்பகாண்டிருந்ே இரண்டு போட்டில் தபான்ற சுருக்குகளில் ப்ரீத்ேியின் கால்கதளத் தூக்கி
மாட்டிவிட்டாள். கால்கள் சற்று விரிந்ேிருந்ேன. தயானி வாயில் முழுதமயாகத் ேிறந்து உலகிலிருக்கும் எல்தலாரும் பார்க்கும்
வதகயில் இருந்ேது. ப்ரீத்ேி கூச்சத்ேில் பநளிந்ோள்.

GA
"என்ன .. இது டாக்டர்.." கண்களில் கண்ண ீர்...

"ஒண்ணுமில்ல ப்ரீத்ேிம்மா..ம்ம்.. ரிலாக்ஸ்." அவள் ேதல அருதக வந்ேமர்ந்ோள் சுமேி.

"அம்மா... என்னம்மா?? .இது?"

"ஒண்ணுமில்ல ப்ரீத்ேி குட்டி.. எல்லாம் உன் நல்லதுக்குத் ோன்.. டாக்டர் இண்டர்னல் எக்ிாமிதனஷன் பசய்யப் தபாறாங்க.. ரிலாக்ஸ்..."

ப்ரீத்ேியின் கால்களுக்கருதக டாக்டர் ப்ருந்ோ வந்து அமர்ந்ோள். விரிந்ே ோமதர மலர் தபால் இேது இேைாக விரிந்து அைகாகத் ேிறந்து
நின்ற தயானிவாயிதலக் கண்டு வியந்ோள் ப்ருந்ோ. தயானிக்கு சற்று தமதல பமன்தமயான மிருதுவான ப்ரவுன் நிற முடிகள்.
ப்ருந்ோவின் விரல்கள் துடிதுடித்ேன. அவள் ேன் போைிலில் பல வதகயான தயானி வாயில்கதளக் கண்டிருந்ோள். ஆனால் சில

பார்க்கதவண்டும் தபால் இருந்ேது.

LO
புண்தட இேதுகதளப் பார்த்ோல் ோன் இது தபான்று அவள் விரல்கள் துடிக்கும். மிருதுவான ப்ரவுன் நிற முடிகதளத் போட்டுப்

"ப்ரீத்ேிம்மா...." வாஞ்தசயுடன் டாக்டர் சாந்ோ அவள் முடிதயக் தகாேிவிட்டாள். "இங்க எல்லாம் தஷட் பண்ண மாட்டியாம்மா?"
சாந்ோவின் விரல்கள் ப்ரீத்ேியின் வலது போதடயின் தமல் பாகத்ேில் சஞ்சாரித்ேன. கூச்சத்ேில் பநளிந்ோள் அந்ேச் சின்னப் பபண்.

"ஆ.ா. ... டாக்டர்..."

"ம்ம்... டிரிம் பசஞ்சிருக்தக பரவாயில்தல.. சில பபண்கள் பகாஞ்சம் கூட சுகாோரதம இல்லாம புேர் மாேிரி வச்சிருப்பாங்க." ப்ரீத்ேியின்
கால்கள் இப்தபாது முழுவதும் விரிந்ேிருந்ேன.
HA

ப்ருந்ோவின் விரல்கள் ப்ரீத்ேியின் போதடகளின் உள்பாகத்ேில் க்ர்ந்து வந்ேன.

"கூச்சமா இருக்கா ப்ரீத்ேி?"

"ம்ம்ம்..." பற்கதளக் கடித்துக்பகாண்டாள். விரிந்ே தயானி வாயிலில் தகாந்து தபான்ற ேிரவம் தலசாக எட்டிப் பார்த்ேது.

"சுமேி.. பகாஞ்சம் உங்க பபாண்தணாட ேதலப் பக்கத்துல உக்காந்து பிடிச்சிக்தகாங்க.. பராம்ப அதசயுறா பாருங்க!!" என்று டாக்டர்
சாந்ோ உத்ேிரவிட, சுமேி ேன் மகளின் அருதக அமர்ந்து பமதுவாக பாசத்துடன் அவளது ேதலதயக் தகாேிவிட்டாள்.

"அம்ம்மாஅ...ஆா..." ப்ரீத்ேி ேன் தயானி விரிக்கப்படுவதே உணர்ந்து முனகினாள். உள்தள கதோ ஒன்று எதைந்ேது.
NB

"டாக்டர்... க்ளவுஸ் .." நர்ஸ் கயல்விைி சாந்ோவிடம் நீட்டினாள்.

"தவண்டாம் கயல்.. இப்பிடிதய பாக்குதறன்." சாந்ோவின் தகதேர்ந்ே பைக்கப்பட்ட விரல்கள் - வலது தகயின் விரல்கள் - இரு விரல்கள் -
ப்ரீத்ேியின் புண்தடக்குள் எதைந்ேன. அருதக இருந்ே டாக்டர் ப்ருந்ோ ேன் இரு தககளில் விரல்களாலும் அந்ே ோமதரப் பூ தபான்ற
விரிந்ே தயானி இேதுகதள நன்றாக விரித்துப் பிடித்து, மாமியாரின் examinationக்காகக் காட்டினாள்.

"ஆஆா.. டாக்ட்.ஆா... தவண்டம்.ம்ம்..." கூச்சத்ேில் பநளிந்ோள் ப்ரீத்ேி. ேன் புண்தடக்குள் டாக்டர் சாந்ோவின் விரல்கள் பகாஞ்சம்
பகாஞ்சமாக ஆக்கிரமிப்பதே உணர்ந்ோள்.

"இல்லம்மா.. தவணும்.. இது தபால எக்ிாம் பசய்யணும்.. ம்ம்.. பகாஞ்சம்.." சாந்ோ ேன் விரல்கதள பவளியில் எடுத்ோள். கயல்விைி
ேயாராக தவத்ேிருந்ே ultrasound jel எடுத்து ேன் விரல்களில் அப்பிக்பகாண்டாள். வழுவழு என்று ஆகிவிட்டது. மீ ண்டும் புண்தட
ஆக்கிரமிப்பு. பமதுவாக உள்தள எதைத்ோள்.... மீ ண்டும் பவளிதய எடுத்ோள்... ஆா.. மீ ண்டும் உள்தள.. தமலும் உள்தள.. .மீ ண்டும்
1902 of 1969
பவளிதய இழுத்ோள்.. ஆஅ..

"ஆா.. டாக்டர்.. என்ன??" டாக்டரின் விரல்கள் ேன் புண்தடதய ஓதுப்பது தபால் உணர்ந்ே ப்ரீத்ேி அலறினாள்.

"ஆ.. என்னம்மா ப்ரீத்ேி.. உன் புருஷன் உன்தனாடு இண்டர்தகார்ஸ் பண்ணுறது தபாலிருக்கா.??" தகட்டுக்பகாண்தட தமலும் எதைந்ோள்

M
சாந்ோ.

"ஆ..இல்ல்..ஆஅம்...டாக்டர்." ப்ரீத்ேிக்கு ஒரு பக்கம் சிரிப்பு. சாந்ோவின் எல்லா விரல்களும் இப்தபாது உள்தள.. ப்ரீத்ேியின் புருசனுக்கு
கது இட்வளவு ேடிமனான பூள். எல்லாம் ேம்பி ேீபக்கின் தகதவதலோன்..

"கண்தண ாடி எஞ்சாய் பண்ணும்மா...ம்ம்.."

GA
கயல்விைி அவர்களருதக ஒரு இயந்ேிரத்தேத் ேள்ளிக்பகாண்டு வந்து நிறுத்ேினாள். அேிலிருந்து ஒரு arm இழுத்து adjust பசய்து ப்ரீத்ேின்
அடி வயிற்றின் மீ து அழுத்தும்படி தவத்து, இயந்ேிரத்தே உயிிட்டினாள்.

"ம்ம்.. ப்ரீத்ேி.. அங்தக பாருங்க.." என்று கயல் காட்டினாள். அவள் காட்டிய ேிதசயில் ஒரு டிவி ேிதர தபான்று பேரிந்ேது.

"உங்க வதஜனாக்குள்தள டாக்டதராட விரல்கள் தபாகுது பாருங்க ப்ரீத்ேி.."

"ஆஅா..ம்ம்..துதயா.ம்ம்..ஆஅ..."

"வலிக்குோ ப்ரீத்ேி?"

"ம்ம்.. ா.இல்ல.மாாா...." முனகினாள். டாக்டர் சாந்ோவின் வலது தகயின் துந்து விரல்களும் ேன் தயானிக்குள் எதைவதே
LO
உணர்ந்ோள். சிரமப்பட்டு கண்கதளத் ேிறந்து தமதல பேரிந்ே டி-வி ேிதரதயப் பார்த்ோள். ேிதரதய நிதறந்ேிருந்ேது ஒரு தப தபான்ற
உருவம். ம்ம்ம்.. கருப்தபயாக இருக்கதவண்டும் (யூடிரஸ்). ஆஹா... என்ன அது.. விரல்கள். டாக்டரின் விரல்கள் யூடிரிின் கீ தை இருந்ே
ஒரு ஓட்தட வைியாக உள்தள எதைய..

"ஆ..டாக்டர்.ம்.. என்னதவா..ம்ம்..."

" யூ ஃபல் பசக்ிி ப்ரீத்ேி." அவளருதக வந்ோள் டாக்டர் ப்ருந்ோ. ப்ரீத்ேியின் தோளருதக அமர்ந்து அவள் தகதய ேன் தககளில்
ஆேரவாகப் பிடித்ோள் ப்ருந்ோ. அப்படிதய ப்ரீத்ேியின் தோதள பமதுவாகத் ேடவினாள்

"ஆா..இல்ல்ம்ம்.. டாக்டர்.. வந்து.. என்னதவா..ஆாா"

HA

"உள்தள டாக்டதராட விரல்கள் க்ரிக்கிட்தட தபாகுோ?"

"ம்ம்.."

"உங்க ஹஸ்பபண்தடா ட பினிஸ் உள்தள தபாகும் தபாது இப்பிடி ஃபலிங் இருக்குமா ப்ரீத்ேி?" ப்ருந்ோவின் விரல்கள் இப்தபாது
ப்ரீத்ேியின் முந்ோதனதய விலக்கி அவளது ஆதடயின் மீ து விதடத்துக்பகாண்டிருந்ே நிப்பிள் ஒன்தறத் போட்டன.

"ம்ா..மாஹா.. இல்ல்..ஆமா.ம்ம் ஓ..." ேன் கணவனா? ம்ஹ ம்.. ப்ரீத்ேியின் கணவனுக்கு இட்வளவு பபரிய பூள் இருந்ோல், இவள் கன்
ேம்பியின் பூதள நாடுவாள். ஆஹா.. ேீபக் ேம்பியின் பூள்.ம்ம்.. அது டாக்டர் சாந்ோவின் மணிக்கட்டு அளவிற்கு இருக்கும்.. ஆமாம்.
சரிோன்..
NB

"ஒரு ேடியான பூள் உள்தள தபானது தபால நிதனச்சிக்தகாங்க ப்ரீத்ேி.. உங்க ஹஸ்பபண்தடா .. அல்லது உங்க ஃதபவரிட் பாய்
ஃப்பரண்தடா ட சுண்ணி உள்தள தபானா எப்பிடி இருக்கும்னு கற்பதன பண்ணிக்தகாங்க.ம்ம்.. பகாஞ்சம் உடம்தப ஆட்டுங்க ப்ரீத்ேி.
ப்ருந்ோ ப்ரீத்ேியின் மிருதுவான முதலகதள பமதுவாக பிதசந்ோள்.

"கயல்" என்று டாக்டர் சாந்ோ தசதக காட்டினாள். உடதன புரிந்து பகாண்ட கயல்விைி, ப்ரீத்ேியின் மறுபக்கம் அவளருதக வந்ோள்.
ப்ரீத்ேியின் முந்ோதனதய முழுதமயாக விலக்கினாள். தசாளியின் பபாத்ோன்கதள விடுவித்ோள். 38DD அளவு பவள்தள ப்ரா
துடிதுடிக்க, இரண்டு பவள்தளப் புறாக்கள் பவளிதயறத் துடிப்பதேப் பார்த்ேனர் கயல்விைியும் ப்ருந்ோவும். வலது முதலதய ப்ராவுடன்
தசர்த்து பிதசந்ோள் ப்ருந்ோ. கயல், அடுத்ே படிக்கு பசன்றுவிட்டாள். குனிந்து ப்ரீத்ேியின் க்ள ீதவதஜ நக்கத் போடங்கினாள்.

"அம்ம்..ஆஅ... பாரும்மாஆா....ம்ம்ம்..அய்..க்ோங்க முடியல்ல.ஆாா...அம்ம்மாஅ..." ப்ரீத்ேி அனத்ேினாள். இதேப் பார்த்துக்பகாண்டிருந்ே

சுமேிக்கு புண்தடயிலிருந்து ேதல வதர க்தடறியது. ேன் பசாந்ே மகள்; அைகிய மகள்; இப்தபாது ோன் கருவுற்ற ேன் மகள், இப்தபாது
மருத்துவமதனப் படுக்தகயில் கால் விலக்கி, புண்தட விரித்து படுத்ேிருக்க, சாந்ோ, ப்ருந்ோ கயல் என்று ான்று பபண்கள் தசாேதன
1903 of 1969
என்ற பபயரில் அவளுடன் பலஸ்பியன் உறவு பகாண்டிருக்க... சுமேிக்கு அரிப்பு ோங்கவில்தல. ேன் அைகிய மகளின் அனுபவத்ேில்
ோனும் பங்தகற்கதவண்டும் என்று துடித்ோள்.

"கயல்... increase the ஸ்டிமுதலஷன்." என்று உத்ேிரவிட்டாள் சாந்ோ.

M
"பயஸ் டாக்டர்." ப்ரீத்ேியின் முதலகதள நக்கிக்பகாண்டிருந்ே கயல் எழுந்ோள். அந்ே மாமுதலகதள தமலும் பிதுக்கி, ப்ராவிலிருந்து
இரு நிப்பிள்களும் பவளிதயறச் பசய்ோள். ப்ராதவக் கைற்றாமல், முதலகதள மட்டும் பவளிதய எடுத்துவிட்டோல், பூோகாரமாக
பிதுங்கின.

"சுமேியம்மா.. நீங்க இங்க பகாஞ்சம் பார்த்துக்தகாங்க." என்று கயல் ப்ரீத்ேியின் இடது முதலதயக் காட்டினாள். இப்தபாது வலது
முதலயின் மீ து ப்ருந்ோவின் நாக்கு புரண்டு ஓடி விதளயாடிக்பகாண்டிருந்ேது. சுமேிக்கும் ஆதசயாக இருந்ேது. அவள் குனிந்து
ப்ரீத்ேியின் இடது நிப்பிதளச் சுதவக்கத் போடங்கினாள்.

GA
"அம்ம்மா...ம்ம்ம்.. ஆஆாாா,ம்ம்ம்ம்..ஹாஆஅாாாா.."

ப்ரீத்ேியின் புடதவதய நன்றாக தமதல தூக்கிவிட்ட கயல், ேன் விரல்களால் சீராக பவட்டப்பட்ட புண்தட மயிதர அதளந்ோள்.

"shall I ஸ்டிமுதலட் டாக்டர்?"

"ம்ம்.. பண்ணுற கயல்... தகக்காதே.." டாக்டர் சாந்ோவின் விரல்கள் ப்ரீத்ேியின் தயானிக்குள் புகுந்து ோண்டவம் ஆடிக்பகாண்டிருந்ேது,
டிவித் ேிதரயில் பேரிந்ேது.

சட்படன்று குனிந்ே கயல்விைியின் உேடுகள் ப்ரீத்ேியின் உப்பிய பணியாரம் மீ து படிந்ேது. அவளது நீண்ட நாக்கு, பவளிதய வந்து தேடிப்
பிடித்து அதலந்து ப்ரீத்ேியின் பகட்டியான பருப்தபக் கண்டுபிடித்து நக்கியது.
LO
"ஆஆம்தமய்ாதயா...ோங்கமுடியல்லாஆஆஅக்க்க்ாாாாா டாக்டர்..."

"ப்ரீத்ேிம்மா.. ஜஸ்ட் ஒன் மினிட்... இப்தபா உன்தன fist ஃபக் பண்ணப்தபாதறன்..ம்ம்.. பகட் பரடி.. அா.." என்ற சாந்ோ ேன் மணிக்கட்டு
வதர ப்ரீத்ேியின் பசர்விக்ி க்குள் எதைத்து தவகமாக ஆட்டினாள். அதே தநரம் சுமேியும் ப்ருந்ோவும் தவகம் தவகமாக இரு
நிப்பிள்கதள நக்கினார்கள். கயல் ப்ரீத்ேியின் புண்தடப்பருப்தபக் கடித்தும், துப்பியும், சுைற்றியும் விதளயாடினாள். ப்ரீத்ேியின் அந்ேரங்க
உறுப்புக்கள் ோண்டவம் ஆடின. உடம்பு தூக்கி தூக்கி தபாட்டது. கங்தக, காதவரி, ப்ரம்மபுத்ரா, தநல், மிசிசிபி, அதமசான் என்ற எல்லா
நேிகளும் ேனக்குள் இருந்து உற்பத்ேி ஆகி பபாங்கி பிரவாகமாகப் பாய்வதே உணர்ந்ோள்.

நல்ல தவதளயாக examination room, sound proof பசய்யப்பட்டிருந்ேது. இல்தலதயல், ப்ரீத்ேியின் உற்சாகக் கூச்சலில் மருத்துவமதனதய
ஆடிப்தபாயிருக்கும்.
HA

துடித்து துடித்து ப்ரீத்ேியின் அைகிய உடம்பு சற்று அடங்கியவுடன்..

"பவரி குட்." என்றபடி பமதுவாக ேன் தகதய பவளிதய இழுத்ோள் டாக்டர் சாந்ோ. பபாளக் என்ற ஒலியுடன் பவளிதய வந்ேது. குதக
தபான்று அகன்றிருந்ே தயானி வாயில் பகாஞ்சம் பகாஞ்சமாக சுருங்கியதே, கயல்விைி அருகிலிருந்து பார்த்து மகிதுத்ோள். அந்ேக்
குதகயிலிருந்து குடம் குடமாக வைிந்தோடிய காம ேிரவத்தே ஆதசயுடன் சுதவத்து நக்கினாள்.

"எண்தடா பமற்றியம் அம்சமா அதமஞ்சிருக்கு. கயல்.. தநாட் இட். எண்படா ேிக்பனஸ் இஸ் 8 mm. யூடிரஸ் தசஸ் இஸ்.....
எம்ப்ரிதயாதவாட வளர்ச்சி பார்த்தே இல்ல? எம்ப்ரிதயா ஹாஸ் come out of the ஃபபல்தலாபியன் ட்யூப்ஸ். due to the thick எண்படா
பமற்றியம், the attachment of the எம்ப்ரிதயா is complete. க்சட் development is excellent.... good.." படக்னிகல்லாக கதேதோ சாந்ோ டாக்டர்
பசால்லிக்பகாண்தட வர, ப்ருந்ோ ஒரு notepad எடுத்து தவகமாக எழுேத் போடங்கினாள். அவளுக்கும் ப்ரீத்ேியின் புண்தட மீ து வாய்
NB

தபாட ஆதசோன். ஆனால் மாமியாரான டாக்டரம்மாவின் அனுமேியில்லாம.ல்.. ம்ஹ ம். ப்ரீத்ேியின் தயானித் ேிரவத்தே நக்கி நக்கிக்
குடிக்கும் கயல்விைிதய ஆதசயுடன் பார்த்ோள் ப்ருந்ோ. ோனும் ஒரு நர்ிாக இருந்ேிருக்கூடாோ? ம்ஹ ம்ம்...

சுமேிக்தகா காமபவறியின் உச்சம் ோக்கியது. என்ன பசய்வது என்தற புரியவில்தல.

"ப்ருந்ோ.. கம் வித் மீ ... தபஷண்ட் பரகவர் ஆகட்டும். நாம ரிதபார்ட்ஸ் பார்க்கலாம்." என்றபடி சாந்ோ ேன் அதறதய தநாக்கி நடந்ோள்.
காம இச்தசயுடன் ேிரும்பிப் பார்த்துக்பகாண்தட ப்ருந்ோ நடந்ோள். பவளிதய பசல்லும் முன் சாந்ோ ேிரும்பிப் பார்த்ோள். "கயல்.. பாவம்
ப்ரீத்ேிதயாட அம்மா சுமேியும், பராமப் பசக்ி வல்லா அபரௌஸ்டா இருக்காங்க.. பகாஞ்சம் அவங்கதளயும் கவனிம்மா." சாந்ோ கூறி
ஒரு பநாடி ஆகியிருக்காது. அங்தக நின்றுபகாண்டிருந்ே சுமேியின் முன்னால் கயல்விைி மண்டியிட்டாள். புடதவ, பாவாதடதயத்
தூக்கினாள்; தபண்றதி இறக்கினாள். உடனடியாக அந்ே மயிரதடந்ே புண்தடதய நக்கத் போடங்கினாள்.

டாக்டர் ப்ருந்ோவிற்கு கக்கத்ேின் பபருாச்சால், மார்பகங்கள் கறித் ோதுந்ேன.

1904 of 1969
-------------------------------
கறித் ோதுந்ே ேன் அைகிய மருமகளின் மார்பகங்கதளப் பார்த்து ரசித்ேபடிதய, பகாைபகாைபவன்றிருந்ே ேன் தகதய வாோதபசினில்
கழுவியபடி சாந்ோ தபசினாள்.

M
"பவரி குட் ப்பரக்னன்ிி ப்ருந்ோ. நல்ல குவாலிடி eggs. நல்ல பஹல்ேி ஸ்பபர்ம் தபால இருக்கு ப்ரீத்ேிதயாட ஹஸ்பபண்டுக்கு."

"ஒண்ணு கவனிச்சீங்களா டாக்டர்?" தகள்விதய ப்ருந்ோ எழுப்ப, தகள்விக்குறியுடன் பார்த்ோள் சாந்ோ.

"தநத்து நாம சுமேியம்மாதவயும் இதே தபால ஃபிஸ்ட் ஃபக்கிங் படஸ்ட் பண்ணிப் பார்த்தோம். அப்பவும் இதே தபால நீங்க பசான்ன ீங்க
இல்ல?"

GA
"எதேச் பசால்தற ப்ருந்ோ?"

"பஹல்ேி ஸ்பபர்மா இருக்கும்னு?"

"ஆமாம்."

"டாக்டர். சுமேிதயாட ஹஸ்பபண்ட் மிஸ்டர் க்ருோணசாமிக்கு வயசு கிட்டத்ேட்ட அம்பது ஆகப் தபாகுது. அவங்களுக்கு இட்வளவு
பஹல்ேியா ஸ்பபர்ம் இருக்கும்னு நிதனக்கிறீங்களா?"

"சில சமயம் இருக்கலாம் இல்தலயா ப்ருந்ோ?"

"தம. பி.. பட் 18 வயசுல இருக்குற ஸ்பபர்ம் பமாட்டிலிடிதய விட 25 வயசுல 50% குதறஞ்சிரும். 25 வயசுல இருக்குறதே விட 45
LO
வயசுல 75% குதறஞ்சிரும்னு பசால்வாங்க இல்தலயா?"

"நீ பசால்றது கபரக்ட் ோன் ப்ருந்ோ. chances of strong எம்பிரிதயா are negligible."

"அது மட்டுமில்ல டாக்டர். அந்ே க்ருோணசாமிக்கு ாணு வருஷம் முன்னால ஆக்ிிபடண்ட் ஆச்சுன்னு சுமேியம்மா பசான்னது
நிதனவிருக்கா? அப்தபா போதடல சர்ஜரி பசஞ்சிருக்காங்க.. இந்ே வயசுக்குப் பிறகு ஒரு சர்ஜரின்னாதல ஓரளவுக்கு வரியம்
ீ குதறயும்.
அதுவும் தமல் போதடல சர்ஜரின்னா, chances of primary டிஸ்ஃபங்ஷன் are very high. பினிஸ் எபர ன் ஆகலாம். இண்டர்தகார்ஸ் சரியா
நடக்கலாம்.. ஆனா சான்ிஸ் ஆஃப் இம்ப்பரக்தனஷன்...ம்ம்.." ேன் அைகிய உேடுகதளப் பிதுக்கி ... இல்தல.. என்பது தபால் ஒயிலாக
ஆட்டினாள்.

"யூ ஆர் கபரக்ட் ப்ருந்ோ.. அப்பிடின்னா... யூ மீ ன்...!!" இழுத்ோள் டாக்டர் சாந்ோ.

HA

"பயஸ்... து மீ ன் ேட் ஒன்லி... அது மட்டுமில்ல டாக்டர். அம்மா, மகள் பரண்டு தபரும் ஒதர தநரத்துல ப்பரக்பனண்ட். அதுவும் in these
circumstances.... அப்படின்னா...? both have been இம்ப்பரக்தனடட் தப the same தமன். சுமேி பராம்பதவ ஓவர் பசக்ஸ்டா இருக்காங்க. ேன்
பசாந்ே மகதளாட ப்பரஸ்ட்ஸ் சக் பண்ணுறாங்க. கயல்விைிதயாட வாய்க்கு ோராளமா விரிச்சி காட்டுறாங்க.. விச் மீ ன்ஸ்...."
ேதலயாட்டினார்கள் இருவரும்.

க்ளிக் என்ற ஓதச தகட்டது. கேவு ேிறந்து வந்ோள் சுமேி. அவள் தககளில் ஒரு ப்ளாஸ்டிக் கவரில் அவளுதடய தபண்றஸ். அதே ேன்
தகப்தபக்குள் தபாட்டபடி வந்ோள்.

"என்ன சுமேி.. தபண்றஸ் தபாட்டுக்கல்லியா?" சாந்ோ தகட்க.. பவட்கத்ேில் சுமேியின் கண்கள் ோதுந்ேன.
NB

"சாரி டாக்டர்.... பராம்ப... அது..வந்து .. ஈரமாயிருச்சு.."

"இட்ஸ் ஓக்தக. ப்ரீத்ேி சரியாயிட்டாளா?"

"ம்ம்.. இதோ வர்ரா டாக்டர்." கயல்விைி பமதுவாக தகோங்கலாக ப்ரீத்ேிதய அதைத்து வந்து டாக்டர் முன் உட்கார உேவினாள்.

"ஓக்தக.. கயல் நான் தவணும்னா உன்தனக் கூப்பிடுதறன்." என்று பபரிய மருத்துவர் கூறியதும் கயல்விைி பவளிதய பசன்றாள்.

அவள் பசன்றபின்...

"ம்ம்ாம்.." போண்தடதயக் கதனத்ோள் டாக்டர் சாந்ோ.. "சுமேியம்மா.. உங்க கிட்தட பகாஞ்சம் பர்சனல் பகாஸ்சின்ஸ் தகக்கணும்..
ேவறா நிதனக்கக்கூடாது. ஒரு டாக்டர்.. அதுவும் ஒரு பசக்ிாலஜிஸ்ட், ஒரு தகனகாலஜிஸ்ட், ஒரு ஓப்ஸ்படட்டிரிஷியன்ங்கற
1905 of 1969
முதறயிலும் சரி.. ஒரு ஃப்பரண்ட் என்கிற முதறயில் சரி. நான் தகக்கிதறன்.. ஒரு அப்பஜ னும் இல்தலதய?"

"தகளுங்க டாக்டர்..." பகாஞ்சம் படபடப்பானாள், சுமேி... "ப்ராப்ளம் ஒண்ணும் இல்தலதய?"

"ஓ.. தநா.. உங்களுக்கும் சரி, ப்ரீத்ேிக்கும் சரி.. absolutely excellent ப்பரக்னன்ிி. பவரி குட் ஃபட்டஸ். பஹல்ேி தபபஸ் பிறக்கும்.. அதுல

M
ஒண்ணும் ப்ராப்ளதம இல்தல."

"பிறகு என்ன டாக்டர்?"

"ஒரு தநச்சுரல் சந்தேகம்.. நீங்க பரண்டு தபரும்.. அம்மாவும் பபாண்ணும் ஒதர தநரத்துல... ப்ராக்டிகல்லி உங்கதளாட பரியட்ஸ்
தசக்கிதளப் பார்த்ோ most probably ஒதர நாள்ல, அல்லது பரண்டு நாட்களுக்குள்தள ப்பரக்பனண்ட் ஆகியிருக்கீ ங்க.. எப்பிடி இட்வளவு co-
incidence?"

GA
"டாக்டர்...? என்ன தகக்குறீங்க.." பகாஞ்சம் கலவரம் ஆனாள் சுமேி.

"calm down,... pls...calm down சுமேி... பசால்லலாம்னா பசால்லுங்க. அண்ட் by the way உங்க ஹஸ்பபண்டுக்கு ாணு வருசம் முன்னாதல
போதடல சர்ஜரி நடந்ேதுன்னு எனக்குத் பேரியும்."

"அோவது என்ன பசால்ல வர்ரீங்க டாக்டர்."

"வந்து... நான் நிதனக்கிறது கபரக்ட்டுன்னு நிதனக்கிதறன். அோவது...ம்ம்.. நீங்க பரண்டு தபருதம ஒதர ஆண் ாலமா ப்பரக்பனண்ட்
ஆகியிருக்கீ ங்க.. சிம்பிளா பசால்லணும்னா both mother and daughter have ஃபக்ட் the same பர்சன். அதநகமா அது ப்ரீத்ேிதயாட ஹஸ்பபண்டா
இருக்குமா?" சாந்ோ அப்படி தகட்டவுடன் அந்ே அதறயில் அதமேி... எங்கும் அதமேி.... ஒரு பநாடி சுமேியின் முகம் தபயதறந்ேது
தபாலாயிற்று.. நிமிர்ந்து உட்கார்ந்ேிருந்ே சுமேி... சர்பரன்று காற்பறடுத்ே பலூன் தபால் அமுங்கி சாய்ந்ோள்.

கலகலபவன்று சிரித்ோள் ப்ரீத்ேி.

LO
"என்ன ப்ரீத்ேி... கோவது தஜாக் பசான்தனனாம்மா?" டாக்டர் சாந்ோ தகட்க...

"ம்ம்.. என்தனாட ஹஸ்பபண்டா? ம்ம்ம்.. என் ஒருத்ேிய சிதனயாக்குறதுக்தக அவதராட துப்பாக்கில தோட்டா இல்தல.. இதுல
அம்மாதவயுமா? ஆாாாாஹாஹாஹாா.."

"கய்.. ப்ரீத்ேி வாதய ாடுடி.." சுமேி பாய்ந்து அவள் வாதயப் பபாத்ேினாள்.

"யூ.. மீ ன்.. ப்ரீத்ேி.. ஓ காட்.. அப்தபா நீங்க பரண்டு தபரும்.. தவற யாதராட.. ஓ..டியர்.." ப்ருந்ோவால் ேன் நாதவ அடக்க முடியவில்தல.
HA

அப்படிபயன்றால் அம்மா-மகள் இருவரும் தவறு யாருடதனா தசாரம் தபாய்விட்டனரா?

"அம்மா.ஆ.. தகதய எடும்மா.. டாக்டர்ஸ் கிட்தட இதுக்கு தமதல மதறக்கதவண்டாம்..." என்று சுமேியின் தகதய எடுத்துவிட்டாள்
ப்ரீத்ேி.. "டாக்டர்.. நீங்க பசான்னது ஒரு விேத்துல கபரக்ட் ோன். நான் பரண்டு தபருதம ஒதர ஆள் கிட்தட ப்பரக்பனண்ட்
ஆகியிருக்தகாம். ஆனா நீங்க நிதனக்கிற மாேிரி என்தனாட ஹஸ்பபண்ட் இல்தல.. அவருக்கு விந்து வரியம்
ீ பராம்பக் குதறவு... அது
வந்து... எங்க கர்ப்பத்துக்குக் காரணம்.... என் ேம்பி ேீபக்."

"ப்ரீத்ேி....!!!" மருத்துவர்கள் இருவரும் அேிர்ச்சியில் இருக்தகதய விட்டு எழுந்ேனர்.

"பயஸ் டாக்டர்ஸ்.. என் ேம்பி ேீபக்.. 18 வயசு ஆச்சு.. என்தனயும் ஃபக் பண்ணான்.. எங்க அம்மாதவயும் ஃபக் பண்ணான். இளம் வயசு..
நல்ல வரியம்.
ீ பரண்டு தபரும் சிதனயாயிட்தடா ம்."
NB

"யூ மீ ன்.. இன்பசஸ்ட்."

"து மீ ன், ரியல் ஃபக்கிங் இன்பசஸ்ட்."

"உங்க அப்பாவுக்குத் பேரிஞ்சா...?"

"ம்ஹ ம்... அப்பா முன்னாதல எல்தலாரும் நார்மலான குடும்பமா இருப்தபாம். அவர் க்ர்ல இல்தலன்னா, நாங்க பரண்டு தபரும்
அம்மாவும் பபாண்ணும், என் ேம்பிக்கு தவப்பாட்டிங்க ஆயிருதவாம்." சற்றும் கூச்சதமா பவட்கதமா இன்றி ப்ரீத்ேி தபசியதேக் தகட்டு
சுமேிக்தக ஆச்சரியம்.

சாந்ோ சில பநாடிகள் கண் ாடி தயாசித்ோள். பின்னர் கண் ேிறந்ோள்.

1906 of 1969
"ப்ரீத்ேி.. நான் உன் தயானில ஃபிஸ்ட் ஃபக்கிங் பசஞ்சதபாது உனக்கு பராம்ப வலிச்சோ?"

"பகாஞ்சமா வலிச்சது டாக்டர்... ஆனால் வலிதய விட உணர்ச்சி அேிகமாச்சு...."

M
மீ ண்டும் அதமேியானாள் டாக்டர் சாந்ோ... பின்னர்.

"சுமேி."

"பசால்லுங்க டாக்டர்."

"i want to meet your son ேீபக். நாதளக்கு வரச் பசால்றீங்களா?"

GA
"டாக்டர்.. அவன் எதுக்கு டாக்டர்.. அது..." ேயங்கினாள் சுமேி.

"எதுக்கு டாக்டர்.. பேரிஞ்சிக்கலாமா?" ப்ரீத்ேி துணிவுடன் தகட்டாள்.

"அவனுக்கு சில படஸ்ட்ஸ் பசய்யணும்... அது நான் நிதனக்கிறது தபால நடந்ோல், மருத்துவ உலகுல ஒரு பபரிய மாறுேல் வரும்..."

"என்ன டாக்டர்.. என்ன என்னதவா பசால்றீங்க? புரியல்லிதய?"

"புரியாது சுமேி.. இப்தபா நான் explain பசஞ்சாலும் உங்களுக்குப் புரியாது. ப்ள ீஸ்... எனக்காக, என்தனாட ஒரு inquisitiveness காக ேீபக்தக
நாதளக்கு மேியம் வரச் பசால்றீங்களா? சுமேி.. நீங்க வரணும்னு தேதவயில்தல.. ப்ரீத்ேியும் ேீபக்கும் மட்டும் வந்ோக் கூட தபாதும்..
நீங்க பரஸ்ட் எடுத்துக்தகாங்க.. இந்ே கட்ல ப்பரக்பனன்ிின்னா first trimesterல பகாஞ்சம் பரஸ்ட் தேதவ.. இவங்க பரண்டு தபரும்
வரட்டும்."
LO
"ஓக்தக டாக்டர்." இருவரும் எழுந்ேனர்... பவளிதய பசன்றனர்.
----------------
ப்ருந்ோ மட்டும் சாந்ோவின் அதறயில் இருந்ோள்.

"டாக்டர்... என் நீங்க ேீபக்தக வரச்பசான்ன ீங்கன்னு பேரிஞ்சிக்கலாமா?"

"ம்ம்.. நீ கவனிச்சியா ப்ருந்ோ. நான் ஃபிஸ்ட் ஃபக்கிங் பத்ேி தகட்டதபாது, வலிதய விட சுகம் அேிகமா இருந்ேதுன்னு ப்ரீத்ேி பசான்னா..
தகட்டியா?"
HA

"ம்ம்ம்.. ஆமாம்."

"உனக்கு நிதனவு இருக்கும்னு நிதனக்கிதறன்.. தநத்து, நாம சுமேிய ஃபிஸ்ட் ஃபக்கிக்ன் பண்ணி முடிச்ச பிறகு இதே தகள்வி
தகட்டதுக்கு, இதே பேில் வந்ேது... நிதனவிருக்கா?"

"ம்ம்ாாம்.."

"விச் மீ ன்ஸ்... ேீபக்தகாட சுண்ணி சரியான உலக்தக தபால அக்கா, அம்மாதவாட புண்தடல தபாய் வந்ேிருக்கு. அப்படிப்பட்ட சுண்ணி
எப்பிடி இருக்கும்னு தசண்டிஃபிக்கா படஸ்ட் பசஞ்சி பாக்கணும்....."

"என்ன படஸ்ட் டாக்டர்...?"

NB

"நீ பார்க்கத் ோதன தபாதற... நான் நிதனக்கிறபடி படஸ்ட் ரிில்ட் மட்டும் அதமஞ்சா...." பபருாச்சு விட்டுக்பகாண்தட டாக்டர் சாந்ோ
ேன் இருக்தகதய விட்டு எழுந்ோள் "இந்ே ஹாஸ்பிடல்தலாட ஃப்யூச்சதர எங்தகதயா தபாயிரும்... we will become a great corporate research
hospital."

ப்ருந்ோவிற்கு புரிந்ேது தபாலும் இருந்ேது... புரியாேது தபாலும் இருந்ேது. அவளும் எழுந்து ேன் அதறக்குச் பசன்றாள்.
மறுநாள் மேியம்...

டாக்டர் ப்ருந்ோவின் அதறக்கேவு படாக் படாக் என்று ேட்டப்பட்டது.

"பயஸ்.." ேன் அைகான ேதலதய நிமிர்த்ேிப் பார்த்ோள் டாக்டர் அைகி ப்ருந்ோ. ரிசப்ஷனிஸ்ட் உமா எட்டிப் பார்த்ோள்.

1907 of 1969
"டாக்டர்.. மிிஸ் ப்ரீத்ேியும், மிஸ்டர் ேிபக்கும் உங்கதளப் பார்க்க வந்ேிருக்காங்க.. அந்ே தபர்ல அப்பாயிண்ட்பமண்ட்ஸ் கதும்
இல்தல.. அதுனாதல...."

"பசண்ட் பேம் இன் உமா."

M
"சரி டாக்டர்."
--------------------------
"வாட்...ப்ரீத்ேி.. யூ லுக் ப்யூட்டிஃபுல் டுதட.." ஷாம்பூ தபாட்டு பறந்ே கூந்ேலும், துப்பட்டா தபாடாமல், இறுக்கமான சல்வார் கமீ ிில்
மார்பகங்களும், புட்டங்களும் புதடக்க வந்து நின்ற ப்ரீத்ேியின் அைதக ப்ருந்ோ உண்தமயிதலதய ரசித்ோள்.

"ோங்யூ டாக்டர்.. நீங்க மட்டும் என்ன?" சிம்பிளான புடதவயும், தலசான லிப்ஸ்டிக்கும், கழுத்ேில் stethoscope ேவிர ஒர் பகட்டியான
பநக்லஸ் அமர்க்களமாக அமர்ந்ேிருந்ேது.

GA
"அண்ட் ேிஸ் யங் தமன்.... இஸ் ேீபக்..?"

"ஆமாம் டாக்டர்.."

"ஹாய்..தஹண்ட்சம் தமன்... ம்ம்ம்.." அவன் தக குலுக்கி, அவனுதடய ேிண்தமயான தோதளப் பிடித்து அமுக்கினாள் ப்ருந்ோ.
வலிதமயான தோள்கள்.. அவன் பூளும் அதே தபால் வலிதம ோன் தபாலும்.

"ம்ம்.. ேீபக்.. உனக்கு இப்தபா ஒரு படஸ்ட் எடுக்கணும். i will refer to Dr. அனிோ ஜான்.."

"படஸ்டா.. எதுக்கு டாக்டர்?" LO

"அது.. வந்து.. உங்க அக்கா.. உங்க அம்மா பரண்டு தபரும் ஒதர தநரத்துல ப்பரக்பனண்ட் ஆயிருக்காங்க.. அவங்களுக்கு பல விேமான
படஸ்ட் பண்ணிப் பார்த்தோம்.. இன்க்தடிங் பஜனிடிக் படஸ்ட்ஸ். ஒதர ஃதபமிலி.. ஒதர ஜீன்ஸ்ங்கிறதுனாதல.. உனக்கும் படஸ்ட்
எடுக்கலாம்னு டாக்டர் சாந்ோ விரும்பினாங்க.. அது ோன்..."

ேீபக்குக்கு புரியவில்தல. புரியாவிட்டாலும் சரி என்று ேதலயாட்டினான். அது ோதன தவண்டும் ப்ருந்ோவிற்கு. ேீபக்கிற்கு புரியாே வதர
நல்லதே.

"ஓக்தக ேீபக்/ ப்ரீத்ேி. நீங்க தநரா தபாய் பலஃப்ட்ல கதடசி ிமுக்குப் தபானா அங்தக Colour Doppler Scan Room அப்பிடின்னு ஒரு ிம்
வரும். அங்தக உள்தள தபார் பவயிட் பண்ணுங்க. டாக்டர் கூப்பிடுவாங்க. பார்த்துட்டு வரலாம்.. ஓக்தக..."

"சரி டாக்டர்." என்றான்.

HA

இண்டர்காதம எடுத்து யாரிடதமா தபசினாள் ப்ருந்ோ. "தநத்து டாக்டர் தமடம் ஒரு ஸ்லிப் எழுேித்ேந்ோங்கதள ஞாபகம் இருக்கா? ம்ம்..
ேீபக்குன்னு.. அதே டாக்டர் அனிோ ஜான் கிட்தட குடு.. அவங்க அங்தக தபாயிட்டு இருக்காங்க."
-----------------
ஒரு விேமான அச்சத்துடன் ப்ரீத்ேியும் ேீபக்கும் ஸ்தகன் அதறக்குள் எதைந்ேனர். எேற்கு என்று புரியவில்தலதய? ஆனால் டாக்டர்
சாந்ோ மீ து முழு நம்பிக்தக. அேனால் பசன்றனர். அங்தக சில நாற்காலிகள் இருந்ேன. ஒரு பக்கத்ேில் நீண்ட ேிதரயால்
மதறக்கப்பட்டிருந்ேது.

சில நிமிடங்களில் ேிதரதய விலக்கி ஒரு நர்ஸ் எட்டிப் பார்த்ோள்.

"ேீபக்... யாராணு.." மதலயாள வாதடயுடன் தகட்டாள் பிந்து என்ற அந்ே இளம் நர்ஸ். வயபேன்னதவா 23 ோன் என்றாலும், அவளுதடய
NB

பவள்தள நர்ஸ் உதட மிகவும் தடட் ஆகியிருந்ேது. முன்பக்கம் தமதல ஓவராக பிதுங்கியது. பிட்டங்கள் தூக்கி நின்று ஸ்கர்தடத்
தூக்கிக் காட்டின. முகத்ேில் ஒரு மாேிரியான அப்பாவித்ேனம்.

"நான் ோன்.." ேீபக் எழுந்ோன். ப்ரீத்ேியும் எழுந்ோள்.

"வரு.."

இருவரும் ேிதரதய விலக்கி உள்தள பசன்றனர்.

"ஹதலா.. இதுல யாரு தபஷண்ட்.." கண்ணாடியணிந்ே டாக்டர், ேன் முன்னாலிருந்ே ஸ்லிப்தபத் தேடிப் பார்த்து படித்ோள். "ம்ம்.. ேீபக்..
பயஸ்.. ேீபக்.. கமான்." சிதனகமாகச் சிரித்ோள் டாக்டர் அனிோ ஜான். நல்ல கருப்பான, கதளயான முகம். கிடு கிடு உயரம் 5'10"
இருப்பாள். உயரத்ேிற்தகற்ற முறுக்தகறிய உடம்பு. ேிண்தமயான உடல்வாகு. அபரிேமாய் தூக்கிய குண்டிகள். 34 வயேில் ேிமிரும்
1908 of 1969
பசுமாடு தபால் இருந்ோள். சிந்ேடிக் புடதவ அணிந்ேிருந்ோள். இறுக்கமாகச் சுற்றி புடதவதய அணிந்ேிருந்ேோல், அங்கங்களின்
வதளவுகள் துல்லியமாகத் பேரிந்ேன. இடுப்பின் சதரபலன்ற வதளதவக் கிள்ளிப் பார்க்கதவண்டும் தபாலிருந்ேது ேீபக்கிற்கு.

"உக்காரு ேீபக் ேம்பி." என்றபடி ஸ்லிப்தபப் படித்ோள். "ம்ம்.. ஸ்க்தராடம் அண்ட் பினிஸ் கம்ப்ள ீட் ஸ்தகனிங்.. ஓக்தக.. நீ யாரும்மா?"

M
"டாக்டர். நான் ப்ரீத்ேி.. ேீபக்தகாட அக்கா."

"ஓக்தக.. ப்ரீத்ேி.. நீ பகாஞ்சம் பவளில பவயிட் பண்ணு. ஒரு 20 நிமிஷம் ஆகும் இந்ே படஸ்டுக்கு. சரியா?"

"சரி டாக்டர்." ப்ரீத்ேி எழுந்து பசன்றாள்.

ேீபக்கிற்கு வயிறு கலங்கியது. "பினிஸ்" என்றால் பூள் என்று அவனுக்குத் பேரியும். ேன் பூதள ஸ்தகன் பசய்யப்தபாகின்றார்களா? கன்?

GA
ஒரு பபண் டாக்டர் பசய்வாளா? நர்ஸ்? துதயா....

"ேீபக். பயம்மா இருக்கா?" அனிோவிற்கு ேீபக்தக மிகவும் பிடித்துப் தபானது. கிண்பணன்று இருக்கும் ஆண்கதளக் கண்டால் மிகவும்
பிடிக்கும். அவளுதடய சிறிய பகாழுந்ேன் பவஸ்லி தபால இருந்ோன் ேீபக்.

"இல்தல டாக்டர்.. து'ம் ஓக்தக.."

"ேட்ஸ் குட். இப்தபா என்ன பண்ணுதற... நீ அந்ே டிரஸ் தசஞ்ச் ிமுக்குப் தபாய், அங்தக இருக்குற டவல் மாேிரியான பமல்லிய துணிய
உன் இடுப்புல சுத்ேிக்கிட்டு ேிரும்பி வா.. ேட் இஸ், டிரஸ் கைட்டிட்டு அதே சுத்ேிக்தகா.. டி-ஷர்ட் இருக்கலாம் ஓக்தக.."

என்ன பசய்வது என்தற பேரியவில்தல. ஒரு டவதலக் கட்டிக்பகாண்டு..ம்ம்ம்.. எழுந்து பசன்றான்..

LO
"தப ே தவ.. ேீபக்.. உன் தபண்ட்.. அண்ட் ஆல்தசா.. அண்டர் தவர் தபாட்டிருந்ோ.. அதேயும் கைட்டி அங்தகதய வச்சிரு.. பவறும் டவல்
தபாதும்.. சரியா?"

ேீபக்கிற்கு ேிக் ேிக் அேிகரித்ேது. ஜட்டி அணியாமல்.. பவறும் துண்டு சுற்றிக்பகாண்டு... என்னோன் டாக்டர், நர்ஸ் ஆனாலும்..
அவர்களும் பபண்கள் ோதன.

டாக்டர் அனிோ ஜானின் மனம் துள்ளிக் குேித்ேது. அவள் ஒரு radiologist. இந்ே மகப்தபறு ஆராய்ச்சி மருத்துவமதனயில் பணி
பசய்வோல், ேினந்தோரும் நூற்றுக்கணக்கான பபண்களின் அந்ேரங்க அதமப்புகதள ஸ்தகன் பசய்து பார்க்கும் வாய்ப்பு இருந்ேது.
ஆனால் ஆண்களின் உறுப்புகதள ஸ்தகன் பசய்வது மிகவும் அபூர்வம். எப்தபாோவது ஒரு சில தகஸ்களில் மகப்தபறின்தமத்
ேம்பேிகளுக்கு டிரீட்பமண்ட் ேரும் தபாது, அந்ே ஆணுக்கும் ஸ்தகன் பசய்து பார்க்க பபரிய டாக்டர் உத்ேிரவிடுவது உண்டு. ஆனால்
அது தபான்று மகப்தபறின்தம தகஸ்களில் எல்லாம் அதநகமாக ஆணுக்கு 40 வயது சுமார் இருக்கும். அந்ே தகஸ்களிதலதய, ஆண்
HA

சுண்ணிதய டவலுக்குக் கீ தை தூக்கியிருக்கும் தபாது பார்த்ோதல.. அனிோவிற்க் க்றல் எடுக்கும். சுண்ணிதய க்ம்ப மாட்தடா மா
என்று மனம் துடிக்கும். இப்தபாது வாதுக்தகயில் முேல் முதறயாக ஒரு 19-20 வயது இளம் தபயனின் சுண்ணி மற்றும்
விதேப்தபகதள ஆராயும் வாய்ப்பு கிதடத்துள்ளது. ேீபக்கின் இேயம் எப்படி ேடேடத்ேதோ.. அதே தவகத்ேில் டாக்டர் அனிோ ஜானின்
இேயமும் துடிதுடித்ேது.

பமதுவாக பூதன தபால் நடந்து வந்ோன் ேீபக். டி-ஷர்தட கைற்றவில்தல. ஜீன்தியும் ஜட்டிதயயும் கைற்றிவிட்டு, பமல்லிய டவலால்
சுற்றிக்பகாண்டு வந்ோன். அதரயும் குதறயுமாய் இருந்ேது அந்ே பமல்லிய டவல். அவன் போதட முக்கால் பாகம் பேரிந்ேது.. ச்தசய்
இந்ே பாைாய்ப் தபான சுண்ணி.. துதயா.. ேிறபரன்று அது வளர்ந்துவிட்டால்?? ச்தசய்.. கடவுள் கன் ோன் இட்வளவு பபரிய சுண்ணிதயப்
பதடத்ோதனா?? ப்ரீத்ேியக்கா மற்றும் சுமேியம்மாவின் புண்தட/ குண்டிக்குள் எதைத்து அடிக்கும் தபாது இட்வளவு பபரிய சுண்ணி
என்றால் ஜாலியாகத் ோன் உள்ளது.... ஆனால் இது தபான்ற சந்ேர்ப்பங்களில்.. ச்தச.. நிதனத்ோதல சுண்ணி கறுகின்றதே..
NB

கூச்சத்துடன் வந்ேமர்ந்ோன்.

"இங்தக இல்ல ேீபக்.. கமான் get on to the examination bed. இங்தக படுத்துக்தகா." ேீபக் எழுந்து பசன்று.. உயரமான அந்ே கட்டில் மீ தேறி
படுத்துக்பகாண்டான். அவனருதக வந்து நின்று நர்ஸ் பிந்து தகத் ோங்கலாகப் பிடித்து..ஆ.. அவன் தோள்கள் பிந்துவின் அபாரமான
பகாங்தககதள உரசிக்பகாண்தட.. ச்தச.. இந்ே நர்ஸ் தவறு!! கன் பிடித்து தகத்ோங்கலாகப் படுக்கச் பசய்யதவண்டும்?.. என்னால் படுக்க
முடியாோ?? குண்டு முதலகள் உரசி.. துதயா.. இந்ே சுண்ணி.. ஓ தம காட்.. கடவுதள காப்பாற்று!!!

ஒரு பபட்-ஷீட்தட எடுத்து பநஞ்சு வதர தபார்த்ேிவிட்டாள் பிந்து.

"ேீபக் நீ இப்தபா என்ன பசய்யுதற.. நீ கட்டிகிட்டு இருக்குற டவதல அப்பிடிதய உள்தள அவுத்துறு.. பிறகு அந்ே டவதல அப்பிடிதய
பபட்-ஷீட்டுக்கடியிதல விரிச்சி உன் இடுப்பு தமதல ாடுவது தபால விரிச்சிக்தகா.." தசதகயில் பசய்து காட்டினாள். அோவது அவன்
அந்ேரங்கத்தே சும்மா ாடி தவக்கதவண்டும்.. இடுப்பில் கட்டக் கூடாது.. ேீபக் உடம்பு கூசியது. இடுப்பிலிருந்ேதே அவிதுத்ேவுடன்,
1909 of 1969
மிகவும் நிர்வாணமாக உணர்ந்ோன். அனிோ பசான்னது தபால் விரித்து விட்டான். சரி ... அப்படிதய ஸ்தகன் எடுப்பார்கள் என்று
எேிர்பார்த்ோன். ஆனால்.. அனிோதவா... பமதுவாக அந்ே பபட்-ஷீட்தட உருவி எடுத்துவிட்டாள்.

இடுப்புக்குக் கீ தை நிர்வாணமாய்... ஒரு சிறிய பமல்லிய டவல் மட்டும் அவன் உறுப்பின் மீ து பரப்பி தவத்து..... அேற்குள் சுமார் 8
அங்குலம் வளர்ந்து கூடாரம் தூக்கி நின்றது.

M
"சாரி... டாக்டர்.." பவட்கத்ேில் பநளிந்ோன்.. பிந்துவின் கண்கள் அப்பட்டமாக ேன் கூடாரத்ேின் மீ து தமய்வதேக் கவனித்ோன். ஆனால்
அவள் கவதலதய படவில்தல. இட்வளவு அற்புேமான இதளஞனின் அந்ேரங்கத்தேப் பார்க்கும் ஆவல் அவள் கண்களில் பேரிந்ேது.
இன்னும் ஸ்தகனிங்தக போடங்கவில்தல.. அேற்குள் இட்வளவு பபரியோக தூக்கி நிற்கின்றதே.. என்று பிந்துவிற்கு ஆச்சரியம்.
உேடுகதள எச்சில் படுத்ேினாள்.. க்ம்பும் வாய்ப்பு கிதடக்குமா?

"எதுக்கு சாரி பசால்தற ேீபக்?"

GA
என்ன பசால்ல.. சங்கடத்துடன் பநளிந்ோன். குனிந்து ேன் கூடாரத்தேப் பார்த்ோன். "ஓ.. யுவர் எபர ன்.. இட்ஸ் ஓக்தக. உன் வயசு 19
ோதன.. இட் இஸ் தநச்சுரல். பரண்டு தலறதி இந்ே நிலதமல பார்த்ோ எபர ன் கற்படுறது நார்மல் ோதன..." ஒட்பவாரு முதற
எபர ன்.. எபர ன் என்று அனிோ பசால்லும் தபாபேல்லாம் சுண்ணி அதர அங்குலம் கறிக்பகாண்தட வருவது தபாலிருந்ேது.

பிந்து சிரமப்பட்டு ேன் பார்தவதய ேீபக்கின் இடுப்பிலிருந்து இழுத்து.. ஸ்தகனிங் இயந்ேிரத்ேின் மீ து கவனம் பசலுத்ே முயன்றாள்.
எல்லாவற்தறயும் ேயார் பசய்ோள். அனிோ ஒரு ஸ் தல இழுத்துப் தபாட்டு, ேீபக்கின் இடுப்பு அருதக அமர்ந்ோள். அவள் அமர்ந்ேிருந்ே
பநருக்கத்ேில், சரியாக அனிோவின் உேட்டுகளிலிருந்து ஒரு அடி போதலவில் ேீபக்கின் கூடாரம் போடங்கியது. அனிோ ஜானுக்கும் ேிக்
ேிக் என்று அடித்துக்பகாள்ளத் போடங்கியது. இன்னும் போடதவ இல்தல.. அேற்குள் அமானுஷியமான அளவிற்கு பூோகாரமான
எபர ன்.. அவள் எேிர்பார்க்கதவ இல்தல. இேற்கு முன்னால் அவள் பார்த்ேிருந்ே சுண்ணிகளிதல அவளது மாமனார் க்ரிஸ்படாஃபரின்
சுண்ணி ோன் மிகப் பபரியது. ஆதசயுடன் மருமகள் அனிோ க்ம்பி விட்டால், மாமனார் க்ரிஸ்தடா ஃபரின் சுண்ணி 11 அங்குலம் வதர
வளரும்... இங்தக அனிோவின் கண்கள் முன்னால் தூக்கிக்பகாண்டிருக்கும் ேீபக்கின் கூடாரம், இப்தபாதே 10 அங்குலத்தே எட்டிவிட்டது
தபாலிருந்ேது.
LO
அனிோவின் தகயில் இப்தபாது ஸ்தகன் இயந்ேிரத்ேின் translucer இருந்ேது. நீண்ட தகபிளின் முதனயில் வட்டமாக, உருண்தடயாக
இருந்ேது. அருகிலிருந்ே ஒரு ப்ளாஸ்டிக் பாட்டிதல எடுத்து ultrasound jellyதய ேன் விரல்களில் பிதுக்கினாள். பின்னர் அந்ே translucer head
மீ து பமதுவாகத் ேடவினாள். பகாைபகாைபவன்றிருந்ே பஜல்லியினால் அது பளபளத்ேது.

"பயப்படாதே ேம்பி.. ஒண்ணும் ஆகாது." என்றபடி, வலது தகயில் அந்ே translucer தகபிதளப் பிடித்துக்பகாண்டு, இடது தகதய ேீபக்கின்
டவலுக்குக் கீ தை பகாண்டு வந்ோள். பின்னர் வலது தகயும், தகபிளும் டவலுக்குக் கீ தை வந்ேன... ஜிலீபரண்டு உணர்ந்ோன். சில்பலன்ற
பஜல்லி ேடவப்பட்ட translucer அவன் பகாட்தட ஒன்றின் மீ து பட்டது.

"ஆ.."
HA

"ம்ம். ஒண்ணுமில்தல.. ஜஸ்ட்.. ம்ம்.." அனிோவின் இரு தககளும் டவலுக்குக் கீ தை பசன்றன. இடது கரம் அவனது கனக் கம்பரமான
ஆயுேத்தேத் போட்டது. இயந்ேிரம் அவன் பகாட்தடதயத் போட்டது.

"பிந்து.. பகாஞ்சம் பஜல்லி எடுத்து ேடவு.."

பிஞ்சு பிஞ்சாக இளம் பவண்தடக்காய்கதளப் தபான்றிருந்ே ேன் விரல்களில் பஜல்லிதய அப்பிக்பகாண்டாள் பிந்து. ேீபக்கின் மறுபக்கம்
வந்து நின்று டவதலத் தூக்கி இரு தககதளயும் கீ தை எதைத்ோள். ஒரு தகயால் சுண்ணிதயயும், மறு தகயால் பகாட்தடகதளயும்
பற்றினாள்.

"பகாச்சு... கால் விரிச்சு..ம்ம்.." கால் விரித்ோன் ேீபக். அவன் போதடகளுக்கிதடதய பிந்துவின் இடது தக பசன்று இரு
NB

பகாட்தடகதளயும் ஜிலீபரன்ற பஜல்லி தகயால் அள்ளிப் பிடிப்பதே உணர்ந்ோள். இரண்டு பபரிய பபரிய பகாட்தடகதள அவளது
பிஞ்சு உள்ளங்தகயில் ோங்க முடியவில்தல. வலது பஜல்லி தகயால் சுண்ணிதய கீ ைிருந்து தமல் தநாக்கி உருவி விட்டாள்.
ஆ...ம்ம்...என்ன சுகம்.. ஆம்..சடசடபவன்று சுண்ணி வளர்ந்ேது. டவல் தமலும் தூக்கியது. இரண்டு நிமிடத்ேிற்கு டவலுக்குக் கீ தை
தககதள தவத்து நிோனமாக சுண்ணிதய உருவவதும், பகாட்தடகதளக் கசக்கி, அவற்றின் மீ து பஜல்லி ேடவுவதுமாய் இருந்ோள்
பிந்து.
ம்ம்ம்.. ரிலாக்ஸ் ேீபக்... பஜல்லிய ஒதர சீரா, நல்லா ேடவினாத் ோன் ஸ்தகன் ரிசல்ட் சரியா வரும்.." ஆேரவுடன் ேீபக்கின்
போதடதயத் ேடவித் ேந்ோள் டாக்டர் அனிோ ஜான்.

அனிோவின் கண்கள் ஆச்சரியத்ேில் விரிந்துபகாண்தட வந்ேன.. இட்வளவு பபரியோ??

இயந்ேிரம் இயங்கத் போடங்கியது.

1910 of 1969
"பிந்து.. நீ தநாட்ஸ் எடுத்துக்தகா.. ம்ம்.." விடதவ மனமில்லாமல் தககதள எடுத்ோள் பிந்து. டிோயூ தபப்பரில் துதடத்துவிட்டு, ஒரு
தநாட் தபதட எடுத்து தவத்துக்பகாண்டாள் பிந்து. அனிோ ேன் ஒரு தகயால் ேீபக்கின் சுண்ணிதய டவலுக்கடியில் பகட்டியாகப்
பிடித்துக்பகாண்டு, மற்பறாரு தகயிலிருந்ே translucerது பகாட்தடகள் மீ து ஓட்டினாள்.

"ம்ம்.. LS is 148 x 118 x 92 ... ஸ்கின் தடட்படனிங் நார்மல்...ம்ம்..வாஸ் படஃபபபரன்ஸ் பலங்த்....... என்பனன்னதவா பசால்லிக்பகாண்தட

M
வந்ோள் அனிோ... தவதலயில் அப்பழுக்கில்தல. அவள் மனேில் மட்டும் ோன் அழுக்கு. எப்படியாவது வாதுக்தகயில் ஒரு
முதறயாவது ேீபக்தக அனுபவித்துவிடதவண்டும் என்ற அழுக்கான எண்ணம்.

"இட்ஸ் குட் ேீபக்... உன்தனாட தஹஜீன் எனக்கு பராம்பப் பிடிச்சிருக்கு.."

"ஆா..என்னாாா.. டாக்டர்."

GA
"உன்தனாட ப்தரதவட் பார்ட்ஸ் சுத்ேமா தஷட் பசஞ்சி வச்சிருக்கிதய? very few men have their ப்தரதவட் பார்ட்ஸ் so cleanly
பமயிண்படயிண்ட். குட்." ேீபக்கிற்கு கூச்சம் ோங்கதவ முடியவில்தல. ான்று நாட்கள் முன்னால் ோன் கதோ ஒரு விதளயாட்டாக
ப்ரீத்ேி அக்கா அவனுதடய அந்ேரங்க முடிதய தஷட் பசய்ேது நிதனவிற்கு வந்ேது...

"The skin surrounding the RS............... " அனிோ தமலும் போடர்ந்ோள்... "கய் பிந்து.. என்ன பண்ணிகிட்டு இருக்தக.."

இதடதய சில பநாடிகள் அனிோ நிறுத்ேியதபாது, பிந்துவால் ோங்க முடியவில்தல, ேன் ஸ்கர்தட பகாஞ்சமாகத் தூக்கி, தகயிலிருந்ே
பபன்சிலால் ேன் தபண்றஸ் மீ து தகாடு தபாட்டாள். பிந்துவின் இளம் உறுப்புக்களிலிருந்து நீர் வடிந்து தபண்றஸ் நதனயத்
போடங்கியிருந்ேது. அரிப்பு அேிகமாகிக் பகாண்டிருந்ேது. காதல ட்யூட்டி புறப்படும் முன் பிந்துவிற்கு புண்தட அரிப்பு மிகவும்
அேிகமாயிருந்ேது. ேன் சக நர்ஸ் மற்றும் தோைி, தமாகனாதவ அதைத்து ேயவு பசய்து ேன் புண்தடதய பலஸ்பியன் நக்கல் நக்கி
பவளிதயற்றுமாறு பகஞ்சிக் தகட்டிருந்ோள் பிந்து. ஆனால் சில பநாடிகள் நக்கிவிட்ட தமாகனா, அேற்குள் ட்யூட்டி மாறும் மணி
அடித்ேோல், அதரகுதறயாக நக்கிவிட்டு எழுந்துவிட்டாள். அேிலிருந்தே பிந்துவிற்கு ரிலீஸ் கிதடக்காமல் துடித்துக்பகாண்டிருந்ோள்.

சுண்ணி ேரிசனம் தமலும் படன்ஷன் ேந்ேது.

LO
யாராவது ேன் புண்தடயில் வாதயா அல்லது சுண்ணிதயா தபாடமாட்டார்களா என்று துடித்துக்பகாண்டிருந்ே பிந்துவிற்கு ேீபக்கின்

"ஓ.. சாரி டாக்டர்.." பபன்சிதல ஸ்கர்டின் கீ தை இருந்து எடுத்ோள்.

"தநா..தநா.. பிந்து.. ட்யூட்டி ஃபர்ஸ்ட். உன்தனாட எஞ்சாய்பமண்ட் எல்லாம் பிறகு."

"சாரி டாக்டர்.."

"ஓக்தக.. The skin surrounding the RS............... " அடுத்ே ஓரிரு நிமிடங்கள் போடர்ந்ோள் அனிோ.
HA

"ஓக்தக ேீபக்.. உன்தனாட ஸ்க்தராடம் படஸ்ட் முடிஞ்சிருச்சு.. இன்னும் ஜஸ்ட் 2-3 நிமிஷம் ோன். கூச்சப்படாதே.. உன்தனாட பினிதி
ஸ்தகன் பண்ணனும்.. ஓக்தக.?" என்னதவா அனுமேி வாங்குவது தபால் தகட்டாள். ஆனால் அனுமேிக்காக காத்ேிருக்கவில்தல. translucer
இன்னும் டவலுக்கடியில் இருந்ேது. ேீபக்கின் இரும்புத் ேண்டின் அடியிலிருந்து தமல் வதர translucer ஆல் ேடவினாள் அனிோ... ஓரிரு
முதற ேடவினாள். எேிதர பேரிந்ே colour doppler screenதுப் பார்த்ோள்.

"ஓ தம காட்... " அனிோவின் குரல் பமல்லிோக பவளிப்பட்டது. "து காண்ட் பிலீட் இட்.." மீ ண்டும் translucer, அடியிலிருந்து தமல்
எனிவதர ேடவியது. "ஓ.. தம காட். பிந்து.. சீ ேட்.. அந்ே ரீடிங்தகப் பாரு." ஸ்க்ரீதனக் காட்டினாள் அனிோ. பிந்து ேிரும்பிப் பார்த்ோள்.
ேீபக்கும் பார்த்ோன். கதோ ஒரு குைாய் தபான்ற உருவம் பேரிந்ேது. அருதக கதேதோ எண்கள் இருந்ேன.

"இல்ல டாக்டர்.. து காண்ட் பிலீட்..." பிந்துவின் கண்கள் விரிந்ேன.

NB

"ேீபக்... இந்ே ரீடிங்தக என்னால் நம்ப முடியல்ல.. அதுனாதல.. ப்ள ீஸ்.. இஃப் யூ தடா ண்ட் தமண்ட்.. சரியா ரீடிங் எடுக்கணும்..
இல்தலன்னா பபரிய டாக்டரம்மா ேிட்டுவாங்க.. வித் யுவர் பபர்மிஷன்.. ேீபக் ப்ள ீஸ்.." ேன் தககதளயும் translucerதுயும்
டவலுக்கடியிலிருந்து பவளிதய எடுத்ோள்.

"என்ன டாக்டர்?"

"ஒண்ணுமில்ல... இந்ேட் டவதல.. ம்ம்ம்.. வந்து.. எடுத்துட்டு.. ேிரும்பவும் ரீடிங்....சாரி ேீபக்.. i am sure you wont mind." டவதல எடுத்தே
விட்டாள். வயிற்றுக்குக் கீ தை ேீபக் அம்மணம்.

"ம்ஹ க்க்..." அனிோ மற்றும் பிந்து இருவரின் ாச்சுக்குைாய்களும் அதடத்துக்பகாள்ளும் ஓதச தகட்டது. ேிடுக்கிட்டனர். அட்வளவு ேடி..
அட்வளவு நீளம்.. அனிோவின் ேதல கிறுகிறுத்ேது.

1911 of 1969
டாக்டர் அனிோ ஜானின் வட்டில்,
ீ அவளது கணவதனத் ேவிர, மாமனார், இரு பகாழுந்ேனார்கள் இருந்ேனர். மாமனார் சில மாேங்கள்
முன்பு ோன் ரயில்தவயின் உயர் அேிகாரி பேவியிலிருந்து ஓய்வு பபற்றிருந்ோர். கணவன் மற்றும் இரு பகாழுந்ேர்களும் பவட்தவறு
பி.பி.ஓக்களில் பணி பசய்து வந்ேனர். அனிோ ஒரு பபண் ோன் அவர்கள் வட்டில்.
ீ மற்ற நால்வரும் ஆண்கள். அவர்கள் வட்டில்
ீ
எழுேப்படாே விேி என்னபவன்றால், அனிோ நால்வருக்கும் பபாதுச்பசாத்து. அப்பா-3 மகன்கள் யார் தவண்டுமானாலும் அனிோதவ
எப்தபாது தவண்டுமானாலும் அனுபவிக்கலாம். நான்கு ஆண்களும் இதடவிடாது அனிோதவ பபண்டு எடுப்பார்கள். ான்று

M
சதகாேரர்களும் பி.பி.ஓக்களில் இருப்போல், ஷிஃப்ட் மாறி மாறி வரும். எந்ே தநரத்ேில் யார் வட்டில்
ீ இருந்ோலும், அனிோதவக் கட்டிப்
பிடித்து அனுபவிப்பார்கள். மாமனார் பணி பசய்ேதபாோவது பகாஞ்சம் பரவாயில்தல. இப்தபாது 24 மணி தநரமும் வட்டில்
ீ இருப்போல்,
எப்தபாது தவண்டுமானாலும் மருமகதளப் படுக்க தவத்து ஓது பசய்வார். மருத்துவமதன ட்யூட்டி தநரம் ேவிர மற்ற தநரபமல்லாம்
யாராவது நால்வரில் யாராவது ஒருவருடன் உடலுறவு பசய்துபகாண்தட இருப்போல், அனிோவிற்கு வட்டு
ீ தவதல பசய்யதவ தநரம்
இல்தல. முழு தநர, சதமயல் மற்றும் தவதலக்காரி தவத்ேிருந்ோர்கள். வட்டிலிருக்கும்
ீ தநரம் எல்லாம் அனிோவிற்கு ஓது தநரம்
ோன். அன்று காதல கழு மணிக்கு சிற்றுண்டி சாப்பிட அனிோ ேன் வட்டில்
ீ தமதசக்கு வந்ே தபாதும் அவதள விடவில்தல. சிறிய
பகாழுந்ேன் அங்தகயிருந்ோன்.

GA
"அண்ணி, அப்பிடிதய நின்னு குனிஞ்சி ேின்னுகிட்தட இருங்க.. நான் பின்னாதல இருந்து கறுதரன்." மருத்துவமதன பசல்வேற்காக முழு
ஆதடயுடன் அனிோ இருந்ோள். அவதள தமதசயருதக நிற்க தவத்து, முன்னால் குனியதவத்து, அனிோவின் முகம் தமதச மீ து படிய,
பகாழுந்ேன் பின்னால் வந்து அண்ணியின் புடதவ/பாவாதடதயத் தூக்கி, தபண்றதி உருவி எடுத்து, சதரபலன்று உள்தள எதைந்து
நாயடி அடித்ோன். இந்ே கதடசி நிமிட பகாழுந்ேன் ஓைால் அன்று புறப்பட பவகு தநரம் ஆகிவிட்டது... அவசரம் அவசரமாக
சிற்றுண்டிதய லபக் லபக் என்று ேின்றுவிட்டு, ேன் தகப்தப, ஸ்படபேஸ்தகாப் எல்லாம் எடுத்துக்பகாண்டு தவகம் தவகமாக ஓடி வந்து
ேன் வாகன் R காதர ஓட்டிக்பகாண்டு மருத்துவமதன இருக்கும் பேருக்குள் எதையும் தபாதே தநரம் எட்டு ஆகிவிட்டது.. எட்டு மணிக்கு
ட்யூட்டி போடக்கம். ஆஹா... அப்தபாது ோன் உணர்ந்ோள். அவசரத்ேில் தபண்றஸ் அணிய மறந்துவிட்டாள். ச்தச... வண்டிதய பார்க்
பசய்துவிட்டு, தவகம் தவகமாக ஓடினாள். அவளது பருமனான குண்டிகள் தவகம் தவகமாக உருளுவதே எல்தலாரு தவடிக்தகப்
பார்ப்பதே உணர்ந்ோள்... கூசியது.. அதுவும் சிந்ேடிக் புடதவ உடம்புடன் ஒட்டிக்பகாள்ளும்.. ஒரு தவதள தபண்றஸ் அணியாேது
பவளியில் பேரியுதமா.. LO
இப்தபாது அனிோவிற்கு கிறுகிறுத்ேது. பபன்சிலால் புண்தடதய தநாண்டாதே.. என்று பிந்துதவ அேட்டினாலும், அனிோவினாதலதய
ோங்க முடியவில்தல. சில தநரம் மாமனார், கணவன், 2 பகாழுந்ேன் என்று நால்வரில், இருவர் அல்லது ான்று தபர் ஒதர தநரத்ேில்
அனிோதவ பல்தவறு ஓட்தடகளில் ஓதுப்பார்கள். சில நாட்கள் முன்பு, தவடிக்தகயாக மாமனார், பபரிய பகாழுந்ேன் இருவரும் ஒதர
தநரத்ேில் அருகருதக, ேங்கள் இருவரின் பூள்கதளயும் ஒதர தநரத்ேில் அனிோவின் புண்தடக்குள் பசலுத்ே முயன்றது நிதனவிற்கு
வந்ேது. இழுத்துப் பிடித்து உள்தள இரு பூள்கதளச் பசாருக முயன்றனர். ஓரிரு அங்குலங்கள் உள்தள பசன்றிருக்கும்.. ஆனால் அேற்கு
தமல் முடியவில்தல.. கலகலபவன்று சிரித்துக்பகாண்தட பவளிதய எடுத்துவிட்டனர்.

ஆனால் இங்தக. ... ேீபக்கின் சுண்ணி.. மாமனார், பகாழுந்ேன் இருவரின் சுண்ணிதயயும் தசர்த்ோல் கூட இட்வளவு விட்டம் வருமா?
நீளம்.. ஓா... ம்ம்ம்.. ஸ்க்ரீனின் ரீடிங் 398 மி.மீ ட்டர் என்று காட்டியது.. வாட்.. காட்... 16 அங்குலமா..துதயா.. பாவி.. இப்படி ஒரு
சுண்ணியா.? நம்ப முடியாமல் தநரடியாகப் பார்க்கலாம் என்று ோன் டவதல உருவினாள்.
HA

"ேீபக்.. ம்ம்.. வாட்...." அேற்கு தமல் தபசவில்தல. ஆனால் அனிோவின் தககளால் சும்மா இருக்க இயலவில்தல. மீ ண்டும் உருவினாள்.
க்ம்ப முடியுமா? வாய்க்குள் பசல்லுமா? நிச்சயமாக பிந்துவால் க்ம்ப இயலாது... பிந்துவின் வாய் சிறியது. குதறந்ே நீளமுள்ள ஆனால்
ேடிமனான உேடுகள். அவள் வாய்க்குள் ேீபக்கின் சுண்ணிதயச் பசலுத்ேப் பார்த்ோல், நிச்சயமாக பிந்துவின் கன்னங்களில் சர்ஜரி
பசய்யதவண்டியது ோன். ஆனால் அனிோவிற்கு எப்படியாவது இதே க்ம்பிவிடதவண்டும் என்று ஆதசோன். சுண்ணியின் ேதல
மட்டும்... வாட்.. விரிந்து, கூடாரம் தபால் குவிந்து..ம்ம்ம்... பமலும் உருவினாள் அனிோ. translucer து மீ ண்டும் சுண்ணியின் மீ து
ஓட்டினாள்.

"the length of the பினிஸ் during non- ஓரல் ஸ்டிமுதலஷன் இஸ்... .... வித் height of the பஹட் பயிங்..... அண்ட் பே..." அனிோ மீ ண்டும்
போடர்ந்ோள். பபருாச்சு விட்ட பிந்து எழுேத் போடங்கினாள்.

அனிோவால் எப்படி ோன் ேன் ஆதசதய அடக்க முடிந்ேதோ..ம்ம்...

NB

"ஓக்தக. ேீபக்.. யூ தம பகட் அப்." பசல்லமாக அவன் சுண்ணிதயத் ேட்டிவிட்டாள். ஜிங்..ஜிங்.. என்று ஸ்ப்ரிங் தபால் ஆடியது. ேீபக்
எழுந்ோன்.. அவசரம் அவசரமாக அவன் துண்தடத் தேடினான்..

"இட்ஸ் ஓக்தக ேீபக்." என்ற டாக்டர் அனிோ.. "பிந்து... clean up all the excess jelly." ஆவலுடன் பாய்ந்ோள் பிந்து. ேீபக் இப்தபாது
கட்டிலிலிருந்து இறங்கியிருந்ோன். தக நிதறய டிோயூ தபப்பர்கள் எடுத்து அவன் முன்னால் மண்டியிட்டாள் பிந்து. பமதுவாக அவன்
சுண்ணிதயத் துதடத்ோள். தமலும் கீ ழும் ஆடியது. சுற்றியும் தேய்த்துத் துதடத்ோள். சுண்ணியின் எனிதயத் துதடத்துவிட்டாள்.

"பகாஞ்சம்.. ேீபக்...அட்பஜஸ்ட்.. ச்பசய்யும்.." பகாஞ்சும் குரலில் தகட்டுக்பகாண்டாள். குனிந்து அவன் பகாட்தடகதளத் துதடத்ோள்.
அப்தபாது சுண்ணி ோராளமாக பிந்துவின் கன்னங்கதளத் ேடவியது.. ேடவிவிட்டாள்.. ேடவியது.

"ம்ம்.. ேீபக் இப்தபா.. க்ள ீனாயிட்டு.." என்று எழுந்ோள் பிந்து. பின்னர் ேிரும்பி ஆதசயுடன் டாக்டர் அனிோதவப் பார்த்ோள். "தடா க்டர்..
1912 of 1969
தம.. து..." கண்கதள ஜாதடயாகக் காட்டினாள் பிந்து... ஒரு முதற க்ம்பட்டா.. என்ற தகள்வி அப்பட்டமாக அவள் கண்களில் பேரிந்ேது."

"ஷட் அப் பிந்து... யூ ஆர் ஆன் ட்யூட்டி.. நிதனவு வச்சிக்தகா... ேீபக்.. பயஸ்.. நீ டிபரஸ் பசஞ்சிட்டு.. பவளிதய ரிசப்ஷன்ல பவயிட்
பண்ணு.. டாக்டர் கூப்பிடுவாங்க... பிந்து.. ரிப்தபார்ட் தடப் பண்ணு.. குவிக்.. து வாண்ட் இட் இன் ஃதபட் மினிட்ஸ்."

M
"தடா க்டர்.. நாம.. நாதளக்குத் ோதன ரிப்தபார்..ட்.."

"do what I say. எனக்கு இப்பதவ ரிப்தபார்ட் தவணும்.. most urgent. ம்ம்.." பேிலுக்குக் காத்ேிராமல், அனிோ சட்படன்று அருகிலிருந்ே
டாய்பலட் கேதவத் ேிறந்து உள்தள பசன்றாள். ேன் புடதவதயத் தூக்கினாள். விரல்களால் தவகம் தவகமாக ேன் புண்தடதய
தநாண்டினாள். சில நிமிடங்களில் உச்சம் எய்ேினாள். தபப்பரால் துதடத்துக்பகாண்டு பவளிதய வந்ோள்.

"ம்ம்.. பிந்து give the report" print out பவளிதய வந்துபகாண்டிருந்ேது... "நான் பபரிய டாக்டதரப் பார்த்துட்டு வர்பரன்.."

GA
"தடா க்டர்.. இன்னும் 8 தபஷண்ட்ஸ்...."

"ஷட்-அப்.. ேிஸ் இஸ் தமாஸ்ட் அர்பஜண்ட்... மத்ேவங்கதள பவயிட் பண்ணச் பசால்லு." 5'10" அங்குல உயரத்தே தமலும் மிரட்டலாகக்
காட்டும் தஹ-ஹீல்ஸ் க்ளிக்.. க்ளிக் என்று ஓதச எழுப்ப.. தவகமாக நடந்துச் பசன்றாள் டாக்டர் அனிோ ஜான்.
----------------------------
"டாக்டர்..." குரல் தகட்டு நிமிர்ந்ோள் டாக்டர் சாந்ோ. ேன் அதறயில் ேன் இருக்தகயில் அமர்ந்து கதோ ஒரு தபஷண்டின் பமடிக்கல்
ரிப்தபார்தடப் படித்துக்பகாண்டிருந்ே டாக்டர் சாந்ோ.. அந்ேக் குரதலக் தகட்டு நிமிர்ந்ோள்.

"அனிோ.. என்னது.. அபனௌன்ஸ் பண்ணாம.. கேதவத் ோட்டாம.. வர்தர." சற்று எரிச்சலுடன் தகட்டாள் சாந்ோ..

"சாரி.. டாக்டர்.. ஆனா என்னாதல ோங்க முடியல்ல... உடனடியா.. உங்க கிட்தட இந்ே ரிப்தபார்ட் காட்டி டிஸ்கஸ் பண்ணனும்னு..."

"எனிேிங் இம்பார்டண்ட்."
LO
"இம்பார்டண்ட் அண்ட் ஆல்பசா பவரி இண்டரஸ்டிங் for our research process"

"யாதராட ரிப்தபார்ட்?"

"ேீபக்குன்னு ஒரு தபயன் 19 வயசு..."

"ஓ.. பயஸ்.. பேரியும்.. ப்ரீத்ேி.... சுமேி.. ேீபக்.. பயஸ்... பயஸ்."

HA

:"ஆமாம் டாக்டர். ப்ரீத்ேி ஒரு பபாண்ணு அவன் கூட வந்ேிருக்கா."

"ம்ம்.. ஸ்க்தராட்டம் அண்ட் பினிஸ் ஸ்தகன் பசஞ்சு பாத்ேியா?"

"ம்ம்ம்.. பசஞ்தசன் டாக்டர்... ஆனா... ேதலயச் சுத்துது... ஓ தம காட்..." மயக்கம் வருவது தபால் பாவதன பசய்ோள் அனிோ...

"ஓ.. என்ன ஆச்சு..."

"massive.. doctor.. massive. ஸ்க்தராட்டம் அண்ட் பினிஸ்... வாட்.. ஜீிஸ்.. நம்பதவ முடியல்ல டாக்டர்.. ேதல சுத்துது... பாருங்க.."

ஆவலுடன் வாங்கினாள் சாந்ோ.. அதமேியாகப் படித்ோள். பாேி படித்துவிட்டு மீ ண்டும் ேதல தூக்கி எேிரில் இருக்கும் டாக்டர் அனிோ
NB

ஜாதனப் பார்த்ோள். கர்சீஃபினால் பநற்றியில் வைிந்ே வியர்தவதயத் துதடக்கும் அனிோதவப் பார்த்து சிரித்ோள். ஆமாம்.. பகீ பரன்ற
ரிப்தபார்ட் ோன்.

"ரிலாக்ஸ் அனிோ... து அண்டர்ஸ்தடண்ட்.. இந்ே 57 வயசுதல எனக்தக இப்பிடி படபடப்பா இருக்கு... உனக்கு.. யங் வுமன்.. ஜஸ்ட் 34.. து
தகன் அண்டர்ஸ்தடண்ட்.. ஆடிப்தபாயிட்டியா?"

"ஆமாம் டாக்டர். முேல்ல எப்பவும் தபால டவலுக்கடியில் translucer து வச்சுப் பார்த்தேன்.. நம்பதவ முடியல்ல..டவதல எடுத்துப்
பார்த்தேன் டாக்டர்.. மயக்கதம வந்ேிருச்சு. ஓரல் ஸ்டிமுதலஷன் இல்லாம.. அோவது க்ம்பி விடாமதலதய பினிஸ் length is nearly 400 mm.
அண்ட் ேிக்பனஸ் டாக்டர்.. at the base of the பினிஸ், the dia is 89 mm அண்ட். பினிஸ் பஹட்படாட பமஷர்பமண்ட்ஸ் பார்த்ேீங்களா
டாக்டர்?. from the பினிஸ், on all sides, 4 MM பவளில நீட்டி, பூோகாரமா மோிம் தசஸ்ல ஒரு பஹட்... அண்ட் ஸ்க்தராட்டம்
ஒட்பவாண்ணும்... தம காட். இதுக்கு பாேி தசஸ் கூட நான் தலஃப்ல தகள்விப்பட்டேில்தல டாக்டர்." அனிோவின் குரலில் ேடுமாற்றம்.

1913 of 1969
"பயஸ்... பயஸ்... து அண்டர்ஸ்டாண்ட் அனிோ.." ரிப்தபார்தடப் படிக்கப் படிக்க டாக்டர் சாந்ோவிற்தக என்னதவா தபாலிருந்ேது. மீ ண்டும்
ேனக்கு இளதம ேிரும்பாோ என்ற கக்கம் எட்டிப்பார்த்ேது...ம்ம்ம்ம்.. எத்ேதனதயா வருடங்கள் ஆயிற்று, சாந்ோவின் கணவர்
இறந்து..ம்ம்ம்.. இந்ே வயேிலும் சாந்ோவிற்கு அட்வப்தபாது பசக்ஸ் ஆதச எட்டிப் பார்க்கும். ஆனால் ஆண்மகதனத் தேடிச் பசல்ல
இயலாதே!!! நல்ல தவதளயாக மருத்துவமதனயில் பணியாற்றும் நர்ஸ்களில் பலர் சாந்ோவின் பலஸ்தபா ஆதசகதள ேங்களால்
இயன்றவதர பூர்த்ேி பசய்து வந்ேனர். ஆனால் ேீபக்கின் சுண்ணி/பகாட்தட அளவுகதளயும் அவற்தறப் பற்றிய ஸ்தகன்

M
ஆராய்ச்சிதயயும் பார்த்து, 57 வயோன சாந்ோவிற்கு மீ ண்டும் ஆண்-பபண் புணர்ச்சியில் ஆவல் எழுந்ேது. ச்தசஎ... ேதலதய ஆட்டினாள்
சாந்ோ. 18 வயது தபத்ேியின் பாட்டி இவள். இந்ே நிதலயில் பசக்ஸ் ஆதசயா? அடுத்ே வாரத்துடன் சாந்ோவின் தபத்ேி தநத்ராவிற்கு
சட்டப்படி பசக்ிில் ஈடுபடும் வயது எட்டிவிடும். இந்தநரத்ேில் ேனக்கு பசக்ஸ் ஆதச வரலாமா? ச்தசய்.

"டாக்டர்...?" அனிோ இழுத்ோள்.

"ம்ம்.. பசால்லு அனிோ."

GA
"டாக்டர்.. இந்ே ேீபக்.. உங்கதளாட ஆராய்ச்சிக்கு.. NAUI ஆராய்ச்சிக்கு..."

"ம்ம்ம் பேரியும் அனிோ... நான் இவதனாட அக்கா மற்றும் அம்மாதவாட ப்பரக்பனன்ிிதய ஸ்டடி பண்ணி பார்த்ேவுடதனதய,
தோணியிருச்சு. that is the reason why I sent deepak for doppler scanning to you. NAUI ஆராய்ச்சிக்கு ஒரு அருதமயான சப்பஜக்ட்
கிதடச்சாச்சுன்னு நிதனக்கிதறன். உலக அளவுல நம்மதளாட ரிசர்ச் பசண்டதராட தபருக்கும் புகழுக்கும் பபருதம தசர்க்க இந்ே NAUI
ஆராய்ச்சியால முடியும்னு நம்புதறன். இந்ே ேீபக் will henceforth be the centre of our research. yes I know Dr. Anitha."

"டாக்டர்.... சக்ிஸ்ஃபுல்லா வரும்னு நம்புறீங்களா?" அனிோவின் குரல் உதடந்ேது தபாலிருந்ேது... அோவது அட்வளவு ஆர்வம்..
ஆராய்ச்சியில் அட்வளவு ஆர்வம்.

"பயஸ்.. I think we have reached a milestone in our NAUI research. ஒரு தமல்கல்தல அதடஞ்சிட்தடா ம்."

"டாக்டர்... ஒரு சின்ன ரிக்பவஸ்ட்."

"பசால்லு அனிோ..."
LO
"முேல்ல பவளில காத்துகிட்டு இருக்குற ப்ரீத்ேிதயயும் ேீபக்தகயும் அனுப்பிவிட்டுரலாம்.. அதுக்குப் பிறகு.... பகாஞ்சம் உங்க precious time
எடுத்துக்கிட்டு இந்ே NAUI ஆராய்ச்சி பற்றி சில படக்னிகல் பாயிண்ட்ஸ் எனக்கு எடுத்துச் பசால்ல முடியுமா? எனக்கு மட்டுமில்தல..
நம்ம வாசகர்களுக்கும் நம்ம தநத்ரா ஃபபர்டிலிடி ரிசர்ச் பசண்டதராட நடவடிக்தககள் பற்றித் பேரிஞ்சிக்கட்டும்..

"ோயூர் அனிோ.. இன் ஃபாக்ட் நீ மட்டுமில்ல... என் மருமகள் டாக்டர் ப்ருந்ோவும் இதேப் பத்ேி இன்னும் நிதறய பேரிஞ்சிக்கணும்னு
நிதனக்கிறா. நாம ாணு தபர் மட்டும் ோன் NAUIன்னா என்னன்னு பேரிஞ்சவங்க. இதுக்காக ஒரு physical, psyological, chemical and diagnostic
HA

அனலிசிஸ் நடக்குதுன்னு நாம ாணு தபருக்குத் ோன் பேரியும். நர்ி ங்க, பிந்து, கயல்விைி, சித்ராவுக்பகல்லாம் கதோ அரசல் புரசலா
guess பண்ணியிருப்பாங்க. ஆனா அதோட தசண்டிஃபிக் அண்ட் கமர்ஷியல் தவல்யூ பத்ேி அவங்களுக்குத் பேரியாது.. ம்ம்.. சரி ஒண்ணு
பண்ணலாம். ஈவினிங் 4 மணிக்கு ஃப்ரீயா அனிோ?"

"ம்ம்ம்.. தகஸ் எல்லாம் முடிச்சிருதவன் டாக்டர்."

"நீயும் ப்ருந்ோவும் வாங்க.. நம்ம ஆராய்ச்சிதயாட தடர ன் பத்ேி பசால்தறன்..."

"ஓக்தக டாக்டர்... ஆனா....?"

"ம்ம்..என்ன?"
NB

"அஞ்சு மணிக்குள்ள முடிச்சிரலாமா டாக்டர்?" என்ன ஆனாலும் மாதல துந்து மணிக்குள் அனிோ ஜான் புறப்பட்டாக தவண்டும். ேினமும்
மாதல சரியாக துந்ேதர மணிக்கு அவளது மாமனாரின் சுண்ணி மீ து சவாரி பசய்தே ஆகதவண்டும். இல்தலபயன்றால் மாமனாருக்குக்
தகாவம் வந்துவிடும்.

"ஓஓ... ோயூர், அஞ்சு மணிக்கு நீ தபாகலாம் அனிோ."

"ோங்க்ஸ் டாக்டர்."
--------------------------
வாசகர்கதள!!! அடுத்ே பாகத்ேில் சில அறிவியல் சமாச்சாரங்கள் அேிகமாக இருக்கும். பபாறுத்துக்பகாள்ளவும்.. அந்ே அறிவியல்
விஷயங்கள் எல்லாம் கதேயின் தபாக்கிற்கு மிகவும் தேதவ.. அேனால் கவனமாகப் படியுங்கள். டிரிபிள் X பசக்ஸ் குதறவாக
இருந்ோலும், பபாறுதம காக்கவும்.
1914 of 1969
மாதல 4 மணி. டாக்டர் சாந்ோவின் அதறயில், சாந்ோவின் முன்னால் அமர்ந்ேிருந்ேனர் டாக்டர் ப்ருந்ோவும், டாக்டர் அனிோ ஜானும்.
ப்ருந்ோ ஆதட மாற்றிக்பகாண்டு வந்ேிருந்ோள். பளபளபவன்ற சல்வார் கமீ ஸ் அணிந்ேிருந்ோள். புத்ேம் புது தராஜா தபால் பளபளத்ோள்.
ஆதடக்கு தமட்சிங்காக தலசான தராஸ் நிற லிப்ஸ்டிக் பூசி, கவர்ச்சியாக இருந்ோள். அனிோ பகாஞ்சம் தசார்வாகத்ோன் இருந்ோள்.
முன்னர் மேியம் டாக்டர் சாந்ோவுடன் தபசி முடித்ேபின்னர், மீ ண்டும் ேன் அதற பசன்று புடதவதயத் தூக்கி, நர்ஸ் பிந்துதவ ேன்
புண்தடதய நன்றாக உச்சம் அதடயும் வதர நக்கச் பசான்னாள். இருந்ோலும் அரிப்பு ோளவில்தல. எப்படியாவது ேீபக்கின் பூதள

M
அதடந்துவிடுவது ோன் வாதுக்தகயில் இலட்சியம் என்று முடிவு பசய்ோள். இப்தபாதேக்கும் மாதல ேன் மாமனாரில் பூளாவது
சரியான தநரத்ேில் கிதடக்கதவண்டும் என்ற படபடப்பு தவறு.

"க்க்ம்ம்.." என்று கதனத்துவிட்டு சாந்ோ போடங்கினாள். "நான் இன்னிக்தக கன் இந்ே மீ ட்டிங்குக்கு அதைச்தசன்னு, அனிோவுக்கு
பேரியும். ஆனா ப்ருந்ோ.. உனக்குத் பேரியாது.. அதுனாதல.. முேல்ல ஒரு introduction. இன்னிக்கி மேியம் ப்ரீத்ேின்னு ஒரு ப்பரக்பனண்ட்
தகர்ளும் அவதளாட ேம்பி ேீபக்கும் வந்ேிருந்ோங்க இல்தலயா ப்ருந்ோ? தநத்தே நான் அந்ே ேீபக்குக்கு ஸ்க்தராடம் மற்றும் பனிஸ்
ஸ்தகன் எழுேித் ேந்ேிருந்தேன். இன்னிக்கி அவதனாட ஸ்தகதன அனிோ எடுத்ேிருக்கா... அந்ே ரிசல்ட்ஸ் are really shockingly pleasant. நம்ம

GA
NAUI projectக்கும் இந்ே ேீபக் பராம்ப உேவியா இருப்பான்னு நிதனக்கிதறன். அதுனாதல இவதன தமயமா வச்சிகிட்டு NAUI ஆராய்ச்சிய
நாம அடுத்ே ஸ்தடஜ க்குக் பகாண்டு தபாகணும். இந்ே ஆராய்ச்சி இது வதரக்கும் நம்ம ாணு தபருக்குள்ள ோன் சீக்பரட்டா இருக்கு.
அதுனாதல இன்னிக்கி ஒரு சின்ன introductory discussion. இன்னிக்கி நான் பசால்லப் தபாகிறதுல பல விஷயம் உங்க பரண்டு தபருக்கும்
பேரிஞ்சிருக்கும். கன்னா நீங்க பரண்டு தபருதம எங்கிட்தட டிபரயின் ஆன பமடிக்கல் ஸ்டாஃப். ஆனால் காம தலாக ரசிகர்களுக்காக
பகாஞ்சம் றபடயில்டா பசால்லலாம்னு இருக்தகன்.. இஸ் இட் ஓக்தக ப்ருந்ோ?"

"ம்ம்.. ோயூர் டாக்டர்."

"அண்ட் அனிோ.. ப்ருந்ோவுக்குத் பேரிஞ்சி உனக்குத் பேரியாே விஷயம் ஒண்ணு இருக்கு அனிோ.. நீ இன்னிக்கிப் பார்த்ேிதய..
ப்ரீத்ேின்னு ஒரு பபாண்ணு. 20 இயர்ஸ் ஓல்ட். தமரீட் தகர்ள். ேீபக்தகாட அக்கா. ஷி இஸ் 6 வக்ஸ்
ீ ப்பரக்பனண்ட்."

"ஓ..இஸ் இட்? டாக்டர்."

LO
"அதுல ஆச்சரியம் ஒண்ணுமில்ல.. ஆனா இன்தனாரு ந்யூஸ் என்னன்னா.. ேீபக்/ ப்ரீத்ேிதயாட அம்மா சுமேியும் இப்தபா 6 வாரம்
கர்ப்பம்."

"ஓ... ேட் இஸ் சர்ப்தரஸ்..."

"ஆனா அதே விட சர்ப்தரஸ் என்ன பேரியுமா? அம்மா, அக்கா பரண்டு தபதரயும் ப்பரக்னண்ட் ஆக்கியது ேீபக் ோன்."

"ஓ.. தம காட்.. இன்பசஸ்ட்....!!"

"கன் அனிோ...? இன்பசஸ்ட்னா உனக்கு அட்வளவு ஆச்சரியமா?" தலசாகச் சிரித்ேபடி தகட்டாள் சாந்ோ.
HA

"ஓ.. தநா டாக்டர்...ப்ள ீஸ்..." பவட்கத்ேில் ேதல கவிதுந்ோள் அனிோ.. தலசான புன்சிரிப்புடன் போடர்ந்ோள் சாந்ோ.

"ஓக்தக. இப்தபா சப்பஜக்ட் போடங்கலாமா... சரி.." என்று போடங்கினாள் டாக்டர் சாந்ோ.

"நம்ம ஹாஸ்பிடல்தலாட முக்கியமான activity வந்து ஃபபர்டிலிடி பற்றிய ஆராய்ச்சி பசய்வது. மகப்தபறின்தம பற்றி பராம்ப சுருக்கமா
பசால்லணும்னா, அதுக்கு ான்று விேமான காரணம்னு சாோரணமா பசால்லுவாங்க.. 1) ஆதணச் சார்ந்ே ப்ரச்சதனகள் 2) பபண்தணச்
சார்ந்ே ப்ரச்சதனகள் 3) unknown causes. இரு பாலாருக்கும் பபாதுவான சில காரணங்கள் என்னபவன்று சுருக்கமாகப் பார்த்ோல்

- நீரிைிவு தநாய்
- ASAB எனப்படும் அண்டி ஸ்பபர்ம் ஆண்டி பாறஸ். அோவது விந்துதவக் பகான்று விடும் சில பகமிகல்ஸ்.
NB

- படபடப்பு.. ஓவர் எேிர்பார்ப்பு

ஆண் மட்டுதம காரணமாகும் மகப்தபறின்தமக்கான பபாதுவான காரணங்கள்,

- secondary இன்ஃபபர்டிலிடி எனப்படும் ஆண்குறி பகட்டியாகாமல் இருத்ேல்

- ப்ரீபமச்க்ர் இஜாகுதலஷன்
- குதறந்ே அளவு விந்து நீர்
- உயிரணுக்கள் குதறவு
- உயிரணுக்களில் ப்தராட்றன் சத்து குதறவாக இருத்ேல்
- உயிரணுக்களின் நீச்சல் தவகம் குதறவு
- வாஸ் டிஃபபரன்ஸ் எனப்படும் குைாயில் குதறபாடுகள்.

1915 of 1969
பபண்ணால் மட்டுதம கற்படும் குதறபாடுகள் பல பல உண்டு. ஒரு பபண்ணின் உடலில் சுமார் 143 வதகயான நாளமில்லா சுரப்பிகள்
ேயாரிக்கும் பகமிக்கல்கள் உருவாகின்றன. இவற்றில் கோவது ஒன்று அேிகமாகதவா குதறவாகதவா உருவானால், குைப்பங்கள்
கற்படலாம். இதேத் ேவிர physical காரணங்களான கருப்தபயின் அளவு, பசர்விக்ிின் அளவு, கருக்குைாய்களின் ேன்தம; எண்தடா
பமற்றியமின் ேன்தம... என்று பலப்பல உள்ளன.

M
நான் இது வதர கூறியதே எல்லாம் நீங்கள் ஆராய்ந்து பார்த்ோல்... அதநகமாக எல்லாவற்தறயும் கண்டறிந்து மருந்து மற்றும்
க்சிகளினால் சரிப்படுத்தும் முதறகள் வந்துவிட்டன. ART எனப்படும் அசிஸ்டட் ரீப்பராடக்டிட் படக்னிக்ிில் பல வதககள்
இருக்கின்றன. இவற்தறப் பயன்படுத்ேி மகப்தபதற கற்படுத்ேவும் முடியும்.. உோரணத்ேிற்கு சிலவற்தறப் பார்ப்தபாம்.

மகப்தபறின்தமதய டிரீட் பசய்ய முேலில் நாம் பல்தவறு தசாேதனகள் பசய்து, ASAB, hormonal analysis, semen analysis எல்லாம் பசய்து
பல்தவறு வதககளான குதறபாடுகதள, மருந்து ாலமாகதவ ேீர்த்துதவப்தபாம். முேல் கட்ட மகப்தபறின்தமதய இதேபயல்லாம்
பகாண்தட சரிப் படுத்ேி அப்பபண்தண கர்ப்பமாக்கிவிட முயல்தவாம்.

GA
அேற்கு அடுத்ே கட்டம் நாம் முயல்வது IUI எனப்படும் இண்டிரா யூடிதரன் இன்பசமிதனஷன். இந்ே வதகயில், பபண்ணின் மாேச்
சுைதல கவனமாக கவனித்து வந்து, கருமுட்தட சரியான வதகயில் உருவாக்க மருந்துகள் பகாடுத்து, அவளுதடய மாேவிடாய்
தசக்கிளில் 12-13-14 நாட்களில் மிகக் கவனமாக ஸ்தகன் பசய்து, கருமுட்தடதயச் சுற்றியுள்ள ஃபாலிகிளில் கீ றல் விழும் அந்ே சமயம்,
அவதளயும் அவள் கணவதனயும் மருத்துவமதன வரச் பசால்தவாம். பின்னர் சுய இன்ப முதறயில் கணவன் ேன் விந்துதவக் கக்கி
ஒரு பாட்டிலில் அதடத்துத் ேருவான். அந்ே விந்து நீதர hi protein ேிரவத்ேில் க்ற தவத்து, பின்னர் ஒரு pippetteஇல் உறிஞ்சி எடுப்தபாம்.
மதனவிதய ஒரு கட்டிலில் படுக்க தவத்து, கால்கதளத் தூக்கி போங்க விட்டு, புண்தடக்குள் எட்வளவு ஆைத்ேிற்கு முடியுதமா,
அட்வளவு ஆைத்ேில் அந்ே pippete து எதைத்து உள்தள அந்ே விந்து ேிரவத்தே க்ற்றிவிடுதவாம். தநரடியாக புரேத்ேினால்
வலுவூட்டப்பட்ட விந்து நீர், சரியான தநரத்ேில், சரியான அளவில் தநரடியான கருமுட்தட அருதக விடப்பட்டால், கருதவற வாய்ப்புகள்
அேிகம்.

IUI என்ற முதற சில மாேங்கள் தகயாண்டு அேன் பின்னரும் கருவுறவில்தல என்றால் அடுத்ே கட்டத்ேிற்குத் ோவுதவாம்.
LO
பபாதுமக்கள் மற்றும் மீ டியாவினால் பபாத்ேம்பபாதுவாக test tube baby எனப்படும் தசாேதனக் குைாய் முதறகள் தகயாளப்படும்.
தசாேதனக்குைாய் முதற என்பது ஒரு பபாதுவான பசாற்பறாடர் ோன். இேில் பல்வதகயான முதறகள் உள்ளன. GIFT, SIFT, ZIFT
எனப்படும், Gamette இண்டிரா ஃபல்தலாபியன் டிரான்ஸ்ஃபபர், Zygot இண்டிரா ஃபல்தலாபியன் டிரான்ஸ்ஃபபர், என்று சில வதகயான
procedureகள் உள்ளன. இவற்றில் எல்லாம், பபண்ணின் கருப்தபயிலிருந்து சரியான தநரத்ேில் அோவது 13-14வது நாட்களில்
வலுவூட்டப்பட்ட பல கருமுட்தடகள் ஜாக்கிரதேயாக இன்தவசிட் ப்பராசீட்யுர் ாலமாக பவளிதய எடுக்கப்படும். அேற்கு முன்னோக
மருந்துக்கள் மற்றும் க்சிகள் கற்றப்பட்டு, சாோரணமாக மாேத்ேிற்கு ஒரு முட்தட உருவாகும் நிதலதய மாற்றி, அந்ே மாேம் மட்டும்
பல முட்தடகள் உருவாக தவப்தபாம். அந்ே முட்தடகதள எல்லாம் எடுத்து புரே ேிரவம் நிறப்பட்ட ஒரு டிோஷின் தபாட்டு
விடுதவாம்.. பின்னர் IUI முதறயில் பசய்வது தபால் மாஸ்டர்தபஷன் முதறயில் எடுத்ே விந்துதவயும் புரேத்ேில் க்றதவத்து,
அதேயும் எடுத்து அதே டிோஷில் தபாடுதவாம். அந்ே டிோஷில் இருக்கும் முட்தடகளும் விந்துக்களும் தசரும் வாய்ப்பு அேிகம். சில
சமயம் ஒன்றிற்கு தமற்பட்ட கருமுட்தடகளில் விந்து எதைந்துவிடும். அந்து தபான்றவற்தற இரண்டு-ான்று நாட்கள் தசாேதன
அதறயிதலதய controlled environmentஇல் கவனித்து வருதவாம். cell multiplication சரியான முதறயில் நதடபபறுகின்றது என்று பேரிந்ே
HA

பின்னர், அது தபான்று தசர்ந்து வரும் கருக்கதள (க்தசட் என்றும் தகபமட் என்றும் தசகாட் என்றும் பவட்தவறு நிதலகளில்
அவற்றிற்கு பபயர் உண்டு) மீ ண்டும் பபண்ணின் கருப்தபக்குள் தவப்தபாம். அேன் பின்னர், அந்ே கரு சரியான முதறயில் எண்தடா
பமற்றியத்ேில் ஒட்டிக்பகாள்ள தவண்டும் என்று கடவுதளப் ப்ரார்த்ேிப்பது ோன் வைி.

ஆனால் இம்முதறகளில் இருக்கும் ஒரு டிராதபக் என்னபவன்றால், நம்மால் கருமுட்தடதயயும் விந்துதவயும் ஒதர டிோஷில் தபாட்டு
தவக்கத் ோன் இயலும். அதவ இரண்டும் ஒன்று தசராமல், சுற்றி சுற்றி வந்ோல், நம்மால் ஒன்றும் பசய்ய இயலாது. அதே தபால்
வரியமான
ீ விந்ேணு மட்டும் ோன் தசரும், என்றும் கியாரண்ற ேர இயலாது. புரேமில்லாே விந்ேணு தசர்ந்துவிட்டால், அட்வளவுோன்,
பசல் ம்யூட்தடஷன் நடக்காது. எம்ப்ரிதயா ஃபார்தமஷன் ஆகாது.

இந்ேப் ப்ரச்சதனதய சரிப்படுத்துவேற்கு ICSI எனப்படும் இன்தறா தசக்தளாப்ளாஸ்மிக் ஸ்பபர்ம் இண்டர்தசஞ்ச் எனப்படும் முதற
பின்பற்றப்படும் இம்முதறயில், மாஸ்டர்தபஷன் முதறயில் விந்துதவ பவளிதய எடுக்காமல், ஸ்க்தராட்டமில் ஒரு சிறிய இன்சிஷன்
NB

பசய்து, சரியான ேரமான விந்துதவ மட்டுதம எடுப்தபாம். அேனால் வாஸ் படஃபபரன்ிில் ப்ரச்சதன இருந்ோலும் பரவாயில்தல. ஒதர
ஒரு அருதமயான விந்து கிதடத்ோல் கூட தபாதும். விந்ேணு count அேிகமாக இருக்கதவண்டும் என்ற கட்டாயம் கிதடயாது. அத்துடன்
விடாமல், கருமுட்தடக்கு அருதக ஒதர டிோஷில் தவக்காமல், க்சி ாலமாக விந்துதவ கருமுட்தடயின் ஃபாலிகிள்ளுக்கு உள்தளதய
பசலுத்துதவாம். அேனால் கரு தககூடி வர வாய்ப்புகள் மிக அேிகம். அேன் பின்னர் வளர்ந்ே எம்ப்ரிதயாதவ மீ ண்டும் கருப்தபக்குள்
தவக்கலாம். ஆனால் அேன் பின்னும், எண்தடா பமற்றியத்ேில் ஒட்டிக்பகாள்ளதவண்டுதம என்று ப்ரார்த்ேிக்கத் ோன் தவண்டும்.

இவற்றுடன் தசர்ந்து விந்து ோனம், கருமுட்தட ோனம், கருப்தப வாடதக என்று பல external முதறகதளயும் தகயாண்டு நம்மால்
இயன்றவதர மகப்தபறின்தமதய அகற்ற இந்ேச் சமுோயத்ேிற்கு உேவி வருகின்தறாம்.

ஆனால்...":

என்று கூறி டாக்டர் சாந்ோ நிறுத்ேினாள். நிோனமாக ஒரு க்ளாஸ் ேண்ண ீர் குடித்ோள். முகத்தேத் துதடத்துக்பகாண்டாள்.
1916 of 1969
"து'ம் சாரி." என்று விட்டு தமலும் போடர்ந்ோள்.

"ஆனால்... இந்ே எல்லா முதறகளிலும் சில சில குதறபாடுகள் உள்ளன. குதறபாடுகளில் சில....

M
- மன உதளச்சல். ஆண்-பபண் இருபாலாருக்குதம இேில் மன உதளச்சல் அேிகம்... ஒரு மாேம் அதலந்து ேிரிய தவண்டும். பயங்கர
படன்ஷனில் இருப்பார்கள். அந்ேப் பபண் ேன் கருப்தபதய எப்தபாதும் இறுக்கமாக தவத்துக் பகாள்வாள். வதஜனா வலிக்கும். வலி
இருந்ோல் புரே உற்பத்ேி குதறயும். கணவதன ேிறபரன்று மருத்துவமதனக்கு வந்து சுய இன்பம் பசய் என்றால் அவனுக்கு ாட்
வரதவ வராது. ாட் இல்தலபயன்றால் விந்து எண்ணிக்தக சரியாக அதமயாது. BP கறும். இேனால் பாேிப்பு அேிகம்

- பண விரயம். GIFT, SIFT தபான்ற முதறகளில் ஒரு தசக்கிளுக்கு ஒன்றதர-இரண்டு லட்ச ிபாய் ஆகும். இக்ிிக்கு அதேயும் விட
அேிகம்.

GA
- உடற்தகடு. ஒரு பபண் ப்யூபர்டி ஆகும்தபாதே அவளது ஓவரியில் எட்வளவு முட்தடகள் உருவாகும் என்று எழுேி தவக்கப்படுகின்றது.
11-12 வயேிலிருந்து சுமார் 50 வயது வதர மாேம் ஒரு முட்தட என்று பவளிவருபதவ எல்லாதம, முேலிதலதய மிகச் சிறிய அளவில்
உருவாகி ஓவரிக்களுக்குள் இருக்கும். மாேம் ஒருமுதற ஒன்தறா அல்லது மிக அபூர்வமாக இரண்தடா கருமுட்தடகள் ஓவரியிலிருந்து
பவளி வந்து பபரிோகி, ஃபாலிகிள் விரிந்து கருவாகத் ேயாராகும். ஆனால் நாம் மருந்துக்கள் பகாடுத்து ஒதர மாேத்ேில் 6, 7, 10, 20 என்று
கன்னாபின்னாபவன்று முட்தடகதள பவளிதயற்றிவிட்டால், ஓவரிக்கு பாேிப்பு வரும் அபாயம் உள்ளது. மிகச் சீக்கிரத்ேிதலதய
மாேவிடாய் நின்று தபாகும் அபாயம், அேனால் கற்படும் பமதனாபாஸ் போந்ேிரவுகள், ஹார்தமான் தகாளாறுகள் கராளம்.

- இன்தவசிட் ப்பராசீஜர் என்றாதல போல்தல ோன். என்னோன் அருதமயான, சரியான முதறயில் ேிதயட்டரின் confined sterile
environmentஇல் பசய்ோலும் ஒரு சிறு அளவு ரிஸ்க் என்பது நிச்சயமாக உண்டு.

- இட்வளவு பசய்தும் சாோரணமாக எல்லா ART முதறகளிலும் பவற்றி வாய்ப்பு 25-30 சேவிகிேம் ோன். நம் மருத்துவமதன தபான்று
LO
மிகச் சிறப்பாக நதடபபறும் சில ஆராய்ச்சி தமயங்களில் 45-50% எட்டியுள்ளதே நமக்கு பபருதம ோன். ஆனால் தோல்வியதடந்ே
ேம்பேிகளிடம் நாம் அபேல்லாம் பசால்ல முடியுமா? இட்வளவு மன உதளச்சலும், விரயமும் பசய்ேபின்னர் தோல்வி என்றால் they will
become mental wreck

நம் ஆராய்ச்சி தமயத்ேின் தநாக்கம் என்னபவன்றால், தமற்கண்ட ப்ரச்சதனகள் இல்லாமல் மகப்தபறின்தமதய நீக்கி, குைந்தே
உருவாக்க என்ன பிற வைிகள் தகயாளலாம் என்று ஆராய்வது ோன். வலி அேிகமின்றி, உதளச்சல் அேிகமின்றி, பணவிரயமின்றி,
மகிதுச்சியுடன் கரு உருவாகுவது என்றால் அது இயற்தகயான உடலுறவினால் மட்டும் ோன் முடியும். ஆனால் இயற்தகயான
உடலுறவு முதறயில் கருவுறாேவர்கள் மட்டும் ோதன ேங்கள் ப்ரச்சதனயுண்ட நம்மிடம் வருகின்றார்கள். அவர்களுக்கு ேீர்வு ோன்
என்ன? ப்ரச்சதனகதளக் குதறப்பது எப்படி என்று தயாசித்துப் பார்த்து ஒரு preliminary outline து நான் முேலில் பசய்தேன்.... அது இது
ோன்." என்று சாந்ோ... ேன் தமதச மீ து ஒரு பபரிய சார்ட் ஒன்தறப் பரப்பிக் காட்டினாள்.
HA

"இதோ... இது தபான்று ஒரு முதறதய நாம் கற்படுத்ேதவண்டும்... என்னபவன்றால்...

- மன உதளச்சதல கூடாது. குறிப்பாக பபண்ணுக்கு மன உதளச்சல் இருக்கதவ கூடாது. நான் அறிமுகப்படுத்தும் முதறதய அவள்
விருப்பத்துடன் கற்கதவண்டும். டிரீட்பமண்ட் நடக்கும் தபாது ஓய்வாக.. அதே தநரத்ேில் மகிதுச்சியாக அவள் இருக்கதவண்டும்.

- ஆணுக்கு முன் பின் பேரியாே இடத்ேில் சுய இன்பம் காணும் பகாடுதமதய சரி பசய்யதவண்டும்.

- கரு உருவாகும் தநரத்தே நாம் கணித்துக்பகாண்தட வரதவண்டும். constant கண்காணிப்பில் இருக்கதவண்டும். கரு உருவாகும்
முதறதய ஒட்பவாரு பநாடியும் நாம் இயந்ேிரத்ேில் கண்காணிக்கும் படி இருக்கதவண்டும்.

- கரு உருவாகி, கர்ப்பம் உறுேியாகும் வதரயில் நம் கண்காணிப்பிதலதய இருக்கதவண்டும். நம்மிடம் இருக்கும் இயந்ேிரங்கள்
NB

உேவிதயாடு, க்தசட் என்பது கருவாகும் வதர நம் கண் முன்னால் பார்த்து உறுேி பசய்யும் முதற தவண்டும்.

- விந்துவின் அளவும், ேரமும் ஒதர சீராக இருக்கும் வைி காணதவண்டும்.

- விந்துவின் படலிவரி பமகானிிம் இன்னும் துல்லியமாக இருக்கதவண்டும். விந்துவும், கருமுட்தடயும் தசரும் வாய்ப்புக்கதள
அேிகரிக்கதவண்டும்.

- க்தசட் உருவாகும் அதே தநரத்ேில் எண்தடா பமற்றியத்துடன் சரியாக ஒட்டிக்பகாள்ளவும் தவண்டும்.

இபேல்லாம் solve பசய்யும் ஒரு முதறதய நாம் கண்டுபிடித்து அதே முேலில் தசாேதன முதறயில் ஆராய்ந்து பார்த்து, சரியாக
அதமந்துவிட்டால், அம்முதறதயப் பரவலாகப் பயன்படுத்ேி, சமுோயத்ேிற்கு நம்மால் நன்தம கற்படதவண்டும்...

1917 of 1969
அது ோன் என் ப்தராபஜக்டின் கரு.... தமற்கண்ட ப்ரச்சதனகதள பபரும் அளவு நீக்கி, சரியான முதறயில் மகப்தபறு பபற தவக்க நான்
ஒரு அருதமயான முதறதய drawing boardஇல் ேயார் பசய்ேிருக்கின்தறன். theoritical ஆக என்னபவல்லாம் எப்படி இருக்கதவண்டும் என்று
வதரயறுேி பசய்ோகிவிட்டது. தசாேதன முதறயில் ப்ராக்டிகல்லாக பசய்து பார்க்க எனக்குத் தேதவ, தசாேதனக்கு உள்ளாக
விருப்பமுள்ள ஒரு ஆண்மகன். அது ேீபக்காக இருக்கலாம் என்று எனக்கு தநற்று மேியம் தோன்றியது. இன்று அனிோ பசய்ே ஸ்தகன்
தசாேதன என் எண்ணத்தே ஓரளவுக்கு உறுேி பசய்துள்ளது. நாதள மேியம் மீ ண்டும் ேீபக்தக வரச் பசால்லியிருக்கின்தறன். அவனும்

M
ப்ரீத்ேியும் வருவார்கள். நான் தமலும் சில தசாேதனகள் பசய்து பார்க்கப் தபாகின்தறன்." என்று கூறி நிறுத்ேினாள் டாக்டர் சாந்ோ.

"டாக்டர்.. அது என்ன தசாேதனகள் என்று பேரிந்துபகாள்ளலாமா?" அனிோ தகட்டாள்.

"ம்ம்ம்.. நீங்கள் அவசியம் பேரிந்துபகாள்ளதவண்டும்... நாதள அவற்தறச் பசய்யும் தபாது அனிோவும் என்னருதக இருந்து உேவ
தவண்டும்."

GA
"ஓ.. அப்தபா.. நான் டாக்டர்.?" ப்ருந்ோவின் முகத்ேில் தலசான கலவரம்.

"ஓ.. ோயூர்.. ஆனா நாதளக்கு நீ இருக்கதவண்டாம். தசாேதனதயாட அடுத்ே கட்டத்ேில் உன்னுதடய பங்கு மிக அேிகமாக இருக்கும்.
முேல் கட்டத்ேில் அனிோ எனக்கு உேவட்டும்.. காரணமாகத் ோன் பசால்கின்தறன்.. என்தன நம்பு ப்ருந்ோ."

"ஓக்தக டாக்டர்..." சற்று கமாற்றம் ோன்... ஆனால் ... தவறு வைியில்தல என்று ஒப்புக்பகாண்டாள் ப்ருந்ோ.

"இந்ே முதறக்கு NAUI ன்னு கன் பபயர் தவச்சிருக்கீ ங்க டாக்டர்.?"

"NAUI என்பேன் விரிவாக்கம்..................................." விரிவாக்கத்தே ப்ருந்ோ, அனிோ இருவருக்கும் பசான்னாள் சாந்ோ... ஆனால் அது
வாசகர்கள் காேில் விைாேபடி பசான்னாள். LO
"ஓஓஒ... தம காட்..." டாக்டர் சாந்ோ பசான்ன அந்ே விரிவாக்கத்ேின் முழு பரிமாணம் புரியாவிட்டாலும், பபருமளவு புரிந்ேோல்
அனிோவும் ப்ருந்ோவும் அலறியடித்து எழுந்ேனர்...

"தடா ண்ட் ப தசா எக்திடட், தம டியர் யங் விமன்... ஆமாம்.. நீங்க நிதனக்கிறது கபரக்ட் ோன். அந்ே முதறதய விரிவாக எழுேி
தவத்துள்தளன். ஒட்பவாரு ஸ்தடஜிலும், உங்கள் இருவருக்கும் விரிவாக எடுத்துச் பசால்தவன். பல்தவறு நிதலகளில் இன்னும்
பலருதடய உேவி தேதவப்படும். பிந்து, கயல்விைி, உமா, சித்ரா, சாந்ேலட்சுமி தபான்ற நர்ஸ்கள்/உேவியாளர்கதளயும் தேர்ந்பேடுக்க
தவண்டும். நான் டிராயிங் தபார்டில் தபாட்டு தவப்பதே ப்ராக்டிகல் success ஆக்கிக் காட்ட உங்கள் இருவரால் முடியும் என்று
நம்புகின்தறன்." என்று முடிவுக்கு வந்ோள் சாந்ோ. இப்தபாதேக்குப் தபாதும் என்பது தபால் எழுந்து நின்றாள்.

"ஓக்தக டாக்டர்." என்று ப்ருந்ோவும் எழுந்ோள். "ஆனா ஒதர ஒரு இறுேியான சந்தேகம்."
HA

"ம்ம்.. தகளு." NAUI தசாேதனக்கு ஒரு ஆணும் பபண்ணும் தேதவ. ஆண் ேீபக்காக இருக்கலாம் எனும் முடிவிற்கு வந்ோயிற்று. பபண்
யாராக இருக்கும் டாக்டர்?"

"அடுத்ேக் கட்டச் தசாேதனகளில் முேலில் ஆண் ோன் தேதவ. இறுேிகட்ட ப்ராக்டிகல் தசாேதனக்கு ஒரு பபண் தேதவ. அந்ேப் பபண்
யார் என்று நான் என் மனேில் முடிவு பசய்ோகிவிட்டது. ஆனால் இப்தபாதேக்கும் அது எனக்கு மட்டுதம பேரிந்ே ரகசியமாக
இருக்கட்டும்... உங்க பரண்டு தபருக்கும் ப்ராக்டிகல் தசாேதன போடங்கும் முன்னால் பசால்தவன்... அது வதர.... சஸ்பபன்ஸ்." என்று
சாந்ோ முடித்ோள்.

"ஓக்தக.. அனிோ.. உனக்கு தநரமாச்சு தபால." என்று சிரித்ோள்.

"துதயா.. டாக்டர்.. அஞ்சு மணி அடிச்சி 2 நிமிஷம் ஆச்சு.. I should rush." என்று ஓடினாள் டாக்டர் அனிோ ஜான், ேன் மாமனாரிடம் கள்ள
NB

ஓது வாங்கும் அவசரத்ேில்.

"என்தனாட ரிக்பவஸ்டுக்கு இணங்கி நீங்க பரண்டு தபரும் இங்தக வந்ேதுக்கு பராம்ப ோங்க்ஸ்.. ப்ரீத்ேி & ேீபக்." மறுநாள் மேியம் 2:30
மணிக்கு ேன் முன்னால் ேன் அதறயில் அமர்ந்ேிருந்ே ப்ரீத்ேி மற்றும் ேீபக்தக வரதவற்று நன்றி கூறினாள் டாக்டர் சாந்ோ.

"என்ன டாக்டர்? நாங்க எல்லாம் சின்னப் பசங்க.. நீங்க எட்வளவு பபரிய டாக்டர்..." சங்கடமாக பநளிந்ோன் ேீபக்.

"அப்பிடியில்தல ேீபக். நான் இப்தபா உன்தன கூப்பிட்டது ஒரு பபரிய உேவிக்காக..." என்று கூறி நிறுத்ேினாள் meaningful pause.

"பசால்லுங்க டாக்டர்... உங்களுக்கு ஒரு பஹல்பா? நானா? பசால்லுங்க."

"பயஸ். உங்கிட்தட ஒரு உேவி தவணும். உன்தனாட தகா-ஆபதரஷன், மற்றும் உங்க அக்கா/அம்மாதவாட அனுமேி தவணும்."

1918 of 1969
"பசால்லுங்க டாக்டர்." ப்ரீத்ேி ஆர்வத்துடன் முன்வந்ோள்.

"நாங்க இந்ே மருத்துவமதனல ஒரு ஆராய்ச்சி பசய்ேிட்டு வர்தராம். மகப்தபறின்தமக்கு மருத்துவத்துல பல விேமான ேீர்வுகள்
வந்ோலும், இன்னும் பல படக்னிகல் ப்ரச்சதனகள் இருப்பேனாதல, குைந்தேச் பசல்வம் இல்லாே பல ேம்பேிகளுக்கு நாங்க இன்னும்
உேவ முடியாே நிதலல இருக்தகாம். இப்தபா நாங்க பசய்ேிட்டு வரும் ஆராய்ச்சி பவற்றிகரமா முடிஞ்சா இன்னும் பல குைந்தேயில்லா

M
ேம்பேிகளுக்கு எங்களால உேவ முடியும். அந்ே ஆராய்ச்சி ஒரு சுவாரசியமான கட்டத்தே அதடஞ்சிருக்கு. basic research எல்லாம்
முடிஞ்சாச்சு. drawing boardல அடுத்து என்ன பசய்யணும்னு ஒரு ப்ளான் தபாட்டாச்சு... அதே ஒரு படஸ்ட் தகஸ்ல implement பசஞ்சி
empirical results எப்பிடின்னு பாக்கணும். அதுக்கு ஒரு நல்ல ேிடமான வலுவான ஆண் ஒருவன் தவண்டும். நாங்க சில பலதவறு
வதகயான ஆண்கதள பசக் பசஞ்சிப் பார்த்ேிருக்தகாம். ஆனால் நம்ம ேீபக்குக்கு இருக்குற சில basic parameters needed for the success of our
project மற்றவங்க கிட்தட இல்தல. இது வதர நாங்க ஆராய்ந்ேேிதல, 1000 தபதர பசக் பசஞ்சாலும், ேீபக்கிற்கு இருக்கும் parameters
இருப்பவங்க கிதடப்பாங்களான்னு பேரியல்தல. அதுனாதல ேீபக்தகாட தகா-ஆபபரஷன் தேதவ."

GA
சில நிமிடங்கள் பமௌனம் நிலவியது.

"நான் என்ன பண்ணணும் டாக்டர்."

"முேல்ல..." போண்தடதய பசருமிக்பகாண்டாள். "முேல்ல என் தமதல நம்பிக்தக தவக்கணும். நான் சில படஸ்ட்ஸ் மற்றும்
ப்பராசீஜர்ஸ் பசய்தவன். எல்லாதம non-invasive procedures. சர்ஜரி கிதடயாது; ரிஸ்க் கிதடயாது. இன் ஃதபக்ட் சில ப்பராசீஜர்ஸ் உனக்தக
பிடிச்சிருக்கலாம். எந்ே விேமான பக்க விதளவுகளும் கிதடயாது. ஆனா.. இதுக்கு நீயும் உங்க குடும்பத்தேச் தசர்ந்ேவங்க யாராவது
ஒருவரும் மனப்பூர்வமா ஒப்புக் பகாள்கிதறாம்னு ஒரு டாக்குபமண்ட்ல தகபயழுத்துப் தபாடணும்." மீ ண்டும் அதமேி...

"என்ன டாக்குபமண்டுன்னு பேரிஞ்சிக்கலாமா டாக்டர்."

"ோயூர்.. படிச்சி பாருங்க.. நீங்க பரண்டு தபரும்." ான்று பக்கங்கள் பகாண்ட ஒரு நகதல அவர்கதள தநாக்கிக் காட்டினாள் சாந்ோ. சில
LO
நிமிடங்கள் அதமேியாக ப்ரீத்ேியும் ேீபக்கும் படித்ேனர்.

"ஒண்ணும் ப்ரச்சதன இல்தலதய டாக்டர்." ப்ரீத்ேி தகட்டாள்.

"அது ோன்முேல்லதய பசான்தனதன... முேல்ல என் தமதல நம்பிக்தக வரணும். பரண்டாவது.. இதுனாதல எந்ே பக்க விதளவுகளும்
இல்தல. இதுல participate பசய்றவங்க எல்லாரும் மனப்பூர்வமா ஒத்துக்க தவண்டும். அதுனாதல லீகல் சிக்கல் கதும் இல்தல. அது
மட்டுமில்ல...."

"ம்ம்... தவற?" ப்ரீத்ேி தகட்டாள்.

"ேீபக் எங்கதளாட ஒத்துதைக்கிறதுன்னாதல.. ேீபக்குக்கு ஒரு ப்ராப்ளமும் வர வாய்ப்தப இல்தல.. ஆனால் எங்க ரிசர்ச் பசண்டருக்கு
HA

அது ஒரு மிகப் பபரிய வரப்ரசாேமா அதமய வாய்ப்பு இருக்கு.. நாட்டு மக்களுக்கும் ஒரு பபரிய break thru கிதடக்கும் ஆராய்ச்சியிதல
ேீபக்குக்கும் ஒரு பங்கு உண்டு என்ற ேிருப்ேி கிதடக்கும். அத்துடன்.... ேப்பா நிதனச்சிக்காேீங்க பரண்டு தபரும்...... எங்க
மருத்துவமதனதயாட தபரும் புகழும், வருமானமும் மிக அேிகமாகப் பபருகும்ங்கிற நம்பிக்தகயும் இருக்கிறதுனாதல... இதுல
ஒத்துதைப்பு ேரப்தபாற ேீபக்குக்கும் இேனால் கோவது ஒரு சன்மானம் கிதடக்கிறதும் நியாயம்னு நிதனக்கிதறன்.''

"ச்தச...ச்தச.. டாக்டர்.. நான் அதுக்பகல்லாம்.. தநா..ப்ள ீஸ்."

"இல்ல ேீபக்... i know you will deserve it. இந்ே டாக்குபமண்ட்ல கதடசி பாராதவப் படிச்சிப் பாரு. உனக்கு எங்க ரிசர்ச் பசண்டர்ல இருந்து
எட்வளவு சன்மானம் பகாடுக்கணும்னு நாங்க ேீர்மானம் பசய்யல்ல... dot.. dot...dot..dot.. தபாட்டு வச்சிருக்தகாம்.. உனக்கு எட்வளவு
தேதவன்னு நீ நிதனக்கிறிதயா அதே ஃபில் அப் பசஞ்சிக்தகா.. வ ீ வில் கிட் யூ..."
NB

"தநா.. தநா.. டாக்டர்.. அபேல்லாம் தவண்டாம்.."

"தநா ேீபக்.. நீ கோவது ஃபில் அப் பசஞ்தச ஆகதவண்டும்."

"வந்து.. டாக்டர்..." ேீபக்கின் resistance சற்று குதறந்ேதே சாந்ோ உணர்ந்ோள். அவதள அந்ே டாக்குபமண்தட வாங்கினாள். அந்ே இடத்ேில்
ி.. 50,000 என்று நிறப்பினாள்.

"ேீபக்.. இந்ே ரிசர்ச்ல முேல் கட்டம் ோண்டும் வதர.. அோவது drawing board ல இருக்குறதே ப்ராக்டிகல்லா பசய்ய முடியும் என்ற
நிலதம வரும் வதரக்கும் உன்னுதடய ஒத்துதைப்புக்கு இந்ே 50,000. ப்ராக்டிகல் அண்ட் empirical evidence, successful ஆ ஆச்சுன்னா..
உன்தனாட சன்மானம் கிடுகிடுகிடுன்னு உயர்ந்துகிட்தட தபாகும். பலட் அஸ் தஹாப் ஃபார் பே பபஸ்ட்."

ஒரு நிமிடம் தயாசித்ோன் ேீபக்... சட்படன்று அந்ே காகிேங்கதள எடுத்து தகபயாப்பமிட்டான். "ப்ரீத்ேிக்கா.. நம்ம ஃதபமிலி சார்பா நீ
1919 of 1969
தகபயழுத்துப் தபாடுக்கா." அவளும் தகபயாப்பமிட்டாள்.

"பராம்ப ோன்க்ஸ்... நீங்க பரண்டு தபரும்,... யூ ஆர் தகாயிங் டு be a part of history..." டாக்டர் சாந்ோ எழுந்து இருவரிடமும் தக
குலுக்கினாள்.

M
"வாங்க பரண்டு தபரும்.. ேீபக்தகாட அடுத்ே படஸ்ட் போடங்கலாமா?"

"எப்தபா டாக்டர்?"

"இப்தபா.. ஜஸ்ட் இன் அனேர் 10 மினிட்ஸ்."

"எங்தக..?"

GA
"ஸ்தகன் ிமுக்குப் தபாகலாம். அங்தக இன்ஸ்ட்ருபமண்ட்ஸ் அண்ட் எக்விப்பமண்ட்ஸ் இருக்கு.. தபாகலாம் வாங்க." விதடக்குக்
காத்ேிராமல் சாந்ோ ேன் அதறயின் கேதவத் ேிறந்து இவர்கள் இருவருக்கும் வைி காட்டினாள். தவறு வைியின்றி பவளிதய வந்ேனர்.

டக் டக் என்று டாக்டர் சாந்ோ முன் பசல்ல, ப்ரீத்ேியும் ேீபக்கும் பின் போடர்ந்ேனர். ஸ்தகன் ிமுக்கு அருதக இருந்ே ஒரு கேதவ
சாந்ோ ேிறந்ோள். எல்தலாரும் உள்தள பசன்றனர்.

பபரிய அதற..... நடுவில் ஒரு உயரமான மருத்துவமதன-கட்டில்., பமத்தே.. அதேச் சுற்றி பல விேமான உபகரணங்கள். ஒரு பக்கமாக
lab equipments, dishes, pippetes, test tubes, chemicals.... மற்பறாரு பக்கம் ஒரு தமதச மற்றும் ஓரிரு நாற்காலிகள். கட்டிதலச் சுற்றி கபைட்டு
நாற்காலிகள்/முக்காலிகள். கிி, குளிிட்டியது. யாரும் இல்தல.

"ப்ள ீஸ் கமின்." சாந்ோ அதைக்க, இருவரும் உள்தள பசன்றனர்.

LO
"ேீபக்... இஃப் யூ தடா ண்ட் தமண்ட். நீ டிரஸ் மாத்ேிக்கணும். அதோ அந்ே ிமுக்குப் தபாய், அங்தக இருக்குற ஹாஸ்பிடல் கவுன்
தபாட்டுகிட்டு வா.. ப்ள ீஸ்..."

ேீபக் எழுந்து பசன்றான். "அண்ட் ேீபக்.. ப்ள ீஸ்... எல்லா ஆதடயும் எடுத்துறணும்.. ஜஸ்ட் ேட் கவுன்.. ஓக்தக.."

ேதலயாட்டிவிட்டுச் பசன்றான். பாேி போதட வதர ாடும் ஒரு பமல்லிய தமலாதட மட்டும் அங்கு இருந்ேது. ேன் ஆதடகள்
எல்லாவற்தறயும் கதளந்து நிர்வாணம் ஆனான். அந்ே கவுதன மட்டும் அணிந்ோன். முன்பக்கம் இடுப்புக்குக் கீ தை பவல்க்தரா
இருந்ேது.. ாடினான். ஆனால் கூடாரம் அடித்ோல் என்ன பசய்வது என்று ேீபக்கிற்குப் புரியவில்தல..ம்ம்ம். பார்ப்தபாம். பவளிதய
வந்ோன்.
HA

"குட்.. ேீபக். அந்ே கட்டில் தமதல கறிப் படுத்துக்தகா.. ப்ரீத்ேி.. தகன் யூ ப்ள ீஸ் பஹல்ப் ஹிம்.."

"சரி டாக்டர்." ப்ரீத்ேி எழுந்ோள். பச்தச நிறத்ேில் மஞ்சள் தகாடுகள் தபாட்ட புடதவயும் அடர் பச்தசச் தசாளியும் அணிந்ேிருந்ோள்.
தசாளியின் தககள் மிகக் குட்தடயாக ஆனால் ஸ்லீட்பலஸ்தி விட சற்று அேிகமாக இருந்ேன. நீளமான கூந்ேதல அைகாக
பின்னல் பசய்ேிருந்ோள். பபரிய மார்பகங்கதள பநஞ்சில் சுமந்துபகாண்டு ப்ரீத்ேி நடந்து பசன்ற காட்சிதய சாந்ோவிற்கு "என்னதவா":
பசய்ேது. ேீபக் அந்ே உயரமான கட்டிலில் படுத்துக்பகாள்ள ப்ரீத்ேி உேவினாள்.

அேற்குள் சாந்ோ யாருக்தகா இண்டர்காமில் தபசினாள். அடுத்ே சில பநாடிகளில்....

கேவு ேிறந்ேது... டாக்டர் அனிோ ஜான், நர்ஸ் சுனிோ, தலபாரட்டரி அனலிஸ்ட் ேமிதுபசல்வி ாவரும் எதைந்ேனர்.
NB

"ஹதலா.. ேீபக் ேம்பி.. எப்பிடி இருக்கீ ங்க.?" உற்சாகமாகக் தகட்டுக்பகாண்தட வந்ோள் அனிோ.

"ஹாய் டாக்டர்." என்றான் ேீபக் - படுத்துக்பகாண்தட. தடட்டாக சுற்றப்பட்ட அனிோவின் புடதவ முந்ோதன பகாஞ்சமாக ஒதுங்கி,
அவளது மடிப்பு விழுந்ே இதடயின் கருதமயான தோலும், அவளது முன் எழுச்சிகளும் ஆங்காங்தக பேரிய, ேீபக் ேன் இடுப்புக்குக் கீ தை
சுருசுருபவன்று உணர்ந்ோன். தலசான எழுச்சி. பின்னால் வந்ே நர்ஸ் சுனிோதவயும் பார்த்ோன். சின்னப் பபண்ணாக இருந்ோள்.
பவள்தள ஃப்ராக்கின் முன்பக்கம் flat ஆக இருந்ேது. முதல வளர்ச்சி மிகக் குதறவு. மிக மிக ஒல்லியாக fடிவி ஒல்லிக்குச்சி மாடல்
தபால் இருந்ோள். ம்ஹ ம்.. இவதளப் பார்த்ோல் தூக்கியுள்ள பூளும் படுத்துவிடும். பின்னால் இருந்ே ேமிதுபசல்வி
தசாேதனச்சாதலயில் பணியாற்றுபவள். குடும்பப்பாங்கான அதமேியான முகம். அளவான அளவுகள். ப்ரீத்ேிதயப் தபாலதவ பச்தச நிற
ஆதட. ஆனால் புடதவ அல்ல. பச்தச நிற ரவுண்ட் பநக் பனியனும், பவள்தள ஜீன்ி ம் அணிந்ேிருந்ேள். பசைிப்பான தோள்கள்;
பனியன் பகாள்ளாே இளம் மாங்கனிகள்; இனிதமயான புன்னதக ேவழும் முகம். ேீபக்தகப் பார்த்து அவள் புன்னதகத்ேேிதலதய அவன்
அவுட் ஆனான்.

1920 of 1969
"ேீபக்.. நீ பகாஞ்சம் தநரம் ஆடாம, அதசயாம அப்படிதய மல்லாக்க படுத்ேிருக்கணும்... we will set all the equipment and start the test." என்றாள்
சாந்ோ. ேீபக்கிற்கு பகாஞ்சம் அச்சமாக இருந்ோலும், நிகதுச்சிகள் எப்படி நடக்கும் என்று அனுபவித்துப் பார்க்க ஆவலாகவும் இருந்ேது.
ஒன்று மட்டும் ேீபக்கிற்கு நன்றாகப் புரிந்ேது. எல்லா ஆராய்ச்சியும் அவன் சுண்ணிதயச் சுற்றிதய இருக்கப்தபாகின்றது. ஆனால்.. எப்படி?

அனிோவும் சுனிோவும் ஒரு இயந்ேிரத்தேத் ேள்ளிக்பகாண்டு வந்ேனர். ஒரு சிறு gantry crane தபால் இருந்ேது. ேீபக்கின் இடுப்புக்கு

M
இருபுறமும் இரு தூண்களும், கட்டிலுக்கு தமதல... ேீபக்கின் இடுப்புக்கு தநர் தமதல .. இடுப்பிலிருந்து சுமார் 6 அடி போதலவில் bar
இருந்ேது. தமதல ஒரு தகமிரா தபான்ற இயந்ேிரம். அதே தபால் பக்கவாட்டிலிருக்கும் தூண்களிலும் தகமிராக்கள் தபால இருந்ேன.
அேனருதக 5 டிவி ஸ்க்ரீன்கள். ஒட்பவான்றாக அனிோ படஸ்ட் பசய்து பார்த்ோள். 5 ஸ்க்ரீன்களிலும் ேீபக்கின் இடுப்புப் பகுேி 5
பவட்தவறு ஆங்கிள்களில் பேரிந்ேது. பக்கத்ேிலிருந்ே தூண்களிலிருந்து ஒட்பவாரு புறமும் ஒரு arm தபால் நீண்டு மடிந்ேது. ஒட்பவாரு
armஇன் எனியில் ஒரு adjustable clamp. ஸ்க்ிதவ மடித்ோல், clamp ாடித் ேிறந்ேது. இரண்டு armகதளயும் நீட்டிப் பார்த்ேனர். இரண்டும்
சரியாக ேீபக்கின் பூளுக்கு ஒரு அங்குலம் தமதல சந்ேித்ேன. இப்தபாது பகாஞ்சம் பகாஞ்சமாக கறிக்பகாண்டிருந்ே பூள் அந்ே
clampகதளத் போட்டது. இரண்டு clamp களுக்கும் மற்பறாரு adjustment ம் இருந்ேது. அேனுதடய angle து தலசாக இருபக்கமும் tilt பசய்யும்

GA
வசேியும் இருந்ேது.

இயந்ேிரத்தே டாக்டர் சாந்ோ, அனிோ, சுனிோ ாவரும் சரி பசய்துபகாண்டிருந்ேதபாது, ேமிதுபசல்வி மறு புறம் பசன்று சில படஸ்ட்
ட்யூபுகள், சில pippetteகள் எல்லாவற்தறயும் சரி பசய்ோள். தமக்தராஸ்தகாதப சரி பார்த்ோள். பின்னர், நீள அகலமான ஒரு plastic டிோ
ஒன்தறக் பகாண்டுவந்ோள். இதே இயந்ேிரத்ேிலிருந்து மற்பறாரு மிக நீளாமான ஆர்ம் ஒன்தற இழுத்து, ேீபக்கின் கால்களுக்கடியில்
சற்று போதலவு வதர பகாண்டு வந்ோள். அேில் அந்ே டிோதஷ மிகத் துல்லியமாகக் கணக்கிட்டு ஓரிடத்ேில் பபாருத்ேினாள்.

எல்லாவற்தறயும் படஸ்ட் பசய்து முடிக்க 20 நிமிடங்கள் பிடித்ேது.

"ஓக்தக. ேீபக். are you ready for the test?' என்று சாந்ோ தகட்க.. பலியாடு தபால் ேதலயாட்டினான்.

ேீபக்கின் தககள் இரண்தடயும் பக்கவாட்டில் பகாண்டு வந்து ஒட்பவாரு மணிக்கட்தடயும் ஒரு சுருக்கில் கட்டினார்கள். அதே தபால்
LO
இரு கணுக்கால்கதளயும் தலசாக விலக்கி சுருக்கில் மாட்டினார்கள். மிகவும் vulnerable ஆக உணர்ந்ோன் ேீபக்.

"ப்ரீத்ேி.. பகாஞ்சம் இப்பிடி வாதயன்."

"பயஸ் டாக்டர்."

"படஸ்டுக்குள்தள தபாகும் தபாது..ம்ம்ம்.க்ம்ம்.. ேீபக் ஷ ட் ப ந்யூட். நீதய அவதனாட ஹாஸ்பிடல் கவுதன அவுத்து விரிச்சி தவ.
முழுதமயா நீக்கணும்னு தேதவயில்ல. ஆனா முன் பக்கம், பநஞ்சிலிருந்து கீ தை ேிறந்து இருக்கணும். நீதய அவன் டிரஸ்திக்
கைட்டிவிடு ப்ரீத்ேி."

ப்ரீத்ேிக்கு பபருதமயாக இருந்ேது. இது வதர அவர்கள் வட்டின்

ீ அந்ேரங்கத்ேில் ேகாே உறவு பகாள்தம்தபாது மட்டும் ோன் ேீபக்தக
HA

நிர்வாணம் ஆக்கி புணர்ந்துள்ளாள். இப்தபாது நான்கு தவறு பபண்கள் முன்னிதலயில், ேன் பசாந்ேத் ேம்பிதய நிர்வாணம் ஆக்கி
அவனுதடய அருதமயான தேகத்தே எல்தலாருக்கும் காட்சி பபாருளாக்கும் பபாறுப்பு ேனக்குத் ேரப்படேில் பபருதமப் பட்டாள்.

கண்கதள ாடிக்பகாண்டான் ேீபக். கவுனின் பவல்க்தராக்கள் ப்ரீத்ேியால் அவிதுக்கப்பட்டு, கவுன் ஒதுக்கப்பட்டது. க்தரக்கக் கடவுளின்
சிற்பம் தபான்ற ேீபக்கின் பசதுக்கப்பட்ட நிர்வாண உடல் பவளிச்சத்ேிற்கு வந்ேது.

"ஹக்.." என்ற ஓதச... ேமிதுச்பசல்வியின் பபருாச்சு.. சட்படன்று ஸ்ப்ரிங் தபால் 10 அங்குலத்ேிற்கு தூக்கி நின்ற சுண்ணிதயப் பார்த்து
ேிக்கிட்டாள் ேமிதுச்பசல்வி. ஆனால் இன்னும் இரண்டு மடங்க அேிகம் ஆகப்தபாகின்றது என்று அவளுக்கு அப்தபாது பேரியாது.
அவளுதடய கணவனின் சுண்ணி 5 அங்குலத்ேிற்கு தமல் பசன்றதே இல்தல. ேமிதுபசல்வி கடந்ே 4 வருடங்களாக, போடர்ந்து ஓதுத்து
வரும் 8 பாய் ஃப்பரண்டுகளில் ஒதர ஒருவனுக்கு மட்டும் ோன் முழு படம்பரில் 9 அங்குல நீளம் வரும். மற்றவர்களுக்பகல்லாம் மிகக்
குதறவு ோன். ஒதர ஒரு முதற ஒரு தலப் படக்னிஷியன்ஸ் கான்ஃப்பரன்ி க்காக பபங்கதர் பசன்றிருந்ேதபாது ஒரு கிதகாதலாதவ
NB

11 அங்குல பூளுடன் பார்த்ேிருக்கின்றாள். அது ோன் மிகப் பபரிய பூள் அவளது அனுபவத்ேில்.

"ேீபக்.. தநத்து உன்தனாட பினிஸ் மற்றும் விதரப்தபகதளாட physical characteristics, ஸ்க்தராடம் மற்றும் வாஸ் படஃபரன்திாட இதமஜிங்
ஸ்தகன்ஸ் எல்லாம் டாக்டர் அனிோ ஜான் எடுத்ோங்க இல்தலயா? அதுதல இருந்து ரீ-ப்பராடக்டிட் ஆர்கன்திாட secondary functionalities
பத்ேி டாக்டர் அனிோ பராம்ப பேளிவான ரிப்தபார்ட் ேந்ேிருக்காங்க. நம்மதளாட NAUI ஆராய்ச்சிதயாட ப்ராக்டிகல் கட்டத்ேிற்குப்
தபாகிறதுக்கு முன்னாதல, உன்தனாட ரீ-ப்பராடக்டிட் ஆர்கன்திாட primary functionalities பற்றி தமலும் பேரிஞ்சிக்கணும். அப்தபாோன்
NAUIக்கு தவண்டிய எல்லா parameter materialsஉம் நம்ம முன்னாதல இருக்கும்.."

"டாக்டர்... primary functionalitiesன்னா என்னன்னு பேரிஞ்சிக்கலாமா?" ேீபக் தகட்டான். குரலில் தலசான நடுக்கம். துந்து பபண்கள் முன்னால்
முழு நிர்வாணமாக இருப்பேில், சுண்ணி கறிக்பகாண்தட தபாகின்றதே என்ற பேட்டம். கம்பரமான கடப்பாதற ஒரு அடிக்கு தமதல
பசன்றிருந்ேது. ேமிதுச்பசல்வி ேன் மற்ற தவதலகள் எல்லாம் மறந்துவிட்டாள். ேீபக்கின் அருதக வந்து நின்றுவிட்டாள். மிக அபூர்வமாக
ஆண்-பபண் உடலுறவில் ஈடுபடும் சுனிோவிற்தக இப்தபாது ஆதச வந்துவிட்டது. அவளும் ேீபக்கின் அருதக வந்ோள். சுனிோவிற்கு
1921 of 1969
எப்தபாதுதம ஆண்கதள விட சக பபண்களிதடதய ஈர்ப்பு அேிகம். அவள் அதே மருத்துவமதனயின் தமல் மாடியில் இருந்ே நர்ிஸ்
ஹாஸ்டலில் ோன் ேங்கியிருந்ோள். அங்கு ேங்கியிருக்கும் சக நர்ஸ்கதளாடு சுய இன இன்பத்ேில் ஈடுபடுவதேதய மிக விரும்பினாள்
சுனிோ. அதுவும் நர்ஸ் கயல்விைி சுனிோவின் ஃதபவரிட் பலஸ்பியன் காேலி. கயல்விைியின் பமத்து பமத்துபவன்று ப்ரம்மாண்டமான
கருதமயான மார்பகங்கள் மீ து ேன் ேதலதயச் சாய்த்து உறங்குவதே சுனிோ நாள்தோறும் விரும்புவாள். ப்ரீத்ேிதய பார்த்ேேிலிருந்து
சுனிோவிற்கு எச்சில் க்றிக்பகாண்தட இருந்ேது. வாயிலும் எச்சில், சுனிோவின் புண்தடயிலும் எச்சில் க்றியது. ப்ரீத்ேியின் தசாளிதய

M
அங்தகதய அவிதுத்து, அவளது நிப்பிள்கள் எப்படி இருக்கும் என்று பார்க்க ஆவலாக இருந்ோள் சுனிோ. ஆனால் இப்தபாது ேீபக்கின்
அசுர வளர்ச்சி பபற்ற சுண்ணியின் மீ து சுனிோவின் கவனம் ேிரும்பியது.

"ேீபக்... primary functionalitiesன்னா. உன்தனாட ரீப்பராடக்டிட் ஆர்கன்திாட உற்பத்ேித் ேிறன்; உற்பத்ேி பசய்யும் விந்ேணுக்கதளாட ேன்தம,
பகமிக்கல் அனாலிசிஸ், தவகம்.. மற்றும் இன்னும் நிதறய இருக்குது. எல்லா மகப்தபறு ஆராய்ச்சி நிதலயங்கள்ல பசய்யுறதே விட
நம்ம NAUI ஆராய்ச்சிக்கு இன்னும் பல functionalities நாதன define பண்ணியிருக்தகன். அபேல்லாம் இப்தபா படஸ்ட் பண்ணிப் பார்க்கப்
தபாதறாம்.. சரியா?"

GA
புரியாமதலதய ேதலயாட்டினான்.
---------------------
அடுத்து என்ன நடப்தபாகின்றது என்று பேரியாமல் படுத்ேிருந்ோன்
----------------------
"தடா ண்ட் பவார்ரி ேீபக்.. உன்தனாட ஆர்கன்ி க்கு ஒரு தடதமஜ ம் ஆகாது." டாக்டர் சாந்ோ ேீபக்கின் சுண்ணிதய பமன்தமயாகத்
ேடவித் ேந்ோள். இட்வளவு ாத்ே பபண்மணி ேன் சுண்ணிதயத் போடுவாள் என்று ேீபக் எேிர்பார்க்கதவ இல்தல. ஜிங்ஜிங் என்று
எகிறியது.

"இட்ஸ் ஓக்தக.. போடங்கலாமா ேீபக்?"

"பயஸ் டாக்டர்."
LO
"முேல்ல உன் விந்து உற்பத்ேித் ேிறதன தசாேதன பசய்து பார்க்கலாமா?"

"ஓ..ம்ம்.." ேயக்கத்துடன் பசான்னான்.

சாந்ோ டாக்டரின் விரல்கள் பமதுவாக ேீபக்கின் சுண்ணிதய தமலும் கீ ழும் ேடவத் போடங்கின. "நீ அடிக்கடி மாஸ்டர்தபஷன்
பண்ணுவியா ேீபக்?" தகட்டுக்பகாண்தட பசய்ோள்.

"ம்ம்.. டாக்..டர்.. அது.. பராம்ப தரர்..ர்.."

"ம்ம் ... ஆமாம்... அதுக்குத் தேதவதய இல்தலதய.. இட்வளவு அைகான இளதமயான அக்காதவாடவும், வயசாகியும் இளதம குதறயாே
HA

அம்மாதவாடவும் ேினமும் இண்டர்தகார்ஸ் வச்சிக்க சந்ேர்ப்பம் இருக்கும் தபாது மாஸ்டர்தபஷன் தேதவதய இல்தல.. இல்தலயா
ேீபக்..?" டாக்டர் சாந்ோ பவளிப்பதடயாகச் பசான்னதும் ேீபக் விக்கித்ோன். ேீபக் மட்டுமல்ல... ேமிதுச்பசல்வியும் சுனிோவும் ோன்.. ஓ..
பசாந்ே அக்கா..அம்மா.. தம காட்..

"சுனிோ... ஸ்தகன் சிஸ்டம் எல்லாம் சரியான அதமப்புல இருக்கா?? ஸ்க்ரீன்ஸ் ஆன் பண்ணியா?"

"பயஸ் டாக்டர்? இதோ பாருங்க?" துந்து ேிதரகதளயும் காட்டினாள் சுனிோ. துந்ேிலுதம ேீபக்கின் சுண்ணி ப்ரும்மாண்டமாகத் பேரிந்ேது.
ultra sound முதறயில் படம் எடுத்ேோல், அவன் சுண்ணி மற்றும் விதரப்தபகதள க்டுருவி உள்தள ஓடும் நரம்புகள், குைாய்கள்,
பகாட்தடகள் எல்லாவற்தறயும் விரிவாக எடுத்துக் காட்டியது. அத்துடன் பல எண்ணிக்தககதளயும் காட்டியது.

"டாக்டர்.. பார்த்ேீங்களா? பமஷர்பமண்ட்ஸ்." பமன்தமயான குரலில் கிசுகிசுத்ோள் அனிோ..

NB

"ம்ம்ம்... பலங்த் தஹஸ் ஆல்பரடி க்ராஸ்ட் 350 mm.. அண்ட் ஸ்டில் க்தராயிங்..!!""

"400துத் ோண்டும் டாக்டர்!!"

"து தநா.. ம்ம். நான் க்தளாிா மானிடர் பண்ணனும்.. சுனிோ.. நீ இப்தபா ஃப்ரீ ோதன.. வா... நீ ேீபக்தக மாஸ்டர்தபட் பண்ணு."

மகிதுச்சியுடன் பாய்ந்து வந்ோள் சுனிோ. முதுதமயான விரல்கள் விலகி, இளம் பிஞ்சுக் கரங்கள் ேீபக்கின் சுண்ணிதயப் பற்றின. ஒரு
தகயால் பமதுவாக தமலும் கீ ழும் ஆட்டியபடி, மற்பறாரு தகயின் விரல்கதள அவன் பகாட்தடகளின் அடியில் வருடிவிட்டாள்.
சரசரபவன்று வளர்ந்ேது.

"ப்ரீத்ேி... நார்மலா நீயும் ேீபக்கும் பசக்ஸ் வச்சிக்கும் தபாது, அவன் இஜாக்குதலஷன் வர பராம்ப தநரம் ஆகுமா ப்ரீத்ேி?"
1922 of 1969
"ம்ம்.. சில தநரம் டாக்டர். அதநகமா ஒரு 15 -20 நிமிஷத்துல வரும்.. ஆனா இட் டிபபண்ட்ஸ்... சில தநரம் 30 நிமிஷம் தமதல கூட
ஆகலாம்."

"வாட் அபவுட் டுதட... இன்னிக்கி காதலல இருந்து நீங்க பரண்டு தபரும் எட்வளவு ேடதவ பசக்ஸ் வச்சிகிட்றங்க ப்ரீத்ேி..?"

M
கராளமாய் பவட்கப்பட்டாள் ப்ரீத்ேி..." இல்ல டாக்டர்.. காதலல ப்தரக்ஃபாஸ்டுக்கு முன்னாதல ஒதர ஒரு ேடதவ ோன் எனக்குள்ள
ேண்ண ீர் விட்டான். டாக்டர்.." பவட்கத்ேில் ேதல குனிந்து சிரித்ோள். ப்ரீத்ேியின் மிக அருதக ஒட்டிக்பகாண்டு நின்று தவடிக்தக
பார்த்துக்பகாண்டிருந்ோள் ேமிதுபசல்வி. பசல்வியின் மார்பகங்கள் கறித் ோதுந்துபகாண்டிருந்ேன. க்டாகிப் தபாயிருந்ோள். அவள்
குத்ேீட்டி நிப்பிள்கள் பனியதனக் கிைித்துக்பகாண்டிருந்ேன. அந்ே நிப்பிள்கள் ப்ரீத்ேிதயயும் கராளமாய் ஈர்த்ேன. அருகிலிருந்ே
ேமிதுச்பசல்வியின் தோதள ப்ரீத்ேி ேன் தோளால் தலசாக உரசினாள்.

GA
"ஓஓ..." டாக்டர் சாந்ோவும் சிரித்ோள்.

"ஆனா.. டாக்டர்.. து ேிங்.. அதுக்குப் பிறகு அம்மாதவாட ஒரு ேடதவ ேீபக் பசக்ஸ் வச்சிகிட்டான்.. இஜாகுதலட் பண்ணானா
இல்தலயான்னு பேரியல்ல... அதநகமா பண்ணியிருப்பான்.. கன்னா... ேன் மகதனாட ேண்ணிய வாயிதலதயா.. புஸ்ிியிதலதயா
அல்லது குண்டிக்குள்தளதயா வாங்காம அம்மா ஓய மாட்டாங்க.. எனக்குத் பேரியும்..?"

"ஒஓஒ.. தசா இன்னிக்கி கற்கனதவ பரண்டு ேடதவ விந்து கக்கியாச்சு? திா இப்தபா பகாஞ்சம் தலட் ஆகலாம் இல்தலயா ப்ரீத்ேி?"

"மினிமம் பரண்டு ேடதவ.. அம்மாவும் மகனும் அதுக்கு தமதல எட்வளவு ேடதவ பசஞ்சாங்கதளா?" ப்ரீத்ேி பசால்லிவிட்டு
கலகலபவன்று சிரித்ோள். அவள் சிரித்ே கலகலப்பில் அவளுக்தக க்தடறியது... சுனிோவும் ேமிதுச்பசல்வியும் இப்தபாது சரியான
பபாறாதமயுடன் அவதளப் பார்த்ேனர்... ச்பச... பகாடுத்து தவத்ே அக்கா.. ேம்பியின் க்டான கடப்பாதறயில் நிதனத்ே தநரத்ேில்
எல்லாம் கறிக் குேிக்கலாம்.. அம்மாவும் மகளும் பகாடுத்து தவத்ேவர்கள். ப்ரீத்ேியின் மார்பகங்கள் மீ தும், ேீபக்கின் நிர்வாணச்
LO
சுண்ணியின் மீ தும் ேமிதுச்பசல்வியின் பார்தவ மாறி மாறிப் பாய்ந்ேது.

சுனிோ ேீபக்கின் சுண்ணிதய உருவும் தவகத்தேச் சற்று அேிகப்படுத்ேினான்.

"டாக்டர்... லூப்ரிதகஷனுக்கு பகாஞ்சம் பஜல்லி தவணும்னாலும் பயன்படுத்ேட்டா?" என்று தகட்டாள்.

"ம்ம்ம்... பஜல்லி தவணாம்.. ஒண்ணு பண்தணன் சுனிோ... கிட் ஹிம் ஓரல் ஸ்டிமுதலஷன்.."

தகட்டவுடன் பாய்ந்ோள் சுனிோ.. "ோராளமா டாக்...." டர் என்று பசால்லி முடிப்பேற்குள் சுனிோவின் இளம் உேடுகள் ேீபக்கின் மோிம்
சுண்ணித் ேதலயன் மீ து கவிதுந்ேிருந்ேன. ேமிதுச்பசல்விக்கு உடம்பபல்லாம் எரிந்ேது. ப்ரீத்ேியின் அருதக தமலும் பநருங்கி
ஒட்டிக்பகாண்டாள். இருவருதடய தோள்களும் ஒட்டிக்பகாண்டன; முதலகள் பக்கவாட்டில் பமதுவாகத் போட்டுக்பகாண்டன.
HA

சுனிோவின் ேதல தமலும் கீ ழும் ஆடியது. நன்றாக போண்தட வதர இழுத்து இழுத்து விட்டு க்ம்பினாள். அப்படிபயன்றாலும் பூளின்
முக்கால் பாகம் கூட அவள் வாய்க்குள் பசல்ல முடியவில்தல. அவள் ேதல தமலும் கீ ழும் பசல்வதும் அந்ே துந்து டி.வி ேிதரகளிலும்
நிைல் தபால பேரிந்ேது. சுண்ணியின் எண்ணிக்தக அளவுகள் அேிகரித்துக்பகாண்தட பசன்றன.

"டாக்டர்..." ரகசியக் குரலில் ஆச்சரியத்துடன் கிசுகிசுத்ோள் அனிோ.. அவள் சுட்டிக்காட்டிய ேிதரதய சாந்ோ பார்த்ோள்.

"ஓ.. தம காட்.. வாட்... பினிஸ் பலங்த் க்ராஸ்ட் 400..ம்ம் தம..காட்..."

"பலங்த் மட்டுமில்ல டாக்டர்... தசஸ் பாருங்க.."

NB

"வாட் இஸ் ேிஸ்... 80 mmக்கு தமதல டயாமீ ட்டரா.. அண்ட் ஸ்டில் க்தராயிங்... வாட்..." இருவரும் ேங்களுக்குள் தபசிக்பகாண்டனர்.
சாந்ோவுக்கு பல வருடங்கள் பின்பு உண்தமயிதலதய க்ரல் எடுத்ேது. மாேவிடாய்க் காலத்தேத் ோண்டி சில வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.
பமதனாபாஸ் முடிந்துவிட்ட நிதலயில், பபண்களுக்கு க்ரல் எடுப்பது கடினம்.. ஆனால் காம உணர்ச்சியில் மிேந்ே சாந்ோவிற்கு ஈரம்
கசிந்ேது. ேன் தபத்ேியின் வயேிற்கு இதணயான ஆண்மகனின் ஆண்தமக் குறிதயக் கண்டு அவள் மனம் தபேலித்ேது. அனிோவின்
நிதலதயா பசால்லதவ தவண்டாம்.. அப்தபாதே சுண்ணியின் மீ து சவாரி பசய்யத் ேயாராக இருந்ோள். யாரும் பார்க்காே தநரத்த்ேில் ேன்
புடதவயின் மீ தே ேன் புண்தடப்பகுேிதயத் தேய்த்துக்பகாண்டாள். அவளது தபண்றதி முழுவதுமாய் போப்பலாக்கி, ஈரம் இப்தபாது
பாவாதடயிலும் பரவத்போடங்கியது. போதடகதள ஒன்தறாடு ஒன்று தேய்த்துக்பகாண்டாள் அனிோ ஜான்.

"ேமிது.. நீ பகாஞ்சம் பஹல்ப் பண்ணுறியா சுனிோவுக்கு." சாந்ோ தகட்டது ோன் ோமேம்..

":பசால்லுங்க டாக்டர்." அப்தபாது ோன் ப்ரீத்ேியின் முதலக்காம்பு ஒன்றின் மீ து ேன் முைங்தகதயத் தேய்க்கத் போடங்கியிருந்ோள்.
ப்ரீத்ேியும் விலகாமல் தேய்த்ேேில் மகிதுச்சி கற்படும் தநரத்ேில்... இது என்ன?
1923 of 1969
"சுனிோ மட்டும் ஓரல் ஸ்டிமுதலஷன் குடுத்துக்கிட்டு இருக்கா? இட்வளவு பபரிய எக்ஸ்டிரா லார்ட் தசஸ் பஜனிட்டல்ி க்கு பரண்டு
தபர் ஓரல் ஸ்டிமுதலஷன் பகாடுக்கலாதம?"

"நிச்சயமா டாக்டர்." பைம் நழுவி பாலில் விழுந்ேது... ஆமாம்.. ேமிதுபசல்வி குனிந்து ேீபக்கின் பைக்பகாட்தட ஒன்தற ேன் வாயில்

M
கட்வினாள்; குேப்பினாள். சுனிோ, மோிம் பகாண்தடதய மட்டும் நக்குவேில் கவனத்தேத் ேிருப்பினாள்.

"டாக்டர்... என்னாா..மிஹிது.என்..?" ேீபக் ேன் சுண்ணி மீ ோன பரட்தட வாய்த் ோக்குேலில் ேிக்கு முக்காடினான்.

"ேீபக்... ஸ்தலா ஸ்டிமுதலஷன் பசஞ்சி இஜாகுதலஷன் அவுட்புட் எப்பிடி இருக்குன்னு படஸ்ட் பண்ணணும்.." ேதல சுற்றியது
ேீபக்கிற்கு.. ஆனால் சுண்ணி மட்டும் தடட் ஆகிக்பகாண்தட பசன்றது. படுபாவிகள்... இரு பபண்கள் ..ஆாா.. ஒதர தநரத்ேில் இரு
வாய்தேர்ந்ே இளம் பபண்கள்.. அதுவும் இரு டாக்டர்கள் முன்னால்.. ேதலதயத் ேிருப்பிப் பார்த்ோன்.. அவன் மிக அருதக ப்ரீத்ேி

GA
இருந்ோள். அவன் ேதலயருதக கட்டில் மீ தேறி அமர்ந்து, ஆேவராக அவன் ேதலதயப் பற்றிக்பகாண்டாள் அந்ே அன்பான அக்கா...

"ப்ரீத்ேி.. தவணும்னா உன் ேம்பிதயாட ேதலய உன் மடில எடுத்து வச்சிக்தகா.. சுகம்மா கறி கட்டில் தமதல உக்காந்து அவன் ேதலதய
எடுத்து உன் போதட தமதல..ம்ம்.. அப்பிடித்ோன்.. அதணச்சிக்தகா... ஹீ லட்ஸ் யூ... உன் ேம்பிதய அதணச்சிக்தகா ப்ரீத்ேி."

ப்ரீத்ேி அக்காவின் கனத்ே முதலகள் தசாளி-புடதவதயாடு தசர்ந்து அவன் பநற்றியில், கன்னத்ேில் அழுத்ேியேில் ேீபக் காம சுகமாக
உணர்ந்ோன். இரு ராட்சசிகளின் க்ம்பல், நக்கதல சுகமாக அனுபவித்ோன்.

அனிோ பமதுவாக நகர்ந்து ப்ரீத்ேியின் அருதக வந்ோள். அவளுதடய தோள்கதள ஆேரவுடன் பற்றிக்பகாண்தட ப்ரீத்ேியின்
முந்ோதனதயத் ேள்ளிவிட்டாள். ப்ரீத்ேியின் தசாளியின் கீ து க்க்குகதள ஒட்பவான்றாக அவிதுத்ோள். ஃபுட்பால் தபான்ற இரு
முதலகள், ப்ராவின் கட்டுப்பாடு இல்லாேோல் பவளிதய துள்ளிக் குேித்து ேீபக்கின் கன்னங்கள் இரண்தடயும் வருடின.
LO
"ம்ம்.. வாய் தபாடுடா கண்ணா..." பாசத்துடன் ப்ரீத்ேி ேம்பிதய அதணத்ோள். :"ம்ம்ம்.. அக்காதவச் சப்புடா கண்ணா.. ம்.ம்ம்.." ஒரு
முதலக் காம்தப அவனுதடய உேடுகளில் தேய்த்ோள். வாய் ேிறந்து நக்கினான்.. சப்பினான். மற்பறாரு முதலதய ப்ரீத்ேிதய
அவனுதடய கன்னம் மீ து தேய்த்ோன். மற்பறாரு தகயால் ேம்பியின் ேிறந்ே பரந்ே பநஞ்சின் மீ து ஆதச ஆதசயாக தகாடு தபாட்டாள்
ப்ரீத்ேி.

சதகாேரப் பாசமும், பேய்வகக்

ீ காேலும், ேகாே காமமும் ஒன்று தசர, அந்ே அக்கா-ேம்பி ேம்பேியரின் காம விதளயாட்தட சாந்ோ,
அனிோ, சுனிோ, ேமிதுச்பசல்வி நால்வரும் கண்டு ரசித்ேனர்.

அேற்குள் சாந்ோ இண்டர்காதம எடுத்ோள். "உமா... பகாஞ்சம் ரிசப்ஷன் தவதலதய யார் கிட்தடயாவது குடுத்ேிட்டு பபரிய் ஸ்தகன்
ிமுக்குள்தள வர முடியுமா... ஒரு 10 நிமிஷ தவதல இருக்கு.."
HA

ஆ.. தமலும் ஒரு பபண்ணா? அவளுக்கு என்ன தவதல என்று ேீபக் தயாசித்ோன்.
அடுத்ே சில பநாடிகளில் கேவு ேிறந்ேது.. "டாக்டர்.. நீங்...." உள்தள வந்ேவளின் குரல் சட்படன்று... ஆஅ.. என்ன காட்சி.. கட்டிலில் கறி
உட்கார்ந்ேிருந்ே ப்ரீத்ேி இடுப்புக்கு தமதல நிர்வாணமாய்... அவளது கனத்ே முதலகதளச் சப்பியும், நக்கியும் ேடவியும் இருந்ே அவளது
ேம்பி ேீபக், முழு அம்மணமாய், மல்லாக்காய், helplessஆக தககளும், கால்களும் போங்கப் பட்டு.. அவன் போதடகளுக்கிதடதய
ேமிதுச்பசல்வி மற்றும் சுனிோ சப்பிக்பகாண்டு, நக்கிக்பகாண்டு, க்ம்பிக்பகாண்டு... இவற்தறபயல்லாம் பார்த்துக்பகாண்டிருந்ே அனிோ
மிகவும் சிரமத்துடன் ேன் போதடகள் இரண்தடயும் ஒன்தறாடு ஒன்று தேய்த்துக்பகாண்டு.... வியந்து நின்றாள் 27 வயோன
மருத்துவமதன ரிசப்ஷனிஸ்ட் உமா.

"உமா.. ஒரு ரிசர்ச்சுக்காக ேீபக்தக மாஸ்டர்தபஷன் பண்ணச் பசால்லியிருக்தகன்.. ஓரல் ஸ்டிமுதலஷதனாட தசர்ந்து he also needs
வதஜனல் stimulation. நீ பகாஞ்சம்... " டாக்டர் சாந்ோ கூறி முடிக்கவில்தல.. உமா ேன் பமின் நிற சல்வாதர சரசரபவன்று
கால்களிலிருந்து உரித்து முடித்ேிருந்ோள். அத்துடன் தபண்றி ம் தசர்ந்தே அவிதுந்ேிருந்ேது. தமதல அணிந்ேிருந்ே பமிம் மற்றும்
NB

மஞ்சள் டிதசன்கள் தபாட்டிருந்ே கமீ தியும் இரு தககளிலும் பிடித்து இடுப்புக்கு சற்று தமதல தூக்கினாள். அவள் ேதலயின் பின்னல்
தபாலதவ, நீண்ட, சுருண்ட, கரு கருபவன அடர்த்ேியாக வளர்ந்ேிருந்ே கானகத்தேச் சற்றும் பவட்கமின்றி எல்தலாருக்கும் காட்டினாள்.
காட்டிக்பகாண்தட ஒய்யாரமாக நடந்து வந்து ஜிங்பகன்று கட்டில் மீ து மண்டியிட்டு கறினாள். ேீபக்கின் கால்களின் இரு புறமும்
மண்டியிட்டு, அப்படிதய முைங்காலில் நடந்து முன்தனறினாள்.

"உனக்கு ஒண்ணும் ப்ராப்ளம் இல்தலதய... வதஜனல் ஸ்டிமுதலஷன் குடுக்கலாம் இல்தலயா?"

"ோயூர் டாக்டர்.. இதே விட சுகமான தவதல தவற என்ன இருக்கு? காதலல 6 மணிக்கு என் ஹஸ்பபண்ட் கிட்தட ஓது வாங்கினது
ோன். என் வதஜனாவுக்கு ஸ்டிமுதலஷன் குடுத்தே 9 மணி தநரம் ஆச்சு.. ஈவினிங் தஷாவுக்கு இன்னும் 6 மணி தநரம் இருக்தக.. அது
வதரக்கும் எனக்தக ஸ்டிமுதலஷன் தேதவப்படுதேன்னு நிதனச்சிகிட்டு இருந்தேன் டாக்டர்.. நீங்க சரியான தவதல குடுத்ேீங்க..
ோங்க்ஸ்." உமா மண்டியிட்டு முழுதமயாக முைங்காலில் நின்றிருந்ோலும், அவளது ஈரம் பசாட்டும் புண்தடதய ேீபக்கின் 17 அங்குலப்
பூளின் மண்தட போட்டுக்பகாண்டிருந்ேது... ேமிதுச்பசல்வி அந்ேச் சுண்ணிதயப் பிடித்துக்பகாண்டிருந்ோள். சுனிோ, உமாவின் மயிதர
1924 of 1969
விரல்களால் விலக்கி, உள்தள விரல் விட்டு ஆட்டிவிட்டு, உமாவின் தயானிதய விரித்துக் காட்டினாள். சுனிோ சுண்ணிதயப்
பபாருத்ேினாள்.

உண்தமயிதலதய உமா அது வதர சற்று ேவித்துக்பகாண்டு ோன் இருந்ோள். 9 மணி தநரம் ேன் புண்தடக்குள் விரல் விட்டு
ஆட்டாமல் அவள் இருந்ேது மிக அபூர்வம் ோன். அன்று டாக்டர் சாந்ோ இந்ே தவதலயில் மிகவும் பிிியாக இருந்ேோல், சாந்ோதவச்

M
சந்ேிக்க வந்து கமாறும் தநாயாளிகளுக்கு பேில் பசால்லதவ உமாவிற்கு தநரம் தபாேவில்தல. அட்வப்தபாது சல்வாரின் மீ தே
பபன்சிலால் தநாண்டுவதே விட அேிமாக ஒன்றுதம பசய்ய முடியவில்தல. இன்னும் 6 மணி தநரம் கைித்து அோவது ஒன்பேதர
மணிக்கு ோன் தலட்-தஷா.. எழும்பூரில் இருக்கும் ஒரு நாகரீக தஹாட்டலில் ஒரு கான்ஃப்பரன்ஸ் அதறயில் select பசய்யப்பட்ட
உறுப்பினர்கள் பகாண்ட ஒரு க்ளப் ேினமும் கூடி தலட்-தஷா நடத்துவார்கள். உமாவும் பகுேி தநர க்ைியமாக வாரம் ான்று இரவுகள்
அங்கு பலர் முன்னிதலயில் யாராவது கிதகாதலாவால் ஓதுக்கப்பட்டு, தலட் தஷா காட்டுவாள். சில நாட்களில் பலஸ்பியன் தஷாவும்
உண்டு. சில ஸ்பபஷல் நாட்களில் ஒன்றிற்கு தமற்பட்ட ஆண்கள்/பபண்களுடன் தசர்ந்து உடலுறவுக் காட்சியில் ஈடுபடுவாள். தஷா
முடிந்ே பின்னர் சில நிமிடங்கள் ஆதடகள் அணியாமல், புண்தடயிலிருந்து ேிரவம் பசாட்டச் பசாட்ட உறுப்பினர்கள் எல்தலார்

GA
இதடதய கலந்து அளவளாவிவிட்டு, ஓரிரண்டு பபக் அடித்துவிட்டு பின்னதர வடு
ீ ேிரும்புவாள் உமா. அது வதர உமாவின் கணவன்
தஹாட்டல் லாபியில் மதனவியின் தஷா முடிவேற்காகக் காத்ேிருந்து அவதள தமாட்டர் தபக்கில் வடு
ீ அதைத்துச் பசல்வான்.

உமா பமதுவாக ேீபக்கின் சுண்ணி மீ து இறங்கினாள். பபரிய ேதல அவளது தயானிவாயிதல நன்றாக விரித்ேது. சுனிோவும்
பபருாச்சுடன் உமாவின் புண்தடதய இழுத்து விரித்துப் பிடித்ோள். சுனிோவிற்கு உமா மீ து சற்றும் பபாறாதமதய இல்தல.
கபனன்றால், இட்வளவு பபரிய ராட்சேப் பூதள ேன் புண்தடயில் ேிணிக்கதவ முடியாது என்று சுனிோவிற்கு மிக நன்றாகத் பேரியும்..
அப்படிச் பசய்ய முயன்றால், தகனகாலஜி சர்ஜனின் உேவிதயாடு கிைிந்ே புண்தடதயத் தேத்து தவக்கதவண்டியது வரும் என்ற
அச்சம் சுனிோவிற்கு. அதோடு மட்டுமல்லாமல், உமாவின் அைகிய மயிரடர்ந்ே புண்தடதயப் பற்றி ேன் தோைிகள் சிலாகிப்பதேக்
தகட்டு கங்கியிருந்ே சுனிோவிற்கு இன்று ோன் உமா புண்தடயின் ேரிசனம் கிதடத்ேது. உமாவின் ப்ரவுன் நிறத் தோல்; கருதமயான
கானக மயிர்; இவற்றின் க்தட பசக்கச்பசதவல் என்று சிவந்ே உேடுகள் விரிந்ே புண்தடதயக் கண்டு மயங்கினாள் சுனிோ... உமாவின்
தயானியில் வாய் தபாடும் அனுபவம் கிட்டாவிட்டாலும், விரித்துப் பிடித்து, அசுரப் பூதள உள்தள ேிணிக்கும் பாக்கியமாவது கிதடத்ேதே
என்ற மகிதுச்சி. இந்ே பநருக்கத்தேப் பயன்படுத்ேி, என்றாவது ஒரு நாள் உமாதவப் படுக்தகயில் கிடத்ேி நக்கிப் பார்க்கும் சந்ேர்ப்பம்
LO
கிதடக்கும் நாள் பவகுதூரம் இல்தல என்று சுனிோவின் நம்பிக்தக.

"உமா..ஜாக்கிரதே.. இஜாக்குதலஷன் வர விடாதே.. அதுக்கு முன்னாதல இறங்கிறணும்.. சரியா?" என்று எச்சரித்ோள் சாந்ோ...

"தடா ண்ட் பவார்ரி டாக்டர்.. இந்ேப் பந்ேயக்குேிதரச் சுண்ணி பராம்ப தநரம் ோங்கும்.. எனக்கு சீக்கிரதம ஆர்காஸ்ம் வந்துரும்.."
என்றவள் பமதுவாக தமலும் இற்ங்கி, ேீபக்கின் பூளின் பாேி அளதவ உள்தள கற்றிக்பகாண்டாள்.

"அப்ப்பா.... இப்பதவ கூேி நிதறஞ்சிட்ட மாேிரி இருக்கும்..ம்ம்..அா.."

"தகர்ஃபுல் உமா.. பராம்ப தவகமா ஆட்டாதே.." ேமிதுச்பசல்வியும் ேன் தபாக்கிற்கு எச்சரித்ோள்.. "பராம்ப மச் தசஸ் பினிஸ்..
உனக்குள்தள தடதமட் ஆகிடப் தபாகுது.. பார்த்து உமா.."
HA

"ஆமாம். ேமிது.. பசன்தனல இருக்குற எந்ே கிதகாதலா பாஸ்டர்டுக்கும் இட்வளவு அசுரத்ேனமான பினிஸ் கிதடயாது.." உமா
எப்தபாதும் அப்படித்ோன். ரிசப்ஷன் தவதல பார்க்கும் வதர "இந்ேப் பூதனயும் பால் குடிக்குமா" என்று அன்பபாழுக, புன்சிரிப்புடன்
தபசுவாள். ஆனால் காமக் கனலில் இறங்கிவிட்டால், க்துநிதல சந்ேர்ப்பம் பாராமல் பகட்டவார்த்தேகதள அள்ளி வசுவாள்.
ீ "அண்ட்..
பிலீட் மீ ேமிது.... என் புண்தடதய தநாண்டாே ஒரு கிதகாதலா பாஸ்டர்டும் பசன்தனல கிதடயாது.. I know the ப்ரிக் of every one of these
பிட்ச்-ஃபக்கர்ஸ். ஆனா இப்படிப்பட்ட அசுரத்ேனமான டிக்தக நான் நிதனச்தச பார்த்ேேில்தல...ஆஆா..ம்ம்...அா.. இட்ஸ் பசட்ட்லிங்
டவுன்.. வாட்...." அப்தபாது ோன் உமா அருகிலிருந்ே மானிட்டர்கதளப் பார்த்ோள். "டாக்டர்.. இஸ் இட் தம யூடிரஸ்?"

"ம்ம்.. ஆமாம் உமா... இட் இஸ் யுவர் யூடிரஸ்?" என்று ஆதமாேித்ோள் டாக்டர் அனிோ ஜான்.

"வாட்.. க்தரட்... யூடிரஸ் வதரக்கும் பினிஸ் அட்வளவு தூரம் உள்தள தபாகுமா டாக்டர்.?? I never knew."
NB

"நீ பசால்றது சரி ோன் உமா." என்றாள் சாந்ோ.. "நார்மலா, வதஜனாதவத் ோண்டி, பசர்விகல் ட்யூதபத் ோண்டி, யூடிரஸ் வதரக்கும்
எட்டிப் பார்க்குற பினிஸ் மிகக் குதறவு ோன்... ஆனா இங்க பாரு, உன்தனாட யூடிரி க்குள்ள 40 mm உள்தள தபாயிருக்கு... அண்ட் அது
மட்டுமில்ல.. இன்னும் ஒரு 20-30 மி.மீ .. உன்தனாட வதஜனாவுக்குள்ள தபாகாம இருக்கு... பரண்டு ேடதவ குேிதர கறிக் குேிச்சா
இன்னும் உன் யூடிரி க்குள்தள தபாகும்னு நிதனக்கிதறன்.

"ம்ம்.. டிதர பண்ணுதறன் டாக்டர்." உமா ேன் முதலகள் இரண்தடயும் ேன் உள்ளங்தககளால் பிடித்து ேனக்குத் ோதன கசக்கிக்பகாண்டு
பமதுவாக ேன் இடுப்தப கற்றி ஆட்டினாள்.

"ஹாய் டாப்பலஸ் ப்யூட்டி.. வாட் லட்லி டிட்ஸ் யூ தஹட்!!" என்று ப்ரீத்ேியின் முதலகதளப் பார்த்து வியந்ோள் உமா... "ஒண்ணு
பண்றியா தம டியர் டாப்பலஸ் தகர்ள்... நீ என்தனாட முதலதயப் பிதசஞ்சி விடு.. நான் உன் முதலகதளப் பிதசஞ்சி இந்ே லட்வர்
பாய்தயாட வாய்ல உன் நிப்பிதளத் ேிணிச்சி விடுதறன்.. ஓக்தக... " ப்ரீத்ேி, உமா இருவருதம ரசித்து ஒருத்ேியின் முதலகதள
1925 of 1969
மற்பறாருத்ேி பிதசந்ேனர்.

"சுனிோ.. நீயும் ஃபிங்கர் ஸ்டிமுதலஷன் பகாடு." என்று சாந்ோ க்க்குவித்ோள். உடதன சுனிோ, உமாவின் குண்டியின் அடியில் தககதள
விட்டு, ஒரு தகயில் ேீபக்கின் பகாட்தடகதளப் பிடித்து தலசாகக் கசக்கினாள். மற்பறாரு தகயின் விரல்களால் யாருக்கும் பேரியாமல்
ரகசியமாக உமாவின் குண்டி வாயிதல தநாண்டினாள். கூடிய விதரவின் ஒரு நாள், உமாதவ படுக்தகயில் குப்புறக் கவிதுத்து, அவள்

M
குண்டிக் தகாளங்கதளக் பற்களால் கட்விப் பிடித்து, உமாவின் ஆசன வாயிலில் நாக்கு தபாடதவண்டும் என்று சுனிோவின் மனம்
கணக்குப் தபாட்டது.

"ாாம்..ம்ம். ஆா.. ம்ம் அப்பிடித்ஹான்ம்... கசக்குக்ம்ம்மாஆ.." உமா ேீபக்கின் சுண்ணி மீ து எம்பி எம்பி குேிக்கலானாள். வசேியாக
ேன் சுடிோதரத் பநஞ்சு வதரத் தூக்க, ப்ரீத்ேி உமாவின் இரு முதலகதளயும் பற்றி கசக்கினாள். முேல் முதறயாக ேன் அம்மாவின்
முதலகதளத் ேவிர மற்ற பபண்ணின் நிர்வாண முதலதய ப்ரீத்ேி போடுவது இது ோன் முேல் முதற. மிகப் பபரிய முதலகளாக
இல்லாவிட்டாலும், தககளில் பிடித்து வசேியாக கசக்கும் அளவு முதலகள் உமாவிற்கு. ஆனால் ப்ரீத்ேியின் முதலகள்

GA
ஒட்பவான்தறயும் பிடிக்க உமாவிற்கு இரண்டு தககள் தேதவப்பட்டன. "ம்ம்.. க்ப்பர் பூப்ஸ்.. தம டியர் தகர்ள்.. ஆ..ம்ம்...ா"

சுனிோ ேன் இடது தகயின் கட்தட விரதல இப்தபாது ேீபக்கின் ஆசனவாயிலுக்குள் பசலுத்ேினாள். வலது தகயில் கட்தட விரல்
உமாவின் ஆசன வாயிலில் எதைந்ேது. அவளது மற்ற விரல்கள் ேீபக்கின் பகாட்தடகதளயும், உமாவின் மயிர்க்காட்தடயும் மாறி மாறி
ேடவி விட்டன.

"ம்ம்.. ஹாம்ம்.. அா.. எனக்கும்ம்..மாஆ..." ேீபக் ேன் அக்காவின் நிப்பிளிலிருந்து வாதய எடுத்து முனகினான்.

"ம்ம்.. உமா ஜாக்கிரதே." என்று எச்சரித்ோள் டாக்டர் சாந்ோ.

"ம்ம்.. எனக்கு வருது டாக்டர்.. ஆஆாம்மாஆஆஅம்ம்மாஅாாாாாஹாஆஆ...." வாய் ேிறந்து அலறினாள் உமா.. அப்படிதய
குேிப்பதே சட்படன்று நிறுத்ேினாள். ஆனால் அவள் புண்தட இன்னும் துடித்துக்பகாண்டிருந்ேது. பசர்விக்ிின் சுவர்கள்

தபாலிருந்ேது..
LO
பிதசந்துபகாண்டிருந்ேது மானிட்டரில் துல்லியமாகத் பேரிந்ேது.. அட்வாறு துடிப்பதே, ேீபக்கிற்கு சுய இன்பம் தகதவதல பசய்வது

"இறங்கும்மா உமா.." ேமிதுச்பசல்வி மற்றும் அனிோவின் தோள்கதளப் பற்றிக்பகாண்டு எை முயன்றாள் உமா. ேன் இறுக்கமான
புண்தடக்குள் புகுந்ேிருந்ே ேீபக்கின் கழுதேப் பூள் ஜிட்ட்பவன்று இழுத்ேது. உமாவின் புண்தட இழுபட்டது.. "ஆஅப்பா.. ம்ம்.." அேற்தக
முனகினாள்... இழுத்துக்பகாண்தட இறங்கினாள்.

"சுனிோ... உமா ேதரதய எல்லாம் ஈரம்மாக்கிவிடப் தபாறா.. ம்ம்.. தடக் தகர் ஆஃப் ேட்." என்று சாந்ோ உத்ேிரவிட்டாள். ேீபக்கின்
சுண்ணிதயக் தகவிட்ட சுனிோ, உமாவின் முன்னால் மண்டியிட்டு, அவள் சுடிோருக்கு உள்தல புகுந்து, ஆதசயுடன் அவள் ஆதசப்பட்ட
புண்தடதய நக்கினாள்.
HA

"ேமிது... தடம் தவஸ்ட் பண்ணாதே... பாரு ேீபக்தகாட பினிஸ்.." அசுர ப்ரம்மாண்டமாக வளர்ந்ேிருந்ேது.

"டாக்டர்.. it is almost 440 mm லாங்.. ஆஆ..." அனிோவின்கண்கள் மானிட்டர் மீ து பேிந்ேிருந்ேன.

"ம்ம்.. ேிஸ் இஸ் ே தரப் தடம்.. ேமிது.. ஓரல் ஸ்டிமுதலஷன் குடு.. அனிோ.. க்ளாம்ப்ஸ் பரடி பண்ணு.." உத்ேிரவுகள் பறந்ேன.
ேமிதுச்பசல்வி ேீபக்கின் சுண்ணி எனிதய மட்டும் தவகம் தவகமாக ேன் பமல்லிய நாக்தக நீட்டி நக்கினாள். உமாவின் ேிரவங்கள்
பகாைபகாைபவன்று வைிந்து பகாண்டிருந்ேன. முேலில் அவற்தறபயல்லாம் உறிஞ்சிக் குடித்ோள். பின்னர் பூதள எல்லா பக்கமும்
நக்கினாள். பின்னர் ேதலதய மட்டும் தவகம் தவகமாக பாம்பின் நாக்தக ஆட்டுவது தபால் ஆட்டி நக்கினாள். இரண்டு
பக்கங்களிலிருந்து இரண்டு armகதள அனிோ நகர்த்ேிக்பகாண்தட வந்ோள். ஒரு நிமிடம் ேமிதுச்பசல்வி ேன் ேதலதயத் தூக்க, அந்ே
தநரத்தேப் பயன்படுத்ேி அனிோ அந்ே இரண்டு armகளில் இருந்ே clampகதள ேீபக்கின் சுண்ணிதயச் சுற்றி பபாறுத்ேினாள். ஸ்க்ிக்கதள
தலசாக தடட் ஆக்கினாள். அோவது ேீபக்கின் சுண்ணிக்கு வலி எடுக்காே வதகயில் ஆனால் ஆடாமல் அதசயாமல் இருக்கும்
NB

அளவுக்கு இறுக்கினாள். பகாட்தடப்தபகளுக்கு சற்று தமதல, baseஇல் மட்டும் ோன் clampகள். அேற்கு தமதல ஒரு அடிக்கு தமல்
சுண்ணி நீட்டிக்பகாண்டிருந்ேது.

"ம்ம்.. பகட் பரடி ே ரிசீவிங் கண்படய்னர்."

உமாதவ சுத்ேமாக நக்கி முடித்துவிட்டு சுனிோ எழுந்து வந்து ேீபக்கின் சுண்ணி முதனதய நக்கும் தவதலதய ேமிைிடம் இருந்து
பபாறுப்தபற்றுக்பகாண்டாள். ேமிதுச்பசல்வி நகர்ந்து வந்து, ேீபக்கின் கால்களுக்கருதக இருந்ே நீண்ட armது மடக்கி அவனது விரிந்ே
கால்களுக்கடியில் பகாண்டு வந்ோள். அேன் மீ ேிருந்ே அகலமான ப்ளாஸ்டி டிோ ேீபக்கின் போதடகளுக்கிதடதய வந்ேது. தமலும்
தமதல நகர்ந்து வர, இப்தபாது டிோ, சரியாக ேீபக்கின் சுண்ணியிலிருந்து ஒரு அடி கீ தை ேள்ளி, போதடகளுக்கிதடதய வாய் பிளந்து
நின்றது.

"பயஸ்.. பநௌ ஃபார் ே ஃதபனல் ஷாட்.. பரடி.."

1926 of 1969
சுனிோ க்ம்பதல தவகமாக்கினாள். clampகளில் பிடிபட்டிருந்ே சுண்ணிதய தகயாலும் ஆட்டினாள். அனிோ ேீபக்கின் பகாட்தடகளுக்குக்
கீ தை தக எடுத்துச் பசன்று அங்கிருந்ே பமன்தமயான சதேப் பகுேிதய ேன் விரல்களால் ேடவத் போடங்கினாள். அனிோவின்
அனுபவத்ேில் அவளுக்குத் பேரியும். ேன் பகாழுந்ேன்கதள மாஸ்டர்தபட் பசய்யதவண்டும் என்றால், அவள் தகயாளும் டிரிக்..
பகாட்தடகளுக்குக் கீ து இருக்கும் பமன்தமயான தோதலத் ேடவினால், பகாழுந்து விட்டு எறியும் விந்து நீர் பவள்ளபமனப் பாயும்.

M
"டில்ட் ேி clamps......ம்ம்ம்.. 90 degrees from horizontal.. bend..bend.. .mm.. 89..88.87.. yes, stop it at 87.. சரியா இருக்கும்.."

"ஆஆஆஆஆஆ..டாக்டர்..ம்ம்.துய்.ஆஆஹக்க்கா..ம்ம்ம்...."

க்டான எரிமதல பவடித்ேது. சுனிோ ேன் முகத்தே விலக்கினாள். அனிோ உடனடியாக மானிட்டரின் மீ து கண் பேித்ோள்.
ேமிதுச்பசல்வி, ேீபக்கின் கால்களுக்கிதடதய இருந்ே டிோதஷப் பிடித்துக்பகாண்டாள்.

GA
சர்ர்பரன்று ஸ்ரீஹரிதகாட்டா ராக்பகட் தபால் கிளம்பியது ஒரு புயல். சரசரபவன்று தவகமாக தமதலறியது. புவியர்ப்பு விதசதய
தோற்கடித்து கறிச் பசன்று எங்தக சந்ேிராயானுக்குப் தபாட்டியாக பசன்றுவிடுதமா என்று பார்ப்தபாதர அச்சப்படுத்து வதகயில்
ஃபவுண்தடன் பய்ச்சி அடித்ேது. தலசாக 87 டிகிரிக்குச் சாய்க்கப்பட்டிருந்ேோல், உயரமான ஒரு arc அடித்து வதளந்து கீ தை இறங்கி,
சரியாக ேமிதுச்பசல்வில் பிடித்ேிருந்ே பபரிய ப்ளாஸ்டிக் டிோஷ க்குள் சளப் என்று விழுந்ேது.

முேல் ராக்பகட் கீ தை விழுவேற்கு முன்னால் அடுத்ே ராக்பகட் சீறிக்பகாண்டு புறப்பட்டது. கிட்டத்ேட்ட முேல் ராக்பகட் அதடந்ே
உயரம்.. சில அங்குலங்கள் குதறவு.. அதுவும் கீ தை இறங்கியது.

அடுத்து... அடுத்து.. அடுத்து..ம்... உயரமும் தவகமும் பகாஞ்சம் பகாஞ்சமாகக் குதறந்து பகாண்தட வந்ேது.. மானிட்டரில் 1...2...3....4..
என்று கவுண்டர் ஓடியது. 16 என்ற எண் வரும்தபாது பகாஞ்சமாக ஒரு பசாட்டு விந்து மட்டும் தலசாக ேீபக்கின் சுண்ணி எனியிலிருந்து
எட்டிப் பார்த்து தமதல பய்ச்ச ேிராணியின்றி வைிந்ேது.
LO
எல்தலார் முகமும் தபய் அதறந்ேது தபால் இருந்ேது. தபஸ்ேடித்துப் தபாயிருந்ோர்கள். விந்து பச்சுேலில் இது தபான்ற அற்புேமான
performanceது அவர்கள் எேிர்பார்க்கதவ இல்தல என்பது நன்றாகப் புரிந்ேது. வாய் பிளந்ே ேமிதுச்பசல்வியின் கரங்கள் நடுங்கின.
தகயிலிருந்ே விந்து நிரம்பிய ப்ளாஸ்டிக் டிோதஷ பமதுவாக அந்ே arm மீ து தவத்ோள். ேதல சுற்றியது. கால்கள் சத்ேின்றி நடுங்கின.

உமா ோன் முேலில் வாய் ேிறந்ோள். "fabulous show" அவளுக்கு எல்லாதம தஷா ோன். தலட்-தஷாவில் எல்தலார் முன்னாலும்
உடலுறவு பசய்வது அவளது உப போைில் ஆயிற்தற.

அடுத்ேோக சுோரித்ேவள் டாக்டர் சாந்ோ.. "வாட்.. spectacular...ம்ம்.. ஓக்தகஎ.. க்ள ீன் அப்.. க்ள ீன் அப்..." சட்படன்று தவதலயில்
இறங்கினாள்.
HA

சுனிோ ஓரிரு முதற கண்கதளச் சிமிட்டினாள். இந்ே உலகில் ோன் இருக்கின்தறாமா என்று ேன் கன்னங்கதளக் கிள்ளிப்
பார்த்துபகாண்டாள். பின்னர் எேிதர இருக்கும் முக்கியமான தவதல.. அோவது ேீபக்கின் சுண்ணிதயச் சுத்ேப்படுத்தும் தவதலயில்
இறங்கினாள். முேலில் சுத்ேமாக நக்கினாள். பின்னர் டிோயூ தபப்பர் எடுத்து நன்றாகத் துதடத்ோள். அேன் பின்னர் க்டான நீரில்
நதனக்கப்பட்ட டர்க்கி டவல் ஒன்தற எடுத்து பகாட்தடகதள சுத்ேமாக்கிவிட்டாள்.

அனிோ அப்பட்டமாக ேன் புடதவ/பாவாதடதயத் தூக்கி, ஒரு டிோயூ தபப்பரால் அவள் போதடகளில் வைிந்து பகாண்டிருந்ே
ேிரவத்தேத் துதடத்துவிட்டுக்பகாண்டாள். ேன் நீர் பசாட்டும் தபண்றதி உருவிவிட்டு குப்தபத் போட்டியில் தபாட்டாள். சுனிோவும்
அதே தபான்று ேன் தபண்றதி உருவி எடுத்துவிட்டு போதடகதள டிோயூ தபப்பரால் துதடத்துக்பகாண்டாள்.

சாந்ோ மட்டுதம இது தபான்ற தசோதடகளில் ஈடுபடவில்தல. "ஓக்தக. க்ள ீன் அப்.. குவிக்லி ஆல் ஆஃப் யூ... ரிப்தபார்ட்ஸ் அண்ட்
ரீடிங்க்ஸ் அனதலஸ் பசய்யணும். ேமிது... உடனடியா தடம் தவஸ்ட் பண்ணாம, தபத்ோலாஜிகல் ஸ்டடி போடங்கு.. I want the first report
NB

இன் half an hour. சுனிோ.. நீ ரீடிங்ஸ் ப்ரிண்ட் அவுட் எல்லாம் எடுத்து எங்க கிட்தட பகாண்டு வந்து குடு. நானும் அனிோவும் அதே
அனதலஸ் பண்ணுதவாம்.. in the meanwhile, help ப்ரீத்ேி அண்ட் ேீபக்." உடனடியாக ஒரு கத்தே தபப்பர்கதள எடுத்துக்பகாண்டு டாக்டர்
சாந்ோ டக் டக் என்று கம்பரமான தரஸ் குேிதர தபால் நடந்து பவளிதய பசன்றாள்.

சுனிோ எல்லா மானிட்டர்களிலிருந்தும் வதக வதகயான ப்ரிண்ட் அவுட்கள், எடுத்ோள். அவற்தறபயல்லாம் அனிோ தகயில்
எடுத்துக்பகாண்டு அவளும் பவளிதயறினாள்.

ேமிதுச்பசல்வி ேன் தகயில் இருந்ே ப்ளாஸ்டிக் டிோ நிதறய விந்து நீதர எடுத்துக்பகாண்டு ேன் தலப் இற்கு பசன்றாள். ம்ம்ம்...
பகாழுத்ே தவட்தட ோன். ேமிதுச்பசல்வியின் ஒரு விதநாே வைக்கத்தே யாருக்கும் பேரியாமல் ரகசியமாக வளர்த்து தவத்ேிருந்ோள்.
ேன் தலப்பில் பசமன் அனாலிிிிிற்காக ேரப்படும் விந்துநீர் கண்டயினர்கதள ேனியாக ஒதுக்கி தவப்பாள். சாோரணமாக ஒரு
மாஸ்டர்தபஷனில் 10-12 ml விந்து நீர் எடுத்துத் ேருவார்கள். முேலில் அதே அளபவடுத்து ரிகார்ட் பசய்துபகாள்வாள். பின்னர்
அனலிிிிிற்கு ஒன்தறா இரண்தடா ml எடுத்துக்பகாண்டால் தபாது. மீ ேி இருக்கும் விந்து நீதர அப்படிதய தசகரிப்பாள். பின்னர்
1927 of 1969
மீ ேியுள்ள எல்லா விந்து நீர் சாம்பிள்கதளயும் ஒரு க்ளாிில் தசர்த்து தவத்துக்பகாள்வாள். சில தநரம் அப்படிதய அதேக்
குடித்துவிடுவாள். அல்லது மேிய உணவுடன் விந்துக்கதளயும் கலந்து பிதசந்து உட்பகாள்வாள். அத்ேதன விந்துப் தபத்ேியம். விந்து
ஃபபடிோ. ஒட்பவாரு நாளும் எப்படியாவது 100 ml விந்து நீராவது குடித்துவிடுவாள்.

இப்தபாது ககக் குஷி... ஒதர மாஸ்டர்தபஷனில் ேீபக் குடம் குடமாக விந்து பகாட்டியுள்ளான்..ம்ம்ம்.. நாக்தகச் சப்புக்

M
பகாட்டிக்பகாண்டாள் ேமிதுச்ச்பசல்வி. இதே pack பசய்து வட்டிற்கு
ீ எடுத்துக்பகாண்டு தபாய் நிோனமாக ருசி பார்க்கதவண்டும் என்று
ேீர்மானித்ோள்.

உமாவும் சுனிோவும் ேீபக்கின் clampகள் கட்டுக்கள் எல்லாவற்றிலிருந்து விடுேதல பசய்து, ேீபக், ப்ரீத்ேி இருவதரயும் எழுந்து நிற்க
உேவி பசய்ேனர். பாவம் மிகவும் தசார்த்ேிருந்ேனர் இருவரும். ப்ரீத்ேியின் புடதவ இந்ே கதளபரத்ேில் கிட்டத்ேட்ட அவிதுந்ேிருந்ேது.
முேலில் சுனிோ ப்ரீத்ேிதய முழு நிர்வாணம் ஆக்கினாள். புடதவ/ பாவாதட மட்டும் ோன். உள்தள தபண்றஸ் அணியவில்தல.
பாவாதட முழுவதும் ஈரமாகி பயன் படுத்ே முடியாே நிதலயில் ஆகிவிட்டது. ப்ரீத்ேியின் அந்ேரங்கத்தே ஈரத் துணியால்

GA
துதடத்துவிட்டாள். பின்னர் ஒரு சிறிய ஸ்கர்ட் எடுத்துத் ேந்து ப்ரீத்ேிதய அணியதவத்ோள். அந்ே ஸ்கர்ட்டில் பகாசுவம் கட்டி, புடதவ
அணிந்து பின்னர் தசாளியும் அணிந்து ேயாரானாள் ப்ரீத்ேி.

அேற்குள் ேீபக்கின் சுண்ணி/ பகாட்தடகள்/ போதடகள் என்று எல்லா பாகங்கதளயும் உமா சுத்ேமாகத் துதடத்து விட்டாள். துந்து
நிமிடங்களுக்கு முன் ஃபவுண்டன் அடித்து முடித்ேிருந்ோலும், உமாவின் பசல்லமான போடுேலுக்கு அது மீ ண்டும் தலசாக ேதல
தூக்கியது.

"ேிஸ் இஸ் மச். ேீபக்.. உன்தனாட சுண்ணிய பகாஞ்சமாவது அடக்கி தவக்கக் கூடாோ? என் கன்னத்துல வந்து குத்துது." என்று
பசல்லமாக கடித்துக்பகாண்டாள் உமா. பசல்லமாக சுண்ணிக்கும் ஒரு கடி பகாடுத்ோள். பின்னர் ேீபக் ேன் ஆதடகதள
அணிந்துபகாண்டான். எல்லாம் முடிக்க கிட்டத்ேட்ட அதர மணி தநரம் ஆயிற்று.

ேீபக்கும் ப்ரீத்ேியும் டாக்டர் சாந்ோவின் அதற தநாக்கி நடந்ேனர். உமா சல்வாதர அணிந்துபகாண்டு ேன் ரிசப்ஷன் படஸ்கிற்கு

-----------------------
LO
பசன்றாள். சுனிோ ஸ்தகன் ிமுக்குள் ட்யூட்டி பார்க்கச் பசன்றுவிட்டாள்.

"டாக்டர்.. படாக் படாக்.. உள்தள வரலாமா?" ப்ரீத்ேி, டாக்டர் சாந்ோவின் அதறக் கேதவத் ேட்டும் தபாது மணி மாதல துந்து.

"வா.. வா.. ப்ரீத்ேி.. ேீபக்.. உங்க ரிப்தபார்ட்தித் ோன் அனதலஸ் பண்ணிகிட்டு இருக்தகாம். " வரதவற்றாள் சாந்ோ. சாந்ோவின்
முன்னால் டாக்டர் அனிோ ஜான் மற்றும் டாக்டர் ப்ருந்ோவும் அமர்ந்ேிருந்ேனர். அவர்கள் முன்னால் பல ரிப்தபார்ட்கள், கம்ப்யூட்டர்
ப்ரிண்ட் அவுட்ஸ்.

ப்ரீத்ேியும் ேீபக்கும், டாக்டர் ப்ருந்ோவுக்கு ஒரு புன்னதகதய அளித்துவிட்டு அமர்ந்ேனர்.

"நாம இப்தபா தலட்டஸ்டா எடுத்ே பச வல் ஸ்டிமுதலஷன் படஸ்ட்லயும் இதுவதரக்கும் physical scanned reports வந்ேிருக்கு. இதே
HA

தவத்துப் பார்த்ோல், நிச்சயமா ேீபக் is a fit candidate for further use in NAUI research. இதே விட அற்புேமான தகா-ஆப்பதரடிட் ரிசர்ச் படஸ்ட்
சப்பஜக்ட் எங்களுக்குக் கிதடக்கதவ கிதடக்காது. 99% ேீபக் இஸ் த்ி... தலப் அனாலிிிஸ்தலயும் quantity of sample பற்றி பராம்பதவ
ேிருப்ேிகரமான பசய்ேி வந்ேிருக்கு. அதே தபால் count analysis is also fantastic. தமாட்டிலிடி, பவலாசிடி, பமாபிலிடி, chemical பசமன் analysis
எல்லாம் ரிப்தபார்ட் வர இன்னும் பகாஞ்சம் தநரம் ஆகும். இறுேியா பசமன் culture test வரணும். அது 2-3 நாள் ஆகும். but I am sure எல்லா
ரிசல்டும் நம்ம ரிசர்ச்சுக்க்கு ஆோரமா positive ஆ ோன் வரும்.. ேட் இஸ் பசர்டன். அதுக்குப் பிறகு முேல் ப்ராக்டிகல் NAUI
ஆராய்ச்சிக்கான நாள் குறிக்கணும். எப்படியும் பரண்டு மாசத்துக்கு தமதல ஆகும், அடுத்ே கட்டம் வர.. in the meanwhile நான் அடிக்கடி
உங்க வட்டுக்கு
ீ ஃதபான் பண்ணி, ப்தராக்ரஸ் பத்ேி பசால்லிகிட்தட வருதவன்... சரியா?" புன்னதகயுடன் முடித்ோள் சாந்ோ.

"இப்தபா.. நாங்க புறப்படலாமா டாக்டர்." ப்ரீத்ேி தகட்டாள்.

"ோயூர்ம்மா... நீயும் உன் ேம்பியும்.. யூ ஹாட் டன் அ க்தரட் பவார்க்.. பராம்ப ோங்க்ஸ்... ஜாக்கிரதேயா தபாய்வாங்க.. we will meet soon."
NB

"ோன்க்யூ டாக்டர்.. சீ யூ டாக்டர்.. " என்று ான்று மருத்துவர்களிடமும் ேீபக்கும், ப்ரீத்ேியும் பசால்லிக்பகாண்டு புறப்பட்டனர்.

"and one more thing ப்ரீத்ேி.. நீயும் சரி உங்க அம்மாவும் சரி.. ப்பரக்பனன்ிிதயாட முேல் டிதரபமஸ்டர்ல இருக்கீ ங்க. ஜாக்கிரதேயா
இருக்க தவண்டிய தடம் இது. பசக்ஸ் வச்சிக்காேீங்கன்னு பசால்லல்ல.. இது தபால ஒரு அைகான ஸ்டர்டி யங் தமன்.. அதுவும் பசாந்ே
ேம்பி/மகன் அப்பிடிங்கும் தபாது பசக்ி வல் ோகம் கற்படுவது இயற்தக ோன். ஆனாலும், பகாஞ்சம் தகர்ஃபுல்லா இருக்கணும்.
விபரீேமான தபாஸ்ல பசக்ஸ் எல்லாம் டிதர பண்ணதவண்டாம். ஒரு நாதளக்கு ஒண்ணு அல்லது பரண்டு ேடதவக்கு தமதல
வதஜனல் அல்லது கனல் பபனிடிதரஷனுக்கு தமதல தவண்டாம்.. ஓரல் பிக்ஸ் is very safe. அதே தபால் பலஸ்பியன் பசக்ஸ் is also
very safe. காம உணர்ச்சியக் கட்டுப்படுத்ேதவ முடியல்ல, பராம்ப அேீே காமமாக பச வல் எனர்ஜிய ரிலீஸ் பண்ணிதய ஆகணும்னா,
ஓரல் அண்ட் பலஸ்பியன் பசக்ஸ் அேிகமா வச்சிக்கலாம். ேீபக்குக்கு உங்க பரண்டு தபர் கிட்தடயும் ரிலீஸ் தவணும்னா, அபார்ட் ஃப்ரம்
பபனிடிதரடிட் பசக்ஸ், ஓரல் அல்லது மாஸ்டர்தபஷன்ல ரிலீஸ் தேடிக்கலாம்."

1928 of 1969
சாந்ோ தபசப் தபச, ப்ரீத்ேி மற்றும் ேீபக்கிற்கு உடம்பு கூசியது. இவர்கள் குடும்பத்ேில், சுமேி, ப்ரீத்ேி, ேீபக் ாவரும் காம இச்தசதயக்
கட்டுப்படுத்ே இயலாே ரத்ே பந்ேத்ேிற்குள் அேீே ேகாே உறவில் ஈடுபட்டு வருவதே அப்பட்டமாக சாந்ோ விவரித்ேேில் இருவருக்கும்
கூச்சம். கூடதவ கூச்சத்துடன் கிளுகிளுப்பும் கூட. ப்ரீத்ேி ேீபக்கின் தகதய ஆேரவாகப் பிடித்துக் பகாண்டாள். டாக்டர் என்ன
பசான்னாலும் சரி, இதோ வடு
ீ பசன்று அதடந்ேவுடன், ஹால், ஃதசாபாவிதலதய சாய்த்து ேம்பி ேீபக்கின் சுண்ணிதய ேன் புண்தடக்குள்
விட்டு குடாய்ந்தே ஆக தவண்டும் என்று ேீர்மானித்ோள் ப்ரீத்ேி.

M
"ஓக்தக டாக்டர்.. குட் தப அண்ட் குட் தநட்." இருவரும் பசன்றுவிட்டனர்.
-----------
"ம்ம்.. வாட் லட்லி தபர்... ப்ரேர் & சிஸ்டர்.." கேவு ாடியபின்னர் பபருாச்சு விட்டாள் டாக்டர் ப்ருந்ோ.

"பயஸ்.. ோயூர்... லட்லி இன்பசஸ்ட் தபர்.. " ஆதமாேித்ோள் சாந்ோவும்.. "ம்ம்.. தபாகட்டும்.. நம்ம தவதலக்கு இப்தபா வருதவாம்..எங்தக
நிறுத்ேிதனன்?"

GA
"டாக்டர்.. ேீபக்தகாட பபனிடிதரஷன் பத்ேி அனாலிிிஸ் பண்னிகிட்டு இருந்தோம்."

"பயஸ்.. பலட் மீ கண்டின்யூ.. இது வதரக்கு பப்ளிோ ஆன empirical studies படி ஒரு சார்ட் முன்னாதலதய ேயார் பசஞ்சி வச்சிருக்தகாம்.
அந்ே சார்ட்தடயும் இப்தபா ேீபக்தகாட படஸ்ட் ரிப்தபார்ட்தியும் அனதலஸ் பண்ணிப் பார்க்கலாம்." என்றவள் ேன் தமதஜ அருதக
இருந்ே பபரிய கணினித் ேிதரதயத் ேிருப்பி ப்ருந்ோவிற்கும், அனிோவிற்கும் காட்டினாள்.

"பவட்தவறு பாராமீ ட்டர்ஸ்ல ஒரு சராசரி இந்ேிய ஆண் இதளஞன் (வயது 17 - 26) empirical evidence கிதடச்சிருக்கு. உோரணத்துக்கு நான்
இந்ே ms-excel ஷீட்ல தபாட்டிருக்கிறதே முேல்ல பார்ப்தபாம். அதுக்குப் பக்கத்துலதய, ேீபக்தகாட ரிசல்ட்தியும் தடப் பசஞ்சி கம்தபர்
பசஞ்சி பார்ப்தபாமா? முேல்ல தநத்து அனிோ எடுத்துத் ேந்ே ஸ்க்தராடம் & பினிஸ் ஸ்தகன் ரிப்தபார்ட்"

empirical average Deepak

girth at தபஸ் 42.756 88.7

girth below மோிம் பஹட் 36.81 82.0
LO
Length of பினிஸ் (ஃப்ரம் தபஸ் டு டிப்) mm 202.598 416.2

diameter ஆஃப் மோிம் பஹட் 47.61 93.4

பமஷர்பமண்ட் ஆஃப் ஸ்க்தராடம் தபக்ஸ் 82x71x56 148x118x92

எல்லா வதகயிலும் பார்த்ோல் ேீபக் ஒரு சராசரி இந்ேிய இதளஞனின் அளவுகதள விட இரண்டு மடங்காவது அேிகமாக
இருக்கின்றான். குறிப்பாக volume of each ஸ்க்தராடம் is 1606 க்யூபிக் பசண்டிமீ ட்டர். ஒன்றதர லிட்டர் பகாள்ளளவு பிடிக்கக் கூடிய
ஸ்க்தராட்டம் தபக்ஸ். as against the national average of 326 cc. ேீபக்தகாட விந்து உற்பத்ேித் ேிரன் சராசரிதய விட துந்து மடங்கு அேிகமாக
இருக்க வாய்ப்பு இருக்கின்றது. அது மட்டுமில்லாம பலங்தேயும் பகாஞ்சம் கவனமா பார்க்கணும்.
HA

ஒரு சராசரி பபண்ணுதடய வதஜனல் தகவிடிதயாட நீளம் சுமார் 14 பச.மீ . அதே அடுத்து வரும் பசர்விகல் டன்னல் சுமார் 12 பச.மீ ...
அதேத் ோண்டி யூடிரஸ்திாட பலங்த் கிட்டத்ேட்ட 22 பச.மீ .. இருக்கும்.. பமாத்ேம் பார்த்ோ.. from the வதஜனல் opening, the total length till
the opening of the ஃபபல்தலாபியன் ட்யூப்ஸ் is around 48 பச.மீ .. ேட் இஸ் 480 மி.மீ ... ஒரு சராசரி ஆதணாட பினிஸ், முழு விதரப்புல
வதஜனல் தகவிடிதயத் ோண்டி பசர்விகல் டன்னல்ல பாேி தூரம் தபாகும். அங்தக இருந்து விந்து பய்ச்சி அடிக்கும். விந்து பவளிவரும்
முதனயிலிருந்து ஃபபல்தலாபியன் ட்யூப்ஓட மவுத்ல இருக்குற கருமுட்தடதய அதடய சுமார் 28 பச.மீ பயணிக்க தவண்டும்...
அோவது கிட்டத்ேட்ட ஒரு அடி...

பநௌ தம டியர் யங் டாக்டர்ஸ்... உங்களுக்பகல்லாம் பேரியும்.. ஒரு ஸ்பபர்ம் நீந்ேிச் பசல்வது என்பது எட்வளவு painful process
அப்பிடின்னு. தவகமா பய்ச்சி அடிக்கும் தபாது kinetic energyயினாதல, யூடிரி க்குள்தள இருக்கும் viscous environmentல சுமார் 6-7
பச.மீ ட்டருக்கும் பசமன் பச்சி அடிக்கும்... மீ ேி இருக்குற 20 odd பச. மீ ட்டதர ஆண் உயிரணு, நீந்ேித் ோன் கடக்கதவண்டும். இது தபால்
NB

நீந்ேிக் கடப்பேற்கான தபரமீ ட்டர்ஸ் என்ன என்னன்னு பார்க்கலாமா?

சராசரி
ஒரு உடலுறவின் தபாது
பவளிப்படும் விந்துவின் அளவு 10.34 ml

அணுக்களின் எண்ணிக்தக 32.34 மில்லியன் / ML

ஒரு உடலுறவின் தபாது பவளிப்படும் 10.34 x 32.34

பமாத்ே அணுக்களின் எண்ணிக்தக = 334 மில்லியன்

உயிருள்ள அணுக்கள் (%) 40.%

1929 of 1969
தமாட்டிலிடி (%) 60% மிக தவகம்
20% சுமாரான தவகம்
20% தவகம் இல்தல.

இப்தபா 20 பசண்டிமீ ட்டர் தூரத்தே "சுமாரான தவகத்ேிலும், தவகம் இல்தல" என்ற அணுக்களும் அதடயதவ முடியாது. கபனன்றால்

M
மிக தவக அணுக்களுக்கு நீச்சல் தவகம் ஒரு பச.மீ ட்டருக்கு 1 நிமிடத்ேிற்கு சற்று தமதல ஆகும். அதுதவ 20 பச.மீ அதடய கிட்டத்ேட்ட
25-30 நிமிடங்கள் பிடிக்கும். 30 நிமிடங்களுக்கு தமதல உயிர் துறக்காமல் இருக்கும் அணுக்களின் சேவிகிேம் சராசரியாக 1 அல்லது 2%
ோன் இருக்கும். இந்ே சேவிகிேங்கதள எல்லாம் எண்ணிக்தகயாக மாற்றிப் பார்ப்தபாமா?

உயிருள்ள அணுக்கள் 133.6 மில்லியன்

அேி தவக அணுக்கள் 80.16 மில்லியன்
30 நிமிடங்கள் கைித்து 8 லட்சம் முேல் 1.6 மில்லியன் வதர.

GA
ஒரு மில்லியனுக்குக் குதறவான விந்ேணு ோக்குேல் இருந்ோல், ஃபபர்டிதலதசஷன் சான்ஸ் மிக மிகக் குதறவு. ஒரு மில்லியனுக்கு
தமதல இருந்ோல் நல்ல சான்ஸ் இருக்கின்றது. இது ோன் மகப்தபறின்தமக்கு மிக முக்கியமான காரணமாக இருக்கின்றது.

இப்தபாது ேீபக்கின் தகதிப் பார்ப்தபாம். பபண்ணுறுப்புக்களின் பமாத்ே நீளமான 48 பச. மீ ட்டரில், 41 பச.மீ நீளத்துக்கு ேீபக்கின் சுண்ணி
பபனிடிதரட் பசய்யக்கூடிய அளவுல இருக்கு. ேீபக் தமதல உமா குேிதரச் சவாரி பசஞ்ச ரிப்தபார்ட்ஸ் இருக்கா...? " காகிேங்கதளச்
சற்றுத் தேடிப் பார்த்ோள் டாக்டர் சாந்ோ...

"ம்ம்.. இதோ.. மானிட்டர் ரிகார்டிங் படி உமாதவாட total ரீ-ப்பராடக்டிட் ஆர்கன் length 473.4 மி.மீ ... சராசரி 480ன்னு நம்ம empirical figures are
correctly applicable in the case of உமா. ேீபக்கின் ஆணுறுப்பின் பமாத்ே நீளம், 416.2. இதுல baseல இருந்து சுமார் 18 மி.மீ உமாதவாட
வதஜனல் foldலயும், அதுக்கு பவளிலயும் இருந்ேிருக்கு. இந்ே positionல இஜாக்குதலஷன் ஆனா எப்பிடி இருந்ேிருக்கும். 473.4 மி.மீ ட்டர்ல
416.2 - 18 ேீபக்தகாட சுண்ணிதய கவர் பண்ணியிருக்கு. அோவது 398.2. மீ ேி இருக்கும் போதலவு சுமார் கைதர பச.மீ ோன். பகாஞ்சம்
LO
compare பசஞ்சிப் பாருங்க. சராசரி இந்ேிய ஆண், ஒரு பபண்ணின் கூேிக்குள் ேண்ண ீர் பாய்ச்சும் தபாது அவன் சுண்ணியின்
எனியிலிருந்து கருமுட்தட வதர இருக்கும் போதலவு 28 பச. மீ .. ஆனால் ேீபக்கும் உமாவும் உடலுறவு பகாள்ளும் தபாது அதே
போதலவு 7.5 பச.மீ ோன்.

அடுத்ேோக the potential energy residing inside the வாஸ் படஃபபரன்ஸ் அண்ட் ேி பினிஸ் ட்யூப்... ேீபக் இஜாக்க்குதலட் பண்ணும் தபாது
சர்ர்ர்ருன்னு பபரிய ஆர்க் வந்ேது.. நிதனவிருக்கா... அந்ே ஆர்க்தகாட உயரத்தே நம்ம ஆராய்ச்சி இயந்ேிரம் capture பசய்ேிருக்கின்றது.
ேீபக்தகாட சுண்ணியின் முதனயிலிருந்து 1062 மி.மீ உயரம். ஆனால் அப்தபா ேீபக்தகாட சுண்ணிய clampல தலசா ேிருப்பி 87 டிகிரில
வச்சிருந்தோம். கன்னா 90 டிகிரில வச்சிருந்ோ, விந்து பச்சி அடிச்சி, மீ ண்டும் கிராவிடில கீ தை வந்து அவன் சுண்ணி தமதலதய விழும்.
நமக்கு sample கிதடக்காது. அதுனாதல 87 டிகிரில ேிருப்பிதனா. now if you adjust the height of the fountain based on the difference between 87 and 90
degrees, the total height travelled is around 1068 மி.மீ ... acceleration due to gravity at the rate of 9.81 metres/sec squared. அப்பிடின்னு கணக்கு தபாட்டு
பார்த்ோ... விந்து நீர் பவளியாகும் அந்ே பநாடியில், அேனுதடய தவகம் சுமார் 37 கி.மீ /hour என்ற பவலாசிடி. இது காற்றில் பசல்லும்
HA

பவலாசிடி. யூடிதரன் fluid ஓட விஸ்காசிடிதய கணக்கு எடுத்தோம்னா, பய்ச்சி அடிக்கும் தவகம் சுமார் 4 கி.மீ / ஒரு மணி தநரத்துக்கு. 4
கி.மீ ... just imagine. ஆனால் அது பயணிக்கதவண்டிய போதலவு என்னதவா பவறும் 7.5 பச.மீ . ோன். ஒரு விநாடியில் பயணித்துவிடும்.
பய்ச்சி அடித்ே மறு பநாடி கருமுட்தடதய பில்லியன் கணக்கான விந்ேணுக்கள் க்துந்து நின்று ோக்கும்.. just imagine my friends."

டாக்டர் சாந்ோவின் ேீவிர ஆராய்ச்சி ாதள, ப்ருந்ோ மற்றும் சாந்ோதவ ேிணறடித்ேது... தநாபல் பரிசு வாங்கி எங்தகதயா
இருக்கதவண்டிய டாக்டர் சாந்ோ.. இங்தக பசன்தன அண்ணா நகரில், தநத்ரா ஃபர்டிலிடி பசண்டர் என்ற மருத்துவமதன நடத்ேத்
தேதவதய இல்தல...

ேிதகத்துப் தபாய் கம்ப்யூட்டர் ேிதரதயயும் டாக்டர் சாந்ோதவயும் மட்டுதம பார்த்துக்பகாண்டிருந்ே தநரத்ேில், கேவு படாக் படாக்
என்று ேட்டப்பட்டு ேிறந்ேது. உள்தள வந்ோள் தலப் படக்னிஷியன் ேமிதுச்பசல்வி.
NB

"சாரி டு டிஸ்டர்ப் யூ டாக்டர்ஸ்... ஆனா ேீபக்தகாட பசமன் அனாலிிிஸ் ரிப்தபார்ட் ேயாராச்சு.. அது ோன்..." என்று ேயங்கியபடி சில
காகிேங்கதள நீட்டினாள்.

"ோங்க்யூ பவரி மச்.. ேமிது.. பராம்ப தவகமா பசஞ்சிருக்தக.. குட்... தேன்க்ஸ்." பவளிதயற தவண்டும் என்ற குறிப்தப உனர்ந்ே
ேமிதுச்பசல்வி பசன்றுவிட்டாள்.

சில பநாடிகள் ேமிதுச்பசல்வி விட்டுச் பசன்ற காகிேங்கதள சாந்ோ படித்ோள். படித்து முடித்துவிட்டு, பமதுவாக ேன் ாக்குக்
கண்ணாடிதயக் கைற்றி தமதச மீ து தவத்ோள்.

"its amazing... the results are amazing..." காகிேங்கதள எேிதர ேள்ளினாள். அனிோவும் ப்ருந்ோவும் குனிந்து படித்ேனர்.

"டாக்டர்... வாட்.. ஓ.. தம ....காட்.." இருவரும் ஒன்று தசரக் கத்ேினார்கள்.

1930 of 1969
"பயஸ்.. பயஸ்... அன்பிலீவப்ள ீ க்தரட் ரிசல்ட்ஸ்..." என்ற சாந்ோ மீ ண்டும் ாக்குக்கண்னாடி அணிந்து சட்படன்று ேிரும்பினாள்.
கம்ப்யூட்டர் ேிதரதய இயக்கினாள். தமலும் ஒரு excel sheet அவள் முன்னால் வந்ேது.

"டாக்டர்ஸ்.. இந்ே comparison துயும் பாருங்க..."

M
சராசரி ேீபக்

ஒரு உடலுறவின் தபாது

பவளிப்படும் விந்துவின் அளவு 10.34 ml 68.67 ml

அணுக்களின் எண்ணிக்தக 32.34 மில்லியன் / ML 118 மில்லியன் /ml

GA
ஒரு உடலுறவின் தபாது பவளிப்படும் 10.34 x 32.34 8,103 மில்லியன்
பமாத்ே அணுக்களின் எண்ணிக்தக = 334 மில்லியன் அோவது 8 பில்லியன்

உயிருள்ள அணுக்கள் (%) 40.% 58%

தமாட்டிலிடி (%) 60% மிக தவகம் 62%
20% சுமாரான தவகம் 21%
20% தவகம் இல்தல. 17%

பமாத்ே அேிதவக அணுக்களின்

எண்ணிக்தக 80.16 மில்லியன் 2913 மில்லியன் LO
கருமுட்தடதய உயிருடன் 0.8 - 1.6 மில்லியன் கிட்டத்ேட்ட
தசரக்கூடிய அணுக்கள். 2913 மில்லியனுதம

kinetic velocityஇதலதய விந்ேணுக்கள் கருமுட்தடதய அதடவேனால், அதனத்து அேிதவக அணுக்களும் அதடந்துவிடும், அது மட்டுமல்ல,
பபரும்பாலான சுமார் தவக அணுக்களும் பசன்றதடயும்... just imagine friends. இஜாக்குதலஷன் முடிந்ே அடுத்ே ஓரிரு பநாடிகளில்
கருமுட்தடதய கிட்டத்ேட்ட 3 பில்லியன் வரியமான
ீ அணுக்கள் க்துந்துபகாள்ளும். 3 பில்லியன்... 1 மில்லியன் இருந்ோதல கருவுறும்
வாய்ப்பு உண்டு என்னும் தபாது 3000 மடங்கு அேிகமான விந்ேணுக்கள் ோக்கினால்..... நிதனத்தே பார்க்க முடியவில்தல...

ேீபக் இஸ் எ ஸ்பபசிமன்... டியர் ஃப்பரண்ட்ஸ்.. இது ஒரு அருதமயான வாய்ப்பு... NAUI ஆராய்ச்சிதய பவற்றிகரமான முடிக்கக்கூடிய
முடிவுகள் ப்ரகாசமாகத் பேரிகின்றன. we can create history using Deepak..."
HA

அேிர்ந்து தபாய் எழுந்ேனர் டாக்டர் அனிோ ஜானும், டாக்டர் ப்ருந்ோவும்.

"இனி கல்சர் ரிப்தபார்டும் தபத்ோலாஜிகல் அனாலிிிி ம் மட்டும் ோன் வரணும். ஆனால் அதுதல கண்டிப்பா ப்ராப்ளம் ஒண்ணும்
இருக்காது.. we can go ahead with our NAUI research"

"சரி டாக்டர்." என்று மற்ற இருவரும் ேதலயாட்டிவிட்டு பவளிதயறினர்.

-----------------------------------
அனிோ ஜான் தவகம் தவகமாக ஓடினாள். துந்ேதரக்தக அவளது மாமனார் மீ து குேிதரச் சவாரி பசய்யதவண்டும்.. இப்தபாது புறப்பட்டுச்
பசன்றாதல மணி ஆறதரக்கு தமதல ஆகிவிடும். ஆறு நாற்பேிற்கு பபரிய பகாழுந்ேன் ரிச்சர்ட் வட்டிற்கு
ீ வந்துவிடுவான்.. அப்பா-மகன்
இருவரும் விடமாட்டார்கள். ஒதர தநரத்ேில் இவள் குண்டியிலும் புண்தடயிலும் ஒதர தநரத்ேில் இருவரும் கறப்தபாகின்றனர். ஓடினாள்,
அனிோ...
NB

ப்ருந்ோவிற்கும் அன்று ஒரு ரகசிய எங்தகட்பமண்ட் இருந்ேது. அவளுதடய கணவன் ப்ரசாந்ேின் அக்காவின் புருசனுக்கு கடந்ே சில
நாட்களாகதவ ப்ருந்ோவின் மீ து கண். டாக்டர் சாந்ோ (வயது 57) விற்கு இரண்டு வாரிசுகள். ாத்ேவள் வித்யா - வயது 37, ப்ரசாந்த் -
வயது 29. ப்ரசாந்ேின் மதனவி ப்ருந்ோ; வித்யாவின் கணவன் தகாபால் (வயது 42). வித்யா-தகாபால் ேம்பேியரின் ஒதர வாரிசு தநத்ரா.
இன்னும் ஓரிரு வாரங்களில் 18 வயது முடியப் தபாகும் தநத்ரா என்ற தபரைகுக் கன்னி இப்தபாது மருத்துவக்கல்லூரியில்
முேலாமாண்டு படித்துவருகின்றாள். கல்லூரியில் எல்லா ஆசிரியர்கள்/ ஆசிரிதயகள்/ மாணவ/மாணவிகள் எல்தலாரின் தூக்கத்தேக்
கதலக்கும் வடிவு பகாண்ட தநத்ரா, ேன் பாட்டியான டாக்டர் சாந்ோவின் மிகச் பசல்லப் தபத்ேி. ஒதர தபத்ேி. அேனால் ோன்
மருத்துவமதனயின் பபயதர தநத்ரா ஃபபர்டிலிடி ரிசர்ச் என்று தவத்ேிருந்ோர்கள்.

கடந்ே சில மாேங்களாக சாந்ோவின் மருமகன் தகாபால், ப்ருந்ோதவ சீண்டிக்பகாண்தட வந்ோன். பசல்லமாகப் தபசிச் சிரிப்பேில்
போடங்கி தஜாக்குகள் அடித்து, பமதுவாக தஜாக்குகளின் ேரம் மாறுவதும்; தேதவக்கு அேிகமாக ப்ருந்ோதவத் போட்டுப்
தபசுவதும்..ம்ம்ம்... மாறிக்பகாண்தட வந்து இறுேியில் ஒரு நாள் தடட்டிங்கில் முடிந்ேது. ஒரு நாள் ப்ருந்ோவும் தகாபாலும், கடற்கதர
1931 of 1969
மணலில் சந்ேித்து உள்ளங்கதளப் பரிமாறிக்பகாண்டார்கள். அடுத்ோக ேங்கள் உடல்கதளயும் பரிமாறிக்பகாள்ளும் முடிவிற்கும்
வந்ேிருந்ோர்கள். அன்று ப்ருந்ோவின் எங்தகட்பமண்ட் அது ோன். அண்ணா நகர் ஆர்ச் அருதக ப்ருந்ோதவ சுமார் ஆறு மணிக்கு நிற்கச்
பசால்லியிருந்ோன் தகாபால். அங்கிருந்து எங்கம்பாக்கம் பார்க் தஹாட்டல் பசன்றுவிட்டு, சற்று தநரம் அளவளாவிவிட்டு பின்னர் அங்கு
தகாபால் புக் பசய்ேிருந்ே அதறயில் இரண்டு மணி தநரம் போட்டுத் ேழுவிவிட்டு வருவது என்று ேீர்மானித்ேிருந்ேனர். ப்ருந்ோவிற்கு
ேன் கணவதனத் ேவிர மற்ற எந்ே ஒரு ஆதணா/பபண்னுடதனா உறவுப் பைக்கம் பசய்ேதே இல்தல.. அேனால் படன்ஷனாக இருந்ோள்.

M
ேீபக்கின் சுண்ணி மகிதமகதளக் தகட்டுக் தகட்டு தமலும் காமுற்று இருந்ோள். தகாபாதல ஒரு வைி பசய்துவிடலாம் என்று
மனதுக்குள் நிதனத்துக்பகாண்பட பசன்றாள்.

உமாவும் ேன் தஹண்ட்தபக்தக எடுத்து தவகமாக ஓடினாள். மணி என்னதவா ஆறு ோன். அவளுதடய தலட்-தஷா பபர்ஃபார்மன்ஸ்
எட்டதரக்குத் ோன். ஆனால் இதணயேளங்களுக்காக ப்த ஃபிலிம் ேயாரிக்கும் ஒரு ேயாரிப்பாளர் உமாதவ ஒரு auditionக்காக
அதைத்ேிருந்ோன். ஆறு மணிக்கு வருவோக உமா வாக்களித்ேிருந்ோன். audition என்றால் எப்படியும் 1-2 முதற யாருடனாவது உடலுறவு
பசய்து காட்டதவண்டியிருக்கும். அதே முடித்துவிட்டு உடனடியாக எழும்பூர் தஹாட்டலுக்கு எட்டதரக்குள் பசன்று தலட்-தஷா காட்டத்

GA
ேயாராக இருக்கதவண்டும். அன்று தலட்-தஷா ப்பராக்ராமில் இரண்டு கிதகாதலாக்கள் மற்றும் மாினிஸ்ிா என்ற முழு தநர
விபச்சாரியுடன் உமாவும் தசர்ந்து நால்வர் கூட்டணியின் க்ிப் பசக்ஸ் பசய்து காட்டதவண்டும். ஆர்வத்துடன் ஓடினாள் உமா.

ேமிதுச்பசல்வி மிகுந்ே படன்ஷனுடன் விரல் நகங்கதளக் கடித்துக்பகாண்டு தபிந்து நிறுத்ேத்ேில் காத்ேிருந்ோள். அன்று மேியம் நடந்ே
படஸ்டில் மிகவும் ஆடிப்தபாயிருந்ோள். புண்தட அரிப்பு ோங்க முடியவில்தல. வட்டிற்குச்
ீ பசன்றால் கணவனின் 5 அங்குலப் பூள் ோன்
கிதடக்கும். இன்று அவளுக்கு அது சரிப்பட்டு வராது. என்ன பசய்யபவன்று பேரியாமல் ேவித்துக்க்பகாண்டிருந்ே ேமிதுச்பசல்விக்கு
சரியான தநரத்ேில் அவளது பநருங்கிய தோைி சல்மாவிடமிருந்து போதலதபசி வந்ேது. ஆா.. உடனடியாக நிதனவிற்கு வந்ேது.
சல்மாவின் கணவன் அக்பர் ஒரு காலத்ேில் ேமிதுச்பசல்வியின் பாய் ஃப்பரண்டாக இருந்ேிருந்ோன். பல முதற ேமிழும், அக்பரும்
படுக்தகயில் புரண்டிருந்ேனர். (அக்பர் மட்டுமல்ல, சல்மாவும் ேிருமணத்ேிற்கு முன்னர் ேமிதுச்பசல்வியின் புண்தடதய நக்கியிருந்ோள்).
இன்று சல்மாவின் குரதலக் தகட்டவுடன் ேமிதுச்பசல்விக்கும் பபாங்கி எழுந்ேது. சல்மாவிற்கு ஒரு துடியா ேந்ோள். அேன்படி அக்பர்
வந்து ேன் தபக்கில் ேமிதுச்பசல்விதய கற்றிக்பகாண்டு க்தளதமட்டில் இருக்கும் அக்பர்-சல்மாவின் ஃப்ளாடிற்கு வந்துவிடதவண்டும்.
இன்றிரவு ாவரும் பகாட்டம் அடிக்கலாம். சர்ர்பரன்று அக்பர் தபக்கில் வர, அவன் பின்னால் இரண்டு பக்கம் கால் தபாட்டு கறி
LO
அமர்ந்து ேன் பனியன் ாடிய முதலகதள அப்பட்டமாகத் தேய்த்ோள் ேமிதுச்பசல்வி.

சுனிோ ேன் ட்யூட்டி முடிந்ேவுடன் உடனடியாக கயல்விைிதயத் தேடிக் கண்டுபிடித்ோள். இருவருதம மருத்துவமதனக்கு தமதல இருந்ே
நர்ிஸ் ஹாஸ்டலில் ோன் ேங்கியிருந்ேனர். அேனால் அவளுடன் பலஸ்பியன் உறவு பகாள்ளும் அவசரத்ேில் சுனிோ கயதல
அதைத்ோள். ஆனால் கற்கனதவ ஒரு பாய்ஃப்பரண்டுடன் தடட்டிங் தபாட்டிருந்ோள் கயல். அங்கு புறப்படும் அவசரத்ேில் இருந்ோள்.
சுனிோவிற்கு ஒதர பவறுப்பு. ஹாஸ்டலுக்கு ஓடினாள். எவள் யார் கிதடத்ோலும் சரி, முேலில் ேன் ஆதடதய அகற்றி, கால்கதள
அகட்டி, கோவது ஒரு நர்ிின் ேதலதயப் பிடித்து ேன் போதடயிடுக்கில் அமுக்கி நக்க தவக்க தவண்டும் என்ற பவறியில் ஓடினாள்.

எல்தலாதரயும் விட பரிோபமான நிதல டாக்டர் சாந்ோவிற்கு ோன். கடந்ே சில மாேங்களாகதவ பசக்ஸ் ஆதச ேதல
தூக்கிக்பகாண்டிருந்ேது. வயது தவறுபாட்தடயும் மீ றி ேன் மருமகன் தகாபால், ேன்னுடன் ஓவராக பநருங்கிப் பைகுவோக சாந்ோ
உணர்ந்ோள். ேன்னிடம் மட்டுமல்ல... ேன் மருமகள் ப்ருந்ோவிடமும் தகாபால் பகாஞ்சம் அத்துமீ றிதய நடந்து வந்ேதேயும், அதே
HA

ப்ருந்ோ புன்னதகயுடன் ரசித்ேதேயும் சாந்ோவின் கழுகுக்கண்கள் பார்க்காமலில்தல. தகாபாதலக் கண்டு சாந்ோவிற்கும் புதேந்ேிருந்ே
ஆதசகள் பகாஞ்சம் பகாஞ்சமாக எட்டிப் பார்த்ேன. கடந்ே நான்கு ேினங்களாக, சுமேி, ப்ரீத்ேி, ேீபக் இவர்களின் நிர்வாண அைதக
எல்லாம் பார்க்கும் தபாது ஆதசகள் தமலும் பகாழுந்து விட்டு எரிவதே அடக்க முடியவில்தல. பல்தவறு விேமான ஆதசகள். ஒரு
தவதள ேீபக் பசய்வது தபால் ேன் மகன் ப்ரசாந்தும் ோய் சாந்ோதவ ஓதுக்கப் பிரியப் படுவாதனா? ப்ரீத்ேியின் முதலபயைிதலப்
பார்த்து ப்ருந்ோ பபருாச்சு விடுகின்றாதள!! அப்படிபயன்றால் ப்ருந்ோவிற்கு மற்ற பபண்களின் மீ தும் ஆதச இருக்குதமா? ஒரு தவதள
ப்ருந்ோவும் வித்யாவும் கோவது உறவு தவத்ேிருப்பார்கதளா? இல்தலபயன்றால் ேீபக்கும் ப்ரீத்ேியும் பசய்வது தபால் ப்ரசாந்தும்,
வித்யாவும் அக்கா-ேம்பி இன்பசஸ்ட்டில் ஈடுபடுகின்றார்கதளா? இட்வளவுக்கு மத்ேியில் குட்டிப் பபண் தநத்ரா..ம்ம்.. தநத்ரா. தம
டார்லிங்.. பாட்டி சாந்ோவிற்தக தபத்ேி தநத்ராவின் மீ து அபாரமான பாசம். பாசம் மட்டுமல்லாது தநத்ராவின் கட்டிப் தபாட தவக்கும்
தபரைகில் சாந்ோவிற்தக ஒரு மாேிரியான மயக்கம்..

பளபளக்கும் தராஸ் நிற தமனி; சுண்டினால் ரத்ேம் வரும் நிறம்; பளபளக்கும் கத்ேி தபான்ற கூர்தமயான நாசி; ஜிம்பமன்று எடுப்பாக
NB

தூக்கி நிற்கும் 18 வயதுக் கலசங்கள்; நிோனமாக ஆடி அதசயும் குண்டிகள்; பச்தசக் குைந்தே தபான்று நிர்மலமான முகம்; சின்னப்
பபண் தபால் முன் பநற்றியில் மங்கி க்ராப் தபால் பவட்டிக்பகாண்டு, தோள் வதர அதலபாயும் கூந்ேல், விழுந்து புரண்டு, அவளது
பமன்தமயான தராஸ் நிற குைந்தேக் கன்னங்களில் குைல் ேவழும் அேிசயமான காட்சி.. இதேபயல்லாம் பகாண்ட தநத்ராதவப்
பார்த்ோல் கல்லும் கதரயும். சாந்ோவிற்கு தபத்ேி-பாட்டி என்ற உறதவயும் ோண்டி, கதோ ஒன்று தநத்ராவுடன் கட்டிப் தபாட்டது
தபாலிருந்ேது. அடுத்ே வாரம் 18 வயதே முடிக்கப் தபாகும் தநத்ரா இன்னும் கன்னி கைிக்காமல் இருந்ேிருப்பாளா? தநத்ராவின்
போதடகளும் மற்ற இடத்ேிலுள்ள தோல் தபால் பமல்லிய தராஸ் நிறத்ேில் translucent ஆக வழுவழுப்பாக இருக்குமா? அவள்
அந்ேரங்கம்..ம்ம்.. தேன் சிந்துமா? மயிர் எப்படி இருக்கும்?

ேன் குடும்பத்ோர் எல்தலார் மீ தும் காம எண்ணங்கள் கடல் அதல தபால் ஆர்பரிக்க, அதமேியாக இருக்க முயன்றாள் டாக்டர் சாந்ோ.

-------------------
இந்ேப் பாகம் மிகவும் சிறியது ோன்...
1932 of 1969
ஆனால் அடுத்து வரும் அத்ேியாயத்ேிற்கு பலமான அடித்ேளம் தபாட்டாயிற்று.
அத்ேியாயம் III : ஆராய்ச்சியின் முடிவுகள்.

பன், பட்டர், ஜாமிலிருந்து ... மகப்தபறு மருத்துவம் வதர?? - III - 1

M
மாேங்கள் உருண்தடா டின. காலம் சுமேிக்கும் ப்ரீத்ேிக்கும் பமருகூட்டியது. அவர்களின் வயிற்றில் ேீபக் அள்�த்ே கருக்கள் வளர வளர,
ோய்-மகள் இருவரின் முகத்ேிலும் பபாலிவு வளர்ந்ேது. 41 வயோன பபண்ணாக இருந்ோல் என்ன? 21 வயோன இளம் மதனவியாக
இருந்ோலும் என்ன? ோய்தம எப்தபாதும் ேரும் பபாலிதவ அள்ளித் ேராமல் விடுவேில்தல. இருவருக்கும் கரு வளர்ச்சி 5வது
மாேத்தே எட்டியது. மாேமிருமுதற ோயும் மகளும் தநத்ரா ஃபபர்டிலிடி ரிசர்ச் பசண்டருக்குச் பசன்று டாக்டர் ப்ருந்ோ, சாந்ோ, அனிோ
ஜான் இவர்கதள சந்ேிக்காமல் இருப்பேில்தல. ான்று டாக்டர்களும் சரி, அவர்களது உேவியாளர்களும் சரி, புன்சிரிப்தபாடு
உபசரிப்பதோடு, தநரம் கிதடக்கும் தபாபேல்லாம், சுமேி/ ப்ரீத்ேியின் புண்தடக்கு நாக்கு தபாட்டும் ேிருப்ேி அளித்ேனர்.

GA
பசன்ற முதற பசன்றிருந்ே தபாது டாக்டர் சாந்ோ, மீ ண்டும் NAUI ஆராய்ச்சி பற்றி ேகவல் அளித்ோள். ஆராய்ச்சியின் எல்லா
முடிவுகளும் சாேகமாய் வந்துவிட்டன. அடுத்ே கட்டத்ேிற்கான கற்பாடுகளும் ஜிராக நடந்து வருகின்றன. அடுத்ே 15 நாட்களுக்குள்
இவர்கள் ாவதரயும் வரச்பசால்லி அதைப்பு வரும் என்றும் விவரித்ோள் சாந்ோ.

அன்று அதைப்பு வந்ேது.

"ஹதலா.. இது ேீபக்தகாட வடு

ீ ோதன?" பைக்கப்பட்ட குரல் தகட்டு சுமேி ேயங்கினாள்.

"ஆமா.. நீங்க...?"

"ஹதலா.. நான் டாக்டர் சாந்ோ தபசுதறன்.. யாரது.. சுமேியா?"

"ஆாா. டாக்டர்.. எப்பிடி இருக்கீ ங்க..?"

LO
"நான் ஃதபன் சுமேி.. நீங்க? ப்ரீத்ேிக்குட்டி? ேீபக்??" அடுக்கிக்பகாண்தட பசன்றாள் சாந்ோ..

"எல்லாரும் நல்லா இருக்காங்க.. இதோ, என் பக்கத்துல தசாஃபால உக்காந்துகிட்டு என்தனாட முதலதயப் பிதசஞ்சிகிட்தட இருக்கா
ப்ரீத்ேி; என் காலுக்கடியில் ேதரயில் உக்கார்ந்து என் புடதவதயத் தூக்கி அதுக்குள்ளாதற கூடாரத்துல புகுந்துக்குற ஒட்டகம் மாேிரி
ேீபக் புகுந்ேிட்டு என் தயானிய நக்க டிதர பண்ணிகிட்டு இருக்கான்.."

"என்ன இனிதமயான குடும்பம் சுமேி.. என் கண் ேிருோடி விழுந்துறக்கூடாது.. அது சரி.. நாதளக்கு ஈவினிங் ஒரு முக்கியமான
ஃபங் ன்.. நீங்க, ப்ரீத்ேி, ேீபக், ாணு தபரும் கண்டிப்பா வரணும்.."
HA

"நாதளக்கா...."

"ம்ம்.. முடியாதுன்னு பசால்லாேீங்க ப்ள ீஸ்... நீங்க முடியாதுன்னு பசான்னா ஃபங் தனதய தகன்சல் பண்ண தவண்டி வரும்.. வாங்க."

"ம்ம். எப்தபா வரணும்?"

"சாயங்காலம் சுமார் கழு மணிக்கு வாங்க. நீங்க ாணு தபரும் முக்கியமா வரணும்.. குறிப்பா ேீபக் வந்தே ேீரணும்."

"ம்ம்.. நிச்சயமா டாக்டர்.. என்ன ஃபங் ன்? கோவது எங்களுக்குத் பேரியாே விதசஷமா?"
NB

"ம்ம்.. அப்படித்ோன் வச்சிக்தகாங்கதளன்.. ஆனா சஸ்பபன்ஸ். வந்து பேரிஞ்சிக்தகாங்க.."

"ஒக்தக டாக்டர்..."

"தேங்க் யூ." தவத்துவிட்டாள் சாந்ோ.

------------------
என்னபவன்று பேரியாே விைாவிற்கு சுமேி, ப்ரீத்ேி, ேீபக் முவரும் புறப்பட்டுவிட்டனர்.

குங்குமச் சிவப்பில் பபரிய ப்ரிண்ட் தபாட்ட ப்ரிண்டட் சில்க் புடதவயும், அதே நிற சில்க் தசாளியும் அணிந்துபகாண்டாள் சுமேி.
கூந்ேதல இப்தபாபேல்லாம் நடு முதுகு வதர பவட்டியிருந்ோள். அதே ஸ்தடலாக தபானிபடயில் தபாட்டுக்பகாண்டாள். ஒற்தறக்கல்
தவர ாக்குத்ேியும், கம்மலும் அணிந்ோள். கழுத்ேில் ஒரு சிறிய ேங்க பநக்லஸ் மற்றும் ோலிக் பகாடி.. குங்குமச் சிவப்பு நிறத்ேில்
லிப்ஸ்டிக். அமர்க்களமாக வந்ோள்.
1933 of 1969
பவள்தள நிற தபஜாமாவும் பமின் நிற பஷர்வாணியிலும் ேீபக் ஜம்பமன்று மாப்பிள்தள தபால் இருந்ோன். அன்று காதல க்ள ீனாக
முடி பவட்டி, மாதல தஷட் பசய்து பளபளப்பாக இருந்ோன்.

பச்தச நிற சில்க் புடதவயில் உடல் முழுதும் அடர்த்ேியாக ஜிகுஜிகுபவன்று ஜிகினா ஒட்டியிருந்ே சில்க் புடதவதய அணிந்து

M
பஜாலித்ோள் ப்ரீத்ேி. மார்பகங்களில் ஒட்பவாரு அதசவிற்கு ஆயிரம் ஜிகினாக்கள் பவளிச்சத்ேில் பளபளத்ேன. அதே தபான்ற அடர்
பச்தசயில் தகயில்லாே தசாளியும் அணிந்து வந்ோள். போப்புளுக்கு பவகு கீ தை புடதவதயக் கட்டியிருந்ோள். வயிறும் துந்து மாேக்
கருவுடன் தமடிட்டிருந்ேோல், போப்புள் ேரிசனம் ோராளமாகக் கிதடத்ேது. குண்டிகள் வதர நீண்ட அடர்த்ேியான கூந்ேதல அவளும்
அப்படிதய தபானிபடயிலாகதவ தபாட்டு உலா வந்ோள். அவளது தராஸ் நிறத் தோலுக்கு தமட்சிங்காக தராஸ் நிற லிப்ஸ்டிக் பூசிய
உேடுகள், எல்தலாரின் முத்ேங்கதளயும் வரதவற்றது.

"யூ ஆர் ப்பரட்டி. ப்ரீத்ேியக்கா?" அவள் உேட்தடா டு ேன் உேடுகதளப் பேித்ோன் ேீபக்.

GA
"நீங்க பரண்டு தபரும் அக்கா-ேம்பி தபாலவா இருக்கீ ங்க? இப்தபா ோன் ஹனிான்ல இருந்து ேிரும்பி வந்ே தஜாடி மாேிரி இருக்கீ ங்க."
என்று தகலி பசய்ோள் சுமேி. ேன் மக்கள் இருவரும் இன்பசஸ்டின் ேவறாது ஈடுபடுவதே அனுபவித்து க்க்குவிக்கும் அபூர்வத் ோய்.

"அம்மா.. புறப்படலாமா?"

"ம்ம்.." ாவரும் புறப்பட்டனர். ஒரு ஆட்தடா வில் கறி தநத்ரா மருத்துவமதன வந்ேனர்.

இந்தநரத்ேில் மருத்துவமதனயின் அதமப்தபப் பற்றியும் சில வார்த்தேகள் கூறதவண்டும். ேதரத் ேளத்ேில் நான் பசன்ற
அத்ேியாயத்ேில் பார்த்ே, டாக்டர்களின் கன்ில்டன்சி அதறகள், ஸ்தகன்னிங் ிம், ரிசப்ஷன், தலப் தபான்றதவகள்; ேதரக்குக் கீ தை
அடித்ேளத்ேில் வாகனங்கள் நிறுத்து வசேி, மற்றும் பசண்டிரல் கிி இயந்ேிரம்; முேல் ேளத்ேில் சர்ஜரி அதறகள், மற்றும் மகப்தபறு
ஆராய்ச்சி தலப், இயந்ேிரங்கள், ART பசய்யும் அதறகள் தபான்றதவ. இரண்டு மற்றும் ான்றாம் ேளங்கள் முழுவதும் தநாயாளிகள்

ீ
LO
ேங்கும் அதறகள், வார்டுகள், தலபர் ிம் தபான்றதவ; நான்காம் ேளத்ேில் ஒரு பக்கம் சிற்றுண்டி சாதல (தகண்றன்), நர்ஸ்கள் ேங்கும்
ஹாஸ்டல் மற்றும் ஒரு சிறிய பகஸ்ட் ஹவுஸ். துந்ோவது ேளத்ேில் ஒரு பபரிய பபண்ட் ஹவுஸ் தபால் அதமந்ேிருந்ேது டாக்டர்
சாந்ோவின் வடு. சாந்ோ, தகாபால், வித்யா, ப்ரசாந்த், ப்ருந்ோ மற்றும் தநத்ரா எல்தலாரும் வாழும் வடு.
ஹால், துந்து படுக்தகயதறகள், ஒரு சிட் அவுட், இதவபயல்லாம் தசர்ந்து அதமந்ே பபண்ட் ஹவுஸ்.
ீ மிகப் பபரிய ஹால், சாப்பாட்டு

சுமேி, ப்ரீத்ேி, ேீபக், ாவரும் மின் தூக்கியில் கறி துந்ோவது ேளம் வந்ேனர். லிஃப்டிலிருந்து பவளிதயறியதும் முேலில் அவர்கதளச்
சந்ேித்ேது தகாபால்.

"ஹதலாஒ... வணக்கம்.. வணக்கம்.. வாங்க.. நீங்க ோன் சுமேி, ப்ரீத்ேி, ேீபக்னு நிதனக்கிதறன்.. சரியா?" தக கூப்பிக்பகாண்தட ேன்தன
அறிமுகப் படுத்ேிக்பகாண்தட வந்ோன். அவர்கள் அருகில் வந்ேதும் தக குலுக்கக் தக நீட்டினான். சுமேி முேலில் அதே
எேிர்பார்க்கவில்தல. ஒரு விநாடி ேயக்கத்ேிற்குப் பின்னர் அவளும் தக நீட்டினாள். சுமேியின் வலது கரத்தே பமன்தமயாகப் பிடித்ோன்
HA

தகாபால். பமதுவாகக் தகக் குலுக்கினான். அடுத்ேோக ேீபக்கிடம்.. "யங் தமன்.. உன்தனப் பற்றி நிதறயக் தகள்விப்பட்டிருக்தகன்... ம்ம்..
குட்.." என்று அவன் முதுகில் ேட்டிக் பகாடுத்ோன்.

"அண்ட் யூ தம டியர்.. எங்க அத்தே, இந்ே ப்ருந்ோ எல்லாம் பபாறாதமப் பிடிச்சவங்க.. சும்மா.. ப்ரீத்ேி ஒரு அைகான பபாண்ணு
அப்பிடின்னு பசால்லி வச்சிட்டாங்க... understatement. யூ ஆர் ரியலி ப்பரட்டி டியர்." என்றுவிட்டு ப்ரீத்ேியின் தகதயப் பற்றி அழுத்ேினான்.
அவளது நீண்ட பவண்தட விரல்கதள உருவிவிட்டான். பமதுவாக விரல்களிலிருந்து போடங்கி அவள் முைங்தக வதரயிலும்
ேடவிவிட்டான். "ம்ம்ம். நல்ல பசன்ஸ் ஆஃப் டிரஸ்ிிங்.. தக நிதறய தமட்சிங் வதளயல்.. க்ப்பர் டியர்.. யூ ஆர் ஜஸ்ட் கார்ஜியஸ்."
அவளது முைங்தகக்கு சற்று தமதல அவன் விரல் தவத்து அவளது வழுவழுப்பான தோதல அழுத்ேினான். தலசான சங்கடமாக
இருந்ோலும் ப்ரீத்ேிக்கு அது பிடித்ேிருந்ேது. ேீபக்கிற்குத் ோன் பிடிக்கவில்தல.

அடுத்ேோக மற்பறாரு நடுவயது பபண் வந்ோள். சற்று குண்டாக ஆனால் கதளயாக இருந்ோள். டாக்டர் சாந்ோவின் சாயல் முகத்ேில்
NB

பேரிந்ேது. இடுப்பில் இரண்டு சிறு டயர்கள் அவள் கதளதய எடுத்துக் காட்டின.

"வித்யா.. இங்க பாரு.. சீஃப் பகஸ்ட்ஸ் வந்ேிட்டாங்க." வந்ே பபண்ணிடம் தகாபால் இவர்கதள அறிமுகப்படுத்தும் படலம். ஆனால்
இப்தபாது மிக சுவாேீனமாக ப்ரீத்ேியின் பவற்று இடது தோள் மீ து தகாபாலின் தக இருந்ேது. ஸ்லீட்பலஸ் தசாளியாேலால், பள ீபரன்ற
தோலில் அடர்ப் பச்தச நிறச் தசாளியின் தகயில்லாப்பகுேி அந்ே வட்டிற்கு
ீ தமதல பபாருத்ேியிருந்ே தஹலஜன் விளக்கில் பஜாலித்ேது.
ப்ரீத்ேியின் புடதவயிலிருக்கும் சமிக்கிகள் பளபளத்ேன.

"ஓ.. இவங்கோன் ப்ரீத்ேி, சுமேி, ேீபக்கா.. வாங்க.. வாங்க பவல்கம்.. நான் ோன் வித்யா.. டாக்டர் சாந்ோதவாட டாட்டர். ஹதலா சுமேி
எப்பிடி இருக்கீ ங்க?" அருகில் வந்து தோைதமயுடன் சுமேியின் தகதயப் பற்றிக்பகாண்டாள். "உங்கதள நான் தபர் பசால்லி.. சுமேின்தன
கூப்பிடலாமா?"

"ஓ.. நிச்சயமா.. அப்தபா நீங்க வித்யா.. சரியா?"

1934 of 1969
இருவரும் கலகலபவன்று சிரித்ேனர். ஆனால் இன்றும் தகாபால் ப்ரீத்ேியின் இடது தோளிலிருந்து தகதய எடுக்கவில்தல. இன்னும்
ேழுவிக்பகாண்தட இருந்ோன். பவண்தண தபான்ற வைவைப்பு.

"அண்ட் ப்ரீத்ேி.. எங்க வட்டுக்காரரு

ீ பசான்னதேக் தகட்டுகிட்டு ோன் வந்தேன்.. அவர் பசான்னது உண்தம ோன். எங்க அம்மாவும், என்

M
ேம்பி பபாண்டாட்டியும் கதோ ஒரு பபாறாதமல உன்தனாட அைக சரியா வர்ணிக்காம விட்டுட்டாங்கன்னு நிதனக்கிதறன்... யூ ஆர்
ரியலி ப்பரட்டி டார்லிங்." தககள் இரண்தடயும் நீட்டி, ப்ரீத்ேிதய ஆலிங்கனம் பசய்துபகாண்டாள். ேன்னுதடய கணிசமான முதலகள்,
ப்ரீத்ேியின் ப்ரும்மாண்ட்ட முதலகதளாடு அழுத்தும் வதர அநதணத்துவிட்டு பின்னர் பிரிந்ோள். "யூ ஆர் எ ஸ்வட்
ீ டார்லிங்."
உரிதமயுடன் ப்ரீத்ேியின் வலது கன்னத்ேில் ஒரு சிறிய முத்ேம் பகாடுத்ோள் வித்யா. தமடிட்டிருந்ே ப்ரீத்ேியின் வயிதறத் ேடவினாள்.
கூச்சத்ேில் ப்ரீத்ேி பநளிந்ோள். "அஞ்சாவது மாசமா?"

"ம்ம்.." ஆமாம் என்பது தபால் ப்ரீத்ேி ேதலயாட்டினாள். அவள் காதுகளில் பச்தசக்கற்கள் பபாறுத்ேிய ஜிமிக்கிகளும் அைகாய் ஆடின.

GA
"சுமேி.. உங்களுக்கும் அஞ்சாவது மாசம் இல்ல?"

"ம்ம்.." சுமேிக்கு பவட்கம் பிடுங்கியது.

"பராம்ப லக்கி.. அம்மாவும் பபாண்ணும் ஒதர தநரத்துல ப்பரக்பனண்ட் ஆகிறது.." என்றவள் அடுத்ேபடியாக ேீபக்கிடம் வந்ோள். "ம்ம்..
பவரி குட் ேீபக்.. உன்தனப் பார்த்ேதுல பராம்ப சந்தோஷம்.." அவன் கன்னங்கதளத் ேட்டினாள்.

"மீ . .. ஆண்ட்டி."

"நீங்க பரண்டு தபரும் பராம்பதவ பபாருத்ேமான தஜாடிோன்." ப்ரீத்ேி, ேீபக் இருவதரயும் பார்த்து கண்ணடித்ோள்.
LO
"ஆண்ட்டி.... இல்தல இல்தல... ேீபக் என் ேம்பி ஆண்ட்டி." அவசரம் அவசரமாக மறுத்ோள் ப்ரீத்ேி..

"பேரியும்மா ப்ரீத்ேி குட்டி.. அவன் உன்தனாட ேம்பி மட்டுமில்தல.. உன்தனாட தஜாடியும் கூட.. எனக்குத் பேரியும்." ப்ரீத்ேியின்
கன்னத்தேயும் பசல்லமாய்த் ேட்டினாள். இப்தபாது ப்ரீத்ேி அேீே பவட்கத்ேில் ேதல குனியதவண்டிய நிதல..

"வாங்க.. வாங்க.. எல்லாரும் உள்தள வாங்க.. ஃபன் ன் போடங்கணும்.. உங்களுக்காகத் ோன் காத்ேிருக்காங்க."

துவரும் வட்டினுள்
ீ பசன்றனர்.

"ஹதலா.. க்ளாட் டு மீ ட் ஆல் ஆஃப் யூ.. " என்றபடி வந்ேவன் ேன்தன சாந்ோவின் மகன் மற்றும் ப்ருந்ோவின் கணவன் ப்ரசாந்த் என்று
அறிமுகப் படுத்ேிக்பகாண்டான். ேீபக்தகத் ேட்டிக் பகாடுத்ோன். ப்ரீத்ேியின் அைகில் மயங்கி அப்படிதய அவள் முன்னால் ஒரு காதல
HA

மண்டியிட்டு ப்ரிடிோ ஸ்தடலில் அவள் உள்ளங்தகக்கு ஒரு முத்ேமிட்டான். சுமேி ஆண்ட்டியிடம் தக குலுக்கி அவளது தக பிடித்து
உள்தள அதைத்துச் பசன்றான்.

"அம்மா.. அவங்க எல்லாம் வந்ோச்சு." என்று குரல் பகாடுத்துக்பகாண்தட ப்ரசாந்த் சுமேியின் தகதய விடாமல் பிடித்து
இழுத்துக்பகாண்தட வந்ோன். வித்யா, ேீபக்கின் தோள் மீ து தக தவத்து அதைத்து வந்ோள். தகாபாதலா, ப்ரீத்ேியின் இடுப்தப வதளத்து
அதணத்ேபடி நடந்ோன். உள்தள பசன்றவுடன் சாந்ோவும் ப்ருந்ோவும் ஓதடா டி வந்து ான்று விருந்ோளிகதளயும் மாறி மாறி கட்டி
அதணத்து, எல்தலாரும் மற்றவர் கன்னங்களில் முத்ேங்கள் பபாைிந்து ேங்கள் மகிதுச்சிதய பவளிப்படுத்ேிக்பகாண்டனர்.

"ஹதலா ேீபக் சாதர.. சுகந்ேண்தண.." என்ற குரதலக் தகட்டு ேீபக்கும் ப்ரீத்ேியும் ேிடுக்கிட்டுத் ேிரும்பினாள். பைக்கப்பட்ட குரலாக
இருக்கின்றதே.. ஆம்.. பைக்கப்பட்டவள் ோன்.. நர்ஸ் பிந்து. எப்தபாதும் அணியும் நர்ஸ் ஆதடயிதலதய பார்த்து பைக்கம். இப்தபாது
முைங்கால் பேரியும் ஸ்கர்டும், இடுப்பில் சற்று இதடபவளி விட்டு தமதல இறுக்கிப் பிடித்ே பனியனும் அணிந்ேிருந்ோோல்
NB

அதடயாளம் பேரியவில்தல. அவள் தகயில் ஜஜஸ் மற்றும் சாஃப்ட் டிரிங் ேிரவ க்ளாஸ்கள் இருந்ேன. எல்தலாரும் ஒட்பவான்தற
எடுத்து அளவளாவிக்பகாண்தட அருந்ேினர்.

"தநத்ரா எங்தக?" சாந்ோ ோன் முேலில் தகட்டாள்.

"இதோ வந்ேிருவா.. ிம்ல தமக்-அப் தபாட்டுகிட்டு இருக்கா.' என்று விதடயளித்ோள் தநத்ராவின் ோய் வித்யா.

"தமக்-அப்பா.. தநத்ராவா... தமக்-அப் எல்லாம் தபாடதவ மாட்டாதள.. அவதளாட அைகுக்கு தமக்-அப் தேதவதய இல்தலதய?"

"அம்மா. அபேல்லாம்.. ேீபக்குன்னு ஒரு தஹண்ட்சம் பாய் வர்ரான்னு பசான்னவுடதன தபாய் தமக்-அப் தபாடப் தபாயிட்டா தபால."
என்று ப்ரசாந்த் தஜாக்கடிக்கவும் தநத்ரா வருவேற்கும் சரியாக இருந்ேது. எல்தலாரும் ேன்தனப் பார்த்து சிரிப்பதேக் கண்ட அந்ே
றதனட் ப்யூட்டி குவன்
ீ பவட்கத்ேில் தமலும் அைகாகச் சிரித்ோள். மிகச் சாோரணமாக ஒரு பச்தச நிற மிடியும், ஒரு பவள்தளயாக
1935 of 1969
மார்பகங்கள் மீ து ஃப்ரில் தவத்ே பருத்ேி டாப்ி ம் அணிந்ேிருந்ோள். டாப்ஸ் வாங்கி ஒரு வருடம் ஆகியிருக்கதவண்டும். போப்புளுக்கு
சற்று தமதல முடிந்துவிட்டது. அதே தபால், மார்பகங்கதள ாடிய ஃப்ரில்லும் முழுவதுமாய் விரிந்ேிருந்ேது. மார்பக அளவுகள் இன்னும்
நான்கு அங்குலங்கள் குதறவாக இருந்ேதபாது வாங்கிய டாப்ிாக இருக்கதவண்டும். எல்தலாதரயும் பார்த்து பவட்கம் கலந்ே புன்னதக
சிந்ே, அந்ே இடதம ப்ரகாசித்ேது தபால் உணர்ந்ோன் ேீபக். ஓரமாகத் பேரிந்ே ஒரு சிறிய பேற்றுப் பல் தவறு அவன் மனதேப் பாடாய்
படுத்ேியது.

M
"ஹதலா.." என்று புன்னதகத்து எல்தலாரிடமும் தக குலுக்கினாள். ேீபக்கின் தகதயக் குலுக்கும் தபாது மட்டும் சற்று தநரம் அேிகம்
எடுத்துக்பகாண்டனர். இருவருக்குதம தகதய விட மனம் வரவில்தல.

அடுத்ே அதர மணி தநரம் அங்தக குதூகுலமான சிரிப்பும் தபச்சும் அதமந்ேது. பார்ட்டி குதூகலமாக கலந்துபகாண்டிருந்ேது.
----------------------------
ேீபக், ப்ரீத்ேி, சுமேி இவர்களுக்கிதடதய இருக்கும் ேகாே உறவு பற்றி எல்தலாருக்கும் பேரிந்ே தபாதும், அதே யாரும் குத்ேிக்காட்டிப்

GA
தபசவில்தல.. எப்தபாோவது ஜாதடயாகக் குறிப்பிட்டு, ப்ரீத்ேியின் கன்னங்கதளச் சிவக்கும் படி தகாபால் தஜாக் அடிப்பதேத் ேவிர.
அதே தபால் டாக்டர் குடும்பத்ேிலும் பகாஞ்சம் ோராளமாக நடந்து பகாள்வோய் சுமேியின் கண்களுக்குத் பேரிந்ேது. ப்ரசாந்த் அவன்
அக்கா வித்யாவின் மடியில் அமர்வதும்; தகாபால் ேன் தமத்துனன் மதனவி ப்ருந்ோதவ பின்னாலிருந்து இடுப்தப வதளத்துப் பிடித்து
வயிற்தறத் ேடவுவதும், ப்ரசாந்த், தகாபால் இருவரும் சாந்ோவின் தோள்கள் மீ து சாய, அவள் மகதனயும் மருமகதனயும் ஒன்று தசர
அதணத்து ஃதபாட்தடா வுக்கு தபாஸ் பகாடுப்பதுமாய் நடந்துபகாள்வேின் அடித்ேளத்ேில் இன்பசஸ்ட் பமதசட் பாய்வதே சுமேி
உணர்ந்ோள். அங்கு குழுமியிருந்ேவர்களில் தநத்ராவும் பிந்துவும் மட்டும் இது தபாபலல்லாம் நடந்து பகாள்ளாமல், அதமேியான
புன்னதக, தகட்ட தகள்விகளுக்கு விதட என்று நடந்து பகாண்டனர்.

"அது சரி டாக்டரம்மா..." கதோ ஃபங் ன்.. அது இதுன்னு பசால்லி எங்கதள வரவதைச்சீங்க?" என்று சந்தேகமாய்க் தகட்டாள் சுமேி.

"அப்பாடிதயா.. அட் லாஸ்ட் நீங்களாவது தகட்றங்கதள சுமேி.. ம்ம்.. ஒரு சின்ன ஃபங் னுக்குத் ோன் உங்கதள அதைச்தசன். சாரி..
உங்களுக்கு முழு ேகவலும் குடுக்காம அதைச்தசன்.. கன்னா ஃபங்ஷதனாட ேன்தம அப்படி... உங்களுக்குத் ேவறா பேரிஞ்சா
மன்னிச்சிக்தகாங்க.."

"ச்தச.. இபேல்லாம் என்ன டாக்டர்.?"

LO
"சரி.. சப்பஜக்தட ஆரம்பிக்கலாமா? வாங்க.. இங்க வந்து எல்லாரும் சுத்ேியிருக்குற தசாஃபாவுல உக்காருங்க ப்ள ீஸ்."

ஹாலில் U வடிவில் ஆதரழு தசாஃபாக்கள் தபாடப்பட்டிருந்ேன. ஒட்பவான்றிலும் இருவர் ோராளமாக அமரலாம், ாவர் ஒட்டிக்பகாண்டு
அமரலாம்.

"வாங்க ஆண்ட்டி." ப்ரசாந்த் சுமேியின் இடுப்தபச் சுற்றி வதளத்து சுவாேீனமாக அதைத்துச் பசன்று ஒரு தசாஃபாவில் அமர்த்ேி அவனும்
ஒட்டிக்பகாண்டு அமர்ந்ோன்.
HA

"ப்ரீத்ேி.. தம டார்லிங்.. வாம்மா." என்ற தகாபால் ோன் அமர்ந்துபகாண்டு ப்ரீத்ேிதய ேன் மடியில் அமர்த்ேினான். ஆனால் அவள் நழுவி,
அருகில் அமர்ந்ோள். அவளுதடய தோதளச் சுற்றி தகாபால் தக தபாட்டு அதணத்ோன்.

"ப்ருந்ோ.. நீயும் ேீபக்கும், இங்தக பசண்டர்ல உக்காருங்க.. நீங்க ோன் இன்னிக்கி முக்கியமானவங்க.. " என்று வித்யா அவர்கள்
இருவருக்கும் ஒரு இருக்தகதயக் காட்ட, ேீபக் சற்தற கூச்சத்துடனும், ப்ருந்ோ கூச்சதம இல்லாமலும் ஒட்டிக்பகாண்டு அமர்ந்ோர்கள்.
தநத்ராவும் பிந்துவும் ஒரு இருக்தகயிலும், வித்யா ேனியாகவும் அமர்ந்ேனர்.

எல்தலாருக்கும் நடுதவ வந்து நின்றாள் டாக்டர் சாந்ோ.

"நான் இப்தபாது உங்க எல்லாருக்கும் ஒரு முக்கியமான விவரம் பசால்லப் தபாதறன். அது நம்ம மகப்தபறின்தம ஆராய்ச்சி
NB

நிறுவனத்ேின் ஆராய்ச்சிதயப் பற்றிய ஒரு கண்தணாட்டம்.

உங்க எல்லாருக்கும் பேரியும்,. நம்ம மருத்துவமதனல, குைந்தேப் தபறு இல்லாேவங்களுக்கு மருத்துவம் பார்த்து, அறிவியல் ரீேியான
பல வைிகள்ல மகப்தபறு பபற வைி பசய்ய முயற்சி பசஞ்சிட்டு வர்தராம்.... அதுல ஒரு விேமான ஆராய்ச்சி ோன் NAUI என்பது. NAUI
ஆராய்ச்சி இப்தபா ஒரு முக்கியமான கட்டத்தே அதடந்ேிருக்கின்றது. நாங்க எப்படிபயல்ல்லாம் டிராயிங் தபார்டுல தபாட்டு
வச்சிருக்தகாதமா.. அப்படிபயல்லாம் கண்டிப்பா நடக்கும் அப்பிடிங்கிற நம்பிக்தக இப்தபா வந்ேிருக்கு. எங்க கனவு நனவாக இன்னும்
ஒதர ஒரு படி ோன் முக்கியமா இருக்கு... அது ோன் practical ஆ NAUI ய பசஞ்சி பாக்குறது. இன்னிக்கி அந்ே முக்கியமான கட்டத்தே
ஆரம்பிக்கத் ோன் இந்ே சின்ன ஃபங்ஷன் நடத்ேலாம்னு நிதனச்தசன்.

NAUIக்குள்ள தபாகுறதுக்கு முன்னாதல.. உங்க எல்லாருக்கும் இந்ே மகப்தபறின்தம மருத்துவம் பற்றிய சில அறிவியல் உண்தமகதள
பகிர்ந்துக்கப் தபாதறன். என்தனயும் ப்ருந்ோதவயும் ேவிர, படக்னிகல் விஷயங்கள் உங்க பலருக்குப் புரியாது.. தம ப.. பிந்துவுக்கு
பகாஞ்சம் புரியலாம். தநத்ரா இன்னும் அபேல்லாம் படிச்சிருக்க மாட்டா... மத்ேவங்களுக்குத் பேரியாது. அதுனாதல இயன்ற வதரக்கும்
1936 of 1969
படக்னிகல் ஜார்கன் இல்லாமல் பசால்ல முயற்சி பசய்தவன்."

சற்று நிறுத்ேினாள் சாந்ோ.... பின்னர் அடுத்ே அதர மணி தநரம் அவள் மகப்தபறின்தமக்கான காரணங்கள், அவற்தறத் ேீர்க்கும்
முதறகள், ART இன் பல்தவறு முதறகள் என்று மிக விளக்கமாகவும் பேளிவாகவும் எடுத்துதரத்ோள்.
---------------------------------

M
நம் வாசகர்கள் அதேபயல்லாம் முழுவதுமாய்ப் படித்து முடித்ோகிவிட்டது.. அேனால் அதே இங்கு மீ ண்டும் ேரவில்தல.
தேதவயானதவதய மட்டும் Repeat பசய்தவன். - அன்புடன் --- ராேிகா
---------------------------------

சாந்ோ போடர்ந்ோள். "இட்வளவு விேமான ART முதறகள் இருந்ோலும், எல்லா முதறகளிலும் சில சில குதறபாடுகள் உள்ளன.
குதறபாடுகளில் சில....

GA
- மன உதளச்சல். ஆண்-பபண் இருபாலாருக்குதம இேில் மன உதளச்சல் அேிகம்... ஒரு மாேம் அதலந்து ேிரிய தவண்டும். பயங்கர
படன்ஷனில் இருப்பார்கள். அந்ேப் பபண் ேன் கருப்தபதய எப்தபாதும் இறுக்கமாக தவத்துக் பகாள்வாள். வதஜனா வலிக்கும். வலி
இருந்ோல் புரே உற்பத்ேி குதறயும். கணவதன ேிறபரன்று மருத்துவமதனக்கு வந்து சுய இன்பம் பசய் என்றால் அவனுக்கு ாட்
வரதவ வராது. ாட் இல்தலபயன்றால் விந்து எண்ணிக்தக சரியாக அதமயாது. BP கறும். இேனால் பாேிப்பு அேிகம்

- பண விரயம். GIFT, SIFT தபான்ற முதறகளில் ஒரு தசக்கிளுக்கு ஒன்றதர-இரண்டு லட்ச ிபாய் ஆகும். இக்ிிக்கு அதேயும் விட
அேிகம்.

- உடற்தகடு. ஒரு பபண் ப்யூபர்டி ஆகும்தபாதே அவளது ஓவரியில் எட்வளவு முட்தடகள் உருவாகும் என்று எழுேி தவக்கப்படுகின்றது.
11-12 வயேிலிருந்து சுமார் 50 வயது வதர மாேம் ஒரு முட்தட என்று பவளிவருபதவ எல்லாதம, முேலிதலதய மிகச் சிறிய அளவில்
உருவாகி ஓவரிக்களுக்குள் இருக்கும். மாேம் ஒருமுதற ஒன்தறா அல்லது மிக அபூர்வமாக இரண்தடா கருமுட்தடகள் ஓவரியிலிருந்து
பவளி வந்து பபரிோகி, ஃபாலிகிள் விரிந்து கருவாகத் ேயாராகும். ஆனால் நாம் மருந்துக்கள் பகாடுத்து ஒதர மாேத்ேில் 6, 7, 10, 20 என்று
LO
கன்னாபின்னாபவன்று முட்தடகதள பவளிதயற்றிவிட்டால், ஓவரிக்கு பாேிப்பு வரும் அபாயம் உள்ளது. மிகச் சீக்கிரத்ேிதலதய
மாேவிடாய் நின்று தபாகும் அபாயம், அேனால் கற்படும் பமதனாபாஸ் போந்ேிரவுகள், ஹார்தமான் தகாளாறுகள் கராளம்.

- இன்தவசிட் ப்பராசீஜர் என்றாதல போல்தல ோன். என்னோன் அருதமயான, சரியான முதறயில் ேிதயட்டரின் confined sterile
environmentஇல் பசய்ோலும் ஒரு சிறு அளவு ரிஸ்க் என்பது நிச்சயமாக உண்டு.

- இட்வளவு பசய்தும் சாோரணமாக எல்லா ART முதறகளிலும் பவற்றி வாய்ப்பு 25-30 சேவிகிேம் ோன். நம் மருத்துவமதன தபான்று
மிகச் சிறப்பாக நதடபபறும் சில ஆராய்ச்சி தமயங்களில் 45-50% எட்டியுள்ளதே நமக்கு பபருதம ோன். ஆனால் தோல்வியதடந்ே
ேம்பேிகளிடம் நாம் அபேல்லாம் பசால்ல முடியுமா? இட்வளவு மன உதளச்சலும், விரயமும் பசய்ேபின்னர் தோல்வி என்றால் they will
become mental wreck
HA

நம் ஆராய்ச்சி தமயத்ேின் தநாக்கம் என்னபவன்றால், தமற்கண்ட ப்ரச்சதனகள் இல்லாமல் மகப்தபறின்தமதய நீக்கி, குைந்தே
உருவாக்க என்ன பிற வைிகள் தகயாளலாம் என்று ஆராய்வது ோன். வலி அேிகமின்றி, உதளச்சல் அேிகமின்றி, பணவிரயமின்றி,
மகிதுச்சியுடன் கரு உருவாகுவது என்றால் அது இயற்தகயான உடலுறவினால் மட்டும் ோன் முடியும். ஆனால் இயற்தகயான
உடலுறவு முதறயில் கருவுறாேவர்கள் மட்டும் ோதன ேங்கள் ப்ரச்சதனயுண்ட நம்மிடம் வருகின்றார்கள். அவர்களுக்கு ேீர்வு ோன்
என்ன? ப்ரச்சதனகதளக் குதறப்பது எப்படி என்று தயாசித்துப் பார்த்து ஒரு preliminary outline து நான் முேலில் பசய்தேன்.... அது இது
ோன்." என்று சாந்ோ... ேன் தமதச மீ து ஒரு பபரிய சார்ட் ஒன்தறப் பரப்பிக் காட்டினாள்.

"இதோ... இது தபான்று ஒரு முதறதய நாம் கற்படுத்ேதவண்டும்... என்னபவன்றால்...

- மன உதளச்சதல கூடாது. குறிப்பாக பபண்ணுக்கு மன உதளச்சல் இருக்கதவ கூடாது. நான் அறிமுகப்படுத்தும் முதறதய அவள்
விருப்பத்துடன் கற்கதவண்டும். டிரீட்பமண்ட் நடக்கும் தபாது ஓய்வாக.. அதே தநரத்ேில் மகிதுச்சியாக அவள் இருக்கதவண்டும்.
NB

- ஆணுக்கு முன் பின் பேரியாே இடத்ேில் சுய இன்பம் காணும் பகாடுதமதய சரி பசய்யதவண்டும்.

- கரு உருவாகும் தநரத்தே நாம் கணித்துக்பகாண்தட வரதவண்டும். constant கண்காணிப்பில் இருக்கதவண்டும். கரு உருவாகும்
முதறதய ஒட்பவாரு பநாடியும் நாம் இயந்ேிரத்ேில் கண்காணிக்கும் படி இருக்கதவண்டும்.

- கரு உருவாகி, கர்ப்பம் உறுேியாகும் வதரயில் நம் கண்காணிப்பிதலதய இருக்கதவண்டும். நம்மிடம் இருக்கும் இயந்ேிரங்கள்
உேவிதயாடு, க்தசட் என்பது கருவாகும் வதர நம் கண் முன்னால் பார்த்து உறுேி பசய்யும் முதற தவண்டும்.

- விந்துவின் அளவும், ேரமும் ஒதர சீராக இருக்கும் வைி காணதவண்டும்.

- விந்துவின் படலிவரி பமகானிிம் இன்னும் துல்லியமாக இருக்கதவண்டும். விந்துவும், கருமுட்தடயும் தசரும் வாய்ப்புக்கதள
1937 of 1969
அேிகரிக்கதவண்டும்.

- க்தசட் உருவாகும் அதே தநரத்ேில் எண்தடா பமற்றியத்துடன் சரியாக ஒட்டிக்பகாள்ளவும் தவண்டும்.

இபேல்லாம் solve பசய்யும் ஒரு முதறதய நாம் கண்டுபிடித்து அதே முேலில் தசாேதன முதறயில் ஆராய்ந்து பார்த்து, சரியாக

M
அதமந்துவிட்டால், அம்முதறதயப் பரவலாகப் பயன்படுத்ேி, சமுோயத்ேிற்கு நம்மால் நன்தம கற்படதவண்டும்...

அப்படிப்பட்ட ஒரு மகப்தபறின்தம மருத்துவ முதற ோன் என் ப்தராபஜக்டின் கரு.... தமற்கண்ட ப்ரச்சதனகதள பபரும் அளவு நீக்கி,
சரியான முதறயில் மகப்தபறு பபற தவக்க நான் ஒரு அருதமயான முதறதய நான் நிதனத்து தவத்ேிருந்தேன். இேில் மன
உதளச்சலுக்கு பேில் மன நிம்மேி மற்றும் மகிதுச்சி, கருத்ேரிப்பேற்கு அேிக வாய்ப்பு இருக்கின்றது என்று நிதனத்தே இந்ே முதறதய
ஆராய்ந்தேன். இேற்கு என்ன என்னபவல்லாம் தேதவ?

GA
- துல்லியமான இயந்ேிரங்கள். கருமுட்தட உருவாகும் தபாதும், அது கருத்ேரிக்கும் தபாதும், எண்தடா பமற்றியத்துடன்
ஒட்டிக்பகாள்ளும் தபாதும் போடர்ந்ே ஸ்தகனிங் பசய்துபகாண்தட இருக்கதவண்டும். நம் மருத்துவமதனயில், இந்ேியாவில் எங்கும்
இல்லாே அளவிற்கு அேி நவன
ீ ஸ்தகனிங் மற்றும் improvized இயந்ேிரங்கள் உள்ளன. உோரணத்ேிற்கு ான்று மாேங்கள் முன்பு
ேீபக்கிற்கு சில ஸ்பபஷல் படஸ்ட்ஸ் எடுக்கும் தபாது நாங்கதள வடிவதமத்ே அற்புேமான இயந்ேிரங்கதளப் பயன்படுத்ேிதனாம்.

- அதமேியான க்துநிதல. ஒரு மருத்துவமதன அதறயில் சுய இன்பம் பசய்ய எந்ே ஆணுக்கும் விருப்பம் இருக்காது. கால் விரித்துப்
படுத்துக் கிடக்கும் ஒரு பபண்ணின் உறுப்புக்குள் ஒரு ஆண்மகனின் ஆணுறுப்பு எதையும் தபாது பபாங்கி வரும் இன்பம் தபால் ஒரு
படஸ்ட் ட்யூப் எதையும் தபாது நிச்சயமாக அந்ே இன்பம் இருக்காது. அேனால் அவள் படுக்கும் இடம் மருத்துவமதன அதறயாக
இல்லாமல் ஒரு ஓய்பவடுக்கும் ரிசார்ட் தபால இருக்கதவண்டும். அவளுக்கும் எதையும் படலிவரி பமகானிிம் அவளது கணவனின்
பூள் பகாடுக்கும் இன்பம் தபாலதவா அல்லது அதேவிட அேிக இன்பம் ேரக்கூடிய பபாருளாகதவா இருக்கதவண்டும்.

- இயற்தகயான கருத்ேரிப்பு முதறயில் கரு ேரித்ே அடுத்ே பநாடிதய பிட்யூட்டரி சுரப்பியிலிருந்து ேகவல் பசன்று, ப்தராபஜஸ்டிரானின்
LO
உற்பத்ேி கற்றப்பட்டு, லியூடிதனசிங் ஹார்தமான் அளவு கறி, சில நிமிடங்களிதலதய எண்தடா பமற்றியம் ேடித்து, கருதவத்
ோங்கிக்பகாள்ள ேயாராகிவிடும். ஆனால் பசயற்தக முதறயில் பிட்யூட்டரி சுரப்பிற்கு ேகவல் பசல்ல அேிக தநரம் ஆகலாம். அேனால்
இயற்தகக் கருத்ேரிப்தப எட்வளவு தூரம் அண்டி இருக்க முடியுதமா அட்வளவு அண்டிய வைி தேதவ.. அதேயும் கண்டுபிடித்து
விட்தடன்.

இது தபால் நான் நிதனத்து நிதனத்து, ஆராய்ந்து எடுத்ே முடிவு ோன் NAUI. அோவது naturally assisted uterine insemination. இயற்தகதய
ஒன்றிய, ஆனால் உேவியுடன் நடக்கும் கருப்தபக்குள்தள எதைக்கப்பட்டு கருத்ேரிக்கப்படும் முதற. .

இேற்கு தமலும் தேதவ ஆண் விந்து அணுக்கதள அபரிேமான அளவில் ேயாரித்து அதே தநரடியாக கருமுட்தடயின் மீ து பேளிக்கும்
ஒரு சாேனம். சாோரணமாக ஒரு ஆணுறுப்பின் நீளம்.......
"அேனால் என்னுதடய முடிவு என்னபவன்றால், ஒரு தகாடி மக்களின் ஒருவனுக்குக் கூட நம் ேீபக்கிற்கு அதமந்ேிருக்கும், சுண்ணி
HA

நீளம், விட்டம், potential energy, விந்து உற்பத்ேி எல்லாதம உச்சமாக அதமயாது என்று என் கருத்து. அேனால ேீபக் நமக்குக் கிதடத்ேது
ஒரு பபாக்கிஷம்..

ேீபக்தகப் பயன்படுத்ேி நான் NAUI து எப்படி நடத்ேிப் பார்க்கப்தபாகின்தறன் என்றால்:

1) மக்கட்தபறு தேதவப்படும் ஒரு பபண்தண மனேளவில் சமன்படுத்ேி இந்ே முதறக்குத் ேயார்படுத்ேதவண்டும்.

2) அவளுக்கு ககமாக க்சிகள் எல்லாம் தபாடாமல் T9, T10 என்ற மாத்ேிதரகளும், ப்தராபஜஸ்டிரான் க்சி மட்டும் தபாட்டு அவதள ஒரு
மாேவிடாய் தசக்கிள் முழுவதும் ேயார் படுத்ேதவண்டும்..
3) அடுத்ே தசக்கிளிலும் முேல் 10 நாட்களுக்கு அதே மருத்துவம். அத்துடன் மாேச் சுைற்சியின் 7வது நாளிலிருந்து ேினந்தோறும்
ஸ்தகன் பசய்து கருமுட்தடகளின் வளர்ச்சிதய ஆராய தவண்டும். சுமார் 4 முட்தடகள் உருவாகும் அளவிற்கு மருந்து
பகாடுக்கதவண்டும்.
NB

4) சுைற்சியின் 10வது நாளிலிருந்து அப்பபண் ஒரு அதமேியான ரிசார்ட் தபான்ற க்துநிதலயில் இருக்கதவண்டும். உோரணத்ேிற்கு நம்
கட்டிடத்ேில் 4 வது மாடியில் இருக்கும், சகல வசேிகள் பகாண்ட பகஸ்ட் ஹவுிில் அவதள பரஸ்ட் எடுக்க தவக்க தவண்டும்.
5) அங்கு அவதள நாள் ஒன்றிற்கு 7-8 முதற ஸ்தகன் பசய்து பார்த்து, கருமுட்தடயில் வளர்ச்சிதய போடர்ந்து ஆராய தவண்டும்.
6) 10வது நாள் முேல், அவதள மனேளவில் பசக்ஸ் உணர்ச்சிகதள க்ட்டிக்பகாண்தட இருக்கதவண்டும். மிக அருதமயான வதகயில்
ேயாரிக்கப் பட்ட நீலப் படங்கதள அவள் அடிக்கடி பார்க்கதவண்டும். அவளுக்குத் தேதவயான பிடித்ே வதகயான பசக்ஸ் புத்ேகங்கள்,
இண்டர்பநட் தசட்டுகள் என்று அவள் முன்னால் காட்டிக்பகாண்தட இருக்கதவண்டும். பசக்ஸ் உணர்வுகள் தமலும் தமலும் தூண்டப்பட,
நாளமில்லா சுரப்பிகளின் தவதல சுறுசுறுப்பாகும். இந்ே சுரப்பிகள் ாலம் ேகவல்கள் நரம்பு மண்டலத்தேயும் பிட்யூட்டரி சுரப்பிதயயும்
ேவறாமல் தவகமாக எட்டும்.
7) அடுத்ே ான்று நாட்களில் பசக்ஸ் ஒன்தற அவளது உணர்ச்சி என்று ஆக்கிவிடதவண்டும். பசக்ி க்காக கங்கும் பபண்ணாக
ஆக்கிவிடதவண்டும்.

12வது அல்லது 13வது நாளில் அவளது கருமுட்தடகள் விரிவதடந்து அதேச் சுற்றியுள்ள ஃபாலிகல் உதடயும் வாய்ப்பு. அதே
1938 of 1969
ஸ்தகனிங் ாலம் சில மணி தநரங்கள் முன்னதர கணிக்கதவண்டும்.. அேற்கான நவன
ீ இயந்ேிரங்கள் நம்மிடம் உள்ளன.
9) அந்ே 12வது அல்லது 13வது நாள் இரவில், ேீபக் தபான்ற அருதமயான படலிவரி பமகானிசம் உள்ள ஒரு இதளஞதன
அப்பபண்ணிடம் அனுப்பதவண்டும்.
10) அடுத்ே 36 மணி தநரத்ேிற்கு உடலுறவு...உடலுறவு.. உடலுறவு..இதேத் ேவிர ோரக மந்ேிரம் கதும் இருக்கக் கூடாது.
11) அப்பபண்ணிற்கு அட்வதபாது உேவவும், இயந்ேிரங்கதள இயக்கவும் நன்றாக பயிற்சி பபற்ற ஒருத்ேி அதே அதறயில்

M
இருக்கதவண்டும்.
12) ஒட்பவாரு முதறயும் உடலுறவு நதடபபறும் தபாதும் ஸ்தகனிங் இயந்ேிரம் ாலம் கவனித்துக்பகாண்தட வரதவண்டும். ரீடிங்
எடுத்து ஆராய்ந்து பகாண்தட இருக்கதவண்டும். டாக்டர்கள் அட்வப்தபாது ேரும் ஆதலாசதனகள் படி உடலுறவின் பபாசிஷன்கதள
அதமத்துக்பகாள்ளதவண்டும்.
13) அற்புேமான படலிவரி பமகானிித்துடன் அடுத்ேடுத்து 10-12 முதற அந்ே கருமுட்தடகதள விந்து நீரினால் இயற்தகயான
க்துநிதலயில் குளிப்பாட்டினால், கருத்ேரிக்காமல் இருக்கும் வாய்ப்புகள் மிக மிகக் குதறவு.
14) சரியான மனநிதலயில் அப்பபண் இருப்போல், எண்தடா பமற்றியத்ேில் பற்றிக்பகாள்ளுேலும், நான் முன்தப விவரித்ேதுதபால்

GA
சுலபம் ஆகிவிடும்.

இது ோன் NAUIஇன் ேத்துவம் அண்ட் ப்ராக்டிஸ்."

என்று ஒதர ாச்சில் பசால்லி முடித்ோள் சாந்ோ.

எல்தலாரும் புரிந்ேது தபால் சாமியாடினார்கள். ஒன்று மட்டும் புரிந்ேது. இயந்ேிரத்ேின் கண்காணிப்பில், கருவுற தவண்டிய பபண்ணும்
ேீபக்கும் பலமுதற உடலுறவு பகாள்வார்கள் என்பது மட்டும் எல்தலாருக்கும் புரிந்ேது.

"ஆராய்ச்சியின் இறுேி கட்டத்ேிற்கு இப்தபாது வந்ோகிவிட்டது. இன்றும் நாதளயும் என் ஆராய்ச்சியின் முேல் முழு பவற்றிதயக்
காண்தபன் என்ற நம்பிக்தக பிறந்துள்ளது..அேனால் ஒரு சிறு ஃபங் ன் என்ற பபயரில் நமக்கு பநருங்கியவர்கதள அதைத்து,
அவர்களது ஆசியுடன் நான் ஆராய்ச்சியின் பவற்றிதய தநாக்கிய இறுேிப் படிதயத் ோண்டப் தபாகின்தறன்.
LO
பசயற்தகயான computer aided simulation முதறப்படி என்னிடம் இருக்கும் data அதனத்தேயும் பகாண்டு பசயல்படுத்ேிப் பார்த்ோல், NUAI
முதறப்படி ஒட்பவாரு முயற்சியிலும் பவற்றி பபற 80% க்கும் தமதல வாய்ப்புகள் உள்ளன என்று கணித்துள்தளன். ஆனால் ஒரு
முதற ப்ராக்டிகலாக நடத்ேிக் காட்டினால் ோன் உண்தமயான பவற்றி என்று கூவ முடியும்.

அேனால் இன்று முேல் தசாேதன ப்ராக்டிகல் முயற்சி துவங்குகின்றது." என்று சில நிமிடங்கள் பமௌனமாக நின்றாள் சாந்ோ...

"ப்ரசாந்த்..." என்று ேன் மகதன அதைத்ோள். "முேல் தசாேதனக்கு யார் உட்படப்தபாறாங்கன்னு, நீதய எல்லாருக்கும் இண்டுபராட்யூஸ்
பண்ணுப்பா."

ப்ரசாந்த் எழுந்ோன். தநரடியாக ேீபக் அருதக வந்து நின்றான். "வா ேீபக்..." அவன் தக பிடித்ோன். ேீபக் எழுந்து நின்றான்.
HA

"NAUI பங்கு பபறப்தபாகும் ஆண் ேீபக் ோன் என்று உங்கள் எல்தலாருக்கும் பேரிந்ேிருக்கும். ேீபக்குடன் தசர்ந்து 36 மணி தநரம்
படுக்தகதயப் பகிர்ந்து இதட விடாமல் பசக்ஸ் தவத்துக்பகாண்டு ோன் கருவுற்று, இட்வுலகிற்கு NAUI என்ற அற்புே ஆராய்ச்சிதய
பவளிக்பகாண்டு வரப்தபாகும் பபண்.....
......................................."

எங்கும் அதமேி.. எல்தலாருதடய ாச்சுகள் மட்டும் சீர்பகட்டு ஓடின.

"அந்ேப் பபண்... தவறு யாருமில்தல..." என்று நிறுத்ேினான். குனிந்ோன். ேன் மதனவி டாக்டர் ப்ருந்ோவின் தகதயப் பற்றி அவதளத்
தூக்கி எழுந்து நிற்க தவத்ோன்.
NB

"தவறு யாருமில்தல.... என்தனாட மதனவி டாக்டர் ப்ருந்ோ...!!!!!."

கப்சிப் அதமேி... ேிறபரன்று ஒரு தகத்ேட்டல்... சுமேி.....அடுத்து தகத்ேட்டியது... தகாபால்.. ப்ரீத்ேி... சாந்ோ.. வித்யா...எல்தலாரும்
அமர்க்களமாகக் தக ேட்டி வரதவற்றனர். ப்ரசாந்த் அங்தக நின்றுபகாண்டு ேன் வலது தகதய மதனவி ப்ருந்ோவின் இடுப்தபச் சுற்றி
வதளத்து அதணத்து, இடதுதகதய ேீபக்கின் தகயுடன் தகார்த்துத்தூக்கிப் பிடித்து நின்று எல்தலாரின் applauseதுயும் கற்றுக்பகாண்டான்.
அவர்கள் அருதக சாந்ோ வந்ோள். பமதுவாக ேீபக்கின் தகதயப் பிடித்து ஒரு முத்ேம் பகாடுத்ோள்.

"ேீபக்.. நீ என் மருமகதள ேற்காலிகமா உன்தனாட பபாண்டாட்டியா கத்துக்தகா... என்தனாட ஆராய்ச்சிக்கும் நலல்து... எங்க
குடும்பத்துக்கும் ஒரு வாரிசு வரும்..." சாந்ோ ேீபக்கின் தகதயப் பிடித்ேிருக்க, ப்ரசாந்த் அவன் மதனவியின் தகதயப் பிடித்து symbolic
ஆக ேீபக்கின் தகயில் தவத்து ஒப்பதடத்ோன்.

இந்ே symbolic தஜாடி பரிமாற்றத்தேக் கண்ட மற்றவர்கள் அதனவரும் கரதகாஷம் எழுப்பி ேங்கள் மகிதுச்சிதயத் பேரிவித்ேனர்.
1939 of 1969
சாந்ோ மீ ண்டும் தபசத் போடங்கினாள்.

"நம்முதடய துேீகத்துல இருக்குற பல சடங்குகளுக்கு ஒரு meaningful பபாருள் இருக்கும். எந்ே சடங்தகயும் தேதவயில்லேது என்று
ஒதுக்கக் கூடாது. ..அேன் உண்தமயான பபாருதளப் புரிந்து சடங்குகதள நடத்ே தவண்டும். உோரணத்துக்கு ேிருமணங்கள்ல சாந்ேி

M
முஹஜர்த்ேதுக்கு முன்னாதல சில சம்பிரோயங்கள் பசய்வாங்க.. அபேல்லாம் எதுக்குன்னா, தஜாடிகதள பகாஞ்சம் பகாஞ்சமா
பசக்ி வலான மனநிதலக்குக் பகாண்டு வந்து அதுக்குப் பிறகு அவங்கதள ஒரு அலங்கரிக்கப்பட்ட அதறல நல்ல ாட் வரும்படிச்
பசய்து அனுப்பிவிடுவார்கள். பராம்ப பதைய காலங்கள்ல எல்லாம் ேிருமண நாளன்னிக்தக முேலிரவு தவக்கமாட்டாங்க. பபண்ணுதடய
மாேவிடாய்ச் சுைற்றிதய base பசய்து நல்ல நாள் பார்ப்பாங்க. அவளுதடய மாேவிடாய்ச் சுைற்சியிதல 13-16 நாளுக்குள்ள நல்ல
முஹஜர்த்ேம் அதமஞ்சி, ேம்பேிகதள நல்ல ாட் கத்ேி, அைகான அதறக்குள்தள விட்டாங்கன்னா, அதே நாள்ல கரு உருவாகிறதுக்கான
ப்ராபபிலிடி 50%க்கும் தமதல. நாம NUAIல அறிவியதலாட தசர்ந்து இது தபான்ற மன உளவியதலயும் தசர்த்து ஆராய்ச்சி பசய்வேினாதல
சக்ிஸ் ப்ராபபிலிடி 80% இருக்கும்னு நம்புதறன்."

GA
"இப்தபா.. ேீபக்-ப்ருந்ோ.. இங்க வாங்க."

இருவரும் ேிருமணம் ஆன ேம்பேிகள் தபால் தக தகார்த்து வந்ேனர். ேீபக்கின் அருதக ப்ருந்ோவின் உண்தமயான கணவன் ப்ரசாந்த்
மாப்பிள்தளத் தோைன் தபால் நடந்து வந்ோன். இருவரும் அங்கு தபாடப்பட்டிருந்ே ஒரு பாயில், ேிருமணம் கைித்ே தஜாடி உட்காருவது
தபால் அமர்ந்ேனர். இருவர் தககளிலும் ேலா ஒட்பவாரு பூமாதலதய எடுத்துத் ேந்ோன் ப்ரசாந்த். மாதல மாற்றிக்பகாண்டனர்.
ப்ரசாந்ேின் உேவியுடதன அவன் மதனவிதய மாற்று ஒரு ஆணுக்கு மாதல அணிவித்ோள். பின்னர் வித்யாவும் சுமேியும் அேற்குப்
பின்னர் ேீபக்கும் ப்ருந்ோவிற்கு பநற்றி வகிட்டில் குங்குமம் இட்டு விட்டனர்.

"சாந்ேி முஹஜர்த்ேதுக்கு முன்னாதல ேம்பேிகள் பால் தசாறு சாப்பிடணும், பேரியுமா?" என்று டாக்டர் சாந்ோ தகட்கும் தபாதே நர்ஸ்
பிந்து ஒரு பபரிய பவள்ளித் ேட்தட பகாண்டு வந்து ேீபக்-ப்ருந்ோ முன்னால் தவத்ோள். பின்னால் வந்ே தநத்ரா ஒரு கரண்டி சாேம்
தவத்ோள். அருகில் ஒரு பவள்ளிக்கிண்ணத்ேில் பாலும், சர்க்கதரயும் தவக்கப்பட்டது.
LO
"ம்ம்ம். ப்ருந்ோ.. உனக்குத் ோன் பேரியுதம.. உன்தனாட முேல் முேலிரவுதல என்ன பசஞ்தசன்னு நிதனவிருக்கா?" என்று வித்யா
தவடிக்தகயாகக் தகட்க, மற்ற அதனவரும் தகலியாகச் சிரிக்க, ப்ருந்ோ பவட்கத்துடன் ேதலயாட்டினாள். பாதல சாேத்ேின் மீ து க்ற்றி,
அேில் சர்க்கதரதயக் கலந்து பிதசந்ோள். பின்னர் ஒரு மாேிரியாக தக நடுங்க, பவட்கத்ேில் முகம் சிவக்க, ஒரு விள்ளல் எடுத்து
ேீபக்கிற்கு க்ட்டி விட்டாள். அடுத்ேோக ேீபக் ப்ருந்ோவிற்கு க்ட்டினான். அடுத்ே விள்ளதல ப்ருந்ோ ேீபக்கிற்கு க்ட்டும் தபாது அவளது
ஆள்காட்டி விரதல ேீபக் தலசாகக் கடித்ோன். ஆஆ.. ப்ருந்ோவின் கன்னங்கள் தமலும் சிவந்ேன.

"இப்தபா எல்லாரும் அவங்க அவங்க பசட் பசட்டா உக்காருங்க.. அவங்க அவங்களுக்குப் பிடிச்சதே புஃப்தபயிதல இருந்து எடுத்து
சாப்பிடலாம்." என்று சாந்ோ பசால்ல, உடனடியாக ப்ரசாந்த் சுமேியுடனும், தகாபால் ப்ரீத்ேியுடனும் தஜாடி தசர்ந்து பசட் பசட்டாக
புஃப்தப உணவருதக பசன்றனர்.
HA

சம்ப்ரோயத்ேிற்கு பகாஞ்சம் பால் தசாறு உண்ட பின்னர், ேீபக்கும் ப்ருந்ோவும் மற்றவர்களுடன் தசர்ந்து பகாண்டனர். கிண்டலும்
தகலியுமாக டின்னர் கைிந்ேது.

டின்னருக்குப் பின்னர் பகாஞ்சம் தநரம் ஃதபாட்தடா புதகப்பட பசஷன் நடந்ேது. ேீபக்-ப்ருந்ோ தஜாடிதய ப்ரசாந்தும் வித்யாவும் பல்தவறு
தகாணங்களில் புதகப்படம் எடுத்துத் ேள்ளினர்.

"ம்ம். தநரமாச்சு.. சாந்ேி முஹஜர்த்ேம் போடங்கணும்." என்று டாக்டர் சாந்ோ எச்சரித்ோள்.

"ஒன் தமாமண்ட் அம்மா.. தஹய்.. நீங்க பரண்டு தபரும் ஒரு முக்கியமான தபாஸ் குடுக்கல்லிதய? இங்க்லீோ முத்ேம்.. i want to capture
my wife கிஸ்ிிங் எ ஸ்டிராப்பிங் யங் தமன்.. ம்ம்ம். கமான்."
NB

இட்வள்வு ஆனேில் ப்ருந்ோ உண்தமயிதலதய கிறுகிறுத்துப் தபாயிருந்ோள். அவளுதடய உணர்ச்சியிலும், அறிவியல் அறிவிலும்
அவளுக்கு நன்றாகத் பேரினது. மருந்துகள் உட்பகாண்டேனால், 4 கருமுட்தடகள் உருவாகியிருப்பதே அவதள ஸ்தகனிங்கில்
பேரிந்துபகாண்டாள். இயற்தக பசய்யும் அேிசயம் என்னபவன்றால், கருமுட்தடயின் ஃபாலிகிள் உேிரும் சமயத்ேில் பபண்களுக்கு
இயற்தகயிதலதய பசக்ஸ் உணர்ச்சிகளின் தூண்டுேல் அேிகமாக இருக்கும். ஆணின் அரவதணப்தபயும், தவகமான காமத்தேயும்
அந்தநரத்ேில் அவர்கள் விரும்புவர். மனம் உற்சாகமாக இருக்கத் தோன்றும். எல்லாம் இயற்தக அளிக்கும் ஹார்தமான்களின்
அட்டகாசம் ோன் காரணம்.

ப்ருந்ோவின் மனநிதல அப்படித் ோன் இருந்ேது. ேீபக்/சுமேி/ப்ரீத்ேியின் போடர்பு போடங்கியேன் விதளவாக கடந்ே ான்று மாேங்களாக
இவர்கள் குடும்பத்ேில் பல்தவறு மாறுேல்கள். முேலில், ப்ருந்ோவும் தகாபாலும் கள்ளக் காேலில் இணந்ோர்கள். அத்போடர்பு பவளிதய
பேரிந்ேோல் பூகம்பம் பவடிக்கும் என்று ப்ருந்ோ நிதனத்ேிருந்ோள். ஆனால் மாறாக ப்ரசாந்த் மிகவும் சுலபமாக கற்றுக்பகாண்டான்.
ஆனால் அவன் அேற்கு விேித்ே கண்டிஷன் மிகவும் தவடிக்தக. ேனக்கு அக்கா வித்யா தவண்டும் என்று தகாரிக்தக தவத்ோன்.
மிகவும் எளிோக தகாபால்-வித்யா ேம்பேிகளும், ப்ரசாந்த்-ப்ருந்ோ ேம்பேிகளும் தஜாடி மாற்றிக்பகாண்டனர். அக்கா-ேம்பி உறவு சகஜம்
1940 of 1969
ஆகிவிட்டது. அதுவும் ேீபக்-சுமேி-ப்ரீத்ேியின் கதே அவர்களிதடதய பரவ, ேகாே உறவில் ஒரு ேகாே ேவறும் இல்தல என்ற தநாக்கம்
எல்தலாரிடத்ேிலும் பேன்பட்டது. எல்லாவற்றிற்கும் இறுேிகட்டமாக டாக்டர் சாந்ோதவ இந்ே தஜாேியில் கலந்துவிட்டாள். ேன் மகள்,
மருமகன், மகன், மருமகள் எல்தலாரிடத்ேிலும் காம உறவு பகாள்ளும் தவதளயும் வந்துவிட்டது.

இதேபயல்லாம் மனேில் அதச தபாட்டபடி, ப்ருந்ோ ேீபக்தக எல்லார் முன்னிதலயிலும் கட்டியதணத்ோள். இருவரும் ேதலகதளச்

M
சாய்த்து உேடுகதள இதணத்ேனர். ஒருவர் வாய்க்குள் மற்றவர் நாக்கு எதைய முற்பட்டு இனிதமயான நாக்குச் சண்தடயில்
ஈடுபட்டனர். இருவரது எச்சில்களும் பபருகி வைிந்து, மற்றவர் வாய்க்குள் எதைந்து, அதுவும் அபரிேமாகி இேதைாரங்களில் வைிந்ேன.
ஆனாலும் அந்ே புது, இதணமாறிய தஜாடிக்கு உேடுகதளப் பிரிக்க மனமில்லாமல், பல நிமிடங்கள் அந்ே இன்ப ஆலிங்கனத்ேிதலதய
இருந்ேனர். ேன் மதனவி தவறு ஒரு இதளஞனின் அரவதணப்பில் எச்சில் முத்ேத்ேில் கலந்து பமய்மறந்ேிருந்ே காட்சிதய ப்ரசாந்ே
பல தகாணங்களில் புதகப்படம் பிடித்ோன்.

பல நிமிடங்கள் கடந்து இருவரின் உேடுகளும் பிரிந்ேன. ஆனால் ப்ருந்ோ விடுவோய் இல்தல. ேீபக்கின் கன்னத்ேில் ஒரு இச்

GA
விடுத்ோன். ரகசியமாக அவன் காதுகளில் கிசுகிசுத்ோள். "ோங்க முடியல்லடா.. சீக்கிரம் முேலிரவு ிமுக்குப் தபாகலாமா? நீ
தவணும்டா.." கக்கமான குரலில் குளறினாள். அவன் பநஞ்சின் மீ து ேன் மருோணிபூசிய விரல்களால் தகாடுகள் தபாட்டாள். ேன்
கணவன் உட்பட பல்தவறு மக்கள் சுற்றி நின்று தவடிக்தகப் பார்ப்பதேதய ஒரு நிமிடம் மறந்ோள், அந்ே காம உணர்ச்சி தமலிட்டுத்
ேவிக்கும் பபண் டாக்டர்.

"ம்ம்.. இதுக்கு தமதல காக்கதவக்க தவண்டாம்.. வாப்ப்பா ேீபக். உன்தனாட ேற்காலிகப் பபாண்டாட்டிதயாட தகதயப் பிடிச்சிக்தகா.."
பசய்ோன்.

"NAUI ஆராய்ச்சியின் விேிகள் படி, அடுத்ே 36 மணிதநரத்ேிற்கு நீங்கள் இருவரும் ஈடுபடும் ஒட்பவாரு பசக்ஸ் நடவடிக்தகயும் ஸ்தகன்
பசய்யப்படும். ேீபக், நீ முன்தனதய பார்த்ேிருக்கின்ற மல்டி-அர்ம் ஸ்தகன்னர் தபால ஒரு இயந்ேிரம் அந்ே பகஸ்ட்ஹவுஸ் பபட்-ிம்ல
பபாருத்ேியிருக்கு. அதே ஆப்பதரட் பசஞ்சி உடனடி ரிப்தபார்ட்ஸ் எடுப்பேற்காக நர்ஸ் பிந்து உங்க கூடதவ இந்ே 36 மணி தநரமும்
இருப்பா. உங்க பரண்டு தபருக்கும், என்ன உேவிகள் தவணும் என்றாலும் - து மீ ன்.. என்ன உேவி தவண்டுமானாலும்... ேீபக்.. து ேிங் யூ
LO
வில் அண்டர்ஸ்தடண்ட்.. என்ன தவண்டுமானாலும் உேவிகள் பசய்ய பிந்து உங்களுதடய தசதவயில் இருப்பாள். பிந்துவிற்கும்
உேவுவேற்கு அவளுடன் தநத்ராவும் அதே பகஸ்ட்ஹவுிில் இருக்க விரும்புகின்றாள்." எல்தலாரும் ஸ்ேம்பித்து தபாயினர்.
தநத்ராவுமா? தநத்ராவின் கன்னங்கள் சிவந்ேன...

"ஆனால் ேீபக்கிற்கு ஒரு தவண்டுதகாள். கடவுள் பகாடுத்ே வரப்ரசாேமான உன்னுதடய விந்துதவ கூடியவதரயில் ப்ருந்ோதவாட
கருமுட்தட தமதல பாய்ச்ச முயற்சி பசய்... பிந்து.. தநத்ரா இவங்க பரண்டு தபரும் பசக்சுவல் பஹல்ப் பசய்யவும் ேயாரா இருப்பாங்க..
ஆனாலும்... உன் விந்து அேனுதடய கடதமதயச் பசய்ோல் ோன் NAUI சக்ிஸ்ஃபுல்லா முடியும்ங்கிறதே நிதனவில் வச்சிக்தகா."

பாட்டி சாந்ோ இது தபால் பசால்வதேக் தகட்கதவ தநத்ராவின் உடல் கூசியது. அவள் 18 வயதே அதடந்ேிருந்ோலும், இது வதர
சுத்ேமான கன்னிப் பபண். எந்ே ஒரு ஆதணதயா பபண்தணதயா அவள் நிர்வாணமாகப் பார்த்ேேில்ல; காமரீேியாகத் போட்டேில்தல;
போடுவேில்தல; போடவிட்டேில்தல; யாருதடய காம இச்தசதயயும் கிளப்ப முற்பட்டேில்தல. ஆனாலும் அவள் வட்டில்
ீ
HA

அட்வப்தபாது நதடபபறும் காம லீதலகள் அவள் கண்களில் பட்டாலும், கண்டும் காணாேதுமாக இருந்துவிடுவாள். அேனால், ோன்
தநரடியாக கண்கள் முன்னால் ேன் மாமாவின் மதனவி, மற்பறாரு கட்டிளம் காதளயுடன் காமத்ேில் ஈடுபடுவதேக் கண்கூடக்
காணப்தபாகின்தறாம் என்று எண்ணதம கூச்சத்தேயும், அச்சத்தேயும், ஆவதலயும் அளித்ேது. அத்துடன் இப்தபாது பாட்டி பசால்வதேப்
பார்த்ோல், ேீபக் ேன்தனயும் ஓதுத்துவிடுவாதனா? இட்வளவு வருடங்கள் கட்டிக் காத்ே கன்னித் ேன்தம இந்ே இரவில் கைிந்துவிடுதமா?

பிந்துவின் மன எண்ணங்கள் தவறு வதக... ம்ம்.. அவளுக்கு டாக்டர் ப்ருந்ோ, ேீபக் இருவர் மீ தும் அபரிேமான ஈர்ப்பு. ேீபக்தக முழு
நிர்வாணமாக அவளும் டாக்டர் அனிோ ஜானும் ஸ்தகனிங் எடுத்ே அந்ே பபான்னாளிலிருந்து காத்துக்பகாண்டிருக்கின்றாள். என்றாவது
ேீபக்கின் சுண்ணி மீ தேறும் வாய்ப்பு வராோ என்று கங்கியுள்ளாள். அதுவும் சுனிோ, ேமிதுச்பசல்வி இவர்கள் ேீபக்தகப் பற்றிப்
பற்றிக்பகாள்ளும் கதேதயக் தகட்டு பயங்கர க்டாகியிருந்ோன். ேீபக்கின் அசுரத்ேனமான சுண்ணி வளர்ச்சி, அந்ேச் சுண்ணிதய
சுனிோவும், ேமிதுச்பசல்வியும் க்ம்பியோல் வாய் கிைிந்ே கதே, சுண்ணியிருந்து பகாட்டும் அபரிேமான விந்துநீர், விந்து பாயும் தவகம்
எல்லாம் தகட்டு படன்ஷன் ஆகியிருந்ோள் பிந்து. அது தபாோபேன்று ேீபக்கின் சுண்ணி மீ து பவற்றிகரமாக சவாரி பசய்ே ஒதர
NB

க்ைிதயயான உமா ஒரு நாள் எல்லா நர்ஸ்களுக்கும் ஒரு பபரிய விருந்தே ேந்துவிட்டாள். அந்ே விருந்ேில் ேன் புண்தடக்குள் ேீபக்கின்
சுண்ணி புகுந்ே விேத்தே அற்புேமாக விவரித்து, in fact, அந்ே பார்ட்டியிதலதய ேன் ஆதடகதளத் தூக்கி, ேன் தயானிக்குள் ஒரு
மாபபறும் கடப்பாதற தசிிலிருந்ே ஒரு பசயற்தக டில்தடா தவப் புகுத்ேி, ோன் ேீபக்தக ஓதுத்ே விேத்தே demonstration பசய்தே
காட்டினாள் உமா. அன்றிலிருந்து பிந்து உட்பட பல நர்ஸ்களுக்கும் உமா மீ து பயங்கரப் பபாறாதம.

இந்ேப் பபாறாதம எல்லாம் ேீரும் தவதள வந்துவிட்டது என்று ஆவலுடன் காத்ேிருந்ோள் பிந்து.

டாக்டர் சாந்ோ எல்தலாருக்கும் முன்னால் நடந்து பசன்று லிஃப்டின் பபாத்ோதன அழுத்ேினாள். லிஃப்ட் வந்ேவுடன், அவளும், அவர்கள்
பின்னால் ேீபக்-ப்ருந்ோ தஜாடியுடன், ப்ரசாந்தும் கறினார்கள். மற்றவர்கள் மாடிப்படிகளில் இறங்கி 4 வது ேளத்தே அதடந்ேனர். லிஃப்ட்
வந்து தசரும் முன், பகஸ்ட் ஹவுஸ் கேவுகதள தநத்ரா அகலமாகத் ேிறந்து தவத்ேிருந்ோள். உள்தள ேம்பேிகள் நடந்து வரும்
வைியில் ரத்ேினக் கம்பளம் விரித்ேிருந்ேது. ேீபக்கும், ப்ருந்ோவும் இருவரும் தக தகார்த்ேபடி ஒதர தநரத்ேில் வலது கால் எடுத்து
தவத்து கம்பளம் மீ து நடந்ேதபாது, அவர்கள் மீ து தராஜா மலர் இேதுகதளத் தூவினாள் தநத்ரா. தஜாடி நடந்து வந்து பமத்தே மீ து
1941 of 1969
விரித்ேிருந்ே பமன்தமயான தராஸ் நிற பமத்தே விரிப்பின் மீ து அருகருதக அமர்ந்ேனர். சாந்ோ, ப்ரசாந்த், வித்யா, தகாபால், சுமேி
எல்தலாரும் அவர்கள் மீ து மலர் தூவி ஆசீர்வேித்ேனர். ஸ்தகனிங் இயந்ேிரம் சரியாக தவதல பசய்கின்றோ என்று ஒரு முதற பிந்து
சரி பார்த்ோள். எல்லாம் சரியாக இருக்கின்றது என்று அறிந்துபகாண்ட பின்னர், பிந்து, தநத்ரா இவர்கதள மட்டும் ேம்பேிகளுடன்
விட்டுவிட்டு மற்றவர்கள் பவளிதயறினார்கள். பகஸ்ட் ஹவுிின் பவளிக்கேவு ாடப்பட்டது.

M
NAUI இறுேிகட்ட ப்ராக்டிகல் ஆராய்ச்சி போடங்கியது.
ப்ருந்ோவும் ேீபக்கும் அருகருதக அந்ே முேலிரவுக் கட்டிலில் அமர்ந்ேிருந்ேனர். ேீபக் படபடப்புடன் இருந்ோன். இதே அவன்
எேிர்பார்க்கவில்தல. பபரியவர்கள் எல்தலாரும் தசர்ந்து அவதன ேிறபரன்று டாக்டர் ப்ருந்ோவுடன் தஜாடி தசர்த்து உடலுறவு பகாள்ளச்
பசய்வார்கள் என்று அவன் எேிர்பார்க்கவில்தல. ப்ருந்ோதவ மருத்துவமதனயில் அவளுதடய டாக்டர் தகாலத்ேில் பார்க்கும் தபாதே
ேீபக்கின் கஜக்தகால் எழுந்து நின்றுவிடும். இதோ இப்தபாது அருகாதமயில் ேன்னுதடய அதணப்பில் ப்ருந்ோ இருக்கும் தபாது
படபடப்பாக இருந்ேது. பபரியவர்களின் ஆசீர்வாேத்துடன் இப்படிப்பட்ட ேகாே உறவுக்கு அங்கீ காரமா? அதுவும் ேன் அதணப்பில்
காமத்ேில் உருகிக்பகாண்டிருக்கும் இந்ே இளம் மருத்துவச்சிதய அவள் கணவதன பிற ஆணுடன் உடலுறவில் கூடச் பசால்லி ஆேரவா?

GA
நம்பதவ முடியவில்தல. டாக்டர் சாந்ோவின் ஆராய்ச்சி ோன் எட்வளவு அற்புேம். ஒரு பபண்தண, அவளுதடய கணவன் மட்டுதம
கருவுறச்பசய்யதவண்டும் என்று பத்ோம்பசலித்ேனமான பகாள்தகதய உதடத்பேறிந்து மாற்றானுடன் உடலுறவு பகாண்டு கருவுறச்
பசய்யும் பகாள்தகதயப் புகுத்ேிருந்ே டாக்டர் சாந்ோவின் ேன்னம்பிக்தகதயக் கண்டு ேீபக் ப்ரமித்ோன்.

எல்லா இயந்ேிரங்கதளயும் சரி பார்த்து இயக்கிவிட்டுக்பகாண்டிருந்ோள் பிந்து. அவர்கள் கட்டிதல பவட்தவறு தகாணங்களில் படம்
பிடிப்பது, ஸ்தகன் பசய்வது, கலர் டாப்ளர் ரிப்தபார்கள் ேருவது.. என்று பவட்தவறு இயந்ேிரங்கள். ஆனால் எல்லா இயந்ேிரங்களும்
அதமக்கப்பட்டிருந்ே அதமப்பு அருதமயாக இருந்ேது. பசக்ஸ் காணும் ேம்பேிகதளச் சற்று இதடயூறுச் பசய்யாமல், ஆங்காங்தக
சுவர்களில், ேதரயில், சீலிங்கில், அலமாரிகளில் பபாருத்ேப்பட்டிருந்ேன. துந்து டி.வி ேிதரகள் பவட்தவறு ஆங்கிள்களில் படங்கதளக்
காட்டின.

எல்லாவற்தறயும் இதணத்துவிட்டு, பிந்து இவர்களிடம் ேிரும்பினாள். "நானும் தநத்ராவும் ஜஸ்ட் பவளில இருப்தபாம். கது
தவணும்னாலும் ஒரு குரல் பகாடுங்க.. ஓக்தக.."
LO
அந்ே பகஸ்ட் ஹவுஸ் ஒரு அபார்ட்பமண்ட் தபால் வடிவதமக்கப்பட்டிருந்ேது. இவர்கள் கட்டில் இருந்ேது ஒரு மாபபறும்
படுக்தகயதறயில். தநத்ராவும், பிந்துவும் பவளியில் ஹாலில் ேங்கியிருப்போக கற்பாடு. படுக்தகயதறயிதலதய மற்பறாரு சிறிய
கட்டிலும் இருந்ேது. தவண்டுபமன்றால் அங்தகதய தநத்ராவும் பிந்துவும் படுத்துக்பகாண்டு தலட்-தஷா தவடிக்தகப் பார்க்கலாம்.
ஆனால் நாகரீகம் கருேி அவர்கள் பவளிதயறினர். ஆனால் கேதவ ாடவில்தல. ஹாலில் இரண்டு டி-வி ேிதரகள் இருந்ேன.
இரண்தடயும் முடுக்கிவிட்டாள் பிந்து. ஒன்றில் ஸ்தகன் படங்கள் பவளிவந்துபகாண்டிருந்ேன. பார்க்க பேளிவற்ற படங்கள். ஆனால்
மருத்துவ ஆராய்ச்சிக்கும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ே படங்கள். மற்பறாரு ேிதரயில் அந்ே பமத்தே cover ஆகியிருந்ேது. அங்கு நடக்கும்
காமக் காட்சிகதள உடனடியாக closed circuitஇல் பார்க்கலாம்.

பிந்து ேிரும்பி ஓரக்கண்ணால் தநத்ராதவப் பார்த்ோள். வாட்.. கடவுள் எப்படி ோன் இது தபான்ற பமழுகு பபாம்தமதயப்
பதடத்ோதனா.!! எங்கும் வழுவழுப்பு, எங்கும் மினுமினுப்பு. தக படாே அற்புேமாக வடிக்கப்பட்ட பளிக்குச் சிதல. தநத்ராவின் உேடுகள்
HA

துடித்துக்பகாண்டிருந்ேன. ேீபக்கின் க்தரக்கச் சிற்ப அைதகப் பற்றி அரசல் புரசலாகக் தகள்விப்பட்டிருந்ோள் தநத்ரா. இன்று அவதனப்
பார்த்ேவுடன் தநத்ராவின் இேயத்ேில் பட்டாம்பூச்சிகள் பறந்ேன. விரல்கள் நடுங்கின.. ஆண்டவன் ேனக்காகதவ ேீபக்தகப்
பதடத்ேிருக்கின்றான் என்று தநத்ரா ேிடமாக நம்பினாள். ேன் பபண்தமதய அர்பணிக்கதவண்டும் என்றால் இந்ே வாதுக்தகயில்
ேீபக்கிற்குத் ோன் முேலில் அர்பணிக்கதவண்டும். ேன் கன்னித்ேன்தமதய தபாக்க வல்லதம பதடத்ேவன் ேீபக் ஒருவதன... deepak
deserves my வர்ஜினிடி... இதோ.. ேன் மனதேக் கவர்ந்ே ேீபக் இப்தபாது ப்ருந்ோ அத்தேயின் உடம்தப ஆக்கிரமிக்கப் தபாகின்றான். அது
ேன் கண்கள் முன்னால் நடந்தேறப் தபாகின்றது.. மனம் ேிக் ேிக் என்றது.

"தநத்ரா..." பிந்துவின் கனிவானக் குரல் தநத்ராதவ ஈர்த்ேது.

"ம்ம்.. பசால்லுங்கக்கா..." மரியாதேயுடன் பிந்துதவ விளித்ோள். தநத்ராவின் வயது 18 ோன். பிந்துவிற்கு 23 வயேிருக்கும்.
NB

"ம்ம்ஹ ம்.. தநா.. தநா.. இந்ே மரியாதே எல்லாம் தவண்டாம் தநத்ரா.. நாம் ஃப்பரண்ட்ஸ். என்தன பபயர் பசால்லி.. வா. தபான்தன
கூப்பிடு தநத்ரா.."

"ஓக்தக பிந்து.."

"பராம்ப படன்ஷனா இருக்கியா தநத்ரா." தநத்ராவின் அருகில் வந்ோள் பிந்து.

"ம்ம்.."

"என்ன படன்ஷன் உனக்கு?"

"என்னதவா.. இபேல்லாம்.. முேல் முதற.... எனக்குத் பேரியாது.. ஆனால்... படன்ஷனா.. இருக்கு. என்னன்தன எனக்குத் பேரியாது.. ஆனா
1942 of 1969
ஆர்வமா இருக்கு." உண்தமயாக ேன் மனேில் ஓடிய எண்ணங்கதள ேந்ேியடிப்பது தபான்ற பமாைியில் கூறினாள். குரல் நடுங்கியது.

"படன்ஷன் தவண்டாம் தநத்ரா.. வா.." சின்னப் பபண்தண அதணத்ோள் பிந்து. ஆ.. என்ன முரட்டுத்ேனமாக வளர்ந்ே முதலகள்.
ஆண்மகனின் தக படாலதமதய 36 அங்குலங்கள் வதர வளர்ந்ேிருக்கும் தகபகாள்ளா தநத்ராவின் முதலகள்.... தடட்டான டாப்தித்
தூக்கிப் பிடித்ே முதலகள். சரியான அளவு ப்ரா அணிந்து கவர்ச்சியாகத் தூக்கிப் பிடித்ேிருந்ே முதலகள். அருதமயான பரேநாட்டியப்

M
பபண்ணிற்கு இருக்கும் வடிவம். பகாடி தபான்ற இதட, வதளந்து தமதல இரு பூசணிக்காய்கதளத் ோங்கிப் பிடிக்கு அேிசய உருவம்.
அளவான, ஆனால் தமலும் கீ ழும் உருளும் பின்புறங்கள். தநத்ராவின் அற்புேமான வடிதவ இத்ேதன அருகாதமயில், ேனிதமயில்
கண்டு பிந்துவிற்கு எச்சில் க்றியது. சின்னப் பபண்ணின் தோள்களில் தக தபாட்டு உரிதமயுடன் அதணத்து அதைத்து வந்து
தசாஃபாவில் அமர தவத்ோள்.

"வா தநத்ரா.. உங்க அத்தேயும் ேீபக்கும் என்ன பசய்யுறாங்கன்னு பார்க்கலாம்." டி.வி ேிதர தநாக்கி கவனத்தேச் பசலுத்ேினார்கள்
இருவரும்.

GA
------------------------
"ேீபக்.." கிறக்கமான குரலில் அவதன அதைத்துக்பகாண்தட அவன் மீ து சாய்ோள் ப்ருந்ோ. இருவரும் இன்னும் படுக்தகயில்
அமர்ந்ேிருந்ேனர்.

"ம்ம்.. டாக்டர்...ம்." ேயங்கினான் ேீபக்..

"ோோ.. ேன் பமல்லிய விரலால் அவன் உேடுகதள ஒற்றினாள். "டாக்டர்..என்ன.. டாக்டர்.. இப்தபா நான் உன்தனாட காேலி.. ஞாபகம்
இருக்கா? நான் இப்தபா டாக்டர் இல்தல.. உன்தன ரசிக்கிற, உன்தனாட உறவு வச்சிக்கத் துடிச்சிகிட்டி இருக்குற பபண்.. டாக்டர்.. என்ன
டாக்டர்.. ப்ருந்ோன்தன கூப்பிடு... உரிதமதயாட கூப்பிடுடா ேீபக்.." சிணுங்கினாள். அவன் பஷர்வாணியின் தமல் தபாத்ோன்கதள
அவிதுத்து அேனுள்தள ேன் விரல்கதள எதைத்து அவன் பநஞ்ச்சின் மீ து நகங்களால் தகாடு தபாட்டாள்.

"ஆஅா.. ப்ருந்ோ..ம்ம்.. அப்பிடிக் கூப்பிட்டாலும்.. நல்லாத் ோன் இருக்கு." பஷர்வாணியில் கழுத்ேிலிருந்து பநஞ்சின் நடுப்பகுேி வதர
LO
இருந்ே எல்லா பபாத்ோன்கதளயும் அவிதுந்ேிருந்ோள் ப்ருந்ோ. அவன் மீ து சாய்ோள். அவன் ஆதடக்குள் வலது தகதய எதைத்து
அவனுதடய மார்பின் மீ து தகாடு தபாட்டு அவனுதடய இடது நிப்பிதளத் போட்டாள், ப்ருந்ோ. அதே தநரத்ேில் ேன் ேதலதயத் தூக்கி,
இருவரின் உேடுகள் சந்ேிக்கச் பசய்து, ேன் நாக்கினால் ேீபக்கின் உேடுகதளத் ேிறந்து அவன் பற்கள் மீ து நாக்கின் எனிதயத்
தேய்த்ோள். அவதள அதணத்து எடுத்ே ேீபக், அவளுதடய வாய்க்குள் ேன் நாக்தக ஆைமாகப் பாய்ச்சி சுதவத்ோன். ப்ருந்ோவின்
ேடிமனான கீ து உேட்தடக் கடித்ோன். வாய்க்குள்தள எல்லா பாகங்கதளயும் நக்கினாள்

"ப்ருந்ோ.. நீயும் எங்க அக்கா மாேிரிதய நல்லா கிஸ் பசய்யுதற.."

"கிஸ் மட்டும் ோனா.. இன்னும் நிதறய பசஞ்சிக் காட்டுதவண்டா.." கலகலபவன்று தபாதேயில் சிரிக்கும் பபண் தபால் சிரித்ோள்
ப்ருந்ோ.. ஆம்.. காம தபாதே...
HA

"பசஞ்சிக் காட்தடன்." காேலில் சவால் விட்டான் ேீபக்..

"ம்ம்.. இதோ.." எழுந்து நின்றாள் ப்ருந்ோ. ேீபக் இன்னும் அமர்ந்ேிருந்ோன். அவனுதடய பஷர்வாணிதய கீ தை இருந்து தூக்கி அவன்
ேதல வைியாகக் கைற்றினாள். "வாடா. என் கள்ளக் காேலா.. இதோ காட்டுதறன்..."
----------------------
அதோ.. அங்தக டாக்டர் சாந்ோவின் வட்டில்..
ீ நடு ஹாலில் ஒரு பபரிய 69" ப்ளாஸ்மா டி.வி சுவற்றில் பபாருத்ேியிருந்ேது. அேில்
ேீபக்கின் பஷர்வாணிதய ப்ருந்ோ கைற்றிவிட்டு, அவதன படுக்தகயில் சாய்த்து அவன் மீ து ப்ருந்ோ படரும் காட்சி.. தலட் காட்சி.
அருகிலிருந்ே சிறு சிறு துந்து ேிதரகளில் ஸ்தகனிங் காட்சி ஓடிக்பகாண்டிருந்ேது. ஆனால் இப்தபாது அத்ேிதரகளில் ஒன்றும்
பேரியவில்தல. உடலுறவு போடங்கும் தபாது ப்ருந்ோவின் இடுப்புப் பகுேி பபரிது படுத்ேிக் காட்டும். துந்து தவட்தவறு ஆங்கிள்களில்
பவளிஒலிக் கேிர்கதள அந்ே விதசஷ இயந்ேிரம் பாய்ச்சும். ேீபக்கின் ஆணுறுப்பு, ப்ருந்ோவின் பபண்தமக்குள் எதையும் காட்சிதய
ultrasound முதறயில் பேளிவாகக் காட்டும். அதுவதர தலட் பசக்ஸ் தஷாதவ பபரிய ேிதரயில் காணலாம்.
NB

டாக்டர் சாந்ோவின் வட்டு

ீ ஹாலில் மற்ற அதனவரும் குழுமியிருந்ேனர். அதனவரின் பார்தவயும் பபரிய ேிதர மீ தே. தகாபால்
ப்ரீத்ேிதய ேன் மடி மீ து அமர தவத்ேிருந்ோன். அவளுதடய கருவுற்ற வயிற்றின் மீ து தகாபாலின் தககள் படர்ந்து அவனுதடய
உள்ளங்தகயில் ப்ரீத்ேியின் ஒரு மார்பகத்தேத் ோங்கியிருந்ோன். ஆம்... ப்ரீத்ேியின் புடதவ முந்ோதன சரியாக ாடியிருந்ோலும்,
அேற்குள்தள ஸ்லீட்பலஸ் தசாளியின் எல்லா பபாத்ோன்களும் விடுவிக்கப் பட்டிருந்ேன. தசாளிக்குள் தகாபாலின் தக புகுந்து ஒரு
மார்பகத்தே உள்ளங்தகயில் கந்ேியிருந்ோன். தலசாக கசக்கினாள்.

"ஆா.. பாரு ப்ரீத்ேி, உன் ேம்பி படப்தபாற பாடு என்னன்னு பாரு.. இந்ே ப்ருந்ோ ஒரு காம ராட்சிி பேரியுமா?"

"உங்களுக்கு எப்பிடித் பேரியும்?"

"ம்ம்.. இந்ே ாணு மாசத்துல நான் என் மச்சான் பபாண்ட்டாட்டிய 100 ேடதவயவது தபாட்டிருப்தபன்."
1943 of 1969
"நிஜம்மாவா அங்கிள்?"

"ம்ம்.." என்றவாறு ப்ரீத்ேியின் இடுப்தபப் பிடித்து அவதளத் ேிருப்பினான். அவன் மடி மீ து ேன் போதடகதள உரசியபடி ேிரும்பினாள்
ப்ரீத்ேி. அவளது அைகு முகத்தே ஆதசயுடன் கந்ேிப் பிடித்து அவளுதடய உேடுகதளாடு ேன் உேடுகதளப் பபாருத்ேினான் தகாபால்.

M
-------------------
மற்பறாரு தசாஃபாவில் வித்யாவும் சுமேியும் அருகருதக அமர்ந்ேிருந்ேனர். வித்யாவின் முந்ோதன சரிந்ேிருந்ேது. தசாளியின்
பபாத்ோன்கதள அவிதுக்காமதலதய, வித்யாவின் தசாளிக்குள் தக விட்டு, அவளுதடய வலது மார்பகத்தேப் பிதசத்ோள் சுமேி. ேன்
முதலதயப் பிதசந்ே சுமேியின் பநற்றி வகிட்டுப் பபாட்டின் மீ து வித்யா முத்ேங்கள் பபாைிந்ோள். அவர்கள் இருவர் முன்னால்
ேதரயில் மண்டியிட்டு அமர்ந்ே ப்ரசாந்த், ேன் அக்கா மற்றும் சுமேி இருவரின் புடதவகதளயும் முைங்காலுக்கு தமதல தூக்கிவிட்டு,
இரு நடு வயதுப் பபண்கள் போதடகதளயும் ேடவிக்பகாண்டிருந்ோன். ேடவிக்பகாண்தட தமலும் தமலும் கறிய ப்ரசாந்ேின் தககதள
இருவரது ஈர ஜட்டிகளும் ேடுத்து நிறுத்ேின.

GA
-------------
ேன்தனச் சுற்றி நடந்தேறிக்பகாண்டிருக்கும் காம ஆட்டத்துடன், ேிதரயில் நடக்கும் பசக்ஸ் ஃதபார்ப்தள காட்சிதயயும் மாறி மாறி
ரசித்துக்பகாண்டிருந்ோள் டாக்டர் சாந்ோ. எேற்கும் கதுவாக இருக்கட்டும் என்று நிதனத்து, ேன் பட்டுப் புடதவதய அவிதுத்து, மடித்து
தவத்துவிட்டாள். ேன் பாவாதடதயயும் கதளந்துவிட்டாள். வயோனாலும் முறுக்தக ேளராே உடம்தப அதர
நிர்வாணமாக்கிக்பகாண்டாள். ேன் ஜட்டிதயத் ேடவினாள்.
----------------
"ேீபக்..." ப்ருந்ோவின் குரலில் டன் டன்னாகக் காமம் வைிந்ேது.

"என்ன ப்ருந்ோ?"

"எப்பிடிடா இப்பிடி அசுரத்ேனமான பூள் வளர்த்து வச்சிருக்தக?"

LO
"ம்ம்.. உனக்காகத் ோன்.. உன்தன கர்ப்பமாக்கணும்னு ோன்."

"ப்ரீத்ேியும், சுமேி ஆண்ட்டியும் குடுத்துவச்சவங்க." இப்தபாது ப்ருந்ோவின் உடலில் பவறும் உள்பாவாதட மட்டும் ோன் இருந்ேது.
ேீபக்கின் உடம்பில் ஒன்றுதம இல்தல. அவதன மல்லாக்கப் படுக்க தவத்து அவன் முைங்கால் மீ து அமந்ேிருந்ோள் ப்ருந்ோ. இரு
தககளாலும் பாசத்துடன் ேீபக்கின் சுண்ணிதய உருவிவிட்டாள். போட்ட சில பநாடிகளிதலதய ஒரு அடி நீளத்தேத் ோண்டியிருந்ேது.
ப்ருந்ோவின் 38 அங்குல ப்ராவிலிருந்து அப்தபாது ோன் விடுபட்டிருந்ே கலசங்கதள ேீபக் ஆவலுடன் ேடவினான். ேந்ேத்ேில்
வடிவதமத்ேதேப் தபான்ற வழுவழு பபாற்குடங்கள். மிகப் பபரிய ப்ரவுன் நிறக் கருவதளயங்கள் அவளது மார்பகங்களில் பாேி அளதவ
அதடத்ேிருந்ேது. காரின் headlights தபால் இரு நிப்பிள்களும் தநராகக் குத்ேிட்டு நின்றன. ேீபக் ேன் விரல்களால் அந்ே நிப்பிள்கதள
நீவிவிட்டான். தலசாக அழுத்ேினான், கசக்கினான்.

"ச்ோச்ச்ஸ்ஸ்... பமதுவாக் கசக்குடா.. இல்தலனா உன் பகாட்தடதய நசுக்கிருதவன்.. பசல்லப் தபயா.." சுள ீபரன்று ேீபக்கின் சுண்ணியின்
HA

மீ து விரலால் சுண்டினாள்.

"ஆஆ... நீ மட்டும் டா தபாட்டுப் தபசலாமா?? கண்ற.. என் பூதள அடிக்கிதற.."

"உன்தன உசுப்பிவிடத் ோண்டா.. இப்பிடி மரமண்தட மாேிரி படுத்ேிருக்கிதய... அடுத்ே தவதலதயச் பசய்டா.."

ப்ருந்ோவின் இரு தோள்கதளயும் பிடித்து இழுத்ோன். அவள் முன்னால் சாய்ந்ோள். ஆனால் அவள் மார்பகங்கள் சாயவில்தல.
கவிதுந்ே கும்பங்களாய் இருந்ேன. ேன் சுண்ணிதய ேீபக் ஒரு தகயால் பிடித்துக்பகாண்டு ப்ருந்ோவின் இரு நிப்பிள்கதளயும் சுள ீர் சுள ீர்
என்று குச்சியால் அடிப்பது தபால் சுண்ணியால் அடித்ோள். தலசாக ஒரு சிறு துளி ேிரவம் க்றி பவளிவந்து அவனுதடய மோிம்
ேதலதய விட்டு பவளிதய எட்டிப் பார்த்ேது. ஆதசயுடன் அந்ேத் துளிதய நக்கினாள் ப்ருந்ோ. பின்னர் ேன் முதலகதளத் ோதன
பிடித்துக்பகாண்டு, இரு மதலகள் இதடதய ேீபக்கின் சுண்ணிதயப் பிடித்து, ேன் முதலகதளத் ோதன கசக்கினாள். இரு
NB

பந்துக்தகாளங்கள் இதடதய ேீபக்கின் சுண்ணி சிக்கியது.

----------------------
"பிந்து...." தநத்ராவின் குரலில் தலசான அச்சம். சற்று முன்னால் தநத்ரா ேன் வாதுக்தகயில் முேல் முத்ேத்தே அனுபவித்ேிருந்ோள்.
பிந்துவின் அேரங்கள், தநத்ராவின் பிங் நிற உேடுகதளச் சப்பி, முேல் முத்ேத்ேின் இனிதமதயத் ேந்ேிருந்ேன. மதலயாள எச்சிதல
தநத்ரா அருந்ேிவிட்டு மிக அேிகமான காம தபாதேயில் இருந்ோள். தநத்ராவின் மிடிதயத் தூக்கி, அவளுதடய நீர் பசாட்டும் ஜட்டிதய
பிந்து கைற்றியது கூட தநத்ராவிற்கு நிதனவில்தல. மிக இளம் பபண்ணின் நாளமில்லாச் சுரப்பிகள் முேல் முதறயாக இட்வளவு
தவகமாக பணியாற்றியோல், அவளுதடய ஜட்டி பயன்படுத்ேதவ இயலாே நிதலக்குச் பசன்றுவிட்டது. தநத்ரா இப்தபாது தசாஃபாவின்
ஒரு தகப்பிடி மீ து சாய்ந்து கால்கதள தசாஃபாவின் மீ து நீட்டியிருந்ோள். அவளுதடய ஒரு கால் தசாஃபாவின் மீ ேிருந்ேது. மற்பறாரு
கால், அங்தக அமர்ந்ேிருந்ே பிந்துவின் போதடகள் மீ து படிந்ேிருந்ேது. பிந்துவின் இடுப்புக்கு தமதல இப்தபாது துணிதய இல்தல.
இடுப்புக்குக் கீ தை கட்டியிருந்ே பாவாதடயும் போதடக்கு தமதல அள்ளியிருந்ோள். முேலிலிருந்தே ஜட்டி அணியாேோல்,
பாவாதடக்குள் ஒன்றுமில்தல. பிந்துவின் பவற்றுத் போதடகள் மீ து தநத்ராவின் நீண்ட வழுவழுப்பான மினுமினுப்பான இடது கால்
ேவதுந்துபகாண்டிருந்ேது. பிந்துவின் வலது தகயின் விரல்கள் தநத்ராவின் விரிந்ே போதடகளுக்கிதடதய பமதுவாக பவண்தணத்
1944 of 1969
போதடகதளத் ேடவிக்பகாண்டிருந்ேன. இடது தகயின் விரல்கள், தநத்ராவின் தடட்டான டாப்தித் தூக்கி, அடியில் பசன்று
பகட்டியான கல் தபான்ற முதலகதளத் போட்டுத் ேழுவிக்பகாண்டிருந்ேன. தநத்ராவின் பார்தவ அங்தக டி.வி ேிதரயில் பேிந்ேிருந்ேது.
அங்கு ேீபக்கின் சுண்ணிதய ப்ருந்ோ க்ம்பத் போடங்கியிருந்ோள்.

"ம்ம்.. என்ன தநத்ரா.."

M
"பயம்மா இருக்காோ பிந்து?"

"பயமா.. என்னம்மா குட்டி?"

"இட்வளவு பபருசா.. ஓ.. என் தகயளவு ேடியா இருக்கு. ஒன்றதர அடி நீளம் தபால... துதயா.. என்ன பிந்து.. இபேல்லாம்
வதஜனாவுக்குள்ள தபாகுமா?"

GA
"தநத்ரா குட்டி.. நீ ஒரு டாக்டர் ஆகப் தபாதற... இது பேரியாமல் இருக்கலாமா?"

"எது?"

"வதஜனா வைியா ஒரு குைந்தேதய பவளில வரும். அட்வளவு எலாஸ்டிசிடி இருக்கு... சுண்ணி உள்தள தபாகாமல் இருக்குமா?"

"ஆனா.. ப்ரசவ வலிக்கு ஈடா வலி எடுக்கும்னு நிதனக்கிதறன்."

"இல்ல.. தநத்ரா.. பகாஞ்சமாத் ோன் வலிக்கும்... ஆனா சுண்ணி பபருசா இருக்க, பபருசா இருக்க.. வலிதய விட சுகம் ோன் அேிகம்
தநத்ரா.." LO
"உனக்கு நிச்சயமா பேரியுமா... இதுக்கு முன்னாதல பசக்ஸ் அனுபவம் இருக்கா பிந்து?"

"அனுபவமா? இப்தபா எனக்கு 23 வயசாச்சு தநத்ரா.. இன்னும் எக்ஸ்பரியன்ஸ் இல்லாம இருக்குமா? நான் உன் வயசு வருவேற்கு
முன்னாதலதய நூறு ஆண்கதளாட பசக்ஸ் முடிச்சிருந்தேன். அதுக்குப் பின்னால 5 வருசத்துல நான் கணக்தக வச்சிக்கல்தல."

"பபண்கதளாதடயும் பசக்ஸ் வச்சிப்பியா?"

"ம்ம்.. பலஸ்பியன் பசக்ஸ்ல தவற மாேிரியான அற்புேமான சுகம்."

"அந்ே சுகத்தே எனக்கு நீ ேருவியா?"

HA

"அது என்தனாட கடதம.. என்தனாட பபருதம தநத்ரா."

-----------------------
சுமேி ேன் ஆதடகள் அதனத்தேயும் இைந்ேிருந்ோள். தசாஃபாவிலிருந்து சரிந்து கீ தை மல்லாக்க விழுந்ேிருந்ோள். அவளருதக
மண்டியிட்டிருந்ே வித்யாவின் உடம்பில் ப்ரா மட்டும் ோன் எஞ்சியிருந்ேது. அவள் முன்னால் சாய்ந்து ேன் குண்டிகதளத் தூக்கிக்
காட்டியபடி குனிந்து, சுமேியின் முதல ஒன்தறக் கசக்கிக்பகாண்டு, மற்பறாரு நிப்பிதளக் கட்விப் பிடித்து இழுத்துக்பகாண்டிருந்ோன்..
சற்று முன் வதர வித்யாவின் குண்டிக்குப் பின்னால் அமர்ந்து அக்காவின் குண்டிகதளப் பிரித்து, அக்காவின் புண்தடதயயும்
குண்டிதயாட்தடயும் நக்கிய அருதமத் ேம்பி ப்ரசாந்த், இப்தபாது ோன் எழுந்து நடந்து வந்து, சுமே �ஆண்ட்டியின் காலருதக
மண்டியிட்டான். அவளுதடய இரு போதடகதளயும் பற்றித் தூக்கி, அவளது முைங்கால்கதள ேன் தோள் மீ து தூக்கிக் தவத்ோன்.
அப்படிதய குனிந்து சுமேியின் விரிந்ே கூேிதயக் கண்டு வியந்ோன். கருதமயான கூந்ேலுக்கிதடதய பவண்தமயாக விரிந்ே
ஆண்ட்டியின் கூேி அவதனக் கவர்ந்ேது.
NB

"ஜாக்கிரதேடா.... சுமேி கர்ப்பமா இருக்காங்க..." வித்யா எச்சரித்ோள்.

"சரிக்கா..." சுமேியின் வயிற்றுக்கு அேிக அழுத்ேம் பகாடுக்காமல், ப்ரசாந்த் குனிந்து விரிந்ே கூேிதய சில முதற நக்கினான். பின்னர்
மீ ண்டும் சுமேியின் குண்டிகதளக் கீ தை ேதரயில் தவத்ோன். ஆனால் அவள் கால்கள் இன்னும் ப்ரசாந்ேின் தோள்கள் மீ தே இருந்ேன.
அப்படிதய ப்ரசாந்த் முன்னால் நகர்ந்து ேன் சுண்ணிதய சுமேியின் அந்ேரங்க வாயிலில் தவத்து அழுத்ேினான். பமதுவாக உள்தள
பசாருகினான்.

"ஆ..ஸ்ஸ்ம்ம்....." ேன் கணவன், ேன் மகன், இருவதரத் ேவிர ான்றாவது ஆணின் சுண்ணி ேன் தயானிக்குள் எதைவதே வரதவற்றாள்
சுமேி.
-------------------------
"தகாபால் அங்கிள்..ம்ம்ம்.. பார்த்து... கடிக்காேீங்க.. கடிச்தச எடுத்துருவங்க
ீ தபால இருக்தக.." பசல்லமாகச் சிணுங்கினாள் ப்ரீத்ேி. அவள்
தசாஃபாவில் சாய்ந்து அமர்ந்ேிருந்ோள். புடதவயும் பாவாதடயும் பநகிதுந்ேிருந்ோலும், இன்னும் அவள் இடுப்பில் ேங்கியிருந்ேன.
1945 of 1969
ஆனால் இடுப்புக்கு தமதல ஒரு சில நதககள் ேவிர தவறு ஒன்றுதம ாடவில்தல. 44 அங்குல EE கப் ப்ராவால் ாடப்பட தவண்டிய
முதலகள் ேன் கண் முன்னால் பூோகாரமாக பூத்ேிருப்பதேக் கண்டு ப்ரீத்ேியின் மடியில் படுத்ேிருந்ே தகாபாலின் கண்கள்
ஆச்சரியத்ேில் விரிந்ேன. ஆர்வத்துடன் ப்ரீத்ேியின் நிப்பிதளச் சப்பினான். அப்தபாது எதேச்தசயாக கடி பட.. இது தபான்று ப்ரீத்ேி
சிணுங்கினாள். தகாபால் அதனத்து ஆதடகதளயும் துறந்து ேிகம்பரம் ஆகியிருந்ோன். ேன் மடியில் படுத்ேிருந்ே தகாபால் அங்கிதள
ப்ரீத்ேி அதணத்துக்பகாண்தட அவனுதடய பகாட்தடகதள வருடினாள்.

M
"அங்கிள்..."

"என்னம்மா ப்ரீத்ேி..."

"அங்கப் பாருங்க.. என் ேம்பி உங்க மச்சான் பபாண்டாட்டிக்குள்தள புகுந்ேிட்டான்.. நீங்க இன்னும் எனக்குள்தள உங்க சுண்ணிய விடாம
விதளயாடிகிட்தட இருக்கீ ங்கதள.. "

GA
"அது மட்டுமில்ல ப்ரீத்ேி... இதோ.. அடுத்ே தசாஃபாவுக்குக் கீ தை.. என் மச்சான் உன் அம்மாதவ சரியா ஓக்கதவ ஆரம்பிச்சிட்டான்.. என்
பபாண்டாட்டி பாரு.. பவக்கமில்லாம ேன் கூேிய உங்க அம்மா முகத்துல தேய்ச்சிகிட்டு இருக்கா..."

"ஆமாம் அங்கிள்.. எங்க அம்மாவுக்கும் பகாஞ்சம் கூட விவஸ்தேதய இல்தல. மல்லாக்கப் படுத்துகிட்டு, வாய்க்கு தமதல வித்யா
ஆண்ட்டிதயாட கூேி, ேன்தனாட கூேிக்குள்தள ப்ரசாந்ே அங்கிதளாட சுண்ணி... ச்தச... அம்மாவுக்கு பசக்ஸ் ஆதச வந்ேிருச்சுன்னா,
ோக்குப் பிடிக்கதவ முடியாது."

"நீ மட்டும் என்னவாம்.."

"ம்ம்.. அங்கிள், என் புருசன், என் ேம்பி இவங்கதளத் ேவிர, தவறு எந்ே சுண்ணியும் எனக்குள்தள புகுந்ேேில்தல.. இப்தபா நீங்க..."
LO
"எஸ் தம டார்லிங்க்.. உன்தன சரியா ஓதுக்கத் ேயார்."
-------------------
டாக்டர் சாந்ோவின் கண்கள் எல்லா ேிதசயிலும் ேிரும்பின. ஸ்தகன் ேிதரகளில், ப்ருந்ோவின் வதஜனாதவத் ோண்டி, பசர்விகல்
டன்னலுக்குள் ேீபக்கின் சுண்ணி ப்ரதவசிப்பது மிகத் பேளிவாகத் பேரிந்ேது. ப்ளாஸ்மா ேிதரயில், ப்ருந்ோ பமன்தமயான பமத்ேியில்
மல்லாக்கப் படுத்து, ேன் குண்டிகதள ஒரு மிருதுவான ேதலயதண மீ து தவத்து, இடுப்தபத் தூக்கியிருக்க, அவள் கால்கள்
இரண்தடயும் தூக்கி ேன் இடுப்தபச் சுற்றிக் கட்டிக்பகாண்ட ேீபக், அவளுதடய புண்தடக்குள் ேன் கழுதேப்பூதள
எதைத்துக்பகாண்டிருக்கும் காட்சி.. மறுபுறம் டாக்டர் சாந்ோவின் பின்னால் இருக்கும் இரண்டு தசாஃபாக்களிலும் முதறதய தகாபால்-
ப்ரீத்ேியின் தஜாடி ஆட்டம், மற்றும் வித்யா-சுமேி-ப்ரசாந்ேின் மும்முதனப் தபாட்டி. சாந்ோவின் தகயில் ஒரு நீண்ட ரப்பர் டில்தடா ..
ேன் கால்கதள விரித்து, தபண்றதி சற்று விலக்கி, அேற்குள் அந்ே டில்தடா தவ எதைத்ோள்.
------------------------
"தநத்ரா... வா.. உள்தள அவங்க ிமுக்தக நாமும் தபாகலாம்." பகஸ்ட்ஹவுஸ் தசாஃபாவிலிருந்து பிந்து எழுந்ோள், முழு அம்மணமாக.
HA

தசாஃபாவில் படுத்ேிருந்ே தநத்ராவும் அதே ேிகம்ப்ர நிதலயில். தநத்ராவின் வழுவழுப்பான தோளுக்கு சற்று கீ து வதர பாப்
பசய்யப்பட்ட அைகிய கூந்ேல் இப்தபாது அவள் முகத்தே பாேி மதறத்ேிருந்ேது. அதே விலக்கினாள் பிந்து. "வா தநத்ரா டியர்.. தபாய்
பக்கத்துல இருந்து தலட் தஷா பார்க்கலாம். அப்படிதய இன்ஸ்டுருபமண்ட்ஸ் எப்படி தவதல பசய்யுதுன்னு பார்ப்தபாம்.

"பரவாயில்தலயா? ேப்பில்தலயா? தவறு ஒரு தஜாடி பசக்ஸ் பசய்யும் தபாது நாம தபாகலாமா?"

"ச்தச.. இது என்ன புருசன் பபாண்டாட்டி தஜாடியா.?? முதற ேவறிய தஜாடி ோதன... அதுவும் as a nurse in charge of scanning நான்
பக்கத்துல இருந்து பார்த்தே ஆகணும்.. வா." தநத்ராவின் தக பிடித்து தூக்கினாள் பிந்து. எழுந்து நின்ற நிர்வாண எைில் மங்தகதய
அதணத்து, மார்பகங்கதளாடு மார்பகங்கள் அமுக்க, ஒரு முதற ஆதுந்ே பலஸ்பியன் உேட்டு முத்ேம் பகாடுத்ோள். பின்னர் தநத்ராவின்
பமல்லிய பகாடியிதடயச் சுற்றி வதளத்து அதணத்து, அவதள அதைத்துக்பகாண்டு பபட் ிமுக்குள் எதைந்ேனர்.
NB

ேீபக்கின் சுண்ணி ப்ருந்ோவுக்குள் ஆைமாகச் பசன்றுபகாண்டிருந்ேது, ஸ்தகனிங் ேிதரகளில் பேளிவாகத் பேரிந்ேது. பசர்விகல்
வாயிதலத் ோண்டி யூடிரி க்குள் ேீபக்கின் சுண்ணி முதன எட்டிப் பார்த்ேது. பமதுவாக தமலும் முன்தனறியது. டிவி ேிதரயில்
பேரிந்ே பிம்பத்ேில், ேீபக் தலசாக ேன் உடதல ஆட்டி, தமலும் உள்தள ேள்ளிக்பகாண்டிருந்ேது பேரிந்ேது.

"ஹதலா.. பிந்து.. தநத்ரா.. தவடிக்தகப் பார்க்க வந்ேீங்களா?" ேீபக் தகட்டான்.

"ம்ம்.. நீங்க பாட்டுக்கு பசய்யுங்க..." தநத்ராவின் அதணப்பிலிருந்து ேன்தன விடுவித்துக்பகாண்ட பிந்து அவர்கள் அருதக பசன்று
இயந்ேிரத்ேில் சில பபாத்ோன்கதளத் ேிருகி, அேன் பின்னர் ேிதரயில் பேரிந்ே ரீடிங்குகதளப் பார்த்ோள். தமலும் சில பபாத்ோன்கதள
அழுத்ேினாள். ரீடிங்குகள் எல்லாம் கம்ப்யூட்டரில் கறத் போடங்கின. hard discஇல் எல்லா விவரங்களும் ரிகார்ட் பசய்யப்படும்.

"இப்படி வா பிந்து.." ேீபக் அதைத்ோன். பமதுவாக ேன் இடுப்தப ஆட்டி, ப்ருந்ோவின் புண்தடயிலிருந்து ேன் பூதள பாேி தூரம்
பவளிதய எடுத்துவிட்டு, மீ ண்டும் உள்தள தவகமாகச் பசலுத்ேினான்.
1946 of 1969
"ம்ம்.. என்ன தவணும்.?" அருதக பசன்றாள் பிந்து.

"நீ ோன்தவணும்..வா." என்று அவதள அதணத்ோன். அவள் மார்பகம் ஒன்தற நக்கினான்.

M
"ஸ்ஸ்ாஹா.. பார்த்து ேீபக் சாபர... முேல்ல உங்க கள்ளக் காேலிய சரியா ஓது பசய்யுங்க.."

"ம்ம்.. அது பாட்டுக்கு பசஞ்சிகிட்தட இருப்தபன்.. அது முழு சாப்பாடு.. நீ போட்டுக்க பபாரியல்.. பரண்டும் தவணும்.."

"ம்ம்...."

"உன் ஃப்பரண்டு கன் உம்முன்னு இருக்கா... துணிய எல்லாம் அவுத்ோச்சு.. இன்னும் கன் கூச்சம்.. தநத்ராதவயும் வரச்பசால்தலன்."

GA
"வா தநத்ரா.."

"ம்ஹ ம்ம்.. பயம்மா இருக்கு..பிந்து..

"ச்சீ.. வா.." தநத்ராவின் தக பிடித்து இழுத்து ேீபக்கின் அதணப்பில் விட்டாள் பிந்து.

"வா.. டியர்.." தநத்ராதவ ேீபக் அதணத்ோன். "ஒரு கிஸ் குடு டார்லிங்.. உன் அத்தேதய ஓதுத்துகிட்தட உன்தன கிஸ் பண்ணுதவன்."
ஆவல் தமலிட தநத்ரா அவதன தநாக்கிக் குனிந்ோள். ேீபக் கூறியது தபால், ப்ருந்ோதவ ஓதுத்துக்பகாண்தட தநத்ராவிற்கு முத்ேம்
பகாடுத்ோன்.

"தநத்ரா.. இங்க வாம்மா." இது வதர கண் ாடி ேீபக்கின் சுண்ணி உள்தள கறுவதே அனுபவித்துக்பகாண்டிருந்ே ப்ருந்ோ, இப்தபாது கண்
LO
விைித்து, ேன் கணவனின் அக்கா மகள் தநத்ராவின் glorious ந்யூடிடிதயக் கண்டு ரசித்து, அதைத்ோள்.

"என்ன அத்தே.."

"உன்தனாட ஸ்வட்
ீ தராஸ் லிப்தி கிஸ் பண்ணனும்னு பராம்ப நாளாக் காத்ேிருந்தேன் தநத்ரா டியர்.. வா.. அத்தேயக் கிஸ் பண்ணுடி..
கண்ணு."

ப்ருந்ோதவ ஓதுக்கும் தவகத்ேிதன ேீபக் அேிகப்படுத்ேினான்.

----------------
"ம்ஹ ம்ம்ம்..ம்ஹ ம்ம்.. ஆ..க்ம்ம்ாா..ஸ்ஸ்:" என்று பவட்தவறு ஒலிகளால் நிறம்பி வைிந்ேது, டாக்டர் சாந்ோவின் வடு.
ீ சுமேியும்,
ப்ரீத்ேியும் இப்தபாது அருகருதக, தோள்கள் ஒட்டியபடி, இருவரும் மல்லாக்கப் படுத்ேிருந்ேனர். இருவரின் கால்களும் தூக்கப்பட்டு,
HA

சுமேிக்குள் ப்ரசாந்தும், ப்ரீத்ேிக்குள் தகாபாலும் தவகம் தவகமாக இயங்கிக்பகாண்டிருந்ேன. ஓதுப்பவர்கள் உறுமலும், ஓதுக்கப்பட்ட
பபண்களின் பசல்ல முனகலும் அதறயில் பரவின. முழு அம்மணம் ஆகிவிட்ட வித்யா, சில பநாடிகள் சுமேியின் வாய் மீ து, பின்னர்
சில நிமிடங்கள் ப்ரீத்ேியின் வாய் மீ தும் மாறி மாறி ேன் புண்தடதயத் தேய்த்து, அட்விரு பபண்களில் நாக்குகளினால் மாறி மாறி ேன்
புண்தடயில் நக்கப்பட்டாள். அந்ே உணர்ச்சியில் வித்யாவும் முனகினாள்.

முனகல் அத்துடன் நிற்கவில்தல. டில்தடா வின் மீ து ultra sound jelly ேடவி, அேனாதலதய ேன் 57 வயோன புண்தடதய சாந்ோ பசாருகி
ஓதுத்துக்பகாண்டிருந்ேேனாலும், அவள் போண்தடயிலிருந்து இனிதமயான முனகல்கள் பவளிப்பட்டன.
--------------
ஸ்தகன்னிங் ேிதரயில் நன்கு வளர்ந்ே சரியான பேத்ேில் முேிர்ச்சியதடந்ே, சரியான அளவில் வளர்ந்ேிருந்ே ான்று கருமுட்தடகள்,
இடது பபல்தலாப்பியன் ட்யூபும், யூடிரஸ்ி ம் சந்ேிக்கும் வாயிதல அதடந்ேிருந்ேது பேரிந்ேது. வலது ஃபபல்தலாபியன் டியூபின்
வாயிலில் மற்றுபமாரு கருமுட்தட. அவற்றின் போட்டுவிடும் போதலவில்.. சில பசண்டி மீ ட்டர்கள் போதலவு வதர வந்து வந்து
NB

தபாய்க்பகாண்டிருந்ேது ேீபக்கின் சுண்ணியின் மோிம் ேதலயன். தவகம் தவகமாக பிஸ்டன் அடித்துக்பகாண்டிருந்ேது பேளிவாகத்
பேரிந்ேது.

கட்டிலுக்கருதக மண்டியிட்டுக்பகாண்டு மிக அருகாதமயிலிருந்து ேீபக்கின் பருத்ே விதரப்தபகள் ப்ருந்ோவின் பவண்தமயான

குண்டிகள் மீ து சளப் சளப் என்று அடித்துக்பகாண்டிருந்ேதே, நிர்வாணப் தபங்கிளிகள் தநத்ராவும் பிந்துவும் வாய் பிளந்து
பார்த்துக்பகாண்டிருந்ேனர். தநத்ரா ேன் காம்புகதளப் பிடித்து கசக்கிக்பகாண்டிருந்ோள். பிந்துவின் ஒரு தக தநத்ராதவ ஆேரவாக
அதணத்ேிருந்ேது, மற்பறாரு தக ேன் புண்தடக்குள் விரல்கதள எதைத்து விதளயாடிக்பகாண்டிருந்ேது. அதே தநரம் பிந்துவின்
பார்தவ அட்வப்தபாது ஸ்தகனிங் ேிதரக்கும் பசன்று வந்ேது. ப்ருந்ோவின் புண்தட இேதுகள் பயங்கரமாக விரிந்து சுருங்கி, தவகமாக
ேீபக்கின் பூள் இயக்கத்ேிற்கு ஈடு பகாடுத்துக்பகாண்டிருந்ேன.. விரிந்து சுருங்கி.. விரிந்து சுருங்கி..ஆா...

"ம்ம்.. ேீபக்க்.. ஆஅ.. ஆஆ...." ப்ருந்ோவின் ேயிர் கதடயப்பட்டு, எதர பபாங்கி ேீபக்கின் பூதளத் ேள்ளிக்பகாண்டு வந்ேது. ஆனாலும்
மத்து இன்னும் தவகமாகக் கதடந்துபகாண்தட இருந்ேது.
1947 of 1969
"ப்ருன்..ாட்டாஅ...ம்ம்.. வரப்தபாகுேி.ப்ருந்த்..ஆஆாா..ம்ம்.."

"ம்ம்.. க்த்துடா.ம்ம்.. உன் ேண்ணியம்மாாாமாஅ... க்த்துடாம்.."

M
:"ஆா..ம்ம்.. க்க்க்ாாம்ம்.."

"ஆம்ம்மாஅ..ம்மீ ...இன்னும்ம்.. ஆ...."

ஸ்தகன் ேிதரயில் ேீபக்கின் சுண்ணி புதடத்துக்பகாண்தட வருவதும், சுண்ணி விட்டத்ேின் எண்ணிக்தக அேிகமாக்கிக்பகாண்தட
வருவதும் பேரிந்ேது. நரம்புகள் புதடப்பதும் பேரிந்ேது. பகாட்தடகள் விந்து கக்குவது அடுத்த் பேரிந்ேது... எரிமதலக் குைம்பு, வாஸ்
டிஃபபரன்ஸ் வைியாக அேிதவகமாகப் பயணித்து...

GA
"ஆஅ... ப்ருந்ோ...ஆஆஆஆஆஆஆஆஆ....."

"ேீபக்க்க்க்காஆஆஆஆம்ம்ம்......ம்ம்..ம்ம்.."

பகாப்பளித்ேது. கலர் டாப்ளர் ேிதரயில் பேரிந்ே காட்சியில், ேீபக்கின் சுண்ணியிலிருந்து சர்ர்பரன்று பவண்தமயான ேிரவம் பாய்வது
பேரிந்ேது. யூடிரஸ்ிின் விஸ்கஸ் பசால்யூஷனில் அந்ேத் ேிரவம் பரவி, தமக ாட்டம் தபால் முன்தனறி, ான்று கருமுட்தடகதளச்
க்துந்ேது. பாவம் கருமுட்தடகள் ேிக்குமுக்காடிப் தபாயிருக்கும். கண் ாடி கண் ேிறப்பேற்குள் மீ ண்டும் ஒரு எரிமதல எழுச்சி... அடுத்ே
தசடில் இருந்ே கருமுட்தடயும் விந்துவில் நதனந்ேது. தமலும்..தமலும்.. தமலும்... 14 முதற கக்கித் ேீர்த்ேது. கருப்தபக்குள் இடதம
இல்தல. பபல்தலாப்பியன் ட்யூகளுக்குள்தள எல்லாம் புகுந்துவிட்டது நீர். நவம்பர், டிசம்பர் மாேங்களில் தகாட் ர்புரம் கரியாவின்
அபார்பமண்டுகளுக்குள்தள புகுந்துவிடும் பவள்ளம் தபால் எல்லா ாதல முடுக்குகளிலும் பாய்ந்ேது.
LO
பாய்ந்து பாய்ந்து.. ஓய்ந்ோன் ேீபக். துவண்டாள் ப்ருந்ோ....
இட்வளவு அருகிலிருந்து இட்வளவு ஆக்கிதராஷமான உடலுறதவப் பார்த்ே பிந்துவிற்தக என்னதவா தபால் பசய்ேது. தநத்ராவிற்தகா
தகட்கதவ தவண்டாம். பிந்துவின் அதணப்பிலிருந்ோள். பமய்மறந்து ேன் முதலகதளப் பிதசந்துபகாண்டாள் தநத்ரா. பிந்துவின் ஒரு
தகயில் விரல் ேன் புண்தடக்குள்ளும், மற்பறாரு தகயில் விரல்கள் தநத்ராவின் புண்தடக்குள்ளும் பசன்று வந்துபகாண்டிருந்ேதேக்
கூட தநத்ரா கவனிக்கவில்தல. அவள் கவனபமல்லாம் பபாங்கி வைியும் ேன் அத்தேயின் தயானியிலும், அேில் தவகமாக பிஸ்டன்
அடித்து ஓய்ந்ே ேன் உள்ளம் கவர் கள்வன் ேீபக்கின் சுண்ணி மீ தும் ோன் இருந்ேது.

எட்வளவு ோன் பமய் மறந்ேிருந்ோலும், பிந்துவின் ஓரக்கண் பார்தவ ஸ்தகனிங் ேிதர மீ தும் இருந்ேது. ப்ருந்ோவின் காத்ேிருந்ே
கருமுட்தடகள் விந்து மதையில் நதனந்ேதேக் காணத் ேவறவில்தல.
--------------
டாக்டர் சாந்ோவும் ோன். ேன் புண்தடக்குள் இன்னும் பசாருகி இருந்ே டில்தடா தவயும் மறந்துவிட்டாள். அவள் வயோன உடதல,
HA

இந்ே ஆக்தராஷமான காேல்காட்சியினால், இரண்டு முதற உச்சம் அதடந்ேிருந்ேது. அேன் பின்னர் டில்தடா தவ பவளிதய எடுக்கதவ
மறந்துவிட்டாள். ஸ்தகன் ேிதரயில், விந்து மதையில் க்ைப்பட்ட ப்ருந்ோவின் கருமுட்தடகதளக் கண்டு டாக்டர் என்ற முதறயில்
மகிதுச்சி. ப்ளாஸ்மா ேிதரயில் கண்டு களித்ே காமக் கனல் பறக்கும் காட்சிதயக் கண்டு ஒரு பபண் என்ற முதறயில் உச்ச கட்ட
மகிதுச்சி. இதே எல்லாவற்தறயும் விட பாட்டி என்ற முதறயில் தநத்ராவின் காம இச்தசகள் பவளிப்பட்டேில் இரட்டிப்பு மகிதுச்சி.
இட்வளவு அைகிய இளம் தபத்ேி முேன் முேலில் தநரில் பார்த்ே காமக் காட்சி இட்வளவு அற்புேமாக அதமந்ேேில் மிக்க மகிதுச்சி.
தநத்ராவின் முதலகளும் வடிவுகளும் முனிவதரயும் காமுறச் பசய்யும் அளவில் அதமந்ேேில் மிக மிக மிக மகிதுச்சி. அருகில்
அமர்ந்து மிக உன்னிப்புடன் உடலுறவில் பமய்மறந்து ேன் முதலகதளயும் புண்தடதயயும் கசக்கி மகிதுச்சி பகாண்ட அைகிய
தபத்ேிதயக் கண்டு பாட்டிக்கு அேீே மகிதுச்சி.

"அங்கிள்... எட்வளவு அைகா இருக்கா இல்ல? உங்க பபாண்ணு." தகாபாலின் மடியில் அமர்ந்ேிருந்ே ப்ரீத்ேி தகட்டாள். அவளது நீட்டாக
டிரிம் பசய்யப்பட்ட முடிகளுக்கடியில் விரிந்ே புண்தடயிலிருந்து இன்னும் தகாபால் விட்ட விந்து நீர் பவளிவந்துபகாண்டிருந்ேது.
NB

இப்தபாது தகாபாலின் மடியில் அவள் அமர்ந்ேிருந்ேோல், அந்ே புண்தட வடி நீர் தகாபாலில் போதடதய நதனத்துபகாண்டிருந்ேது.
தகாபாலின் பநஞ்சின் மீ து ேன் நகங்களால் பமதுவாகக் கீ றிக்பகாண்தட தகட்டாள் ப்ரீத்ேி.

"ம்ம்.. என் பபாண்ணும் அைகு ோன். இப்தபா என் மடில உக்காந்துகிட்டு இருக்குற என் தவப்பாட்டியும் அைகு ோன்." என்ற தகாபால் ேன்
மடியில் அமர்ந்ேிருந்ே, அப்தபாது ோன் கள்ள உறவில் உறவாடிக் களித்ே அந்ே இளம் கர்பவேி இல்லத்ேரசியின் கன்னத்ேில்
முத்ேமிட்டான்.

"ச்சீ.. தபாங்க அங்கிள்.. உங்களுக்கு எப்பவுதம குசும்புோன்.." அவன் பநஞ்சில் சிணுங்கலுடன் குத்ேினாள் ப்ரீத்ேி. அவள் தககளில்
அணிந்ே டஜன் க்ளாஸ் வதளயல்கள் கிணுகிணுத்ேன.

"ம்ம்.. இட்வளவு அைகான என் சக்களத்ேில் அவதராட மடில உக்கார்ந்ேிருந்ோ, குசும்பு ோன் பசய்வாரு." என்ற குரல் தகட்டுத்
ேிரும்பினாள் ப்ரீத்ேி. அருகிலிருந்ே தசாஃபாவில் அமர்ந்ேிருந்ே தகாபாலின் மதனவி வித்யா ோன் அந்ே கபமண்ட் அடித்ோள்.
1948 of 1969
வித்யாவின் மிக அருதக ஒட்டிக்பகாண்டு அமர்ந்ேிருந்ோள் ப்ரீத்ேியின் ோய் சுமேி. வித்யாவின் பபரிய முதலகள் மீ து ப்ரசாந்ே பய்ச்சி
அடித்ே விந்து நீர் வைிந்துபகாண்டிருந்ேது. அதே ஆதசயுடன் நக்கிக்பகாண்டிருந்ோள் சுமேி. ப்ரீத்ேியின் புண்தடக்குள் தகாபால்
முழுதமயாக பய்ச்சியிருந்ோன். ஆனால் ப்ரசாந்த் ேன் விந்து நீதர பாேியளவு சுமேி ஆண்ட்டியின் தயானிக்குள் பாய்ச்சியபின், ேன்
சுண்ணிதய பவளிதய இழுத்து, மீ ேிதய ேன் அக்கா வித்யாவின் முதலகள் மீ து பாய்ச்சியிருந்ோன். இப்தபாது ப்ரசாந்த் வித்யா,
சுமேியின் முன்னால் நின்றுபகாண்டு மீ ண்டும் ேன் சுண்ணிதய ஆட்டி, உயிிட்டிக்பகாண்டிருந்ோன்.

M
"என்ன வித்யா ஆண்ட்டி.. உங்க வட்டுக்காரருக்கு
ீ பராம்பத்ோன் சப்தபார்ட் பசய்யுறீங்க?" தவடிக்தகயாகக் தகட்டாள் ப்ரீத்ேி.

"ம்ம்.. என் விந்து நீதர முழுசுமாய்க் குடிச்சிருந்ோ என் அக்காவுக்கு இன்னும் ேிமிர் வந்ேிருக்கும்.. ப்பரஸ்ட் தமதல ோதன பாய்ஞ்சது..
அதுனாதல இத்தோட விட்டிருக்கா.! " என்று ப்ரசாந்த் விளக்கம் பகாடுத்ேதும், வித்யாவுக்கு பபாய்யான தகாபம் வந்ேது...

"தடய்.. ேிமிரா?" என்றபடி ேம்பியின் சுண்ணிதயக் கிள்ளினாள். அதேப் பற்றி இழுத்ோன். இழுத்ே இழுப்புக்கு ப்ரசாந்த் முன்னால்

GA
வந்ோன்.

"என் பபாண்ணு கிட்தடதய வம்பு பசய்யுறியா? இரு பாரு." என்று தவடிக்தகயாக சுமேியும் இந்ே விதளயாட்டில் கலந்துபகாண்டாள்.
ப்ரசாந்ேின் பகாட்தடகதளப் பிடித்து தலசாக அழுத்ேினாள். ேன் மகன் ேீபக்கின் ஒரு பகாட்தடதய விட ப்ரசாந்ேின் இரு
பகாட்தடகளும் தசர்ந்ோலும் பாேியளவு கூட வரவில்தல என்பதே உணர்ந்ோள். ஆனால் பசால்லவில்தல.

"விடாதே சுமேி... பராம்ப ோன் ேிமிரு இந்ேப் பயலுக்கு. ேன் பபாண்டாட்டிய மத்ேவன் ஓழு ஓழுன்னு ஓதுக்கிறதேப் பார்த்துட்டு
இவனுக்கு ேிமிரு கறியிருச்சு.. விடாதே சுமேி.. கடிச்சி எடுத்துறு." என்று வித்யா பசால்வேற்குள் சுமேி, ேதரயில் இறங்கி மண்டியிட்டு,
ப்ரசாந்ேின் பூதளப் பற்றி இழுத்து வாயில் தபாட்டு குேப்பினாள். ப்ரீத்ேியும் தகாபாலின் மடியிலிருந்து எழுந்து பமதுவாக ேன் கர்ப்ப
வயிற்தறத் ேடவிய படி நடந்து வந்ோள்.

"என்ன வித்யா ஆண்ட்டி.. பாவம் உங்க ேம்பிய இப்பிடி டிரீட் பண்ணுறீங்க.. பாவம் ப்ரசாந்த் அங்கிள்." என்றபடி அவன் அருகில் வந்து
LO
ஆேரவுடன் அவன் பநஞ்தசத் ேடவினாள். அவனும் அவளது கனத்ே முதலகதளத் ேடவினான். அம்மா சுமேி ப்ரசாந்தே க்ம்ப, அதே
தநரம் மகள் ப்ரீத்ேி ப்ரசாந்தே முத்ேமிட்டாள்.

"நல்ல அம்மா... நல்ல பபாண்ணு." என்றபடி சிரித்துக்பகாண்தட வித்யா சதமயலதற தநாக்கி நடந்ோள். எல்தலாருக்கும் குளிர்பானம்
கலந்துபகாண்டு வருவோகச் பசால்லிவிட்டுச் பசன்றாள்.
------------
"என்ன அத்தே.. உங்க மருமகதளாட ஓதைப் பார்த்து ஓய்ஞ்சி தபாயிட்றங்களா?" என்று தகட்டுக்பகாண்தட தகாபால் டாக்டர் சாந்ோவின்
அருதக வந்ோன். குனிந்து மாமியாரின் புண்தடயிலிருந்து இன்னும் நீட்டிக்பகாண்டிருந்ே டில்தடா தவ பவளிதய இழுத்ோன். எடுத்து
அதே ஒரு முதற நக்கிவிட்டு, பின்னர் பக்கத்ேில் தவத்ோன்.

"ம்ம்.. மாப்பிள்தள.." ேிடுக்கிட்டு எழுந்ோள் சாந்ோ. "என்ன பசான்ன ீங்க?" என்று பசான்ன மாமியாதர அரவதணத்ோன் தகாபால்.
HA

"உங்க மருமகதளாட ஓதைப் பார்த்து ஓய்ஞ்சி தபாயிட்றங்களான்னு தகட்தடன்." மிகப் பபரியோக இல்லாமல் தகயடக்கமாக இருந்ே
தலசாக சரிந்ே முதலகதள பமதுவாகப் பிதசந்ோன் தகாபால்.

"ஸ்ன்ா..ஆ.. ம்.. அது மட்டுமில்ல மாப்பிள்தள.. ஓதைப் பார்த்ேது மட்டுமில்தல.. இந்ே மானிட்டர்ல பார்த்ேதுல.. ேீபக்தகாட விந்து
அதல அதலயாப் பாய்ஞ்சி கருமுட்தடதய எல்லாம் க்துந்து ேிக்குமுக்காடச் பசஞ்சதேப் பார்த்து பகாஞ்சம் ஆடிப்தபாயிட்தடன்."

"தஹய்.. அத்தே.. எப்பப் பார்த்ோலும், டாக்டர் என்ற முதறயிதலதய பார்க்கிறீங்கதள.. பகாஞ்சம் நார்மலா பாருங்கதளன்."

"ம்ம்.. இப்தபா நான் நார்மலாத் ோதன இருக்தகன்.." ேன்னுதடய நிர்வாண நிதலதயயும் மாப்பிள்தளயின் ேகாே முதற அரவதணப்பில்
இருப்பதேயும் குறிப்பிட்டாள்.
NB

"இன்னும் பகாஞ்சம் நார்மல் ஆகலாம் வாங்க." மாமியாதரக் தக பிடித்து அதைத்து வந்து ப்ரீத்ேி இப்தபாது அமர்ந்ேிருந்ே தசாஃபாவின்
அருகில் வந்ோன். ப்ரீத்ேி தசாஃபாவில் அமர்ந்ேபடி, முன்னால் நின்றிருந்ே ப்ரசாந்ேின் சுண்ணிதய க்ம்பிக்பகாண்டிருந்ோள். சுமேி
சதமயலதறக்குள் பசன்று வித்யாவிற்கு உேவி பசய்வோகச் பசால்லிவிட்டுச் பசன்றாள். ஆனால் உண்தமயில் சுமேி சதமயல் தமதட
மீ து சாய்ந்து அமர்ந்து, காதலவிரித்துக் காட்ட, வித்யா அவள் புண்தடதய நக்கி விட்டு பின்னர் ோன் ஜஜஸ் கலக்குவது என்று
முடிபவடுத்துவிட்டாள். முேலில் சுமேியின் புண்தட ஜஜதி அருந்ே தவண்டும். பின்னர் ோன் ஆரஞ்சு ஜஜஸ்.

"ப்ரீத்ேி.. பகாஞ்சம் நகர்ந்து உக்காரும்மா.." ப்ரீத்ேியின் விரிந்ே பபரிய குண்டிகள் தசாஃபாதவ பபரும்பாலும்
ஆக்கிரமித்துக்பகாண்டிருந்ேன. ப்ரசாந்ேின் சுண்ணி க்ம்புவதே நிறுத்ோமல், அப்படிதய சற்று நகர்ந்ோள். அவள் போதடயுடன்
ஒட்டிக்பகாண்டு தகாபாலும் அமர்ந்ோன். தகாபால் எேிதர நின்று, கால்கதள தலசாக விரித்ோள் சாந்ோ. தகாபால் குனிந்து மாமியாரின்
புண்தட முடிதய நக்கினான். சாந்ோ, அப்படிதய பக்கத்ேில் நின்ற ேன் மகன் ப்ரசாந்தே தநாக்கி முகம் ேிருப்பி, அவன் உேடுகதளக்
கட்விப் பிடித்ோள்.
1949 of 1969
-----------------
ேன் குண்டியின் கீ தை பிந்து அடுக்கி தவத்ேிருந்ே ான்று ேதலயதணகள் மீ து இடுப்தபத் தூக்கி தவத்து, கால்கதள மடக்கிக்பகாண்டு
அப்படிதய மல்லாக்க படுத்ேிருந்ோள் ப்ருந்ோ. இன்பசமிதனஷன் முடிந்து சில நிமிடங்கள் அப்படிதய இருந்ோல் விந்துச் க்ைலில்
கருமுட்தடகள் ாதுகி இருக்கும். அேனால் கருவுறும் வாய்ப்புகள் அேிகம் என்று மருத்துவர்களின் நம்பிக்தக. ேீபக் பாய்ச்சியிருந்ே
விந்துவின் அளதவா அபரிேம். யூடிரஸ் நிறம்பி, பசர்விகல் குைாயும் நிதறந்து வைிந்து, வதஜனாவிலிருந்து ேழும்பி பவளிதய

M
வந்துபகாண்டிருந்ேது. அதே மிக பநருக்கத்ேிலிருந்து தவடிக்தகப் பார்த்துக் பகாண்டிருந்ேனர் தநத்ராவும் பிந்துவும்.

"தடஸ்ட் பசஞ்சிப் பாக்கிறியா தநத்ரா?" என்று தகட்டாள் பிந்து.

"தடஸ்டா?" ேன் அைகிய கூர்தமயான நாசிதய சுைித்ோள்.

"ம்ம்.. பாரு.. நான் தடஸ்ட் பசய்யுதறன்." நாக்தக முழுதமயாக நீட்டியபடி பிந்து குனிந்ோள். ப்ருந்ோவின் தயானிக்குக் கீ தை வைிந்து

GA
பகாண்டிருந்ே ேிரவத்ேிலிருந்து ஒரு பசாட்தட நாக்கின் எனியில் போட்டு எடுத்ோள். அப்படிதய நாக்தக நீட்டியபடி நிமிர்ந்ோள்.
பிந்துவின் நீட்டிய பமல்லிய நாக்கின் எனியில் போங்கிக்பகாண்டிருந்ே காம நீதர ஒரு பநாடி பார்த்ே தநத்ரா, அேன் பின்னர்
ோமேிக்கவில்தல. ேன் பருத்ே முதலகள் பிந்துவின் முதலகதளாடு அழுத்ே அதணத்து, ோனும் நாக்தக நீட்டி, பிந்துவின்
நாக்கிலிருந்து அந்ே காம நீர்ச்பசாட்தட நக்கி எடுத்ோள்.

"ம்ம்ம் yummy.. yummuy..." சிறு குைந்தே பசய்வதேப் தபால் சப்புக் பகாட்டினாள். "பராம்ப நல்லா இருக்கு பிந்து.. ோன்க்ஸ்.." என்று
மீ ண்டும் பிந்துதவ முத்ேமிட்டு அவள் வாய்க்குள் ேன் நாக்கால் ஒரு முதற துைாவிவிட்டு பிரிந்ோள் தநத்ரா.

"அப்தபா direct sourceல இருந்தே தடஸ்ட் பண்ணிப் பாதரன்." என்று க்க்குவித்ோள் பிந்து.

"ம்ம்.. ேட்ஸ் தரட்." என்ற தநத்ரா, மண்டியிட்டு கட்டில் மீ து கறினாள். சமீ பத்ேில் கள்ளக்காேலனால் ஓதுக்கப்பட்ட ேன் மாமன் மதனவி
ப்ருந்ோவின் விரிந்ே கூேிதயப் பார்த்ோள். ஓது முடிந்து ேீபக்கின் சுண்ணிதய பவள ீதய எடுத்து சில நிமிடங்கள் ஆகியிருந்ோலும்,
LO
ப்ருந்ோவின் புண்தட இன்னும் முழுதமயாக ாடவில்தல. பகாஞ்சம் வாய் பிளந்ேபடி இருந்ேது. அட்வளவு தூரம் ேீபக்கின் சுண்ணி
விட்டம் ப்ருந்ோவின் புண்தடத் ேதசகதள இழுத்துவிட்டிருந்ேது.

தநத்ரா குனிந்து, பிந்து பசய்ேதேப் தபால் அத்தேயின் புண்தடக்குச் சற்றுக் கீ தை பேரிந்ே பமன்தமயான தோலின் மீ து வைிந்ே நீதர
தலசாக நக்கினாள். சுதவத்ோள். "ம்ம்ம்.... yummy..." தநத்ராவின் கூர்தமயான நாசியின் எனி ப்ருந்ோவின் புண்தட ஓட்தடயின் நிறம்பித்
ேழும்பிய நீரில் தலசாக முங்கியது. வாசதனதய முகர்ந்ோள். மீ ண்டும் நாக்தக நீட்டி, தயானியில் ேழும்பிய நீதர நக்கிக்
குடித்ோள்...ம்ம்ம்.. அட்வளவுோன்.. அப்படிதய ேன் வாதய அகலத் ேிறந்து ப்ருந்ோவின் புண்தடவாயிதல முழுதமயாக ாடி, ேன்
நாக்தகச் சுைித்து ஸ்டிரா தபால ஆக்கி உறிஞ்சினாள்.

"கய்.. தநத்ரா.. ேீபக் விட்ட விந்து பூராவும் உறிஞ்சி எடுத்ேிறப்தபாதர.. ப தகர்ஃபுல்." என்றாள் பிந்து.. சும்மா தவடிக்தகக்குத் ோன்.
பிந்துவின் கண்கள் ஸ்தகன் ேிதரயின் மீ து இருந்ேது. ப்ருந்ோவின் தயானிக்குள் சில அங்குலங்கள் தநத்ராவின் நாக்கு எதைந்ேதேயும்,
HA

சில துளிகதள மட்டும் தநத்ரா உறிஞ்சியதேயும் கவனித்ோள். இன்னும் கருமுட்தடகள் பேளிவாகத் பேரியாே அளவிற்கு அவற்தறச்
சுற்றி விந்து நீர் அடர்த்ேியாக க்துந்ேிருந்ேது. ஒட்பவாரு கருமுட்தடதயயும் பில்லியன்கணக்கான விந்ேணுக்கள்
ோக்கிக்பகாண்டிருக்கும். ஒரு கருமுட்தடயின் அளவில், மில்லியனில் ஒரு பங்கு ோன் விந்ேணுவின் அளவு. அேனால் ஸ்தகன்
தகமிராவில் கருமுட்தட பேரியும். ஆனால் விந்ேணுக்கதளப் பார்க்கதவண்டும் என்றால் electron microscope தவண்டும். இதே இயந்ேிரத்ேில்
electron microscopeம் பபாருத்ே முடியுமா என்று டாக்டர் சாந்ோதவ ஆராயச் பசால்லதவண்டும் என்று பிந்து நிதனத்துக்பகாண்டாள்.
-------------------
டாக்டர் சாந்ோவிற்கு அதே தநரம் மிக்க மகிதுச்சி. மாப்பிள்தளயிடம் வசமான ஓது வாங்கியாகிவிட்டது. சாந்ோவின் மகன் ப்ரசாந்த்,
ப்ரீத்ேிதய வசேியாக நாய் தபாிில் வரச்பசால்லி, பின்னாலிருந்து அவள் புண்தடக்குள் விந்து க்ற்ற, அேிலிருந்து வைிந்ே
அபரிேங்கதள சுமேி ஆர்வத்துடன் நக்கியதேயும் சாந்ோ கண்டு களித்ோள். அது மட்டுமல்ல... ப்ளாஸ்மா ேிதரயில் காணும் காட்சி
அதே விட மகிதுச்சி ேருவோக இருந்ேது.
-------------------
NB

இன்னும் குண்டிகதள ேதலயதணகள் மீ து தவத்து மல்லாக்கத் ோன் படுத்ேிருந்ோள் ப்ருந்ோ. அவள் அருகில் படுத்ேிருந்ே ேீபக், ேன்
ஒரு தகதய ேன் ேதலக்கு அதணவாக தவத்துக்பகாண்டு, மற்பறாரு தகயால் அருகில் படுத்ேிருந்ே ப்ருந்ோவின் முதலக்காம்பு
ஒன்தறப் பற்றி விதளயாடிக்பகாண்டிருந்ோன். ப்ருந்ோவின் விரல்கள் ேன் வயிற்றின் மீ து சாய்ந்து ஓய்ந்ேிருந்ே சுண்ணியுடன்
விதளயாடின. உயிர் பபற்று எழும்பிக்பகாண்டிருந்ேது.

ேீபக்கின் சுண்ணி எழுவேற்குக் காரணம், ப்ருந்ோவின் விரல் விதளயாட்டு மட்டுமல்ல. எேிரில் அரங்தகறிக்பகாண்டிருந்ே பலஸ்பியன்
69ம் கூடத் ோன். சிறிய ஒற்தறக் கட்டிலில் சிரமப்பட்டு கட்டிப் பிடித்து புரண்ட தநத்ராவும் பிந்துவும், இப்தபாது 69ல் ஒருத்ேியின்
புண்தடதய மற்பறாருத்ேி நக்கிக்பகாண்டிருந்ோர்கள். அதுவும் ேீபக் பார்க்கும் ஆங்கிளில் கீ தை படுத்து கால்கதளத்தூக்கிப் பிடித்ேிருந்ே
தநத்ராவின் பவண்தமயான போதடகளுக்கிதடதய பேரிந்ே தராஸ் நிறப் புண்தடக்குள் தமதல படுத்ேிருந்ே பிந்துவின் நாக்கு புகுந்து
விதளயாடுவது பேரிந்ேது.

அதுமட்டுமல்லாமல், சில நிமிடங்களுக்கு முன்னால் அந்ே அதறயிலிருந்ே டிவிடியில் ஒரு டிஸ்தக ேீபக் எதைத்ேிருந்ோன். அது ஓடத்
1950 of 1969
போடங்கி பபரிய டிவி ேிதரயில் ஒரு பவள்தளக்காரி, ஒரு கறுப்பினப் பபண், மற்றும் ஒரு வட இந்ேிய அைகி, ாவரும் ஒரு
பூங்காவில் சந்ேித்துப் தபசிக்பகாள்ளும் காட்சி வந்ேது. சில பநாடிகளிதலதய, இந்ேிய அைகிதய மற்ற இருவரும் நிர்வாணம் ஆக்கினர்.
பின்னர் கருப்பைகியும் இந்ேியப் பபண்ணும் கட்டிப் புரண்டனர். பவள்ளக்க்காரி, மற்ற எந்ே ஆதடதயயும் கைற்றாமல், ேன் ஸ்கர்தட
மட்டும் தூக்கி, சுத்ேமாக தஷட் பசய்யப்பட்ட புண்தடதயக் காட்ட, இந்ேியப் பபண் பாய்ந்து வந்து அேன் மீ து வாய் தவத்ோள்.
இந்ேியப் பபண்ணின் கீ தை கருப்பைகி படுத்து, அவளுதடய சிவந்ே குண்டிகளுக்கிதடதய ேன் கருப்பான முகத்தே எதைத்து அங்கு

M
நக்கினாள்.

கண் முன்னால் இரு இளம் அைகிகளின் பலஸ்பியன் தலட் தஷா.. ேிதரயில் பல்தவறு இனப் பபண்களின் மும்முதனக் காேல் தபார்.
அத்துடன் ப்ருந்ோவின் விரல் விதளயாட்டு, ான்றும் தசர்ந்து ேீபக்கின் சுண்ணிதய மீ ண்டும் முழு அளவிற்கு எழுப்பி விட்டன.
----------------
தநத்ராவின் பலஸ்பியன் காேலில் கற்பட்ட தேர்ச்சி ோன் பாட்டி சாந்ோவின் மகிதுச்சிக்கு மிக முக்கியமான காரணம். எப்தபாதும் சற்று
introvertஆகதவ இருக்கும் ேன் தபத்ேி, எங்தக காமத்ேில் இச்தச இல்லாமல் இருந்துவிடுவாதளா என்ற அச்சம் சாந்ோவின் மனேில்

GA
பவகுநாட்களாக துதளத்துக்பகாண்தட இருந்ேது. ப்ருந்ோ, பிந்து இருவரின் புண்தடகதளயும் ஆதசயுடன் நக்கும் ேன் தபத்ேி, பாட்டிக்கு
ஆறுேல் ேந்ோள்.
----------------------
தகாபாலும் சுமேியும் அருகருதக அமர்ந்து ஜஜஸ் அருந்ேிபகாண்டிருந்ேனர்.

"அம்மா... என்ன நிதனச்சிகிட்டு இருக்தக." என்று தகட்டுக்பகாண்தட வித்யாவும் ப்ரசாந்தும் ேங்கள் ோய் அருதக வந்ேனர்.

"ம்ம்.. NAUI ஆராய்ச்சிோன்... கண்டிப்பா பவற்றின்னு நிதனக்கிதறன்."

"நிச்சயமா பாட்டி.." என்றபடி ஜஜஸ் தகாப்தபதய எடுத்துக்பகாண்டு ஒயிலாக நிர்வாண இடுப்தப அதசத்துக்பகாண்டு நடந்து வந்ோள்.
அவளும் சாந்ோதவ பாட்டி என்தற அதைக்கத் போடங்கினாள். சுமேி, சாந்ோதவ ஆண்ட்டி என்று அதைத்ோள். நடந்து வந்ே ப்ரீத்ேி,
ஒரு ஸ் தல இழுத்து, சாந்ோவின் முன்னால் அமர்ந்து, கால் மீ து கால் தபாட்டு ேன் ஈரப்புண்தடதய மதறத்து எைிலான மாடல்
LO
தபால் தககள் இரண்டிலும் க்ளாதிப் பிடித்துக்பகாண்டு ஜஜதி உறிஞ்சினாள். பகாஞ்சம் உறிஞ்சி விட்டு க்ளாதி நீட்டினாள். அதே
வாங்கிக்பகாண்ட சாந்ோ, ப்ரீத்ேியின் எச்சில் படிந்ே க்ளாிிலிருந்து ஜஜதி உறிஞ்சினாள். பின்னர் சாந்ோவிடமிருந்து ப்ரசாந்த்
வாங்கிக்பகாண்டான்.. இப்படியாக ஒதர தகாப்தபதய எல்தலாரும் எச்சில் படுத்ேினார்கள்.

"நிச்சயமா பாட்டி, என் ேம்பி க்த்ேின ேண்ணில எந்ே பபண்ணும் நிச்சயமா புள்ளத் ோச்சி ோன்." நிச்சயமாகச் பசான்னாள். "ஆனா அதே
விட ஆச்சரியம், அமுக்கமா இருந்ே சின்னப் பபாண்ணு தநத்ராவின் மாற்றம் ோன்." என்று போடர்ந்ோள். "அதோப் பாருங்க.. உங்க
பசல்லப் தபத்ேி, என்ன பசஞ்சிகிட்டு இருக்கான்னு."
-------------------
"நீயும் வா தநத்ரா.. வா.." என்று அதைத்ோள் பிந்து. நின்றிருந்ே ேீபக்கின் முன்னால் கீ தை அமர்ந்து இதுவதர க்ம்பிக்பகாண்டிருந்ோள்
பிந்து. இப்தபாது தநத்ராதவயும் அதைத்ோள். சற்று அச்சத்துடதனதய பிந்துவின் அருகில் அமர்ந்ோள் தநத்ரா. முன்னால் விழுந்து
முகத்தே ாடிய பமன்தமயான கூந்ேதல ஒதுக்கினாள். தநத்ராவின் பநற்றியிலும் மங்கிக்ராப் தபான்ற குட்தட முடிகளில் பிந்துவின்
HA

ரேிநீர் அப்பி, ஈரமாக ஒட்டிக்பகாண்டிருந்ேது.. அதேயும் சற்று ஒதுக்கினாள் தநத்ரா. ேீபக்கின் சுண்ணிதய ேன் தககளில் வாங்கினாள்.
ஒரு தகயில் பிடித்து உருவினாள். மற்பறாரு தகயால் ஒட்பவாரு பகாட்தடயாகத் ேடவிப் பார்த்ோள். பின்னர் வாதய அகலத் ேிறந்து
உள்தள எதைத்ோள்.

-----------------------
"பரவாயில்தலதய என் தபத்ேி இட்வளவு தூரம் தேறிட்டாளா?" சாந்ோவிற்கு வியப்பு..

"எல்லாம் இந்ே பிந்து சிறுக்கிதயாட தவதல.. பாவம் எம் பபாண்ணு அப்பாவி.. ஒண்ணுதம பேரியாம இருந்ே குைந்தேதய மாத்ேிட்டா
இந்ே மதலயாளிச் சிறுக்கி." பபாய்யான தகாபத்துடன் கறுவினாள் வித்யா.

"பிந்து மட்டுமில்ல ஆண்ட்டி.. உங்க பபாண்ணு என் ேம்பிதயாட அைகுல மயங்கிட்டா ஆண்ட்டி.. அதுனாதல ோன் மாறியிருக்கா." என்ற
NB

ப்ரீத்ேி, எழுந்து தசாம்பல் முறித்ோள். ேன் முழு எைில் உடதலயும் காட்டினாள். தமடிட்டிருந்ே போப்தபதயயும் எல்தலார் எேிதரயும்
காட்டினாள். "தூக்கம் வருது..." என்று பகாட்டாவி விட்டு வாயருதக பசாடக்கு தபாட்டாள். "தூங்குறதுக்கு முன்னாதல ஒதர ஒரு ஷாட்...
யார் வர்ரீங்க." என்று பவளிப்பதடயாகக் தகட்டாள்.

"கய்... என்னடி நிதனச்சிகிட்டி இருக்தக.. ராத்ேிரி மணி பத்துக்கு தமதல ஆச்சு... வா.. புறப்படு.. வட்டுக்குப்
ீ தபாகதவண்டாமா?" சுமேி
எழுந்ோள்.

"அம்மா.. ப்ள ீஸ்.. என்னம்மா நீ.. spoil sport. க்ப்பர் தலட் தஷா நடந்துகிட்டு இருக்கு. நம்மதளாட கள்ளக் காேலன், அது ோன் என்
அருதமத் ேம்பி, உன்னருதம மகன் இப்தபா அடுத்ேோ தநத்ராதவ ஓதுத்ோ, அதேயும் பார்க்கலாம்... எல்லாரும் தசர்ந்து இன்னிக்கி
ராத்ேிரி ஜாலியா பகாட்டம் அடிக்கலாம்னு பநதனச்தசன்... என்னம்மா நீ..." பகாஞ்சலாகக் பகஞ்சினாள். அம்மா சுமேியின் பசைிப்பான
முதலகதள ஆேரவுடன் ேடவிக்பகாடுத்து, ேன் பகாழுத்ே முதலகதளயும் அவற்றுடன் தேய்த்து, அம்மாதவ காம முதறயில் ோஜா
பசய்ோள்.
1951 of 1969
"அவள் பசால்றது கபரக்ட் ோன் சுமேி...பாவம் புள்ளத்ோச்சி பபாண்ணு, ஆதசப்படுேில்ல.. ஆதசதய நிதறதவத்ேி தவக்கதவண்டாமா
சுமேி." ப்ரீத்ேியின் ஆதசக்கு வக்காலத்து வாங்கினாள் வித்யா. "நீ வாம்மா ப்ரீத்ேி.. இந்ே ஆண்ட்டி உன் புண்தடதய நக்கி, உன்
அரிப்தபத் ேீர்த்து தவக்கிதறன்... வா.. அதுக்குப் பின்னாதல தூங்கலாம் வாம்மா என் கண்ணு." என்று ப்ரீத்ேிதய அதணத்ோள் வித்யா.

M
"ஆமாம் சுமேி... இன்னிக்கி ராத்ேிரி மட்டுமில்ல... அடுத்ே 36 மணி தநரம் உன் மகனும் என் மருமகளும் பசக்ஸ் வச்சி முடிக்கிற
வதரக்கும் நீங்க எல்லாரும் இங்தக ோன் இருக்கப் தபாறீங்க." என்றாள் சாந்ோ...

"தஹய்ய்ய்... ோங்க்யூ பாட்டி.." துள்ளிக்குேித்து வந்ே ப்ரீத்ேி, டாக்டர் சாந்ோவின் கன்னத்ேில் முத்ேமிட்டாள்.

"ம்ம்ம்.. தகர்ஃபுல்... தகர்ஃபுல்.. குேிக்காதே... உன் வயித்துல 5 மாச சிசு இருக்கு.." என்று எச்சரித்ோள் சாந்ோ. ஆனால் ஓடி வரும் சின்னப்
பபண்தணக் கட்டி அதணத்ோள்.

GA
-------------
"நீ ஓது வாங்குறியா தநத்ரா?" ஆவலுடன் தகட்டாள் ப்ருந்ோ. "பாரு ேீபக் ேயாரா இருக்கான்.."

"தவண்டாம் அத்தே.." மறுத்ோள்.

"கம்மா தநத்ரா?"

"தவண்டாம் அத்தே.. எனக்குப் பிடிக்கல்ல."

"பிடிக்கல்தலயா?" ஆச்சரியத்துடன் கூவினாள் பிந்து.. "கன்?"

"எனக்கு எப்தபா ேிருமணம் பசஞ்சிக்கணும்னு ஆதச வருதோ அப்தபாோன் நான் ஒரு ஆதணாடு பபனிடிதரஷன் உறவு வச்சிப்தபன்..
LO
இது என்தனாட ேீர்மானமான முடிவு.. ஓரல் பசக்ஸ், ஃதபார்ப்தள, பலஸ்பியன் பசக்ஸ், toys மாஸ்டர்தபஷன்.. இபேல்லாம் ஓக்தக. ஆனா
தநரடியான பபனிடிதரஷன் பசக்ஸ் வச்சிக்க நான் இப்தபா ேயாரா இல்தல. ேிருமணம் பசஞ்சிக்கப்தபாதரன் என்று என் மனேளவுல
ேீர்மானிச்தசன்னா, அன்னிக்கி தமல்-பசக்ஸ் வச்சிப்தபன்."

"சரி தநத்ரா.. உன் முடிவு அப்படிதய இருக்கட்டும்.. " என்று ஒப்புக்பகாண்டாள் பிந்து.. "ஆனா இப்தபா ேீபக் உன் அத்தேதய ேிரும்பவும்
ஓதுக்க உேவி பசய்யிறியா?"

"ம்ம்ம்.. ோராளமா." என்ற தநத்ரா மீ ண்டும் சில நிமிடங்கள் ேீபக்தக க்ம்பிவிட்டு ப்ருந்ோ அத்தேயின் புண்தடக்குள் எதைக்க
உேவினாள்.
-------------------------
அடுத்ே 36 மணி தநரத்ேில் ேீபக் 11 முதற ப்ருந்ோவின் பபண்ணுறுப்புகளுக்குள் அருவி பபாைிந்ோன். 11 முதற ப்ருந்ோவின்
HA

கருமுட்தடகள் விந்து நீரில் குளித்ேன. இதடயில் ஒரு முதற பிந்துதவ நாயடி ஓதுத்ே ேீபக், பாேி நீதர பிந்துவின் தயானிக்குள்
க்ற்றிவிட்டு, பின்னர் பவளிதய எடுத்து மீ ேிதய தநத்ராவின் வாய்க்குள்ளும், மார்பகங்கள் மீ தும் பாய்ச்சினான்.

36 மணி தநரமும் பிந்து ேன் கடதமதயச் பசய்யத் ேவறவில்தல. ஸ்தகன் ரீடிங்குகள் சரியான முதறயில் வருகின்றனவா என்று
கணித்துக்பகாண்தட வந்ோள். இயந்ேிரத்தே எப்படி இயக்குவது என்று தநத்ராவிற்கு கற்றுத் ேந்ோள். 6 மணி தநரத்ேிற்கு ஒரு முதற
ப்ருந்ோவின் ரத்ேத்தே க்சியில் எடுத்து ல்யூட்டிதனசிங் ஹார்தமான் படஸ்ட் பசய்துப் பார்த்ோள். 6 மணி தநரத்ேிற்கு ஒரு முதற
ப்ருந்ோவின் சிறுநீதரயும் பரிதசாேதன பசய்து ப்தராபஜஸ்டிரான் அளவு சரியான முதறயில் அேிகரித்து வருகின்றோ என்று
கணித்ோள். இயன்றவதர ப்ருந்ோ படுக்தகதய விட்டு எைாமல் பார்த்துக்பகாண்டாள்... ஒரு சில முதற கைிவதற பசன்று சிறுநீதரா
பபரும் நீதரா கைித்துவிட்டு வர ப்ருந்ோவிற்கு உேவினாள். ஆனால் பல முதற பிந்துதவ ப்ருந்ோவின் சிறுநீதர குவதளயில் பிடித்ோள்.
தநத்ராவும் முகம் சுைிக்காமல் அத்தேயின் புண்தடதய அட்வப்தபாது நக்கியும், சுத்ேம் பசய்தும் வந்ோள்.
---------------
NB

அங்தக சாந்ோவின் வட்டிலும்,

ீ 36 மணி தநரமும் பகாண்டாட்டம் ோன். பசக்ஸ், சதமயல், சாப்பாடு, தவடிக்தக விதளயாட்டுக்கள்,
காமத்தேத் தூண்டும் தடபிள் தகம்ஸ், தலட்-தஷா பார்த்ேல், ப்த ஃபிலிம் பார்த்ேல், அட்வப்தபாது தூக்கம் என்று ஆறு தபரும்
பபாழுதேக் கைித்ேனர்.
------------------
36 மணி தநர இறுேியில் வந்ே ல்யூட்டிதனசிங் ஹார்தமான் மற்றும் ப்தராபஜஸ்டிரான் ரிப்தபார்தட டாக்டர் சாந்ோ கவனமாகப்
படித்ோள்.

"95% என்தனாட NUAI ஆராய்ச்சி பவற்றி ோன்னு நிதனக்கிதறன். கரு உண்டாகிவிட்டது. நிச்சயமாக என் குடும்பத்து வாரிசும்
உருவாகியாச்சு.. என்தனாட சக்ிி ம் உருவாகியாச்சு.. இன்னும் சில நாட்கள்ள நிச்சயப் படுத்ேலாம்.

ேீபக்/ப்ரீத்ேி/ சுமேி ாவரும் மற்ற எல்தலாருக்கும் நன்றி நவில்ந்துவிட்டு ேங்கள் வடு

ீ பசன்றனர்.
----------------
1952 of 1969
6 நாட்கள் கைித்து எேிர்பார்த்ே முடிவு ோன். ப்ருந்ோ நிச்சயமாக கர்ப்பம் ோன். ான்று கருக்கள் உருவாகியிருந்ேன. அேில் ஒன்று சற்று
சத்துக் குதறவாக இருப்போல், ோதன அைிந்துவிடும் என்று, மற்ற இரண்டும் பசைிப்பான கருக்கள் என்றும் டாக்டர் அனிோ ஜான்
உறுேியளித்ோள்.

மருத்துவ உலதக இப்தபாது பசன்தன அண்ணாநகதரத் ேிரும்பிப் பார்த்ேது. NAUI என்பது மகப்தபறு மருத்துவர்களின் உேடுகளில் ேினசரி

M
ஜபிக்கப்படும் வார்த்தே ஆயிற்று. ஆஸ்த்ரிதரலியாவிலிருந்தும், கனடாவிலிருந்து டி-வி தசனல்கள் டாக்டர் சாந்ோதவ தபட்டி கண்டனர்.
தநத்ரா ஃபபர்டிலிடி பசண்டரில் கூட்டம் அதலதமாேியது. எல்தலாரும் NAUI என்றால் என்ன.. என்ன? என்று ஆவலுடன் தகட்கத்
போடங்கினர்.

ஆனால் டாக்டர் சாந்ோ அலட்டிக்பகாள்ளவில்தல. முேலில் இயந்ேிரங்கதள தமலும் நவனப்

ீ படுத்ேினாள். அதே தநரம் ப்ருந்ோவின்
ரிப்தபார்ட்டுகதள மிகவும் கவனமாக analyse பசய்ோள். எங்பகல்லாம் பிற்காலத்ேில் ேவறுகள் நடக்கக்கூடும் என்று ஆராய்ந்து, கணித்து
அதே நீக்கும் பணியில் ஈடுபட்டாள்.

GA
பிந்து அருதமயான தவதல பசய்ேிருந்ோள். ஒரு பக்கம் காமக் கிைத்ேியாக இருந்து ப்ருந்ோ-ேீபக் தஜாடியின் காமத்ேில் உேவி, அதே
தநரம் தநத்ராதவயும் காமத்ேில் ஈடுபட தவத்ேது ஒரு பக்கமாக இருந்ோலும்; சரியான தநரத்ேில் analysis, அருதமயான ரிப்தபார்டிங்,
பணிவான பசவிலியர்கள் தசதவ என்று பளிச்சிட்டாள். பிந்துவின் க்ேியம் உடனடியாக ான்று மடங்கு ஆக்கப்பட்டது. அடுத்ேபடியாக
தேர்ந்பேடுக்கப்பட்ட 12 நர்ஸ்களுக்கு intensive training ேரப்பட்டது. trainingஇல் ஒரு பகுேியாக ஸ்தகன் மற்றும் இேர இயந்ேிரங்களில்
பசயல்பாடு மற்றும் ரிப்தபார்டிங், உடனடி ரத்ேம் மற்றும் சிறுநீர் testக்ள், NAUI பற்றிய பசயல்பாடு விளக்கங்கள், எல்லாம் பசால்லித்
ேரப்பட்டன. பின்னர் அடுத்ே கட்டமாக ப்ருந்ோ-ேீபக்கின் தசாேதன NAUIஇன் ரிக்கார்ட் பசய்யப்பட்ட பகுேிகளின் highlights காட்டப்பட்டது.
(இந்ே ரிகார்டிங்தக பார்க்கும் தபாது நர்ஸ்கள் மிகவும் படன்ஷன் ஆகி, அங்தக training hallதலதய ஒருத்ேி மற்பறாருத்ேியின் புண்தடதய
நக்கத் போடங்கிவிட்டார்கள் என்பது உபகதே)

அடுத்ேோக மிக முக்கியமாக உடலுறவின் பல எணுக்கங்கள் பசால்லித் ேரப்பட்டன. உமா தபான்ற மிகவும் தேர்ந்ே தலட்-தஷா
காட்டும் விபசாரிகதளக் பகாண்டு உயர் ேரமான பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது. குறிப்பாக NAUI பபண் கஸ்டமர்களின் பசக்ஸ் அரிப்தபயும்,
LO
பசக்ஸ் உணர்ச்சிகதளயும் க்க்குவிப்பது எப்படி; எப்படி அவர்களால் ோங்க முடியாே பசக்ஸ் உணர்ச்சிகதள வரவதைப்பது.. எப்படி
பசக்ிிற்காக அவர்கதள கங்க தவப்பது என்பறல்லாம் வகுப்புகள் எடுக்கப்பட்டன; தலட் demonstrationகளும் நடந்ேன. குறிப்பாக, அனிோ
ஜான், பிந்து, உமா, கயல்விைி தபான்தறாரின் உேவியுடன் அருதமயான demonstration CDக்கள் உருவாக்கப்பட்டன.

இபேல்லாம் நடந்துபகாண்டிருக்கும் அதே தநரத்ேில், டாக்டர் சாந்ோ, மகப்தபறில்லாே பல ேம்பேிகளுக்கு counselling பசய்ோள். மிகப்
பணிவாகவும் தநர்த்ேியாகவும் சாந்ோ பசய்ே கவுன்சலிங்கில் பல ேம்பேிகள் NAUIக்கு உட்பட சம்மேித்ேனர்.

ான்று மாேங்களின் இதடவிடாே ஆராய்ச்சிக்கு பின்னர் NAUI commercialize ஓதசயில்லாமல் பசய்யப்பட்டது. ஒரு மிகப் புகதுபபற்ற மிக
உயர்ந்ே பேவி வேித்ே தபாலீஸ் அேிகாரியின் மருமகள், NAUIஇன் முேல் கஸ்டமர் ஆனாள். (NAUIக்கு உட்படுபவர்கதள patient என்று
அதைப்பதே டாக்டர் சாந்ோ பவறுத்ோள். அவர்களுக்கு என்ன உடல் நலக் குதறவா? அவர்கள் மருத்துவத்ேிற்கு வரவில்தல.
குைந்தேப் தபறின்தமதயப் தபாக்க வந்ே கஸ்டமர்கள். customer is God என்றாள் டாக்டர் சாந்ோ). அந்ே தபாலீஸ் அேிகாரியின்
HA

மருமகதக்கு சரியான முதறயில் மருந்துக்கள் ேரப்பட்டு, சரியான முதறயில் ஸ்தகன் பசய்யப்பட்டு, மீ ண்டும் மீ ண்டும் சாந்ோவினால்
கவுன்ிலிங் பசய்யப்பட்டு, அவளது மாோந்ேிர சுைற்சியின் 6வது நாதள பகஸ்ட் ஹவுிில் check in பசய்யப்பட்டாள். அன்றிலிருந்து
அவதக்கு தசவகம் பசய்ய கயல்விைியும், அவளுக்கு உேவியாக புேிோக நியமிக்கப்பட்ட ஸ்ரீலக்ஷ்மி என்ற ஒரு 18 வயது கன்னி நர்ஸ்
பணிக்கப்பட்டார்கள். சுைற்சியின் 6வது நாளிலிருந்து கயல்விைி 24 மணிதநரமும் கஸ்டமருடதனதய இருந்ோள். அவளுக்கு மசாட்
பசய்வது, பலஸ்பியன் இச்தசகதள க்ட்டுவது, ப்த ஃபிலிதமப் பார்க்க தவப்பது என்று உசுப்தபற்றிவிட்டாள். ஆனால் ஒரு நாளுக்கு
ஒரு முதற ோன் கஸ்டமருக்கு பச வல் ரிலீஸ் ேரப்படும்.

12 மற்றும் 13வது நாளில் பசக்ஸ் இச்தச க்ட்டுவது தமலும் அேிகமாக்கப்பட்டது. கஸ்டமரின் எேிரிதலதய கயல்விைியும், ஸ்ரீலக்ஷ்மியும்
பலமுதற பலஸ்பியன் உடலுறவு பகாண்டனர். கயல்விைி ேன் இடுப்தபச் சுற்றி ஒரு ஸ்டிராப்-ஆன் ஃபக்கதரக் கட்டிக்பகாண்டு,
ஸ்ரீல மியின் பின்னாலிருந்து கறி, கஸ்டமர் முன்னிதலயில் ஸ்ரீலக்ஷ்மியின் கன்னித்ேிதர கிைிக்கப்பட்டது. இருவரும் கஸ்டருக்கு,
க்ிப் பசக்ஸ் கதேகதளப் படித்துக் காட்டினர்; பல்தவறு இனத்ேவர்கள் நடித்ே ப்த ஃபிலிம் CD தபாட்டுக் காட்டினர். பயங்கரமான
NB

பவறியில் அந்ே 36 வயது பபண் இருந்ே தபாது........

ஃபாலிகிள் விரியும் நிதல வந்ேது. ேீபக் டக் டக்பகன்று உள்தள எதைந்ோன். அவதன ஒரு பநாடி உட்கார்ந்து ஒரு க்ளாஸ் ேண்ண ீர்
அருந்ேகூட அப்பபண் விடவில்தல. பாய்ந்ோள். அடுத்ே 36 மணி தநரத்ேில் கிட்டத்ேட்ட ேீபக்தக அவள் கற்பைித்ோள் என்தற
பசால்லலாம். அவளுதடய காமபவறி அடங்குவேற்குள் ேீபக் 14 முதற அவதள ஓதுத்துவிட்டான். ஸ்தகனிங் இயந்ேிரங்களுடன்
இதணக்கப்பட்ட கணிணியின் கணக்குப்படி கிட்டத்ேட்ட 4 லிட்டர் விந்து நீதர ேீபக் பசலவு பசய்ோன். பாவம் ஸ்ரீலக்ஷ்மி.. ேன்
வாதுக்தகயின் முேல் ஓைாக ேீபக் அதமவான் என்று ஆதசயுடன் எேிர்பார்த்ோள் அந்ேப் பேிபனட்டு வயதுச் சிட்டு. ஆனால் கமாற்றம்
ோன். ேீபக்தக அந்ே கஸ்டமர் ஓய்வாக விட்டால் ோதன. ஸ்ரீலக்ஷ்மியின் சிறிய மகிதுச்சிக்காக ஒரு முதற ேீபக்தக க்ம்ப
அனுமேித்ோள். ஆனால் ேீபக்கின் க்ம்பல் நீதர ஸ்ரீலக்ஷ்மி அருந்ே இயலவில்தல. நன்றாக முழு தசஸ் வரும் வதர க்ம்பிவிட்டு ேன்
புண்தடக்குள் ேிணிக்கச் பசய்ோள் அந்ேக் கஸ்டமர் பபண்மணி.

needless to say, இம்முதறயும் NUAIக்கு பவற்றி ோன். தபாலீஸ் அேிகாரியின் மருமகள் கர்ப்பமுற்றாள்.
1953 of 1969
அேற்குள்ளாகதவ டாக்டர் சாந்ோவின் குடும்பத்ேினர் மற்றும் ஒரு மிகத் துணிவான முடிவு எடுத்ேனர். NAUIஇன் இரண்டாவது தசாேதன
நடந்துபகாண்டிருக்கும் தபாதே ான்றாவது தசாேதன யார்? என்ற தகள்வி எழும் தபாது, ஒரு surprising request வந்ேது. சாந்ோவின் மகள்,
தகாபாலின் மதனவி, அோவது தநத்ராவின் ோயான வித்யா ஆதசப்பட்டாள். 18 ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் ேன் கணவன் தகாபாலுடன்

M
உடலுறவு தவத்ேேன் விதளவாக உருவானவள் தநத்ரா. ஆனால் இத்ேதன வருடங்களுக்குப் பின் தகாபாலின் துப்பாக்கியில் தோட்டா
ேீர்ந்துவிட்டது. ேம்பி மதனவி ப்ருந்ோ கருவுற்றதேத் போடர்ந்து வித்யாவிற்கு மீ ண்டும் ோயாக தவண்டும் என்ற அவா எழுந்ேது.
வயபேன்னதவா 37 முடிந்து 38ன் போடக்கம் ோன். சாந்ோவும் இது ஒரு சவாலாக அதமயட்டும் என்று ஒப்புக்பகாண்டாள். வித்யாவிற்கு
பசவிலியாக ேமிதுச்பசல்வியும், அவளுக்கு உேவியாக மீ ண்டும் தநத்ராவும்.. இந்ே இதடப்பட்ட மாேங்களில் வித்யாவும் அவள் மகள்
தநத்ராவும் ஒருவதர ஒருவர் விரும்பத் போடங்கினர். பல நாட்கள் இரவில் ோயும் மகளும் ஆதடகதளத் துறந்து உலதக மறந்து
உல்லாசமாக கட்டியதணத்தே படுத்ேனர். வித்யாவும் ஆதசப்பட்டு ேன் மகதள ேனக்கு உேவியாக இருக்கதவண்டும் என்று
தகட்டுக்பகாள்ள சாந்ோவும் ஒப்புக்பகாண்டாள்.

GA
வித்யாதவத் ேயார்படுத்ேிக்பகாண்டிருக்கும் தபாதே தபாலீஸ்கார மருமகளின் கரு உறுேி பசய்யப்பட்டது. உடனடியாக அடுத்ே நாதள,
வித்யாவும் ேீபக்கும் கருதவ உருவாக்கும் உன்னேமான பணியில் இறங்கினர். அேிலும் NAUIக்கு பவற்றிோன். ேன் மருமகள் மற்றும்
மகள் இருவரும் ேன்னுதடய ஆராய்ச்சியின் கீ தை அடிபணிந்து கருவுற்றேில் டாக்டர் சாந்ோவிற்கு பபருதம ோன்.

இப்படிபயல்லாம் பவற்றி பபற்றுபகாண்தட வந்ோல் அடுத்து இடப்பற்றாக்குதறயும், ஆள்பற்றக்குதறயும் கற்படும் என்று டாக்டர் சாந்ோ
சரியாக கணித்ோள்.

ஒரு பபண் அட்மிட் ஆகும் நாளிலிருந்து அவள் கர்ப்பம் உறுேியாகும் நாள் வதர கிட்டத்ேட்ட 17 நாட்கள் 5 ஸ்டார் சுகத்ேில், மன
உதளச்சலின்றி ேங்க தவண்டும்.. இேில் NAUIக்கு முன்னர் 8-9 நாட்கள் பவறும் பசக்ஸ் மட்டுதம சிந்ேதன என்று இருக்கதவண்டும்.
பின்னர் 36 மணி தநரம் actual NUAI. அேன் பின்னர் 6-7 நாட்கள் ஓய்வு, ஆய்வு மற்றும் கரு உறுேி பசய்ேல். எல்லாம் தசர்ந்து 17 நாட்கள்
ஆகும். ஒதர ஒரு பகஸ்ட் ஹவுஸ் மட்டும் தவத்துக்பகாண்டால் 18 நாட்களுக்கு ஒரு தகஸ் NAUI ோன் பார்க்க முடியும். economies of

வந்ேிருந்ே ஒரு எட்டு மாடி ல

LO
scale ஒத்து வராது. குதறந்ேது ஒரு மாேத்ேில் 8 தகஸ்களாவது பார்த்ோக தவண்டும். அப்படிபயன்றால் NAUIக்கு முன்; NAUI யின் 36 மணி
தநரம் NAUIக்குப் பின் என்ற ான்று stageகளுக்கும் ேனித்ேனியாக இடம் தவண்டும். இேனால் மருத்துவமதனக்கு எேிதர புேிோக
ஜரி அபார்ட்பமண்ட் காம்ப்பளக்ிில் இரண்டு அடுக்குகள் முழுவதுமாக விதலக்கு வாங்கினாள்.
NAUIஇன் பவற்றி ேந்ே இனிதமயான வாசதன எல்லா வங்கிகதளயும் தபாட்டி தபாட்டுக்பகாண்டு டாக்டர் சாந்ோவிடம் வரவதைத்ேது.
நான்கு வங்கிகள், ேலா ஒன்றதர தகாடி ிபாய்கள் கடன் ேர, இரு ேளங்களில் 8 அபார்ட்பமண்டுகதள விதலபகாடுத்து வாங்கினாள்
சாந்ோ. இேில் முேல் கட்ட 8-9 நாட்களுக்காக ஒரு ேளத்ேிலிருந்ே 4 அபார்ட்பமண்டுகதள ஒதுக்க முடிவு பசய்ோள். அடுத்ே
ேளத்ேிலிருந்ே மிகப் பபரிய 2000 சதுர அடி அபார்ட்பமண்தட ேன் தேதவக்தகற்ப சற்று மாற்றி அதமத்து, ஒரு ராட்சே தசஸ் பபட்
ிதம வடிவதமத்ோள். 1000 ச்துர அடிக்கு ஒதர ஒரு மிகப் பபரிய அதறோன் NAUI கரு உருவாகும் படுக்தகயதற. ேீபக்கும் பபண்
கஸ்டமரும் 36 மணி தநரத்ேிற்கு காமத்ேில் இதணயும் அதறயாக அது அதமந்ேது. மற்ற ான்று அபார்ட்பமண்டுகள் NAUIக்கு பின்
ேங்க தவண்டிய இடங்கள் ஆக்கினால்.. இேனால் ஒதர தநரத்ேில் 8 கஸ்டமர்கதள பவட்தவறு கட்டங்களில் அனுமேிக்கலாம். PERT/CPM
techniques படி 8 கஸ்டமர்கள் வரக்கூடும் என்று நிர்வாக வல்லுனர்கள் டாக்டர் சாந்ோவிற்கு அறிவுறுத்ேினார்கள்.
HA

அடுத்ே ேட்டுப்பாடாக ஆள்பற்றாக்குதற கற்படும் என்று சாந்ோ கணித்ோள். NAUI போடங்கும் தபாது, மருத்துவமதனயின் சாோரண
தேதவகளுக்கு கற்ப சுமார் 36 பபண் நர்ஸ்களும் 8 பபண் படக்னிஷியன்கள் மற்றும் ரிசப்ஷனிஸ்டுகள் இருந்ேனர். ஆனால் NUAI
முழுவச்சில்
ீ ஓடத் போடங்கினால் அேற்பகன்தற ஸ்பபஷலாக டிபரயினிங் எடுத்ே இளம் பபண்கள் குதறந்ேது 18 தபராவது
இருக்கதவண்டும். அத்துடன், பபண்தமயின் மாோந்ேிரத் போந்ேிரவுகள், விடுமுதறகள், உடல்நலக் குதறவு என்ற காரணங்களுக்காக
spare ஆக தமலும் 6 பபண்கள்.. பமாத்ேம் 25 பபண்கதள எப்தபாதும் NAUI dutyக்காக மட்டுதம ேயாராக தவத்ேிருக்கதவண்டும். இதேத்
ேவிர NAUIஇனால் மருத்துவமதனயின் சாோரண டிரீட்பமண்டுகளுக்தக தமலும் தபஷண்டுகள்/ கஸ்டமர்கள் குவியும் வாய்ப்பு
இருப்போல், தமலும் இடம் தவண்டும், தமலும் பசவிலியர்கள் தவண்டும்... எல்லாவற்தறயும் நிர்வாகிக்க ஒரு அற்புேமான இளம் MBA
பபண்தண நிர்வாக இயக்குனராகவும் நியமித்ோள். (சில தநரம் ஒரு changeக்காக ேீபா என்ற அந்ே பபண் நிர்வாகியும், NAUI உேவிப்
பபண்ணாக வந்ோள். அவளும் ேீபக்கிடம் பலமுதற ஓதுப்பட்டாள் என்பது தவறு கதே)
NB

வித்யாவின் பவற்றிகரமான கருத்ேரிப்புக்கு அடுத்ே முக்கியமான நிகதுச்சி, சுமேி மற்றும் ப்ரீத்ேியின் குைந்தேப் தபறு ோன். சுமேி, ேன்
ேம்பிதயப் தபாலதவ ஒரு ஆண்பிள்தளதயயும், சுமேி, ேன் மகதளப் தபாலதவ மீ ண்டும் ஒரு அைகான மகதளயும் பபற்பறடுத்ேனர்.
இரு குைந்தேகளும் அச்சு அசல் ேீபக்கின் ஜாதட என்று பசால்லதவ தவண்டாம்.

அேன் பின்னர்... ஆங்கிலத்ேில் பசால்வது தபால் no looking back.. ேீபக்கின் தசதவ பசன்தனயில் பல ஆயிரக்கணக்கான
இல்லத்ேரசிகளுக்குத் தேதவ என்பதே டாக்டர் சாந்ோ உணர்ந்ோள். ேீபக்கும் உணர்ந்ோன். ேன் உடதல மிகவும் கட்டுக் தகாப்பாக
தவத்துக்பகாண்டான். எந்ே பகட்டப் பைக்கமும் அண்டாமல் ஜாக்கிரதேயாக இருந்ோன். பகாஞ்சம் பகாஞ்சமாக வாடிக்தகயாளர்களின்
எண்ணிக்தக கூடிக்பகாண்தட வந்ேது. பவகு விதரவில் வாரத்ேிற்கு இரண்டு NUAI தகஸ்கதள ேீபக் ஓதுக்கத் போடங்கினான். இன்னும்
சில நாட்களில் அது தமலும் அேிகமாகி வாரம் ான்று என்று ஆகிவிட்டது.
-------------------------
NAUI ஆராய்ச்சி முேல் முேலில் drawing boardல் போடங்கியது 2002 வருடத்ேில். சுமேியும் ப்ரீத்ேியும் ேீபக்கிடம் ஓது வாங்கி கருத்ேரித்ேது
2003 இறுேியில். முேல் தசாேதனக் கட்ட NAUI இல் பவற்றிகரமாக டாக்டர் ப்ருந்ோ ோய்தம அதடந்ேது 2004 கப்ரல் மாேத்ேில். 2004
1954 of 1969
ஜ தலயிலிருந்து NAUI commercialize ஆக்கப்பட்டது.

2007 ஜஜதல மாேத்ேில் தநத்ரா ஃபபர்டிலிடி ரிசர்ச் பசண்டரில் ஒரு சிறிய விைா நடந்ேது. NAUI பவற்றிகரமாக 3 வருடங்கள்
முடிந்ேேற்காக விைா. அண்ணா நகரில் ஒரு புது மருத்துவமதன கட்டப்பட்டு அேில் அந்ே விைா நடந்ேது. 86 க்ைிதயகள்
கலந்துபகாண்டனர். அப்தபாது NAUI மற்றும் இேர டிரீட்பமண்டுகளின் statisticsது டாக்டர் சாந்ோ படித்ோள்.

M
NAUI cycles - 407
NAUI பசய்துபகாண்ட பபண்கள் - 378
378ல் 357 பபண்கள் ஒரு முதற NAUI பசய்துபகாண்டனர்;
15 பபண்கள் 2 முதற NAUI பசய்துபகாண்டனர்
4 பபண்கள் 3 முதறயும்
2 பபண் 4 முதறயும் பங்கு பகாண்டனர்.

GA
இேில் 4 முதற பங்கு பகாண்ட இரு பபண்களுக்கும் ேலா இரண்டு முதற NAUI தோல்வி அதடந்ேது. (அபூர்வமான தோல்விகள்). இரு
தோல்விகளுகுப் பின் அட்விரு பபண்களும், ான்றாவது முதற பவற்றி கண்டனர். கருத்ேரித்து, குைந்தே பபற்ற பின், மீ ண்டும் ஒரு
முதற NAUIல் பங்கு பகாண்டு இருவரும் இரண்டாவது குைந்தேக்கும் ேீபக்கின் விந்துதவ NAUI முதறயில் பபற்றனர்.

ேலா ான்று முதற பவற்றி பங்கு பகாண்ட பபண்கள் அதனவருதம ான்று முதறயும் பவற்றி பபற்றனர். இேில் டாக்டர் ப்ருந்ோவும்
ஒருத்ேி. முேல் முதற இரட்தடக் குைந்தேகள், இரண்டாவது முதற ஒரு குைந்தே; ான்றாவது முதற இதோ 2007 ஜஜதல மாேத்ேின்
தபாது ேன் வயிற்றில் 3 மாேங்கள் ஆன ான்று கருக்கதள சுமந்து இருக்கின்றாள். 2007 இறுேிக்குள் ஒதர ப்ரசவத்ேில் ான்று
குைந்தேகதளப் பபற்று பமாத்ேம் 6 குைந்தேகதளப் பபற்றுவிடுவாள் ப்ருந்ோ. மற்ற ான்று பபண்களும் அதே தபால் ோன்.
எல்தலாருதம ான்றாவது கர்ப்பத்தே இப்தபாது சுமந்து வந்ேனர்.

ேலா இரண்டு முதற NAUI பசய்துபகாண்ட 15 பபண்களில் 13 தபர் இரண்டிலுதம பவற்றி பபற்று குைந்தே பபற்றுக்பகாண்தடா அல்லது

பவற்றி பபற்றவர்கள்.
LO
இரண்டாவது கர்ப்பத்தேத் ோங்கிக்பகாண்தடா இருப்பவர்கள். மற்ற இரு பபண்கள் முேல் NAUIஇல் தோல்வியுற்று, இரண்டாவேில்

மற்ற 357 பபண்கள், ேலா ஒரு முதற NAUI பசய்துபகாண்டவர்கள்.. இவர்களில் 102 பபண்கள் இப்தபாது ஜஜதல 2007ல் கர்ப்பமாக
உள்ளனர். பவறும் 28 பபண்கள் மட்டுதம தோல்வியுற்று அேன் பின்னர் அடுத்ே முதற பசய்ய விரும்பாமல் நின்றுவிட்டனர். மற்ற 227
பபண்களில், 148 தபர் ஒரு குைந்தேயும், 67 பபண்கள் இரட்தடக் குைந்தேகதளயும், 12 பபண்கள் ஒதர ப்ரசவத்ேில் ேலா ான்று
குைந்தேகள் என்று பமாத்ேம் 318 குைந்தேகதள ஜனித்துவிட்டனர்.

எல்லாம் தசர்ந்து NAUI ஸ்கீ மில் ேீபக்கின் பபயர் பசால்லிக்பகாள்ள (பவளியில் பசால்ல இயலாது) பமாத்ேம் 352 குைந்தேகள்
பிறந்ோகிவிட்டது. 102 கர்ப்பங்கள் (அேில் எத்ேதன இரட்தடயர்..etc எல்லாம் துல்லியமாகக் கணக்பகடுக்கவில்தல) அடுத்ே 9
மாேங்களுக்குள் குைந்தேகளாக மாறிவிடும். ான்று வருடங்களில் இதே விட என்ன பசய்ேிட முடியும்.
HA

அேற்காக NAUI ஆராய்ச்சி மட்டுதம நடந்ேது என்று பசால்ல முடியாது. எப்தபாதும் தபால் GIFT, ZIFT, ART, IUI, ICSI தபான்ற முதறகளும்
side-by-side பின்பற்றப்பட்டன. இன்னும் பசால்லப்தபானால் இதே ான்று வருடங்களில் தமற்கண்ட முதறகளில் தமலும் 400 குைந்தேப்
தபறுக்கு தநத்ரா ஃபபர்டிலிடி நிதலயம் காரணமாக இருந்ேது. கபனன்றால் பல ேம்பேியர் NAUIமுதறயில் பிற ஆணுடன் பகாள்ளப்படும்
உடலுறவிற்கு ஒப்புக்பகாள்ள மாட்டார்கள். ஆனால் கவுன்பசல்லிங்கின் தபாது டாக்டர் சாந்ோ பவற்றி சேவிகிேத்தே பற்றி பேளிவாகச்
பசால்லிவிடுவாள். சாோரண முதறகளில் 30-45% பவற்றிவாய்ப்பும் NAUI முதறயில் 85-90% வாய்ப்பும் உண்டு என்பதேத்
பேளிவாக்கிவிடுவாள்.

பசய்ோதன .. ேீபக் இதேயும் விட முக்கியமாக என்ன பசய்ோன்? ப்ரீத்ேி இப்தபாது ான்றாவது முதற கர்ப்பம். சுமேி ேன் இரண்டாவது
கர்ப்பத்ேில் அைகான இரட்தட ஆண்குைந்தேகதள சமீ பத்ேில் பபற்பறடுத்ோள். ப்ரீத்ேி/சுமேி இவர்கள் இருவதர மட்டும் ோன் NAUI
ேவிர ேனியாக ேீபக் கருத்ேரிக்க தவத்ேது. மற்றவர்கள் எல்லாம் (ப்ருந்ோ, வித்யா உட்பட) எல்தலாதரயும் NAUI ாலமாக மட்டும் ோன்
NB

கருத்ேரிக்க தவத்ோன். ofcourse வித்யாவும் இப்தபாது இரண்டாவது முதறயாக கருத்ேரித்து 6 மாேம் கர்ப்பமாக இருக்கின்றாள்.

தநத்ரா 4 வது ஆண்டு மருத்துவம் படித்து வருகின்றாள். இந்ே வருட இறுேியில் ஹவுஸ் சர்ஜன் ஆகதவண்டும். தநத்ரா ஃபர்டிலிடி
பசண்டர் இப்தபாது ஒரு உயர்ேர முதுகதலப் பட்டத்ேிற்கு training ேரும் அளவிற்கு அங்கீ காரம் பபற்றுவிட்டது. அேனால் இங்தக
தநத்ராவும் ஹவுஸ் சர்ஜனாக இருப்பாள் என நம்பலாம். ம்ம்ம்.. தநத்ராவின் கதேக்கு வந்துவிட்டால், NAUIக்கு தநத்ராவின் பங்களிப்பு
என்னபவன்று கூறாமல் இருக்க இயலுமா? இது வதர 41 NAUIக்களில் உேவியாளினியாக பசம்தமயாகப் பணியாற்றியுள்ளாள். ஆனால்...
ஆனால்... ஆனால்.....

இன்னும் தநத்ரா, அவளுதடய பகாள்தகயின் படி எந்ே ஒரு ஆண் சுண்ணிதயயும் ேனக்குள் பபனிடிதரட் பசய்யாமல் ஜாக்கிரதேயாக
இருக்கின்றாள். இன்னும் ேிருமண ஆதச வரவில்தல என்று காரணம் பசால்கின்றாள். வயது 21 முடிந்துவிட்டது. ஆனால் நாபளாரு
தமனியும் பபாழுபோரு வண்ணமுமாக அவள் அைகு கூடித் ோன் வருகின்றது. இன்னும் அதே வசீகரம், இன்னும் அதே கவர்ச்சி....

1955 of 1969
டாக்டர் சாந்ோவிற்கு 60 வயதும் முடிந்துவிட்டது. ஆனாலும் இன்னும் ேன் குடும்பத்ேிற்குள் இன்பசஸ்டில் ஈடுபடுகின்றாள். ேீபக்கின்
குடும்பத்ேினருடன் அடிக்கடி சந்ேித்து எல்தலாரும் கூட்டு ஓைில் இறங்குவதும் இன்றும் அடிக்கடி நதடபபறுகின்றது. தகாபாலுக்கு
மிகவும் தவண்டிய தவப்பாட்டியான இன்னும் ப்ரீத்ேி ேிகதுகின்றான். ப்ரசாந்த், சற்று ஃப்ரீயாக இருக்கும் தபாது, சுவாேீனமாக சுமேியின்
வட்டிற்கு
ீ வந்து சுமேி ஆண்ட்டிதயதயா அல்லது ப்ரீத்ேிதயதயா ஓரிரு முதற ஓதுத்துவிட்டுச் பசல்வதும் சகஜம்.

M
இப்படி நதடபபறும் தபாது... ேிறபரன்று ஒரு நாள் சாந்ோ, ேன் குடும்பத்ோர் எல்தலாதரயும் அதைத்ோள். அவர்களுடன் ேீபக்தகயும்
வரச்பசான்னாள்.

கன்?? அடுத்ே பாகத்ேில் பார்ப்தபாமா?

இரு குடும்பத்ோரும் சாந்ோவின் வட்டில்
ீ குழுமியிருந்ேனர். சாந்ோ கன் எல்தலாதரயும் ஒதர தநரத்ேில் அதைத்ோள் என்பது யாருக்கும்
பேரியாது. ஆனல் பேரிந்து பகாள்தம் ஆர்வம் எல்தலாரிடத்ேிலும் இருந்ேது.

GA
"நான் இப்தபாது ஒரு முக்கியமான முடிவு எடுக்கப்தபாதறன். அதுக்கு நம்ம குடும்பத்ோரின் ஒப்புேல் தவண்டும். நம் குடும்பத்ோர்
என்றால் அது சுமேியின் குடும்பத்தேயும் தசர்ந்ேது ோன். நான் சுமேி தவறு, என் மகள் வித்யா தவறு என்று தவறுபடுத்ேிப்
பார்ப்பேில்தல. அேனால் ோன் எல்தலாதரயும் அதைத்தேன்.

NAUI program ாலமாக மருத்துவமதன ஒரு பக்கம் அேிகமாகப் புகதுபபற்று பசைித்தோங்கி வருகின்றது. அதுமட்டுமல்லாமல் நம்
குடும்பத்ேிலும் நிம்மேி பரவி வருகின்றது. மக்கட்பசல்வம் மட்டுதம குடும்ப நிம்மேி ேரும் பசல்வம். சுமேி, வித்யா, ப்ருந்ோ, ப்ரீத்ேி
என்று எல்தலாரும் கடந்ே ான்று வருடங்களாக ஒட்பவாருத்ேராக கருத்ேரித்து வருவது எனக்கு பராம்பதவ சந்தோஷம். அதுவும்
ஒட்பவாருத்ேியும் 2-3 முதற கருத்ேரிப்பது இன்னும் மகிதுச்சி. இந்ே தநரத்ேில்.. கடந்ே சில மாேங்களாக எனக்கு ஒரு புது ஆதச
வந்ேிருக்கின்றது...

எனக்கு 60 வயது ஆகிவிட்டாலும் எனக்கும் இப்தபாது கர்ப்பமாக தவண்டும் என்ற ஆதச வந்துவிட்டது. என் யூடிரஸ்தியும்
எண்படாபமற்றியத்தேயும் அனிோ நன்றாக ஆராய்ந்துவிட்டு, என் கர்ப்பப்தபயால் நிச்சயமாக ஒரு கருதவத் ோங்க இயலும் என்று
LO
சான்றிேது ேந்ேிருக்கின்றாள். ஆனால் எப்தபாதோ பமதனாபாஸ் நிதலதய கடந்துவிட்டோல், இயற்தக முதறயிதலா அல்லது
NAUIஇதலா நடக்காே காரியம். இேற்கு ஒதர வைி ோன். கருமுட்தட மற்றும் விந்து, இரண்தடயும் ோனமாகப் பபற்று, இக்ிி
முதறயில் எம்பிரிதயா ேயார் பசய்து அதே ஒரு வாடதகத் ோய் தபால் என் கருப்தபயில் சுமப்பது ோன் ஒதர வைி. இேற்கு நான்
உங்கள் எல்தலாரின் ஒரு மித்ே சம்மேத்தேயும் எேிர்பார்க்கின்தறன்."

அந்ே ஹாதல அதமேியில் ாதுகியது.

இறுேியில் ப்ரசாந்த் வாய் ேிறந்ோன்.

"மருத்துவ ரீேியா இது சாத்ேியம்னா இதுதல என்னம்மா எங்களுக்கு அப்பஜ ன் இருக்கப் தபாகுது?"
HA

"மருத்துவ ரீேியா அத்தே பசால்வது உண்தமோன் ப்ரசாந்த்." என்றாள் டாக்டர் ப்ருந்ோ.

"பேன் வாட்..? அத்தே நீங்க இந்ேக் குடும்பத்துக்கு எட்வளதவா பசஞ்சிருக்கீ ங்க" என்று ஆேரித்ோன் தகாபால். "உங்கதளச்
சுற்றியிருக்கும் எல்லாப் பபண்களும் குைந்தே பபற்றுக்பகாள்ளும் தபாது உங்களுக்கும் அந்ே ஆதச வருவது நியாயம் ோன். அப்படி
என்ன வயசாகிவிட்டது. இப்தபாது கூட க்ிப் பசக்ஸ்ல பராம்ப இண்டரஸ்டா ஆவலா பங்பகடுக்கிறீங்க. வயசு என்ன வயசு..
மனசளவுல நீங்க இளதம ோன் அத்தே... ோராளமா இந்ே ப்பராசீஜர் பசய்யுங்க."

எல்தலாரும் ேதலயதசத்ேனர். ஆதமாேித்ேனர். ப்ருந்ோ மட்டும் ஒரு சிறிய தகள்வி எழுப்பினாள். "அத்தே... கருமுட்தட, விந்து
எல்லாம் ோனம் எடுக்கிறதுக்கு கற்பாடு பசஞ்சிட்றங்களா.?"

"ம்ம்.. ோனம் யார்கிட்தட வாங்கலாம்னு குறிப்பா தயாசிச்சி வச்சிருக்தகன். ஆனா அவங்க கிட்தட உரிதமதயாடு தகட்கத் ேயக்கமா
NB

இருக்கு. அேனாதல யாராவது ப்பராஃபபஷனல் தடா னார்ஸ் கிட்தடதயா... அல்லது நம்ம மருத்துவமதன நர்ஸ்கள் யாராவது
இடமிருந்தோ கருமுட்தட வாங்கலாம்னு இருக்தகன். அதே தபால் விந்துவும் ோராளமா நம்ம தலப்புல கிதடக்கும். பார்க்கலாம்."

மீ ண்டும் அதமேி.

இம்முதற அதமேிதயக் குதலத்ேவர்... இல்தல குதலத்ேவர்கள்....

ேீபக்கும், தநத்ராவும்...

இருவருக்கும் telepathy தபால் ஒதர தநரத்ேில் ஒதர எண்ணம் தோன்றியது கடவுளின் பசயலாகத் ோன் இருக்க இயலும். இருவருதம ஒதர
தநரத்ேில் டாக்டர் சாந்ோ அருதக வந்ேனர். இருவரும் ஒதர தநரத்ேில் அவள் முன்னால் மண்டியிட்டனர். இருவரும் ஒதர தநரத்ேில்
அவளது போதட மீ து தக தவத்ேனர்.
1956 of 1969
"பாட்டி... நாங்க பரண்டு தபரும் இருக்தகாம் பாட்டி... நீங்க எதுக்கு தவற இடத்துல கருமுட்தட, விந்து ோனம் வாங்கணும்.. ோனம்
வாங்காேீங்கப் பாட்டி.. எங்களுக்கு உத்ேிரவிடுங்க.." ஒதர வார்த்தேகதள மாறி மாறி இருவரும் பசான்னவுடன் சாந்ோவின் கண்களில்
ேண்ண ீர் பபாங்கியது.

M
"என் கண்ணுங்களா?" அவர்கள் இருவதரயும் தூக்கி அருகில் இழுத்துப் பிடித்து அதணத்ோள். தநத்ரா, ேீபக் இருவரின் கன்னங்களிலும்
மாறி மாறி முத்ேமிட்டாள். "என் மனசுல நீங்க பரண்டு தபரும்ோண்டா இருந்ேீங்க... ஆனா பசால்லத் ேயக்கமா இருந்ேிச்சி.."

"என்ன பாட்டி.. எதுக்குப் பாட்டி ேயக்கம்? நாங்க என்ன தவற்று மனிஷங்களா? உங்க தபரன், தபத்ேி பாட்டி." என்று தநத்ரா உருகினாள்.

"பிரிச்சிப் பாக்காேீங்க பாட்டி.. எங்கதள விட்டுட்டு தவறு இடத்துல தபால் நீங்க தகதயந்ேி நிக்கிறதே எங்களாதல பார்க்கமுடியாது."
ேிட்டவட்டமாகக் கூறிய ேீபக்தக பபருதமயுடன் பார்த்ோள் டாக்டர் சாந்ோ.

GA
----------------------------------
மிகவும் பவற்றிகரமாக இக்ிி ப்பராசீஜரில், தநத்ராவுதடய கருமுட்தடயும், ேீபக்கின் விந்ேணுக்களும் ஒன்று கூடின. அேில் உருவான
எம்ப்ரிதயா சரியான சமயத்ேில் டாக்டர் சாந்ோவின் கருப்தபயில் பபாருத்ேப்பட்டது. ஆண்டவன் அருளால் நன்றாகப் பபாருந்ேி,
நாபளாரு தமனியும், பபாழுபோரு வண்ணமுமாய் வளர்ந்ேது.

ப்ரசாந்தேப் பபற்பறடுத்து 34 வருடங்களுக்குப் பின் மீ ண்டும் கருவுற்றேில் டாக்டர் சாந்ோ மகிதுச்சியில் ேிக்கு முக்காடினாள்.
தநத்ராவிற்கும் ேீபக்கிற்கு ேினந்தோரும் முத்ேமதை ோன்.

அதே தநரம் NUAI போடர்ந்ேது. இன்னும் பல நூறு குைந்தேகள் ேீபக்கின் ஆற்றலில் உருவாயின. ஒன்பது மாேங்கள் கைித்து, ஒரு
பூங்குவியலாம் பபண்குைந்தே சாந்ோவின் தககளில் ேவதுந்ேது.
------------------------------
பசப்டம்பர் 2008....
LO
"தநத்ரா.. இங்தக வாம்மா." படுக்தகயில் குைந்தேயின் அருதக ஓய்வாக அமர்ந்ேிருந்ே டாக்டர் சாந்ோ ேன் தபத்ேிதய அதைத்ோள்.

"என்ன பாட்டி?"

"உனக்கு வயசு 22 முடிஞ்சி தபாச்சும்மா."

"ஆமா பாட்டி!!"

"உன் வயசுல நான் இருந்ேதபாது வித்யாவுக்கு 2 வயசு."

HA

"சரி பாட்டி."

"நீ இன்னும் எந்ே ஆதணாடும் பசக்ஸ் வச்சிக்கமாட்தடன்னு பிடிவாேம் பிடிக்கிறது நல்லா இல்தல பாட்டி."

"பாட்டி.. அது என்தனாட பகாள்தக பாட்டி."

"என்ன பிசாத்துக் பகாள்தகதயா?"

"ஆமாம் பாட்டி... எனக்கு எப்தபா ேிருமண ஆதச வருதோ.. அப்தபா நான் ஒரு ஆதணாட முழு பசக்ஸ் வச்சிக்கத் ேயார்."

"அது சரி.. உனக்கு எப்தபா ேிருமண ஆதச வரப்தபாகுதோ?? பேரியல்தல."

NB

இேற்கு தநத்ரா விதடயளிக்கவில்தல. பமௌனமாகத் ேதரதயப் பார்த்ோள்.

"கய்... என்னடி... தபச்தச காதணாம்." தபத்ேியின் ோதடதயப் பிடித்துத் தூக்கிப் பார்த்ோள். தநத்ராவின் கண்களில் தலசான பவட்கம்
பேரிந்ேது.

"என்னம்மா தநத்ரா.. கதோ ஒரு தவறுபாடு...."

"தபா பாட்டி..." இேற்கு தமல் ஒரு பபண்ணிற்கு கன்னங்கள் சிவக்க முடியுமா?

"அப்தபான்னா.. ேிருமண ஆதச வந்ேிருச்சா.. ஆஹாஅ வந்ேிருச்சு.. ஆஹாாஹா ஓடி வந்தேன்..." தகலியாகப் பாடினாள் சாந்ோ பாட்டி..'

1957 of 1969
"ச்சீஇ.. தபா பாட்டி." தமலும் பவட்கினாள்.

"சரி.. வாய் ேிறந்து பசால்லுடி..."

"ஆமாம் பாட்டி.. ஆதச வந்ேிருச்சு.."

M
"யாருடி அவன்.."

"பாட்டி.. ப்ள ீஸ்... பகாஞ்ச நாள் தடம் குடு.. நாதன பசால்தறன்.. ஆனா இப்தபாதேக்கு இது மட்டும் உண்தம.. எனக்கு ேிருமண ஆதச
வந்ேிருச்சு.."

"விச் மீ ன்ஸ் யூ ஆர் பரடி ஃபார் பசக்ஸ்."

GA
"பயஸ்..."

"அது தபாதும்டி என் பசல்லம்.. நாதன உன்னுதடய முேலிரவுக்கு கற்பாடு பசய்யுதறண்டி.."

---------------------------
ஒதர ஒரு நாள் ோன்.. அடுத்ே நாள் காதல.. ேீபக், தநத்ரா இருவதரயும் ேன் அதறக்கு அதைத்ோள் டாக்டர் சாந்ோ.

"நீங்க பரண்டு தபரும் எனக்கு பசஞ்ச உேவிய என் வாதுநாள் முழுதும் மறக்கமுடியாது. அதுக்கு ஒரு பரிசா.. இந்ேப் பாட்டிதயாட ஒரு
அன்பளிப்தப நீங்க பரண்டு தபரும் கத்துக்கணும்."

"என்ன பாட்டி?" LO
"இந்ோ கர் டிக்கட்ஸ்..." இரண்டு விமானச் சீட்டுக்கதள நீட்டினாள் டாக்டர் சாந்ோ..

"கர் டிக்கட்ிா?"

"ம்ம்..உங்க பரண்டு தபருக்கும்... பசன்தன-மதுதர தபரமவுண்ட் கர்தவஸ் டிக்கட். பரண்டு தபரும் அடுத்ே சனிக்கிைதம காதலல மதுதர
தபாறீங்க. அங்தக கர்தபார்ட்ல உங்களுக்காக ஒரு கார் காத்துகிட்டிருக்கும். அதுல கறினா தநரா ாணாறு.. அங்தக நம்ம
மருத்துவமதனதயாட ஒரு புகதுபபற்ற கஸ்டமதராட எஸ்தடட் பங்களாவுதல பரண்டு வாரம் உங்க பரண்டு தபருக்கும் ஹாலிதட...
அடுத்ே சனிக்கிைதம ரிடர்ன் டிக்கட். இந்ே ஹாலிதட ோன் நான் உங்களுக்குத் ேரும் பரிசு..

"பாட்டி..." தநத்ராவின் குரல்..

HA

:"ம்ஹ ம்.. தநா... முடியாதுன்னு பசால்லதவ கூடாது.. தநத்ரா.. நீ தநத்தே பசால்லிட்தட.. உனக்கு ஆதச வந்ோச்சு.. ம்ம்.. தபா.. ேீபக்தகாட
தபா.. அண்ட் இந்ே விடுமுதறதய ஒரு ஹனிான் தபால் அதமயணும். என்தன சந்தோஷப் படுத்ேிய இளம் பநஞ்சங்கள் ோங்களும்
சந்தோஷமாய் ஒரு வாரம் இருக்கணும்... இது என் அன்பான கட்டதள."

தவறு வைியில்தல... மனது நிதறய குதூகலத்துடன் ேீபக்கும், சற்தற தயாசதனயுடன் தநத்ராவும் கதலந்துச் பசன்றனர்.
-----------------------------------
சனிக்கிைதம காதல. மணி கழு. பசன்தன விமான நிதலயத்ேிலிருந்து தபரமவுண்ட் கர்தவஸ், மதுதரதய தநாக்கிப் பறக்கத் ேயாராக
இருந்ேது. அந்ே விமானத்ேில் முேல் வகுப்பில் இரண்தட இரண்டு பயணிகள் ோன். தபரமவுண்டில் சாோரண வகுப்தப "பிிினஸ்
க்ளாஸ்:" ோன். இேில் முேல் வகுப்தபப் பற்றி தகட்கதவ தவண்டாம். பசாகுசு ோன். இட்வளவு பசாகுசாக பசன்தன-மதுதர எத்ேதன
தபர் பசல்லப் தபாகின்றார்கள். தநத்ராவும் ேீபக்கும் மட்டும் ோன் முேல் வகுப்பில். ஜன்னலருதக தநத்ரா.. பாேி போதடகள் பேரியும்
படனிம் ஸ்கர்ட்.. அேிலும் uneven cut பகாண்ட ஸ்கர்ட். தமதல ராமர் பச்தசயில் ஸ்லீட்பலஸ் டஸ்ிார் சில்கில் டாப்ஸ். அவளருதக
NB

ேீபக். முக்கால் கால் அளவு கார்தகாி ம், தக தவக்காே கருப்பு நிற பனியனும். பணிப்பபண் அவர்களருதக வந்து கிசுகிசுபவன்று
இனிதமயாகப் தபசிவிட்டுச் பசன்றாள். ேீபக்கின் தோள் மீ து தலசாக உரசினாள். பின்னர் குனிந்து தநத்ராவின் சீட் பபல்ட் அணிய
உேவும் சாக்கில், ேன் பமன்தமயான மார்பகங்கதள ேீபக்கின் தககளில் உரசினாள். தநத்ராவின் பவண்தமயான வழுவழுக்கும்
போதடகதளப் பார்த்து பணிப்பபண்ணிற்தக ஆதச பபாங்கியது.

விமானம் பறந்து, முேல் வகுப்பில் பலவதகயான ேின்பண்டங்கள் பரிமாறி எல்லாம் முடிந்ே பின்னர்...

தநத்ராவும் ேீபக்கும் இருக்தககதளச் சாய்த்து ேங்களும் சாய்ந்ேனர். ேிறபரன்று இரு இருக்தககள் இதடதய இருக்கும் தகப்பிடிதயத்
தூக்கி மடக்கினாள் தநத்ரா..

"ேீபக்.. து.. வாண்ட் டு ஹக் யூ.. வில் யூ?" அவன் மீ து சாய்ந்ோள். அவன் பநஞ்சின் மீ து தக தபாட்டு அதணத்ோள். ேீபக்கும் தநத்ராதவ
அதணத்ோன். தபார்தவதயக் பகாண்டு இருவதரயும் ாடினான். தமலும் தநத்ராதவ அதணத்ோன். வலுவான ஆண்மகனின்
1958 of 1969
அதணப்பில் ஆேரவு பேரிந்ேது. அவன் பநஞ்சின் மீ து ேதல தவத்து தநத்ரா சிறிது தநரம் உறங்கினாள். அவளின் குைந்தேத் ேனமான
முகத்ேில் நிர்மலமான அன்பும் காேலும் பேரிந்ேது.

மதுதரயில் இறங்கும் தபாது சட்படன்று விைித்ோள்.

M
"சாரி ேீபக்.. பராம்ப ஓவர் லிபர்டி எடுத்துகிட்தடனா?"

"உனக்கில்லாே லிபர்டியா தநத்ரா?"

"உண்தமயிதலதய எனக்கு லிபர்டி ேருவாயா?"

"என்ன தவணும்? தகளு."

GA
"உன்தன வாதுநாள் முழுவதும் லட் பசய்யும் லிபர்டிதயத் ேருவாயா ேீபக்? என் கழுத்துல ோலிங்கிற உரிதமதயத் ேருவாயா?"

"தநத்ரா.. டார்லிங்.. உண்தமயாவா?"

"ம்ம்.."

"ஓ.. தம ஸ்வட்டி..."
ீ அங்தகதய இருவரும் கட்டிப் பிடித்ேனர். ஆதுந்ே முத்ேங்கள் பகாடுத்ேனர்...

"சாரி சார்.. சாரி தம'ம்... ஃப்தளட் தலண்டிங் ஆகுது.. து அம் சாரி பட் யூ தஹட் டு புட் ஆன் யுவர் சீட் பபல்ட்ஸ்." என்ற குரல் தகட்டு
அசட்டுத்ேனமான பவட்கச் சிரிப்பு சிரித்ேபடி பிரிந்ேனர்.
LO
தநத்ராவின் தராஸ் நிற உேடுகளிலிருந்து எச்சில் வைிந்ேதேக் கண்ட விமான பணிப்பபண் ஒரு டிோயூ தபப்பதர அவளிடம் ேந்துவிட்டு.
"கங்கிராட்ஸ் அண்ட் பபஸ்ட் விஷஸ் டு யூ!' என்றாள்.

இருவரும் கட்டி அதணத்ேபடி விமானத்ேின் படிகளிலிருந்து இறங்கினர்.

மதுதர விமான நிதலயத்ேின் பவளிதய ேீபக்-தநத்ரா என்ற பபயர் அட்தடதயத் ோங்கி ஒரு ஃதபார்ட் ஃபியஸ்டா
காத்துக்பகாண்டிருந்ேது. கார் ாணாதற தநாக்கி விதரந்ேது.
---------------
பின் சீட்டில், ேீபக்கின் தோள் மீ து சாய்ந்ோள் தநத்ரா..

"பராம்ப டயர்டா இருக்கு ேீபக்.. தூக்கமா வருது.."

HA

"கண்டா கண்ணா? கன் டயர்ட்?"

"ராத்ேிரி தூக்கதம இல்தல."

"துதயா... கன்?"

"நீ என்தன கத்துப்பியா மாட்டியான்னு படன்ஷன். எனக்குத் ேிருமண ஆதசதய வந்ேது உன்தனப் பார்த்து ோன் ேீபக். ஆனா நீ என்தன
ரிஜக்ட் பண்ணுவிதயான்னு ஒரு பயம். தநத்து தேரியமா பாட்டிகிட்தட எனக்குத் ேிருமண ஆதச வந்ேிருச்சுன்னு தேரியமா
பசால்லிட்தடன். ஆனால் உன்கிட்தட என்தனாட லட்தவ பவளிப்படுத்ேல்ல.. அதுனாதல படன்ஷன்.. தூங்கதவஇல்தல."
NB

" ம்ம்.. படுத்துக்தகா டார்லிங்.. யூ.. ஆர் தம.. டார்லிங் தநத்ரா.. வா.. என் மடில படுத்துக்தகா.." ேீபக்கின் மடியில் சாய்ந்ோள். படுத்ோள்.

"ேீபக்..":

"ம்ம்ம்... பசால்லுடா கண்ணா!"

"நான் இப்பிடிப் படுத்ோ உன் சுண்ணி பபருசாயிருமா.. அப்பிடி ஆனா நான் இப்பிடிதய உன்தன க்ம்பிவிடவா?" தகட்டுவிட்டு சிரித்ோள்..

"ச்சீ.. குசும்பப் பாரு" தநத்ராவின் வழுவழு கன்னத்தேச் பசல்லமாகக் கிள்ளினான்.. "முேல்ல படுத்துத் தூங்குடி என் பசல்லதம.."
கலகலபவன்று நிர்மலமாகச் சிரித்துவிட்டு அவன் மடியிதலதய உறங்கிப் தபானாள்.
-----------------
குளுகுத குளுதமயான ாணாற்றில் கார் எதைந்ேதபாது மேியம் மணி இரண்டு. ான்று மணி தநரமாக ேீபக்கின் மடியில்
1959 of 1969
உறங்கிக்பகாண்தட வந்ோள் தநத்ரா. மனேிலிருக்கும் பாரம் குதறந்ோல் நிம்மேி பபருகும். நிம்மேி இருந்ோல் தூக்கம் வரும். ேன்
மனதுக்கினியவனின் மடியில் படுத்து உறங்கும் சுகம்.. சுகதமா சுகம்.

"சாரி ேீபக்.." கதலந்ேிருந்ே ேன் அதலபாயும் தகசத்ேிதன சரி பசய்ேபடி, புன்னதக சிந்ேிக்பகாண்தட எழுந்ோள். "பாவம் நீ.. ஒதர
பபாசிஷன்ல இட்வளவு தநரமா உக்காந்துகிட்தட... சாரிப்பா."

M
"ம்ம்.. பராம்ப தேதவயா.. இந்ே சாரி எல்லாம்." அன்புடன் அவள் கூந்ேலில் ேன் விரல் எதைத்து அதளந்ோன் ேீபக். கண் முன்னால்
விழுந்ே முடிக்கற்தறதய ஒதுக்கினான். அவள் கன்னங்கதளத் ேடவினான்.

"கய்.. சும்மா இரு.. டிதரவர் இருக்காரு."

"ம்ம்.. அதுனாதல.. நாம இப்தபா ஹனிானுக்கு வந்ேிருக்தகாம்.. பாட்டி பசான்னாங்க நிதனவிருக்கா? ஹனிான்ல வர்ரவங்க பகாஞ்சம்

GA
முன்தன பின்தன ோன் நடந்துப்பாங்க.. டிதரவர் சாருக்குத் பேரியும்.."

"ச்தசஎ. அதுக்காக.?"

"இருடி..இரு.. எஸ்தடட் பங்களா வரட்டும்ம்.. உன்தன...!!"

"ச்சீ. பகட்டப் தபயா.. என்தன ற தபாட்டா தபசுதற...?"

"ஆமாண்டி.. என்ன பசய்தவ?"

"இருடா இரு.. உன்தன பங்களால பார்த்துக்கிதறன்.."

LO
"உன்தனயும் ோண்டி.."

------------------
"வாங்க.. வாங்க.. நீங்க பரண்டு தபரும் ோதன ேீபக்- தநத்ரா.." சுமார் 40 வயோன நடுத்ேர வயதுப் பபண் ஒருத்ேி இவர்கதள பங்களா
வாயிலில் வரதவற்றாள். ேமிதுக்காரி ோன். ஆனால் ாணாற்றில் வாதுந்ேோல், ேமிைில் எக்கச்சக்கமான மதலயாள வாதட.
உதடயிலும் மதலயாள பநடி. மதல வாது மதலயாளிகள் எல்தலாதரயும் தபால் பவறும் பாவாதட ஜாக்பகட் மட்டும் ோன்
அணிந்ேிருந்ோள். கூந்ேதல மதலயாள முதறப்படி விரித்துப் தபாட்டிருந்ோள். பபயர் ேங்கம் என்றாள். இவர்கள் காரிலிருந்து
இறங்குவேற்குள் பங்களா தகட்டிலிருந்து வாட்ச் தமன் ஓடி வந்ோன். "இவரு எங்க வட்டுக்காரரு
ீ ோன். இங்தக வாட்ச்தமன்..
தோட்டக்காரர்.. உேவியாளர், நிர்வாகம் எல்லாமுதம எங்க வட்டுக்காரரு
ீ ோன். சற்தற அழுக்தகறிய தவட்டி, பனியன் அணிந்து தகயில்
துண்டு பிடித்துக்பகாண்டு நின்ற 50 வய்துக்காரதர அறிமுகப்படுத்ேினாள் ேங்கம்.
HA

வாட்ச்தமன் இருவரது லக்தகட்ஜ கதள எடுத்துக்பகாண்டு உள்தள தவகமாகச் பசன்றாள். ேங்கம், தநத்ரா, ேீபக் ாவரும் பின்னால்
பசன்றனர். மிகப் பபரிய ப்ரிடிோ ஸ்தடல் ஹாதல அதடந்ேனர்.

"இங்தக எல்லா பராமரிப்பும் நாங்க ோன். மாசத்துக்கு ஒரு ேடதவ, பரண்டு ேடதவ யாராவது விருந்ேினர்கள் உங்கதள மாேிரி
வருவாங்க. இல்தலன்னா, இட்வளவு பபரிய பங்களாவுதல நானு, எங்க வட்டுக்காரரு,
ீ எங்க ஒதர பபாண்ணு பசல்வராணியும்.. ாணு
தபரு மட்டும் ோன்."

"ம்ம்.. அருதமயான பங்களா." என்றாள் தநத்ரா சுற்றும் முற்றும் பார்த்துக்பகாண்தட...

"நீங்க பரண்டு தபரும் தேன் நிலவுக்காக இங்தக வந்ேிருக்கீ ங்கன்னு பசன்தனல இருந்து பபரிய டாக்டரம்மா ஃதபான் பண்ணிச்
பசான்னாங்க... அதுவும் கல்யாணத்துக்கு முன்னாதல தேன் நிலவாம்." என்று ேங்கம் பசால்ல தநத்ராவிற்கு பவட்கம் பிடுங்கியது. ேீபக்
NB

ேங்கத்ேின் தபச்சுக்கதளக் தகட்டுக்பகாண்டிருந்ோதன ேவிர, அவன் கவனபமல்லாம் ேங்கத்ேில் தசாளி எனும் போட்டிலிதல
க்ஞ்சலாடிக்பகாண்டிருந்ே இரு மாபபரும் கலசங்கள் மீ து ோன். மதலயாளி பைக்கத்ேில் முந்ோதன என்பதே இல்தல. ஆைமாக
பவட்டப்பட்ட முன் புறத்ேில் கணிசமான பகாங்தககதளக் காட்டிக்பகாண்டு ேிரிந்ோள்.

"வணக்கம் துயா.. வணக்கம்கா." என்ற இனிதமயான குரல் தகட்டு ேிரும்பினார்கள். 18 வயது பருவச்சிட்டு ஒன்று அதே தபான்ற
பாவாதட, ரவிக்தக, மற்றும் இரட்தடப் பின்னலுடன் வந்து நின்றது. தகயில் பகாேிக்கும் தேநீர்க் தகாப்தபகள்.

"எம்பபாண்ணு.. தபரு பசல்வராணி. ராணின்னு கூப்புடுதவாம்" என்று அறிமுகப் படுத்ேினாள். பசல்வராணி தகாப்தபகதள தமதச மீ து
தவத்துவிட்டு தக கூப்பினாள். குனிந்து தகாப்தபகதள தவக்கும் தபாது அவளது மிகச் சிறிய தசாளியிலிருந்து அளவுக்கு அேிமான
மார்பகங்கள் துள்ளிக் குேிக்குமா குேிக்காோ என்று ேீபக் ேன் மனேில் டாஸ் தபாட்டுப் பார்த்ோன். குேிக்கவில்தல. சில வருடங்கள்
முன்பு வாங்கிய தசாளியாக இருக்கதவண்டும். இப்தபாதேய தசி க்கு 4 அங்குலங்கள் குதறவு. மிகப் பபரிய மார்பகங்கள் என்று
பசால்ல முடியாது.. ஆனால் வாளிப்பு ோன்.
1960 of 1969
தநத்ரா- ேீபக் இருவருக்குதம அந்ே ாணாற்றின் பமன்தமயான குளிதரயும் ோண்டி க்தடறியது. ேங்கம் மற்றும் பசல்வராணியின்
லட்தஜயின்றி அணியும் ஆதட அவர்கதள தமலும் உசுப்தபற்றியது. ஆனால் பமௌனமாக தேநீர் அருந்ேினார்கள்.

"ேம்பி நீங்களும் இவங்களும் தேன் நிலவுக்கு வந்ேவங்க... தேன் நிலவு ேம்பேிகள் எப்படி நடந்துப்பாங்கன்னு எங்க எல்லாருக்கும்

M
பேரியும். அதே தபால் அநிதயான்நியமா நடந்துக்தகாங்க.. நாங்க இருக்குதறாம்னு பவக்கப் படாேீங்க.. தேன் நிலவுல எந்தநரம்
தவண்டுமானாலும் ஆதச அேிகமாகும். ஆதசயக் கட்டுப் படுத்ோேீங்க. நாங்க இருக்குதறாம்ங்கிற நிதனப்தப இல்லாமல் நீங்க பரண்டு
தபரும் எப்ப தவணும்னாலும், எப்பிடி தவணும்னாலும் இருக்கலாம். இந்ே ஒரு வாரத்துக்கு, கூச்சம் நாச்சம் எல்லாம் விட்டுருங்க. நாங்க
இங்தக இல்தலன்தன நிதனச்சி நடந்துக்தகாங்க.. உங்க பபட்-ரும் மட்டுமில்ல. இந்ே பங்களா முழுவதுதம உங்க பபட்-ிம் ோன்..
சுேந்ேிரமா இருங்க. சந்தோஷமா இருங்க."

ேன் ோய் இது தபால பவட்கமின்றி பசான்னதேக் தகட்டு ராணிக்கு சிரிப்பு பபாங்கியது. நாக்க்காக வாய் ாடிக்பகாண்டாள். ஆனால்

GA
ேீபக்கிற்கும் தநத்ராவிற்கும் உடல் க்டு ோன் கறியது.

உடனடியாக ேங்கள் பபட்-ிமுக்குள் எதைந்ேனர். அவர்கள் பசல்லும் தவகத்தேக் கண்டு பசல்வராணி விழுந்துவிழுந்து சிரிக்கும்
கலகலப்பான ஓதச அவர்கள் காதுகளில் ரீங்கரித்துக்பகாண்தட இருந்ேது.
----------------------
கேதவ ேடாபலன்று காலால் உதேத்து ாடினான் ேீபக். அருகிலிருந்ே தநத்ராவின் இடுப்தபப் பிடித்து சுைற்றி அதணத்ோன். உேடுகள்
சங்கமித்ேன.

"து வாண்ட்யூடா.. ேீபக்.. து வாண்ட் யூ.. து வாண்ட் யுவர் பசக்ஸ்..ம்ம்.." இருவருதம ஆதடகதளக் கைற்றவில்தல. ேீபக், ேன்
கார்தகாிின் ஜிப்தப கீ தை இறக்கி, நீண்டு வளர்ந்ே ேடிதய பவளிதய உருவினான். கட்டிலின் அருகில் வந்ோள். கட்டிலில் அப்படிதய
போபுக்கறர் என்று படுத்ே தநத்ரா, பின்னர் தகயூன்றி ேதலதயத் தூக்கி, அப்படிதய ேீபக்கின் ஆயுேத்தேச் சப்பி உறிஞ்சினாள். தவகமாக
சப்பிவிட்டு பவளிதய விட்டாள்.
LO
"து வாண்ட் யூ டு ஃபக் மி.. டு தரப் மீ ேீபக்." அப்படிதய ேிரும்பி ேன் குண்டிகதளத் தூக்கிக் காட்டினாள். குட்தடயான ஸ்கர்ட் தமலும்
தூக்கி அவளது ோங் தபான்ற தபண்றதிக் காட்டியது. தபண்றதி ேீபக் உருவினான். வழுவழு பகாழுபகாழுபவன்ற பளபளக்கும்
பவண்தமயான குண்டிக்தகாளங்கதளக் கண்டு பரவசப் பட்டான் ேீபக். பமதுவாக அக்தகாளங்கதள விலக்கினான். முேலில் ப்ரவுன்
நிறத்ேில் குறுகிய ஆசனவாயில் பேன்பட்டது.. அேன் கீ தை தராஸ் நிற இேதுகள் விரிந்ேன. சுத்ேமாக மைிக்கப்பட்ட புண்தட
மினுமினுத்ேது. பின்னாலிலிருந்து ேன் ஆயுேத்தே தநத்ராவுக்குள் கற்றினான். 4 வருடங்களாக மிக அருகாதமயில் பார்த்து, போட்டுத்
ேடவி, க்ம்பி, நக்கி, ஆராேித்ே பூள், இப்தபாது ோன் தநத்ராவிற்குள் முேல் முதறயாக எதைந்ேது. அத்ேதன ஈரமாக அவள்
இருந்ேோல், இட்வளவு பபரிய சுண்ணியும் மிக இலகுவாக உள்தள கறியது.

"ம்ம்.. ஃபக் மீ . டியர்.. ..ஃபக் மீ டியர்.."

HA

"ம்ம்.. ஆ..."

அடுத்ே இரண்டு மணி தநரத்ேிற்கு ஒதர முக்கல் முனகல் ஒலிோன். அவர்களின் காேல் பமாைி பவளிதய ேங்கம், பசல்வராணி
இவர்களுக்குக் தகட்குதம என்ற கவதலதய இல்தல. ேங்கம் ோன் blanket permissionேந்துவிட்டாதள...

ஒரு முதற பின்புறத்ேிலிருந்து தநத்ராவின் புண்தடக்குள் பசாருகி ேண்ண ீர் கக்கினான். மறுமுதற அவதள மல்லாக்கக் கிடத்ேி,
உள்தள பசாருகி தபயடி அடித்ே பின்னர், ேண்ண ீர் கக்காமல், அப்படிதய அவதளப் புரட்டி, அவளது ஆசன வாயிலுக்குள் எதைத்து
அங்தக நீர் பாய்ச்சினான். ஓய்ந்து தபாய் படுத்ே தநத்ரா உறங்கிப் தபானாள்.
மாதல கழு மணிக்கு தநத்ராவும் ேீபக்கும் ேங்கள் அதறதய விட்டு பவளிதய வந்ேனர். ேீபக் பவறும் ஷார்ட்ஸ் மட்டும் அணிந்து
பவற்றுடம்புடன் பவளிதய வந்ோன். அவன் அணிவேற்காக எடுத்து தவத்ேிருந்ே பமல்லிய பவள்தள நிற தகயில்லா பனியதன
அவனிடமிருந்து பிடுங்கி தநத்ரா அணிந்துபகாண்டாள். அந்ே பனியதனத் ேவிர தவறு ஒன்றுதம அணியவில்தல. உள்ளாதடகளும்
NB

இல்தல, பவளியாதடகளும். இல்தல. 38 அங்குல மார்பகங்கள் பமல்லிய பனியனுக்குள் அப்பட்டமாக எந்ேவிே ாடியும் இன்றி
பேரிந்ேன. கருவட்டங்கள் பளிச்சிட்டன, நிப்பிள்கள் ோராளமாகத் துருத்ேின. கீ தையும் தவறு எந்ே ஆதடயும் இல்தல. சற்று நீளமான
பனியன் ஆேலால் சரியாக குண்டி வதர ாடியது. ஆனால் குனிந்ோதலா, அல்லது கால்கதள தலசாக அகற்றினாதலா தபாச்சு...
கதலந்ே கூந்ேதல அப்படிதய தகவிரல்களால் ஒதுக்கினாள்.

"என்னம்மா.. பராம்ப தசார்வா இருக்கீ ங்க..? கண்பணல்லாம் தசார்வா இருக்தக?" உண்தமயான கனிவுடன் ேங்கம் தகட்டாள்.

"ஆமாம் ேங்கம்.. பகாஞ்சம் பராம்பதவ.. ஓ.. டியர்.. சாரி.. பராம்ப சவுண்ட் தகட்டோ?."

"இருக்கட்டும்மா.. தகட்டா என்ன? சின்னஞ்சிறுசுங்கன்னா அப்பிடித் ோதன இருக்கணும்." வாஞ்தசயுடன் தநத்ராவின் கன்னத்தேத்
ேடவினாள். "இன்னிக்கித் ோன் முேல் முதறயா?"

1961 of 1969
"ஆமாம் ேங்கம்.."

"அப்தபா தசார்வாத் ோன் இருக்கும். உன்தன மாேிரி எத்ேதன தபதரப் பார்த்ேிருக்தகன்.. எனக்குத் பேரியும்.. பகாஞ்சம் தசார்வா
இருக்கும், ஆனா மனசு நிதறய சந்தோஷம், இல்தலயா?" மனசு என்று பசால்லும் தபாது தநத்ராவின் மார்பகங்கதளத் போட்டாள்
ேங்கம். துருத்ேிக்பகாண்டிருந்ே நிப்பிள் ஒன்று அவள் தகயில் பட்டது. நிோனமாக அதே பநருடினாள்.

M
"ஆமாம் ..அா.. ேங்கம்.. ம்ம்.."

"தசார்வா இருக்குன்னு ராத்ேிரி தவண்டாம்னு பசால்லிராதே கண்ணு... பாவம் ேம்பி ஆதசயாக் தகக்கும்."

"தவண்டாம்டா.. ம்ஹ ம்.. பநவர் ேங்கம்.. நானா தவண்டாம்னு பசால்தவன். அவன் தவண்டாம்னாலும் நான் விடமாட்படன். எனக்கு
தவணும்." என்றாள் தநத்ரா சிரித்துக்பகாண்தட. பசான்னவுடன் அருதக களுக்பகன்று ஒரு சிரிப்பபாலி தகட்டது. ேிரும்பிப் பார்த்ோள்.

GA
அங்தக பசல்வராணி நின்றுபகாண்டிருந்ோள்.

"துதயா.. சாரி ேங்கம்.. பாவம் சின்னப் பபாண்ணு இருக்கறதே கவனிக்காமப் தபசிட்தடன்..."

"இதுவா.. சின்னப் பபாண்ணா...ம்ம்ம்.. உனக்கு தவணும்னா சந்தேகம் இருந்ோ இது கிட்தட தகட்டுத் பேரிஞ்சிக்தகாம்மா தநத்ரா."

"உண்தமயாவா?"

"ம்ம்.." என்று கண்சிமிட்டினாள் ேங்கம். இரட்தடப் பின்னதல முன்னால் இழுத்துப்தபாட்டுக்பகாண்டு, அளவான முதலகதள பாேி
காட்டிக்பகாண்டு நிற்கும் 18 வயது தகரளச் சிட்தடக் கண்டு தநத்ராவின் மனதம படபடத்ேது. ேீபக்கின் சுண்ணிதய சரியான முதறயில்
க்ம்பிவிட்டு, இந்ே பருவச்சிட்டின் குண்டிக்குள் பசாருகினால்... அதே தநரத்ேில் பருவச்சிட்டின் கீ து அேரத்ேிலிருந்து வைியும் தேதன
நக்கிப் பருகதவண்டும் என்ற ஆதச தநத்ராவின் மனேில் எழுந்ேது.
LO
"ம்ம்.. என்ன தநத்ரா.. என்ன தபசிகிட்டிருக்கீ ங்க." என்று தகட்டுக்பகாண்தட ேீபக் வந்ோன்.

"ம்ம்.. இன்னிக்கி ராத்ேிரி என்ன சதமக்கலாம்னு தகட்தடன்யா." என்று விதடயளித்ோள் ேங்கம்.. குபுக்பகன்று தநத்ரா சிரித்ோள்.

"கய்.. கண்டி சிரிக்கிதற?"

"ச்தச.. மானங்பகட்டவதன.. பபாம்பதளங்க என்னதவா தபசிப்தபாம்.. நீ இங்தக வா!" என்று அவன் தக பிடித்து இழுத்து வந்ோள் தநத்ரா.
ராணி விழுந்து விழுந்து சிரித்ோள். ேீபக்தகத் ேள்ளிக்பகாண்தட வந்து தசாஃபாவில் அவதன அமர்த்ேி, அவன் மடி மீ து கறி அமர்ந்ோள்
தநத்ரா. அவளது இடுப்தபச் சுற்றிக் தக தபாட்டு அதணத்துக்பகாண்டான். பின்னர் அங்கிருந்ே ரிதமாட்தட எடுத்து டிவிதய
உயிர்ப்பித்ோள் தநத்ரா.. கதேதோ மதலயாளச் தசனல்கள்.. பாடல்கள்.. அபேல்லாம் முக்கியமல்ல. ேன் மடியிலிருந்ே தநத்ராவின்
HA

வயிற்தறச் சுற்றி அதணத்ே ேீபக், அப்படிதய ஒரு தகயில் அவள் மார்பகங்கதள பனியனுடன் தசர்த்து மாற்றி மாற்றி பிதசந்து,
மற்பறாரு தக விரல்கதள பனியனுக்குக் கீ தை பகாண்டு பசன்று அவள் போதடகளின் இடுக்கில்.

"ச்சீ. தகதய எடுடா.. எங்தக தபாகுது?"

"ம்ம்ம்.. என் இோடம்.. நீ சும்மா இரு.."

"இப்பிடி நீ பப்ளிக்கா பசஞ்சா எழுந்து தபாயிருதவன்."

"கங்தகடி தபாதவ?"
NB

"எங்தகதயா.. உனக்பகன்ன."

உடதன சட்படன்று "தராஜா" சினிமாவில் பார்த்ே காட்சி ஒன்று ேீபக்கிற்கு நிதனவு வந்ேது. "அப்படியா.. தபா.. ஆனா தபாகிறதுக்குள்ள
என்தனாடதே எங்கிட்தட குடுத்துட்டு தபா.."

"உன்தனாடோ.. எது?"

"ம்ம்.. என்தனாட பனியன்." என்றவன், தநத்ராவின் தக பிடித்து இழுத்து, வலுக்கட்டாயமாக பனியதன அவிதுக்க முயன்றான்.

"கய்.. சனியதன.. விடுடா....நாதய.."

"குடுடி.. அது என்தனாட பனியன்..ம்ம்.. கைற்றிக் குடு..." இழுத்ோன்.. டர்பரன்று பனியன் கிைிந்ேது.
1962 of 1969
"கய்.. கய்.. என்ன இது..?" தநத்ரா றப்பாய் மீ து ோண்டிக்குேித்து ஓடினாள். ஒரு பக்கம் கிைிந்து மார்பகம் பவளிதய இருந்ேது. மார்பகங்கள்
குலுங்கின. ேீபக் விடவில்தல. தசாஃபாவின் மீ து தஹ ஜம்ப் பசய்து அடுத்ே பக்கம் வந்து ோவிப் பிடித்து தநத்ராவின் மிச்சம்மீ ேியிருந்ே
பனியதன இழுத்ோன். முழுதமயாகக் கிைிந்து கீ தை விழுந்ேது. முழு ந்யூடாக ஆனால் தநத்ரா..

M
"துதயா. என்ன இது.." ராணியும், ேங்கமும் எட்டிப் பார்ப்பதேக் கண்டாள் தநத்ரா... "வாட் இஸ் ேிஸ் ேீபக்." ஒரு ாதலயில் அம்மண
தேவதேயாக நின்றிருந்ோள். ேன் தககதள X வடிவில் மார்பகங்கதள மதறக்க முயன்றாள். ஆனால் பிங் நிற அந்ேரங்கத்தே மதறக்க
முடியவில்தல. அந்ே ாதலயிலிருந்து அவள் பவளி வராேபடி அவதளத் ேடுத்ேபடி நின்றான் ேீபக்.

"எங்தகயும் தபாகாதே.. அங்தகதய நில்லு..." சிரித்துக்பகாண்தட வந்ோன்..

"கய்.. விடு.." ேப்பித்து ஓடினாள். குனிந்து வதளந்து ஓடினாள். ேன் முழு அம்மணமும் displayஇல் இருப்பதே மறந்து ஓடினாள்.

GA
லாவகமாக அவனிடம் ேப்பித்ோள். ேீபக்கும் விரட்டினாள். ஓடிப் தபாய் படுக்தகயதறக் கேதவத் ேிறந்து உள்தள ஓடினாள். அடுத்ே
பநாடிதய ேீபக்கும் உள்தள புகுந்ோன். தநத்ரா மீ து பாய்ந்ோன். இருவரும் கட்டில் மீ து பாய்ந்ேனர். அப்படிதய கட்டியதணத்ேனர்.
முத்ேங்கள் பபாைிந்ேனர். உடனடியாக ஆக்கிதராஷமான உடலுறவும் பகாண்டனர்.
-------------
"படுபாவி.. கண்டா அப்பிடிச் பசஞ்தச." இருவரும் கட்டியதணத்ேபடி படுக்தகயிதலதய இருந்ேனர். உடம்பில் ஒட்டுத் துணி இல்தல.
ஆனால் குளிருக்கு இேமாக இருவரும் ஒதர தபார்தவக்குள்.

"ம்ம்.. எனக்கு ஆதச வந்ேிருச்சு. சுண்ணி தூக்கிருச்சு.. ஹனிான் காேலி தவற என் மடி தமதல உக்காந்து, அதர குதற டிரஸ்திாட..
ோங்க முடியல்ல."

"அப்பிடின்னா பசக்ஸ் தவணும்னு தநரடியாக் தகக்கதவண்டியது ோதன?" பசல்லமாக அவன் மார்பில் குத்ேினாள்.
LO
"சும்மா உன்தனாட விதளயாடிப் பாக்கணும்னு தோணிச்சு.."

"அதுக்காக? எல்லார் முன்னாதலயுமா? என்தன நிர்வாணம் ஆக்கி.. ச்தச.. அந்ேச் சின்னப் பபாண்ணு என்ன நிதனச்சிருக்கும்.. காமுகா?"

"ம்ம்ம். என்ன நிதனச்சிருக்கும்.. ம்ம்.. அைகான பபாண்ணு.. அைகான தபயன்.. நல்ல தஜாடி.. பாவம் பசக்ஸ் பண்ணட்டும்னு
பநனச்சிருக்கும்."

"ச்தச.. உன் புத்ேி." அவன் மண்தடயில் குட்டினாள்.

படாக்க்க்..படாக்க்க்க்.." உள்தள வரலாமா?" ேங்கத்ேின் குரல். தகட்டவுடன் அவசரம் அவசரமாக கழுத்து வதர தபார்தவயால்
ாடிக்பகாண்டனர்.
HA

உள்தள வந்ோள் ேங்கம். "ராத்ேிரி மணி 9 ஆச்சு.. பாவம் நீங்க பரண்டு தபரும் ஒண்ணும் சாப்பிடல்லிதயன்னு.." ேங்கத்ேின் தகயில் ஒரு
பபரிய டிதரயும் பல ேட்டுக்களும் இருந்ேன.

"துதயா.. 9 ஆச்சா? சாரிங்க.. மணிதய பேரியல்ல." என்று அசட்டுத்ேனமாகச் சிரித்ோன் ேீபக்.

"ம்ம்.. தேன்நிலவு ேம்பி.. தேன்நிலவு.. அப்பிடித்ோன் இருக்கும்.. தநரம் காலதம பேரியாது."

"ச்சீ.. சாரி ேங்கம்மா... சாரி.. " தநத்ரா பவட்கினாள். "நாங்க இன்னிக்கி பகாஞ்சம் ஓவரா நடந்துகிட்தடா ம்.. மன்னிச்சிக்தகாங்க.."

"ஒரு ஓவரும் இல்தல. எல்லாம் சாோரணம் ோன். இந்ே பங்களாவுதல எட்வளதவா தேன்நிலவு நடக்கிறதே நான் பார்த்ேிருக்தகன்...
NB

உங்கதள தபால உற்சாகமான தஜாடியப் பார்த்ோ எனக்கும் மகிதுச்சி ோன்."

ேங்கம் பசால்லிக்பகாண்டிருக்கும் தபாதே.. பசல்வராணியும் ஒரு டிதரதய எடுத்துக்பகாண்டு உள்தள வந்ோள். இருவரும்
தபார்தவக்குள்தள முழு அம்மண்ம் என்பதே உணர்ந்து பவட்கத்துடன் சிரித்ோள்.

"சரி.. சரி.. பசிதயாட தமற்பகாண்டு பசய்யாேீங்க.. உடம்புக்குக் பகடுேல். நல்லா பசியாறிட்டு..ம்ம்ம்.. சரியா? நாதளக்குக் காதலல
வதரக்கும் உங்கதள யாரும் போந்ேிரவு பசய்யமாட்டாங்க. கோவது தவணும்னா கூப்பிடுங்க.. சரியா?" ோயும் மகளும்
பவளிதயறினார்கள். பவளிதய பசல்லும் முன் ஒரு முதற பசல்வராணி ேிரும்பிப் பார்த்ோள். புன்னதகத்ோள். பின்னர் பசன்றுவிட்டாள்.
சின்னப்பபண்ணின் கண்களில் நிச்சயமாக காம கக்கம் பேரிந்ேது.

ேீபக்கும், தநத்ராவும், அந்ே அருதமயான உணதவ ஒருவருக்கு ஒருவர் க்ட்டிவிட்டு ேின்று மகிதுந்ேனர். பின்னர் மீ ண்டும் ஒரு முதற
நிோனமான, ஆைமான உடலுறவு. அேன் பின்னர் உறங்கச் பசன்றனர்.
1963 of 1969
--------------------
மறுநாள்.. காதல ஆறதர இருக்கும். சட்படன்று விைிப்பு வர ேீபக் எழுந்து அமர்ந்ோன். படுக்தகதய விட்டு எழுந்ோன். பாத்ிமுக்குச்
பசன்று காதலக்கடன்கதள முடித்ோன்; முகம் கழுவி பல் தேய்த்ோன். மீ ண்டும் படுக்தகயதற வந்ோன். ேிதரச்சீதலகள் வைியாக
தலசான பவளிச்சம் வந்துபகாண்டிருந்ேது. அந்ே பவளிச்சத்ேில் குைந்தே தபான்று சுருண்டு தூங்கும் ேன் ஆதசநாயகி, காேலி
தநத்ராதவப் பார்த்ோன்.. என்ன ஆதுந்ே உறக்கம். பாவம். துந்து முதற உடலுறவு பகாண்டாகிவிட்டது... அலுப்பு.

M
முேல் நாள் ோன் கைற்றிப்தபாட்ட ஷார்ட்தி எடுத்து அணிந்துபகாண்டான். இப்தபாதும் தமலாதட அணியாமல் அப்படிதய அதறதய
விட்டு பவளிதய வந்ோன். தலசான குளிர்.. ஆனால் வாட்டும் குளிரல்ல. பமதுவாக சதமயலதற தநாக்கி வந்ோன். தேநீர்
குடிக்கதவண்டும் தபால் இருந்ேது. ஆனால் அங்தக யாரும் இல்தல. சதமயலதற அருதக ஒரு ஃப்பரஞ்ச் விண்தடா தபால் பின் வாயில்
கேவு இருந்ேது. அேனருதக இருந்ே கண்ணாடி ஜன்னல் வைியாக எட்டிப் பார்த்ோன். அந்ே பங்களாவின் பின்னால் சற்று ஆைத்ேில் ஒரு
நேி சலசலபவன்று ஓடிக்பகாண்டிருந்ேது. பங்களாவிலிருந்து கிட்டத்ேட்ட 30 படிகள் இறங்கிச் பசல்லதவண்டும். அங்தக சிலர்
குளித்துக்பகாண்டிருந்ேது பேரிந்ேது. ம்ம்ம். தபாய்ப் பார்க்கலாம். நேியில் நீராடி எட்வளதவா நாட்கள் ஆகிவிட்டன.

GA
அந்ே ஃப்பரஞ்ச் விண்தடா தவத் ேிறந்ோன்.

ேிதகத்ோன்... அப்படிதய சிதலயாக நின்றான். கபனன்றால் அவன் முன்னால் மற்பறாரு ேங்கச் சிதல நின்றிருந்ேது. யாரது?
ேிதகத்ோன்... அப்படிதய சிதலயாக நின்றான். கபனன்றால் அவன் முன்னால் மற்பறாரு ேங்கச் சிதல நின்றிருந்ேது. ேங்கச் சிதல
என்றால் யார்? ேங்கம் ோன் அந்ே ேங்கச் சிதல.

அப்தபாது ோன் குளித்துமுடித்து, கூந்ேதல டவல் ஒன்றில் சுற்றி பகாண்தடயாக்கியிருந்ோள் ேங்கம். அவள் தகயில் ஒரு பக்பகட்டில்
துதவத்து பிைிக்கப்பட்ட துணிகள் காயப் தபாடத் ேயாராக. அவள் தோளில் அவள் தநற்று அணிந்ேிருந்ே பாவாதட. பாவாதடதயயும்
துதவத்து, முறுக்கிப் பிைிந்து அப்படிதய தோள் மீ து தபாட்டிருந்ோள்.

ஆனால் ேங்கத்ேின் ேங்க நிற தமனியில் ஆங்காங்தக ஒட்டிக்பகாண்டிருந்ே நீர்த்ேிவதலகள் ேவிர, கதும் இல்தல. பபாட்டுத் துணி

சிரித்ோள்.
LO
இல்தல. கனம் ோங்கா பகாங்தககளின் மீ து ஆங்காங்தக சில நீர்த் துளிகள்; கருதமக் கானகத்ேிலும் ஈரம். அப்படிதய நின்றிருந்ோள்.

"என்ன ேம்பி..சீக்கிரமா எழுந்ேிட்றங்களா?" தகயிலிருந்ே பக்கட்தட அங்தக படியிதலதய தவத்ோள். தோளில் பகாஞ்சமாவது
ாடியிருந்ே பாவாதடதயயும் எடுத்து பக்பகட் மீ து தவத்து நிமிர்ந்ோள். பகாஞ்சம் கூட லட்தஜதய இல்லாமல் நின்றாள்.

"என்ன ேம்பி.. தகட்டா பேிதல காதணாம்.. ம்ம். ஓ... ேிதகச்சிப் தபாய் நின்னுட்றங்களா?" வாயிலில் நின்றிருந்ேவதன மரியாதேயாக
தலசாக ஒதுக்கிவிட்டு உள்தள எதைந்ோள்.

"என்ன... ேங்கம்மா..இது..என்..." உளறினான்.

HA

"இது எங்க வைக்கம் ேம்பி. ஆத்துல துணிபயல்லாம் துதவச்சிட்டு, அப்பிடிதய குளிச்சிட்டு, எந்ே ஆதடயும் தபாட்டுக்காம வருதவாம்.
வந்து, அப்படிதய சாமி ிம் துதடச்சி, கழுவி, விளக்கு கத்ேி வச்சி, சாமி கும்பிட்டு.. அதுக்குப் பிறகு தவணும்னா உதட தபாட்டுப்தபாம்.
அது ோன் எங்க வைக்கம்." ேீபக்கின் சுண்ணி ஷார்ட்தித் தூக்கியது. பவளிதய வர ேிமிறியது. ேன் அம்மாதவ ஓதுக்கும் தபாது
கற்படும் தவகம் இப்தபாது வந்ேது. ேன் அம்மா சுமேிதயப் தபாலதவ இருக்கும் ேங்கம். ஆனால் சுமேியின் மார்பகங்கதள விட மிகப்
பபரியதவ. ப்ரீத்ேி அக்காவின் முதலகளுக்கு ஈடானதவ. ேீபக்கிற்கு ோங்க முடியவில்தல.

"ேங்கம்.." அவளது நிர்வாணத் தோள்கள் மீ து தக தவத்ோன்.

"ம்ஹ ம்ம். ேம்பி.. இப்தபா தவணாம்.. சாமி ிம் சுத்ேம் பசய்யிற வதரக்கும் நான் சுத்ேமா இருப்தபன்... பகாஞ்சம் காத்ேிருங்க..
அதுக்குள்ள ராணியும் வந்ேிருவா." நேியிருக்கும் ேிதசதய தநாக்கி ேதலயாட்டினாள் ேங்கம்.
NB

அங்தக.. 30 படிகளுக்குக் கீ தை, ஒரு பக்கம் துணிகதளப் பிைிந்து அடுக்கி தவத்ேிருக்க, அேற்கருதக படிகளில் உட்கார்ந்து குளித்து
முடித்ே ஈரத் ேதலதய பசல்வராணி துவட்டிக்பகாண்டிருந்ேது கண்களில் பேரிந்ேது. பசல்வராணியின் உடலிலும் ஆதட கதும்
இருப்போகத் பேரியவில்தல. நேியின் எேிர்கதரயில் சிலர் குளித்துக்பகாண்டிருந்ேனர். அவர்கள் எல்தலாரும் ஆதட அணிந்துோன்
குளித்துக்பகாண்டிருந்ேனர். சிலர் பசல்வராணியின் 18 வயது அம்மண நிதலதய அங்கிருந்து பார்த்து ரசித்துக்பகாண்டிருந்ேனர். ஆனால்
இவள் கவதலப் பட்டோகத் பேரியவில்தல. ேதலதயத் துவட்டிக்பகாண்டிருந்ே "துவட்டு முண்டு"தவ கூந்ேதலாடு தசர்ந்து சுற்றிக்
கட்டினாள். துதவத்ே துணிகதள பக்பகட்டில் எடுத்துப் தபாட்டு, பசல்வராணியும் அம்மணமாகதவ படிகள் கறி வந்ோள்.

சாமி படங்கள் கட்டப்பட்டிருந்ே சுவர் அருதக பசன்ற ேங்கம், அந்ே இடத்தேத் துதடத்ோள், ஈரத்துணியால் சுத்ேம் பசய்ோள்.
ேமிதுநாட்டு முதறப்படி தகாலம் தபாட்டாள். மதலயாளத் ேீபத்ேில் துந்து ாக்குகதள கற்றினாள். குனிந்து விழுந்து கும்பிட்டாள்.
பின்னர் சந்ேனம் எடுத்து பநற்றியில் ஒரு கீ ற்று இட்டாள், ேிருநீறு இட்டாள், குங்குமம் இட்டாள், பநற்றிவகிட்டிலும் குங்குமம்
இட்டுக்பகாண்டாள். ோலியிலும் குங்குமப்பபாட்டிட்டாள்.

1964 of 1969
அேற்குள் பசல்வராணியும் அம்மணமாக கறி வந்துவிட்டாள். "துயா.. இட்வளவு சீக்கிரம் எழுந்ேிட்றங்களா?" பகாஞ்சம் கூட
நிர்வாணத்தேப் பற்றி கவதலதயா பவட்கதமா பட்டோகத் பேரியவில்தல. infact அம்மணக்குண்டியாக இருப்பதேதய
மறந்துவிட்டாதளா.... மிகப் பபரியதவ இல்லாவிட்டாலும், ேிண்தமயான கல் தபான்ற முதலகள். அம்மாதவப் தபாலதவ தரசதர
பார்த்ேிருக்காே அபரிேமான சுருட்தடயான வளர்ச்சி. முகத்ேில் அப்பாவித்ேனமான புன்னதக, காேில் குதட ஜிமிக்கிகள் தவறு ஆடி ஆடி
மனதே ஆட்டுவித்ேன.

M
"என்ன ராணி.. இப்பிடி.."

"இருங்கய்யா.. அம்மா பகாஞ்ச தநரத்துல பூதச முடிஞ்சி வந்ேிருவாங்க.." அப்தபாது ோன் ேங்கம் ேதரயில் முைங்காலிட்டு
கும்பிட்டுக்பகாண்டிருந்ோள். குண்டிகள் ஜம்பமன்று தூக்கின. வா வா என்று அதைத்ேன. அட்வளவு பபரிய தகாளங்கதள விரித்து..
உள்தள கற்றி.... சட்படன்று எழுந்ோள்.

GA
கதுவுதம நடக்காேது தபால் ராணி இரண்டு பக்பகட்டுகள் ஈரத் துணிகதளயும் ேலா ஒரு தகயில் எடுத்துக்பகாண்டு அந்ே பின்கட்டில்
கட்டியிருந்ே கயிறுகளில் காயப் தபாடப் தபானாள். தககள் இரண்தடயும் தூக்கி தூக்கி ஒட்பவாரு துணியாகக் காயப்தபாடும் தபாது,
முயல்கள் துள்ளின. அக்குள்களிலும் இது வதர தரசதர பட்டேில்தல.. அட்வளவு பசழுதமயான வளர்த்ேி.

"ேம்பி இந்ோங்க."

அம்மண தேவதேயான ேங்கத்ேின் தகயில் கற்பூரத் ேட்டில் கற்பூரம் எரிந்துபகாண்டிருந்ேது. ேயக்கத்துடன் எடுத்து ஒற்றிக்பகாண்டான்.
கற்பூரத் ேட்தட எடுத்து தவத்துவிட்டு மீ ண்டும் சதமயலதற வந்ோள் ேங்கம்.

"ேங்கம்மா.. இப்தபா.." பமதுவாக அவள் தோள் மீ து மீ ண்டும் தக தவத்ோன் ேீபக். அவன் கால்சராயின் ஒரு பக்கம் வைியாக நீண்டு
வந்து பவளிதய எட்டிப் பார்த்ேது அவன் சுண்ணி. "இங்தக பாருங்க ேங்கம்மா." பகஞ்சினான்.
LO
"ம்ம்.. நான் தவண்டாம்னா விடவாப் தபாறீங்க ேம்பி?"

"விடமாட்தடன் ேங்கம்மா.." அவதளக் கட்டி அதணத்ோன். அவதள ேீபக்கின் கால்சராதய உருவி எடுத்ோள்.

"அம்மாடிதயா.. எம்மாம்பபருசு?? துதயா சாமி.."

"பயம்மா இருக்கா?"

"ஆமாம்.."

"பயப்படாேீங்க ேங்கம்மா.. எங்தக பசய்யலாம்?'

HA

"இதோ.. இங்தகதய..." சதமயலதற தமதட மீ து ேன் மார்பகங்கள் பட முன்னால் சாய்ந்து ேன் குண்டிகதளத் தூக்கிக் காட்டினாள்.
அவளது குண்டிகதளப் பிளந்துவிட்டு, தநரடியாக உள்தள கறினான் ேீபக். ணங்கு ணங்கு ணங்கு என்று குத்ேினான். முக்கி முனகினாள்
ேங்கம்.
----------------
"துயா..சாயா ஆறிப்தபாகப் தபாகுது.."

ேங்கத்ேின் புண்தடக்குள் பின்னாலிலிருந்து நன்றாக ஓதுத்துவிட்டு ேண்ண ீர் பாய்ச்சிவிட்டு, சுண்ணிதய பவளிதய எடுக்கும் தபாது
அருகில் குரல் தகட்டு ேீபக் ேிரும்பினான். பசல்வராணியின் தகயில் ஆவி பறக்கும் சாயா. ஆவி பறந்துச் பசன்று அவள் ேிறந்ே
மாங்கனிகள் மீ து படிந்து குளிர்ந்து ஆங்காங்தக நீர்த்ேிவதலகளாக நின்றது. இன்னும் துணி அணியவில்தல. ஆனால் பநற்றியில்
சந்ேனம், குங்குமம் இருந்ேது. கழுத்ேில் ஒரு சிறிய கருகமணி மாதல, காதுகளில் குதட ஜிமிக்கிகள், ேதலயில் இன்னும் சுற்றியிருந்ே
NB

துவட்டு முண்டு.. இதேத் ேவிர உடம்பில் ஒன்றுதம ாடவில்தல.

"கய்.. நீ எட்வளவு தநரமா காத்துகிட்டு இருக்தக."

"பத்து நிமிஷம்.. நீங்க அம்மா கிட்தட இட்வளவு தநரம் ோக்குப் பிடிப்பங்கன்னு எேிர்பார்க்கல்ல... அதுக்குள்ள எடுத்து வந்ேிட்தடன். க்டு
சரியா இருக்கா. இல்தலன்னா சுடு பண்ணித்ேர்தரன் துயா..."

"கய்.. பசல்வராணி.. க்டு எல்லாம் தவக்கதவண்டாம்.. நீதய இட்வளவு க்தடத்துறிதய..." அந்ே பருவக்கன்னிதய அதணத்ோன்.
அவளுதடய பநற்றியில் முத்ேமிட்டான். வலது தகயில் றக்தகாப்தபதய வாங்கிக்பகாண்டு, இடதுதகயால் அவள் முதலக்காம்பிதனத்
ேடவினான்.

"ஸ்ாஹா.." தலசாக பநளிந்ோள். ஆனால் விலகவில்தல. ற சற்று ஆறித்ோன் தபாயிருந்ேது. மடக் மடக் என்று குடித்ோன். அருகில்
1965 of 1969
காத்ேிருந்ே ேங்கத்ேிடம் ேிரும்பிப் பார்க்காமதலதய நீட்டினான். பசல்வராணிதய அப்படிதய அலாக்காகத் தூக்கினான். 45 கிதலா ோன்
இருப்பாள். தூக்கி, சதமயல் தமதட மீ து அமர்த்ேினான். குனிந்து அவளது இரு முதலகதளயும் நக்கினான், காம்புகதளச் சப்பினான்.
பின்னர் அருதக நின்று, அப்படிதய பசல்வராணியின் அக்குள்கதளப் பிடித்து அவதள முன்னால் சரித்ோன்.

ேீபக்கின் ேிட்டம் என்னபவன்று பார்த்ேவுடதன ேங்கத்ேிற்கு புரிந்துவிட்டது. அருதக வந்து ேீபக்கின் சுண்ணிதயக் பகட்டியாகப்

M
பிடித்துக்பகாண்டு தமல் தநாக்கித் ேிருப்பினாள். பசல்வராணி ேன் இரு கால்கதளயும் ேீபக்கின் இடுப்தபச் சுற்றி வதளத்துக்பகாண்டு
தமதடயிலிருந்து சரிந்ோள். சரியாக அவளுதடய இளம் 18 வயது புண்தடக்குள் ேீபக்கின் மோிம் ேதலயன் எதைத்து
சிக்கிக்பகாண்டான். "மன்மேராசா" பாடலில் ேனுதஷ�ன் இடுப்பின் மீ தேறி கட்டிப் பிடித்துக்பகாண்டு சாயாசிங் போங்கியதேப் தபால்
போங்கினாள். ஆனால் சரியான பிடிமானமாக பிஸ்டன் அவள் ஓட்தடக்குள் பசாருகி நின்றது.

"ஆஆ.. இப்பிடிதயவா.. என்னய்யா?" அச்சத்துடன் ராணி அவதனக் கட்டிப் பிடித்ோள். அவள் கால்கள் அவன் இடுப்தபச் சுற்றி
வதளத்ேன. பூள் நன்றாக உள்தள பசாருகிக்பகாண்டது. வலுவான இதளஞனின் தோள்களில் அந்ேச் சின்னப் பபண் போங்கினாள்.

GA
அப்படிதய நடந்ோன் ேீபக்.. அவன் நடக்கும் தபாது அவன் இடுப்பு அதசய, உள்தள பவளிதய தபாய் வந்ேது.

அப்படிதய ஹால் வந்ோன். தசாஃபாவின் தகப்பிடியில் பசல்வராணியின் குண்டிகதள அமர்த்ேினான். ஆனால் கப்ளிங்தக இன்னும்
விலக்கவில்தல. "அப்பிடிதய பின்னாதல சாய்ஞ்சிக்தகா.." தகப்பிடியில் குண்டிகள் பேிந்ேிருந்ேோல், அப்படிதய சாய்ந்ேேில், இடுப்பு
தூக்கி, உடல் மல்லாக்கக் கிடந்ேது. அப்படிதய ஓதுத்ோன் ேீபக். இடி இடி என்று இடித்ோன். அலறினாள், கேறினாள்... வலியில் அல்ல.
வாதுக்தகயில் இட்வளவு பபரிய பூதள அவள் அம்மா ேங்கதம பார்த்ேேில்தல. பாவம் 18 வயேிற்குள் எப்படிப் பார்த்ேிருப்பாள்.
இப்படிப்பட்ட அசுரத் ோக்குேதல எப்படித் ோன் சமாளித்ோதளா?

இதடவிடாது அதர மணி தநரம் ஆகியும் இன்னும் ேன் மகதள விடாது ஓதுக்கும் ேீபக்தக ஆச்சரியத்துடன் பார்த்ோள். சின்னப்
பபண்ணின் புண்தட இறுக்கப் பிடித்து சக்தகயாக பிைிந்ேிருக்கதவண்டுதம? ேன் மகளருதக வந்து தசாஃபாவில் அமர்ந்து அவளது
ேதலதய ஆேரவாகத் ேடவித் ேந்ோள் ேங்கம். LO
சரியாக அந்தநரம் ேங்கத்ேின் கணவன், காய்கறிகள், மீ ன் எல்லாம் வாங்கிக்பகாண்டு உள்தள வந்ோன்;. உள்தள ேன் மகள்
விருந்ோளியால் ஓதுக்கப் படுவதேயும், அருதக ேன் மதனவிதய அம்மணமாக அமர்ந்ேிருப்பதேயும் பார்த்ோன். பார்த்துவிட்டு உள்தள
பசன்றுவிட்டான். இபேல்லாம் அவனுக்கு சர்வ சாோரணம் தபால. உள்தள காய்கறிகள் மீ ன் எல்லாம் தவத்துவிட்டு மீ ண்டும் ஹாலுக்கு
வந்ோன்.

"ேங்கம்.. ஜாக்கிரதே. அந்ே தநத்ராம்மா எழுந்ேிரிக்கப் தபாறாங்க.. கோவது ஆயிரப் தபாகுது?" என்று கிசுகிசுத்ோன்.

"ஒண்ணும் ஆகாது பபரியவதர!!" என்ற குரல் தகட்டுத் ேிரும்பினான். ஒரு குட்தடயான ஃப்ராக்தக அணிந்து பவளிதய வந்ேிருந்ே
தநத்ரா, அங்கு நடந்துபகாண்டிருக்கும் காம தவடிக்தகதயப் பார்த்ேவுடன், இனி ேனக்கு ஃப்ராக் தேதவயில்தல என்று உணர்ந்து, அதே
அவிதுத்துக்பகாண்டிருந்ோள்..
HA

"அம்மா.. நீங்க..ளும்.."

"ம்ம்.. நானும் ோன்.. நானும் உங்க பபாண்ணு மாேிரி ோதன.. எனக்கும் உணர்ச்சிகள் இருக்கு.. எனக்கும் பசக்ஸ் தவணும்.. வாங்க."
என்று பபரியவரின் தவட்டிக்குள் தக விட்டு, உருவினாள். ேன் மகள் ஓதுக்கப்படும் காட்சியிதலதய ேண்டு நீண்டுவிட்டிருந்ேது.
தநத்ராவின் ேளிர்கரங்கள் பட்டவுடன் ேிமிறிக்பகாண்டு தவட்டிதய விட்டு பவளிதய வந்ேது. "வாங்க.. இங்தக கார்பபட்டுல படுங்க."
என்று அவதர ேதரயில் கிடத்ேி, அவருதடய சுண்ணி மீ து குேிதர கறினாள் தநத்ரா.
-------------
"இப்பிடித் ோன் ேம்பி ஆகுது... பராம்ப பகாஞ்ச தேன் நிலவு ேம்பேிகள் ோன், அவங்க மட்டும் ஆட்டம் தபாட்டுவிட்டுப் தபாகிறாங்க.
மத்ே எல்லாரும், எங்கதளயும் பசக்ி க்கு இழுக்குறாங்க ேம்பி." என்றாள் ேங்கம். தநத்ராவும் ேீபக்கும் சாப்பாட்டு தமதசயில்
அம்மணமாகதவ அமர்ந்து உணவு உட்பகாண்டிருந்ேனர். ராணியும் ேங்கமும் ேங்கள் அந்ேரங்கங்க உறுப்புக்கதளக் கழுவிக்பகாண்டு
வந்ேிருந்ேனர். ஆனால் ஆதட அணியவில்தல. தநத்ராவும் ேீபக்கும் கழுவிக்பகாள்ளதவ இல்தல. குளிக்கும் தபாது ஒதரடியாகக்
NB

கழுவிக்பகாள்ளலாம் என்று விட்டுவிட்டனர்.

"ம்ம்.. அது சரி.. நீங்களும் உங்க பபாண்ணும், அம்மணக்குண்டியா உங்க அைதக எல்லாம் காட்டிகிட்டு நிப்பங்க.. வர்ரவங்க, சும்மா
பார்த்துட்டுப் தபாகணுமா?" என்று ேீபக் தகட்டேற்கு விழுந்து விழுந்து சிரித்ோள் ராணி.

"அதுல இந்ே குட்டி தவறு.. ஆட்டி ஆட்டி சிரிக்குது." அருகில் சாம்பார் பாத்ேிரத்தேக் தகயில் தவத்துக்பகாண்டிருந்ே ராணியின்
இடுப்தபச் சுற்றி தக தபாட்டு இழுத்ோன் ேீபக்.

"ஸ்ா...ஆ பார்த்து.. சாம்பார் பகாட்டுது துயா.."

"ம்ம்.. உன்தனப் பார்த்ோ என் காேலி தநத்ராவுக்தக இங்தக பகாட்டுது பாரு." என்று தநத்ராவின் ஈரப் புண்தடதயத் போட்டுக்
காட்டினான். ராணியின் அங்குத் போட்டாள். தநத்ராவின் தயானிக்குள் ேன் சுண்டுவிரதல உள்தள எதைத்து ஆட்டினாள்.
1966 of 1969
"கய்.. எடு உன் தகய.." என்று தநத்ரா ேட்டிவிட்டாள். சிரித்துக்பகாண்தட எடுத்து ேன் உேடுகளில் தவத்துச் சப்பினாள் ராணி. "ம்ம்ம்..
க்ப்பர்" என்று கபமண்ட் தவறு.
-------------
மறக்க இயலாே தேன்நிலவாக அதமந்ேது. க்ர் சுற்றிப் பார்க்க பவளிதய பசல்லும் தபாது மட்டும் ஆதட அணிந்துபகாண்டனர். அதுவும்

M
தநத்ரா அணியும் ஆதடகள் முக்கால் உடதலத் ேிறந்துக் காட்டும். கதடந்பேடுத்ே ேந்ேம் தபான்ற நிறம் பகாண்ட போதடகள்,
வாதைத்ேண்டு தபான்ற தோள்கள், பவண்தண தபான்ற வயிறு, பபாங்கி வரும் பிதறச் சந்ேிரன்களாக க்ள ீதவட், எட்டிப் பார்க்கும்
முயல்குட்டிகள் தபால், பாேி ாடி, மீ து ேிறந்து காட்டும் குண்டிப் பிளவுகள் என்று அசத்துவாள். குட்டியூண்டு அதர ஜாண் அளதவ ஆன
படனிம் ஷார்ட்ி ம், தமதல ஒரு முடிச்சு தபாட்ட பிகினி டாப்ஸ் தபான்ற ஆதடயும் அணிந்து அருகிலிருக்கும் ஒரு க்ளப்பில் பசன்று
தபட்மிட்டன் விதளயாடுவாள். ஒட்பவாரு முதற குனிந்து பந்தே எடுக்கும் தபாது, ஷார்ட்ஸ் இறங்கி முக்கால் குண்டிகதளக் காட்டும்.
உள்தள தமலும் effectஇற்காக ோங் ஜட்டி அணிவாள். ோங்கின் எலாஸ்டிக் அவள் குண்டிக்கு தமதல T வடிவில் பவளிதய எப்தபாதும்
பேரியும். இல்தலபயன்றால் முன்பக்கம் மட்டும் ாடி backless குட்தட ஃப்ராக் அணிவாள். ஆனால் தவண்டுபமன்தற ப்ரா அணிவாள்.

GA
முதுகில் ப்ராவின் பட்தடகதளப் பார்க்கலாம்.

இது தபான்று ஆதடகள் அணிந்து கலக்குவாள். எல்லார் முன்னிதலயிலும் ேீபக்கிற்தகா அல்லது பசல்வராணிக்தகா லிப் டு லிப் கிஸ்
அடித்து கிறங்கடிப்பாள்.

ஒட்பவாரு நாளும், காதலயில் ஒரு மணிதநர மதலயாள மசாட். சதமயலதறக்குப் பின்னால் நேிக்குச் பசல்லும் படிக்கட்டுகள்
போடங்கு இடத்ேில் ஒரு தமதட இருந்ேது. அந்ே தமதடயில் இரண்டு பபஞ்சுகள் தபாடப்பட்டு அேில் ேீபக்-தநத்ரா இருவருக்கும், ோய்-
மகள் தஜாடி மசாட் பசய்துவிடும். க்ப்பர் மதலயாள மசாஜ க்கு நடுதவ மற்றும் மசாஜின் இறுேியில் உடலுறவுக் காட்சி
பவட்டபவளியில் நதடபபறும். பின்னர் அப்படிதய நால்வரும் அம்மணமாக படியிறங்கிச் பசன்று நேியில் சில நிமிடங்கள் ஜலக்ரீதட.
பின்னர் அப்படிதய தமதல கறி வருவார்கள். மேியம் முழுதும் விதளயாட்டு. மாதலயில் பவளிதய சுற்றிவிட்டு, கலங்கடிப்பது.
ேங்கத்ேின் கணவன் ஒரு ேிறந்ே பவளி ஜீப்தப ஓட்டி வருவான். முன்னால் அவனருதக ேங்கம் அமர்வாள். சில தநரம் வட்டில்
ீ
சதமயல் தவதல இருந்ோல் ேங்கம் வரமாட்டாள். பின் சீட்டில் தநத்ரா-ேீபக்-பசல்வராணி ாவரும் பயணிப்பார்கள். சில தநரம் ஒதுக்குப்

ராணியின் அப்பா தநத்ராதவயும் ஓதுப்பார்கள்.

LO
புறமான காட்டுப் பகுேிகளில் மாதல தநர க்ரியன் மதறயும் தவதளயில், யாருமில்லாே பகுேிகளில் ேீபக் பசல்வராணிதயயும்,

இது தபான்று விருந்ேினர்கள் அந்ே பங்களாவிற்கு வருவது சகஜம் என்று பின்னர் புரிந்துபகாண்டார்கள். சில தநரம் பங்களா
முேலாளியின் நண்பர்கள் கபைட்டுப் தபர் ஆண்கள் குழுவாக வந்து இங்கு 2-3 நாட்கள் ேங்கிவிட்டு, ேங்கம் மற்றும் பசல்வராணிதயயும்
இரவு பகலாய் வசமாக ஓதுத்துவிட்டுச் பசல்வதும் உண்டு. சில தநரம் அக்குழுக்களில் ஓரிரு பபண்களும் இடம் பபறுவதுண்டு என்றும்
கூறினார்கள்.

இரண்டு வாரங்கள் கைித்து ............ பிரிய மனமில்லாமல் பிரிந்ேனர். மதுதர வந்து தபரமவுண்ட் விமானத்ேில் கறி மாதல 4 மணிக்கு
பசன்தன வந்து இறங்கினார்கள். அவர்கதள வரதவற்க வண்டி ஒன்றும் வராேது ஆச்சரியமாக இருந்ேது. சற்று தநரம் காத்ேிருந்து
பின்னர் ஒரு கால் டாக்சியில் கறிக்பகாண்டனர்.
HA

"அண்ணாநகருக்குப் தபாப்பா." என்று கூறிவிட்டு ேீபக் இருக்தகயில் சாய்ந்து பகாண்டான். இருவரும் கடந்ே இரண்டு வாரங்களாக
இவர்கள் மகிதுச்சியாக அனுபவித்ேதே மனதுக்குள் அதச தபாட்டுக்பகாண்தட வந்ேேில் மிக தவகமாக அண்ணாநகர் வந்ேதேயும்
உணரவில்தல.

"ம்ம்.. ரவுண்ட் டானாவிதல தரட் ேிரும்பி..." என்று ேிதசகள் காட்டிக்பகாண்தட வந்ோன்.

ஒரு பேருவுக்குள் ேிரும்பும் தபாது அங்தக பல விேமான தோரணங்கள், அலங்கார விளக்குகள், பல்புகள் என்று பதல அலங்காரமாக
இருப்பதேப் பார்த்ோர்கள்.

"இங்தக என்ன ஃபன் ன்.. கோவது கட்சி க்ர்வலமா?" என்று ஓட்டுனரிடம் தகட்டான் ேீபக்.
NB

"இல்ல சார். இங்தக ஒரு புகதுபபற்ற ஆசுபத்ேிரி இருக்கு இல்ல? அது தபபரன்ன.. கதோ பசான்னாங்கதள... ம்ம்ம் தநத்ராதவா என்னதவா
ஒரு ப்ரசவ ஆசுபத்ேிரி... அந்ே ஓனர் வட்டுல
ீ நாதளக்குக் கல்யாணம். இந்ே கரியாதவ கலக்கிகிட்டு இருக்காங்க." என்று ஓட்டுனர்
பசான்னவுடன் ேிடுக்கிட்டார்கள்.

"என்னப்பா பசான்தன?? தநத்ரா ஃபபர்டிலிடி ஆசுபத்ேிரியா?"

"ஆஅா.. ஆமாம் சார்.. அதே ோன்.. அத்தோட ஓனர் ஒரு வயசான அம்மா இருக்காங்கதள.. அவங்க வூட்டுக் கல்யாணமாம்..."

"எங்தக?"

"அவங்க புதுசா கட்டியிருக்காங்கதள.. அந்ே வூட்லோன் கலியாணமாம்."

1967 of 1969
ேீபக்கிற்கும் தநத்ராவிற்கும் ஒன்றுதம புரியவில்தல. சில மாேங்கள் முன்புோன் அத்பேருவில் ஒரு ப்ரம்மாண்டமான பங்களாவில்
புேிோகக் குடிபுகுந்ேிருந்ேனர் டாக்டர் சாந்ோவின் குடும்பத்ேினர்.. ேங்களுக்தக பேரியாமல் யாருக்குத் ேிருமணம்.

பங்களாவின் முன்னால் டாக்ிி நின்றது. யார் யாதரா ஓதடா டி வந்ேனர். யாதரா டாக்ிிக்குப் பணம் ேந்ேனர். யாதரா லக்தகட்

M
எடுத்துக்பகாண்டனர்.. ஒதர கூட்டம்.. ஒதர தகாலாகாலமாக இருந்ேது. ஒன்றுதம புரியவில்தல. கலக்கத்துடன் படிதயறி வந்ோர்கள்
இருவரும்.

"மணமகதள.. மணமகதள.. வா.. வா..." என்ற பாடல் ஒலிபபருக்கியில் போடங்கியது. கபைட்டுப் பபண்கள் மங்கலத் ேட்டுக்கள், பைங்கள்
பூக்கள் எல்லாவற்தறயும் எடுத்துக்பகாண்டு வாயிலில் நின்றனர். வித்யாவும் சுமேியும் பட்டுப்புடதவ அணிந்து அவர்கள் தகயில் ஒரு
ஆரத்ேி ேட்டுடன் காத்ேிருந்ேனர்.

GA
"என்னம்மா இது.. என்ன ஆண்டி இது.." என்று இருவரும் ஒதர தநரத்ேில் தகட்டனர்.

:"ம்ம்ம்.. மணமக்கதள வரதவற்க ஆரத்ேி." என்று மட்டும் சுமேி பசால்லிவிட்டு, ஆரத்ேி கதரத்ேனர்.

"என்னம்மா ஒண்ணுதம புரியவில்தல?"

'"... அதோ.. டாக்டரம்மா வர்ராங்க... தகட்டுக்தகா..."

பள ீபரன்ற சிரிப்புடன் அரக்கு நிற பட்டுப்புடதவயுடன் அங்கு நின்றிருந்ோள் டாக்டர் சாந்ோ...

"பாட்றஇ..." என்று கூவியபடி தநத்ரா ஓடிச்பசன்று அவதளக் கட்டிப் பிடித்ோள்.. "என்ன பாட்டி? இபேல்லாம்."
LO
"ம்ம்.. கல்யாணம். உனக்கும் ேீபக்குக்கும் நாதளக்குக் காதலல ேிருமண முஹஜர்த்ேம்.. க்ர்ல 2500 தபருக்கு இன்விதடஷன்
குடுத்தோம்.. எல்லாம் கற்பாடும் ஒதர வாரத்துல முடிச்சாச்சு.."

"ஓ.. தம... காட் இட்வளவு அவசரம்... பாட்ற!!! தம காட்."

"ஆமாம்மா.. அவசரம் ோன். எப்தபா என் தபத்ேி, நான் ேிருமணாத்துக்குத் ேயாருன்னு பசால்லிட்டாதளா.. அந்ே பநாடிதய நான்
ேீர்மானிச்சிட்தடன்.. உங்க பரண்டு தபதரயும் ஒரு சுகமான தேன் நிலவுக்கு அனுப்பி, நீங்க ேிரும்பி வரதுக்குள்தள ேிருமண தமதட
ேயாராகணும்னு ேீர்மானிச்தசன்."

"but பாட்டி.. நான் ேீபக்தகத் ோன் கட்டிக்க்குதவன்னு பசால்லதவ இல்தலதய பாட்டி..."

HA

"அது கூட புரிஞ்சிக்க முடியாே முட்டாள் இந்ே சாந்ோன்னு நினச்சியாக் கண்ணு.. தநா டியர்.. யுவர் க்ராண்ட் மேர் இஸ் அ க்ப்பர்
இண்டலிபஜண்ட் வுமன்." என்ற சாந்ோ மீ ண்டும் தபத்ேிதயக் கட்டி அதணத்ோள். ேீபக்கின் பநற்றியில் முத்ேமும் ஆசிகளும் ேந்ோள்.

-----------------
"ம்ம்ம்.. மணி அஞ்சு ஆச்சு.. மாதல 7-9 ரிசப்ஷன்.. 9-10 டின்னர். ம்ம்.. பபாண்ணு பரடியாகணும்.. அலங்காரம் பண்ணனும். ப்யூட்றஷியன்
வந்ோச்சு." என்றபடி டாக்டர் ப்ருந்ோ வந்ோள்.... அவள் பின்னாதலதய 6 குைந்தேகள் ஓடியும், ேத்ேிக்க்பகாண்டும் வந்ேனர்.

"துதயா.. இட்வளவு தவகமா?" என்று ேீபக் வியந்ோன்.

"ம்ம்.. அது மட்டுமில்ல.." என்ற ப்ருந்ோ, அவன் காேருகில் வந்து "இன்னிக்கி ராத்ேிரி 10க்கு தமதல சாந்ேி முஹஜர்த்ேம்.. " என்றுவிட்டு
சிரித்ோள்.
NB

"ஆண்ட்டி... இன்னிக்தகவா.. நாதளக்குத் ோதன ோலி கட்டப்தபாதறன்..!"

"ம்ம்.. பபருசா.. என்னதவா ோலி கட்டுறவதரக்கும் நீங்க பரண்டு தபரும் காத்துகிட்டு இருந்ேது தபால தபசாதே..!" என்று பைிப்பு
காட்டிவிட்டுச் பசன்றாள்.
-----------------------
ேிருமணம் இனிதே முடிந்ேது. கூட்டம் கதலந்ேது.

மிக பநருங்கிதயார் மட்டும் தசர்ந்து அமர்ந்து மேிய விருந்தே உண்டு முடித்ேனர். உண்டு முடித்து ேீபக்-தநத்ரா தஜாடியினர்
தமதசயிலிருந்து எழுந்து தக கழுவும் இடத்ேிற்கு நகர்ந்ேனர்.

அப்தபாது....ேிறபரன்று தநத்ரா அருகிலிருந்ே நாற்காலிதய ேன் இடது தகயால் பிடித்துக்பகாண்டாள். கண்கள் பசாருகின... "என்ன
1968 of 1969
தநத்ரா.?." என்று பேறியபடி ேீபக் அருகில் வந்ோன். அவனுதடய எச்சில் வலது தகதய, ேன் எச்சில் வலது தகயால் பிடித்ோள்.
கண்கள் பசாருகி தநத்ரா மயங்குவது தபால் இருந்ேது..

"என்ன ஆச்சும்மா.." என்று எல்தலாரும் ஓடி வந்ேனர். முேலில் ப்ருந்ோ ஓடி வந்து தநத்ரா கீ தை விைாமல் ோங்கிப் பிடித்ோள். அேற்குள்
தலசான மயக்கத்ேில் பசன்றுவிட்ட மணப்பபண்தண பமதுவாகக் கீ தை சாய்த்ோள்.

M
"துதயா... என்ன ஆச்சு.. ஃபுட் பாய்சனா?" என்று வித்யா பேறினாள். சாந்ோவும் ஓதடா டி வந்ோள்.. "என்ன ஆச்சு...?"
ப்ருந்ோ நிோனமாக பசான்னாள்...

"ஒண்ணுமில்ல அத்தே... நீங்க பகாள்ளுப் பாட்டி ஆகப்தபாறீங்க அட்வளவுோன்."

-------------------------------
பகால்பலன்று எல்தலாரும் சிரித்ேனர்.

GA
சுபம்.... முற்றும்....

LO
HA
NB

1969 of 1969