Professional Documents
Culture Documents
Cancionero Del Choco
Cancionero Del Choco
c a n c i o n e r o
del
Chocó
Fotografía: Imprenta
Ana María Arango ISBN
Asinch
Asociación para las Investigaciones
Culturales del Chocó
Introducción
1. Aguas del Atrato - Miguel Vicente Garrido
2. Amira Waldo - Rubén Castro Torrijos
3. Andaguedeña - Tradicional del Chocó
4. Aurora - Repertorio tradicional del Chocó
5.
6.
Bambazú - Neftalí Mosquera
Bebareña - Repertorio tradicional del Pacífico
e n
ó
i
7. Bichero - Rafael Cuesta c
i
c
c
u
8.
d
Caderona - Repertorio tradicional del Pacífico d
9. Canalete del Chachajo - Madolia Dediego o
n
r
t
10.
11.
Canoa ranchada - Rubén Castro Torrijos
Catalina - Romance tradicional
I n
I
cancionero del
Chocó
n
“La lluvia enseña a cantar, los vientos enseñan a cantar, la soledad enseña a can-
tar… a sentir. ó
i
La música encierra sentimiento, lo sublime de un río, la forma como corre un río.
Así mismo se canta. Porque se le saca partido a una composición
cuando una mujer está venteando el arroz, cuando alguien lo está apilando; eso c
da ritmo.
Cuando alguien está derribando un árbol, cuando alguien está aserrando c
un madero al estilo antiguo con un serrucho de tiro de dos mangos,
cuando está aserrando una madera… eso da compases. u
El aserrador trabaja con compás, los dos aserradores tienen que trabajar a un
mismo compás. d
Las piladoras si van a pilar a dos manos o tres manos… ese es un ritmo que no se
puede equivocar nadie…” o
r
Alfonso Córdoba “El Brujo”1
t
¿A qué le canta el Chocó? Cada canción chocoana es un pedacito de
n
I
historia de este territorio; un pedacito de vida que testimonia formas de rela-
cionarse y de ser, un pedacito de cosmología que narra las lógicas de ver y
entender el universo y un pedacito de corazón que nos ilustra los sentimientos
de quienes pueblan sus calles y sus ríos, sus montes y sus selvas. La picardía, la alegría y la
nostalgia del chocoano se viven en sus canciones. Cuando escuchamos los cantos del
Chocó podemos olerlo, saborearlo, verlo, escucharlo y sentirlo; sus textos nos transportan
a un mundo ilimitado de sensaciones que se insertan en nuestros poros y de repente, sin
darnos cuenta, invaden nuestros corazones y recorren nuestros cuerpos.
Una noche de diciembre, después de una tertulia musical increíble en la casa de Américo
Murillo en la que estuvieron presentes nada más y nada menos que su papá don Américo
1. Entrevista realizada a Alfonso Córdoba El Brujo el 21 de abril de 2008 en su casa de Quibdó.
y sus hermanos Zully, Leonorcita, Nicolás y Abel2, se me ocurrió proponerle a Leonidas Va-
lencia que hiciéramos un cancionero. Era tanto el repertorio que habíamos escuchado esa
noche y su memoria parecía tan inabarcable, que de repente quise ver todo este universo
de cuentos, fábulas, mitos e historias plasmados en un papel para acceder fácilmente a
ellos y poder algún día cantarle esas canciones a mi hija sin inventarme tantas palabras y
guardando la mayor fidelidad a sus letras. Esta idea terminó de redondearse en otro par de
cantatas que surgieron en Bogotá y en las que la mayoría de las canciones se quedaron en
coros, primeras estrofas o meras intenciones porque no las recordábamos o no las sabía-
mos. Allí el maestro me dio la razón: hay que hacer el cancionero. Nos llenaba de alegría el
sólo hecho de imaginar una “guitarriada” en cualquier municipio del Chocó (o en cual-
quier parte del mundo) en la que la mayor parte de las canciones fueran vernáculas y esto,
gracias a un recordatorio tan sencillo como un cancionero.
Fue así como comenzamos a trabajar. Lo primero que hicimos fue encargarle a Madolia
Dediego más de cincuenta letras de canciones las cuales -en su impecable orden-, ella ya
tenía cuidadosamente mecanografiadas y clasificadas; de allí escogimos las más repre-
sentativas. Luego Leonidas Valencia recogió todos los textos de canciones que tenía en
papel y que pertenecían a cartillas, libros y talleres: el trabajo de años y años como inves-
tigador y formador. Buscamos a varios compositores como Norberto Rodríguez del Grupo
Tanguí Chirimía para que nos facilitaran las letras de sus canciones. Yo misma me dediqué
a escuchar y transcribir las letras de grupos y autores como La Contundencia, Zully Murillo,
Grupo Saboreo, El Brujo, Gloria Perea, el Grupo Bahía y Peregoyo; copié canciones que no
estaban por ningún lado tipografiadas y que sin ninguna duda son imprescindibles en el
2 La familia Murillo es todo un símbolo de talento en el Chocó. Comenzando por su padre, ésta es una familia de músi-
cos, cantantes y compositores. Zully Murillo es reconocida nacional e internacionalmente como una de las cantautoras
más emblemáticas de las músicas tradicionales en Colombia, Américo y Leonorcita son reconocidos cantaores y se
destaca su participación en la Orquesta La Contundencia, Nicolás es músico y compositor que ha hecho una carrera
muy reconocida como maestro de música en Bogotá y Abel Murillo es sin duda uno de los mejores bomberos en el
ámbito de la música tradicional y popular chocoana.
cancionero del
Chocó
trabajo que aquí les presentamos. Finalmente, el maestro Valencia complementó el can-
cionero con los textos que faltaban y las palabras que yo nunca logré entender, además
de revisar cuidadosamente la estructura, los autores y las letras.
cancionero del
Chocó
de mi salvación
1
1. Aguas del Atrato y que al compás de tu carrera plena
Miguel Vicente Garrido encienda hogueras
que abrazan la pena de mi corazón.
Majestuoso y ancho río
que en mis delirios de ayer
2
vi reliquias siempre dulces
que me llenaron de ardor 2. Amira Waldo
Rubén Castro Torrijos
Yo quisiera como prueba
de mi encendido querer Amira Waldo, Amira Waldo
decir suaves palabras Amira Waldo va pa´ Neguá
que serán la esencia lleva candonda, lleva pulsera
de mi eterno amor lleva collares, lleva mancuá
ya están muy tristes todos los negros Repertorio tradicional del Chocó
y muchos blancos en el Chocó
Ay Aurora
que lindo es cuando amanece que bella es
la aurora (bis)
3. Andaguedeña Quiero amanecer, linda señora
3
Tradicional del Chocó
quiero amanecer contigo Aurora
En este pueblo se encuentran mujeres Ay Aurora
mujeres hermosas que saben bailar que lindo es cuando amanece que bella es
con este talle tan bien formado la aurora (bis)
bailan la cumbia pa´ allá y para acá
Ay Aurora
Ay no, no la menees que lindo es cuando amanece que bella es
no la menees que me haces bailar (bis) la aurora (bis)
cuando te miro siento una cosa
tres golpes en el corazón (bis) Quiero vivir contigo Aurora
todos los días, todas la horas (bis)
Andaguedeña mujer caprichosa
bailando la rumba, bailando el son Ay Aurora
cuando te miro siento una cosa que lindo es cuando amanece que bella es
tres golpes en el corazón la aurora (bis)
Ay Aurora
que lindo es cuando amanece que bella es
la aurora (bis)
cancionero del
Chocó
cancionero del
Chocó
12
Mañana me voy pa’ Francia…
Que mandado es que quere…..es (bis) 12.Cocorobé
Repertorio tradicional del Pacífico
Una carta escrita tengo
Pa’ mi marido Fide…el Cocorobé, cocorobé
No conozco su Mari….ido Cocorobé, los hijos de José
Ni tampoco se quien es él Del birimbí a la chucula
Mi marido e alto y delgado Del guatecoco al guarrú
Tiene hablado muy cortés Un quicharo bien asaro
Caballero en su caballo Y una negra como tu
Y una palomita e.e..e…s(bis)
Cocorobé, cocorobé
Por la señal que me has daro Cocorobé, los hijos de José
Su marido muerto es
En el barco an’ de una dama Toda mujer tiene un hombre
Lo mató un aragonés (bis) Que le soba la cadera
La cucharada en sartén
No lo permito mi rios Y la piedra moledera
Ni el bendito San Jose
Si mi marido está muerto Si quieres comé pacó
Yo viva me enterraré (bis) y no tiene pa´ comprá
venite para mi casa
Madolia Dediego
cancionero del
Chocó
cancionero del
Chocó
22
22.Chocó tierra de 23.Chocó tierra mía
Julio Ramos
23 quereres
Miguel Vicente Garrido
Allá en mi tierra cuando el sol se va
Chocó, tierra de quereres ocultando
tristezas, placeres a lo lejos, a lo lejos, del horizonte se vé
romance y canción lindos paisajes que iluminan las palmeras
cuanto sufro al no mirarte y que al compás de la brisa
porque estás grabado forman un lindo vaivén
en mi corazón (bis)
Hermosas playas que se forman en verano
Deja, déjame añorarte, sobre el Río del Atrato
deja que me embriague que corre con plenitud
con tu recordar y desde lejos sus arenas como brillan
oye, que esta tierra canta de color aplatinado
porque en su alma tiene cuando el sol les da su luz
para ti un altar (bis)
Todas las mujeres
Esta negra canta, son lindas sin par
canta con amor como los corales
a su tierra bella del fondo del mar
tierra tropical… Chocó tierra mía
Tierra tropical
Canta porque su alma es hecha Jamás en la vida
Con fibras de palmas Te podré olvidar
Y brisas del mar (bis)
cancionero del
Chocó
25
Crescenciano Valencia Rendón Rosa Moreno Agualimpia
Ejeeeejeeejeeee Ejeeeejeeeejeee…
Con el bombo atrás
Ejeeeejeeejeeee Yo te quise y no quisiste
Con el bombo atrás con el bombo atrás
Ejeeeejeeejeeee ahora que quieres no quiero
Con el bombo atrás con el bombo atrás
Ejeeeejeeejeeee dile al que tiene ahora
Con el bombo atrás con el bombo atrás
Ejeeeejeeejeeee que yo fui tu amor primero
Con el bombo atrás con el bombo atrás
Una mujé chiquitica Muchaca diente de oro
con el bombo atrás con el bombo atrás
partiendo de abril y mayo que tiene en la barriga
con el bombo atrás con el bombo atrás
por coger dos pajaritos un sancocho de coroncoro
con el bombo atrás con el bombo atrás
cogió el cielo con la mano que me comí boca arriba
con el bombo atrás con el bombo atrás
24
25
40.El indio
39
Dale duro indio, dale duro pues Quien fuera como el patico
dale con las manos, dale con los pies. Mi pluma verde
Chiquito y nadador, mi pluma verde
El indio borracho ya cansado de bebé Para que reconozcas, mi pluma verde
tirado en el piso ya no se podia mové Que el amor que yo te doy, mi pluma verde
y la india le decia dale duro duro pues Por el alto sacramento y por el nombre de
dale duro con las manos demostrá que Dios
vos sabes Vamo levantando un Cristo y diciendo santo
Dios,
Dale duro indio, dale duro pues Santo, Dios, santo fuerte
dale con las manos dale con los pies Santo Dios, santo y mortal
(bis) Perdón señora, por tu piedad
Por tu piedad, por tu piedad
Ay dale indio ay dale pues (bis) Por tu piedad, misericordia te pido
Por tu piedad, por tu piedad
El indio se mamo, el indio se canso Por tu piedad, misericordia, ay, te pido
el indio esta borracho y en el suelo
quedo (bis)
42 42.El peine
Romance tradicional
45
Octavio Panesso Alfonso Córdoba “El Brujo”
47.El rastrillo
46.El potro
46
Eyda Caicedo
47
Oscar Salamandra
En un baile pecetero
Potro que agua bajo venga que había onde María la Luz
Es potro no lo cobijais (bis) quice serrullá una vieja
Porque después que ya lo compongáis que tenía las patas en cruz (bis)
Con otra creciente se te va
Porque así hay que mujer, mujer que como Ella me miró a los ojos
el potro como que me me iba a pegar
Cuando están bien se van con otro (bis) y me dijo que la soltara
que ella así no sabía bailá
Este consejo le doy me dijo que la soltara
Si me lo quiere entender ella estaba muy eñonchaclá
A su mujer mucho gusto no le dé (bis)
Y yo como perro viejo
Ay compa´e Benito … si señor no me quice echá pa´ atrás
bien me lo decía… como no y el bolsillo del dinero
la llevé pa´un baile, si señor ay! se los rastrillé en el pan (bis)
y la maldecida no vlvió cuando sintió que yo si tenía mi plata
Perro que te ladre mucho ella descuñó sus patas y empezamo a
ese perro no te va a mordé gustá
mujer que le jure amor Cuandole le dije
Coro
49
Mírame otra vez
yo quiero gozá 49.El rey del río
quiero que me acabe Rubén Castro Torrijos
tu lindo mirar
Tiene Alfonso Andrade
En el año e mil novecientos en el otro lado su platanal
se vivía de lo mejor y en el río un galandro
quien tenía quinientos pesos con diez anzuelos para pescar
se pasaba del millón
Una noche de estas cuando la luna en el
Un día atravesando el río cielo esté
me encontré con un señor cojo mi piragua y pal otro lado
lleva cuatro masadas sola me iré (bis)
cancionero del
Chocó
No ye quiere no te quiere no
mira que ella no te quiere
ayer la vieron por ahí
mira que ella no te quiere
nunca permanece en casa
mira que ella no te quiere
anda con uno y con otro
mira que ella no te quiere
no te besa ni te abraza
mira que ella no te quiere
no seas pendejo Simón
mira que ella no te quiere
54
Rubén Castro Torrijos Augusto Lozano
En la boca de Suruco Que rica ensalada la que preparé
venden mujeres baratas con los sobrenombres que empiezan por ch
a veinticinco por medio en una gran fiesta que hizo el tío Chinchán
y María Loreto de ñapa (bis) con frases modestas les quiero contar
Quiero beber aguardiente Charini, Chirola, Chachajo, Cheché
quiero fumar cigarrillo bailaban con Chapa, la Chola y Chelé
En la boca de Suruco Me cuentan que Chuy es un abogado
no queda gente de plata y que el tío Chachajo está en Atrato abajo
se zumbaron pal Atrato dicen que Chirola es un zapatero
y ya sólo queda mafafa (bis) y que el viejo Chin es un gran joyero
Quiero beber aguardiente… Cuentan que Chaunocha bailaba con
Chuncha
En la boca de Suruco y que el tío Chavico le contaba al Chico
tengo tres novios mulatos que don Chipotón bailaba con Chon
uno bobo, otro tuerto mientras que Choncita le decía a
y otro pa´ pasar el rato (bis) Chenchita
allá viene Chano con Checo alegando
Charini…
cancionero del
Chocó
57.Guitarra desbaratada
56.Grito al Chocó
56
Rubén Castro Torrijos
57
Carmen Valoys Arce
Ay guitarra cuando me fui
Chocó tierra de quereres te dejé tan encuerdada
tristezas placeres Ay ahora, ay ahora que vuelvo aquí
romance y canción Te encuentro desarreglada
cuánto sufro al no mirarte
Pueblo Caleño, sigan estas coplas Los barrios unidos todos se engalanan
Que llenos de gozos cantamos aquí. con arcos triunfales para recibir
al patrón Francisco con su mirada
Pues con mucha calma se llega el momen- nos reprocha a veces nuestro sonreir
to De ver por las calles al pobre Asís.
Todos recordamos que el Pobre Francisco A Suenan las campanas, se oyen voladores
revientan los totes, rueda el buscapié
Augusto Lozano
Que viva la fiesta…
Yo no hago casa en la orilla
Que viva la fiesta, viva nuestro pueblo porque esto aquí se está derrumbando
nuestros misioneros todos los devotos no quiero quedar en la ruina
barrio Cristo Rey, barrio San Francisco como el hermano Juan Rumualdo
barrio El Silencio y el Cesar Conto
La riqueza de Juan Rumualdo
Que vivan los jefes, viva el Pandeyuca todita se la llevó el agua
Yesquita, Alameda la más incansable y está varado en la orilla
N…N… el jefe del centro sin palanca y sin piragua
Y el barrio más tímido, la Yesca Grande
Lástima de Juan Rumualdo a mi me dio
Que viva la fiesta… al mirar en la miseria que quedó
lo único que le ha quedado es el reloj
Ay! Que viva Kenedy, viva la Esmeralda y comentan que también se le paró (bis)
viva Tomás Pérez, y las Margaritas que con
emoción Siempre que le preguntaban
colgando arandelas por todas las calles que horas tienes Juan Rumualdo
rinden homenaje a nuestro patrón matate vos por tu vista
y no me sigas molestando
Ya nos despedimos y damos las gracias de esta forma contestaba
Porque ya las murgas quieren empezar el hermanito de Juan Rumualdo
Sus alegres sones por todas las calles
Nos van anunciando nuestra fiesta anual. El reloj de Juan Rumualdo
Que viva la fiesta… comentan que era de Lola
cancionero del
Chocó
63
62.Juana Blandón
Rubén Castro Torrijos 63.Kilele
Tradicional de Biro-Biro - Augusto Lozano
No hay nada más ajustao en todo el Atrato
como un baile bien caliente en Samurindó Todo el mundo está bailando … Kilele
y que se mueva y remueva pa´ todos lados yo también lo sé bailar … Kilele
como se mueve mi prima Juana Blandón como bailan los demás… Kilele
a orillas de río Biro … Kilele
Juana Blandón pa´ quererme hay un bello cacerío… Kilele
me pone una condición ahí jue donde nací yo … Kilele
que traiga el cura de Yuto y lo llaman Biro Biro
y nos eche la bendición Marii mariita… Kilele
Marii mariita… Kilele
Mi prima Juana Blandón cuando está
bailando Toto el mundo está bailando… Kilele
me mira como que quiere y como que no como bailan los demás… Kilele
si me le arrimo me pone los ojos bravos ay yo también lo sé bailá… Kilele
pero me hace morisquetas cuando me voy ay lo bailaba mi papá… Kilele
sabroso con mi mamá… Kilele
Mi prima Juana Blandón lo que está a orillas de río Viro … Kilele
buscando hay un bello cacerío… Kilele
meneaban
65
65.La banda bendecían el amanecer, ellas licor no
Zully Murillo tomaban
el baile de la pantera, así era como lo
Cuenta Cecilia Machado que por allá en llamaban
los años treinta
un día veinte de julio, fiesta de la Y tocaba la banda, tocaba la banda
Independencia los bailes de moda de entonces, tocaba la
en casa de Concha Pino, organizaron la banda
fiesta tocaba la banda, tocaba la banda
de amarillo, azul o rojo, se vestían las danzones, pasillo y polkas y abozaos,
doncellas tocaba la banda
los hombres de blanco entero y en un fajón
la bandera La gente salía de noche, y con la luna
paseaban
Y tocaba la banda, tocaba la banda reinaban buenas costumbres, no
los bailes de moda de entonces tocaba la atracaban, no mataban
banda respeto hacia los mayores, y a la palabra
tocaba la banda, tocaba la banda empeñada
con los mejores músicos del pueblo, tocaba y honores para los héroes, y la pababra y
la banda la patria
con cartas, serenatas y poemas los hom-
Con lámparas y linternas iluminaban la casa bres enamoraban
la gente desde la calle a los danzantes sus ojos se humedecieron cuando ella to´
miraba me contaba
las damas cual mariposas amarillas, azules
o coloradas Y tocaba la banda, tocaba la banda
un poco en punta de pie, talle y cadera Abrahan Rentería Rey dirigió la banda
la candela viene
67
67.La candela la candela va
Leonidas Valencia todo el que rumbee
ahí se quemerá
Allá viene la candela …que te quema
Allá viene la candela …que te quema corre, corre que te quema… la candela
Allá viene la candela …que te quema (bis)
La candela que te quema para las muchachas malas …la candela
que te quema la candela y también para las buenas… la candela
para las muchachas malas
y también para las buenas
Allá viene la candela …que te quema
para las muchachas malas… la candela
y también para las buenas… la candela
la candela eh.. la candela quema (bis)
la candela eh.. la candela quema (bis)
68.La carimba 68
69
70
69.La choca 70.La estera
Amé Mosquera Tradicional del Pacífico recogido por Américo
Murillo
María vení, vamo a empezá la choca
que el sábalo viene como a la loca Cachiporra, jeringuilla limonada, chumona
andá, corré, decile a Clodomiro y soda (bis)
que el sábalo, viene del río Biro dicen que no caben do´ en una estera (bis)
Cómo cupo el cura, cómo cupo el cura
Y la catanga, traela con bejuco cómo cupo el cura con la cocinera
para llenarla de sábalo y guacuco
hacele bulla, hacela que él cansa Los indios ya tocan tiple
que ya cansaá, tirala entre la champa los negros tocan guitarra
La choca es… para cogé guacuco y se oye música e´ violín
sábalo (bis) en la boca e´ la mojarra
Los muchachos de este tiempo
Decile a Inés que venga con José pasan alegre la vida
pa´ vé si así lo podemo cogé divierten su corazón
cogé la piedra, cógela bien Jose bailando ritmos de moda
porque allá abajp, ay vive el guachupé
tamo en verano el río está muy seco si vo´te queré casá cuíate hermano
guacuco y sábalo seguro que cogemo (bis) hay cosas que dan por nuevas (bis)
y son de segunda mano
La choca es… para cogé guacuco y
sábalo (bis) todas las mujeres tienen bajo el pollerín (bis)
un viejito barbirucio (bis)
que sabe tocá el violín
Leonidas Valencia
Zully Murillo
Carlos Castillo y
William Klinger Victor Dueñas
lo mismo son
72
72.La mina Aunque mi amo me mate a la mina no voy
Quilapayún porque no quiero morirme en un socavón
(bis)
Aunque mi amo me mate a la mina no voy
porque no quiero morirme en un socavón
73
(bis)
Don Pedro es tu amo, él te compró 73.La muerte del tío
se compran las cosas a los hombres no (bis) Guachupé
Augusto Lozano
Aunque mi amo me mate a la mina no voy
porque no quiero morirme en un socavón Recitado:
(bis) Por el río Condoto tranquilo y contento
El blanco vive en su casa de madera y con iba yo subiendo en mi champa de guina
balcón y en una chocita se escuchó un lamento
El negro en rancho de paja con un solo que me parecieron llanto de unas niñas
paredón
Metí la palanca y subí la corriente
Aunque mi amo me mate a la mina no voy amarré mi champa en un gran pichindé
porque no quiero morirme en un socavón y en esa chocita lloraba la gente
(bis) porque había matado a mi tío guachupé
negro he sido, negro soy, negro vengo,
negro vou Me quité el sombrero y subí a la chocita
negro ayer mañana y hoy al mirar la tumba yo me santgue
y Antero Agualimpia jumando en su pipa
Hay muchos que me desprecian por tener lloraba, muy triste a mi tio Guachupé
negro el color
No sabiendo que en la fosa blanco o negro
Cantado:
Hoy Condoto está de luto 74.La mujer ajena 74
la charlaba y la secaba
75 A eso veo que viene un tipo 75.La negra bembé
como que lo había mandao Leonidas Valencia
yo noté que todo el mundo
se arrumaba a un solo lao Yo soy esa negra que forma el bembé
bailo jota, polka y el patacoré
Ella no lo había visto mira como canto y como bailo el son
que por su espalda venía muevo mis cadera y le prendó al rumbón
y él me dijo “me la llevo
porque esta mujer es mía” sabrosito ae (bis)
sabrosito ae (bis)
Así como hay hombre ajeno…
Moviendo mis caderas pa´que goce
Ay, que baila bueno usted… sabrosito ae (bis)
la mujer ajena moviendo mi cintura con mi mapalé…
es mu sabrosa sabrosito ae (bis)
es delicada… mira como se mueve se parece a Lucifer…
nunca la mires… sabrosito ae (bis)
que baila bien… así es como me gusta y los quería ver…
sabe hacer las cosas… sabrosito ae (bis)
es detallista…
pero es delicada… Cuando me hacen la rueda
demuestro lo que tengo
sabor con sabrosura
y con mucha dulzura
este es un baile negro
Periplo va primero
si no lo haces ahora, más tarde no te quiero
cancionero del
Chocó
corrompida cambiar
yo me desnudo y si gano tu inmenso quebranto me hiere tanto que
vó hacé lo que yo te diga (bis) en mi penar
y a la primera vuelta yo ya tenía vario (bis) agobiado el pecho, triste y desecho quiero
pero por estrategia me dejé ganá (bis) llorar
porque yo presentía que ella me lo quería
dá (bis) Óyeme Chocó, oye por favor
tu no tienes por qué estar sufriendo así
Y me dijo: la resignación de tu corazón
Tocame, tocame por Dios papito se agotará y el día llegará de tu redención
tocame, tocame te lo pido de rodillas
que mi mariro está viejo y no me hace ni Siempre suspirando, siempre esperando con
cosquillas (bis) gran sufrir
las lejanas horas que a otras auroras te
Voy a comprá una botella en el puente del hagan sentir
Piñal te pasas la vida mientras tu herida sin com-
para cuando me la pida más duro le pasión
pueda dar mi piedad estrecha y deja mal trecha toda
Tocame, tocame… ilusión
Óyeme Chocó…
88.Lamento chocoano De tu seno han sido hombres que han 88
Miguel Vicente Garrido vertido su ilustración
y al país han dado impulsos dignos de
Viendo tu camino tan olvidado Chocó admiración
querido mientras tu solito cual huerfanito sientes
lo que tú has sufrido sin tu destino poder rodar
cancionero del
Chocó
cancionero del
Chocó
a la boca de Pumé
97 El plátano y la madera 97.Maquerule
para llevarlo a vendé Rubén Castro Torrijos
transportaban por el río
toda la noche hasta amanecer Mister Mak Rule era un chombo
que lástima Río Atrato panadero en Andagoya
que hoy ya no se pueda hacer le llamaban Maquerule
se arruinó fiando mogollas
Majestuoso Río Atrato Póngale la mano al pan Maquerule
tu que has… Póngale la mano al pan pa´ que suba
Póngale la mano al pa Maquerule
Las Mercedes, la Inmaculada Póngale la mano al pan pa´ que sude
La Candelaria y la Virgen del Carmen
fiestas que ayer se llenaban Maquerule amasa l pan
hoy no las visita nadie y lo vende de contado
Maquerule ya no quiere
Los pueblos que ayer parieron que su pan sea fiado
tantas riquezas y ejemplos
en medio de la tristeza Póngale la mano al pan…
se van desapareciendo Maquerule no está aquí
Maquerule están en Condoto
Y me pregunto por qué cuando vuelva Maquerule
Y me pregunto por qué su mujer se fue con otro
Y me pregunto por qué
Y la respuesta no logro entender Póngale la mano al pan…
a la negra Maria la O
98.María la O Y yo me caso con Maria la O…
98
101
Rubén Castro Torrijos Tradicional del Pacífico
mi mamá me ha dicho
105.Mi mamá me que no me case con hombre pobre
105
Antenoche y anoche
Parió la negra, parió la negra
Parió la negra´e
Venticinco negritos
cancionero del
Chocó
(Hablando)
Comadre regáleme un pastel
cancionero del
Chocó
Echa en su catanga una panela y un café Mis mejores versos, mis mejores cantos
pa´ con su machete la panela recogé yo se los dedico a la mujé del campo (bis)
echa en canoa y al mercao va a vendé
pero lo que gana no le alcanza pa´ comé
cancionero del
Chocó
y su traje toro… que vea vé Ay que vea, ay que vea, ay que vea… que
le deshilacho… que vea vé vea vé
ya toda cansada… que vea vé Yo venía bajando por la boca e´ Tanando
él de ella abusó… que vea vé mientras Nicomedes, se la estaba jartando
Ay que vea, ay que vea, ay que vea… que Ay que vea, ay que vea, ay que vea… que
vea vé vea vé
Ay Dios mío bendito, ven dame paciencia Ay Santo Ece Homo, Ay Virgen María
que si me lo topo le arranco la cabeza Aunque me castiguen, le hago brujería
Ay que vea, ay que vea, ay que vea… que Ay que vea, ay que vea, ay que vea… que
vea vé vea vé
Ay que vea, ay que vea, ay que vea… que Augusto Lozano
vea vé
Castigo severo ha sido
Por la tardecira, arrimó su champa el que Dios nos ha mandado
Y atrevidamente se metió a mi rancha que el día 26 de octubre
mi pueblo se haya quemado
Ay que vea, ay que vea, ay que vea… que
vea vé… Empezó en la cabecera
Como la vio sola, el muy atrevido este incendio tan feroz
Se puso e´ lampiro el muy atrevido acabó con la Yesquita
y el comercio lo quemó
cancionero del
Chocó
Y beber del amor, de tus labios en flor (bis) cuentan que la diabla lo vio danzando y se
Coro enamoró
y celosa de las otras mujeres se lo llevó
Por eso es que yo Donde está Samuel, donde está Samuel
quiero estar junto a ti Donde está Samuel que venga que quiero
Y beber el amor, bailar con él (bis)
de tus labios en flor (bis)
cancionero del
Chocó
131
131.Tate no más de 132.Tío Guachupecito
Recogido por Antero Agualimpia
132 arrecha
Eyda Caicedo
Tiío Guachupecito
Tate no má de arecha Siéntese,siéntese, sientese(bis)
andando con mirindulo (bis)
después me vení diciendo Paraíto nada más sobrino
la vida me sabe a … (bis)
En el cielo pintan santo
Cuándo tu mamá te dijo yo también quiero pintá
“negra no vas a bailar” pintaremos un San Antonio
entonce tu le respondiste que lo vamo a celebrar
“mama déjame gozá”
Llegaste al amanecer Ay pintá, ay pintá
con dolor de no sé qué Yo también quiero pintá
y por eso
Ay, paraito nada más sobrino
Tate no má, tate no má, tate no má de Ay paraito nada más sobrino
arrecha Tumba Hombre - Ninoska Salamandra
Tumba Hombre, Tumba Hombre
Aé mi pollera, que es Tumba hombre
Tumba hombre es mi pollera
Esta es mi pollera, Tumba hombre
Se deja, Se deja
El hombre que no dá se deja
Se le cortan las orejas
cancionero del
Chocó
cancionero del
Chocó