Cigánské

melodie (Gypsy Songs), B. 104, Op. 55, No.4

Als die alte Mutter

Adolf Heyduk (Songs My Mother Taught Me) Antonín Dvořák

      
  


Andante con moto   = 60

 
      
                
 
                   
 dim. 
         
      
  
 
 
     
   
 
   
       
     
       
       
     


7  mezza voce 2


2 2 2
Als die al te Mut ter


Songs my mo ther taught me


          
Když mne sta rá mat ka

                 
         
        
           
              
       


  


  

       
     sempre

            
13 2 2


2


2 2
2
mich noch lehr te sin gen, Thrä nen in den

 
in the days long va nished; sel dom from her

  
      
zhí vat`, zhí vat` u čí va la, po div no, že

                 
               
 
   
   
       
  

  

  

 
 
  


   
      
  
       
  
  sempre

 


 
19


2 2

2 2 2


2
Wim pern gar so oft ihr hin gen.
eye lids were the tear drops ba nish'd.

    
            
čas to, čas to sl zí va la.

                       
     
 




   
                        
                  
dim. 

     
      


IMSLP09416-Dvorak_-_Op.55_-_Gypsy_Songs.pdf [Public Domain]

            
2

   
25 2


2 2 3
Jetzt wo ich die klei
Now I teach my child

          
   
   
 
  
A teď ta ké plá

               
    
  
       
   

 
 

 

 
  
    
    

 
 
 
        
    
            
32 2 2 2 2 2


3 2
nen sel ber üb im San ge, rie selt's


ren, each mel lo dious mea sure; oft the

    
         
čem sně dé lí ce mu čím, když ci
  
                        
            
       
           
      

     
    
    
    
 

            
    
dim.


38 

2 2 2 2 2 2
in den Bart oft, rie selt's oft von der


* mir vom Au ge, rie selt's oft mir auf die

   
tears are flow ing, oft they flow from my

      
                   

             
gán ské dě ti hrát a zpí vat, hrát a

               
          
      
       
 
 
 
 
     



      
cresc. dim.

  
      
   2    
       
44  2

brau nen Wan ge!


* brau ne Wan ge!
men' ry's trea sure.

         
zpí vat u čím!

       
                         
  
 




  
                       
                        
morendo


         
  

IMSLP09416-Dvorak_-_Op.55_-_Gypsy_Songs.pdf [Public Domain]