Žì¸õ.

¸ðΨà ±ØОüÌ ÓýÒ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊ Ó츢 ÌÈ¢ôÒ¸û:

¸ðΨà ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

‘¸ðΨÒ ±ýÀÐ ‘¸ð¼ôÀð¼ ¯¨Ã’ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. ¸ðΨà ÁÄ÷¸Ç¡ø ¸ð¼ôÀð¼

Á¡¨Ä §À¡ýÈÐ: ÀÄ Á½¢¸¨Çô ¦À¡ü¸õÀ¢Â¡ø ¸ðÊ ¬Ãõ §À¡ýÈÐ. ¬¸§Å ¦º¡ü¸Ç¡ø
¦¾¡ÌòÐì §¸¡÷ì¸ôÀð¼ §¸¡¨Å§Â ‘¸ðΨÒ ¬Ìõ.

¸ðΨà Ũþø ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû:-

¸ðΨà ÅâÅÊÅ¢ø «¨ÁôÀ¨¾§Â ‘¸ðΨà Ũþø’ ±ýÀ÷. ¸ðΨà Ũþø ±ýÀÐ

´Õ ¾É¢ì ¸¨Ä¡Ìõ. áĸõ ¦ºýÚ «È¢»÷¸Ç¢ý áø¸¨Çô ÀÊòÐ, «ÅüÈ¢ø ¯ûÇ «Ã¢Â
¸Õòи¨ÇÔõ, ÀƦÁ¡Æ¢¸¨ÇÔõ, ÅÕ½¨É¸¨ÇÔõ,Å¢Çì¸õ ¾Õõ ¯Å¨Á¸¨ÇÔõ
ÌÈ¢ô§ÀθǢø ÌÈ¢òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñξ¡ý ¸ðΨà Ũà§ÅñÎõ.

¸ðΨà ±Ø¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ÌÈ¢ôÒ¸û:-

1. ӾĢø ¸ðΨâý ¾¨ÄôÒìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ÀÄ ¦ºö¾¢¸¨Çò

¾¢ÃðÊ ¨ÅòÐ즸¡ûÇ §ÅñÎõ.

2. «ùÅ¡Ú ¦¾¡ÌòÐ ¨Åò¾ ¦ºö¾¢¸¨Çô ÀÄ À¢Ã¢×¸Ç¡¸ô ÀÌì¸

§ÅñÎõ. ÌÈ¢ôÒî ºð¼¸ò¾¢ø ӾĢø ÀÌò¾ ¾¨ÄôÒ¸¨Ç
±Ø¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

3. ÌÈ¢ôÒî ºð¼¸ò¾¢ýÀÊ Ð¨½ò ¾¨ÄôÒ¸¨Ç «Êì §¸¡ÊðÎ ÜÈ

Åó¾ ¦ºö¾¢¸¨Ç ÓýÀ¢ýÉ¡¸ ´Øí¸¡¸ Å⨺ôÀÎò¾¢ ±Ø¾
§ÅñÎõ.

4. ±Ø¾ìÜÊ ¦ºö¾¢¸û ÀÊôÀÅâý ¯ûÇò¨¾ ‘¸¡ó¾õ§À¡ø’

®÷ì¸ìÜʾ¡¸×õ,±Ç¢¾¡¸ º¢Ú º¢Ú ÀÂÛûÇ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çì
¨¸Â¡Ç §ÅñÎõ.

5. ¸ðΨà ӸרÃ, ¦À¡ÕÙ¨Ã, ÓÊרà ±É ÓôÀ¢Ã¢×¸Ç¢ø «¨ÁÂ

§ÅñÎõ.

6. Ӹרâø ¸ðΨâý ¦À¡Õ¨Ç «È¢Ó¸ôÀÎò¾ §ÅñÎõ.

¦À¡Õ٨èÂô ÀÄ Ð¨½ò¾¨ÄôÒ¸û -ðÎ ¦ºö¾¢¸û ºüÚ
Ţ⚸ ±Ø¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.

7. ÓÊרâø -ÐŨà ±Ø¾¢Â ¸ðΨâý º¡Ãò¨¾Ôõ, ±ØЧš÷

ÜÈ Åó¾ ¸Õòи¨ÇÔõ, ¿øÄÈ¢»÷ §¿¡ì¸ò¨¾Ôõ ±Ø¾¢ ÓÊì¸Ä¡õ.
¸ðΨà º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁÂ×õ, ¿øÄ Á¾¢ô¦Àñ ¦ÀÈ×õ «Åº¢Âõ À¢ýÀüÈ §ÅñÎÅÉ:-

(1) ¦À¡Õð À¡ÌÀ¡Î

(2) Àò¾¢ À¢Ã¢ò¾ø
(3) ¿¢Úò¾ì ÌÈ¢¸¨Ç Өȡ¸ -ξø
(4) ¦º¡øÖìÌî ¦º¡ø -¼õÅ¢ðÎ ±Øоø
(5) ºó¾¢ô À¢¨Æ¸¨Ç ¿£ì¸ø
(6) Ũèȧ¡Π±Øоø
(7) §Áü§¸¡û¸¨Ç ±Îò¾¡Ù¾ø
(8) ¦¸¡î¨º ¦Á¡Æ¢, À¢È¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸¨Ç Å¢Äì¸ø
(9) ÓýÛ¨Ã, ¦À¡Õû, ÓÊרøû «¨Áò¾ø
(10) ¦¾Ç¢Å¡É ¿øÄ ¿¨¼Â¢ø ±Øоø
(11) ¦À¡Õò¾Á¡É ¯Å¨Á¸¨ÇÔõ, ÀƦÁ¡Æ¢¸¨ÇÔõ, º¡ý§È¡÷ «È¢×¨Ã¸¨ÇÔõ
«¨ÁòÐ ±Øоø
(12) -Ä츽ô À¢¨Æ¸û ²üÀ¼¡Áø ±Øоø
(13) ÅÕ½¨Éì ¸ðΨÃ, Å¢Çì¸ì ¸ðΨà -ÅüÈ¢üÌò Ш½ò ¾¨ÄôÒ¸û
§¾¨Å¢ø¨Ä
(14) ¸Ê¾í¸û, ¿¢¸úì ÌÈ¢ôÒ¸û, «¨ÆôÀ¢¾ú¸û, Å¢ñ½ôÀí¸û §À¡ýȨÅ
¦Åù§ÅÚ «¨ÁôÒ ¦¸¡ñ¼¨Å
(15) ¨¸¦ÂØòÐò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ, «Êò¾ø ¾¢Õò¾Ä¢ýÈ¢ ±Ø¾ §ÅñÎõ
(16) ¸ðΨâý ¾¨ÄôÒìÌ ´ùÅ¡¾ Å¢Çì¸í¸û ¾Å¢÷ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.

¸ðΨøǢý Ũ¸¸û:-

1) ÅÕ½¨Éì ¸ðΨÃ
2) ¾¨ÄôÒ Å¢Çì¸ì ¸ðΨÃ
3) ±Îò¾¢ÂõÒõ ¸ðΨÃ
4) ºÓ¾¡ÂÅ¢Âø ¸ðΨÃ
5) ¦À¡ÕÇ¢Âø ¸ðΨÃ
6) Å¡ú쨸ì ÌÈ¢ôÒì ¸ðΨÃ
7) ¸øŢ¢Âü ¸ðΨÃ
8) -¨Ç»÷ ¦ºÂøÓ¨Èì ¸ðΨÃ
9) -¨Ç»÷ -Âì¸ì ¸ðΨÃ
10) º¢ó¾¨Éì ¸ðΨÃ
11) ¾ý ÅÃÄ¡Ú ÜÚ¾ø ¸ðΨÃ
 ¸ðΨà Á¾¢ô¦Àñ ŨÃÁ¡Éõ / ¸ðÎ (BAND)

«¨¼×¿¢¨Ä Å¢Çì¸õ
A  ¿¢¨ÈÅ¡É, ¦ºõ¨ÁÁ¢Ì ¦Á¡Æ¢ò¾Ãõ.
( 60 – 70 )  Á¢¸ «Ã¢¾¡É À¢¨Æ¸û, ¾¨ÄôÒ째üÀ Ţ⚸×õ
§¸¡¨Å¡¸×õ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ±Ø¾ôÀð¼ ¸Õòиû. «¨Å
¦ºÈ¢×¼Ûõ Ó¾¢÷ԼÛõ ¸¡½ôÀÎõ; ¾ì¸ º¡ýÚ¸û; ŢâšÉ
«Ç× ¦º¡øÅÇõ.
 Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É š츢Âí¸Ç¢ý ºÃ¢Â¡É ÀÂýÀ¡Î.
 ºÃ¢Â¡É, ²üÈ ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸û.
 Өȡ¸ò ¾¢ð¼Á¢¼ôÀð¼, ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â Àò¾¢¸û.
 Å¡º¢ôÀÅâý ¬÷Åò¨¾ò àñÎõ À¨¼ôÒ.
 À¨¼ôÀ¢üÌ ¦ÁÕÜðÎõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡Î.
 ¿øÄ ¸üÀ¨É ÅÇÓõ ¾É¢ò¾ý¨ÁÔõ ¦¸¡ñ¼ À¨¼ôÒ.
B  ¦ºõ¨ÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢ò¾Ãõ.
( 46 – 59 )  Á¢¸ì ̨ÈÅ¡É À¢¨Æ¸û.
 Ţ⚸×õ ¦¸¡¨Å¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ±Ø¾ôÀð¼ ¸Õòиû.
§¾¨ÅÂ¡É «Ç× ¦º¡øÅÇõ.
 Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É š츢Âí¸û.
 ²üÈ ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸û.
 ӨȡÉ, ¾¢ð¼Á¢¼ôÀð¼ Àò¾¢¸û.
 þÂøÀ¡¸, ¸üÀ¨É ÅÇò§¾¡Î Å¡º¢ôÀÅâý ¬÷Åò¨¾ò àñÎõ
À¨¼ôÒ.
 ºÃ¢Â¡É ¦Á¡Æ¢Â½¢¸û.
C  ¦ÀÕõÀ̾¢ ¦ºõ¨ÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢ò¾Ãõ.
( 31 – 45 )  ¾¨ÄôÒ째üÀ §¸¡¨Å¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ±Ø¾ôÀð¼
¸Õòиû. §¾¨ÅÂ¡É «Ç× ¦º¡øÅÇõ.
 ¦Á¡Æ¢Â½¢¸û ¦À¡ÕÇÈ¢óÐ ¨¸Â¡ÇôÀðÊÕìÌõ. ÀøŨ¸
š츢Âí¸û.
 ̨ÈÅ¡É ±ØòÐô À¢¨Æ¸û.
 ²üÈ ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸û.
 Ó¨ÈÂ¡É Àò¾¢¸û. þÕôÀ¢Ûõ, ¬í¸¡í§¸ º¢Ä À¢¨Æ¸û.
 §¾¨ÅÂ¡É «Ç× ¸üÀ¨É ÅÇõ.
D  ̨Èó¾ ¦Á¡Æ¢ò¾Ãõ
( 21 – 30 )  ¦¾Ç¢×õ §¸¡¨ÅÔõ þøÄ¡ ¸Õòиû.
 ¾ÅÈ¡É ¦Á¡Æ¢Â½¢¸û.
 ÀÃÅÄ¡É Å¡ì¸¢Â ÅØ.
 «¾¢¸ ±ØòÐô À¢¨Æ¸û.
 Àò¾¢¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷Ò Ì¨È×.
 ̨ÈÅ¡É ¦º¡øÅÇõ.
 Á£ñÎõ Á£ñÎõ ÀÊòРŢÇí¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÊ À¨¼ôÒ.
 ¸üÀ¨ÉÅÇõ ̨È×.
E  ¾ÃÁ¢øÄ¡ ¦Á¡Æ¢.
(0 – 20 )  ̨ÈÅ¡É ¸Õòиû. ¦º¡ø ÅÇÁ¢ý¨Á.
 ¦Á¡Æ¢Â½¢¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡§¼ þø¨Ä.
 «ÇŢġ ±ØòÐô À¢¨Æ¸û.
 ÜÈ¢ÂÐ ÜÈø. ¦º¡ø, ¸ÕòÐ À¢¨Æ¸û ÁÄ¢óÐ ¸¡½ôÀÎõ.
 Àò¾¢Â¨ÁôÒ þø¨Ä. ¸üÀ¨É ÅÇõ þÕ측Ð.
 ¾¢Èó¾ ÓÊ×ì ¸ðΨÃ

1) ´Õ / þÕ ¦º¡ø ¸ðΨÃ

«ÏÌÓ¨È ¾ÅÈ¡É «ÏÌÓ¨È

1 ¦À¡ÐÅ¡É ¿¢¨Ä 1. ¸¨¾
2. ¸¡Ã½í¸û / Ó츢ÂòÐÅõ 2. ÍÂÅÃÄ¡Ú
3. Å¢¨Ç× 3. ÅÕ½¨É
4. ÅƢӨȸû

1.1 ¸øÅ¢

இ¨ÈÅý À¨¼ôபிø ´Õ º¢Ú «í¸Á¡¸ Å¢ÇíÌÅÐ Á¡É¢¼ இÉõ. இõÁ¡É¢¼ இÉõ º¢ÈôÒÈ
Å¡Æì ¸øÅ¢ µ÷ «üÒ¾ º¡¾ÉÁ¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ÈÐ. ¸øÅ¢ò¾¡¸õ ´ù¦Å¡ÕÅâý ¯Â¢§Ã¡ð¼ò¾¢Öõ
°ü¦ÈÎì¸ §ÅñÊ ´ýÈ¡Ìõ. இõÁ¡¦ÀÕõ ¸øவிச் ¦ºøÅÁ¡ÉÐ «¨ÉÅÃÐ Å¡úÅ¢üÌõ
ŢʦÅûǢ¡¸ «¨ÁóÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±ýÈ¡ø மி¨¸Â¡¸¡Ð. ¸ñ¸ÙìÌ ¿¢¸Ã¡¸ô §À¡üÈôÀÎõ
¸øÅ¢¨Âì ¸üÀ¾ýÅÆ¢, ´Õ ÁÉ¢¾ý ¾ý Å¡ú¨Åச் º£÷ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºõ¨Á¡¸ Å¡ÆÄ¡õ.

¯Â¢÷ ¯¼Ä¢ø þÕóÐ À¢Ã¢ó¾¡Öõ ´Õ Á¡É¢¼ý Å¡úó¾ Å¡ú¨Å þù×ĸõ ¦¾¡¼÷óÐ §Àº¢ì
¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ. «ô§ÀîÍ, àüÚõ Ũ¸Â¢ø «¨ÁÅÐõ §À¡üÚõ Ũ¸Â¢ø «¨ÁÅÐõ ´ÕÅ÷
¸¨¼ôÀ¢Êò¾ Å¡ú쨸 ¦¿È¢¨Âô ¦À¡ÚòÐûÇÐ. þùÅ¡ú쨸 ¦¿È¢ ¸øŢ¢ý ãħÁ
¦ÀÈôÀθ¢ÈÐ. ¸øŢ¡ÉÐ ÀñÒ ¿¢¨Èó¾ ÌÓ¸¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ ÅøĨÁ¨Âì ¦¸¡ñ¼Ð.
¸øÅ¢ÅÆ¢ «ýÒ, À½¢×, ¸Õ¨½ §À¡ýÈ ¯Â÷ó¾ ̽í¸û ´ÕÅÃÐ ¬úÁɾ¢ø ¸ÄóÐÅ¢Îõ. «§¾¡Î
¸øÅ¢ ¸üÈ ´Õ Á¡É¢¼É¡ø ¿ý¨Á ¾£¨Á¸¨Çô ÀÌò¾È¢óÐ ¿¼ì¸ þÂÖõ. þ¾É¡ø, ¸øÅ¢Á¡É¡¸ò
¾¢¸Øõ ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ±ýÚõ Á¡ºüÈÅ÷¸Ç¡¸ò ¾¢¸úÅ÷ ±ýÀ¾¢ø ±ùÅ¢¾ ³ÂôÀ¡Îõ þø¨Ä.

§ÁÖõ, ¸øÅ¢ò ¦¾ýÈÄ¢ø ¯Ä¡ÅÕõ ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ, Á¾¢ôÒõ Á⡨¾Ôõ ¦ÀüÚô, ҸƢý
º¢¸Ãò¨¾ «¨¼Å¡ý ±ýÀÐ ¿¡ÁÈ¢ó¾ ´ý§È. ¸øÅ¢ »¡Éõ ¦ÀüÈ ´ÕÅâý §ÀîÍõ ¬§Ä¡º¨ÉÔõ
ÁðΧÁ ¯Ä¸ Áì¸Ç¡ø ²üÚ즸¡ûÇôÀðÎ Å¡úÅ¢ø ¦ºÂøÀÎò¾ôÀÎகிýÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø, ¸üÈÅâý
¸ÕòÐ ±ýÚõ ÅÇÁ¡É¾¡¸×õ ÅÖšɾ¡¸×õ þÕìÌõ. ¸üÈÅ÷¸û ±ùÅ¢¾ º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ¾í¸û
«È¢Å¡ø Íã¸Á¡¸ ¿¢Å÷ò¾¢ச் ¦ºöÔõ ¬üȨÄô ¦ÀüÈ¢ÕôÀ÷. «§¾¡Î, ¸üÈÅ÷¸û ±ùÅ¢¾
Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ¾ýɼì¸òмý ¦ºÂøÀÎÅ÷. þЧÀ¡ýÈ º¢Èó¾ ¾ý¨Á¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø
¸üÈÅ÷¸û ¦ºýÈ þ¼¦ÁøÄ¡õ º¢ÈôÀ¢ì¸ôÀÎÅ÷ ±ýÀ¨¾ì ‘¸üÈÅÕìÌச் ¦ºýÈ இ¼¦ÁøÄ¡õ
சிÈôÒ’ ±ýனுõ ÓЦÁ¡ழி விÇìÌகிýÈÐ.

¸øÅ¢ ±ýÛõ «Ó¾î ÍÃÀ¢¨Âô ¦ÀÚõ ´ù¦Å¡Õ Á¡É¢¼Ûõ ¾ÉÐ ¦À¡Ð «È¢¨Å ÅÇ÷òÐì
¦¸¡ûÇ இÂÖõ. ¸øÅ¢ ¸üÌõ ¦À¡ØÐ ¿¡õ «¾ýÅழி ÀÄ ¾¸Åø¸¨Ç «È¢¸¢ý§È¡õ. þò¾Ã½¢
§¾¡ýÈ¢ÂÐ Ó¾ø ÁÉ¢¾ý ÅÇ÷ «¨¼ó¾ ¸¡Äõ Ũà ¯ûÇ ¾¸Åø¸¨Ç ¿¡õ ¸øŢ¢ý ÅÆ¢
¸üÈÈ¢ÂÄ¡õ.

¦¾¡ð¼¨ைò தூÚõ Áைü§¸ணி Á¡ó¾÷ìÌì

¸üȨÉò தூÚõ «றி×

±ýனுõ ÌÈளு째üÀ ¸øÅ¢ ¸ü¸ì ¸ü¸ ¿ÁÐ «È¢× Ó¾¢÷ «¨¼óÐ ¿¡õ ´Õ º¢Èó¾ «È¢Å¡Ç¢Â¡¸
¯ÕÅ¡¸Ä¡õ. ÀÄ ¾¸Åø¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢ÕôÀÅ§É ¯Ä¸ÁÂî ÍÆüº¢Â¢ø ÁüÈ þÉò§¾¡Î,
¿¡ð§¼¡Î ºÃ¢ºÁÁ¡¸ô À£Î¿¨¼ §À¡¼ ÓÊÔõ.
 «ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, ¸øÅ¢ ´Õ ÁÉ¢¾ÛìÌ ¿øĦ¾¡Õ §Å¨Ä Å¡öô¨ÀÔõ ¯Õš츢ò
¾Õ¸¢ÈÐ. ¦¾¡¼ì¸¿¢¨Ä, þ¨¼¿¢¨Äì ¸øŢ¢ø சிÈó¾ §¾÷ «¨¼ó¾¡ø, ¯À¸¡Ãî ºõÀÇò§¾¡Î
ÜÊ §Å¨Ä Å¡öôÒ¸û ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ. இùÅரி šöôபி¨É ¿ýÓ¨Èயிø ÀÂýÀÎòதிì ¦¸¡ûளுõ
¦À¡ÕðÎ ¿ÁÐ «Ãº¡í¸Óõ ÁüÚõ ÀÄ ¾É¢Â¡÷ ¿¢ÚÅÉí¸Ùõ º¢Èó¾ Á¡½Å÷¸¨Çò §¾÷ó¦¾ÎòÐ
¿øÄ¡¾Ã× ¿øகி ÅÕகிýÈÉ÷. þ¾ýÅÆ¢, Àø§ÅÚ §Å¨Ä Å¡öôÒ¸¨Çî சிì¸லிýறிô ¦ÀüÚ
¦Åüறி¨¼Â இÂÖõ. ¦¾¡¼÷óÐ ¿øÄ ¸øவிò¾Ìதி ¯¨¼Â ´ÕÅ÷ நி¨Èó¾ ÅÕÁ¡Éòмý
சிÈ󾦾¡Õ §Å¨Ä¨Â ±தி÷ôÀ¡÷ì¸Ä¡õ. இЧÀ¡ýÈ §Å¨Ä Å¡öôபிÉ¡ø ¿õ Å¡ú× சீÕõ
சிÈôÒ¼னுõ தி¸Øõ.

¸üÈÅý ¿¢¨È̼ò¨¾ô §À¡ýÈÅý. ¸øÄ¡¾Åý «¨ÉòРŢ¾ò¾¢Öõ ̨È̼Á¡¸§Å

தி¸úÅ¡ý. ¸øÅ¢ ¸ü¸¡¾ÅÉ¢¼õ ÀÄ ¾£Â Ìைí¸û Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢ø ¦¾¡üÈ¢ì ¦¸¡ûளுõ. ²¦ÉÉ¢ø,
«Å÷¸ளுìÌô ÀÌò¾றிÔõ ¾ý¨Á ÌýÈ¢§Â ¸¡½ôÀÎõ. Á¡ºüÈ Á¨Æ ¿£÷ ¦ºõÁñ½¢ø Å¢ØóÐ
àÂò¾ý¨Á¨Â þÆôÀÐ §À¡ø ´Õ ¿øÄ ÁÉ¢¾Ûõ ¸øÅ¢ ¸ü¸¡Å¢ð¼¡ø Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢ø ¾£Â
̽í¸ÙìÌ «Ê¨Á¡¸¢î º£ÃÆ¢óРŢÎÅ¡ý.

¸øÅ¢ ´Õ ºÓò¾¢Ãò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¦À⾡Ìõ. Å¡ú쨸 ±ýÈ º¢¸Ãò¨¾ «¨¼Â ¸øÅ¢ ±ýÈ
àñΧ¸¡û «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ¸øÅ¢ ¸ü¸¡¾Åý ¯Ä¸ Áì¸Ç¡ø ¾üÌÈ¢ ±ýÚ ÜÈôÀÎÅ¡ý. ¬¸§Å,
ÓبÁÂ¡É ¸øÅ¢ ¸üÚî º¢ÈôÀ¡É Å¡úÅ¢ý ¯ýɾ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼§Å¡õ.
 1.2. À½õ

‘Àைõ ±ýÈ¡ø À¢ைÓõ Å¡ö À¢ÇìÌõ’ ±ýனுõ ÀƦÁ¡Æ¢ ¿¡õ «È¢ó¾ ´ý§È. þó¾ì ¸Ä¢Ô¸ì
¸¡Äò¾¢ø À½õ þøÄ¡¾Åý À¢½Á¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎÅ¡ý. À½õ ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ¯í¸û þ¨Áì
¸¾×¸¨Ç ãÊ º¢ó¾¨É ±ýÛõ ºýɨÄò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡ø À¾¢ø ¸¢ðÎõ. À½õ ±ýÈ¡ø ´Õ
Á¾¢ôÒûÇ ¿¡½Âõ ±ýÚ ¦À¡ÕûÀÎõ. À½õ ÁÉ¢¾É¢ý «ò¾¢Â¡Åº¢Âò §¾¨Å¸Ùû Ó¾ø þ¼ò¨¾
Ÿ¢ì¸¢ÈÐ.

þù×ĸ¢ÖûÇ «¨ÉòÐô ¦À¡Õû¸ளுìÌõ «¾ý ¾É¢ ÅÃÄ¡Ú ¯ñÎ. «Ð §À¡Ä, Àைõ

±ôÀÊò §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÈ ÅÃÄ¡Úõ ¯ñÎ. Óü¸¡Äò¾¢ø Àைõ ¿¡ை ÅÊÅ¢ø இÕó¾Ð.
இó¿¡ைÂí¸û ¦ºõÒ, ®Âõ, ¾í¸õ §À¡ýÈ ¯§Ä¡¸í¸Ç¡ø ¦ºöÂôÀð¼É.. §ÁÖõ, ¿¡ைÂí¸û
Àø§ÅÚ ÅÊÅí¸ளிø ¦ºöÂôÀð¼É. «¨Å Åð¼õ, ºÐÃõ, ¦ºùŸõ, Ó¾¨Ä ÅÊÅõ §À¡ýÈ
ÅÊÅí¸Ç¡Ìõ. «ýÚÓ¾ø þýÚŨà À½õ Ţ¡À¡Ãò¾¢üÌ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. ÁÉ¢¾ý
¾ÉìÌ §ÅñÊ º¢Ú¦À¡Õ¨Ç Å¡íÌžüÌìܼô À½õ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.

Àைò¨¾ ´ù¦Å¡Õ ¿¡ðÊÖõ ¦Åù§ÅÚ Å¢¾Á¡¸ «¨Æ츢ýÈÉ÷. Á§Äº¢Â¡Å¢ø Ã¢í¸¢ð,

þó¾¢Â¡Å¢ø åÀ¡ö, þ󧾡ɢº¢Â¡Å¢ø åôÀ¢Â¡, «¦Áâ측Ţø ¼¡Ä÷, º£É ¿¡ðÊø ¦Âý,
இí¸¢Ä¡óÐ ¿¡ðÊø À×ý ¦¼÷Ä¢í, ¾¡öÄ¡ó¾¢ø À¡ð ±É «¨Æ츢ýÈÉ÷. ´ù¦Å¡Õ ¿¡ðÊý
¿¡ை Á¾¢ôÒõ ÁüÈ ¿¡Î¸ளிý ¿¡ை Áதிô§À¡Î ´ôபிΨ¸யிø §ÅÚÀðÊÕ츢ýÈÐ.
±ÎòÐ측ðÊüÌ, 100 þó¾¢Â åÀ¡ö ¿õ Á§Äº¢Â Á¾¢ôÀ¢ø Ã¢í¸¢ð 8.00 ¬Ìõ.

‘Àைõ Àó¾¢Â¢§Ä Ìைõ Ìô¨À¢§Ä’ ±É ¦Á¡ழிÅ¡÷¸û. Àைõ ÁÉ¢¾னுìÌô ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Çò

¾Õ¸¢ýÈÐ. À½õ þÕó¾¡ø ÁÉ¢¾ý ¾¡ý Å¢ÕõÒõ ¦À¡Õû¸¨Ç ±ùÅÇ× §ÅñÎÁ¡É¡Öõ Å¡í¸¢ì
¦¸¡ûÇÄ¡õ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Ð, ¬ÀòÐ «ÅºÃ §Å¨Ç¸Ç¢ø ¿¡õ §ºÁ¢òÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ Àைõ
¿ÁìÌì ¨¸¦¸¡Î츢ÈÐ. §Áü¸øÅ¢¨Âò ¦¾¡¼÷žüÌõ Å£Î, Å¡¸Éõ, ¿¢Äõ §À¡ýÈ ¦º¡òи¨Ç
Å¡íÌžüÌõ À½õ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.

Àைõ ¯ûÇÅ÷¸Ç¢¼õ º¢Ä ¿üÌைí¸û Á¨ÈóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. «¾¢¸ ¦ºøÅõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¢¼õ

¾ü¦ÀÕ¨Á, §Àᨺ, Í¿Äõ §À¡ýÈ Ìைí¸û Ìʦ¸¡û¸¢ýÈÉ. ²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷¸ளுìÌ ¯¾Å
«Å÷¸ளிý ÁÉõ ¾ÂíÌகிýÈÐ.. ±É§Å, Àைõ À¨¼ò¾Å÷¸û ÅÈ¢ÂÅ÷¸ளுìÌ ¯¾Å §ÅñÎõ.

À½ò¨¾î §ºமிìÌõ ÅÆ¢¸û ÀÄ ¯ûÇÉ. ‘´Õ ¸¡Í §Àை¢ý இÕ ¸¡Í §¾Õõ’ ±ýÀÐ §À¡Ä
சிÚ¸ச் சிÚ¸ச் §ºமிò¾¡ø «Ð ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¦ÀÕ󦾡¨¸Â¡¸ Á¡றிவிÎõ. ¿¡õ Àைò¨¾ ¯ñÊÂலிø,
ÜðÎ Ó¨Èயிø, ¸¡ôÒÚதியிø §ºமிì¸Ä¡õ. §ºமிôÒ, ÌÎõÀ §ÁõÀ¡ðÊüÌõ ¿¡ðÊý ÅÇ÷ச்º¢ìÌõ
¯¾வி ÒரிÔõ.

¬¸§Å, ‘«Õû இøÄ¡¾ÅÕìÌ «ù×ĸÁ¢ø¨Ä, ¦À¡Õû இøÄ¡¾ÅÕìÌ இù×ĸÁ¢ø¨Ä’

±ýனுõ ¾¢ÕÅûளுÅâý Å¡ìÌ Ó측Äò¾¢üÌõ ¦À¡ÕóÐõ. இÕôபினுõ, À½ò¾¢üÌ «Ê¨Á¡¸¡Áø,
«¾¨É Өȡ¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ ¿ý¨Á¸û «¨¼§Å¡Á¡¸!
 1.3. §¿¡ÂüÈ Å¡ú×

¬ñ¼ÅÉ¢ý À¨¼ôÀ¢ø §¿¡ÂüÈ Å¡ú× Å¡Øõ Á¡னி¼§É þø¨Ä¦ÂýÚ «Ú¾¢Â¢ðÎì

ÜÈÄ¡õ. ‘§¿¡ÂüÈ Å¡ú§Å ̨ÈÅüÈ ¦ºøÅõ’ ±ýÀ¾ü§¸üÀ ¿¡õ ±ýɾ¡ý ¸øÅ¢, ¦ºøÅõ
ӾĢÂÅü¨Èô ¦ÀüÈ¢Õó¾¡Öõ ¯¼ø ¿Äò§¾¡Î ¿£ñ¼ ¬ÔÙ¼ý Å¡úÅÐ Ó츢ÂÁ¡Ìõ.
¯¼ø¿Äòмý ÜÊ šú× ÀÄ §¸¡Ê Á¾¢ôÒ¨¼Â ¦º¡òÐìÌî ºÁÁ¡ÉÐ ±Éì ÜÚÅ÷. ¸øÅ¢,
¦ºøÅò¨¾ ÁðÎõ §º÷òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø §À¡¾¡Ð; «¾ü§¸üÈ ¯¼ø ¿ÄÓõ þÕó¾¡ø¾¡ý
«¨Å¨Éò¨¾Ôõ «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊÔõ.

‘ÍÅâÕó¾¡ø¾¡ý º¢ò¾¢Ãõ ŨàÓÊÔõ’ ±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ ¿ÄÁ¡É Å¡ú쨸¨Âô

¦ÀüÈ¢Õó¾¡ø¾¡ý ¿¢¨Éò¾¨¾ச் º¡¾¢ì¸ இÂÖõ. §¿¡Â¡ø பீÊì¸ôÀð¼ ´ÕÅáø ¾¡ý º¡¾¢ì¸
¿¢¨Éò¾¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ÓÊ¡Áø §À¡¸¢ÈÐ. «¾ü§¸üÈ ÅÖ×õ Á§É¡¾¢¼Óõ «Å÷¸Ç¢¼õ
þøÄ¡¾§¾ þ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡Ìõ. «Å÷ ±ùÅÇ×¾¡ý ¦ºøÅó¾É¡¸ þÕó¾¡Öõ ±ùÅ¢¾ô
ÀÂÛÁ¢ø¨Ä.. ²¦ÉýÈ¡ø, «ó§¿¡¨Âì ̽ôÀÎòОü¸¡¸§Å «¾¢¸Á¡É À½ò¨¾î ¦ºÄÅ¢¼
§ÅñÊÔûÇÐ. ‘¨¸ìÌ ±ðÊÂÐ Å¡öìÌ ±ð¼¡Áø §À¡ÉÐ’ ±ýÀÐ §À¡Äî º¢ÃÁôÀðÎî ºõÀ¡¾¢ò¾
À½ò¨¾ «ÛÀŢ측Áø þùÅ¡Ú ¦ºÄÅ¢ÎÅÐ ÅÕó¾ò¾ì¸ ´ýÈ¡Ìõ.

§¿¡ÂüÈ Å¡ú쨸 Å¡úžüÌô ÀÄ º¢Èó¾ ÅÆ¢¸û இÕó¾¡Öõ சிÄ÷ «¾üÌ ÓìகிÂòÐÅõ

¦¸¡Î측Áø இÕ츧Š¦ºö¸¢ýÈÉ÷. þÅ÷¸û ¿¨¸, ¯¨¼, ¦º¡òÐî §º¸Ã¢ôÀ¾¢§Ä§Â ¾í¸Ç¢ý
§¿Ãò¨¾î ¦ºÄŢθ¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø, ¯¼ø ¿Äò¾¢üÌ §Åñʨ¾ò §¾÷× ¦ºö ÁÈóÐ
Ţθ¢ýÈÉ÷. ¯½× Ũ¸¸§Ç ¿ÁÐ ¯¼ø ¿Äò¾¢üÌ «ÊôÀ¨¼ ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. ¿ÁÐ
¯¼ÖìÌò §¾¨ÅÂ¡É «¨ÉòÐî ºòи¨ÇÔõ ºÁº£Ã¡¸ ¯ð¦¸¡ûÅÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.
«ÐÁðÎÁøÄ¡Áø, «ù×ை¨Åò ¾Ìó¾ §¿Ãò¾¢ø, ²üÈ «ÇÅ¢ø ¯ð¦¸¡ûŨ¾ ¿¡õ
¸ÅÉò¾¢ü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

§¿¡ÂüÈ Å¡ú쨸ìÌ ¯¼üÀ¢üº¢Ôõ இýȢ¨Á¡¾¾¡Ìõ. ‘µÊ Å¢¨Ç¡ΠÀ¡ôÀ¡, ¿£

µöó¾¢Õì¸Ä¡¸¡Ð À¡ôÀ¡’ ±ýÚ À¡Ê À¡Ã¾¢Â¡÷ ¯¼üÀ¢üº¢¨Âî º¢ÚÅÂÐ Ó¾§Ä «¨ÉÅÕõ
¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷. ¿¡õ ¾¢ÉÓõ ¯¼üÀ¢üº¢ ¦ºöÐ Åó¾¡ø, ¯¼ø ÍÚÍÚôÀ¡¸×õ
ã¨Ç Òòн÷ԼÛõ ¸¡½ôÀÎõ. ¾Å¢Ã, ¯¼üÀ¢üº¢ ÀÄ §¿¡ö¸Ç¢Ä¢ÕóРŢÎÅ¢ìÌõ ¬üȨÄô
¦ÀüÚûÇÐ ±ýÀ§¾ «È¢Å¢Âø ¸ñ¼ ¯ñ¨Á¡Ìõ.

§¿¡ÂüÈ Å¡ú쨸 Å¡úžüÌ ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸ளுõ Ũ¸ ¦ºöகிÈÐ. ¿¡õ Å¡ú쨸¢ø

¿ý¦ÉÈ¢¸¨Çì ¸¨¼À¢Êò¾¡ø ±ó¾ §¿¡ö ¦¿¡ÊÔõ இøÄ¡Áø ¿Äò§¾¡Î Å¡ÆÄ¡õ. Ò¨¸À¢Êò¾ø,
ÁÐ «Õóоø §À¡ýȨŠ¿ÁÐ ¯¼ÖìÌì §¸Î Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ ±ýÚ «È¢óÐõ ÀÄ÷ இýனுõ
«ôÀÆì¸í¸¨Çì ¨¸ì¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. இù×ĸ¢ø ¿¡õ Áì¸Ç¡öô À¢Èó¾Ð, ¿¡õ ÓôÀ¢ÈŢ¢ø
¦ºö¾ ¿øÅ¢¨É¢ý ÜðÎôÀħɦÂýÀР¡ÅÕõ «È¢ó¾ ´ýÚ. ¬¸§Å, º¢ó¾¨É, ¦ºÂø, Å¡ìÌ
இõãý¨ÈÔõ àö¨Á¡¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡ø ¿õ ÁÉõ «¨Á¾¢Â¡¸×õ Á¸¢ú¡¸×õ þÕ츢ÈÐ.
þ¾É¡ø, ¿¡õ §¿¡ÂüÈ Å¡ú쨸¨Â Å¡ÆÄ¡õ.

§¿¡ÂüÈ Å¡úÅ¢üÌச் ÍüÚச் ÝƨÄô À¡Ð¸¡ôÀÐõ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ¿¡õ ÍüÚôÒÃò¨¾ò

àö¨Á¡¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡ø, Ţ¡¾¢¸û ¿õ¨Á «Ï¸¡. Å£ðÊý ¯ûÙõ ÒÈÓõ Íò¾ò¨¾ô §À½
§ÅñÎõ. §¿¡ö츢ÕÁ¢¸¨Ç ¯ñ¼¡ìÌõ ¦¸¡Í, ®, ±Ä¢, ¸ÃôÀ¡ýâச்º¢ §À¡ýȨŠ¿õ Å£ð¨¼
«ñ¼¡¾Å¡Ú À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ţΠÁðÎÁøÄ¡Ð, ¿¡ðÊý தூö¨Á¨ÂÔõ §Àை §ÅñÎõ.
Ìô¨À¸û, ÒðÊ, ¦¿¸¢Æ¢ §À¡ýÈÅü¨Èì ¸ñ¼ ¸ñ¼ þ¼í¸Ç¢ø Å£ºìܼ¡Ð. §¿¡ÂüÈ Å¡úÅ¢üÌî
͸¡¾¡Ãõ Á¢¸ Á¢¸ «Åº¢Âõ.

¬¸§Å, ‘«Ã¢Ð «Ã¢Ð Á¡É¢¼Ã¡öô À¢Èò¾ø «Ã¢Ð, Üý, ÌÕÎ ¦ºÅ¢Î ¿£í¸¢ô À¢Èò¾ø
«¨¾வி¼ «Ã¢Ð’ ±ýÚ «ù¨Å¡÷ À¡ÊÂÐ §À¡Ä, ¿¡õ ±į̀ÈÔõ இøÄ¡Áø À¢Èó¾¢Õ츢§È¡õ.
«¾É¡ø, ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾ þù×¼¨Ä §¿¡Â¢ýÈ¢ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ ¿ÁÐ ¸¼¨Á¡Ìõ.
1.4. ¬üÚò àö¨Á째Î

இ¨ÈÅÉ¢ý ¯ýɾ À¨¼ôÒ¸ளிø ´ýÈ¡É ¬Ú ÁÉ¢¾÷¸ளுìÌô ÀÄ Å¨¸யிø ¯¾Å¢Â¡¸

þÕ츢ÈÐ. ¬üÚ ¿£¨Ã즸¡ñÎ º¢Ä÷ ¾í¸ÇÐ «ýÈ¡¼ §Å¨Ä¸¨Çô â÷ò¾¢î ¦ºö¸¢ýÈÉ÷.
±ÎòÐ측𼡸ò Ðை¢ ШÅò¾ø, ÌÇ¢ò¾ø, ÌÊò¾ø §À¡ýȨÅ¡Ìõ. இùÅ¡È¡¸ô
ÀÄÉÇ¢ì¸ìÜÊ ¬Ú¸û இýÚ ÀÄŨ¸யிø àö¨Á째𨼠±¾¢÷§¿¡ì¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. þ¨Å¡×õ
ÁÉ¢¾É¢ý ¦ºÂÄ¡ø Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ÁÚì¸ இÂÄ¡Ð. ¬üÚò àö¨Á째ΠÀÄ
¸¡Ãைí¸Ç¡ø வி¨ÇகிýÈÐ.

Ӿġž¡¸ô ¦À¡ÚôÀüÈ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸Ç¢É¡ø þó¾ ¬üÚò àö¨Á째Π²üÀÎŨ¾ ¿¡õ

¸¡½Ä¡õ. ¿õ ¿¡ðÊø ÀÄ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û ¬ü§È¡Ãí¸Ç¢ø «øÄÐ «¾ý «Õகிø þÕ츢ýÈÉ.
þò¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û ¸Æ¢×ô¦À¡Õ¨Ç §¿ÃÊ¡¸§Å ¬üÈ¢ø ¦¸¡ðθ¢ýÈÉ. ÌÈ¢ôÀ¡¸, ãÄô¦À¡Õû
Íò¾¢¸Ã¢ôÒò ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û, þú¡ÂÉò ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û §À¡ýȨŠ¸Æ¢×ô¦À¡Õ¨Ç
«ôÒÈôÀÎò¾ ¬ü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ. இ¾üÌ ±ÎòÐ측𼡸ì, ¸¢ûÇ¡ý ¬Ú
àö¨Á째𨼠«¨¼Å¾üÌ þò¾¨¸Â ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸Ç¢ý ¸Æ¢×ô¦À¡Õû¸û ¦ÀÕí¸¡ÃைÁ¡¸
விÇíÌகிýÈÉ.

«ÎòÐ, ¿õ ¿¡ðÊø ÀÃÅÄ¡¸ ¿¨¼¦ÀÚõ ¦ÅðÎÁÃò ¦¾¡Æ¢Ä¢É¡Öõ இó¾ ¬üÚò தூö¨Á째Î

²üÀθ¢ýÈÐ. Á¨ÄôÀ¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ ¦ÅðÎÁÃò ¦¾¡Æ¢Ä¢É¡ø ¬üÚò தூö¨Á째ΠÁ¢¸×õ
§Á¡ºÁ¨¼óÐûÇÐ. இùÅ¢¼í¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ Ðâ¾ ¦ÅðÎÁÃò ¦¾¡Æ¢Ä¢É¡ø ÁñºÃ¢×
²üÀÎகிýÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸, Á¨Æ측Äí¸Ç¢ø þó¾ ÁñºÃ¢× Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¨¼¸¢ýÈÐ. þó¾ ÁñºÃ¢×
¬ü§È¡Î ¸ÄôÀ¾¢É¡ø ¬Ú தூö¨Á째𨼠«¨¼¸¢ýÈÐ. ¬üÈ¢ø §À¡öச் §ºÕõ Áñை¡ø
¬üÈ¢ý ¬Æõ ̨ÈóÐ, ¾£Ë÷ ¦ÅûÇõ ²üÀθ¢ÈÐ.

§ÁÖõ, ¸ðÎÁ¡Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡Öõ ¬üÚò தூö¨Á째Π¿õ ¿¡ðÊø §Á¡ºÁ¨¼óÐûǨ¾ ¿¡õ

ÁÚì¸ இÂÄ¡Ð. Å£¼¨ÁôÒò ¾¢ð¼í¸Ç¢É¡ø ¬Ú¸û தூö¨Á째𨼠«¨¼óÐûǨ¾ ¿¡õ
ÀÃÅÄ¡¸ì ¸¡ைÄ¡õ. «íÌ ¿¨¼¦ÀÚõ இò¾¢ð¼í¸Ç¢É¡ø ÁñºÃ¢× ²üÀðÎ ¬Ú¸û
தூö¨Á째ðÊüÌ ¯ûÇ¡¸¢ýÈÉ. ±ÎòÐ측ðÊüÌô À¢§Ãº÷ Á¨Ä¢ø §¸¡øô ¨Á¾¡Éò
¾¢ð¼ò¾¢É¡ø «¾ý «Õ§¸ ¯ûÇ ‘ƒ¢Ã¢Â¡ù’ ¿£÷Å£úச்º¢ Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡É தூö¨Á째ðÊüÌ
¯ûÇ¡¸¢ÔûǨ¾ ¿¡õ நி¨Éவிø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

«ÎòÐ, Áì¸û ź¾¢ì¸¡¸ô §À¡ìÌÅÃòÐòÐ¨È §ÁõÀ¡¼¨¼óÐûÇÐ. þ¾ý ¦¾¡¼÷À¡¸

¿¡ðÊý ¬í¸¡í§¸ ¸¡ð¨¼ «Æ¢òÐ ¦¿Îﺡ¨Ä¸û «¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ. þò¾¢ð¼ò¾¢É¡Öõ
ÁñºÃ¢× ²üÀðÎ ¬Ú¸û àö¨Á째Π«¨¼¸¢ýÈÉ. ¦Àâ ¬Ú¸Ù츢¨¼§Â À¡Äõ «¨ÁìÌõ
¦À¡ØÐ º¢È¢Â ¸ð¨¼¸û, Á½ø ÁüÚõ «í§¸ ¸ðÎÁ¡Éò¾¢üÌô ÀÂýÀÎò¾ìÜÊ Á£¾ô
¦À¡Õû¸¨Ç ¬üÈ¢§Ä §À¡ðÎŢθ¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø ¬üÈ¢ø ¿£§Ã¡ð¼õ ¾¨¼ÀðÎò தூö¨Á째Î
²üÀθ¢ÈÐ.

இÚ¾¢Â¡¸, ¬ü§È¡Ãí¸Ç¢ø Å¡ØகிýÈ Áì¸Ç¡Öõ ¬üÚò தூö¨Á째Π²üÀÎகிýÈÐ.

ÌÈ¢ôÀ¡¸ì, ¸¢ûÇ¡ý, ¦Àýº¡Ä¡, À¸¡í ¬Ú §À¡ýÈ ¬ü§È¡Ãí¸Ç¢ø ¿¢¨È ţθû þÕôÀ¨¾ ¿¡õ
¸¡½Ä¡õ. þÅ÷¸û ¾í¸û «ýÈ¡¼ ¸Æ¢×ô¦À¡Õû¸¨Ç «ôÒÈôÀÎòÐÅüÌ ¬Ú¸¨Ç§Â
¯À§Â¡¸¢ì¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø, ¾¢ÉÓõ ²Ã¡ÇÁ¡É Ìô¨À¸¨Ç இó¾ ¬Ú¸û ÍÁì¸ §¿ரிθ¢ýÈÉ.
þ¾É¡ø, ¬üÚò àö¨Á째ΠÁ¢¸×õ §Á¡ºÁ¨¼óÐûÇÐ. þÐÁðÎÁ¢øÄ¡Áø ¬ü§È¡Ãí¸Ç¢ø
¸¡½ôÀÎõ ¸¡ø¿¨¼ ÅÇ÷ôÒò ¾¢ð¼ò¾¢É¡Öõ ¿õ ¬Ú¸û Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡É àö¨Á째ð¨¼
«¨¼óÐûÇÉ.

¬¸§Å, ÍüÚôÒÈò¨¾ô À¡Ð¸¡ôÀ¾¢ø ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ´ýÚ ¾¢ÃñÎ À¡ÎÀ¼ §ÅñÎõ. ‘´ýÚ
Àð¼¡ø ¯ñÎ Å¡ú×’ ±ýÀÐ §À¡Ä ¿¡õ ź¢ìÌõ இ¼ò¨¾ «¨ÉÅÕõ ´ýÚ §º÷óÐ ÜðÎôÀை¢
ӨȢø Íò¾ôÀÎò¾¢É¡ø ¿¡õ ͸¡¾¡ÃÁ¡¸ §¿¡ö¦¿¡Ê¢ýÈ¢ Å¡ÆÄ¡õ. «§¾¡Î «Ãº¡í¸Óõ
இ츨Äì ¸¨ÇÅதிø ¾ì¸ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ±Îì¸ §ÅñÎõ. ±ÎòÐ측𼡸, ¬ü§È¡Ãí¸Ç¢ø
¸¡½ôÀÎõ ÌʧÂÈ¢¸¨Ç Á¡üÚ þ¼í¸ÙìÌ ÁÚÌʧÂüÈõ ¦ºö ¬ÅÉச் ¦ºö §ÅñÎõ.
§ÁÖõ, ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ இ¼ò¾¢ø ÁðΧÁ ¦ÅðÎÁÃò¦¾¡Æ¢ø ¿¨¼¦ÀÚžüÌ «Ãº¡í¸õ ´ôÒ¾ø
ÅÆí¸ §ÅñÎõ. ‘¿ÁÐ ¬ü¨È §¿º¢ô§À¡õ’ ±ýனுõ «Ãº¡í¸ò¾¢ý ͧġ¸ò¨¾ ¿¡Î ¾ØÅ¢Â
¿¢¨Ä¢ø ¦ºÂøÀÎò¾¢É¡ø ¬üÈ¢ý தூö¨Á¨Âô §Àணிì ¸¡ì¸ இÂÖõ.
1.5. ¾¡ö

Áñை¢ø ÌÆó¨¾Â¡öò ¾ÅúóÐ, º¢ÚÁ¢Â¡ö µÊ Å¢¨ÇÂ¡Ê Áí¨¸Â¡ö Å¡ú쨸¨Â þú¢ì¸

¬ÃõÀ¢ìÌõ ´Õ ¦Àñ ¾¡ö ±ýனுõ «ó¾ ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Ôõ§À¡Ð¾¡ý ÓبÁÂ¡É ´Õ
¦Àñை¡¸ ¬¸¢È¡û. ¾¡ö¨Á ±ýÀÐ «ó¾ இ¨ÈÅÉ¡ø ¦Àñ¸ளு째 ÅÆí¸ôÀð¼ ÅÃôÀ¢Ãº¡¾õ
¬Ìõ.

¾¡ö ±ýÀÅû ´ýÀÐ Á¡¾í¸û ¿õ¨Áì ¸ÕŨÈ¢ø ÍÁóÐ, ¿¡õ ¯¨¾ìÌõ ÅÄ¢¨ÂÔõ
¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÎ «¨¾ச் ͸Á¡¸ì ¸ÕÐõ ´§Ã ¯Â¢Ã¡Ìõ. ÌÆó¨¾ À¢Èó¾ À¢ÈÌ, ¾¡ö ¾ÉÐ
இÃò¾ò¨¾§Â À¡Ä¡ì¸¢, À¡æðÊò ¾¡Ä¡ðÎÅ¡û. ¦¾¡ôÒû ¦¸¡Ê «Úì¸ôÀð¼¡Öõ ¾¡öìÌò ¾ÉÐ
ÌÆó¨¾ Á£Ð ¯ûÇ «ýÒõ «ì¸¨ÈÔõ ̨ȧŠ̨È¡Ð. þÃ× À¸ø À¡Ã¡Ð ¾¡ö ¾ÉÐ
ÌÆ󨾨Âì ‘¸ñ¨ை இ¨Á ¸¡ôÀÐ §À¡Ä’ ÅÇ÷ôÀ¡û.

‘±ó¾ì ÌÆó¨¾Ôõ ¿øÄ ÌÆ󨾾¡ý Áñை¢ø À¢È쨸¢§Ä «Å÷ ¿øÄÅáÅÐõ ¾£ÂÅáÅÐõ

«ý¨É ÅÇ÷ôÀ¢É¢§Ä’ ±ýனுõ À¡¼ø Åâ ¿ÁìÌ ¯ை÷òÐõ ¸ÕòР¡Ð? ´Õ ÌÆó¨¾ Å¡úÅ¢ø
‘ÌýÈ¢ý §ÁÄ¢ð¼ Å¢Ç쨸ô §À¡ø’ ´Ç¢Å¢¼×õ «øÄÐ ‘̼ò¾¢Ä¢ð¼ Å¢Ç쨸ô §À¡ø’ Áí¸¢Å¢¼×õ
«îº¡½¢ ¬¸¢È¡û ¾¡Â¡É¡Åû. ¾ý ÌÆó¨¾ìÌ இÅ÷¾¡ý ¾ó¨¾ ±ýÚ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ðθ¢ÈÅளுõ
¾¡ö¾¡ý. þо¡ý Å¡ú쨸, þôÀÊò¾¡ý Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾ý பிû¨ÇìÌ ±Îòи¡ð¼¡¸,
þÕôÀÅÙõ ¾¡ö¾¡ý. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ ´Õ ÌÆó¨¾ À¢Èó¾Ð Ó¾ø ¾¡Â¢ý §ÀîÍ, ¦ºÂø, §Å¨Ä,
¸ÅÉ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾¢ÉÓõ À¡÷ôÀ¾¡ø «ó¿¼ÅÊ쨸¸§Ç «ìÌÆó¨¾Â¢ý ÁÉò¾¢ø
‘ÀÍÁÃò¾¡ை¢§À¡ø’ À¾¢¸¢ýÈÉ. «Å÷¸û ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡ÉÐõ «Åü¨È§Â À¢ýÀüÚ¸¢ýÈÉ÷.

§ÁÖõ, ¾¡ö ¿ÁÐ Ó¾ø ¦¾öÅÁ¡Å¡÷. இ¨¾ «È¢óо¡ý ¿ÁÐ ãò¾ ¸Å¢»÷¸û ‘¾¡Â¢ü º¢Èó¾
§¸¡Â¢ÖÁ¢ø¨Ä’ ±ýÚ À¡ÊÔûÇÉ÷. ¾¡¨Â Á¾¢ì¸¡Áø «ÅÃÐ Å¡÷ò¨¾¸¨Çச் ¦ºÅ¢ º¡ö측Áø
«Õ¸¢ø Å¡Øõ þò¦¾öÅò¨¾ô §À¡üÈ¡Áø, ÀÄ §¸¡Â¢ø¸ÙìÌ ¿ü¸¾¢ò §¾Êô §À¡É¡ø «Ð
¸¢ð¼¡Ð. Á¡È¡¸ô À¡Åí¸§Ç ÅóÐ §ºÕõ. ¾¡Â¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎô À¢ýÀüȢɡø ¿ÁÐ
Å¡ú× ÅÇõ ¦ÀÚÅÐ ¯Ú¾¢.

¾¡§Â ¾ý ÌÆ󨾸ளுìÌ ²üÀÎõ º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ¸Å¨Ä¸¨ÇÔõ §À¡ì¸ìÜÊÂÅû. ¾ý

ÌÆ󨾸ளுìÌ ÅÕõ º¢ì¸¨Äò ¾ý º¢ì¸Ä¡¸ ¿¢¨ÉòÐò ¾£÷ôÀ¡û. பிû¨Ç¸û ¾í¸û
ÁÉச்ͨÁ¸¨Çò ¾¡யி¼õ¾¡ý ÜÚÅ¡÷¸û. ¾¡ö ¾ý À¢û¨Ç¸û ÜÚŨ¾ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ÜÈ¡Áø
¾ý ÁÉò¾¢§Ä§Â ¨ÅòÐò ¾£÷× ¸¡ñÀ¡û. ¾ý À¢û¨Ç¨Âò ¾ý ÁÊ¢ø ÀÎì¸ ¨ÅòÐ ¬¾Ã×
¾ÕÅ¡û. ±É§Å¾¡ý, ¾¡ö ¿ÁìÌ ´Õ º¢Èó¾ §¾¡Æ¢Â¡¸×õ º§¸¡¾Ã¢Â¡¸×õ ¬º¢Ã¢¨Âá¸×õ
¬§Ä¡º¸Ã¡¸×õ ¾¢¸ú¸¢È¡û.

¾ü¦À¡ØÐ À¢û¨Ç¸û º¢Ä÷ ¾í¸û ¾¡Â¢ý À¡ºò¨¾Ôõ ¾¢Â¡¸ò¨¾Ôõ ÁÈóÐ «Å¨Ã

¯¾¡º¢ÉôÀÎòи¢ýÈÉ÷. ¾¡ö ±ô§À¡Ðõ ¾ÉÐ §¿Ãò¨¾Ôõ Å¡ú¨ÅÔõ ¾ý பிû¨Ç¸ளு측¸§Å
«÷ôÀ½¢òÐô பிû¨Ç¸ளிý «ý¨À ÁðÎõ ±¾¢÷À¡÷ìÌõ ¾¢Â¡¸¢Â¡Å¡û. ´ù¦Å¡Õ À¢Ãźò¾¢ý §À¡Ðõ
ÁÚÀ¢ÈÅ¢ ¦ÀÚõ ¾¡Â¢ý ¾¢Â¡¸ò¨¾ ÁÈó¾Åý Áனி¾ÉøÄ. ‘¿¢ÆÄ¢ý «Õ¨Á ¦Å¢Ģø ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÀÐ
§À¡Ä’ ´Õ¿¡û «ò¾¡ö இøÄ¡¾§À¡Ð¾¡ý «Åâý «ý¨À ¯ை÷Å¡ý.

¿õ¨Áச் º£Õõ º¢ÈôÒ¼னுõ ÅÇ÷ò¾ ¾¡¨Â, ±ô¦À¡ØÐõ «ýÒ¼ý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
«ô¦À¡Øо¡ý «ò¾¡Â¢ý ¯ûÇõ Á¸¢ú «¨¼Ôõ. ¿¡Óõ ÁÉ¿¢õÁ¾¢Ô¼ý Å¡úÅ¢ø Óý§ÉüÈõ
¸¡½Ä¡õ. ¯Ä¸¢ø ¿Á즸Éô ÀÄ ¯È׸û இÕó¾¡Öõ, ¿õ Óý§ÉüÈò¨¾ì ¸ñÎ ¦ÀÕÁ¢¾õ
«¨¼Ôõ ´§Ã ¯ûÇõ ¿õ ¾¡ÔûÇõ¾¡ý. ±É§Å, ¿õ¨Áச் º£Ã¡ðÊô, À¡æðÊ ÅÇ÷ò¾ ¾¡¨Â ¿¡õ
±ô¦À¡ØÐõ ‘¸ñ¨ை þ¨Á ¸¡ôÀÐ §À¡Äì ¸¡òÐô §À¡üڧšõ.
 1.6. ¯Ä¸õ

‘¸ñ¼¨¾ì ¸üÀÅý Àñʾý ¬Å¡ý’ ±ýÀÐ ¿õ 㾡¨¾Â÷¸û ÜȢ «Õí¸ÕòиǢø

´ýÈ¡Ìõ. «Å÷¸Ç¢ý «ÕûÅ¡ìÌ áüÚìÌ áÚ ¯ñ¨Á§Â. ¿¡õ ÀľÃôÀð¼ áø¸¨Çì ¸üÀ¾ý
ãÄõ º¢Èó¾ «È¢»÷¸Ç¡¸Ä¡õ. ¬É¡ø, þý¨È ¸¡Äò¾¢ø ºó¨¾Â¢ø Å¢ü¸ôÀÎõ «¨ÉòÐ
Ũ¸Â¡É áø¸¨ÇÔõ ´Õŧà ší¸ì Üʦ¾ýÀÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ìÜÊ ¸¡Ã¢ÂÁ¡? ¬¸§Å,
þùÅ¡È¡É º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¨ÇžüÌî º¢Èó¾ ÅÆ¢ áĸõ «¨Áì¸ôÀÎŧ¾ ¬Ìõ. இó¾
áĸí¸ளுìÌச் ¦ºýÚ ÀľÃôÀð¼ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢ôÀ¾¡ø ¿¢¨È ÀÄý¸û ¿õ¨Á ÅóÐ
º¡Úõ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä¡Ìõ.

áĸò¾¢ø «¨ÉòÐò ¾ÃôபிÉÕìÌõ ¾Ìó¾ ÀÄ ¾ÃôÀð¼ Òò¾¸í¸û ¬í¸¡í§¸ º£Ã¡¸ô

§À¨Æ¢ø «Î츢 ¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ. ±ÎòÐ측𼡸î, º¢ÚÅ÷¸Ùì¸¡É Åñ½ôÀ¼í¸û
¦¸¡ñ¼ ¸¨¾ô Òò¾¸í¸û, ¦¾¡¼ì¸, இ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢ Á¡ைÅ÷¸ளுì¸¡É ÀûÇ¢ô À¡¼ô
Òò¾¸í¸û, «Ãº¡í¸ò §¾÷×ì¸¡É Á£ûÀ¡÷¨Å ÁüÚõ À¢üº¢ô Òò¾¸í¸ளுõ ӨȧÂ
¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ. ¦¾¡¼÷óÐ ¦À¡Ð «È¢¨Å ÅÇ÷ôÀ¾ü¸¡¸ ¿¡Ç¢¾ú¸û, Å¡Ã Á¡¾ இ¾ú¸û,
ºïº¢¨¸¸û, ¸¨Äì¸Çﺢ áø¸ளுõ áĸí¸Ç¢ø ¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ. இùÅ¡Ú சீá¸
¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ Òò¾¸í¸û áĸò¾¢üÌ Åէš¨Ãì ¸ÅÕõ Åñைò¾¢ø இÕìÌõ. இý¨ÈÂ
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É áĸí¸Ç¢ø ¸ை¢É¢, ¿¸ø ±ÎìÌõ ¸ÕÅ¢, À¡¼ áø ºõÀó¾ôÀð¼ ´Ä¢ ´Ç¢ ¿¡¼¡ì¸û
§À¡ýÈ Åº¾¢¸ளுõ இÕ츢ýÈÉ. §ÁÖõ «¨Á¾¢Â¡É ÝÆÄ¢ø ÒØì¸Á¢øÄ¡Áø ¬úóÐ ÀÊôÀ¾üÌ
இý¨È áĸí¸û ÌÇ¢÷º¡¾É ź¾¢¸¨Çì ¦¸¡ñÎ விÇíÌகிýÈÉ.

áĸí¸ÙìÌî ¦ºøžý ãÄõ ¿¡õ ÀÄŨ¸Â¡É ¿ý¨Á¸¨Ç «¨¼¸¢§È¡õ. «Ãº¡í¸ò

§¾÷¨Å ±¾¢÷§¿¡ìÌõ Á¡½Å÷¸û «Åº¢Âõ áĸò¨¾ ¯üÈ §¾¡ÆÉ¡¸ ¬ì¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
¾í¸Ç¢ý ÁÉò¨¾ ´Õ¿¢¨ÄôÀÎò¾ «¨Á¾¢Â¡É ÝÆÄ¢ø Òò¾¸í¸¨Ç ¬úóÐ ÀÊôÀ¾ý ãÄõ
¸Õòи¨Çò ¦¾ûÇò¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒâóЦ¸¡ûÅ÷. þ¾üÌ Ó츢Âì ¸¡Ã½õ áĸò¾¢ø
¸¢¨¼ì¸ìÜÊ «¨Á¾¢Â¡É ÝÆ§Ä ¬Ìõ. இЧÀ¡ýÈ «¨ÁதிÂ¡É ÝÆ¨Ä ¿¡õ §Å¦ÈíÌõ ¦ÀÈ
இÂÄ¡Ð. இÐ §¾÷வி¨É ±¾¢÷§¿¡ìÌõ Á¡½Å÷¸û ¾í¸û ±ñ½í¸¨Ç «¨ÄÀ¡Â Å¢¼¡Áø þÕì¸
ÅÆ¢ÅÌ츢ÈÐ.

¸¡Äõ ¦À¡ý §À¡ýÈÐ ±ýÀ¾¨É ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ¯½Ã §ÅñÎõ. ¿¡õ ÀÂÉüÈ ÅƢ¢ø
¸Æ¢ìÌõ ´ù¦Å¡Õ ŢɡÊÔõ Á£ñÎõ ÅÃô§À¡Å¾¢ø¨Ä. ¬¸§Å þý¨È þ¨Ç»÷¸û ¾í¸ÇÐ
§¿Ãò¨¾ô ÀÂÛûǾ¡¸ì ¸Æ¢ì¸ áĸõ ¦ÀâÐõ Ш½Ò⸢ÈÐ. «¾¡ÅÐ «Å÷¸û ¾í¸ÇÐ µö×
§¿Ãò¨¾ áĸò¾¢ø ¦ºÄŢΞ¡ø ºã¸îº£÷§¸Î¸Ç¢Ä¢ø ®ÎÀÎÅதிலிÕóÐ ¾Å¢÷òÐ즸¡ûÇ
Óʸ¢ÈÐ. þ¾ýÅÆ¢ ¿¡õ ¿õ ¿¡ðÊø ¦ÀÕ¸¢ÅÕõ ÅýÓ¨È, Ìñ¼÷ ÌõÀø, ¦¸¡¨Ä, ¦¸¡û¨Ç,
À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨È §À¡ýÈ ºã¸ச்º£÷§¸Î¸Ç¢ý ±ñை¢ì¨¸¨Âì ¸ðÎôÀÎò¾ ÓÊÔõ. இÐ ¿õ
±¾¢÷¸¡Äò ¾¨ÄӨȢÉ÷ ¸üÈÅ÷¸Ç¡¸×õ ´Øì¸ò¾¢ø µí¸¢ÂÅ÷¸Ç¡¸×õ ¾¢¸Æ Åழி ÅÌìÌõ
±ýÀÐ திñைõ.

«ÐÁðÎÁøÄ¡Áø áĸí¸Ç¢ø ¯ûÇ Å¡Ã, Á¡¾ þ¾ú¸û ºïº¢¨¸¸û ÁüÚõ ¸¨Äì¸ÇﺢÂ

áø¸¨Çò ¾¢ÉÓõ ¸üÀ¾ý ãÄõ ¿¡õ ¯û¿¡ðÎ, ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ ¿¼ôÒ¸¨Çச் ÍÄÀÁ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûÇÄ¡õ. இ¾É¡ø, ¿¡õ ¸¢ைüÚò ¾Å¨Ç §À¡ø இøÄ¡Áø ¦ÅÇ¢Ôĸõ «È¢ó¾Å÷¸Ç¡¸ò
¾¢¸ú§Å¡õ. ‘¸üÈÐ ¨¸ÁñைÇ× ¸øÄ¡¾Ð ¯Ä¸Ç×’ ±ýÀЧÀ¡Ä ¿¡õ Å¡º¢ôÀ¾ý ãÄõ ¿ÁìÌò
¦¾Ã¢Â¡¾ ÀÄ Å¢ÅÃí¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûŧ¾¡Î ¿õÓ¨¼Â Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾Ôõ ÅÖŨ¼Âச்
¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

±É§Å, ¿¡õ ÅÂÐ ÅÃõÀ¢ýÈ¢ áĸò¾¢üÌî ¦ºýÚ «íÌûÇ ÀÄ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç

Å¡º¢òÐô ÀÄɨ¼Â §ÅñÎõ. «Ãº¡í¸õ ¦À¡Ð Áì¸Ç¢ý ź¾¢¸Ù측¸ ¿¢ÚÅôÀð¼ áĸí¸Ç¢ø
¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¡¸¢ «íÌûÇ ºÖ¨¸¸¨Ç ¿øÅƢ¢ø ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÅÐ ¿ÁÐ «¨ÉÅâý
¸¼¨Á¡Ìõ. ‘¸ü§È¡ÕìÌî ¦ºýÈ þ¼¦ÁøÄ¡õ º¢ÈôÒ’ ±ýÀЧÀ¡Ä ¿¡õ ¸üÈÅ÷¸Ç¡¸ இÕó¾¡ø
±íÌச் ¦ºýÈ¡Öõ Á¾¢ôÒô ¦ÀüÚச் º¢ÈôÒ¼ý Å¡ÆÄ¡õ.
1.7. 笮

Á¨Æ ¸¼×Ç¡ø ¿Áì¸Ç¢ì¸ôÀð¼ ´Õ ÅÃôÀ¢Ãº¡¾Á¡Ìõ. ÁÉ¢¾÷¸û, À¢Ã¡½¢¸û ÁüÚõ

¾¡ÅÃí¸û ¦ºÆ¢ôÒ¼ý ¯Â¢÷Å¡Æ Á¨Æ¿£÷ ¯üÈ §¾¡ÆÉ¡¸ þÕóÐ §¾¡û ¦¸¡Î츢ÈÐ. ¿ÁÐ
¿¡ðÊø þÂü¨¸ ÅÇí¸û «¾¢¸õ இÕôÀ¾üÌ Á¨Æ ´Õ Ó츢Âì ¸¡Ã½Á¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÐ.
«È¢Å¢Âøâ÷ÅÁ¡¸ô À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø Á¨Æ, ¸¼ø ¿£Ã¢ø þÕóо¡ý ¯üÀò¾¢ ¬¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ
«È¢Â ÓÊÔõ. ¦ÅôÀÁ¡É ÝÆÄ¢ø ¸¼ø ¿£÷ ¿£Ã¡Å¢Â¡¸ Á¡È¢ Å¡Éò¾¢üÌî ¦ºýÚŢθ¢ÈÐ. Å¡Éò¨¾
«¨¼ó¾×¼ý ¿£Ã¡Å¢ §Á¸Á¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ. §Á¸ìÜð¼í¸Ù츢¨¼§Â ²üÀÎõ ¯Ãºø¸Ç¢É¡ø
§Á¸õ ¸¨ÄóÐ Á¨Æ¡¸ô ¦À¡Æ¢¸¢ÈÐ. âÁ¢¨Â ¿¨ÉìÌõ இõÁ¨Æ¿£÷ ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Çò ¾¡í¸¢
ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿¡õ Á¨Æயிý ¿ý¨Á¨Â «றிóÐ «¾¨É «றி×ôâ÷ÅÁ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ.

Áì¸Ç¢ý Å¢üÚô Àº¢¨Âò ¾£÷ìÌõ Ţź¡Âò ШÈìÌ Á¨Æ ¦ÀÕõ §º¨Å¡üÚ¸¢ÈÐ. ´Õ

¿¡ðÊý Ţź¡Â ¯üÀò¾¢¨Â ¿¢÷ை¢ôÀ¾¢ø Á¨Æ ¦ÀÕõ Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ. Ţź¡Âò ШÈ¢ý ÅÇ÷ச்º¢
´Õ ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ¯¾Å¢ Ò⸢ÈÐ. Á¨Æ¿£ரிý ШைÔ¼ý ¦ºழிìÌõ
Àயி÷¸û Áì¸ளுìÌ ¯ைÅ¡கி «Å÷¸¨Ç Å¡Æ ¨ÅìகிýÈÉ. இ§¾ À¢÷¸û Ţź¡Â¢¸ளுìÌ
ÅÕÁ¡Éò¨¾ ®ðÊò ¾óÐ «Å÷¸ளிý Å¢üÚôÀº¢¨Âô §À¡ìÌகிýÈÉ. ¯üÀòதி ¦ºöÂôÀÎõ ¯ை×ô
¦À¡Õû¸¨Ç ¦Åளி¿¡Î¸ளுìÌ ²üÚÁதி ¦ºöž¡ø ¿¡ðÎìÌì ¸ணிºÁ¡É ÅÕÁ¡Éõ கி¨¼ìகிýÈÐ.
இóதி¡ ÁüÚõ ¬ôபிரி측விø ÀÄ இ¼í¸ளிø Á¨Æ ¦Àö¡¾¾¡ø «íÌûÇ Áì¸û
Àசி즸¡Î¨Áயிø ÁÊகிýÈÉ÷. Á¨Æ ´Õ ¿¡ðÊý ÅÇôÀò¨¾ நி÷ையிìகிýÈÐ.

µ÷ þ¼ò¾¢ý ¾ðÀ¦ÅôÀ ¿¢¨Ä Á¨Æ¨Âî º¡÷óÐûÇÐ. Á¨Æ ¦À¡Æ¢Å¾¡ø âÁ¢ ÌÇ¢÷¸¢ÈÐ;

¦Àö¡Ţð¼¡ø âÁ¢ ¦ÅôÀÁ¡¸¢ÈÐ. «Ç×츾¢¸Á¡É ¦ÅôÀõ À¢÷¸¨Ç Å¡¼î ¦ºö¸¢ÈÐ; ¿¢Äò¨¾ô
À¢Çì¸î ¦ºö¸¢ÈÐ; ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌô ÀÄ §¸Î¸¨Ç Å¢¨ÇŢ츢ÈÐ. ¦ÅôÀÁ¡É ÝÆø ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌô
ÀÄ §¾¡ø Ţ¡¾¢¸¨Çò ¾Õ¸¢ÈÐ. þù¦ÅôÀò¾¨¾ò ¾½¢ìÌõ ºì¾¢ Á¨ÆìÌ ¯ûÇÐ. Á¨Æ
¦Àöž¡ø âÁ¢ ÌÇ¢÷¡ö þÕìÌõ. ÌÇ¢÷îº¢Â¡É ¿¡Î¸ÙìÌ ¿¢¨È ÍüÚôÀ½¢¸û ÅÕÅ¡÷¸û.
þ¾É¡ø ¿¡ðÊý ÅÕÁ¡ÉÓõ ¦ÀÕÌõ. ¿¡Î ÌÙ¨Á¡¸×õ ÅÇÓ¼Ûõ þÕôÀ¾¡ø ¾¡ÅÃí¸û
¦ºÆ¢ôÒ¼ý ÅÇ÷¸¢ýÈÉ.

´Õ ÁÉ¢¾ý ÒŢ¢ø சிÈôÒ¼ý Å¡úžüÌì ¨¸¦¸¡ÎôÀÐ ¿£÷¾¡ý. ¯Ä¸¢ø ¿£Ã¢øÄ¡Áø Å¡Æ

ÓÊ¡Ð. ¿ÁÐ «ýÈ¡¼ò §¾¨Å¸¨Çô â÷ò¾¢î ¦ºöžüÌ ¿£÷ ÀÂýÀθ¢ÈÐ. இ󿣨à ¿¡õ
Á¨ÆயிலிÕóÐ ¦ÀÚ¸¢ý§È¡õ. Å¡¸Éí¸¨Çì ¸Ø×¾ø, ÌÇ¢ò¾ø, ÌÊò¾ø ÁüÚõ Ðை¢Áை¢¸¨Çò
ШÅò¾ø §À¡ýÈ §¾¨Å¸ளுìÌ Á¨Æ ¿£÷ §¾¨ÅôÀθ¢ýÈÐ. Á¨Æ ¿£¨Ãî §º¸Ã¢òÐò
¾¡ÅÃí¸ÙìÌõ À¡öîºÄ¡õ.

2020 þÄ쨸 §¿¡ì¸¢ ¿¡Î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þó¾ þÄ쨸 «¨¼Â ¿õ ¿¡Î
Ţź¡Âò ШÈ¢ĢÕóÐ ¦¾¡Æ¢üШÈìÌ Á¡È¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, ¿¡ðÊø ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û §¿üÚ
Á¨Æ¢ø Ó¨Çò¾ ¸¡Ç¡ý¸û §À¡ø ¦ÀÕ¸¢ÅÕ¸¢ýÈÉ. þò¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸¨Ç þÂìÌžüÌ
Á¢ýº¡Ãõ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. ¿¡ðÊý ÀÄ ¬Ú¸Ç¢ø «¨½¸û ¸ð¼ôÀðÎ Á¢ýº¡Ãõ
¯üÀò¾¢ ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ. இó¾ «¨ைì¸ðθளுõ Á¨Æ¨Â§Â ¿õÀ¢ÔûÇÉ. «¨ைì¸ðθǢø ¿£÷
¿¢ÃõÀ¢ இÕó¾¡ø¾¡ý Á¢ýº¡Ãò¨¾ இÄÌÅ¡¸ ¯üÀò¾¢ச் ¦ºö ÓÊÔõ. ¿õ «ýÈ¡¼ §Å¨Ä¸¨Çச்
ºÃ¢ÅÃச் ¦ºöžüÌ Á¢ýº¡Ãõ §¾¨Å. þ¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¯üÀò¾¢ ̨ÈóÐÅ¢Îõ. ¿¡ðÊý
¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÓõ ºÃ¢Å¨¼Ôõ. ¬¸§Å, Á¨Æ ¿£¨Ã ¿õபிÔûÇ Á¢ýº¡Ã ¯üÀò¾¢ ¿¡ðÊý ÅÇ÷ìÌ
Á¢¸Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.

ÍÕí¸ìÜÈ¢ý, Á¨Æ ¿£÷ ¿ÁìÌô ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Çò ¾Õ¸¢ÈÐ. Á¨Æ ¿£÷ ¿ÁìÌ ¯üÈ §¾¡ÆÉ¡¸
Å¢Çí̸¢ÈÐ. ‘¾¡¨Âô ÀÆ¢ò¾¡Öõ ¾ñை£¨Ãô ÀƢ측§¾’, ±ýÀÐ ¦Àâ§Â¡÷ Å¡ìÌ. ¬¸§Å,
Á¨Æ¿£¨Ã ¿¡õ ´Õ §À¡Ðõ Å£½¡ì¸ìܼ¡Ð. Á¨Æ¿£¨Ã ¿¡õ ÀÄ §¾¨Å¸ÙìÌô ÀÂýÀÎò¾¢É¡ø
ÌÊ¿£÷ ¸ð¼½ò¨¾ì ̨ÈòÐô À½ò¨¾î º¢ì¸ÉôÀÎò¾Ä¡õ. ¬ñÎ ÓØÅÐõ Á¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ
þó¿¡ðÊø Å¡Øõ ¿¡õ þ¨ÈÅÛìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ §ÅñÎõ. Á¨Æ¿£¨Ã ¿ýӨȢø ÀÂýÀÎò¾¢ ¿õ
Å¡ú쨸¨Â §ÁÖõ ¦ºÆ¢ì¸î ¦ºö§Å¡õ.
1.8. ¸½¢É¢

¾ü¦À¡ØÐ ¯Ä¸ò¨¾ ¬ðÊôÀ¨¼òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸ÕÅ¢ ¸½¢É¢ ¬Ìõ. ¸½¢É¢Â¢ý

ÀÂýÀ¡Î ¯Ä¸ «Ãí¸¢ø ÀÃŢ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¿ÁÐ ¿¡ðÊÖõ ¸ை¢É¢Â¢ý ÀÂý ‘¸¡ðÎò ¾£ô§À¡ø’
ÀÃÅ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ இÂÄ¡Ð. ¿ÁÐ ÓýÉ¡û À¢Ã¾Á÷ Å¢Îò¾ “Å£ðÊüÌ ´Õ ¸ை¢É¢”
±ýÛõ §¸¡Ã¢ì¨¸Ôõ þ¾üÌ ´Õ ¸¡Ã½Á¡Ìõ. Áì¸Ç¢ý «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¢ø ¸½¢É¢ Ó츢Âô
ÀíÌ Å¸¢ì¸¢ÈÐ. ¸øÅ¢, ¦¾¡Æ¢üШÈ, Ţ¡À¡Ãõ §À¡ýÈ «¨ÉòÐò ШȸǢÖõ ¸½¢É¢ ¦ÅüÈ¢¿¨¼
§À¡Î¸¢ÈÐ.

¸½¢É¢ Áì¸Ç¢ý §Å¨Ä¸¨Çî ÍÄÀÁ¡ì̸¢ÈÐ. ¿¡õ ¿ÁÐ À¡¼í¸ÙìÌò §¾¨Å¡É

§Å¨Ä¸¨Çî ¦ºöÂ×õ «ÖÅĸò¾¢ø ¾Â¡Ã¢ì¸ §ÅñÊ «È¢ì¨¸¸¨Çî ¦ºöÂ×õ ¸½¢É¢
§¾¨ÅÀθ¢ÈÐ. ¿¡õ ¨¸¸Ç¡ø ¾Â¡Ã¢ìÌõ «È¢ì¨¸¸û º¢Ä ºÁÂõ ±ØòÐ ÅÊÅí¸Ç¡Öõ
§¿÷ò¾¢Â¢ý¨Á¡Öõ ÁÉ¿¢¨È¨Å ²üÀÎò¾¡Ð. ¬É¡ø, ¸½¢É¢Â¡ø ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀÎõ «È¢ì¨¸¸¨Ç
¿¡õ ¿ÁÐ ¿¢¨È×ìÌ ²üÈÅ¡Ú ¾Â¡Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ÀÄŨ¸Â¡É ±ØòÐ ÅÊÅí¸¨ÇÔõ
Åñ½í¸¨ÇÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ «Æ¸¡¸×õ «È¢ì¨¸¨Âò ¾Â¡Ã¢ì¸Ä¡õ.

¸½¢É¢ Áì¸Ç¢ý §¿Ãò¨¾Ôõ ºì¾¢¨ÂÔõ À½ò¨¾Ôõ º¢ì¸ÉôÀÎòи¢ÈÐ. ¿¡õ ¨¸¸Ç¡ø

«È¢ì¨¸¸¨Çò ¾Â¡Ã¢ìÌõ ¦À¡ØÐ ¿ÁÐ ¨¸¸ÙìÌî §º¡÷× ²üÀθ¢ÈÐ. Á¡È¡¸ì, ¸½¢É¢¨Âô
ÀÂýÀÎòÐõ ¦À¡ØРŢÃø¸¨Ç ÁðÎõ ÀÂýÀÎò¾¢ Å¢¨ºì¸ÕÅ¢¨Â «Øò¾¢É¡ø §À¡Ðõ. «È¢ì¨¸
¾Â¡Ã¡¸¢Å¢Îõ. «È¢ì¨¸¸¨Çò ¾Â¡Ã¢ì¸ò àÅø, «Æ¢ôÀ¡ý, «Ê째¡ø, þýÛõ º¢Ä ¦À¡Õû¸¨Çô
ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÊ ¿¢¨Ä ²üÀθ¢ÈÐ. þÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¡Á§Ä§Â þÅüÈ¢ý ÀÂýÀ¡ð¨¼ì
¸½¢É¢ ãÄõ «¨¼ÂÄ¡õ. §ÁÖõ þÅü¨È Å¡íÌõ ¦ºÄ׸¨ÇÔõ ̨Èì¸Ä¡õ.

«ÖÅĸí¸Ç¢ø §¾¨ÅÂ¡É Ó츢 ŢÅÃí¸¨Çî §ºÁ¢òÐ ¨Åì¸×õ À¡Ð¸¡ì¸×õ ¸½¢É¢

§¾¡û ¦¸¡Î츢ÈÐ. ¸½¢É¢Â¢ø ¯ûÇ Å¢ÅÃí¸¨Ç ¿õÁ¡ø ±Ç¢¾¡¸ô ¦ÀÈ ÓÊÔõ. §ÁÖõ Åí¸¢¸Ç¢ø
¸½¢É¢ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸ÕŢ¡¸ ¯ûÇÐ. Áì¸Ç¢ý §ºÁ¢ôÒ Å¢ÅÃí¸¨Çì ¸½¢É¢ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì
¸ñÎÀ¢Ê츢ÈÐ. þ¾É¡ø, §Å¨Ä¸û ±Ç¢¾¡¸¢ýÈÉ.

¸ை¢É¢ Áì¸Ç¢ý §¿Ãò¨¾ ¿øÄ ÅƢ¢ø ¦ºÄÅ¢¼ Ũ¸ ¦ºö¸¢ÈÐ. இ¨ைÂò¾Çõ Áì¸Ç¢ý
Å¡ú쨸¢ø ¦ÀÕõ Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ. ¸ை¢É¢Â¢ø ¯ûÇ Å¢¨Ç¡ðθû §Å¨Ä ÓÊóÐ ¸¨ÇôÒ¼ý Å£Î
¾¢ÕõÒÅ÷¸ளுìÌô ÒòÐை÷ச்சி¨Â «ளிòÐ ÁÉ «Øò¾ò¨¾Ôõ ̨ÈìகிÈÐ. ¦¾¡Æ¢üÑðÀõ
ºõÀó¾Á¡É ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÈ×õ Áì¸Ç¢ý «È¢¨Å ÅÇ÷ì¸×õ ¸½¢É¢ Ó츢Âô Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ.
¦¾¡¼÷óÐ º¢ÚÅ÷¸û ¾í¸û µö× §¿Ãò¨¾ ¿øÅழியிø ¦ºÄவி¼ þùŨ¸Â¡É Å¢¨Ç¡ðθû
Ш½Ò⸢ýÈÉ.

¸½¢É¢ þÂó¾¢Ãí¸Ç¢ø ²üÀÎõ §¸¡Ç¡Ú¸¨Çî ºÃ¢ ¦ºöÂ×õ ¯¾×¸¢ÈÐ. ¦¾¡üº¡¨Ä¸Ç¢ø

þÂó¾¢Ãí¸¨Çì ¦¸¡ñξ¡ý «¾¢¸ §Å¨Ä¸¨Çî ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. «ÅüÈ¢ø ²üÀÎõ §¸¡Ç¡Ú¸ÙìÌì
¸½¢É¢¨Âì ¦¸¡ñξ¡ý ÀØÐ À¡÷ôÀ÷. «ó¾ þÂó¾¢Ãí¸¨Çî º£Ã¡¸ þÂìÌÅÐõ ¸½¢É¢§Â.
±É§Å, ţθǢø ÁðÎÁøÄ¡Ð ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¢Öõ ¸½¢É¢Â¢ý ÀíÌ «ÇôÀ⾡¸ ¯ûÇÐ.

¸½¢É¢ Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸¢Öõ «ýÈ¡¼ò §¾¨Å¸ளுìÌõ Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ¸½¢É¢ ÀüÈ¢Ôõ

«¾ý þÂì¸ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¿¡õ «È¢óÐ ÀÂýÀÎò¾¢É¡ø «¾ý ÓØôÀ¨ÉÔõ «¨¼§Å¡õ ±ýÀ¨¾
«Ú¾¢Â¢ðÎì ÜÈÄ¡õ.
1.9. Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸õ

Á§Äº¢Â÷¸Ç¢ý Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ ¬Ã¡Â 1982-þø ¬ö× ´ýÚ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. «ó¾

¬ö× ¸¡ðÊ ÒûÇ¢ Å¢ÅÃõ ¿õ¨Á ¦Åð¸¢ò ¾¨Ä Ìɢ ¨ÅòÐÅ¢ð¼Ð ±ý§È ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.
²¦ÉÉ¢ø, ¿¡õ µÃ¡ñÊø ºÃ¡ºரி ´Õ À츧Á Å¡சிìகிý§È¡õ. §ÁÖõ Á§Äº¢Â¡Å¢ø ̨ÈÅ¡É
áø¸§Ç ¦ÅǢ¢¼ôÀθ¢ýÈÉ. 1987-þø ¦¸¡Ã¢Â ¿¡Î 44 288 áø¸¨Ç ¦ÅǢ£Π¦ºö¾ §Å¨Ç¢ø
¿õ ¿¡ðÊø 3 000 áø¸§Ç ¦ÅǢ£Π¸ñÎûÇÉ. þó¾ ÅÕó¾¾ì¸ ¿¢¨Ä¨Â ¯¼ÉÊ¡¸ì
¸¨Ç¾ø «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý «Ãº¡í¸õ Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ ´Õ ¸ð¼¡ÂÁ¡¸
Á¡üÈ¢ÔûÇÐ. இ¾É¡ø¾¡ý «Ãº¡í¸õ ÀûÇ¢ Á¡ைÅ÷¸Ç¢¼õ “¿£Ä¡õ” ±ýÈ ´Õ Å¡º¢ìÌõ
¿¼ÅÊ쨸¨Â «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢×ûÇÐ. ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø À¾Å¢ ¯Â÷×, §Å¨Ä Å¡öôÒ,
¯Â÷¸øÅ¢ìܼí¸Ç¢ø Å¡öôÒô §À¡ýÈ ¿¼ÅÊ쨸¸ÙìÌ Å¡º¢ô¨À ´Õ ¸ð¼¡Â
Å¢¾¢Â¡ì¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û.

‘§¸Êø Å¢Øச்¦ºøÅõ ¸øÅ¢ ´ÕÅüÌ

Á¡¼øÄ Áü¨È ¨Œ

±ýÚ ¿õÓ¨¼Â ¿¡ýӸɡ÷ ¾ÁÐ ¾¢ÕìÌÈÇ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. ´ÕÅÛìÌ «Æ¢× þøÄ¡¾

¦ºøÅÓõ ¦ºøÅò¾¢§Ä§Â º¢Èó¾ ¦ºøÅÓõ ¸øÅ¢§Â ±ýÚ þÅ÷ þó¾ì ÌÈÇ¢ý ÅÆ¢ ¿ÁìÌî
¦º¡ø¸¢È¡÷. §ÁÖõ ¸øÅ¢¨Âò ¾Å¢Ã ÁüÈô ¦À¡Õû¸û þò¾¨¸Â º¢ÈôÒ¨¼Â ´Õ ¦ºøÅõ «øÄ
±ýÚõ þÅ÷ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. ¿ÁìÌ þôÀÊôÀð¼ ´Õ º¢Èó¾ ¦ºøÅÁ¡É ¸øÅ¢ ±ôÀÊì ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ?
¿¡õ Å¡º¢ôÀ¾É¡ø¾¡§É ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢¸Ç¢ø º¢ÈóРŢÇí¸ Óʸ¢ÈÐ. þôÀÊôÀð¼ º¢Èó¾ ¸øÅ¢
Å¡º¢ôÒò ¾¢ÈÉ¡ø¾¡§É ÅÇ÷¸¢ÈÐ. ¸øÅ¢¨Âì ¸üÀ¾¡ø ¿ÁìÌ ´Õ ¿øÄ §Å¨Ä ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ¿¡õ
§Å¨Ä ¦ºöž¡ø °¾¢Âõ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. §ÁÖõ ¿õÓ¨¼Â ±¾¢÷¸¡Äõ Á¢¸×õ Á¸¢ú¡¸ þÕìÌõ.
þ¾ü¸¡É ãÄ ¸¡Ã½§Á ¿¡õ º¢Úž¢Ä¢ÕóÐ À¢ýÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ Å¡º¢ôÒô ÀÆ츧Á ¬Ìõ.

Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾î º¢ÚÅÂÐ Ó¾ø ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â þ¨Ç ¾¨ÄÓ¨ÈìÌô ÀÆì¸ô

ÀÎò¾§ÅñÎõ. þó¾ Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ ÅÇ÷ôÀ¾¢ø ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ¦Àü§È¡÷¸Ù§Á Ó츢Âô
Àí¸¡üÈ §ÅñÎõ. º¢Úž¢Ä¢Õó§¾ ÌÆ󨾸Ǣý ¾¢È¨Á¨Â ¯½÷óÐ «Å÷¸û Å¢ÕõÀ¢ô ÀÊìÌõ
áø¸¨Ç Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎòÐ «Å÷¸û ÀÊôÀ¾ü¸¡É º¢Èó¾ ÝƨÄÔõ ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡Îì¸
§ÅñÎõ. ãýÚ «øÄÐ ¿¡ýÌ ÅÂÐ À¢û¨Ç¸ÙìÌ Å¡º¢ì¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð. þÅ÷¸ÙìÌô
¦Àü§È¡÷¸§Ç ±ØòÐì¸¨Ç «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. Á¡½Å÷¸û ´Õ
À¡¼ôÀ̾¢¨Â Å¡º¢ìÌõ§À¡Ð, «Å÷¸û ¦º¡ø ¯îºÃ¢ôÀ¢ø À¢¨Æ ¦ºö¾¡ø ¬º¢Ã¢Â÷¸û «ôÀ¢¨Æ¨Âò
¾¢Õò¾ §ÅñÎõ. þùÅÆ¢¸¨Çî º¢ÚÅÂÐ Ó¾ø ÌÆ󨾸Ǣ¼õ À¢ýÀüÈ ¨Åò¾¡ø ¿¡Ç¨¼Å¢ø
ÌÆ󨾸ÙìÌô Å¡º¢ôÀ¢ø ¬÷Åõ ¦¾ýÀÎõ. º¢Ú ¦¾ýÉí¸ýÚ ´ýÚ þÕìÌõ §À¡Ð ¿¡õ
«¾üÌò ¾¢ÉÓõ ¿£÷ °üÈ¢ Åó¾¡ø «ò¦¾ýÉí¸ýÚ ¦¾ý¨ÉÁÃÁ¡¸¢Â×¼ý ¿¡õ °üȢ ¿£¨Ã
þÇ¿£Ã¡¸ì ¦¸¡Î츢ÈÐ. «Ð§À¡Äò¾¡ý º¢ÚÅÂÐ Ó¾ø ´Õ À¢û¨Ç¨Â Å¡º¢ôÒò ¾¢ÈÛ¼ý
ÅÇ÷ò¾¡ø ¿¡Ç¨¼Å¢ø ´Õ º¢Èó¾ ¦ºö¾¢ Å¡º¢ôÀ¡ÇḠš¦É¡Ä¢ «È¢Å¢ôÀ¡ÇḠÁüÚõ ´Õ º¢Èó¾
¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Çá¸×õ ¯Õ¦ÅÎì¸ Å¡öôÒ «¾¢¸õ ¯ûÇÐ.

¿¡õ Å¡சிôÀ¾üÌ ¿¡Ç¢¾ú, ¸¨¾ô Òò¾¸õ, Å¡Ã Á¡¾ இ¾ú¸û, §À¡ýȨŠநி¨È ¯ûÇÉ.
இ¨¾ò ¾Å¢÷òÐì ¸½¢É¢Â¢ý ãÄÁ¡¸×õ ¿¡õ Å¡º¢ì¸Ä¡õ. þ¨½Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ ¾¸Åø¸¨Ç
Å¡º¢ôÒò¾¢ÈÉ¡§Ä§Â ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¿¡Ç¢¾ú Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸ò¨¾ச் சிÄ÷ ÓìகிÂô
Àை¢Â¡¸ì ¸Õи¢ýÈÉ÷. ¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾×¼ý ¿¡Ç¢¾¨Æô ÀÊì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø «¨¾ô
§ÀâÆôÀ¡¸ì ¸ÕÐÅ÷. இýனுõ º¢Ä¨Ãô À¡÷ò¾¡ø ¸¨¾ô Òò¾¸§Á ¸¾¢Â¡öì ¸¢¼ôÀ÷.
இò¾¨¸§Â¡Ã¢¼õ «È¢× §Á§Ä¡í¸¢ þÕìÌõ.

‘¦¾¡ð¼¨Éò தூÚõ Áைü§¸ை¢ Á¡ó¾÷ìÌì

¸üȨÉò தூÚõ «È¢×’
±ýÀ¨¾ô §À¡ø, Á½Ä¢ø ¯ûÇ §¸½¢Â¢ø §¾¡ñÊ «ÇÅ¢üÌ ¿£÷ °Úõ. «Ð §À¡ø Áì¸ÙìÌì
¸üÈ ¸øŢ¢ý «ÇÅ¢üÌ «È¢× °Úõ. ¿¡õ ±ùÅÇ× ÀÊ츢§È¡§Á¡ «ó¾ «ÇÅ¢üÌò¾¡ý ¿ÁìÌ
«È¢×õ ÅÇÕõ. ¿ÁÐ «È¢× ÅÇ÷ó¾¡ø ¸¢½üÚò ¾Å¨Ç¨Âô §À¡ø þøÄ¡Áø ¦À¡Ð «È¢¨Å
ÅÇ÷òÐ즸¡ûÇÄ¡õ. §ÁÖõ ¿¡õ Å¡º¢ôÀ¾¡ø ¿õÓ¨¼Â ¦º¡ø ¯îºÃ¢ôÒõ ÅÇÕõ. ¸¡Äò¨¾Ôõ
ÀÂÛûÇ ÅƢ¢ø ¦ºÄÅÆ¢ì¸Ä¡õ.

þÚ¾¢Â¡¸, ¿¡õ Å¡º¢ôÒò ¾¢È¨É ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ¿¡õ ±ó¾ ´Õ ¾¼í¸Öõ þøÄ¡Áø
Á¸¢ú¡¸ Å¡ÆÄ¡õ. ¼¡ì¼÷ ¸¡¾÷ þôḢõ §À¡ø ´Õ ¿øÄ §ÀÇḠ¬¸Ä¡õ. §ÁÖõ á¨Ä
¿õÓ¨¼Â §¾¡ÆÉ¡¸ Á¡üȢ¨ÁòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸õ ¿ÁÐ ¿øÄ ÀñÀ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.
Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¾¢ý ãÄõ «È¢¨Å ÅÇ÷òÐ즸¡ûÇ áø¸û ¦ÀÕõÀí¸¡üÈ¢ ÅÕõ ±ýÀ¾¢ø º¢È¢Ðõ
³ÂÁ¢ø¨Ä. ¬¸§Å, ¿¡õ º¢Ú ž¢Ä¢ÕóÐ Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸ò¨¾ ÅÇ÷òÐì ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢¸Ç¢ø º¢ÈóÐ
Å¢Çí¸ §ÅñÎõ.
1.10. ¿ðÒ

‘¿ðÀ¢øÄ¡ ÁÉ¢¾ý ±ýÈ¡ø «Å¦É¡Õ ÁÉ¢¾ý இø¨Ä. ¿ðÒ째 ¯Â¢¨Ãò ¾ó¾¡ø «Å¨Éô
§À¡ýÚ ÒÉ¢¾ý þø¨Ä’. இÐ¦Å¡Õ À¡¼Ä¢ý Åâ¡Ìõ. ¿ðÒ ±ýÀÐ ´ÕÅ÷ ¦¾Ã¢Â¡¾
§Å¦È¡ÕÅâ¼õ ÀƸ¢, «Å¨Ãô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ இýÀò¾¢Öõ ÐýÀò¾¢Öõ ÀíÌ ¦¸¡ûŧ¾¡Î ¾ì¸
ºÁÂò¾¢ø ¯¾Å¢ Òâž¡Ìõ. §ÁÖõ, ÅÆ¢ ¾ÅÚõ ¦À¡ØÐ «ýÒ¼ý இÊòШÃòÐ ´ÕŨà ¿øÅÆ¢ìÌ
இðÎச் ¦ºøŧ¾ ¿øÄ ¿ðÒìÌ இÄì¸ைÁ¡Ìõ. ¿ðÒ ±ýனுõ ¦º¡ø º¢§É¸õ «øÄÐ §¾¡Æ¨Á
±Éô ¦À¡ÕûÀÎõ.

¿ðÒ ¿¢Æ¨Äô §À¡ýÈÐ; ±íÌî ¦ºýÈ¡Öõ ¿õÓ¼§É ÅÕõ. ´Õ ÁÉ¢¾É¢ý ¿ðÒ ±íÌò
¦¾¡¼í̸¢ÈÐ ±ýÈ¡ø «Åý ź¢ìÌõ «ñ¨¼ Å£ðÊÄ¢Õó¾¡ý ±ýÚ ÜÈÄ¡õ. º¢ÚÀ¢û¨Ç Ó¾ø
¿ðÒ «ñ¨¼ Å£ðÊÄ¢Õóо¡ý ¦¾¡¼í¸¢ÈÐ À¢ÈÌ, «îº¢ÚÅý ÀûÇ¢ô ÀÕÅõ «¨¼ó¾×¼ý
«îº¢ÚÅÛ¨¼Â ¿ðÒ Å¢Ã¢Å¨¼¸¢ÈÐ. «îº¢ÚÅý §Á§Ä¡í¸¢ ÅÇà ÅÇà ÀľÃôÀð¼ ¿ðÒ «ÅÛìÌì
¸¢ðθ¢ÈÐ. ¿ðÒ ¸¢¨¼ôÀÐ ±Ç¢Ð; ¬É¡ø, «ó¾ ¿ð¨À Å¢ðÎô À¢Ã¢ÅÐ Á¢¸ Á¢¸ «Ã¢Ð. ´ÕÅâ¼õ
¿¡õ ¿ðÒ ¦¸¡ñÎ ºó¾÷ôÀî Ýú¿¢¨Ä¡ø À¢Ã¢óРŢð¼¡Öõ «ó¾ ¿ðÒ ±ì¸¡Äò¾¢Öõ «Æ¢ÂÄ¡¸¡Ð
«øÄÐ ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð.

¿øÄÅ÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡ûÙõ ¿ðÒ ¿ÁìÌ ¿ý¨Á§Â ¾Õõ. ¾£ÂÅ÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡ûÙõ ¿ðÒ ¿õ¨Áò
¾£Â ÅƢ¢ø ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ ¿ÁÐ Å¡ú쨸§Â «Æ¢òÐÅ¢Îõ. §ÁÖõ, ¾£ÂÅ÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡ûÙõ ¿ðÒ
¿£ñ¼ ¿¡û ¿¢Äò¾¢Õ측Ð. ±ÎòÐ측𼡸, ´Õ Á¡½Åý ÀûǢ¢ø ¿ýÌ º¢ÈóРŢÇíÌõ
Á¡½ÅÛ¼ý ¿ðÒ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ À¡¼í¸¨Çì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡ý.
«õÁ¡½Åý ¾ý ¿ñÀÉ¢¼õ ¯ûÇ ¿ý¦¿È¢¸¨Çì ¸üÚì ¦¸¡ûÅ¡ý. ¾ý ¿ñÀ¨Éô §À¡ø ¾¡Ûõ
º¢ÈóРŢÇí¸ §ÅñÎõ ±É ±ñ½Óõ ÁÉò¾¢ø ¯ÕÅ¡Ìõ. «¾É¡ø «õÁ¡½Åý ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢¸Ç¢ø
º¢ÈóРŢÇí¸ Å¡öôÒñÎ.

¬É¡ø, ¾£Â Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡ñ¼ ¿ðÀ¡ÉÐ ¦ÀÕõ ¬Àò¨¾ Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ.

±ÎòÐ측𼡸ô, ÀûǢ¢ø ´Õ Á¡½Åý ¾£Â ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ¿ðÒì ¦¸¡ñ¼¡ø ¾£Â ±ñ½í¸û
ÁÉò¾¢ø À¾¢Ôõ. À¢ÈÌ, ÅÆì¸õ §À¡ø ¦ÅñÍÕðÎ, §À¡¨¾ô¦À¡Õû ±Éò ¾£Â ÀÆì¸í¸û ÅóÐ
§ºÕõ. ‘ÀýÈ¢Ô¼ý §º÷ó¾ ¸ýÚõ ÁÄõ ¾¢ýனுõ’ ±ýÀÐ §À¡Ä ¿¡õ ¾£ÂÅ÷¸Ç¢¼õ ¿ðÒ
¨Åò¾¢Õó¾¡ø ¿¡Óõ ¾£ÂÅ÷¸§Ç.

¦ÅÚõ º¢Ã¢òÐô §Àº¢ Á¸¢úÅÐ ¿ðÀ¡¸¡Ð. þÕÅÕû ´ÕÅ÷ ¦¿È¢ ¸¼óÐ ¦ºøÖõ§À¡Ð,
þý¦É¡ÕÅ÷ ÓüÀðÎ þÊòШÃòÐò ¾¢ÕòÐŧ¾ ¬Ìõ. Ó¸õ ÁðÎõ ÁÄà ¿ðÒ¦¸¡ûÅÐ
¿ðÀ¡¸¡Ð. «ýÀ¡ø ¯ûÇÓõ ÁÄÕÁ¡Ú ¿ðÒ¦¸¡ûÅÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿ðÀ¡Ìõ. ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ¿ð¨Àô
ÀüÈ¢ ±ýÉ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ ±ýÈ¡ø,

‘Ó¸¿¸ ¿ðÀÐ ¿ðÀýÚ: ¦¿ïºòÐ

«¸¿¸ ¿ðÀÐ ¿ðÒ’

¾ü§À¡¨¾Â ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø, ´ÕÅâ¼õ À½õ ÁüÚõ §ÀÕõ Ò¸Øõ þÕìÌõ Ũþ¡ý. «ÅÉ¢¼õ
¦¸¡ûÙõ ¿ðÒ ¿¢¨ÄòÐ þÕìÌõ. ±ô¦À¡ØÐ À½õ þøÄ¡Áø ¾Å¢ì¸¢È¡§Ã¡, «Åâ¼õ ¦¸¡ñ¼
¿ð¨Àò ÐñÊòРŢÎÅ¡÷¸û. ÐýÀì ¸¡Äò¾¢ø ¨¸Å¢ðÎÅ¢ÎÅ¡÷¸û. þôÀÊôÀð¼ ¦ºÂø ¿ðÒìÌì
Чá¸õ ¦ºöžüÌî ºÁÁ¡Ìõ. º¢Ä÷ ´ÕÅÉ¢¼õ ¿ðÒ ¦¸¡ûÅÐ §À¡ø þÕóÐ, þÚ¾¢Â¢ø «ÅÕìÌ
²¾¡ÅÐ ´Õ ¾£íÌ ¦ºöРŢÎÅ÷. ¸¡Ã¢Âõ þÕìÌõŨà ¸¡¨ÄôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ¸¡Ã¢Âõ
ÓÊó¾×¼ý ¸ñÎõ ¸¡½¡Áø §À¡Ìõ ¦À¡öÂ¡É ¿ð¨À ¯¼ÉÊ¡¸ Å¢ðÎÅ¢¼ §ÅñÎõ.

ÁÉ¢¾ÛìÌ ÁÉ¢¾ý ¿ðÒì ¦¸¡ûÅÐ §À¡ø ¿¡ðÎìÌ ¿¡Î ¿ðÒ ¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ.
¿¡ðÎìÌ ¿¡Î ¦¸¡ûÙõ ¿ðÒ ÀÄ Å¨¸¸Ç¢ø ¿ÁìÌ ¿ý¨Á§Â ¦¸¡ñÎÅÕ¸¢ÈÐ. ¿¡ðÎìÌ ¿¡Î
¿ðÒ ¦¸¡ûž¡ø ¯¾Å¢ ÒâÔõ ÁÉôÀ¡ý¨Á, Òâóн÷× ÁüÚõ Å¢ðÎ즸¡ÎìÌõ §À¡ì¨¸Ôõ
¿õÁ¡ø ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ Óʸ¢ÈÐ. ²¾¡ÅÐ ´Õ º¢ì¸ø ²üÀð¼¡ø ¿ðÒÈÅ¢ý ÅÆ¢ º¢ì¸¨Äò ¾£÷ì¸
Óʸ¢ÈÐ. þ¾É¡ø, ¿¡ðÊìÌ ¿¡Î §À¡÷ ¿¼ô¨Àò ¾Îì¸ ÅÆ¢ ¦ºö¸¢ÈÐ. ¿¡ðÎìÌ ¿¡Î ¦¸¡ûÙõ
¿ðÀ¡ø Å¡½¢ÀòШÈÔõ §ÁÖõ ÅÇ÷¨¼Â Ш½ Ò⸢ÈÐ. þ¾É¡ø, ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÓõ
ÅÇ÷ ¸ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ.
 ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý, ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ÜÚõ ¸ÕòÐ ±ýɦÅýÈ¡ø,

‘Ìைனுõ ÌʨÁÔõ ÌüÈÓõ ÌýÈ¡

இÉனுõ «È¢óÐÂ¡ì¸ ¿ðÒ’ ,

«¾¡ÅÐ ´ÕÅÛ¨¼Â ̽ò¨¾Ôõ ÌÊÀ¢Èô¨ÀÔõ, ÌüÈò¨¾Ôõ ̨ÈÅüÈ ÍüȨ¾Ôõ ¬Ã¡öóÐ

«Å§É¡Î ¿ðÒì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¦À¡öÂ¡É ¿ðÒ ¦¸¡ûÙõ ¿ñÀ÷¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢¼ §ÅñÎõ.
1.11. ¿õ ¿¡ðÊý ´üÚ¨Á

´üÚ¨Á ±ýÈ¡ø ´Õ ÌÎõÀ§Á¡, ºÓ¾¡Â§Á¡ «øÄÐ ¿¡ðÎ Á츧ǡ ¿¡õ §Å¨Ä¸¨Çô

À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºöÐ ¦Åüறி ¦ÀÕž¡Ìõ. ÁÄ¡ö측Ã÷¸û, º£É÷¸û, þó¾¢Â÷¸û ÁüÚõ ÀÄ
þÉ Áì¸û ´üÚ¨Á¡¸ Å¡Øõ ¿¡Î ¿õ ¿¡¼¡Ìõ. þ¨¾ô À¡÷òÐ ¦ÅÇ¢¿¡ðÊÉ÷ ã츢ý §Áø
Å¢Ã¨Ä ¨ÅôÀÐ ¬îº¢Ã¢ÂôÀΞü¸¢ø¨Ä. ÀÄ ¿¡Î¸û ¿õ ¿¡ð¨¼ ´üÚ¨ÁìÌ ÓýÛ¾¡Ã½Á¡¸ì
¦¸¡ñÎûÇÉ. þ¨¾ ¿¡Óõ «È¢§Å¡õ. þ¾É¡ø¾¡ý ¿õ À¢Ã¾Á÷ ¿õ ¿¡ðÊÉ⨼§Â ´üÚ¨Á
¯½÷¨Å þýÛõ §Á§Ä¡í¸î ¦ºöÂô ÀÄ ÓÂüº¢¸¨Ç §Áü¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷.

´Õ ¿¡ðÊý ´üÚ¨Á¨Â ¿¢¨Ä ¿¡ðÎÅÐ «ó¿¡ðÎ Áì¸ளிý ¸¼¨Á¡Ìõ. Áì¸ளி¼õ

´üÚ¨Á ¯ை÷× Ìʦ¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. இ¾¨Éì ¸Õòதிø ¦¸¡ñξ¡ý «Ãº¡í¸õ
´üÚ¨Á¨Â ÅலிÔÚò¾ ¬ñΧ¾¡Úõ ÀÄ ¿¢¸úச்º¢¸¨Ç ¿¼ò¾¢ÅÕ¸¢ÈÐ. «¾¢ø ´ýÚ¾¡ý ‘¦Àஸ்¾¡
Å÷ை¡ Å÷ை¢’ ¬Ìõ. இ¾ý Ó¾ý¨Á §¿¡ì¸õ «¨ÉòÐ இÉò¾ÅÕõ ÁüÈ இÉò¾Åâý
¸Ä¡ச்º¡Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÀо¡ý. இ󿢸úச்º¢¸¨Ç §¿§Ã ¦ºýÚõ
À¡÷ì¸Ä¡õ «øÄÐ ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø §¿ÃÊ ´Ç¢ôÀÃô¨ÀÔõ ¸¡½Ä¡õ. þó¾ ¿¢¸ú¢ý ÅÆ¢
¦ÅÇ¢ ¿¡ðÊÉÕõ ¿ÁÐ ¿¡ðÊý ÀľÃôÀ𼠸ġÃí¸¨Çô À¡÷òÐô ââò¾Ðõ ¯ñÎ.

;ó¾¢Ã ¾¢Éò¾ýÚ ¿¡ðÊø ¯ûÇ «¨ÉòÐ Áì¸ளுõ ´ýÚ ÜÎÅÐñÎ. இó¾ச் ºÁÂò¾¢ø
Áì¸ளி¨¼§Â ²üÈò ¾¡ú× ±ñைõ ±Æ¡Åñைõ இùŢơ ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀθ¢ýÈÐ. «¨ÉòÐ
Áì¸Ç¢ý ´üÚ¨Á ¯ை÷Å¡Öõ ¸ÊÉ ¯¨ÆôÀ¡Öõ¾¡ý ¿õ ¿¡Î ;ó¾¢Ãõ «¨¼ó¾Ð ±ýÈ
±ñைò¨¾ Áì¸û ÁÉòதிø ÒÌò¾ ÀÄ º¢ÈôÀ¡É ¿¢¸úச்º¢¸¨Ç ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. ¿ÁÐ
«Ãº¡í¸õ இùŢơŢø ÀøலிÉ Áì¸Ùõ Á¸¢úԼý Àí§¸üÚ நி¸úச்சி¸¨Çô À¨¼ìகிýÈÉ÷.

«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ò ¾¢Õ¿¡û ¸¡Äí¸Ç¢ø ¬í¸¡í§¸ ¾¢Èó¾ இøÄ ¯ÀºÃ¢ôÒ ÅÆíÌÅÐ ¿ÁÐ

¿¡ðÊý ¸Ä¡ச்º¡ÃÁ¡கிவிð¼Ð. இó¾ò ¾¢Èó¾ இøÄ ¯ÀºÃ¢ôÀ¢ý ¯û§¿¡ì¸õ ¿¡ðÊÖûÇ «¨ÉòÐ
Áì¸ளுõ §ÅüÚ¨Á À¡Ã¡ð¼¡Áø ¾í¸û Á¸¢ú¨ÂÔõ, Òâóн÷¨ÅÔõ ¦ÅǢ즸¡ை÷óÐ
¦ºÂøÀΞü¸¡¸ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ Ìறிôபிð¼ ¦ÀÕ¿¡û ¸¡Äí¸Ç¢ø «¾üÌ ²üÈÅ¡Ú «Å÷¸Ç¢ý ¸Ä¡îº¡Ã
¯¨¼¸¨Ç ¯ÎòÐÅÐõ, «Å÷¸Ç¢ý þøÄí¸Ç¢ø ¦ºýÚ Å¢ÕóÐñÎ Á¸¢úÅÐõ ¿ÁÐ ¿¡ðÊý
ÅÆìÌ Ó¨È¡¸ ¯ûÇÐ. ±ÎòÐ측𼡸, §¿¡ýÒ ¾¢Õ¿¡û¸Ç¢ø ÁüÈ þÉÁ¡É, º£É÷ ÁüÚõ
þó¾¢Â÷ «Å÷¸û þøÄí¸ÙìÌî ¦ºýÚ Å¢ÕóÐñÎ Á¸¢úÅ÷. þí§¸ «Å÷¸û Å¢Õó¾¢É¨Ã
Á¸¢úçðÎõ Ũ¸Â¢ø þó¾¢Â ÁüÚõ º£Éô Àĸ¡Ã Ũ¸¸¨Ç «Å÷¸ளுìÌì ¦¸¡ÎôÀ÷. இ¾ýÅÆ¢
§ÅüÚ þÉò¾Å÷ ±ýÈ Å¢Ã¢ºø ¿£í¸¢ ¿ðÀ¡¸ô ÀƸ ¿øÄ °ýÚ §¸¡Ä¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÐ þó¾ò
¾¢Èó¾ þøÄ ¯ÀºÃ¢ôÒ.

¦¾¡¼÷óÐ ¿ÁÐ ¿¡ðÊý ´üÚ¨Á¨Â நி¨Ä ¿¡ðÎÅதிø ¿¡ðÎ Áì¸û ÁüÈ Á¾ò¾¢ÉÕ¨¼Â
¸Ä¡ச்º¡Ãí¸¨ÇÔõ ÅழிÀ¡ðΠӨȸ¨ÇÔõ ÒâóÐ ¿¼óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «ÅüÈ¢üÌ
´ù¦Å¡ÕÅÕõ Á¾¢ôÀÇ¢ì¸ §ÅñÎõ. இ¾É¡ø¾¡ý ¿õ ÀûÇ¢¸Ç¢ø ÀÄ þÉ Á¡½Å÷ Áò¾¢Â¢ø ÀÄ
¿¢¸ú¸û, ¸Õò¾Ãí̸û, ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸û §À¡ýÈÅü¨È ¿¼ò¾¢î º¢Ú ž¢§Ä§Â «Å÷¸û Áɾ¢ø
´üÚ¨Á¨Â §Á§Ä¡í¸î ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø, «Å÷¸û ÅÇ÷óÐ ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡ÉÐõ ÁüÈ
இÉò¾Å÷ Å¡ÆìÜÊ இ¼ò¾¢ø ´ýÚ §º÷óÐ Á¸¢úச்º¢Â¡¸ô Àை¢Òâ இÂÖகிýÈÐ.

§ÁÖõ, ¿õ ¿¡ðÎ Áì¸û ‘«ýÀ¡É ¿ñÀ¨É ¬Àò¾¢ø «È¢ÂÄ¡õ’ ±ýÀÐ §À¡Ä, இýÀò¾¢ø
ÁðÎÁ¢øÄ¡Ð ÐýÀò¾¢Öõ ¯¾Å¢ì¸Ãõ ¿£ðθ¢ýÈÉ÷. 2004-¬õ ¬ñΠʺõÀ÷ þÕÀòÐ ¬È¡õ §¾¾¢
¦¸¼¡, பிÉ¡íÌ Á¡¿¢Äí¸¨Çò ¾¡ìகி ¬ழிô§ÀèÄயிÉ¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼Å÷¸ÙìÌ ±ó¾¦Å¡Õ
À¡ÃÀðºÓÁ¢ýÈ¢ô Àை׾Ţ ÁüÚõ ¦À¡Õளு¾Å¢ ÅÆí¸¢Â ¿¼ÅÊ쨸 ¿õ ¿¡ðÊÉ÷ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷
Å¢ðÎ즸¡ÎòÐ ´üÚ¨ÁÔை÷×¼ý இÕ츢ýÈÉ÷ ±ýÀ¨¾ ¯ை÷òÐகிýÈÐ.

¿õ ¿¡Î ´üÚ¨Á¨Â நி¨Ä ¿¡ðÊ ±தி÷¸¡Äòதிø ¯Ä¸ ¿¡Î¸ளுìÌî சிÈó¾ ±ÎòÐ측𼡸ò

தி¸úŧ¾¡Î ‘´üÚ¨Á இøÄ¡ì ÌÎõÀõ ´Õமிì¸ì ¦¸Îõ’ ±ýனுõ ÓЦÁ¡Æ¢¨Â ¿¡ðÎ Áì¸û
«¨ÉÅÕõ ¾í¸û ÁÉòதிø நி¨Ä நிÚòதிî ¦ºÂøÀð¼¡ø ¿õ ¿¡Î «¨ÉòÐò ШÈயிÖõ
¦Åüறி¨¼Ôõ ±ýÀÐ ¯Úதி.
 1.12. §À¡ìÌÅÃòÐòШÈ

¿õ ¿¡Î 2020 àà §¿¡ìÌò ¾¢ð¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ô À£Î¿¨¼ §À¡Îõ þùÅ⠧ŨǢø,

¦¾¡Æ¢øÐ¨È ¦Áý§ÁÖõ ÅÇ÷ ¸ñÎÅÕŨ¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. ¦¾¡Æ¢üڨȢý ÅÇ÷ìÌô
§À¡ìÌÅÃòÐò ШÈ¢ý §ÁõÀ¡Î þýȢ¨Á¡¾Ð. ¯Ä¸ÁÂì ¦¸¡û¨¸¨Â «í¸£¸Ã¢ìÌõ
Ũ¸Â¢ø, §À¡ìÌÅÃòÐòШÈ¢ý ÅÇ÷ ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éò¾¢üÌ «Îò¾ÀÊÂ¡É ¿¢¨Ä¢ø
¯ûÇÐ. §ÁÖõ ¦º¡øÄô§À¡É¡ø, இùÅ¢ÃñΧÁ ´ý¨È ´ýÚ º¡÷óÐûÇÉ ±ýÀ¾¢ø ±ó¾¦Å¡Õ
³ÂÓÁ¢ø¨Ä.

¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §ÁõÀ¡Î §À¡ìÌÅÃòÐò ШÈ¢ý ÅÇ÷ச்º¢ìÌ Ó¾ý¨Áì ¸¡ÃைÁ¡Ìõ.

«ÚÀ¾¡õ, ±ØÀ¾¡õ ¬ñθǢø Ţź¡ÂòШÈ¢ø «¾¢¸ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢Â ¿õ ¿¡Î, À¢ýÒ
¦¾¡Æ¢üШÈ¢ø Ó¨ÉôÒì ¸¡ðÊÂÐ. ¯üÀò¾¢ô ¦À¡Õû¸¨Ç ¿¡ðÊý ÀÄ இ¼í¸ளுìÌ ±ÎòÐச்
¦ºøÄ º¢Èó¾ º¡¨Ä¸û §¾¨ÅôÀð¼É. இ¾É¡ø, ¿¡¦¼í¸¢Öõ ÀľÃôÀð¼ º¡¨Ä¸û
¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼É. ±ÎòÐ측𼡸, żìÌ ¦¾üÌ ¦¿Îﺡ¨Ä, §¸¡Ä¡Öõâ÷-¸¡ƒ¡í Å¢¨Ã×ச்
º¡¨Ä §À¡ýÈÅü¨Èì ÜÈÄ¡õ.

Áì¸û ¦¾¡¨¸ «¾¢¸Ã¢ôÀ¡Öõ §À¡ìÌÅÃòÐòÐ¨È ÅÇ÷ச்º¢Â¨¼óÐ ÅÕகிÈÐ. Áì¸û «தி¸Á¡¸

Å¡¸Éí¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â¾¡ø Á¸¢ØóÐ, þýÛóÐ (§Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û), ¸É×óÐ,
ãÎóÐ ¬¸¢Â Å¡¸Éí¸û «¾¢¸Ã¢ò¾ ÅñைÁ¡¸§Å இÕ츢ýÈÉ. §ÁÖõ, ¦À¡Ðô §À¡ìÌÅÃòÐ
ź¾¢¸Ç¡É §ÀÕóÐ, Å¢¨Ã× இâø, Å¡¼¨¸ Á¸¢ØóÐ §À¡ýȨÅÔõ ¿¡ளுìÌ ¿¡û ¦ÀÕகி
ÅÕகிÈÐ. þ¾ý ãÄõ, Áì¸û ¿¡ðÊý ´Õ À̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ Áü¦È¡Õ À̾¢ìÌ Å¢¨ÃÅ¡¸×õ
ź¾¢Â¡¸×õ À½ò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ Óʸ¢ÈÐ.

§À¡ìÌÅÃòÐòШÈ¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ¯ை÷ó¾ ¿õ «Ãº¡í¸õ ´ù§Å¡÷ ¬ñÎõ

இòШÈì¦¸É ¸ை¢ºÁ¡É ¦¾¡¨¸¨Â ´Ð츣Π¦ºöÐ ÅÕகிÈÐ. º¡¨Ä¸¨Ç Å¢º¡ÄôÀÎòоø,
¦ºôÀɢξø, Ò¾¢Â º¡¨Ä¸û ÁüÚõ ÀľÃôÀð¼ இâø ¾ñ¼Å¡Çí¸û «¨Áò¾ø §À¡ýÈ Àணி¸û
þù¦Å¡¾¢ì¸£ðÊý ¸£ú ¿¢÷Á¡½¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. þ¾É¡ø, Å¡¸É ¦¿Ã¢ºø µÃÇ× Ì¨Èì¸ôÀðÎ,
Å¢ÀòиÙõ ¾Å¢÷ì¸ôÀθ¢ýÈÉ.

§À¡ìÌÅÃòÐò ШÈ¢ý ÅÇ÷¢ɡø, ÀÄ ¿ý¨Á¸û Å¢¨Çó¾¡Öõ º¢Ä ±¾¢÷Á¡È¡É

Å¢¨Ç׸ளுõ ²üÀ¼ò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ. ÁüÈô §À¡ìÌÅÃòÐò ШȨ Ţ¼, º¡¨Äô §À¡ìÌÅÃòÐ
«¾¢¸Á¡É Å¢Àòи¨Ç ²üÀÎòи¢ýÈÐ. Å¡¸Éí¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ¿¡ÙìÌ ¿¡û «¾¢¸Ã¢òÐì
¦¸¡ñÎ ÅÕžɡø º¡¨Ä Å¢ÀòиÙõ ÜÊ Åñ½Á¡¸§Å þÕ츢ýÈÉ. þ¨Ä
Å¢ÀòиǢɡø ÀÄ ¯Â¢÷¸û ÀĢ¡¸¢ýÈÉ ±ýÀо¡ý ÅÕò¾ò¾¢üÌ⾡¸ ¯ûÇÐ. «¾¢Öõ
¦ÀÕ¿¡û ¸¡Äí¸Ç¢ø Å¢Àòиû ÀÄÁ¼í¸¡¸ ¯Â÷¸¢ýÈÉ. ‘µôஸ் சி¸¡ô’ ±ýÛõ º¡¨Ä ŢƢôÒ½÷×ô
ÀÃôҨà (þÂì¸õ) §Áü¦¸¡ñ¼ ¬öÅ¢ýÀÊ, Å¡¸É§Á¡ðʸ§Ç Å¢ÀòÐ ²üÀΞüÌ Ó츢Âì
¸¡Ã½Á¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÉ÷.

º¡¨Äயிø ²üÀÎõ ¦¿Ã¢ºø¸¨ÇÔõ Å¢Àòи¨ÇÔõ ¾Å¢÷ôÀ¾üÌ, «Ãº¡í¸õ ÀÄ

¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ±ÎòÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. «¾¢ø ´ýÚ¾¡ý, Á¢ýº¡Ã இâø §º¨Å¡Ìõ. Áì¸û
«¾¢¸Á¡¸×ûÇ இ¼í¸Ç¢ø இó¾ Á¢ýº¡Ã இâø §º¨Å¸û ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈÉ. இ¨Å âÁ¢Â¢ý
§ÁüÀÃôÀ¢ø ÁðÎÁøÄ¡Áø À¡¾¡Çò¾¢Öõ ¸ð¼ôÀðÊÕ츢ýÈÉ. இó¾ இâø §º¨Å ‘±ø.¬÷.Ê’,
‘§¸¡Óð¼÷’, ‘¦Á¡§É¡Ã¢ø’ ±ýÈ ÀÄ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø «¨Æì¸ôÀθ¢ýÈÉ.

¬¸§Å, ¿¡ðÊý ÅÇ÷ìÌô §À¡ìÌÅÃòÐò ШÈ¢ý ÀíÌ þýȢ¨Á¡¾¾¡Ìõ. ´Õ

¸¡Äò¾¢ø ¬ü¨È§Â §À¡ìÌÅÃò¾¢ü¸¡¸ ¿õÀ¢Â¢Õó¾ ¿¡õ, þýÚ ¦¿Îﺡ¨Ä, Å¢¨Ã×î º¡¨Ä,
þâø §º¨Å §À¡ýÈ §À¡ìÌÅÃòРź¾¢¸¨Çô ¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ ¦ÀÕ¨ÁìÌâ ¦ºö¾¢Â¡Ìõ.
2) Ţš¾ì ¸ðΨÃ

«ÏÌÓ¨È ¾ÅÈ¡É «ÏÌÓ¨È

1 ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨Äô¨À Å¢Ç츢 1. ²¾¡ÅÐ ´Õ Àì¸õ ±Øоø
(´ðʧÂ) ±Ø¾ §ÅñÎõ ܼ¡Ð
2. þì¸ðΨèÂì ¸ÕòРŢÇì¸ì 2. Ţš¾¢òÐ, þÕ Àì¸Óõ, ¦¾¡ðÎ
¸ðΨà ±ýÈ ¿¢¨Ä¢§Ä§Â ±Ø¾ ±Øоø ܼ¡Ð
§ÅñÎõ

2.1 ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸ò¾¢É¡ø ¿ý¨Á¸§Ç ²üÀθ¢ýÈÉ

¿õ ¿¡ðÊø ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸¨Çì ¸¡ì¸ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ºí¸õ þÕôÀÐ §À¡ø, ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸¨Ç

§Á¡ºÊ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÚžü¸¡¸ò §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼ þÂ츧Á ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸Á¡Ìõ. ´Õ
¸¡Äò¾¢ø ¦ÀÂÃÇÅ¢ø ÁðÎõ þÕó¾¡Öõ ¾ü¦À¡ØÐ À¢É¡íÌ §À¡ýÈ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ø þùÅ¢Âì¸ò¾¢ý
§¿¡ì¸í¸û ¨¸§Âθǡ¸ Á¡üÈõ ¦ÀüÚô ÀÅÉ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ þÂì¸õ ÀÄ ¿ý¨Á¸§Ç
«¾¢¸õ ÀÂ츢ýÈÉ.

þùÅ¢Âì¸õ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸Ç¢ý ¯Ã¢¨Á¸¨Çô À¡Ð¸¡ì¸ô ¦ÀâÐõ ¯¾×¸¢ýÈÐ.

ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸Ç¡É ¿ÁìÌô ¦À¡Õ¨Çò §¾÷ó¦¾ÎìÌõ ¯Ã¢¨Á, Å¡íÌõ ¯Ã¢¨Á, ¿ஷ்¼ ®Î ¦ÀÚõ
¯Ã¢¨Á ±Éô ÀÄ ¯Ã¢¨Á¸û ¯ûÇÉ. ¬É¡ø, ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ «¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûž¢ø Ó¨ÉôÒì
¸¡ðΞ¢ø¨Ä. இÕôÀ¢னுõ, ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸Á¡ÉÐ Áì¸ளுìÌ «Å÷¸Ç¢ý ¯Ã¢¨Á¨Âô
À¡Ð¸¡ôÀ¾ü¸¡¸ «Å÷¸Ç¢ý ¯Ã¢¨Á¸¨Ç Å¢Çì¸ ¦ÀâÐõ ШைÒ⸢ýÈÉ ±ýÀ¾¨É
ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. ¸Õò¾Ãí̸û ¿¼òоø, ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òச் º¡¾Éí¸Ç¢ý ãÄõ ÀÄ Ò¾¢Â
¾¸Åø¸¨Ç «ùÅô§À¡Ð Áì¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂôÀÎòоø ÁüÚõ ÍŦáðÊ, ¨¸§ÂÎ §À¡ýÈÅü¨È
Áì¸Ç¢ý À¡÷¨ÅìÌ ¨Åò¾ø §À¡ýÈ Àை¢¸¨Çô ÀÂனீð¼¡Ç÷ ºí¸õ ¦ºö¸¢ÈÐ. «¾¢ø ´ýÈ¡É
‘ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ÌÃø’ ±ýÈ ¿¡Ç¢¾ú ÀüÀÄ ¾¸Åø¸¨Ç Áì¸ளுìÌ ÅÆí̸¢ýÈÐ.

‘µÎ¸¢ÈŨÉì ¸ñ¼¡ø ÐÃòÐÀÅனுìÌì ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ’ ±ýÀ¨¾ô §À¡Ä, ²Á¡Úõ

ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸¨Çì ¸ñ¼¡ø ²Á¡üÚõ Ţ¡À¡Ã¢¸ÙìÌ Á¸¢ú§Â. ¾ü¦À¡ØÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É
Å¢üÀ¨É ¨ÁÂí¸Ç¢ø ¸¡Ä¡Å¾¢Â¡É ¦À¡Õû¸¨Ç விüகிýÈÉ÷. இò¾¨¸Â §Á¡ºÊ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
Á츨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸õ Ó츢Âô Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ. ¾í¸Ç¢¼õ ÅÕõ
ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸ளுìÌô ÀÄ «È¢×¨Ã¸¨ÇÔõ, ¬§Ä¡º¨É¸¨ÇÔõ ÅÆí̸¢ÈÐ. ±É§Å, இச்ºí¸ò¾¢ý
ãÄõ Áì¸û Ţ¡À¡Ãò ¾ó¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈô Àθ¢ýÈÉ÷.

«È¢×¨Ã¸û ÁðÎÁ¢ýÈ¢, ºð¼òШÈ¢Öõ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸õ ¯ÚШை¡¸ இÕ츢ÈÐ.

¸øÅ¢ÂÈ¢× Ì¨ÈÅ¡É ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸û Ţ¡À¡Ã¢¸Ç¢¼õ ±ளிதிø ²Á¡óРŢÎŧ¾¡Î, «¾üÌò ¾Ìó¾
¿¼ÅÊ쨸 ±Îì¸ò ¦¾Ã¢Â¡Áø «øÄøÀÎŨ¾Ôõ ¿¡õ ¸ñܼ¡¸ì ¸¡½Ä¡õ. «Å÷¸ÙìÌ ¯¾×õ
§¿¡ì¸ò§¾¡Î ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸ò¾¢ø ºð¼ÑÏì¸ ¯¾Å¢¸û ¦ºöÐ ¾ÃôÀθ¢ýÈÉ. «ÛÀÅôÀð¼
ÅÆì¸È¢»÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ þÂíÌõ þôÀ¢Ã¢Å¢ý ãÄõ ²Á¡üÈôÀð¼ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸ÙìÌ ¿ð¼ ®Î
§¸¡Ã¢ ÅÆì̸û ¦¾¡¼ÃôÀÎõ.

Å¢üÀ¨Éô ¦À¡Õû¸¨Çò ¾Å¢÷òÐ, Áì¸û ¿ÄÁ¡É Å¡ú쨸 Å¡Æ, ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸õ

«ùÅô§À¡Ð ¯¼ø ¿Äò¨¾ô §ÀÏõ ÅƢӨȸ¨ÇÔõ, ¯¼üÜÚ ¦¾¡¼÷À¡É «È¢Å¢Âø
Å¢Çì¸í¸¨ÇÔõ ¾Õ¸¢ýÈÐ. ±ÎòÐ측𼡸ô ÀȨÅì ¸¡öîºø ÀÃÅÄ¡¸ô §ÀºôÀð¼ ¸¡Äò¾¢ø
ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸õ, þ측öîºø ¦¾¡¼÷À¡É Å¢Ã¢Å¡É Å¢Çì¸í¸û Á츨Çî ¦ºýȨ¼Â ¦ÀÕõ
Àí¸¡üÈ¢ÂÐ. þ¾ýÅÆ¢, Á¡½Å÷¸û Ó¾ø Ó¾¢§Â¡÷ Ũà ¿øĦ¾¡Õ ÀÂÛõ ¦¾Ç¢×õ ¦ÀÈ
Å¡öôÀ¡¸ «¨Áó¾Ð.

Á¡ைÅ÷¸ளு즸ýÚ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸õ ‘Á¡ைÅ÷ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ¸Æ¸õ’ ±ýÈ µ÷ «¨Áô¨À

²üÀÎò¾¢ò ¾óÐûÇÐ. இ¾ý Ó츢 §¿¡ì¸õ Á¡ைÅ÷¸¨Ç ´Øì¸Ó¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸×õ
ÀñÒûÇÅ÷¸Ç¡¸×õ, Å¡ú쨸¢ø §ÁõÀ¡Î ¸¡ை×õ ¯¾×ž¡Ìõ. இì¸Æ¸ò¾¢ý ãÄõ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷
ŢƢôÒை÷×ì ¸øÅ¢¨Â Á¡ைÅ÷¸û ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷.

±ñ½¢Ä¼í¸¡ ¿ý¨Á¸¨Çò ¾ó¾¡Öõ, ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸õ þýÛõ Áì¸Ç¢ý ÓØ ¬¾Ã¨Åô

¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ¬¸, Áì¸û ¾í¸¨ÇÔõ, ¾í¸û ¯Ã¢¨Á¸¨ÇÔõ À¡Ð¸¡ì¸ §ÅñÎÁ¡Â¢ý «ùÅô§À¡Ð
ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷ ºí¸ò§¾¡Î ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ ¾í¸Ç¢ý º¢ì¸ø¸¨Çô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
2.2 ¿¸÷ôÒÈ Å¡ú쨸§Â º¢Èó¾Ð

Á¡ó¾Ã¢ý º¢ó¾¨É ÅÇ÷¡Öõ, Á¡üÈí¸¨Çò §¾Îõ ¯½÷Å¡Öõ ¸¡Äò¾¢ü§¸üÀ «Å÷¸Ç¢ý

þÕôÀ¢¼í¸û §ÅÚÀð¼É. º¢ÚÀ¡ý¨Á¢É÷ ÌÊ¢Õó¾ þ¼í¸û ²§¾¡¦Å¡Õ ®÷ôÒî ºì¾¢Â¡ø
«¾¢¸Á¡É Á츨Çì ¸Å÷ó¾¢Øò¾¾¡ø, ¿¡Ç¨¼Å¢ø þôÀ̾¢¸û ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¡Â¢É. ¸¢Ã¡ÁôÒÈ
Å¡ú쨸¨ÂÅ¢¼ ¿¸÷ôÒÈ Å¡ú쨸 þýÀÁ¡¸×õ, ¾íÌ ¾¨¼Â¢ýÈ¢Ôõ ¦ºø¸¢ÈÐ.

¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø Å¡ú¸¢ýÈ Áì¸ÙìÌô ÀÄ Åº¾¢¸û ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. «¾¢ø ´ýÚ¾¡ý

§À¡ìÌÅÃòРź¾¢, Àð¼½í¸Ç¢ø, ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É º¡¨Ä¸û ¿ýӨȢø «¨Áì¸ôÀðÊÕìÌõ.
Àؾ¡É º¡¨Ä¸û ¯¼Ûì̼§É º£Ã¨Áì¸ô Àθ¢ýÈÉ. ÌÚ¸Ä¡É ÌÊ¢ÕôÒô À̾¢¸ÙìÌìܼ
º¡¨Ä¸û «¨Áì¸ôÀðÊÕìÌõ. þ¾É¡ø, µ÷ இ¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ «¾¢¸ §¿Ãõ ±Î측Ð.
¦º¡ó¾ Å¡¸Éõ இøÄ¡¾Å÷¸û ¦À¡Ð Å¡¸Éí¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ. Å¡¼¨¸ Á¸¢ØóÐ, §ÀÕóÐ,
Å¢¨Ã× இâø, Á¢ýº¡Ã இâø §À¡ýÈ §À¡ìÌÅÃòРź¾¢¸û ¿¸÷ôÒÈòதிø «தி¸õ ¯ûÇÉ.

§À¡ìÌÅÃòРź¾¢¨Âò ¾Å¢÷òÐì ¸øÅ¢ ºõÀó¾ôÀð¼ ź¾¢¸¨ÇÔõ ¿¸÷ôÒÈ Å¡ú쨸

²üÀÎò¾¢ò ¾Õ¸¢ÈÐ. ¸¢Ã¡ÁôÒÈô ÀûÇ¢¸§Ç¡Î ¿¸÷ôÒÈô ÀûÇ¢¸¨Ç ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø,
¿¸÷ôÒÈô ÀûÇ¢¸Ç¢ø À¢Öõ Á¡½Å÷¸û ¦¾¡¨Ä§¿¡ìÌî º¢ó¾¨ÉÔ¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ þÕ츢ýÈÉ÷.
¸øŢ¢Öõ «Å÷¸û º¢ÈóРŢÇí̸¢ýÈÉ÷. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÒ¸û,
áø ¿¢¨ÄÂí¸û ÁüÚõ ¦À¡Ø¨¾ ¿øÄ ÅƢ¢ø §À¡ì¸ ¿£îºø À¢üº¢ ¿¢¨ÄÂõ, ¿¼Éõ, þ¨º
¸üÌõ ¸¨Äìܼí¸û §À¡ýÈ Åº¾¢¸û ¿¢¨È§Š¯ûÇÉ. §ÁüÀÊô¨Àò ¦¾¡¼Ã,
Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸û, ¸øæâ¸û «¨ÉòÐõ ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.

«ÐÁðÎÁøÄ¡Ð, ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø Å¡úž¡ø, §Å¨Ä Å¡öôÒ¸û ¿õ¨Áò §¾Ê ÅÕ¸¢ýÈÉ.

¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û, «Ãº¡í¸ ÁüÚõ ¾É¢Â¡÷ ¿¢ÚÅÉí¸û ¡×õ ¿¸÷ôÒÈí¸¨Ç
¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ «¨ÁóÐûÇÉ. ¿õ ÀÊôÒìÌ ²üÈ ¦¾¡Æ¢¨Äò §¾÷× ¦ºö §ÅñÎÁ¡É¡ø,
¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø Å¡úŧ¾ º¢ÈôÀ¡Ìõ. Å¢¨ÃÅ¢ø À¾Å¢ ¯Â÷× ¦ÀÈ×õ, °¾¢Â ¯Â÷× ¦ÀÈ×õ
þò¦¾¡Æ¢ø¸û ÅÆ¢ ¸¡ðθ¢ýÈÉ. º£Õõ º¢ÈôÒ¼Ûõ Å¡Æ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¿øĦ¾¡Õ ¦¾¡Æ¢¨Ä ¿¡õ
§¾÷ó¦¾Îì¸ §ÅñÎõ. þùŨ¸ò ¦¾¡Æ¢ø¸û ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø ÁðΧÁ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.

þýÚ ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø «¾¢¸Á¡É ÍüÚÄ¡ò¾Çí¸û ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎûÇÉ. ÀûÇ¢

Å¢ÎӨȸǢÖõ, ¦À¡ÐÅ¢ÎÓ¨Èì ¸¡Äí¸Ç¢Öõ ÀÄ÷ þùÅ¢¼í¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¾í¸Ç¢ý ¦À¡Ø¨¾
¿ýӨȢø ¸Æ¢ì¸Ä¡õ. þ¾É¡ø, ¯¼Öõ ¯ÇÓõ º£Ã¡¸ þÕôÀ§¾¡Î, Áì¸û ¿ÄÁ¡É Å¡ú쨸¨Â
§Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ. §¸¡Ä¡Öõââø ¯ûÇ §¾º¢Â «Õí¸¡ðº¢Â¸õ, Á¢Õ¸ì¸¡ðº¢Â¸õ, þÃ𨼠Á¡Êì
§¸¡ÒÃõ, Åñ½òÐôâ âí¸¡ §À¡ýÈ þýÛõ ÀÄ Ó츢ÂÁ¡É þ¼í¸û ¿¸÷ôÒÃí¸Ç¢§Ä§Â
«¨Áó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¸¡¨Ä Á¡¨Ä þէŨÇÔõ ¿¨¼ À¢Äô À¢Ãò¾¢§Â¸Á¡¸ì ¸ð¼ôÀð¼
âí¸¡ì¸¨Ç ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø¾¡ý ¿¡õ À¡÷ì¸ ÓÊÔõ.

Áì¸Ç¢ý §¾¨Å¸¨Ç ¯¼Ûì̼§É â÷ò¾¢î ¦ºöÔõ §ÀÃí¸¡Ê¸û, ¸¨¼¸û, ¯½Å¸í¸û,

ºó¨¾¸û «¨ÉòÐõ ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢§Ä «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ÀľÃôÀð¼ ¦À¡Õû¸¨Ç ´§Ã
þ¼ò¾¢ø ¦Åù§ÅÚ Å¨¸Â¢ø Å¡í¸ §ÅñΦÁýÈ¡ø ¿¡õ ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢ø ¯ûÇ
§ÀÃí¸¡Ê¸ÙìÌò¾¡ý ¦ºøÄ §ÅñÎõ. ¿¸Ãòதிø «தி¸Á¡É ¸¨¼¸û இÕôÀ¾¡ø ÁĢšÉ
Å¢¨ÄìÌô ¦À¡Õû¸¨Ç Å¡í¸Ä¡õ. «¨Å ¾ÃÁ¡É¨Å¡¸×õ þÕìÌõ. §ÁÖõ, ¿¢¾¡ÉÁ¡¸×õ
¦¿Ã¢ºÄ¢ýÈ¢Ôõ ¦À¡Õð¸¨Çò §¾¼Ä¡õ. §ÁÖõ, ¦À¡Ð ÁÕòÐÅÁ¨É, ¾É¢Â¡÷ ÁÕòÐÅÁ¨É,
«ïºø ¿¢¨ÄÂõ, «Ãº¡í¸ «ÖÅĸí¸û «¨ÉòÐõ ¿¸÷ôÒÈí¸Ç¢§Ä§Â இÕôÀ¾É¡ø, ¿õ
¯¼ÉÊò §¾¨Å¸¨Ç நி¨È× ¦ºö ¯ÚШ½Â¡¸ þÕ츢ýÈÉ.

±É§Å, ¿¸÷ôÒÈ Å¡ú쨸 ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Ç «Ç¢ì¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¢ø ±ó¾¦Å¡Õ ºó§¾¸Óõ

þø¨Ä. ¿õ Å¡ú쨸ò ¾Ãò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ¿¸Ãõ ÅÆ¢ÅÌòÐò ¾Õ¸¢ÈÐ.
2.3 ¿õ À¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒŧ¾ º¢Èó¾Ð

Ðâ¾ÅÇ÷¨¼óÐ ÅÕõ ¿¡Î¸Ç¢ø Á§Äº¢Â¡×õ ´ýÈ¡Ìõ. ¾ü§À¡Ð Á§Äº¢Â¡Å¢ø ÀÄŨ¸

ÀûÇ¢¸û ¯ûÇÉ. ±ÎòÐ측𼡸ò ¾Á¢úôÀûÇ¢, º£ÉôÀûÇ¢ ÁüÚõ §¾º¢ÂôÀûÇ¢ §À¡ýȨÅ¡Ìõ.
ÒШÁÂ¡É ¬ì¸î º¢ó¾¨É¸Ç¡ø ¿õ þó¾¢Âî ºÓ¾¡Âõ н¢¸ÃÁ¡É ¬üÈø Á¢ì¸ º¢Èó¾
þÉÁ¡¸ò ¾¨ÄàìÌžüÌõ, ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÀ¾üÌõ ¿õ À¢û¨Ç¸¨Çò
¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒŧ¾ º¡ÄÈó¾Ð.

¿õ Á¡ைÅ÷¸û Å¡ú쨸¢ø Óý§ÉÈ×õ «øÄÐ µ÷ இÄ쨸 «¨¼Â×õ ¾Á¢úì¸øÅ¢§Â Á¢¸

Ó츢Âô Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ. þ¨¾ì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸¨Çò
¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÀ §ÅñÎõ. À¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒž¡ø ÅÕí¸¡Ä¾¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ. þ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ ¯Ä¸ÇÅ¢ø «¨ÉÅáÖõ «È¢ÂôÀð¼ ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢
¾¢¸Øõ. ¾ü§À¡Ð ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¦ºõ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸ôÀð¼Ð «¨ÉÅáÖõ «È¢ÂôÀð¼ ´Õ ¦ºö¾¢Â¡Ìõ.
þ¨¾ò ¾ü¸¡òÐ즸¡ûÇ ¿õ À¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒŧ¾ º¢Èó¾Ð..

ºÁÂõ ±ýÀÐ ÁÉõ, ¯¼ø, «È¢×, ¬ýÁ¡ ¬¸¢ÂÅü¨È þ¨ÈÔ½÷Å¢ø ÀìÌÅôÀÎòоø ±Éì
¦¸¡ûÇÄ¡õ. ºÁÂõ ´ÕÅ¨É ¿øÅÆ¢ ÀÎòÐŧ¾¡Î «Å¨É þ¨Èó¾¨É§Â¡Î Å¡Æ×õ ¦ºö¸¢ÈÐ.
இ¨ÈÂÕÇ¡ø ÁðΧÁ இó¾ ÁÉ¢¾ Å¡ú¨Åச் ¦ºõ¨ÁôÀÎò¾ ÓÊÔõ. þ¾üÌò §¾¡½¢Â¡¸
«¨ÁÅо¡ý ºÁÂì¸øÅ¢. ¿õ ºÁÂò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ «Õõ¦ÀÚõ ¦ºøÅí¸Ç¡É §¾Å¡Ãõ,
¾¢ÕôÀøÄ¡ñÎ, ¾¢Õ째¡¨Å, ¾¢ÕÅ¡º¸õ, ¦Àâ Òá½õ §À¡ýÈ ÀýÉ¢Õ ¾¢ÕӨȸÙõ ¾¢ÕôÒ¸ú,
¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼, ¿¡Ä¡Â¢Ãò¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ §À¡ýÈ «Ã¢Â áø¸Ùõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â
¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ¬¾Ä¡ø, ¿õ þó¾¢Â Á¡½Å÷¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý ÅÆ¢ ºÁÂì¸øÅ¢¨Â ¿ýÌ
¸üÈÈ¢óÐ ¨ÅÂòÐû Å¡úÅ¡íÌ Å¡Æ þÂÖõ.

‘À¢ÈÅ¢ô ¦ÀÕí¸¼ø ¿£óÐÅ÷ ¿£ó¾¡÷

இ¨ÈÅý «Ê§ºÃ¡ ¾¡÷.’

±ýÛõ ÅûÙÅâý Å¡ìÌôÀÊ þó¾ ¯Ä¸ Å¡ú¨Åî º¢ÈôÀ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ºÁ «È¢× §¾¨Å.
±É§Å, þì¸øÅ¢¨Âì ¸ü¸ô ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒŧ¾
º¢È󾾡Ìõ.

¸ø§¾¡ýÈ¢ Áñ§¾¡ýÈ¡ì ¸¡Äò§¾ Óý §¾¡ýȢ ãò¾ìÌÊ ¿õ ¾Á¢úìÌÊ. «¸õ, ÒÈõ ±Éô

À¢Ã¢òÐô À¡¦Ãí¸¢Öõ ÀøÄ¢Éò¾Å⨼§Â ¿¡¦Ç¡Õ §ÁÉ¢Ôõ ¦À¡Ø¦¾¡Õ Åñ½ÓÁ¡öò ¾¡Ä¡ðÊச்
º£Ã¡ðÊ ¿õ ¸¨Ä¸¨ÇÔõ ÀñÀ¡ð¨¼Ôõ ¦ÅüÈ¢ô ÀÊ¢ø ¿£îºÄ¢¼ ¯¾Å¢ì¸ÃÁ¡ö Å¢Çí¸¢Âо¡ý ¿õ
¾Á¢ú¦Á¡Æ¢. þ¾¢ø ÌÚ󦾡¨¸, ¿üÈ¢¨½, ³õ¦ÀÕõ ¸¡ôÀ¢Âí¸û §À¡ýȨÅò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý
ÀñÀ¡ð¨¼Ôõ ¿¡¸Ã¢¸ò¨¾Ôõ º¢ò¾Ã¢ì¸¢ýÈÉ. இ¾¨Éì ¸üÀ¾ý ÅÆ¢ ¿õ ¸¨Ä¨ÂÔõ
ÀñÀ¡ð¨¼Ôõ «È¢óÐ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ÈÐ. இÉ¢ ÅÕõ ¾¨ÄӨȢÉ⨼§Â ¿õ ¾மிúì
¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ð¼×õ §¾ýͨŠ¦¸¡ñ¼ þÄ츢Âí¸¨Çî ͨÅì¸×õ ¿ÂõÀ¼ ¸üÈÈ¢Â×õ
´§Ã ÅÆ¢ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢§Â. இ¾¨Éô ¦ÀÚ¸¢ýÈ ´§Ã இ¼õ ¾Á¢úôÀûÇ¢§Â. ±É§Å, Àñ¨¼Âî
º¢ÈôÒ¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒŧ¾
º¢È󾾡Ìõ.

«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, ¿õ À¢û¨Ç¸û ¾Á¢úôÀûǢ¢ø À¢øž¡ø ÀÄÕìÌ §Å¨Ä Å¡öôÒ¸û

¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. ±ÎòÐ측𼡸ò ¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷¸û, ¾Á¢úôÀ¢Ã¢× «¾¢¸¡Ã¢¸û, ¾Á¢ú ŢâרáÇ÷¸û
¬¸¢ÂÉÅ¡Ìõ. §ÁÖõ «õÁ¡½Å÷¸û À¢ü¸¡Äò¾¢ø Å¡¦É¡Ä¢யிý ¾மிúô பிரி× «றிÅ¢ôÀ¡Ç÷¸û,
¦Á¡Æ¢ô¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷¸û, ¦ºö¾¢ Å¡º¢ôÀ¡Ç÷¸û, ¾Á¢úôÒò¾¸ ¦ÅǢ£ð¼¡Ç÷¸û ¬¸×õ Å¡öôÒ¸û
À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ ¯ûÇÉ. þÅ÷¸û ¾Á¢úì ¸øÅ¢¨Âì ¸üȾ¡ø¾¡ý þÅ÷¸ÙìÌ þù§Å¨Ä Å¡öôÒ¸û
¸¢ðÊÉ ±ýÈ¡ø «¨¾ ¡áÖõ ÁÚì¸ ÓÊ¡Ð. §ÁÖõ இÅ÷¸ÙìÌ ¿¢¨ÈÅ¡É ¯½¨ÅÔõ
ź¾¢¸¨ÇÔõ À¾Å¢ ¯Â÷¨ÅÔõ ¾ÕÅÐ ¾Á¢úì¸øÅ¢§Â. þÅ÷¸û ¾Á¢ØìÌ ¿ýȢ츼ý Àð¼Å÷¸û
±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. ¬¾Ä¡ø ¾Á¢Æ¡ø ¿ý¨Á¨¼ó¾ இÅ÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸¨Çò
¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒŧ¾ º¢È󾾡Ìõ.
 ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ø ¸üÀ¢ìÌõ ¬º¢Ã¢Â÷¸û, Á¡ைÅ÷¸ளுìÌ «ýÀ¡¸×õ ¦À¡ÚôÀ¡¸×õ
¸üÚ즸¡ÎôÀ¾¡ø இÅ÷¸Ç¢¨¼§Â ¿øÄ¢ைì¸õ ÅÇ÷¸¢ÈÐ. Á¡ைÅ÷¸û ¾í¸ளுìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾
À¡¼í¸¨Çò ¾õ ¾¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢§Ä ±ó¾¦Å¡Õ ¾Âì¸Óõ ¾í̾¨¼Ôõ இýறி ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢¼õ §¸ð¸
Өɸ¢ýÈÉ÷. ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ÅÆ¢ ¸øÅ¢§Â ¾¨Äº¢Èó¾ ¸øÅ¢¦ÂÉ «ñ¨Á¢ø «È¢»÷¸Ç¡ø
¦ÁöÀ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¾Á¢ú Á¡½Å÷¸û ¸øŢ째ûÅ¢¸Ç¢ø º¢ÈóРŢÇí¸ ¾Á¢úôÀûÇ¢ì ¸øÅ¢§Â
º¢Èó¾Ð.

þ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ, ¾ü§À¡Ð ¯ûÇ ¾Á¢úòШȸû ±ýÚõ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸ ¿õ Á¡½Å÷¸û

¸ð¼¡ÂÁ¡¸ò ¾Á¢úì¸øÅ¢¨Âì ¸ü¸ §ÅñÎõ. ¾Á¢úôÀûÇ¢¸û, Å¡¦É¡Ä¢Â¢ÖûÇ ¾Á¢ú ´Ä¢Â¨Ä, ¾Á¢ú
¿¡Ç¢¾ú¸û, ¾Á¢ú ±ØòÐòШÈ, ¾Á¢ú áø «îº¸õ §À¡ýÈ Ð¨È¸û ÅÕí¸¡Äò¾¢Öõ ¿£ÊòதிÕì¸
இô¦À¡Ø§¾ ¾Á¢úôÀÊò¾Å÷¸û இÕó¾¡ø¾¡ý இÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ. ¾Á¢úì¸øÅ¢¨Âò ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ø
¾¡ý ¸ü¸ þÂÖõ. ¾Á¢úôÀüÚû§Ç¡÷ ¾Á¢¨Æì ¸¡ì¸ ¾õ À¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «ÛôÒŧ¾
º¢ÈôÀ¡Ìõ.

¾¡ö¦Á¡Æ¢ì¸øÅ¢§Â Å¡úÅ¢ý ͼ¦Ã¡Ç¢ ±ýÀ¨¾ ¿õ ¦Àü§È¡÷¸û ¿ýÌ «È¢Â §ÅñÎõ.

‘´Õ¨Áì¸ñ ¾¡ý¸üÈ ¸øÅ¢ ´ÕÅÕìÌ

±Ø¨¨ÁÔõ ²Á¡ô Ò¨¼òÐ’

±ýÈ ÌÈளு즸¡ôÀ Á¡½Åý ¸üÈ ¸øÅ¢ «Å¨É þõ¨Á¢Öõ ÁÚ¨Á¢Öõ šƨÅìÌõ

±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ ¾í¸û À¢û¨Ç¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ «னுôபிÉ¡ø «ì¸øவி¡ÉÐ
«õÁ¡ைÅ÷¸ளிý Å¡ú쨸ìÌô ÀÄ Å¨¸யிø Шை¡¸ இÕìÌõ.
2.4 Å¢¨Ç¡ðÎòШÈ¢ø ®ÎÀΞ¡ø ¿ý¨Á§Â ²üÀθ¢ÈÐ

¿õ ¯¼ø ÅÇ÷ச்º¢ìÌõ Åலி¨ÁìÌõ þýȢ¨Á¡¾ ´Õ Ð¨È Å¢¨Ç¡ðÎòШÈ¡Ìõ.

¯Ä¸¢ÖûÇ ±ø§Ä¡Õ§Á ²¾¡ÅÐ ´Õ Å¢¨Ç¡ðÎò ШÈ¢ø ¾í¸¨Ç ®ÎÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ò¾¡ý þÕôÀ÷. þòШÈ¢ø º¢Ú ž¢§Ä ®ÎÀðÎ ¯Ä¸Ç× Ò¸ú¦ÀüÈÅ÷ ÀÄ÷
þÕ츢ýÈÉ÷. இùÅ¢¨Ç¡ðÎò ШÈ¢ø Àí̦¸¡ûÇ º¢È¢ÂÅ÷ ¦ÀâÂÅ÷ ±ýÈ À¡ÌÀ¡Î ¸¢¨¼Â¡Ð.
இó¾ Å¢¨Ç¡ðÎò ШÈ¢ø ®ÎÀΞ¡ø ¿ÁìÌô ÀÄ ¿ý¨Á¸û ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ ±ýÀÐ «¨ÉÅÕõ
«È¢ó¾ ´ýÈ¡Ìõ.

Å¢¨Ç¡ðÎ, ¿õ ¯¼ÖìÌî º¢Èó¾ ¯¼üÀ¢üº¢Â¡¸ Å¢Çí̸¢ÈÐ. ±ÎòÐ측𼡸,

µð¼ôÀó¾Âõ, ¿£îºø, ¸¡üÀóÐ, âôÀóÐ, ܨ¼ôÀóÐ §À¡ýÈ Å¢¨Ç¡ðθǢø ®ÎÀÎÀÅ÷¸Ç¢ý
¯¼Ä¡§Ã¡ì¸¢Âõ §À½ôÀθ¢ÈÐ. Ó¨ÈÂ¡É À¢üº¢¸û ÁüÚõ §À¡ðʸǢø Àí§¸üÀ¾ý ãÄõ ¿¢¨ÈÂ
¯¼üÀ¢üº¢¨Â §Áü¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. இ¾É¡ø ¯¼ø ¦¸¡ØôÒ ºõÀó¾ôÀð¼ §¿¡ö¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
Å¢ÎÀ¼Ä¡õ.

¸¡Äõ ¦À¡ýÉ¡ÉÐ ±ýÀЧÀ¡Ä Á¡ைÅ÷¸û «¾¢¸ §¿Ãò¨¾ô ÀÊôÀ¢ø ÁðÎõ ¦ºÄÅ¢¼¡Áø

¾í¸ளுìÌô À¢Êò¾Á¡É ²§¾னுõ Å¢¨Ç¡ðÊø ®ÎÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. இùÅ¡Ú ¦ºöžýãÄõ
¾í¸Ç¢ý §¿Ãò¨¾ Өȡ¸ô ÀÂýÀÎò¾ì ¸üÚì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. Å¢¨Ç¡ðÎòШÈ¢ø º¢ÈóÐ
Å¢Çí¸ º£Ã¡É À¢üº¢¸ளுõ ¸ð¦¼¡ØíÌõ «Åº¢Âõ. ±É§Å, «Å÷¸û இõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ÀÂனுûÇ ÅƢ¢ø
¾í¸û §¿Ãò¨¾ச் ¦ºÄவிÎõ §À¡Ð À¢È ¾£Â ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø ®ÎÀÎŨ¾ò ¾Å¢÷ì¸Óʸ¢ÈÐ.

Å¢¨Ç¡ðθǢø º¢ÈóРŢÇíÌÀÅ÷¸ளுìÌô §À¡ðʸளிø ¦Àâ «ÇÅ¢ø Àí¦¸Îì¸

Å¡öôÒ¸û ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¯û¿¡ð¨¼ò¾Å¢Ã ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢Öõ «Å÷¸û ¸ÄóЦ¸¡ûÇ Å¡öôÒì
¸¢ðθ¢ÈÐ. þùÅ¡Ú «Å÷¸û ¦ÅüÈ¢¦ÀÚõ Å¢¨Ç¡ðÊø ¾í¸ÙìÌõ ¾í¸û ¿¡ðÊüÌõ
¿ü¦À¨Ãô ¦ÀüÚò ¾Õ¸¢ýÈÉ÷. þ¾ý ãÄõ «Å÷¸û ÀÄ ¿¡Î¸ÙìÌî ¦ºýÚ ÅÕžü¸¡É
Å¡öôÒ¸Ùõ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.

«§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø, Å¢¨Ç¡ðÎòШÈ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸ÙìÌ ¿õ ¿¡ðÎ «Ãº¡í¸Óõ

ÀÄ ¦ÅÌÁ¾¢¸¨Ç ÅÆí̸¢ÈÐ. þ¾ý ãÄõ Å¢¨Ç¡ð¼¡Ç÷¸ÙìÌ ¬÷Åõ ²üÀðÎ þòШÈ¢ø
þýÛõ ¾í¸¨Ç §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. þùÅ¡È¡¸ô ÀÄ÷ Å¢¨Ç¡ðÎòШÈ¢ø ®÷ì¸ôÀðÎ
¬º¢Â, §¸¡Áý¦Åøò, ´Ä¢õÀ¢ì §À¡ýÈ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â §À¡ðÊ Å¢¨Ç¡ðθǢø ®ÎÀðÎô §ÀÕõ Ò¸Øõ
¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷.

§ÁÖõ Å¢¨Ç¡ðÎòÐ¨È ¿øÄ ÅÕÁ¡Éõ ®ðÊò¾Õõ ¦¾¡Æ¢üШÈ¡¸×õ Á¡È¢Å¢ð¼Ð.

±ÎòÐ측𼡸, ¿õ ¿¡ð¨¼ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐ ¸¡üÀóРŢ¨Ç¡ÎÀÅ÷¸ÙìÌ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦¾¡¨¸
ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ. «ÎòÐ, Å¢¨Ç¡ðÎòШÈ¢ø º¢ÈóРŢÇí¸¢ÂÅ÷¸ÙìÌ ¿õ ¿¡ðÊø §Å¨Ä
Å¡öôÒ¸û þÕ츢ýÈÉ. þò¾¨¸Â Å¢¨Ç¡ðÎòШÈ¢ø ¿¡õ ®ÎÀÎõ§À¡Ð ÁüÈ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
ÀÄ þÉò¾Åâý ¿ðÒõ ¸¢ðÎõ.

¬¨¸Â¡ø, Å¢¨Ç¡ðÎòÐ¨È ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ¿ý¨Á§Â «Ç¢ì¸¢ÈÐ. þ¨Ç§Â¡÷ Ó¾ø

Ó¾¢§Â¡÷ Ũà ¾í¸¨Ç þòШÈ¢ø ®ÎÀÎò¾¢ Á¸¢ú¸ÃÁ¡É Å¡ú쨸¨Â Å¡Æ §ÅñÎõ. þ¾ý
¦¾¡¼÷À¡¸ ¿õ Å¢¨Ç¡ðÎòÐ¨È «¨Áச்Íõ Áì¸ளு측¸ô ÀÄ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç «¨ÁòÐ
Áì¸ÙìÌ ¿ý¨Á ¦ºöŧ¾¡Î þòШȨ ¦Áý§ÁÖõ ÅÇ÷¨¼Âî ¦ºö Óʸ¢ÈÐ.
2.5 Ţź¡ÂòШÈ¢ý §ÁõÀ¡ðÊÉ¡ø ¿ý¨Á¸§Ç ²üÀθ¢ýÈÉ

¿ÁÐ ¿¡¼¡É Á§Äº¢Â¡ ¸½¢É¢ Ô¸ò¾¢ø ÀøŨ¸ò ШȸǢø ÀÄ ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷òÐò Ðâ¾
ÅÇ÷ ¸ñÎûÇÐ. «òШȸǢý ÅÇ÷ச்º¢Â¢É¡ø ¿¡õ ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Ç «¨¼óÐû§Ç¡õ. «¾¢Öõ
Ţź¡ÂòШÈ¢ý ÅÇ÷ச்º¢Â¢É¡ø ¿¡õ «¨¼óÐûÇ ÀÂý¸û ±ñை¢Ä¼í¸¡.

¿õ ¿¡ðÎò ¾ðÀ¦ÅôÀ¿¢¨Ä º£Ã¡¸Â¢ÕôÀ¾¡ø À¢÷¸û ±ó¾¦Å¡Õ இ¨¼äÚõ þøÄ¡Áø

¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷¸¢ýÈÉ. ±ÎòÐ측𼡸, ¿õ ¿¡ðÊø ÃôÀ÷, ¦ºõÀ¨É, ÀÄŨ¸ô ÀÆí¸û ¯üÀò¾¢î
¦ºöÂôÀðÎ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸ளுìÌ ²üÚÁ¾¢ ¦ºöÂôÀθ¢ýÈÐ. இ¾É¡ø விź¡ÂòÐ¨È ÅÇ÷ச்º¢Ôõ
¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÓõ ¦ÀÕ̸¢ÈÐ. ¿õ ¿¡ðÊý ¦Åüறி இôÀ¡Ã¢னிø ‘ÌýÈ¢ý §ÁÄ¢ð¼ Å¢ÇìÌô §À¡Ä’
À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ ´Ç¢Å£Íõ. இ¾É¡ø, ¿ÁÐ ¿¡ðÊý Á£ÐûÇ Á¾¢ôÒõ Á⡨¾Ôõ ÜÎõ. §ÁÖõ
ÅÇ÷ச்º¢Â¨¼ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ý Å⨺¢ø இ¼õ¦ÀÈ×õ ÓÊÔõ.

‘¯ñÊ ¦¸¡Îò§¾¡÷ ¯Â¢÷ ¦¸¡Îò§¾¡÷’ ±ýÀÐ §À¡Ä Ţź¡ÂòШȧ ¿õ ¿¡ðÎ Áì¸û

«¨ÉÅÕìÌõ ¯ைÅளிì¸ì ÜÊ ¾¢È¨Á Å¡öó¾Ð. Ţź¡Âò ШÈ¢ý §ÁõÀ¡ðÊÉ¡ø இíÌô
Àº¢ò¦¾¡ø¨Ä§Â¡ ¯ைÅ¢øÄ¡ò ¾¢ñ¼¡ð¼§Á¡ ²üÀΞ¢ø¨Ä. இòШÈ¢ý ÅÇ÷ச்º¢Â¢É¡ø ¿ÁÐ
¿¡ðÊø ¾Â¡ரிì¸ôÀÎõ ¾ÃÁ¡É «ÚͨŠ¯½×¸¨Ç Áì¸û ¯ñÎ Å¡ú¸¢ýÈÉ÷.

¦¾¡¼÷óРŢź¡ÂòШȨÂî º¡÷óÐûÇ ¾¢Ë÷ ¯½× ¾Â¡Ã¢ôÀ¢ÉÕõ ÀÄɨ¼¸¢ýÈÉ÷.

±ÎòÐ측𼡸, À¾É¢ð¼ ÀÆí¸¨Çì ¸ñை¡ÊôÒðÊ ÁüÚõ Êý¸Ç¢ø «¨¼òÐ «Åü¨È
Ţ¡À¡Ãச் ºó¨¾Â¢ø Å¢üÀ¾¢ø À£Î¿¨¼ §À¡ðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. இ¨¾ÂÎòÐò ¾¡É¢Âí¸¨Çì ¦¸¡ñÎõ
ÀÄ ¾¢Ë÷ ¯ை× Å¨¸¸¨Çò ¾Â¡Ã¢ôÀ¾üÌ þòÐ¨È ¦ÀâÐõ ¯¾×¸¢ÈÐ.

Ţź¡ÂòÐ¨È §ÁõÀΞ¡ø, ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÈìÌÁ¾¢ ¦ºöÂôÀÎõ ¯½×ô

¦À¡Õû¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸¨Âì ̨ÈòÐ ¿ÁÐ ¿¡ðÎô ¦À¡Õû¸¨Ç ²üÚÁ¾¢ ¦ºö Óʸ¢ÈÐ.
இ¾É¡ø À¢È¿¡ðÎச் ¦ºÄ¡Å½¢ «தி¸ரிòÐ ¿ÁÐ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ §ÁõÀ¡¼¨¼Ôõ. ¦¾¡¼÷óÐ, ¿ÁÐ
¿¡ðÎò¾Â¡ரிôÒô ¦À¡Õû¸¨Ç§Â Áì¸ளுõ Å¡í¸ Å¢¨Æž¡ø ¿ÁÐ ¿¡ðÊý Àைõ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸ளுìÌ
Å¢¨ÃÂÁ¡Å¨¾Ôõ ̨Èì¸Ä¡õ.

«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ Ţź¡ÂòÐ¨È §ÁõÀ¡Î ¸¡ñÀ¾¡ø, Áì¸ளுìÌ «¾¢¸ §Å¨Ä Å¡öôÒõ

¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ¿õ ¿¡ðÊÉ÷ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¦ÅÇ¢¿¡ð¼ÅÕõ இòШÈ¢ø «¾¢¸ ®ÎÀ¡ðμý
¦ºÂøÀθ¢ýÈÉ÷. þòÐ¨È ÅÖŨ¼Â «ô¦À¡Ø¾¢Ä¢Õó§¾ ÀÄ ÓÂüº¢¸û §¾¡ð¼ôÒÈí¸Ç¢ø
±Îì¸ôÀðÎûÇÉ. ±ÎòÐ측𼡸, ¦ºõÀ¨É ÁüÚõ ÃôÀ÷ §¾¡ð¼í¸Ç¢ø Àை¢Òâ§Å¡ÕìÌ
இÕôபி¼õ, Á¢ýº¡Ãõ, ¾ñ½£÷ §À¡ýÈ «ÊôÀ¨¼ ź¾¢¸û ¦ºöÐ ¾ÃôÀðÎûÇÉ. ±É§Å, Áì¸û
ÁÉÓÅóÐ ®ÎÀðÎ ¦Áý§ÁÖõ þòШȨ ÅÇ÷¨¼Âî ¦ºö¸¢ýÈÉ÷.

Ţź¡ÂòШÈ¢ø Ó츢ÂôÀíÌ Å¸¢ôÀÅ÷¸û Ţź¡Â¢¸§Ç. Ţź¡ÂòÐ¨È §ÁõÀ¡Î

¸¡ñÀ¾É¡ø Ţź¡Â¢¸Ç¢ý Å¡ú쨸ò ¾ÃÓõ ¦ºõ¨Á¨¼¸¢ÈÐ. Àñ¨¼ì¸¡ÄòРӨȨÂô
ÀÂýÀÎò¾¢ ¿¢Äò¨¾ ¯Ø¾Å÷¸û ¾ü¦À¡ØÐ ¿Å£ÉÁ¡É ӨȨÂì ¨¸Â¡ñÎ ÍÄÀÁ¡¸ò ¾í¸Ç¢ý
§Å¨Ä¸¨Çî ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. þ¾ýÅÆ¢ ÒÈõ§À¡ìÌ ¿¢Äò¾¢ø ź¢ò¾ Ţź¡Â¢¸û ¾ü¦À¡ØÐ ¦º¡ó¾
¿¢Äò¾¢ø ÀÄ Åº¾¢¸ளு¼ý Å¡úகிýÈÉ÷.

±É§Å, Ţź¡ÂòШÈ¢ý §ÁõÀ¡ðÊÉ¡ø ¿¡Î ÅÇ÷ச்º¢Â¨¼Å§¾¡Î ¿¡ðÎ Áì¸ளுõ ¦¾ளிó¾

º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ÅÇÁ¡É Å¡ú쨸¨Â Å¡ÆÓʸ¢ÈÐ. ¬¸§Å, ÁüÈ Ð¨È¸§Ç¡Î இòШȨÂÔõ
§ÁõÀÎò¾ «¨ÉòÐò ¾ÃôÀ¢Éâý ´òШÆôÒõ ¬¾Ã×õ ¦ÀâÐõ ±தி÷À¡÷ì¸ôÀθ¢ýÈÐ.
2.6 இ¨Ç»÷¸û º£÷¦¸ðÎô §À¡Å¾üÌò ¾Á¢úò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸§Ç ¸¡Ã½Á¡Ìõ

þ¨Ç ¾¨ÄӨȢÉ⨼§Â ÀÃÅ¢ÔûÇ Åý¦ºÂø ÁüÚõ ´Øì¸ì§¸¼¡É ¦ºÂø¸û

¿¡û§¾¡Úõ «¾¢¸Ã¢ò¾ Åñ½Á¡¸§Å þÕ츢ýÈÉ. ¿õ ¿¡ðÊø ¿¢¸ÆìÜÊ 25 Å¢Ø측Î
Åý¦ºÂø¸ÙìÌ þó¾¢Â þ¨Ç»÷¸§Ç ¸¡Ã½õ ±Éì ¸¡ÅüÐ¨È ¬ö׸û ¸¡ðÎÅÐ ¯ñ¨Á¢ø
«¾¢÷ ¾Õõ ¦ºö¾¢Â¡Ìõ. ¦Á¡ò¾ Áì¸û ¦¾¡¨¸Â¢ø ÀòРŢØ측ðÊüÌõ ̨ÈÅ¡¸ þÕì¸ì
ÜÊ ´Õ ÌÓ¸¡Âò¾¢ø þó¾ச் º¾Å¢¸¢¾õ µ÷ «îÍÚò¾Ä¡É ÌÓ¸¡Âî º¢ì¸Ä¡¸§Å ¾¢¸ú¸¢ÈÐ.
¾¢¨ÃôÀ¼í¸û¾¡õ இ¨Ç»÷¸¨Ç Åý¦ºÂø¸ளுìÌ இðÎச்¦ºøகிýÈÉ ±ýÚ¨Ãò¾¡ø «¾¨É
±ÅÕõ ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä.

Á§Äº¢Â þó¾¢Â÷¸û ÒâÂìÜÊ ÌüÈÂø¸û º¡¾¡Ãைò ¾¢ÕðÊÄ¢ÕóÐ ¦¸¡ÞÃÁ¡É

¦¸¡¨Ä¸ûŨà þÕóÐ ÅÕž¡¸ «ñ¨Á¢ø ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø ´Ç¢ÀÃôÀôÀð¼ ¾Á¢ú
¿¢¸úச்º¢Â¡É ‘இýஃ§À¡ ஃ§À¡ì¸…¢ø’ இ¨¾ ¬ö× ¦ºöÐ ¯Ú¾¢ÀÎò¾¢ÔûÇÉ÷. ¾¢¨ÃôÀ¼í¸¨Çô
À¡÷ìÌõ இ¨Ç»÷¸û ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¦ÅÚõ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌò¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¯ைà ÁÈóÐ
Ţθ¢ýÈÉ÷. À¼í¸Ç¢ø ÅÕõ Åý¦ºÂø¸ளிø ¿¡Óõ ®ÎÀð¼¡ø ±ýÉ ±ýÈ ±ñைõ ÁÉò¾¢ø ±Æ,
«Å÷¸Ùõ þùÅ¡È¡É Åý¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀθ¢ýÈÉ÷. ‘º¡Á¢’, ‘தூû’, ‘¾¢ÕôÀ¡ச்º¢’, ‘«ó¿¢Âý’ §À¡ýÈ
À¼í¸¨Ç þ¾üÌ ±ÎòÐ측𼡸ì ÜÈÄ¡õ.

À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨È µ÷ þÃì¸ÁüÈ ¦¸¡ÞÃî ¦ºÂø. இó¾ô À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨È ¿õ ¿¡ðÊø

«¾¢¸Ã¢ò¾ ÅñைÁ¡¸§Å இÕ츢ÈÐ. ¾Á¢úò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ý ¾¡ì¸ò¾¢É¡ø þýÚ, ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌ
Óó¾¢Â À¡Ä¢Âø ¯È×Ó¨È º÷ź¡¾¡Ã½Á¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ¦ÅÚõ ¸¡Á ¯½÷¸ÙìÌ
ÁðΧÁ ӾĢ¼õ ¦¸¡ÎìÌõ இý¨È À¼í¸û ±ñை¢Ä¼í¸¡. இìÜüÚìÌ ‘¿¢ä’ ¾¢¨ÃôÀ¼õ Á¢¸î
º¢Èó¾ ±ÎòÐ측𼡸ò ¾¢¸ú¸¢ÈÐ. §ÁÖõ þò¾¢¨Ã¢ø þ¼õ¦ÀüÚûÇ À¡¼ø¸û «ù×½÷¨Â
¨ÁÂô ÀÎò¾¢§Â ±Ø¾ôÀðÊÕ츢ýÈÉ.

¦¾¡¼÷óÐ, தி¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø ¿Ê¸÷¸û ÀÂýÀÎòÐõ ¦º¡ü¸Ç¡ø ¦Á¡ழிò àö¨Á ¦¸Î¸¢ýÈÐ.

சி¨¾× ²üÀÎகிýÈÐ. ‘º¡ÅÊ’, ‘¦Àâ͒, ‘§¾¡õÒ’, ‘«¼íÌ’ §À¡ýÈ ¦À¡ÕÇüÈ Ò¾¢Â Ò¾¢Â ¦º¡ü¸û
¾Á¢úôÀ¼í¸Ç¢ø ¦ÀÕ¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø, þ¨¾ ±¾¢÷ì¸ §ÅñÊ þ¨Ç»÷¸§Ç, «¾¨Éô
§À¡üÚ¸¢ýÈÉ÷. þÉ¢¨Á¡É, ¦¾Ç¢Å¡É, àö¨ÁÂ¡É ¾Á¢ú¡ü¸û ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷¸Ç¢ý ¸ÅÉò¾¢üÌ
ÅáЧÀ¡ÉÐ ÅÕò¾ò¾¢üÌ⾡Ìõ. ‘¾¢ÕôÀ¡ச்º¢’ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø ¸¡Åø ШÈ¢ɨÃÔõ, Ìñ¼÷
ÌõÀÄ¢ø ®ÎÀÎÀÅ÷¸¨ÇÔõ ¸¾¡¿¡Â¸ý ¦ºÅ¢º¡öì¸ ÓÊ¡¾ ¦¸¡î¨º Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø ¾¢ðθ¢È¡÷.
¬É¡ø, «ôÀ¼õ º¢Èó¾ ÅݨÄô ¦ÀüÈÐ. ¿õ þ¨Ç»÷¸§Ç¡, þ¡ü¸¨Çò ¾¡Ã¸ Áó¾¢ÃÁ¡¸
¯îºÃ¢òÐò ¾¢Ã¢¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ, ¾Á¢úò¾Á¢úôÀ¡¼ø¸Ç¢ø ¬í¸¢Äî ¦º¡ü¸¨Çì ¸ÄóÐ Ò¾¢Â
Ũ¸Â¡É ¾Á¢úôÀ¡¼ø¸¨Çò ¾Â¡Ã¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. இ¨Å ¡×õ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ìÌì ¸Çí¸õ
Å¢¨ÇÅ¢ôÀ§¾¡Î, ¾Á¢Æ¢ý ¬üȨÄì ̨ÈòÐÅ¢Îõ ±ýÀ¾¢ø ¸Î¸Ç×õ ³ÂÁ¢ø¨Ä.

«§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø, தி¨ÃôÀ¼í¸¨Çô À¡÷òÐ «¨Á¾¢ìÌõ, «¼ì¸ò¾¢üÌõ

±ÎòÐ측𼡸 Å¢ÇíÌõ þó¾¢Âô ¦Àñ¸û «¨Ã Ì¨È ¯¨¼¸¨Ç «½¢¸¢ýÈÉ÷. ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø
¿¡Â¸¢¸û «ை¢Ôõ «¨Ã Ì¨È ¬¨¼¸¨Çô §À¡Ä þÅ÷¸Ùõ «½¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷.
‘¬û À¡¾¢, ¬¨¼ À¡¾¢’ ±Éò ¾í¸Ç¢ý ÍÂÁ¾¢ô¨Àò ¾¡í¸§Ç þÆóÐ ¿¢ü¸¢ýÈÉ÷.
±ÎòÐ측𼡸î, ‘º¢Ã¢ச்Í º¢Ã¢ச்Í Å󾡒 ±ýÈ ‘ÅÝø ს ±õ.À¢.À¢.±ஸ்’ À¡¼ÖìÌ ¿¼ÉÁ¡Îõ ¦Àñ
À¡÷ì¸ì ÜÍõ «ÇÅ¢üÌ ¬¨¼ «ை¢ó¾¢ÕôÀÐ ¿ÁÐ ÀñÀ¡ðÊüÌ °Ú Å¢¨ÇÅ¢ôÀ¾¡¸ ¯ûÇÐ..

இ측Äò ¾Á¢úò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û, ¸¡¾¨Ä ¨ÁÂÁ¡¸ ¨Åò§¾ À¢ýÉôÀðÊÕ츢ýÈÉ.

இò¾¢¨ÃÀ¼í¸ளிø, ¸¡¾ÖìÌ ÅÂÐ ÅÃõÒ, ¸ðÎôÀ¡Î §À¡ýȨŠ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ÜÚž¢É¡ø,
¸øÅ¢ ¸üÌõ ¸¡Äò¾¢ø ¿õ þ¨Ç»÷¸û ¸¡¾ÖìÌ Ó츢ÂòÐÅõ «Ç¢ì¸¢È¡÷¸û. ¦Àü§È¡Ã¢ý
«னுÁ¾¢Â¢øÄ¡Áø, ¾¡í¸§Ç ¾í¸û Å¡ú쨸ò Ш½¨Âò §¾÷ó¦¾ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢¨º Á¡È¢î
¦ºø¸¢ýÈÉ÷. ¸¡¾Ä÷¸Ç¢¨¼§Â «ýÒ §Á§Ä¡í¸¢ þÕôÀ¨¾Å¢¼, ¸¡Á ¯½÷§Â «¾¢¸Á¡¸
¯ûÇÐ.
ÍÕí¸ìÜÈ¢ý, இô¦À¡ØÐ ÅÕõ 75 º¾Å£¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û இÆ¢Å¡É Åý¦ºÂø
¸¡ðº¢¸¨ÇÔõ, ¬À¡º ¯¨Ã¡¼ø¸¨ÇÔ§Á ¾¡í¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ÜறிÉ¡ø «Ð மி¨¸Â¡¸¡Ð.
¬¸§Å, ¾ை¢ì¨¸ šâÂõ இõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ¾¢¨ÃôÀ¼í¸¨Çì ¸Î¨Á¡¸ò ¾ை¢ì¨¸ ¦ºö¾ø
§ÅñÎõ. «òмý, ¿¡Ç¢¾ú «øÄÐ ÁüÈ Å¢ÇõÀÃச் º¡¾Éí¸Ç¢ø இôÀ¼í¸¨Çô §ÀÃÇÅ¢ø Å¢ÇõÀÃõ
¦ºöŨ¾ò ¾Îì¸ §ÅñÎõ. இùÅ¡Ú ¦ºöžɡø ¾மிúò தி¨ÃôÀ¼í¸Ç¡ø இ¨Ç»÷¸û சீ÷¦¸ðÎô
§À¡Å¨¾ò ¾Îì¸Ä¡õ.
2.7 ÀÄ À¢û¨Ç¸û ¯ûÇ ÌÎõÀò¾¢ø À¢ÈôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þÕ À¢û¨Ç¸¨Çì
¦¸¡ñ¼ ´Õ º¢Ú ÌÎõÀò¾¢ø À¢ÈôÀ§¾ º¢Èó¾Ð

‘¿øĦ¾¡Õ ÌÎõÀõ Àø¸¨Äì¸Æ¸õ’ ±ýÀ¾ü§¸üÀ ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ¿øÄ ÌÎõÀò¾¢ø

À¢Èì¸ò¾¡ý ¬¨ºôÀΧšõ. இõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ÌÎõÀò¾¢ø பிÈôÀ¾¡ø ¿¡õ ±ó¾ ´Õ º¢ÃÁÓÁ¢ýÈ¢
¿õÓ¨¼Â ¬¨º¸¦ÇøÄ¡õ ¿¢¨È§ÅÚõ. ¿øÄ ÌÎõÀõ «¨Áó¾¡ø ÁðÎõ §À¡¾¡Ð «Ð º¢È¢Â
ÌÎõÀÁ¡¸×õ þÕì¸ §ÅñÎõ. º¢Ú ÌÎõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ À¢û¨Ç¸¨Çô À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø «Å÷¸û
±ùவி¾î º¢ì¸ø¸Ùமிýறி Á¸¢ú¡¸§Å ¸¡½ôÀÎÅ¡÷¸û. ¬¸§Å, º¢Ú ÌÎõÀ§Á º¢Èó¾Ð.

þÕ À¢û¨Ç¸û ¦¸¡ñ¼ º¢Ú ÌÎõÀõ இýÚ ÀÄரிý ÁÉò¨¾ì ¸Å÷கிýÈÐ. இý¨È ¿Å£É
¯Ä¸ Å¡ú쨸ìÌச் º¢Ú ÌÎõÀí¸û¾¡ý º¡Äச் º¢Èó¾Ð. º¢Ú ÌÎõÀí¸Ç¢ø ¦ºÄ׸û Á¢¸ì ̨È×.
இý¨È ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø ¦Àü§È¡÷¸û இÕÅÕõ Àை¢ÒâÔõ ¸ð¼¡Âõ ¯ûÇÐ. ´Õ ÌÎõÀò¾¢ø
இÕÅ÷ Àை¢Òâó¾¡ø ÅÃ× «¾¢¸Á¡¸ இÕìÌõ. «§¾ §Å¨Ç¢ø இÕ À¢û¨Ç¸û ±ýÈ¡ø
¦ºÄ׸Ùõ ̨ÈÅ¡¸§Å þÕìÌõ. ±É§Å, þìÌÎõÀò¾¢ø ÅÃ× ±ð¼½¡ ¦ºÄ× Àò¾½¡ ±ýÚ
þøÄ¡Áø ¦ºÄ× ±ð¼½¡Å¡¸×õ ÅÃ× Àò¾½¡Å¡¸×õ þÕìÌõ. ¬¸§Å ÅÃ׸û «¾¢¸Ã¢ôÀ¾¡ø
‘º¢ì¸Éõ º£¨ÃÂÇ¢ìÌõ’ ±ýÀЧÀ¡ø §ºÁ¢ôÀ¢ý «Åº¢Âõ ÒâóÐ º¢ì¸ÉÁ¡¸ இÕóÐ Àைò¨¾
Åí¸¢¸Ç¢§Ä¡ «øÄÐ ¦À¡ÕûŨ¸Â¢§Ä¡ §ºÁ¢òÐ ¨Åì¸Ä¡õ. þó¾î §ºÁ¢ôÒìÌò §¾¡û¦¸¡ÎôÀÐ
º¢Ú ÌÎõÀò¾¢ý «¾¢¸ ÅÕÁ¡Éõ¾¡ý. ±É§Å, º¢È¢Â ÌÎõÀõ¾¡ý º¢Èó¾Ð.

þ¨¾ò¾Å¢÷òÐ. º¢Ú ÌÎõÀí¸Ç¢ø ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û ¸¼¨Á¨Âî ¦ºùÅ§É ¦ºöÂÓʸ¢ÈÐ.

¦À¡ÚôÀ¡É ¦Àü§È¡÷¸Ç¡¸ þÕì¸ ¨ÅôÀÐ «ó¾î º¢Ú ÌÎõÀõ¾¡ý. º¢Ú ÌÎõÀí¸Ç¢ø
¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¸ñ¸¡½¢ôÒô À¢û¨Ç¸Ç¢ý §Áø «¾¢¸Á¡¸ இÕìÌõ. இÕ À¢û¨Ç¸û ±ýÀ¾¡ø
¦Àü§È¡÷¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ýÀ¡ø Ó¨ÈÂ¡É «ýÒ ¦¸¡ûÇÓʸ¢ÈÐ. ¾ý À¢û¨ÇìÌì ¸ÃÎ Óü¡É
À¡¨¾Â¢øÄ¡Áø §¿Ã¡¸ º£Ã¡¸ «¨Áó¾ ÅƢ측ð¼¨Ä «¨Áì¸ Óʸ¢ÈÐ. ¾ý À¢û¨Ç¸û
§¿÷À¡¨¾Â¢ø ¦ºø¸¢È¡÷¸Ç¡ «øÄÐ §ÅÚ ÅƢ¢ø ¿¡ð¼õ ¦ºýÚ Å¢ð¼¾¡ ±ýÀ¨¾ì
¸ñ¸¡½¢ì¸ô ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌ Á¢¸î ÍÄÀõ. «ÎòÐô À¢û¨Ç¸Ç¢ý §¾¨Å¸¨ÇÔõ ¿¢Å÷ò¾¢î
¦ºöÂÓʸ¢ÈÐ. ±ÎòÐ측𼡸, «Å÷¸ளுìÌò §¾¨ÅôÀÎõ Òò¾¸í¸û, ¬¨¼ ¬ÀÃைí¸¨Çò
§¾¨Å째üÀô â÷ò¾¢î ¦ºö Óʸ¢ÈÐ. þôÀÊ¡¸ô ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å À¢û¨Ç¸Ç¢ý §Áø
«¾¢¸õ ÀÎõ¦À¡ØÐ À¢û¨Ç¸û ¾ôÀ¡É ÅƢ¢ø ¦ºøžüÌ Å¡öôÒ¸û ̨È×. ±É§Å,
¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¸ñ¸¡½¢ôÒ «¾¢¸Ã¢ì¸î ¦ºöÅÐ þÕ À¢û¨Ç¸û Å¡öó¾ º¢Ú ÌÎõÀ§Á ¬Ìõ.

þý¨È ¿Å£É ¸¡Äí¸Ç¢ø ¸øÅ¢ò¾Ãõ Á¢¸×õ ¯Â÷óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¸øŢ즸Éô ÀÄ

ÑðÀí¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ÅÕ¸¢È¡÷¸û. º¢Ú ÌÎõÀí¸Ç¢ø À¢Èó¾ ÌÆ󨾸ÙìÌ þý¨È ź¾¢ìÌô
¦À¡ÕóÐõ Ññ½¢Âô ¦À¡Õû¸¨Çî ÍÄÀÁ¡¸ì ¨¸Â¡ÙÅ¡÷¸û. ¸½¢É¢ இýÚ «¨ÉòÐò
¦¾¡Æ¢üШÈìÌõ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. ¸øÅ¢யிý «ÊôÀ¨¼§Â ¸½¢É¢ ±ýÈ ¿¢¨ÄìÌì ¸ணினிÔ¸ò¨¾
´ôÀ¢¼Ä¡õ. º¢Ú ÌÎõÀí¸Ç¢ø þò¾¨¸Â ź¾¢¸û «¾¢¸Á¡¸ þÕìÌõ. «Å÷¸Ç¢ý ¸øÅ¢ò¾Ãò¨¾
¯Â÷ò¾ò §¾¨ÅôÀÎõ «¨ÉòÐô ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ç¡ø ¦ÀÈ ÓÊÔõ. ²¦ÉýÈ¡ø
À¢û¨Ç¸Ç¢ý §¾¨Å¸¨Çô â÷ò¾¢î ¦ºö §ÅñÊ ¸ð¼¡Âõ ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌ ¯ñÎ. «¾¨É
«Å÷¸û ¿¢Å÷ò¾¢î ¦ºöžüÌ ¯¼ó¨¾Â¡¸ þÕôÀÐ «Å÷¸Ç¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ º¢Ú ÌÎõÀõ¾¡ý.
¬¸§Å, þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ÌÎõÀí¸¨Çî º¡÷ó¾ ÌÆ󨾸Ǣý Å¡ú× Á¢¸ º¢ÈôÀ¡¸ þÕìÌõ
±ýÀ¾¢ø ±ó¾¦Å¡Õ ³ÂôÀ¡Îõ þø¨Ä.

இ¾¨Éò ¾வி÷òÐ இÕ பிû¨Ç¸û ¦¸¡ñ¼ ÌÎõÀòதிø ±ளிதிø ´üÚ¨Á ÅÇÕõ.

இìÌÎõÀí¸ளிø ÅÇÕõ À¢û¨Ç¸Ç¢¨¼§Â À¢ì¸ø À¢Îí¸û þÕ측Ð. ²¦ÉýÈ¡ø þÕÅÕìÌõ
«¨ÉòЧÁ ºÃ¢ºÁÁ¡¸ì ¸¢¨¼ìÌõ. º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢¨¼§Â ¯ûÇ þÃò¾ ºõÀó¾ ¯È׸ǡÉ
«Å÷¸û ¯¼ýÀ¢ÈôÒ¸û ±ýÀ¨¾§Â ÁÈóÐ ¿ñÀ÷¸Ç¡¸ô ÀƸ ÓÊÔõ. ¿¡ÙìÌ ¿¡û þó¾ ¿ðÒÈ×
ÅÇ÷óÐ «Å÷¸Ç¢¨¼§Â ´Õ ¿¢¨ÄÂ¡É «ýÒ ¯ÕÅ¡Ìõ. þò¾¨¸Â «ýÒȨŠ²üÀÎò¾¢ÂÐ þÕ
À¢û¨Ç¸û «¼í¸¢Â º¢Ú ÌÎõÀ§Á.

±É§Å, þÕ À¢û¨Ç¸û ¦¸¡ñ¼ º¢Ú ÌÎõÀí¸Ç¢ø ÀÄ Åº¾¢¸Ùõ ¿ý¨Á¸Ùõ ¯ûÇÉ.

¿¢õÁ¾¢Â¡É ¬¼õÀà šú쨸¨Â Å¡úžüÌ «·Ð ´Õ ÅÆ¢¸¡ðÊ. ¿õ Å¡ú쨸¨Âò
§¾÷ó¦¾ÎôÀ¾üÌ ¿ÁìÌ ÓØ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ. ±É§Å, «Æ¸¡É º¢ÈôÀ¡É º¢Ú ÌÎõÀò¨¾î ÍÁóÐ
¦¸¡ñÎ º£Õõ º¢Èô§À¡Îõ ¿¢õÁ¾¢Â¡É Å¡ú쨸¨Â «¨ÁòÐî ¦ºÂøÀΧšõ.
2.8 ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸û ¸üÀ¾É¡ø ¿ý¨Á¸§Ç ²üÀθ¢ýÈÉ

Á¡ó¾÷ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûžüÌ ¦Á¡Æ¢§Â º¢Èó¾ °¼¸Á¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.

ÀøÄ¢É Áì¸û ź¢ìÌõ ¿õ ¾¢Õ¿¡ðÊø, ¿¡õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢, ÁÄ¡ö¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢¨Â
ÁðÎõ ¿õÀ¢ þáÁø, ¯Ä¸¢ø §ÀºôÀÎõ À¢È ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ ¸üÚì ¦¸¡ûÅÐ º¡ÄÈ󾾡Ìõ.
þ¾É¡ø Å¢¨ÇÔõ ¿ý¨Á¸Ùõ ÀÄ.

¿¡õ ´ýÚìÌõ §ÁüÀð¼ ¦Á¡Æ¢¸¨Çì ¸üÀ¾ý ÅÆ¢ À¢È þÉò¾ÅÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ
Óʸ¢ÈÐ. «Å÷¸Ù¼ý ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈí¸û ¦ºöžý ãÄõ ÀÄ ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÈ×õ
Å¡öôÀ¢Õ츢ÈÐ. ±ÎòÐ측𼡸ò, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Â ÁðÎõ ¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ´ÕÅ÷
¾Á¢Æ÷¸Ç¢¨¼§Â ÁðÎõ¾¡ý ¯ÈÅ¡Ê ¿ðÒì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ¬É¡ø, ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼
¦Á¡Æ¢¸¨Ç «È¢óÐ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾ý ÅÆ¢ ¸¢½üÚò¾Å¨Ç §À¡ø «øÄ¡Áø, ¯Ä¸ ¿¼ôÒ¸¨Ç «È¢óÐ
ÁüÈ þÉò§¾¡Î ºÃ¢ºÁÁ¡¸ Óý§ÉÈ Óʸ¢ÈÐ.

«ÎòÐ, ´ÕÅ÷ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô À½õ §Áü¦¸¡ñ¼¡ø «Å÷ ¸ñÊôÀ¡¸ ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢Â¡É

¬í¸¢Äò¨¾ì ¸üÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ô§À¡Ð¾¡ý «Åâý À½õ º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁÔõ.
±ÎòÐ측𼡸, ¿¡õ À¢È þÉò¾Å÷¸Ù¼ý ¯¨Ã¡ÎžüÌõ, ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾Åü¨È «Å÷¸Ç¢¼õ
§¸ðÎì ¦¾Ç¢× ¦ÀÈ×õ ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢ ¯¾×¸¢ÈÐ. ¬¸§Å, ¦ÅÇ¢¿¡ðÊɧáΠþ½ì¸Á¡É ¯È×
²üÀ¼ §ÅñÎÁ¡Â¢ý ¿¡õ ´ýÚìÌõ §ÁüÀð¼ ¦Á¡Æ¢¸¨Çì ¸ü¸ §ÅñÊÂÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.

«¨¾ò ¾Å¢÷òÐ, ¦ÅÇ¢¿¡ðÎî ÍüÚôÀ½¢¸¨Çì ¸ÅÕžüÌõ ¿¡õ ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸¨Çì

¸üÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ÍüÚÄ¡òШÈயிø ®ÎÀð¼¡ø, ÍüÚôÀÂை¢¸¨Çì ¸Åà ¿ÁìÌ «Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢
¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¿õ ¿¡ðÊüÌ ÅÕ¨¸ ¾Õõ ÍüÚôÀÂை¢¸Ç¢ø «¾¢¸Á¡§É¡÷ «¦Áâ측,
¬ஸ்¾¢§ÃĢ¡, ƒôÀ¡ý, º£É¡, இó¾¢Â¡, ¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡ §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. இÅ÷¸Ç¢¼õ
¿õ ¿¡ðÊý º¢ÈôÒ¸¨Ç ±ÎòШÃì¸ ¿¡õ «Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢¨Â «È¢óÐ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.,

µÃ¢Õ ¦Á¡Æ¢§Â ¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ À𼾡â¸ÙìÌ §Å¨Ä Å¡öôÒ «ùÅÇ× À¢Ã¸¡ºÁ¡¸

þÕ측Ð. Á¡È¡¸, «Å÷¸û Àý¦Á¡Æ¢ ¾¢È¨Á¡ÇḠþÕó¾¡ø «Ã¢Â Å¡öôÒ¸û ¿¡Ê ÅÕõ ±ýÀÐ
¾¢ñ½õ. Á§Äº¢Â÷¸û, ¾¡ö¦Á¡Æ¢, §¾º¢Â¦Á¡Æ¢, ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢§Â¡Î À¢¦ÃïÍ, ƒôÀ¡ý, º£É
¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ ¸üÈ¢Õó¾¡ø ¿ÁìÌô ÀÄ §Å¨Ä Å¡öôÒ¸û ¸¡òதிÕ츢ýÈÉ. ±ÎòÐ측𼡸,
¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷ §À¡ýÈ ¦¾¡Æ¢ø¸ÙìÌ ¿õ ¿¡ðÊø ӾĢ¼õ ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ ±ÅÕõ ÁÚì¸
ÓÊ¡Ð. ¯û¿¡ðÊø §Å¨Ä ¸¢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡Öõ, ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø ¿¡õ §Å¨Ä ¦ºöÂ×õ Å¡öôÒì
கிðÎõ.

¦¾¡¼÷óÐ ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸¨Çì ¸üÈ¢ÕôÀ¾¡ø, ¦¾¡¼÷Òச் º¡¾Éí¸¨Çô ÀÂýÁ¢ì¸ ӨȢø

ÀÂýÀÎò¾ Óʸ¢ÈÐ. «È¢Å¢ÂÖõ, ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ ¬ðº¢ ¦ºö¸¢ýÈ இý¨È ¯Ä¸¢ø, ¿¡õ
À¢ý¾í¸¢¼¡Áø இÕì¸ «Åü¨Èô ÀÂýÀÎò¾ò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þ¨½Âò¨¾ ±ÎòÐì
¦¸¡ñ§¼¡Á¡É¡ø, Ó측Äò¨¾Ôõ ¸¡ðÎõ ÁÉ¢¾É¢ý Á¡¦ÀÕõ º¡¾¨É¡Ìõ. ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ
Ó츢ÂÁ¡É ¦Á¡Æ¢¸û «¨Éò¾¢Öõ «¸ôÀì¸í¸û ¿¢ÚÅôÀðÎûÇÉ. «õ¦Á¡Æ¢¸û ¦¾Ã¢ó¾¡ø ÁðΧÁ
¿¡õ «ùŸôÀì¸í¸¨Çì ¾¢ÈõÀ¼ì ¨¸Â¡Ç ÓÊÔõ.

¬¸§Å, ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸û ¸üÀ¨¾ச் º¢Ú ÅÂÐ Ó¾ü¦¸¡ñ§¼ ¦¾¡¼í¸ §ÅñÎõ. ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸û

¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢ÕôÀÅý ¯Ä¸¢ø ±ó¾ ã¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡Öõ À¢¨ÆòÐì ¦¸¡ûÅ¡ý. ÅÕí¸¡Äò¾¢ø
¿õ ºÓ¾¡Âõ ±¾¢÷§¿¡ì¸Å¢ÕìÌõ ºÅ¡ø¸¨Ç ±ñ½¢ô À¡÷òÐ, þý§È ¿õ¨Áì ¸üÈȢ󾦾¡Õ
ÌÓ¸¡ÂÁ¡¸ò ¾¢¸Æ ¬ÅÉச் ¦ºö§Å¡õ.
2.9 ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöŧ¾ º¢Èó¾Ð

¿õ ¿¡Î ÀÄ þÂü¨¸ ÅÇí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ´Õ ¦À¡ýÉ¡Î. þó¿¡ðÊø À¢Èó¾ ¿¡õ ¦¸¡ÎòÐ

¨Åò¾Å÷¸û ±É¢ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. þó¿¡ðÊý ÅÇ÷ Áì¸Ç¢ý «Âá ¯¨Æô¨À ¨ÅòÐ
Á¾¢ôÀ¢¼ôÀθ¢ýÈÐ. þîÝú¿¢¨Ä¢ø ¿¡ðÎ Áì¸û «Ãº¡í¸ò ¦¾¡Æ¢¨Ä§Â ±¾¢÷À¡÷측Áø ¦º¡ó¾ò
¦¾¡Æ¢Ä¢ø ®ÎÀðÎ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ §ÅñÎõ.

‘¯ØÐñÎ Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷ Áü¦ÈøÄ¡õ

¦¾¡ØÐñÎ À¢ý ¦ºøÀÅ÷’

±ýÛõ ¾¢ÕÅûÙÅâý ÜüÈ¡ÉÐ ¯Æ×ò ¦¾¡Æ¢Ä¢ý §Áý¨Á¨Â Å¢Çì̸¢ýÈÐ. ±É§Å, ¦ºÆ¢ôÀ¡É

¿¢ÄôÀÃô¨ÀÔõ Ţź¡Âò¾¢üÌ ²üÈò ¾ðÀ ¦ÅôÀò¨¾Ôõ ¦¸¡ñ¼ þôÒñ½¢Â âÁ¢Â¢ø «È¢Å¢Âø
ÅÇ÷¢ý ¯îº¸ð¼ò¨¾ ±ðÊŢ𼠿ÁÐ ¿¡ðÎ Áì¸û ¾ÁìÌ §ÅñÊ ¸¡ö¸È¢¸¨Çî
¦º¡ó¾Á¡¸ô À¢÷ ¦ºöЦ¸¡ûŧ¾¡Î ¦Àâ «ÇÅ¢§Ä§Â ¯üÀò¾¢ ¦ºöРŢ¡À¡Ãõ ¦ºöÂÄ¡õ.
þ¾ýÅÆ¢ ¿øÄ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾ ®ð¼Ä¡õ.

«ýÚ, ¿õ þó¾¢Â ÌÓ¸¡Âõ «ì¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¸¼ø ¸¼óÐ ¦ÀÕÁÇ×ìÌ Å¡½¢Àò¾¢ø

®ÎÀðÊÕó¾¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ÅÃÄ¡üÚì ÜÚ¸û º¡ýÚ À¸÷¸¢ýÈÉ. «ùÅ¡½¢Àõ þý¨ÈìÌ Àø§ÅÚ
Ò¾¢Â ÅÆ¢¸Ç¢ø Ţâšì¸õ «¨¼óÐûǨ¾ì ¸¡½Ä¡õ. ¦À¡Õû¸¨Ç ¦¿¸¢Æ¢Â¢ø «¨¼òÐ
¦ÅÇ¢¿¡Î¸ÙìÌ ²üÚÁ¾¢ ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ. Ò¾¢Â Ţ¡À¡Ã ¯ò¾¢¸û, ÑÏì¸í¸û §À¡ýÈÅü¨È
¬Ã¡öóÐ Á¢ýŽ¢¸õ ãÄõ Å¡½¢Àõ Å¢Õò¾¢Â¨¼óÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ±É¢Ûõ þô§À¡Ð þò¦¾¡Æ¢Ä¢ø
¿õÁÅ÷¸Ç¢ý ®ÎÀ¡Î ¦º¡üÀ «Ç§Å. þó¿¢¨Ä Á¡È§ÅñÎõ.

«ÎòÐ, ‘¨¸ò¦¾¡Æ¢ø ´ý¨Èì ¸üÚ즸¡û ¸Å¨Ä ¯É츢ø¨Ä ´òÐ즸¡û’ ±É ¿¡Áì¸ø

¸Å¢»Ã¢ý ÜüÚ째üÀ ¿¡õ ¦ºÂøÀΧš¦ÁÉ¢ø ¿¡õ ±Å¨ÃÔõ ±¾¢÷À¡÷측Áø ÍÂÁ¡¸ þÂí¸
ÓÊÔõ. ±ÎòÐ측𼡸, Á¸¢ØóÐ, þýÛóÐ (§Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û) ÀØÐ À¡÷ôÀÐ, ܨ¼ À¢ýÛ¾ø,
¨¾Âü¸¨Ä, âÁ¡¨Ä ¦¾¡Îò¾ø §À¡ýÈ ¨¸ò¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢ø ®ÎÀ¼Ä¡õ. þ¾ýÅÆ¢, ¿ÁìÌ §ÅñÊÂ
Üξø ÅÕÁ¡Éò¨¾ô ¦ÀÈÄ¡õ. ¿ÁÐ ¬üÈø, ¾¢È¨Á, ¸üÀ¨Éîºì¾¢ ¬¸¢ÂÅü¨È ´Õ §ºÃ
þÂ츢 þòШÈ¢ø ®ÎÀð¼¡ø ¿õ ¯¨ÆôÀ¢üÌ ²üÈ ¿øÄ °¾¢Âò¨¾ô ¦ÀÈÄ¡õ.

¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø Òâžɡø, ´ÕÅ÷ þ¼õ, §¿Ãõ ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾ýÛ¨¼Â ź¾¢ì§¸üÀ

Á¡üÈ¢ «¨ÁòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿ÁìÌ ²üÒ¨¼Â¾¡¸ò §¾¡ýÚõ þ¼ò¾¢ø, ¿õÁ¡ø §Å¨Ä
¦ºöÂìÜÊ §¿Ãò¾¢Öõ ¿¡õ §Å¨Ä ¦ºöž¢É¡ø À½¢Â¢ø ÓØì¸ÅÉÓõ, ¬÷ÅÓõ §¾¡ýÚõ.
«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, ӾģΠ¾ýÛ¨¼Â¾¡¨¸Â¡ø, ¯Ã¢¨Á¡ÇÃÕìÌô ¦À¡ÚôÒõ, ¸¼¨ÁÔ½÷×õ
¾¡É¡¸§Å ÅóРŢθ¢ÈÐ. ¬¸§Å, ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÀÅ÷¸û ¾í¸Ç¢ý ¯¨Æô¨À ÓبÁ¡¸
«÷ôÀ½¢ôÀ¾¡ø ¿øĦ¾¡Õ ÅÕÁ¡Éò¨¾ ®ð¼ Óʸ¢ÈÐ.

¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöžüÌò ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ, Å¢¼¡ÓÂüº¢Ôõ ÁüÚõ ӾģÎõ ´ÕÅâ¼õ

þÕó¾¡§Ä §À¡ÐÁ¡É¾¡Ìõ. §¾÷ó¦¾Îò¾ ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ӾģΠ¸¢¨¼ôÀ¾üÌì ÜðÎÈ× Ó¨È¢ø
¦ºÂøÀ¼Ä¡õ. ÀÄ÷ ´ýÚ ÜÊ ¦ºÂøÀÎõ§À¡Ð «¾ý ¬üÈø Á¢¸×õ ÅÄ¢¨Á¡ɾ¡¸ þÕìÌõ.
இ¨¾ò¾¡ý, ‘ÜÊ Å¡úó¾¡ø §¸¡Ê ¿ý¨Á’ ±ýÚ ÜÈ¢É÷. ¾É¢¿Àáö ¦ºÂøÀ¼ Å¢ÕõÀ¢É¡ø,
Åí¸¢Â¢ø ¸¼Û¾Å¢ô ¦ÀüÚò ¦¾¡Æ¢¨Äò ¦¾¡¼í¸Ä¡õ.

ÍÕí¸ìÜÈ¢ý, þó¿¡ðÊø Å¡Øõ þó¾¢Â÷¸û «Ãº¡í¸ò¨¾§Â¡ «øÄÐ ¾É¢Â¡÷

¿¢ÚÅÉò¨¾§Â¡ ¿õÀ¢ ±¾¢÷À¡÷ìÌõ ¿¢¨Ä Á¡È §ÅñÎõ. ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ´ý¨Èò §¾÷ó¦¾ÎòÐ,
«¾¢ø ÓØã¸ þÈí¸ §ÅñÎõ. ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÅÐ ´ÕŨà ӾġǢ¡ìÌŧ¾¡Î,
«ÅÕìÌî º¢È󾦾¡Õ ÅÕÁ¡Éò¨¾Ôõ Àð¼È¢¨ÅÔõ («ÛÀÅõ) ®ðÊò ¾Õ¸¢ÈÐ. «¾ýÅÆ¢,
ÌÓ¸¡Âõ §Áý¨ÁÔõ, ²üÈò¨¾Ôõ «¨¼Ôõ ±ýÀ¾¢ø ±ùÅ¢¾ ºó§¾¸Óõ þø¨Ä.
2.10 þÇõ ¦Àñ¸û ţ𨼠ŢðÎ µÎžüÌô ¦Àü§È¡÷¸§Ç ¸¡Ã½õ

¾ü¦À¡ØÐ À¾¢ýÁ ž¢É÷ ºõÀó¾ôÀð¼ º¢ì¸ø¸Ùû ´ýÚ þÇõ ¦Àñ¸û ţ𨼠ŢðÎ
µÎž¡Ìõ. þý¨È þÇõ ¦Àñ¸û ÀÄ÷ ¾Ãí¦¸ð¼ ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅÐ ÅÆì¸Á¡¸¢ÔûÇÐ.
þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦Àñ¸û ţ𨼠ŢðÎ µÎžüÌ «Å÷¸Ç¢ý ¦Àü§È¡÷¸§Ç ¸¡Ã½Á¡¸¢ýÈÉ÷.

±ì¸¡Äò¾¢Öõ ¾õ À¢û¨ÇìÌô ¦Àü§È¡÷¸û º¢Èó¾ ÅƢ측ðÊ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ.

«ôÀÊôÀð¼ô ¦Àü§È¡÷¸û À¢È ¸¼¨Á¸¨Çì ¸¡Ã½õ ¸¡ðÊ ¾í¸û À¢û¨Ç¸¨Çô ÒÈ츽¢ôÀ¾¡ø
«Å÷¸Ç¢¼õ «ýÒ ¦ºÖò¾ ÓÊ¡Áø §À¡¸¢ÈÐ. ‘«ýÒ ±ýÀÐ ¦¾öÅÁ¡ÉÐ’ ±ýÀ¡÷¸û. «ó¾ «ýÒ
±ýÈ ãýÚ ±ØòÐ, ¦Àü§È¡÷¸û ãÄõ þÇõ ¦Àñ¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸¡¾¾¡ø ¾í¸¨Ç
¦ÅÇ¢ò¦¾¡¼÷ҸǢø ®ÎÀÎò¾¢ ţ𨼠ŢðÎ µÎ¸¢È¡÷¸û. «ýÒ ¸¢¨¼ìÌõ þ¼ò¾¢üÌô
§À¡¸¢È¡÷¸û. ¸¡¾ø ŨÄ¢ø º¢ì¸¢ §Å¾¨ÉôÀθ¢ýÈÉ÷. ±É§Å, ¦Àü§È¡÷¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ý Á£Ð
«ýÒ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ.

¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸Ç¢ý þÇõ ¦Àñ¸û Á£Ð «¾¢¸ ºó§¾¸ôÀΞ¡Öõ «Å÷¸û ţ𨼠ŢðÎ
¦ÅÇ¢§ÂÚ¸¢ýÈÉ÷. ¾õ Á¸û ±¨¾î ¦ºö¾¡Öõ «¾¢ø ÌüÈò¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «Åû Á£Ð ºó§¾¸ô
§À¡÷¨Å¨Âô §À¡÷òи¢ýÈÉ÷. ºó§¾¸õ ±ýÛõ §Àö ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý Áɾ¢ø ÒÌóÐ À¢û¨Ç¸Ç¢¼õ
ÀÄ §¸ûÅ¢¸¨Ç ±ØôÀ¢ô ÀïÍ §À¡ø ¦Áý¨ÁÂ¡É «Å÷¸Ç¢ý ¯ûÇò¨¾ô ÒñÀÎòи¢ÈÐ.
À¢û¨Ç¸û Áɾ¢ø ¸¡Âõ ²üÀðÎ «ÉĢĢð¼ ÒØ §À¡Äò ÐÊÐÊòÐô §À¡¸¢ýÈÉ÷. “¾£Â¢É¡ø
Íð¼ Òñ ¯ûÇ¡Úõ ¬È¡Ð ¿¡Å¢É¡ø Íð¼ ÅΔ ±ýÀÐ §À¡Ä «Å÷¸Ç¢ý Áɾ¢ø ²üÀð¼
¸¡Âò¾¢üÌ ÁÕó¾¢øÄ¡¾ §Å¨Ç¢ø ÌÎõÀò¾¢ø ÌÆôÀõ ²üÀðÎ Á¸¢ú þÆóÐ, þÇõ ¦Àñ¸û
Á¸¢ú¨Âò §¾Ê ţ𨼠ŢðÎ µÎ¸¢ýÈÉ÷. ±É§Å, ¦Àü§È¡÷¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ý Á£Ð
ºó§¾¸ôÀ¼¡Áø «Å÷¸§Ç¡Î ¸ÄóШá¼Ä¡õ. «ôÀÊ «Å÷¸û ÌÚìÌ ÅƢ¢ø ¦ºøÖõ ¦À¡ØÐ
¿øÄÐ ±Ð ¦¸ð¼Ð ±Ð ±ýÚ ±ÎòÐì ÜÈ §ÅñΧÁ ¾Å¢Ã «Å÷¸¨Çì ¸Î了¡ü¸Ç¡ø
ÒñÀÎò¾ì ܼ¡Ð. þøÄÈõ ±ýÛõ ¿øÄÈô âí¸¡Å¢ø ºó§¾¸õ ±ýÛõ §À¨Â Å¢ÃðÊÉ¡ø Å¡ú×
º¢ÈóРŢÇíÌõ.

§ÁÖõ, ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸ÙìÌî ºÁ «È¢¨Å °ðΞ¢ø¨Ä. ºÁ «È¢× ¯ûÇ
´ÕÅý ±ó§¿ÃÓõ þ¨Èî º¢ó¾¨É¢ø ãú¸¢ ÁÉõ ÀñÀÎÅ¡ý. þ¾É¡ø ÁÉì¸ðÎôÀ¡Î¸Ù¼ý
Å¡Øõ ´ÕŨÉò ¾£Â ±ñ½í¸û ´Õ§À¡Ðõ «Ï¸¡Ð. ¬É¡ø, þý¨È ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û
À¢û¨Ç¸ÙìÌî ºÁÂô §À¡¾¨É¨Âô §À¡¾¢ôÀ¾üÌ ÁÈóРŢð¼¡÷¸û §À¡Öõ. «Å÷¸ÙìÌ ÁüÈ
¸¼¨Á¸û þÕó¾¡Öõ À¢û¨Ç¸¨Çî ºÁ ÅÌôÒ¸Ù측ÅÐ «ÛôÀÄ¡õ. º¢Ä÷ «ùÅ¡Úõ ¦ºöÂò
¾ÅÚ¸¢ýÈÉ÷. ºÁÂô §À¡¾¨É þøÄ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø þý¨È þÇõ ¦Àñ¸û
´Øì¸ÁüÈÅ÷¸Ç¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÉ÷. ±ÎòÐ측𼡸ô, Ò¨¸ À¢Êò¾ø, «¨Ã ̨ÈÂ¡É ¬¨¼¸¨Ç
«½¢¾ø ÁüÚõ §À¡¨¾ô ¦À¡ÕÙìÌõ «Ê¨Á¡¸¢ýÈÉ÷. ´Øì¸ÁüÈÅ÷¸Ç¡¸ þÕìÌõ
þÅ÷¸ÙìÌî ºÃ¢Â¡É º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡¾¨É þøÄ¡¾¾¡ø ţ𨼠ŢðÎ µÎ¸¢ýÈÉ÷. ±É§Å,
þíÌõ þÅ÷¸û ţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚžüÌô ¦Àü§È¡÷¸§Ç ¸¡Ã½õ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä.

¦¾¡¼÷óÐ, ¦Àü§È¡÷¸û þÇõ ¦Àñ¸ÙìÌ «¾¢¸ ;ó¾¢Ãõ ÅÆíÌÅÐõ «Å÷¸û Å£ð¨¼

Å¢ðÎ µÎžüÌ Áü¦È¡Õ ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÐ. ¾õ Á¸û ÅÇ÷óРŢð¼¡û, «ÅÙìÌ ±øÄ¡õ
¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ «Äðº¢ÂÁ¡¸ þÕóРŢθ¢ýÈÉ÷. ¦Àü§È¡÷¸û ¾ÉìÌ «¾¢¸ ;ó¾¢Ãõ
¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡÷¸û ±ýÀ¾¡ø þÇõ ¦Àñ¸û ܼ¡ ¿ðÒì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ¿øÄ ÁÃò¾¢ø ÒøÖÕÅ¢
À¡öó¾Ð §À¡Äò ¾£Â ¿ñÀ÷¸Ç¢ý §º÷쨸 þÅ÷¸¨Ç ÅÆ¢¾ÅÈî ¦ºö¸¢ýÈÐ.

ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý, þÇõ ¦Àñ¸û ţ𨼠ŢðÎ µÎžüÌô ¦Àü§È¡÷¸§Ç ¸¡Ã½õ ±ýÀ¾¢ø
¸¢ïº¢üÚõ ºó§¾¸õ þø¨Ä. þ츨Äì ¸¨ÇžüÌô ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸ÙìÌ «¾¢¸
¦ºøÄÓõ, ;ó¾¢ÃÓõ ¦¸¡Îì¸ìܼ¡Ð. «ý¨ÀÔõ Àñ¨ÀÔõ ¦Àü§È¡÷¸û þÇõ ¦Àñ¸ÙìÌ
°ðÊÉ¡ø, «Å÷¸û Å¡ú× ÁÄ÷óÐ Á½õ Å£Íõ. «Å÷¸Ùõ ţ𨼠ŢðÎ ±ì¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸×õ µ¼
Á¡ð¼¡÷¸û.
2.11 Ò¨¸ôÀ¾É¡ø ¾£¨Á§Â Å¢¨Ç¸¢ÈÐ

‘Å¢Ãø¸Ç¢ý இ¨¼§Â ´Õ Å¢Ãø §À¡Äî, º¢Ä ¦¿¡Ê Å¡ú¸¢ýÈ ¬È¡õ Å¢Ãø’ ±ýÛõ ¸Å¢¨¾ Åâ
±¾¨Éì ÌȢ츢ýÈÐ ±Éò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þì¸Å¢¨¾ Åâ¸û ÌÈ¢ìÌõ ¦À¡Õ¨Çô ÀÂýÀÎòÐõ
ÁÉ¢¾÷¸û ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ¾£¨Á¸¨Ç§Â «¨¼¸¢ýÈÉ÷. þì¸Å¢¨¾ ¦ÅñÍÕð¨¼ì ÌȢ츢ÈÐ.
¯Ä¸ò¾¢ø 2.5 Á¢øÄ¢Âý Ò¨¸ôÀÅ÷¸Ç¡¸ô ÀÄ §¿¡ö¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢ýÈÉ÷ ±É ¯Ä¸ Áì¸û
þÕôÀ¾¡¸î ͸¡¾¡Ã ¿¢ÚÅÉ þÂìÌÉ÷ ÍðÊì ¸¡ðÊ¢Õ츢ȡ÷. Ò¨¸À¢ÊôÀ¾É¡ø Áì¸û ÀÄ
¾£¨Á¸¨Ç «¨¼¸¢ýÈÉ÷ ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð.

Ò¨¸ôÀÅ÷¸û ÀÄ À¡¾¢ôÒì¸ÙìÌ ¯ûÇ¡¸¢ýÈÉ÷. ¦ÅñÍÕðÊø ¿¢ì§¸¡Êý, ¬÷¦ºÉ¢ì,

«§Á¡É¢Â¡, ¸¡÷Êý ±Éô ÀľÃôÀð¼ ¿îÍô¦À¡Õû¸û ¸Äó¾¢Õ츢ýÈÉ. Ò¨¸ôÀÅ÷¸Ç¢ý Àü¸û
ÁïºÇ¡¸×õ, ¸¨ÈÀ¢ÊòÐõ ¸¡½ôÀÎŧ¾¡Î, þÕÁø, ãîÍò ¾¢½Èø, ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ÅÆ¢¾ø,
Å¡ö Ð÷¿¡üÈõ ţ;ø §À¡ýÈÅüÈ¢üÌ ¬Ç¡Å÷. Ò¨¸ôÀÅ÷ þվ ÒüÚ§¿¡ö, ¸øÄ£Ãø, ÁüÚõ
ѨãÃø ºõÁó¾ôÀð¼ §¿¡ö¸ÙìÌõ ¬Ç¡¸¢ýÈÉ÷. þÚ¾¢Â¢ø «¨ÉòÐ ¯ûÙÚôÒ¸Ùõ
À¡¾¢ôÀ¨¼óÐ, Áýò¾¢ý À¢Ê¢ø º¢ìÌÅ÷. Ò¨¸ôÀÅ÷¸û «¾¢¸ ÁÉ ¯¨ÇîºÖìÌ,õ ÁÉ
«Øò¾ò¾¢üÌõ ¬Ç¡¸¢Ôõ ¸¡½ôÀÎÅ÷.

Ò¨¸ À¢ÊôÀ¾É¡ø Ò¨¸ôÀÅâý ÌÎõÀÓõ À¡¾¢ôÀ¨¼¸¢ÈÐ. Ò¨¸ôÀ¾üÌ «Ç×츾¢¸Á¡É

¦ÅñÍÕðθû Å¡íÌž¡ø À½ Å¢ÃÂõ ²üÀÎõ. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¨¸Â¢ø À½õ þøÄ¡¾¦À¡ØÐ
ÌÎõÀÄ×측¸ ¨Åò¾¢Õó¾ À½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸û ¦ÅñÍÕðÎ Å¡íÌÅ¡÷¸û. þ¾É¡ø
ÌÎõÀò¾¢ø À½î º¢ì¸ø ÁðÎÁøÄ¡Ð ¸½Åý Á¨ÉŢ츢¨¼§Â ºñ¨¼ ºîºÃ×, À¢û¨Ç¸û
¦Àü§È¡¨Ã Á¾¢ì¸¡Áø §À¡ÅÐ §À¡ýÈ º¢ì¸ø¸û ²üÀðÎì ÌÎõÀò¾¢ø ÀÄ ÌÆôÀí¸û
²üÀθ¢ýÈÉ.

Ò¨¸ À¢ÊôÀ¾É¡ø Ò¨¸ôÀÅ÷ ÁðÎÁøÄ¡Ð «Å¨Ãî ÍüÈ¢ þÕ츢ýÈÅ÷¸Ùõ

À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ýÈ¡÷¸û. Ò¨¸ À¢ÊôÀÅ÷ ¦ÅǢ¢Îõ Ò¨¸¨Â ѸÕõ ¸÷ôÀ¢½¢ô ¦Àñ¸û, º¢ÚÅ÷¸û
ÁüÚõ Ó¾¢ÂÅ÷¸û ÍÅ¡ºì §¸¡Ç¡ÚìÌ ¬Ç¡¸¢ýÈÉ÷. þù×ĸò¨¾ þýÛõ ±ðÊì ܼô
À¡÷측¾ ¸ÕÅ¢ÖûÇ º¢Í×õ ¦À¡ÕôÀ¢øÄ¡¾ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡ø À¡¾¢ôÒ «¨¼¸¢ÈÐ. þ¾¨Éì ¸ñܼ¡¸
ÁÕòÐÅÁ¨É¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¸¡½Ä¡õ. «íÌî º¢¨¾ó¾ º¢Í¨Åô À¾É¢ðÎô ÒðÊ¢ø «¨¼òÐ
Áì¸Ç¢ý À¡÷¨ÅìÌ ´Õ ÀÊôÀ¢¨É¡¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ÷.

Ò¨¸ôÀ¾É¡ø ÍüÚîÝÆÖõ À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ. ¦ÅñÍÕðÊø ¦ÅǢ¡Ìõ Ò¨¸ ¸¡üÚò

àö¨Á째ðÊ¨É Å¢¨ÇŢ츢ýÈÐ. «ÖÅĸò¾¢§Ä¡ «øÄÐ º¢Ú «¨È¸Ç¢§Ä¡ Ò¨¸ À¢ÊôÀ¾¡ø
«ùÅ¢¼õ Ò¨¸ãð¼Á¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. þú¡ÂÉì ¸Ä¨Å¨Âì ¦¸¡ñ¼ þôÒ¨¸ ¸¡üÚ
Áñ¼Äò¾¢ø ¸ÄóÐ ¸ñ ±Ã¢îº¨ÄÔõ, §¾¡ø Ţ¡¾¢¨ÂÔõ ¯ñ¼¡ì̸¢ýÈÐ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø,
ÍüÚÄ¡òШÈìÌõ þ·Ð ´Õ Á¢Ãð¼Ä¡¸ ¯ûÇÐ.

Ò¨¸ôÀÅ÷¸û §À¡¨¾ô¦À¡ÕÙìÌ ±Ç¢¾¡¸ «Ê¨Á¡¸¢ Ţθ¢ýÈÉ÷. þùÅ¢ÃñÎìÌõ ´§Ã

Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¾ý¨Á ¯ñÎ, «¾¡ÅÐ ¸É×ĸ¢ø Á¢¾ì¸ ¨ÅìÌõ ¾ý¨Á¡Ìõ. Ò¨¸ôÀÐ Ó¾ø ¸ð¼
¿¼ÅÊ쨸¡Ìõ. À¢ÈÌ, ÁÉ ¯¨Çîºø «¾¢¸Á¡Ìõ§À¡Ð, Ò¨¸ôÀ¾¢ý ãÄõ ¸¢¨¼ìÌõ ͸õ
̨ÈÂò ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ. «¾É¡ø, Ò¨¸ôÀÅ÷¸û §À¡¨¾ô¦À¡Õ¨Ç ¿¡Êî ¦ºø¸¢ýÈÉ÷.

¬¸§Å, Ò¨¸À¢ÊôÀ¾É¡ø ¾£¨Á¸§Ç ¿ÁìÌ Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ ±ýÀ¾¢ø ±ó¾¦Å¡Õ ºó§¾¸Óõ

þø¨Ä. Ò¨¸ôÀÆì¸õ ¿õ ¯¼¨Ä Ũ¾òÐ, ¿£ñ¼ ¬Ô¨Çî ÍÕ츢 þ¨ÈÅý ¾ó¾ Å¡ú쨸ìÌ
ÓüÚôÒûÇ¢ ¨Å츢ÈÐ. Ò¨¸ôÀÅ÷¸û þýÚ ¿¡¨Ç ±ýÚ ¿¡û¸¨Çì ¸¼ò¾¡Áø, þ츽ò¾¢Ä¢ÕóÐ
¦ÅñÍÕ𨼠ţº §ÅñÎõ ±ýÈ ¯Ú¾¢ ±Îì¸ §ÅñÎõ.
3) Ţš¾¢òÐ ±Øоø

«ÏÌÓ¨È ¾ÅÈ¡É «ÏÌÓ¨È

1 ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨Äô¨À Å¢Ç츢 1. Å¢¨Ç×: ´Õ Àì¸õ ÁðÎõ
±Ø¾§ÅñÎõ (¿ý¨Á / ¾£¨Á) ±Ø¾ìܼ¡Ð
2. þì¸ðΨèÂì ¸ÕòРŢÇì¸ì
¸ðΨà ±ýÈ ¿¢¨Ä¢§Ä§Â
±Ø¾§ÅñÎõ
3. Å¢¨Ç׸û: ¿ý¨Á, ¾£¨Á¸¨Ç
Ţš¾¢òÐ ±Ø¾§ÅñÎõ
4. ¿ý¨Á: ¿ý¨Á¨Â ÁðÎõ
±Ø¾§ÅñÎõ

3.1 þ¨½Âô ÀÂýÀ¡Î Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ÀÄ Å¢¨Ç׸¨Ç ²üÀÎòи¢ýÈÐ

þ¨½Âõ ±ýÀÐ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â À¢¨½ÂÁ¡Ìõ. «¾¡ÅÐ, Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É À¢¨½Âí¸û

¸½¢É¢Ô¼ý þ¨½ì¸ôÀðÊÕìÌõ. þ¾ý ãÄõ ÁÉ¢¾÷¸û ÀÄ ¾ÃôÀð¼ ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÚŧ¾¡Î,
¦Åù§ÅÚ இ¼í¸Ç¢ø ź¢ôÀÅâ¼õ §¿ÃÊ¡¸§Å¡ «øÄÐ Á¨ÈÓ¸Á¡¸§Å¡ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
இó¾ 21-¬õ áüÈ¡ñÊø, இù×ĸ¢ø இ¨ைÂச் §º¨Å இøÄ¡¾ ¿¡§¼ இø¨Ä ±ÉÄ¡õ.
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ, «Ãº¢Âø, ºã¸Å¢Âø, «È¢Å¢Âø ÁüÚõ இýனுõ ÀÄ Ð¨È¸Ç¢ø இ¨ைÂò¾¢ý ÀÂýÀ¡Î
§Á§Ä¡íகி ÅÕகிÈÐ.

«Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø, ¿¡ðÊý §ÁõÀ¡ðÊüÌõ, Áì¸Ç¢ý ÅÇ÷ச்º¢ìÌõ இ¨ைÂõ Ó츢Âô

Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ. இ¾¨É ¿ÁÐ «Ãº¡í¸õ ¦¾ûÇò¦¾Ç¢Å¡ö ¯ை÷ó¾¾É¡ø, ÀûÇ¢ Á¡ைÅ÷¸Ç¢¨¼§Â
இ¨ைÂô ÀÂýÀ¡ð¨¼ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. «Ãº¡í¸ò¾¢ý ¾¢ð¼Óõ, Ó¨ÉôÒõ ¬சிரிÂ÷¸Ç¢¨¼§Â
ÅçÅü¸ôÀθ¢ÈÐ. ¬சிரிÂ÷¸ளுõ Á¡ைÅ÷¸ளுõ þ¨½Âò¨¾ô ÀÂýÀÎòО¢É¡ø ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Çô
¦ÀÚŨ¾ ¯Úதி ¦ºöகிýÈÉ÷.

þ¨½Âô ÀÂýÀ¡Î ãÄõ, ¸üÈø ¦ºÂüÀ¡íÌ Å¢¨ÇôÀÂÛûǾ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. Á¡½Å÷¸û

¾í¸Ç¢ý À¡¼î ºõÀó¾ôÀð¼ò ¾¸Åø¸¨Ç இ¨ைÂòதிý Å¡யிÄ¡¸ô ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷. ÅÌôÀ¨È¢ø
ÓبÁ¡¸ì ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀÈ¡¾ «øÄРŢÎÀð¼ ¦ºö¾¢¸¨Ç þ¨½Âò¾¢ÖûÇ Å¨Äò¾Çí¸Ç¢ø
¯Ä¡Å¢ì ¸ñ¦¼Î츢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø, ÑÉ¢ôÒø §Áöó¾¡ü§À¡ø þøÄ¡Áø, Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢×ô
ÒÄí¸û Å¢Õò¾¢Â¨¼Å§¾¡Î, ¬ì¸î º¢ó¾¨ÉÔõ ¦ÀÕ̸¢ýÈÐ.

þ¨¾ò¾Å¢Ã, ¬º¢Ã¢Â÷ ¦¸¡ÎìÌõ þÎÀ½¢, ¾¢Ãð§¼Î, ÁüÚõ À¢üº¢¸û §À¡ýÈÅü¨Èî º¢Èó¾

ӨȢø ¦ºöžüÌ þ¨½Âõ þýȢ¨Á¡¾¾¡¸ ¯ûÇÐ. «Ãº¡í¸ò §¾÷׸Ǣø ºÃ¢ò¾¢Ãõ,
⧸¡Çõ, ¿ý¦ÉÈ¢ô À¡¼í¸ÙìÌ Á¡½Å÷¸û ¾¢Ãð§¼Î ¾Â¡Ã¢ôÀÐ ¸ð¼¡ÂÁ¡ì¸ôÀðΠŢð¼Ð.
¬¸§Å, «Å÷¸û ÀÄ ¦ºö¾¢ìÌÈ¢ôÒ¸û, À¼í¸û, ¯ñ¨Á ¿¢ÄÅÃí¸û §À¡ýÈÅü¨È இ¨ைÂò¾¡ø
ÁðΧÁ º¢ÈôÀ¡É¦¾¡Õ ¾¢Ãð§¼Î ¾Â¡Ã¢ì¸ ÓÊÔõ. þ¾É¡ø, Üξø ÒûÇ¢¸¨ÇÔõ Á¡½Å÷¸û
¦ÀÈ Å¡öôÒñÎ.

இ¨ைÂò¾¢ý ãÄÁ¡¸ Á¡ைÅ÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ÅÇÓõ ¦ÀÕ̸¢ýÈÐ. ´Ä¢, ´Ç¢ ¦¸¡ñ¼ ¦ºö¾¢ச்

ÍÕû, Àý¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ñ¼ ±ØòÐôÀÊÅí¸û §À¡ýÈÅü¨Èô À¡÷ôÀ§¾¡Î þ¨½Âò¾¢ø §¸ð¸×õ
¦ºö¸¢ýÈÉ÷. þ¾ý ãÄõ, ¸üÈø ¾¢Èý¸Ç¡É §ÀîÍ, ±ØòÐ þÃñÊÖõ Á¡½Å÷¸û º¢ÈóÐ
Å¢Çí̸¢ýÈÉ÷. ±ÎòÐ측𼡸, ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢Â¡É ¬í¸¢Äò¨¾î ºÃÇÁ¡¸ô §Àº×õ, ¾¢ÈõÀ¼
±Ø¾×õ Óʸ¢ÈÐ. «§¾¡Î, ÀÄŨ¸Â¡É ¸¨Ä¡ü¸¨ÇÔõ, «Õ了¡ü¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.

þ¨½Âõ Á¡½Å÷¸ÙìÌô ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Ç ÅÆí¸¢É¡Öõ, «¾É¡ø ¾£¨Á¸Ùõ ²üÀ¼§Å

¦ºö¸¢ýÈÉ. இ¨ை «¸ôÀì¸í¸Ç¢ø ¸¡ைôÀÎõ §¸Ç¢ì¨¸ Å¢¨Ç¡ðθû Á¡ைÅ÷¸¨Ç
«¾¢¸Çவிø ¸Å÷¸¢ýÈÉ. ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¢ü¸¡¸ò ¦¾¡¼íகிô À¢ý «¾¢§Ä§Â ãú¸¢ «Å÷¸û §¿Ãò¨¾
Å£½Ê츢ýÈÉ÷. þ¾ý Å¢¨Ç×, ÀÊôÀ¢ýÀ¡ø ¿¡ð¼õ ̨ÈÂò ¦¾¡¼í̸¢ýÈÐ. §ÁÖõ,
þ¨½Âò¾¢ø «Ã𨼠«ÊôÀÐ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â À¢ÃÀÄÁ¡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. §¿Ãõ Å¢ÃÂÁ¡ÅÐ
¦¾Ã¢Â¡Áø, þ¨½Â «Ã𨼠«¨ÈìÌî ¦ºýÚ ¿ý¨Á ¾Ã¡ ¦ÅðÊô§Àø ®ÎÀθ¢ýÈÉ÷.
þÚ¾¢Â¢ø, ܼ¡î º¸Å¡ºò¾¡ø ÅÆ¢ò ¾ÅÈ¢î ¦ºø¸¢ýÈÉ÷.

þ¨½Âò¾¡ø Á¡½Å÷¸ÙìÌ Å¢¨ÇÔõ ÁüÚ¦Á¡Õ ¾£¨Á ¾ÅÈ¡É ¾¸Åø¸¨Ç ¯ñ¨Á¦ÂýÚ

¿õÀ¢Å¢ÎÅÐ. Á¡½Å÷ ÀÕÅõ ±ýÀÐ ¦ÅÙò¾¦¾øÄ¡õ À¡ø ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ ÀÕÅÁ¡Ìõ. ¿øÄÐ
¦¸ð¼¨¾ô ÀÌò¾È¢óÐ À¡÷ì¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾ þÅ÷¸û Á¢ýÛŦ¾øÄ¡õ ¦À¡ý¦ÉýÚ ¿¢¨ÉòÐî º¢Ä
¿À÷¸Ç¢ý ¦À¡öÂ¡É ¾¸Åø¸¨Ç ¿õÒ¸¢ýÈÉ÷. «¾¨Éò ¾í¸Ç¢ý Å¡ú쨸¢Öõ
¸¨¼ôÀ¢Ê츢ÉÈÉ÷. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌò, ¾£Å¢ÃÅ¡¾ò¾¢ø இÈíÌÅÐ, «Ãº¡í¸ò¨¾ ±¾¢÷ôÀÐ, §Á¨Ä
¿¡ðÎô ÀñÀ¡ðÊø ¾¢¨ÇôÀÐ §À¡ýȨŸǡÌõ.

ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý, இ¨ைÂõ ‘¸üÈÐ ¨¸ÁñைÇ×, ¸øÄ¡¾Ð ¯Ä¸Ç×’ ±ýÀ¨¾ Á¡ைÅ÷¸ளுìÌ

¿¢¨É×Úòи¢ÈÐ. Á¡½Å÷¸û ¾ÅÈ¡É Ó¨È¢ø þ¾¨Éô ÀÂýÀÎò¾¡Áø þÕì¸ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ
¦Àü§È¡÷¸Ùõ «Å÷¸¨Ç «ùÅô§À¡Ð ¸ñ¸¡½¢ì¸ §ÅñÎõ. ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä,

¦ºýÈ þ¼ò¾¡ø ¦ºÄÅ¢¼¡ ¾£¦¾¡Ã£þ

¿ýÈ¢ýÀ¡ø ¯öôÀÐ «È¢× (ÌÈû 422)

Áɨ¾î ¦ºýÈ þ¼ò¾¢ø ¦ºøÄÅ¢¼¡Áø, ¾£¨Á¡ɾ¢Ä¢ÕóÐ ¿£ì¸¢ì ¸¡òÐ ¿ý¨Á¡ɾ¢ø

¦ºøÄ Å¢Îŧ¾ «È¢Å¡Ìõ. ¬¸§Å, Á¡½Å÷¸û þ¨½Âò¾¢ý À嬃 ¯½÷óÐ, «¾¨É
¿ý§¿¡ì¸ò§¾¡Î ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ.
3.2 Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢É¡ø ²üÀ¼ìÜÊ Ţ¨Ç׸û

¿õ ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ¿¡ÙìÌ ¿¡û §ÁõÀ¡Î ¸ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. இ¾ý ÀÄÉ¡ø º¢Ú
¦¾¡Æ¢ø Ţ¡À¡Ãõ ¦ºöÔõ Ţ¡À¡Ã¢¸Ç¢லிÕóÐ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â «ÇÅ¢ø Å¢üÀ¨É ¦ºöÔõ Ž¢¸÷ ŨÃ
Å¢ÇõÀÃí¸¨Ç ¿õÀ¢§Â Å¡ú¸¢ýÈÉ÷.

‘±ùŠШÈÅÐ ¯Ä¸õ ¯Ä¸ò§¾¡Î

«ùŠШÈÅÐ «È¢×’

±ýÈ Å¡ýÒ¸ú ÅûÙÅâý ÜüÚìÌ ´ôÀ þùŽ¢¸÷¸û ¦ºÂøÀθ¢ýÈÉ÷. Å¢ÇõÀÃõ இøÄ¡¾

Ţ¡À¡Ãõ இÄ¡Àò¨¾ «¨¼ó¾¾¡¸ ÅÃÄ¡Ú இø¨Ä. இùÅ¢ÇõÀÃí¸Ç¢É¡ø Áì¸ளுìÌô ÀÄ
¿ý¨Á¸ளுõ ¾£¨Á¸ளுõ Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ.

¿ý¨Á¸û ±ýÚ À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø, ºó¨¾Â¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Ò¾¢Â ÁüÚõ ²ü¸É§Å ¦ÅǢ¡¸¢Â
ÀøŨ¸ ¦À¡Õû¸¨Çô ÀüÈ¢ Áì¸û ¯¼ÉÊ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ´§Ã ÀÂýÀ¡ð¨¼ì
¦¸¡ñ¼ ÀøŨ¸ ¦À¡Õû¸û ÀÄ Å¢Â¡À¡Ã¢¸Ç¡ø Å¢üÀ¨É ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ. «¾ý Å¢¨Ä, ¾Ãõ
§À¡ýȨŠÁ¡ÚÀðÎ ¯ûÇÉ. ±É§Å, Ѹ÷§Å¡÷ ¾í¸ளுìÌ §ÅñÊ ¦À¡Õû¸¨Ç ¿ýÈ¡¸
§Â¡º¢ò¾ À¢ÈÌ Å¡í̸¢ýÈÉ÷. ±ÎòÐ측𼡸ô, ÀüÀ¨º¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. ‘¼¡÷Ä¢’,
‘§¸¡ø¦¸ð’, ‘¿£õ’, §À¡ýÈ ÀľÃôÀð¼ ÀüÀ¨º¸û Å¢ÇõÀÃô ÀÎò¾ôÀΞ¡ø, Ѹ÷§Å¡÷ ¾í¸ளுìÌ
§Åñʨ¾ò §¾÷ó¦¾ÎòÐ Å¡í̸¢È¡÷¸û. ¾¡í¸û ÀÂýÀÎòÐõ ¦À¡Õû ÅÊÅ Á¡üȧÁ¡ «øÄÐ
¾Ãò¾¢ø ¯Â÷× ¸ñ¼¡ø «¾¨É Å¢ÇõÀÃò¾¢ý ãÄõ «È¢óÐ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.

ºó¨¾Â¢ø ÀľÃôÀð¼ ¦À¡Õû¸û ¯ûǾ¡ø, Ţ¡À¡Ã¢¸Ç¢¨¼§Â ¸Îõ §À¡ðÊ ²üÀθ¢ýÈÐ.

þ¾É¡ø «Å÷¸û «ùÅô§À¡Ð ¾í¸Ç¢ý ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾Ãò¨¾ ÁÚ ¬ö× ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. Áì¸û
Å¢ÕõÒõ Ũ¸Â¢Öõ, ºð¼ò¾¢üÌì ¸ðÎôÀðÎõ ¦À¡Õû¸¨Ç Å¢üÀ¨É ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. «§¾¡Î,
ÁðÎÁøÄ¡Áø Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢ý ãÄõ, ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸û ¦À¡Õ¨Ç Å¡íÌžüÌ Óý§À, «¾¨Éô
ÀüȢ «¨ÉòÐò ¾¸Åø¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. «¾É¡ø, ±ó¾§Å¡÷ ³ÂôÀ¡Îமிýறிô
¦À¡Õû¸¨Ç Å¡íÌகிýÈÉ÷.

¦À¡Õû¸û ÁðÎõ «øÄ¡Áø ÀÄ ¾¸Åø¸¨ÇÔõ, «È¢Å¢ôÒ¸¨ÇÔõ Ü¼î §º¨Å ±ýÈ ¦ÀÂâø

Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. ¿¼ì¸Å¢ÕìÌõ ¸Õò¾Ãí̸û, ¿¢¸ú¸û, §Å¨Ä ÁüÚõ Åâ, Á½Á¸ý,
Á½Á¸û §¾¨Å §À¡ýÈ þýÛõ ÀÄ Å¢ÇõÀÃí¸û Áì¸ÙìÌ «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ¦ÀâÐõ Ш½
Ò⸢ýÈÉ. Á¡½Å÷ Ó¾ü¦¸¡ñÎ Óதி§Â¡÷ Ũà இùÅ¢ÇõÀÃí¸Ç¢É¡ø ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Ç
«¨¼¸¢ýÈÉ÷. ¿ÄÁ¡É Å¡úÅ¢üÌச் ͸¡¾¡Ã «¨ÁîÍ ¦ÅǢ¢Îõ ¦¾¡¨Ä측𺢠ŢÇõÀÃí¸û Áì¸û
§¿¡ö ¦¿¡Ê¢ýÈ¢ Å¡Æ ÅÆ¢ ÅÌ츢ÈÐ.

¿ý¨Á¸¨Çò ¾Å¢÷òРŢÇõÀÃí¸Ç¢É¡ø ¾£¨Á¸ளுõ Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ. ÀľÃôÀð¼ ¦À¡Õû¸û

ºó¨¾Â¢ø ¯ûǾ¡ø, Ѹ÷§Å¡÷ Á¢ýÛŦ¾øÄ¡õ ¦À¡ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ «¾¨É Å¡í¸¢
²Á¡Ú¸¢ýÈÉ÷. ±ÎòÐ측ðÊüÌô, ¦Àñ¸Ùì¸¡É Ó¸ «ÆÌô ¦À¡Õû¸û ºó¨¾Â¢ø ¿¢¨ÈÂ
¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. §¾¡¨Ä ¦Åñ¨Á¡ì̸¢È§¾¡ þø¨Ä§Â¡ þ¨Å ¿¡Ç¨¼Å¢ø ÍÕì¸ò¨¾Ôõ,
¸Õ¨Á À¼÷¨ÂÔõ ²üÀÎòи¢ýÈÐ. Å¢ÇõÀÃ측Ã÷¸§Ç¡ ¦À¡Õû¸¨Çô ÀüÈ¢ ´ýÚìÌ
þÃñ¼¡¸ì ¸Â¢Ú ¾¢Ã¢ì¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø, Ѹ÷§Å¡÷ ÀÄ÷ À½ò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ ²Á¡Ú¸¢ýÈÉ÷.

«Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø, Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢ø ¦Àñ¸¨Çò ¾ÅÈ¡É Ó¨È¢ø ÀÂýÀÎòи¢ýÈÉ÷. ¬¨¼ì

̨ÈôÒ, µ÷ ¬Ï¼ý ´ðÊ ¯ÈÅ¡ÎÅÐ §À¡ýÈ Å¢ÇõÀÃí¸û ¦Àñ¨Á¨Âì
¦¸¡ச்¨ºôÀÎòи¢ýÈÉ. §Áü¸ò¾¢Â ¿¡Î¸Ç¢ý Å¢ÇõÀÃô À¡½¢¨Â ¿¡õ «¾¢¸õ ÀÂýÀÎò¾ò
¦¾¡¼í¸¢ Ţ𼾡ø, ¦Àñ¸ÙìÌô À¡Ð¸¡ôÒ இøÄ¡¾ ¿¢¨ÄÔõ ²üÀðΠŢð¼Ð. §ÁÖõ,
þ¨½Âò¾¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸û ´Õ ÁÉ¢¾É¢ý ¿ýɼò¨¾¨Âî º£ÃÆ¢ìÌõ ¾ý¨Á¨Âì
¦¸¡ñ¼¾¡¸ ¯ûÇÉ.. ºÁ£Àò¾¢ø þ¨½Âò¾Çò¾¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É ´Õ Å¢ÇõÀÃõ ¯Ä¨¸§Â ¯Ö츢ÂÐ.
«¾¡ÅÐ, ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û «ó¾ «¸ôÀì¸ò¾¢üÌî ¦ºýÈ¡ø, «Å÷¸ÙìÌò
¾ü¦¸¡¨Äì¸¡É «ÏÌӨȸû «íÌò ¾Ãô ÀðÊÕìÌõ. þ¾üÌì ¸ð¼½Óõ Å¢¾¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.
¬¸§Å, þÐ §À¡ýÈ Å¢ÇõÀÃí¸û Áì¸ÙìÌ «îÍÚò¾Ä¡¸§Å ¯ûÇÉ.
 ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý, Å¢ÇõÀÃí¸û ¿ý¨Á ¾£¨Á þÃñ¨¼Ôõ ¦¸¡Î츢ýÈÉ. Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢É¡ø
¾£¨Á¸û Å¢¨ÇŨ¾ò ¾Îì¸ «Ãº¡í¸Óõ ¾½¢ì¨¸ šâÂÓõ ºð¼ ¾¢ð¼í¸¨Çì ¸Î¨Á¡ì¸
§ÅñÎõ.
3.3 À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢É¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸û

À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÒ ±ýÀÐ ÀûÇ¢ô À¡¼í¸¨Çò ¦¾¡¼÷À¡É Üξø ¦¾Ç¢× ¦ÀÈ Á¡½Å÷¸û
À¢Äî ¦ºøÖõ µ÷ þ¼§Á¡Ìõ. ±¾¢÷ÅÕõ ¸¡Äí¸Ç¢ø ¿õ ¿¡Î ¸øÅ¢ 㾢¢ø Á¢¸×õ º¢ÈôÀ¡¸ò
¾¢¸úžüÌ «Ãº¡í¸õ ÀÄ ¾¢ð¼í¸¨Ç ±ÎòÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. Á¡½Å÷¸Ùõ «ó¾ì Üü¨È ¦Áö¡ì¸ô
ÀÄ ÓÂüº¢¸¨Çì ¨¸Â¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û §Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢¸Ç¢ø ´ýÚ¾¡ý À¢Ãò¾¢§Â¸
ÅÌôÒìÌî ¦ºø־ġÌõ. þýÚ ¿¡¦¼íÌõ À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÒ «øÄÐ º¢ÈôÒ ÅÌôÒ¸û
¿¼ò¾ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ, «ó¾ô À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢üÌî ¦ºøžɡø Á¡½Å÷¸ÙìÌô ÀÄ Å¢¨Ç׸û
²üÀθ¢ýÈÉ.

À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢üÌî ¦ºøž¡ø Á¡½Å÷¸û «¾¢¸Á¡É ¿ý¨Á¸¨Ç§Â «¨¼¸¢ýÈÉ÷.

±ÎòÐ측𼡸, «Å÷¸û þíÌò ¾í¸ÇÐ §¿Ãò¨¾ô ÀÂÉ¡É ÅƢ¢ø ¦ºÄŢθ¢È¡÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø,
Á¡½Å÷¸û º¢Ä÷ ÀûÇ¢ ÓÊóРţΠ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ ¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷ôÀ¾¢§ÄÔõ ¿ñÀ§Ã¡Î ÍüÈ¢ò
¾¢ரிž¢§ÄÔõ §¿Ãò¨¾ì ¸Æ¢ì¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø ¾í¸ÇÐ ¦À¡ýÉ¡É §¿Ãò¨¾ Å£½¡¸î
¦ºÄÅÆ¢òÐô ÀûÇ¢ô À¡¼í¸Ç¢ø À¢ý¾í¸¢ Ţθ¢È¡÷¸û.

ÀûǢ¢ø À¡¼ô §À¡¾¨É §Å¨Ç ÀüÈ¡į̀È¡ø ¬º¢Ã¢Â÷ ¾í¸Ç¢ý À¡¼ò¾¢ð¼ò¨¾ô À¢ýÀüÈ¢

Å¢¨ÃÅ¡¸ì ¸üÚì ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û. இÐ Á¡ைÅ÷¸Ç¢¨¼§Â «¾¢Õô¾¢¨Â ²üÀÎòÐŧ¾¡Î ¬º¢Ã¢Â÷¸û
¸üÀ¢ìÌõ ¦À¡ØÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌô À¡¼õ Òâ¡ÁÖõ §À¡¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø¾¡ý ÀÄ Á¡½Å÷¸û
À¡¼í¸¨Çî ºÃ¢ÅÃô ÒâóÐ즸¡ûžüÌõ ¦¾Ã¢Â¡¾Åü¨Èì §¸ðÎò ¦¾Ç¢× ¦ÀÈ×õ À¢Ãò¾¢§Â¸
ÅÌôÀ¢üÌî ¦ºø¸¢È¡÷¸û. Á¡½Å÷¸û º¢ÄÕìÌ ¬º¢Ã¢Â÷ Àì¸ò¾¢ø þÕó¾¡ø¾¡ý ÀÊôÀ¾üÌ
¬÷ŧÁ ÅÕõ. þõÁ¡½Å÷¸û ¸øŢ¢ø º¢ÈóРŢÇí¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸§Å ¦Àü§È¡÷¸û
þÅ÷¸¨Ç þó¾ ÅÌôÀ¢üÌ «ÛôÒ¸¢ýÈÉ÷.

§ÁÖõ ÀûǢ¢ø ÀÊìÌõ À¡¼í¸¨Çô À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢üÌச் ¦ºýÚ Á£ñÎõ ÀÊôÀ¾É¡ø

«ôÀ¡¼õ Á¡ைÅ÷ ÁÉò¾¢ø ÀÍ ÁÃò¾¡ை¢ §À¡ø À¾¢Å¾üÌò ШைÒ⸢ÈÐ. Á¡ைÅ÷ ¾í¸Ç¢ý
»¡À¸ச் ºì¾¢¨Âô ÀÄôÀÎò¾¢ «È¢×ò¾¢È¨ÉÔõ ÅÇ÷츢ýÈÉ÷. þó¾ ÅÌôÀ¢Öõ ÁüÈ ÀûÇ¢
Á¡½Å÷¸Ù¼ý §º÷óÐ ÀÊôÀ¾É¡ø À¡¼ò¾¢ø ²üÀÎõ ºó§¾¸í¸¨Çî ÍÄÀÁ¡¸ò ¾£÷òÐ즸¡ûÇ
ÓÊÔõ. ¿¢¨È À¢üº¢¸û ¦ºöž¡ø Á¡½Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ô À¡¼ò¾¢ø ÒĨÁ ¦ÀÈ ²ÐÅ¡¸×õ
þÕìÌõ.

À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢üÌச் ¦ºøžý ãÄõ ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Ç «¨¼Ôõ Á¡ைÅ÷¸û º¢Ä

¾£¨Á¸¨ÇÔõ ±¾¢÷§¿¡ì̸¢ýÈÉ÷. ÀûÇ¢ ÓÊóРţΠ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ Á¡½Å÷¸û À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢üÌî
¦ºø¸¢È¡÷¸û. þ¾É¡ø «Å÷¸û ¾í¸ÇРţðÎôÀ¡¼í¸¨Çî ¦ºöÐ ÓÊì¸ §¿ÃÁ¢øÄ¡Áø ¿ûÇ¢Ã×
Ũà ¾í¸ÇÐ À¡¼í¸¨Çî ¦ºöÐ ÓÊì¸ §ÅñÊ Ýú¿¢¨ÄìÌ ¬Ç¡¸¢ýÈÉ÷. ÁÚ¿¡û ÀûǢ¢ø
தூì¸õ ÀüÈ¡į̀È¡ø ÅÌôÀ¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ ¸üÀ¢ìÌõ À¡¼ò¾¢ýÀ¡ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ இÂÄ¡Áø
§À¡¸¢ÈÐ. இ¾É¡ø, Àûளிò §¾÷விø º¢ÈôÒò §¾÷ச்º¢ «¨¼Â ÓÊ¡Áø §À¡கிÈÐ.

À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢ø À½¢Â¡üÚõ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¸üÀ¢üÌõ ÅƢӨȸû §ÅÚÀΞ¡ø Á¡½Å÷

À¡¼ò¨¾ô ÒâóЦ¸¡ûž¢ø º¢ÃÁò¨¾ ±¾¢÷§¿¡ì̸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø «ôÀ¡¼ò¾¢ýÀ¡ø ¯ûÇ ¬÷Åõ
̨ÈóÐ ¿¡Ç¨¼Å¢ø À¢ó¾í¸¢Â ¿¢¨ÄìÌò ¾ûÇôÀθ¢ýÈÉ÷. «ÎòÐ, ÀûÇ¢ ÓÊóÐ ÁüÈ
Á¡ைÅ÷¸ளு¼ý º¢È¢Ð §¿Ãõ «ÇÅÇ¡Å×õ Å¢¨Ç¡¼×õ §¿ÃÁ¢øÄ¡Áø §À¡¸¢ÈÐ. இÐ
Á¡ைÅ÷¸ளுìÌ Å¢¨Ç¡ðÊø ¬÷Åõ ÌýȢŢ¼ Åழி ÅÌìகிÈÐ. À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌô¨À§Â
¿õÀ¢Â¢ÕôÀÅÕìÌ µö× Ì¨ÈÅ¡¸§Å ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. இ¾É¡ø Á¡½Å÷¸û º¢Ä÷ §¿¡öÅ¡öôÀθ¢È¡÷¸û
±ýÚõ ÜÈÄ¡õ.

±É§Å, À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢üÌî ¦ºøžɡø Á¡½Å÷¸û ¿ý¨Á¸¨ÇÔõ ¾£¨Á¸¨ÇÔõ

«¨¼¸¢ýÈÉ÷. «Ç×ìÌ Á¢ïº¢É¡ø «Á¢÷¾Óõ ¿ïÍ ±ýÀÐ §À¡Ä Á¡½Å÷¸û À½õ ¦¸¡ÎòÐô
À¢Ãò¾¢§Â¸ ÅÌôÀ¢üÌî ¦ºøžɡø «ÅüȢ째 Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Î측Áø ÀûǢ¢ø ¬º¢Ã¢Â÷
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎìÌõ À¡¼í¸¨ÇÔõ Á¢¸ ¸ÅÉÁ¡¸î ¦ºÅ¢º¡öòÐì ¸øŢ¢ø º¢ÈôÀ¨¼Â §ÅñÎõ.
3.4 ¾¡öÁ¡÷¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøž¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸û

«ý¨È ¸¡Äò¾¢ø ¦Àñ¸û ¾¢ÕÁைõ ÓÊóÐ ¦ÅǢ¢ø ±íÌõ ¦ºøÄ¡Áø À¢û¨Ç¸¨Çì

¸ñ¸¡ை¢ôÀ¾¢Öõ º¨ÁÂø ¦ºöÅÐÁ¡¸ §¿Ãò¨¾ô §À¡ì¸¢É¡÷¸û. ¬É¡ø, இý¨È ¿வீÉ ¯Ä¸¢ø
¸¡Äò¾¢ü§¸üÀ ¾¡öÁ¡÷¸Ùõ Á¡È¢Å¢ð¼É÷. «ý¨È Ýú¿¢¨Ä¢ø Å¡Æ, ¡Õõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
¬¾Ä¡ø, «Å÷¸û ţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢Ôĸò¾¢üÌ ÅóÐ, ÀÄ §Å¨Ä¸¨Ç §Áü¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.
¾¡öÁ¡÷¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøž¡ø ÀÄ Å¢¨Ç׸û ²üÀθ¢ýÈÉ.

¾¡öÁ¡÷¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøž¡ø ÀÄ ¿ý¨Á¸û ²üÀθ¢ýÈÉ. þý¨È ¯Ä¸¢ø ´Õ

ÌÎõÀ¾¢ø ´ÕÅ÷ ÁðÎõ §Å¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡ø §À¡¾¡Ð. «¾É¡ø¾¡ý ¾¡ö, ¾ó¨¾ þÕÅÕõ
§Å¨ÄìÌî ¦ºø¸¢ýÈÉ÷. ´Õ ÌÎõÀ¾¢ø ¦Àü§È¡÷ þÕÅÕõ §Å¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡ø Å£ðÊø ¯ûÇ
ÀÄ ¦ºÄ׸¨Ç ®Î¸ð¼Ä¡õ. ±ÎòÐ측𼡸, Á¢ýº¡Ãì ¸ð¼ைõ, ÌÊ¿£÷ ¸ð¼½õ §À¡ýÈÅü¨È
இÕÅ÷ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. இ¾É¡ø, Å£ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãî ͨÁ ̨ÈÔõ.

«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, ¾¡öÁ¡÷¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøž¡ø ź¾¢Â¡É Å¡ú쨸 Å¡ÆÄ¡õ. þý¨ÈÂ

¸¡Äò¾¢ø Á¸¢ØóÐ ÁüÚõ ţΠ§À¡ýȨŠÁÉ¢¾É¢ý «ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡É ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ.
ÌÎõÀò§¾¡Î ¦ÅǢ¢ø ¦ºøžüÌ ¿¡õ Á¸¢Øó¨¾ô ÀÂýÀÎòÐ츢ý§È¡õ. ±É§Å, Á¸¢ØóÐ Å¡í¸ô
Àைõ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. ¸ைÅனுõ Á¨ÉவிÔõ §Å¨ÄìÌî ¦ºøž¡ø À½ò¨¾î §ºÁ¢òÐ þЧÀ¡ýÈ
Á¸¢ØóÐ ÁüÚõ ţθ¨Ç Å¡í¸ ÓÊÔõ. «õÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ź¾¢Â¡É Å¡ú쨸¢ø Á¸¢ú¡É
ÌÎõÀò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ. Á¸¢úîº¢Â¡É ÌÎõÀ¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ¾¡öÁ¡÷¸û §Å¨ÄìÌî
¦ºø¸¢ýÈÉ÷.

þý¨È ¸øÅ¢ ¯Ä¸¢ø «¨ÉÅÕõ ¸øŢ째 ӾĢ¼õ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ÷. «¨ÉòÐô ¦Àü§È¡Õõ

þ¨¾§Â Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷. ¬¾Ä¡ø, ¾õ À¢û¨Ç¸û ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢¸Ç¢ø º¢ÈóРŢÇí¸ «¾¢¸ ÓÂüº¢¨Â
§Áü¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. «¾¢ø ´ýÚ¾¡ý Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÅƢ측ðÊ áø¸û, ¾ÃÁ¡É ¯¨¼¸û,
¯½×¸û, ¾É¢ ÀÊôÀ¨È¸û §À¡ýÈÅü¨È ²üÀÎò¾¢ò ¾Õž¡Ìõ. þ¾üÌô À½õ «ÊôÀ¨¼Â¡¸
«¨Á츢ÈÐ. ¸½ÅÉ¢ý °¾¢Âò¾¢ø ÁðΧÁ þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ â÷ò¾¢î ¦ºö þÂÄ¡¾Ð.
¬¸§Å, ¾¡öÁ¡÷¸Ùõ §Å¨ÄìÌî ¦ºø¸¢ýÈÉ÷. þÐ À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¸øÅ¢ìÌò §¾¡û ¦¸¡ÎìÌõ
´ýÈ¡¸ «¨ÁóРŢθ¢ÈÐ. §ÁÖõ ¾õ À¢û¨Ç¸û, §Áü¸øÅ¢¨Â §Áü¦¸¡ûÇ §Á¨Ä ¿¡Î¸ÙìÌî
¦ºøÄô À½õ «¾¢¸ §¾¨ÅôÀΞ¡ø ¾¡öÁ¡÷¸û ÁÉõ ¯ÅóÐ §Å¨ÄìÌî ¦ºø¸¢ýÈÉ÷.

¾¡öÁ¡÷¸û §Å¨ÄìÌச் ¦ºøž¡ø ¿ý¨Á¸û ÁðÎÁ¢ýÈ¢ò ¾£¨Á¸ளுõ Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ.

¾¡öÁ¡÷¸û §Å¨ÄìÌச் ¦ºøž¡ø ÌÎõÀò¨¾ì ¸ÅÉ¢ôÀ¾üÌ §¿Ãô ÀüÈìÌ¨È ²üÀθ¢ÈÐ. Å£ðÎ
§Å¨Ä¸¨ÇÔõ ÓبÁ¡¸î ¦ºöžüÌõ þÂÄ¡Áø §À¡öŢθ¢ÈÐ. ÌÎõÀ Ýú¿¢¨ÄÔõ Á¡üÈõ
«¨¼¸¢ÈÐ. À¢û¨Ç¸Ùõ ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ò¾ÉÁ¡¸ì ¸ÅÉ¢ôÀ¡÷ þýÈ¢ ¦ÅǢ¢ø ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢¸¢ýÈÉ÷.
ܼ¡ ¿ðÀ¡Öõ Á¡½Å÷¸û ¾£Âô ÀÆì¸ÅÆì¸í¸Ç¢Öõ ®ÎÀðÎ ´Øì¸î º£÷§¸Î¸ÙìÌ
¬Ç¡¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø, ¦Àü§È¡÷ Óý ¿øÄ À¢û¨Ç¸û §À¡ø ¿ÊòÐô ¦Àü§È¡÷¸¨Ç§Â
²Á¡üÚ¸¢ýÈÉ÷.

§Å¨Ä ¦ºöÔõ ¾¡öÁ¡÷¸û ºÓ¾¡Âò¾¢ý «ÅதூÚ¸ளுìÌô ÀĢ¡¸¢ýÈÉ÷. இÃÅ¢ø §Å¨Ä

ÓÊóРţΠ¾¢ÕõÒõ ¾¡öÁ¡÷¸û ÍüÈò¾¡ரிý ¸Î了¡ü¸ளுìÌô ÀĢ¡¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ, இÃ×
§Å¨Çயிø «Å÷¸ளுìÌò ¾Ìó¾ À¡Ð¸¡ôÒì ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÀÐ §¸ûவிìÌறி§Â. þ¾É¡ø, À¡¾¢ôÒÚõ
¦Àñ¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦ºö¾¢ò¾¡û¸Ç¢ø ¸ñÎû§Ç¡õ. §Å¨ÄìÌî ¦ºøÖõ ¾¡öÁ¡÷¸û ÀÄ
þýÉø¸¨Çò ¾¡ñÊ Å£ðÊüÌû ѨƸ¢ýÈÉ÷.

¾¡öÁ¡÷¸û §Å¨ÄìÌச் ¦ºøž¡ø ÀÄ ¿ý¨Á¸û இÕó¾¡Öõ º¢Ä ¾£¨Á¸ளுõ இÕì¸ò¾¡ý

¦ºöகிýÈÉ. þò¾£¨Á¸¨Çì ¸¨Ç «Ãº¡í¸Óõ ÁüÈ ¾ÃôÀ¢ÉÕõ ´ýÈ¢¨½óÐ ¦ºÂøÀð¼¡ø
¾¡öÁ¡÷¸ளிý Å¡ú× சிÈìÌõ.
3.5 ¨¸ô§Àº¢Â¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸û

«È¢Å¢Âø þý¨È ¯Ä¨¸ ¬û¸¢ÈÐ. ŢﻡÉò¾¢ý ¬¾¢ì¸õ ±íÌõ ±¾¢Öõ §Á§Ä¡í¸¢ì

¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ý «¾¢¿Å£É ÅÇ÷¢ɡø ¾¢ÉºÃ¢ Ò¾¢Â ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸û Åó¾
Åñ½Á¡¸§Å ¯ûÇÉ. ¯Ä¸ò¨¾§Â ¯ûÇí¨¸ìÌû «¼ì¸¢ò ¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éí¸Ç¢ø ӾĢ¼õ
Ÿ¢ôÀÐ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. þý¨È ¿¡û¸Ç¢ø ¯Ä¸ Áì¸Ç¢ý «ò¾¢Â¡Åº¢Â
§¾¨Å¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ þó¾ì ¨¸ô§Àº¢ Å¢Çí̸¢ÈÐ. இச்º¡¾Éò¨¾ô ÀÂýÀÎòОý ãÄõ ¿¡õ ÀÄ
வி¨Ç׸¨Ç ±தி÷§¿¡ìÌகிý§È¡õ.

¨¸ô§Àº¢ þÂøÀ¡¸î º¢È¢Â «ÇÅ¢ø ÅÊŨÁì¸ôÀðÊÕôÀ¾¡ø ¿¡õ ±íÌî ¦ºýÈ¢Ûõ ¯¼ý

±ÎòÐî ¦ºøÄ Á¢¸×õ ź¾¢Â¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¬ÀòÐ «ÅºÃ §Å¨Ç¸Ç¢ø ´ÕŨà ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ûžüÌì ¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ý ÀÂýÀ¡Î Á¢¸×õ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. ¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷¸ÙìÌõ
Ţ¡À¡Ã¢¸ÙìÌõ ¨¸ô§Àº¢ ¯üÈò §¾¡ÆÉ¡¸ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¾¢ø ±ùÅ¢¾ ³ÂôÀ¡Îõ ¸¢¨¼Â¡Ð.
¾¢ÉºÃ¢ ÀÄ ¦ÅÇ¢ þ¼í¸ÙìÌî ¦ºøÖõ þÅ÷¸û ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢Ä¢Õó§¾ ´Õ ¿¢ÕÅ¡¸ò¨¾ ¿¼ò¾¢
ÓÊìÌõ ¬üÈø ¨¸ô§Àº¢ìÌ ¯ñÎ.

þý¨È ¸¡Ä Á¡üÈò¾¢üÌ ²üÀ ÅÊŨÁì¸ôÀð¼ ¨¸ô§Àº¢Â¢ø ÀÄ Åº¾¢¸û

¯ûǼì¸ôÀðÎûÇÉ. þ¾ý ãÄõ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸û §ÁÖõ ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Ç «¨¼Â Óʸ¢ÈÐ.
±ÎòÐ측𼡸ì, ¨¸ô§Àº¢Â¢ý š¢ġ¸ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ §Àº «¨ÆìÌõ§À¡Ð «ó¾ «¨ÆôÒì
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿À¨Ãô §À¡öî §ºÃ¡Å¢Êø ¿¡õ ¦º¡øÄô§À¡Ìõ ¾¸Å¨Äì ÌÃø À¾¢× ¦ºöÐ
ºõÁó¾ôÀð¼ ¿ÀÕìÌ «ÛôÀÄ¡õ. ¦¾¡¼÷óÐ ¨¸ô§Àº¢Â¢ÖûÇ ÌÚó¾¸Åø §º¨Å¢ý ãÄõ ¿¡õ
¦º¡øÄÅ¢ÕìÌõ ¾¸Å¨Ä ±Ø¾¢ «ÛôÀÄ¡õ.

þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡¸ ±ñ½¢Ä¼í¸¡ô ÀÂý¸¨ÇÔ¨¼Â ¨¸ô§Àº¢ ¾£Â Å¢¨Ç׸¨ÇÔõ «¾üÌ

¿¢¸Ã¡¸§Å ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þý¨È þ¨Ç§Â¡Ã¢¨¼§Â ¨¸ô§Àº¢Â¢ý ÀÂýÀ¡Î «¾¢¸Ã¢ò¾¢ÕôÀ¾¡ø
«Å÷¸ÙìÌì ¸øŢ¢ýÀ¡ø ¯ûÇ «ì¸¨È ̨ÈóÐ ¸øŢ¢ø À¢ý¾í¸¢ Ţθ¢È¡÷¸û. ¦¾¡¼÷Òì
¸ÕŢ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÊ ¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â Á¡½Å÷¸û ¦À¡ØЧÀ¡ìÌî º¡¾ÉÁ¡¸ Á¡üÈ¢
ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. «ùÅô§À¡Ð º¢Ä÷ ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ «Ã𨼠«Êò¾ø ÁüÚõ ÌÚó¾¸Åø «ÛôÒ¾ø ±Éò
§¾¨Å¢øÄ¡Áø À½ò¨¾ Å¢¨ÃÂõ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸ÅÉõ ¾¢¨ºÁ¡È¢î
¦ºø¸¢ÈÐ.

¦¾¡¼÷óÐ, «¾¢¸ §¿Ãõ ¨¸ô§Àº¢¨Âò ÀÂýÀÎòО¡ø ¯¼ø ¯ÚôÒ¸û À¡¾¢ì¸ôÀ¼ «¾¢¸

Å¡öôÀ¢Õ츢ÈÐ. ±ÎòÐ측𼡸ò, ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ý ´Ç¢ì¸¾¢÷¸û ¸¡Ð ÁüÚõ ã¨Çô À̾¢Â¢ø º¢Ä
¿ÃõÒ¸¨Çî ¦ºÂÄ¢Æì¸î ¦ºö¸¢ÈÐ. «¦Áâ측Ţø þÐ ¦¾¡¼÷À¡¸î º¢ÄÕìÌô ÒüÚ§¿¡ö
¸ñÊÕôÀ¾¡¸×õ ÁÕòÐÅ÷¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.

þ¨¾ÂÎòÐ, þýÚ «¾¢¸Á¡É Å¡½¢À ¿¢ÚÅÉí¸û ÌÚó¾¸ÅøÅÆ¢ §¾¨ÅÂüÈ §À¡ðʸǢø

Áì¸¨Ç ®ÎÀÎò¾¢ «Å÷¸Ç¢ý À½ò¨¾Ôõ §¿Ãò¨¾Ôõ Å¢¨ÃÂÁ¡ìÌகிýÈÉ. þò¾¨¸Â ¿¢ÚÅÉí¸û
ÀâÍô ¦À¡Õû¸û ¾Õž¡¸ì ÜÈ¢ Áì¸¨Ç ¾õ źõ þØòÐ «Å÷¸Ç¢ý ¨¸ô§Àº¢Â¢ý ¸ð¼½ò¨¾
¯Â÷ò¾¢ Áì¸ÙìÌô À½îº¢ì¸¨Ä ²üÀÎòи¢ÈÐ.

þôÀÊ ¿ý¨Á¸¨ÇÔõ ¾£¨Á¸¨ÇÔõ ¸Äó¾ ¸Ä¨Å¡¸ì ¨¸ô§Àº¢ Å¢ÇíÌž¡ø «¨¾ ¿¡õ

ÀÂýÀ¡ðÊÄ¢ÕóРŢÄ츢Ţ¼ þÂÄ¡¾ ´ýÈ¡Ìõ. ¨¸ô§Àº¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐÀÅ÷¸û «¾¨Éî ºÃ¢ÅÃ
¨¸Â¡ñ¼¡ø ÀÄ þ¼÷À¡Î¸Ç¢Ä¢Ä¢ÕóРŢÎÀÎÅÐ ¾¢ñ½õ.
3.6 «Âø¿¡ðÎò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¡ø ¿õ ¿¡ðÊüÌ ¯ñ¼¡Ìõ Å¢¨Ç׸û

‘ÍÅ÷ைâÁ¢’ ±ýÚ «ì¸¡Äò¾¢ø «¨Æì¸ôÀð¼ ¿ÁÐ ¿¡Î இýÚ ¦¾¡Æ¢üШÈ¢ø

¦ÅüȢ즸¡Ê¨Â ¿¡ðÊ ÀÄ ¿¡Î¸ÙìÌ ±ÎòÐ측𼡸ò ¾¢¸ú¸¢ÈÐ. ¬¾Ä¡ø, ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
¾í¸ÇРŢüÚôÀº¢¨Âô §À¡ì¸ô ÌÈ¢ôÀ¡¸, இ󧾡ɢº¢Â¡, Åí¸¡Ç §¾ºõ, ¾¡öÄ¡óÐ, இÄí¨¸
ÁüÚõ இó¾¢Â¡ §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÒüÈ£ºø §À¡Ä Áì¸û ¿õ ¿¡ðÊüÌò ¾¢ÃñÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.

«Âø ¿¡ðÎò¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ¿õ ¿¡ðÊüÌ ÅÕž¡ø ÀÄ Ó¾Ä¡Ç¢¸û ¿øÄ இÄ¡Àò¨¾

®ðÎகிýÈÉ÷. ¯û¿¡ðÎ °ழிÂ÷¸ளுìÌ «தி¸Á¡É °திÂõ ÅÆí¸ §ÅñÎõ. þ¾É¡ø,
«ó¿¢ÚÅÉò¾¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ¦ÀÕõ «ÇÅ¢ø À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø, «Âø ¿¡ðÎò¦¾¡Æ¢Ä¡÷¸û
̨Èó¾ °¾¢Âò¾¢ø §Å¨Ä ¦ºöž¡ø «ó¿¢ÕÅ¡¸õ «¾¢¸Á¡É À½ò¨¾î ¦ºÄ× ¦ºö §¿Ã¢¼¡Ð.
‘º¢ì¸Éõ º£¨ÃÂÇ¢ìÌõ’ ±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ º¢ì¸ÉÁ¡É ӨȢø ¿¢ÕÅ¡¸ò¾¢É÷ ¦ºÄŢΞ¡ø ¿¡ðÊý
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ §ÁÖõ ÅÖŨ¼Ôõ ±ýÀÐ ¾¢ñ½õ.

§ÁÖõ, இý¨È ¿Å£É ¸¡Äò¾¢ø ¿õ ¿¡ðÊÉ÷ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ¯Â÷¾Ã ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢§Ä

«¾¢¸ ¿¡ð¼õ ¦ºÖòи¢ýÈÉ÷. ¯¼ø ¯¨ÆôÒò ¦¾¡Æ¢Ä¡É ¸ðÎÁ¡ÉòÐ¨È ÁüÚõ
Ţź¡ÂòШÈ¢ø ¿õ ¿¡ðÊÉ÷ ̨Èó¾ ®ÎÀ¡ð¨¼§Â ¸¡ðʾ¡ø ¿õ «Ãº¡í¸õ «Âø
¿¡ðÎò¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸¨Ç ÅÃŨÆòÐ þòШȨ §ÁõÀ¡¼¨¼Âî ¦ºö¾Ð. §ÁÖõ þÅ÷¸û Å£ðÎô
À½¢ô¦Àñ¸Ç¡¸×õ À½¢ ÒâÂò ¦¾¡¼í¸¢É÷. þ¾É¡ø þòШȸǢø ²üÀð¼ ¯û¿¡ðÎò
¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¢ý ÀüÈ¡į̀Ȩ ¿õ «Ãº¡í¸õ ¿¢¨È× ¦ºö¾Ð.

¿õ ¿¡ðÊø Àை¢ ÒâÔõ «Âø¿¡ðÊÉáø இÕ ¿¡ðÎ ¿øÖȨÅÔõ ÅÇ÷ì¸ ÓÊÔõ.

«Å÷¸û ¿õ ¿¡ðÊý þÉõ, ¦Á¡Æ¢, Á¾õ, ¸¨Ä ¸Ä¡îº¡Ãõ, ÀñÀ¡Î¸¨Ç «È¢óЦ¸¡ûÇ Å¡öôÀ¡¸
«¨Á¸¢ÈÐ. ¿¡Óõ «Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ ¸Ä¡îº¡Ãí¸¨ÇÔõ «È¢óÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. þ¾ýÅÆ¢ ¿¡õ
«Å÷¸Ç¢ý ¿¡ðÎìÌச் ÍüÚôÀÂைò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ×õ ²ÐÅ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.

«Âø ¿¡ðÊÉ÷ ¿õ ¿¡ðÊüÌ ÅÕž¡ø ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡Öõ

தீ¨Á¸¨ÇÔõ ²üÀÎòÐகிýÈÉ÷. ¾ü§À¡Ð ¿õ ¿¡ðÊø ÀÄ §Å¨Ä¢øÄ¡ô À𼾡â¸û Å£ðÊø
«Á÷óЦ¸¡ñÎ §Å¨Ä ²Ðõ ¸¢¨¼ì¸¡¾¡ ±ýÈ ²ì¸ò§¾¡Î ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ÷. þ¾üÌ Ó¾ý¨Áì
¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀÅ÷¸û «Âø¿¡ðÊɧÃ. ̨Èó¾ ÅÕÁ¡Éò¾¢üÌ «Å÷¸û §Å¨Ä ¦ºöÂò ¾Â¡÷
¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¾¡ø ¿ÁÐ ¿¡ðÎì ÌÊÁì¸Ç¢ø º¢Ä÷ §Å¨Ä¢øÄ¡Áø þÕ츢ýÈÉ÷. þÕôÀ¢Ûõ,
¿ÁÐ ¿¡ðÎ «Ãº¡í¸õ §Å¨Ä¢øÄ¡ò திñ¼¡ð¼ò¨¾ì ̨Èì¸ô ÀÄ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç
§Áü¦¸¡ñÎ ÅÕகிÈÐ.

«Âø¿¡ðÎò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ¿õ ¿¡ðÊüÌ ÅóÐ §Å¨Ä ¦ºöž¡ø ¿ÁÐ ¿¡ðÊø

ºã¸ச் º£÷§¸Î¸û ÀýÁ¼íÌ ¯Â÷óÐûÇÉ ±ýÀ¾¢ø ±ûÇÇ×õ ³ÂÁ¢ø¨Ä. «Å÷¸û ¿õ ¿¡ðÊüÌ
ÅóÐ ¾¢ÕðÎ, ¦¸¡¨Ä, ¦¸¡û¨Ç, À¡Ä¢Âø ÅýÓ¨È, Á¢Ãð¼ø §À¡ýÈ ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ ¿ÁÐ
¿¡ðÊüÌõ «Å÷¸û ¿¡ðÊüÌõ இÆ¢¨Åò §¾Êò ¾Õ¸¢ýÈÉ÷. ¿õ ¿¡ðÎô ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¾¸¡¾
ӨȢø ¿¼óЦ¸¡ñÎ ²Á¡üÚÅР¡ÅÕõ «È¢ó¾ ¯ñ¨Á¡Ìõ.

«Âø ¿¡ðÊÉ÷ ¿õ ¿¡ðÊüÌ ÅÕž¡ø ¸ûÇìÌʧÂÈ¢¸Ç¢ý ±ñை¢ì¨¸Ôõ

ÒÈõ§À¡ìÌ ¿¢Äò¾¢ø ¯ûÇ Å£Î¸Ç¢ý ±ñை¢ì¨¸Ôõ «¾¢¸Ã¢òÐûÇÐ. ¦ÀÕï ¦ºÄ׸Ù츢¨¼§Â
«Ãº¡í¸õ இ츨Äì ¸¨Ç ÀÄ ¦ºÂø ¾¢ð¼í¸¨Ç §Áü¦¸¡ñÎ ÅÕž¡ø «தி¸Çவிø
Àைவி¨ÃÂõ ²üÀÎகிýÈÐ.

±É§Å, «Âø¿¡ðÎò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ¿ÁìÌô ÀÄÅÆ¢¸Ç¢ø ¨¸ì¦¸¡Îò¾¡Öõ ÀÄ ¾£¨Á¸¨Ç

Å¢¨ÇÅ¢ôÀ¾¡ø ¿¡õ «Å÷¸¨Çì ̨Èó¾ ±ñ½¢ì¨¸Â¢§Ä §Å¨ÄìÌ «Á÷ò¾ §ÅñÎõ. þÐ
¿¡ðÊý ÍÀ¢ðºò¨¾Ôõ Áì¸Ç¢ý ÅÇÁ¡É Å¡ú쨸¨ÂÔõ ¯Ú¾¢ôÀÎòÐõ.
3.7 «È¢Å¢Âø ÅÇ÷¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸û

¿¡Ùõ ÅÇ÷óÐ ÅÕ¸¢ýÈ «È¢Å¢Âø ¯Ä¸õ ÀÄ Ò¾¢Â ¸ÕÅ¢¸¨Çì ¸ñÎôÀ¢ÊòÐûÇÐ;

¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þ¾É¡ø Á¡É¢¼÷¸û ÀÄ Å¢¨Ç׸¨Ç «¨¼¸¢ýÈÉ÷. «È¢Å¢ÂÄ¢ý
¸ñÎÀ¢ÊôÀ¡É н¢ ШÅìÌõ þÂó¾¢Ãõ, Á¢ý «ÎôÒ, ÌÇ¢÷º¡¾Éô ¦ÀðÊ, Á¡× «¨ÈìÌõ
þÂó¾¢Ãõ §À¡ýȨŠ¿õ §Å¨Ä¸¨Ç ±Ç¢¾¡¸ ÓÊì¸ Ð¨½Ò⸢ýÈÉ.

ÁÕòÐÅò ШÈ¢ø «È¢Å¢Âø ÅÇ÷ ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Ç ²üÀðÎûÇÐ.. §¿¡¨Âì ̽ôÀÎò¾

ÀÄŨ¸ ÁÕóиÙõ ¸ÕÅ¢¸Ùõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀðÎûÇÉ. §¿¡Â¡Ç¢¸ÙìÌ ÅÄ¢ ¦¾Ã¢Â¡Áø «Ú¨Åî
º¢¸¢î¨º ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ. À¢ÈÅ¢ì ̨ȸ¨Çô §À¡ì¸¢ ±Æ¢Ä¡÷ó¾ À¢ÈŢ¡¸ ÁÉ¢¾¨É Á¡üÚõ
«Ç×ìÌ ÁÕòÐÅì ¸ÕÅ¢¸Ùõ ¬ö׸Ùõ ¦ÀÕ¸¢ÔûÇÉ. ÓýÒ ÁÕóи§Ç þøÄ¡¾ º¢Ä
§¿¡ö¸ÙìÌì ܼ þýÚ ±Ç¢¾¡¸ì ̽õ «¨¼Â ¦ºöÔõ «ÇÅ¢üÌ «ó§¿¡ö§¸üÈ ÁÕóиÙõ
¸ÕÅ¢¸Ùõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀðÎûÇÉ. «õ¨Á §¿¡ö, Á§Äâ¡ ÁüÚõ ¦¼í¸¢ ¸¡öîºø §À¡ýÈÅü¨È
±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

þ¾ü¦¸øÄ¡õ §ÁÄ¡¸ «È¢Å¢Âø ÅÇ÷Ôõ Á¢¸ ¯Ââ þ¼ò¨¾ô ¦ÀüÚ ÅÕõ Å¢ñ¦ÅÇ¢
¬ö×õ Àø§ÅÚ º¸¡ô¾í¸¨Çô À¨¼òÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ.. âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷ ¯ÂÃò¾¢ø
Å¢ñ¦ÅÇ¢ ¬ö×ìܼõ «¨Áì¸ô ¦ÀüÈì §¸¡û¸¨ÇÔõ Å¢ñÁ£ý¸¨ÇÔõ «ñ¼ò¨¾Ôõ ¬Ã¡Ôõ
ÓÂüº¢¸û ÓÎ츢Ţ¼ôÀðÎûÇÉ. þÐ ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸¨Â ÓüÈ¢Öõ Á¡üȢ¨ÁòÐ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¾¢ø
º¢È¢Ðõ ³ÂÁ¢ø¨Ä. þÉ¢ ÅÕõ ¸¡Äí¸Ç¢ø §ÅÚ ¸¢Ã¸í¸Ç¢ø ÁÉ¢¾ý ÌʧÂÈ þÐ ÅÆ¢ ÅÌìÌõ.

þÕôÀ¢Ûõ, þÅüÚ¼§É «È¢Å¢Âø ÀÄ Å¨¸Â¡É ¾£¨Á¸¨ÇÔõ Å¢¨ÇÅ¢òÐûÇÐ ±ýÀ¾¨É

ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. «È¢Å¢Âø ÅÇ÷¢ý ¸ñÎÀ¢ÊôÒì¸Ç¡É ²×¸¨½¸Ùõ «ÏìÌñθÙõ ¯Ä¸¢ø
ÀÄ À¡Ð¸¡ôÀüÈ ÝÆø¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ÅÇ÷¡ø ²üÀÎõ
àö¨Á째Π¿£¨ÃÔõ ¸¡ü¨ÈÔõ ¿îÍò ¾ý¨ÁÔ¨¼Â¾¡ì¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, ÀÄ ¯Â¢÷¸û
«Æ¢ÅÐõ ÀÄ÷ ÀÄŨ¸Â¡É §¿¡ö¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢ ÅÕÅÐõ ¿¡õ «È¢Â¡¾¾øÄ.
±Ð ±ôÀÊ þÕôÀ¢Ûõ «È¢Å¢ÂÄ¢ý Å¢¨Ç׸¨Ç ¬Ã¡öóÐ À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø, ¿ý¨Á¸§Ç «¾¢¸õ
±ýÀÐ ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Çí̸¢ÈÐ. «È¢Å¢Âø ¬ö׸¨Ç «Æ¢× §Å¨Ä¸ÙìÌô ÀÂýÀÎò¾¡Áø
¬ì¸ §Å¨Ä¸Ù째 ÀÂýÀÎò¾ «È¢Å¢ÂÄÈ¢»÷¸û Óý Åà §ÅñÎõ. þÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡É¡ø §ÁÖõ
ÀÄ ¿ý¨Á¸û ¬ì¸õ ¦ÀÚÅÐ ¯Ú¾¢.
3.8 §¾º¢Â §º¨Åò ¾¢ð¼ò¾¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸û

¿õ ¿¡ðÊø §¾º¢Â §º¨Åò ¾¢ð¼õ ±ýÀÐ Ò¾¢Â¾¡¸ò ¦¾¡¼í¸ôÀð¼ ´Õ ¾¢ð¼Á¡Ìõ.

«Ãº¡í¸ò¾¡ø ±ஸ்.À¢.±õ. §¾÷× ±Ø¾¢ ÓÊò¾ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¿¼ò¾ôÀÎõ ´Õ ¾ýÓ¨ÉôÒô
À¢üº¢§Â §¾º¢Â §º¨Åò ¾¢ð¼Á¡Ìõ. §¾º¢Â §º¨Åò¾¢ð¼õ «Ãº¡í¸ò¾¡ø 2003-þø
«ÁÄ¡ì¸ò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎ ÅÃôÀð¼Ð. þò¾¢ð¼ò¨¾ ¿õ ¿¡ðÎò Ш½ôÀ¢Ã¾ÁÕõ ¾ü¸¡ôÒ
«¨ÁîºÕÁ¡¸¢Â ¼ò§¾¡ ¿ƒ£ô Ðý ú¡ì «Å÷¸Ç¡ø ¦¾¡¼ì¸¢ ¨Åì¸ôÀð¼Ð.

§¾º¢Âî §º¨Åò ¾¢ð¼ò¾¢üÌò §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ Á¡ைÅ÷¸û ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÅÐ

¸ð¼¡ÂÁ¡Ìõ. §¾º¢Âî §º¨Åò ¾¢ð¼ò¾¢ý §¿¡ì¸õ þ¨Ç»÷¸û ºã¸ì º£÷§¸Î¸Ç¢ø ®ÎÀ¼¡ÁÖõ
«¾üÌ இÄ측¸¡ÁÖõ இÕôÀ¾üÌò¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. Á¡ைÅ÷¸ளிý ¸ð¦¼¡Øí¸¢üÌ
இò¾¢ð¼õ ¦ÀÕõ Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ. இò¾¢ð¼ò¾¢ø Àí̦ÀÕõ Á¡ைÅ÷¸ளுìÌ «னுÀÅÁ¢ì¸
¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¡ø ¸ðÎôÀ¡Î நி¨Èó¾ ¦¸¡Îì¸ôÀΞ¡ø Á¡½Å÷¸û ¸ð¦¼¡ØíÌÁ¢ì¸Å÷¸Ç¡¸ò
¾¢¸úÅ¡÷¸û.

Á¡½Å Á¡½Å¢¸Ç¢¨¼§Â ¿¡ðÎôÀüÚ ¯ÕÅ¡¸ þò¾¢ð¼õ ÅÆ¢ÅÌ츢ÈÐ. þò¾¢ð¼¾¢ø

þáÏÅô À¢üº¢ìÌ ®¼¡¸ º¢Ä À¢üº¢¸ளுõ ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¿¡ð¨¼ò ¾£ÂÅ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ±ôÀÊì
¸¡ôÀÐ §À¡ýÈ ÅƢŨ¸¸¨Ç þò¾¢ð¼ò¾¢ø Á¡ைÅ÷¸ளுìÌì ¸üÚì ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û. þ¾É¡ø,
¿¡ðÊý §Áø «தி¸ô ÀüÚõ À¡ºÓõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ²üÀ¼ Å¡öôÒ þÕ츢ÈÐ. þôÀ¢üº¢ò
¾¢ð¼ò¾¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸Ù¨¼Â §¿Ãõ ¿ýӨȢø ¦ºÄÅ¢¼ôÀθ¢ÈÐ. þôÀ¢üº¢Â¢ý ãÄõ
Á¡½Å÷¸û ÀÄ ¾ü¸¡ôÒì ¸¨Ä¸¨ÇÔõ ¸üÚì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.

ÁÄ¡ö측Ã÷¸û, º£É÷¸û, þó¾¢Â÷¸û ±ýÚ ãÅ¢ÉÓõ þò¾¢ð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûž¡ø þÉ

´üÚ¨ÁÔõ þíÌ ÅÇ÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ. þôÀ¢üº¢ò ¾¢ð¼¾¢ø ¿¡õ ÁüÈ þÉ Á¡½Å÷¸§Ç¡Î ÀÆÌõ
Å¡öôÒõ þíÌ ²üÀθ¢ÈÐ. «¨ÉÅÕõ ´ýÈ¡¸ ´Õ ÌØÅ¢ø ¦ºÂøÀΞ¡ø Á¡½Å÷¸û
´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ Å¢ðÎì ¦¸¡ÎòÐô ÀÆÌÅ¡÷¸û. þ·Ð ´üÚ¨Á¨Â ÅÇ÷ìÌõ.

Àð¼È¢×ì ¸øÅ¢ ±ýÀÐõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ þò¾¢ð¼¾¢ý ÅÆ¢ ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚ¸¢ÈÐ. þò¾¢ð¼ò¾¢ø

Á¡½Å÷¸û ÀÄ À¢üº¢¸Ç¢ø Å¢ò¨¾¸¨Çì ¸üÀ¾¡ø «Å÷¸ÙìÌò ¨¾Ã¢ÂÓõ ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ôõ
ÅÇ÷ŧ¾¡Î Àð¼È¢×õ Üθ¢ÈÐ. இõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É Àð¼È¢×¸û À¢ü¸¡Äò¾¢ø «Å÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸¢ø
²üÀÎõ §À¡Ã¡ð¼í¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÇ ¯¾×õ. ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¾¡í¸û §¾÷ó¦¾ÎìÌõ §Å¨Ä¸¨Çச்
º¢ÈôÒ¼ý ¦ºöž¢ø ¦ÀâÐõ Шை ¦ºöÔõ.

ÌÎõÀòதிலிÕóÐ பிரிóÐ À¢Ã¢× ²üÀðÎ Á¡½Å÷¸û þò¾¢ð¼ò¾¢ø ӾĢø º¢ÃÁôÀÎÅ¡÷¸û.

¿¡Ç¨¼Å¢ø ¨¾Ã¢Âòмனுõ Ðை¢ச்ºÖ¼னுõ ±øÄ¡ ¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ ÍÂÁ¡¸ச் ¦ºö ŢÕõÒÅ¡÷¸û.
இ·Ð «Å÷¸ளிý ¾ýÉõÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ ¨¾ரிÂò¨¾Ôõ ÅÇ÷ìÌõ.

ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸¨Çô À¢Ã¢ó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð நிÆலிý «Õ¨Á ¦Åயிலிø ¦¾ரிÔõ ±ýÀ¾ü§¸üÀ

Á¡ைÅ÷¸ளுìÌì ÌÎõÀò¾¢ý «Õ¨ÁÔõ «Å÷¸û §Áø ¨Åò¾¢ÕìÌõ «ýÒõ §ÁÖõ «¾¢¸Á¡Ìõ.
இôÀ¢üº¢Â¢ý ãÄõ ¿õÓ¨¼Â º¢ó¾¨É §ÅÚ தி¨ºயிø º¢¾È¡Áø ´ÕÓ¸ôÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. இ·Ð
இ¨È ¿õÀ¢ì¨¸¨Â Á¡ைÅ÷¸Ç¢¨¼§Â ÅÇÃச்¦ºöÔõ. ¸ð¦¼¡ØíÌ Á¢ì¸ ¿¡ðÊý §Áø ÀüÚÁ¢ì¸
ºã¾¡Âò¨¾ ¯Õš츢ɡø ¿õÓ¨¼Â ¿¡Îõ ÍÀ¢ðºÁ¡¸ இÕìÌõ.

இõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É §¾º¢Â §º¨Åò ¾¢ð¼ò¨¾ ¿õ ¿¡ðÊø §Áü¦¸¡ûž¡ø ¿ÁìÌ ¿ý¨Á§Â

நி¨È ²üÀðÎ Á¡ைÅ÷¸û ¸ð¼¡Âõ ÀÄɨ¼Å¡÷¸û ±ýÀÐ ¾¢ñைõ. ±É§Å, இó¾ச் §º¨Åò
¾¢ð¼õ ¦Áý§ÁÖõ ¦¾¡¼÷óÐ ¾ÉÐ Àíகி¨É ¬üறிÅà «¨ÉÅâý ´òШÆôÒõ Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.
4) ¯¨Ã

«ÏÌÓ¨È
1 ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨Äô¨À Å¢Ç츢
±Ø¾§ÅñÎõ  ÓýÛ¨Ã: «¨Å Žì¸õ,
2. þì¸ðΨèÂì ¸ÕòРŢÇì¸ì ²üÀ¡ð¼¡ÇÕìÌ ¿ýÈ¢,
¸ðΨà ±ýÈ ¿¢¨Ä¢§Ä§Â ¯¨Ã¢ý ¾¨ÄôÒ
±Ø¾§ÅñÎõ  ¦¾¡¼ì¸õ: ¾¨Äô¨À
3. ¯¨Ã¨Â ¿¢¸úòÐõ ¸Çõ, ÝÆø, Å¢Çì̾ø
«¨Å§Â¡÷ ¬¸¢ÂÅü¨È Á¡½Å§Ã  «¨Å§Â¡¨Ã ŢǢò¾ø
ÓÊ× ¦ºöÅ÷
 ¸Õò¨¾ ±ÎòШÃò¾ø (¸ÅÕõ
4. ¸ðΨè šº¢ìÌõ§À¡Ð
¿¢¨Ä¢ø)
«Õ¨Á¡ɦ¾¡Õ ¯¨Ã¨Âì
§¸ð¼ ¯½÷× ²üÀ¼ §ÅñÎõ  ÓÊרÃ: ¸ÕòÐî ÍÕì¸õ,
5. ¯¨Ã¢ý «¨Áô¨À ´ðÊ ¯¨Ã¨Â ¿¢¨È× ¦ºö¾ø
±Ø¾§ÅñÎõ

4.1 ‘Å¡úÅ¢ø Óý§ÉÚõ ÅƢӨȸû’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯ý ÀûÇ¢ô §ÀÃை¢Â¢ø µ÷ ¯¨Ã¡üÚ¸.

Á¾¢ôÀ¢üÌâ «¨Åò ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, Á¡ñÒÁ¢Ì ÀûÇ¢ Ó¾øÅ÷ «Å÷¸§Ç, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸Æ¸
¬§Ä¡º¸÷ ¾¢ÕÁ¾¢ ¦ºøÅ¢ «Å÷¸§Ç, «È¢×ì ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈìÌõ ¬º¡ý¸§Ç, ÁüÚõ þíÌì
ÜÊ¢ÕìÌõ º¸ Á¡½Å Á½¢¸§Ç, ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ±ý þɢ Žì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì
¦¸¡û¸¢§Èý. þýÚ þíÌ ±ÉìÌô §Àº Å¡öôÀÇ¢ò¾¨ÁìÌ ÁÉÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐì
¦¸¡û¸¢§Èý. þùŢɢ §Å¨Ç¢ø ¿¡ý ¯í¸û Óý §Àº ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ ¾¨ÄôÒ ‘Å¡úÅ¢ø
Óý§ÉÚõ ÅƢӨȸû’ ±ýÀ¾¡Ìõ.

«¨Å§Â¡÷¸§Ç,
‘Å¡Æ ¿¢¨Éò¾¡ø Å¡ÆÄ¡õ, ÅƢ¡ இø¨Ä âÁ¢Â¢ø’ ±ýÚ ¸Å¢ô§ÀÃÃÍ ¸ñை¾¡ºý
À¡ÊÔûÇ¡÷. ¬õ, Á¡½Å Á½¢¸§Ç, ¿¡õ Å¡úÅ¢ø Óý§ÉÈ ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ´ýÈ¡¸ò
¾¢¸ú¸¢ÈÐ. ±ó¾ ´Õ Á¡½ÅÛõ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ®ÎÀð¼¡ø, «Åý ¿¢îºÂõ ¦ÅüÈ¢
¦ÀÈ ÓÊÔõ. ±ÎòÐ측𼡸ò, ¾¢Õ. Á§¸ó¾¢Ãý, ¾¢Õ. §Á¡¸É¾¡ஸ் ÀüÈ¢ ¿¡ý ¯í¸ளுìÌச்
¦º¡øÄò §¾¨Å¢ø¨Ä. «Å÷¸û இÕÅÕõ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ±Å¦Ãஸ்ð Á¨Ä ²È¢Â¾¡ø ¯Â÷Å¢ý
¯îº¢¨Â «¨¼ó¾É÷. ¬¸§Å, «Å÷¸¨Çô §À¡Ä ¿¡Óõ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ¦ºÂøÀð¼¡ø ¦ÅüÈ¢
¦ÀÚÅÐ ¾¢ñைõ. இó§¿Ãò¾¢ø ±ÉìÌ ‘¡¨É¢ý ÀÄõ ±¾¢§Ä, ÐõÀ¢ì¨¸Â¢§Ä! ÁÉ¢¾§É¡¼ ÀÄõ
±¾¢§Ä ¿õÀ¢ì¨¸Â¢§Ä! ±ýÈ À¡¼ø Åரி¸û நி¨É×ìÌ ÅÕகிýÈÐ.

«ýÀ¢üÌâ º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸§Ç,

¿¡õ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î ¿¢ýÚÅ¢¼ìܼ¡Ð. ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ÕóÐõ ÓÂüº¢ þø¨Ä§Âø, ¦ÅüÈ¢
¸¡ñÀÐ «Ã¢Ð. Å¡úÅ¢ø ¯Â÷¿¢¨Ä «¨¼Å¾üÌ, ÓÂüº¢ «Åº¢Âõ §¾¨Å. ÓÂüº¢ ±ýÈ Å¢¨¾¨Â
¿õÓû ¬ÆÁ¡ö Å¢¨¾ì¸ §ÅñÎõ. «Ð ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¦Àâ ÁÃÁ¡¸¢ ¦ÅüÈ¢ ±Ûõ ¸É¢¸¨Ç ®ðÊò
¾Õõ. þ¨ÈÅÉ¢ý À¨¼ôÀ¢ø, Á¡É¢¼ô À¢Èô¦ÀýÀÐ ¸¢¨¼ì¸ «Ã¢¾¡É¦¾¡ýÚ. ÁÉ¢¾É¡ø ÁðΧÁ
±¨¾Ôõ ÓÂýÚ ¦ÀÈ ÓÊÔõ. ¯Ä¸î ºÃ¢ò¾¢Ãõ À¨¼ò¾Å÷¸û «¨ÉÅÕ§Á ÓÂüº¢¨Â ãľÉÁ¡ì¸¢î
¦ºÂøÀð¼Å÷¸û. ±ÎòÐ측𼡸, Á¡Å£Ãý ¦¿ô§À¡Ä¢Âý, §¿¡Àø ÀÃ¢Í ¦ÀüÈ ¸½¢¾ §Á¨¾
º¢.Å¢.þáÁý, Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢, ÁüÚõ ÀÄ÷ ¬Å÷.
 ±ý þɢ ¿ñÀ÷¸§Ç,
«ÎòÐ ¿øÄ ±ñ½Óõ, þ¨È ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ´Õ Á¡ó¾¨Ã ¦ÅüÈ¢ô À¡¨¾ìÌ þðÎî ¦ºøÖõ
±É ¯Ú¾¢Â¡¸ì ÜÈÄ¡õ. ±ýɾ¡ý ´Õ ÁÉ¢¾ý Å¡ú쨸¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡Öõ ¿øÄ ±ñ½õ,
¦º¡ø, ¦ºÂø, ¸ð¦¼¡ØíÌ §À¡ýÈ ¿ü̽í¸û «ÅÉ¢¼õ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, «Åý ¦ÅüÈ¢
«¨¼óÐ ±ýÉ ÀÂý? ÌÚìÌô À¡¨¾Â¢ø ¦ºýÚ Å¡úÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚ ±ýÉ º¡¾¢ì¸ô
§À¡¸¢§È¡õ? º¢ó¾¢Ôí¸û! ¿¡õ ¦ºöÔõ ´ù¦Å¡Õ ¦ºÂ¨ÄÔõ þ¨ÈÅý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÎ
þÕ츢ȡ÷. ¬¸§Å, þ¨È ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡¾ ´ÕÅý ¾£Â ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ ÌÚìÌôÀ¡¨¾Â¢ø
¦ÅüȢ¨¼Â ÓÂÖ¸¢È¡ý. «ò¾¨¸Â ¦ÅüÈ¢ ¿¢¨Ä¢øÄ¡¾ ´ýÈ¡Ìõ. ±É§Å, ‘«ÅÉ¢ýÈ¢ µ÷ «Ï×õ
«¨ºÂ¡Ð’ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ñÎ Å¡ú쨸¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ இ¨È¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¿ø¦ÄñைÓõ
«Åº¢Âõ ±ýÀ¨¾ Á¡½Å÷¸Ç¡¸¢Â ¿£í¸û «¨ÉÅÕõ ¯½Ã §ÅñÎõ,

«ýÒº¡ø º¨À¢ɧÃ!
Å¡ú쨸¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈì ÌȢ째¡û þÕò¾Öõ §ÅñÎõ. ӾĢø ¾ý ¾¢È¨Á¨ÂÔõ
¬üȨ¨ÄÔõ ¿ýÌ «È¢óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «¾ý À¢È§¸ ¾¢È¨ÁìÌõ ¬üÈÖìÌõ ²üÈ
ÌȢ째¡¨Çò §¾÷× ¦ºö §ÅñÎõ. þìÌȢ째¡¨Ç «¨¼Â §¾¡øÅ¢¨Âì ¸ñÎ ¾Çá¾
ÁÉò¨¾ì ¦¸¡ñÎ þÕôÀÐ «Åº¢Âõ. §¾¡øÅ¢ ±ýÀÐ ¦ÅüÈ¢ìÌ Ó¾ø ÀÊ ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐÅ¢¼
§Åñ¼¡õ. ±ÎòÐ측𼡸ò §¾¡Áஸ் ¬øÅ¡ ±Êºý ¾õ ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Â ÀÄ Ó¨È ÓÂýÚ
þÚ¾¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡÷ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä¡Ìõ.

¦Àâ§Â¡÷¸§Ç, þ¨Ç§Â¡§Ã!
þ¨¾ò¾Å¢Ã, ¿õ Å¡úÅ¢ø §À¡Ã¡¼ §ÅñÎõ. ÀȨŸû ܼò ¾ÉìÌ §ÅñÊ Üð¨¼ò
¾¡§É ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¯½¨Åò ¾¡§É §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÀÄ þýÉø¸Ù츢¨¼§Â §À¡Ã¡Ê
Å¡ú¸¢ýÈÉ. «ùŨ¸Â¢ø ¬ÈÈ¢× À¨¼ò¾ ¿¡õ §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ì ¸ñÎ «ïºÄ¡Á¡? Å¡ú쨸¢ø
þýÉø¸û ÅÕÅÐ þÂø§À. ¬É¡ø, «¨¾ ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¡Îõ ¾¢È¨Éì ¨¸ÅÃô ¦ÀüÈ¢Õì¸
§ÅñÎõ. ‘Å¡ú쨸§Â §À¡÷ì¸Çõ; Å¡úóо¡ý À¡÷ì¸Ïõ; §À¡÷ì¸Çõ Á¡ÈÄ¡õ; §À¡÷¸û¾¡ý
Á¡ÚÁ¡? ±É§Å, §º¡¾¨É¸¨Çî º¡¾¨É¡츢 Å¡ú쨸¢ø À£Î ¿¨¼ §À¡Î§Å¡õ šã÷!

¬¸§Å, ´Õ ÁÉ¢¾ý Å¡úÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈî ¸ðÎôÀ¡Î, ´Øì¸õ, ¿õÀ¢ì¨¸, ºÁ «È¢× ÁüÚõ
ÌȢ째¡û §À¡ýȨŸû «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ¸¨¼ôÀ¢Êò¾¡ø ¦ÅüÈ¢ ¯í¸¨Çò
§¾Ê ÅÕõ. þòмý ±ý ¯¨Ã¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿ýÈ¢ Žì¸õ.
4.2 ‘À¢û¨Ç¸Ç¢ý ºÁ ÅÇ÷ச்º¢Â¢ø ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ÀíÌ’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø µ÷ ¯¨Ã¡üÚ¸.

¦ÀÕÁ¾¢ôÒìÌâ «¨Åò¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, ÅûÙÅ÷ ÌÊ¢ÕôÒô À̾¢Â¢ý ¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ.

ÓÕ¸ý «Å÷¸§Ç, ¦Àü§È¡÷¸§Ç, ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸§Ç ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ±ÉÐ Óò¾¡É Óò¾Á¢ú
Åைì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. இùவிɢ §Å¨Ç¢§Ä ‘À¢û¨Ç¸Ç¢ý ºÁ ÅÇ÷¢ø
¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ÀíÌ’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø Á§Äº¢Â இóÐ ºí¸ò ¾¨ÄÅ÷ ±ýÈ Ó¨È¢ø இùŢơŢø
º¢ÈôҨáüÚž¢ø §ÀÕŨ¸ «¨¼¸¢§Èý.

«È¢Å¡÷ó¾ «¨Å§Â¡§Ã,
þôÒŢ¢ø Å¡Øõ «¨ÉòÐ ¯Â¢Ã¢Éí¸¨ÇÔõ À¨¼òÐì ¸¡òÐ ÅÕõ ´Õ Á¸ò¾¡É ºì¾¢¾¡ý
þ¨ÈÅý. «Åý þøÄ¡Å¢ð¼¡ø µ÷ «Ï×õ «¨ºÂ¡Ð ±ýÀ÷ »¡É¢¸û. ±É§Å, þ¨ÈÅ¨É ÅÆ¢À¼
§ÅñÊÂÐ Á¢¸×õ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ¿ÁÐ þóÐî ºÁÂò¾¢ø þ¨ÈÅ¨É ±ôÀÊ ÅÆ¢À¼ §ÅñÎõ ±ýÚ
ÀÄ Å¢¾¢Ó¨È¸û ¯ûÇÉ. «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ À¢û¨Ç¸ÙìÌô ÒâÔõÀÊ º¢Ú ÅÂÐ Ó¾§Ä Ò¸ðÎÅÐ
¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¸¼¨Á¡Ìõ.

¦Àü§È¡÷¸§Ç,
Ӿġž¡¸ì ¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾×¼ý ¸¡¨Ä츼ý¸¨Çî ¦ºùÅ§É ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ
þ¨ÈŨÉò àÂî º¢ó¾¨ÉÔ¼ý Åைí¸¢Åà §ÅñÎõ ±ýÀ¾¨É ¯í¸û À¢û¨Ç¸ளுìÌ நீí¸û
ÅÄ¢ÔÚò¾ §ÅñÎõ. «§¾§À¡ø Á¡¨Ä¢Öõ ¦ºöÐ ÅÕõÀÊ «ý§À¡Î ÜȧÅñÎõ. «Ð
ÁðÎÁøÄ¡Ð, ⨺ §¿Ãò¾¢ý §À¡Ð, ¾í¸Ç¡ø இÂýÈ À¾¡÷ò¾í¸¨Çச் ¦ºö§¾¡ «øÄÐ
ÁÄ÷¸¨Çô ÀÈ¢òÐò தூÅ¢§Â¡ ÅÆ¢À¼Ä¡õ ±ýÀ¨¾ô பிû¨Ç¸ளுìÌ ¯ை÷ò¾ §ÅñÎõ.
«ýÒº¡ø ¿ñÀ÷¸§Ç,
þ¨ÈÅ¨É Å½íÌõ§À¡Ð ÁÈÅ¡Áø ¿ÁÐ þóÐî ºÁÂச் º¢ýÉí¸Ç¡É ¾¢Õ¿£Ú, ÌíÌÁõ,
ºó¾Éõ ¦¿üȢ¢ø இ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¨ÉÔõ «¨¾ Ó¨ÈôÀÊ ±ôÀÊ «ை¢Â §ÅñÎõ
±ýÀ¾¨ÉÔõ ¸üÚò¾Ã §ÅñÎõ. §ÁÖõ, «¾¨É «ணிÔõ §¿¡ì¸òதி¨ÉÔõ ¦Àü§È¡÷¸û
பிû¨Ç¸ளுìÌ விÇì¸ §ÅñÎõ.

Á¾¢ôÀ¢üÌâ «¨Å§Â¡§Ã,
Å¡Ãò¾¢ø ´Õ ¿¡Ç¡ÅÐ «Õ¸¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ þ¨ÈÅÉ¢ý ºó¿¢¾¡Éò¾¢üÌô À¢û¨Ç¸¨Çô
¦Àü§È¡÷¸û «¨ÆòÐî ¦ºøÄ §ÅñÎõ. «ôÀÊ «¨ÆòÐî ¦ºøÖõ ¦À¡ØÐ Ó¨ÈôÀÊ ¿ÁÐ
ÀñÀ¡ðÎ ¯¨¼¸¨Ç «½¢Âî ¦ºö §ÅñÎõ. þ¨ÈÅ¨É ÅÆ¢À¼ Åó¾ þ¼ò¾¢ø ÁüÈÅ÷¸Ù¼ý
§ÀÍŨ¾§Â¡, ºò¾õ §À¡ÎŨ¾§Â¡, ´Øí¸üÈ Ó¨È¢ø ¿¢üÀ¨¾§Â¡ ¾Å¢÷ìÌõÀÊ À¢û¨Ç¸ÙìÌô
¦Àü§È¡÷¸û ÓýÜðʧ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ. þ¾É¡ø ÁüȨŸǢý §¸¡Àò¾¢üÌõ §ÀüÌõ
¬Ç¡¸¡Áø þÕì¸ ÓÊÔõ. ¿¡Óõ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þ¨ÈÅ¨É ÅÆ¢À¼ ÓÊÔõ.

¦Àâ§Â¡÷¸§Ç, ¾¡öÁ¡÷¸§Ç,
ºÁÂõ ÅÇà §ÅñÎÁ¡É¡ø, À¢û¨Ç¸ÙìÌî ºÁ áø¸¨ÇÔõ, §¾Å¡Ãô À¡¼ø¸¨ÇÔõ
¦À¡Õû Å¢Çí¸ì ¸üÚò¾Ã §ÅñÎõ. §¸¡Å¢ø¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸Ç¢Öõ, §¾Å¡Ãô
§À¡ðʸǢÖõ À¢û¨Ç¸¨Çò ¾ÅÈ¡Áø ®ÎÀ¼î ¦ºö §ÅñÎõ. þ¾É¡ø À¢û¨Ç¸û þ¨ÈŨÉô
ÀüȢ ŢÇì¸í¸¨Ç ¿ýÌ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇìÜÊ šöôÒ¸û ²üÀÎõ. ¨¾ôâºõ, ¾£À¡ÅÇ¢, ¦À¡í¸ø,
ÌõÀ¡À¢§„¸õ, º¢ò¾¢¨Ã ¦ÀÇ÷ைÁ¢ இýனுõ இ¨Å §À¡ýÈ ¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¸¡Äí¸Ç¢ø ¾ÅÈ¡Áø
À¢û¨Ç¸¨Çô ¦Àü§È¡÷¸û §¸¡விÖìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÅмý, ²ý þ¨Å §À¡ýÈ Å¢Æ¡ì¸¨Ç
þóÐî ºÁÂò¾¢É÷ ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀ¾¨ÉÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Ç츢ì ÜÈ §ÅñÎõ.
«ýÀ¢üÌâ º¨À§Â¡§Ã,

þóÐî ºÁÂò¾¢ý §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ø ´ýÈ¡É, ²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷¸ÙìÌ ¯¾Å À¢û¨Ç¸ÙìÌì ¸üÚò

¾Ã §ÅñÎõ. §ÁÖõ, ¿ÁÐ ÒÄ¡ø ¯½×¸¨Ç þ¨ÈÅý Óý À¨¼ôÀ§¾¡, ¯ñÀ§¾¡ «øÄÐ
¯Â¢÷ôÀÄ¢ þÎÅÐ ÀüÈ¢§Â¡ þóÐî ºÁ áø¸Ç¢ø ±íÌõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±É§Å, ¯Â¢÷¸¨Çì
¦¸¡ýÚ þ¨ÈÅÛìÌô À¨¼òÐî º¡ôÀ¢ÎŨ¾ò ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎõ. இõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ¿üÀñÒ¸¨Çô
À¢û¨Ç¸Ç¢¨¼§Â Å¢¨¾ì¸ô ¦Àü§È¡÷¸Ç¡ø¾¡ý ÓÊÔõ.

¿ñÀ÷¸§Ç,
§ÁüÜÈ¢ÂÀÊ, ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸Ç¢ý À¢û¨Ç¸¨Çச் º¢Ú ÅÂÐ Ó¾§Ä ºÁÂî சிó¾¨É¨Â
°ðÊ ÅÇ÷òÐ Åó¾¡÷¸§Ç¡ɡø, ¿ÁÐ þóÐî ºÁÂõ ÅÇ÷ ¦ÀÚÅмý, À¢û¨Ç¸Ùõ þ¨Èî
º¢ó¾¨ÉÔ¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸×õ, ´Øì¸õ ¿¢¨Èó¾Å÷¸Ç¡¸×õ ÅÇ÷óРţðÊüÌõ ¿¡ðÊüÌõ
¿üÌÊÁì¸Ç¡¸ò ¾¢¸úÅ¡÷¸û ±ýÀ¾¢ø º¢È¢Ðõ ³ÂÁ¢ø¨Ä. ¿ýÈ¢, Žì¸õ.
 4.3 ¯ÉÐ ÀûǢ¢ø ¦Àü§È¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ºí¸ ¿¢¸úÅ¢ý¢ý §À¡Ð, Á¡½Åò ¾¨ÄÅÉ¡É
¿£ ‘இý¨È இ¨Ç ¾¨ÄӨȢÉ÷ ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºøžüÌ «Å÷¸ÇÐ ¿ñÀ÷¸û
ÁðÎõ ¸¡Ãைõ «øÄ’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨Ã ¬üÚ¸.

¦ÀÕõ Á¾¢ôÀ¢üÌâ ¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷ «Å÷¸§Ç, À¡¼ìÌØò ¾¨ÄÅ÷¸§Ç, ¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç ÁüÚõ

±ý º¸ò §¾¡Æ÷¸§Ç ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ þɢ Žì¸õ. þýÚ ¿¡ý ¯í¸û Óý þý¨ÈÂ
þ¨Ç ¾¨ÄӨȢÉ÷ ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºøžüÌ «Å÷¸ÇÐ ¿ñÀ÷¸û ÁðÎõ ¸¡Ã½õ «øÄ ±ýÈ
¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨Ã¡üÈ×û§Çý.

þý¨È þ¨Ç ¾¨ÄӨȢÉ÷ ¿¡¨Ç ¯Ä¨¸ ¬Çô §À¡¸¢ýÈÅ÷¸û ±ýÚ ÜȢɡø «Ð

Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. ¯Ä¸¢ø ¿¡ý¸¢ø ´ÕÅ÷ þÇõ ž¢ÉḧŠþÕ츢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ¾í¸û
Å¡ú쨸¢ø «ÊôÀ¨¼ò §¾¨ÅÂ¡É ¸øÅ¢, ¿ýɼò¨¾, ÀñÒ¿Äý §À¡ýÈÅü¨È Өȡ¸ô
¦ÀÈ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºýÈÅ÷¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÉ÷. þÕôÀ¢Ûõ, «Å÷¸ÇÐ ¿ñÀ÷¸û
ÁðÎõ þ¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÚ ÜÚŨ¾ ±ýÉ¡ø ÓبÁ¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. «Å÷¸û
º£ÃƢžüÌõ, ÀÂÉ¢øÄ¡Áø §À¡Å¾üÌõ þýÛõ ÀÄ ¸¡Ã½í¸û þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ.

º¨À§Â¡§Ã,
ӾĢø þ¨Ç§Â¡÷ ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºøžüÌ ±ùÅ¡Ú «Å÷¸ÇÐ ¦Àü§È¡÷¸û ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÉ÷
±ýÚ À¡÷ô§À¡õ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ô À¢û¨Ç¸û ¾£Â ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀÎÅÐ ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â Åó¾¡ø
¯¼§É «Å÷¸Ç¢ý ¿ñÀ÷¸û¾¡ý ¸¡Ã½¦ÁýÚ ÜÚ¸¢ýÈɧþவிà ¾¡í¸Ùõ ´Õ ¸¡Ã½¦ÁýÚ
«Å÷¸û ¯ை÷Åதிø¨Ä. ¾ü¦À¡ØÐ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ À¢û¨Ç¸¨Çô ¦ÀüÈ×¼ý ¸¼¨Á ÓÊóÐ
Å¢ð¼Ð ±ýÚ ±ñϸ¢ýÈÉ÷. «Å÷¸Ç¢ý Å¡ú¿¡ளிø À½õ ºõÀ¡¾¢ì¸ §ÅñÎõ, ¦ºøÅ¡ì̼ý
þÕì¸ §ÅñÎõ, ±ýÚ ±ñϸ¢È¡÷¸§Ç¾விà ¾í¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ý §Áø ¸Î¸Ç×ܼ «ì¸¨È§Â¡
À¡º§Á¡ ¸¡ð¼ ÁÚ츢ýÈÉ÷. ¾í¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸¨ÇÔõ ¸øÅ¢ Óý§ÉüÈò¨¾Ôõ
¸ÅÉ¢ôÀ¾üÌì ܼ «Å÷¸ÙìÌ §¿Ãõ ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä. þ¾É¡ø À¢û¨Ç¸ÙìÌ ²üÀÎõ
ºó§¾¸í¸¨ÇÔõ, Á¸¢ú¨ÂÔõ, ¸Å¨Ä¨ÂÔõ ¦Àü§È¡÷¸ளி¼õ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇÓÊ¡Áø
§À¡¸¢ÈÐ.

¦Àü§È¡÷¸§Ç,
À¢û¨Ç¸ÙìÌ ²üÀÎõ «ù×½÷¸¨Çô ¦Àü§È¡÷¸Ç¢¼õ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ Ó¨¼Â¡Áø
ÀûǢ¢§Ä¡ «øÄÐ ¦ÅǢ¢ø ¯ûÇ ¿ñÀ÷¸Ç¢¼§Á¡ ¦º¡øÄ¢ò ¾ý Áɾ¢ÖûÇ À¡Ãò¨¾ þÈ츢
¨Å츢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø À¢û¨Ç¸ÙìÌõ ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â µ÷ þ¨¼¦ÅÇ¢ ²üÀðÎô À¡ºõ
̨ȸ¢ÈÐ. ÀýறிÔ¼ý §º÷ó¾ ¸ýÚõ ÁÄõ திýனுõ ±ýÀ¾ü§¸üÀ «Å÷¸û ¾£Â ¿ñÀ÷¸Ù¼ý
§º÷óÐ ¾£Âô ÀÆì¸í¸ÙìÌ «Ê¨Á¡¸¢ýÈÉ÷. ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ¾í¸û À¢û¨Ç¸¨Ç
«Ê¨Á§À¡Ä ±ó¾ ´Õ ;ó¾¢ÃÓõ þøÄ¡Áø ÅÇ÷츢ýÈÉ÷. ±¾ü¦¸Îò¾¡Öõ ²îÍõ
§ÀîÍõ¾¡ý. þôÀÊôÀð¼ Ýú¿¢¨Ä¢ø À¡ºÁ¢ýÈ¢ ¦ÅÚôÒ½÷ «¾¢¸Ã¢òÐ ÅÇÕõ À¢û¨Ç¸û ²ý
ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºøÄÁ¡ð¼¡÷¸û?

¿ñÀ÷¸§Ç,
þ¨¾ò ¾Å¢Ã ¿¡¸Ã£¸ ¯Ä¸¢ø ¾¸Åø º¡¾Éí¸Ùõ þ¨½ÂÓõ þ¨Ç ¾¨ÄӨȢÉ÷
Áò¾¢Â¢ø ¦ÀÕõ ¾¡ì¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢Å¢ð¼É. Á¡½Å÷¸û ¾£Â ¿ñÀ÷¸Ù¼ý §º÷óÐ ÀûÇ¢ìÌ Áð¼õ
§À¡ðÎÅ¢ðÎì ¸½¢É¢ ¨ÁÂí¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¦À¡Ø¨¾ì ¸Æ¢ì¸¢ýÈÉ÷. þ¾ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û
ºñ¨¼ôÀ¼í¸û ÁüÚõ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô À¼í¸¨Çô À¡÷òÐ «Å÷¸Ç¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç§Â
À¢ýÀüÚ¸¢ýÈÉ÷. þùÅ¡Ú ¦ºöž¡ø «¨ÉÅâý À¡÷¨Å ¾ý§Áø ÀÎõ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø
þÅ÷¸û ÁüÈ ¿¡ðÎì ¸Ä¡îº¡Ãí¸¨Çô À¢ýÀüÚ¸¢È¡÷¸û §À¡Öõ. þ¾É¡ø¾¡ý ¿õ ¿¡ðÊÖõ
«¾¢¸Á¡§É¡÷ Ò¨¸À¢ÊôÀÐ, ÁÐ «Õóоø, Å¢ÀÃõ ÁüÚõ Ìñ¼÷ ÌõÀÄ¢ø §º÷ÅÐ §À¡ýÈ ¾£Âî
¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀðÎ ¾í¸û Å¡ú¨¸¨Âî º£ÃÆ¢òÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷.

º¨À§Â¡§Ã,
 «Îò¾¾¡¸ ´ÕÅý Å¡ú¨¸Â¢ø ÅÆ¢¾ÅÈ¢ச் ¦ºøžüÌ, «Åý À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾ ÍüÚîÝÆø
¸¡Ã½Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¿øÄ «ñ¨¼ «ÂÄ¡÷ Áò¾¢Â¢ø ¿¡¸Ã¢¸ô ÀñÒ¿Äý¸§Ç¡Î ÅÇÕõ ´Õ
ÌÆó¨¾ ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºýÈ¢¼ Å¡öôÒ¸û ̨È×. «¾üÌ §¿÷Á¡È¡É Ýú¿¢¨Ä¢ø ÅÇÕõ ÌÆó¨¾
ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºøÅÐ ¯Ú¾¢. ±ÎòÐì¸¡ð¼¡¸ì ¦¸¡û¨Ç, ¦¸¡ø¨Ä, ¾¢ÕÎ §À¡ýÈ ¾£Âî ¦ºÂÄ¢ø
®ÎÀÎõ ´Õŧɡ «øÄÐ Ìñ¼÷ ÌõÀ¨Äî º¡÷ó¾ ´Õŧɡ «ñ¨¼ Å£ðÎ측ÃÉ¡¸ þÕó¾¡ø,
«ìÌÆó¨¾ «Å¨Éô À¢ýÀüÈ¢ ÅÆ¢¾ÅÈ¢î ¦ºøžüÌ Å¡öôÒ¸û «¾¢¸õ þÕ츢ýÈÉ. ¸øŢ¢ø
º¢ÈóРŢÇí¸¢ÂÅḢ ÁÕòÐÅ÷, «¾¢¸¡Ã¢¸û §À¡ýÈ ÌÎõÀí¸û «ì¸õ Àì¸ò¾¢ÉḠþÕóÐ,
«Å÷¸Ç¢¼õ ÀÆÌõ ´Õ À¢û¨Ç ÅÆ¢¾ÅÈ¢ச் ¦ºøÄ ÓÊ¡Ð. «ôÀÊôÀð¼ À𼾡â¸Ç¢¼õ ÀÆÌõ ´Õ
À¢û¨ÇìÌò ¾¡னுõ «Å÷¸¨Çô §À¡ø ÅçÅñÎõ ±ýÈ ±ñைõ இÕìÌõ. இù¦Åñை§Á «Å÷¸û
Å¡ú쨸¢ø µ÷ ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Âî ¦ºöÔõ.

þÚ¾¢Â¡¸ «ýÀ÷¸§Ç,

´Õ Á¡½Åý ¾£Âî ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀÎõ §À¡§¾ «Å÷¸Ç¢ý ¦Àü§È¡÷¸û ¸ÅÉ¢òÐì

¸ñÊ측Ţð¼¡ø «Åý «ò¾£Âî ¦ºÂÖìÌ «Ê¨Á¡¸¢ «î¦ºÂĢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕžüÌ «¾¢¸
¿¡û¸û ¬Ìõ. ±É§Å, ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¿¼ÅÊ쨸Ǣø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢,
«ýÀ¡¸×õ À¡ºÁ¡¸×õ ¿¼óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ´Õ Á¡½ÅÉ¢ý ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø «Åý
¦Àü§È¡ÕìÌõ ¬º¢Ã¢ÂÕìÌõ ÀíÌñÎ. À¢û¨Ç¸Ç¢ý Áɨ¾ô ÒâóЦ¸¡ñÎ «Å÷¸Ç¢ý
Óý§ÉüÈò¾¢üÌ §ÅñÊÂÅü¨Èî ¦ºöÐ ¾ó¾¡ø ¿¢îºÂõ ¾í¸û À¢û¨Ç¸û ¾£Âî ¦ºÂÄ¢ø
®ÎÀÎŨ¾ò ¾Å¢÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ ÜÈ¢ Å¢¨¼¦ÀÚ¸¢§Èý, ¿ýÈ¢, Žì¸õ.
4.4 “´Õ Á¡ைÅý ¸øŢ¢ø À¢ý¾íÌžüÌ «Å§É ¸¡ÃைÁ¡Å¡ý”
±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨Ã¡üÚ¸.

Á¾¢ôÀ¢üÌâ «¨Åò ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, ¾¢È¨ÁÁ¢Ì ¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷ ¾¢Õ. Á¾¢ÂƸý «Å÷¸§Ç,

¬üÈøÁ¢Ì ¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç ÁüÚõ °ì¸Á¢Ì Á¡½Å Á½¢¸§Ç, ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ þɢ Žì¸õ.
இôÀûǢ¢ý ÓýÉ¡ø Á¡ைÅÉ¡É ¿¡ý இ측¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø ‘´Õ Á¡ைÅý ¸øŢ¢ø
À¢ý¾íÌžüÌ «Å§É ¸¡ÃைÁ¡Å¡ý’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø §Àº×û§Çý.

«ýÀ÷¸§Ç,
¿õ ¿¡Î 2020-³ §¿¡ì¸¢ô À£Î¿¨¼ §À¡Îõ இý¨È Ýú¿¢¨Ä¢ø ¸øÅ¢ ¸üÈ¡ø¾¡ý
º¢ÈôÀ¡É¦¾¡Õ Å¡ú쨸¨Â ¿¡õ «¨Áì¸Ä¡õ. ‘µ¾¡Áø ´Õ ¿¡Ùõ þÕì¸ §Åñ¼¡õ’ ±ýÚõ
‘¸ü¨¸ ¿ý§È ¸ü¨¸ ¿ý§È À¢ச்¨ºô Ò¸¢னுõ ¸ü¨¸ ¿ý§È’ ±ýÚõ «ù¨Åô À¡ðÊ ¸øŢ¢ý
§¾¨Å¨Â ±ÎòÐô À¡ÊÉ¡÷. «Å÷ÁðÎÁ¡? ¸øŢ¢ý Á¸òÐÅò¨¾ô §Àº¡¾ «È¢»÷¸§Ç þø¨Ä
±ÉÄ¡õ. þÕôÀ¢Ûõ, ¿õ ¿¡ðÊø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Á¡½Å÷¸û ¸øŢ¢ø À¢ý ¾í¸¢Â ¿¢¨Ä¢§Ä
¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ÷. இ¾üÌì ¸¡Ãைõ «Å÷¸û¾¡õ.

¿ñÀ÷¸§Ç,
Á¡½Å÷¸û ¸øŢ¢ø À¢ý¾í¸ Á¢¸ Ó츢Âì ¸¡Ã½õ ¸øŢ¢ø «Å÷¸ÙìÌ
«ì¸¨È¢øÄ¡¾¾¡Ìõ. ´Õ Á¡½ÅÛìÌì ¸øŢ¢ýÀ¡ø ¬÷Åõ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «ÅÉ¡ø,
º¢ÈôÀ¡É¦¾¡Õ §¾÷ச்º¢¨Â ¦ÀÈ þÂÄ¡Ð. Á¡½Å÷¸û º¢Ä÷ ¾ÁìÌô À¢Êò¾ À¡¼í¸Ç¢ø ÁðÎõ
«ì¸¨È ¸¡ðθ¢È¡÷¸û. இ¾É¡ø, ÁüÈ À¡¼í¸Ç¢ø §¾¡øÅ¢¨Âò ¾Ø׸¢ýÈ¡÷¸û. ±ó¾¦Å¡Õ
¦ºÂ¨Äச் ¦ºö¾¡Öõ, «¾¢ø ¿¡ð¼õ இø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¿øÄ ÀÄ¨É ¿¡õ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð.
Á¡ைÅ÷¸§Ç, ¿¡ý ¬ை¢ò¾ÃÁ¡¸ì இíÌì ÜÚ¸¢§Èý, நீí¸û ¬÷Åòмý ¸øÅ¢ ¸üÈ¡ø ¦ÅüÈ¢
±ýÈ இனி ¸னி¨Â நீí¸û ¦ÀÚÅÐ ¾¢ñ½Á¡Ìõ.

Á¡½Å÷¸§Ç,
ÀûÇ¢ìÌ «Êì¸Ê Áð¼õ §À¡Îž¢É¡Öõ ´Õ Á¡½Åý ¸øŢ¢ø À¢ý¾í̸¢È¡ý. ¬º¢Ã¢Ââý
¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø «Åý þ¼õ ¦ÀÈ¡¾¾¡ø, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ô À¡¼í¸û «ÅÛìÌô Òâ¡Á§Ä §À¡¸¢ÈÐ.
«¨¾ ¬º¢Ã¢Ââ¼õ §¸ðÀ¾üÌõ Å¡öôÒì ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä. ¦À¡Ð Å¢ÎӨȨÂò ¾Å¢÷òÐò, ¾¢ÕŢơ,
¾¢ÕÁ½õ, §¿¡ö, §º¡õÀø §À¡ýÈ ÁüÈ ¸¡Ã½í¸¨Çì ÜÈ¢, Á¡½Å÷¸û ¦º¡ó¾Á¡¸§Å Å¢ÎôÒ
±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. þõÁ¡¾¢Ã¢ ¿¼óÐ ¦¸¡ûž¢É¡ø, ¸øŢ¢ø ¾í¸ÙìÌ ±ùÅÇ× ¦ÀâÂ
þÆôÒ ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢ô À¡÷ì¸ ÁÈóРŢθ¢ýÈÉ÷.

À¡ºÁ¢Ì º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸§Ç,

´Õ Á¡½Åý ¸øŢ¢ø À¢ý¾íÌžüÌ Áü¦È¡Õ ¸¡Ã½õ Å¡ú쨸¢ý þÄìÌ þøÄ¡ÁÖõ,
¸üÌõ ӨȨÁ¨Âò ¾¢ð¼Á¢¼¡¨Á¡Ìõ. þÄìÌ ±ýÀÐ Å¡ú쨸¢ø ²§¾Ûõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ
ÌȢ째¡¨Ç §¿¡ì¸¢ô À½õ ¦ºöž¡Ìõ. ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ±ó¾ò ШȨÂò
§¾÷ó¦¾Îì¸ô§À¡¸¢§È¡õ, ±õÁ¡¾¢Ã¢Â¡É §Å¨Ä¢ø «ÁÃô §À¡¸¢§È¡õ §À¡ýÈ þÄì̸¨Ç
Á¡½Å÷¸û ŨÃÂÚì¸ ÁÈóРŢθ¢ýÈÉ÷. ¦ÅüÈ¢¦ÀÈ þÄìÌ «Êò¾ÇÁ¡ö þÕó¾¡Öõ, «ó¾
þÄ쨸 «¨¼Â ¾¢ð¼í¸û ¾£ðξø «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ¾¢ð¼õ þøÄ¡¾ Å¡ú쨸 ¿Î츼Ģø ¦ºøÖõ
Á¡ÖÁ¢ þøÄ¡ì ¸ôÀÖìÌ ´ôÀ¡Ìõ.

±¾¢÷¸¡Äò ¾¨ÄÅ÷¸§Ç,
¾¸Åø º¡¾Éí¸Ç¢É¡Öõ Á¡½Å÷¸û ¸øŢ¢ø À¢ý¾í̸¢ýÈÉ÷. ¦¾¡¨Ä측ðº¢, þ¨½Âõ,
¸½¢É¢, ¨¸ò¦¾¡¨Ä§Àº¢ §À¡ýÈ ¾¸Åø º¡¾Éí¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨É¨Âì ¸øŢ¢ĢÕóÐ
¿£ì¸¢Å¢ðÎ, §ÅÚ ¾¢¨ºìÌ «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢ÈÐ. þÃ× ¦Å̧¿Ãõ ¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷ôÀÐ,
¸½¢É¢Â¢ø ¸¡¦½¡Ä¢ Å¢¨Ç¡ðθû Å¢¨Ç¡ÎÅÐ §À¡ýÈ ¦ºÂø¸û «Å÷¸¨Çì ¸¨ÇôÒÈî
¦ºöŧ¾¡Î, ÍÂì¸ðÎôÀ¡ð¨¼ þÆóÐ «¾¢§Ä§Â ãú¸ÊòÐŢθ¢ÈÐ. þ¾É¡ø, «Å÷¸û ¸øÅ¢¨Â
ÁÈìÌõ ¿¢¨Ä ²üÀθ¢ÈÐ.
 ¿ñÀ÷¸§Ç,
¾ý ¨¸§Â ¾ÉìÌ ¯¾Å¢ ±ýÀÐ §À¡Ä, Á¡½Å÷¸û ´Ç¢ÁÂÁ¡É ¾í¸Ç¢ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾
¯ÕÅ¡ìÌžüÌ «Å÷¸Ç¡ø¾¡ý ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¿õÀ §ÅñÎõ. þô¦À¡ØÐ ¿¡õ
±ó¾¦Å¡Õ §Å¨Ä¨ÂÔõ º¢ÃÁôÀðÎî ¦ºö¾¡ø¾¡ý, À¢ü¸¡Äò¾¢ø ÐýÀÁ¢øÄ¡¾ Å¡ú쨸 Å¡ÆÄ¡õ.
‘ÓÂüº¢Ô¨¼Â¡÷ இ¸úச்º¢Â¨¼Â¡÷ ±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ Á¡ைÅ÷¸Ç¡É ¿£í¸û ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ÀÊò¾¡ø
¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä¡Ìõ. ¿ýÈ¢. Žì¸õ.
4.5 ‘Å÷ò¾¸ò ШÈ¢ø ¿õ இó¾¢Â÷¸û’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø µ÷ ¯¨Ã¡üÚ¸.

Á¾¢ôÀ¢üÌâ «¨Åò¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, Á⡨¾ìÌâ Á¡Åð¼ò ¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ. þÉ¢Âý

«Å÷¸§Ç, ÀÂýÁ¢ì¸ þì¸Õò¾Ãí¸¢üÌ ÅÕ¨¸ ¾ó¾¢ÕìÌõ ¿ñÀ÷¸§Ç, ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ
±ÉÐ þɢ Žì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. Ž¢¸òÐ¨È «¨ÁîÍô À¢Ã¢Å¢ý «¾¢¸¡Ã¢Â¡É
¿¡ý இýÚ ¯í¸Ç¢¼õ ‘Å÷ò¾¸ò ШÈ¢ø ¿õ இó¾¢Â÷¸û’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø §ÀºÅ¢Õ츢§Èý.

«ýÀ÷¸§Ç,
‘«ÕÇ¢øÄ¡ÕìÌ «ù×ĸÁ¢ø¨Ä, ¦À¡ÕÇ¢øÄ¡÷ìÌ இù×ĸÁ¢ø¨Ä ±ýÀЧÀ¡Ä «ÕÇ¡,
¦À¡ÕÇ¡ ±ýÈ¡ø þÃñΧÁ þý¨È ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸ìÌ Á¢¸ò §¾¨Å¡ɾ¡Ìõ. ¦À¡Õ¨Çò §¾¼
§ÅñÎõ ±ýÈ¡ø «¾ü¸¡É º¢Èó¾ ÅÆ¢ Ţ¡À¡Ãõ¾¡ý. “Ţ¡À¡Ãõ” ±ýÈ¡ø ´Õ ¦À¡Õ¨Ç Å¡í¸¢
Å¢üÚ «¾ý ãÄõ þÄ¡Àõ ®ðΞ¡Ìõ. Ţ¡À¡Ãõ ¦ºöžüÌ ¬¨º ÁðÎõ þÕó¾¡ø §À¡¾¡Ð.
Á¡È¡¸ Àð¼È¢×, ¾¢È¨Á, ¬÷Åõ, ÓÂüº¢, ¦À¡Ú¨Á, ¿õÀ¢ì¨¸, ¿¡ைÂõ, ´ØíÌ, ¸ðÎôÀ¡Î ±É ÀÄ
¿¢¨Ä¸ளுõ ´Õí¸¢¨ைó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. இ¾üÌ §ÁÄ¡¸ Ţ¡À¡Ãõ ¦ºöžüÌô §À¡¾¢Â ӾģÎõ
¬¾Ã×õ Á¢¸×õ «ÅசிÂõ.

º¡¾¨É¡Ç÷¸§Ç,
¿õÁÅ÷¸¨Çô ¦À¡Õò¾ÁðÊø Ţ¡À¡Ãõ ±ýÀÐ Ò¾¢¾¡É ´ýÈøÄ. Àøġ¢Ãõ ¬ñθளுìÌ
ÓýÀ¢Õó§¾ ¿ÁÐ Óý§É¡÷¸û Ţ¡À¡Ãõ ¦ºöž¢ø ¾¢È¨Áº¡Ä¢¸Ç¡¸ இÕóÐ ÅóÐûÇÉ÷
±ýÀ¾üÌô §À¡¾¢Â º¡ýÚ¸û ¯ûÇÉ. ‘¾¢¨Ã ¸¼§Ä¡ÊÔõ ¾¢ÃÅ¢Âõ §¾Î’ ±É ¬Â¢Ãì¸ை측É
¬ñθளுìÌ Óý§À ¾Á¢ú 㾡ðÊ ¶¨Å¡÷ À¡Ê À¡ðÊÄ¢ÕóÐ þì¸ÕòÐ
ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀðÎûÇÐ. Ţ¡À¡Ãò ШÈ¢ø þó¾ «ÇÅ¢üÌ ¿¡ð¼Ó¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸×õ ¦ÅüÈ¢
¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸×õ Å¢Çí¸¢ ÅóÐûÇ ¿õÁÅ÷¸û இýÚ «òШÈ¢ø ‘«¨Ã ¸¢ைÚ’ ¾¡ñÊÂÅ÷¸Ç¡¸
«øÄÖüÚì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾ü¸¡É «ÊôÀ¨¼Â¡É ¸¡Ã½í¸û ÀÄ ¯ûÇÉ.

º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸§Ç,
¸¡Ã½í¸û ±ýÚ þíÌ ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢Îž¢ø º¢Ä. Ӿġž¡¸ô, ÀÄ÷ §¾¡ð¼ôÒÈí¸Ç¢Öõ,
«Ãº¡í¸õ ÁüÚõ ¾É¢Â¡÷ Ð¨È ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢Öõ ¾¢ÉìÜÄ¢ «øÄÐ Á¡¾î ºõÀÇõ ¦ÀÚõ
¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¡¸§Å þÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. «Îò¾¾¡¸, Ţ¡À¡Ãî º¢ó¾¨ÉìÌðÀ¼¡¾ ¿¢¨Ä¢ø
Àð¼½í¸Ç¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ Å¡úóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. Áü¦È¡Õ ¸¡Ã½õ ÜðÎÈ× ¿¢¨Ä¢ýÈ¢ò ¾É¢ôÀð¼
¿¢¨Ä¢ø þÂí¸¢ ÅÕŧ¾¡Î, Åí¸¢¸û ÁüÚõ ¦Á¡ò¾ Ţ¡À¡Ã¢¸Ç¢ý ¬¾Ã× ÓبÁ¡¸ì
¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÈ¡Ð þÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. «§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø, Å¢üÀ¨É «ÛÁ¾¢ô Àò¾¢Ãí¸û
¦ÀÚž¢ø º¢ÃÁí¸¨Ç ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.

§¾¡Æ÷¸§Ç,
º£É÷¸û Ţ¡À¡Ãò ШÈ¢ø µí¸¢ þÕ츢ȡ÷¸û ±ýÈ¡ø «¾üÌì ¸¡Ã½õ, «Å÷¸Ç¢¼õ
þÂøÀ¡¸§Å §¾í¸¢ÔûÇ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÀÄõ ´Õ ÒÈÁ¢Õì¸, ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Åí¸¢¸Ç¢ý ¬¾Ã×õ
«Å÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ÓôÀÐ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ÷ ¦ÅÚõ ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷¸Ç¡§Å þÕóÐ
ÅóÐûÇ ÁÄ¡ö ºÓ¾¡Âõ, þýÚ ²üÚÁ¾¢ þÈìÌÁ¾¢ ¦ºöÔõ «ÇÅ¢üÌ ÅÇ÷ ¸ñÎûÇÐ.
þ¾üÌì ¸¡Ã½õ «Ãº¡í¸õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎûÇ º¢ÈôÒ ¿¼ÅÊ쨸¸Ùõ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã
¯¾Å¢¸Ùõ¾¡ý ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. «òмý, þùÅ¢Õ þÉí¸ளு§Á ´Õ¨ÁôÀ¡ðÊý
«ÊôÀ¨¼Â¢ø இÂíÌž¡ø «ÅüÈ¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯Ú¾¢ôÀ𼾡¸ ¯ûÇÐ. ¬É¡ø, ¿õÁÅ÷¸ÇÐ ¿¢¨Ä,
«ÅüÈ¢üÌ ÓüÈ¢Öõ §¿÷Á¡È¡¸ ¯ûÇÐ.

¦ÅüÈ¢ Å£Ã÷¸§Ç,

“¸¼னு¾Å¢ ÅÆí¸ôÀÎõ” ±É Å¢Ã¢Å¡É «È¢ì¨¸¸û ÀÄ ²Î¸Ç¢ø Àì¸õ Àì¸Á¡¸

¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ. þùÅ¢ÇõÀÃí¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸¼ý §¸ð¸î ¦ºýÈ¡ø, «íÌì
§¸ð¸ôÀÎõ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ¾Ã ÓÊž¢ø¨Ä. ‘¿¼ì¸§Å ÓÊ¡¾Åý ±ùÅÇ× àÃõ µ¼
ÓÊÔõ’ ±Éì §¸ðÀ¾¡¸§Å ¯ûÇÐ. ¬¸§Å, இÄÌÅ¡É ±¾¢÷À¡÷ôҸǢý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¸¼ý¸û
¾ÃôÀΞ¡ö þÕì¸ §ÅñÎõ. «¨¾ò ¾Å¢÷òÐ, ¾ý ¨¸§Â ¾Éì̾Ţ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø,
¾¢ð¼í¸¨Ç ÅÌòÐì ¦¸¡ñÎ, ¿õÁÅ÷¸ÙìÌ ¿õÁÅ÷¸§Ç ¯¾Å¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
«ùÅô§À¡Ð, þÅ÷¸¨Ç °ìÌÅ¢ì¸ì ¸Õò¾Ãí̸û, À¢üº¢ô Àð¼¨È¸û, ¨¸§Âθû, Ţ¡À¡Ã
ÑÏì¸í¸û ¦¸¡ñ¼ ´Ä¢, ´Ç¢ ¿¡¼¡ì¸û §À¡ýȨŸ¨Çô À¡÷¨ÅìÌì ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎõ.

«ýÒº¡ø ¿ñÀ÷¸§Ç,
¬¸§Å, ¿¡½Âõ ÁüÚõ ã¨Ç¨Â ÁðΧÁ Ӿģ¼¡¸ì ¦¸¡ñΠŢ¡À¡Ãò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢
¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸¢Å¢¼ ÓÊ¡Ð. þ¾üÌ Àð¼È¢×õ, ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ Á¢¸ò §¾¨Å. §ÁÖõ,
ÁÉÓñ¼¡É¡ø Á¡÷ì¸ÓñÎ ±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ, ¿ýÌ ¾¢ð¼Á¢ðÎî ¦ºÂøÀðÎ ¦ÅüÈ¢¦ÀüÚ Å¡Æ
ÓÂüº¢ ¦ºö§Å¡Á¡¸.
4.6 ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢Â¢ý «Åº¢Âõ ÌÈ¢òÐ µ÷ ¯¨Ã¡üÚ¸.

þõÁ¾¢Â §¿Ãò¾¢ø ¿üÀÂý¾Õõ ±É ¿õÀ¢ ±ý ¯¨Ã¨Âì §¸ð¸ Å£üÈ¢ÕìÌõ

«¨Åò¾¨ÄÅÕìÌõ, ¦À¡Ú¨Á§Â¡Îõ ¬÷ŧÁ¡Îõ «Á÷ó¾¢ÕìÌõ º¨À¢ÉÕìÌõ ÁüÚõ þùŢơ
¦ºùÅ§É ¿¼óÐ ÓÊ ¬Ê§Â¡Ê §Å¨Ä ¦ºöЦ¸¡ñÊÕìÌõ ¦À¡ÚôÀ¡ÉÅ÷¸§Ç ¯í¸û
«¨ÉÅÕìÌõ ±ÉÐ Óò¾¡É Ó¾ü¸ñ Žì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐ즸¡û¸¢§Èý. þíÌ ¿¡ý §Àº
±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ ¾¨ÄôÒ ‘¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢Â¢ý «Åº¢Âõ’ ±ýÀ¾¡Ìõ.

±ý «ýÀ¡É º¨À¢ɧÃ,
இù×ĸ¢ø áüÚìÌõ §ÁüÀð¼ ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸û ¯ûÇÉ. ¯Ä¸ ŨÃÀ¼ò¾¢ø ´Õ ¸¡üÒûÇ¢¨Âô
§À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ ¿õ Á§Äº¢Â¡Å¢§Ä§Â ³óÐìÌõ §ÁüÀð¼ ¦Á¡Æ¢¸¨Çô ÀÂýÀÎòи¢§È¡õ.
±ýɾ¡ý ¾¡ö¦Á¡Æ¢¸û §ÅÚÀðÊÕó¾¡Öõ ¯Ä¸¦Á¡Æ¢ ´ýÚ¾¡§É. «ó¾ ¯Ä¸¦Á¡Æ¢Â¡¸
«í¸£¸¡Ãõ ¦ÀüÈ ¦Á¡Æ¢ ¬í¸¢ÄÁ¡Ìõ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¿¡Î¸Ç¢ø ¬íகிÄò¨¾ò ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòО¡ø þ·Ð ¯Ä¸¦Á¡Æ¢Â¡¸ «í¸£¸¡Ãõ ¦ÀüÈÐ. ¬í¸¢§ÄÂ÷¸û ¿õ ¿¡ðÊø ¬ðº¢
Òâó¾§À¡Ð þõ¦Á¡Æ¢ ¿õ ¿¡ðÊÖõ «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀð¼Ð.

º¨À¢ɧÃ,
¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢ ´Õ ¾¨Ä¡ ¦Á¡Æ¢Â¡Ìõ. இõ¦Á¡ழி¨Âச் ÍÄÀòதிø ÒரிóÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢ ¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ இÕôÀ¾¡ø ´ù¦Å¡Õ Á¡ைÅÕõ ¸ð¼¡Âõ இ¾¨É ¬÷Åòмý
ÀயிÄ §ÅñÎõ. þù×ĸ ¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÚ즸¡ñ¼¡ø ¿¡õ «Âø ¿¡ðÊüÌî ¦ºýÈ¡Öõ
¿õÁ¢¨¼§Â ¦Á¡Æ¢îº¢ì¸ø ±Æ¡Ð. Ò⡾, ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ¦Á¡Æ¢¨Âô §ÀÍŨ¾Å¢¼ «¨ÉÅÕìÌõ
¦¾Ã¢ó¾, ¿ýÌ ÒÃ¢ó¾ ´Õ ¦Á¡Æ¢¨Âô §ÀÍÅÐ þý¨È ¿¡¸Ã¢¸õ «øÄÅ¡? இõ¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÚì
¦¸¡ñ¼¡ø ¿ÁìÌò¾¡§É ¦ÀÕ¨Á!

±ýÉÕ¨Á ¿ñÀ÷¸§Ç,
¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢Â¡ø ¿ÁìÌ ¿ý¨Á¸Ùõ ¯ûÇÉ. ±ÎòÐ측𼡸, ¿õ ¦Á¡Æ¢ò ¾¢È¨É
ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¬íகிĦÁ¡ழி¨Âì ¸üÀ¾¡ø ¿ÁìÌò¾¡§É சிÈôÒ. ‘¸üÈÐ ¨¸õÁñைÇ×
«Ç× ¸øÄ¡¾Ð ¯Ä¸Ç×’ ±ýÀÐ §À¡Ä ¿¡õ ¸üÀ¨Å Á¢¸×õ ̨È×. «¾¢Öõ º¢Ä ¾¸Åø¸¨Ç
ÁðÎõ «È¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÀÄÅü¨È Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ø «Å÷¸û þøÄ¢ì̼Á¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎÅ÷. Òò¾¢Á¡ý
ÀÄÅ¡ý ¬Å¡ý ±ýÀ¾ü¦¸¡ôÀ ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÈÅ÷¸§Ç þý¨È ¯Ä¸¨ÁÂò¾¢ø
¾¢È¨Áº¡Ä¢¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎÅ÷.

º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸§Ç,
¾ü¦À¡ØÐ ¿ÁÐ «Ãº¡í¸õ ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢Â¢ý ÀÂýÀ¡ð¨¼ «¾¢¸Ã¢òÐûÇÐ. ±ÎòÐ측𼡸,
Á¡½Å÷¸û «È¢Å¢Âø ÁüÚõ ¸½¢¾ô À¡¼ò¨¾ ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦¾¡¼ì¸ôÀûǢ¢ĢÕó§¾
¸ü¸¢ýÈÉ÷. இ¾ý §¿¡ì¸õ, ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ÀüȢ áø¸û «¨ÉòÐõ ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â
þÕ츢ýÈÉ. þó¾ ¦Á¡Æ¢¨Âì ¨¸ÅÃô ¦ÀüÈÅ÷¸û º¢Èó¾ À¨¼ôÀ¡üÈø ¯ûÇÅ÷¸Ç¡¸ò
¾¢¸ú¸¢È¡÷¸û. §ÁÖõ, «Å÷¸ÙìÌ ¿õ ¿¡ðʧħ §Å¨Ä Å¡öôÒì ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.

º¨À¢ɧÃ,
þý¨È ¸½¢É¢ Ô¸ò¾¢ø ¬í¸¢Äõ «ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡É¦¾¡ýÈ¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÐ. ¸½¢É¢¨Âì
¨¸Â¡ÙžüÌ ¬í¸¢Äõ «Åº¢Âõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ±É§Å, ¿õ ÌÓ¸¡Âõ ¸øÅ¢ ¸üÈ
ÌÓ¸¡ÂÁ¡¸ò ¾¢¸úžüÌõ, ÁüÈ þÉò§¾¡Î §À¡ðʢΞüÌõ ÅøĨÁ ¦ÀÈ §ÅñÎÁ¡É¡ø, º¢Ú
ÅÂÐ Ó¾ü¦¸¡ñÎ ¬í¸¢Äò¨¾ì ¸üÚò §¾÷ச்º¢ «¨¼Â §ÅñÎõ. இòмý ±ý ¯¨Ã¨Â
ÓÊòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿ýறி Åைì¸õ.
4.7 ¸øÅ¢ þġ측¨Åî º¡÷ó¾ ¿£ µ÷ இ¨¼¿¢¨ÄôÀûǢ¢ø ‘¸üÈÅÕõ ¸øÄ¡¾ÅÕõ’
±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨Ã ¬üÚ¸¢È¡ö.

¦ÀÕõ Á¾¢ôÀ¢üÌâ ¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷ «Å÷¸§Ç, À¡¼ìÌØò ¾¨ÄÅ÷¸§Ç, ¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç ÁüÚõ

¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ þɢ Žì¸õ. þýÚ ¿¡ý ¯í¸û Óý ¸üÈÅÕõ
¸øÄ¡¾ÅÕõ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨Ã¡üÈ×û§Çý. þù×ĸ¢ø Á¡É¢¼Ã¡öô À¢Èó¾ «¨ÉÅÕìÌõ
¸øÅ¢ Á¢¸×õ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. ¸üÈŨþ¡ý ´Õ ÁÉ¢¾ý ±ýÚ ÜÈ ÓÊÔõ. ¿õ Óý§É¡÷¸Ç¡É
¾¢ÕÅûÙÅ÷, À¡Ã¾¢Â¡÷ §À¡ýÈ ¸Å¢»÷¸û ܼ «Å÷¸ÇÐ À¨¼ôÀ¢ø ¸øŢ¢ý «Åº¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢
¿ýÌ Å¢Ç츢ÔûÇÉ÷. µ÷ «ÃºÕìÌì ܼ «Å÷ ¿¡ðÊø ÁðÎõ¾¡ý ¦ÀÕ¨Á ¸¢¨¼ìÌõ. ¬É¡ø,
¸üÈÅÕìÌî ¦ºýÈ þ¼¦ÁøÄ¡õ º¢ÈôÒ. ¸øÅ¢ ´Õ ÁÉ¢¾Ã¢ý Óý§ÉüÈò¾¢üÌ Å¢ò¾¡¸ «¨Á¸¢ýÈÐ.

Á¡½Å Á½¢¸§Ç,
¸üÈÅ÷ «¨¼Ôõ ¿ý¨Á¸¨Ç ¿¡õ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸Ä¡õ. «¾¢ø ´ýÚ ¸üÈÅÕ¨¼Â
ÁÉ¿¢¨Ä ¦¾Ç¢ó¾ µ¨¼ §À¡ýÚ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸ þÕìÌõ. «Å÷¸û ¾¡ý ¸üÈ ¸øŢ¢ý
Ш½§Â¡Î º¢Èó¾ ÓÊ׸¨Ç§Â ±ÎôÀ÷. ¬É¡ø, ¸øÄ¡¾Å÷¸û ´Õ º¢Èó¾ ÁüÚõ þ측Äò¾¢üÌ
²üÒ¨¼Â ¸Õòи¨Ç ±ÎôÀ¾¢ø º¢ÃÁôÀÎÅ÷. «ôÀÊ ±Îò¾ ÓÊ׸û ¿ý¨Á¨Â «Ç¢ìÌÁ¡ «øÄÐ
¾£¨Á¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅÕÁ¡ ±ýÚ «Å÷¸Ç¡ø ¯Ú¾¢Â¡¸ì ÜÈ þÂÄ¡Ð.

º¨À§Â¡§Ã,
¸üÈÅ÷¸û ±ó¾ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ÓØ ã¸ ®ÎÀÎÅ¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌò ¾í¸ÇÐ §Áø
«¾¢¸ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕìÌõ. ±ó¾¦Å¡Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ®ÎÀ¼Á¡ð¼¡÷¸û. þÅ÷¸û
®ÎÀÎõ ¸¡Ã¢Âõ ÓØ ¦ÅüÈ¢¦ÀÈ «ÂáР¯¨ÆôÀ¡÷¸û. ¾í¸ÇÐ ¸¡Ã¢Âõ ¦ÅüÈ¢¦ÀÈî º¢Èó¾
¬§Ä¡º¨É¸¨Ç ÓýÛ¾¡Ã½Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ºÂÄ¢ø þÈíÌÅ÷. À¾¡È¡¾ ¸¡Ã¢Âõ º¢¾È¡Ð
±ýÀЧÀ¡Ä ¿¢¾¡ÉÁ¡¸î ¦ºöÐ ¾í¸ÇÐ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅ÷. ¬É¡ø, ¸øÄ¡¾Å÷¸û ±ó¾ì
¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ÓØ ã¸ þÕì¸Á¡ð¼¡÷¸û. ¸øÅ¢¨Â ±ôÀÊ «¨Ą̃È¡¸ì ¸üÈ¡÷¸§Ç¡
«§¾§À¡ø¾¡ý இÅ÷¸û ®ÎÀÎõ ¸¡Ã¢ÂòதிÖõ «¨Ą̃È¡¸ச் ¦ºÂøÀÎÅ÷. «Å÷¸û ¾í¸û §Áø
¿õபி쨸யிýறி Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢ø ÁÉò¾Ç÷ «¨¼óРŢÎÅ÷¸û. þ¾É¡ø «Å÷¸ÇÐ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø
§¾¡øÅ¢¨Â§Â ¾ØÅ¡÷¸û.

ÅÕ¨¸Â¡Ç÷¸§Ç,
¸øÅ¢ ¸üÈÅ÷¸û ±ô§À¡Ðõ ¾í¸ÇÐ ¯Â÷¨Åô ÀüÈ¢§Â º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ÷. ÁüÈŧáÎ
¯¨Ã¡Îõ §À¡Ðõܼ ¸¡Äò¾¢ü§¸üÀ ±ùÅ¡Ú ¯Â÷ÅÐ ±ýÀ¨¾§Â §ÀÍÅ÷. þÅ÷¸û «ùÅÇ×
±Ç¢¾¢ø ÐýÀò¾¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷¸û. Áü¦È¡ýÚ «Å÷¸¨Ç ¡Õõ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡¸
²Á¡üȢŢ¼ ÓÊ¡Ð. þ¾É¡ø ¸üÈÅ÷¸ÙìÌì ¸øÅ¢ À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ Å¢Çí̸¢ÈÐ. ¬É¡ø,
¸øÄ¡¾Å÷¸û ¸ñãÊò¾ÉÁ¡¸ò ¾£Âî ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ ¾í¸ÇÐ Å¡ú쨸¨Â «Æ¢òÐì
¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ¸øÄ¡¾Å÷¸û ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ¦ÅðÊì ¸¨¾ §Àº¢§Â ¸¡Äò¨¾ì ¸Æ¢ôÀ¡÷¸û.
இÅ÷¸ளுìÌ Å¡ú쨸¢ø Óý§ÉÚžüÌ இÄðº¢Âõ இÕ측Ð. இ¾É¡ø இÅ÷¸û áø «Úó¾
Àð¼õ §À¡ø «íÌõ þíÌõ ¾¢Ã¢Â §ÅñÊ ¿¢¨Ä ²üÀÎõ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø ¸øÅ¢ «È¢×
þøÄ¡¾¾¡ø ÁüÈÅ÷ Á¢¸×õ ±Ç¢¾¢ø ²Á¡üȢŢÎÅ÷.

«¨Å§Â¡§Ã,
¸üÈÅ÷¸ÙìÌ Á¢¸ ±Ç¢¾¢ø §Å¨Ä Å¡öôÒ¸û §¾ÊÅÕõ. þ¾É¡ø Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢ø ¾í¸û
¾Ì¾¢ì§¸üÈ º¢Èó¾ §Å¨Ä¢ø «Á÷Å÷. ¿õ ¿¡ðÊø ÁðÎõ «øÄ¡Áø ¦ÅÇ¢¿¡ðÊÖõ இÅ÷¸ளுìÌ
§Å¨Ä Å¡öôÒô À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ þÕìÌõ. ¬É¡ø, ¸øÄ¡¾Å÷¸û §Å¨Ä ¸¢¨¼ì¸¡Áø ÅÚ¨Á¢ø Å¡¼
§¿Ã¢Îõ. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø இÅ÷¸Ç¡ø ¦ÅÇ¢¿¡ðÊüÌச் ¦ºøÄ இÂÄ¡Ð. ‘¸¢ைüÚò ¾Å¨Çô§À¡Ä’
´§Ã þ¼ò¾¢ø «¨¼óÐ ¸¢¼óÐ ¾í¸ÇÐ Å¡ú쨸¨Â µðÎÅ÷.
 ¦¾¡¼÷óÐ, ¸øÅ¢ì ¸üÈŧà þù×ĸ¢ø ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¸¡½ôÀÎÅ÷. ¸øÅ¢ ¸üÀ¾É¡ø
«È¢×, À½¢×, ´Øì¸õ, Ó¾¢÷, «ýÒ §À¡ýÈ ¿üÀñÒ¸û ¿õÁ¢¼ò§¾ ÅÇÕõ. ¸øÅ¢ ¸üÈÅÕ째
Áì¸û Áò¾¢Â¢ø ±ô¦À¡ØÐõ «Æ¢Â¡¾ Á¾¢ôÒõ Á⡨¾Ôõ þÕìÌõ. ¬¸§Å, ÁüÈ ¦ºøÅí¸¨Çì
¸¡ðÊÖõ ¿¡õ ¸üÈ ¸øÅ¢§Â º¢Èó¾Ð ±Éì ÜÈÄ¡õ. «ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ì ¸¨Ã¢øÄ¡¾ ¸øÅ¢¨Âì
̨È¢øÄ¡Áø ¸üÈ¡ø §ÀÕõ Ò¸Øõ ¿Áì̾¡ý ÅóÐ §ºÕõ. Á¡È¡¸ì, ¸øÄ¡¾Å÷¸Ç¢¼ò¾¢ø
±ô§À¡Ðõ ¿¢¨È §À÷ இÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. இÅ÷¸ÇÐ ¸ÕòÐìÌ Â¡Õõ ¦ºவிº¡öì¸×õ
Á¡ð¼¡÷¸û. º¨À¢Öõ «Å÷¸ளுìÌ Áதிôபிø¨Ä.

Á¡½Å Á½¢¸§Ç,

‘¸ñϨ¼Â÷ ±ýÀÅ÷ ¸ü§È¡÷ Ó¸ò¾¢ÃñÎ

ÒñϨ¼Â÷ ¸øÄ¡ ¾Å÷’
±ýÚ ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ܼ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. þ¾Û¨¼Â ¦À¡Õû ¡¦¾É¢ø ¸üÈÅ÷¸ÙìÌ
þÕôÀÐ ¸ñ¸û. ¬É¡ø, ¸øÄ¡¾Å÷¸û Ó¸ò¾¢ø þÕôÀÐ þÕ Òñ¸û ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷.
¬¸§Å, இó¾ò ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ãÄõ ¿¡õ ¸øŢ¢ý §Áý¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÓʸ¢ÈÐ. ±É§Å,
ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¡¸¢Â ¿£í¸û ¸øŢ¢ý Ó츢ÂòÐÅò¾¢¨É «È¢óÐ þô¦À¡Ø¾¢Ä¢Õó§¾ ¿ýÌ ¸üÚ
´Õ º¢Èó¾ ÌÊÁ¸É¡¸ Å£ðÊüÌõ ¿¡ðÊüÌõ ¿ü¦À¨Ãò §¾Ê즸¡Îí¸û ±ýÚ ÜȢ즸¡ñÎ
±ýۨè ÓÊòÐ ¦¸¡ñΠި¼¦ÀÚ¸¢§Èý, ¿ýÈ¢ Žì¸õ.
4.8 ¦Àü§È¡÷ À¢û¨Ç¸ÙìÌõ þ¨¼§Â ¿øĦ¾¡Õ ¯È×ôÀ¡Äõ «¨Á¾ø
§ÅñÎõ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¨Ã ¬üÚ¸

¦ÀÕÁ¾¢ôÒìÌâ «¨Åò¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, À¡Ã¾¢ ÌÊ¢ÕôÒô À̾¢Â¢ý ¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ. ¾¢ÕÅÕû

«Å÷¸§Ç, ¦Àü§È¡÷¸§Ç, ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸§Ç ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ±ÉÐ Óò¾¡É Óò¾Á¢ú
Åைì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. இó¾ இɢ §Å¨Ç¢§Ä ‘¦Àü§È¡÷ À¢û¨Ç¸ÙìÌõ
þ¨¼§Â ¿øħ¾¡÷ ¯È×ôÀ¡Äõ «¨Á¾ø §ÅñÎõ.’ ±ýÈ ¾¨Äô¨À¦Â¡ðÊ Á§Äº¢Â இó¾¢Â
þ¨Ç»÷ À¢Ã¢× ¾¨ÄÅ÷ ±ýÈ Ó¨È¢ø þùŢơŢø º¢ÈôҨáüÚž¢ø §ÀÕŨ¸ «¨¼¸¢§Èý.

«ýÀ¡÷ó¾ ¦Àü§È¡÷¸§Ç,
Àñ¨¼Âì ¸¡Äõ ¦¾¡ðÎì ÌÆ󨾸¨Ç ÅÇ÷ôÀÐ «È¢Å¢Âø º¡÷ó¾ ¸¨ÄÂõºÁ¡¸ì
¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. ºÓ¾¡Âò¾¢ý «ÊôÀ¨¼§Â ÌÎõÀõ¾¡ý. À¢û¨Ç¸ÙìÌ Å£Î¾¡ý Ó¾ø ÀûÇ¢ìܼõ,
¦Àü§È¡§Ã Ó¾ø ¬º¡ý¸û. ´Õ ¾É¢ ÁÉ¢¾É¡¸×õ ºÓ¾¡Âò¾¢ø µ÷ ¯ÚôÀ¢ÂÁ¡¸×õ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø
Å¢ÇíÌžü¸¡É «ÊôÀ¨¼ ¿¢¨Ä «í̾¡ý ¯ûÇÐ. ¬¨¸Â¡ø¾¡ý, ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌõ
À¢û¨Ç¸ÙìÌõ þ¨¼§ÂÔûÇ ¯È× Á¢¸×õ ÒÉ¢¾Á¡É¾¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ.

Á¾¢ôÀ¢üÌâ º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸§Ç,

¿õ Óý§É¡÷¸û, ¦Àü§È¡÷¸¨Ç «¨ÉÅÕõ ¦¾öÅÁ¡¸ ±ñ½¢ Á¾¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ
«Ã¢Â¦¾¡Õ ¸Õò¨¾ «ÕÇ¢î ¦ºýÚûÇÉ÷. þ¾¨É§Â §Å¾ š측¸ì ¦¸¡ñ¼ º¢Ä÷ ÀÄ
áüÈ¡ñθǡ¸ þùÅÆì¸ò¨¾ô À¡Ð¸¡òÐûÇÉ÷. ¬É¡ø, þý§È¡ þó¿¢¨Ä Á¡È¢ô§À¡öô
À¢û¨Ç¸û ¾í¸¨Ç Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚõ; ¾í¸Ç¢ý ¦º¡üÀÊ ¿¼ôÀ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¦Àü§È¡÷¸û
º¢Ä÷ ӨȢθ¢ýÈÉ÷. «§¾ §Å¨Ç¢ø ̨ÈÜÚõ À¢û¨Ç¸§Ç¡, ¦Àü§È¡÷¸û ¾í¸¨Çô ÒâóÐ
¦¸¡ûž¢ø¨Ä ±ýÚ ÁÚÀì¸õ ÒÄõÒ¸¢ýÈÉ÷.

þɢ º¨À¢ɧÃ,
þó¾ «ÅÄ ¿¢¨ÄìÌì ¸¡Ã½õ ¡¦¾ýÚ ºüÚî º¢ó¾¢ò§¾¡Á¡É¡ø ´Õ ¦Àâ ¯ñ¨Á
¿ÁìÌô ÒÄôÀÎõ. «¾¡ÅÐ À¢û¨Ç¸û þýÚ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢¼õ ¸¡½ôÀÎõ ÓÃñÀ¡Î «øÄÐ ¾ÅÈ¡É
¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ¦ÅÌ ±Ç¢¾¡¸ì ¸ñÎÀ¢ÊòРŢθ¢È¡÷¸û. «¾É¡ø¾¡ý «Å÷¸û ¦Àü§È¡÷¸¨Ç
Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «§¾¡Î, ¯Ä¸§Á þôÀÊò¾¡ý; ±øÄ¡õ ¦ÅÇ¢§Å¼§Á ±ýÈ ÓÊ×ìÌ
ÅóÐŢθ¢È¡÷¸û.

«ýÒº¡ø ÅÕ¨¸Â¡Ç÷¸§Ç,
«¾¨Éò ¾Å¢÷òÐô, ¦Àü§È¡÷¸§Ç¡Î ÌÆ󨾸Ǣý ¦¾¡¼÷Ò þÉ¢¨Á¡¸ þøÄ¡Áø
§À¡Å¾üÌ §ÁÖõ ÀÄ ¸¡Ã½í¸û ¯ûÇÉ. ºÓ¾¡Â Á¡Ú¾ø¸û, ¦¾¡Æ¢øÁÂÁ¡Å¾¡ø ²üÀÎõ
¦¸Î¾ø¸û, «ýɢ ¿¡ðÎì ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ý ¾¡ì¸í¸û, ܼ¡ ¿ðÒ §À¡ýÈ ÀÄ ¦ºÂøÀ¡Î¸û
þ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸¢ýÈÉ.

§¾¡Æ÷¸§Ç,
¦Àü§È¡ÕìÌõ À¢û¨Ç¸ÙìÌõ þ¨¼§Â ¯ûÇ þì¸ø¸¨Çì ¸¨ÄžüÌ Ó¾Ä¡Å¾¡¸ô
¦Àü§È¡÷¸û ¿ý¦ÉÈ¢ì §¸¡ðÀ¡Î, ¬ýÁ£¸õ §À¡ýÈ º¢Ä «ÊôÀ¨¼ì ¸Õòи¨Çò ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. À¢ÈÌ «Åü¨È «Å÷¸ÇÐ ¦º¡ó¾ Å¡ú쨸 ¿¨¼Ó¨È¢ø «ÁøÀÎò¾ §ÅñÎõ.
«§¾¡Î À¢û¨Ç¸Ç¢ý Áɨ¾Ôõ «Å÷¸Ç¢ý «È¢×ôâ÷ÅÁ¡É «ÏÌӨȡø ¿¡¼ §ÅñÎõ.

¾¡öÁ¡÷¸§Ç, ¾ó¨¾Á¡÷¸§Ç,
¦¾¡¼÷óÐ ¦Àü§È¡÷¸û À¢û¨Ç¸Ç¢¼õ ¦¿Õí¸¢Â À¡ºôÀ¢¨½ô¨À ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
“§¾¡ளுìÌ §Áø ÅÇ÷ó¾Åý §¾¡Æý” ±ýÈ ¸Õò¾¢ýÀÊ ¦Àü§È¡÷¸û ÅÇ÷óÐÅ¢ð¼ À¢û¨Ç¸Ç¢¼õ
§¾¡Æ¨Á ¯½÷§Å¡Î ÀƸ §ÅñÎõ. ÓÊó¾Å¨Ã¢ø À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¯½÷¸¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ
«Å÷¸ÇÐ º¢ì¸ø¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡½ §ÅñÎõ.

«ì¸¨ÈÔûÇ ¦Àü§È¡÷¸§Ç,
±É§Å, À¢û¨Ç¸Ù¼ý ¦¿Õì¸Á¡É ¯È× À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç Á¢¸ «Ïì¸Á¡¸ì
¸Åɢ측Ţð¼¡ø À¢ü¸¡Äò¾¢ø «Å÷¸Ç¡ø ¯ñ¼¡Ìõ º¢ì¸ø¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡½ôÀ¼¡Áø
§À¡öÅ¢Îõ. ¬¨¸Â¡ø, À¢û¨Ç¸û ¦Àü§È¡÷¸¨Çò ¦¾öÅÁ¡¸×õ, ¦Àü§È¡÷¸û À¢û¨Ç¸¨Ç
¿ñÀ÷¸Ç¡¸×õ ¸Õ¾¢É¡ø¾¡ý þì¸ø¸ÙìÌ ´Õ ÓüÚôÒûÇ¢ ¨Åì¸ þÂÖõ. ¿ýÈ¢ Žì¸õ.
4.9 ÍüÚÄ¡ò Ð¨È «¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ ¯ý¨Éì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ,
‘¸¡Î¸¨Çì ¸¡ô§À¡õ’ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø µ÷ ¯¨Ã¡üÚ¸.

¦ÀÕÁ¾¢ôÀ¢üÌâ «¨Åò¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, ¦Àâ§Â¡÷¸§Ç, ¾¡öÁ¡÷¸§Ç ÁüÚõ

¿ñÀ÷¸§Ç ¯í¸û «¨ÉÅÕìÌõ ±ÉÐ Óò¾¡É Óò¾Á¢ú Žì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì
¦¸¡û¸¢§Èý. ӾĢø ±ÉìÌ þíÌô §Àº Å¡öôÀÇ¢ò¾¨ÁìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. ±ÉìÌô §Àºì
¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨ÄôÒì ‘¸¡Î¸¨Çì ¸¡ô§À¡õ’ ±ýÀ¾¡Ìõ.

º¨À§Â¡÷¸§Ç,
ÁÉ¢¾÷¸û âÁ¢Â¢ø §¾¡ýÚžüÌ Óý§É, ¸¡Î¸Ùõ ÁüÈ þÂü¨¸ ÅÇí¸Ùõ
§¾¡ýȢŢð¼É. ÍÁ¡÷ ¿¡ýÌ Á¢øÄ¢Âý ¬ñθÙìÌ Óý§À ¸¡Î¸û âÁ¢Â¢ø §¾¡ýÈ¢ÔûÇÉ
±ýÚ «È¢Å¢ÂÄ¡Ç÷¸û ÜÈ¢ÔûÇÉ÷. ¸¡Î¸û ÁÉ¢¾னுìÌô ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¯¾×கிýÈÉ ±ýÚ
ÜȢɡø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. Àñ¨¼Âì ¸¡Äò¾¢ø ÁÉ¢¾ý ¸¡Î¸¨ÇÔõ, «¾¢ÖûÇ
̨¸¸¨ÇÔõ¾¡ý ¾ý ź¢ôÀ¢¼Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ Å¡úó¾¡ý. ¿¡Ç¨¼Å¢ø ţθளிø Åசிò¾¡ý.
À¢ýÒ ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ÅÇ÷ü§¸üÀì ¸¡Î¸¨Ç Á¡üȢ¨Áì¸×õ ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡ý.

ÅÕ¨¸Â¡Ç÷¸§Ç,
¸¡Î¸û ±ýÈ¡ø ¿õ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕÅÐ ¾¡ÅÃí¸ளுõ ÁüÚõ Å¢Äí̸ளுõ ¬Ìõ.
ÁÉ¢¾¨É Å¢¼ ¾¡ÅÃí¸ளுõ Å¢Äí̸ளுõ¾¡ý ¸¡Î¸¨Ç «¾¢¸Á¡¸ ¿õபிÔûÇÉ. «ýÚõ,
இýÚõ இÉ¢ ±ý¦ÈýÚõ ¾¡ÅÃí¸û ÁüÚõ Å¢Äí̸Ǣý ź¢ôÀ¢¼õ ¸¡Î¸§Ç. விÄí¸ளுìÌ
¯ை× ¸¡ðÊலிÕóо¡ý கி¨¼ìகிýÈÐ. ¯½×¸Ùõ þí¸¢Õóо¡ý ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÐ.
¾¡ÅÃò¨¾ ¯ñÏõ À¢Ã¡½¢¸û ¸¡ðÊÖûÇ ¦ºÊ ÁüÚõ þ¨Ä¸¨Ç ¯ñ¸¢ýÈÉ. Á¡Á¢º
¯ñ½¢¸û ÁüÈ Å¢Äí̸¨Çì ¦¸¡ýÚ ¾¢ý¸¢ýÈÉ. þ¨Å¨ÉòÐõ ¸¡Î¸û
þÕôÀ¾¢É¡§Ä þù×¢÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.

¦Àâ§Â¡÷¸§Ç, ¾¡öÁ¡÷¸§Ç,
¸¡Î¸û þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¯Ä¸¢ø Å¡Øõ «¨ÉòÐ ¯Â¢÷¸Ùõ ÁÊóРŢÎõ ±ýÀÐ
¦ÁöôÀ¢ì¸ôÀð¼ì ÜüÈ¡Ìõ. ¯Â¢Ã¢Éí¸ÙìÌ «ÊôÀ¨¼ò §¾¨ÅÂ¡É ¸¡üÚ «¾¡ÅÐ
À¢Ã¡½Å¡Ô «øÄÐ ¯Â¢÷ÅÇ¢ ¸¡Î¸Ç¢ý ãħÁ ¦ÀÈôÀθ¢ýÈÐ. ¸¡Î¸Ç¢ø ¯ûÇ ¾¡ÅÃí¸û
Ýâ ´Ç¢ ÁüÚõ âÁ¢Â¢ø ¯ûÇ ¿£¨Ãì ¦¸¡ñÎ ¯Â¢÷ÅÇ¢¨Â ¯ÕÅ¡ì̸¢ýÈÉ.
«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¸¡Î¸û Á¨Æ¨ÂÔõ ÅÃî ¦ºö¸¢ýÈÉ. ±ÎòÐ측𼡸ì, ¸¡Î¸û «¾¢¸Á¡¸
¯ûÇ þ¼í¸¨ÇÔõ ̨ÈÅ¡¸ ¯ûÇ þ¼í¸¨ÇÔõ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ô§À¡õ. ¬º¢Â
¿¡Î¸¨ÇÔõ, ¬ôÀ¢Ã¢ì¸ ¿¡Î¸¨ÇÔõ ´ôÀ¢ð¼¡ø, ¬º¢Â ¿¡Î¸Ç¢§Ä «¾¢¸Á¡¸ô Á¨Æ
¦Àö¸¢ýÈÐ. ±É§Å, Á¨Æ ¸¡Î¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸¨Âî º¡÷óÐûÇÐ. §ÁÖõ, ¿¡ðÊý
¾ðÀ¦ÅôÀ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¸¡Î¸û º£Ã¡ì̸¢ýÈÉ.

§¾¡Æ÷¸§Ç,
ÁÉ¢¾ý Å£¼¨ÁôÒ «øÄÐ §ÁõÀ¡ðÎò ¾¢ð¼í¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ ¸¡Î¸û ¯¾×¸¢ýÈÉ.
¸¡Î¸û Å£¼¨ÁôÒò ¾¢ð¼ò¾¢ü¸¡¸ò ¾í¸Ç¢ý þ¼ò¨¾ì ¦¸¡Î츢ýÈÉ. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ,
Ò¾¢Â º¡¨Ä¸û, §ÁõÀ¡Äí¸û, ¦¿Îﺡ¨Ä¸û «¨Áì¸×õ ¸¡Î¸û «Æ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ.
¸¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦Åð¼ôÀÎõ º¢Ä ¾¡Åà Ũ¸¸Ç¢ý ÁÃôÀð¨¼, þ¨Ä, §Å÷, â §À¡ýÈ
À¡¸í¸û ÁÕòÐÅ÷¸Ç¡ø ãÄ¢¨¸Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ. ¸¡Î¸û ãÄõ ¸¢¨¼ì¸ô
¦ÀÚõ ¦ÅðÎÁÃí¸Ùõ §ÅÚ ¿¡Î¸ÙìÌ ²üÚÁ¾¢ ¦ºöÂôÀðÎ ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾
¯Â÷òи¢ÈÐ.
 º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸§Ç,
ÁÉ¢¾É¢ý ¦À¡ÚôÀüÈ ¦ºÂÄ¡ø «Åý ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ÁüÈ ¯Â¢Ã¢Éí¸Ùõ ¦ÀâÐõ
À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¬¨ºÂ¢ý àñξĢɡø, Àô À§º¦ÄýÚ ¸ñÏìÌì ÌÇ¢÷¨Âì
¦¸¡ÎìÌõ ÁÃí¸¨Çî ºð¼ò¾¢üÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ¦Åðθ¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø ¸¡ðÊø ź¢ìÌõ
ÀÄ Å¢ÄíÌ Å¨¸¸Ùõ À¢È ¯Â¢Ã¢Éí¸Ùõ ÓüÈ¡¸ «Æ¢óÐÅ¢¼ì ÜÊ «À¡Âõ ²üÀθ¢ÈÐ.
þ¾É¡ø, ¯½× ÍÆüº¢Â¢ø ´Õ ¦Àâ Á¡üÈõ ²üÀÎõ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø, ÍüÚÄ¡òШÈÔõ
¦ÀÕõÀ¡¾¢ô¨À ±¾¢÷§¿¡ì̸¢ýÈÐ.

º¨À¢ɧÃ,
¸¡Î¸û «Æ¢ì¸ôÀΞ¡ø, âÁ¢Â¢ý ¦ÅôÀõ «¾¢¸Ã¢ì¸¢ýÈÐ. þó¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷ó¾¡ø
§¾¡ø ÒüÚ§¿¡ö ÁüÚõ §¾¡ø ºõÀó¾ôÀð¼ §¿¡ö¸û ÁÉ¢¾÷¸¨Çò ¾¡ì¸ìÜÎõ. §ÁÖõ,
ÐÕÅô ÀÌதியிø Àனி ¸¨ÃóÐ ¸¼ø Áð¼õ ¯ÂÕõ. þôÀ¡¾¢ôÒ¸û ÀÄ Å¢¨Ç׸¨Çò
¾ÃìÜʾ¡Ìõ

«ýÀ¡÷ó¾ ¿½À÷¸§Ç,
þôÀ¡¾¢ôÒ¸û ²üÀ¼¡ÁÄ¢Õì¸ «Ãº¡í¸õ ÀÄ ºð¼ ¾¢ð¼í¸¨Ç «ÁÖìÌì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¢Õ츢ýÈÐ. ÁÃí¸¨Çச் ºð¼ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ¦ÅðÎÀÅ÷¸ளுìÌ «¾¢¸ÀðºÁ¡É «Àá¾Óõ,
º¢¨Èò¾ñ¼¨ÉÔõ ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈÐ. «§¾¡Î, Ó¨ÈÂ¡É ÁÚ¿¼×õ, ÀáÁâôÒõ
¦ºöž¢É¡ø ÁðΧÁ, ¸¡ðÎ ÅÇí¸û À¡Ð¸¡ì¸ôÀÎõ. ¸¡Î¸¨Çì ¸¡ì¸ «Ãº¡í¸ò¾¢ý
ÀíÌ ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. þÕ¨¸ ¾ðÊÉ¡ø¾¡ý µ¨º ±Øõ ±ýÀÐ §À¡Ä, ¦À¡Ð Áì¸ளுõ
¸¡Î¸¨Çô À¡Ð¸¡ì¸ ´òШÆôÒ ¿ø¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜÈ¢ ±ý ¯¨Ã¨Â ÓÊòÐì
¦¸¡û¸¢§Èý. ¿ýÈ¢ Žì¸õ.
4.10 “º¢È¡÷즸¡Î¨Á” ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø µ÷ ¯¨Ã¡üÚ¸.

Á¾¢ôÀ¢üÌâ «¨Åò ¾¨ÄÅ÷ «Å÷¸§Ç, «ýÀ¢üÌâ ¦Àâ§Â¡÷¸§Ç, ¾¡öÁ¡÷¸§Ç ¯í¸û

«¨ÉÅÕìÌõ ±ý Žì¸ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. இùŢɢ Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø, ºã¸ ¿Ä
«¾¢¸¡Ã¢Â¡É ¿¡ý §Àºô §À¡Ìõ ¾¨ÄôÒî ‘º¢È¡÷즸¡Î¨Á’ ±ýÀ¾¡Ìõ.

¿ñÀ÷¸§Ç,
º¢È¡÷즸¡Î¨Á ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ¬õ, À¢Èó¾ ÌÆó¨¾ Ó¾ø 18 ÅÂÐìÌ ¯ðÀð¼Å÷¸û¾¡ý
º¢È¡÷ ±ý¸¢ý§È¡õ. þÅ÷¸¨Çî º¢òÃŨ¾ìÌ ¯ûÇ¡ìÌŨ¾ò¾¡ý ¿¡õ º¢È¡÷즸¡Î¨Á
±ý¸¢ý§È¡õ. 2020 ¦¾¡¨Ä§¿¡ìÌò ¾¢ð¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ þù§Å¨Ç¢ø ¿õ
¿¡ðÊø º¢È¡÷즸¡Î¨Á ´Õ ¦ÀÕõ º¢ì¸Ä¡¸§Å «¨ÁóÐûÇÐ. 1990 -¬õ ¬ñÊø À¡ÄÍó¾Ãõ
±ýÈ þÕ ÅÂÐ À¡Ä¸ý ¦¸¡Î¨Áô ÀÎò¾ôÀð¼ ¿¢¸ú× þýÛõ ¿õ Áɨ¾ Å¢ðÎ «¸ÄÅ¢ø¨Ä.
«Îò¾¾¡¸ô ÀòÐ ¬ñθǡ¸ ¿¡ö ÜñÊø ¾ó¨¾Â¡ø «¨¼ì¸ôÀðÎô ÀÄ þýÉø¸ÙìÌ
¬Ç¡É º¢ÚŨÉÔõ ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð.

¦Àü§È¡÷¸§Ç,
ÌÆ󨾸¨Çò ¦¾öÅò¾¢üÌச் ºÁÁ¡¸ì ÜÚÅ¡÷¸û. ¬É¡ø, «È¢Å¢ÂÖõ, ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ
«¾¢§Å¸ò¾¢ø ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ இ측Äì¸ð¼ò¾¢ø ¦Àü§È¡÷¸§Ç ¾í¸û ¦º¡ó¾ì
ÌÆ󨾨Âî º¢òÃŨ¾ ¦ºöÅÐ ¦ÀÕõ «¾¢÷ச்º¢¨Âò ¾Õ¸¢ÈÐ. «¾¢Öõ, þ즸¡Î¨ÁìÌ ãÄ
¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀÅ÷¸û 85 Å¢Ø측ðÊÉ÷ ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸û¾¡ý. þ¾¢ø ӾĢ¼õ Ÿ¢ôÀÅ÷
¾ó¨¾, þÃñ¼¡ÅÐ þ¼ò¨¾ Ÿ¢ôÀÅ÷ ÅÇ÷ôÒò ¾ó¨¾ ¬Å¡÷.

º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸§Ç,
º¢òÃŨ¾ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡ø ´ýÚ ‘À¡லிÂø’ 㾢¢ø ¦¸¡Î¨Á Áü¦È¡ýÚ ¸ñãÊò¾ÉÁ¡¸î
சிÈ¡÷¸¨Ç «ÊôÀÐ, ¦ÅñÍÕðÎò ÐñθǢɡø ÝÎ ¨ÅôÀÐ §À¡ýÈ ¯¼ø ã¾¢Â¢Ä¡É ¦¸¡Î¨Á
±ÉÄ¡õ. ‘¦ºìஸ்’ 㾢¢ø ±ýÚ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ¸ûÇí¸À¼ÁüÈ º¢Ú À¢û¨Ç¸Ç¢¼õ ¸¡Áச்
͸ò¨¾ «ÛÀÅ¢ì¸ ¦ÀüÈ ¾ó¨¾Â¡Öõ, ÅÇ÷ôÒò ¾ó¨¾Â¡Öõ þ즸¡Î¨Á ¦ºöÂôÀθ¢ýÈÐ.
¾í¸Ç¢ý ÌÆ󨾸ÙìÌ Ó¨ÈÂ¡É ¸øÅ¢, À¡Ð¸¡ôÒì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ ¦À¡ÚôÀ¡Ç÷¸û ‘§ÅÄ¢§Â
À¢¨Ã §ÁöÅÐ §À¡Ä’ «ó¾î º¢ýÉï º¢Ú ÁÄ÷¸¨Çì ¸Õ¸î ¦ºö¸¢ýÈÉ÷.

«ýÒº¡ø º¨À¢ɧÃ,
þ¨Å §À¡ýÈ ¦¸¡ÞÃî ¦ºÂø¸û ²§¾¡¦Å¡Õ ÁÉ ¯¨ÇîºÄ¢ø¾¡ý ²üÀθ¢ýÈÉ ±ýÀÐ
¦¾Ã¢Â ÅÕ¸¢ÈÐ. ÌÎõÀî ͨÁ ´ÕÒÈõ, ̨Èó¾ ÅÕÁ¡Éõ ÁÚÒÈõ. þÅüÈ¢ü¸¢¨¼Â¢ø º¢ì¸¢ò
¾Å¢ìÌõ ÁÉ¢¾÷¸û º¢Ä÷ ¾í¸û À¢û¨Ç¸Ç¢¼ò¾¢ø ¦ÅÚôÒ¼ý ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ ºó¾÷ôÀí¸û ¿¢¨ÈÂ
þÕ츢ýÈÉ. þÅ÷¸û À¢û¨Ç¸Ç¢¼ò¾¢ø «ýÒ¸¡ð¼ò ¾ÅÈ¢ Ţθ¢ýÈÉ÷. Å¢ÕôÀí¸¨Çô â÷ò¾¢î
¦ºö §ÅñÊÂÅ÷¸û ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø «¾¨É ´Õ ͨÁ¡¸ì ¸Õ¾¢ «Å÷¸¨Çî º¢òÃŨ¾ ¦ºöÂò
¦¾¡¼í̸¢ýÈÉ÷.

þɢ ¿ñÀ÷¸§Ç,
¿¡ðÊø «¾¢¸Ã¢òÐ ÅÕõ ºã¸î º£÷§¸Î¸Ç¢ø Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É À¡¾¢ô¨À ²üÀÎò¾¢ ÅÕõ
º¢È¡÷즸¡Î¨Á ºõÀÅí¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ «Ãº¡í¸Óõ, ¦À¡ÐÁì¸Ùõ ÀÄ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç
§Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. º¢È¡÷즸¡Î¨ÁìÌ þÄ측Ìõ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û ¬ÃõÀôÀûǢ¢ø
À¢øÀÅ÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¾¡ø «Å÷¸Ç¢ý º¢ì¸ø¸¨Çì ¸ÅÉ¢òÐ ¿¼ÅÊ쨸 ±Îì¸ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌô
À¢üº¢ «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ. ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ º¢È¡÷즸¡Î¨Áî ºõÀÅí¸¨Çî ºã¸ ¿Ä «¾¢¸¡Ã¢¸û
¨¸Â¡Ùõ §À¡Ð «¾¨É Á¢¸ ÑÏì¸Á¡¸×õ, º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸×õ «Ï¸ §ÅñÎõ. «Å÷¸û
ÌÆ󨾸Ǣý À¡Ð¸¡ô¨À ¯Ú¾¢ôÀÎòÐŧ¾¡Î, ÌüÈï ¦ºö¾Å÷¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀ¾üÌò
¾¢ÈýÁ¢ì¸ «¾¢¸¡Ã¢¸¨Ç «Á÷ò¾ §ÅñÎõ. §ÁÖõ, «Ãº¡í¸õ ¾¢ÕÁ½õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÀÅ÷¸ÙìÌì
ÌÆó¨¾ ÅÇ÷ôÒ, ÌÎõÀ Å¡ú쨸¢ø ¦¿Ç¢× ÍǢ׸û §À¡ýÈÅü¨Èò ¦¾Ã¢×ÀÎòÐõ À¢üº¢¸¨ÇÔõ,
¸Õò¾Ãí̸¨ÇÔõ «ùÅô§À¡Ð ¿¼òÐÅÐ þýÛõ º¢ÈôÀ¡É «ÏÌӨȡÌõ.
Àâ×Á¢ì¸ ¦Àü§È¡÷¸§Ç,

ÌÆĢɢР¡ƢɢР±ýÀ÷¾õ Áì¸û

ÁƨĦº¡ø §¸Ç¡ ¾Å÷’

±ýÚ ÜȢɡ÷ ¦À¡ö¡¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅ÷. «ôÀÊôÀð¼ þÉ¢¨ÁÔõ, «ÆÌõ, «ýÒõ ¦¸¡ñ¼

ÌÆ󨾸¨Çì ¦¸¡Î¨ÁôÀÎòÐÅÐ ÁýÉ¢ì¸ ÓÊ¡¾ Á¡¦ÀÕõ ÌüÈÂÄ¡Ìõ. «Å÷¸¨Çì
¸ñ½¢¨É þ¨Á ¸¡ôÀÐ §À¡Ä À¡Ð¸¡òÐ ¿¡ðÊüÌõ, Å£ðÊüÌõ ´Õ ¿øÄ ÌÊÁ¸É¡¸ò ¾¢¸Æî
¦ºöÅÐ ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¢ý ¸¼¨Á¡Ìõ. ¿ýÈ¢ Žì¸õ.
5) º¢Ú¸¨¾ / ¿¡¼¸õ

º¢Ú¸¨¾¨Â ±ØÐõ «ÏÌÓ¨È

1. ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¸Õô¦À¡Õ¨Ç ´ðÊ ±Ø¾§ÅñÎõ

2. º¢Ú¸¨¾ «øÄÐ ¿¡¼¸ì ÜÚ¸¨Ç ´ðÊ ±Ø¾§ÅñÎõ
3. ¸¨¾Â¢ý µð¼õ / ¿¢¸ú׸û 6 ÜڸǢý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨Á§ÅñÎõ
«) ¦¾¡¼ì¸õ: ¸¨¾ Á¡ó¾Ã¢ý ÀñÒ ¿Äý «È¢Ó¸õ
¬) ÅÇ÷ : ¸¨¾ Á¡ó¾Ã¢ý ÀñÒ ¿ÄÉ¢ø Á¡üÈõ
þ) º¢ì¸ø : ÀñÒ ¿Äý Á¡üÈò¾¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç×
®) ¯îºì¸ð¼õ: À¢ÃɨÂò ¾£÷ì¸ þÂÄ¡¾ ¿¢¨Ä
¯) ¾£÷× : À¢ÃÉìÌò ¾£÷×
°) ÓÊ× : ÁÉ ¯½÷× / º¢ó¾¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎòоø
4. º¢Ú¸¨¾Â¢ø «¾¢¸Á¡É ¸¨¾Á¡ó¾÷¸û þ¼õ¦ÀÈìܼ¡Ð
5. ¸¨¾Â¢ø ´Õ À¢ýÉÉ¢ (º¢Ú¸¨¾ ¿¨¼¦ÀÚõ ¸¡Äõ, þ¼õ, ºÓ¾¡Âô À¢ýÉÉ¢) þÕì¸
§ÅñÎõ
6. ¦Á¡Æ¢ ¿Âõ – À¢ýÉÉ¢ìÌ ²üÀ ¦º¡ü¸û / ¦º¡ü¦È¡¼÷ «¨Áó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ

5.1 «¨½¸¼ó¾ ¦ÅûÇõ

“«õÁ¡.!....«õÁ¡!....¸¾¨Åò ¾¢Èí¸. ÁÄ÷ Åó¾¢Õ츢§Èý”.

¸¾× À¼¡÷ ±ýÚ ¾¢Èó¾Ð. ţʧ¡Ţø ²§¾¡¦Å¡Õ ¾Á¢úôÀ¼õ µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð. ¾õÀ¢
þÃÅ¢Ôõ, ¾í¨¸ Á¡Ä¡×õ À¼ò¾¢ø þÄ¢ò¾¢Õó¾É÷. ²§¾¡ Óɸ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾
«õÁ¡ À¡÷ž¢, ÁÄâý Ó¸ò¨¾ì ܼ À¡÷측Áø ÁÚÀÊÔõ À¼ò¾¢ø ãú¸¢É¡÷. ¾ý ¾¡Â¢ý ¦ºö¨¸
ÁÄÕìÌ ¦ÅÚô¨À ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ.

þÃ× Á½¢ ²¨Æ ¦¿Õí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÓýɨÈ¢ø þÕû ¾ý ¬¾¢ì¸ò¨¾ò

¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¯û§Ç Åó¾ ÁÄ÷ Å¢Ç쨸ò ¾ðÊÅ¢ðÎ ÌÇ¢ì¸î ¦ºýÈ¡û. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ÅÆ¢À¡ðÎ
«¨È¢ø “¯ý¨É ´Æ¢Â ´ÕŨÃÔõ ¿õÒ¸¢§Äý” ±ýÈ §¾Å¡Ãô À¡¼ø ¸ை£¦ÃýÚ ÁÄâý ÌÃÄ¢ø
´Ä¢ò¾Ð. ÅÆ¢À¡ð¨¼ ÓÊòÐÅ¢ðÎ, ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Åû ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø þÇÅÂÐì ¸¡¾Ä÷ þÕÅ÷
´ðÊ ¯Ãº¢ÂÅ¡Ú ‘ÞÂð’ À¡Êì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡û.

“§¼ö, இÃÅ¢, ÌÇ¢òРŢðÎô ÀÊì¸ §ÅñÊÂо¡§É! «Îò¾ Å¡Ãõ, ¯ÉìÌ þÚ¾¢Â¡ñÎò
§¾÷× þÕì̧¾! ÁÈó¾¢ð¼¡Â¡?” ±ýÈ¡û ÁÄ÷.

“²ý இôÀÊ ¸ò¾È. «Îò¾ Å¡Ãõ¾¡§É Àãð¨º. ¦ÁÐÅ¡ ÀÊòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿£ ‘ËÅ£’
À¡÷측ðÊ, §ÅÈ §Å¨Ä þÕó¾¡ À¡Õ ±ýÚ ¸¡ÃÁ¡öô À¾¢ø «Ç¢ò¾¡ý À¾¢¨ÉóРŨ¾ ±ðÊô
À¢ÊìÌõ «ÕõÒ Á£¨º þ¨Ç»ý.

“²õÁ¡! இó¾ Á¡¾¢Ã¢ô À¼í¸¨Ç ±ÎòÐðÎ Åá¾£í¸ýÛ ±ò¾¨É Ó¨È ¦º¡øĢ¢Õ째ý.

ÅÕõ§À¡Ð Àì¸òРţðÎî º£ò¾¡¨Åô À¡÷ò§¾ý. Å£ðÎôÀ¡¼ò¨¾î ¦ºö¡¾¾É¡ø Á¡Ä¡¨Å
±øÄ¡ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÓýÉ¡ø ¬º¢Ã¢Â÷ «Êò¾¢Õ측áõ. þÃ× ´Õ Á½¢ Ũà À¼õ À¡÷ò¾¡
Å£ðÎôÀ¡¼õ ¿¢¨É×ìÌ ÅÃÅ¡ §À¡ÌÐ?”

“«ÐìÌ ¿¡ý ±ýÉÊ ¦ºö ÓÊÔõ? ¾¢ðÎÉ¡ Ó¨Èச்º¢¸¢ðÎ ¿¢ì¸È¡” ±ýÚ ¾õ ¸¼¨Á¨Âî
¦ºöÐŢ𼠧¾¡Ã¨½Â¢ø §Àº¢É¡÷ ¾¡ö. இ¾ü¸¢¨¼Â¢ø இ¨¼ÁÈ¢ò¾¡û இ¨ÇÂÅû. “«ì¸¡, ¿£ ±ý
Å¢ºÂò¾¢ø ¾¨Ä¢¼¡§¾ýனு ±ò¾¨É ¾¼¨Å ¦º¡øĢ¢Õ째ý”. «¾üÌ §Áø ÁÄ÷ ´ýÚõ
§ÀºÅ¢ø¨Ä. þÉ¢ô §Àº¢É¡Öõ «Ð ¦ºÅ¢¼ý ¸¡¾¢ø ºíÌ °¾¢Â ¸¨¾¾¡ý ±ýÚ½÷ó¾¡û.
 «ó§¿Ãò¾¢ø Å£ðÊüÌû ѨÆó¾ ¾½¢¸¡ºÄõ, «¾¡ÅÐ «ìÌÎõÀò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷ ¨¸§Â¡Î
þÃñÎ Ò¾¢Â ¦ÅǢ£¼¡É ţʧ¡ ¿¡¼¡ì¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. þ¨¾ì ¸ñÏüÈ ÁÄ÷. þÉ¢
þÃ× þÃñÎ Á½¢ Ũà ¦¾¡¨Ä측ðº¢ìÌ µöÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¯Ú¾¢ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾Å¡Ú
¯½×ñ¼ À¢ý, ¯Èí¸î ¦ºýÈ¡û. þ·Ð «ó¾ Å£ðÊø «ýÈ¡¼õ ¿¼ì¸ì ÜÊ ¿¢¸úÅ¡Ìõ.

´Õ¿¡û, ÁÄ÷ ÓõÓÃÁ¡¸ §Å¨Ä¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ §Å¨Ç¢ø, «ÅÙ¨¼Â ¾¡ö ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø

¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼¡û. ¾¸Å¨Äî ¦º¡øÄ¡Áø, «ÅºÃÁ¡¸ Å£ðÊüÌ ÅÕÁ¡Ú ÜȢɡû. «Ãì¸ô ÀÃì¸
Å£ðÊüÌô ÀÈó¾¡û ÁÄ÷. «í§¸, «ÅÇ¢ý ¾¡ö ¸ñ½£§Ã¡Î ÜȢ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ðÎò ¾¨Ä
ÍüÈ¢ÂÐ «ÅÙìÌ. ¾¡ý ´ÕŨÉì ¸¡¾Ä¢ôÀ¾¡¸×õ, «Å§É¡Î ¦ºýÚ Å¢ð¼¾¡¸×õ, ¾ý¨É ¡Õõ
§¾¼ §Åñ¼¡¦ÁýÚõ ´Õ ¾¡Ç¢ø ±Ø¾¢¨ÅòРŢðÎî ¦ºýÈ¢Õó¾¡û «ÅÇ¢ý ¾í¨¸.
¦ºöžறி¡Áø «ØÐ ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¾¡¨Â§Â ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾¡û. ¾ó¨¾§Â¡, ¿õ
Á¡Éò¨¾Ôõ ¦¸ªÃÅò¨¾Ôõ ±ÎòÐî ¦ºýÈÅû þÕó¾¡ ±ýÉ, þÈó¾¡ ±ýÉ ±ýÚ ¾òÐÅõ
§Àº¢É¡÷.

ãýÚ Á¡¾í¸û µÊ Á¨Èó¾É, °÷ Å¡Ôõ «¼í¸¢ «Îò¾ «Å¨Ä ¦ÁøÖžüÌì

¸¡ò¾¢Õó¾Ð. Á¡Ä¡Å¢ý «¨È¨Âî Íò¾õ ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ ÀÄ º¢É¢Á¡ ¿Ê¸÷¸Ç¢ý Ò¨¸ôÀ¼í¸Ùõ,
¸¡¾ø źÉí¸Ùõ, º¢Ä ¸¡¾ø ¸Ê¾í¸Ùõ ÁÄâý ¨¸ìÌî º¢ì¸¢É. «¨Éò¨¾Ôõ ¾¡Â¢¼õ
¸¡ñÀ¢ò¾¡û. “À¡Õí¸õÁ¡, º¢É¢Á¡ º¢É¢Á¡§Å Å¡ú쨸ýÛ ¿£í¸ ¿¢¨Éí¸, «¾¢ø ÅÃ
¸¾¡À¡ò¾¢Ã§Á ¿¡னுýனு ¿¢¨Éச்Í ¯í¸ Á¸ µÊ𼡔 ±ýÈ¡û ÁÄ÷.

¾¢Ë¦ÃýÚ, ¸¾× ¾ð¼ôÀÎõ µ¨º §¸ð¼Ð. ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡û ÁÄ÷. ¸¡Åø «¾¢¸¡Ã¢ ´ÕÅ÷
¿¢ýÈ¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ ´Õ §Å¨Ç Á¡Ä¡¨Åô ÀüȢ ŢºÂ§Á¡ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐô À¾È¢É¡û. «·Ð
þÃŢ¢ý Å£¼¡ ±ýÚ ¯Ú¾¢î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ §Àºò ¦¾¡¼íகிÉ¡÷ «ó¾ì ¸¡ÅøÐ¨È «¾¢¸¡Ã¢.

“¯í¸ ¾õÀ¢ இùÅð¼¡Ãò¾¢ø ¯ûÇ º¢Ä ¸¡Ä¢ô¨ÀÂý¸§Ç¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ µ÷ ¬º¢Ã¢Â¨Ã

þÃò¾õ ÅÕõ «Ç×ìÌ «ÊòதிÕ츢ȡý. «Å¨Éò §¾Êò¾¡ý ¿¡í¸û இíÌ Å󧾡õ” ±ýÈ¡÷
«Å÷. «Åý «íÌ þø¨Ä ±ýÚ ¯Ú¾¢î ¦ºö¾ À¢ý, «Å¨Éì ¸ñ¼¡ø ºÃ½¨¼ÔÁ¡Ú ÜÈ¢î
¦ºýÈ¡÷. ¦ºö¾¢ «È¢ó¾ ¾½¢¸¡ºÄõ ¬ò¾¢Ãò¾¢ø ¦¸¡¾¢ò¾¡÷. ¾ý º¢Éò¨¾ Á¨ÉŢ¢ý Á£Ð
¸¡ñÀ¢ò¾¡÷. þùÅÇ× ¿¡û ¾ó¨¾ìÌ «¼í¸¢ô§À¡É ÁÄáø þÉ¢Ôõ ¦À¡ÚòÐô §À¡¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

“¿¢ÚòÐí¸ «ôÀ¡! ¦ºöŦ¾øÄ¡õ ¦ºöРŢðÎ இô¦À¡ØÐ ¬ò¾¢ÃôÀðÎ ±ó¾ô ÀÂனுõ

þø¨Ä. ¯í¸ÙìÌ, «õÁ¡¨Å «Êì¸×õ ¾¢ð¼×õ¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ. «¨¾Å¢¼ Ó츢Âõ º¢É¢Á¡ô À¼õ
À¡÷ôÀÐ. ´Õ ¿¡Ç¡ÅÐ ¯í¸ô À¢û¨Ç¸û ±ýÉ ¦ºöáí¸, ´Øí¸¡ô ÀÊ츢ȡí¸Ç¡ýÛ
«ì¸¨È¦ÂÎòÐ þÕì¸றிí¸Ç¡? «Å÷¸Ù측¸ µÊ µÊô Àைõ §º÷ò¾£í¸. இôÀ «ó¾ô
À¢û¨Ç¸§Ç þø¨ÄýÛ §À¡îÍ. À½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ «Åí¸Ç Á£ðÎ Åà ÓÊÔÁ¡ ¯í¸Ç¡Ä?
À¼ò¾¢§Ä Åà ºõÀÅí¸û ÅÇ÷à À¢û¨Ç¸¨Çô À¡¾¢ì̧Á ±ýÚ º¢ó¾¢ì¸¡Á «ýÈ¡¼õ º¢É¢Á¡
¿¡¼¡ì¸¨Ç Å£ðÊüÌ ±ÎòÐ Åó¾£í¸. §¸¡ÀôÀ¼ §ÅñÊ þ¼ò¾¢§Ä §¸¡ÀôÀ¼¡Á, §Â¡º¢ì¸¢È
§¿Ãò¾¢ø §¸¡ÀôÀðÎ ±ýÉôÀ¡ þÕìÌ? ¾ôÒச் ¦ºö¾Åí¸ ¿£í¸. ¯í¸¨Ç ¡÷ ¸ñÊ츢ÈÐ?”
±ýÚ ã¨Ãì¸ô §Àº¢ ÓÊò¾¡û.

¾½¢¸¡ºÄõ ÌüÈ ¯½÷Å¢ø ²Ðõ §Àºò §¾¡ýÈ¡Áø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷. À¢û¨Ç¸û ¾¼õ ÒÃÇô
¦Àü§È¡÷¸û¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÀ¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼ «Å÷, þÉ¢ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡÷?
«¨½¸¼ó¾ ¦ÅûÇõ, Å¡ ±ýÈ¡ø ÅÕÁ¡? ±ýÉ?
5.2 §À¡லி¸û ¾¢ÕóÐÁ¡?

“¿¢ÚòÐí¸û! ... ¯í¸û À⸡ºô §Àச்¨º,”

“±ýÉ Áí¸Çõ ¡â¼õ §À͸¢ýÈ¡ö ±ýÀÐ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ýȾ¡?”

“õõ... ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ±Øò¾¡Ç÷ §Å¾¡ºÄõ «Å÷¸Ç¢¼õ §À͸¢ý§Èý ±ýÚ!”

“இ§¾¡ À¡÷ Áí¸Çõ, ¿¡ý µ÷ ±Øò¾¡Çý. ±ØÐÅÐ ±ÉÐ ¸¼¨Á, ±ÉìÌò §¾¨Å À½õ;
þ¾¢ø ¿£ ±¾¢÷À¡÷ôÀÐ þÕ측Ð. ±ÉÐ «Õ¨Á Àò¾¢É¢§Â”.

“¯í¸û §¿¡ì¸õ ±ýɦÅýÚ ¯í¸¨Çò ¾¢ÕÁைõ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼§À¡Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ,

¬É¡ø, ºÓ¾¡Âò¾¢ø ÀÍò §¾¡ø §À¡÷ò¾¢Â ÒÄ¢ «øÄÅ¡ ¿£í¸û. ±É즸ýÚ ±Ð×õ ¿£í¸û ¦ºöÂ
§Åñ¼¡õ, þýÚõ ¿õ¨Á šƨÅòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ þó¾î ºÓ¾¡Â Óý§ÉüÈò¾¢üÌ ²¾¡ÅÐ
¿£í¸û ¦ºö§¾ ¬¸ §ÅñÎõ.”

“Áí¸Çõ! ¿¢ÚòÐ! §À¡ ¯û§Ç!” §À¨¾ ¯ûÇõ ¿¢¨Ą̈Æó¾Ð. ¾¡ý ¡÷ ¾ý ¿¢¨Ä ±ýÉ
±ýÚ Òâó¾Å¡Ú ¯û§Ç ¦ºýÈ¡û. À¡Ã¾¢ ±¾¢÷ôÀ¡÷ò¾ ÒÃðº¢ô¦Àñ ¯ÕÅ¡¸¢É¡û ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ
¯îº¢ì ÌÇ¢÷ó§¾ý. Å¢¾¢ µÎÀÅ÷¸¨Çò¾¡ý Å¢ÃðÎõ ±ýÀ¡÷¸û,

¡÷ þó¾ Áí¸Çõ? ¡÷ þó¾ §Å¾¡ºÄõ? ²ý þÅ÷¸Ç¢¨¼§Â þôÀʧ¡÷ âºø?

§Å¾¡ºÄõ ºÓ¾¡Âò¾¢ø Á¢¸ ¯Â÷ó¾ ÁÉ¢¾÷. ¦ºøÅ¡ìÌõ ±Øò¾¡üÈÖõ ¿¢¨Èó¾Å÷, þÕôÀ¢Ûõ,
«ó¾ ±Øò¾¡üÈø ãÄõ À½õ ®ðÎõ º¢ÚÒò¾¢ ¦¸¡ñ¼Å÷. ¬É¡ø, «ÅÕ¨¼Â ±ØòÐô ÀÊÅí¸û
«¨ÉŨÃÔõ ¸Å÷ó¾¨Å. ºÓ¾¡Âî º¢ó¾¨É¡ÇÕõ ¬Å¡÷. «ÅÕ¨¼Â ±ØòÐô ÀÊÅí¸Ùõ
«¨¾ô ÀüȢ¾¡¸ò¾¡ý «¨ÁÔõ.

“Áí¸Çõ! Áí¸Çõ! ¸¨¾ ±Ø¾ô §À¡¸¢§Èý. «ó¾ô À¡¨ÄÔõ °ÐÀò¾¢¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎ Å¡.”
“இ§¾¡ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý”. ¸øÄ¡É¡Öõ ¸ைÅý ÒøÄ¡É¡Öõ ÒÕºý ±ýÈ ¦¸¡û¨¸
¦¸¡ñ¼Åû Áí¸Çõ. ²¨Æì ÌÎõÀõ; ¸øÅ¢ÂÈ¢×õ ºüÚì ̨È×. ¬É¡ø Á¢¸×õ Òò¾¢º¡Ä¢Â¡Å¡û.

இÃ× §¿Ãõ. “Áí¸Çõ, ²ý இýÚ ¸¡÷ ʨÃÅ÷ ÓòÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä?”

“«Åý ²§¾¡ Ò¾¢Â¾¡¸ì ¸¡÷ Àð¼¨È ¨Åì¸ô §À¡¸¢È¡É¡õ. «¾üÌ þýÛõ ¦¸¡ïºõ À½õ
§¾¨Å¢ýÛ ±ý¸¢ð¼ ¦º¡øĢŢðÎச் ¦ºýÚ Å¢ð¼¡ý.

¿£í¸û¾¡ý «ÅÛìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö §ÅñÎõ. «ÅÛõ Å¡ú쨸¢ø ´Õ ¿øÄ ¿¢¨ÄìÌ

ÅÕÅ¡ý «øÄÅ¡!” ±ýÈ¡û Áí¸Çõ.

ºüÚ ¦ÁªÉõ ¸¡òРŢðÎ, “«Å¨É §Å¨ÄìÌ Åà §Åñ¼¡õ.... இø¨Ä, இø¨Ä «Å¨É
§Å¨Ä Å¢ðÎ ¿¢Úò¾¢ Å¢ð§¼ý ±ýÚ ¦º¡øÖ.” இо¡ý ¿¼ìÌõ ±ýÚ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼ Áí¸Çõ
§ÅÚ ±Ð×õ §Àº¡Áø ¯Èí¸î ¦ºýÈ¡û.

¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾×¼ý Áí¸Çõ Å¡ºø ¦ÀÕì¸î ¦ºýÈ¡û. «íÌ ÓòÐ×õ Åó¾¡ý. ÓòÐ
±ô¦À¡ØÐõ §À¡Ä §Å¨Ä¨Âò ¦¾¡¼í¸, Áí¸Çõ ¦ºöžȢ¡РŢƢ À¢¾¢í¸¢ ¿¢ýÈ¡û. Á¢¸×õ
º¢ÃÁôÀðÎ «ó¾î ¦ºö¾¢¨Âì ÜȢɡû. ÓòÐ ¸ñ½£÷ Áø¸ ²Ðõ §Àº¡Áø «Åý ¨¸Â¢ø
¨Åò¾¢Õó¾ º¡Å¢¨Â Áí¸Çõ ¸¡ÄÊ¢ø ¨ÅòРŢðÎî ¦ºýÈ¡ý. §Å¾¡îºÄõ ¾ÉÐ ÒÐì ¸¨¾¨Â
±Ø¾¢ ÓÊòРŢð¼¡÷. «¾¨É «ó¾ Å¢º¢È¢ì¸Ê¢ø ¨ÅòРŢðÎ ±í§¸¡ ¦ÅǢ¢ø ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷.

¸¡¨Ä¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅõ Áí¸Çòதிý ÁÉò¨¾ ¯Úò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸Ä츢 Å¢ð¼

Ìð¨¼Â¢ø Á£ý À¢Êì¸ ±ñϸ¢ÈÐ «Åû ÁÉõ. ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø «Å÷ ±Ø¾¢ ¨ÅòРŢðÎச்
¦ºýÈ ¸¨¾ ¸¡üÈÊòÐ «Åû ¸¡ÄÊ¢ø ÅóРŢØó¾Ð. ÀÊòÐô À¡÷ô§À¡§Á ±ýÚ ±ÎòÐô
ÀÊò¾¡û. ÀÊòÐ ÓÊò¾ À¢ý «Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷òÐÇ¢¸û ¦¸¡ðÊÉ.

§Å¾¡îºÄõ ţΠÅóÐ §º÷ó¾¡÷. Áí¸Çõ இÕìÌõ §¸¡Äò¨¾ô À¡÷òÐ “Áí¸Çõ ²ý

«Ø¸¢È¡ö ±ýÉ ¬Â¢üÚ? Áí¸Çõ ´ýÚ§Á §Àº¡Áø ¾ÉÐ ¨¸Â¢ø þÕó¾ ¸¡¸¢¾ò¨¾ «Åâ¼õ
¿£ðÊÉ¡û. ‘µ! ¸¨¾¨Âô ÀÊòРŢðÎ «Ø¸¢È¡Â¡? ¿£§Â «ØÐÅ¢ð¼¡ö «ôÀʦÂýÈ¡ø
«¾¢¸Á¡¸ò¾¡ý Å¢üÌõ’. ±ýÈ¡÷.

“Å¢üÌõ ¸ñÊôÀ¡¸ Å¢üÌõ. ¬É¡ø, ²¨Æ¸Ç¢ý Àº¢ Å¢ü¸¡Ð.” “±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?’ இó¾ì
¸¨¾Â¢ø ¿£í¸û ÓòÐÅ¢üÌô ÀÄ ¬Â¢Ãõ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¾¡¸×õ þô¦À¡ØÐ «Åý ºÓ¾¡Âò¾¢ø ´Õ
¦ÀÕõ ÒûǢ¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈ¡ý ±ýÚõ ²ý ¦À¡öì ¸¨¾ ±Ø¾¢É£÷¸û?”

“¸¨¾ìÌ «ÆÌ ¦À¡ö¾¡§É Áí¸Çõ.” “¬É¡ø, ÁüÈÅ÷ Å¡ú쨸¨Âô ¦À¡ö¡츢

Å¢¼ìܼ¡Ð. þ츨¾¨Â «¾¢¸Á¡¸ Å¢üÚ «¾¨É ÓòÐô ÀÊòÐ «Åý «¨¼Ôõ Å¢ü¦ÈâîºÄ¢ø
¿¡ý Å¡Æ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «ó¾ì ¸¡Íõ ¿ÁÐ ¯¼Ä¢ø ´ð¼¡Ð.”

“Áí¸Çõ! ¿£ ÜÚÅÐ §À¡Ä «Åý Å¡ú쨸¢ø Óý§ÉÈ¢ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡ý.

Á£ñÎõ, «§¾ ¸¡÷ ¦¾¡Æ¢ø «†¡!..«†¡!..«†¡!..«†¡!..”

¯û§Ç ¦ºýÈ Áí¸Çõ ¦ÀðÊÔõ ¨¸ÔÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û. “Áí¸Çõ ±ýÉ இÐ?”

“¾¢ÕÁைõ ¬¸¢ Åó¾ Ó¾ø ±ý¨É ¿£í¸û §Å¨Ä측â¨Âô §À¡ø ¾¡ý ¿¼ò¾¢É£÷¸û.
±ÉìÌõ ÁÉÐ þÕìÌ; «¾Ûû ¯½÷, ¬¨º, ¦ÅÚôÒ þ¦¾øÄ¡õ þÕì̦ÁýÚ ¿£í¸û
¸Õ¾Å¢ø¨Ä. ¯í¸û ¦¸¡û¨¸ ±ý§É¡Î ¦ºýÚÅ¢ð¼¡ø ÀÚ¢ø¨Ä, ¬É¡ø, «Ð ÌÓ¸¡Âò¾¢ý
Á£Ð À¡ÔÁ¡Â¢ý, ¿¡ý «øÄ ±ó¾ô ¦ÀñÏõ ¦À¡í¸¢¦ÂØÅ¡û. þÉ¢Ôõ ÌÓ¸¡Âò¾¢ý «ì¸¨ÈÂüÈ
¯í¸¨Çô §À¡ýÈ ÁÉ¢¾Õ¼ý Å¡Æ ±ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. Å¡úó¾¡Öõ þÈó¾¡Öõ ¿¡ýÌ §ÀÕìÌ
¿ý¨Á ¦ºö§¾¡õ ±ýÚ þÕôÀÐ ±ý ¦¸¡û¨¸.. ¯í¸Ù¼ý þÉ¢Ôõ ¿¡ý §º÷óÐ Å¡úó¾¡ø
þó¾ô ¦Àñ ÌÓ¸¡ÂÓõ ±ý¨É Á¾¢ì¸¡Ð, À¢ÈÌ ¯í¸¨Çô §À¡ýÈ ¬Â¢Ãõ §Å¾¡îºÄõ
¯ÕÅ¡ÌÅ¡÷¸û. ÅÕ¸¢§Èý. ÁýÉ¢ì¸×õ, ¦ºø¸¢§Èý.”

¾ý Á¨ÉÅ¢ §Àº¢Â¨¾ì ¸ñÎ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷ §Å¾¡îºÄõ. º¡Ð Á¢Ãñ¼¡ø ¸¡Î ¦¸¡ûÇ¡Ð
±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ §À¡Öõ.
 5.3 ¯Â÷ó¾ ¯ûÇõ

“ þÃÅ¢! þÃÅ¢!” ±Éô ÀÄ Ó¨È «¨ÆòÐõ, þÃÅ¢ «¾üÌî ¦ºÅ¢º¡ö측Áø ¦ÁªÉÁ¡¸

«Á÷ó¾¢Õó¾¡ý. ¬É¡ø, «Åý ŢƢ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅûÇ ¬Ú¸û ¯Õñ§¼¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ó¾
¦ÁªÉ ¿¢¨Ä «ÅÛ¨¼Â º¢ó¾¨É «¨Ä ¸¼ó¾ ¸¡Äì ¸üÀ¨É §Ä¡¸ò¾¢üÌì ¸ÃõÀüÈ¢ «¨ÆòÐî
¦ºýÈÐ.

¸¡¨Ä ¦À¡ØÐ ÒÄ÷ó¾Ð. ÝâÂý ¦ÁªÉÁ¡¸ ¦ÁøÄ «ôâ狀¡¨Äì ¸¢Ã¡Áò¨¾ ±ðÊô

À¡÷ò¾¡ý. ÝâÂÉ¢ý ÅÕ¨¸¨Âì ¸ñÎ âì¸û ¿¡½ò¾¡ø Ó¸ÁÄ÷ó¾É. âì¸Ç¢ý Ó¸ÁÄ÷¨Âì
¸ñÎ Åñθû ¬Éó¾Á¡¸ Ã£í¸¡ÃÁ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. þô§À¡Ð ÅñθǢý Ã£í¸¡Ã
µ¨º¨ÂÅ¢¼, «ì¸¢Ã¡ÁòÐ Áì¸Ç¢ý ÜîºÄ¢ø «ì¸¢Ã¡Á§Á ãú¸¢Â¢Õó¾Ð. ¦À¡ØРŢÊÂ
¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ «ì¸¢Ã¡ÁòÐ Áì¸Ùõ ŢƢòÐÅ¢ÎÅ÷. «ì¸¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø «¨ÉÅÕõ ÀõÀÃõ §À¡ø
ÍÆýÚ ¾í¸û ¸¡¨Äì ¸¼ý¸¨Ç ÓÊòÐ, À¢ÈÌ ¾í¸Ç¢ý §Å¨ÄìÌô ÒÈôÀðΠŢÎÅ¡÷¸û. þó¾
Å⨺¢ø þÃŢ¢ý ¾¡Â¡÷ Áí¨¸Ôõ «¼íÌÅ¡û.

Áí¨¸ ´Õ ź¾¢Â¡É ÌÎõÀò¾¢ø À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾Åû. ¾ÉÐ ÀÕŠž¢ø ¸¡¾ø ŨÄ¢ø
º¢ì¸¢, «ÅÇÐ ¦Àü§È¡¨Ã ±¾¢÷òÐ «ÅÙìÌô À¢Êò¾Å¨É§Â ¾¢ÕÁ½Óõ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡û.
¾¢ÕÁ½Á¡É º¢Ä ¿¡û¸Ç¢§Ä§Â «ÅÇ¢ý ¸½Åý þÃí¸º¡Á¢ ¾ÉÐ ÍÂåÀò¨¾ì ¸¡ð¼
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ¾¢ÉÓõ §Å¨ÄìÌ Áð¼õ §À¡ð¼¡ý. «¾É¡ø «Å¨É §Å¨Ä ¿¢Úò¾õ ¦ºö¾É÷.
«ÅÛìÌô À½õ §¾¨ÅÀÎõ ¦À¡ØÐ Áí¨¸¨Â «ÊòÐì ¦¸¡Î¨ÁôÀÎò¾¢É¡ý. þó¾ þì¸ð¼¡É
Ýú¿¢¨Ä¢ø ¾ý ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢ì¸¡¸ Å¢¨Ã󧾡ÊÉ¡û. ¾í¸ÙìÌ Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡¾ ´Õ
¾¢ÕÁ½ò¨¾ô Àñ½¢ì¦¸¡ñ¼¾¡ø, «Å÷¸Ùõ ¨¸Å¢Ã¢ò¾É÷. §ÅÚ ÅƢ¢ýÈ¢ò ¾ý þÕôÀ¢¼ò¨¾
§¿¡ì¸¢É¡û. ¸½Åý ´Õ ¨¸Â¡Ä¡¸¡¾Åý ±ýÀ¾¡ø ¾¡Ûõ §Å¨ÄìÌî ¦ºøÄ ÓüÀð¼¡û.
«ì¸¢Ã¡Á Áì¸û ¦ºöÔõ þÃôÀ÷ º£×õ ¦¾¡Æ¢Ä¢§Ä§Â «ÅÙõ ®ÎÀð¼¡û. þÕôÀ¢Ûõ, ¸½Åனிý
¦¸¡Î¨Á¸ளுìகி¨¼§Â Å¡úó¾¡û.

¿¡û¸û ÀÄ Å¡Ãí¸û ¬Â¢É. Å¡Ãí¸û Á¡¾í¸Ç¡¸ ¬Â¢É. þôÀʧ ÀÄ ¬ñθÙõ

¯Õñ§¼¡ÊÉ. þô¦À¡ØÐ Áí¨¸Â¢ý Á¸ý ÀÊÅõ ³ó¾¢ø À¢ýÚ ÅÕ¸¢È¡ý. þÃÅ¢ Á¢¸×õ
¦¸ðÊ측à Á¡½Åý. þÃñ¼¡ñθÙìÌ ÓýÒ ´Õ Å¢Àò¾¢ø þÃí¸º¡Á¢ þÈó¾ À¢ÈÌõ, ÁÉõ
¾ÇáÁø þÃÅ¢¨Âô ÀÊì¸ ¨Åò¾¡û Áí¨¸. º¢ÃÁÁ¡É ¿¢¨Ä¢Öõ ¾ý Á¸ý Å¡úÅ¢ø Óý§ÉÈ
§ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢ °ñ ¯Èì¸Á¢ýÈ¢ «øÖõ À¸Öõ ¯¨Æò¾¡û. þÃÅ¢Ôõ ¾ý ¾¡Â¡Ã¢ý
«÷À½¢ôÒì §¸üÀ ÓÂüº¢Ô¼ý ¸øÅ¢ ¸üÚ ±ஸ்.À¢.±õ §¾÷Å¢ø º¢ÈôÀ¡É §¾÷ ¦ÀüÈ¡ý. §¾÷×
ÓÊó¾ À¢ÈÌ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢üÌî ¦ºøÄ Å¡öôÒì ¸¢¨¼ò¾Ð. þÕôÀ¢Ûõ, ¾ý ¾¡Â¡ÕìÌ §ÁÖõ
º¢ÃÁõ ¦¸¡Îì¸ì ܼ¡Ð ±É ±ñ½¢, §Å¨ÄìÌî ¦ºøÄ ±ñ½¢É¡ý. ¾ý ÓʨÅò ¾ý
¾¡Â¡Ã¢¼õ ÜȢɡý. Áí¨¸ þ¾üÌ ´ôÒ즸¡ûǧÅ¢ø¨Ä. “¿¡ý இÕìÌõ Ũâø ¿£
º¢ÃÁôÀ¼ìܼ¡Ð” ±ýÚ ÜȢɡû. §ÁÖõ ÀÊô¨Àò ¦¾¡¼Ã¡ýÉ¡û. §ÅÚ ÅƢ¢ýÈ¢ þÃÅ¢Ôõ
¾ý ¾¡Â¡Ã¢ý §ÀîÍìÌச் ¦ºவி º¡öò¾¡ý. þÃÅ¢ ¾ý ÀÊô¨Àô Àø¸¨Äì¸Æ¸òதிø ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
¬É¡ø, Áí¨¸§Â¡ ¯¨ÆòÐ ¯¨ÆòÐì ¸¨ÇòÐô§À¡É¡û. ÀÄ ¿¡û¸û §¿¡öÅ¡öôÀðÎô ÀÎò¾
ÀÎ쨸¡ɡû. þó¾ò ¾¸Å¨Äò ¾ý Á¸ÛìÌî ¦º¡øÄ §Åñ¼¡¦ÁýÚ §¸ðÎ즸¡ñ¼¡û.

«ýÚ ¾ý Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø Àð¼ÁÇ¢ìÌõ Ţơ. இÐ Àüறிò ¾ý ¾¡Â¡ÕìÌ ´Õ Á¡¾õ

Óýɾ¡¸§Å «È¢விòதிÕó¾¡ý þÃÅ¢. «ý¨È ¦À¡ØÐ ÒÄ÷ó¾Ð ¾ý ¾¡Â¡Ã¢ý ÅÕ¨¸ì¸¡¸
ÅÆ¢§Áø ŢƢ ¨ÅòÐì ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. ¿¢¸ú ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ. ¬É¡ø, ¾ý ¾¡Â¡÷ ÁðÎõ
ÅçÅ¢ø¨Ä. ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ý ÓýÉ¡ø ¿ñÀý Á½¢ ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ Åó¾¢Õó¾¡ý. Á½¢Â¢ý
Ó¸õ Å¡ð¼Á¡¸ì ¸¡½ôÀð¼Ð. «Åý þÃŢ¢ý ¸¡¾¢ø ²§¾¡ ÓÏÓÏò¾¡ý. «Åý ÜȢ¨¾ì
§¸ð¼×¼ý þÃŢ¢ý ¸ñை£÷ ¬È¡öô ¦ÀÕ즸Îò¾Ð. இÈó¾§À¡Ð ¾¡ý «Õ¸¢ø þøÄ¡¾¨¾
¿¢¨ÉòÐ ÅÕó¾¢É¡ý. §Á¨¼Â¢ø ¾ý ¦À¨Ãô ÀÄ Ó¨È «¨ÆòÐõ «Åý ¦ºÅ¢Â¢ø ŢƧÅ
þø¨Ä.
 5.4 ÅÆ¢ À¢ÈìÌÁ¡?

¯îº¢ ¦Å¢ø Íளீ¦ÃýÚ Ó¸ò¾¢ø «¨ÈŨ¾Ôõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø, «Åý Å¢ÚÅ¢Ú¦ÅýÚ

«ò¦¾ÕÅ¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ´Õ ¨¸Â¢ø Åñ½ «ð¨¼ ¦¸¡ñ¼ ¦Àâ Òò¾¸Óõ,
ÁÚ¨¸Â¢ø ¨¸ô¨ÀÔõ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý «Åý. ÁÉÀ¡Ãò§¾¡Î, ¨¸îͨÁÔõ «Å¨Éò ¾ûÇ¡¼
¨Åò¾Ð. Àº¢ ÁÂì¸õ ´ÕÒÈõ «Å¨É Å¡ðÊ Å¨¾ò¾Ð. ¸¡¨Ä¢ĢÕóÐ ãýÚ ¦¾Õì¸Ç¢ø
«¨ÄóÐõ, «ÅÛ¨¼Â Òò¾¸í¸Ç¢ø ´ýÚܼ Å¢üÀ¨É ¬¸Å¢ø¨Ä. ¸Å¨Ä§Â¡Î ´Õ ¸¨¼ Óý
¯ð¸¡÷ó¾¡ý.

“§¼ö º¢Å¡, ±ýÉ ¯ð¸¡÷ó¾¢ð§¼?” ±ýÈ ÌÃø Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý º¢Å¡ ±ýÈ «ó¾
Å¡Ä¢Àý. «Åý ¿ñÀý þÇí§¸¡ «ÅÉÕ¸¢ø «Á÷ó¾¡ý.

“ச்§º, ¸¡¨Ä¢ĢÕóÐ «¨Ä¸¢§Èý, ´Õò¾÷ܼ ¿õÁ Òò¾¸ò¨¾ Å¡í¸Ä இÇí§¸¡. §¿üÚ

¿õÁ ӾġǢ ¦º¡ýÉÐ »¡À¸Á¢Õ측¼¡? þýÉ¢ìÌì ̨Èó¾Ð 20 Òò¾¸Á¡ÅРŢòதிðÎ
ÅáðÊ, ¿õ¨Á §Å¨Ä¢ĢÕóÐ ±Îò¾¢ÎÅ¡÷. ±í¦¸í§¸¡ §Å¨Ä §¾Êì ¸¨¼º¢Â¡ ¸¢¨¼îºÐ
þо¡ý. þÐ×õ þôÀ ¨¸Å¢ðÎô §À¡Â¢Î§Á¡னு ÀÂÁ¡ இÕ츼¡!” ±ýÈ¡ý º¢Å¡.

“±ýɼ¡ ¦ºöÈÐ! ӾġǢ ¦º¡ýÉ¡ ¦ºïº¢ÕÅ¡Õ. ¦º¡ó¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÂì ¨¸Â¢§Ä ¸¡Í
þøÄ, Áɾ¢§Ä ¨¾Ã¢Âõ þøÄ. ÅÆ¢¸¡ð¼ÈÐìÌ ¬û þøÄ. ¦Å¢ĢÖõ, Á¨Æ¢Öõ ¿¡Á
«¨Ä¢ÏÓýனு இÕ츼¡!” ±ýÚ Å¢Ã쾢¡¸ô §Àº¢É¡ý இÇí§¸¡.

“´Øí¸¡ ÀÊÕó¾¡ þó¾ ¿¢¨Ä¨Á ¿ÁìÌ Åó¾¢ÕìÌÁ¡? ¿õÁ ¬º¢Ã¢Â÷¸û «ý¨ÈìÌ

±ùÅǧš ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢Ôõ, ¦ºÅ¢¼ý ¸¡¾¢ø ºíÌ °¾¢ÂÐ §À¡Ä þÕóÐ𧼡õ. «¾¢Öõ ¿õÁ
¯Á¡ Ëîº÷ ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸¦ÇøÄ¡ þôÀ ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ð «Ø¨¸§Â ÅÕм¡. «Åí¸ ¿¡õ
´Øí¸¡ ÀÊ측¾¨¾ô À¡÷òÐ «ýÀ¡ «È¢×¨Ã ¦º¡ýÉ¡í¸. ¿¡Á §¸ð¸Ä, À¢ÈÌ ¸ñÊòÐô
§Àº¢É¡í¸. «¨¾Ôõ ¦À¡ÕðÀÎò¾Ä.” ±ýÈ¡ý º¢Å¡.

«¾üÌ இÇí§¸¡, “¬Á¡ñ¼¡, «Åí¸ ¿õÁ ¿øÄ¡ இÕì¸னுõனு ±ùÅÇ× ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡í¸.
«Åí¸Ä ¯¾¡º£ÉôÀÎò¾¢ Áɨ¾ ¦Ã¡õÀ §¿¡¸Ê𧼡õ. þôÀ «¦¾øÄ¡õ ¿¢¨É
¦Åð¸Á¡¸×õ, §Å¾¨É¡¸×õ இÕìÌ”. ±ýÈ¡ý. «Åý ¸ñ¸û ÌÇÁ¡Â¢É.

ºð¦¼ýÚ ¾ý¨Éî ;¡¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ, ±Øó¾¡ý þÇí§¸¡. ´Õ ¦ÀñÁ½¢ ¾ý Á¸Ù¼ý

«Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ó¾ô ¦ÀñÁ½¢¨Â þÇí§¸¡ ÅÆ¢ÁÈ¢ò¾¡ý.

“«ì¸¡, இó¾ô Òò¾¸ò¨¾ô À¡Õí¸. ¯í¸ Á¸ÙìÌ Á¢¸ ¯À§Â¡¸Á¡¸ þÕìÌõ. «ì¸¡.
þ¾ô ÀÊ ÀÄ Å¢ºÂí¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¦¸ðʸ¡Ãí¸Ç¡¸ ¬Å¡í¸.. Å¢¨Ä 20
¦ÅûÇ¢¾¡ý. Å¡í¸¢ì§¸¡í¸ «ì¸¡!” ±ýÚ ¦¸ïÍõ §¾¡Ã¨ை¢ø §Àº¢É¡ý «Åý.

«¾üÌ «ó¾ô ¦Àñ§ை¡, “ ²õÀ¡, ÀÊôÀ Àò¾¢ §Àº ¯ÉìÌ ±ýÉ ¾Ì¾¢ இÕìÌ? ¿£ ´Øí¸¡
ÀÊÕó¾¡ ¯ý À¢¨ÆôÒ þó¾ ¿Îò¦¾Õ×Ä ¿¼ìÌÁ¡? Òò¾¸ò¨¾î ºÃ¢Åà ÀÂýÀÎò¾ò ¦¾Ã¢Â¡¾
¿£ Òò¾¸ò¨¾ Å¢ì¸È. õõ...ºÃ¢ ÀÚ¢ø¨Ä, ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ À¡ÅÁ¡ þÕìÌ. þó¾ô Òò¾¸ò¨¾
Å¡í¸¢ì¸¢§Èý. இó¾¡ 20 ¦ÅûÇ¢.” ±ýÚ ÜÈ¢ 20 ¦ÅûÇ¢¨Â «Åý ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ
«ùÅ¢¼ò¨¾ Å¢ðÎ ¿¸÷ó¾¡û. À⾡Àò¾¢ü¸¡¸ì ¸¢¨¼ò¾ À½ò¨¾ ¯üÚ §¿¡ì¸¢Â «ÅÉ¢ý Ó¸ò¾¢ø
®Â¡¼Å¢ø¨Ä. º¢Å¡ «¨Æò¾ À¢È§¸ ¾ý¿¢¨É×ìÌ Åó¾¡ý.

“Å¢ðÎò¾ûǼ¡. þó¾ §Å¨ÄìÌ ÅóÐð¼ À¢ÈÌ Á¡É §Ã¡„ò¨¾Ôõ, ¦Åð¸ò¨¾Ôõ ¿õÁ

«¸Ã¡¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±Îò¾¢¼Ïõ. «í§¸ À¡Õ, §¸¡ðÎ ÝðÎ §À¡ð¼ ¦ÃñÎ ãÏ º£É÷¸û Åáí¸.
«Åí¸Ç À¢Êô§À¡õ. “ ±ýÚ இÇí§¸¡Å¢ý À¾¢¨Ä ±¾¢÷ôÀ¡÷측Áø «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý
º¢Å¡.
¨¸Â¢ø Òò¾¸ò§¾¡Î º¢Å¡ ÅÕŨ¾ô À¡÷ò¾ «ச்º£É÷¸û ´ÕÅý ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ, “ Åáý¸ ¿õÁ
¯Â¢¨Ã Å¡íÌžüÌ, §Åñ¼¡õÏ ±ò¾¨É ¾¼¨Å ¦º¡ýÉ¡Öõ ÝÎ ÍÃ¨É þøÄ¡Áø
¦¸ïº¢ì¸¢ðÎ ¿¢ôÀ¡னுí¸. «Åý¸ Åà ¸¡ðÊÔõ «ó¾ô Àì¸Á¡ §À¡Â¢¼Ä¡õ” ±ýÚ ÜÈ¢ §ÅÚ
¾¢¨ºÂ¢ø ¿¼ì¸Ä¡É¡÷¸û.

«îº£É÷¸Ç¢ý §ÀîÍì ¸¡¾¢ø Ţơ Å¢ð¼¡Öõ, «Å÷¸û À¡¨¾¨Â Á¡üÈ¢Â×¼ý ¾í¸¨Çô

À¡÷òо¡ý ´Ðí̸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢Å¡öô Òâó¾Ð. «¾¢Öõ «Å÷¸û Ó¸ò¾¢ø ¸¡ðÊÂ
¦ÅÚôÒ Ýâ¨ÉÅ¢¼ ¦ÅôÀÁ¡¸ þÕó¾Ð. ÁüÈÅ÷ ¦ÅÚòÐ ´ÐìÌõ «Ç×ìÌ þù§Å¨Ä
§Á¡ºÁ¡É¾øħÅ. ¬É¡ø, ²ý ±ýÚ¾¡ý ÒâÂÅ¢ø¨Ä þÅ÷¸ÙìÌ.

“ÐÃò¾¡¾¼¡ «Åí¸Ç. §À¡¸ðÎõ Å¢Î. «ôÀÊ ´ýனுõ ¿õÁ ¾ýÁ¡É இÆó¾Åí¸ இø¨Ä.
«Åí¸ §ÁÄ ÌüÈÁ¢øÄ. ¸øÅ¢ ¸üÈÅí¸ «Åí¸. «¾É¡Ä¾¡ý ¿õÁÄ §À¡Ä ÀÊ측¾Åí¸Ä
´Ðì¸È¡í¸. þó¾ò ¾ýÁ¡É ¯½÷ ÀÊì¸¢È ¸¡ÄòÐÄ Åó¾¢ÕìÌÛõ. Å¡, ±í¸¡ÅÐ ¸¨¼Â¢Ä
º¡ôÀ¢ðÎ §Å¨Ä¨Âò ¦¾¡¼í̧šõ. þ§¾ §Å¨Ä¨Â¡ «øÄÐ ¿õÁÄ §ÅÈ ÅÆ¢Â¢Ä ¯Â÷ò¾¢¸¢È¾¡
±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ º¡ôÀ¢ðÎ츢𧼠§ÀºÄ¡õ.” ±ýÚ ãச்Í Å¢¼¡Á §Àº¢Â இÇí§¸¡¨Åì
¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷ò¾ÀÊ ¿¢ýÈ¡ý º¢Å¡.
 5.5 “¦¿ïºòÐ «¸¿¸ ¿ðÒ”

¸õÀ¢¸Ù츢¨¼§Â ¦¾Ã¢ó¾ «ó¾ ¯ÕÅõ ±ý¨Éì ¸ñ¸Äí¸î ¦ºö¾Ð. ¸¨ÄÅ¡½ý,

«Ð¾¡ý «Åý ¦ÀÂ÷. ¦ÀÂÕìÌ ²üÈÅ¡Ú ¸¨ÄÂ¡É Ó¸õ ¦¸¡ñ¼Åý. ¬É¡ø, þýÚ ¸ñ¸Ç¢ø
´Ç¢ þÆóÐ, ±ÖõÒõ §¾¡ÖÁ¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý Ó¸ò¾¢ø ±ó¾¦Å¡Õ ºÄÉÓõ
þø¨Ä.

“இí§¸ ±¾üÌ Åó¾¡ö? ¯ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ì ܼ ¿¡ý «Õ¸¨¾ இøÄ¡¾Åý. §À¡ö Å¢Î
¦ºøÅõ” ±ýÈ¡ý «Åý.

“¸¨Ä, ±ýÚ ¿¡ý ¯ý¨É ±ý ¿ñÀÉ¡¸ Áɾ¢ø ¿¢¨Éò§¾§É¡, இýÚŨà «¾¢ø

±ó¾¦Å¡Õ Á¡üÈÓõ þø¨Ä. ¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÒ ¦¸¡ñ¼ ¯ûÇò¾¢ø ¦ÅÚôÒò §¾¡ýÚž¢ø¨Ä!”
±ý§Èý ¿¡ý.

¸¨ÄÅ¡ைý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý, “¦ºøÅõ ¿£ ¿øÄÅý. ¯ý ܼ§Å ¿¡ý இÕó¾¢Õì¸ì ܼ¡¾¡?

²ý ±ý Å¡úÅ¢ø Å¢¾¢ Å¢¨Ç¡ÊÂÐ?” «Åý ¦ÁÇÉÁ¡¸ «Ø¾¡ý. «Åý ¨¸¨Â ¬Ú¾Ä¡¸ô
ÀüÈ¢§Éý.

±ý ±ñ½í¸û þÃñÎ ¬ñθÙìÌ Óý ¿¼ó¾ ¿¢¸ú׸¨Çò ¾¢¨Ã¢¼ ¬Âò¾Á¡ÉÐ, «ýÚ

¾¢í¸ð¸¢Æ¨Á. Ó¾ý ӾĢø ¿¡ý ÀÊÅõ ¿¡ý¸¢ø «Ê¦ÂÎòÐ ¨Åò§¾ý. À¨ÆÂ
Ó¸í¸Ù츢¨¼§Â, ´Õ Ò¾¢Â Ó¸ò¨¾Ôõ ¸ñ§¼ý. µö× §¿Ãò¾¢ø º¢üÚñÊ¨Ä¢ø Å⨺¢ø
¿¢üÌõ ¦À¡ØÐ «Åý ¾ý¨Éì ¸¨ÄÅ¡½ý ±ýÚ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ²§É¡
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¡â¼Óõ Å¢¨ÃÅ¢ø ´ðÊì ¦¸¡ûÇ¡¾ ¿¡ý, «ÅÉ¢¼õ ºð¦¼ýÚ ´ðÊì ¦¸¡ñ§¼ý.
«ÅÉ¢¼õ ±ÉìÌô À¢Êò¾Ð «ó¾ ¿¨¸îͨŠ§ÀîÍò¾¡ý. ¾¡Ûõ º¢Ã¢òÐ, ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ º¢Ã¢ì¸
¨ÅôÀÐ ±Ç¢¾¡É ¸¡Ã¢Âõ þø¨Ä§Â. «ÅÉ¢ý ¿ðÒ ±ÉìÌô ¦ÀÕ¨Á¨Â «Ç¢ò¾Ð.

þÕÅÕõ §À¡ðÊô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ÀÊò§¾¡õ. ÀÊôÀ¢ø ÁðÎõ «øÄ¡Áø Å¢¨Ç¡ðÊÖõ

ܼ «Åý À¢Ã¸¡º¢ò¾¡ý. ¸¨ÄÅ¡½ý Å£ðÊø ´§Ã À¢û¨Ç. «ÅÉ¢ý ¾ó¨¾ µ÷ «ÖÅĸò¾¢ø
§ÁüÀ¡÷¨Å¡Çá¸ô À½¢Òâó¾¡÷. ¾¡Â¡§Ã¡ ´Õ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¢ø §Å¨Ä ¦ºö¾¡÷. ´§Ã
À¢û¨Ç¡¾Ä¡ø §¸ð¼ §À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÛìÌô À½õ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¨¸Â¢ø «¾¢¸ À½õ þÕ󾾡ø,
«ÅÉ¢¼õ ÀÄ Á¡½Å÷¸û ¿ðÒì ¦¸¡ûÇ Åó¾É÷. «¾¢ø Á¡ÈÛõ ´ÕÅý. ¸¨ÄÅ¡½¨Éò §¾Ê
«Êì¸Ê Á¡Èý ÅÕÅÐ ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø, Á¡Èý ¸ð¦¼¡ØíÌô Òò¾¸ò¾¢ø
¾ÅÚ¸ளு측¸ «¾¢¸ô ÒûÇ¢¸¨Ç Å¡í¸¢ÂÅý.

º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢ø ¸¨ÄÅ¡½É¢ý §À¡ì¸¢ø ¦Àâ Á¡üÈò¨¾ì ¸ñ§¼ý. «Åý ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ

Ţĸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ÀûÇ¢ ÓÊó¾×¼ý Å£ðÊüÌî ¦ºøÄ¡Áø Á¡ÈÛ¼ý ±í§¸¡ ¦ºýÈ¡ý.
¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ¿¡û ÀûǢ¢ø ¦ÅñÍÕðÎô À¢ÊìÌõ ¦À¡ØÐ ¨¸Ôõ ¸Ç×Á¡¸ô À¢ÊÀð¼¡ý.
«¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ Á¡ைÅý ´ÕÅ¨É þÃò¾õ ÅÕõ Ũâø «Êò¾¾üÌ «Åý §Áø ¿¼ÅÊ쨸
±Îì¸ôÀð¼Ð.. ¿¡ý «Å¨Éò திÕò¾ ÀÄ «È¢×¨Ã¸û ÜÈ¢§Éý. ¬É¡ø, «¨ÉòÐõ Å¢ÆÖìÌ
இ¨Èò¾ ¿£Ã¡ÉÐ. ±ý¨ÉÔõ «Åý Üð¼ò¾¢ø §ºÃ «¨ÆôÒì ¦¸¡Îò¾¡ý. ¿¡ý ÁÚòРŢð§¼ý.
இóநி¨Ä நீÊ츧Š¸øŢ¢ø À¢ý¾í¸¢É¡ý. «Å¨Éô À¡÷ìÌõ ¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ, ‘¿øħ¾¡÷ Å£¨ை
¦ºö§¾, «¾ý ¿Äõ ¦¸¼ Òؾ¢Â¢ø ±È¢ÅÐñ§¼¡’ ±ýÈ À¡Ã¾¢Â¢ý À¡¼ø Å⾡ý ±ý ¿¢¨É×ìÌ
ÅÕõ.

þɢ Àð¼È¢×¸û ÀÄ×õ ¸ºó¾ ¿¢¨É׸û º¢Ä×õ ¦¸¡Îò¾ ÀÊÅõ ¿¡ý¨¸ ÓÊòÐì
¦¸¡ñÎ ³ó¾¡õ ÀÊÅò¾¢ø «Á÷󧾡õ. «ùÅÕ¼õ «ÃÍ §º¡¾¨É¡¾Ä¡ø ¿¡ý ÓõÓÃÁ¡¸ô
ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý. ¬É¡ø, ¸¨ÄÅ¡½É¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø ±ó¾¦Å¡Õ Á¡üÈÓõ þø¨Ä.
இ¾üகி¨¼§Â ¸¨ÄÅ¡ைனிý ¾¡¨Â ´Õ¿¡û ±§¾î¨ºÂ¡¸ô ÀĺÃìÌì ¸¨¼Â¢ø ¸ñ§¼ý.
¸¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ «Åâ¼õ ±ÎòÐî ¦º¡ý§Éý. «Å§Ã¡ ¾õ Á¸ý «ôÀÊô Àð¼ÅÉ¡¸ þÕì¸
Á¡ð¼¡ý. «Åý Á¢¸×õ ¿øÄÅý ±ýÚ «ÊòÐî ¦º¡ýÉ¡÷. Å£ðÊø ÀÍò §¾¡ø §À¡÷ò¾¢Â ÒĢ¡¸
þÕ츢ȡý ¸¨ÄÅ¡½ý ±ýÀ¨¾ ¯½Ã ±ÉìÌ ¦ÅÌ §¿ÃÁ¡¸Å¢ø¨Ä.
 §¾÷× ±Ø¾ þýÛõ ´Õ Å¡Ãõ¾¡ý þÕó¾Ð. «ýÚ ¾¢í¸ð¸¢Æ¨Á. º¨À Üξø ÓÊóÐ
«¨ÉÅÕõ Å⨺¡¸ ÅÌôÒìÌî ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Ä¢ô¦ÀÕ츢¢ø
¸¨ÄÅ¡½¨Éô Àûளியிý «ÖÅĸò¾¢üÌ ÅÕÁ¡Ú À½¢ò¾É÷. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ´Õ ¸¡ÅøШÈ
ÅñÊ ÀûÇ¢ ÅÇ¡¸ò¾¢ø ¿¢ýÈÐ. ¸¡¦½¡Ä¢ ¨ÁÂò¾¢ø §¿üÈ¢Ã× þÃ× ¿¼ó¾ ºñ¨¼Â¢ø
¸¨ÄÅ¡½Ûõ ºõÀó¾ôÀðÊÕ츢ȡý ±ýÈ ºó§¾¸ò¾¢ý §Àâø «Åý ¨¸Ð ¦ºöÂôÀð¼¡ý ±ýÀÐ
À¢ÈÌ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. Á¡È§É¡ ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡¸¢ô §À¡É¡ý.

¸¨ÄÅ¡½É¢ý ¿¢¨Ä ¸ñÎ ÅÕò¾õ ´ÕÒÈõ þÕó¾¡Öõ, §º¡¾¨É ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼¾¡ø ±ý

ÓØì ¸ÅÉò¨¾Ôõ «¾¢ø ¾¢ÕôÀ¢§Éý; º¢ÈôÀ¡¸×õ ¦ºöÐ ÓÊò§¾ý. §º¡¾¨É ÓÊó¾×¼ý
¸¨ÄÅ¡½É¢ý Å£ðÊüÌî ¦ºý§Èý. «ÅÉ¢ý ¾¡Â¡÷ ¸¨Ä þô¦À¡ØÐ ÃÅ¡í¸¢ÖûÇ
º£÷¾¢Õò¾ôÀûǢ¢ø þÕôÀ¾¡¸ì ÜȢɡ÷. ±ÉìÌ «Å¨Éô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ §À¡ø þÕó¾Ð.
þ§¾¡, þô¦À¡ØÐ «ÅÉ¢ý ¨¸¨Â þÚ¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý.

“¸¨Ä, ¿¼ó¾¨¾ ±øÄ¡õ ÁÈóÐÅ¢Î, þýÛõ þÃñÎ ¬ñÊø ¿£ ¦ÅǢ¡¸¢Å¢ÎÅ¡ö.

«ô¦À¡ØÐ ´Õ Ò¾¢Â ¸¨Ä¨Â ¿¡ý À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý. ¯ý ¸ñ½£§Ã þ¾üÌî º¡ýÚ. þ¾¢ø
±ÉìÌô âý ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñÎ. ¿¡§É ÅóÐ ¯ý¨É «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢§Èý. Å¡ú쨸¢ø ÅÆ¢
¾ÅÈ¢ÂÅ÷¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ¾Åü¨È ¯½÷ó¾ À¢ý ¾í¸¨Ç ¿øĦ¾¡Õ ¿¢¨Ä¢ø ¯Â÷ò¾¢ì
¦¸¡ñÎûÇÉ÷. ¿¡ý ¯ÉìÌ ¯ÚШை¡ö இÕ츢§Èý. ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾!” ±ýÚ «ÅனுìÌ ¬Ú¾ø
ÜÈ¢§Éý.

“¦ºøÅõ, §º¡¸õ ÅÕõ §À¡Ð ¦º¡ó¾ Àó¾í¸§Ç ¿õ¨Á Å¢ðÎ விÄகிச் ¦ºøÖõ §À¡Ð, ¿ÁÐ
¬Ú Á¡¾ ¿ðÀ¡ø Åó¾ ±ýÉ¢¼õ ¿£ ¸¡ðÎõ «ýÒìÌ ¿¡ý Á¢¸×õ ¸¼¨Á ÀðÎû§Çý. þó¾
«ýÒìÌ ¿¡ý ¦ºöÔõ ¨¸õÁ¡Ú ¯ý ¿õÀ¢ì¨¸¨Â ´Õ§À¡Ðõ Å£ைÊì¸ Á¡ð§¼ý. §À¡ö Å¡!”
±ýÈ¡ý ¸¨ÄÅ¡½ý. «ó¾ þ¼ò¾¢üÌ «Å¨Éì ¸¡½ ÅÕõ§À¡Ð ÁÉÀ¡Ãò§¾¡Î Åó§¾ý. ¬É¡ø,
«Å¨É Å¢ðÎî ¦ºøÖõ §À¡Ð ÁÉ ¿¢õÁ¾¢§Â¡Î ¦ºø¸¢§Èý.
 5.6 ¸ñ ¦¸ð¼ À¢ÈÌ. . . .

±ý¨É «ÅÁ¡Éõ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÐ. ±ý ¾¡ö ¾ó¨¾Â¢ý Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ð¸¡¾¾¡ø Å¢¨Çó¾

ÀÂý þÐ. ¾¡ö ÜȢ «È¢×¨Ã¸û þýÛõ ±ý ¸¡¾¢ø ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬É¡ø, «¨¾
±øÄ¡õ ¿¢¨ÉòÐ þô¦À¡ØÐ ÅÕó¾¢ô ÀÂý ±ýÉ? «ó§¿Ãõ ±ý ¿¢¨É׸¨Çì ¸¨ÇôÀÐ §À¡Ä
“இáÓ, இô¦À¡ØÐ ±ôÀÊ இÕìÌ?” ±ýÚ ±ý ¾¡ö §¸ð¼¾üÌச் ÍÕì¸Á¡¸ô “ÀÚ¢ø¨Ä” ±ýÚ
ÜÈ¢ ±ý Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ§¼ý.

¿¡ý ¾É¢¨Á¢ø þÕì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý ±ýÚ ¯½÷ó¾ ±ý ¾¡ö «ùÅ¢¼ò¨¾ Å¢ðÎ ¿¸÷ó¾¡÷.
±ý ±ñ½í¸û µ÷ ¬ñÎìÌ Óý ¦ºýÈÐ. ¬ÃõÀô ÀûǢ¢ĢÕóÐ þ¨¼¿¢¨Äô ÀûÇ¢ìÌ
«ýÚ¾¡ý ¿¡ý ¸¡ÄÊ ±ÎòÐ ¨Å츢§Èý. ¬Ú ¬ñθû ¾Á¢ú Á¡½Å÷¸¨ÇÔõ, ¾Á¢ú
¬º¢Ã¢Â÷¸¨ÇÔ§Á À¡÷òÐô ÀÆì¸ôÀð¼ ¸ñ¸û «ýÚ ÀÄ þÉ Á¡½Å÷¸¨ÇÔõ, ¬º¢Ã¢Â÷¸¨ÇÔõ
À¡÷ò¾×¼ý ¾Âì¸Óõ, ¿¡½Óõ ±ýÉ¢¼õ ÌÊ즸¡ñ¼Ð. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø, ¾Á¢úôÀûÇ¢¨Â Å¢¼
¿¡ýÌ Á¼íÌ ¦À⾡¸ þÕó¾Ð. ²§¾¡ §ÅüÚì ¸¢Ã¸ò¾¢üÌ ÅóРŢ𼠯½÷Å¢ø Á¨ÄòÐô
§À¡öî º¨ÀÜξĢø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

«ô¦À¡ØÐ, ´Õ ÁÄ¡ö ¬º¢Ã¢Â÷ ²§¾¡ ±ýÉ¢¼õ §¸ð¼¡÷. ±ÉìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä. Á£ñÎõ

Á£ñÎõ «Å÷ ±ýÉ¢¼õ «§¾ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¼¡÷. ±ý¨É ¦Åð¸õ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÐ. ¬Ú
¬ñθû ÁÄ¡ö ¦Á¡Æ¢ ¸üÚõ ´Õ º¡¾¡Ã½ì §¸ûÅ¢ìÌ Å¢¨¼ «Ç¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÉ¡ø.
¿¡ý ¿¢ýÈ¢Õó¾ þ¼ò¾¢ø ´Õ Üð¼§Á ÜÊÅ¢ð¼Ð. «ó§¿Ãò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ Á¡½Åý
Üð¼ò¨¾ Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ±ýÉÕ§¸ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ý. ¬º¢Ã¢Â÷ §¸ð¼ §¸ûÅ¢¨Â «Åý
¦Á¡Æ¢ô¦ÀÂ÷òÐò ¾Á¢Æ¢ø ±ýÉ¢¼õ Å¢Åâò¾¡ý.. ±ý ¦ÀÂ÷ Ò¾¢Â Á¡½Å÷ ÀðÊÂÄ¢ø
À¾¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÚõ, ±ý Å¢ÅÃí¸¨Çì ÜÚÁ¡Úõ §¸ð¼¡ý. ¿¡ý ±ý ÓýÉ¡û ÀûÇ¢¨Âô
ÀüÈ¢Ôõ, ¿¡ý ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ Àò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡Îò§¾ý. À¢ÈÌ «ó¾ Á¡½Åý
¾ý¨É þÇ狀Ãý ±ýÚõ þÃñ¼¡õ ÀÊÅõ ÀÊôÀ¾¡¸×õ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¾ì¸
§¿Ãò¾¢ø ±ÉìÌ ¯¾Å¢ ÒÃ¢ó¾ «ÅÛìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ¢§Éý.

«ýȢĢÕóÐ ¿¡Ûõ §ºÃÛõ ¿ñÀ÷¸Ç¡§É¡õ. º¡ôÀ¢¼ô À½õ ±ÎòÐ Åá¾ ºÁÂò¾¢ø §ºÃý
±ÉìÌô À½õ ¦¸¡Îò¾¡ý. ¿¡û¸û ÀÄ ¸¼ó¾É. §ºÃ¨Éô ÀüÈ¢ ¿¡ý ÀÄ ¾¸Åø¸¨Ç «È¢óÐ
¦¸¡ñ§¼ý. ÀûǢ¢ø «Åý ´Õ ¦ÀÕõÒûÇ¢ ±ýÚõ, Á¡½Å÷¸¨Ç Á¢ÃðÊô À½õ ÀÈ¢ìÌõ
¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢Öõ ®ÎÀðÊÕ츢ȡý ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¬É¡ø, «ÅÉ¢ý ̽õ
¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ ±ýÉ¡ø «Å¨É Å¢ðÎô À¢Ã¢ÂÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿øÄ ÁÃò¾¢ø ÒøÖÕÅ¢ À¡öó¾Ð §À¡Ä,
§ºÃÉ¢ý ¿ðÒ ±ý¨Éò ¾ÅÈ¡É À¡¨¾ìÌ þðÎî ¦ºýÈÐ.

´Õ¿¡û §ºÃý «ÅÉ¢ý ¦ºÂÖìÌò Ш½ ÅÕÁ¡Ú ±ý¨É «¨Æò¾¡ý. ¿¡Ûõ «¾üÌî
¦ºÅ¢º¡öò§¾ý. ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý Å¡¸Éí¸Ç¢ø ¯ûÇ ¼Ââý ¿ðθ¨Çì ¸ÆüÚÅо¡ý «ù§Å¨Ä.
þôÀÊî º¢ýÉ º¢ýÉ ¾¢ÕðÎ §Å¨Ä¸Ç¢ø ¿¡ý À¢ýÅ¢¨Ç¨Åî º¢ó¾¢ì¸¡Áø ®ÎÀ¼ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý.
ÀûÇ¢ ÓÊóÐ §¿§Ã Å£ðÊüÌî ¦ºøÄ¡Áø «ÅÛ¼ý ÍüÈ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý. þÃ× ¦Å̧¿Ãõ
¸Æ¢òо¡ý Å£ðÊüÌî ¦ºý§Èý. þ¾É¡ø ±ý «õÁ¡Å¢¼õ «ýÈ¡¼õ À¡ðÎ Å¡í¸¢§Éý. «ôÀ¡,
«ýÀ¡¸ô ÀÄ «È¢×¨Ã¸¨Çì ÜȢɡ÷. þ¨Å ²Ðõ ±ý¨Éô Á¡üÈÅ¢ø¨Ä.

±ý ¨¸¸Ç¢ø «¾¢¸ô À½õ ÒÃÇ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. À½ò¨¾ì ¸ñ¼×¼ý ¸øŢ¢ýÀ¡ø ¯ûÇ

¿¡ð¼õ ̨ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸¢¨¼ò¾ À½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¦Àü§È¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ÁĢšÉ
Å¢¨ÄìÌ µ÷ þýÛóÐ (§Á¡ð¼¡÷¨ºì¸¢û) Å¡í¸¢§Éý. «¾¨Éî §ºÃý Å£ðÊø ¨Åò§¾ý. þÃ×
§¿Ãò¾¢ø §ºÃ§É¡Îõ «ÅÉ¢ý ¿ñÀ÷¸Ù¼Ûõ ºð¼ Å¢§Ã¡¾ Àó¾Âò¾¢ø ®ÎÀð§¼ý. «¼¡Ð
¦ºöÀÅý À¼¡Ð ÀÎÅ¡ý ±ýÈ ÜüÚ ±ý Å¡úÅ¢ø ¯ñ¨Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ÅÆì¸õ §À¡Ä ´Õ¿¡û
Àó¾Âò¾¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ §À¡Ð, ±ý þýÛóÐ ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ þÆóÐ ±¾¢§Ã Åó¾ ´Õ ¸É×ó¾¢ý
Á£Ð §Á¡¾¢ÂÐ.

ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢óÐ À¡÷ò¾ ¦À¡ØÐ ¿¡ý ÁÕòÐÅÁ¨É¢ø þÕôÀ¨¾ ¯½÷ó§¾ý. ±ý ¯¼ø

±íÌõ ´§Ã ÅÄ¢. ±ý ¯¼õÀ¢Ä¢ÖûÇ ²§¾¡ µ÷ ¯Úô¨À þÆ󾨾ô §À¡Ä þÕó¾Ð. ¸¡ø¸¨Ç
«¨ºì¸ ÓÂý§Èý. ³§Â¡, ±ý ¸¡ø¸û ±í§¸? «õÁ¡.. º¡¨Ä Å¢Àò¾¢ø ¸¡ø¸¨Ç þÆóÐ
Ţ𼾡ø Ðì¸õ ¾¡Ç¡Áø «Ø§¾ý. ºýÉø µÃÁ¡¸ ÅóÐ ±ý¨É ±ðÊô À¡÷ò¾ ÝâÂý ¸ñ
¦¸ð¼ À¢È¸¡? ±ýÚ ²ÇÉÁ¡¸ ±ý¨Éô À¡÷òÐô Òýɨ¸ ÒâÅÐ §À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð.
 5.7 ¾ñ¼¨É

«ýÚ »¡Â¢üÚ츢ƨÁ, þɢ ¦À¡ØÐ þÉ¢§¾ ¬ÃõÀÁ¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

Åñ½òÐôâ¸û À¼À¼¦ÅÉî º¢È̸¨Ç ŢâòÐò ¾í¸û §º¡õÀ¨Ä ÓÈ¢ò¾É. Ýâ ´Ç¢ÀðÎô
â¸Ç¢ý §ÁÄ¢Õó¾ ÀÉ¢òÐÇ¢¸û Á¨ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢É. ¸¡¨Ä ¦¾ýÈø ÁÉÐìÌ þɢ ¸¡¨Ä
Å¢Õ󾡸 þÉ¢¨Á¡¸ Å£º¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þùÅ¡È¡É þÂü¨¸ ±Æ¢ø §¾¡üÈò¾¢ü¸¢¨¼§Â
¦ºó§¾¡º¡ ¸¢Ã¡Á Áì¸Ç¢ý «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸 þýÚõ þÉ¢§¾ ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ. þÅü¨È
þú¢ò¾Å¡§È ¸¢Ã¡Á Å¡º¢¸û ¾í¸Ç¢ý §Å¨Ä¸¨Çî ÍÚÍÚôÒ¼ý ¦¾¡¼í¸¢É÷. ¬É¡ø, Å¢ÁÄ¡
±ýÈ þÇõ¦Àñ ÁðÎõ þ¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ¸ñΦ¸¡ûÇ¡Áø ¾ÉÐ Å¡ú쨸ô À½ò¨¾
¿¢¨ÉòÐ ÅÕó¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾ÉÐ ¸½ÅÉ¢ý ÜìÌÃø §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡û. «Åû
¸½Åý ÌÊôÀ¾ü¸¡¸ô À½õ §¸ð¼¡ý. ¾ýÉ¢¼õ À½õ þø¨Ä ±ýÚ «Åû ±ùÅÇ× Å¡¾¡ÊÔõ
«Åý «Å¨Ç Å¢ð¼À¡Êø¨Ä.

þÚ¾¢Â¢ø À½õ ¸¢¨¼ì¸¡¾ ¦ÅȢ¢ø Å¢ÁÄ¡¨Åô À¢ÊòÐ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ÍÅüÈ¢ø ¾ûǢŢðÎî

¦ºýÈ¡ý. Å¢ÁÄ¡§Å¡ ÅÄ¢ ¾¡í¸ÓÊ¡Áø «ôÀʧ ÍÅüÈ¢ø º¡öó¾¡û. þó¾ì ¸ºôÀ¡É Àð¼È¢×
Å¢ÁÄ¡¨Åô ¦À¡Õò¾ ÁðÊø ´ýÚõ Ò¾¢¾øÄ. «Åû ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ ÅÊó¾Ð. ¸ñ½£÷¾¡ý
«ô¦À¡ØÐ «ÅÙìÌî º¢Èó¾ ÁÕ󾡸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ÅÇ¢ý ±ñ½ «¨Ä¸û ¸¼ó¾ ¸¡Äò¨¾
§¿¡ì¸¢î ºüÚô À¢ý §¿¡ì¸¢É. Å¢ÁÄ¡ ¦ºó§¾¡º¡ ¸¢Ã¡ÁòÐò ¾¨ÄÅâý ´§Ã Á¸û. ¾¡Â¢øÄ¡ô
À¢û¨Ç ±ýÀ¾¡ø «ÅÇ¢ý ¾ó¨¾ «Å¨Çî ºüÚî ¦ºøÄÁ¡¸§Å ÅÇ÷òÐ Åó¾¡÷. «ÅÇ¢ý
Å¢ÕôÀí¸¨ÇÔõ §¾¨Å¸¨ÇÔõ §¸ð¼È¢óÐ «Åü¨Èô â÷ò¾¢î ¦ºö¾¡÷. ¬ñθû ÀÄ
¯Õñ§¼¡ÊÉ. Å¢ÁÄ¡ ÅÇ÷óÐ À¾¢É¡Ú ÅÂÐ ÀÕÅ Áí¨¸Â¡É¡û. «Åû Á¢¸×õ «ÆÌ ¿í¨¸Â¡¸ì
¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡û.

¾ÉÐ ÀÊô¨Àì ¸øæâ¢ø ¦¾¡¼Ã ±ñ½¢ ¾ý Å¢ÕôÀò¨¾ò ¾ÉÐ ¾ó¨¾Â¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷.,

¾ó¨¾Â¢ý ºõÁ¾ò¨¾ô ¦ÀüÈ×¼ý «Åû ¸øæâ¢ø ÀÊô¨Àò ¦¾¡¼÷ó¾¡û. «ýÚ ¾¢í¸ð¸¢Æ¨Á,
Å¢ÁÄ¡ Ó¾ý ӾĢø ¸øæâ Å¡ºÄ¢ø ¸¡ÄÊ ±ÎòÐ ¨Åò¾¡û. ¬õ, «ýÚ¾¡ý Å¢ÁÄ¡ Íó¾÷ ±ýÈ
Å¡Ä¢À¨Éî ºó¾¢ò¾¡û. «ô¦À¡Øо¡ý «Åû Å¡ú쨸§Â ¾¢¨º Á¡È¢ÂÐ. ӾĢø ¿ñÀ÷¸Ç¡¸ô
ÀƸ¢, À¢ýÉ÷ Å¢ÁÄ¡ Íó¾Ã¢¼õ Áɨ¾ô ÀÈ¢¦¸¡Îò¾¡û. Íó¾Ã¢ý ¬¨º Å¡÷ò¨¾ «Å¨Ç ÁÂ츢ÂÐ.
«Å¨Éô ÀüÈ¢ ÓبÁ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä «ÅÉ¢¼õ ¸¡¾ø ÅÂôÀð¼¡û. ¾ý ÀÊô¨À
¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡¾Ä¢§Ä ¾£Å¢ÃÁ¡É¡û.

Å¢ÁÄ¡¨Å Å¢º¡Ã¢ì¨¸Â¢ø ¯ñ¨Á ¦ÅǢ¡ÉÐ. ¾ÉÐ Á¸Ç¢ý ¦ºö¨¸¨Âì ¸ñ¼ «ÅÇ¢ý

¾ó¨¾ ¦Åð¸¢ò ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾¡÷. «Å÷ Å¢ÁÄ¡Å¢¼õ “¸¡¾ø ±ýÀÐ ¦¸¡Ê §¿¡ö, «Ð À¢Êò¾¡ø
Å¢¼¡Ð” «¾¨Éò ¦¾¡¼ì¸ò¾¢§Ä§Â Å¢ðÎÅ¢ÎÁ¡Ú ±ùÅǧš «È¢×¨Ã ÜÈ¢Ôõ «¨Å «¨ÉòÐõ
‘¦ºÅ¢¼ý ¸¡¾¢ø °¾¢Â ºíÌ §À¡Ä’ ¬Â¢üÚ. ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý §Àச்ÍìÌ Á¾¢ôÀǢ측Áø, ÀÄ
þýÉø¸Ù츢¨¼Â¢ø Íó¾¨Ãì ¸Ãõ À¢Êò¾¡û Å¢ÁÄ¡. «ÅÁ¡Éò¨¾ò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾
Å¢ÁÄ¡Å¢ý ¾ó¨¾ «ùç¨Ã Å¢ðÎ §Å§Ã¡÷ °ÕìÌî ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷. விÁÄ¡§Å¡ ¾ÉÐ ¸½Åý
Íó¾Õ¼ý ¾¢ÕÁ½ Å¡ú쨸¨Âò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.

¬ÃõÀò¾¢ø Íó¾÷, Å¢ÁÄ¡Å¢¼õ ¿øÄ Å¢¾Á¡¸ ¿¼óЦ¸¡ñ¼¡ý. ¿¡û¸û ¬¸ ¬¸î Íó¾Ã¢ý

ÍÂåÀõ Å¢ÁÄ¡Å¢üÌò ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð. «ô¦À¡ØÐ «Åû ãýÚ Á¡¾ì ¸÷ôÀ¢½¢. Å¢ÁÄ¡Å¢¼õ Íó¾÷
«ýÀ¡¸ ¿¼óЦ¸¡ûž¢ø¨Ä. Å¢ÁÄ¡ ²¾¡ÅÐ ¬¨ºÀðÎì §¸ð¼¡ø, Íó¾÷ Å¡í¸¢ò ¾Ã¡Áø «Åû
ÁÉõ ÒñÀÎõ Å¢¾ò¾¢ø ¿¼óЦ¸¡ûÅ¡ý. «Åý §À¡ìÌ Å¢ÁÄ¡×ìÌô À¢Ê측Áø §À¡ÉÐ. «¾É¡ø
«ÅÉ¢¼õ §Àº¡Áø ÌÎõÀõ ¿¼ò¾¢É¡û. Íó¾Ã¢ý ¿ñÀ÷ ãÄõ ¾ý ¸½Åý ´Õ ÌÊ측Ãý ±ýÚ
Å¢ÁÄ¡ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼¡û. þôÀÆì¸ò¾¢üÌ «Ê¨Á¡ɾ¡ø «Åý §Å¨ÄÔõ ÀÈ¢ô§À¡ÉÐ. þ¾É¡ø
¿Î¿¢º¢Â¢ø Å£ðÊüÌ Åà ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. «Åý Å¢ÁÄ¡Å¢¼õ ¾¢ÉÓõ À½õ §¸ðÎ ¿îºÃ¢ò¾¡ý.
¬ÃõÀò¾¢ø ¾ýÉ¢¼õ ¯ûÇ À½ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡Îò¾¡û. À¢ÈÌ ¾ý ¿¨¸¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¼Á¡Éõ
¨Åò¾¡û. ¦¾¡¼÷óÐ, ÌÎõÀ ÅÚ¨Á¨Âô §À¡ì¸ «Åû ÜÄ¢ §Å¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡û. «ÅÙìÌì
¸¢¨¼ìÌõ ¦º¡üÀ ÅÕÁ¡Éò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¾ý ¿Ä¨Éì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø
Íó¾÷ Å£ðÊüÌ ÅÕŧ¾ þø¨Ä. «ôÀÊ Åó¾¡ø «ÅÇ¢¼õ À½õ §¸ðÎ «ÊòÐò ÐýÒÚòÐÅ¡ý.
¾ý ¾ó¨¾Â¢¼õ þÕó¾§À¡Ð «Åû ±ôÀÊ Å¡úó¾¡û. ¬É¡ø, þô¦À¡ØÐ ÐýÀò¾¢üÌ
«Ç§Å¢ø¨Ä. ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý «È¢×¨Ã¨Âì §¸Ç¡Áø ¸¡¾Ö측¸ò ¾ý¨É§Â «÷ôÀ½¢ò¾ ¾ý
Óð¼¡û ¾Éò¨¾ ±ñ½¢ «Åû ÅÕ󾡾 ¿¡§Ç þø¨Ä. ¬É¡ø, ±øÄ¡õ ¸¼óРŢð¼Ð.

±ý ¾¨Äயிø ¿¡§É ‘Áñ¨ை šâô §À¡ðÎì ¦¸¡ñ§¼ý’ ±ýÚ ±ñை¢ «Åû ÁÉõ ‘«ÉÄ¢ø
þð¼ ÒØ §À¡Äò ÐÊò¾Ð. þÕôÀ¢Ûõ, ¾ÉÐ ¾ó¨¾Â¢ý «È¢×¨Ã¨Âì §¸Ç¡Áø ¸¡¾§Ä Ó츢Âõ
±ýÚ Å󾾡ø þ¨ÈÅý ¾ÉìÌ þó¾ò ¾ñ¼¨É¨Â «Ç¢ò¾¾¡¸ ±ñ½¢ ¾ý Áɨ¾ò §¾üÈ¢ì
¦¸¡ñ¼¡û.
 5.8 ÁÈ측¾ ¦¿ïºõ

¸¡¨Äì ¸¾¢ÃÅý ¦ÁøÄò ¾ý ¸¾¢÷¸¨Ç «ûÇ¢ Å£º¢ þÃ×ìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡ÎòÐì

¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þ¾üÌû «ó¾ò ¦¾ÕӨɢø þÕó¾ «¨ÉÅÕõ Тø ±ØóÐ, ¾í¸ÇÐ
¸¡¨Äì ¸¼ý¸¨Ç ÓÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¾¡öÁ¡÷¸û ÀõÀÃõ §À¡ø ÍÆýÚ «íÌõ þíÌõ
µÊ ¬Ê §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¾ó¨¾Á¡÷¸û º¡ö× ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷óЦ¸¡ñÎ
¿¡Ç¢¾ú ÀÊòÐì ¦¸¡ñÎõ, ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ¯¨Ã¡Êì ¦¸¡ñÎõ இÕó¾É÷. இ¨Å «ó¾ì
¸¢Ã¡Áò¾¢ø «ýÈ¡¼õ ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú׸ǡÌõ. þó¾ ÅÇÁ¡É ¸¢Ã¡Áò¾¢üÌò¾¡ý Á¡Èý
ÌÎõÀò¾¢É§Ã¡Î ţΠÁ¡üÈÄ¡¸¢ Åó¾¡÷. «ÅÕìÌî ¦ºøÅõ, þá¾¢¸¡ ±ýÚ þÕ À¢û¨Ç¸Ùõ
¾í¸õ ±ýÈ Á¨ÉÅ¢Ôõ ¯ûÇÉ÷. Á¡Èý ÌÎõÀò¾¢É÷ ´Õ ¿¡Ùõ ÁüÈÅÕìÌò ¾£íÌ ¦ºöÂ
¿¢¨Éò¾§¾ þø¨Ä. þ¾É¡ø þÅ÷¸û Á¸¢ú¡¸×õ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢§Â¡Îõ Å¡úóÐ Åó¾É÷.

«§¾ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ÓÃÇ¢¾Ãý ¾ý ÌÎõÀò§¾¡Î Á¢¸ ¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ Å¡úóÐ Åó¾¡÷. ÓÃÇ¢¾Ãý
²ú¨ÁÂ¡É Ýú¿¢¨Ä¢ø Å¡úóÐ Åó¾¡÷. þÅÕìÌ Á¨ÉÅ¢Ôõ ãýÚ À¢û¨Ç¸Ùõ þÕó¾É÷. «¾¢ø
ãò¾ÅÉ¢ý ¦ÀÂ÷ ¾¢Â¡Ì, þ¨ÇÂÅÉ¢ý ¦ÀÂ÷ §º¡Ó ÁüÚõ ¸¨¼ìÌðÊ¢ý ¦ÀÂ÷ þÄðÍÁ¢ ¬Ìõ.
¾¢Â¡Ì, §º¡Ó ÁüÚõ Á¡ÈÉ¢ý À¢û¨Ç¸û «¨ÉÅÕõ ´§Ã ÀûǢ¢ø À¢ýÚ Åó¾É÷.

´Õ¿¡û ¾¢Â¡ÌÅ¢ý ÅÌôÀ¡º¢Ã¢Â÷ À¢üº¢ô Òò¾¸ò¾¢ü¸¡¸ ¿¡¨ÇìÌô À½õ ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ

«¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸¨ÇÔõ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾¢Â¡Ì×õ ÀûÇ¢ ÓÊó¾Ðõ Å£ðÊüÌî ¦ºýÚ
¬º¢Ã¢Â÷ §¸ð¼ ¸ð¼½ò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾ý «õÁ¡Å¢¼õ ÜȢɡý. «Å§Ã¡ º¢È¢Ð ¸Äì¸õ «¨¼ó¾¡÷.
²¦ÉÉ¢ø, «ô§À¡Ð «Åâ¼õ «ùÅÇ× ¦¾¡¨¸ þø¨Ä. þÕó¾ §À¡¾¢Öõ «Å÷ ¾¢Â¡ÌÅ¢¼õ º¢È¢Ð
¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÙÁ¡Ú §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷. ÁÚ¿¡û «¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸Ùõ ¾í¸ÇÐ
¸ð¼½ò¨¾î ¦ºÖò¾¢É÷. ¬É¡ø, ¾¢Â¡ÌÅ¡ø ÁðÎõ ¾ÉÐ ¸ð¼½ò¨¾î ¦ºÖò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¬º¢Ã¢Â÷, ¸ð¼½õ ¦ºÖò¾¡¾ ¾¢Â¡Ì¨Å Å¢Øí¸¢ Å¢ÎŨ¾ô §À¡Äô À¡÷ò¾¡÷. ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ
Å¡ö ¾¢Èó¾ ¾¢Â¡Ì ¬º¢Ã¢Ââý À¡÷¨Åயிø ¦¾Ã¢ó¾ ¬§Åºò¨¾ì ¸ñΠš¨¼òÐ ¿¢ýÈ¡ý.

¬º¢Ã¢Â÷ ¾¢Â¡Ì¨Å ¬§Åºòмý திðÊÉ¡÷. இ¾É¡ø ÁüÈ Á¡½Å÷¸ளுõ ¾¢Â¡Ì¨Å

²ÇÉÁ¡¸ô À¡÷ò¾É÷. ¾¢Â¡Ì «ÅÁ¡Éò¾¡ø ¾¨Ä ¸Å¢úóÐ ¦ÁÇÉÁ¡¸ì ¸ñ½£÷ Å¢ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þ¨¾ô À¡÷òÐ ÁÉõ ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡¾ ¦ºøÅõ ¾ÉÐ Á¢îºô À½ò¨¾ ±ÎòÐ
¬º¢Ã¢Â÷ Ó¸ò¾¢üÌ §¿Ã¡¸ ¿£ðÊ ¾¢Â¡ÌÅ¢ý ¸ð¼½ò¨¾ þ¾¢ø ¸Æ¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û ±ýÚ
ÜȢɡý. ÀûÇ¢ ÓÊó¾Ðõ ¾¢Â¡Ì µÊ ÅóÐ ¦ºøÅò¾¢ý ¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿ýÈ¢ Á¨Æ
¦À¡Æ¢ó¾¡ý. «ýȢĢÕóÐ þÕÅÕõ ¿øÄ ¿ñÀ÷¸Ç¡Â¢É÷. Á¡Èý, ÓÃÇ¢¾Ãý ÌÎõÀò¾¢üÌ «¨ÉòÐ
¯¾Å¢¸¨ÇÔõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡÷.

Á¡¾í¸û ¯Õñ§¼¡ÊÉ. ´Õ¿¡û ÓÃÇ¢¾ÃÛõ «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢Ôõ ¯ÈÅ¢É÷

¾¢ÕÁ½ò¾¢ü¸¡¸ô Àð¼½õ ¦ºøÄ §¿÷ó¾Ð. ÓÃÇ¢¾Ãý ¾õ À¢û¨Ç¸¨Ç Á¡ÈÉ¢ý Å£ðÊø Å¢ðÎî
¦ºýÈ¡÷. Å¡Éõ þÕð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸Ê¸¡Ãõ þÃ× ´ýÀÐ Á½¢¨Âì ¸¡ðÊÂÐ. ¾¢Ë¦ÃýÚ
Á¡ÈÉ¢ý Å£ðÊüÌì ¸¡Åø ШÈ¢É÷ ÅóÐ ¸¾¨Åò ¾ðÊÉ÷. Á¡Èý ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÚ ±ýÉ ¦ºö¾¢
±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. «Å÷ ¸¡Ð¸Ç¢ø ÌÇÅ¢ ¦¸¡ðÊÂÐ §À¡ýÚ þÕó¾Ð. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ ¾¢ÕÁ½õ
ÓÊóРţΠ¾¢ÕõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ §Å¨Ç¢ø ÓÃÇ¢¾ÃÛõ «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢Ôõ Å¢ÀòÐìÌûÇ¡¸¢
«ó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¾í¸ÇÐ ¯Â¢¨Ã Å¢ð¼É÷. þ¨¾ì §¸ûÅ¢ÔüÈ ¾¢Â¡Ì ¸¾றி «Øó¾¡ý. ¾¨Ã¢ø
ÒÃñÎ ÐÊò¾¡ý. «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌ Á¢¸×õ À⾡ÀÁ¡¸ þÕó¾Ð. Á¡Èý¾¡ý «Å÷¸û
þÕÅÕ¨¼Â þÚ¾¢î º¼í¨¸ ÓÊòÐ ¨Åò¾¡÷. ¾¢Â¡ÌÅ¢ý ¯ÈÅ¢É÷¸û þÚ¾¢î º¼í¸¢ø ÁðÎõ
¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ ¾í¸ÇÐ °ÕìÌò ¾¢ÕõÀ¢É÷. ¾¢Â¡Ì¨Åô ÀüÈ¢§Â¡, «ÅÛ¨¼Â ¾õÀ¢ ¾í¨¸¸¨Çô
ÀüÈ¢§Â¡ ¡Õõ «ì¸¨È ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. ¾¢Â¡Ì×õ «ÅÛ¨¼Â ¾õÀ¢ ¾í¨¸¸Ùõ §ÅÄ¢ þøÄ¡¾ À¢÷
§À¡Ä «É¡¨¾Â¡¸ ¿¢ýÈÉ÷.

þÅ÷¸Ù¨¼Â ¿¢¨Ä¨Âô À¡÷òÐò ÐÊòÐô§À¡É Á¡Èý «Å÷¸¨Çò ¾í¸Ù¨¼Â Å£ðÊø ¾í¸

¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø «Å÷¸¨Ç Ó¨ÈôÀÊ ¾ýÛ¨¼Â À¢û¨Ç¸Ç¡ì¸¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â À¢û¨Ç¸ÙìÌõ ¾¢Â¡Ì×ìÌõ ºÁÁ¡¸§Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦ºö¾¡÷.
¾¢Â¡Ì¨Åò ¾ýÛ¨¼Â Á¸¨Éô §À¡Ä§Å ¿ýÈ¡¸ô ÀÊì¸ ¨Åò¾¡÷. «Åý Àø¸¨Äì¸Æ¸õ ¦ºøÄ
Å¡öôÒõ ¸¢¨¼ò¾Ð. Àð¼õ ¦ÀÚõ ¿¡Ç¢ø ¾¢Â¡Ì ¾ÉÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾¡ö ¾ó¨¾Â¨Ã ±ñ½¢
ÅÕó¾¢É¡Öõ «Å÷¸û ¯ÕÅ¢ø þÕó¾ Á¡È¨ÉÔõ ¾í¸ò¨¾Ôõ ¸ñÎ Áɾ¢üÌû «Å÷¸û
⺢ò¾¡ý. ¾ý ¬Ôû¸¡Äõ ÓØì¸ «Åý «Å÷¸ÙìÌì ¸¼¨Á ÀðÎûÇ¡ý ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. ´Õ
¿øÄ Á¸É¡¸ò ¾ý ¸¼¨Á¨Âî ¦ºö§Åý ±ýÚ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
 5.9 ÁýÉ¢ìÌõ ÁÉõ

«¾¢¸¡¨Ä ÝâÂý §º¡õÀ¨Ä ÓÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ º¢Á¢ðÊÂÀʧ Á¨Ä¸Ç¢ý ¿Î§Å

±ðÊôÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾É째 ´ôÀ¨¼òÐŢ𼠧ŨĨÂô§À¡ø ¸¡¸í¸û þ¨Ã §¾¼ò
¦¾¡¼í¸¢É. ¸¡¾Äý ¸¡¾Ä¢¨Âò §¾Êô §À¡ÅЧÀ¡ø, Åñθû Ã£í¸¡ÃÁ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ «Æ¸¢Â
â츨Çò §¾Êî ¦ºýÈÉ.

¬É¡ø, þ¨Å¸ÙìÌ Óýɾ¡¸§Å ±ØóÐ þøÄò¨¾ò àö¨Áô ÀÎò¾¢Å¢ðÎ Å¡ºÄ¢ø

§¸¡ÄÁ¢ð¼¡û Á½¢§Á¸¨Ä. Á½¢§Á¸¨Ä À¾¢§ÉØ ÅÂÐ ¿¢ÃõÀ¢Â þÇõÀÕÅ ¿í¨¸. ÀÊÅõ ³óÐ
ÀÊòÐ ÓÊòÐÅ¢ðÎò ¾ý §¾÷× ÓÊ×측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. «Åû Á¢¸×õ «¨Á¾¢Â¡É «¼ì¸Á¡É
¦Àñ. Óø¨Ä즸¡Ê §À¡ýÈ «Åû þ¨¼Ôõ ¯¼Ä¨ÁôÒõ À¡÷ôÀÅ÷¸Ç¢ý ¸ñ¨½ì ¸ÅÕõ
Ũ¸Â¢ø þÕôÀ¡û. §ÁÖõ «Åû º¢Ã¢ò¾¡ø ¸ýÉò¾¢ø þÕ ÌÆ¢¸û Å¢Øõ, þÐ Á½¢§Á¸¨ÄìÌ
‘«ÆÌìÌ «ÆÌ §º÷ôÀÐ §À¡Ä இÕìÌõ’.

Á½¢§Á¸¨Ä ¿Îò¾Ãì ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾Åû. º¢Úž¢§Ä§Â ¾¡Â¡÷ þÈóÐŢ𼾡ø, º¢ò¾¢Â¢ý

«ÃŨ½ôÀ¢ø ÅÇ÷óÐ Åó¾¡û. «ÅÇ¢ý º¢ò¾¢ ¨Å§¾¸¢ Á¢¸×õ ¦¸¡Î¨Á측â. ¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾Ð
Ó¾ø þÃ× ¯ÈíÌõ Ũà «Å¨Ç §Å¨Äî ¦ºöÂî ¦º¡øÄ¢ò ÐýÒÚòÐÅ¡û. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¾ý
«ôÀ¡Å¢ý «ýÀ¢ü¸¡¸î º¸¢òÐ즸¡ñÎ Å¡úó¾¡û Á½¢§Á¸¨Ä. Á½¢§Á¸¨Ä¢ý ¾ó¨¾ º¢¾õÀÃõ
´Õ ÁÇ¢¨¸ì ¸¨¼ Ţ¡À¡Ã¢. ¸¡¨Ä¢ø §Å¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡ø þÃÅ¢ø¾¡ý ţΠ¾¢ÕõÒÅ¡÷. «¾É¡ø
¨Å§¾¸¢Â¢ý ¦¸¡Î¨Á¸û «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä. ÀÄÓ¨È ¾ý ¾ó¨¾Â¢¼õ ¦º¡øÄ
ÓÂüº¢ò¾ô§À¡Ð ¨Å§¾¸¢ «Å¨Ç þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ì ¦¸¡Î¨ÁôÀÎò¾¢ Åó¾¡û.

«ýÚ ¸¡¨Ä¢ø Å£ðÎ §Å¨Ä¸¨Çî ¦ºöÐ ÓÊòÐÅ¢ðÎ ¦ºö¾¢ §¸ðÀ¾ü¸¡¸ Å¡¦É¡Ä¢¨Âò

¾¢Èó¾¡û. ¦ºö¾¢ Å¡º¢ôÀ¡Ç÷ ¾¢ÕÁ¾¢ Á£É¡ÌÁ¡Ã¢ ¿¡¨Ç ¸¡¨Ä¢ø ±ஸ். À¢. ±õ §¾÷× ÓÊ׸û
¦ÅÇ¢Åà þÕôÀ¾¡¸ «È¢Å¢ò¾¡÷. Á½¢§Á¸¨Ä «¨¾ì §¸ðÎ ¯îº¢ìÌÇ¢÷ó¾¡û. ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢¸Ç¢ø
º¢ÈóРŢÇí¸¢Â «Åû ¯ûÇò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ ã¨Ä¢ø ÀÂõ þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¾Ð.
º¢Úž¢Ä¢Õó§¾ ¾¡ý ´Õ º¢Èó¾ ¬º¢Ã¢ÂḠŢÇí¸ §ÅñÎõ ±ýÀо¡ý «ÅÇ¢ý ¬¨º. ÁÚ¿¡û
¸¡¨Ä¢ø Á½¢§Á¸¨Ä §ºÅø ¸ñŢƢìÌõ Óý§É ±ØóÐ ÌÇ¢òÐô ÀûÇ¢ìÌ Å¢¨Ãó¾¡û. «Åû
ÅÌôÀ¢ø ѨÆó¾Ðõ «Åû ÅÌôÀ¡º¢Ã¢Â÷ Á£Ã¡ «Å¨Çò ¾ØÅ¢ Óò¾Á¢ðÎ Å¡úòиû ÜȢɡ÷.
Á½¢§Á¸¨Ä¾¡ý ÀûǢ¢§Ä§Â Ó¾ø ¾Ãò¾¢ø º¢ÈôÒò §¾÷ô ¦ÀüÈ¢Õó¾¡û. ÀûÇ¢ ¬º¢Ã¢Â÷¸û
«¨ÉÅÕõ «ÅÙìÌ Å¡úòиû ÜȢɡ÷¸û. «ýÚ «Åû «¨¼ó¾ Á¸¢úìÌ «Ç§Å þø¨Ä.
þó¾ Á¸¢ú¨Âò ¾ý ÌÎõÀò¾¡Ã¢¼õ ÜÈ Å£ð¨¼ §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾¡û.

Á½¢§Á¸¨Ä ¾ý §¾÷× ÓʨŠ«Åû º¢ò¾¢Â¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡û. ¬É¡ø, ¨Å§¾¸¢§Â¡

ºó§¾¡ºôÀ¼¡Áø §¸¡ÀôÀð¼¡û ¸¡Ã½õ ±í§¸ «Åû §ÁüÀÊôÒ측¸î ¦ºýÚÅ¢ð¼¡ø
Å£ðΧŨĸ¨Ç ¡÷ ¦ºöÅÐ ±ýÚõ À¢û¨Ç¸¨Ç ¡÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û ±ýÈ ÀÂõ
¨Å§¾¸¢ìÌ ±Øó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø þó¾î ¦ºö¾¢ «Åû «ôÀ¡×ìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡ø, «Å¨Ç Å£ð¨¼
Å¢ðÎò ÐÃò¾¢Å¢Î§Åý ±ýÚ Á¢ÃðÊ Áை¢§Á¸¨Ä¢ý ±ஸ். À¢. ±õ §¾÷× ÓÊÅ¢¨É Á¨ÈòÐ
¨Åò¾¡û. ¨Å§¾¸¢Â¢ý ¦ºÂø Á½¢§Á¸¨ÄìÌò ¾¨Ä¢ø þÊ Å¢Øó¾Ð §À¡Ä þÕó¾Ð. ¾ý
¬¨º¦ÂøÄ¡õ þôÀÊ «ÎôÀ¡í¸¨Ã¢ø ¸¨ÃóÐ §À¡Ìõ ±ýÚ ¸ÉÅ¢ø ܼ ¿¢¨ÉòÐô
À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÇ¢ý «ôÀ¡ º¢¾õÀÃõ ¾ý Á¸Ç¢ý §¾÷Å¢ ÓʨÅò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ Å¢Â÷òÐ
Å¢ÚÅ¢ÚòÐ Åó¾¡÷. Á½¢§Á¸¨Ä¢¼õ §¾÷× ÓʨÅô ÀüÈ¢ì §¸ð¼¡÷. ¯¼§É «ÅÇ¢ý º¢ò¾¢ Óó¾¢ì
¦¸¡ñÎ «Åû Àãð¨ºÂ¢ø À¡º¡¸Å¢ø¨Ä ±Éì ÜȢŢð¼¡÷. º¢¾õÀÃõ ¸Å¨Ä¢ø «ôÀʧÂ
¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷ó¾¡÷. Á½¢§Á¸¨Ä ¸ñ½£÷ ¾ØõÀò ¾ý «¨ÈìÌû ѨÆó¾¡û.

´Õ Á¡¾ò¾¢üÌô À¢ÈÌ Á½¢§Á¸¨Ä¢ý ÅÌôÀ¡º¢Ã¢Â÷ Á£Ã¡ º¢¾õÀÃò¾¢ý ¸¨¼ìÌô ¦À¡Õû¸û

Å¡íÌžü¸¡¸ Åó¾¢Õó¾¡÷. «ô¦À¡ØÐ Á½¢§Á¸¨Ä¢ý §Áø ÀÊô¨Àô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. «¾üÌ
«Å÷ §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾ÅளுìÌ ±ôÀÊ §ÁøÀÊôÒìÌ «னுôÒÅÐ ±ýÚ ÜȢɡ÷. “±ýÉ §¾÷Å¢ø
§¾¡øŢ¡! ¿£í¸û Á½¢§Á¸¨Ä¢ý §¾÷× ÓÊÅ¢¨Éô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¡? ÀûǢ¢ø º¢Èó¾ §¾÷ô
¦ÀüÈÅû «Åû¾¡ý. «Å¨Çô§À¡ö §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾Åû ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£÷¸§Ç!” ±ýÚ ºüÚì
ÌÃ¨Ä ¯Â÷ò¾¢î º¢¾õÀÃò¨¾ô À¡÷òÐì §¸ð¼¡÷. “§ÁÖõ «ÅளுìÌ ¿¡§É Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢üÌ
ѨÆ× À¡Ãõ Å¡í¸¢ ±Ø¾¢ ¾À¡ø Àñை¢Â¢Õ󧾧ɔ ±ýÚ ÜÈ¢ ÓÊò¾¡÷. இ¨¾ì §¸ð¼
º¢¾õÀÃò¾¢üÌ Á¸¢ú¡¸ þÕó¾¡Öõ ´Õ Àì¸õ «¾¢÷¡¸×õ þÕó¾Ð.

º¢¾õÀÃõ ¸¨¼¨Â ãÊ즸¡ñΠţðÊüÌ ¯¼§É ÒÈôÀð¼¡÷. ¨Å§¾¸¢ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷óÐ

¦¸¡ñÎ ¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ô¦À¡ØÐ Á½¢§Á¸¨Ä¨Â «¾ðÊ ÜôÀ¢ðÎò
¾ÉìÌ ´Õ ‘¸ô ¸¡ôÀ¢’ ±ÎòÐ ÅÕõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷. Áை¢§Á¸¨Ä ‘¸¡ôÀ¢’ ±ÎòÐ ÅÕõ
§Å¨Ç¢ø º¢ò¾¢Â¢ý ³óÐ ÅÂÐ Á¸û µÊ ÅóÐ ¾ðÊÅ¢ð¼¡û. ¾ðÊŢ𼠑¸¡ôÀ¢ ¸¢Ç¡ஸ்’ ¸£§Æ
Å¢ØóÐ ¦¿¡Õí¸¢ÂÐ. «¨¾î Íò¾õ ¦ºöÂô§À¡ö, º¢¾È¢Â ¸ñ½¡Êò Ðñθû Á½¢§Á¸¨Ä¢ý
¨¸¨Âì ¸¢Æ¢òÐ þÃò¾õ ÅÆ¢ó¾Ð. ¨Å§¾¸¢ ÜîºÄ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ, «íÌ Á½¢§Á¸¨Ä¢ý
§¿¡¨Åìܼô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø «Å¨Ç µí¸¢ «¨Èó¾¡û. ¾¨Ä ÓʨÂôÀ¢ÊòÐì ¸£§Æ ¾ûÇ¢
Å¢ð¼¡û. Á½¢§Á¸¨Ä ÍÅâø §Á¡¾¢ ÁÂí¸¢ Å¢Øó¾¡û. «Åû ¾¨Ä¢ĢÕóÐ þÃò¾õ Åó¾Ð.
þ¨Å¨Éò¨¾Ôõ À¡÷òÐ즸¡ñΠţðÊÛû Å¢Ú Å¢Ú¦ÅýÚ Ñ¨Æó¾¡÷ º¢¾õÀÃõ.

¨Å§¾¸¢ ÀÂò¾¢ø «ôÀʧ ¿¢ýÚÅ¢ð¼¡û. º¢¾ôÀÃõ ¨Å§¾¸¢¨Âì ¸ÊóРŢðÎ

Á½¢§Á¸¨Ä¨Â ÁÕòÐÅÁ¨ÉìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷. Á½¢§Á¸¨ÄìÌî º¢¸¢î¨º «Ç¢ì¸ôÀð¼Ð.
¨Å§¾¸¢Ôõ «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. º¢¾õÀÃõ ¨Å§¾¸¢¨Â «¾ðÊì §¸ð¼ô§À¡Ð «Åû ¾ý ¾Åü¨È
´ôÒ즸¡ñ¼¡û. §ÁÖõ Á½¢§Á¸¨Ä¢ý §¾÷× ÓÊÅ¢¨Éò ¾¡ý ±ÎòÐ Á¨ÈòÐ ¨Åò¾¾¡¸×õ
´ôÒ즸¡ñ¼¡û. ¯ñ¨Á¨Éò¨¾Ôõ «È¢ó¾ º¢¾õÀÃõ, “¦¸¡Î¨Áì¸¡Ã¢Â¡É ¯ýனு¼ý ¿¡ý இÉ¢
Å¡Æ ÓÊ¡Ð, ¿£ ¯ý ¾¡ö Å£ðÊü§¸ §À¡öÅ¢Î!” ±ýÚ ¸ò¾¢É¡÷. ¨Å§¾¸¢ «Åâ¼õ ÁýÉ¢ôÒì
§¸ð¼¡û, ¸¾È¢É¡û, ´Õ ÀÂÛÁ¢ø¨Ä. Á½¢§Á¸¨Ä «Å¨Ãò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢, º¢ò¾¢¨Â
ÁýÉ¢òÐÅ¢Îí¸û ±Éì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¾¡ø «Å÷ ¨Å§¾¸¢¨Â ÁýÉ¢ò¾¡÷.

¨Å§¾¸¢ ¸ñை£÷ ¾ØõÀ Áை¢§Á¸¨Ä¨Âô À¡÷òÐ “ž¢ø º¢È¢ÂÅÇ¡¸ இÕó¾¡Öõ ÁɾÇÅ¢ø

¿£¾¡ý ¦ÀâÂÅÇõÁ¡, ¿¡ý ¦ºö¾ ¦¸¡Î¨Á¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÁýÉ¢òÐ ±ý¨ÉÔõ ²üÚ즸¡ñ¼¡§Â.
±ý¨É ¿¢¨Éò¾¡ø ±É째 ¦Åð¸Á¡ö இÕ츢ÈÐ «õÁ¡” ±É ¦ÅÐõÀ¢É¡÷.

‘ÅÇ÷ ¾Á¢§Æ¡Î ¯Â÷§Å¡õ’