Annexe:Schèmes arabes

• portail:Arabe

Présentation
Les mots arabes sont formés sur une racine abstraite, généralement trilitère (ex : ‫ = كتب‬KTB, idée
générale de « mettre par écrit »). Ces racines abstraites, de l'ordre de 5 000, sont modulées par des
schèmes dont le nombre est de l’ordre de quelques centaines, pour donner les mots effectivement
utilisés dans le discours.

Par exemple:
َ
َ ‫كات‬
• KTB (« écrire ») x "*A*a*a" (« action réciproque ») donne KATaBa « ,‫ب‬ s’échanger une
correspondance »,
• KTB (« écrire ») x "Ma**U* (« ce qui est dans cet état ») donne MaKTUB « ,‫ َمكتوب‬ce qui est
écrit », => « le destin ».
• F3L (« réaliser, agir ») x "Ma**U* donne MaF3UL « ,‫ َمفعول‬ce qui est agit » = « patient, passif
».

Les schèmes transforment le radical par des préfixes, des transformations infixes (ajout de
consonnes, doublement de consonne ou transformation de voyelles) et des suffixes. Les mots (nom,
verbe, adjectifs) ainsi obtenus sont ensuite déclinés suivant leur fonction grammaticale, suivant un
mécanisme similaire de transformation préfixe, infixe et suffixe.

D’une certaine manière, la racine arabe subit une double "conjugaison" : l’application d’un schème
lexical, puis celle d’un schème grammatical.

Voir aussi
• portail:arabe
• Catégorie:Radicaux en arabe et catégorie:Modèles de racine en arabe du Wiktionnaire
• Wiktionnaire:Conventions/arabe/schèmes

Liste des schèmes

La liste des schèmes connus est contenue dans {{ar-racine/liste}}, liste donnée
intégralement ci-dessous :

• Pour chaque schème il y a normalement une catégorie regroupant tous les usages de ce
schème, et un modèle conservant de manière centralisée la valeur de diverses informations
(signification, relation à d'autres schèmes, etc).
• La colonne # donne le nombre de page présentes dans la catégorie du schème.
• Référence des formes : d'une manière générale, voir Cours pratique et théorique de langue
arabe, Louis Jacques Bresnier - Bastide, 1855 ; pp371 et suivantes.
Voir aussi {{ar-racine/tableau2}} pour la liste des schèmes appliqués à un radical particulier.

modèle # type sens

(cat) -*a*?*a 0 verbe forme verbale (i)
(cat) -*a*a*a 4 verbe forme verbale (i)
(cat) -*a*a*a-a 16 verbe forme verbale (i)
(cat) -*a*a*a-i 45 verbe forme verbale (i)
(cat) -*a*a*a-u 82 verbe forme verbale (i)
(cat) -*a*i*a 1 verbe forme verbale (i)
(cat) -*a*i*a-a 62 verbe forme verbale (i)
(cat) -*a*i*a-i 0 verbe forme verbale (i)
(cat) -*a*u*a 28 verbe forme verbale (i)
voix passive de la
(cat) -*u*i*a 6 forme conjuguée
forme 01
(cat) -*a*²a*a 125 verbe forme verbale (ii)
(cat) -*â*a*a 83 verbe forme verbale (iii)
(cat) -a**a*a 130 verbe forme verbale (iv)
(cat) -a*Wa3a 1 verbe forme verbale (iv)
(cat) -ta*a*²a*a 114 verbe forme verbale (v)
(cat) -ta*â*a*a 58 verbe forme verbale (vi)
(cat) -n*a*a*a 24 verbe forme verbale (vii)
(cat) -*ta*a*a 77 verbe forme verbale (viii)
forme verbale (viii)
(cat) -*Ta*a*a 1 verbe
assimilée
forme verbale (viii)
(cat) -*da*a*a 6 verbe
assimilée
forme verbale (viii)
(cat) -*²a*a*a 7 verbe
assimilée
forme verbale (viii)
(cat) -*i*²a*a 0 verbe
assimilée
forme verbale (viii)
(cat) -*i*²i*a 0 verbe
assimilée
forme verbale (viii)
(cat) -it²a2a3a 4 verbe
assimilée
forme verbale (viii)
(cat) -iT²a2a3a 0 verbe
assimilée
(cat) -**a*²a 6 verbe forme verbale (ix)
(cat) -sta**a*a 76 verbe forme verbale (x)
forme verbale 11 ;
dérivant d'un adjectif
(cat) -**â*²a 7 verbe
de couleur ou de
difformité
(cat) -*2aw2a*a 7 verbe forme verbale 12
(cat) -**aw²a*a 0 verbe forme verbale 13
(cat) -**an3a3a 0 verbe forme verbale 14
(cat) -**an*é 0 verbe forme verbale 15
(cat) -*ay*a*a 0 verbe forme verbale 19
(cat) -*a*wa*a 0 verbe forme verbale 20
(cat) -*a*ya*a 0 verbe forme verbale 21
(cat) -*a*na*a 0 verbe forme verbale 22
(cat) -**a'a*²a 1 verbe forme verbale 23
(cat) -ta*a**é 0 verbe forme verbale 24
(cat) -ta*aw*a*a 0 verbe forme verbale 25
(cat) -ta*ay*a*a 0 verbe forme verbale 26
(cat) -ta*a*wa*a 0 verbe forme verbale 27
(cat) -*a**a*a 4 verbe forme verbale 41
(cat) -ta*a**a*a 3 verbe forme verbale 42
forme verbale 42
(cat) -ta*a*ya*a 0 verbe
faible
(cat) -**an*a*a 0 verbe forme verbale 43
(cat) -**a*a*²a 0 verbe forme verbale 44
forme verbale 44
(cat) -u*ay*i*a 1 verbe
diminutif
(cat) -tama**a*a 4 verbe forme verbale 99
forme verbale de
(cat) -**a*a*a 0 verbe
quelques dérivés
nom d'action de
(cat) -*a**ũ 130 nom d'action
forme (i)
(cat) -*a**u 2 adjectif adjectif défini
instance ou féminin
(cat) -*a**@ũ 54 nom d'unité َ
de ‫ز ْرز‬
(cat) -*a**âtũ 3 nom nom pluriel
qualificatif relatif (-
(cat) -*a**iy²ũ 17 adjectif
iy²ũ)
qualité abstraite (-
(cat) -*a**iy²@ũ 8 nom
iy²@ũ)
(cat) -*a*a*ã 2 adjectif adverbe
(cat) -*a*a*ũ 93 nom nom ; adjectif
nom verbal désignant
(cat) -*a*a*@ũ 41 nom verbal des êtres raisonnables
; féminin
(cat) -*a*a*â@ũ 1 nom nom
(cat) -*a*a*âtũ 4 nom féminin pluriel
(cat) -*a*a*û 0 forme conjuguée
qualificatif relatif (-
(cat) -*a*a*iy²ũ 22 adjectif
iy²ũ)
qualité abstraite (-
(cat) -*a*a*iy²@ũ 10 nom
iy²@ũ)
(cat) -*a*i*ũ 34 adjectif qualificatif, nom
nom d'instance de
(cat) -*a*i*@ũ 20 nom d'action
forme (i)
(cat) -*a*i*âtũ 3 nom nom pluriel
َ
(cat) -el*a*i*u 1 nom forme définie de ‫ز ِرز‬
qualificatif relatif (-
(cat) -*a*i*iy²ũ 5 adjectif
iy²ũ)
qualité abstraite (-
(cat) -*a*i*iy²@ũ 5 nom
iy²@ũ)
nom verbal dérivé ;
(cat) -*a*u*ũ 2 nom verbal
qualificatif
(cat) -*a*²a*ũ 3 adjectif adjectif
(cat) -*a*²a*@ũ 1 adjectif adjectif
(cat) -*a*²i*ũ 5 adjectif qualificatif
(cat) -*i**ũ 65 adjectif qualificatif de la racine
(cat) -*i**@ũ 43 nom nom abstrait
nom d'action de
(cat) -2i3@ũ 3 nom
forme assimilée
(cat) -*i**âtũ 1 nom pluriel
nom défini ou nom
(cat) -el*i**u 1 nom
propre
qualificatif relatif (-
(cat) -*i**iy²ũ 5 adjectif
iy²ũ)
qualité abstraite (-
(cat) -*i**iy²@ũ 4 nom
iy²@ũ)
(cat) -*i*a*ũ 17 nom pluriel irrégulier
(cat) -*i*a*@ũ 6 nom nom
qualificatif relatif (-
(cat) -*i*a*iy²ũ 2 adjectif
iy²ũ)
qualité abstraite (-
(cat) -*i*a*iy²@ũ 1 nom
iy²@ũ)
(cat) -*i*i*ũ 1 adjectif adjectif
(cat) -*i*i*@ũ 0 nom nom
(cat) -*i*i*âtũ 1 nom pluriel
(cat) -*i*²a*ũ 1 adjectif qualificatif
nom verbal de sens
(cat) -*u**ũ 63 nom verbal passif, produit ou
contenu ; qualificatif
(cat) -*u**î 0 adjectif adjectif
résultat produit ou
(cat) -*u**@ũ 58 nom verbal
contenu
résultat produit ou
(cat) -*u*@ũ 1 nom verbal
contenu
(cat) -*u**âtũ 1 nom pluriel
qualificatif relatif (-
(cat) -*u**iy²ũ 7 adjectif
iy²ũ)
qualificatif relatif (-
(cat) -*u**iy²@ũ 5 adjectif
iy²ũ) féminin
(cat) -*u*a*ũ 25 nom nom
(cat) -*u*a*iy²ũ 2 adjectif adjectif relatif ‫ِـي‬
nom de base
(cat) -*u**a*ũ 1 nom
quadrilitère
(cat) -*u*a*@ũ 9 adjectif qualificatif
(cat) -*u*a*âtũ 1 nom pluriel
(cat) -*a**é 10 nom nom féminin
(cat) -*a**ãé 6 nom nom féminin
(cat) -*i**é 2 adjectif adjectif
adjectif qualificatif
(cat) -*u**é 9 adjectif
féminin substantivé
adjectif qualificatif
(cat) -*u**â 1 adjectif
féminin substantivé
 nom d'instance
(cat) -*u**a*@ũ 0 nom
quadrilitère
(cat) -*u*u*ũ 36 nom nom, pluriel irrégulier
(cat) -*u*u*@ũ 2 nom nom
(cat) -*u*u*âtũ 1 nom pluriel
qualificatif relatif (-
(cat) -*u*u*iy²ũ 2 adjectif
iy²ũ)
(cat) -*u*²a*ũ 12 nom nom
(cat) -*u*²a*@ũ 2 nom
(cat) -*u*²u*ũ 1 nom nom
(cat) -***ũ 0 Modèle:ar-***ũ Modèle:ar-***ũ
َ َ
(cat) -*a**a*@ũ 3 nom d'action nom d'action de ‫ز ْرز َر‬
(cat) -*i**a*²@ũ 1 nom qui fait l'action
(cat) -*i**i*²@ũ 1 nom qui fait l'action
nom de sens passif,
(cat) -*u**u*ũ 1 nom produit ou contenu ;
qualificatif
(cat) -*u**u*²@ũ 1 nom qui fait l'action
nom verbal de la
(cat) -*i**â'ũ 1 nom verbal
forme XVII
adjectif qualificatif
(cat) -*a**â'u 19 adjectif féminin ; pluriel
irrégulier
(cat) -el*a**â'u 2 nom forme définie
(cat) -*a*a*â'u 1 adjectif adjectif
(cat) -*u**â'u 4 adjectif féminin
(cat) -*u*a*â'u 14 nom pluriel
(cat) -*i*3a3ũ 1 nom nom
(cat) -*u*3a3ũ 1 nom nom
(cat) -*u*3u3ũ 2 nom nom
(cat) -*u*3â3ũ 1 adjectif adjectif
(cat) -*a**ânu 7 adjectif adjectif qualificatif
(cat) -*a**ânũ 6 adjectif qualificatif
(cat) -*a**ân@ũ 1 nom nom
(cat) -*a**ânâtũ 1 nom pluriel irrégulier
qualificatif relatif (-
(cat) -*a**âniy²ũ 2 adjectif
iy²ũ)
action violente ou
continue, changement
(cat) -*a*a*ânũ 6 nom
de lieu ou d'état avec
mouvement
qualificatif relatif (-
(cat) -*a*a*âniy²ũ 1 adjectif
iy²ũ)
َ َ
(cat) -el*a*a*ânu 0 nom verbal forme définie de ‫ز َرزان‬
(cat) -*i**ânũ 15 adjectif adjectif qualificatif
(cat) -*u**ân@ũ 1 nom féminin duel
(cat) -*u**ânu 1 adjectif adjectif qualificatif
(cat) -*u**ânũ 11 nom verbal pluriel irrégulier
qualité abstraite (-
(cat) -*u**âniy²@ũ 1 nom
iy²@ũ)
(cat) -*a**âwâtũ 2 nom pluriel
(cat) -*a*a*ûtũ 1 nom concept abstrait
(cat) -*a*a*ûnu 1 nom verbal numéral
(cat) -*i*a*²ũ 1 adjectif adjectif
(cat) -*i*i*²ũ 2 adjectif adjectif
nom verbal de la
(cat) -*i*i*²ânũ 1 nom verbal
forme VI (rare)
nom verbal de la
(cat) -*a**a*ũ 0 verbal forme (i) pour un
radical quadrilittère
nom verbal de la
(cat) -*a**i*@ũ 0 nom forme (i) pour un
radical quadrilittère
nom verbal de la
(cat) -*i**a*@ũ 0 nom forme (i) pour un
radical quadrilittère
nom verbal de la
(cat) -*i**â*ũ 0 nom verbal forme I pour un
radical quadrilittère
nom verbal de la
(cat) -*i**î*ũ 1 nom verbal forme I pour un
radical quadrilittère
nom verbal de la
(cat) -*a**û*@ũ 0 nom verbal forme I pour un
radical quadrilittère
(cat) -*a*3â3ũ 1 adjectif adjectif
nom verbal
(cat) -*a*3û3@ũ 2 nom verbal redoublement de la
dernière radicale
nom verbal de la
(cat) -*i*'â*ũ 0 nom verbal
forme XVI
(cat) -*a*â*i 4 nom interjection
(cat) -*a*â*ũ 59 nom nom
nom d'action de
(cat) -*a*â*@ũ 52 nom d'action
forme (i)
(cat) -*a*â*âtũ 4 nom verbal pluriel
(cat) -*a*â*âtiy²ũ 1 adjectif adjectif relatif
qualificatif relatif (-
(cat) -*a*â*iy²ũ 11 adjectif
iy²ũ)
qualificatif d'intensité
(cat) -*a*²â*ũ 54 adjectif
ou de fréquentation
adjectif qualificatif et
(cat) -*a*²â*@ũ 20 adjectif nom d'action de la
forme 02
nom d'action de
(cat) -*i*â*ũ 78 nom d'action
forme (3), instrument
qualificatif de
signification
(cat) -*i*â*@ũ 38 adjectif fréquentative ou
énergique, métier ou
charge
(cat) -*i*â*âtũ 2 nom nom, pluriel irrégulier
forme définie du nom
(cat) -el*i*â*u 3 forme conjuguée
verbal ‫( ِف َعال‬fi3âlũ)
qualificatif relatif (-
(cat) -*i*â*iy²ũ 7 adjectif
iy²ũ)
qualité abstraite (-
(cat) -*i*â*iy²@ũ 3 nom
iy²@ũ)
nom verbal des
(cat) -*i*²â*ũ 2 nom verbal formes II, III ou VIII
(rare)
(cat) -*a*â*î 1 nom
(cat) -*u*â*ũ 31 nom caractère
(cat) -*u*â*@u 1 nom verbal nom verbal défini
(cat) -*u*â*@ũ 26 nom fragment de l'objet
(cat) -*u*â*âtũ 2 nom nom, pluriel irrégulier
qualificatif relatif (-
(cat) -*u*â*iy²ũ 7 adjectif
iy²ũ)
qualité abstraite (-
(cat) -*u*â*iy²@ũ 2 nom
iy²@ũ)
(cat) -*u*²â*ũ 16 nom nom
(cat) -*u*²â*é 1 nom nom
qualificatif relatif (-
(cat) -*u*²â*iy²ũ 1 adjectif
iy²ũ)
(cat) -*u*²â*@ũ 3 adjectif adjectif féminin
(cat) -*²i*â*ũ 1 nom nom
(cat) -*u*â*â'u 1 adjectif qualificatif
(cat) -*u*²â*âtũ 1 forme conjuguée forme féminin pluriel
(cat) -*u*â*ãé 1 adjectif adjectif
(cat) -*u*â*âwâtũ 1 adjectif pluriel irrégulier
(cat) -*a*â*înu 2 nom verbal pluriel irrégulier
(cat) -*a*âyi*u 22 adjectif pluriel irrégulier
pluriel irrégulier de
(cat) -*a*âyi*âtũ 2 nom verbal
{{ar-*a*î*ũ }}
(cat) -*a*âwi*u 1 nom nom
(cat) -*a**â*ũ 1 nom nom
(cat) -*a*î*ũ 102 adjectif adjectif de base
(cat) -*a*î*@ũ 56 nom nom
pluriel irrégulier de
(cat) -*a*î*âtũ 3 adjectif
{{ar-*a*î*ũ}}
(cat) -*a*î*âtiy²ũ 1 nom profession ‫ِـي‬
qualificatif relatif (-
(cat) -*a*î*iy²ũ 3 adjectif
iy²ũ)
qualité abstraite (-
(cat) -*a*î*iy²@ũ 2 nom
iy²@ũ)
(cat) -*i*î*ũ 1 adjectif adjectif
qualificatif exprimant
(cat) -*i*²î*ũ 5 adjectif
l'intensité
instance ou féminin
(cat) -*i*²î*@ũ 2 nom
de ‫ِز ِّريز‬
 qualificatif relatif (-
(cat) -*i*²î*iy²ũ 1 adjectif
iy²ũ)
nom verbal de la
(cat) -*i*²î*ãé 1 nom verbal
forme II (rare)
diminutif d'un nom
(cat) -*u*ay*ũ 19 diminutif
trilittère
(cat) -*u*ay*@ũ 9 diminutif instance de diminutif
(cat) -*u*ay*é 1 adjectif adjectif
(cat) -*u*²ay*é 1 nom nom
(cat) -*u*ay*ân@ũ 1 nom féminin duel
qualificatif relatif (-
(cat) -*u*ay*iy²ũ 1 adjectif
iy²ũ)
qualité abstraite (-
(cat) -*u*ay*iy²@ũ 2 nom
iy²@ũ)
(cat) -*u*²î*@ũ 1 nom nom féminin
nom d'action de
(cat) -*i*²î*â'u 0 nom d'action
forme 02 rare
(cat) -*a*î*ânũ 1 nom pluriel irrégulier
(cat) -*u*ay*â@u 1 nom diminutif
(cat) -*u*ay*â'u 4 forme conjuguée diminutif
(cat) -*u*ay*ânu 1 adjectif adjectif
déterminé (el) relatif
(cat) -el*u*ay*âniy²u 0 nom (iy²) à un diminutif (u-
ay)
forme diminutive d'un
(cat) -*u*ay*i*ũ 0 diminutif
radical quadrilittère
diminutif (en {{ar--
(cat) -*u*ay²i*ũ 2 diminutif ay°-}}) de termes de
la forme **î*ũ
diminutif de termes
(cat) -*u*ay²i*@ũ 1 diminutif
de la forme **î*ũ
diminutif (en {{ar--
(cat) -*u*ay²î*ũ 1 diminutif ay°-}}) de termes de
la forme **y²i*ũ
(cat) -*i*ya*u 1 adjectif adjectif
(cat) -*i*yâ*ũ 1 nom nom
(cat) -*a*û*ũ 45 adjectif qualificatif
(cat) -*a*û*@ũ 12 nom nom féminin
qualificatif relatif (-
(cat) -*a*û*iy²ũ 2 adjectif
iy²ũ)
qualificatif avec idée
(cat) -*a*²û*ũ 6 adjectif
d'intensité
(cat) -*a*²û*@ũ 1 nom instrument privilégié
nom d’action de
(cat) -*u*û*ũ 48 nom d'action
forme (i)
qualificatif ; nom
(cat) -*u*û*@ũ 9 adjectif
verbal
(cat) -*u*û*âtũ 1 adjectif adjectif
qualificatif relatif (-
(cat) -*u*û*iy²ũ 6 adjectif
iy²ũ)
 qualité abstraite (-
(cat) -*u*û*iy²@ũ 2 nom
iy²@ũ)
(cat) -*u*û*â'u 1 nom nom
(cat) -*u*wa*ũ 1 adjectif adjectif
َ َ
(cat) -*a*wâ*ũ 1 nom d'action nom d'action de ‫ز ْر َوز‬
(cat) -*i*wâ*ũ 1 nom nom
(cat) -*a*an*ãé 1 nom nom
nom verbal de la
(cat) -*2î2â*ũ 0 nom verbal
forme 12
(cat) -*a2â2î*u 1 nom verbal pluriel irrégulier
qualificatif relatif (-
(cat) -*a2â2î*iy²ũ 1 adjectif
iy²ũ)
(cat) -*â**ũ 5 nom nom
(cat) -*â*a*ũ 4 nom verbal nom verbal rare
qualificatif relatif (-
(cat) -*â*a*iy²ũ 1 adjectif
iy²ũ)
(cat) -*â*a*@ũ 2 adjectif féminin ou instance
participe actif de
(cat) -*â*i*ũ 93 participe
forme (i)
(cat) -*â*i*@ũ 50 adjectif qualificatif
(cat) -*â*i*âtũ 1 adjectif qualificatif pluriel
(cat) -el*â*i*u 1 nom forme définie
qualificatif relatif (-
(cat) -*â*i*iy²ũ 2 adjectif
iy²ũ)
concept abstrait (-
(cat) -*â*i*iy²@ũ 4 nom
iy²@ũ)
(cat) -*â*i*ûnũ 0 nom verbal pluriel de *â*i*ũ
(cat) -*â*i*ûnu 1 adjectif ordinal
(cat) -*â*u*@ũ 1 adjectif qualificatif
(cat) -*â*û*ũ 5 adjectif qualificatif
(cat) -*â*û*@ũ 2 nom nom
َ
(cat) -el*â*û*u 2 nom forme définie de ‫ز ُاروز‬
(cat) -*î*â*ũ 2 nom d'action nom d'action de (iii)
(cat) -*ay*a*ũ 1 nom
nom verbal de la
(cat) -*ay*a*@ũ 1 nom verbal
forme 19
nom verbal de la
(cat) -*ay*â*ũ 1 nom verbal
forme XIX
(cat) -*ay*â*u 1 adjectif adjectif
nom verbal de la
(cat) -*an*a*ũ 1 nom verbal
forme XXII
nom d'instance de la
(cat) -*an*a*@ũ 1 nom verbal
forme XXII
qualificatif de la forme
(cat) -*aw*a*ũ 3 adjectif
18
nom verbal de la
(cat) -*aw*a*@ũ 3 nom verbal
forme 18
(cat) -*awâ*i*u 19 nom verbal pluriel
(cat) -*awâ*î*u 1 nom pluriel
(cat) -*uway*i*ũ 2 diminutif adjectif
(cat) -a**a*u 31 adjectif comparatif
(cat) -a**a*ũ 19 adjectif adjectif qualificatif
nom verbal de la
(cat) -a**a*@ũ 2 nom verbal
forme IV (occasionnel)
(cat) -a*Wa3u 1 adjectif adjectif qualificatif
(cat) -ela**a*u 1 nom forme définie
qualificatif relatif (-
(cat) -a**a*iy²ũ 2 adjectif
iy²ũ)
(cat) -a**a*iy²@ũ 1 nom qualité abstraite (‫ِ)ـ َّية‬
(cat) -a**i*@ũ 15 nom pluriel
variante de {{ar-
(cat) -a**i*âtũ 1 nom verbal
a**i*@ũ}}
(cat) -a**u*ũ 10 nom verbal pluriel irrégulier
impératif de la
(cat) -u**u* 0 forme conjuguée
première forme
(cat) -u**u*ânũ 1 adjectif qualificatif
qualité abstraite (-
(cat) -u**u*iy²@ũ 1 nom
iy²@ũ)
(cat) -a**a*â'u 1 nom pluriel irrégulier
(cat) -a**i*â'u 2 nom pluriel irrégulier
(cat) -a**u*â'u 1 nom pluriel irrégulier
nom d'action de la
forme (ix) (et
(cat) -**i3â3ũ 2 nom d'action
occasionnellement
(xi))
nom verbal de la
(cat) -**i*â*²ũ 0 nom verbal forme IV pour un
verbe quadrilittère
nom d'action de la
(cat) -**â*ũ 24 nom d'action
forme IV
qualificatif relatif (-
(cat) -**â*iy²ũ 1 adjectif
iy²ũ)
nom verbal de la
(cat) -i**â*@ũ 3 nom verbal forme IV (forme
creuse)
nom verbal de la
(cat) -i**â*iy²ũ 1 nom verbal forme IV (forme
creuse)
(cat) -a**â*ũ 44 nom verbal pluriel irrégulier
(cat) -**â*@ũ 2 nom d'unité nom d'instance de (iv)
(cat) -a**â*iy²ũ 1 adjectif adjectif relatif
adjectif, pluriel
(cat) -a*a*â*ũ 1 adjectif
irrégulier
nom verbal de la
(cat) -**î3â3ũ 0 nom verbal forme XI et de la
forme XXIII
nom verbal de la
(cat) -**in*â'ũ 0 nom verbal
forme 15
nom verbal de la
(cat) -**in3â3ũ 0 nom verbal
forme 14
 nom verbal de la
(cat) -**in*â*ũ 0 nom verbal forme III pour un
verbe quadrilittère
(cat) -a*a*î*u 1 nom pluriel irrégulier
(cat) -a**û*ũ 2 nom nom
(cat) -u**û*@ũ 3 nom nom
nom verbal de la
(cat) -**iw²â*ũ 0 nom verbal
forme XIII
(cat) -**ay3û3@ũ 1 nom d'unité
(cat) -a*â*i*u 4 nom pluriel irrégulier
(cat) -a*â*u*ũ 1 nom
(cat) -u*â*i*ũ 1 participe participe
(cat) -ela*â*i*u 2 nom pluriel défini
(cat) -a*â*î*u 2 nom pluriel irrégulier
nom d'action de
(cat) -*ti*â*ũ 16 nom d'action
forme (viii)
nom d'action de
(cat) -*ti*â*@ũ 1 nom d'action
forme (viii)
(cat) -*ti*â*iy²ũ 1 adjectif relatif à forme (viii)
(cat) -t²i2â3ũ 1 Nom d'action
(cat) -u*ay*i*ũ 1 adjectif adjectif
nom d'action de
(cat) -n*i*â*ũ 5 nom d'action
forme (vii)
nom verbal de la
(cat) -sti**â*@ũ 3 nom verbal
forme X
nom d'action de la
(cat) -sti**â*ũ 13 nom d'action
forme X
nom verbal de la
(cat) -ta**i*ũ 0 nom verbal
forme II
nom d'action de
(cat) -ta**i*@ũ 12 nom d'action forme 02 pour verbes
défectueux
nom d'action de
(cat) -ta**u*@ũ 0 nom d'action
forme 02
qualificatif relatif (-
(cat) -ta**u*iy²ũ 1 adjectif
iy²ũ)
nom d'action de
(cat) -ta*a*²u*ũ 21 nom d'action
forme (v)
nom d'action de
(cat) -ta*a*²u*@ũ 0 nom d'action
forme (v)
nom d'action de la
(cat) -ti*i*²a*ũ 1 nom d'action
forme V secondaire
nom verbal de la
(cat) -ta**a*i'ũ 0 nom verbal
forme XXIV
nom verbal de la
(cat) -ta*a**u*ũ 0 nom verbal forme II des verbes
quadrilittères
nom verbal de la
(cat) -ta**â*ũ 8 nom verbal
forme II (rare)
(cat) -ta**â*@ũ 1 adjectif qualificatif
(cat) -ti**â*ũ 2 adjectif qualificatif
(cat) -ti**â*@ũ 1 adjectif adjectif
(cat) -ta*a*²â*ũ 1 adjectif qualificatif
(cat) -ta*a*²â*@ũ 1 adjectif qualificatif
nom d'action de
(cat) -ta**î*ũ 60 nom d'action
forme (ii)
nom d'action de
(cat) -ta**î*@ũ 5 nom d'action
forme (ii)
qualificatif relatif (-
(cat) -ta**î*iy²ũ 4 adjectif
iy²ũ)
(cat) -ti**î*@ũ 1 adjectif adjectif
(cat) -ta**û*ũ 5 adjectif qualificatif
instance ou féminin
(cat) -ta**û*@ũ 0 nom َ
de ‫ت ْز ُروز‬
nom verbal de la
(cat) -ta*â*a*ũ 1 nom verbal
forme 06 rare
nom d'action de
(cat) -ta*â*u*ũ 12 nom d'action
forme (vi)
qualificatif relatif (-
(cat) -ta*â*u*iy²ũ 2 adjectif
iy²ũ)
(cat) -ta*â*î*u 3 nom verbal pluriel irrégulier
nom verbal de la
(cat) -ti*i*²â*ũ 3 nom verbal
forme V secondaire
(cat) -ti*i*²â*@ũ 1 adjectif adjectif
qualificatif relatif (-
(cat) -tu**u*iy²ũ 1 adjectif
iy²ũ)
nom du temps ou du
lieu de l'action (cadre)
(cat) -ma**a*ũ 55 nom
; lieu d'abondance de
l'objet
(cat) -ma**a*@ũ 41 nom lieu d’abondance
qualificatif relatif (-
(cat) -ma**a*iy²ũ 6 adjectif
iy²ũ)
(cat) -ma**a*iy²@ũ 2 adjectif adjectif relatif
nom du temps ou du
(cat) -ma**i*ũ 14 nom
lieu de l'action
(cat) -ma**i*@ũ 8 adjectif instance de l'action
qualificatif relatif (-
(cat) -ma**i*iy²ũ 1 adjectif
iy²ũ)
(cat) -ma**u*@ũ 4 nom nom
(cat) -mi**a*ũ 29 nom instrument
(cat) -mi**a*@ũ 26 nom instrument, contenant
(cat) -mi*Wa3ũ 1 adjectif qualificatif
participe passif de
(cat) -mu**a*ũ 26 participe
forme (iv)
participe passif de
(cat) -mu**a*@ũ 9 participe
forme (iv)
participe passif de
(cat) -mu**a*âtũ 0 participe forme (iv), féminin
pluriel
 participe actif de
(cat) -mu**i*ũ 40 participe
forme (iv)
participe actif de
(cat) -mu**i*@ũ 6 participe
forme (iv), féminin
nom de contenant
(cat) -mu**u*ũ 1 nom
pour quelques racines
nom de contenant
(cat) -mu**u*@ũ 0 nom
pour quelques racines
participe actif d'un
(cat) -mu*a**ĩ 0 participe
verbe de la forme 17
(cat) -mu*a**ũ 1 adjectif adjectif
(cat) -mu*a**@ũ 1 adjectif adjectif
(cat) -mu*a*i*ũ 2 adjectif adjectif
(cat) -mu*²a*i*ũ 0 adjectif adjectif
(cat) -mu*²a*i*@ũ 1 adjectif adjectif
participe passif de
(cat) -mu*a*²a*ũ 57 participe
forme (ii)
participe passif de
(cat) -mu*a*²a*@ũ 8 participe
forme (ii)
(cat) -mu*a*²a*âtũ 1 adjectif adjectif
(cat) -mu*a*²a*iy²ũ 1 adjectif adjectif relatif
instance ou féminin
(cat) -mu*a*²a*iy²@ũ 1 nom
de ‫ِز ِّريز‬
(cat) -mu*²a*a*ũ 1 nom nom
participe actif de
(cat) -mu*a*²i*ũ 24 participe
forme (ii)
participe actif de
(cat) -mu*a*²i*@ũ 3 participe
forme (ii)
(cat) -mu*a**a'ũ 0 nom
participe actif de
(cat) -mu**a*²ũ 1 participe
forme (ix)
nom de lieu ou de
(cat) -mu**a*a*ũ 0 nom temps pour racine
quadrilittère
participe passif d'un
(cat) -mu*a**a*ũ 0 participe verbe de la forme (i)
quadrilittère
participe actif d'un
(cat) -mu*a**i*ũ 0 participe verbe de la forme (i)
quadrilittère
nom d'instance
(cat) -mu*a**a*@ũ 1 nom
quadrilitère
nom de lieu
(cat) -mu*a**i*@ũ 1 nom d’abondance pour
racine quadrilittère
participe passif d'un
(cat) -mu*a**a*²ũ 0 participe verbe de la forme (iv)
quadrilittère
 participe actif d'un
(cat) -mu*a**i*²ũ 0 participe verbe de la forme (iv)
quadrilittère
qualificatif, vase ou
(cat) -mi**â*ũ 20 adjectif
instrument
féminin qualificatif,
(cat) -mi**â*@ũ 1 adjectif
vase ou instrument
(cat) -mi**â*iy²@ũ 1 nom générique
qualificatif, vase ou
(cat) -mi*yâ3ũ 2 adjectif
instrument
(cat) -mu**â*ũ 1 nom
(cat) -mu**â*²ũ 0 participe participe actif (11)
qualificatif relatif (-
(cat) -ma**a*â*iy²ũ 1 adjectif
iy²ũ)
(cat) -ma**î*ũ 1 adjectif adjectif
(cat) -ma**î*@ũ 1 adjectif adjectif
(cat) -mi**î*ũ 1 adjectif qualificatif
participe passif de
(cat) -ma**û*ũ 78 participe
forme (i)
(cat) -elma**û*u 1 nom forme définie de ‫َم ْز ُروز‬
féminin d'un participe
(cat) -ma**û*@ũ 11 adjectif
passif
(cat) -ma**û*âtũ 1 nom pluriel
(cat) -ma**û*â'u 2 nom verbal pluriel irrégulier
participe passif de la
(cat) -ma*2aw2a*ũ 1 participe
forme 12 (?)
(cat) -mi**û*ũ 0 nom
(cat) -mi**û*@ũ 1 nom
(cat) -mu**û*ũ 0 participe participe passif
participe passif d’un
(cat) -mu*yû3ũ 0 participe
verbe de la forme I
participe passif d'un
(cat) -mu*2aw2a*ũ 0 participe
verbe de la forme 12
participe passif d'un
(cat) -mu**aw²a*ũ 0 participe
verbe de la forme 13
(cat) -mu*2aw2i*ũ 1 participe participe actif (12)
(cat) -mu**aw²i*ũ 0 participe participe actif (13)
(cat) -mu*a*wa*ũ 0 nom
participe actif d'un
(cat) -mu*a*wi*ũ 0 participe
verbe de la forme 20
(cat) -mu*a*'a*ũ 0 nom
participe passif d'un
(cat) -mu**a'a*²ũ 0 participe
verbe de la forme 23
participe actif d'un
(cat) -mu*a*'i*ũ 0 participe
verbe de la forme 16
participe actif d'un
(cat) -mu**a'i*²ũ 0 participe
verbe de la forme 23
(cat) -mu**an*ĩ 0 participe participe actif (15)
participe passif d'un
(cat) -mu**an3a3ũ 0 participe
verbe de la forme 14
(cat) -mu**an3i3ũ 0 participe participe actif (14)
participe passif d'un
(cat) -mu**an*a*ũ 0 participe verbe de la forme (iii)
quadrilittère
participe actif d'un
(cat) -mu**an*i*ũ 0 participe verbe de la forme (iii)
quadrilittère
(cat) -ma*â*i*ũ 9 nom verbal pluriel
qualificatif relatif (-
(cat) -ma*â*i*iy²ũ 1 adjectif
iy²ũ)
(cat) -ma*â*i*u 22 nom verbal pluriel
participe passif de
(cat) -mu*â*a*ũ 4 participe
forme (iii)
participe passif de
(cat) -mu*â*a*@ũ 42 participe
forme (iii)
participe actif de
(cat) -mu*â*i*ũ 15 participe
forme (iii)
Modèle:ar- Modèle:ar-
(cat) -mu*â*i*@ũ 0
mu*â*i*@ũ mu*â*i*@ũ
qualificatif relatif (-
(cat) -mu*â*i*iy²ũ 1 adjectif
iy²ũ) à mu*â*i*ũ
(cat) -ma*â*î*u 7 nom pluriel irrégulier
participe actif d'un
(cat) -mu*a*î*ũ 0 participe
verbe de la forme 21
(cat) -mu*aw*a*ũ 0 nom
participe actif d'un
(cat) -mu*aw*i*ũ 0 participe
verbe de la forme 18
(cat) -mu*ay*a*ũ 0 nom
qualificatif relatif (-
(cat) -mu*ay*a*iy²ũ 1 adjectif
iy²ũ)
participe actif d'un
(cat) -mu*ay*i*ũ 0 participe
verbe de la forme 19
َ
(cat) -mu*ay*i*@ũ 1 nom diminutif de ‫ِم ْز َرزة‬
participe actif d'un
(cat) -mu*an*i*ũ 0 participe
verbe de la forme 22
participe passif d'un
(cat) -mu*ta*a*ũ 14 participe
verbe de la forme 08
participe passif d'un
(cat) -mu*Ta*a*ũ 1 participe verbe de la forme 08
assimilé
(cat) -mu*ta*a*iy²ũ 1 adjectif relatif
(cat) -mut²a2a3ũ 0 Modèle:ar-mut²a2a3ũ Modèle:ar-mut²a2a3ũ
participe actif de
(cat) -mu*ta*i*ũ 19 participe
forme (viii)
participe actif de (viii)
(cat) -mut²a2i3ũ 1 forme verbale
assimilée
(cat) -mu*ta*â*ũ 1 participe
(cat) -mata*a*²a*ũ 1 adjectif qualificatif
participe actif d'un
(cat) -muta**i*ĩ 0 participe
verbe de la forme 24
 participe passif d'un
(cat) -muta*a*²a*ũ 3 participe
verbe de la forme 05
participe actif de
(cat) -muta*a*²i*ũ 14 participe
forme (v)
participe actif de
(cat) -muta*a*²i*@ũ 1 participe
forme (v)
participe passif d'un
(cat) -muta*a**a*ũ 0 participe verbe de la forme (ii)
quadrilittère
participe actif d'un
(cat) -muta*a**i*ũ 0 participe verbe de la forme (ii)
quadrilittère
participe actif d'un
(cat) -muta*a*wi*ũ 0 participe
verbe de la forme 27
participe passif d'un
(cat) -muta*â*a*ũ 0 participe
verbe de la forme 06
participe actif de
(cat) -muta*â*i*ũ 9 participe
forme (vi)
participe actif d'un
(cat) -muta*aw*i*ũ 0 participe
verbe de la forme 25
participe actif d'un
(cat) -muta*ay*i*ũ 0 participe
verbe de la forme 26
participe passif d'un
(cat) -mun*a*a*ũ 1 participe
verbe de la forme 07
participe actif de
(cat) -mun*a*i*ũ 3 participe
forme (vii)
participe passif d'un
(cat) -musta**a*ũ 4 participe
verbe de la forme 10
participe actif de
(cat) -musta**i*ũ 9 participe
forme (x)
participe actif de
(cat) -musta**i*@ũ 3 participe
forme (x)
(cat) -ya**a*ũ 2 adjectif adjectif
(cat) -ya**a*@ũ 1 adjectif adjectif
(cat) -ya**û*ũ 3 adjectif adjectif
(cat) --@ũ 163 suffixe ‫( َـة‬-@ũ) suffixe ‫( َـة‬-@ũ)
(cat) --âtũ 10 suffixe pluriel féminin
(cat) --iy²ũ 53 suffixe adjectif

Catégorie :

• Annexes en arabe
• La dernière modification de cette page a été faite le 19 octobre 2021 à 20:06.

• Les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution partage à l’identique ;
d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les termes d’utilisation pour plus de détails.
Pour les illustrations, cliquez