: Назад в будущее: авангардный ансамбль по выкройке BURDA 1958 года

BURDASTYLE.
RU
.RU 4/2015
®®
БУРДА
НА МОРЕ ЧИСТАЯ
Силуэты в стиле ретро,
полоски и горошек — ПОБЕДА
вас ждет прекрасный Лаконичный дизайн
курортный роман в сочетании с яркими
цветами — залог
настоящего успеха
ПРОСТО
ПРЕЛЕСТЬ!
Блузка 2-в-1, юбка-брюки, БУДЕТ
сарафаны и комбинезон ВЕСЕЛО!
с игривыми узорами Легкие удобные
и девичьим шармом наряды для
детского праздника
или пикника
ЭКСКЛЮЗИВ
ПАРАД Очаровательное
летнее платье
от французского
модного дома
ПЛАТЬЕВ
Самые актуальные модели:
короткие и длинные,
элегантные и спортивные,
сексапильные и романтичные,
а главное — на любую фигуру!
Назад в будущее: авангардный ансамбль по выкройке BURDA 1958 года
_01UVA_BM_04_2015_BU1504-001-Titel.indd_28851463.indd 1 25.02.2015 11:28:57

BM03_Vichy_Liftactiv_Supreme_2_1.indd 2 25.02.2015 10:55:52
BM03_Vichy_Liftactiv_Supreme_2_1.indd 3 25.02.2015 10:56:37
от редактора
Давайте
Кулон,
Куло н
glaenzend-grau.de
glaenzen
glae n d- rau.d
d-gr au.d
de
играть!
Весенняя мода преподносит
сюрпризы: на смену бабочкам
пришли жучки, мушки, птички
и крапинки — из таких тканей
можно шить веселые сарафаны
и комбинезоны, возвращающие
нас в детство. Забавные
аппликации украшают не только
одежду, но и аксессуары,
а солнцезащитные очки щего-
ляют необычными оправами,
например под голубого питона.
Хотите присоединиться к этой
Очки ,
Очки,
Lieb
Li b eski
kii nd
k
Liebeskind d
игре? Сделайте на простой
холщовой сумке цветочный
принт с помощью... сельдерея.
Перевяжите черешки резинкой,
отрежьте нижнюю часть и исполь-
зуйте пучок как трафарет, окуная
его в краску. Вы получите массу
удовольствия! Весной не надо
быть слишком серьезными...
Главный редактор
Марианна Макарова
e-mail: m.makarova@burda.ru
ФОТО: ЮЛИЯ ГУСЬКОВА/BURDA MEDIA; ЯН ШМИДЕЛЬ; VAB.

Сумка,
Ernesto
Esposito
Босоножки,
Pierre Hardy
Сумки
с принтами,
BURDA
4 BURDA 4/2015
_01VXK_BM_04_2015_BU1504-004-Editorial.indd_28851468.indd 4 27.02.2015 15:58:14

BM12_L'Oreal_AgePerfect.indd 1 25.02.2015 11:08:29
коллекция АПРЕЛЬ 2015
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО! ЭТО
ПРОСТО!
ПРОСТО ПРЕЛЕСТЬ! Милые жучки и мушки, пышные оборки и клинья годе, заманчивые разрезы на рукавах... Вы уже готовы
oversize до короткого комбинезона — точное попадание гарантировано! Стр. 28–36 НА МОРЕ Вдоль, поперек и наискосок —
КУРС
ПО
ШИТЬЮ
ЭТО
ПРОСТО!
-
МАСТЕР
КЛАСС
и легкий флер ретростиля. Стр. 40–48 ЭКСКЛЮЗИВ ВИНТАЖ СВЕЖИЙ ВЗГЛЯД Кому-то нравятся
Стр. 50 Стр. 89
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО!
Стр. 92–98 МОДА PLUS Платья начинают и... выигрывают! А сшиты они из крепдешина, батиста,
Информацию о степени сложности моделей вы найдете в Инструкциях.
6 BURDA 4/2015
_01VE2_BM_04_2015_BU1504-006-Alles-v8.indd_28851472.indd 6 26.02.2015 15:20:16

полетать в своих мечтах? Стр. 16–27 ЧИСТАЯ ПОБЕДА От блузки и жакета формата
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО
ПРОСТО!
всевозможные полоски, дополненные крупными горохами, создают непринужденный настрой
ЭТО
ПРОСТО!
игривые сарафаны, кто-то предпочитает «хищные» принты, гламурное милитари или гранж.
ЭТО
ПРОСТО!
кружева и лавабля. Стр. 104–112 ДЕТИ Легко, удобно и празднично! Стр. 114–117
ФОТО: ДИРК БАДЕР, НИКОЛЬ БАРЦОКА, КАРЛОС АЛЬСИНА, МИШЕЛЬ МУНИК, АДРИАНО БРУЗАФЕРРИ, БОДО РИКАССЕЛ.
_01VE2_BM_04_2015_BU1504-006-Alles-v8.indd_28851472.indd 7 26.02.2015 15:20:18

содержание
АПРЕЛЬ/2015
мода 104 МОДА PLUS Сегодня все ставки

на платья: короткие или длинные,
4 ОТ РЕДАКТОРА
облегающие или свободные,
6 ВСЕ МОДЕЛИ элегантные или кокетливые.
ЧИСТАЯ
ОДНИМ ВЗГЛЯДОМ Размеры 44–54
ПОБЕДА
1:0 в вашу 10 ТЕНДЕНЦИИ Открываем 114 ДЕТИ Жаккардовый жакет
пользу! плечи: декольте смещается а-ля Шанель, льняной брючный
Стр. 28 в сторону комплект и другие наряды
12 Суперлегко: никакой выкройки, для праздников и пикников.
пара швов — и стильная вещь Размеры 104–128
готова!
14 Самое актуальное с подиумов: красота
шесть хитов для истинных модниц
118 Орхидея, жасмин, роза и фиалка
16 ПРОСТО ПРЕЛЕСТЬ! в самом сердце дивных ароматов!
Забавные «детские» принты
120 Азбука косметики: что означают
в сочетании с игривыми деталями
таинственные буквы ВВ и СС
наделяют моду девичьим шармом
в названии кремов
28 ЧИСТАЯ ПОБЕДА
122 Beauty-news
Яркие цветовые комбинации
и лаконичный дизайн достойны
модного пьедестала здоровье
38 КОМБИ-ИДЕИ Объемный жакет 126 Гармония для сосудов: надо ли
возвращается в наш гардероб! бороться с дистонией или можно
ПРОСТО ПРЕЛЕСТЬ! В таких нарядах
А что надеть вместе с ним? к ней приспособиться?
можно чувствовать себя беззаботно... Стр. 16
40 НА МОРЕ Ретросилуэты, полоски 130 Домашняя аптечка
и горошек — окунитесь в приятную
атмосферу старинного курорта лучшие
50 ЭКСКЛЮЗИВ Легендарная рецепты
французская марка Cacharel 132 Сдобный кулич, оригинальное
представляет очаровательное печенье и нежная пасха порадуют
платье с узором мильфлер ваших близких
ФОТО: ДИРК БАДЕР, НИКОЛЬ БАРЦОКА, КАРЛОС АЛЬСИНА.

52 BURDA STYLE Объявляем
конкурс на лучшие модели новинки
весенне-летнего сезона 2015 113 Уход за одеждой без лишних
89 ВИНТАЖ Назад в будущее: хлопот
этот футуристический ансамбль 135 Всё для кухни
оценила бы сама Одри Хепберн
90 КОМБИ-ИДЕИ В разных стилях: 53 ИНСТРУКЦИИ
от романтики до байкер-шика
136 ПОБЕДИТЕЛИ
ДЕТИ 92 СВЕЖИЙ ВЗГЛЯД Будущие КОНКУРСОВ
У нас сегодня дизайнеры из Мюнхена вместе
праздник! с преподавателями создают новые 138 АНОНС СЛЕДУЮЩЕГО
Стр. 114 образы на свой вкус НОМЕРА
100 МАСТЕР-КЛАСС Шаг за шагом:

МОДА PLUS юбка-брюки с поясом, складками Темы, вынесенные на обложку,
Летние платья и карманами в боковых швах выделены цветом
во всей красе.
Стр. 104
ЭТО
В этом номере: 50 моделей, из них 10 подходят для начинающих ПРОСТО
!
8 BURDA 4/2015
_01VDK_BM_04_2015_BU1504-008-Inhalt.indd_28851473.indd 8 26.02.2015 14:52:35

MB_Lash_Sensational_Christy_215x267_Burda-out.indd 1 20/01/15 16:44
BM03_Maybelline_Lush.indd 1 25.02.2015 10:54:12
тенденции
ADEAM
БЛУЗКА
Шов втачивания
рукава спереди
и сзади распорите
от плечевого шва
по окату рукава
на длину по 7 см,
точки соедините
прямой линией. ТОП +
Далее см. мастер- РУКАВА
класс с шага 2. К нижним частям
пройм готового
топа нужно пришить
рукава из под-
ходящего по цвету
трикотажного по-
OSMAN
лотна (длина 36 см,
CHRISTIAN SIRIANO
ширина 52 см).
ОТКРЫВАЕМ
ПЛЕЧИ
Спортивно или элегантно:
в этом сезоне декольте
смещается в сторону плеч.
ТАК ПУЛОВЕР ПОЗВОЛИТ ВАМ ПОКАЗАТЬ ПЛЕЧИ:
ФОТО: ЯН ШМИДЕЛЬ (7); IMAXTREE.COM (3).

ПУЛОВЕР
Добавим к рукаву
ПОСТАНОВКА: РАШАНА ДЖЕННИНГС.
реглан американскую
пройму! Вам потребу-
ется: пуловер, нитки,
ножницы, трикмаркер,
булавки, линейка,
швейная лента. ШАГ 1 Пуловер выверните ШАГ 2 Вдоль линий размет- ШАГ 3 Разрежьте пуловер ШАГ 4 Половинки швейных
на изнаночную сторону. На ки приутюжьте швейные ленты вдоль бейки горловины и по лент отверните на изнаноч-
переде и спинке отложите от (Freudenberg). Линия разметки линиям середины швейных ную сторону на ширину по
Все модные тренды
на нашем сайте горловины по 20 см вдоль верх- является линией середины лент. ок. 5 мм и отстрочите в край.
burdastyle.ru него сгиба рукава и по 10 см ленты. Все операции повторите на
вдоль шва реглан. Поставьте втором рукаве.
метки и соедините.
10 BURDA 4/2015
_01UHN_BM_04_2015_BU1504-010-Trend1.indd_28851480.indd 10 20.02.2015 15:30:11

BM04_Garnier_BB_k.indd 1 27.02.2015 17:21:50
тенденции
СУПЕРЛЕГКО!
Ткань, ножницы, несколько швов —
вот и все, что нужно для новой юбки или жилета.
Справятся даже начинающие!
СТИЛЬНЫЙ ЖИЛЕТ СПОРТИВНЫЙ ТОП
СВОБОДНОЕ
ПАДЕНИЕ
Для этой ПРАКТИЧНО
НО
ФОТО: ЯН ШМИДЕЛЬ. ПОСТАНОВКА: ТЕРЕЗА БАХЛЕР. ИЛЛЮСТРАЦИИ: РАШАНА ДЖЕННИНГС.

модели швейная Выкроите 2 детали
тали
машина вам не ром
размером
понадобится. по 60 х 655 см,
Сделайте только сложите их лицевыми
ыми
прорезы для рук сторонамиами
в обозначенных и стачайте,
йте,
местах — и готово! зано
как показано
на рисунке.
нке.
115 cм 60 cм
15 cм 13 cм
37 cм
75 cм 65 cм
37 cм
12 BURDA 4/2015
_01UVY_BM_04_2015_BU1504-012-Trend2.indd_28884801.indd 12 25.02.2015 12:24:03

МИНИ-ЮБКА ЛЕТЯЩАЯ ЮБКА
С ЗАПАХОМ
Присборенные
короткие стороны
юбки создают
иллюзию сложной
драпировки.
ЧЕТЫРЕЕ
КОНЦА
За счет
неровного
низа
с острыми
углами у юбки
бки
141 cм появляетсяя
динамика.
Срез
1/3 2/3 3/3

cм
90
90
Сгиб
cм
1/2 150 cm 1/2
ШАГ 1 Трикотажное полотно размером
141 х 80 см сложите пополам лицевой Сгиб
стороной вовнутрь. Разделите полотно по
длине на 3 части по 47 см и разметьте их ШАГ 1 Из трикотажного полотна выкроите
сметочными стежками. квадрат со стороной 90 см, сложите его
в треугольник лицевой стороной вовнутрь
и на сгибе разметьте булавкой середину.
Срез
14 cм
Сгиб
ШАГ 2 Короткие срезы с каждой стороны

присборьте до длины 14 см, проложив ШАГ 2 Измерьте полуобхват своей талии.
строчку крупными стежками на расстоянии Разметьте булавками на сгибе по центру
1 см от срезов. отрезок, равный полуобхвату талии. Полотноо
между булавками прорежьте по сгибу.
Сгиб
Срез
ШАГ 3 Присборенные срезы отверните к ШАГ 3 Эластичный пояс (длина =

линиям разметки и притачайте. Эластичный обхвату талии, ширина 3 см) притачайте
пояс (длина = обхват талии + 5 см, ширина вокруг получившегося отверстия
3 см) притачайте вдоль открытых верхних зигзагообразной строчкой.
срезов зигзагообразной строчкой.
_01UVY_BM_04_2015_BU1504-012-Trend2.indd_28884801.indd 13 25.02.2015 12:24:04

тенденции
САМОЕ АКТУАЛЬНОЕ
С ПОДИУМОВ
От декоративного горошка, романтичных оборок
и сочных цветов до непринужденной вертикальной полоски —
шесть способов, чтобы стать этим летом законодательницей мод!
MARC BY MARC JACOBS
DOLCE & GABBANA
GENNY
ЮБКА В ГОРОШЕК
125 А
GUCCI
HERVÉ LÉGER
ISOLA MARRAS
ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН (6); IMAXTREE.COM.
ОРАНЖЕВОЕ ПЛАТЬЕ
124
14 BURDA 4/2015
_01VXL_BM_04_2015_BU1504-014-MustHaves.indd_28851484.indd 14 27.02.2015 16:01:09

PRABAL GURUNG
VICTOR & ROLF
MIU MIU
ПЛАТЬЕ С ОБОРКОЙ
АЛЯ ВОРОТНИК 111 В
MAX MARA
FERRAGAMO
HUNTER ORIGINAL
ЖАКЕТ В СТИЛЕ
САФАРИ 116
DSQUARED2
CRISTIANO BURANI
EMPORIO ARMANI
ШИРОКАЯ БЛУЗКА
123 В
TIBI
UMA WANG
CREATURES
БРЮКИ
В ПОЛОСКУ 114
_01VG5_BM_04_2015_BU1504-014-MustHaves.indd_28851484.indd 15 26.02.2015 16:45:49

мода
ИГРИВО
ПЛАТЬЕ 106 В
РАЗМ. 3442
Соскучились по ро-
мантике? Тогда слегка
расклешенное платье
на бретелях-спагетти,
с пятью пышными обор-
ками, притачанными
волнообразно, — то,
что вам нужно!
ТКАНИ И ДОПОЛНЕНИЯ
Жатый креп.
Колье: Sweet Deluxe.
Клатч: Nice Things.
Босоножки: Patrizia
Pepe.
Забавные жучки,
мушки, птицы и крапинки
на тканях наделяют моду
по-девичьи трогательным
очарованием и вносят
в нее озорную нотку.
Просто
ПРЕЛЕСТЬ!
ФОТО: ДИРК БАДЕР.
ПОСТАНОВКА: ЛОРЕН ДЕЯНГ.
16 BURDA 4/2015
_01VG9_BM_04_2015_BU1504-016-Mode1.indd_28845042.indd 16 26.02.2015 16:54:08

ИЗЯЩНО
БЛУЗКА 101 А
РАЗМ. 3442
Эта модель прилегаю-
щего силуэта, с рука-
вами 7/8 представляет
собой две асимметрич-
ные блузки разной
длины, которые шьются
по отдельности и затем
просто надеваются одна
на другую. Описание
юбки-брюк вы найдете
на стр. 24.
Эластичный шелковый
атлас.
Серьги: Coronelle.
Браслеты: Alraune,
Sweet Deluxe.
ЭТО !
ТО
ПРОС
ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: LUNA F./SHINE.
_01VXP_BM_04_2015_BU1504-016-Mode1.indd_28845042.indd 17 27.02.2015 16:04:46

мода
ЧУДЕСНО
ПЛАТЬЕ 112 В
РАЗМ. 3644
Широкий вырез горло-
вины и объемные рукава
с соблазнительными
разрезами собраны на
кулиски с эластичной
лентой. Сделать это
несложно, но зато какой
эффект! Кроме того,
на ткани с мушками
некотрые огрехи шитья
будут не слишком
заметны. Чтобы ваше
платье выглядело более
элегантно, дополните
его ремнем.
Батист.
Ремень: H&M.
Босоножки: Bally.
ЭТО !
ТО
ПРОС
18 BURDA 4/2015

BM04_YvesRocher_n.indd 1 25.02.2015 11:08:04
мода
ЛЕГКО
ЮБКА 117 А
РАЗМ. 3444
Сшить мини-юбку со
складками, расходя-
щимися от бедер, не
составит труда даже на-
чинающим мастерицам.
Ведь у нее нет пояса,
а вместо застежки-
молнии предусмотрены
кнопки. Интересная
деталь: часть ткани
с мелким узором имити-
рует кокетку.
Батист с поперечным
узором.
Пуловер: Minx.
Серьга-кафф:
Patrizia Pepe.
Браслеты: Sweet
Deluxe, Vintage
Retro Shop.
ЭТО !
ТО
ПРОС
20 BURDA 4/2015

BM04_Beiersdorf_Nivea_HC_Range_n.indd 1 25.02.2015 10:57:44
мода
ВОЗДУШНО
ПЛАТЬЕ 105 А
РАЗМ. 3644
Узкий верх, летящий низ,
талия на уровне бедер —
шелковое платье миди
без рукавов, с втачными клиньями
годе по бокам необычайно
женственно и напоминает фасон
чарльстон 20-х годов.
Вискозный креп.
Цепочки: Leslii. Браслеты: Leslii,
Bijou Brigitte, Smitten.
Босоножки: Jimmy Choo.
15 ПОДАРКОВ
ОТ GARNIER
Какая из моделей нашей коллек-

ции со стр. 16–27 понравилась вам
больше всего? Среди ответив-
ших на этот вопрос мы разыграем
15 подарков от Garnier — ночной
восстанавливающий гель-крем
«Живительное увлажнение» и мицел-
лярную воду «Чистая кожа».
ОТПРАВЬТЕ SMS
НА НОМЕР 1200
ИЛИ КУПОН
НА АДРЕС РЕДАКЦИИ.
Условия участия
в розыгрыше вы найдете
на стр. 136.
22 BURDA 4/2015

BM04_Unilever_Dove.indd 1 26.02.2015 15:47:28
мода
ЭЛЕГАНТНО
ЖАКЕТ 115
РАЗМ. 3644
ЮБКАБРЮКИ 113 В
РАЗМ. 3444
Более «серьезный»
ансамбль из темного
жакета и светлой юбки-
брюк приятно разноо-
бразит нашу веселую
коллекцию. Благодаря
рельефным швам, баске
и рукавам кимоно с ла-
стовицами жакет сидит
как влитой. Скругленные
полочки, карманы и от-
ложной воротник делают
его более женственным.
Глубокие складки на
юбке-брюках и узкий
пояс образуют изящный
Х-силуэт. Отвороты
внизу штанин перекли-
каются с отворотами на
рукавах жакета. Обувь
на каблуке в данном
случае обязательна.
Жакет: эластичная
жаккардовая ткань.
Юбка-брюки: пике.
Брошь: Vintage Retro
Shop. Сумка: Furla.
Туфли: Buffalo.
24 BURDA 4/2015

BU04_Novopassit.indd 1 27.02.15 17:25
мода
Раазм
Р мер
е ы
ЗАМАНЧИВО
ПЛАТЬЕ 111 А
РАЗМ. 1721
Облегающий лиф
и короткая пышная юбка,
бретель-петля с широкой
оборкой, обрамляющая
шею словно воротник, —
бесспорно, эти нюансы
привлекут к вам
повышенное внимание.
Скорей бы лето!
Батист деграде.
Серьги: Bijou Brigitte.
ПЕСТРО
КОМБИНЕЗОН 109
РАЗМ. 7288
Справа: шелковый
комбинезон с глубоким вы-
резом, длинными лацканами,
окантованными контрастной
бейкой, рукавами-растру-
бами — вещь незаурядная!
За счет складок, застрочен-
ных внизу штанин спереди и
сзади, широкие брюки сужа-
ются к щиколотке, приобре-
тая сходство с шальварами.
Обувь к комбинезону
выбирайте только
на высоком каблуке.
Колье: Nice Things.
Браслеты: Asos, Smitten,
Nina Trommen. Сумка: Aigner.
Босоножки: Bally.
26 BURDA 4/2015

Раазм
змер
еры
ы

мода
ЧИСТАЯ
ПОБЕДА
Лаконичный дизайн
в сочетании с сочными тонами,
благородными материалами
и актуальными деталями —
с таким гардеробом вы легко
взойдете на высшую ступень
модного пьедестала!
ФОТО: НИКОЛЬ БАРЦОКА.

ПОСТАНОВКА: САБИНЕ МОЙЛЕН.
ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ЯННИС СИСКОС.
28 BURDA 4/2015
_01VID_BM_04_2015_BU1504-028-Mode2(3).indd_28845219.indd 28 26.02.2015 17:03:05

ХОРОШИЙ
СТАРТ
БЛУЗКА 123 В
РАЗМ. 3644
Слева: фишкой этой
блузки свободного
покроя с геометричным
вырезом горловины
являются оригиналь-
ные рукава — цельно-
кроеные со спинкой
и втачанные в проймы
переда наподобие
рукавов реглан.
Жаккардовая ткань.
Шорты: Oakwood.
Браслет: Hermès.
ИГРА
В КОМАНДЕ
ПЛАТЬЕ 119
РАЗМ. 3644
Красный топ с запахом
и асимметричная юбка
цвета охры с цельно-
кроеными клиньями
годе, видными сзади,
соединяются фигурным
втачным поясом
в платье стиля casual.
Хлопчатобумажные
атлас с эластаном
и поплин. Сумка,
сандалии: Longchamp.

мода
Совет
стилиста
К этому платью по-
дойдут аксессуары
броских цветов —
от желтого, оран-
жевого и красного
до ярко-синего.
ВПЕРЕДИ
ВСЕХ
ПЛАТЬЕ 122
РАЗМ. 3644
Комфортное и жен-
ственное — это платье
с рукавами реглан,
глубоким вырезом
горловины, спортивным
воротником и при-
сборенными боковыми
полотнищами юбки
приведет вас к успеху.
Благодаря запаху,
который фиксируется
кнопками, вы сможете
точно отрегулировать
ширину модели в талии.
Эластичный поплин.
Сумка: Longchamp.
Кеды: Kennel &
Schmenger.
30 BURDA 4/2015

BM04_P&G_Naturella.indd 1 25.02.2015 11:04:37
мода
ТОЧНОЕ ПОПАДАНИЕ
РАЗМ. 7288
Если вы можете похвастатьcя стройными нож-
ками, смело выбирайте льняной комбинезон
с шортами на эластичной кулиске. При желании
его можно полностью застегнуть на две неви-
димые кнопки и пуговицу с петлей у горловины,
как здесь, или можно отвернуть края полочек,
как лацканы.
Льняное полотно.
Р зм
Размер
ер
ры
32 BURDA 4/2015

BU0415_Calcemin.indd 1 27.02.15 18:14
мода
ОВАЦИИ!
Совет ЖАКЕТ 126
по шитью РАЗМ. 3644
Их, безусловно,
заслуживает наш
Красивую застежку
жаккардовый жакет
для этого жакета
формата oversize —
и другую фурнитуру
непринужденный
можно приобрести
и вместе с тем
в сети магазинов
элегантный. У него
«Иголочка»
рукава 7/8 с цельно-
www.igla.ru
кроеными верхними
частями и заниженные
лацканы. Новый нюанс:
металлическая пряжка
в качестве застежки.
Топ: Liu Jo. Брюки: René
Lezard. Обруч для шеи:
COS. Браслет: Hermès.
Сумка: Aigner.
ПО ПРЯМОЙ
ЮБКА 127
РАЗМ. 3644
Справа: прямая беже-
вая юбка на эластичном
поясе, с фигурным
низом, карманами-
портфелями и ма-
ленькими боковыми
разрезами лучше любой
униформы. Она подхо-
дит для многих случаев
и комбинируется
с разной одеждой.
Поплин.
Блузка: Luisa Cerano.
Сумка: Andreea Tavitian.
Сандалии: GX by
Gwen Stefani.
34 BURDA 4/2015
_01VR0_BM_04_2015_BU1504-028-Mode2(3).indd_28845219.indd 34 27.02.2015 9:29:06

мода
ПЛАМЯ
ОЛИМПА
ПЛАТЬЕ 124
РАЗМ. 3644
Сделайте ставку на
энергичный оранжевый —
и вы не проиграете! Помимо
цвета важную роль здесь
играют фактурные ткани,
авангардный крой рукавов и
декоративные строчки вдоль
карманов в боковых швах.
Жаккардовая ткань, пике.
Ожерелье: COS.
Сумка: Antonio Marras.
10 ПОДАРКОВ
ОТ AMWAY HOME
Какая из моделей нашей коллек-

ции со стр. 28–36 понравилась вам
больше всего? Среди ответивших на
этот вопрос мы разыграем 10 подар-
ков от Amway Home — концентриро-
ванное жидкое средство для стирки
мягкого действия.
НА НОМЕР 1200
ИЛИ КУПОН
НА АДРЕС
РЕДАКЦИИ.
Условия участия
в розыгрыше
вы найдете
на стр. 136.
36 BURDA 4/2015

BM04_Unilever_Rexona.indd 1 26.02.2015 15:48:30
комби-идеи
НС
К И НО С Е А
КОЛЬЕ
Quelle
ТОП
Luisa Cerano БРАСЛЕТ
Oblique
В АПРЕЛЕ ГЛАВНЫЙ
РЕДАКТОР НЕМЕЦКОГО
ИЗДАНИЯ BURDA STYLE
ДАГМАР БИЛИ ДРУЖИТ
С ОБЪЕМНЫМ ЖАКЕТОМ.
„ Формат oversize — тренд наступив-

шего сезона. Возможно, такой поворот СУМКА
ФОТО: АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (2); VIVIENNE SABÓ, MELVITA, OBLIQUE, QUELLE;
моды удивит тех, кто в 80-е щеголял Andreea
в подобных вещах... Этот жакет должен Tavitian
выглядеть крупно, иначе теряется
весь эффект. Правило объемного
«верха» и узкого «низа» здесь соблю-
дается строго, чтобы действительно
не вернуться в прошлое... Необыч- СУМКА
ная деталь — заниженные лацканы, Codello
которые придают модели особенную
непринужденность, как и прорез-
ЯН ШМИДЕЛЬ, АХИМ ГРАФ (1). ПОСТАНОВКА: АНЯ ВЕРТГЕ.

ные краманы с листочками по бокам.
Поэтому под жакет советую надевать
блузки, топы или пуловеры без ворот-
ников. И еще пару слов о ткани: ДЖИНСЫ
она не должна быть слишком жесткой Raffaello
или слишком мягкой. Rossi
“
Ж АКЕТ
ПАРФЮМ ТУФЛИ
МОДЕЛЬ 126
Absolute Woman Buffalo
СО СТР. 34
от Bruno Banani
38 BURDA 4/2015
_01VUE_BM_04_2015_BU1504-038-Styling.indd_28851490.indd 38 27.02.2015 14:12:40

ЮМОРИ
НА
ШАРФ
InWear
БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ

«Три меда» от Melvita
КАРАНДАШ
ДЛЯ ГЛАЗ
Regard Coquet
от Vivienne Sabó
БЛУЗКА
Blacky Dress
КЛАТЧ
Baum und
Pferdgarten
БРЮКИ
Nice Things
ПАРФЮМ
Paradise
Elixir от
Shakira
КРОССОВКИ
Nike
_01VUE_BM_04_2015_BU1504-038-Styling.indd_28851490.indd 39 27.02.2015 14:12:42

мода
КАКОЙ ВИД!
ПУЛОВЕР 101 В
РАЗМ. 3442
ЮБКА 125 А
Силуэты 20–30-х годов, РАЗМ. 3444
Вместо одного пуловера
полоски и горошек…
сразу два – разной дли-
Наша морская коллекция ны, зеркально-асимме-
в духе ретро тричного кроя, надетых
излучает элегантную один поверх другого.
Пуловеры можно носить
непринужденность,
и по отдельности, как на
присущую старым стр. 44. С облегающим
французским курортам. однотонным «верхом»
Это больше чем мода — превосходно гармони-
рует летящая юбка в
это стиль жизни!
горошек, с цельнокрое-
ными геометричными
ФОТО: КАРЛОС АЛЬСИНА. воланами и разрезами
ПОСТАНОВКА: АНАСТАСИОС ВУЛЬГАРИС.
спереди и сзади.
Заостренная кокетка
подчеркивает талию
и бедра.
Пуловер: трикотажное
полотно с эластаном.
Юбка: крепдешин.
ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ТИНА МОНЦОН.
Браслеты: Hermès.
Очки: Vogue.
Босоножки: Kennel &
Schmenger.
ЭТО !
ТО
ПРОС
40 BURDA 4/2015
_01VXY_BM_04_2015_BU1504-040-Mode3(2).indd_28845220.indd 40 27.02.2015 16:08:11

НАЕДИНЕ
С СОБОЙ
БЛУЗКА 123 А
РАЗМ. 3644
Поперечные полоски узо-
ра акцентируют широкий
крой блузки с вырезом
каре, позволяющий
скрыть небольшой
животик. Полудлинные
рукава выкраиваются
вместе со спинкой,
а спереди втачиваются
в проймы типа реглан.
Ткань в поперечную по-
лоску. Брюки: Mango.
Шляпа: Alida.
_01VNN_BM_04_2015_BU1504-040-Mode3(2).indd_28845220.indd 41 26.02.2015 19:20:21

мода
Разм
меры
ы
НА ВЫСОТЕ
РАЗМ. 7288
Ваш рост выше средне-
го и вам нравятся
вещи в мужском стиле?
Тогда этот комбинезон
с узкими лацканами
до талии и прямыми
брючинами должен вам
понравиться. Цель-
нокроеные, раскле-
шенные внизу рукава
вносят долю романтики.
Самодельный ремень из
той же ткани прикрыва-
ет эластичную кулиску.
Если глубокий вырез
вас смущает, наденьте
вниз простой белый топ.
Шелк тусса в продоль-
ную полоску.
Ботинки: Attilio Giusti
Leombruni.
НАКОНЕЦ-ТО ОТПУСК!
ПЛАТЬЕ 105 В, РАЗМ. 3644
Простое, но при этом очень стильное платье на бретелях,
с заниженной талией и рельефными швами, подчеркивающими
чистоту линий, идеально подходит для отдыха на побережье.
В верхней части модель имеет прямой крой и расширяется
от бедра благодаря двум макси-клиньям годе по бокам.
Льняное полотно в продольную полоску.
Браслеты: Hermès. Ботинки: Imaari.
42 BURDA 4/2015

BM03_MetrogilDenta.indd 1 25.02.2015 10:54:49
мода
МОДНЫЙ
ПРОМЕНАД
ЮБКА 117 В
РАЗМ. 3444
Пирс может ненадолго
превратиться в подиум,
если прогуляться по
нему в полосатой юбке
миди в складку и без
пояса, скомбинировав
ее с более коротким из
двух асимметричных
пуловеров со стр. 40.
Все складки на юбке
застрочены на длину
10 см, что позволяет
акцентировать талию.
Ткань в поперечную
полоску.
Шляпа: Alida. Ремень:
Gant. Сандалии: Gabor.
ЭТО !
ТО
ПРОС
44 BURDA 4/2015

Совет
стилиста
Какие полоски вам
идут и с чем их
комбинировать?
Читайте в рубрике
«Мода» на сайте
burdastyle.ru
ВДОЛЬ
И ПОПЕРЕК
ПЛАТЬЕ 118
РАЗМ. 3644
...а также наискосок!
Расположенные
в разных направлениях
полоски привлекают
внимание к необычно-
му крою платья, лиф
которого с запахом
и приспущенными пле-
чами присоединяется
фигурным втачным по-
ясом к асимметричной
юбке с мини-шлейфом.
полоску.
Браслет: COS. Очки:
Vogue. Сандалии:
Lorena Antoniazzi.
_01VS0_BM_04_2015_BU1504-040-Mode3(2).indd_28845220.indd 45 27.02.2015 11:00:21

мода
Совет
стилиста
Этот топ будет также
прекрасно смотреться
и с жакетами, поэтому
его можно сшить сразу
в нескольких цветах.
ШУМ
ПРИБОЯ
ТОП 103
РАЗМ. 3644
ЮБКАБРЮКИ 114
РАЗМ. 3444
Летом без шелкового
топа на бретелях
просто не обойтись!
По удобству с ним
может сравниться разве
что легкая юбка-брюки
с глубокими складками
спереди. Широкий
завязывающийся пояс
изысканно обыгрывает
талию.
Топ: крепдешин.
Юбка-брюки: ткань
в поперечную полоску.
Слипоны: Rivieras.
ЭТО !
ТО
П ОС
Р
46 BURDA 4/2015
_01VS0_BM_04_2015_BU1504-040-Mode3(2).indd_28845220.indd 46 27.02.2015 11:00:23

ПРЯМО
В ТОЧКУ!
БЛУЗКА 112 А
РАЗМ. 3644
Благодаря вырезу
кармен с эластичной
кулиской вы можете
по настроению открыть
оба плеча или одно,
а можете и вовсе
закрыться. На пышных
рукавах выполнены
длинные разрезы.
Хлопчатобумажный
атлас.
Шорты: Jean Paul.
Ремень: Gant.
ЭТО !
ТО
ПРОС

мода
КУРС
ПО
Ю
ШИТЬ
МОРСКОЙ
ПРИВЕТ
ПЛАТЬЕ 121
РАЗМ. 3644
Утром на пляж, днем
в город, а вечером в
прибрежный ресторан...
Наше запахивающееся
платье с двумя завязка-
ми на талии в качестве
застежки, короткими
рукавами реглан, при-
тачными лацканами и
накладными карманами
XL просто создано для
курортной жизни! Под-
робное описание всех
этапов шитья вы найде-
те в иллюстрированном
курсе на стр. 84–85.
полоску.
Браслет: Hermès.
Очки: Six. Сумка: Gant.
48 BURDA 4/2015

BM04_Pfizer_Bifiform.indd 1 25.02.2015 11:05:51
эксклюзив
ФЕЯ
ЦВЕТОВ
ПЛАТЬЕ 128
РАЗМ. 3442
По-юному нежное
и в то же время оболь-
стительное... Платье
без рукавов, с узором
мильфлер полностью
закрыто спереди, зато
сзади демонстрирует
сексапильные просветы.
Юбка-солнце длиной
до колен будет задорно
развеваться при каждом
шаге. В боковых швах
спрятаны карманы.
Хлопчатобумажный
поплин.
Серьга-кафф: Johanna
Laura Constantine.
Клатч: PB 0110.
50 BURDA 4/2015
_01VIZ_BM_04_2015_BU1504-050-ModeDesigner.indd_28885335.indd 50 26.02.2015 17:26:50

Романтика с ноткой секси: созданный французом Жаном
Буске модный бренд как никакой другой олицетворяет
девичью красоту, окутанную чудесными тканями Liberty.
Жан Буске (на фото вверху)

оказал такое сильное влияние на
формирование романтично-чув-
ственного и вместе с тем по-девичьи
милого образа в моде, что при взгляде
ФОТО: МИШЕЛЬ МУНИК (2), ЙОХАНСЕН КРАУЗЕ (2), IMAXTREE.COM (3), CACHAREL.
на мечтательных девушек в нарядах из тканей

Liberty (хлопчатобумажные ткани в цветочек)
на ум сразу же приходит марка Cacharel...
Буске, профессиональный портной из Нима,
стал одним из законодателей моды в бурные
60-е и 70-е годы. Он воспринимал ее как
большую яркую лужайку для игр, на которой ИСТОРИЯ
и «резвился» в компании другого дизайнера, БРЕНДА
Коринн Саррю, и фотографа Сары Мун. В1962 году
Сила Буске — в природном чутье и вере в то, Жан Буске
что его «игры» превратятся в большую моду. основал марку
Так, для Джейн Биркен и других андрогин- Сacharel. В 1963
ных звезд, которые не носили бюстгальтеры, году произошел
Жан Буске создал струящийся «верх», а для прорыв благодаря
героини Брижит Бардо в фильме «И Бог соз- блузке Cacharel,
дал женщину» — очаровательную блузку, попавшей на обложку
которая тут же обрела популярность. французского издания
Следующий гениальный ход — работа с тка- Elle. В 1968 году вышла
нями Liberty, которые впоследствии стали ви- коллекция из тканей
зитной карточкой бренда. Дизайнер увидел Liberty в духе хиппи.
в них большой романтический потенциал, до- Сегодня над коллекци-
бавил особые акценты в расцветку («Cacharel- ями Cacharel работает
красный»), искусно соединил ткани и крой целая команда моло-
в цельный образ. дых дизайнеров.
_01VIZ_BM_04_2015_BU1504-050-ModeDesigner.indd_28885335.indd 51 26.02.2015 17:27:01

КОНКУРС
Редакция журнала BURDA
и сайт burdastyle.ru объявляют
конкурс на лучшие модели
ЛЕТО 2015,
ВЕСНА–ЛЕТО
сшитые поо выкройкам BURDA
Н ЫЙ
ГЛАВ
ПРИЗ Современная электромеханическая швейная

машина FAMILY EFFECT LINE 323 S
от сети магазинов «Швейный мир»,
большой набор кристаллов SWAROVSKI,
подарочный СЕРТИФИКАТ на 5000 руб.
от салона итальянский тканей LA BOTTEGA DEI TESSUTI,
а также ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ и ФОТОСЕССИЯ
в журнале BURDA
Условия
конкурса
• В конкурсе могут принять участие
портные-любители, являющиеся гражданами
Российской Федерации и проживающие
в России.
• На конкурс принимаются модели
для женщин, мужчин и детей, сшитые
по выкройкам BURDA.
• Отправить фотографии моделей на конкурс
можно тремя способами: в формате TIFF или
JPG с разрешением 300 dpi по электронной
почте burda-konkurs@burda.ru;
ТРИ ПРИЗЕРА обычные фотографии на матовой бумаге
ШВЕЙНЫЙ МИР, SWAROVSKI, LA BOTTEGA DEI TESSUTI, ЭКСМО.
по адресу: 127521, Москва, а/я 49;

нашего конкурса разместить в специальном разделе сайта
получат в подарок www.burdastyle.ru
ФОТО: VAB; АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (2);
• Фотографии принимаются на конкурс

малый набор кристаллов не позднее 20 апреля 2015 года.
• К фотографиям приложите сведения
SWAROVSKI о себе: фамилия, имя, отчество, возраст,
почтовый адрес, e-mail, номер телефона.
Без указания контактной информации работы
не принимаются! Укажите также номер журнала
ДВАДЦАТЬ (спецвыпуска) и номера моделей, которые вы
сшили и представили на конкурс.
АКТИВНЫХ УЧАСТНИКОВ • Модели оцениваются только
получат книгу «Моделирование одежды. по фотографиям.
• Фотографии не рецензируются
Полный иллюстрированный курс» и не возвращаются.
• Результаты конкурса будут опубликованы
от издательства «Эксмо» в июльском номере журнала BURDA
за 2015 год.
• Полные условия конкурса смотрите на сайте
ПАРТНЕРЫ КОНКУРСА www.burdastyle.ru
52 BURDA 4/2015
_01UH3_BM_04_2015_BU1504-052-Anons-konkurs.indd_28851679.indd 52 20.02.2015 14:19:42

коллекция
АПРЕЛЬ
2015
Подробные
инструкции
по шитью
и рукоделию
4/2015 BURDA 53
_01UUT_BM_04_2015_BU1504-053-NJ-Cover1.indd_28851491.indd 53 25.02.2015 10:40:00

Burda.indd 1 27.02.2015 10:21:18
Инструкции
Условные обозначения
Инструкции и листы выкроек Удлинить деталь
Деталь, не поместившаяся на листе
burda сброшюрованы с журналом
и легко вынимаются. Апрель 2015 выкроек целиком, достраивается
продлением линий от конца стрелок
на указанную величину.
Дополнительные
B
SCHNITTBOGEN
1 4 2 7 5
B 1/95
Ergänzender und notwendiger
Bestandteil zum Gebrauch des
Suchnummern
Heftes. Sämtliche Modelle
сведения Линия соединения

stehen unter Urheberschutz.
Integral an essential part

of the issue. All designs
are copyrighted. Copying for
Крупные детали выкройки, которые нельзя удлинить

commercial purposes is
not allowed
Printed in Germany.
© 1994 Verlag Aenne Burda
GmbH & Co.,
по прямой линии, вычерчиваются на

Offenburg, Germany
PATTERN SHEET
j Все выкройки burda листе выкроек в двух частях. Обе
5
даны без припусков части детали переводятся на бумагу
отдельно и затем склеиваются по
на швы и подгибку низа. линии соединения = двойная линия,
Мы рекомендуем припу- при этом должны совпадать вершины
4 ски: на швы — 1–2 см, на маленьких треугольников.
подгибку низа — 2–5 см.

j Расход ткани дается с Контрольные метки
показывают, как соединять
учетом специфики реко- и стачивать детали кроя —
мендуемого материала. цифры должны совпасть.
При иной ширине ткани
расход ее надо пере-
считать. От рисунка ткани
Как работать с выкройками зависит, раскладываются
Поперечные метки
наносятся перпендику-
j В инструкции к каждой модели в рамке с уменьшен- детали бумажной выкрой- лярно линиям длинных
швов и совмещаются
ным чертежом деталей выкройки буквой немецкого ки в одном направлении при выполнении шва.
алфавита обозначен лист выкроек, на котором находит- или в разных.
ся выкройка данной модели (А–D), назван цвет контура j План раскладки Ножницы
выкройки (красный, синий, зеленый или черный), при- показывает наиболее Обозначение краев, которые
ведены номера деталей выкройки, даны размеры и кон- рациональный способ выкраиваются без припусков,
и прорезов, например для карманов.
фигурация контуров выкройки для них. расположения деталей
j Номера деталей нужной вам выкройки вы найдете на бумажной выкройки на Метка складки
полях указанного листа выкроек — они имеют тот же ткани. Как правило, ткань Складку заложить в направлении,
указанном стрелкой.
цвет, что и контуры выкройки. складывается вдвое ли-
цевой стороной вовнутрь.
Сгиб ткани маркируется Метка разреза обозначает начало/конец
разреза.
СГИБ, продольные края
отреза ткани маркируют-
ся КРОМКИ. Поперечные метки рукава
наносятся на окат рукава и полочку (перед)
В один слой ткань рас- и совмещаются при втачи-
кладывается лицевой вании рукава — это является
гарантией втачивания правого
стороной вверх. рукава в правую пройму,
j Детали бумажной вы- а левого рукава — в левую.
4 кройки, которые следует
наложить на ткань верхней
стороной (стороной с над- Лапка швейной Петля
машины
писями!) вниз, вычерчены Символ швов
на плане раскладки пун- и отделочных Пуговица Блочка
ктирной линией. строчек
j Детали и участки дета-
Приведенные ниже метки даны только на уменьшенном
j Детали выкройки можно переснять на шелковую лей, заштрихованные на чертеже деталей выкройки и обозначают
бумагу burda или иначе: подложить под лист выкроек плане раскладки, надо присборить
копировальную бумагу желтого цвета и лист упаковоч- дублировать прокладкой. припосадить
оттянуть
ной бумаги, а затем очертить контуры деталей вязаль- j Контуры деталей вы-
ной спицей с тупым концом. кройки переведите с
Линия сгиба
j Не забудьте перевести на бумагу также все надписи помощью копировальной Вычерченная на детали
и нужную разметку. Сравните детали переснятой бумаги burda на изна- уменьшенного чертежа
выкройки с деталями уменьшенного чертежа выкройки. ночную сторону деталей выкройки прерывистая
линия, которую при
j Наша экстра-выкройка розового или светло-зелено- кроя. Линии разметки, раскрое следует
го цвета, поэтому ее легко найти на листе выкроек. например линии середи- совместить со сгибом ткани.
Экстра-выкройку можно не переснимать, а просто ны переда и совмещения
вырезать ножницами, но помните, что в этом случае вы карманов, необходимо На плане раскладки
прерывистая линия
не сможете воспользоваться вычерченными на дан- перевести на лицевую обозначает сгиб
ном листе выкройками к другим моделям — они будут сторону деталей кроя сложенной вдвое ткани.
повреждены. сметочными стежками.
4/2015 BURDA 55
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 55 19.02.2015 13:12:22

© 2015. Издательство «Энне Бурда ГмбХ и К°», Хуберт-Бурда-Плац 2, 77652 Оффенбург, Германия. Все модели охраняются авторским правом, запрещающим их производство на продажу. © Издательский дом «Бурда». Перевод с немецкого языка, 2015.
ПАРАД МОДЕЛЕЙ
Классификация моделей по степени их сложности для пошива:
 шить быстро и просто — идеально для новичков!  нужны специальные знания и опыт
 шить легко, детали простые  нужен опыт в обработке определенных деталей
 необходимы практический опыт или время  нужен большой опыт в обработке сложных деталей
 нужны специальные знания
Платья
 
104 105 A, B
36 ― 44 36 ― 44

102
34 ― 42
A 
106 A, B 
111 A, B
34 ― 42 A 17 ― 21
B B
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
КУРС ПО ШИТЬЮ

124
36 ― 44

112 B
Эксклюзив
36 ― 44

119

36 ― 44
 128
121 34 ― 42
 36 ― 44
118  
36 ― 44 120 122
36 ― 44 36 ― 44
Комбинезоны и брюки Блузки, пуловер и топ

ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА 
РОЗОВОГО ЦВЕТА 101 A, B
34 ― 42

114
34 ― 44 
 107
109 72 ― 88
72 ― 88

103
 36 ― 44
123 A, B
36 ― 44

110 
72 ― 88 129
34 ― 42  
 112 A 129
108 36 ― 44 34 ― 42
72 ― 88
56 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 56 19.02.2015 13:12:26

Юбки и юбки-брюки Жакеты
Это надо знать

125 A, B 
34 ― 44 116 Трикотажные
36 ― 44 полотна
A Существуют разные виды трикотажных
полотен — джерси, ажурные и рельеф-

117 A, B ные вязаные полотна, бархат на три-
34 ― 44 котажной основе, трикотажные полот-
B на с махровой или ворсованной изна-
 ночной стороной и т. д.Трикотажные
115 полотна эластичны и мягки на ощупь,
ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА РОЗОВОГО ЭКСТРА-ВЫКРОЙКА 36 ― 44
носить их удобно и комфортно. Пошив
ЦВЕТА И МАСТЕР-КЛАСС РОЗОВОГО ЦВЕТА
изделий из трикотажных полотен
достаточно прост, но требуется соблю-
дение следующих правил:
Детали кроя стачиваются узкой зигза-
гообразной строчкой (ширина стежка
0,5–2 мм, длина стежка 3–4 мм). Все
современные швейные машины
 выполняют специальные эластичные

126 строчки для трикотажных полотен, но,
  127
113 A 36 ― 44 36 ― 44 конечно, идеально для этих целей
113 B
34 ― 44 34 ― 44 подходит швейная машина «оверлок».
В швейную машину вставляется спе-
циальная игла для трикотажа со скру-
Мода Plus, размеры 44–52 гленным концом, которая не прокалы-
вает полотно, а мягко раздвигает его
петли.

131 Срезы деталей кроя обметываются
44 ― 52 зигзагообразной строчкой крупным
стежком или обрабатываются на
швейной машине «оверлок». Если
срезы очень легко растягиваются, то
вдоль среза приклеивается клеевая
прозрачная лента (Tesafilm) и строчка
прокладывается близко к внутреннему
краю ленты, а затем припуск срезает-

132 ся вместе с лентой вдоль строчки.
A 44 ― 52 Воротник гольф и узкую бейку горло-
вины втачивают, слегка растягивая.
 Подгибка низа останется эластичной,
130 A, B
44/46 ― 52/54 если настрачивать ее двойной иглой
 швейной машины, при этом с лицевой
133 стороны изделия получаются две
44 ― 52
параллельные прямые строчки, а с
изнаночной — эластичная зигзагоо-
бразная строчка.
 Вручную подгибка низа пришивается
134 свободным «бархатным» швом, при
B 44 ― 52 этом верхний срез подгибки отвора-
чивается вовнутрь на 0,5 см.
Если шов в готовом изделии не дол-
Модели для детей жен растягиваться, например плече-
вой шов, то при стачивании срезов
 прихватывается косая лента. По при-
139 пускам по срезам горловины и пройм
104 ― 128
прокладывается строчка цепным

136 стежком вдоль размеченной линии
104 ― 128   шва или поверх линии шва приутюжи-
 137
135 140 вается швейная лента из флизелина
104 ― 128 104 ― 128
104 ― 128 или косая бейка из тонкого клеевого
флизелина (флизелин формбанд).

В местах скруглений ленту надо над-
138 сечь.
104 ― 128 Края застежки укрепляются клеевой
прокладкой.
4/2015 BURDA 57
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 57 19.02.2015 13:12:29

КАК СНИМАТЬ МЕРКИ
Чтобы правильно определить свой размер по таблице, надо грамотно снять мерки — см. рисунки слева.
Снимайте мерки прямо поверх нижнего белья, которое вы обычно носите, предварительно повязав по талии
сантиметровую ленту. Попросите кого-нибудь помочь вам и при снятии мерок стойте прямо, но без напряжения.
1 2 ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDA 1

ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 168 см Р
Размер 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Д
Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 Ру
Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
В
Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128 бл
Высота груди см 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 по
Длина переда см 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Длина спины см 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 В
Ширина спины см 33,5 34,5 35,5 36,5 37,5 38,5 39,5 41 42,5 44 Б
Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 в
Длина рукава см 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62 1,
дв
1 Обхват груди. Спереди сантиметровая лента проходит по наиболее выступаю- Обхват в.ч. руки см 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38
П
щим точкам груди, сбоку — под подмышечными впадинами, на спине — немного выше. Обхват шеи см 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 1,
Обхват шеи. Измеряется у основания шеи непосредственно над ключицей. П
2 Обхват талии. Измеряется строго горизонтально по естественной линии талии. ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 160 см Ре
Сантиметровая лента не снимается до окончания снятия всех мерок! Размер 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ра
Обхват бедер. Сантиметровая лента проходит строго горизонтально по наиболее Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 ш
выступающим точкам ягодиц. Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104 Б
П
Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
на
3 4 Высота груди см 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Н
Длина переда см 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 дл
Длина спины см 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 ку
Ширина спины см 33,5 34,5 35,5 36,5 37,5 38,5 39,5 41 42,5 44 ли
Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 П
Длина рукава см 57 57 58 58 59 59 59 59 60 60 Н
Обхват в.ч. руки см 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 бл
ка
Обхват шеи см 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
пр
Р
МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ Б
Рост (см) = размер 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 2
2
Обхват груди см 45 47 49 51 53 55 56 57 58 59 60
Обхват талии см 42 44 46 48 50 51 52 53 54 55 56
3 Длина переда до талии. Измеряется от самой высокой точки плеча через Обхват бедер см 46 48 50 52 54 56 58 59 61 63 65
максимально выступающую точку груди до нижнего края ленты на талии. Высота груди. Длина спины см 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27
Измеряется так же, как длина переда, но только до наиболее выступающей точки груди. Длина рукава см 16 19 21 23 26 28 31 33 36 38 41
4 Длина спины. Измеряется от седьмого шейного позвонка вдоль линии середины Обхват шеи см 22 23 24 25 25 26 27 27 28 28 29
спины до нижнего края ленты на талии. Ширина спины. Измеряется горизонтально при
выпрямленной спине. ДЕВОЧКИ, ДЕВУШКИ
Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
5 6 Обхват груди см 62 64 66 68 72 76 80 84 88 92
Обхват талии см 57 58 59 61 63 65 67 69 71 73
Обхват бедер см 67 69 72 74 78 82 86 90 94 98
Длина спины см 29 30 31 32 34 36 38 40 42 43
Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
Обхват шеи см 30 30 31 31 32 33 34 35 36
37
МАЛЬЧИКИ, ЮНОШИ
Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 158 164 170 176
Обхват груди см 63 66 69 72 75 78 81 84 87 90
Обхват талии см 57 60 62 65 67 70 72 75 77 79
Обхват бедер см 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94
Длина спины см 29 30 31 33 35 37 39 41 43 45
5 Длина плеча. Измеряется от Длина рукава см 43 46 48 51 53 55 57 59 61 63
самой высокой точки плеча до сочле- Обхват шеи см 30 30 31 31 32 33 34 35 36
нения плеча с рукой. Обхват верхней 37
части руки. Измеряется горизонтально
по самой широкой части руки. МУЖЧИНЫ, СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ
6 Длина рукава. Измеряется по Размер 44 46 48 50 52 54 56
внешней стороне слегка согнутой Рост см 168 171 174 177 180 182 184
в локте руки до запястья. Обхват груди см 88 92 96 100 104 108 112
Обхват талии см 78 82 86 90 94 98 104
Сравните полученные мерки с данными соответствующей таблицы Обхват бедер см 90 94 98 102 106 110 115
burda и максимально точно определите размер. Длина спины см 42 43 43,5 44,5 45 45,5 46
Главное правило: для блуз, платьев, жакетов и пальто основной Длина рукава см 61 62 63 64 65 66 67
меркой является обхват груди, для юбок и брюк — обхват бедер. Обхват шеи см 37 38 39 40 41 42 43
58 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 58 19.02.2015 13:12:30

АКТУАЛЬНАЯ МОДА
Данные для разных размеров приведены последовательно через тире. Если стоит только одно число, то оно относится
ко всем размерам. Термины на чертежах и планах раскладки — см. Словарь на стр. 86.
101 А Блузка, В Пуловер f 23 Перед

24 Спинка
1х
1х
Припуски каждого шва срезать до ширины по
7 мм, обметать вместе и заутюжить на спинку.
25 Рукав 2х j Цельнокроеную обтачку верхнего среза длин-
Размеры 34, 36, 38, 40, 42 Прокладка: полосы прокладки шириной по ок. ной блузки/длинного пуловера обметать, слегка
Длина от талии 23 см. 1,5 см приутюжить вдоль размеченных линий растягивая срез. Обтачку отвернуть по линии
Рукав 7/8 (на ок. 10 см короче стандартного). сгибов цельнокроеных обтачек верхних срезов сгиба на изнаночную сторону. Внутренний срез В
деталей переда и спинки. обтачки пришить к припускам плечевых швов. к
Важно: для этой модели шьются две отдельные Пошив: j Припуск на подгибку низа длинной блузки/ Д
блузки/два отдельных пуловера и носятся друг Рекомендации по работе с трикотажными по- длинного пуловера заутюжить на изнаночную р
поверх друга. A, B лотнами: детали кроя из трикотажных полотен сторону, с лицевой стороны настрочить двойной р
стачиваются специальным эластичным стежком иглой на расстоянии 2,5 см. р
Вам потребуется: или узким зигзагообразным стежком. Подгибка j На коротких деталях переда и спинки стачать
Блузка А. Шелковый атлас, растягивающийся низа настрачивается двойной иглой для сохра- боковые срезы и правые плечевые срезы. Об-
в поперечном направлении, 1,65–1,65–1,65– нения ее эластичности. тачку верхнего среза короткой блузки/короткого
1,80–1,80 м шириной 130 см; флизелин G 785; Блузка А, пуловер В пуловера заутюжить на изнаночную сторону и
двойная игла швейной машины. j На деталях переда стачать нагрудные вытачки, пришить к припускам плечевых швов.
Пуловер В. Трикотажное полотно с эластаном глубины вытачек заутюжить вниз. Вдоль левого j На рукавах выполнить швы. Припуски на под-
1,30–1,30–1,30–1,70–1,70 м шириной 145 см. бокового среза короткого переда заложить и гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную
Выкройка с красными заметать складку в направлении метки-стрелки. сторону и настрочить двойной иглой.
Приклад ― см. блузка А. контурами на листе выкроек А
Рекомендуемые ткани: легкие биэластичные или j На длинных деталях переда и спинки стачать j Правый рукав втачать в пройму короткой блуз-
Детали 21–25 боковые срезы, контрольные метки 1 и 2, а также ки/короткого пуловера, левый рукав втачать в
растягивающиеся в поперечном направлении размер 34 AAAAA
шелковые ткани или трикотажные полотна. левые плечевые срезы, контрольная метка 3. пройму длинной блузки/длинного пуловера.
размер 36 ===
Бумажная выкройка: размер 38 CCC
Переснять детали выкройки. Обратите внимание размер 40 67 67
на линии и данные именно для модели 101.
На детали 21 метка-стрелка складки вычерчена
размер 42 EEEEE
102 Платье f
для размера 42. Для остальных размеров мет-
ку-стрелку складки вычертить соответственно Размеры 34, 36, 38, 40, 42
линиям выкройки. Длина от талии 60 см.
Припуски: Рукав 7/8 (на ок. 10 см короче стандартного).
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа
блузки/пуловера ― 3 см, на подгибку низа ру- В
кавов ― 3 см (не забудьте про боковые скосы к
припусков на подгибку низа рукавов!). Выкройка с красными Д
Раскрой: контурами на листе выкроек А р
Блузка А, пуловер В: Детали 23–25 р
21 Перед (короткий) 1х размер 34 AAAAA р
22 Спинка (короткая) 1х размер 36 === р
размер 38 CCC р
размер 40 67 67
Планы раскладки размер 42 EEEEE Вам потребуется:
Блузка А Атлас, растягивающийся в поперечном направ-
Пуловер В
Шелковый атлас, растягивающийся в лении, 1,20–1,20–1,20–1,20–1,50 м шириной
Трикотажное полотно с эластаном 150 см; флизелин G 785; двойная игла швейной
поперечном направлении, шир. 130 см шириной 145 см В
машины. к
Размеры 34–38 Рекомендуемые ткани: только биэластичные или
Размеры Д
34–38 растягивающиеся в поперечном направлении р
плательные ткани. р
Бумажная выкройка: р
Переснять детали выкройки. Обратите внимание р
на линии и данные именно для модели 102. р
Припуски:
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа
платья и низа рукава ― 3 см.
Раскрой:
23 Перед 1х В
24 Спинка 1х к
Планы раскладки Д
при ширине ткани 150 см р
р
Размеры 40, 42 Размеры 40, 42 Размеры 34–40 Размер 42 р
р
р
Ткань/трикотажное полотно разложить в один слой лицевой стороной вверх. Ткань разложить в один слой лицевой стороной вверх. Асимметричные детали 23
Асимметричные детали наложить на лицевую сторону ткани/трикотажного полотна и 24 наложить на лицевую сторону ткани стороной с надписями вверх. Рукав на-
стороной с надписями вверх. Правый и левый рукава выкроить симметрично. ложить на лицевую сторону ткани стороной с надписями вниз.
4/2015 BURDA 59
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 59 19.02.2015 13:12:31

Данные для разных размеров приведены последовательно через тире. Ес
25 Рукав 1х
Прокладка: полосы прокладки шириной по ок.
тья обметать, слегка растягивая срез. Обтачку
отвернуть на изнаночную сторону. Внутренний 104 Платье  1
1,5 см приутюжить вдоль размеченных линий срез обтачки пришить к припускам плечевых
сгибов цельнокроеных обтачек верхних срезов швов. Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Р
переда и спинки. j На рукаве выполнить шов. Припуск на под- Длина от талии 55 см. Д
Пошив: гибку низа рукава заутюжить на изнаночную
j На переде стачать нагрудные вытачки, сторону, с лицевой стороны настрочить двойной Вам потребуется: В
глубины вытачек заутюжить вниз. Выполнить иглой на расстоянии 2,5 см. Жатый креп 3,65–3,65–3,70–3,70–3,70 м ши- П
боковые швы, контрольные метки 1 и 2. Вы- j Втачать рукав. риной 110 см; флизелин формбанд. 14
полнить левый плечевой шов. Припуски шва j Припуск на подгибку низа платья заутюжить Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпиру- П
разутюжить. на изнаночную сторону, с лицевой стороны на- ющиеся плательные ткани. ло
j Цельнокроеную обтачку верхнего среза пла- строчить двойной иглой. Бумажная выкройка: Ре
Переснять детали выкройки. Обратите внимание Б
на линии и данные именно для модели 104. П
На детали 21 метка-стрелка складки вычерчена Выкройка с синими на
103 Топ f для размера 36. Для остальных размеров мет-
ку-стрелку складки вычертить соответственно
контурами на листе выкроек С
Детали 21–24
та
Д
линиям выкройки. размер 36 AAAAA Н
Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Припуски: размер 38 === дл
Длина по спинке ок. 47 см. На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см. размер 40 CCC ку
Для деталей а–f припуски уже учтены в приве- размер 42 67 67 ли
Вам потребуется: денных размерах. размер 44 EEEEE
Крепдешин 1,00–1,00–1,05–1,10–1,10 м ши- Раскрой:
риной 137 см. 21 Перед со сгибом 1х
Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпи- Выкройка с синими 22 Боковая часть 2х
рующиеся ткани. контурами на листе выкроек С 23 Спинка со сгибом 1х
Бумажная выкройка: Детали 21–23 24 Клин годе 2х
Переснять детали выкройки. Обратите внима- размер 36 AAAAA а) 2 обтачки горловины переда (раскрой по ко-
ние на линии и данные именно для модели 103. размер 38 === сой) длиной по 11 см и шириной по 4 см, включая
На детали 21 метка-стрелка складки вычерчена размер 40 CCC припуски;
для размера 36. Для остальных размеров мет- размер 42 67 67 b) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной
ку-стрелку складки вычертить соответственно размер 44 EEEEE по 40–41–42–43–44 см и шириной по 4 см,
линиям выкройки. включая припуски;
Припуски: с) 2 обтачки пройм боковых частей (раскрой
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку по косой) длиной по 13 см и шириной по 4 см,
низа ― 2 см. Для деталей а–с припуски уже включая припуски; вдоль сгиба лежащего сверху конца обтачки. Ле-
учтены в приведенных размерах. d) 2 детали воротника, цельнокроеного с завяз- жащий сверху конец обтачки подвернуть вдоль
Раскрой: ками (раскрой по косой), длиной по 107–108– сгиба лежащего снизу конца обтачки и приколоть.
21 Перед со сгибом 1х 109–110–111 см и шириной по 13 см, в готовом Горловину отстрочить на расстоянии 7 мм.
22 Боковая часть 2х виде по 5 см, включая припуски; j Воротник. На воротнике выполнить задний
23 Спинка со сгибом 1х План раскладки е) правая завязка (завязывающийся пояс) средний шов. Воротник втачать в горловину,
а) обтачка горловины (раскрой по косой) общей при ширине ткани 137 см длиной 152–155–158–161–164 см и шириной завязки оставить выступающими от попереч-
длиной 83–85–87–89–91 см и шириной 4 см, 32 см, включая припуски; ных меток. Воротник и завязки сложить вдоль
включая припуски; f) левая завязка (завязывающийся пояс) длиной пополам лицевой стороной вовнутрь. Концы за-
b) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной 82 см и шириной 32 см, включая припуски. вязок срезать наискосок. Срезы завязок стачать.
по 40–41–42–43–44 см и шириной по 4 см, Флизелин формбанд: приутюжить вдоль сре- Припуски швов срезать близко к строчкам, на
включая припуски; зов горловин и пройм, при этом цепной шов на уголках ― наискосок. Завязки вывернуть. Чисто
с) 2 обтачки пройм боковых частей (раскрой флизелине должен совмещаться с вычерченной вытачанные края приутюжить, но сгибы не при-
по косой) длиной по 13 см и шириной по 4 см, линией шва на детали кроя. утюживать. Припуски шва втачивания воротника
включая припуски. Пошив: заутюжить на воротник. Внутренний срез во-
Пошив: Ткань сложить вдвое лицевой стороной j Складки переда ― см. модель 103. ротника подвернуть и приметать над швом вта-
j Складки переда. На переде с изнаночной вовнутрь. j Выполнить плечевые швы, контрольная мет- чивания. С лицевой стороны проложить строчку
стороны застрочить складки, соответственно, ка 1. Припуски каждого шва срезать до ширины точно в шов втачивания воротника.
до меток-стрелок. Складки отвернуть в на- 7 мм, обметать вместе и заутюжить на спинку. j Проймы ― см. модель 103.
правлении меток-стрелок, глубины складок снизу конец обтачки срезать по линии сере- j Припуск по срезу горловины переда в уголке j Клинья годе притачать к боковым частям
заутюжить на длину швов. Верхние срезы дины переда. Лежащий сверху конец обтачки между поперечными метками срезать до ширины (контрольная метка 2), начав/закончив строчки
складки заметать вдоль плечевых срезов и подвернуть и приколоть. Горловину отстрочить 1 см. Косые обтачки горловины переда сложить у размеченных линий рельефных швов переда
срезов горловин. на расстоянии 7 мм. вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь и при- и спинки. Припуски каждого шва срезать близко
j Выполнить плечевые швы, контрольная мет- j Проймы. Припуски по срезам пройм переда, утюжить. Сложенные вдвое обтачки приколоть к к строчке, обметать вместе и заутюжить вверх.
ка 1. Припуски каждого шва срезать до ширины спинки и боковых частей срезать до ширины по срезу горловины переда между поперечными j На каждой завязке продольные срезы и один
7 мм, обметать вместе и заутюжить на спинку. 1 см. Все косые обтачки пройм сложить вдоль метками, совместив открытые срезы обтачек с короткий срез обработать плотной зигзагоо-
j Горловина. Припуск по срезу горловины сре- пополам лицевой стороной наружу и приутю- краем припуска, при этом в уголке V-образной бразной строчкой ― см. модель 111. Не обра-
зать до ширины 1 см. Косую обтачку горловины жить. Сложенные вдвое обтачки приколоть к горловины концы обтачек наложить один поверх ботанные короткие срезы завязок присборить до
сложить вдоль пополам лицевой стороной на- соответствующим срезам пройм, совместив другого, другие концы обтачек выступают за по- длины по 15 см. Завязки приметать к рельефным
ружу и приутюжить. Сложенную вдвое обтачку открытые срезы обтачек с краями припусков. перечные метки на длину по 1,5 см. Вдоль среза срезам переда между поперечными метками.
приколоть к срезу горловины, совместив откры- Вдоль срезов пройм проложить строчки. Обтач- горловины переда проложить строчку. Припуски j Боковые части с клиньями годе притачать к
тые срезы обтачки с краем припуска. При этом ки отвернуть на изнаночную сторону. Проймы шва срезать близко к строчке, в уголке и у по- переду и спинке, контрольные метки 3 и 4. При-
начать/закончить у уголка V-образного выреза приутюжить и отстрочить. перечных меток надсечь. Обтачки отвернуть на пуски швов заутюжить на перед и спинку. Верх-
горловины, концы обтачки наложить один по- j Боковые части притачать к переду и спин- изнаночную сторону, горловину приутюжить. ние концы припусков швов пришить вручную.
верх другого. Вдоль размеченной линии горло- ке, контрольные метки 3 и 4. Припуски швов Выше поперечных меток концы обтачек отвернуть j Нижний срез платья обработать плотной зиг-
вины проложить строчку. Припуски шва срезать заутюжить на перед и спинку. Верхние концы к краю припуска по срезу горловины и приме- загообразной строчкой.
близко к строчке, в уголке надсечь. Обтачку припусков швов пришить вручную. тать. У уголка выреза горловины (линия середины j Длинную правую завязку отвернуть назад во-
горловины отвернуть на изнаночную сторону, j Припуск на подгибку низа заутюжить на переда) лежащий снизу конец обтачки срезать круг туловища. Завязки завязать на левом боку.
горловину приутюжить. У уголка выреза гор- изнаночную сторону, подвернуть вдвое и за-
ловины (линия середины переда) лежащий строчить. План раскладки
при ширине ткани 110 см
СОВЕТ Если у прозрачной ткани следы от зубчатого колесика

видны с лицевой стороны, то следует выполнить разметку
копировальными стежками. Для этого сложить парные детали кроя лицевыми
сторонами, наложить поверх них бумажную выкройку и проложить по ее кон-
туру и линиям разметки ручные стежки «вперед иголку», вытягивая петлю из
каждого внешнего стежка. Детали кроя раздвинуть, разрезать нитки между
ними, выкройку удалить. Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань
лицевой стороной вверх. Правые и левые парные детали выкроить симметрично!
60 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 60 19.02.2015 13:12:32

е. Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.
105 А, В Платья  j Карманы в швах ― см. модель 112.

j Припуск на подгибку низа платья заутюжить
Платье В
Шить так же, как платье А. Нижний срез платья
на изнаночную сторону и настрочит на рассто- обработать плотной зигзагообразной строч-
Размеры 36, 38, 40, 42, 44 янии 2,5 см. кой ― см. модель 111.
Длина от талии 85 см.
Вам потребуется:
Платье А. Вискозный креп 3,50 м шириной 106 А, В Платья 
140 см для всех размеров.
Платье В. Льняное полотно в продольную по- Размеры 34, 36, 38, 40, 42
лоску 3,00 м шириной 150 см для всех размеров. Длина от талии: А ― 39 см, В ― 73 см.
Рекомендуемые ткани: плательные ткани.
Бумажная выкройка: Вам потребуется:
Переснять детали выкройки. Обратите внимание Платье А. Ткань шамбре 0,60 м шириной 150 см
на линии и данные именно для модели 105. Де- для всех размеров; батист в крапинку 1,55 м
тали 21 и 23 удлинить на указанную величину. A, B шириной 140 см; флизелин G 785; 1 потайная
Детали 24 и 24а склеить по линиям соединения. застежка-молния длиной 40 см и специальная A
На детали 21 метка-стрелка складки вычерчена лапка швейной машины для ее притачивания;
= для размера 36. Для остальных размеров мет- Припуски: «волшебный» портновский мелок.
ку-стрелку складки вычертить соответственно На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа Платье В. Жатый креп 3,30 м шириной 145 см
линиям выкройки. платья А ― 3 см, на подгибку низа платья В ― для всех размеров. Приклад ― см. платье А.
1,5 см. Для деталей а–с припуски уже учтены Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму
в приведенных размерах. плательные ткани.
Выкройка с синими Раскрой: Бумажная выкройка:
контурами на листе выкроек С Платья А, В: Переснять детали выкройки. Обратите внимание
Детали 21–25 21 Перед со сгибом 1х на линии и данные именно для моделей 106 А
размер 36 AAAAA 22 Боковая часть 2х и 106 В.
размер 38 === 23 Спинка со сгибом 1х Совет: деталь 23 переснять дважды и склеить по
размер 40 CCC 24 Клин годе 2х линии середины переда/спинки. Это значитель- B
размер 42 67 67 25 Мешковина кармана 4х но упростит процесс раскроя. Или же шелковую
размер 44 EEEEE а) обтачка горловины (раскрой по косой) длиной бумагу для перевода выкроек сложить вдвое.
83–85–87–89–91 см и шириной 4 см, включая Припуски:
припуски; На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см. а) 1-я (верхняя) оборка: 2 детали шириной по
b) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной Для деталей а–f припуски уже учтены в приве- 140 см и длиной по 13,5 см, включая припуски;
по 40–41–42–43–44 см и шириной по 4 см, денных размерах. b) 2-я оборка: 2 детали шириной по 140 см и
е- включая припуски; Совет: лучше всего оборки не выкраивать, а длиной по 13,5 см, включая припуски;
ль с) 2 обтачки пройм боковых частей (раскрой «нарвать». Для этого кромку надсечь на длину с) 3-я (нижняя) оборка: 2 детали шириной по
ь. по косой) длиной по 13 см и шириной по 4 см, ок. 2 см, края разреза развести в стороны так, 140 см и длиной по 19,5 см, включая припуски.
включая припуски. чтобы ткань разорвалась. Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
ий Пошив: Раскрой: деленные серым цветом. Дополнительно поло-
у, Платье А Платье А сы прокладки шириной по ок. 2 см приутюжить
ч- j Клинья годе притачать к боковым частям, на- Из ткани шамбре: вдоль краев разреза для потайной застежки на
ль чав/закончив строчки точно у размеченных ли- 21 Перед со сгибом 1х молнию.
а- ний рельефных швов переда и спинки. Припуски 22 Спинка со сгибом 1х Платье В
ь. каждого шва срезать близко к строчке, обметать f) 2 бретели длиной по 38 см и шириной по 4 см, Из жатого крепа:
на вместе и заутюжить вверх. в готовом виде 1 см, включая припуски. 21 Перед со сгибом 1х
то j Далее платье шить так же, как модель 103. Из батиста в крапинку: 22 Спинка со сгибом 1х
и- Боковые части притачать вместе с клиньями годе 23 Планка верхнего среза переда 23 Планка верхнего среза переда со сгибом 1х
ка к переду и спинке, оставив в рельефных швах со сгибом 1х 23 Планка верхнего среза спинки со сгибом 1х
о- переда открытыми входы в карманы. 23 Планка верхнего среза спинки со сгибом 1х 24 Обтачка верхнего среза переда со сгибом 1х
а- 24 Обтачка верхнего среза переда 25 Обтачка верхнего среза спинки со сгибом 1х
ку со сгибом 1х а) 1-я (верхняя) оборка: 2 детали шириной по
Планы раскладки 25 Обтачка верхнего среза спинки со сгибом 1х 140 см и длиной по 13,5 см, включая припуски;
b) 2-я оборка: 2 детали шириной по 140 см и
м Платье А длиной по 13,5 см, включая припуски;
ки Вискозный креп шириной 140 см Планы раскладки с) 3-я оборка: 2 детали шириной по 145 см и
да Платье А длиной по 15,5 см, включая припуски;
ко Ткань шамбре шириной 150 см
х.
ин Ткань сложить вдвое ли- Выкройка с зелеными
о- цевой стороной вовнутрь. контурами на листе выкроек С
а- Детали, обозначенные на Детали 21–25
до плане раскладки пунктир- размер 34 AAAAA
м ными линиями, наложить размер 36 ===
на ткань стороной с размер 38 CCC
к надписями вниз. размер 40 67 67
и- Платье В размер 42 EEEEE
х- Батист в крапинку шириной 140 см
Льняное полотно в продольную полоску шириной 150 см
г-
о-
у.
Платье В
Жатый креп шириной 145 см
Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать

ткань лицевой стороной вверх. Правые и левые парные детали выкроить симме-
трично!
4/2015 BURDA 61
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 61 19.02.2015 13:12:33

d) 4-я оборка: 2 детали шириной по 145 см и ную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на а)
длиной по 18,5 см, включая припуски; стр. 69. На 2-й оборке припуски у конца разреза вк
е) 5-я (нижняя) оборка: 3 детали шириной по надсечь. Ниже потайной застежки на молнию Это надо знать П
110 см и длиной по 18,5 см, включая припуски; концы оборки стачать. Выполнить левый боковой вать грубые нитки для сметывания! де
f) 2 бретели длиной по 38 см и шириной по 4 см, шов от низа до нижнего конца потайной застежки Ткани с пайетками В швейную машину надо вставить тон- пр
в готовом виде 1 см, включая припуски. на молнию. кую иглу № 70 с безупречным острием. пе
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы- j Каждую бретель сложить вдоль пополам ли- В продаже имеется много видов тканей ■ Все поврежденные в процессе шитья в
деленные серым цветом. Дополнительно поло- цевой стороной вовнутрь. На расстоянии 1 см с пайетками, правила пошива и ухода пайетки заменяют другими, пришив их це
сы прокладки шириной по ок. 2 см приутюжить от сгиба проложить строчку. Бретель вывернуть за которыми сильно разнятся. Пайетки теми же нитками для шитья, которыми с
вдоль краев разреза для потайной застежки на и приутюжить. могут быть пришиты к ткани, наклеены пришиты остальные пайетки, или про- П
молнию. j Планку верхнего среза сложить вдоль по ли- на ткань или вдавлены в нее. В качестве зрачными перлоновыми нитками. j
Пошив: нии сгиба лицевой стороной вовнутрь. Короткие основы также используются разные ■ Особая осторожность при утюжке: пу
Платье А срезы планки стачать. Планку вывернуть. Срезы материалы, например тонкая органза, пайетки могут расплавиться или изме- но
j На переде стачать нагрудные вытачки, глуби- планки приметать к верхнему срезу платья. Бре- шифон или трикотажные полотна. нить цвет! Утюжат ткани с пайетками с ш
ны вытачек заутюжить вниз. тели приметать к верхнему срезу переда между Несмотря на это, есть общие правила изнаночной стороны через сухой про- П
j Выполнить правый боковой шов на платье и поперечными метками поверх планки. работы со всеми видами тканей с пай- утюжильник умеренно нагретым утюгом об
на планке верхнего среза. На обтачке верхнего j Обтачку верхнего среза приколоть к верхнему етками. (терморегулятор стоит в позиции j
среза платья выполнить правый боковой шов срезу платья лицевой стороной к лицевой сто- ■ Детали кроя сметывают только тон- «Искусственный шелк», пункт 1), пред- от
симметрично аналогичному шву на платье. При- роне. У потайной застежки на молнию концы об- кими нитками для шитья и тонкими варительно обязательно попробовав на j
пуски швов разутюжить. тачки отвернуть, не доходя по ок. 5 мм до краев иглами. Ни в коем случае не использо- ненужном лоскуте. пр
j Оборки. По 2 детали 1-й и 2-й оборок стачать разреза, приколоть к верхнему срезу платья. На во
в длинные полосы. 3 детали 3-й оборки стачать платье припуски по краям разреза отвернуть на ка
между собой. На 3-й оборке стачать короткие лицевую сторону и приколоть к верхнему срезу по
срезы. Припуски каждого шва срезать до ши- платья поверх обтачки. Вдоль верхнего среза Из органзы: j На баске выполнить боковые швы. Припуски ка
рины 7 мм, обметать вместе и заутюжить в одну платья проложить строчку. Припуски по краям косая окантовочная бейка общей длиной швов заутюжить назад. Верхний срез баски ка
сторону. Верхние срезы оборок обметать и за- разреза отвернуть на изнаночную сторону. 3,80–3,90–4,00–4,10–4,20 м шириной 4,5 см, присборить, при этом у концов баски сборку ср
утюжить на изнаночную сторону на ширину по Обтачку верхнего среза отвернуть вверх и на- включая припуски. не выполнять на длину по 20 см. Для выпол- j
2,5 см. От верхнего края каждой оборки отме- строчить на припуски шва притачивания близко к Флизелин формбанд: приутюжить вдоль плече- нения сборки проложить машинные строчки вл
рить 1 см для маленькой оборки, «волшебным» шву на максимально возможную длину. Обтачку вых срезов полочек на длину по 18 см, при этом крупными стежками на расстоянии по 0,5, 2,2 во
портновским мелком вычертить линию. Для отвернуть на изнаночную сторону и пришить к цепной шов на флизелине должен совмещаться и 2,7 см от верхнего среза. Низ подбортов еще ср
выполнения сборки по обеим сторонам от раз- тесьмам потайной застежки-молнии и к припу- с вычерченной линией шва на детали кроя. раз отвернуть вперед. Баску приколоть к нижним дя
меченной линии проложить машинные строчки скам правого бокового шва. Пошив: срезам полочек и спинки лицевой стороной к ср
крупными стежками. Оборку стянуть на нитях j Задние концы бретелей приколоть под край j С каждой стороны единой строчкой выполнить лицевой стороне, при этом верхний срез баски ш
строчек присборивания: 1-ю оборку до ширины планки верхнего среза спинки и после примерки плечевой шов и верхний шов рукава. выступает на ширину 1,5 см. Баску притачать гл
89–93–97–101–105 см, 2-ю оборку до ширины пришить. Концы планки пришить вручную. j Окантовочную бейку сложить вдоль изна- со стороны полочек/спинки. Припуски шва от- j
95–99–103–107–111 см, 3-ю оборку до ширины j Нижний срез платья обметать. 3-ю оборку ночной стороной вовнутрь так, чтобы одна часть вернуть вверх и настрочить от линий середины пр
108–112–116–121–125 см. Сборку равномерно приколоть к нижнему срезу платья, совместив была шире другой части на 4 мм и приутюжить. переда по разметке для кулиски. Эластичную об
распределить. 1-ю и 2-ю оборки наложить на швы оборки с боковыми швами. Оборку на- Бейку снова разложить. Оба продольных сгиба ленту вдеть в кулиску, концы ленты притачать ны
перед и спинку по размеченным линиям швов строчить. обтачки отвернуть поочередно к приутюженному по линиям середины переда. Длина кулиски в вд
притачивания оборок, совместив швы на обор- Платье В сгибу и приутюжить. Затем бейку снова сложить готовом виде составляет 68–72–76–80–84 см. по
ках с правым боковым швом. Оборки настрочить. Шить в основном так же, как платье А. Допол- вдоль. Затем отделочную строчку кулиски продлить до го
Короткие срезы оборок приметать вдоль краев нительно на платье настрочить еще 2 оборки. j Окантовочными бейками обогнуть нижние краев бортов. см
разреза для потайной застежки на молнию. 3-ю Предварительно оборки присборить: 4-ю обор- срезы рукавов и приколоть так, чтобы более j Нижний срез баски, а также внутренние ср
оборку пока отложить в сторону. ку до ширины 117–121–125–129–133 см, 5-ю широкие части беек лежали с изнаночной сто- срезы подбортов и обтачки горловины спинки j
j Вдоль левых боковых срезов притачать потай- оборку до ширины 126–130–134–138–141 см. роны. С лицевой стороны окантовочные бейки окантовать косой бейкой. Припуски на подгибку ну
настрочить в край, закрепляя внутренние части низа баски и рукавов заутюжить на изнаночную по
беек. сторону и пришить вручную. Подборта снова пу
j С каждой стороны единой строчкой выполнить отвернуть на изнаночную сторону. Цельнокро- j
107 Блузка  боковой шов и нижний шов рукава. Подборта и
обтачку горловины спинки стачать по плечевым
еные подборта баски заутюжить на изнаночную
сторону. Подборта и обтачку горловины спинки
вя
во
срезам. Припуски каждого шва срезать до ши- пришить к подгибке низа блузки, к припускам ж
Размеры для высоких 72, 76, 80, 84, 88 рины 7 мм и заутюжить назад. шва притачивания баски и к припускам плече- П
Длина по спинке ок. 65 см. j Подборта и обтачку горловины спинки при- вых швов. вя
колоть к блузке лицевой стороной к лицевой j Застежка. Верхние части кнопок пришить к ст
Вам потребуется: стороне. Проложить строчку вдоль срезов бор- правому подборту по разметке. Правую полочку j
Трикотажный тюль, расшитый пайетками, тов и среза горловины. Припуски шва срезать наложить на левую полочку, совместив линии ча
1,60–1,60–1,60–1,65–1,65 м шириной 125 см; близко к строчке. Подборта и обтачку горловины середины переда. На левой полочке поставить го
органза для косых окантовочных беек 0,70 м спинки отвернуть на изнаночную сторону, борта метки для нижних частей кнопок. Нижние части ли
шириной 110 см для всех размеров; флизелин и горловину приутюжить. кнопок пришить. ж
формбанд; эластичная лента 0,75–0,75–0,80– Выкройка с черными от
0,85–0,90 м шириной 1,5 см; 2 большие кнопки контурами на листе выкроек D вд
для пришивания. Детали 1–4 пу
Рекомендуемые ткани: легкие ткани, расшитые
пайетками, органза или легкие подкладочные
размер 72 33333
108 Комбинезон f ко
С
ткани. размер 80 5 5
Бумажная выкройка: размер 84 66666 Размеры для высоких 72, 76, 80, 84, 88
Переснять детали выкройки. Обратите внимание размер 88 77777 Длина шорт по боковому шву ок. 38 см.
на линии и данные именно для модели 107.
Припуски: Вам потребуется:
На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см, Льняное полотно 1,90 м шириной 150 см для
по верхним срезам деталей баски ― 2,5 см (для всех размеров; флизелин G 785; флизелин
кулиски). Для деталей а и b, а также для оканто- формбанд; эластичная лента 0,75–0,75–0,80–
вочных беек из органзы припуски уже учтены в 0,85–0,90 м шириной 1,5 см; 2 большие кнопки
приведенных размерах. для пришивания; 1 маленькая пуговица; остаток
Раскрой: План раскладки атласного шнура для воздушной петли толщиной
Из трикотажного тюля, расшитого пайетками: ок. 3 мм. низа ― 4 см, на подгибку низа рукавов ― 2 см.
1 Полочка, цельнокроеная с рукавом 2х Трикотажный тюль, расшитый пайетка- Рекомендуемые ткани: держащие форму ткани. Для детали а припуски уже учтены в приведен-
2 Спинка, цельнокроеная с рукавом, ми, шириной 125 см Бумажная выкройка: ных размерах.
со сгибом 1х Переснять детали выкройки. Обратите внимание Раскрой:
3 Подборт 2х на линии и данные именно для модели 108. С 1 Лиф переда, цельнокроеный с рукавом 2х
4 Обтачка горловины спинки детали 5 мешковину кармана переснять как от- 2 Лиф спинки, цельнокроеный с рукавом 2х
со сгибом 1х дельную деталь, мешковина кармана подходит 3 Подборт 2х
а) 2 баски полочек шириной по 50–51–52–53– для всех размеров. 4 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х
54 см (из которых по 10 см ― цельнокроеные Припуски: 5 Передняя половинка шорт 2х
подборта) и длиной по 20 см, включая припуски; На швы и по срезам ― 1,5 см, на кулиску (по Мешковина кармана 4х
b) 1 баска спинки шириной 72–74–76–78–80 см Тюль сложить вдвое лицевой стороной нижним срезам деталей 1 и 2 и по верхним 6 Задняя половинка шорт 2х
и длиной 20 см, включая припуски. вовнутрь. срезам деталей 5 и 6) ― 2,5 см, на подгибку 7 Воротник со сгибом 2х
62 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 62 19.02.2015 13:12:35

а) 2 завязки длиной по 46 см и шириной по 6 см,

включая припуски.
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
Выкройка с черными
контурами на листе выкроек D ТАБЛИЦА РАЗМЕРОВ BURDA
деленные серым цветом. Флизелин формбанд Детали 1–7
я! размер 72 33333 ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 176 см
н- приутюжить вдоль плечевых срезов частей лифа
переда на длину по 18 см, а также вдоль входов размер 76 44444
м. размер 80 5 5 Размер 68 72 76 80 84 88 92 96 100
ья в карманы передних половинок шорт, при этом
их цепной шов на флизелине должен совмещаться Обхват груди см 80 84 88 92 96 100 104 110 116
и с вычерченной линией шва на детали кроя. Обхват талии см 62 66 70 74 78 82 86 92 98
о- Пошив: Обхват бедер см 86 90 94 98 102 106 110 116 122
j На лифе спинки выполнить средний шов. При- Высота груди см 26 27 28 29 30 31 32 33 34
е: пуски шва разутюжить. С каждой стороны еди-
Длина переда см 45 46 47 48 49 50 51 52 53
е- ной строчкой выполнить плечевой шов и верхний
шов рукава, боковой шов и нижний шов рукава. Длина спины см 43 43 44 44 45 45 46 46 47
с Длина плеча см 12 12 12 13 13 13 13 14 14
о- Припуски каждого шва срезать до ширины 7 мм,
обметать вместе и заутюжить назад. Длина рукава см 61 61 62 62 63 63 63 63 64
м Обхват в.ч. руки см 26 27 28 29 30 31 32 34 36
и j На шортах выполнить боковые швы, оставив
открытыми входы в карманы. Обхват шеи см 34 35 36 37 38 39 40 41 42
д-
а j Карманы в швах. Мешковины каждого кармана В выкройках Burda уже предусмотрены припуски на свободное облегание. Поэтому
приколоть к припускам входа в карман лице-
вой стороной к лицевой стороне. Мешковины не вымеряйте детали выкройки, а правильно снимите мерки и максимально точно
кармана притачать вдоль входа в карман точно определите размер по таблице BURDA. Главное правило: для блуз, платьев, жакетов
по размеченным линиям швов, выше входа в и пальто основной меркой является обхват груди, а для юбок и брюк — обхват бедер.
ки карман ― вплотную к боковому шву. Мешковины передних половинок шорт до метки разреза.
ки кармана заутюжить вперед и стачать. Верхние Булавки удалить. На концах подбортов стачать
ку срезы мешковин приметать. передние средние срезы. Подборта и обтачку
л-
ки
j Выполнить шаговые швы. Половинки шорт
вложить одну в другую лицевой стороной к лице-
горловины спинки на лицевую сторону пока не
отворачивать. 109 Комбинезон 
,2 вой стороне. Единой строчкой выполнить задний j Детали воротника сложить лицевыми сторо-
ще средний шов и передний средний шов, не дохо- нами, внешние срезы стачать от контрольной Размеры для высоких 72, 76, 80, 84, 88
м дя ок. 5 см до метки разреза. Припуски заднего метки 3, начав/закончив строчку точно у разме- Длина по боковому шву 94 см.
к среднего шва разутюжить от верха до начала ченной линии шва втачивания воротника. При- Ширина половинки брюк по нижнему краю ок.
ки шагового скругления. На участке шагового скру- пуски шва срезать близко к строчке. Воротник 40 см.
ть гления припуски шва приутюжить «на ребро». вывернуть и приутюжить. Воротник вложить
т- j Поперечный шов и кулиска. Лиф комбинезона между комбинезоном и подбортами с обтачкой Вам потребуется:
ы притачать к верхнему срезу шорт. Припуски шва горловины спинки. Нижний воротник втачать в Жатый креп 3,10 м шириной 145 см для всех
ю обметать вместе и настрочить от линий середи- горловину комбинезона, верхний воротник ― размеров; готовая косая бейка 1,75–1,75–1,80–
ть ны переда по разметке для кулиски. В кулиску в горловину подбортов и обтачки горловины 1,80–1,85 м шириной 2 см; эластичная лента
в вдеть эластичную ленту, концы ленты притачать спинки. Припуски швов втачивания воротников 0,75–0,75–0,80–0,85–0,90 м шириной 1,5 см;
м. по линиям середины переда. Длина кулиски в разутюжить. Подборта и обтачку горловины флизелин G 785; флизелин формбанд; 2 боль-
до готовом виде составляет 68–72–76–80–84 спинки отвернуть на изнаночную сторону, края шие кнопки для пришивания.
см. Отделочную строчку кулиски продлить до приутюжить. Точно сколоть швы втачивания во- Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпиру-
ие срезов бортов. ротников. Обтачку горловины спинки еще раз ющиеся ткани.
ки j Из шелкового шнура сформовать воздуш- отвернуть вверх. Припуски швов втачивания Бумажная выкройка:
ку ную петлю и приметать к срезу правого борта воротников стачать близко к сколотым швам. Переснять детали выкройки. Обратите внима-
ю по разметке. Длина петли зависит от размера Обтачку горловины спинки отвернуть вниз, ние на линии и данные именно для модели 109.
ва пуговицы. пришить к припускам среднего шва по спинке Деталь 6 удлинить на указанную величину. Выкройка с черными
о- j Один конец каждой завязки подвернуть. За- и плечевых швов. С детали 5 мешковину кармана переснять как контурами на листе выкроек D
ю вязку сложить вдоль пополам лицевой стороной j Припуски на подгибку низа рукавов отвернуть отдельную деталь, мешковина кармана подходит Детали 1–6 и 8
ки вовнутрь. На расстоянии 1,5 см от сгиба проло- на изнаночную сторону, подвернуть и застрочить для всех размеров. размер 72 33333
м жить строчку. Завязку вывернуть, приутюжить. на расстоянии по 1 см. Припуски на подгибку На деталях 5 и 6 метки-стрелки складок вычер- размер 76 44444
е- Подвернутый конец завязки зашить. Одну за- низа шорт заутюжить на изнаночную сторону, чены для размера 34. Для остальных размеров размер 80 5 5
вязку приметать к срезу правого борта между подвернуть до ширины по 3 см и застрочить. метки-стрелки складок сместить соответственно размер 84 66666
к строчкой кулиски и швом притачивания шорт. j Верхние части кнопок пришить к правому под- линиям выкройки. размер 88 77777
ку j Подборта и обтачку горловины спинки ста- борту по разметке, при этом иглу на лицевую Припуски:
ии чать по плечевым срезам. Подборта и обтачку сторону не выводить. Правую часть лифа переда На швы и по срезам ― 1,5 см, для кулиски
ть горловины спинки приколоть к комбинезону наложить на левую часть лифа переда, совме- (по нижним срезам деталей 1 и 2, по верхним
ти лицевой стороной к лицевой стороне. Проло- стив линии середины переда. На левой части срезам деталей 5 и 6) ― 2,5 см, на подгибку
жить строчки вдоль срезов горловин полочек лифа переда поставить метки для нижних частей низа ― 4 см, на подгибку низа рукавов ―
от поперечных меток (контрольная метка 3) и кнопок. Нижние части кнопок пришить. Другую 2 см.
вдоль срезов бортов до метки разреза. При- завязку притачать к левой части лифа переда на Раскрой:
пуски швов срезать близко к строчкам. Нижние расстоянии 4,5 см от линии середины переда. 1 Лиф переда, цельнокроеный с рукавом 2х
концы подбортов отвернуть вверх и приколоть. К левой части лифа переда пришить пуговицу 2 Лиф спинки, цельнокроеный с рукавом 2х
Стачать оставшиеся открытыми средние срезы соответственно воздушной петле. 3 Подборт 2х
4 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х
5 Передняя половинка брюк 2х
План раскладки Мешковина кармана 4х
при ширине ткани 150 см 6 Задняя половинка брюк 2х
8 Нижняя часть рукава 2х
Ткань сложить вдвое лицевой
стороной вовнутрь.
План раскладки
м. Приступая к работе,
н-
прочитайте всю инструкцию!
2х ИНФОРМАЦИЯ Флизелин формбанд — это косая бейка из тонкого
2х клеевого флизелина шириной 12 мм. Цепной шов на расстоянии 4 мм от края
2х бейки стабилизирует ее форму. Флизелин формбанд идеально подходит для
1х фиксации формы горловины и для работы с деталями кроя, выкроенными под
2х углом 45 градусов. Бейка очень мягкая, она прекрасно фиксирует форму, не
4х лишая ткань эластичности. Флизелин формбанд выпускается белого цвета и Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать
2х цвета графита и продается на метры в специализированных магазинах для ткань лицевой стороной вверх. Правую и левую части лифа спинки выкроить
2х любителей шитья. симметрично.
4/2015 BURDA 63
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 63 19.02.2015 13:12:36

Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы- начала шагового скругления. На участке шаго- утюжить вдоль плечевых срезов частей лифа j Поперечный шов и кулиска ― см. модель 108. а)
деленные серым цветом. Флизелин формбанд вого скругления припуски шва приутюжить «на переда на длину по 18 см, а также вдоль входов j Подборта и обтачку горловины спинки стачать 13
приутюжить вдоль плечевых срезов частей лифа ребро». в карманы передних половинок брюк, при этом по плечевым срезам. Подборта и обтачку горло- пл
переда на длину по 18 см, а также вдоль входов j Поперечный шов и кулиска ― см. модель 108. цепной шов на флизелине должен совмещаться вины спинки приколоть к комбинезону лицевой b)
в карманы передних половинок брюк, при этом j Подборта стачать с обтачкой горловины спин- с вычерченной линией шва на детали кроя. стороной к лицевой стороне. Выше метки раз- 82
цепной шов на флизелине должен совмещаться ки по плечевым срезам, на подбортах стачать Пошив: реза проложить строчку вдоль срезов бортов и 2,
с вычерченной линией шва на детали кроя. средние срезы от поперечной метки. У попе- j На лифе спинки выполнить средний шов. При- среза горловины. Припуски шва срезать близко И
Пошив: речной метки припуски шва надсечь. Припуски пуски шва разутюжить. С каждой стороны еди- к строчке. Нижние концы подбортов отвернуть 2
j На лифе спинки выполнить средний шов. При- шва разутюжить. Подборта и обтачку горловины ной строчкой выполнить плечевой шов и верхний вверх и приколоть. Стачать оставшиеся откры- а
пуски шва разутюжить. С каждой стороны еди- спинки наложить на комбинезоне изнаночной шов рукава. Припуски швов разутюжить. Ниж- тыми средние срезы передних половинок брюк П
ной строчкой выполнить плечевой шов и верхний стороной к изнаночной стороне, приметать ние части рукавов притачать к цельнокроеным до метки разреза. Булавки удалить. На концах де
шов рукава. Припуски швов разутюжить. Ниж- вдоль срезов бортов и среза горловины близко с частями лифа переда и лифа спинки рукавам. подбортов стачать передние средние срезы. П
ние части рукавов притачать к цельнокроеным к припускам. Внутренние срезы подбортов и об- Припуски швов заутюжить вверх. С каждой сто- Подборта и обтачку горловины спинки отвернуть П
с частями лифа переда и лифа спинки рукавам. тачки горловины спинки пришить к припускам роны единой строчкой выполнить боковой шов на изнаночную сторону, края приутюжить. Вну- j
Припуски швов заутюжить вверх. С каждой сто- среднего шва по спинке и плечевых швов. и нижний шов рукава. Припуски каждого шва тренние срезы подбортов и обтачки горловины за
роны единой строчкой выполнить боковой шов j Припуски по срезам бортов и срезу горлови- срезать до ширины 7 мм, обметать вместе и спинки пришить к припускам среднего шва по ло
и нижний шов рукава. Припуски каждого шва ны срезать. Готовую косую бейку сложить вдоль заутюжить назад. спинке и плечевых швов. ср
срезать до ширины 7 мм, обметать вместе и пополам и приутюжить. Один срез косой бейки j На брюках выполнить боковые швы, оставив j Припуски на подгибку низа комбинезона за- до
заутюжить назад. разложить и притачать с лицевой стороны к сре- открытыми входы в карманы. Припуски швов утюжить на изнаночную сторону и настрочить на пе
j На брюках выполнить боковые швы, оставив зам бортов и срезу горловины на расстоянии разутюжить. Карманы в швах ― см. модель 108. расстоянии 3,5 см. Припуски на подгибку низа ср
открытыми входы в карманы. Припуски швов 1 см (приутюженный сгиб). Концы бейки подвер- j Выполнить шаговые швы. Половинки брюк рукавов заутюжить на изнаночную сторону и на- j
разутюжить. нуть. Бейку отвернуть на изнаночную сторону, вложить одну в другую лицевой стороной к лице- строчить на расстоянии по 1,5 см. ст
j Карманы в швах ― см. модель 108. обогнув срезы, и приметать. Бейку отстрочить вой стороне. Единой строчкой выполнить задний j Застежка ― см. модель 107. ср
j Внизу передние и задние половинки брюк вдоль шва притачивания близко к шву, закре- средний шов и передний средний шов, не дохо- j Ремень сложить вдоль пополам лицевой сто- от
еще раз сложить лицевыми сторонами, вдоль пляя внутреннюю половинку. Правую часть лифа дя ок. 5 см до метки разреза. Припуски заднего роной вовнутрь. Продольные срезы стачать. Ре- ст
линий складок проложить строчки от низа до переда наложить на левую часть лифа переда, среднего шва разутюжить от верха до начала мень сложить так, чтобы шов лежал посредине. от
меток-стрелок. Глубины складок заложить в на- совместив линии середины переда, внизу про- шагового скругления. На участке шагового скру- Припуски шва разутюжить. Один конец ремня j
правлении меток-стрелок и заутюжить. Складки ложить поперечную строчку на ширину оканто- гления припуски шва приутюжить «на ребро». срезать острым уголком. Короткие остроуголь- но
заметать вдоль нижних срезов половинок брюк. вочной бейки. ные срезы стачать. Ремень вывернуть, приутю- об
j Выполнить шаговые швы. Половинки брюк j Припуски на подгибку низа комбинезона за- План раскладки жить. Прямой конец ремня продеть в пряжку и 75
вложить одну в другую. Единой строчкой выпол- утюжить на изнаночную сторону, подвернуть до при ширине ткани 150 см настрочить. м
нить передний средний шов от метки разреза и ширины 2 см и застрочить. Припуски на подгибку об
задний средний шов. Припуски передних поло- низа рукавов отвернуть на изнаночную сторону, бр
винок брюк надсечь у метки разреза. Припуски подвернуть вдвое и застрочить. сл
заднего среднего шва разутюжить от верха до j Застежка ― см. модель 107. ны
ве
ли
110 Комбинезон  пр
вд
та
Размеры для высоких 72, 76, 80, 84, 88 46
Длина по боковому шву 94 см. об
Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Детали, выступающие на плане пр
Ширина половинки брюк по нижнему краю ок. раскладки за сгиб ткани, выкроить в последнюю очередь из разложенного в один
60 см. пе
слой лоскута ткани. по
Таблица размеров для высоких женщин приве- св
дена на предыдущей странице. j
ст
Шелк тусса в продольную полоску 3,00 м шири-
111 А, В Платья f вн
ст
ной 150 см для всех размеров; флизелин G 785; ш
Размеры для невысоких 17, 18, 19, 20, 21 сп
флизелин Decovil I light для ремня; флизелин Длина от талии: А ― 52 см, В ― 61 см.
формбанд; эластичная лента 0,75–0,75–0,80–
0,85–0,90 м шириной 1,5 см; 2 большие кнопки Вам потребуется:
для пришивания; 1 обтяжная пряжка (без шпень- Платье А. Батист с цветовыми переходами (при
ка) высотой 6 см. высоте раппорта узора 106 см) 2,70 м шири-
Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпиру- ной 140 см для всех размеров; подкладочная
ющиеся ткани. Бумажная выкройка: ткань 0,40 м шириной 140 см; флизелин G 785;
Переснять детали выкройки. Обратите внимание 1 потайная застежка-молния длиной 40 см и
на линии и данные именно для модели 110. специальная лапка швейной машины для ее
Выкройка с черными Деталь 6 удлинить на указанную величину. притачивания; эластичная лента 0,50–0,50–
контурами на листе выкроек D С детали 5 мешковину кармана переснять как 0,50–0,55–0,55 м шириной 2 см.
Детали 1–6 и 8 отдельную деталь, мешковина кармана подходит Платье В. Дюшес 2,60 м шириной 140 см для B
размер 72 33333 для всех размеров. A
всех размеров. Подкладочная ткань и при-
размер 76 44444 Припуски: клад ― см. платье А.
размер 80 5 5 На швы и по срезам ― 1,5 см, для кулиски Рекомендуемые ткани: держащие форму пла-
размер 84 66666 Выкройка с зелеными
(по нижним срезам деталей 1 и 2, по верхним тельные ткани. контурами на листе выкроек В
размер 88 77777 срезам деталей 5 и 6) ― 2,5 см, на подгибку Бумажная выкройка: Детали 21–26
низа ― 4 см, на подгибку низа рукавов ― 2 см. Переснять детали выкройки. размер 17 AAAAA
Для детали а припуски уже учтены в приведен- На детали 21 метки-стрелки складок вычерчены размер 18 ===
ных размерах. для размера 17. Для остальных размеров мет- размер 19 CCC
Раскрой: ки-стрелки складок вычертить соответственно размер 20 67 67
1 Лиф переда, цельнокроеный с рукавом 2х линиям выкройки. размер 21 EEEEE
2 Лиф спинки, цельнокроеный с рукавом 2х Припуски:
3 Подборт 2х На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа
4 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х платья А ― 1,5 см, на подгибку низа платья В ―
5 Передняя половинка брюк 2х 4 см. Для деталей а и b припуски уже учтены в
Мешковина кармана 4х приведенных размерах.
6 Задняя половинка брюк 2х Раскрой:
8 Нижняя часть рукава 2х Платья А, В
а) ремень длиной 100–105–110–110–115 см и Из батиста с цветовыми переходами/дюшеса:
шириной 15 см, в готовом виде 6 см, включая 21 Верхняя часть лифа переда 2х
припуски. 22 Верхняя часть лифа спинки со сгибом 1х
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы- 23 Нижняя часть лифа переда со сгибом 1х
деленные серым цветом. Ремень дублировать 24 Нижняя часть лифа спинки со сгибом 1х
флизелином Decovil. Флизелин формбанд при- 25 Оборка бретели 1х
64 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 64 19.02.2015 13:12:37

8.
ть
а) 2 полотнища юбки шириной по 131–133–135–
137–139 см и длиной: для платья А ― 55 см, для
зы (симметрично аналогичному шву на верхней
части лифа платья). 112 А Блузка, В Платье f
о- платья В ― 67 см, включая припуски; j Подкладку наложить на верхние части лифа
ой b) 1 бретель (раскрой по косой) длиной 80–81– переда и лифа спинки лицевой стороной к ли- Размеры 36, 38, 40, 42, 44
з- 82–83–84 см и шириной 7,5 см, в готовом виде цевой стороне. Вдоль верхнего среза проложить Длина от талии: А ― 27 см, В ― 62 см.
и 2,2 см, включая припуски. строчку, закрепляя бретель и оборку. Припуски
ко Из подкладочной ткани: шва срезать близко к строчке. Подкладку отвер- Вам потребуется:
ть 26 Верхняя часть лифа переда подкладки 2х нуть на изнаночную сторону, край приутюжить. Блузка А. Хлопчатобумажный атлас 2,10–2,10–
ы- а также детали 22–24. Снизу просунуть руку между лифом и подклад- 2,10–2,10–2,50 м шириной 140 см; эластичная
юк Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы- кой и поочередно с каждой стороны вытянуть лента 1,30–1,30–1,35–1,35–1,40 м шириной
ах деленные серым цветом. наружу короткие косые срезы ниже среднего шва A
1 см; флизелин формбанд.
ы. Пошив: верхней части лифа переда и стачать их лицевой Платье В. Батист 2,50–2,50–2,50–2,50–3,20 м
ть Платье А стороной к лицевой стороне. Края приутюжить. шириной 140 см. Приклад ― см. блузка А.
у- j На верхних частях лифа переда заложить и Подкладку приметать вдоль нижнего среза и Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму
ы заметать складки в направлении меток-стре- левых боковых срезов. ткани.
по лок. На верхней части лифа переда выполнить j На нижних частях лифа переда и спинки ста- Бумажная выкройка:
средний шов от размеченной линии горловины чать правые боковые срезы. На нижней части Переснять детали выкройки. Обратите внимание
а- до поперечной метки. На верхних частях лифа лифа подкладки выполнить правый боковой шов на линии и данные именно для моделей 112 А и
на переда и лифа спинки стачать правые боковые симметрично аналогичному шву на нижней части 112 В. Платье В: деталь 21 удлинить на указан-
за срезы. Припуски швов разутюжить. лифа платья. Припуски швов разутюжить. Верх- ную величину. С детали 21 мешковину кармана
а- j Бретель сложить вдоль пополам изнаночной ние части лифа переда и лифа спинки приметать переснять как отдельную деталь, мешковина
стороной вовнутрь и приутюжить. Концы бретели к нижним частям лицевой стороной к лицевой кармана подходит для всех размеров.
срезать наискосок. Для этого от концов бретели стороне. Нижние части лифов переда и спинки Блузка А, платье В: на детали 23 метки-стрелки B
о- отмерить вдоль открытых срезов по 3,5 см и по- подкладки притачать к верхним срезам нижних складок вычерчены для размера 36. Для осталь-
е- ставить метки. Концы бретели срезать наискосок частей лифа переда и спинки, закрепляя верх- ных размеров метки-стрелки складок сместить Выкройка с синими
е. от поставленных меток к сгибу. ние части лифов переда и спинки. Подкладку вверх соответственно линиям выкройки. На де- контурами на листе выкроек А
ня j Оборку бретели сложить вдоль пополам изна- отвернуть на изнаночную сторону, верхнюю талях 21, 22 и 23 линии для кулиски (горловина) Детали 21–23
ь- ночной стороной вовнутрь. Продольные срезы часть лифа платья отвернуть вверх. Приутюжить. вычерчены для размера 36. Для размеров 38– размер 36 AAAAA
ю- оборки присборить вместе до длины 73–74– Открытые срезы сметать. 44 эти линии вычертить, соответственно, заново. размер 38 ===
и 75–76–77 см и притачать к одному продольно- j На юбке выполнить правый боковой шов. Припуски: размер 40 CCC
му срезу бретели. Припуски шва притачивания Верхний срез юбки присборить до длины ниж- На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа размер 42 67 67
оборки и припуск по другому продольному срезу него среза лифа платья. Юбку притачать к лифу блузки/платья ― 4 см (не забудьте про боковые размер 44 EEEEE
бретели заутюжить на бретель. Бретель снова платья. Припуски шва заутюжить вверх. скосы припусков на подгибку низа!), на подгибку
сложить по приутюженному сгибу. Заутюжен- j Вдоль левых боковых срезов юбки от шва при- низа рукавов ― 2,5 см.
ный продольный срез бретели приметать по- тачивания юбки вниз отмерить 20 см (разрез Раскрой:
верх припусков шва притачивания оборки. С для потайной застежки на молнию) и поставить Блузка А:
лицевой стороны бретель отстрочить вдоль шва метки. Вдоль левых боковых срезов притачать 21 Перед со сгибом 1х
притачивания оборки близко к шву. В бретель потайную застежку-молнию ― см. «Это надо 22 Спинка со сгибом 1х
вдеть эластичную ленту, концы ленты приме- знать» на стр. 69. Выполнить левый боковой шов 23 Рукав 2х
тать. Длина кулиски в готовом виде составляет от низа до нижнего конца потайной застежки
46–47–48–49–50 см. Бретель отвернуть на на молнию. Припуски шва разутюжить. Верхние
оборку, концы бретели приметать. Концы оборки концы тесьм потайной застежки-молнии подвер-
приметать к верхнему срезу верхней части лифа нуть и пришить вместе с припусками к верхнему Размеры 36–42
переда между уголками (контрольная метка 2) и краю платья.
поперечными метками, при этом бретель лежит j Нижний срез платья обработать плотной зиг-
сверху. загообразной строчкой. Припуск заутюжить на Блузка А
j На верхних частях лифа переда подкладки изнаночную сторону. С лицевой стороны вдоль Хлопчатобумажный атлас
стачать вытачки. Глубины вытачек заутюжить сгиба проложить узкую зигзагообразную строч- шириной 140 см
вниз/к линии середины переда. На верхней ча- ку. С изнаночной стороны выступающий припуск
сти лифа переда подкладки выполнить средний аккуратно срезать вплотную к стежкам.
шов. На верхних частях лифа переда и лифа Платье В
спинки подкладки стачать правые боковые сре- Шить так же, как платье А. Припуск на подгибку
низа платья заутюжить на изнаночную сторону
Планы раскладки и пришить вручную.
Платье А Размер 44
Батист с цветовыми переходами шириной 140 см
Планы раскладки
Вдвое ткань складывать
Подкладочная лицевой стороной
ткань шириной вовнутрь, в один слой
140 см ткань раскладывать ли-
цевой стороной вверх.
Платье В Детали, обозначенные
Батист шириной 140 см на плане раскладки
Размеры 36–42 пунктирными линиями,
наложить на ткань
стороной с надписями
вниз.
=
Платье В
Дюшес шириной 140 см
Раскрой подкла-
дочной ткани ― см.
платье А. Размер 44
Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань
лицевой стороной вверх. Правые и левые парные детали выкроить симметрично.
4/2015 BURDA 65
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 65 19.02.2015 13:12:38

а) обтачка горловины (раскрой по косой) об-

щей длиной 140 см и шириной 6 см, включая
Припуски рукавов надсечь у поперечных меток
почти вплотную к швам. Припуски каждого шва
На детали 1 линия отделочной строчки вдоль за-
стежки на молнию вычерчена для размера 34.
на застежку), оба пояса шириной по 12 см, в
готовом виде 4,5 см, включая припуски; 1
припуски. стачивания рукава обметать вместе. От верха Для размеров 36–44 эту линию вычертить на b) откосок левого края застежки на молнию дли-
Платье В: до начала скругления проймы припуски швов таком же расстоянии от линии середины пере- ной 20–20–20–22–22–22 см и шириной 9 см, в Р
21 Перед со сгибом 1х втачивания рукавов заутюжить на рукава. да, как у размера 34, длина зависит от длины готовом виде 3 см, включая припуски. Д
Мешковина кармана 4х j Припуск по срезу горловины срезать до ши- застежки. Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы-
22 Спинка со сгибом 1х рины 1 см. Косую обтачку горловины сложить Припуски: деленные серым цветом. В
23 Рукав 2х вдоль пополам лицевой стороной наружу и На швы и по срезам ― 1,5 см, отвороты и при- Пошив: Ж
а) обтачка горловины (раскрой по косой) об- приутюжить. Сложенную вдвое обтачку при- пуски на подгибку низа уже учтены на деталях Юбку-брюки шить так же, как модель 133 А, ре
щей длиной 140 см и шириной 6 см, включая колоть к срезу горловины, совместив открытые бумажной выкройки. Для деталей а и b припуски «Мастер-класс» на стр. 100. Вместо подгибки дл
припуски. срезы обтачки с краем припуска. Концы обтачки уже учтены в приведенных размерах. низа выполнить отвороты. ш
Флизелин формбанд: приутюжить вдоль сре- подвернуть у одного шва втачивания рукава в Раскрой: j Отвороты. Каждую половинку брюк заутюжить пу
зов пройм, при этом цепной шов на флизелине пройму спинки. Вдоль среза горловины проло- 1 Передняя половинка 2х на изнаночную сторону по линии сгиба отворо- Ре
должен совмещаться с вычерченной линией шва жить строчку. Обтачку отвернуть на изнаночную Мешковина кармана 4х та и настрочить или пришить вручную. Нижний ны
на детали кроя. сторону, горловину приутюжить. Горловину от- 2 Задняя половинка 2х край половинки брюк отвернуть вверх до линии Б
Пошив: строчить по разметке для кулиски. В кулиску а) правый пояс длиной 36,5–38,5–40,5–42,5– сгиба и приутюжить. Отворот пришить вручную П
Блузка А вдеть эластичную ленту, концы ленты сшить. 44,5–46,5 см, левый пояс длиной 40–42–44– на расстоянии ок. 3 см от приутюженного сгиба на
j Выполнить боковые швы, контрольная мет- Длина кулиски в готовом виде составляет 80– 46–48–50 см (из которых 3,5 см ― припуск незатянутыми стежками. де
ка 1. Припуски каждого шва срезать близко к 81–82,5–83,5–85 см. от
строчке, обметать вместе и заутюжить на спинку. j Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить П
j Рукава. На рукавах застрочить складки от на изнаночную сторону, подвернуть и застро- Н
верхних срезов рукавов до меток-стрелок. Глу-
бины складок отвернуть в направлении меток-
чить по разметке для кулисок, оставив в швах
открытыми небольшие участки для вдевания
114 Юбка-брюки  Р
И
стрелок и приутюжить на длину швов. Складки эластичных лент. В кулиски вдеть эластичные пе
заметать вдоль верхних срезов рукавов. На ленты, концы лент сшить. Длина кулисок в гото- Размеры 34, 36, 38, 40, 42, 44
рукавах выполнить швы от поперечных меток вом виде составляет 20–20,5–21–21,5–22 см. Длина по боковому шву 93 см.
(контрольная метка 2) до верхних меток проре- j Припуск на подгибку низа блузки заутюжить
зов и от нижних меток прорезов до низа. Между на изнаночную сторону, подвернуть до ширины Вам потребуется:
швами прорезы рукавов заметать. Припуски 3 см и застрочить. Ткань в поперечную полоску 2,40–2,40–2,50–
швов рукавов и припуски по краям прорезов Платье В 2,50–2,60–2,60 м шириной 150 см, раскрой
разутюжить. Наметку удалить. У верхних концов Шить в основном так же, как блузку А. В боковых по поперечной нити; флизелин G 785; флизе-
швов рукавов припуски отвернуть в направлении швах оставить открытыми входы в карманы и лин G 700; 1 застежка-молния длиной 16–16–
скругления пройм. выполнить карманы в швах. Припуски по краям 16–18–18–18 см; 1 застежка-крючок (Prym).
j Рукава приколоть к срезам пройм (контроль- прорезов рукавов подвернуть и застрочить на Рекомендуемые ткани: легкие, держащие
ная метка 3). Поперечные метки на рукавах расстоянии по 7 мм. форму ткани.
совместить с боковыми швами. Рукав втачать, j Карманы в швах. Мешковины каждого кармана Бумажная выкройка:
начав строчки от среза горловины переда и приколоть к припускам входа в карман лицевой Переснять детали выкройки. Обратите внима- Экстра-выкройка розового цвета
проложив их пока только до поперечных меток. стороной к лицевой стороне и притачать точно ние на линии и данные именно для модели 114. на листах выкроек А и В 1
Припуски швов рукавов отвернуть в сторону. по размеченным линиям швов. Мешковины кар- С детали 1 мешковину кармана переснять как А: деталь 1 1
Швы втачивания рукавов выполнить до конца. мана заутюжить вперед и стачать. отдельную деталь, мешковина кармана под- В: деталь 2 1
ходит для всех размеров. размер 34 222222 1
На детали 1 линия отделочной строчки вдоль размер 36 333333 1
застежки на молнию вычерчена для разме-
113 А Мастер-класс на стр. 100. ра 34. Для размеров 36–44 эту линию вы-
чертить на таком же расстоянии от линии
размер 38 444444
размер 40 5 5 1
1
середины переда, как у размера 34, длина размер 44 77777
зависит от длины застежки. 1
Припуски:
113 В Юбка-брюки
И
 На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку ри
низа ― 4 см. Для деталей а–d припуски уже по
учтены в приведенных размерах. на
Размеры 34, 36,38, 40, 42, 44 Раскрой: об
Длина по боковому шву 76 см. 1 Передняя половинка 2х ш
Мешковина кармана 4х П
2 Задняя половинка 2х не
Экстра-выкройка розового цвета а) правый пояс длиной 36,5–38,5–40,5–42,5– де
на листах выкроек А и В 44,5–46,5 см, левый пояс длиной 40–42–44– П
А: деталь 1 46–48–50 см (из которых 3,5 см ― припуск j
В: деталь 2 на застежку), оба пояса шириной по 12 см, в План раскладки по
размер 34 222222 готовом виде 4,5 см, включая припуски; при ширине ткани 150 см ср
размер 36 333333 b) откосок левого края застежки на молнию пр
Вам потребуется: длиной 20–20–20–22–22–22 см и шириной
размер 38 444444 Ткань пике 1,65–1,65–1,90–1,90–1,90–1,90 м ш
размер 40 5 5 9 см, в готовом виде 3 см, включая припуски; по
шириной 140 см; флизелин G 700; 1 застежка- с) 2 детали завязывающегося пояса длиной по
размер 42 66666 молния длиной 16–16–16–18–18–18 см; 1 за- у
размер 44 77777 84–86–88–90–92–94 см и шириной по 29 см, и
стежка-крючок (Prym). в готовом виде 13 см, включая припуски;
Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму ш
d) 1 шлевка длиной 10 см и шириной 5 см,
ткани. включая припуски.
Бумажная выкройка: Прокладка: см. детали на плане раскладки,
Переснять детали выкройки. Обратите внимание выделенные серым цветом.
на линии и данные именно для модели 113 В. С Пошив:
детали 1 мешковину кармана переснять как от- Юбку-брюки шить так же, как модель 113 А,
дельную деталь, мешковина кармана подходит «Мастер-класс» на стр. 100. Дополнительно
для всех размеров. выполнить завязывающийся пояс и шлевку.
j Завязывающийся пояс. Детали пояса ста-
чать в одну длинную полосу. Пояс сложить
План раскладки при ширине ткани 140 см вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. Ткань сложить вдвое лицевой стороной
Размеры 34, 36 Размеры 38–44 Концы пояса срезать наискосок. Срезы пояса вовнутрь.
стачать, оставив в шве открытым небольшой
участок для выворачивания. Пояс вывернуть, шлевки отстрочить. Концы шлевки подвернуть.
открытый участок шва зашить. Длина шлевки в готовом виде составляет 8 см.
j Шлевку сложить вдоль пополам лицевой Шлевку наложить на юбку-брюки от края пояса
стороной вовнутрь. На расстоянии 1,5 см от вдоль заднего среднего шва, концы шлевки
сгиба проложить строчку. Вывернуть. Края настрочить.
Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Не забудьте дать припуски на швы и подгибку!
66 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 66 19.02.2015 13:12:39

в
115 Жакет f j Цельнокроеные с полочками подборта отвер-
нуть на лицевую сторону, к подбортам притачать
тренней баски. С лицевой стороны проложить
строчку точно в шов притачивания баски.
и- обтачку горловины спинки. Проложить строчки j На каждой обтачке рукава выполнить швы. Об-
в Размеры 36, 38, 40, 42, 44 вдоль срезов горловин полочек от краев бортов тачку рукава притачать к нижнему срезу рукава
Длина по спинке ок. 65 см. (сгибы) до поперечных меток. Подборта и обтач- лицевой стороной к лицевой стороне. Обтачку
ы- ку горловины спинки оставить пока лежащими на отвернуть на изнаночную сторону и пришить.
Вам потребуется: жакете лицевой стороной к лицевой стороне. Нижние края рукавов отвернуть вверх на ширину
Жаккардовая ткань, растягивающаяся в попе- Детали стойки воротника притачать к деталям по ок. 6 см.
А, речном направлении, 3,00 м шириной 120 см воротника. Припуски швов срезать близко к j Подкладка. На средних частях спинки под-
ки для всех размеров; подкладочная ткань 1,15 м строчкам и разутюжить. По обеим сторонам кладки стачать средние срезы с припусками
шириной 140 см; флизелин G 785; 4 обтяжные от швов проложить отделочные строчки близко шириной 1 см. По линии середины спинки за-
ть пуговицы; 5 больших кнопок для пришивания. к швам. Детали воротника сложить лицевыми строчить складку на свободное облегание ввер-
о- Рекомендуемые ткани: держащие форму жакет- сторонами, внешние срезы стачать, начав/за- ху и внизу на длину по ок. 5 см, между швами
ий ные ткани с эластаном или без него. кончив строчку точно у размеченной линии шва складку заметать. Глубину складки заутюжить
ии Бумажная выкройка: втачивания стойки воротника. Припуски шва в одну сторону. На подкладке выполнить швы.
ю Переснять детали выкройки. Обратите внимание срезать близко к строчке. Воротник вывернуть, j К жакету пришить подкладку. Подкладку при-
ба на линии и данные именно для модели 115. С Выкройка с черными приутюжить. Воротник вложить между жакетом тачать к внутренним срезам подбортов лице-
деталей 2 и 4 обтачки рукавов переснять как контурами на листе выкроек В и подбортами с обтачкой горловины спинки. вой стороной к лицевой стороне, внизу ― на
отдельные детали. Детали 1–17 Нижний воротник втачать в горловину жакета, максимально возможную длину. Подкладку
Припуски: размер 36 333333 верхний воротник ― в горловину подбортов и вложить в жакет изнаночной стороной к изна-
На швы и по срезам ― 1,5 см. размер 38 444444 обтачки горловины спинки. Припуски швов раз- ночной стороне, рукава подкладки вложить в
Раскрой: размер 40 5 5 утюжить. Подборта и обтачку горловины спинки рукав жакета. Нижний срез подкладки подвер-
Из жаккардовой ткани, растягивающейся в по- размер 42 66666 отвернуть на изнаночную сторону. Точно сколоть нуть и пришить к припускам шва притачивания
перечном направлении: размер 44 77777 швы втачивания воротников. Обтачку горлови- баски. Оставшиеся открытыми передние срезы
1 Средняя часть полочки 2х ны спинки еще раз отвернуть вверх, припуски подкладки пришить к подбортам. Рукава под-
2 Боковая часть полочки, швов втачивания воротников стачать близко к кладки подвернуть и пришить к внутренним
цельнокроеная с рукавом 2х сколотым швам. срезам обтачек рукавов.
Обтачка передней части рукава 2х j Чисто вытачать и притачать баску. Внешнюю j Застежка. По линии середины переда на
3 Средняя часть спинки 2х и внутреннюю баски сложить лицевыми сторо- правом подборте и на левой полочке поставить
4 Боковая часть спинки, нами. Проложить строчку вдоль срезов бортов и метки кнопок: метку верхней кнопки ― на рас-
цельнокроеная с рукавом 2х нижнего среза. Припуски шва срезать близко к стоянии 1,5 см от края горловины, еще одну
Обтачка локтевой части рукава 2х строчке. Баску вывернуть, края приутюжить. Низ метку кнопки ― на шве притачивания баски,
5 Боковая часть 2х подбортов еще раз отвернуть вперед. Единой 2 последующие метки кнопок ― посредине
6 Ластовица 2х строчкой притачать внешнюю баску к нижним между этой и верхней метками с одинаковыми
7 Средняя часть баски полочки 4х срезам полочек и спинки и внутренние баски интервалами, метку нижней кнопки ― на баске
8 Боковая часть баски полочки 4х полочек к нижним срезам цельнокроеных под- с таким же интервалом от метки на шве прита-
9 Средняя часть баски спинки 4х бортов. Припуски внутренней баски надсечь у чивания баски. Части кнопок обтянуть подкла-
10 Боковая часть баски спинки 4х концов подбортов. Припуски шва разутюжить. дочной тканью. Верхние части кнопок пришить
11 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х Подборта отвернуть на изнаночную сторону, к правому подборту по разметке равномерными
12 Воротник со сгибом 2х точно сколоть швы притачивания басок. От ре- стежками, выводя иглу на лицевую/изнаночную
13 Стойка воротника со сгибом 2х льефных швов полочек верхний срез внутренней сторону жакета. Нижние части кнопок пришить
14 Передняя деталь кармана j Ластовицы и швы рукавов. Передний срез баски разложить поверх шва притачивания вну- к левой полочке по разметке.
(нижний карман) 2х каждой ластовицы притачать к цельнокроеной с
15 Боковая деталь кармана (нижний карман) 2х полочкой передней части рукава от уголка (кон-
16 Передняя деталь кармана трольная метка 5) до поперечной метки. Задний
(верхний карман)
17 Боковая деталь кармана (верхний карман) 2х
2х срез ластовицы притачать к цельнокроеной со
спинкой локтевой части рукава от уголка (кон-
116 Жакет f
Из подкладочной ткани: деталь 3 за вычетом ши- трольная метка 6) до поперечной метки. Припуск
рины обтачки горловины спинки и со складкой на нижнем остром уголке ластовицы отвернуть Размеры 36, 38, 40, 42, 44
по линии середины спинки шириной ок. 2 см вверх и приколоть. Выполнить нижний шов каж- Длина по спинке ок. 65 см.
на свободное облегание, детали 2 и 4 до линий дого рукава от поперечной метки до низа. Затем Рукав 7/8 (на ок. 6 см короче стандартного).
обтачек, детали 5 и 6, детали 14–17 за вычетом верхний срез ластовицы втачать в срез прой-
ширины обтачек. мы боковой части. С каждой стороны единой Вам потребуется:
Прокладка: см. детали и участки деталей на пла- строчкой выполнить плечевой шов и верхний шов Ткань пике с люрексом 2,30 м шириной 145 см
не раскладки, выделенные серым цветом. Все рукава. Припуски швов разутюжить. для всех размеров; подкладочная ткань 1,00 м
детали баски дублировать прокладкой. j Швы баски. На внешней и внутренней басках шириной 140 см; флизелин G 785; приутюжива-
Пошив: выполнить средние швы по спинке, рельефные емый волюменфлиз флизелин Н 630; 4 большие
j Рельефные швы. Выполнить средний шов швы басок полочек и спинки, а также боковые кнопки для пришивания. 21 Передняя деталь кармана
по спинке. Боковые части спинки притачать к швы. Припуски швов разутюжить. Рекомендуемые ткани: держащие форму жакет- (верхний карман) 2х
средней части спинки. Боковые части полочек j Боковую и переднюю детали каждого карма- ные ткани. 22 Боковая часть кармана
притачать к средним частям полочек. Припуски на стачать, оставив в шве открытыми прорезы Бумажная выкройка: (верхний карман) 2х
швов разутюжить. Боковые части притачать к между поперечными метками в качестве петель Переснять детали выкройки. Обратите внимание а) 2 детали под встречные складки нижних
полочкам и спинке, начав вверху строчки точно для пуговиц. На каждом кармане из подкладоч- на линии и данные именно для модели 116. карманов длиной по 22 см и шириной по 6 см,
у размеченных линий пройм. Припуски полочек ной ткани выполнить рельефный шов. Припуски Припуски: включая припуски;
и спинки надсечь в уголках вплотную к концам швов разутюжить. Деталь каждого кармана из На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа b) 2 детали под встречные складки верхних кар-
швов. Припуски швов разутюжить. подкладочной ткани притачать, соответствен- рукавов ― 4 см. Детали подкладки выкроить с манов длиной по 16,5 см и шириной по 6 см,
но, к обтачке верхнего среза кармана, оставив припусками на швы и на подгибку низа 1,5 см. включая припуски.
Планы раскладки в шве открытым участок длиной ок. 5 см для вы- Для деталей а и b припуски уже учтены в при- Прокладка (G 785): см. детали и участки деталей
Подкладочная ткань шириной 140 см ворачивания. Обтачку и подкладку отвернуть на веденных размерах. на плане раскладки, выделенные серым цветом.
лицевую сторону кармана и притачать к срезам Раскрой: Прокладкой дублировать все детали баски. Во-
карманов. Припуски шва срезать близко к строч- Из ткани пике с люрексом: люменфлиз приутюжить к деталям воротника.
ке. Карман вывернуть, открытый участок шва 1 Средняя часть полочки 2х Пошив:
зашить. Края прорезов для петли на кармане и 2 Боковая часть полочки, j Рельефные швы, ластовицы и швы рукавов, а
обтачке кармана сшить вручную. Карман при- цельнокроеная с рукавом 2х также швы баски ― см. модель 115.
колоть к полочке/баске полочки по разметке и 3 Средняя часть спинки 2х j Верхние карманы. Боковую деталь каждого
нашить вручную потайными стежками. 4 Боковая часть спинки, цельнокроеная кармана наложить на переднюю деталь кармана
с рукавом 2х лицевой стороной к лицевой стороне, проложить
5 Боковая часть 2х строчку от верхнего среза цельнокроеной обтач-
Жаккардовая ткань, растягивающаяся в поперечном направлении, шириной 120 см
6 Ластовица 2х ки кармана до линии сгиба обтачки. Ниже шва
ь. 7 Средняя часть баски полочки 4х детали кармана сметать вдоль линии сгиба для
м. 8 Боковая часть баски полочки 4х встречной складки. Припуски шва цельнокрое-
са 9 Средняя часть баски спинки 4х ной обтачки верхнего среза кармана и глубины
ки 10 Боковая часть баски спинки 4х складки разутюжить, при этом глубину складки
11 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х боковой части кармана сутюжить. Соответству-
18 Воротник-стойка со сгибом 2х ющую деталь под складку кармана наложить с
19 Вставка (горловина) 2х изнаночной стороны на глубины складки ниже
Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. 20 Деталь кармана (нижний карман) 4х обтачки верхнего среза кармана, внутренние
4/2015 BURDA 67
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 67 19.02.2015 13:12:40

продольные срезы складки стачать. Встречную

складку кармана заметать вдоль нижнего среза и Выкройка с черными
контурами на листе выкроек В
верха до поперечных меток, ниже швов складки
заметать. Складки заутюжить. Складки должны
Выкройка с зелеными
контурами на листе выкроек В
1
ниже линии сгиба обтачки верхнего среза карма- быть направлены справа налево.
на. Обтачку верхнего среза кармана заутюжить Детали 1–11, 18–22 j По 5 стачанных полотнищ юбки аналогично Деталь 1
размер 36 333333 размер 34 222222 Р
на изнаночную сторону, приметать к боковым стачать в одно широкое полотнище, складку Д
срезам и пришить к детали под складку. При- размер 38 444444 заутюжить. Выполнить внутренние швы скла- размер 36 333333
размер 40 5 5 размер 38 444444 68
пуски по остальным срезам кармана заутюжить док. Затем для выполнения последней складки
на изнаночную сторону. Карман приколоть к размер 42 66666 размер 40 5 5
совместить линию сгиба складки с линией со- В
полочке по разметке, боковые и нижний края размер 44 77777 размер 42 66666
вмещения и сметать от верха до низа. Складку Тк
кармана нашить вручную. заутюжить. Выполнить внутренний шов складки, размер 44 77777
14
j Нижние карманы. По 2 детали каждого карма- оставив вверху открытыми срезы на длину 20 см но
на сложить лицевыми сторонами. Вдоль линии для застежки. Складки заметать вдоль верхнего G
сгиба складки проложить строчку от верха до среза юбки. 0,
линии сгиба обтачки верхнего среза кармана, j Один конец репсовой ленты подвернуть на 1
ниже шва складку заметать. Припуски шва цель- ширину 1 см и приутюжить. Репсовую ленту при- сп
нокроеной обтачки верхнего среза кармана и колоть с лицевой стороны к припуску по верхне- пр
глубины складки разутюжить. Деталь под встреч- му срезу юбки вдоль размеченной линии шва, Ре
ную складку притачать с изнаночной стороны совместив заутюженный конец ленты с левым те
кармана к глубинам складки. Встречную складку краем застежки (сгиб складки). Другой конец Б
кармана заметать вдоль нижнего среза и ниже репсовой ленты подвернуть у заднего края за- П
линии сгиба обтачки верхнего среза кармана. стежки и приколоть. Репсовую ленту настрочить на
Обтачку верхнего среза кармана заутюжить в край. Репсовую ленту вместе с припуском от- j Наметку удалить. Внизу нижние концы при- П
на изнаночную сторону, приметать к боковым вернуть на изнаночную сторону, верхний край пусков швов подвернуть наискосок и сшить. Н
срезам и пришить к детали под складку. Кар- юбки приутюжить. Концы ленты притачать. Р
ман приколоть к баске полочки по разметке и строчку. Припуски шва срезать близко к строчке. Внутренний край репсовой ленты пришить у И
нашить вручную.
j Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить
на изнаночную сторону и пришить вручную.
Подборта и обтачку горловины спинки обвернуть
на изнаночную сторону, края приутюжить.
j Чисто вытачать и притачать баску ― см.
внутренних швов складок.
j Верхние части 2 кнопок пришить с изнаноч-
ной стороны к репсовой ленте на расстоянии 1 и
СОВЕТ Отправляясь
в магазин
покупать ткань, возьмите с собой
j Детали воротника сложить лицевыми сторона- модель 115. 5 см от переднего края застежки (левый боковой полный комплект деталей бумажной
ми, стачать передние и верхние срезы. Припуски j Подкладка, к жакету пришить подкладку ― шов). Верхнюю часть 3-й кнопки пришить под выкройки. В этом случае при выборе
шва срезать близко к строчке. Воротник вывер- см. модель 115. Рукава подкладки подвернуть и передний край застежки посредине. Края за- ткани с другим узором, например в
нуть, приутюжить. Воротник отстрочить 7 от- пришить к подгибке низа рукавов жакета. стежки закрыть и поставить метки для нижних продольную полоску вместо попе-
делочными строчками с интервалами по 1 см. j По линии середины переда на правом под- частей кнопок. Нижние части кнопок пришить. речной, крупной клетки или каймы,
Воротник вметать в горловину от контрольной борте и на левой полочке поставить метки вы легко сделаете перерасчет рас-
метки 15. Вставки (детали 19) сложить по линиям кнопок: метку верхней кнопки ― на расстоя- хода ткани. В зависимости от вели-
сгибов изнаночной стороной вовнутрь и приутю- нии 1,5 см от края горловины, еще одну метку Юбка А чины раппорта узора вам потребу- И
жить. Открытые срезы вставок приметать вместе кнопки ― на шве притачивания баски, 2 после- Батист с поперечным узором (при высоте ется больше или меньше ткани, чем П
к припускам шва втачивания воротника между дующие метки кнопок ― посредине между этой раппорта узора 110 см) шириной 140 см указано в инструкции. де
поперечными метками, совместив поперечные и верхней метками с одинаковыми интервалами. Размер 34 ны
метки на вставках с плечевыми швами. Цель- Верхние части кнопок пришить к правому под- пр
нокроеные с полочками подборта отвернуть на борту по разметке равномерными стежками, це
лицевую сторону, к подбортам притачать обтачку выводя иглу на лицевую/изнаночную сторону
горловины спинки. Подборта и обтачку горлови- жакета. Нижние части кнопок пришить к левой
ны спинки приколоть к срезу горловины поверх полочке по разметке. Планы раскладки
воротника. Вдоль среза горловины проложить
Ткань разложить в один слой
Планы раскладки лицевой стороной вверх.
Подкладочная ткань Полотнище юбки накладывать
Ткань пике с люрексом шириной 145 см шириной 140 см всегда на лицевую сторону П
ткани стороной с надписями
вверх. П
ю
З
н
Размеры 36–44 2
н
т.
Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Д
м
117 А, В Юбки f
ш
о
ги
Размеры 34, 36, 38, 40, 42, 44 П
Длина: А ― 42 см, В ― 90 см.
П
п
п
Юбка А. Батист с поперечным узором (при
«л
высоте раппорта узора 110 см) для размера
A л
34 2 раппорта узора, в общем 2,20 м, для
Юбка В н
размеров 36–44 3 раппорта узора, в общем
в
3,30 м шириной 140 см или: батист без узора Ткань в поперечную полоску шириной 150 см кр
1,00–1,50–1,50–1,50–1,50–1,50 м шириной B Размеры 34–44 м
140 см; репсовая лента 0,80–0,85–0,90–
м
0,95–0,95–1,00 м шириной 2,5 см; 3 кнопки
и
для пришивания.
к
Юбка В. Ткань в поперечную полоску 3,00 м ши- Раскрой:
з
риной 150 см для всех размеров. Приклад ― см. Юбки А, В:
с
юбка А. 1 Полотнище юбки 10х
н
Рекомендуемые ткани: держащие форму юбоч- Пошив:
м
ные ткани. Юбки А, В
те
Бумажная выкройка: j На всех полотнищах юбки припуски на под-
д
Переснять детали выкройки. Обратите внимание гибку низа заутюжить на изнаночную сторону,
В
на линии и данные именно для моделей 117 А подвернуть вдвое и застрочить на расстоянии
м
и 117 В. по 1 см.
п
Припуски: j По 2 полотнища юбки сложить лицевыми
б
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку сторонами, совместив линии сгибов складок с
низа ― 2 см. линиями совмещения. Складки застрочить от
68 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 68 19.02.2015 13:12:41

118 Платье  j Припуски по срезам пройм срезать до

ширины по 1 см. Готовую косую бейку раз- Выкройка с зелеными
контурами на листе выкроек D
ложить, затем сложить вдвое до ширины
2 см и приутюжить. Сложенную вдвое косую Детали 1–7
Размеры 36, 38, 40, 42, 44 размер 36 333333
Длина от талии: по линии середины переда ― бейку приколоть к срезам пройм, совместив
открытые срезы бейки с краями припусков. размер 38 444444
68 см, по линии середины спинки ― 84 см. размер 40 5 5
Проложить строчки вдоль размеченных линий
пройм. Припуски швов срезать близко к строч- размер 42 66666
Вам потребуется: размер 44 77777
Ткань в поперечную полоску 3,00 м шириной кам. Косые бейки отвернуть на изнаночную
145 см для всех размеров; лоскут подкладоч- сторону, проймы приутюжить и отстрочить на
ной ткани размером ок. 30 х 70 см; флизелин расстоянии по 7 мм.
G 785; флизелин формбанд; готовая косая бейка j Правую часть лифа переда наложить изна-
0,90–0,95–0,95–1,00–1,00 м шириной 2 см; ночной стороной на лицевую сторону левой
1 потайная застежка-молния длиной 40 см и части лифа переда, сметать боковые срезы
специальная лапка швейной машины для ее ниже линий совмещения и нижние срезы.
притачивания. Косой край правой части лифа переда при-
Рекомендуемые ткани: держащие форму пла- шить вручную к левой части лифа переда от
тельные ткани. переда вплотную к размеченным линиям сгибов бокового среза на длину ок. 15 см.
Бумажная выкройка: обтачек. j Выполнить правый боковой шов. Припуски
Переснять детали выкройки. Обратите внимание Пошив: шва разутюжить.
на линии и данные именно для модели 118. j На частях лифа переда стачать нагрудные вы- j Вдоль левых боковых срезов притачать
и- Припуски: тачки, глубины вытачек заутюжить вниз. Цельно- потайную застежку-молнию ― см. «Это надо
На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см. кроеные обтачки горловин частей лифа переда знать» слева внизу. При этом начать от края
Раскрой: заутюжить на изнаночную сторону и приметать. проймы и верхние концы тесьм потайной
Из ткани в поперечную полоску: j На лифе спинки выполнить средний шов. При- застежки-молнии оставить выступающими.
1 Лиф переда 2х пуски шва разутюжить. Верхние концы тесьм потайной застежки-
2 Лиф спинки 2х j Части лифа переда наложить на лиф спинки молнии подвернуть и пришить вместе с при-
3 Втачной пояс переда со сгибом 1х лицевой стороной к лицевой стороне, сколоть пусками к краю проймы.
4 Втачной пояс спинки со сгибом 1х плечевые срезы, при этом припуск по срезу гор- j На внешнем и внутреннем втачных по-
5 Средняя часть переднего полотнища ловины лифа спинки выступает за края горловин ясах (из основной и подкладочной тканей)
юбки со сгибом 1х частей лифа переда. Обтачку горловины спинки выполнить боковые швы. Нижний срез лифа План раскладки
6 Заднее полотнище юбки, цельнокроеное приколоть к срезу горловины спинки лицевой платья приметать к верхнему срезу внешнего при ширине ткани 145 см
с боковыми частями переднего стороной к лицевой стороне, короткие срезы втачного пояса лицевой стороной к лицевой
полотнища юбки, со сгибом 1х обтачки приколоть к плечевым срезам поверх стороне. Внутренний втачной пояс наложить
7 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х частей лифа переда. Проложить строчку вдоль лицевой стороной на внешний пояс поверх
Из подкладочной ткани: детали 3 и 4. среза горловины спинки и плечевых срезов. лифа платья. Вдоль верхнего среза пояса
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы- Припуски шва по срезу горловины спинки сре- проложить строчку. Конец потайной застежки-
деленные серым цветом. Дополнительно втач- зать близко к шву. Части лифа переда вытянуть молнии срезать на расстоянии ок. 2 см от шва
ные пояса из подкладочной ткани дублировать вниз. Обтачку горловины спинки отвернуть на притачивания пояса. Лиф платья отвернуть
прокладкой. Флизелин формбанд приутюжить к изнаночную сторону. Горловину спинки и пле- вверх, внешний и внутренние пояса сложить
цельнокроеным обтачкам горловин частей лифа чевые швы приутюжить. изнаночными сторонами, шов притачивания
втачного пояса приутюжить.
j На юбке выполнить передние рельефные
швы (контрольная метка 6). Припуски швов
разутюжить. Внешний втачной пояс притачать
Это надо знать к верхнему срезу юбки. Припуски шва заутю-
жить на пояс. Внутренний пояс подвернуть и
приметать над швом притачивания внешнего Ткань сложить вдвое лицевой стороной
Потайная застежка на молнию пояса. С лицевой стороны проложить строчку вовнутрь. Обратите внимание на то,
точно в шов притачивания внешнего пояса. чтобы сгибы ткани проходили посре-
Потайные застежки-молнии выпуска- расстоянии — см. выше. Нижний дине одинаковых полос. Точно сколоть
j Нижний срез платья обработать плотной
ются только длиной 22, 40 и 60 см. конец тесьмы застежки-молнии высту- полосы ткани.
зигзагообразной строчкой ― см. модель 111.
Застежка-молния должна быть длин- пает за нижний конец разреза. Лапку
нее разреза для застежки минимум на швейной машины установить над
2 см, она притачивается перед выпол- застежкой-молнией так, чтобы спи-
нением шва выше или ниже разреза, раль располагалась под выемкой ИНФОРМАЦИЯ Флизелин G 785 — это мягкая, легкая биэластичная
т. е. при полностью открытых срезах. лапки справа от иглы. Застежку- клеевая тканая прокладка. Применяется для дублирования воротников и обта-
Для притачивания потайной застежки- молнию притачать от верхнего конца чек, а также полочек жакетов и пальто из легких тканей. Детали из прокладки
молнии требуется специальная лапка до метки разреза. Закрыть застежку- выкроить с тем же направлением долевой нити, что и детали из основной ткани,
швейной машины, которая входит в молнию. и с припусками на швы. Детали кроя из прокладки приутюжить к деталям кроя
обязательный комплект лапок ко мно- Вторую тесьму застежки-молнии из основной ткани с изнаночной стороны, всухую, слабо нагретым утюгом (по-
гим современным швейным машинам. наложить внешней стороной на лице- зиция 1). Сначала во избежание перекоса ткани поставить утюг на 1–2 участка
вую сторону ткани вдоль другого края на короткое время, а затем водить утюгом по всей площади детали в течение
Притачать застежку-молнию: разреза и приколоть верхний конец ок. 8 секунд (позиция 1–2). Приутюжив прокладку, оставить деталь в разложен-
Потайную застежку-молнию открыть и тесьмы одной булавкой. Застежку- ном виде на ок. 20–30 минут для остывания.
прижать спираль ногтем большого молнию снова открыть. Лапку швей-
пальца так, чтобы можно было увидеть ной машины установить над застеж-
«линию шва» между тесьмой и спира- кой-молнией так, чтобы спираль рас-
лью. Открытую застежку-молнию полагалась под выемкой лапки слева
наложить внешней стороной на лице- от иглы (2). Тесьму настрочить от Это надо знать
вую сторону изделия вдоль одного верхнего конца до метки разреза.
края разреза (1). Чтобы застежка- Закрыть застежку-молнию. Как стачивать косые бейки
молния была притачана точно по раз- Стачать срезы деталей кроя ниже метки
меченной линии шва, надо определить разреза для застежки, Чтобы шов проходил по долевой а так — прямые концы.
интервал между отвернув нижний сво- нити, сложить концы обеих
краем тесьмы бодный конец застеж- беек под углом 45° и стачать.
застежки-молнии и ки-молнии на припуски
срезом ткани: шири- на шов и начав шов
на припуска на шов максимально близко к
минус 1 см ширины последним стежкам
тесьмы = расстояние швов притачивания
до среза ткани. з а сте ж к и - м о л н и и . Так стачиваются
Верхний конец тесь- Излишний конец скошенные
мы застежки-молнии застежки-молнии сре- концы беек,
приколоть к ткани зать и окантовать
булавкой на нужном 1 2 лоскутом ткани.
Schrägstreifen 2
4/2015 BURDA 69
SchrägstreifenSchrägstreifen
1 4
Schrägstreifen 3
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 69 19.02.2015 13:12:42
119 Платье  120 Платье f Б

П
м
Размеры 36, 38, 40, 42, 44 Размеры 36, 38, 40, 42, 44 де
Длина от талии: по линии середины переда ― Длина от талии 63 см. ве
60 см, по линии середины спинки ― 76 см. вт
Вам потребуется: м
Вам потребуется: Жаккардовая ткань 2,55 м шириной 140 см для П
Хлопчатобумажный атлас красного цвета, рас- всех размеров; флизелин G 785; 2 большие Н
тягивающийся в поперечном направлении, кнопки для пришивания. ни
1,20 м шириной 145 см для всех размеров; Рекомендуемые ткани: держащие форму пла- пу
хлопчатобумажный поплин цвета охры 1,50 м тельные ткани. Р
шириной 150 см; флизелин G 785; 1 потайная Бумажная выкройка: 1
застежка-молния длиной 40 см и специальная Переснять детали выкройки. Обратите внима- 2
лапка швейной машины для ее притачивания. ние на линии и данные именно для модели 120. 3
Рекомендуемые ткани: держащие форму пла- Припуски: 4
тельные ткани с эластаном или без него. На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку Выкройка с черными 5
Бумажная выкройка: низа ― 4 см. Для деталей а–с припуски уже контурами на листе выкроек А 6
Выкройка с зелеными Детали 1–8 7
Переснять детали выкройки. Обратите внима- контурами на листе выкроек D учтены в приведенных размерах.
ние на линии и данные именно для модели 119. Раскрой: размер 36 333333 9
Детали 1–8 размер 38 444444 10
Припуски: размер 36 333333 1 Лиф полочки 2х
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку 2 Лиф спинки 2х размер 40 5 5 11
размер 38 444444 размер 42 66666 12
низа платья ― 1 см, на подгибку низа рука- размер 40 5 5 3 Переднее полотнище юбки 2х
вов ― 4 см (не забудьте про боковые скосы 4 Боковое полотнище юбки 2х размер 44 77777 13
припусков на подгибку низа рукавов!). размер 44 77777 5 Заднее полотнище юбки со сгибом 1х
Раскрой: 6 Обтачка горловины полочки 2х а)
Из хлопчатобумажного атласа красного цвета, 7 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х ш
растягивающегося в поперечном направле- 8 Лацкан 4х b)
нии: а) 2 кармана длиной по 31 см (из которых по 34
1 Лиф переда 2х 5,5 см ― обтачки верхних срезов) и шириной 6
2 Лиф спинки 2х по 24 см, включая припуски; П
7 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х b) правая завязка длиной 45 см, левая завязка пл
8 Рукав 2х длиной 55 см, обе завязки шириной по 11 см, в П
Из хлопчатобумажного поплина цвета охры: готовом виде 4 см, включая припуски; Д
3 Втачной пояс переда со сгибом 2х с) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной ок
4 Втачной пояс спинки со сгибом 2х по 55–57–59–61–63 см и шириной по 4 см, ю
5 Средняя часть переднего полотнища включая припуски. П
юбки со сгибом 1х Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы- j
6 Заднее полотнище юбки, цельнокроеное деленные серым цветом. Прокладкой дублиро- см
с боковыми частями переднего вать нижние детали лацканов. на
полотнища юбки, со сгибом 1х Пошив: j Каждую завязку сложить вдоль пополам ли- j
Прокладка: см. детали и участки деталей на j Вытачки и средний шов лифа спинки ― см. цевой стороной вовнутрь. На расстоянии 4 см ка
плане раскладки, выделенные серым цветом. модель 121, «Иллюстрированный курс» на от сгиба проложить строчку, на одном конце j
Прокладкой дублировать внешние детали втач- стр. 84. завязки стачать короткие срезы. Завязку вы- м
ного пояса. j Выполнить плечевые швы. Припуски швов вернуть и приутюжить. Открытый конец левой ш
Пошив: разутюжить. завязки приметать к боковому срезу левой ча- ск
Шить в основном так же, как модель 118, но j Припуски по срезам пройм срезать до ши- сти лифа переда между поперечной меткой и j
проймы не обтачивать обтачками, а выполнить и на подгибку низа платья заутюжить на изнаночную рины по 1 см. Каждую косую обтачку проймы линией шва притачивания юбки. по
втачать рукава. Потайную застежку-молнию при- сторону и настрочить на расстоянии 7 мм. сложить вдоль пополам лицевой стороной на- j У боковых срезов обтачки пройм еще раз П
тачать ниже метки разреза, при этом верхние j Рукава. На рукавах выполнить швы. При- ружу и приутюжить. Сложенную вдвое обтачку отвернуть вверх. Выполнить боковые швы и j
зубчики потайной застежки-молнии совместить с пуски на подгибку низа рукавов отвернуть на приколоть к срезу проймы, совместив открытые стачать концы обтачек пройм. Припуски швов ла
меткой разреза. Выполнить левый боковой шов от изнаночную сторону, подвернуть до ширины срезы обтачки с краем припуска. Вдоль раз- разутюжить. Обтачки пройм снова отвернуть на
верха до потайной застежки на молнию. Припуск по 2,5 см и застрочить. Втачать рукава. меченной линии проймы проложить строчку. на изнаночную сторону. Проймы отстрочить на сг
Припуски шва срезать близко к строчке. Об- расстоянии по 7 мм. пл
тачку отвернуть на изнаночную сторону, пройму j От лацканов платье шить так же, как мо- вн
Х/б поплин цвета охры приутюжить. дель 121, «Иллюстрированный курс». ко
шириной 150 см Планы раскладки ст
Х/б атлас красного цвета, План раскладки А
раст. в поперечном направ- Ткань сложить вдвое лицевой по
лении, шириной 145 см стороной вовнутрь. Рукава, пр
выступающие на плане та
раскладки за сгиб ткани, вы- пл
кроить в последнюю очередь Ткань сложить вдвое за
из разложенного в один лицевой стороной по
слой лоскута ткани. Правый вовнутрь. вн
и левый рукава выкроить
симметрично!
121 Иллюстрированный курс на стр. 84.

Детали бумажной выкройки, вычерченные
на планах раскладки пунктирной линией, 122 Платье 
накладывать на ткань стороной
с надписями вниз. Размеры 36, 38, 40, 42, 44
СОВЕТ Ткани из льна, хлопка и вискозы перед раскроем необ-
ходимо выстирать, т.к. они дают усадку. Если в модели
сочетаются светлая и темная ткани-компаньоны, то при стирке следует убе-
Поплин, растягивающийся в поперечном на-
правлении, 2,80 м шириной 145 см для всех
размеров; флизелин G 785; 2 большие кнопки
диться, что темная ткань не линяет. Ткани следует стирать при той температуре для пришивания.
воды, при которой вы предполагаете стирать готовое изделие. Предварительно Рекомендуемые ткани: держащие форму пла-
возьмите ненужный лоскут ткани размером 10 х 10 см, обметайте срезы и вы- тельные ткани с эластаном или без него.
стирайте его.
70 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 70 19.02.2015 13:12:43

Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите вни- Выкройка с черными
контурами на листе выкроек А
123 А, В Блузки 
мание на линии и данные именно для мо-
дели 122. Деталь 4 удлинить на указанную Детали 1–7, 9–13
размер 36 333333 Размеры 36, 38, 40, 42, 44
величину. Мешковину кармана переснять Длина по спинке ок. 55 см.
второй раз до линии подкладки (= меньшая размер 38 444444
мешковина кармана). размер 40 5 5
размер 42 66666 Вам потребуется:
Припуски: Блузка А. Ткань в поперечную полоску 1,70 м
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку размер 44 77777
шириной 150 см для всех размеров; флизелин A, B
низа платья ― 4 см. Для деталей а и b при- G 785; флизелин формбанд.
пуски уже учтены в приведенных размерах. Блузка В. Жаккардовая ткань 1,50–1,50–1,50–
Раскрой: 1,55–1,55 м шириной 140 см; флизелин G 785; Выкройка с синими
1 Лиф переда 2х флизелин формбанд. контурами на листе выкроек D
2 Лиф спинки 2х Рекомендуемые ткани: держащие форму ткани. Детали 1–3
3 Переднее полотнище юбки 2х Бумажная выкройка: размер 36 333333
4 Боковое полотнище юбки 2х Переснять детали выкройки. Обратите внимание размер 38 444444
5 Заднее полотнище юбки со сгибом 1х на линии и данные именно для модели 123. размер 40 5 5
6 Обтачка горловины полочки 2х Припуски: размер 42 66666
7 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа размер 44 77777
9 Передняя часть рукава 2х блузки и низа рукавов ― 4 см.
10 Локтевая часть рукава 2х Раскрой:
11 Воротник со сгибом 2х Блузки А, В:
12 Стойка воротника со сгибом 2х 1 Перед со сгибом 1х
13 Большая мешковина кармана 2х 2 Спинка, цельнокроеная с рукавом,
Меньшая мешковина кармана 2х со сгибом 1х
а) 2 листочки (карманы) длиной по 19 см и 3 Обтачка горловины со сгибом 1х
шириной по 7 см, включая припуски; Прокладка: см. детали и участки деталей на
b) 2 планки рукавов длиной по 31–32–33– j Детали воротника сложить лицевыми сторо- плане раскладки, выделенные серым цветом.
34–35 см и шириной по 15 см, в готовом виде нами, стачать внешние срезы. Припуски шва Флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов
6 см, включая припуски. срезать близко к строчке, воротник вывер- пройм переда, при этом цепной шов на флизели-
Прокладка: см. детали и участки деталей на нуть и приутюжить. Детали стойки воротника не должен совмещаться с вычерченной линией
плане раскладки, выделенные серым цветом. сложить лицевыми сторонами, вложив между шва на детали кроя. ны переда. Вдоль среза горловины проложить
Прокладку приутюжить к нижнему воротнику. ними воротник. Стачать передние и верхние Пошив: строчку от поперечной метки до поперечной мет-
Дополнительно полосы прокладки шириной по срезы стойки воротника. Стойку воротника Блузки А, В: ки. Концы обтачки оставить свободными. При-
ок. 5 см приутюжить к боковым полотнищам вывернуть. Срезы стойки воротника вметать j На переде стачать нагрудные вытачки, глуби- пуски шва срезать близко к строчке. Обтачку от-
юбки поверх разметки карманов. вместе в горловину от контрольной метки 9. ны вытачек заутюжить вниз. На переде цельно- вернуть поверх шва притачивания и настрочить
Пошив: j Горловину обтачать обтачкой ― см. мо- кроеную обтачку горловины заутюжить по линии на припуски близко к шву. Обтачку горловины
j Вытачки и средний шов лифа спинки ― дель 121, «Иллюстрированный курс». сгиба на изнаночную сторону, приметать вдоль отвернуть на изнаночную сторону. Горловину
см. модель 121, «Иллюстрированный курс» j На боковых полотнищах юбки выполнить срезов пройм. приутюжить. Припуски швов втачивания рукавов
на стр. 84. прорезные карманы с листочками с втачными j Цельнокроеные со спинкой рукава втачать в заутюжить на рукава. Передние концы обтачки
и- j Выполнить боковые швы и нижние швы ру- концами. На лицевой стороне каждого боко- проймы полочек от контрольных меток 1 до по- пришить к припускам швов втачивания рукавов.
м кавов. Припуски швов разутюжить. вого полотнища юбки на расстоянии 2 см (= перечных меток (контрольная метка 2). Припуски j С каждой стороны единой строчкой выпол-
це j Рукава втачать в проймы от контрольных ширина листочки в готовом виде) от линии швов отвернуть на перед. нить боковой шов и шов рукава. Припуски шва
ы- меток 1 до контрольных меток 2. Припуски шва притачивания листочки разметить линию j Обтачку горловины приколоть к срезу гор- разутюжить.
ой швов рукавов заутюжить на рукава до начала совмещения листочки. Каждую листочку сло- ловины лицевой стороной к лицевой стороне, j Припуски на подгибку низа блузки и рукавов
а- скругления пройм. жить вдоль пополам лицевой стороной нару- совместив поперечные метки с краем горлови- заутюжить на изнаночную сторону и пришить
и j С каждой стороны единой строчкой вы- жу и приутюжить. Сложенную вдвое листочку вручную.
полнить плечевой шов и верхний шов рукава. приметать поверх линии шва притачивания
аз Припуски швов разутюжить. листочки, совместив сгиб листочки с разме- Планы раскладки
и j Каждую планку рукава сложить вдоль попо- ченной линией совмещения, открытые срезы Блузка А Блузка В
ов лам лицевой стороной вовнутрь. Для разреза листочки лежат между линиями кармана. Ли- Ткань в поперечную полоску шир. 150 см Жаккардовая ткань шириной 140 см
ть на концах планки стачать короткие срезы от сточку притачать по разметке. Большую меш-
на сгиба на длину по 4 см. На одной половинке ковину кармана притачать по линии шва прита-
планки припуск по верхнему срезу отвернуть чивания мешковины. Боковое полотнище юбки
о- вниз и приколоть. На другой половинке планки разрезать между швами, к концам швов ―
короткие срезы стачать выше шлицы лицевой наискосок. При этом не повредите листочку
стороной к лицевой стороне. Булавки удалить. и мешковину кармана! Листочку отвернуть на
Аналогично стачать короткие срезы на другой прорез, мешковину кармана отвернуть на из-
половинке планки. Планку рукава вывернуть и наночную сторону. Меньшую мешковину кар-
приутюжить. Внешнюю половинку планки при- мана притачать к припускам шва притачивания
Ткань сложить вдвое лицевой стороной вовнутрь. Для блузки А обратите
тачать к нижнему срезу рукава, совместив шов листочки. Маленькие треугольники на концах
внимание на раппорт полос ткани!
планки с верхним швом рукава. Припуски шва прореза отвернуть на изнаночную сторону и
заутюжить на планку. Внутренний срез планки настрочить на концы листочки и мешковину
подвернуть и пришить над швом притачивания точно от концов одного шва к концам другого
внешней планки. шва. Мешковины кармана стачать.
j От юбки платье шить так же, как модель 121, 124 Платье 
«Иллюстрированный курс».
План раскладки Размеры 36, 38, 40, 42, 44
при ширине ткани 145 см Длина от талии 60 см.
. Вам потребуется:
Ткань сложить
вдвое лицевой Жаккардовая ткань 1,00 м шириной 140 см для
стороной всех размеров; ткань пике 1,30–1,30–1,30–
вовнутрь. 1,35–1,35 м шириной 150 см; флизелин G 785;
флизелин формбанд.
Рекомендуемые ткани: держащие форму пла-
тельные ткани.
Переснять детали выкройки. Обратите внима- Раскрой:
ние на линии и данные именно для модели 124. Из жаккардовой ткани:
Детали 1 и 2 удлинить на указанную величину. 1 Перед со сгибом 1х
СОВЕТ Если вы выкроите все детали с одинаковыми припусками

на швы, то не будет никакой необходимости переводить
контуры деталей на ткань. Замените обычную лапку швейной машины на специ-
Припуски:
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку
низа платья (также и на планке нижнего среза
а) планка нижнего среза спинки длиной 56–58–
60–62–64 см и шириной 17,5 см, в готовом виде
12 см, включая припуски.
альную лапку для притачивания кантов или используйте линейку-направитель спинки) ― 4 см, на подгибку низа рукавов ― 4 Из ткани пике:
швейной машины, чтобы стачать детали кроя на одинаковую ширину. см. Для детали а припуски уже учтены в при- 2 Спинка, цельнокроеная с рукавом,
веденных размерах. со сгибом 1х
4/2015 BURDA 71
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 71 19.02.2015 13:12:45

3 Обтачка горловины со сгибом 1х 2 Кокетка заднего полотнища 2х Чертеж ― полотнище юбки Б

Выкройка с синими
4 Мешковина кармана 4х а) полотнище юбки 2х со сгибом по чертежу. Все размеры приведены в сантиметрах. П
Прокладка: см. детали и участки деталей на контурами на листе выкроек D
Из подкладочной ткани: детали 1 и 2. Словарь терминов см. на стр. 86. пе
плане раскладки, выделенные серым цветом. Детали 1–4 Прокладка: приутюжить к деталям кокетки из П
Флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов размер 36 333333 подкладочной ткани. Флизелин формбанд Н
пройм переда, при этом цепной шов на флизели- размер 38 444444 приутюжить вдоль верхних срезов кокеток из жа
не должен совмещаться с вычерченной линией размер 40 5 5 подкладочной ткани, при этом цепной шов на вы
шва на детали кроя. флизелине должен совмещаться с вычерченной ни
Пошив: размер 44 77777 линией шва на детали кроя. уч
j Планку притачать к нижнему срезу спинки. Юбка В Р
Припуски шва разутюжить. Из узорчатого креп-шифона: И
j Платье шить так же, как модель 123. В боковых 1 Кокетка переднего полотнища
швах оставить открытыми входы в карманы и со сгибом 1х
выполнить карманы в швах. 2 Кокетка заднего полотнища 2х
j Карманы в швах. Мешковины каждого кармана а) полотнище юбки 2х со сгибом по чертежу.
притачать к припускам входа в карман лицевой Из однотонного креп-шифона:
стороной к лицевой стороне. Мешковины прита- 1 Передняя кокетка со сгибом 1х
чать вдоль входа в карман точно по размеченным 2 Задняя кокетка 2х
линиям швов, выше и ниже входа в карман ― а) полотнище юбки 2х со сгибом по чертежу.
близко к боковому шву. Мешковины кармана Из подкладочной ткани: детали 1 и 2. а)
заутюжить вперед и приметать под перед. Для Прокладка: приутюжить к деталям кокеток из ри
притачивания мешковин бумажную выкройку подкладочной ткани. Флизелин формбанд ной ткани заутюжить на изнаночную сторону. b)
мешковины кармана приколоть к переду, вдоль приутюжить вдоль верхних срезов кокеток из Кокетку притачать к верхнему срезу юбки ш
краев выкройки проложить строчку. подкладочной ткани, при этом цепной шов на лицевой стороной к лицевой стороне, начав ри
флизелине должен совмещаться с вычерченной строчки от линии середины спинки и закон- пр
Жаккардовая ткань линией шва на детали кроя. чив у линии середины переда, размеченные И
шириной 140 см Ткань пике шириной 150 см Пошив: линии сгибов полотнищ юбки совместить с бо- ш
Юбка А ковыми швами кокетки. При этом подкладку ри
Планы раскладки j На кокетке выполнить боковые швы. При- и потайную застежку-молнию не закреплять. ка
пуски швов разутюжить. Припуски шва заутюжить на кокетку. Потай- та
Ткань сложить вдвое j Вдоль средних срезов частей задней кокет- ную застежку-молнию срезать на расстоянии П
лицевой стороной ки притачать потайную застежку-молнию ― ок. 2 см ниже шва. Нижний срез подкладки пл
вовнутрь. см. «Это надо знать» на стр. 69. На задней подвернуть и пришить к припускам шва при- П
кокетке выполнить средний шов от низа до тачивания кокетки. ж
нижнего конца потайной застежки на молнию. Юбка В Та
j Верхний край кокетки. На кокетке из под- j Для выполнения внешней кокетки детали по
кладочной ткани выполнить швы. Кокетку из кокетки из узорчатого креп-шифона наметать П
125 А, В Юбки  подкладочной ткани натянуть на кокетку из

основной ткани лицевой стороной к лицевой
на соответствующие детали кокетки из одно-
тонного креп-шифона изнаночной стороной к
j
би
стороне и приколоть к верхнему срезу. У краев лицевой стороне, далее детали обрабатывать по
Размеры 34, 36, 38, 40, 42, 44 потайной застежки на молнию подкладку от- как однослойные. На кокетке выполнить боко- сл
Длина 83 см (по линии середины переда/спин- вернуть, не доходя по ок. 5 мм до краев раз- вые швы. Припуски швов разутюжить. j
ки). реза и приколоть к верхнему срезу кокетки. На j Вдоль средних срезов частей задней кокет- с
Длина по бокам 70 см. кокетке припуски по краям разреза (потайная ки притачать потайную застежку-молнию ― ст
застежка на молнию) отвернуть на лицевую см. «Это надо знать» на стр. 69. На задней (=
Вам потребуется: сторону и приколоть к верхнему срезу кокетки кокетке выполнить средний шов от низа до ш
Юбка А. Крепдешин 1,50 м шириной 135 см для поверх подкладки. Вдоль верхнего среза ко- нижнего конца потайной застежки на молнию. со
всех размеров; подкладочная ткань для кокетки кетки проложить строчку. Припуски по краям j Верхний край кокетки ― см. юбка А. ж
0,30 м шириной 140 см; флизелин G 785; фли- A, B разреза отвернуть на изнаночную сторону. j Юбка ― см. юбка А. Но плотной зигзагоо- ж
зелин формбанд; 1 потайная застежка-молния Подкладку отвернуть вверх и настрочить на бразной строчкой обработать только нижние пр
длиной 22 см и специальная лапка швейной Бумажная выкройка: припуски шва притачивания близко к шву на срезы полотнищ юбки. Верхние и продольные ли
машины для ее притачивания; «волшебный» Переснять детали выкройки. максимально возможную длину. Подкладку срезы полотнищ юбки остаются необработан- но
портновский мелок. Чертеж: отвернуть на изнаночную сторону. ными. по
Юбка В. Узорчатый креп-шифон 1,50 м шириной Согласно чертежу изготовить бумажную выкрой- j Юбка. На полотнищах юбки линии сгибов j На полотнищах юбки из однотонного креп- се
а разметить сметочными стежками от верха шифона линии сгибов разметить сметочными м
у 135 см для всех размеров; однотонный шифон ку полотнища юбки (а) в натуральную величину.
для нижнего слоя 1,25 м шириной 150 см; под- Для юбки В вычертить линию подкладки. на длину по ок. 3 см (= боковые линии). Вы- стежками от верха на длину по ок. 3 см (= пр
и черченные линии середины переда и спинки боковые линии). Полотнища юбки разложить, м
- кладочная ткань для кокетки 0,30 м шириной Припуски:
140 см; приклад ― см. юбка А. На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см. перевести на лицевую сторону «волшебным» затем оба полотнища сложить лицевыми сто- П
з портновским мелком. Полотнища юбки раз- ронами и стачать вдоль линий середины пере- ка
у Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпиру- Раскрой:
ющиеся юбочные ткани. Юбка А ложить. Разложенные полотнища юбки сло- да и спинки, начав строчки вверху точно у раз- на
Из крепдешина: жить изнаночными сторонами и стачать вдоль меченной линии шва и закончив у поперечных из
1 Кокетка переднего полотнища со сгибом 1х линий середины переда и спинки от верха до меток. Припуски швов срезать до ширины по по
Планы раскладки поперечных меток. Припуск по верхнему сре- 5 мм. От концов швов припуски по передним и пр
зу юбки надсечь у линий середины переда и задним срезам полотнищ юбки срезать, срезы ки
Юбка В спинки. Верхние срезы полотнищ юбки от остаются необработанными. Однотонную юбку ст
Выкройка с синими
Однотонный креп-шифон шириной 150 см средних швов, продольные и нижние срезы вложить в узорчатую юбку лицевой стороной к
контурами на листе выкроек C
Детали 1 и 2 полотнищ юбки обметать плотной зигзагоо- изнаночной стороне, верхние срезы сметать.
размер 34 222222 бразной строчкой ― см. модель 111. Средние швы сколоть и сшить, проложив руч-
размер 36 333333 j Притачать кокетку. Припуски на острых ные стежки точно в швы.
размер 38 444444 уголках передней и задней кокеток из основ- j Притачать кокетку ― см. юбка А.
размер 40 5 5
размер 44 77777 126 Жакет f
Раскрой узорчатого креп-шифона и Размеры 36, 38, 40, 42, 44
подкладочной ткани ― см. юбка А. Длина по спинке ок. 80 см.
Юбка А Рукав 7/8 (на ок. 9 см короче стандартного).
Крепдешин шириной 135 см Подкладочная ткань шириной 140 см
Жаккардовая ткань 2,30 м шириной 140 см для
всех размеров; подкладочная ткань 1,60 м ши-
Ткань сложить вдвое лицевой риной 140 см; флизелин G 785; 1 двухкомпо-
стороной вовнутрь. нентная пряжка высотой 6 см; 1 большая кнопка
для пришивания.
Рекомендуемые ткани: мягкие, держащие форму
жакетные ткани.
72 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 72 19.02.2015 13:12:46

Бумажная выкройка: ну подбортов и обтачки горловины спинки, при зу просунуть руку между жакетом и подклад-
Переснять детали выкройки. С детали 1 подборт Выкройка с красными этом припуски подбортов в уголках надсечь. кой, припуск под шлицу и подкладку вытянуть
переснять как отдельную деталь. контурами на листе выкроек D Припуски швов втачивания воротников раз- наружу и стачать срезы. Припуск под шлицу
Припуски: Детали 1–7 утюжить. Подборта и обтачку горловины спин- снова выправить. Отвернутый срез подкладки
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа размер 36 333333 ки отвернуть на изнаночную сторону. Точно наложить на шлицу и срезать, не доходя 1 см
жакета и низа рукавов ― 4 см, детали подкладки размер 38 444444 сколоть швы втачивания воротников. Обтачку до края припуска под шлицу, вверху подкладку
выкроить с припусками на швы и на подгибку размер 40 5 5 горловины спинки отвернуть вверх. Припуски срезать наискосок, не доходя 1 см до верхнего
низа 1,5 см. Для деталей а и b припуски уже размер 42 66666 швов втачивания воротников стачать близко конца шлицы. В верхнем уголке выполнить ко-
учтены в приведенных размерах. размер 44 77777 к сколотым швам. Обтачку горловины спинки сую надсечку длиной ок. 1 см. Срез подкладки
Раскрой: снова отвернуть вниз. подвернуть и приколоть к обтачке левого края
Из жаккардовой ткани: j На рукавах выполнить локтевые швы. Рукава шлицы. Снизу просунуть руку между жакетом
1 Полочка 2х притачать к полочкам и спинке. С каждой сторо- и подкладкой, обтачку левого края шлицы и
Подборт 2х ны единой строчкой выполнить боковой шов и подкладку вытянуть наружу, сколотые срезы
2 Спинка 2х нижний шов рукава. Припуски на подгибку низа стачать. Левый край шлицы снова выправить.
3 Верхняя часть рукава 2х рукавов заутюжить на изнаночную сторону и У верхнего конца шлицы подкладку подвернуть
4 Локтевая часть рукава 2х пришить вручную. и пришить к припуску под шлицу. Левую часть
5 Воротник со сгибом 2х j Низ подбортов еще раз отвернуть вперед, спинки отстрочить наискосок по разметке, за-
6 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х обтачку шлицы разложить. Припуск на подгибку крепляя припуск под шлицу. Припуск на под-
7 Мешковина кармана 2х низа жакета заутюжить на изнаночную сторону, гибку низа жакета отвернуть на изнаночную
а) 2 листочки карманов длиной по 27 см и ши- затем снова отвернуть вниз. Подборта снова сторону и пришить вручную. Подкладку под-
риной по 5 см, включая припуски; отвернуть на изнаночную сторону. вернуть вдоль нижнего края жакета, сгиб слегка
у. b) правая шлевка застежки длиной 5 см, левая ковину точно от концов одного шва к концам j На подкладке стачать вытачки и выполнить приутюжить, оттянуть мягкой дугой вверх и при-
ки шлевка застежки длиной 6,5 см, обе шлевки ши- другого шва. Мешковины кармана стачать. швы. колоть к подгибке низа жакета. Подборта и под-
ав риной по 15 см, в готовом виде 6 см, включая j Выполнить средний шов по спинке, оставив j К жакету пришить подкладку, подгибка низа. кладку пришить. Излишнюю ткань подкладки
н- припуски. открытой шлицу. Припуски среднего шва раз- Подкладку притачать к внутренним срезам отвернуть вниз и приутюжить. Рукава подкладки
ые Из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетом утюжить, обтачку левого края шлицы заутюжить подбортов и обтачки горловины спинки лице- подвернуть и пришить к подгибке низа рукавов
о- ширины подборта, деталь 2 за вычетом ши- на изнаночную сторону. Припуск под шлицу вой стороной к лицевой стороне. Подкладку жакета. Излишнюю ткань подкладки отвернуть
ку рины обтачки горловины спинки, мешковины (правый край шлицы) отвернуть на левую часть вложить в жакет изнаночной стороной к изна- вниз и приутюжить.
ь. карманов (деталь 7) до линии подкладки, де- спинки и, чтобы не выполнять надсечку, выше ночной стороне, рукава подкладки вложить в j Части кнопки обтянуть подкладочной тканью.
й- тали 3 и 4. шлицы припуск правой части спинки заутюжить рукава жакета. Выше шлицы сколоть средние Верхнюю часть кнопки пришить к правому под-
ии Прокладка: см. детали и участки деталей на на изнаночную сторону наискосок. Припуск по швы по спинке жакета и подкладки. У шлицы борту по линии середины спинки на расстоянии
ки плане раскладки, выделенные серым цветом. продольному срезу припуска под шлицу заутю- лежащий сверху срез подкладки отвернуть. 8 см от нижнего края равномерными стежками,
и- Полосы прокладки шириной по 3 см приутю- жить на изнаночную сторону. Лежащий снизу срез подкладки подвернуть и выводя иглу на лицевую/изнаночную сторону
жить к полочкам поверх разметки карманов. j Выполнить плечевые швы. Подборта стачать приколоть к припуску по продольному срезу жакета. Нижнюю часть кнопки пришить к левой
Также прокладкой дублировать припуски на с обтачкой горловины спинки по плечевым сре- припуска под шлицу (правый край шлицы). Сни- полочке, соответственно верхней части кнопки.
ли подгибку низа. зам.
ть Пошив: j Застежка. Шлевки застежки сложить до
о- j На полочках стачать нагрудные вытачки. Глу- ширины по 7,5 см. На расстоянии по 6 см от
к
ть
бины вытачек разрезать посредине, не доходя
по ок. 3 см до вершин вытачек, и разутюжить,
сгибов проложить строчки. Шлевки вывернуть
и приутюжить. Правую шлевку продеть в пра-
127 Юбка 
о- слабины у вершин вытачек сутюжить. вую половинку пряжки, концы шлевки сколоть
j На полочках выполнить прорезные карманы и приметать к срезу правого борта верхней Размеры 36, 38, 40, 42, 44
т- с листочками с втачными концами. На лицевой стороной пряжки вниз между поперечными Длина 62 см (верхний край юбки лежит на та-
― стороне каждой полочки на расстоянии 1 см метками. Один конец левой шлевки продеть лии).
ей (= ширина листочки в готовом виде) от линии в левую половинку пряжки на длину 1,5 см
до шва притачивания листочки разметить линию и приметать. Шлевку приколоть к левой по- Вам потребуется:
ю. совмещения листочки. Каждую листочку сло- лочке верхней стороной пряжки вниз по раз- Поплин 1,20 м шириной 145 см для всех раз-
жить вдоль пополам лицевой стороной нару- метке, при этом пряжка направлена к боко- меров; эластичная лента 0,75–0,75–0,80–0,85–
о- жу и приутюжить. Сложенную вдвое листочку вому шву. Прямой конец пряжки притачать. 0,90 м шириной 2,5 см.
ие приметать поверх линии шва притачивания Пряжку отвернуть к линии середины переда Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму Выкройка с черными
ые листочки, совместив сгиб листочки с размечен- и настрочить по периметру прямоугольника юбочные ткани. контурами на листе выкроек А
н- ной линией совмещения. Листочку притачать и крест-накрест. Бумажная выкройка: Детали 21 и 22
по разметке. Припуски шва отвернуть к линии j Воротник с лацканами. Подборта и обтачку Переснять детали выкройки. С детали 21 обтачку размер 36 AAAAA
п- середины переда и приколоть. Мешковину кар- горловины спинки приколоть к жакету лицевой нижнего среза переснять как отдельную деталь. размер 38 ===
ми мана из основной ткани притачать по линии шва стороной к лицевой стороне. При этом лацка- На детали 21 линия совмещения кармана вычер- размер 40 CCC
= притачивания мешковины. Полочку разрезать ны подбортов должны быть чуть больше лацка- чена для размера 36. Для остальных размеров размер 42 67 67
ь, между швами, к концам швов ― наискосок. нов полочек на уголках, чтобы уголки лацканов линию совмещения кармана сместить в сторону размер 44 EEEEE
о- При этом не повредите листочку и мешковину уже готового жакета не отворачивались квер- соответственно линиям выкройки.
е- кармана! Булавки удалить. Листочку отвернуть ху. Проложить строчки вдоль срезов бортов и Припуски:
з- на прорез, мешковину кармана отвернуть на срезов лацканов до поперечных меток. Под- На швы и по срезам ― 1,5 см.
ых изнаночную сторону. Мешковину кармана из борта и обтачку горловины спинки оставить Раскрой:
по подкладочной ткани притачать к припускам шва пока лежащими на жакете лицевой стороной 21 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х
и притачивания листочки. Маленькие треугольни- к лицевой стороне. Детали воротника стачать Обтачка нижнего среза переднего
ы ки на концах прореза отвернуть на изнаночную по внешним срезам, начав/закончив строчку полотнища юбки со сгибом 1х
ку сторону и настрочить на концы листочки и меш- точно у размеченной линии шва втачивания 21 Заднее полотнище юбки со сгибом 1х
к воротника. При этом верхний воротник дол- Обтачка нижнего среза заднего План раскладки
ь. жен быть чуть больше нижнего воротника на полотнища юбки со сгибом 1х при ширине ткани 145 см
ч- уголках, чтобы уголки воротника уже готового 22 Карман 2х
Подкладочная ткань шириной 140 см жакета не отворачивались кверху. Воротник Пошив:
вывернуть и вложить между жакетом и обтач- j Выполнить боковые швы, не доходя по ок.
кой горловины спинки с подбортами. Нижний 5 см до меток разрезов, при этом в левом бо-
воротник втачать в проймы полочек от попе- ковом шве оставить открытыми срезы выше
речных меток до уголков. В уголках припуски линии сгиба обтачки верхнего среза юбки для
полочек надсечь. Продольный срез верхнего вдевания эластичной ленты. Припуски швов
воротника втачать в горловину жакета от уголка разутюжить.
к уголку. Верхний воротник втачать в горлови- j Накладные карманы. Сначала обтачку верх- Ткань сложить вдвое лицевой стороной
него среза каждого кармана заутюжить по линии вовнутрь.
сгиба на изнаночную сторону. Затем припуски
Жаккардовая ткань шириной 140 см по боковым срезам кармана заутюжить на из-
наночную сторону. Нижний срез кармана при- по линиям совмещения. Боковые края кармана
Ткань сложить вдвое лицевой сборить до длины 20 см. Присборенный срез настрочить в край.
стороной вовнутрь. Детали, кармана приколоть к юбке по нижней линии j Обтачку верхнего среза юбки отвернуть на
обозначенные на плане совмещения кармана лицевой стороной к ли- изнаночную сторону по линии сгиба, подвер-
раскладки пунктирными цевой стороне, при этом карман направлен нуть и застрочить по разметке для кулиски.
линиями, наложить на ткань вниз. Лучше всего это сделать, натянув юбку В кулиску вдеть эластичную ленту, концы ленты
стороной с надписями вниз. на гладильную доску. Нижний срез кармана сшить. Длина кулиски в готовом виде составляет
притачать. Карман отвернуть вверх и приколоть 68–72–76–80–84 см.
4/2015 BURDA 73
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 73 19.02.2015 13:12:47

j Обтачку нижнего среза переднего полотнища вдоль нижних срезов полотнищ юбки. У концов стачать от поперечной метки до низа. Внешний полотнища юбки. С изнаночной стороны срезы Д
юбки приколоть к переднему полотнищу юбки, швов верхние срезы обтачек отвернуть вниз. На и внутренний лифы спинки снова сложить из- мешковин стачать. те
обтачки нижнего среза заднего полотнища юбке стачать оставшиеся открытыми боковые наночными сторонами. Конец правой бретели j На переднем полотнище юбки заложить и за- ли
юбки ― к заднему полотнищу юбки лицевой срезы. Обтачки отвернуть на изнаночную сто- аналогично притачать к открытым срезам левой метать складки в направлении меток-стрелок. П
стороной к лицевой стороне. Проложить строч- рону. Нижний край юбки и края разрезов при- половинки лифа спинки. Левые боковые срезы Лиф платья приколоть к верхнему срезу юбки пл
ки вдоль краев разрезов от меток разрезов и утюжить. Внутренние срезы обтачек настрочить. и нижние срезы внешнего и внутреннего лифов лицевой стороной к лицевой стороне, внутрен- В
платья сметать. ние края бретелей совместить с поперечными сп
j На юбке выполнить правый боковой шов, метками заднего полотнища юбки. Обтачку ут
128 Платье  оставив открытым вход в карман. Припуски

шва разутюжить.
верхнего среза заднего полотнища юбки при-
колоть к заднему полотнищу юбки поверх лифа
П
Б
j Карман в правом боковом шве. Мешковины спинки. Единой строчкой выполнить шов талии j
Размеры 34, 36, 38, 40, 42 кармана приколоть к припускам входа в карман и притачать обтачку к верхнему срезу заднего ны
Длина от талии 56 см. (правые боковые срезы) лицевой стороной полотнища юбки. Обтачку отвернуть вверх и на- j
к лицевой стороне и притачать точно по раз- строчить на припуски шва притачивания близко тр
Вам потребуется: меченным линиям швов. Мешковины кармана к шву. Обтачку отвернуть на изнаночную сторо- ки
Хлопчатобумажный поплин 2,60 м шириной заутюжить вперед и стачать. ну. Припуски шва притачивания юбки заутюжить це
150 см для всех размеров; флизелин G 785; j Карман в левом боковом шве. Одну меш- вниз. Правый конец обтачки пришить к припу- пр
флизелин формбанд; 1 потайная застежка-мол- ковину кармана приколоть к припуску входа скам правого бокового шва, левый конец обтачки ни
ния длиной 40 см и специальная лапка швейной в карман переднего полотнища юбки (левый приколоть к левому боковому срезу спинки. м
машины для ее притачивания. боковой срез). Мешковину кармана притачать j Вдоль левых боковых срезов притачать потай- м
Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму между поперечными метками, проложив строчку ную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» ко
плательные ткани. от верхней поперечной метки наискосок вверх, а на стр. 69. При этом начать от края проймы и м
Бумажная выкройка: у нижней поперечной метки ― наискосок вниз к концы тесьм потайной застежки-молнии оста- Ц
Переснять детали выкройки. С детали 4 меш- Выкройка с зелеными краю припуска. В уголках припуски шва надсечь. вить выступающими. Выполнить левый боковой кр
ковину кармана переснять как отдельную де- контурами на листе выкроек А Мешковину кармана отвернуть на изнаночную шов от низа до нижнего конца потайной застежки от
таль, мешковина кармана подходит для всех Детали 1–6 сторону. Вход в карман приутюжить. Другую на молнию. Верхние концы тесьм потайной за- м
размеров. размер 34 33333 мешковину кармана наложить на уже прита- стежки-молнии подвернуть и пришить вместе с ра
На детали 4 метка-стрелка складки вычерчена размер 36 44444 чанную мешковину кармана лицевой стороной припусками к краю проймы. ви
для размера 34. Для остальных размеров мет- размер 38 5 5 к лицевой стороне, при этом припуск мешко- j Припуск на подгибку низа заутюжить на из- вы
ку-стрелку складки вычертить соответственно размер 40 66666 вины выступает за вход в карман переднего наночную сторону, подвернуть и застрочить. j
линиям выкройки. размер 42 77777 ни
Припуски: за
На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см. кр
Раскрой:
1 Внешняя средняя часть лифа
129 Блузка и брюки f ни
пе
переда со сгибом 1х j
1 Внутренняя средняя часть лифа Размеры 34, 36, 38, 40, 42 ли
переда со сгибом 1х Длина блузки по спинке ок. 42 см. ш
2 Внешняя боковая часть лифа переда 2х Рукав 7/8 (на ок. 10 см короче стандартного). вв
2 Внутренняя боковая часть лифа переда 2х Длина брюк от талии 100 см (верхний край брюк бл
3 Внешний лиф спинки 2х лежит на 5 см выше талии). О
3 Внутренний лиф спинки 2х Ширина половинки брюк по нижнему краю ок. ро
4 Переднее полотнище юбки со сгибом 1х 27 см. j
Мешковина кармана 4х за
5 Заднее полотнище юбки со сгибом 1х Вам потребуется: вр
6 Обтачка верхнего среза заднего Двусторонняя ткань радзимир (шелковая ткань Б
полотнища юбки со сгибом 1х каждой бретели от уголка и срезы лифа спинки с матовым блеском, одна сторона которой j
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы- до поперечной метки (контрольная метка 4). светлая, другая ― темная) 2,30–2,30–2,65– ст
деленные серым цветом. Флизелин формбанд Припуски швов срезать близко к строчкам, на 2,70–2,75 м шириной 140 см; флизелин G 785; ли
приутюжить вдоль срезов горловин и пройм участках скруглений надсечь в нескольких ме- потайные застежки-молнии: 2х 22 см и 1х 40 см j
внешних и внутренних деталей лифов переда стах. Сначала бретель и боковую часть одной и специальная лапка швейной машины для их кр
и спинки, при этом цепной шов на флизелине половинки лифа спинки вывернуть на лицевую притачивания; эластичная лента 0,65–0,70– j
должен совмещаться с вычерченной линией шва сторону через открытые плечевые срезы. Затем 0,75–0,80–0,85 м шириной 3 см. ле
на детали кроя. бретель и боковую часть другой половинки лифа Рекомендуемые ткани: легкие, держащие форму j
Пошив: спинки протянуть через «туннель» горловины ткани. ну
j На внешнем и внутреннем лифах переда и вывернуть на лицевую сторону через те же Бумажная выкройка: Раскрой:
выполнить рельефные швы. Припуски швов за- плечевые срезы. Чисто вытачанные края при- Переснять детали выкройки. Деталь 7 удлинить Блузка:
утюжить на средние части. На внешнем и вну- утюжить. От поперечных меток до нижних срезов на указанную величину. С детали 6 мешковину 1 Перед, цельнокроеный с рукавом,
треннем лифах спинки выполнить средние швы.
Припуски швов разутюжить.
припуски внешнего и внутреннего лифов спинки
заутюжить на изнаночную сторону.
кармана переснять как отдельную деталь, меш-
ковина кармана подходит для всех размеров.
со сгибом
2 Спинка, цельнокроеная с рукавом,
1х
1
j Внутренний лиф переда наложить на внешний j Плечевые срезы лифа спинки просунуть Припуски: со сгибом 1х
лиф переда лицевой стороной к лицевой сторо- между еще не вывернутыми плечевыми сре- На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа 3 Боковая часть, цельнокроеная Р
не, стачать срезы горловин и пойм. Припуски зами лифа переда, плечевые срезы сколоть брюк/блузки и низа рукавов ― 4 см (не забудьте с ластовицей 2х Д
швов срезать близко к строчкам, на участках и стачать. Лиф спинки вытянуть вниз из лифа про боковые скосы припусков на подгибку низа 4 Обтачка горловины переда со сгибом 1х А
скруглений надсечь в нескольких местах. Лиф переда. Внешний и внутренний лифы спинки брюк!). 5 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х
переда пока не выворачивать. сложить изнаночными сторонами, плечевые Брюки: В
j Внутренний лиф спинки наложить на внеш- швы приутюжить. 6 Передняя половинка 2х П
ний лиф спинки лицевой стороной к лицевой j На внешнем и внутреннем лифах платья еди- Мешковина кармана 4х ш
стороне, стачать срезы горловин и пройм. За- ной строчкой выполнить правый боковой шов. Размеры 34, 36 7 Задняя половинка 2х ро
тем стачать продольные срезы цельнокроеных Припуски шва разутюжить. ш
бретелей, начав строчку у уголка одной бретели j Конец левой бретели вложить между откры- Планы раскладки ш
(контрольная метка 4) и закончив у уголка другой тыми заутюженными срезами правой половин- при ширине ткани 140 см 1,
бретели (контрольная метка 4). Затем единой ки лифа спинки и зафиксировать булавкой. П
строчкой стачать остальные продольные срезы Просунуть руку между внешним и внутренним Ткань разложить в один пе
лифами спинки, захватить сколотые срезы и слой лицевой стороной 3,
вытянуть их наружу. Булавку удалить. Срезы вверх. 2,
ду
План раскладки 1,
при ширине ткани 150 см Размеры 38–42 ро
Ре
ю
Ткань сложить вдвое Б
лицевой стороной П
вовнутрь. за
ли
П
Н
74 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 74 19.02.2015 13:12:48

ы Для блузки светлую сторону ткани, для брюк рины 1 см. Косую обтачку горловины сложить
темную сторону ткани использовать в качестве Выкройка с черными вдоль пополам лицевой стороной наружу и при-
контурами на листе выкроек С
а- лицевой стороны. утюжить. Сложенную вдвое обтачку приколоть
к. Прокладка: см. детали и участки деталей на Детали 1–7 к срезу горловины, совместив открытые срезы
ки плане раскладки, выделенные серым цветом. размер 34 33333 обтачки с краем припуска, при этом начать/за-
н- В уголках между рельефными срезами переда/ размер 36 44444 кончить у уголка V-образного выреза горловины,
ми спинки и срезами цельнокроеных рукавов при- размер 38 5 5 концы обтачки оставить выступающими на длину
ку размер 40 66666
утюжить маленькие лоскутки прокладки. по ок. 2 см. Выступающие концы обтачки сколоть
и- Пошив: размер 42 77777 наискосок и стачать (только до линии горлови-
фа Блузка ны). Припуски шва разутюжить и срезать до
ии j На переде стачать нагрудные вытачки, глуби- ширины по 5 мм. Обтачку притачать. Припуски
го ны вытачек заутюжить вниз. шва срезать близко к строчке, в уголке надсечь.
а- j Боковые части притачать к переду от кон- Обтачку отвернуть на изнаночную сторону, гор- A
ко трольных меток 1 до уголков (контрольные мет- ловину приутюжить.
о- ки 2). Припуски переда надсечь в уголках. Затем j Ленту с воздушными петлями для шнуровки
ть цельнокроеные с боковыми частями ластовицы приметать под край горловины переда так, чтобы
у- притачать к цельнокроеным с передом перед- петли выступали, при этом начать и закончить
ки ним частям рукавов от уголков (контрольные на расстоянии по 12 см от уголка V-образного
метки 2) до поперечных меток (контрольные выреза горловины, в уголке на ленте заложить
й- метки 3). Боковые части притачать к спинке от маленькую складку.
ь» контрольных меток 4 до уголков (контрольные j Кружевную тесьму приколоть к краю горлови-
и метки 5). Припуски спинки надсечь в уголках. ны изнаночной стороной к лицевой стороне так,
а- Цельнокроеные ластовицы притачать к цельно- чтобы фестоны выступали за край горловины
ой кроеным со спинкой локтевым частям рукавов на ширину 2 мм, при этом начать/закончить у
ки от уголков (контрольные метки 5) до поперечных уголка V-образного выреза горловины и концы
а- меток (контрольные метки 3). Припуски швов тесьмы оставить выступающими на длину по 2
с разутюжить. Припуски на острых уголках ласто- см. Концы тесьмы стачать по линии середины
виц отвернуть вверх и приколоть. На рукавах наискосок (как обтачку горловины). Припуски
з- выполнить нижние швы, контрольная метка 6. шва срезать до ширины 5 мм и разложить. Пря-
j С каждой стороны единой строчкой выпол- мой край тесьмы настрочить в край.
нить плечевой шов и верхний шов рукава, начав/ стр. 69. Выполнить левый боковой шов от низа j Выполнить боковые швы, контрольная мет- B
закончив строчку точно у поперечной метки на до нижнего конца потайной застежки на молнию. ка 2. Припуски швов разутюжить. Припуски по
краю горловины. На обтачке горловины выпол- j Выполнить шаговые швы, не доходя по ок. срезам пройм заутюжить на изнаночную сторо-
нить плечевые швы, начав/закончив точно у по- 10 см до меток разрезов. Половинки брюк вло- ну, подвернуть до ширины по 7 мм и застрочить.
перечных меток. Припуски швов разутюжить. жить одну в другую лицевой стороной к лицевой j Отрезки кружевной тесьмы настрочить вдоль Выкройка с красными
j Обтачку горловины притачать к срезу горловины стороне. Единой строчкой выполнить передний краев пройм, концы тесмь подвернуть у боко- контурами на листе выкроек D
лицевой стороной к лицевой стороне. Припуски и задний средние швы. Припуски шва разутю- вых швов. Детали 21 и 22
шва срезать близко к строчке. Обтачку отвернуть жить от верха до начала шагового скругления. j Эластичную ленту вдеть в кулиски переда и разм. 44/46 CCC
вверх и настрочить на припуски шва притачивания На участке шагового скругления припуски шва спинки, концы ленты сшить. Длина кулиски в разм. 48/50 67 67
близко к шву, при этом в уголках строчки прервать. приутюжить «на ребро». готовом виде составляет 90–102–114 см. разм. 52/54 EEEEE
Обтачку горловины отвернуть на изнаночную сто- j От эластичной ленты отрезать отрезок дли- j Нижний срез платья обработать плотной зиг-
рону, пришить к припускам плечевых швов. ной 62–66–70–74–78 см. Концы эластичной загообразной строчкой ― см. модель 111.
j Припуски на подгибку низа блузки и рукавов ленты обметать. Эластичную ленту наложить с j Косую бейку для завязки сложить вдоль попо-
заутюжить на изнаночную сторону и пришить лицевой стороны на припуск по верхнему срезу лам лицевой стороной вовнутрь. На расстоянии
вручную. брюк, растянуть и притачать зигзагообразной 3 мм от сгиба проложить строчку. Припуски шва
Брюки строчкой. Эластичную ленту отвернуть на изна- срезать близко к строчке. Завязку вывернуть.
j На передних и задних половинках брюк ночную сторону, пришить к тесьмам потайной На переде выполнить шнуровку снизу вверх,
стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к застежки-молнии и к припускам боковых швов продевая концы завязки в воздушные петли (в
линии середины переда/спинки. и заднего среднего шва. каждую 4-ю петлю) крест-накрест.
j Выполнить правый боковой шов, оставив от- j Вдоль шаговых срезов каждой половинки Платье В
крытым вход в карман. брюк притачать потайную застежку-молнию от Шить так же, как платье А. Тесьму с воздушны-
j Карман в правом боковом шве и карман в линии нижнего края до метки разреза. Оставши- ми петлями и тесьму с помпонами настрочить
левом боковом шве ― см. модель 128. еся открытыми шаговые срезы стачать. одну поверх другой вдоль горловины и пройм
j Вдоль левых боковых срезов притачать потай- j Припуск на подгибку низа заутюжить на изна- платья, совместив прямые края тесьм с краями
ную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» на ночную сторону и пришить вручную. горловины и пройм.
План раскладки Платье В ― см. план

1х
130 А, В Платья f Платье А
раскладки платья А.
1х Вискозный лавабль шириной 140 см

Размеры 44/46, 48/50, 52/54 Для деталей а–с припуски уже учтены в при- Вдвое складывать ткань
2х Длина от талии: веденных размерах. лицевой стороной
1х А ― 68 см, В ― 100 см. Раскрой: вовнутрь, в один слой рас-
1х Платья А, В: кладывать ткань лицевой
Вам потребуется: 21 Перед со сгибом 1х стороной вверх.
2х Платье А. Вискозный лавабль 2,90–2,95–3,00 м 22 Спинка со сгибом 1х
4х шириной 140 см; кружевная тесьма с односто- а) обтачка горловины (раскрой по косой) общей
2х ронним фестончатым краем 2,20–2,30–2,40 м длиной 87–90–93 см и шириной 4 см, включая
шириной 1 см; лента с воздушными петлями для припуски;
шнуровки 0,25 м; эластичная лента 0,95–1,05– b) 2 обтачки для кулисок переда и спинки длиной
1,15 м шириной 2 см. по 84–90–96 см и шириной по 5 см, включая
Платье В. Вискозный лавабль (с цветовыми припуски; Детали бумажной выкройки, вычерченные
переходами от кромки к кромке) 3,55–3,60– с) косая бейка для завязки длиной 80 см и ши- на планах раскладки пунктирной линией,
3,65 м шириной 140 см; тесьма с помпонами риной 3 см, включая припуски.
2,20–2,30–2,40 м шириной 1 см; тесьма с воз- Пошив: накладывать на ткань стороной
душными петлями 2,20–2,30–2,40 м шириной Платье А
1,5 см. Лента с воздушными петлями для шну- j Концы обтачек для кулисок переда и спинки с надписями вниз.
ровки и эластичная лента ― см. платье А. заутюжить на изнаночную сторону на ширину по
Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпиру- 1 см, продольные срезы обтачек обметать. Об-
ющиеся плательные ткани. тачки приметать с изнаночной стороны переда
Переснять детали выкройки, удлинить на ука-
занную величину. Обратите внимание на разные
и спинки поверх размеченных линий кулиски, с
лицевой стороны притачать по разметке, концы
обтачек оставить открытыми.
СОВЕТ Вдевать эластичную ленту в кулиску удобнее всего с по-
мощью специальной булавки. Булавку приколоть к одному
концу ленты и застегнуть. Булавку ввести в кулиску и продвигать ткань над
линии для моделей 130 А и 130 В. j Выполнить плечевые швы, контрольная мет- булавкой в направлении назад. Важно: булавка не должна быть шире эла-
Припуски: ка 1. Припуски швов разутюжить. стичной ленты.
На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см. j Припуск по срезу горловины срезать до ши-
4/2015 BURDA 75
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 75 19.02.2015 13:12:49

131 Платье f и подкладку сколоть по размеченным линиям

кулиски. С лицевой стороны проложить строч-
плечевых кулисок на планке со швами втачи-
вания рукавов. Припуски шва притачивания и
П
по
ки по разметке для кулиски, оставив в нижнем припуск по другому продольному срезу планки вы
Размеры 44, 46, 48, 50, 52 шве кулиски открытым небольшой участок для заутюжить на планку. Планку горловины сложить ло
Длина от талии 78 см. вдевания эластичной ленты. В кулиску вдеть по линии сгиба изнаночной стороной вовнутрь сп
эластичную ленту шириной 1 см, концы ленты и приутюжить. Внутренний заутюженный срез м
Вам потребуется: сшить. Длина кулиски в готовом виде состав- планки приметать. Над рукавами планку от- ка
Узорчатый батист 3,20 м шириной 130 см для ляет 84–88–94–100–106 см. Открытый участок строчить вдоль шва притачивания близко к шву. по
всех размеров; однотонный батист для под- шва застрочить. Эластичную ленту шириной 3 см разрезать на 2 ни
кладки 2,70–2,70–2,70–2,90–3,10 м шири- j На рукавах выполнить швы. Припуски каждого равные части. Эластичные ленты вдеть в кули- от
ной 110 см (без рукавов); эластичная лента шва обметать вместе и заутюжить назад. При- ски, концы лент притачать по разметке. Длина ш
0,45–0,45–0,50–0,50–0,50 м шириной 3 см; пуски на подгибку низа рукавов заутюжить по плечевых кулисок в готовом виде составляет тр
эластичная лента 1,40–1,45–1,55–1,60–1,65 м линиям сгибов на изнаночную сторону, подвер- 18,5–19–20–20,5–21 см. Планку горловины вы
шириной 1 см; флизелин G 785. нуть и застрочить по разметке для кулисок. При отстрочить на остальных участках близко к шву ле
Рекомендуемые ткани: легкие плательные ткани. этом в верхних швах кулисок оставить открыты- притачивания. сп
Бумажная выкройка: ми небольшие участки для вдевания эластичных j Припуски на передних концах бретелей ле
Переснять детали выкройки. Детали 21 и 22 лент. В кулиски вдеть эластичные ленты (шири- заутюжить на изнаночную сторону. По 2 де- ки
удлинить на указанную величину. С детали 21 ной 1 см), концы лент сшить. Длина кулисок в тали бретелей (по 1 дублированной и не ду- сп
мешковину кармана переснять как отдельную Выкройка с синими готовом виде составляет 22–22–23–23–24 см. блированной прокладкой детали) сложить м
деталь, мешковина кармана подходит для всех контурами на листе выкроек D Открытые участки швов застрочить. лицевыми сторонами, стачать продольные и ча
размеров. Детали 21–25 j Рукава втачать в проймы. Припуски каждого задние короткие срезы. Припуски швов срезать П
Припуски: размер 44 AAAAA шва срезать до ширины 7 мм, обметать вместе близко к строчкам. Бретели вывернуть, края ни
На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см. размер 46 === и заутюжить на рукав. приутюжить. Концы бретелей приколоть под пр
Раскрой: размер 48 CCC j Срез горловины переда присборить до дли- планку горловины у концов плечевых кулисок j
Из узорчатого батиста: размер 50 67 67 ны 35–36,5–38–39,5–41 см. Срез горловины (край планки горловины совместить с линия- ча
21 Перед со сгибом 1х размер 52 EEEEE спинки присборить до длины 37–38–39,5– ми совмещения на бретелях). После примерки пе
Мешковина кармана 2х 41–42 см. концы бретелей притачать по периметру четы- j
22 Спинка 2х j На планке горловины выполнить задний сред- рехугольника. во
23 Рукав 2х ний шов. Внешнюю половинку планки притачать j Нижние срезы платья и подкладки обработать от
24 Планка горловины со сгибом 1х к срезам горловин переда и спинки и верхним плотными зигзагообразными строчками ― см. пу
25 Бретель 4х срезам рукавов, совместив размеченные линии модель 111. вы
Из однотонного батиста (подкладка): детали 21 и та
22, мешковины карманов (деталь 21). j
Прокладка: приутюжить к планке горловины по вы
линии середины переда и к задним концам до
линий плечевых кулисок.
132 Платье  м
м
Пошив: Н
j Выполнить средний шов по спинке. Припуски Размеры 44, 46, 48, 50, 52
шва обметать вместе и заутюжить в одну сторо- Длина от талии 85 см.
ну. Выполнить боковые швы, оставив открытыми
входы в карманы. Припуски швов разутюжить. Вам потребуется:
j Карманы в швах. Мешковины каждого кармана Узорчатый вискозный лавабль 3,05–3,10–3,15–
приколоть к припускам входа в карман лицевой 3,20–3,25 м шириной 140 см; однотонный ви-
стороной к лицевой стороне: мешковину карма- скозный креп 1,00 м шириной 135 см для всех
на из однотонного батиста (подкладка) к переду, размеров; флизелин G 785; 1 потайная застеж-
мешковину кармана из узорчатого батиста ― к ка-молния длиной 22 см и специальная лапка
спинке. Мешковины притачать точно по раз- швейной машины для ее притачивания.
меченным линиям швов. Мешковины кармана j На подкладке выполнить средний шов по Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпиру-
заутюжить вперед и стачать. спинке и боковые швы. Припуски каждого шва ющиеся ткани.
обметать вместе и заутюжить в одну сторону/ Бумажная выкройка:
на спинку подкладки. Подкладку вложить в Переснять детали выкройки. Деталь 7 удлинить
Планы раскладки на указанную величину. С детали 7 мешковину
платье лицевой стороной к изнаночной сторо-
Узорчатый батист шириной 130 см не, срезы горловин и пройм сметать. Платье кармана переснять как отдельную деталь.
Размеры 44–52 Припуски: Выкройка с зелеными
На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 контурами на листе выкроек С
см. Для детали а припуски уже учтены в при- Детали 1–7
веденных размерах. размер 44 33333
Раскрой: размер 46 44444
Из узорчатого вискозного лавабля: размер 48 5 5
1 Лиф переда 2х размер 50 66666
3 Лиф спинки 2х размер 52 77777
7 Полотнище юбки со сгибом 2х
Однотонный батист (подкладка) шириной 110 см Мешковина кармана 4х
Размеры 44–48 Из однотонного вискозного крепа:
2 Бейка горловины переда 4х 1
4 Бейка горловины спинки 4х
5 Втачной пояс переда со сгибом 2х Р
6 Втачной пояс спинки со сгибом 2х Д
а) 2 завязки длиной по 92–93–94–96–97 см и
шириной по 11 см, в готовом виде 4 см, включая В
припуски. Кр
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы- но
деленные серым цветом. ба
Пошив: и
Размеры 50, 52 j На частях лифа переда стачать вытачки, глуби- пр
ны вытачек заутюжить к линии середины переда. Ре
j Выполнить плечевые швы. Припуски каждо- ю
го шва обметать вместе и заутюжить на части Б
лифа спинки. П
j Срезы пройм обработать плотной зигзагоо- П
бразной строчкой ― см. модель 111. тренние) сложить, соответственно, лицевыми Н
j На деталях внешней и внутренней беек гор- сторонами, стачать внешние срезы на бейках Д
ловины выполнить плечевые швы. Припуски горловины переда и далее на бейках горло- ве
Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать швов разутюжить. Припуски на уголках частей вины спинки до поперечных меток. Также ста- Р
ткань лицевой стороной вверх. Правые и левые парные детали выкроить сим- лифа спинки (контрольная метка 4) отвернуть чать противоположные продольные срезы беек
метрично. Деталь, выступающую на плане раскладки за сгиб ткани, выкроить в поперек на изнаночную сторону и приутюжить. горловины спинки ниже поперечных меток от
последнюю очередь из разложенного в один слой лоскута ткани. По 2 детали бейки горловины (внешние и вну- контрольных меток 4 до контрольных меток 7.
76 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 76 19.02.2015 13:12:51

и- Припуски швов срезать близко к строчкам, у тачать к верхнему срезу внешнего втачного по- b) 2-я оборка: 2 детали шириной по 100 см и
и поперечных меток надсечь. Бейки горловины Выкройка с красными
яса лицевой стороной к лицевой стороне (кон- длиной по 20 см, включая припуски;
ки вывернуть и приутюжить. Внешние бейки гор- трольная метка 7), при этом края правой проймы с) 3-я оборка: 2 детали шириной по 110 см и контурами на листе выкроек С
ть ловины притачать к частям лифа переда и лифа совместить с правым боковым швом втачного длиной по 20 см, включая припуски; Детали 1–8
рь спинки от контрольных меток 3 до контрольных пояса, а припуски на концах втачного пояса d) 4-я оборка: 2 детали шириной по 120 см и размер 44 33333
ез меток 4. Припуски швов срезать близко к строч- выступают за края левой проймы. Внутренний длиной по 20 см, включая припуски. размер 46 44444
т- кам и заутюжить на бейки. Внутренние бейки втачной пояс наложить на внешний втачной пояс Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы- размер 48 5 5
у. подвернуть и приметать над швами притачива- поверх лифа переда и частей лифа спинки ли- размер 50 66666
деленные серым цветом. Флизелин формбанд
2 ния внешних беек. С лицевой стороны бейки цевой стороной к лицевой стороне. Вдоль верх- приутюжить вдоль плечевых срезов переда, при
и- отстрочить вдоль швов притачивания близко к него среза втачного пояса проложить строчку. этом цепной шов на флизелине должен совме-
на швам и вдоль чисто вытачанных краев до кон- Припуски шва срезать близко к строчке. Лиф щаться с вычерченной линией шва на детали
ет трольных меток 7 в край. Части лифа спинки платья отвернуть вверх, пояса отвернуть вниз кроя.
ы выложить так, чтобы уголки выреза горловины и приутюжить. Открытые срезы пояса сметать. Пошив:
ву лежали друг против друга. Бейки горловины j На юбке выполнить правый боковой шов, j Боковые части лифа переда притачать к сред-
спинки перекрестить так, чтобы правая бейка оставив открытым вход в карман. ней части лифа переда, боковые части лифа
ей лежала сверху. Внешнюю правую бейку спин- j Верхний срез юбки присборить. Юбку прита- спинки ― к средним частям лифа спинки. При-
е- ки притачать к косому срезу левой части лифа чать к нижнему срезу втачного пояса. Припуски пуски каждого шва обметать вместе и заутюжить
у- спинки от контрольной метки 4 до контрольной шва заутюжить вниз. на среднюю часть лифа переда/спинки. На лифе
ть метки 7. Внешнюю левую бейку спинки прита- j Вдоль левых боковых срезов притачать потай- платья выполнить боковые и плечевые швы. При-
и чать аналогично к правой части лифа спинки. ную застежку-молнию ― см. «Это надо знать» пуски швов разутюжить.
ть Припуски швов заутюжить на бейки. Внутрен- на стр. 69. При этом начать от верхнего края j Вдоль средних срезов частей лифа спинки
ая ние бейки подвернуть и пришить над швами втачного пояса, верхние концы тесьм потайной притачать потайную застежку-молнию ― см.
од притачивания внешних беек. застежки-молнии оставить выступающими. Вы- «Это надо знать» на стр. 69. Выполнить сред-
ок j Правую часть лифа переда наложить на левую полнить левый боковой шов от низа до нижнего ний шов по спинке от низа до нижнего конца приметать к верхнему срезу юбки изнаночной
я- часть лифа переда, совместив линии середины конца потайной застежки на молнию, оставив от- потайной застежки на молнию. стороной к лицевой стороне.
ки переда, нижние срезы сметать. крытым вход в карман. Верхние концы тесьм по- j Горловина. На обтачке горловины выполнить j Юбку притачать к лифу платья. Припуски шва
ы- j Каждую завязку сложить вдоль пополам лице- тайной застежки-молнии подвернуть и пришить плечевые швы. Обтачку приколоть к срезу гор- заутюжить вверх.
вой стороной вовнутрь. Срезы стачать, оставив вместе с припусками к краю втачного пояса. ловины лицевой стороной к лицевой стороне. j Для выполнения встречной складки каждый
ть открытыми срезы притачивания завязки. При- j Карманы в швах ― см. модель 112. У потайной застежки на молнию концы обтачки рукав сложить по средней линии складки лице-
м. пуски шва срезать близко к строчке. Завязку j Нижний срез платья обработать плотной зиг- отвернуть, не доходя по ок. 5 мм до краев раз- вой стороной вовнутрь. Внешние линии складки
вывернуть и приутюжить. Концы завязок приме- загообразной строчкой. реза, приколоть к срезу горловины. На платье совместить и проложить строчку между метка-
тать к концам внешнего втачного пояса спинки. припуски по краям разреза (потайная застежка ми-стрелками. Складку заложить в направлении
j На внешнем и внутреннем втачных поясах на молнию) отвернуть на лицевую сторону и меток-стрелок, глубину складки приутюжить на
выполнить правые боковые швы (контрольная приколоть к срезу горловины поверх обтачки. длину шва. На рукавах выполнить швы. Нижние
метка 6), при этом на внутреннем поясе ― сим- Однотонный вискозный креп Вдоль среза горловины проложить строчку. При- срезы рукавов обработать плотными зигзагоо-
метрично аналогичному шву на внешнем поясе. шириной 135 см пуски шва срезать близко к строчке, в уголке бразными строчками.
Нижние срезы лифа переда и лифа спинки при- V-образного выреза горловины надсечь. Припу- j Рукава втачать, присборив их по окатам.
ски по краям разреза отвернуть на изнаночную
сторону. Обтачку горловины отвернуть вверх
Планы раскладки и настрочить на припуски шва притачивания Сайт burdastyle.ru
близко к шву на максимально возможную дли- советует
Узорчатый вискозный лавабль ну. Обтачку горловины отвернуть на изнаночную Легко разгладить швы рукавов,
шириной 140 см сторону и пришить к тесьмам потайной застеж- манжет, а также в других узких и
ки-молнии. Внутренний срез обтачки пришить к труднодоступных для утюга местах
припускам плечевых швов. поможет шовный валик для влажно-
j На юбке выполнить боковые швы. Припуски тепловой обработки. Одна сторона
каждого шва обметать вместе и заутюжить на этого валика (клетчатая) — шерстя-
заднее полотнище юбки. На оборках выполнить ная, другая сторона (белая) — хлоп-
боковые швы. Припуски швов заутюжить на- чатобумажная. Внутри валик плотно
зад. Нижние срезы оборок обработать плотной набит опилками. Такой валик иде-
зигзагообразной строчкой ― см. модель 111. ально подойдет и для скругленных
Верхние срезы оборок присборить. 4-ю оборку швов.
притачать к нижнему срезу юбки лицевой сторо-
ной к лицевой стороне. Припуски шва заутюжить
вверх. 3-ю оборку настрочить на юбку по нижней Приступая к работе,
линии шва притачивания изнаночной стороной
к лицевой стороне. 2-ю оборку настрочить на прочитайте
Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать юбку по верхней линии шва притачивания изна- всю инструкцию!
ткань лицевой стороной вверх. Правые и левые парные детали выкроить симме- ночной стороной к лицевой стороне. 1-ю оборку
трично!
133 Платье f Размеры 44–50
Размеры 44, 46, 48, 50, 52

Крепдешин 3,70–3,70–3,70–3,70–3,85 м шири-
ной 135 см; флизелин G 785; флизелин форм-
банд; 1 потайная застежка-молния длиной 60 см
и специальная лапка швейной машины для ее
притачивания.
Рекомендуемые ткани: легкие, мягко драпиру-
ющиеся плательные ткани. Размер 52
Переснять детали выкройки.
Припуски:
ми На швы, по срезам и на подгибку низа ― 1,5 см. 4 Боковая часть лифа спинки 2х
ах Для деталей а–d припуски уже учтены в при- 5 Полотнище юбки со сгибом 2х
о- веденных размерах. 6 Рукав 2х
а- Раскрой: 7 Обтачка горловины переда со сгибом 1х
ек 1 Средняя часть лифа переда со сгибом 1х 8 Обтачка горловины спинки 2х
от 2 Боковая часть лифа переда 2х а) 1-я оборка: 2 детали шириной по 95 см и Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать
7. 3 Средняя часть лифа спинки 2х длиной по 20 см, включая припуски; ткань лицевой стороной вверх. Правый и левый рукава выкроить симметрично!
4/2015 BURDA 77
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 77 19.02.2015 13:12:52

134 Платье f обметать, заутюжить на изнаночную сторону и

пришить вручную. Левое переднее полотнище
срезу горловины поверх обтачки. Вдоль среза
горловины проложить строчку. Припуски шва
за
за
юбки наложить на правое переднее полотнище срезать близко к строчке, на участках скругле- ст
Размеры 44, 46, 48, 50, 52 юбки изнаночной стороной к лицевой сторо- ний надсечь в нескольких местах. Припуски пр
Длина от талии 64 см. не (линия совмещения), совместив линии по краям разреза отвернуть на изнаночную вд
середины переда. Верхние и боковые срезы сторону. Обтачку горловины отвернуть вверх j
Вам потребуется: сметать. и настрочить на припуски шва притачивания ра
Гипюровое кружевное полотно 2,20–2,70–2,70– j На юбке выполнить боковые швы. Юбку при- близко к шву на максимально возможную дли- из
2,70–2,70 м шириной 130 см; батист для нижне- тачать к лифу платья. Припуски шва разутюжить. ну. Обтачку отвернуть на изнаночную сторо- ст
го слоя 1,80–1,80–1,80–2,00–2,00 м шириной j Вдоль средних срезов частей спинки при- ну, горловину приутюжить. Обтачку пришить к рю
140 см (без рукавов); 1 потайная застежка-мол- тачать потайную застежку-молнию ― см. «Это тесьмам потайной застежки-молнии и к при- j
ния длиной 60 см и специальная лапка швейной надо знать» на стр. 69. Выполнить средний шов пускам плечевых швов. м
машины для ее притачивания; флизелин G 785. по спинке от низа до нижнего конца потайной j На рукавах стачать вытачки, глубины вытачек П
Рекомендуемые ткани: кружевные полотна, застежки на молнию. срезать до ширины по 7 мм, обметать и заутю- ж
тонкие непрозрачные ткани для нижнего слоя. j Горловина. Обтачку горловины приколоть жить назад. На рукавах выполнить швы. При- j
Бумажная выкройка: к срезу горловины платья лицевой стороной пуски каждого шва срезать близко к строчке, вд
Переснять детали выкройки. Деталь 5 удлинить Выкройка с синими к лицевой стороне. У потайной застежки на обметать вместе и заутюжить в одну сторону. ра
на указанную величину. контурами на листе выкроек В молнию концы обтачки отвернуть, не доходя Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на П
Припуски: Детали 1–8 по ок. 5 мм до краев разреза, приколоть к изнаночную сторону и пришить вручную. ни
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа размер 44 33333 срезу горловины. На платье припуски по кра- j Втачать рукава. нь
платья ― 4 см, на подгибку низа рукавов ― 4 см размер 46 44444 ям разреза (потайная застежка на молнию) j Припуск на подгибку низа платья заутюжить пр
(не забудьте про боковые скосы припусков на размер 48 5 5 отвернуть на лицевую сторону и приколоть к на изнаночную сторону и пришить вручную. ну
подгибку низа!). размер 50 66666 на
Раскрой: размер 52 77777 j
Из гипюрового кружевного полотна: бе
1 Лиф переда со сгибом
2 Лиф спинки
3 Левое переднее полотнище юбки
1х
2х
1х
МОДЕЛИ ДЛЯ ДЕТЕЙ вд
пр
пр
4 Правое переднее полотнище юбки 1х пр
5 Заднее полотнище юбки
6 Рукав
2х
2х 135 Блузка для девочки  пр
ко
Из батиста: ра
7 Обтачка горловины переда со сгибом 1х Размеры 104, 110, 116, 122, 128 О
8 Обтачка горловины спинки 2х Длина по спинке 36–37–38–41–42 см. м
а также детали 1–5. бе
Прокладка: приутюжить к обтачкам. Вам потребуется:
Пошив: Батист 0,65 м шириной 150 см для всех раз-
j Детали кроя из батиста приметать к соот-
ветствующим деталям из кружевного полотна
меров; лоскут клеевой прокладки; эластичная
лента 0,60–0,65–0,65–0,70–0,70 м шириной 1
лицевой стороной к изнаночной стороне. Далее 5 мм; 2 маленькие пуговицы. Выкройка с синими
детали обрабатывать как однослойные. Рекомендуемые ткани: легкие хлопчатобумаж- контурами на листе выкроек А Р
j На лифе переда стачать вытачки, глубины ные или смешанные ткани. Детали 1–3 Д
вытачек срезать до ширины по 7 мм, обметать и размеченных линий горловин. Припуски швов Бумажная выкройка: размер 104 33333
заутюжить к линии середины переда. На частях разутюжить. Переснять детали выкройки. Обратите внимание размер 110 44444 В
лифа спинки стачать вытачки, глубины вытачек j На полотнищах юбки стачать вытачки, глубины на линии и данные именно для модели 135. размер 116 5 5 Д
заутюжить к линии середины спинки. На лифе вытачек заутюжить к линии середины переда/ Припуски: размер 122 66666 0,
платья выполнить боковые швы. Выполнить спинки. На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку размер 128 77777 кл
плечевые швы на лифе платья и на обтачке j Припуски по скругленным срезам передних низа ― 2 см. Для деталей а–f припуски уже G
горловины, начав/закончив строчки точно у полотнищ юбки срезать до ширины по 7 мм, учтены в приведенных размерах. ле
Раскрой: Ре
1 Перед со сгибом 1х те
Планы раскладки 2 Спинка со сгибом 1х Б
Гипюровое кружевное по- 3 Рукав-крылышко 2х П
лотно шириной 130 см а) косая бейка для окантовки горловины длиной на
40–41–41–42–42 см и шириной 4 см, включая П
Размер 44 припуски; Н
b) косая бейка для окантовки разреза переда План раскладки пл
Размеры 46–52 при ширине ткани 150 см
длиной 23 см и шириной 3 см, включая при- 1,
пуски; Р
с) косая бейка для 2 воздушных петель длиной И
10 см и шириной 3 см, включая припуски; Ткань сложить
d) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной вдвое лицевой
по 16 см и шириной по 4 см, включая припуски; стороной
е) средний рюш длиной 28 см и шириной 5 см, вовнутрь.
включая припуски;
f) 4 рюша длиной по 30 см и шириной по 4 см,
включая припуски.
Прокладка: полосу прокладки шириной ок. И
1,5 см приутюжить с изнаночной стороны пере- об
да поверх разметки разреза. длины 15 см, остальные рюши ― до длины по 8
Батист шириной Пошив: 12,5–12,5–13–13,5–14 см. П
140 см j Продольные и нижние короткие срезы j На переде сметочными стежками разметить вы
рюшей обработать плотной зигзагообразной линию середины переда, поставить метку разре- ш
строчкой. Срезы заутюжить на изнаночную за. Линии швов притачивания рюшей разметить ро
Размеры 44–48 Размеры 50, 52 сторону на ширину по 1 см. С лицевой стороны сметочными стежками. Средний рюш приколоть П
вдоль сгибов проложить узкие зигзагообраз- к переду от размеченной линии горловины изна- Ре
ные строчки. С изнаночной стороны высту- ночной стороной к лицевой стороне, совместив ло
пающие срезы аккуратно срезать вплотную линию середины переда с линией середины ст
к стежкам. рюша. Рюш притачать по обеим сторонам от ил
j На рюшах вдоль разметить линии середины. линии середины точно в строчки присборива- j
Для присборивания рюшей по обеим сторо- ния, ниже метки разреза рюш притачать точно ка
нам от размеченных линий середины на рас- по линии середины. ка
стоянии по 2 мм проложить строчки крупными j На переде выполнить разрез по разметке. ли
Вдвое складывать ткань/кружевное полотно лицевой стороной вовнутрь, в один стежками. На среднем рюше дополнительно Края разреза разложить в прямую линию и ча
слой раскладывать ткань/кружевное полотно лицевой стороной вверх. Асимме- проложить 2 строчки на расстоянии по 5 мм притачать к одному продольному срезу оканто- на
тричные передние полотнища юбки наложить на лицевую сторону ткани (кружевное от линии середины. Рюши стянуть на нитях вочной бейки (b) на расстоянии 7 мм, у конца ли
полотно и батист) стороной с надписями вверх. строчек присборивания: средний рюш ― до разреза ― максимально близко к срезу. Бейку ве
78 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 78 19.02.2015 13:12:53

за заутюжить поверх шва притачивания на разрез, полам лицевой стороной вовнутрь, на концах отвернуть вместе с припусками на изнаночную на лицевую сторону и настрочить, проложив
ва затем сложить до ширины 7 мм, с изнаночной бейки стачать короткие срезы. Бейку вывер- сторону, утолщенная часть канта выступает строчку вплотную к канту.
е- стороны подвернуть и приметать над швом нуть. Внутренний заутюженный срез бейки за края кармана. Припуск по верхнему срезу j По линии середины спинки сметочными
ки притачивания. Окантовочную бейку отстрочить приметать над швом притачивания бейки. С кармана заутюжить на изнаночную сторону и стежками разметить разрез. Оба продольных
ю вдоль шва притачивания близко к шву. лицевой стороны проложить строчку точно в настрочить. Карман приколоть к переду по раз- среза обтачки разреза спинки отвернуть к
рх j Остальные рюши приколоть к переду от шов притачивания бейки. Другую воздушную метке. Карман настрочить, проложив строчку середине и приутюжить. Обтачку наложить на
ия размеченной линии горловины по разметке петлю подложить под правый край разреза вплотную к канту. спинку поверх разметки разреза и приколоть
и- изнаночной стороной к лицевой стороне и на- переда на расстоянии 5 см от края горловины j Кант притачать вдоль внешних срезов каждой так, чтобы верхний конец обтачки выступал за
о- строчить по линиям середины. Верхние концы и пришить к окантовке разреза. дублированной прокладкой детали клапана. По край горловины на 1 см. Подвернутые срезы
к рюшей приметать. j Выполнить боковые швы. одной дублированной и не дублированной про- обтачки лежат сверху. По обеим сторонам от
и- j Выполнить плечевые швы, при этом у раз- j Прямые срезы рукавов-крылышек обрабо- кладкой детали каждого клапана сложить лице- размеченной линии разреза на расстоянии по
меченной линии горловины выполнить закрепки. тать плотной зигзагообразной строчкой. Рукава выми сторонами, стачать боковые и нижние сре- 3 мм проложить строчку, к концу разреза ―
ек Припуск каждого шва обметать вместе и заутю- присборить и притачать к срезам пройм выше зы. Клапан вывернуть и отстрочить, проложив максимально близко к разметке, у нижнего
ю- жить на спинку. поперечных меток. Припуски швов и припуски по строчку вплотную к канту. Клапан притачать на конца разреза проложить 2 поперечных стеж-
и- j Косую бейку для воздушных петель сложить срезам пройм срезать до ширины по 1 см. Косые расстоянии 1 см выше кармана, отвернуть вниз ка. Между швами выполнить разрез. Обтачку
е, вдоль пополам лицевой стороной вовнутрь. На обтачки пройм сложить вдоль пополам лицевой и настрочить вдоль шва притачивания близко отвернуть на изнаночную сторону, края разреза
у. расстояния 3 мм от сгиба проложить строчку. стороной вовнутрь и приутюжить. Сложенные к шву. приутюжить. Нижний конец обтачки подвернуть,
на Припуски шва срезать близко к строчке. Концы вдвое обтачки приколоть к срезам пройм ниже j Выполнить плечевые швы на платье и на бейке внутренние срезы обтачки пришить. Разрез за-
нитей строчки продеть в ушко иглы для штопа- рукавов, совместив открытые срезы обтачек с горловины. Припуски швов разутюжить. крыть у верхнего конца на пуговицу и нитяную
нья и крепко связать. Для выворачивания иглу краями припусков. Концы обтачек лежат поверх j Вдоль более длинного среза бейки горло- воздушную петлю.
ть протянуть ушком вперед через рулик. Вывер- нижних краев рукавов. Вдоль срезов пройм про- вины притачать кант, концы канта совместить j Выполнить боковые швы. Припуски швов
нутый рулик не приутюживать. Рулик разрезать ложить строчки. Припуски швов срезать близко у линии середины спинки. Припуски шва при- разутюжить.
на 2 равные части, сформовать петли. к строчкам. Обтачки отвернуть на изнаночную тачивания канта заутюжить на изнаночную j На рукавах выполнить швы. Припуски на под-
j Припуск по срезу горловины срезать. Косую сторону. Проймы отстрочить ниже рукавов на сторону. Бейку приколоть с изнаночной сто- гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную
бейку для окантовки среза горловины сложить расстоянии по 7 мм, у нижних краев рукавов роны к срезу горловины лицевой стороной к сторону и пришить вручную.
вдоль пополам лицевой стороной наружу и строчки проложить поперек к швам притачива- изнаночной стороне. Вдоль среза горловины j Втачать рукава.
приутюжить. Бейку снова разложить. Один ния рукавов. проложить строчку. Припуски шва срезать j Припуск на подгибку низа платья заутюжить
продольный срез косой бейки отвернуть к j Припуск на подгибку низа блузки отвернуть близко к строчке. Бейку горловины отвернуть на изнаночную сторону и пришить вручную.
приутюженному сгибу и приутюжить. Другой на изнаночную сторону, подвернуть и застро-
продольный срез окантовочной бейки при- чить на расстоянии 1 см для кулиски, оставив
колоть к срезу горловины и притачать на
расстоянии 7 мм. Бейку отвернуть вверх.
в шве открытым небольшой участок для вдева-
ния эластичной ленты. Эластичную ленту вдеть 137 Жакет для девочки 
Одну воздушную петлю приметать к право- в кулиску, концы ленты сшить. Длина кулиски в
му концу внешней половинки окантовочной готовом виде составляет 57–59–60–63–65 см. Размеры 104, 110, 116, 122, 128
бейки горловины. Бейку сложить вдоль по- Открытый участок шва застрочить. Длина по спинке 28–29–31–32–34 см.
136 Платье для девочки  Жаккардовое трикотажное полотно 0,40–0,40–

0,45–0,45–0,50 м шириной 145 см; батист в ка-
честве отделочной ткани 0,50 м шириной 150 см Выкройка с синими
Размеры 104, 110, 116, 122, 128 для всех размеров; тюлевая лента, расшитая контурами на листе выкроек А
Длина по спинке 52–54–57–60–62 см. бусинами (на ширину 2 см), 0,90–0,95–0,95– Детали 1, 2 и 4
1,00–1,05 м шириной ок. 4 см; двойная игла размер 104 33333
Вам потребуется: швейной машины. размер 110 44444
Двустороннее трикотажное полотно 0,80–0,80– Рекомендуемые ткани: легкие жакетные ткани. размер 116 5 5
0,85–0,85–0,90 м шириной 145 см; лоскут под- Бумажная выкройка: размер 122 66666
кладочной ткани размером 10 х 20 см; флизелин Переснять детали выкройки. Обратите внимание размер 128 77777
G 785; кант 1,50–1,50–1,55–1,60–1,65 м; 1 ма- на линии и данные именно для модели 137.
ленькая пуговица. Припуски:
Рекомендуемые ткани: держащие форму пла- Выкройка с синими На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа
тельные ткани. контурами на листе выкроек А жакета и низа рукавов ― 3 см.
Бумажная выкройка: Детали 1, 2, 4–8 Раскрой:
Переснять детали выкройки. Обратите внимание размер 104 33333 Из жаккардового трикотажного полотна:
на линии и данные именно для модели 136. размер 110 44444 1 Полочка 2х
Припуски: размер 116 5 5 2 Спинка со сгибом 1х
размер 122 66666 План раскладки
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа 4 Рукав 2х
размер 128 77777 Жаккардовое три-
платья ― 3 см, на подгибку низа рукавов ― Из батиста:
котажное полотно
1,5 см. косая окантовочная бейка общей длиной 90–
шириной 145 см
Раскрой: 95–95–100–105 см и шириной 9 см, включая
Из двустороннего трикотажного полотна: припуски;
1 Перед со сгибом 1х 2 планки полочек длиной по 11 см и шириной по Трикотажное полотно
2 Спинка со сгибом 1х 2,5 см, выкроить без припусков. сложить вдвое лицевой
4 Рукав 2х Пошив: стороной вовнутрь.
5 Бейка горловины переда со сгибом 1х Рекомендации по работе с трикотажными по-
6 Бейка горловины спинки со сгибом 1х лотнами ― см. модель 101.
7 Карман 2х j Выполнить плечевые швы, при этом у раз- Окантовочную бейку притачать к срезу дру-
8 Клапан 4х меченной линии горловины выполнить закрепки. гого борта. Бейку отвернуть вперед/вверх. У
Из подкладочной ткани: Выполнить боковые швы и швы рукавов. При- нижнего края жакета концы бейки подвернуть.
обтачка разреза спинки длиной 13 см и шириной План раскладки при ширине пуски швов разутюжить. Бейку отвернуть на лицевую сторону жакета,
по 8 см, включая припуски. трикотажного полотна 145 см j Втачать рукава. обогнув срезы, и приметать над швом при-
Прокладка: см. детали на плане раскладки, j Припуски на подгибку низа жакета и низа тачивания. При этом на уголках заложить по
ть выделенные серым цветом. Полосу прокладки рукавов заутюжить на изнаночную сторону, с складке. Бейку отстрочить в край, концы бейки
е- шириной ок. 2 см приутюжить с изнаночной сто- лицевой стороны настрочить двойной иглой на зашить.
ть роны спинки поверх разметки разреза. расстоянии 2,5 см.
ть Пошив: j Припуски по срезам бортов и срезу гор- 1
а- Рекомендации по работе с трикотажными по- ловины срезать. Косую окантовочную бейку
ив лотнами: детали кроя из трикотажных полотен сложить вдоль пополам лицевой стороной на-
ы стачиваются специальным эластичным стежком ружу и приутюжить. Сложенную вдвое бейку
от или узким зигзагообразным стежком. приколоть с изнаночной стороны к срезу од-
а- j Кант приметать к боковым и нижнему срезам ного борта и настрочить на расстоянии 1,5 см 2
но каждого кармана так, чтобы утолщенная часть Трикотажное полотно сложить вдвое (ширина окантовки в готовом виде), закончив
канта лежала на детали вплотную к размеченной лицевой стороной вовнутрь. строчку на расстоянии 1,5 см от уголка выре-
е. линии шва. На участках скруглений утолщенную за горловины полочки (рисунок 1). На уголке
и часть канта припосадить, плоскую часть канта вым срезам кармана. Кант притачать вплотную бейку сложить (рисунок 2) и притачать к сре-
о- надсечь в нескольких местах. От размеченной к утолщенной части, используя одностороннюю зу горловины на ширину окантовки, закончив
ца линии верхнего края кармана концы канта от- лапку швейной машины для притачивания за- строчку на расстоянии 1,5 см до уголка выреза
ку вернуть наискосок к краям припусков по боко- стежек-молний и кантов. Плоскую часть канта горловины другой полочки. Заложить складку. BS1504_137_Tipp_01
4/2015 BURDA 79
BS1504_137_Tipp_02
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 79 19.02.2015 13:12:55

j Продольные срезы тюлевой ленты подвернуть

до бусин. Отрезки ленты приколоть вдоль краев
j Планки полочек приколоть к полочкам на рас-
стоянии 3 см от нижнего края жакета и по 6 см
Переснять детали выкройки. Обратите внимание 1
бортов и краев горловин полочек рядом с окан- от краев бортов. От оставшейся тюлевой ленты на линии и данные именно для модели 139.
товочной бейкой. На уголках на лентах заложить отрезать 2 отрезка длиной по 10 см. На концах На детали 21 линия отделочной строчки вдоль за- Р
по складке, предварительно удалив несколько лент бусины закрепить. Продольные срезы лент стежки на молнию вычерчена для размера 104. Д
бусин и хорошо закрепив оставшиеся бусины. подвернуть. Расшитые бусинами тюлевые ленты Для размеров 110–128 эту линию вычертить на 2
У нижнего края жакета и у плечевых швов концы наложить на планки полочек. Ленты и планки на- таком же расстоянии от линии середины пере-
ленты срезать, предварительно закрепив буси- шить вместе на полочки. да, как у размера 104, длина зависит от длины В
ны. Ленты нашить вручную. застежки. Л
Припуски: ш
Выкройка с красными ю
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку контурами на листе выкроек С
низа ― 3 см. Для деталей а–d припуски уже 6
138 Юбка для девочки f учтены в приведенных размерах.
Раскрой:
Детали 21–26
размер 104 AAAAA
м
Ре
размер 110 === Б
Размеры 104, 110, 116, 122, 128 21 Передняя половинка 2х размер 116 CCC
22 Боковая часть передней половинки, П
Длина (с поясом) 29–30–32–34–35 см. размер 122 67 67
цельнокроеная с мешковиной кармана 2х Н
размер 128 EEEEE дл
Вам потребуется: 23 Мешковина кармана 2х
24 Задняя половинка 2х ку
Льняное полотно 0,65–0,65–0,70–0,75–0,75 м
25 Кокетка задней половинки 2х ли
шириной 150 см; флизелин G 785; эластичная
Чертеж ― складки 26 Карман 2х по
лента 0,30–0,30–0,30–0,35–0,35 м шириной
Все размеры приведены в сантиметрах. а) обтачка левого края разреза (застежка на мол- 11
4 см; для вышивки: контрастные по цвету нитки
Словарь терминов см. на стр. 86. нию) длиной 12–12–12–12–14 см и шириной та
для машинной вышивки; растворяющийся в воде
6 см, включая припуски; ра
штикфлиз флизелин золюфлиз.
b) откосок правого края застежки на молнию вс
Рекомендуемые ткани: льняные или хлопчато-
длиной 12–12–12–12–14 см и шириной 9 см, в м
бумажные ткани.
готовом виде 3 см, включая припуски; П
Припуски:
с) левый пояс длиной 31–31–31,5–32–33 см, Н
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку
правый пояс длиной 34,5–34,5–35–35,5– ру
низа ― 5 см. Для деталей а–d припуски уже План раскладки 36,5 см (из которых 3,5 см ― припуск на за- пр
учтены в приведенных размерах. План раскладки
при ширине ткани 150 см стежку), оба пояса шириной по 9 см, в готовом Р
Раскрой: при ширине ткани 140 см
виде 3 см, включая припуски; 2
а) переднее и заднее полотнища юбки шириной
d) полоса для 5 шлевок длиной 40 см и шириной 2
по 82–82,5–83–84–85 см и длиной по 31–32–
3 см, включая припуски. 2
34–36–37 см, включая припуски;
Прокладка: см. детали на плане раскладки, вы- 2
b) 1 внешняя деталь переднего пояса длиной
деленные серым цветом. 2
30–30,5–31–32–33 см и шириной 10,5 см, в
Пошив: 2
готовом виде 4,5 см, включая припуски;
j Боковые карманы с отрезными бочками. Меш- а)
c) 1 внутренняя деталь переднего пояса длиной
ковину каждого кармана сложить с передней по- 21
30–30,5–31–32–33 см и шириной 7,5 см, в го-
ловинкой брюк лицевыми сторонами и притачать вк
товом виде 4,5 см, включая припуски;
вдоль входа в карман. Мешковину отвернуть на П
d) задний пояс длиной 44–44,5–45–46–47 см и
изнаночную сторону, вход в карман отстрочить пл
шириной 12 см, в готовом виде 4,5 см, включая
в край и на расстоянии 7 мм. Переднюю поло- Ткань сложить вдвое лицевой стороной П
припуски.
Пошив: Вдвое складывать ткань лицевой сторо- винку брюк наложить на боковую часть передней вовнутрь. j
ной вовнутрь, в один слой расклады- половинки, совместив вход в карман с разме- пе
j По верхнему срезу переднего полотнища
вать ткань лицевой стороной вверх. ченной линией входа в карман, и приколоть. С продольные срезы откоска обметать вместе. по
юбки разметить линию середины переда. Вдоль
изнаночной стороны стачать срезы мешковин. Откосок подложить под левый край застежки ш
верхнего среза переднего полотнища юбки от
и притачать к верхнему срезу заднего полотнища Мешковины кармана приметать под переднюю и приколоть к обтачке. Обтачку притачать к от- ли
линии середины переда в каждую сторону раз-
юбки лицевой стороной к лицевой стороне. Пояс половинку брюк. коску вплотную к шву притачивания застежки- по
метить складки согласно чертежу. Складки за-
заутюжить вверх. j Кокетки притачать к задним половинкам брюк. молнии. Края застежки снова закрыть и прод- ст
ложить и заметать. От боковых складок верхний
j С каждой стороны единой строчкой выпол- Припуски швов заутюжить на кокетки. Кокетки лить отделочные строчки до конца застежки, пе
срез переднего полотнища юбки присборить так,
нить боковой шов на юбке и на поясе, совме- отстрочить вдоль швов притачивания близко к закрепляя откосок. ш
чтобы верхний срез полотнища юбки равнялся
стив швы притачивания поясов. Припуски швов швам и на расстоянии по 7 мм. j Продольные срезы полосы для шлевок об- вы
длине переднего пояса.
разутюжить. j Припуск по верхнему срезу каждого кармана метать и заутюжить на изнаночную сторону на ли
j На внешней детали переднего пояса на рас-
стоянии 2,5 см от одного продольного среза j Внутреннюю половинку пояса отвернуть на заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть ширину по 1 см. Полосу отстрочить в край и раз- j
изнаночную сторону. Внутренний срез пояса до ширины 1 см и застрочить. Припуски по бо- резать на 5 равных частей (= шлевок). Шлевки но
(верхний край пояса) с лицевой стороны сметоч-
подвернуть и приколоть над швом притачи- ковым и нижнему срезам кармана заутюжить на приметать к верхнему срезу брюк: по 1 шлев- пе
ными стежками разметить сгиб первой складки.
вания пояса. С лицевой стороны проложить изнаночную сторону. Карман приколоть к задней ке ― к передним половинкам брюк у входов в ка
Сгибы 2 последующих складок разметить с ин-
строчку точно в шов притачивания заднего половинке брюк по разметке и настрочить в край карманы, по 1 шлевке ― к задним половинкам П
тервалами по 2 см. Сгибы складок заутюжить с
пояса. и на расстоянии 7 мм. брюк на расстоянии по 5 см от боковых швов. др
лицевой стороны и отстрочить на расстоянии по
j Эластичную ленту вдеть в задний пояс юбки, j Выполнить боковые швы. Припуски швов Еще 1 шлевку пока отложить в сторону. на
5 мм крупными стежками (позже строчки будут
концы ленты притачать, проложив строчки точно заутюжить на задние половинки брюк. Задние j Пояс и задний средний шов. Правый и левый ли
удаляться). Складки заутюжить вниз. Внешнюю
в боковые швы. Длина кулиски в готовом виде половинки брюк отстрочить вдоль швов близко пояса притачать к верхнему срезу брюк, припуск ни
деталь переднего пояса дублировать проклад-
составляет 27–27–27–28–28 см. С лицевой к швам и на расстоянии по 7 мм. Выполнить на застежку пояса притачать к откоску. Припуски ср
кой. Складки заметать вдоль боковых срезов
стороны проложить строчку точно в шов при- шаговые швы. швов притачивания заутюжить на пояса. Еди- П
пояса. Строчки складок удалить.
тачивания переднего пояса. j Стачать срезы банта до шагового шва. ной строчкой выполнить задний средний шов за
j Внутреннюю деталь переднего пояса ду-
j Припуск на подгибку низа заутюжить на изна- j Застежка на молнию. Обтачку левого края на брюках и стачать концы пояса. Припуски ш
блировать прокладкой и наложить на внешнюю
ночную сторону, подвернуть до ширины 2,5 см разреза для застежки на молнию притачать к шва разутюжить от верха до начала шагового ш
деталь лицевой стороной к лицевой стороне,
и застрочить. левому краю разреза лицевой стороной к лице- скругления. На участке шагового скругления ке
вдоль верхнего среза переднего пояса про-
j Перед выполнением вышивки штикфлиз вой стороне. Обтачку отвернуть на изнаночную припуски шва приутюжить «на ребро». Припуск пр
ложить строчку. Припуски шва разутюжить.
флизелин приметать с изнаночной стороны к сторону, край разреза приутюжить. Цельнокро- по другому продольному срезу пояса заутюжить 1
Внешнюю деталь переднего пояса притачать
нижнему краю юбки на ширину ок. 10 см. На еную обтачку правого края разреза (припуск на изнаночную сторону. Пояс сложить вдоль по- ж
к верхнему срезу переднего полотнища юбки.
расстоянии 3,5 см от нижнего края юбки выпол- под застежку) заутюжить на изнаночную сторо- полам лицевой стороной вовнутрь, на концах вн
Пояс заутюжить вверх.
нить кайму шириной 4 см разнообразными от- ну, не доходя 5 мм до линии середины переда. пояса стачать короткие срезы. Пояс вывернуть, ср
j Верхний срез заднего полотнища юбки при-
делочными декоративными строчками швейной Застежку-молнию притачать под правый край внутренний заутюженный срез пояса приметать. чи
сборить до длины заднего пояса. Задний пояс
машины. Штикфлиз выстирать. Готовую вышивку разреза в край, расположив зубчики застеж- Пояс отстрочить по контуру в край/близко к шву пе
сложить вдоль пополам изнаночной стороной
приутюжить. ки-молнии вплотную к сгибу. Края застежки притачивания, не закрепляя шлевки. На рассто- в
вовнутрь и приутюжить. Пояс снова разложить
сколоть, совместив линии середины переда. янии по 7 см от шва притачивания пояса шлевки пр
Свободную тесьму застежки-молнии притачать настрочить поперечными строчками и отвернуть но
ст
139 Брюки для мальчика  к обтачке левого края разреза, не закрепляя
переднюю половинку брюк. Обтачку приме-
вверх. Концы шлевок подвернуть и настрочить
вдоль верхнего края пояса. Концы оставшейся пл
пр
тать. Левый край застежки отстрочить вдоль шлевки подвернуть, шлевку настрочить поверх
Размеры 104, 110, 116, 122, 128 0,85–0,90 м шириной 140 см; флизелин G 700; по разметке, не доходя 3 см до нижнего конца заднего среднего шва. пл
Длина по боковому шву с поясом 56–60–65– 1 застежка-молния длиной 8–8–8–8–10 см; застежки. На расстоянии 5 мм от этой строчки j На левом конце пояса обметать петлю. j
69–74 см. 1 пуговица. проложить еще одну отделочную строчку. От- j Припуски на подгибку низа брюк заутюжить на ск
Вам потребуется: Рекомендуемые ткани: держащие форму брюч- косок сложить вдоль пополам, стачать нижние изнаночную сторону, подвернуть до ширины по чи
Кретон в продольную полоску 0,75–0,80–0,80– ные ткани. короткие срезы. Откосок вывернуть. Открытые 1,5 см и застрочить. Нижние края брюк закатать. j
80 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 80 19.02.2015 13:12:56

140 Рубашка для мальчика f Пояснения к терминам по шитью

Размеры 104, 110, 116, 122, 128
Длина по спинке 38–40–42–43–45 см (перед на
ОТСТРОЧИТЬ — проложить отдельные сборки равномерно распределить.
2 см короче спинки по линии середины переда).
строчки вдоль краев или швов изделия. Стачивая срезы деталей, проклады-
Вам потребуется: Чаще всего отстрачивают изделие «в вать строчку по присборенной детали,
Льняное полотно 0,80–0,85–0,90–0,95–1,00 м край», т. е. отступив ок. 2 мм от края. следя за равномерным распределени-
шириной 150 см; флизелин G 700; растворя- Отстрачивают также и «на ширину лап- ем сборок. После притачивания при-
ющийся в воде штиклиз флизелин золюфлиз; Выкройка с зелеными ки». Для этого совмещают внешний сборенной детали нитки, на которые
6 маленьких пуговиц; «волшебный» портновский контурами на листе выкроек D край лапки швейной машины с кра- собирались сборки и которые видны с
мелок (Prym). Детали 21–26 ем изделия и строчат на расстоянии лицевой стороны, удалить. Если нужно
Рекомендуемые ткани: рубашечные ткани. размер 104 AAAAA 0,5 см или 0,75 см. Для выполнения присборить деталь по очень длинно-
= Бумажная выкройка:
C размер 110 === отделочной строчки на большем рас- му срезу, то самое удобное — разбить
Переснять детали выкройки. размер 116 CCC стоянии от края используют линей- срез на участки и присборить каждый
7 На детали 21 метка-стрелка складки вычерчена размер 122 67 67 ку, имеющуюся в прикладе к вашей участок в отдельности.
для размера 104. Для остальных размеров мет- размер 128 EEEEE швейной машине. Для отделочной
ку-стрелку складки вычертить соответственно строчки подходят обычные нитки для ДОЛЕВАЯ НИТЬ — направление нити
линиям выкройки. На детали 24 метки петель шитья, одинарные или двойные, нитки основы в тканях. Нити основы — это
поставлены для размера 104. Для размеров
110–128 метку верхней петли поставить на
для обметывания петель и специаль- продольные нити, натянутые на ткац-
таком же расстоянии от верхнего среза, как у ные нитки для декоративной строчки. ком станке. Поперечные нити, зараба-
размера 104. Метка нижней петли подходит для Очень эффектно выглядит отделочная тываемые в ткань, называются нитями
всех размеров. Метку третьей петли поставить строчка, выполненная двойной иглой утка. В переносном смысле долевая
между верхней и нижней метками посредине. для швейной машины. нить есть продольное направление
Припуски: ткани. На выкройке маркировка ДО-
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку низа ОБТАЧКА — отдельно выкраиваемая ЛЕВАЯ НИТЬ стоит у соответствующих
рубашки и низа рукавов ― 2 см. Для детали а деталь для обработки срезов, всегда линий, краев или стрелки. При рас-
припуски уже учтены в приведенных размерах. План раскладки повторяющая форму среза. Поэтому кладке деталей бумажной выкройки на
Раскрой: при ширине ткани 150 см для обтачки не дается, как правило, от- ткани линии или стрелки с маркиров-
21 Перед со сгибом 1х дельная выкройка — она переснима- кой ДОЛЕВАЯ НИТЬ должны быть па-
22 Спинка со сгибом 1х ется с конструктивной детали выкрой- раллельны кромкам или сгибу ткани.
23 Кокетка со сгибом 1х ки как отдельная деталь. Направление
24 Планка застежки 2х долевой нити обтачки и основной де- ПРОРЕЗНЫЕ ПЕТЛИ обметываются,
25 Бейка горловины со сгибом 2х
тали совпадают (если не дается спе- если нет других указаний, на швей-
26 Рукав 2х
а) 2 паты рукавов длиной по 17–18–19–20– циальных указаний). Цельнокроеная ной машине. Петля должна быть на
21 см и шириной по 7 см, в готовом виде 2 см, обтачка: если подлежащий обработке ок. 2 мм длиннее диаметра пугови-
включая припуски. срез прямой, обтачку можно выкроить цы. Предварительно попробуйте на
Прокладка: см. детали и участки деталей на вместе с основной деталью и отвер- ненужном лоскуте ткани. Прежде
плане раскладки, выделенные серым цветом. нуть на изнаночную сторону. чем обметывать петли на изделии,
й Пошив: Ткань сложить вдвое лицевой стороной примерьте его и уточните места рас-
j Вышивка. Перед выполнением вышивки под вовнутрь. ОТТЯГИВАНИЕ — увеличение линейных положения петель.
перед приметать лоскуты золюфлиза (длиной размеров детали на отдельных участ-
е. по ок. 20 см и шириной по 10 см) от линий горловин внешней и внутренней беек горло- ках. Подлежащий оттягиванию срез СТАЧАТЬ — значит соединить срезы
ки швов притачивания планок застежки. Вдоль вины срезать до ширины по 1 см. Внешнюю на выкройке короче необходимой при помощи швейной машины. Про-
т- линий швов притачивания планок выполнить бейку горловины притачать к срезу горловины длины. До нужной длины материал верьте на ненужных лоскутах ткани,
и- по несколько рядов отделочных декоративных рубашки (контрольная метка 4), припуск на кон- оттягивается утюгом через влажную хорошо ли строчит ваша швейная
д- строчек на вашей швейной машине, при этом цах бейки выступают за края планок застежки. ткань или утюгом с увлажнителем. машина. Если нет, отрегулируйте
и, первые ряды ― на расстоянии по 1 см от линий Припуски шва срезать близко к строчке и за- Предварительно следует попробовать натяжение нити и проверьте, соот-
швов притачивания планок застежки. Ширина утюжить на бейку. Припуск по нижнему срезу
вышивки с каждой стороны ― ок. 5 см. Золюф- внутренней бейки горловины заутюжить на из- на лоскуте ткани. Подлежащий оттяги- ветствует ли толщина иглы толщи-
б- ванию срез отмечен на уменьшенном не ткани — см. инструкцию к вашей
на лиз выстирать. наночную сторону. Внутреннюю бейку наложить
j Дублированные прокладкой половинки пла- на уже притачанную внешнюю бейку лицевой чертеже выкройки соответствующей швейной машине.
з-
ки нок застежки притачать к продольным срезам стороной к лицевой стороне, проложить строч- меткой и маркирован на выкройке.
в- переда. Припуски швов срезать близко к строч- ку вдоль коротких передних срезов и верхнего НАПРАВЛЕНИЕ ВОРСА. У тканей с вор-
в кам. Припуски переда надсечь у концов швов. среза. Бейку вывернуть. Внутренний заутю- ПРИПОСАЖИВАНИЕ — уменьшение ли- сом (бархат, вельвет и т. п.) ворс лежит
м Припуски швов притачивания и припуски по женный срез бейки приметать. Бейку горлови- нейных размеров детали на отдель- в одном направлении, которое можно
в. другим продольным срезам планок заутюжить ны отстрочить по контуру в край/близко к шву ных участках для придания желаемой определить, если провести по поверх-
на планки. Левую планку застежки сложить по притачивания. На левом конце бейки обметать формы или нужной длины. Чтобы ности ткани рукой: если движение по
ый линии сгиба лицевой стороной вовнутрь, на петлю по разметке. припосадить по окату, на 1 мм выше направлению ворса — он лежит глад-
ск нижнем конце планки стачать остроугольные j Каждую пату рукава сложить вдоль пополам и ниже размеченной линии шва втачи- ко, если против — приподнимается.
ки срезы. Припуски шва срезать близко к строчке. лицевой стороной вовнутрь. Один конец паты вания прокладывается по машинной Материалы с ворсованной поверхно-
и- Планку вывернуть и приутюжить. Внутренний срезать острым уголком. Стачать продольные и строчке крупным стежком, затем ткань стью (драп, велюр и т. п.) также могут
ов заутюженный срез левой планки приметать над короткие остроугольные срезы. Пату вывернуть стягивается на нижние нитки до нуж- иметь направление ворса. Все эти
ки швом притачивания. Планку отстрочить вдоль и отстрочить в край. На остром уголке паты об-
ной длины. При выполнении плечевых ткани следует раскраивать, раскла-
го шва притачивания близко к шву. На левой план- метать петлю. Открытый конец паты подвернуть.
ке обметать петли по разметке. Нижний конец Пату приколоть с изнаночной стороны рукава швов часто припосаживаются плече- дывая детали бумажной выкройки в
ия вые срезы спинки, шов выполняется одном направлении. Направление
ск правой планки застежки срезать на расстоянии по разметке, с лицевой стороны притачать по
1 см от поперечной линии. Правую планку сло- периметру четырехугольника. со стороны спинки. Избыточная шири- ворса указывается на выкройке.
ть
о- жить по линии сгиба изнаночной стороной во- j Рукава втачать в проймы. Припуски швов за- на сутюживается через влажную ткань
ах внутрь и приметать, внутренний заутюженный утюжить на рукава. или утюгом с увлажнителем так, чтобы ЧИСТО ВЫТАЧАТЬ — профессиональ-
ь, срез планки приметать. Правую планку отстро- j С каждой стороны единой строчкой выполнить сборки исчезли. ный термин, обозначающий ряд кон-
ь. чить вдоль шва притачивания близко к шву. На боковой шов выше метки разреза и шов рукава. кретных операций: а) сложить детали
ву переде заложить и заметать встречную складку Припуски шва заутюжить назад. ПРИСБОРИВАНИЕ — уменьшение ли- лицевыми сторонами и стачать срезы;
о- в направлении меток-стрелок. Нижний конец j Припуски на подгибку низа рубашки и рукавов нейных размеров детали путем созда- б) обработать припуски шва: на пря-
ки правой планки застежки притачать к попереч- отвернуть на изнаночную сторону, подвернуть ния сборок. Деталь присборивается, мых срезах срезать близко к строчке
ть ному срезу переда лицевой стороной к лицевой вдвое и застрочить. Припуски по краям боковых как правило, до длины среза, к кото- (в зависимости от толщины ткани до
ть стороне. Припуски шва заутюжить вниз. Левую разрезов заутюжить на изнаночную сторону, у рому она будет притачиваться. По обе- ширины ок. 3–4 мм) и разутюжить, на
ся планку застежки наложить на правую планку и концов разрезов ― наискосок. Припуски по им сторонам размеченной линии шва скругленных срезах или внутренних
рх приколоть. Нижний остроугольный конец левой краям разрезов подвернуть до ширины по 7 мм проложить по машинной строчке с мак- углах срезать и рассечь к строчке, на
планки застежки настрочить в край. и застрочить, у верхних концов разрезов строчки
j Кокетку притачать к переду и спинке. Припу- проложить наискосок. Нижние края рукавов под-
симальной длиной стежка, ткань стя- внешних углах срезать наискосок; в)
ски швов заутюжить на кокетку. Кокетку отстро- вернуть, паты рукавов отвернуть вверх поверх нуть на нижние нитки до нужной длины, вывернуть деталь на лицевую сторо-
на концы ниток обмотать вокруг булавок, ну; г) выметать вытачанный край; д)
по чить вдоль швов притачивания близко к швам. отворотов. К рукавам пришить пуговицы соот-
ь. j Припуски по срезам притачивания и срезам ветственно петлям на патах. вколотых перпендикулярно строчкам, приутюжить.
4/2015 BURDA 81
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 81 19.02.2015 13:12:57

Это надо знать Для стачивания деталей кроя ке. Припуски шва заутюживают в
берут тонкую иглу для швейной одну сторону.
Прозрачные ткани машины № 60 или 70 и тонкие В качестве прокладка использует-
нитки для шитья или тонкие нитки ся флизелин G 785 или органза.
Контуры деталей и разметку не (силков). Для этого парные детали для машинной вышивки и штопки Однако предварительно нужно
переносят на детали кроя из про- кроя складывают лицевыми сто- (от Coats MEZ, Guetermann). Для проверить, не меняется ли оттенок
зрачных тканей при помощи копи- ронами, сверху прикалывают сметывания деталей кроя также ткани из-за такой прокладки. В и
ровальной бумаги, так как все деталь бумажной выкройки и по используют тонкие нитки и тонкую этом случае для дублирования
линии будут видны с лицевой сто- нужным линиям прокладывают иглу. можно использовать просто
роны изделия. Проще всего крупные сметочные стежки (толь- Детали кроя стачивают машинной дополнительную деталь из основ-
выкроить все детали с одинаковы- ко тонкой ниткой!), вытягивая строчкой мелким стежком длиной ной ткани, например для проклад-
ми припусками на швы и стачать после каждого стежка петлю 1,5–2 мм, при этом во избежание ки воротника и манжет. Обтачки и
срезы на одинаковую ширину. высотой 2 см. Затем разрезают разрыва ткани нельзя выполнять подгибки низа подворачивают
строчку прямо поверх булавок, вдвое, чтобы не просвечивали
Вместо поперечных меток на при-
пуске по срезу выполняют малень-
каждую петлю у вершины, осто-
рожно удаляют бумажную выкрой- вколотых перпендикулярно линии срезы. П
кую надсечку. ку, раздвигают немного слои шва. Тонкие прозрачные ткани утюжат ●
Важную разметку на деталях кроя, ткани и разрезают нитки между Для обметывания припусков швов без пара слабо нагретым утюгом, п
например линии вытачек, середи- ними. Оставшиеся в ткани нитки по ним прокладывают зигзагоо- поставив терморегулятор утюга на к
ны переда, сгиба и совмещения выполняют функцию разметки, бразную строчку на расстоянии ок. позицию 1–2, искусственный т
переносят на детали кроя при они удаляются только после 7 мм от шва, а излишние припуски шелк/натуральный шелк.
осторожно срезают близко к строч- к
помощи копировальных стежков выполнения швов.
в
ш
т
Это надо знать срезы рукава. Припуски шва раз-
утюжить. Рукав сложить с изделием
сборки. Рукав вметать. Изделие
примерить (с подплечником, если
Припуски шва втачивания рукава не
заутюживать ни на полочку/перед ●
лицевыми сторонами и вколоть сна- он предусмотрен в модели). Убе- и спинку, ни на рукав, а осторож- л
Втачать рукава чала только в нижнюю часть прой- дившись, что рукав сидит хорошо, но приутюжить по стороны рукава, т
Для припосаживания рукава по мы, совместив нижний шов рукава с втачать его (со стороны рукава), на- прижимая сборки. ●
окату от метки  до метки  про- боковым швом, а также поперечные чав строчку у шва рукава и проложив с
ложить по обе стороны от разме- метки полочки/переда и рукава. При ее вплотную к сметочным стежкам,
ченной линии шва по машинной этом не припосаживать ни рукав, чтобы они затем легко удалялись. с
строчке крупным стежком. Концы ни пройму. Затем приколоть рукав Во избежание образования складо- д
ниток оставить выступающими за у поперечной метки над плечевым чек ни в коем случае не растягивать ш
концы швов на длину по 5 см. Ткань швом. Только теперь стянуть окат пройму, а осторожно разглаживать н
на нижние нитки пока не стягивать. рукава на нижние нитки, пока окат ткань обеими руками в обе сторо- л
Рукав сложить вдоль, лицевой сто- не войдет в пройму. Рукав вколоть ны от выполняемого шва (в стороны
в пройму, равномерно распределив срезов и рукава).
я
роной вовнутрь, сколоть и стачать
п
у
●
и
Это надо знать 1
Ткани утюжат так:
Нейлоновые ткани ч
в
Советы по утюжке ● Обязательна пробная утюжка
ненужного лоскута слабо нагре- н
тым утюгом, так как эти ткани п
Основные правила: результат будет достигнут крайне чувствительны к теплу.
быстрее. Осторожно с утюжкой н
● Утюжить ткани следует преи- Шифон
мущественно с изнаночной сто- через влажный проутюжильник: ● Шифон съеживается при П
роны, а лучше всего — через про- если он слишком мокрый, на ткани соприкосновении с водой, поэто- л
утюжильник. могут остаться неисчезающие раз- 2 му его нельзя утюжить утюгом с н
● Температура утюжки зависит воды. Лучше всего сначала проу- увлажнителем. Эту ткань утюжат
от состава волокон ткани. Ткани и тюжить сам проутюжильник, чтобы слабо нагретым утюгом.
он был лишь слегка влажным. Если
К
трикотажные полотна из хлопка и ● Проверьте, нет ли на подошве
льна утюжат сильно нагретым
утюгом, из шелка и шерсти — нителем, то используйте сухой
BM9908-Tip Bügeln 01
вы утюжите ткань утюгом с увлаж- утюга царапин, которые могут
повредить эту нежную ткань.
●
н
умеренно нагретым утюгом, из проутюжильник. Лучше всего проложить между н
химических волокон — слабо ● Перед раскроем ткани обяза- утюгом и тканью лист папиросной н
нагретым утюгом. Ткани из сме- тельно проутюжьте ее по всей бумаги. Подойдет и утюг с тефло-
шанных волокон утюжат, ориенти- площади. новой подошвой.
руясь на самое чувствительное ● Утюжьте детали после каждой Натуральный шелк, 1
волокно. швейной операции и перед в т. ч. тафта и креп-сатин
● Предварительно обязательно последующей, например глубины 3 ● Эти ткани ни в коем случае
вытачек перед выполнением швов
попробуйте на ненужном лоску-
те! И при этом обратите внима-
BM9908-Tip Bügeln 02
и припуски швов перед выполне-
нельзя утюжить с увлажнением,
иначе образуются неисчезающие
ние на то, как ткань реагирует на нием подгибки низа. разводы. Вышеназванные ткани
влагу. ● Припуски шва надо сначала утюжат только с изнаночной сто-
● Ткани из льна, хлопка и волокон приутюжить вместе (1), а затем роны, через сухой проутюжиль-
Trevira и Diolen для лучшего эффек- разутюжить (2). ник, умеренно нагретым утюгом.
та необходимо утюжить с увлажне- ● Припуски шва не пропечатают- Ткани клоке и креш
нием. Некоторые ткани необходи- ся с лицевой стороны ткани, если ● Эти ткани нельзя утю- у
мо затем полностью высушивать перед утюжкой подложить под жить. Припуски швов разглажи- п
утюгом во избежание образования них полосы бумаги (3). вать руками или ногтем большого н
заломов и волн. Важно: полностью ● Если, несмотря на все предо- пальца.
сторожности, припуски шва про- го
высушивать ткань утюгом необхо-
димо только через проутюжильник. печатались с лицевой стороны н
Ткани с высоким ворсом нельзя изделия, то надо еще раз проутю- В
утюжить всухую, чтобы они не
залоснились.
BM9908-Tip Bügeln
жить ткань под припусками. Если
и этого недостаточно, остается
03к работе,
Приступая у
а
● Ткани из шелка, вискозы и аце- только снова приутюжить припу- прочитайте всю инструкцию и приготовьте все д
татного волокна можно утюжить ски шва вместе, а затем разутю- необходимые инструменты и материалы!
всухую, но с увлажнением — жить их с крайней осторожностью. ●
щ
82 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 82 19.02.2015 13:12:58

Это надо знать
Д Е КО РАТ И В Н Ы Й К А Н Т
в
т-
а.
о
к Кант — это узкий, как правило, контрастный по цвету шнур или полоска ткани вдоль краев или швов
В изделия. Кант придает модели особое изящество и стабилизирует край. Выполнить отделку кантом очень просто.
я
о В магазинах для любителей шитья имеются в продаже готовые декоративные канты
в- разных цветов, в том числе и специальные канты для белой и светлой одежды,
д-
и у которых утолщенный край — цветной, а плоская часть — белая.
ют
и
Подготовка 2 5
ат ● Чтобы кант проходил строго
м, по краю детали, следует при-
а колоть его к припуску по срезу
й так, чтобы утолщенный край 7
канта лежал на детали точно
вдоль размеченной линии
шва. Добиться этого результа-
та можно разными способами:
е
д ● Перевести линию шва на
ж- лицевую сторону детали сме-
а, точными стежками.
● Или (если детали выкроены
с одинаковыми припусками по BM0105-Profitipp 02
срезам): на лицевой стороне
детали вычертить каранда- вдоль края изделия, то при-
шом-фантомом или «волшеб- пуски шва срезать близко к
строчке, на уголках — наиско- нуть на изнаночную сторону,
ным» портновским мелком
сок, в местах скруглений — при этом утолщенный край
линию совмещения на рассто-
янии от среза, равном ширине 3 BM0105-Profitipp 05
BM0105-Profitipp
надсечь, не прихватывая кант. 07
канта выступает за край изде-
лия. Край изделия приутюжить
припуска на шов плюс ширина Деталь вывернуть. Край дета-
ли выметать, утолщенный и с лицевой стороны отстро-
утолщенного края канта.
край канта выступает за край чить близко к утолщенному
● Способ для тех, кто спешит:
детали. Приутюжить. Деталь краю канта.
измерить ширину плоской
части канта и вычесть эту циальную лапку швейной отстрочить вдоль утолщенно-
го края канта (6). Кант притачать
а величину из ширины припуска машины для притачивания
под край готового изделия
кантов (застежки-молнии).
е-
и
на шов — расстояние от среза
припуска на шов до продоль-
BM0105-Profitipp 03
● Деталь с притачанным кан-
● Это один из способов деко-
рировать уже готовое изделие,
ного края плоской части канта. том сложить с другой деталью
например по нижнему краю,
и Плоскую часть канта прико- лицевыми сторонами и проло-
по внешнему контуру воротни-
о- лоть к припуску на шов на нуж- жить строчку вдоль шва прита-
ка или вдоль входов в карма-
с ном расстоянии. чивания канта, используя спе-
ат ны. Для этого наложить край
циальную лапку швейной
изделия на плоскую часть
Кант прихватить в шов машины для притачивания
е 6 канта и приколоть точно вдоль
т
● Кант приколоть к припуску кантов (4).
утолщенного края канта. Край
ь. на шов. У уголка детали выпол-
изделия настрочить на пло-
у нить на плоской части канта
й надсечку (1). У скругленного Срез обтачать скую часть канта в край.
кантом
о-
BM0105-Profitipp 06
Это самый быстрый способ обра-
1 ботать срез горловины/проймы Экстра-совет
е
или край застежки. Декоративный кант можно
м, ● Плоскую часть канта сло- изготовить самостоятельно.
е жить с припуском по срезу Для этого вам потребуется шер-
4 стяная пряжа или шнур нужной
и лицевыми сторонами и при- толщины и косая бейка шириной
о- колоть, при этом утолщенный
ь- ок. 3 см. Бейку сложить вдоль
край канта лежит вдоль раз- пополам и вложить между по-
меченной линии шва (см. раз- ловинками бейки отрезок пряжи
ю- уголка детали выполнить на дел «Подготовка»). Плоскую или шнура, совместив его со
и- плоской части канта несколько ● Если кант прихвачен в часть канта притачать вдоль сгибом бейки. Вдоль отрезка
о пряжи или шнура проложить
надсечек почти до утолщенно- рельефный шов, заутюжить утолщенного края канта, строчку, используя специальную
BM0105-Profitipp
го края канта, а сам утолщен-
ный край припосадить (2).
01
BM0105-Profitipp 04
припуски шва в одну сторону
и настрочить с лицевой сторо-
используя специальную лапку
швейной машины для прита-
лапку швейной машины для
притачивания кантов (застежки-
Вдоль вогнутого вовнутрь среза ны детали вплотную к утол- чивания кантов. Припуск по молнии).
утолщенный край канта растянуть, щенному краю канта (5), срезу (но не плоскую часть
а плоскую часть слегка припоса- параллельно можно проло- канта!) срезать близко к
дить (3). жить вторую отделочную строчке, в местах скругле-
● Кант притачать вдоль утол- строчку. ний — надсечь (7).
щенного края, используя спе- ● Если кант прихвачен в шов ● Плоскую часть канта отвер-
BM0105-Profitipp 08
4/2015 BURDA 83
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 83 19.02.2015 13:12:59

ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ КУРС ло
ка
эт
ле
121 Платье f до ширины по 1,5 см (1а) и обметать. Глубины

вытачек заутюжить к линии середины переда/
на подгибку низа рукавов снова отвернуть на
изнаночную сторону и пришить вручную неза-
спинки. тянутыми стежками.
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина от талии 68 см. 1
3
Ткань в поперечную полоску 2,60 м шириной
150 см для всех размеров; флизелин G 785
0,60 м шириной 90 см; репсовая лента 1,00 м
шириной 4 см; 2 большие кнопки для пришива-
ния; нитки для шитья.
Рекомендуемые ткани: держащие форму пла-

тельные ткани.
Перед раскроем:
Все данные приведены в рамке справа с умень- Выкройка с черными
шенным чертежом деталей выкройки. Обратите контурами на листе выкроек А
внимание на линии и данные именно для модели Детали 1–10 j Завязки.
121. Деталь 4 удлинить на указанную величину. размер 36 33333 Припуски по продольным срезам и одному
размер 38 44444 короткому срезу каждой завязки заутюжить на
Раскрой: размер 40 5 5 изнаночную сторону. Ширина в готовом виде ―
Планы раскладки показывают наиболее рацио- размер 42 66666 4 см. Репсовую ленту приколоть к изнаночной
нальный способ расположения деталей выкрой- размер 44 77777 стороне завязки, при этом конец репсовой ленты
ки на ткани. Обратите внимание на то, чтобы подвернуть у заутюженного конца завязки. Реп-
вычерченные на деталях бумажной выкройки совую ленту отстрочит в край (4). Левую, более
линии направления долевой нити располагались длинную завязку приколоть к боковому срезу
параллельно кромке/сгибу ткани. 1a лифа левой полочки между размеченной линией
Из ткани в поперечную полоску: шва притачивания юбки и поперечной меткой.
1 Лиф полочки 2х Другую завязку пока отложить в сторону.
2 Лиф спинки 2х
3 Переднее полотнище юбки 2х j Средний шов лифа спинки.
4 Боковое полотнище юбки 2х Части лифа спинки сложить лицевыми сторона-
5 Заднее полотнище юбки со сгибом 1х ми, сколоть средние срезы. Стачать. Припуски 4
6 Обтачка горловины полочки 2х шва разутюжить и обметать.
7 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х j
8 Лацкан 4х j Рукава. О
9 Передняя часть рукава 2х Припуск по нижнему срезу каждого рукава об- j Боковые швы. Лифы полочек наложить на ск
10 Локтевая часть рукава 2х метать и заутюжить на изнаночную сторону, но лиф спинки лицевой стороной к лицевой сторо- вд
а) 2 кармана длиной по 31 см (из которых по пока не пришивать. Передние части рукавов при- не, сколоть боковые срезы. Стачать, закрепив от
5,5 см ― обтачки верхних срезов) и шириной рым цветом. Прокладкой дублировать нижние колоть к срезам пройм лифов полочек лицевой в левом боковом шве завязку. Припуски швов ку
по 24 см, включая припуски; детали лацканов. стороной к лицевой стороне (контрольная метка разутюжить и обметать. по
b) правая завязка длиной 45 см, левая завязка 1), совместив нижний край рукава с поперечной ко
длиной 55 см, обе завязки шириной по 7 см, Линии швов и разметка: метки. Переднюю часть рукава втачать (2). Ана- j Проймы обтачать обтачками. м
включая припуски; Дублированные прокладкой детали кроя снова логично втачать локтевую часть рукава в пройму Каждую косую обтачку проймы сложить вдоль ю
с) 2 обтачки пройм (раскрой по косой) длиной сложить лицевыми сторонами/пополам лицевой лифа спинки (контрольная метка 2). Припуски пополам изнаночной стороной вовнутрь и при-
по 20 см и шириной по 4 см, включая припуски. стороной вовнутрь. Еще раз приколоть детали каждого шва втачивания рукава и припуски по утюжить. Сложенную вдвое обтачку приколоть к
бумажной выкройки. срезам пройм ниже рукавов срезать до ширины срезу проймы ниже рукава лицевой стороной к
Припуски: Контуры деталей выкройки и разметку (линии по 1 см. Припуски шва втачивания каждой ча- лицевой стороне, совместив открытые срезы 8
Вокруг деталей бумажной выкройки с помощью швов и низа), кроме стрелки направления до- сти рукава обметать вместе и заутюжить на лиф обтачки с краем припуска. Концы обтачки лежат
линейки и портновского мелка на ткани разме- левой нити, перевести на изнаночную сторону спинки/полочки, не доходя ок. 5 см до нижнего на припусках шва втачивания рукава на длину по
тить припуски: на подгибку низа платья ― 4 см, деталей кроя с помощью зубчатого колесика края рукава. ок. 2 см. Обтачку притачать к срезу проймы (5).
на подгибку низа рукавов ― 1,5 см, на осталь- (резца) и копировальной бумаги burda (см. под- Припуски шва срезать близко к строчке. Обтач-
ные швы и по срезам ― 1,5 см. робную инструкцию на упаковке бумаги). Линии 2 ку отвернуть на изнаночную сторону, пройму
середины переда, линии сгибов и линии совме- приутюжить и отстрочить на расстоянии 7 мм, у
Прокладка: щения перевести на лицевую сторону деталей нижнего края рукава строчку проложить поперек
См. детали на плане раскладки, выделенные се- кроя крупными сметочными стежками. к шву втачивания рукава.
План раскладки
5
Ткань в поперечную полоску Пошив
шириной 150 см
лицевая сторона
изнаночная сторона j
П
прокладка ко
сп
При сметывании и стачивании детали кроя Н
складывать лицевой стороной вовнутрь. ш
В начале и в конце каждого шва выполнять ср
закрепки. пр
и
j Вытачки. j Плечевые швы j Лацканы. ст
Каждый лиф полочки и каждую часть лифа спин- и верхние швы рукавов. По одной дублированной и не дублированной ку
ки сложить по линии середины вытачки лицевой Лифы полочек наложить на лиф спинки ли- прокладкой детали каждого лацкана сложить ли- к
стороной вовнутрь. Линии вытачки сколоть. Вы- цевой стороной к лицевой стороне, сколоть цевыми сторонами и стачать, оставив открытыми (1
тачку стачать, начав строчку у нижнего среза и плечевые срезы и верхние срезы рукавов, при срезы притачивания (контрольная метка 9). При- ва
Ткань сложить вдвое лицевой стороной закончив у вершины вытачки. У вершины вы- этом припуски на подгибку низа рукавов еще пуски шва срезать близко к строчке, на уголке ― к
вовнутрь. Обратите внимание на рап- тачки закрепку не выполнять, а туго связать нити раз отвернуть вниз. Срезы стачать (3). При- наискосок (6). Лацкан вывернуть. Приутюжить. из
порт полос ткани! строчки (1). Глубины нагрудных вытачек срезать пуски швов разутюжить и обметать. Припуски Лацкан приколоть к срезу горловины лифа по- В
84 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 84 19.02.2015 13:13:00

лочки от поперечной метки (контрольная мет-
ка 9) лицевой стороной к лицевой стороне, при 10 14
этом дублированная прокладкой деталь лацкана Это надо знать
лежит снизу. Лацкан приметать (7).
6 Прокладки
на
а- j В специализированных магазинах
для любителей шитья имеется в про-
даже множество прокладок, например
различные виды флизелина от
Freudenberg. Чтобы ваша модель полу-
чилась красивой, необходимо грамотно
выбрать для нее прокладку. В нашем
j Лиф платья притачать к юбке. журнале в инструкции к каждой модели
Нижние концы обтачек горловин лифов полочек (см. раздел «Вам потребуется») указы-
еще раз отвернуть вперед. Лиф платья прико- вается, какая прокладка подходит к
лоть к верхнему срезу юбки лицевой стороной рекомендуемой нами ткани.
к лицевой стороне, при этом обтачки горловин
лифов полочек выступают за передние края
юбки, рельефные швы юбки совместить с вы- Какая прокладка для какой ткани?
тачками лифа платья. Притачать. У концов по- j Тонкие, хорошо драпирующиеся
перечного шва припуски шва срезать наискосок ткани (шелк, вискоза) для блузок и
7 к швам притачивания обтачек (15). Припуски шва платьев: мягкая, тонкая прокладка,
11 обметать вместе и заутюжить вверх. Обтачки например флизелин Н 180.
горловин лифов полочек снова отвернуть на j Плотные хлопчатобумажные ткани
му изнаночную сторону, подвернуть и пришить к (мадаполам, саржа) для блуз, платьев
на припускам шва притачивания юбки. и легких жакетов: держащая форму, но
― при этом мягкая прокладка, например
ой флизелин Н 200.
ы j Очень плотные шерстяные и хлопча-
п- тобумажные ткани (фланель, велюр,
ее деним) для брюк, жакетов и пальто:
зу флизелин G 405 или флизелин Н 410.
ей Флизелин G 405 мягче, а флизелин
й. Н 410 имеет дополнительно продольные
плечевых швов. Нижние концы обтачки пока стабилизирующие нити, помогающие
не пришивать. сохранить форму изделия.
15 j Плотные, устойчивые к кипячению
j Карманы. ткани (льняные полотна): флизелин F
Припуски по всем срезам каждого кармана об- 220 белого цвета, устойчивый к кипяче-
метать. Верхний срез кармана заутюжить на из- нию.
j Приметать правую завязку. наночную сторону на ширину 5,5 см. Затем при- j Подгибка низа.
Открытый конец правой завязки срезать наи- пуски по остальным срезам кармана заутюжить Цельнокроеные обтачки передних полотнищ
на скосок. Для этого с верхней стороны завязки на изнаночную сторону на ширину по 1,5 см (12). юбки еще раз отвернуть вперед. Припуск на Отделочные строчки
о- вдоль одного продольного края (= нижний край) Карман приколоть к боковому полотнищу юбки подгибку низа платья обметать, заутюжить на
ив от конца завязки отмерить 2 см и поставить мет- по разметке и настрочить в край. Верхние уголки изнаночную сторону и пришить вручную неза- j Для отделочных строчек используют
ов ку. Конец завязки срезать вверх наискосок от кармана настрочить по периметрам маленьких тянутыми стежками. Обтачки снова отвернуть на нитки тон в тон или контрастные по
поставленной метки до уголка (8). Завязку при- треугольников (13). изнаночную сторону и пришить к подгибке низа. цвету.
колоть к срезу горловины лифа правой полочки j Линии отделочных строчек лучше
между размеченной линией шва притачивания 12 j Кнопки. всего размечать карандашом-фанто-
ль юбки и поперечной меткой поверх лацкана (9). Верхние части кнопок пришить к обтачке гор- мом или «волшебным» портновским
и- ловины лифа правой полочки и к лифу левой мелком (от Prym), т. к. через некоторое
к полочке (с лицевой стороны) на расстоянии время эти линии исчезнут сами собой.
к по 1 см от шва притачивания юбки и от края j Отделочные строчки лучше всего
ы 8 горловины. Правую полочку наложить на левую прокладывать двойными нитками пря-
ат полочку, совместив линии середины переда, по- молинейным машинным стежком или
по ставить метки для нижних частей кнопок. Нижние вручную швом «вперед иголку» (однако
). части кнопок пришить. это требует навыка!).
ч- 9 j Если отделочную строчку надо про-
му 13 ложить по линиям мотива, то мотив
ек
у ИНФОРМАЦИЯ Флизе- переснимается на шелковую бумагу
лин G 785 — это мягкая, легкая burda и лист бумаги с мотивом прика-
биэластичная клеевая тканая про- лывается на деталь кроя с лицевой
стороны. Строчка прокладывается
кладка. Применяется для дубли- непосредственно по бумаге, а затем
рования воротников и обтачек, а бумага удаляется.
также полочек жакетов и пальто из
j Юбка.
Цельнокроеные обтачки передних срезов легких тканей. Детали из прокладки
передних полотнищ юбки обметать, отвернуть выкроить с тем же направлением
j Горловину обтачать обтачкой. на изнаночную сторону и приметать. Края при- долевой нити, что и детали из ос-
Плечевые срезы обтачек горловин полочек при- утюжить. Боковые полотнища юбки притачать к новной ткани, и с припусками на
колоть к плечевым срезам обтачки горловины передним полотнищам юбки (контрольные мет- швы. Детали кроя из прокладки Приступая
спинки лицевой стороной к лицевой стороне. ки 10) и заднему полотнищу юбки (контрольные приутюжить к деталям кроя из ос- к работе,
На обтачке горловины выполнить плечевые метки 11) лицевой стороной к лицевой стороне. новной ткани с изнаночной сторо-
швы. Припуски швов разутюжить. Внутренний Припуски швов разутюжить и обметать. Верх- ны, всухую, слабо нагретым утюгом прочитайте
срез обтачки горловины обметать. Обтачку ние срезы боковых полотнищ юбки присборить.
приколоть к срезам горловин лифов полочек Для этого по обеим сторонам от размеченной (позиция 1). Сначала во избежание всю инструкцию!
и лифа спинки лицевой стороной к лицевой линии шва притачивания юбки проложить перекоса ткани поставить утюг на
стороне, закрепляя лацканы и правую завяз- строчки крупными стежками. Крепко держа 1–2 участка на короткое время, а за-
ой ку. Притачать. Припуски шва срезать близко нижние нити строчек присборивания, верхние тем водить утюгом по всей площади Не забудьте
и- к строчке, на участках скруглений ― надсечь срезы боковых полотнищ юбки стянуть на нитях детали в течение ок. 8 секунд (по-
ми (10). Обтачку отвернуть поверх шва притачи- строчек до длины по 18–19–21–22–23 см. Кон- зиция 1–2). Приутюжив прокладку,
дать припуски
и- вания и настрочить на припуски шва близко цы нитей строчек связать. Сборку равномерно оставить деталь в разложенном на швы
― к шву (11). Обтачку горловины отвернуть на распределить (14).
ь. изнаночную сторону. Горловину приутюжить.
виде на ок. 20–30 минут для осты- и подгибку!
о- Внутренний срез обтачки пришить к припускам вания.
4/2015 BURDA 85
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 85 19.02.2015 13:13:01

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ НА ЛИСТАХ ВЫКРОЕК, ЧЕРТЕЖАХ И ПЛАНАХ РАСКЛАДКИ
Abnäher — вытачка Knopf — пуговица Schlitz — разрез, шлица
angesch. — цельнокроеный Knopfloch — прорезная петля Schlitzumbruch — сгиб обтачки шлицы
(angeschnittener) подборт, цельно-Besatz Knopflochleiste — планка для застежки (припуска под шлицу)
кроеная обтачка с петлями Schulter — плечо
Ansatzlinie — линия притачивания Kordel — шнур Schulterriegel — погон
ansetzen — притачать Kragen — воротник smoken — выполнить буфы
Anstoßlinie — линия совмещения Lederfleck — кусочек кожи, Spitze — кружево
Ärmel — рукав кожаная заплатка Stepplinie — линия строчки
Ärmelaufschlag — отворот рукава linke Seite — изнаночная (левая) Stoffbruch — сгиб ткани
Aufschlag — отворот сторона Streifen — полоска ткани
Aufschlagumbruch — сгиб отворота links — левая сторона Streifenlauf — направление полос
aüßen — снаружи, с лицевой Manschette — манжета Strich — направление ворса
стороны Maschenlauf — направление Taille — линия талии
Band — лента, тесьма петельного столбика Taillenrand — срез талии
bei . . . cm — при ширине ткани Motiv — мотив Tasche — карман
Stoffbreite hier Naht — . . . см здесь шов Muster — образец, узор, Tascheneingriff — вход в карман
Besatz — подборт, обтачка рисунок Tascheneinschnitt — линия прореза
Biese — мелкая складка, Naht — шов для кармана
защип Nahtzugaben nicht — Не забудьте дать Taschenklappe — клапан кармана
Blende — планка, бейка vergessen! припуски на швы! Taschenbeutel — мешковина кармана
Bogenkante — фестончатый край oben — вверху Teil — деталь, часть
Bordüre — кайма oberer Kragen — воротник, Trägeransatz — линия притачивания
Borte — тесьма лежащий сверху бретели
Bruch — сгиб Oberkragen — верхний воротник Tresse — позумент
Bund — пояс obere Rockbahn — верхнее полотнище Umbruch/ — сгиб/линия сгиба
Bügelfalte — складка-стрелка юбки Umbruchlinie
dehnen — оттянуть obere Rüsche — верхняя оборка unten — внизу
Durchzug — кулиска Öse — блочка, петелька для unterer Kragen — воротник, лежащий
Eingriff — вход в карман крючка снизу
einhalten — припосадить Paspel — кант, выпушка Unterkragen — нижний воротник
einreihen — присборить Passe — кокетка untere Rockbahn — нижнее полотнище
Einsatz — вставка Patte — листочка юбки
Fadenlauf — направление rechte Seite — лицевая (правая) Untertritt — припуск под
долевой нити сторона застежку
Falte — складка rechts — правая сторона von * bis * auf . . . — от * до * присбо-
Faltenanstoßlinie — линия совмещения Reißverschluss — застежка-молния cm einreihen рить до . . . см
сгиба складки Riegel — погон, пата, хлястик von * bis * einreihen — присборить от * до *
Faltenbruch — сгиб складки Rückenteil — спинка Vorderteil — полочка/перед
Faltenteil — деталь в складку rückw. Mitte (R.M.) — линия середины vord. Besatz — подборт, обтачка
Futter — подкладка спинки полочки
Gummizug — кулиска Fadenlauf — долевая нить verlängern — удлинить
Halsrand — край горловины rückw. Mitte Naht — середина Verlängerung — удлинение
Hier Papierschnitteil — бумажную деталь спинки/шов vord. Mitte (V.M.) — линия середины
ankleben приклеить здесь Stoffbruch — сгиб ткани переда
hinten — сзади rückw. Rockbahn — заднее полотнище vorn — спереди
in Falten legen — заложить складками юбки Zusammensetzlinie — линия соединения
innen — изнутри, с Rüsche — оборка, рюш (nur Papier- (склеивать только
изнаночной стороны Saumumbruch — сгиб припуска на schnitteile детали бумажной
Kante — край, срез подгибку zusammensetzen) выкройки)
Karo — клетка Schablone — шаблон, трафарет
Klappe — клапан Schlaufe — шлевка 1(2) x im Stoffbruch — деталь выкроить
Klappenansatzlinie — линия притачивания Schlinge — воздушная, навесная 1 раз (дважды)
клапана петля со сгибом
86 BURDA 4/2015
BU1504_055_Anleit 1-32.indd 86 19.02.2015 13:13:01

ПРОСТО ПРЕЛЕСТЬ! Забавные «детские» принты и симпатичные детали. Стр. 16–27
111 A 115 106 В 105 А 101 А ЭТО
ПРОСТО!
ЭТО 109
ПРОСТО!
113 В
117 A
ЭТО
ПРОСТО! 112 В
ЧИСТАЯ ПОБЕДА Яркий лаконичный дизайн в спортивном духе. Стр. 28–36

108 123 В 119
122
124
126
127
НА МОРЕ Курортная мода с налетом ретро — элегантно и непринужденно. Стр. 40–48

ФОТО: U2/ УЛИ ГЛАЗЕМАН. ПОСТАНОВКА: МАРИАННА МУССЛЕР.
121 ЭТО 118 123 А 105 В

ПРОСТО!
103 101 В
125 А
110
114
117 В 112 А
101 В
О
КУРС П
Ю
ШИТЬ
ЭТО ЭТО
ПРОСТО! ПРОСТО!
4/2015 BURDA 87
_01VCO_BM_04_2015_BU1504-087-NJ-Cover2.indd_28851494.indd 87 26.02.2015 14:03:16

СВЕЖИЙ ВЗГЛЯД Наши читательницы готовы к любым экспериментам. Стр. 92–98
104 120 125 В 107
106 А
111 В
102
113 A
МАСТЕ
Р- ЭТО
КЛАСС ПРОСТО!
116
МОДА PLUS Только платья: женственные, кокетливые, романтичные. Стр. 104–112

133 130 В 131
ЭТО
ПРОСТО! 132
130 А
134
ЭТО
ЭТО ПРОСТО!
ПРОСТО!
ДЕТИ Летом хочется повеселиться! Стр. 114–117 ВИНТАЖ ЭКСКЛЮЗИВ
ФОТО: U2/ УЛИ ГЛАЗЕМАН. ПОСТАНОВКА: МАРИАННА МУССЛЕР.

И снова 50-е... Модель от Cacharel.
136 135 Стр. 89 Стр. 50
137
128
129
140 138 139
88 BURDA 4/2015
_01VCO_BM_04_2015_BU1504-087-NJ-Cover2.indd_28851494.indd 88 26.02.2015 14:03:17

мода
КАК В КИНО
БЛУЗКА
И БРЮКИ 129
РАЗМ. 3442
Такая просторная блузка
с цельнокроеными
рукавами 7/8 и вырезом
горловины лодочкой
была на Одри Хепберн
в фильме «Забавная
мордашка» (1957 год).
Брюки с высокой тали-
ей, длиной до щиколот-
ки сшиты по оригиналь-
ной выкройке BURDA
1958 года. В боковых
швах у них имеются кар-
маны, а внизу шаговых
швов — молнии. Бле-
стящая ткань придает
образу футуристический
шарм.
Двухлицевая ткань
радзимир.
Браслет: Escada.
Клатч: Alexis Mabille.
Туфли: Boden.
Винтаж
Назад
в будущее!
Широкая блузка и узкие брюки —
этот авангардный ансамбль
очаровал бы саму Одри Хепберн...
ФОТО: АДРИАНО БРУЗАФФЕРИ.
ПОСТАНОВКА: ДАГМАР БИЛИ.
4/2015 BURDA 89
_01UUU_BM_04_2015_BU1504-089-Vintage.indd_28885162.indd 89 25.02.2015 10:42:41

комби-идеи
САМ СЕБЕ СТИЛИСТ

Разные юбки, блузки, жакеты и комбинезон —
миксуйте наши модели друг с другом
и каждый раз составляйте новые комплекты!
БИЗНЕС-ЛАНЧ
1 Часы: 1
Gucci.
2 Сумка:
Unützer.
3 Босоножки:
Pierre Hardy.
Жакет 115 3
Комбинезон
110
1 Клатч: COS. 4
БАЙКЕР-ШИК 2 Браслет: Ele
Miško.
3 Ботинки:
Henderson.
4 Куртка:
Current/Elliot.
1
Пуловер 101 В
Юбка-брюки 113 А
90 BURDA 4/2015
_01VLC_BM_04_2015_BU1504-090-StyleKomb.indd_28852157.indd 90 26.02.2015 18:52:31

1
1 Сумка:
МОРСКАЯ ПРОГУЛКА Ernesto
Esposito.
Юбка 117 В 2 Браслет:
Marjana von
Berlepsch.
3 Балетки:
Quelle. 2
3
Блузка 123 В
1 Серьги:
СВИДАНИЕ A Cuckoo
1
Moment.
2 Сумка:
Топ: Quelle.
iheart 3 Туфли:
Högl.
2
ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН; QUELLE (2).
Жакет 116 3
Юбка 117 А
ƲǥǟǗǟǖǧǦǚǔǨǦǡ
РЕКЛАМА
Burda дарит вам 500 000 книг — ваш персональный

абонемент в библиотеку Букмейт на 1 месяц
+16
Читайте тысячи книг на телефоне или планшете!
Ваш код для активации подписки: BURDA1 Введите его по адресу bookmate.com/code
_01VLC_BM_04_2015_BU1504-090-StyleKomb.indd_28852157.indd 91 26.02.2015 18:52:33

мода
Свежий
взгляд
Готовы к модным экспериментам?
Мы попросили студенток
и преподавательниц Академии моды
и дизайна Мюнхена обыграть
наши модели на свой вкус.
Вдохновляйтесь!
ФОТО: БОДО РИКАССЕЛ.
ПОСТАНОВКА: МИРИАМ НОВАК-АЯЛА.
Юбка-брюки 7/8 —
мой новый фаворит:
она женственна
и отлично
комбинируется
ЛИЗАННА РОТ, 21 ГОД Р-
МАСТЕ
КЛАСС
92 BURDA 4/2015
_01VL5_BM_04_2015_BU1504-092-Mode4.indd_28845222.indd 92 26.02.2015 18:44:54

Волнистый КОНТРАСТ
ЮБКАБРЮКИ 113 А
низ, клинья РАЗМ. 3444
годе, банты — Слева: Лизанна Рот

обожает противополож-
все, что мне ности в моде. Поэтому
юбку-брюки с «хищным»
нравится! рисунком и передними
складками у пояса (см.
ПИЯ ЭКЕРТ, 27 ЛЕТ «Мастер-класс» на стр.
100–103) она дополни-
ла пуловером в стиле
колор-блокинг. Вместе
с цветовым контрастом
он вносит в ансамбль
спокойную нотку.
Репс.
Пуловер: Sportmax.
Очки: privat.
Босоножки: Ash.
ЭФФЕКТ
ПЛАТЬЕ 104
РАЗМ. 3644
Пия Экерт выбрала
платье с втачными
клиньями годе по бокам
и глубоким вырезом,
обрамленным узким
воротничком с бантом.
Широкие завязки на
бедрах переходят в
ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ВАНГЕЛИС ЦИМИКАС/FAME.
макси-бант. Модель
красива сама по себе,
поэтому не нуждается
в особых аксессуарах.
Сумка: Strenesse.
4/2015 BURDA 93

мода
РОМАНТИКА
ПЛАТЬЕ 106 А, РАЗМ. 3442
Слегка расклешенное мини-платье на тонких бретелях под-
купило Марию Спатаро игрой непринужденной ткани шамбре
и нежного батиста, а также контрастом между кокетливыми
фигурными оборками и строгой прямой планкой вверху.
Романтичный образ Мария «разбила» кепкой с цветочным
принтом.
Ткань шамбре, батист в крапинку.Серьги: Sweet Deluxe.
Браслеты: privat. Кепка: Gant.
Обязательно
возьму это
платье
в отпуск!
МАРИЯ СПАТАРО,
22 ГОДА
АСИММЕТРИЯ
ПЛАТЬЕ 102
РАЗМ. 3442
Джетта Геринг (21 год)
не смогла устоять перед
облегающим платьем на
одно плечо, с рукавом
7/8, хотя она сама при-
знает, что такой крой
и анималистский принт
подойдут скорее для
выпуской вечеринки,
чем для занятий
в академии...
Эластичный атлас.
Серьги: privat.
Браслет: Stelle & Dot.
ЭТО !
ТО
ПРОС
94 BURDA 4/2015

СИЯНИЕ
ЖАКЕТ 116, РАЗМ. 3644
Шифоновая
Журналистка и преподавательница Герлинд Гектор юбка в панк-
в восторге от жакета с люрексом длиной до бедер.
Баска, стеганый воротник-стойка, карманы со встреч-
окружении —
ными складками превращают эту модель в вещь здорово!
экстра-класса! В качестве комби-партнера —
узкие узорчатые брюки. РАФАЭЛА КНИПФ, 29 ЛЕТ
Пике с люрексом. Топ: COS. Брюки: NYDJ.
Ожерелье: Max Mara. Кольцо: privat.
РАЗМАХ
ЮБКА 125 В
РАЗМ. 3444
Рафаэла Книпф
дополнила летящую
юбку асимметричного
кроя на заостренной
кокетке своим любимым
цветом — «панковским»
черным.
Узорчатый креп-шифон,
однотонный шифон.
Футболка: I really don't
know x Frittenbude.
Кольцо: Marjana von
Berlepsch.
Рюкзак: Maze.
Ботинки: Dr. Martens.
4/2015 BURDA 95

мода
Разм
меры
ры
ЦВЕТ
ПЛАТЬЕ 111 В
РАЗМ. 1721
Лариса Хефеле не боит-
ся быть яркой. Поэтому
роскошное желтое
платье не оставило ее
равнодушной. Кроме
цвета девушку привлек
крой: соблазнительный
лиф, бретель-петля,
отделанная оборкой,
и пышная юбка.
Дюшес.
В этом платье
я становлюсь
настоящей
принцессой!
ЛАРИСА ХЕФЕЛЕ, 23 ГОДА
96 BURDA 4/2015

РЕТРО
ПЛАТЬЕ 120
РАЗМ. 3644
Моника Хуттер
преподает историю
моды, дизайна и
костюма и хорошо
разбирается в сти-
лях разных эпох.
Она предпочла
запахивающееся
платье с американ-
ской проймой,
длинными лацкана-
ми и женственной
юбкой с присборен-
ными боковыми по-
лотнищами. Яркий
акцент — розовые
туфли с узкими
мысами.
ТКАНИ
И ДОПОЛНЕНИЯ
Кольца: privat.
Часы: Mido.
Туфли: Buffalo.
Броская
узорчатая
ткань также
подойдет для
этой модели
МОНИКА ХУТТЕР

мода
Размеры
МИКС
БЛУЗКА 107
РАЗМ. 7288
Андреа любит
спортивный стиль с гла-
мурной ноткой. Поэтому
к джинсам она подо-
брала блузку, расшитую
пайетками, с баской,
глубоким вырезом,
короткими рукавами
кимоно и эластичной
кулиской на бедрах.
Трикотажный тюль с
пайетками, органза.
Джинсы: Karl Lagerfeld.
Браслет: Stella & Dot.
Пайетки и баска —
то, что надо
к джинсам!
АНДРЕА, 25 ЛЕТ
98 BURDA 4/2015

BM04_P&G_Comet.indd 1 25.02.2015 11:02:00
Для тех,
кто учится шить
ЮБКАБРЮКИ
Юбка-брюки длиной 7/8 снова в моде:
складки по переду, пояс и карманы
в боковых швах – все легко и просто!
ЮБКА-БРЮКИ 113 А СО
ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: СТР. 92
· репсовая ткань шириной 150 см: разм. 34,
36 – 1,45 м, разм. 38, 40 – 1,50 м,
разм. 42, 44 – 1,70 м;
· флизелин G 700 0,25 м ширино
· 1 застежка-молния длиной: размй.9034,см;36,
38 – 16 см, разм. 40, 42, 44 – 18 с
м;
· 1 пробивающаяся застежка-крючок (Prym);
· нитки для шитья.
Кроме того:
· шелковая бумага для перевода
выкройки с листа выкроек;
· карандаш, ножницы для бумаги;
· сантиметровая лента;
· портновские булавки;
· портновский мелок;
· ножницы для раскроя и маленькие
ножницы для рукоделия;
· копировальная бумага burda, зубчатое Рекомендуемые ткани:
колесико для перевода выкрой легкие, держащие
Длина 55 см. · игла швейной машины и ручнаяки;игла форму репсовые ткани.
для шитья.
ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН. ИЛЛЮСТРАЦИИ: ЭЛЬКЕ ТРАЙЕР-ШЭФЕР.

ВЫКРОЙКА ЮБКИ-БРЮК ПЛАН РАСКЛАДКИ
…розового цвета, поэтому ее легко найти на листах Репсовая ткань шириной 150 см …показывает, как расположить детали
выкроек. Наложите шелковую бумагу на лист выкроек Размеры 34–40 бумажной выкройки на ткани. Приколи-
и приколите. Переведите детали выкройки вашего размера те детали бумажной выкройки.
Экстра-выкройка ро- по соответствующим контурным линиям и не забудьте про
разметку и надписи. Обратите внимание на линии и данные 1 Передняя половинка 2х
зового цвета на листах
именно для модели 113 А. С детали 1 мешковину кармана 1 Мешковина кармана 4х
выкроек А и В (на уменьшенном чертеже деталей выкройки обозначена 2 Задняя половинка 2х
А: деталь 1 светло-серым цветом) переснимите как отдельную деталь.
ТЕКСТ: ХАЙДЕМАРИ ТЕНГЛЕР.
В: деталь 2 На детали 1 линия отделочной строчки вдоль застежки на Остальные детали:

молнию вычерчена для размера 34. Для остальных разме- Для пояса (а) и откоска (b) правого
Размер 34 22 ров эту линию вычертите на таком же расстоянии от линии Размеры 42 и 44
края застежки на молнию специальные
Размер 36 33 середины переда, как у размера 34 (длина зависит от детали бумажной выкройки на листах
Размер 38 44 длины застежки).
Размер 40 5 выкроек не предусмотрены. Вычертите
Экстра-совет: размер юбки-брюк определяется эти детали прямо на ткани, размеры
Размер 42 66
Размер 44 77 по обхвату бедер (разм. 34 = 90 см, разм. 36 = 94 см, с припусками – см. шаг 2.
разм. 38 = 98 см, разм. 40 = 102 см, разм. 42 = 104 см,
разм. 44 = 106 см).
100 BURDA 4/2015
_01VO1_BM_04_2015_BU1504-100-Workshop.indd_28845221.indd 100 26.02.2015 19:24:48

Лицевая сторона Прокладка мастер-класс
Изнаночная сторона
РАСКРОЙ РАСКРОЙ ОСТАЛЬНЫХ ЛИНИИ ШВОВ И РАЗМЕТКА

Для размеров 34–40 ткань сложите вдоль ДЕТАЛЕЙ Контуры всех деталей выкройки (линии
пополам лицевой стороной вовнутрь. Детали Для всех размеров оставшийся лоскут ткани раз- швов и низа), а также все вычерченные линии, за
бумажной выкройки наложите на сложенную вдвое ложите в один слой изнаночной стороной вверх. исключением линий долевой нити, переведите на из-
ткань и приколите. Вокруг деталей бумажной вы- На ткани вычертите детали: наночную сторону деталей кроя с помощью зубчатого
кройки разметьте портновским мелком припуски: а) правый пояс длиной: разм. 34 — 36,5 см, колесика (резца) и копировальной бумаги burda
на подгибку низа — 4 см, на остальные швы и по разм. 36 — 38,5 см, разм. 38 — 40,5 см, разм. 40 — (см. подробную инструкцию на упаковке бумаги).
срезам — 1,5 см. Детали выкроите по этим линиям. 42,5 см, разм. 42 — 44,5 см, разм. 44 — 46,5 см, Линии середины переда, линию отделочной строчки
Для размеров 42 и 44 детали бумажной выкройки левый пояс длиной: разм. 34 — 40 см, разм. 36 — вдоль застежки на молнию, а также линии складок
наложите на ткань согласно плану раскладки, вы- 42 см, разм. 38 — 44 см, разм. 40 — 46 см, переведите на лицевую строну деталей кроя крупными
чертите припуски, детали выкроите. разм. 42 — 48 см, разм. 44 — 50 см, оба пояса сметочными стежками.
шириной по 12 см;
b) откосок правого края застежки на молнию дли-
ной: разм. 34, 36, 38 — 20 см, разм. 40, 42, 44 —
22 см и шириной 9 см.
ВЫТАЧКИ И СКЛАДКИ ПРИТАЧАТЬ МЕШКОВИНЫ БОКОВЫЕ ШВЫ

Каждую заднюю половинку юбки-брюк КАРМАНОВ Передние половинки юбки-брюк наложите
сложите по линии середины вытачки лицевой сто- Припуски по боковым срезам половинок юбки-брюк на задние половинки юбки-брюк лицевой сторо-
роной вовнутрь. Сколите линии вытачки. Стачайте и припуски по срезам притачивания мешковин ной к лицевой стороне, сколите боковые срезы,
вытачку, начав строчку от верхнего среза задней карманов обметайте. Мешковины каждого кармана совместив линии швов. Оставьте открытыми
половинки юбки-брюк. В начале строчки выполни- приколите к припускам входа в карман лицевой сто- входы в карманы между поперечными метками.
те закрепку. У вершины вытачки закрепку не вы- роной к лицевой стороне, совместив все линии швов Выполните боковые швы. В начале и в конце
полняйте, а крепко свяжите нити строчки. Глубину и поперечные метки. Мешковины кармана прита- строчек выполните закрепки.
вытачки заутюжьте к линии середины спинки. чайте к припускам вплотную к размеченным линиям
Д
На каждой передней половинке юбки-брюк с швов. Мешковины кармана заутюжьте поверх швов
лицевой стороны заложите складку в направлении притачивания. На передней половинке юбки-брюк
метки-стрелки, складку заметайте вдоль верхнего мешковину кармана настрочите на припуски шва
среза передней половинки юбки-брюк. притачивания близко к шву.
4/2015 BURDA 101

мастер-класс
ЗАКОНЧИТЬ КАРМАНЫ В ШВАХ ШАГОВЫЕ ШВЫ, СТАЧАТЬ ПРИУТЮЖИТЬ КРАЯ РАЗРЕЗА

Припуски боковых швов разутюжьте, СРЕЗЫ БАНТА Половинки юбки-брюк снова разложите.
входы в карманы передних половинок юбки-брюк Половинки юбки-брюк сложите вдоль лицевыми Цельнокроеную обтачку правого края разреза для
приутюжьте. Мешковины карманов отверните сторонами. Сколите шаговые срезы. Стачайте. застежки на молнию отверните на изнаночную сторо-
на передние половинки юбки-брюк, сколите, урав- Припуски швов разутюжьте и обметайте. Припуски ну по линии середины переда и приметайте.
няйте и стачайте. Мешковины каждого кармана по средним передним срезам, срезы цельнокроеных На левой половинке юбки-брюк цельнокроеную
обметайте вместе и приметайте к верхнему срезу обтачек разреза, а также припуски по задним сред- обтачку разреза срежьте, не доходя 2 см до линии
юбки-брюк. ним срезам половинок юбки-брюк обметайте. Одну середины переда. Чтобы застежка-молния не была
половинку юбки-брюк выверните лицевой стороной видна, обтачку заметайте на изнаночную сторону,
наружу. Половинки юбки-брюк вложите одну в не доходя 5 мм до линии середины переда. При этом
другую лицевой стороной к лицевой стороне. Сколите у конца разреза (стрелка) на припусках среднего
срезы банта от метки разреза до шагового шва. Ста- переднего шва выполните надсечку, не доходя
чайте. В начале и в конце шва выполните закрепки. ок. 5 мм до шва. Края разреза приутюжьте.
ЛЕВЫЙ КРАЙ ЗАСТЕЖКИ ПРАВЫЙ КРАЙ ЗАСТЕЖКИ ОТКОСОК

НА МОЛНИЮ НА МОЛНИЮ Откосок (b) сложите вдоль пополам
Левый край разреза приколите к тесьме застежки- Края застежки сколите, совместив линии середи- лицевой стороной вовнутрь. Нижние короткие
молнии вплотную к зубчикам, при этом верхние ны переда. С изнаночной стороны другую тесьму срезы откоска стачайте с припусками шириной
зубчики застежки-молнии лежат ниже размечен- застежки-молнии приколите к обтачке правого 1,5 см. Припуски шва срежьте близко к строчке.
ной линией шва притачивания пояса. Застежку- края разреза, не закрепляя переднюю половинку Откосок выверните и приутюжьте. Продольные
молнию притачайте, используя одностороннюю юбки-брюк. Застежку-молнию притачайте к об- срезы откоска обметайте вместе. Обметанные сре-
лапку швейной машины для притачивания тачке. С лицевой стороны правый край застежки зы откоска приколите к припуску по левому краю
застежек-молний и кантов. на молнию отстрочите по разметке от верха до разреза. Припуск левого края разреза притачайте
начала скругления линии строчки, закрепляя к откоску вплотную к шву притачивания за-
обтачку. стежки-молнии. Края застежки на молнию снова
закройте и продлите отделочную строчку
до конца застежки, закрепляя откосок.
102 BURDA 4/2015

ПРИТАЧАТЬ ПОЯС ЗАДНИЙ СРЕДНИЙ ШОВ
Для деталей пояса выкроите проклад- Половинки юбки-брюк снова вложите
ку — размеры см. шаг 2. Прокладку приутюжьте одну в другую лицевой стороной к лицевой стороне,
к изнаночной стороне деталей пояса. Каждую сколите задние средние срезы на юбке-брюках
деталь пояса сложите вдоль пополам изнаночной и на поясе. Стачайте. Припуски шва разутюжьте
стороной вовнутрь, сгибы приутюжьте (= верхний от верха до начала шагового скругления.
край пояса). Детали пояса снова разложите
и приколите к верхним срезам соответствующих
половинок юбки-брюк лицевой стороной к лицевой
стороне, левый конец пояса приколите к откоску.
Притачайте. Припуски швов заутюжьте на детали
пояса. Другие продольные срезы деталей пояса
обметайте.
КОНЦЫ ПОЯСА, ЗАКОНЧИТЬ ПОЯС,

ЗАСТЕЖКА НА КРЮЧОК ПОДГИБКА НИЗА
На внутренней половинке пояса на расстоянии У концов пояса припуск по внутреннему срезу по-
2,5 см от правого конца пояса (= припуск на шов яса подверните на длину по ок. 4 см и приметайте,
плюс 1 см) установите крючок. Пояс сложите на далее срез приколите поверх шва притачивания
концах по приутюженному сгибу (верхний край пояса, не подворачивая. С лицевой стороны про-
пояса) лицевой стороной вовнутрь, на концах по- ложите строчку точно в шов притачивания пояса,
яса стачайте короткие срезы: справа — вдоль края закрепляя внутреннюю половинку. На левом кон-
застежки на молнию, слева — вдоль края откоска. це пояса установите перемычку застежки-крючка
На уголках припуски швов срежьте наискосок. соответственно крючку.
Концы пояса выверните, пояс сложите по приутю- Припуски на подгибку низа обметайте, заутюжь-
женному сгибу изнаночной стороной вовнутрь. те на изнаночную сторону и пришейте вручную
незатянутыми стежками.

мода plus
ПЛАТЬЯ! только
Облегающие
и свободные,
короткие
и длинные,
элегантные
и кокетливые —
шесть
летних моделей
на любой вкус
и любую фигуру.
Размеры 44–54.
ФОТО: КАРЛОС АЛЬСИНА.
ПОСТАНОВКА:
АНАСТАСИОС ВУЛЬГАРИС.
104 BURDA 4/2015
_01VZR_BM_04_2015_BU1504-106-ModePlus.indd_28845223.indd 104 27.02.2015 16:45:12

В СТИЛЕ
БОХО
ПЛАТЬЕ 130 В
РАЗМ. 44/4652/54
Слева: широкое платье
ниспадает до пола
мягкими складками и
прекрасно маскирует
фигуру. Эластичные
кулиски на переде и
спинке акцентируют
грудь. Горловина и
заниженные проймы
отделаны тесьмой двух
видов.
Вискозный лавабль
деграде.
Браслеты: Hermès,
Langani. Очки: Ray-Ban.
Сумка: Hermès.
Босоножи: Mango.
ЭТО !
ЖЕНСКИЕ
ТО ЧАРЫ
П ОС
Р
ПЛАТЬЕ 133
РАЗМ. 4452
Прилегающий верх
с рельефными швами
плюс игривая юбка —
в этом прелестном
платье вы недолго
будете в одиночестве
потягивать коктейль!
Пышные оборки
визуально округляют
бедра, за счет этого
талия кажется тоньше.
На рукавах выполнены
встречные складки.
Крепдешин.
Серьги: Dodo.
ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ТИНА МОНЦОН.
Браслеты: Hermès,
Dodo. Сумка: Clarks.
4/2015 BURDA 105
_01VDO_BM_04_2015_BU1504-106-ModePlus.indd_28845223.indd 105 26.02.2015 14:58:53

BM04_Leovit_2_1.indd 2 25.02.2015 11:00:43
BM04_Leovit_2_1.indd 3 25.02.2015 11:00:59
мода plus
ОТВЛЕКАЮЩИЙ МАНЕВР
ПЛАТЬЕ 131, РАЗМ. 4452
Чувственный вырез кармен, дополненный бретелями,
притягивает взгляды всех окружающих... Рукава реглан присборены
на плечах с помощью эластичных кулисок, а также внизу,
где образуются мини-оборочки.
Узорчатый и однотонный батист. Очки: Esprit. Ремень:
Becksöndergaard. Сумка: Marc O'Polo. Босоножки: Michael Kors.
ЭТО !
ТО
П ОС
Р
ВСЁ В АЖУРЕ
ПЛАТЬЕ 134
РАЗМ. 4452
Платье-футляр длиной
чуть ниже колен
очаровывает нежным
кружевом кремового
оттенка и эффектом
запаха на юбке.
Все детали, кроме
рукавов 7/8,
продублированы
батистом.
ТКАНИ
И ДОПОЛНЕНИЯ
Гипюровое
кружевное
полотно,
батист.
Серьги:
Vintage Retro
Shop. Браслет:
Vanessa Baroni.
Дллин
Д и ныые
р ка
ру кава
ава
ва
ск
кры
рыва
рыва
вают
ают
ют
ПО
ПОЛН
ЛНЫ
ЫЕЕ
РУКИ
РУКИ
108 BURDA 4/2015

Untitled-3 1
BM04_Mr.Propper_adv.indd 1 01.02.2015
25.02.2015 17:18:39
11:01:32
мода plus
КАКОЙ
СОБЛАЗН!
ПЛАТЬЕ 132
РАЗМ. 4452
Широкие контрастные
бейки лифа обрамля-
ют спереди глубокое
декольте с эффектом
запаха, сзади они
перекрещиваются,
привлекая внимание к
не менее заманчивому
двойному вырезу. Втач-
ной пояс и завязки того
же цвета подчеркивают
силуэт ампир.
Узорчатый вискозный
лавабль, однотонный
вискозный креп.
Серьги: Stella & Dot.
Браслет: Sweet Deluxe.
Клатч: Jimmy Choo.
Сандалии: Flip*Flop.
110 BURDA 4/2015

BM04_P&G_Mr.Propper.indd 1 25.02.2015 11:02:57
мода plus
НИКАКИХ ЗАБОТ
ПЛАТЬЕ 130 А
РАЗМ. 44/4652/54
Просторное струящееся платье с занижен-
ными проймами вместо рукавов, собранное
выше талии на эластичные кулиски, просто
незаменимо на отдыхе! А сшить его можно
буквально накануне отъезда.
Вискозный лавабль.
Цепочки: Tiffany & Co. Браслеты: Furla,
Stella & Dot. Очки: Orlebar Brown.
Сандалии: Ash.
ЭТО !
ТО
ПРОС
112 BURDA 4/2015

уход за одеждой
ВЕЩИ
КАК НОВЫЕ!
С помощью этих средств ваша одежда
надолго сохранит привлекательный вид.
И не надо лишних усилий!
МАГИЯ ЧЕРНОГО ДВА В ОДНОМ

Концентрированное жидкое Новый Ariel гель сочетает
средство Amway Home SA8 преимущества стирального
Black создано специально для порошка и жидкого средства.
стирки черных и темных вещей. Гель эффективно устраня-
Особый полимер в его формуле удерживает красящие ет загрязнения и сложные пятна, при этом бережно
пигменты внутри ткани, благодаря чему вещи не вы- заботится о тканях, сохраняя цвет и форму одежды.
цветают и не линяют. А фермент целлюлаза предотвра- Конструкция мерной крышечки позволяет точечно
щает образование катышков. Цена 1027 руб. обрабатывать пятна перед стиркой. Цена ок. 521 руб.
УДОБНЫЙ ФОРМАТ
Узкие стиральные машины Bosch
Serie | 6 Avantixx при глубине всего
47,5 см могут отстирать за 1 раз до
7 кг белья! Безупречный результат
даже при полной загрузке гарантиру-
ет технология 3D Washing, благодаря
которой белье равномерно пере-
мещается внутри барабана по трем
направлениям. Цена от 35 490 руб.
ФОТО: AMWAY, PROCTER & GAMBLE (2), BOSCH, ALMACABIO (2).
КАКАЯ СВЕЖЕСТЬ! ПОД ЗНАКОМ BIO

Благодаря технологии Freshlock Бренд Almacabio представляет
ароматические капсулы в составе жидкие органические средства
обновленного кондиционера- без фосфатов для стирки тонких и
суперконцентрата Lenor стали цветных вещей (Delicati & Colorati),
более прочными и высвобожда- ангоры и кашемира (Angora &
ют аромамасла в процессе носки Cashmere). Активные компоненты
вещей еще медленнее, помогая растительного происхождения
сохранить ощущение неверо- являются биоразлагаемыми и не
ятной свежести на протяжении наносят вреда окружающей среде.
всего дня. Цена ок. 315 руб. Цена 550 руб. и 660 руб.
4/2015 BURDA 113
_01VE4_BM_04_2015_BU1504-113-novinki-doma.indd_28852156.indd 113 26.02.2015 15:24:20

дети
Мороженое, тортики, лимонады

М
и, конечно же, подходящие наряды —
легкие, свободные, с милыми деталями —
у нас все готово для праздника!
ФОТО: КАРЛОС АЛЬСИНА.
ПОСТАНОВКА: АНЯ ВЕРТГЕ.
114 BURDA 4/2015
_01VN6_BM_04_2015_BU1504-114-Kinder.indd_28845224.indd 114 26.02.2015 19:07:11

ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ИЛИ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У СПЕЦИАЛИСТА.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО
Солнце, зелень, первые
цветы… Весна дарит столько
приятных моментов, что
совсем не хочется болеть.
Но часто именно весной
у многих взрослых и детей
обостряется аллергия.
Одна из причин обострения — пыльца растений, попа-
дающая в воздух. Если вы или ваши близкие находи-
тесь в группе риска, то в период цветения закрывайте
плотно окна в квартире, на работе и в машине, а все
помещения проветривайте вечером, в безветренную
погоду или после дождя, когда количество пыльцы
в воздухе уменьшается. Также в это время вам лучше
отказаться от поездок за город. Кроме того, важно
ежедневно проводить влажную уборку и желательно
установить очиститель воздуха.
ЛУЧШИЙ ДРУГ СЛАДКАЯ
● Что делать, если избежать контакта
БРЮКИ 139, РУБАШКА 140 ПАРОЧКА с аллергенами не удалось и появились
РАЗМ. 104128 ЖАКЕТ 137, ЮБКА 138 симптомы аллергии?
Слева: декоративные строчки РАЗМ. 104128 Вы можете использовать новый препарат
на переде напоминают Слева и вверху: жаккардовый от аллергии — Дезал. Он борется с аллергией
пластрон, отвороты на рука- жакет в стиле Шанель отде- независимо от того, что стало ее причиной: пыльца,
домашняя пыль, животные или продукты питания.
вах фиксируются патами — лан вдоль бортов и горлови- Всего одна таблетка препарата Дезал поможет
у льняной рубашки поло ны бейками из батиста избавиться от аллергии на целые сутки.
без воротника, с удлиненной и тюлевыми лентами Для детей с одного года Дезал выпускается в форме
спинкой много примеча- с бусинами. Такие же ленты раствора с точным дозатором, благодаря которому
тельных деталей. Полосатые на полочках имитируют мама может давать малышу нужное количество
ИМЕЮТСЯ
лекарства.
брюки с четырьмя кармана- карманы. К жакету — пышная
ИМЕЮ
ми скроены, как джинсы. юбка с машинной вышивкой
по нижнему краю и эластич-
ным задним поясом вместо
Рубашка: льняное полотно.
Брюки: кретон в продольную застежки-молнии.
полоску. Сандалии: Kavat.
Жакет: жаккардовое
трикотажное полотно, батист.
Юбка: льняное полотно.
ЛП-002155,
002155
Топ: Petit Bateau. Серьги,

сандалии: privat. Колье: I am.
ЛП
Дезал раствор ЛП-002258.
Дезал таблетки
НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ
Рег. уд.: Д б

дети
10 ПОДАРКОВ
ОТ BARBIE
Какая из моделей нашей кол-

лекции со стр. 114–117 понрави-
лась вам больше всего? Среди
ответивших на этот вопрос
мы разыграем 10 подарков от
Barbie — кукол из серии «Игра с
модой — Тропическая вечеринка».
НА НОМЕР 1200 ИЛИ КУПОН
НА АДРЕС РЕДАКЦИИ.
Условия участия в розыгрыше
вы найдете на стр. 136.

МАЛЕНЬКАЯ ЛАКОМКА
БЛУЗКА 135, РАЗМ. 104128
Благодаря кулиске с эластичной лентой по нижнему краю блузка
с вертикальными рюшами на переде и рукавами-крылышками
приобретает модный силуэт «баллон».
Батист. Брюки: privat. Бусы: House of Capulet.
ПОД ЗОНТОМ
ПЛАТЬЕ 136, РАЗМ. 104128
Слева: расклешенный силуэт, узор «куриная лапка»,
накладные кармашки — это платье в духе 60-х так к лицу юной
моднице! Бейка горловины и карманы с клапанами акцентирова-
ны однотонным кантом.
Двухлицевое трикотажное полотно. Украшения,
сандалии: privat. Обруч для волос: I am.

красота
Две
ЦВЕТЫ
Сладкие, пьянящие и такие волнующие ароматы
экзотических цветов... Что может быть прекраснее?
Разве что женские духи, в чувственном шлейфе которых
раскрываются наши сердца.
ФОТО: АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (12); CLINIQUE; ART OF LIFE; SERGEY CHAYKO/GITUSIK/FOTOLIA.COM.
ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО
Орхидея по праву считается королевой
среди цветов: у нее 25 000 сортов,
и каждый цветок уникален! Родом эти
красавицы из южных уголков планеты,
но сейчас их с успехом выращивают
в Нидерландах. В составе чарующего
аромата или как стильное украшение
интерьера — орхидеи дарят нам чудесное
настроение круглый год.
118 BURDA 4/2015
_01UUV_BM_04_2015_BU1504-118-Beauty-parfum.indd_28851495.indd 118 25.02.2015 10:48:02

В сердце аромата
Paradiso от Roberto
Cavalli пульсирует
жасмин.
Парфюм Marry Me!

Confettis от Lanvin
с нотами персика и мускуса
пробуждает новые чувства.
Духи So Fever Her

от Oriflame соблазняют
шлейфом из дурмана
и цветка имбиря.
Парфюм Daisy
Аромат Rock! by Shakira — Eau So Fresh
это яркое созвучие от Marc Jacobs
жасмина дополнен нотами
и флердоранжа. розы и фиалки.
Туалетная вода Womanity

от Thierry Mugler интригует
сочетанием инжира
и клубники.
Aromatics Имбирь, фиалка

in White и жасмин придают
от Clinique элегантность
встречает аромату Femme
свежестью от Angel
фиалковых Schlesser.
листьев.
Благодаря аромату Парфюм

цветущей вишни Emozione
и нежного тиаре от Salvatore
Cherish от Avon Ferragamo
дарит весеннюю будоражит
легкость. нотами пиона,
болгарской розы
и гелиотропа.
Твердые духи Туалетная вода Игривый аромат

Карма от Lush — Белый и голубой Fearless от Victoria`s
это композиция ирис от L'Occitane Secret встречает
из пряных цветков запомнится насы- аккордом ириса
иланг-иланга щенными бархатис- и черной смородины.
и пачулей. тыми нотами.
4/2015 BURDA 119
_01VY8_BM_04_2015_BU1504-118-Beauty-parfum.indd_28851495.indd 119 27.02.2015 16:19:09

красота
ур ок
beauty -
Все более популярны
косметические средства,
в названии которых
есть буквенные
обозначения ВВ и СС.
А на подходе уже новый
DD-крем...
Чем отличаются они
от привычных
тональных кремов?
И какое средство
самое «умное»?
НОВАЯ
АЗБУКА
СС-
новинки
Читаем по буквам: 1 6
СС-крем (от англ.
Complete Correction/
Color Control), то есть
крем для коррекции
цвета лица.
Он скрывает все 4 5
несовершенства кожи. 2 3 7
1 Многофункциональный CC-крем Total Effects от Olay дополнен и препятствует их повторному появлению. 5 СС-крем «Совершенное
комплексом витаминов. 2 Увлажняющий СС-крем Face Oasis от H2O+ сияние» от Erborian c азиатской центеллой предотвращает
обогащен морскими минералами. 3 Матирующий СС-крем с кристалла- появление мимических морщин. 6 Невесомый СС-крем Dream Cream
ми рубина Glow от Dr. Brandt борется с глубокими морщинами. от «Черного жемчуга» придает лицу здоровый румянец.
4 Благодаря амбофенолу в своем составе CC-крем Rosaliac 7 СС-крем от Lavera сделан на основе органического экстракта
от La Roche-Posay нейтрализует покраснения плодов камю-камю.
120 BURDA 4/2015
_01VDG_BM_04_2015_BU1504-120-Beauty-BB.indd_28851496.indd 120 26.02.2015 14:48:40

ВВ- хиты ВВ-крем (от англ. Beauty Balm Cream) — это не просто
крем, а бальзам красоты. Он представляет собой базу под
макияж, тональный
ьны и омолаживающий крем одновременно.
нальн
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Универсальный праймер BB-крем M.A.C Beauty Balm 5 Благодаря эфирному маслу бессмертника BB-крем
Compact содержит осветляющий компонент — экстракт корня «Драгоценный иммортель» от L'Occitane омолаживает
лакрицы, который выравнивает тон кожи. 2 Увлажняющий кожу. 6 BB-крем «Идеальная кожа» от Nivea c витаминным
ВВ-крем Skin Perfector, PhotoReady от Revlon придает комплексом скрывает следы усталости. 7 Минеральный
сияющий оттенок лицу при любом освещении. 3 ВВ-крем BB-крем Glow Time от Jane Iredale, включающий экстракт
от Clarins, обогащенный экстрактом киви, наполняет кожу яблока, грейпфрута, померанца и жимолости, придает коже
энергией. 4 Выравнивающий BB-крем Perfect Hydrating естественную яркость. 8 BB-крем «Чистая кожа, Актив»
от Shiseido с экстрактом листьев розовой яблони оптически от Garnier c содержанием 2% салициловой кислоты создан
уменьшает поры. для жирной кожи, склонной к появлению прыщей.
BRANDT, ERBORIAN, ЧЕРНЫЙ ЖЕМЧУГ, LAVERA, L'OCCITANE, GARNIER, L'OREAL PARIS, MAYBELLINE NEW YORK,
ФОТО: ORIGINALPUNKT/FOTOLIA.COM, LEGIONMEDIA; АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (10); OLAY, DR.
А-Я
отличники
У классических тональных
кремов богатая палитраа
оттенков. Cтойкий результат
льтат
и безупречное покрытие
ие вам 6
обеспечены!
2 3 4 5
1 База под макияж «Харизма» от Lush — это 4 База для тона лица Négligé от Л'Этуаль имеет
смесь золотистых оттенков, которые придают ко- комфортную гелеобразную текстуру. 5 Флюид
же загорелый блеск. 2 Тональный крем Infaillible Teint Ideal от Vichy с гиалуроновой кислотой
Matte 24 часа от L’Oréal Paris обогащен активны- и светоотражающими частицами преображает
ми ингредиентами минерального происхождения. кожу день за днем. 6 Стойкое тональное средство
Л'ЭТУАЛЬ, VICHY.
3 Стойкий тональный крем SuperStar Better Skin All Day Luminous Weightless Foundation от Nars
от Maybelline New York с витаминным комплек- обеспечивает легкое нанесение и держится
сом препятствует тусклости кожи. на лице до 16 часов.
4/2015 BURDA 121
_01VDG_BM_04_2015_BU1504-120-Beauty-BB.indd_28851496.indd 121 26.02.2015 14:48:42

красота
1 В линию Regenerist Luminous,
1 Olay входят крем для лица

с легкой текстурой и крем-гель,
корректирующий темные круги под
глазами (ок. 850 руб. каждый).
Голливудская актриса Кэти Холмс
теперь представляет бренд Olay,
вдохновляя женщин выглядеть
ФОТО: АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (3); OLAY, ELIZABETH ARDEN, L'OCCITANE, REDKEN, MAX FACTOR, MAYBELLINE NEW YORK.
и чувствовать себя красивыми

каждый день. 2 Для домашнего
использования Elizabeth Arden
PRO предлагает антивозрастную
линию, которая упрощает уход
за лицом до схемы в три шага:
очищающее средство, корректор-
увлажнитель и защитный крем SPF 50
(ок. 5000 руб. каждый). 3 Интенсив-
ная сыворотка против всех видов
2 покраснений Rosaliac AR Intense,

La Roche-Posay с амбофенолом
успокаивает чувствительную кожу,
убирая признаки купероза и розацеи
6 (ок. 1180 руб.). 4 После четырех

недель прохождения Божествен-
ного омолаживающего курса
Иммортель, L'Occitane тон лица
выравнивается, глубокие морщины
разглаживаются, а кожа словно
5 сияет изнутри (ок. 7200 руб.).

5 Гель-масло для снятия макияжа
с губ Sephora обогащено экстрактом
алоэ вера (ок. 200 руб.). 6 Интен-
сивная многофункциональная коррек-
тирующая сыворотка Glow Revival
Serum, Bio-Performance, Shiseido
3 предотвращает повреждение капил-

ляров, раскрывая природную красоту
кожи (ок. 5800 руб.). 7 Линия ухода
Diamond Oil High Shine, Redken,
которая включает шампунь,
гель-кондиционер и легкий
4 спрей-масло, идеально
подходит для тонких волос
(ок. 1800 руб. каждый).
8 Секрет туши Masterpiece,
Max Factor — в высокотехнологич-
ной щеточке iFX, благодаря которой
она равномерно распределяется
на ресницах, придавая им не-
7 8
вероятную длину. В этом году тушь
«переоделась» в золотую упаковку
(ок. 550 руб.).
BEAUTY событие
j Косметическая марка Maybelline New York представила новин-
ку — блески для губ Color Elixir 3 в 1 с легкой и гладкой текстурой.
Блески содержат увлажняющий бальзам, который способствует
более интенсивному цвету. Чистые пигменты дарят безупречные Новые блески для губ Color Elixir
оттенки, не забивая складки губ и не создавая ощущения от Maybelline New York
сухости. Глянцевый блеск подчеркивает изгиб губ, придавая
им объем и соблазнительность. Уникальный аппликатор
обеспечивает быстрое и ровное нанесение. Губы обретают
поистине гипнотическую силу!
122 BURDA 4/2015
_01VDJ_BM_04_2015_BU1504-122-BeautyNews1.indd_28851498.indd 122 26.02.2015 14:50:41

BM04_P&G_Pantene.indd 1 25.02.2015 11:05:27
красота
1 В основе нового антивозрастного

ухода Sérum Végétal, Yves Rocher
содержится мощный экстракт «расте-
ния жизни» — суккулента мезембри-
антемум кристаллинум. Он запускает
1 2
механизм борьбы с морщинами на
клеточном уровне (ок. 1000 руб.
за один крем). 2 Аргановое масло
Velvet Oil, Londa Professional
3
ФОТО: АЛЕКСАНДР ПЛАТОНОВ/BURDA MEDIA (3); YVES ROCHER, HEAD & SHOULDERS, PALETTE, DR. PIERRE RICAUD,
восстанавливает внешний слой

кутикулы, возвращая волосам
роскошный блеск (ок. 650 руб.).
3 Мужской шампунь и бальзам-опо-
ласкиватель 2 в 1 против выпадения
волос Head & Shoulders — это
новая технология АктиЦинк для
эффективной борьбы с перхотью,
а также специальные компоненты
для глубокого очищения волос и при-
дания им послушности (ок. 250 руб.).
4 Тушь Mega Vollume, Miss Manga,
4
L’Oréal Paris дарит ресницам
максимальный объем и делает взгляд
более выразительным (ок. 424 руб.).
5 Стойкая крем-краска без аммиака
Perfect Care, Роскошный уход,
Palette бережно окрашивает пряди,
придавая им насыщенный цвет,
и нейтрализует седину (ок. 135 руб.).
6 Основной компонент сыворотки —
корректора цвета лица и укрепления
кожи Supremage, Dr. Pierre
Ricaud — генистеин в высокой
концентрации — помогает бороться
с потерей упругости и пигментными
пятнами (ок. 2750 руб.). 7 Мицел-
лярная вода Чистая кожа, Garnier
разработана специально для жирной
5
чувствительной кожи. Средство
деликатно убирает все несовершен-
L'OREAL PARIS, NIVEA.
ства и снимает макияж с кожи, глаз

и губ (ок. 265 руб.). 8 Увлажняющий
крем-флюид Pure Skin, Skin in
6
Balance, Pharmatheiss Cosmetics
выравнивает цвет лица и придает
ему легкий матирующий эффект
(ок. 500 руб.).
7 8
15 ПОДАРКОВ
ОТ NIVEA Черное или белое?
викторина
Дорогие читательницы! Правильно ответив на вопросы нашей викторины, вы
можете выиграть набор женских и мужских дезодорантов «Невидимая защита для
черного и белого» от Nivea Deo — они предотвращают появление пятен на одежде.
1 Какие компоненты в составе

дезодоранта обычно оставляют
на темной одежде светлые пятна?
2 Микрочастички дезодоранта, прони-
кая глубоко в волокна светлой ткани,
могут оставить на ней...
А) частицы соли A) желтые пятна
B) капельки масел B) серые следы
C) экстракты растений C) голубые разводы
ОТПРАВЬТЕ SMS НА НОМЕР 1200 ИЛИ КУПОН НА АДРЕС РЕДАКЦИИ.

Условия участия в розыгрыше вы найдете на стр. 136.
124 BURDA 4/2015
_01UMX_BM_04_2015_BU1504-124-BeautyNews2.indd_28851678.indd 124 24.02.2015 14:01:28

BM04_RiaPanda_Glatte.indd 1 25.02.2015 11:07:29
здоровье
ГАРМОНИЯ
ДЛЯ СОСУДОВ
Ч
ВЕГЕТО- асто скачет давление, болит ОТКУДА ЧТО БЕРЕТСЯ
голова или мучают головокру- Вся проблема в несогласованной ра-
СОСУДИСТАЯ жения, бросает то в жар, то в хо- боте сосудов. В организме они выпол-
ТЕКСТ: ЕЛЕНА ШВЕДОВА. ФОТО: LEGIONMEDIA (1); SUBBOTINA ANNA/MARGO555/ZIABLIK/BRAD PICT/TIM UR/FOTOLIA.COM (6); XFIT (1).
лод, беспокоят слабость, сердцебие- няют функцию транспортной системы,

ДИСТОНИЯ – ние, быстрая утомляемость, организм по которой кровь доставляет питатель-
ЗАГАДОЧНЫЙ болезненно реагирует на смену по-
годы… Знакомо? Возможно, причина
ные вещества и кислород к тканям и
органам. Сосуды делятся на артерии,
ДИАГНОЗ. этих неприятностей — вегетососуди- капилляры и вены. Из них только арте-
стая дистония (ВСД) или, как ее еще рии имеют в своих стенках мышечный
ЕГО СТАВЯТ называют врачи, нейроциркуляторная слой, что позволяет меняться диа-
МНОГИМ, дистония. Заболевание ли это? Не со- метру их просвета. Благодаря этому
всем. Скорее, пограничное состояние механизму компенсируется перепад
НО ЗА БОЛЕЗНЬ организма, синдром, который может давления в крупных и мелких артериях.
быть предвестником более серьезных У здоровых людей все работает сла-
КАК БУДТО недугов. женно, но если регуляция сосудистого
НЕ СЧИТАЮТ.
НАДО ЛИ БОРОТЬСЯ
С ДИСТОНИЕЙ
ИЛИ ПРОЩЕ К НЕЙ
ПРИСПОСОБИТЬСЯ?
126 BURDA 4/2015
_01VNH_BM_04_2015_BU1504-126-Gesundheit1.indd_28851680.indd 126 26.02.2015 19:10:19

ПРИ ЧРЕЗМЕРНОЙ тонуса нарушена, то стенки артерий те-
ВОЗБУДИМОСТИ ряют эластичность, на них появляются
И СКЛОННОСТИ деформации и изгибы, кровь просачи-
К ПОВЫШЕНИЮ вается через стенку, образуя точечные
АРТЕРИАЛЬНОГО кровоизлияния, в венах появляются
ДАВЛЕНИЯ признаки застоя.
рекомендуются Совет Раз в год проходите обследова-
растительные ние у офтальмолога с осмотром глаз-
седативные ного дна. Этот простой метод позволя-
средства ет «увидеть» периферические сосуды
на основе в организме и оценить их состояние.
боярышника,
зверобоя, ГЕНЫ, ГОРМОНЫ И СТРЕСС
валерианы. Почему же происходит сбой в регу-
ляции сосудистого тонуса? Одна из
ПРИ СНИЖЕНИИ основных причин — наследственная
ЖИЗНЕННОГО предрасположенность. Разные не-
ТОНУСА благоприятные факторы (например,
И ПОНИЖЕННОМ эндокринные и другие хронические
АРТЕРИАЛЬНОМ расстройства) могут «взломать» ге-
ДАВЛЕНИИ нетическую память, нарушить работу
показаны вегетативной нервной системы, при-
препараты вести к чрезмерной активности одних
заманихи, процессов в головном мозге и тормо-
китайского жению других. А это в свою очередь
лимонника, отражается на функции сосудов. Осо-
женьшеня, бую роль в развитии ВСД играет гор-
элеутерококка, мональная перестройка организма.
которые повышают Вот почему этому синдрому в боль-
работоспособность шей степени подвержены женщины,
и обладают чем мужчины. Нарушение сосудистой
тонизирующими регуляции часто развивается и у тех,
свойствами. кто постоянно испытывает нервное на-
пряжение. Такие люди много работают,
систематически недосыпают, берут на
себя лишнюю ответственность, не мо-
гут противостоять стрессам и при этом
стараются все чувства держать в себе,
что увеличивает психическую нагрузку.
Совет Бытует мнение, что вегето-
сосудистая дистония — состояние
«пожизненное», надо лишь терпели-
во относиться к ее проявлениям. Но
они далеко небезобидны: например,
периодическое повышение артери-
ального давления чревато развитием
гипертонии. Чтобы забыть о ВСД, по-
рой достаточно просто пересмотреть
привычный образ жизни — соблюдать
_01VNH_BM_04_2015_BU1504-126-Gesundheit1.indd_28851680.indd 127 26.02.2015 19:10:23

здоровье
А ЧТО У ВАС режим дня, не экономить на сне, боль-

В ТАРЕЛКЕ? ше двигаться, скорректировать рацион
и… чаще улыбаться! Не испытывайте
При вегетососудистой дистонии часто свою нервную систему на прочность:
повышается или понижается артериаль- вовремя выплескивайте эмоции, учи-
ное давление, что требует корректировки тесь отключаться и не зацикливайтесь
питания. на неприятностях.
• Сведите к минимуму в своем рационе
жирные продукты. Больше готовьте БЕЗ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК
на пару, тушите, отваривайте, запекайте, Один из главных врагов сосудов — ни-
а не жарьте. котин. Знаете, почему его капля уби-
вает лошадь? Да потому что никотин
• Ежедневно включайте в рацион
поражает центры нервной системы,
1 стол. ложку растительного масла
нарушает регуляцию тонуса сосудов,
(оливкового, подсолнечного, кукурузного
заставляет сердце работать в усилен-
или соевого).
ном режиме, повышает склонность ар-
• При ВСД по гипертоническому типу терий к спазмам, усиливая выработку
ограничьте соль (не более 1 чайной ложки сосудосуживающих гормонов — адре-
в день) — она задерживает жидкость в налина и др. Кроме того, курение спо-
организме и способствует повышению дав- собствует развитию неврозов, истощая
ления. Вместо нее добавляйте в блюда пря- нервную систему.
ные травы, зелень, лимонный сок. Кроме Совет Отказаться от сигарет вполне или пешком помогут поддерживать
того, избегайте таких продуктов, как чипсы, реально — было бы желание. Для нача- сосудистый тонус. Главное — регуляр-
соленые орешки, консервы, колбасы, ла постарайтесь выкуривать в день на ность: лучше заниматься каждый день
соевый соус, кетчуп. А вот при гипотонии, 1–2 сигареты меньше, чем накануне, и понемногу, чем 2–3 раза в месяц, но
наоборот, маринады и соленые продукты удлиняйте интервалы между курением. с большой нагрузкой. Особого вни-
(особенно рыба) не возбраняются. Затем попробуйте продержаться без мания заслуживает плавание: здесь
• Не забывайте про магний (оберегает никотина хотя бы сутки. Получилось? включаются в работу сразу все группы
нервную систему от стрессов) и ка- Так держать! По возможности избегай- мышц, улучшается кровоток, стабили-
лий (укрепляет миокард, нормализует те компаний курящих людей и застолий зируется давление, восстанавливает-
сердечный ритм, повышает тонус с алкоголем, где соблазн взяться за си- ся пластичность сосудов, и к тому же
сосудов). Этими элементами гарету слишком велик. вода обладает чудесным свойством
богаты гречка, овсянка, «смывать» усталость и напряжение. Не
абрикосы, шиповник, ку- НА ЗАРЯДКУ СТАНОВИСЬ! менее полезны для сосудов контраст-
рага, изюм, морковь, соя, Спорт — самый простой и очень эф- ный и циркулярный душ, обливания,
фасоль, горох, баклажа- фективный способ тренировки сосу- а для релаксации в конце дня советуем
ны, лук, листовой салат, дов. Утренняя зарядка, занятия йогой принимать ванны с небольшим количе-
петрушка, орехи. и пилатесом, прогулки на велосипеде ством эфирных масел.
МЕДИНФО
AQUA POLE  ЭТО ЗДОРОВО!

Новая фитнес-программа порадует любителей водных тренировок.
Занятия Aqua Pole проводятся на уникальном тренажере, который представляет собой гладкий
стальной шест, установленный на дне бассейна. Благодаря простоте и универсальности трена-
жера открываются безграничные возможности для занятий водным фитнесом.
С этой программой доступны все преимущества занятий в воде, где нагрузка распределяется
равномерно. Можно не только поддерживать тело в тонусе, корректировать фигуру, укреплять
мышцы и тренировать выносливость, но также эффективно восстанавливаться после травм.
«Aqua Pole – совершенно новый тренд в фитнесе. Такое оборудование позволяет прораба-
тывать даже самые мелкие мышцы-стабилизаторы, развивать межмышечную координацию.
Занятия подходят абсолютно всем, но особенно полезны при проблемах с позвоночником или
спортивной реабилитации. Кроме того, это очень увлекательно! Если наскучила классическая
аквааэробика, упражнения на водном пилоне подарят массу положительных эмоций», —
рассказывает Дмитрий Князев, руководитель направления водных программ федеральной сети
фитнес-клубов X-Fit. Дополнительная информация на сайте www.xfit.ru
128 BURDA 4/2015
_01VYA_BM_04_2015_BU1504-126-Gesundheit1.indd_28851680.indd 128 27.02.2015 16:26:51

BM04_Bayer_Teraflex.indd 1 25.02.2015 10:57:06
здоровье
Домашняя аптечка
Можно ли противостоять стрессам, как пополнить запасы витаминов
в организме, что поможет обрести стройную фигуру?
У каждой проблемы есть свое решение.
НАДО
ПЛЮС АСКОРБИНКА СОГРЕТЬСЯ...
В состав препарата Аспирин-С входит ацетилсали- Весенняя погода так
циловая кислота, которая борется с воспалением, обманчива! Любое
вызванным микробным или вирусным возбудителем, переохлаждение, про-
и витамин С, необходимый для поддержки осла- мокшие ноги — и вот
бленного организма и восстановления его защитных уже первый шаг к про-
функций. Средство студе сделан. Избежать
выпускается в удоб- болезни и восстановить
ной форме: чтобы терморегуляцию помогут
начать лечение, до- согревающие гели Дыши
статочно растворить на основе натуральных
2 шипучие таблетки компонентов. Гели вы-
в стакане воды. пускаются во флаконах
с удобными дозаторами,
специально для детей
и взрослых.
ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ПРЕПАРАТЫ ВЫБРАНЫ ПРОИЗВОЛЬНО И ИМЕЮТ АНАЛОГИ.

ХУДЕЕМ С УДОВОЛЬСТВИЕМ
Чтобы диета не превратилась в мучение, добавь-
те в свой рацион белковый батончик Турбослим
для похудения. Благодаря высокому содержанию
натурального молочного белка и пищевых волокон
батончик быстро утоляет голод и надолго создает
ФОТО: BAYER, MULTITABS, ЭВАЛАР, ДЫШИ, БИОТИКИ, ГЕКСОРАЛ.

ощущение сытости. А входящие в его состав
L-карнитин, гарциния и экстракт зеленого чая
ВИТАМИНЫ — ЭТО ЖИЗНЬ! способствуют сжиганию жиров. Один батончик
Большинство жителей России испытывает содержит всего 109 ккал.
дефицит витаминов и минералов в организме,
что связано с несбалансированным питанием,
плохой экологией, стрессами. Витаминно-
минеральная добавка к пище Мульти-табс
Интенсив помогает восполнить запасы полез-
ных веществ, укрепить иммунитет, нормализо-
вать обмен веществ и снизить утомляемость.
ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ

С ИНСТРУКЦИЕЙ ИЛИ ПОСОВЕТУЙТЕСЬ С ВРАЧОМ.
130 BURDA 4/2015
_01VNK_BM_04_2015_BU1504-130-Aptechka.indd_28851827.indd 130 26.02.2015 19:16:09

ВСЕ БОЛЕЗНИ ОТ НЕРВОВ
В последнее время вы стали раздражительны, все
валится из рук, готовы разрыдаться из-за ерунды,
чувствуете себя опустошенной и разбитой...
Без паники! Препарат Глицин помогает справиться
с негативными эмоциями, повышает выносливость
к нагрузкам и устойчивость к стрессам, нормализу-
ет сон, улучшает память и работоспособность.
ГОРЛО ПОДАЕТ SOS!

Гексорал в очередной раз стал победителем
национальной премии «Товар года» в номинации
«Средства от боли в горле». Благодаря мощным
антисептическим свойствам спрей Гексорал не
просто маскирует признаки болезни, а действует
на причину ее возникновения — инфекцию, сохра-
няя свою активность до 12 часов. Линейка Гексорал
также включает раствор для полоскания и таблетки
для рассасывания с различными вкусами (мята,
лимон, черная смородина и др.), которые делают
процесс лечения гораздо приятнее.
_01VNK_BM_04_2015_BU1504-130-Aptechka.indd_28851827.indd 131 26.02.2015 19:16:11

лучшие рецепты
Светлый
Сдобный кулич,
нежная пасха
и оригинальное
праздник
печенье... Гостям
понравится!
КУЛИЧ
С ОРЕХАМИ
НА 8 ПОРЦИЙ:
•2 стакана муки
Время ия •1 стакан сахара
н
пр товле
и го •1 стакан сливок
110 мин •ванильный сахар
по вкусу
•100 г сливочного масла
•40 г свежих дрожжей
•щепотка соли
•тертая цедра 1 лимона
•200 г молотого фундука
•8 желтков
•2 белка
•1 стакан сахарной
пудры
•растительное масло
ПРИГОТОВЛЕНИЕ:
1. Муку просеять.
Дрожжи растереть
с половиной сахара,
добавить 100 г муки,
0,5 стакана теплых
сливок и перемешать.
Поставить в тепло для
брожения. Желтки расте-
реть с оставшимся саха-
ром, добавить остальную
муку, опару, ванильный
сахар и сливки. Месить,
добавляя растопленное
масло, цедру и орехи.
Тесто должно легко
отставать от рук.
2. Тесто выложить
ФОТО: LEGIONMEDIA (1), FOTODOM.RU (2).
в смазанную маслом
кольцевую форму на
1/3 высоты, убрать
в тепло, дать подняться.
Выпекать в разогретой
до 180°С духовке 1 ч.
3. Охлажденные белки
хорошо взбить с пудрой
и покрыть оставший
кулич.
132 BURDA 4/2015
_01UX1_BM_04_2015_BU1504-132-Rezepte.indd_28851828.indd 132 25.02.2015 13:00:06

BM04_P&G_Fairy.indd 1 25.02.2015 11:02:30
лучшие рецепты
НЕЖНАЯ ПАСХА
Время ия
н
приготовле
С МИНДАЛЕМ
80 мин
НА 68 ПОРЦИЙ:
1 кг 20%-ного творога•
5 яиц•
200 г сахара•
400 мл 20%-ных сливок•
2 ч. л. ванильного сахара•
миндальные лепестки•
1. Творог протереть через сито, добавить раз-
мягченное масло. Яйца хорошо взбить с сахаром,
влить сливки и поставить на средний огонь.
Варить, помешивая, до загустения. Чуть остудить,
соединить с творожной массой и хорошо
перемешать.
2. Выложить в выстланную марлей пасочницу.
Края марли завернуть, сверху – груз. Пасочницу
поставить в глубокую тарелку и убрать
в холодильник на ночь или на 10–12 ч.
3. Готовую пасху украсить миндальными
лепестками.
ПЕСОЧНОЕ
ПЕЧЕНЬЕ
Время ия
п р и готовлен НА 4 ПОРЦИИ:
70 мин •350 г муки•2 желтка
•1 ст. л. тертой цедры лимона
•300 г сливочного масла
•200 г молотых орехов
•100 г сахарной пудры + 3 ст. л. для глазури
•кулинарная посыпка
•1 ст. л. сока лимона
1. Муку просеять горкой. Сделать углубление.
Положить желтки, цедру, сахарную пудру и все
хорошо перемешать. Добавить орехи и тщатель-
но вымесить. Если тесто слишком густое, влить
немного холодной воды. Убрать в холодильник
на 40 мин.
2. Тесто раскатать в пласт толщиной 5 мм.
С помощью формочек вырезать овальные
печенья.
3. Выложить на выстланный бумагой противень.
Выпекать в разогретой до 180°С духовке 10 мин.
4. Для глазури пудру быстро перемешать
с соком лимона. Покрыть остывшее печенье.
Украсить кулинарной посыпкой.
134 BURDA 4/2015
_01VZG_BM_04_2015_BU1504-132-Rezepte.indd_28851828.indd 134 27.02.2015 16:30:46

новинки для кухни
ОДНИ СЮРПРИЗЫ!
Необычная посуда, чайные
пирамидки и сладкий привет
для вас и ваших любимых.
СДЕЛАНО С УМОМ
Посуда из нержавеющей стали с антипригарным покрытием
из серии Nero от Tefal – надежная, долговечная и
эргономичная. Трехслойное индукционное дно быстро
распределяет тепло по всей площади, благодаря чему пища
готовится равномерно. Крышки имеют отверстие
для выпуска пара. Гарантия эксплуатации — 10 лет.
Цена 4999 руб.
ОРИГИНАЛЬНО И БЫСТРО
Хотите попробовать настоящий испанский омлет? С помощью
силиконовой формы от Lekue вы приготовите его всего лишь
за 3 минуты. В омлет можно положить любые добавки на ваш
вкус. Форма легко моется как вручную, так и в посудомоечной
машине. Цена 1845 руб.
ШОКОЛАДНЫЙ
ПРИВЕТ ПРЯМО В ЧАШКЕ!
ФОТО: MILKA, GREENFIELD, AMWAY, EMILE HENRY, LEKUE, TEFAL.
Milka запускает суперпроект Для новой коллекции чая

«Поделись своей нежностью!». Greenfield в пакетиках-пирамидках
Купите шоколадку, введите заварочный чайник не понадобится.
промо-код с упаковки на сайте Каждая пирамидка — это индиви-
www.milka.ru и напишите дуальная порция великолепного
добрые пожелания любому плантационного листового чая, кото-
человеку. Milka сама доставит рый можно заварить сразу в чашке.
сладкий сюрприз и открытку Пирамидки упакованы в термосаше
нежности по нужному адресу. из многослойного фольгированного
материала, который идеально сохра-
няет вкус и аромат чая. Цена 78 руб.
С БЕРЕГОВ МАГРИБА
Самая модная посуда этого года — тажин
от Emile Henry. Он изготовлен из на- НУЖНАЯ ВЕЩЬ
стоящей бургундской глины, которая Многофунциональные кухонные
не боится перепадов температур. ножницы iCook от Amway
Сколы и царапины на тажине поистине универсальны!
не образуются. Они помогут почистить рыбу,
А приготовить расколоть орехи, открыть
в нем можно бутылки и консервы.
буквально все. Ножницы оснащены
И самое простое съемными лезвиями,
блюдо станет кули- и мыть их очень удобно.
нарным шедевром! Цена 3055 руб.
Цена от 5590 руб.
4/2015 BURDA 135
_01VZJ_BM_04_2015_BU1504-135-NovKuchni.indd_28851829.indd 135 27.02.2015 16:34:43

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!
Победители розыгрыша Победители розыгрыша
подарков от Garnier подарков от Wella
в BURDA 2/15: в BURDA 2/15:
Голубева Л.А., г. Шадринск; Лукьянова С.Ю., Обозова А.Н., г. Кострома; Богданова М.Я.,
г. Шумерля; Горождина Н.В., г. Москва; c. Целинное; Милютина А.В., г. Златоуст;
Рожкова Л.М., г. Вязники; Кубарева Г.В., Котяк Ю.Ю., пгт Тульский; Григорьева М.П.,
п. Орловка; Притыка Р.В., г. Петропавловск- г. Мелеуз; Панкратьева А.П., г. Брянск;
Камчатский; Нагорнова А.Б., г. Бугульма; Журбина А.В., г. Узловая; Вдовенко Ю.Ю.,
Богданова Е.В., г. Моршанск; Молодцова М.Ю., с. Анновка; Сабирьянова К.В., рп Кедровка;
п. Сплав; Вшивцева Н.А., г. Пермь; Клименко Я.В., г. Красноярск; Куклева Е.В.,
Тинькова Е.В., г. Липецк; Губачева Л.Ф., г. Астрахань; Брагина Т.Н., г. Орск;
г. Каменск-Шахтинский; Сорокина А.А., Черненко А.А., г. Дальнереченск;
г. Нижний Новгород; Лекарева О.А., Прокопьева А.В., с. Нижняя Тавда;
г. Октябрьск; Романова Т.Н., г. Хабаровск. Смирнова Т.В., г. Советский.
Победители розыгрыша Победители

б розыгрыша
подарков от Eveline в BURDA 2/15: подарков от Colgate
Зубарева Л.В., г. Чусовой; Кучерявая Л.И., г. Кириши; 2/15:
в BURDA 2/1
Жукова А.Б., г. Электросталь; Васькова И.Н., г. Бийск; Мистюрина И.Ю., ст ст-ца Динская; Дубинин В.В.,
Соколова З.Н., г. Новомосковск; Колесникова С.В., г. Барнаул; Андреева
Андреев М.С., г. Звенигово;
г. Санкт-Петербург; Урманаева С.А., г. И
Иваново; Карачакова С.Д.,
Плясунова А.И., г. Красноярск; г. Абакан; Слугин В.
В.Ю., г. Рязань; Пехтерева Н.А.,
Апалькова Е.В., г. Новомосковск; дп Поварово; Алейн
Алейников Д.Ю., г. Кисловодск;
Кириллова С.К., г. Нижний Язева Е.П., г. Смоле
Смоленск; Выремская Р.Х.,
Новгород; Виноградова А.В., г. Нерюнгри.
г. Долинск.
✂ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
ВАШ ПРИЗОВОЙ КУПОН Розыгрыш подарков, стр. 22, 36, 116
Ответ на вопрос розыгрыша можно отправить в SMS-сообщении на номер 1200.
SMS должно быть набрано без пробелов и включать в себя краткое обозначение
фамилия имя № 4/15 журнала (BU), номер журнала (04) и цифры, обозначающие номер модели
ФИО (например, BU04123).
(полностью)
отчество число месяц год Викторина, стр. 124
Дата Ответы на вопросы викторины можно отправить в SMS-сообщении
рождения на номер 1200. SMS должно быть набрано без пробелов и включать в себя
код города населенный пункт
Индекс Полный краткое обозначение журнала (BU), номер журнала (04) и буквы, обозначающие
почтовый адрес правильные ответы (например, BU04AB).
улица № дома № квартиры
Ответы принимаются до 24 часов 15 апреля 2015 года.
Максимальная стоимость SMS — 15 руб. с НДС.
Количество SMS не ограничено. Услуга доступна абонентам: МТС, Билайн,
Контактный МегаФон, Теле2, СМАРТС, Utel, БайкалВестКом, Мотив, Элайн GSM, НТК, АКОС,
телефон Дальсвязь, ЕТК, НСС, Скай Линк, Ростелеком (Центр). Вопросы о недоставленных
серия и номер кем выдан SMS должны решаться с вашим оператором. Служба поддержки SMS-конкурса
Паспорт ООО «ИЭС»: (495) 744-55-00, sms@hotsms.ru
кем выдан число месяц год
Кроме того, ответы можно отправить по почте, полностью заполнив призовой
купон. Вырежьте купон из журнала, наклейте его на открытку или вложите
в конверт и отправьте не позднее 15 апреля по адресу: 127521, Москва, а/я 49.
На конверте укажите название и номер журнала. В розыгрыше призов
E-mail равноправно участвуют SMS-сообщения и призовые купоны. Имена победителей
«Я даю согласие ЗАО «Издательский дом «Бурда» (ОГРН 1027739494584) на обработку моих персональных
будут опубликованы в июньском номере 2015 года. Призы рассылаются по почте.
Наличие данных любым способом, в том числе на сбор, хранение, а также передачу третьим лицам для рассылки Призы предоставляются партнерами ИД «Бурда».
рекламных материалов. Согласие дано не неопределенный срок и может быть отозвано в письменной
загранпаспорта да нет форме. Я также даю согласие на получение рекламных материалов по сетям электронной связи и по почте».
Напоминаем:
со стр. 22 · в викторинах и розыгрышах подарков могут участвовать только граждане РФ,
проживающие на территории РФ;
со стр. 36
· участие в игре означает согласие читателя на публикацию своих личных данных
в случае победы и на получение рекламы посредством электронной связи и почты;
· обязательным условием для получения приза является предоставление
со стр. 116 со стр. 124 паспортных данных — в купоне или нашему оператору по телефону;
Отправьте не позднее 15 апреля 2015 г. (по штемпелю)
· призы, не врученные из-за длительного отсутствия адресата и не востребован-
ные им на почте в течение двух месяцев после публикации итогов, остаются
в собственности организаторов конкурса.
136 BURDA 4/2015
_01W0C_BM_04_2015_BU1504-136-Prysory.indd_28851953.indd 136 27.02.2015 17:46:28

4/2015
BURDASTYLE.RU
.RU 4/2015 Подписной месяц — март/2015
®® Издание выходит ежемесячно

НА МОРЕ
БУРДА
в издательстве Aenne Burda GmbH & Co. KG
Силуэты в стиле ретро,
полоски и горошек —
ЧИСТАЯ
ПОБЕДА
Лаконичный дизайн
Хуберт-Бурда-Плац 2, 77652 Оффенбург, Германия
вас ждет прекрасный
курортный роман в сочетании с яркими
цветами — залог
настоящего успеха
Адрес в Интернете: www.burdastyle.de
ПРОСТО
ПРЕЛЕСТЬ!
БУДЕТ
E-mail: burdastyle@burda.com
Блузка 2-в-1, юбка-брюки,
сарафаны и комбинезон
с игривыми узорами
ВЕСЕЛО!
Легкие удобные
© 2015. Издательство Aenne Burda GmbH & Co. KG
и девичьим шармом наряды для
детского праздника
или пикника
Основатель: Энне Бурда

ПАРАД
ЭКСКЛЮЗИВ
Очаровательное
летнее платье
от французского
Издатель: Хуберт Бурда
модного дома
Генеральный директор: Фабрицио д'Анджело
ПЛАТЬЕВ Директор группы Burda Style: Патриция Рикель
Самые актуальные модели:
короткие и длинные,
элегантные и спортивные,
Главный редактор: Дагмар Били
сексапильные и романтичные,
а главное — на любую фигуру! Производство: Торстен Лаубле, Вольфганг Пельц
Назад в будущее: авангардный ансамбль по выкройке BURDA 1958 года Управляющий делами: Филипп Вебер
Товарный знак burda, его текст и шрифтовое оформление являются исключительной собственностью
издательства Aenne Burda GmbH & Co. KG и использованы здесь в соответствии с лицензионным
договором. Все без исключения модели охраняются авторским правом. Промышленное
производство запрещено. Все печатные материалы охраняются авторским правом. Перепечатка,
размножение фотомеханическим или другим аналогичным способом, а также размножение на элек-
тромагнитных лентах, воспроизведение путем докладов, радио- и телепередач, ЭВМ и частичное
использование материалов разрешается только с согласия издательства.
РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ выходит ежемесячно
Главный редактор: Марианна Викторовна Макарова
Издательский директор: Анастасия Леонидовна Дербенцева
Адрес редакции: Россия, 127018, г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4
Телефон: (495) 797-45-60 (доб. 22-20)
Для писем: 127521, г. Москва, а/я 49
E-mail: burda@burda.ru
Сайт журнала: www.burdastyle.ru
Учреждено и издается ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Адрес издателя: Россия, 127018, г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4
www.burda.ru
Размещение рекламы: WWA Kuepper
Телефон: (495) 783-44-36, факс: (495) 787-94-72
Директор по корпоративным продажам: Христос Христоу, c.christou@burda.ru
Зам. директора по корпоративным продажам: Сурен Хачиян, s.khachiyan@burda.ru
Директор по интегрированным продажам: Светлана Гайдукова, s.gaydukova@burda.ru
Директор по рекламе: Наталья Яковец, n.yakovets@burda.ru
Старший менеджер по рекламе: Йохен Тиль, jthiel99@hotmail.com, тел.: +49 (201) 615-32-22
Менеджер по рекламе: Анастасия Куликова, a.kulikova@burda.ru
Координатор печати рекламы: Анна Ветрова, a.vetrova@burda.ru, тел.: (495) 797-98-46
Директор по рекламе цифровых проектов: Юрий Кузнецов, yu.kuznetsov@burda.ru,
тел.: (495) 797-45-60 (доб. 23-01)
Старший бренд-менеджер: Светлана Федорова, s.fedorova@burda.ru
Бренд-менеджер: Василиса Тарунова, v.tarunova@burda.ru
Отдел распространения: тел.: (495) 797-45-60 (доб. 33-32), vertrieb@burda.ru
Подписка:
Подписной индекс 99076 в каталоге «Почта России»
Подписной индекс 39304 в каталогах «Пресса России» и «Роспечать»
Телефон отдела подписки: (495) 660-73-69
E-mail: abo@burda.ru
Адрес в Интернете: http://burda.ru/subs
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи
и охраны культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-28956 от 20.07.2007.
Информационная продукция для детей старше 16 лет.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Предоставляя (бесплатные)
текстовые и иллюстративные материалы для их публикации в данном издании ЗАО «Издательский дом
«Бурда», отправитель дает свое согласие на использование присланных им материалов также и в дру-
гих изданиях ЗАО «Издательский дом «Бурда» и концерна «Хуберт Бурда Медиа», в том числе, на их
использование путем распространения через любые виды электронных (цифровых) каналов, включая
интернет, мобильные приложения, смартфоны и т.д. в связи с публикацией указанных материалов ЗАО
«Издательский дом «Бурда», а также предприятиями концерна «Хуберт Бурда Медиа». Присланные тек-
сты, фотографии и другие графические изображения не возвращаются.
Распространение и подписка в других странах:
Беларусь
ООО «РЭМ-Инфо», г. Минск, тел.: +375 (17) 297-92-75, 297-92-74, 297-92-69
OОО «Росчерк», г. Минск, тел.: +375 (17) 331-94-27, 331-94-72, 331-94-41
Подписка по каталогу «Белпочта»
Германия
DMR Rusexpress GmbH, Atriumstr. 4, 04315 Leipzig
Internet: www.pressa.de; www.mini-abo.eu
Тел.: +49 (341) 68706-0, факс: +49 (341) 68706-10
Казахстан
Подписной индекс 39304 в каталоге «Казпочта»
Международные рекламные представители:
Германия
Ванесса фон Минквич, vanessa.vonminckwitz@burda.com, тел.: +49 (89) 9250-3532
Михаэль Нойвирт, michael.neuwirth@burda.com, тел.: +49 (89) 9250-3629
Италия
Мариолина Сиклари, mariolina.siclari@burda-vsg.it, тел.: +39 (02) 9132-3466
Типография: Severotisk s.r.o., Mezni 7, 40011, Usti nad Labem, Czech Republiс
Дата выхода в свет: 26.03.2015
Тираж*: 400 000 экз.
Цена свободная
*отпечатанный тираж
© 2015. Издательский дом «Бурда». Перевод с немецкого, 2015.
Академия Burda
Адрес: г. Москва, Армянский пер., д. 1/8, стр. 1,
подъезд 1, вход со стороны Кривоколенного пер.
Телефоны: (495) 624-38-20, (495) 787-94-45
E-mail: academia@burda.ru
_01VO6_BM_04_2015_BU1504-136-Prysory.indd_28851953.indd 137 26.02.2015 19:28:28

анонс
МАЙ/2015
Летние фантазии
ЛЕТО ВСТРЕЧАЕТ НАС

ОЧЕНЬ РОМАНТИЧНО
И ЧУВСТВЕННО —
В КРУЖЕВАХ, УЗОРАХ
МИЛЬФЛЕР, ЛЕГКОМ
БУКЛЕ, ОБОРКАХ
Мой И ЧУДО-АППЛИКАЦИЯХ.
стиль С ТАКИМИ ПЛАТЬЯМИ,
Читательницы
BURDA покажут, ТУНИКАМИ И К°
что им нравится
в наших моделях.
ВЫ БУДЕТЕ ПРОСТО
ВОСХИТИТЕЛЬНЫ!
Мода plus
С утра до вечера: коллекция в сине-
белой гамме. Размеры 44–52.
Черный континент Вырастай-ка!

ФОТО: VAB.
Натуральные ткани, природные тона, Веселые платьица, штанишки, комбинезон

этноузоры — Африка вдохновляет! и панамка на радость малышам и мамам.
МАЙСКИЙ НОМЕР BURDA ПОСТУПИТ В ПРОДАЖУ 30.04.2015
138 BURDA 4/2015
_01UUY_BM_04_2015_BU1504-138-Vorschau.indd_28851977.indd 138 25.02.2015 11:12:32

BM04_Brother.indd 1 25.02.2015 10:58:26
BM_LR.indd 1
BM04_LaRedoute.indd 1 24.02.2015
25.02.2015 15:06:45
10:59:26

: Назад в будущее: авангардный ансамбль по выкройке BURDA 1958 года

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

: Назад в будущее: авангардный ансамбль по выкройке BURDA 1958 года

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BURDASTYLE.

Назад в будущее: авангардный ансамбль по выкройке BURDA 1958 года

_01UVA_BM_04_2015_BU1504-001-Titel.indd_28851463.indd 1 25.02.2015 11:28:57

ФОТО: ЮЛИЯ ГУСЬКОВА/BURDA MEDIA; ЯН ШМИДЕЛЬ; VAB.

_01VXK_BM_04_2015_BU1504-004-Editorial.indd_28851468.indd 4 27.02.2015 15:58:14

_01VE2_BM_04_2015_BU1504-006-Alles-v8.indd_28851472.indd 6 26.02.2015 15:20:16

всевозможные полоски, дополненные крупными горохами, создают непринужденный настрой

_01VE2_BM_04_2015_BU1504-006-Alles-v8.indd_28851472.indd 7 26.02.2015 15:20:18

мода 104 МОДА PLUS Сегодня все ставки

ФОТО: ДИРК БАДЕР, НИКОЛЬ БАРЦОКА, КАРЛОС АЛЬСИНА.

100 МАСТЕР-КЛАСС Шаг за шагом:

_01VDK_BM_04_2015_BU1504-008-Inhalt.indd_28851473.indd 8 26.02.2015 14:52:35

ТАК ПУЛОВЕР ПОЗВОЛИТ ВАМ ПОКАЗАТЬ ПЛЕЧИ:

ФОТО: ЯН ШМИДЕЛЬ (7); IMAXTREE.COM (3).

_01UHN_BM_04_2015_BU1504-010-Trend1.indd_28851480.indd 10 20.02.2015 15:30:11

СТИЛЬНЫЙ ЖИЛЕТ СПОРТИВНЫЙ ТОП

ФОТО: ЯН ШМИДЕЛЬ. ПОСТАНОВКА: ТЕРЕЗА БАХЛЕР. ИЛЛЮСТРАЦИИ: РАШАНА ДЖЕННИНГС.

_01UVY_BM_04_2015_BU1504-012-Trend2.indd_28884801.indd 12 25.02.2015 12:24:03

1/3 2/3 3/3

ШАГ 2 Короткие срезы с каждой стороны

ШАГ 3 Присборенные срезы отверните к ШАГ 3 Эластичный пояс (длина =

_01UVY_BM_04_2015_BU1504-012-Trend2.indd_28884801.indd 13 25.02.2015 12:24:04

MARC BY MARC JACOBS

DOLCE & GABBANA

ФОТО: U2/УЛИ ГЛАЗЕМАН (6); IMAXTREE.COM.

_01VXL_BM_04_2015_BU1504-014-MustHaves.indd_28851484.indd 14 27.02.2015 16:01:09

VICTOR & ROLF

_01VG5_BM_04_2015_BU1504-014-MustHaves.indd_28851484.indd 15 26.02.2015 16:45:49

_01VG9_BM_04_2015_BU1504-016-Mode1.indd_28845042.indd 16 26.02.2015 16:54:08

_01VXP_BM_04_2015_BU1504-016-Mode1.indd_28845042.indd 17 27.02.2015 16:04:46

_01VG9_BM_04_2015_BU1504-016-Mode1.indd_28845042.indd 18 26.02.2015 16:54:12

_01VG9_BM_04_2015_BU1504-016-Mode1.indd_28845042.indd 20 26.02.2015 16:54:14

Какая из моделей нашей коллек-

_01VG9_BM_04_2015_BU1504-016-Mode1.indd_28845042.indd 22 26.02.2015 16:54:15

_01VG9_BM_04_2015_BU1504-016-Mode1.indd_28845042.indd 24 26.02.2015 16:54:16

_01VG9_BM_04_2015_BU1504-016-Mode1.indd_28845042.indd 26 26.02.2015 16:54:17

_01VG9_BM_04_2015_BU1504-016-Mode1.indd_28845042.indd 27 26.02.2015 16:54:19

ФОТО: НИКОЛЬ БАРЦОКА.

ПРИЧЕСКИ И МАКИЯЖ: ЯННИС СИСКОС.

_01VID_BM_04_2015_BU1504-028-Mode2(3).indd_28845219.indd 28 26.02.2015 17:03:05

_01VID_BM_04_2015_BU1504-028-Mode2(3).indd_28845219.indd 29 26.02.2015 17:03:07

_01VID_BM_04_2015_BU1504-028-Mode2(3).indd_28845219.indd 30 26.02.2015 17:03:11

_01VID_BM_04_2015_BU1504-028-Mode2(3).indd_28845219.indd 32 26.02.2015 17:03:12

_01VR0_BM_04_2015_BU1504-028-Mode2(3).indd_28845219.indd 34 27.02.2015 9:29:06

Какая из моделей нашей коллек-

_01VID_BM_04_2015_BU1504-028-Mode2(3).indd_28845219.indd 36 26.02.2015 17:03:19

„ Формат oversize — тренд наступив-

ЯН ШМИДЕЛЬ, АХИМ ГРАФ (1). ПОСТАНОВКА: АНЯ ВЕРТГЕ.

_01VUE_BM_04_2015_BU1504-038-Styling.indd_28851490.indd 38 27.02.2015 14:12:40

БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ

_01VUE_BM_04_2015_BU1504-038-Styling.indd_28851490.indd 39 27.02.2015 14:12:42

_01VXY_BM_04_2015_BU1504-040-Mode3(2).indd_28845220.indd 40 27.02.2015 16:08:11

_01VNN_BM_04_2015_BU1504-040-Mode3(2).indd_28845220.indd 41 26.02.2015 19:20:21

_01VNN_BM_04_2015_BU1504-040-Mode3(2).indd_28845220.indd 42 26.02.2015 19:20:22

_01VNN_BM_04_2015_BU1504-040-Mode3(2).indd_28845220.indd 44 26.02.2015 19:20:23

_01VS0_BM_04_2015_BU1504-040-Mode3(2).indd_28845220.indd 45 27.02.2015 11:00:21

_01VS0_BM_04_2015_BU1504-040-Mode3(2).indd_28845220.indd 46 27.02.2015 11:00:23

_01VNN_BM_04_2015_BU1504-040-Mode3(2).indd_28845220.indd 47 26.02.2015 19:20:27

_01VNN_BM_04_2015_BU1504-040-Mode3(2).indd_28845220.indd 48 26.02.2015 19:20:29

_01VIZ_BM_04_2015_BU1504-050-ModeDesigner.indd_28885335.indd 50 26.02.2015 17:26:50

Жан Буске (на фото вверху)

на мечтательных девушек в нарядах из тканей

_01VIZ_BM_04_2015_BU1504-050-ModeDesigner.indd_28885335.indd 51 26.02.2015 17:27:01