Professional Documents
Culture Documents
Untitled
Untitled
)LUPDGRHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFLXGDGDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIHFKD
&RQWUDWRTXHFHOHEUDQ
$UUHQGDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQRPEUH\DSHOOLGR
$UUHQGDWDULRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBQRPEUH\DSHOOLGR
$PERV HQ VX SURSLR QRPEUH \ GHUHFKR UHFRQRFHQ HVWDU HQ SOHQR XVR GH VXV IDFXOWDGHV \
FDSDFLGDGHVSDUDODFHOHEUDFLyQGHOSUHVHQWH&2175$72'($55(1'$0,(172
$QWHHVWHFRQWUDWRVHUHFRQRFHFRPRDUUHQGDGRUDO6U6UDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFRQQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
TXLHQHVSURSLHWDULRGHGHODYLYLHQGDVLWXDGDHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGLUHFFLyQFRPSOHWD
3RUVXSDUWHHOSUHVHQWHGRFXPHQWRUHFRQRFHDO6U6UDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRPR HO DUUHQGDWDULR TXLHQ HVWi LQWHUHVDGR HQ DOTXLODU OD
SURSLHGDG PHQFLRQDGD DQWHULRUPHQWH $PERV FRQ LQWHUpV GH IRUPDOL]DU \ FHOHEUDU HO SUHVHQWH
FRQWUDWRFRQODVVLJXLHQWHVFOiXVXODV
CLAUSULAS:
CLÁUSULA I: (O SUHVHQWH FRQWUDWR VH RWRUJD FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO
&yGLJR &LYLO )HGHUDO
HQHODUWtFXOR\VHUHJLUiSRUORGLVSXHVWRHQODPLVPD\SRUORSDFWDGRHQHVWHGRFXPHQWR
CLÁUSULA II: (O REMHWR GHO SUHVHQWH FRQWUDWR HV DVLJQDU OD YLYLHQGD HVSHFLILFDGD HQ HO SUHVHQWH
FRQWUDWR DO DUUHQGDWDULR \ VX IDPLOLD FRQ H[FOXVLyQ GH WRGR RWUR XVR HV GHFLU QR VH SRGUi FHGHU
UHDOTXLODU R VXEDUUHQGDU HVWD SURSLHGDG QL DORMDU HQ HOOD D KXpVSHGHV VLQ SHUPLVR HVFULWR GHO
SURSLHWDULR
CLÁUSULAIII:( OFRQWUDWRFRPHQ]DUiDUHJLUDSDUWLUGHOGtDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
FRQFHQWUiQGRVH HO
DUUHQGDPLHQWR SRU HO SOD]R GH XQ DxR &RQFOXtGR HO
SHUtRGR FRQWUDFWXDO SDFWDGR
HO
FRQWUDWR VH SURUURJDUi SRU OD WiFLWD SRU SHUtRGRV GH XQ DxR PLHQWUDV XQD GH ODV SDUWHV QR QRWLILTXH
D OD RWUD HQ HO SOD]R GH
GtDV DQWHV GH OD
IHFKD GH YHQFLPLHQWR GHO FRQWUDWR R GH DOJXQD GH VXV
HYHQWXDOHVSUyUURJDVVXGHVHRGHGDUORSRUWHUPLQDGR
(Q FXDOTXLHU FDVR VL HO DUUHQGDWDULR TXLVLHUD GHVLVWLU GHO FXPSOLPLHQWR WRWDO GHO FRQWUDWR GHEHUi GH
LQGHPQL]DU DO
DUUHQGDGRU FRQ XQD FDQWLGDG HTXLYDOHQWH D PHQVXDOLGDG GH OD UHQWD HQ YLJRU SRU FDGD
DxR GHO FRQWUDWR TXH UHVWH SRU FXPSOLU /RV SHULRGRV GH WLHPSR LQIHULRU D XQ DxR GDUiQ OXJDU D OD
SDUWHSURSRUFLRQDOGHODLQGHPQL]DFLyQ
&/È868/$ ,9 /D UHQWD LQLFLDO VH HVWDEOHFH HQ OD FDQWLGDG GH BBBBBBBBBBBBBBBB 0;1 PHQVXDOHV
GHELHQGRGHVDWLVIDFHUVHSRUHODUUHQGDWDULRGHQWURGHORVBBBBBBSULPHURVGtDVGHFDGDPHV
(O LPSRUWH GH OD UHQWD GHEHUi SDJDUVH HQ HO GRPLFLOLR GHO DUUHQGDGRU R HQ OD &XHQWD FRUULHQWH GHO
EDQFR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRQ HO Q~PHUR GH FXHQWD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/DV SDUWHV FRQWUDWDQWHV FRQYLHQHQ TXH HO LPSRUWH WRWDO GH OD UHQWD TXH HQ FDGD PRPHQWR VDWLVIDJD HO
DUUHQGDWDULR GXUDQWH OD
YLJHQFLD GHO FRQWUDWR \ HQ VXV SRVLEOHV SUyUURJDV VH DFRPRGDUi FDGD DxR D
ODV YDULDFLRQHV TXH HQ PiV R PHQRV VXIUD HO tQGLFH GH OD UHQWD QDFLRQDO DSOLFDQGR VREUH DTXHOOD
UHQWD HO SRUFHQWDMH TXH UHSUHVHQWD OD GLIHUHQFLD H[LVWHQWH HQWUH ORV tQGLFHV TXH FRUUHVSRQGDQ DO
SHULRGR GH UHYLVLyQ WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HO PHV GH UHIHUHQFLD SDUD OD
SULPHUD DFWXDOL]DFLyQ VHUi
HO
~OWLPR tQGLFH TXH HVWp SXEOLFDGR HQ OD IHFKD GH FHOHEUDFLyQ GHO FRQWUDWR \ HQ ODV VXFHVLYDV HO
TXH
FRUUHVSRQGDDO~OWLPRSXEOLFDGR
/DV UHYLVLRQHV WHQGUiQ FDUiFWHU DFXPXODWLYR GH IRUPD TXH OD SULPHUD UHYLVLyQ VH HIHFWXDUi WRPDQGR
FRPR EDVH OD
SULPHUD UHQWD LQLFLDOPHQWH FRQYHQLGD \ SDUD ODV VXFHVLYDV OD UHQWD UHYDORUL]DGD UHQWD
LQFUHPHQWRV FRPR FRQVHFXHQFLD GH DFWXDOL]DFLRQHV SUHFHGHQWHV (Q QLQJ~Q FDVR OD GHPRUD
UHWUDVR R WDUGDQ]D HQ OD
DSOLFDFLyQ GH GLFKD DFRPRGDFLyQ LPSOLFD SpUGLGD UHQXQFLD R DEGLFDFLyQ GHO
GHUHFKRGHODUUHQGDGRUDSUDFWLFDUODPLVPD
$Vt ODV SDUWHV FRQYLHQHQ TXH WHQGUi SOHQD HILFDFLD YLQFXODQWH OD QRWLILFDFLyQ TXH SUDFWLTXH HO
DUUHQGDGRU R VX DGPLQLVWUDGRU SRU QRWD HQ HO UHFLER GH
OD PHQVXDOLGDG SUHFHGHQWH D DTXHO HQ TXH OD
UHYDORUL]DFLyQGHUHQWDKD\DGHVXIULUHIHFWR
CLÁUSULA V: (O DUUHQGDWDULR TXLHQ SUHYLDPHQWH KD SURFHGLGR DO H[DPHQ H[KDXVWLYR GHO SLVR \ VXV
DFFHVRULRV GHFODUD UHFLELU WRGR OR
TXH HV REMHWR GHO DUULHQGR HQ SHUIHFWR HVWDGR SDUD HO
XVR D TXH VH
GHVWLQD \ HQ LJXDO HVWDGR KD GH GHYROYHUOR XQD YH] ILQDOL]DGR HO FRQWUDWR VLHQGR GH FXHQWD GH pO
PLVPR WRGDV ODV UHSDUDFLRQHV TXH KD\DQ GH UHDOL]DUVH SRU GDxRV FDXVDGRV SRU pO
R SHUVRQDV TXH
GHO PLVPR GHSHQGDQ HQ HO HGLILFLR R YLYLHQGD FRPR FRQVHFXHQFLD GH PDO XVR RPLVLyQ R QHJOLJHQFLD
6HUiQ DVt PLVPR SRU FXHQWD GHO DUUHQGDWDULR ODV UHSDUDFLRQHV TXH H[LMD HO GHVJDVWH SRU HO XVR
RUGLQDULRGHODYLYLHQGD
/RV VHUYLFLRV GH JDV HOHFWULFLGDG WHOpIRQR \ FXDOHVTXLHUD RWURV TXH SXGLHUDQ VHU VXVFHSWLEOHV GH
LQGLYLGXDOL]DFLyQ PHGLDQWH FRQWDGRUHV VHUiQ WDPELpQ SRU FXHQWD GHO DUUHQGDWDULR TXH GHEHUi
FRQWUDWDUORVSRUVXFXHQWDFRPRHPSUHVDVVXPLQLVWUDGRUDV
CLÁUSULAS VI: /RV JDVWRV GH FRPXQLGDG \ WRGRV ORV
TXH VH UHILHUHQ D OD SURSLHGDG GH OD YLYLHQGD
FRPR LPSXHVWRV VHUiQ UHVSRQVDELOLGDG GHO DUUHQGDGRU (O DUUHQGDWDULR GHEHUi UHVSHWDU \ FXPSOLU HQ
WRGR PRPHQWR ODV QRUPDV SRU ODV TXH VH ULJH OD
FRPXQLGDG GH SURSLHWDULRV GH OD
TXH IRUPD SDUWH OD
YLYLHQGD
(O DUUHQGDWDULR HVWi REOLJDGR D SHUPLWLU HO DFFHVR DO SLVR DO SURSLHWDULR \ D ODV SHUVRQDV \R
SURIHVLRQDOHV GHVLJQDGRV SRU HO PLVPR SDUD OD LQVSHFFLyQ \ FRPSUREDFLyQ GHO HVWDGR GH OD YLYLHQGD \
VXV HOHPHQWRV DVt FRPR OD UHDOL]DFLyQ GH FXDOTXLHU WLSR GH REUD R UHSDUDFLyQ TXH SXGLHUD VHU
QHFHVDULROOHYDUDFDERWDQWRHQODYLYLHQGDDUUHQGDGD
&ODXVXOD 9,, 6DOYR TXH HO DUUHQGDGRU OR DXWRULFH SUHYLDPHQWH \ SRU HVFULWR TXHGD SURKLELGD OD
UHDOL]DFLyQ GH REUDV \ PRGLILFDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV WHQHU HQ OD
SURSLHGDG PDWHULDOHV SHOLJURVRV
\R DQWLKLJLpQLFRV TXH SXHGDQ SHUWXUEDU OD FRQYLYHQFLD HQWUH YHFLQRV HO VXEDUULHQGR R OD FHVLyQ GH
OD YLYLHQGD OD FRORFDFLyQ GH FXDOTXLHU HOHPHQWR TXH PRGLILTXH OD XQLIRUPLGDG R HVWpWLFD GH OD
SURSLHGDG
(O
DUUHQGDWDULR VHUi HO ~QLFR UHVSRQVDEOH GH GDxRV ItVLFRV R PDWHULDOHV RFDVLRQDGRV D WHUFHURV FRPR
FRQVHFXHQFLD GLUHFWD R LQGLUHFWD GH VX KDELWDELOLGDG HQ OD YLYLHQGD H[LPLHQGR GH WRGD
UHVSRQVDELOLGDG DO SURSLHWDULR LQFOXVR SRU GDxRV GHULYDGRV GH LQVWDODFLRQHV SDUD VHUYLFLRV R
VXPLQLVWURV
CLÁUSULA VIII: 3RU HO
DUUHQGDWDULR VH FRQVWLWX\H HQ HVWH DFWR ILDQ]D SRU LPSRUWH GH BBBBBBBBBBB
0;1 TXH HTXLYDOH D PHQVXDOLGDG GH UHQWD TXH UHVSRQGHUi GHO SDJR GH DOTXLOHU GH ORV SUHMXLFLRV
SRULQFXPSOLPLHWRGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHV\GHORVGDxRVRULJLQDGRVHQHOLQPXHEOH
'XUDQWH HO SULPHU DxR GH GXUDFLyQ GHO FRQWUDWR OD ILDQ]D QR HVWDUi VXMHWD D DFWXDOL]DFLyQ SHUR
WUDQVFXUULGR GLFKR SOD]R VH DFWXDOL]DUi HQ OD FXDQWtD TXH FRUUHVSRQGD KDVWD TXH DTXHOOD VHD LJXDO D
XQDPHQVXDOLGDGGHODUHQWDYLJHQWHHQFDGDPRPHQWR
CLÁUSULA IX: &RQYLHQH H[SUHVDPHQWH HO DUUHQGDWDULR HQ TXH UHDOL]DUi HO SDJR SXQWXDO FDGD PHV
D~QVLQRKDXWLOL]DGRODYLYLHQGDGXUDQWHODYLJHQFLDGHOSUHVHQWHFRQWUDWR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUPDGHODUUHQGDGRU )LUPDGHODUUHQGDWDULR