‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫ﻓﻘﺮة ﻧﻴﺔ ‪ :‬اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺎدي ﰲ ﺟﺮﳝﺔ اﳌﺮﺗﺸﻲ‬

‫ﻳﻔﱰض اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺎدي ﻟﻠﺮﺷﻮة ﻧﺸـﺎﻃﺎ ﻳﺼـﺪر ﻋـﻦ اﳌﺮﺗﺸـﻲ وﻳﻨﺼـﺮف إﱃ ﻣﻮﺿـﻮع ﻣﻌـﲔ‪ .‬وﻗـﺪ‬
‫ﺣﺪد ف‪ 248 :‬و ‪ 249‬ق‪.‬ج‪ .‬ﺻﻮرا ﺛﻼ ﳍﺬا اﻟﻨﺸﺎط ﻫﻲ‪ :‬اﻟﻄﻠﺐ ‪ -‬اﻟﻘﺒﻮل ‪ -‬اﻟﺘﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫أﻣــﺎ اﳌﻮﺿــﻮع اﻟــﺬي ﻳﻨﺼــﺮف إﻟﻴــﻪ ﻫــﺬا اﻟﻨﺸــﺎط ﻓﻴﺘﻤﺜــﻞ ﰲ ﻛــﻞ ﻓﺎﺋــﺪة ﳛﺼــﻞ ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﳌﺮﺗﺸــﻲ‬
‫أي ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺮﺷﻮة‪.‬‬
‫وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺴﻨﺘﻨﺎول اﺗﺒﺎﻋﺎ ‪ - :‬اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺟﺮاﻣﻲ ﰲ اﻟﺮﺷﻮة‬
‫‪ -‬ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط ) أي ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺮﺷﻮة (‬
‫وﻧﻈﺮا ﳌﺎ ﺗﺜﲑﻩ ﻓﻜﺮة اﶈﺎوﻟﺔ ﰲ ﻧﻄﺎق ﻫﺬﻩ اﳉﺮﳝﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻨﺨﺼﺺ ﳍﺎ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ‪.‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬اﻟﻨﺸـﺎط اﻹﺟﺮاﻣــﻲ ‪ :‬ﺣــﺪد اﳌﺸــﺮع اﳉﻨــﺎﺋﻲ اﳌﻐـﺮﰊ ﺻــﻮر اﻟﻨﺸــﺎط اﳌــﺎدي ﰲ ﺟﺮﳝــﺔ‬
‫اﻟﺮﺷــﻮة ﰲ اﻟﻄﻠــﺐ واﻟﻘﺒــﻮل واﻟﺘﺴــﻠﻢ‪ ،1‬وﻳﻜﻔــﻲ ﺗـﻮاﻓﺮ إﺣــﺪى ﻫــﺬﻩ اﻟﺼــﻮر ﻟﺘﺤﻘــﻖ اﻟﻔﻌــﻞ اﳌــﺎدي‬
‫اﳌﻜﻮن ﳉﺮﳝﺔ اﳌﺮﺗﺸﻲ‪.‬‬
‫‪ -I‬اﻟﻄﻠـ ــﺐ ‪ :‬اﻟﻄﻠ ــﺐ ﻫ ــﻮ ﺗﻌﺒ ــﲑ ﻋ ــﻦ إرادة ﻣﻨﻔـ ــﺮدة ﻣ ــﻦ ﺟﺎﻧ ــﺐ اﳌﻮﻇ ــﻒ ﻣﺘﺠﻬـ ــﺔ إﱃ‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻈﲑ أداء اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‪.2‬‬
‫وﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ﺻـﻮر اﻟﻨﺸـﺎط اﳌـﺎدي ﻟﻠﺮﺷـﻮة ﻳﻜـﻮن اﳌﻮﻇـﻒ ) اﳌﺮﺗﺸـﻲ( ﻫـﻮ ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫اﳌﺒﺎدرة ﰲ ﻣﺸﺮوع اﻟﺮﺷﻮة اﻹﺟﺮاﻣﻲ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﺗﻘﻮم اﳉﺮﳝﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺮد ﻃﻠﺒـﻪ ﻣﻘـﺎﺑﻼ ﻧﻈـﲑ ﻋﻤﻠـﻪ‬
‫اﻟـﻮﻇﻴﻔﻲ‪ ،‬وﻟــﻮ ﱂ ﻳﺴـﺘﺠﻴﺐ ﻟــﻪ ﺻــﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟـﺔ‪ ،‬ﺑــﻞ ﺣــﱴ وﻟـﻮ رﻓــﺾ ﻫــﺬا اﻷﺧـﲑ ﻃﻠــﺐ اﳌﻮﻇــﻒ‬
‫وﺳﺎرع ﺑﻼغ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.3‬‬

‫‪ - 1‬ﺣول ﺻور اﻟﻔﻌل اﻟﻣﺎدي ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣرﺗﺷﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔرﻧﺳﻲ أﻧظر‪:‬‬

‫‪: p: M. Veron : op. cit. p: 290. Jean Larguier - Anne Marie Larguier :op. cit.‬‬
‫‪188.‬‬
‫‪ - 2‬ﻧﺟﯾب ﺣﺳﻧﻲ ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص ‪.39 :‬‬
‫‪ - 3‬أﻧظر ﻓﻲ ھذا اﻟﺧﺻوص ‪ :‬ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻋﺑد اﻟﻣﻧﻌم ‪ :‬ﻣرﺟ ﻊ ﺳ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪ . 113 :‬ﷴ أﺣﻣ د ﻋﺎﺑ دﯾن ‪:‬‬
‫ﺟ راﺋم اﻟﻣوظ ف اﻟﻌ ﺎم‪ .‬دار اﻟﻣطﺑوﻋ ﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾ ﺔ ‪ ،1991‬ص‪ .25:‬ﻧﺟﯾ ب ﺣﺳ ﻧﻲ‪ :‬ﻣرﺟ ﻊ ﺳ ﺎﺑﻖ ‪،‬‬
‫ص‪ .40 :‬أﺑ و اﻟﻔﺗ وح‪ :‬ﻣرﺟ ﻊ ﺳ ﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪ .51 :‬زﻛ ﻲ أﺑ و ﻋ ﺎﻣر ‪-‬ﻋﺑ د اﻟﻘ ﺎدر اﻟﻘﮭ وﺟﻲ ‪ :‬ﻣرﺟ ﻊ‬
‫ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.374 :‬‬
‫‪1‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫وﻋﻠ ــﺔ اﻋﺘﺒ ــﺎر اﻟﻄﻠ ــﺐ ا ــﺮد ﻛ ــﺎف ﻟﺘﻤ ــﺎم اﻟﺮﺷ ــﻮة‪ ،‬أن اﳌﻮﻇ ــﻒ ﻗ ــﺪ ﻋ ــﺮض ﺑ ــﺬﻟﻚ اﻟﻌﻤ ــﻞ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻟﻺﲡﺎر‪ ،‬واﳌﺸﺮع ﱂ ﻳﻔﺮق ﺑـﲔ ﻋـﺮض اﻻﲡـﺎر واﻻﲡـﺎر اﻟﻔﻌﻠـﻲ‪ ،‬وﳎـﺮد إﻋـﻼن اﻟﻄﻠـﺐ ﻣـﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ اﳌﻮﻇﻒ اﳌﺮﺗﺸﻲ ﻳﺜﺒﺖ اﳓﺮاﻓﻪ وﻋﺒﺜﻪ ﳋﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﻮﻛﻮل إﻟﻴﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ‪.‬‬
‫واﳌﻮﻇﻒ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻌﲔ ﻧﻮع اﻟﺮﺷﻮة أو ﻣﻘـﺪارﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻬـﻮ ﻳﻄﻠـﺐ ﻣـﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟـﺔ‬
‫أن ﻳﻌــﺮض ﻋﻠﻴــﻪ اﳌﻘﺎﺑــﻞ‪ ،‬وﻳــﱰك ﻟــﻪ اﻻﺧﺘﻴــﺎر ﰲ ﻗﺒــﻮل اﻟﻌــﺮض أو رﻓﻀــﻪ ﺗﺒﻌــﺎ ﻟﻨﻮﻋــﻪ وﻣﻘــﺪارﻩ‪ ،‬وﻣــﺎ‬
‫اﻗﱰن ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻌﺠﻴﻞ أو ﺟﻴﻞ أو ﻏﲑ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺸﺮوط‪.1‬‬
‫ﻫــﺬا‪ ،‬وﻻ ــﻢ اﻟﻜﻴﻔﻴــﺔ اﻟــﱵ ﻳــﺘﻢ ــﺎ اﻟﻄﻠــﺐ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﻳــﺘﻢ ﺷــﻔﺎﻫﺔ أو ﻛﺘﺎﺑــﺔ‪ ،‬ﺑﺼــﻮرة ﺻــﺮﳛﺔ أو‬
‫ﺿــﻤﻨﻴﺔ ﻻ ﺗــﺪع ﳎــﺎﻻ ﻟﻠﺸــﻚ ﰲ اﻟﺪﻻﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ إرادﺗــﻪ ﰲ ﻃﻠــﺐ اﻟﺮﺷــﻮة ﻧﻈــﲑ اﻟﻌﻤــﻞ اﳌـﺮاد ﻣﻨــﻪ‪،‬‬
‫وﳓ ــﻮ ذﻟ ــﻚ إﳝ ــﺎء اﳌﻮﻇ ــﻒ اﳉﻤﺮﻛ ــﻲ ﺳ ــﺘﻌﺪادﻩ ﻟﻠﺘﻐﺎﺿ ــﻲ ﻋ ــﻦ اﳌﺨﺎﻟﻔ ــﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴ ــﺔ اﻟﺼ ــﺎدرة ﻋ ــﻦ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻧﻈﲑ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺎل‪.2‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﻮي أن ﻳﻄﻠﺐ اﳌﻮﻇﻒ ) اﳌﺮﺗﺸﻲ( اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻟﻨﻔﺴـﻪ أو ﻟﻐـﲑﻩ‪ ،‬ﻓﺎﳉﺮﳝـﺔ ﺗﻘـﻮم ﰲ ﺣﺎﻟـﺔ‬
‫ﻃﻠﺐ اﳌﻮﻇﻒ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﳌﻨﻔﻌﺔ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻏﲑﻩ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻳﺸﱰط أن ﻳﻜﻮن اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﳌﻮﻇﻒ ﺟﺪ ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛـﺎن ﻫـﺰﻻ أو ﻣﺰاﺣـﺎ ﻣـﻦ‬
‫ﺟﺎﻧــﺐ اﳌﻮﻇــﻒ إزاء ﺻــﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟــﺔ‪ ،‬ﻓــﻼ ﺗﻘــﻮم ﺑــﻪ اﳉﺮﳝــﺔ‪ .‬وﻣﺴــﺄﻟﺔ ﺟﺪﻳــﺔ اﻟﻄﻠــﺐ ﻣــﻦ ﻋﺪﻣــﻪ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻈﺮوف وﻗﺮاﺋﻦ اﻷﺣﻮال‪.3‬‬
‫‪ - II‬اﻟﻘﺒــﻮل ‪ :‬اﻟﻘﺒــﻮل ﻫــﻮ ﺗﻌﺒــﲑ ﻋــﻦ إرادة ﻣﺘﺠﻬــﺔ إﱃ ﺗﻠﻘــﻲ اﳌﻘﺎﺑــﻞ ﰲ اﳌﺴــﺘﻘﺒﻞ ﻧﻈــﲑ‬
‫اﻟﻘﻴ ــﺎم ﻟﻌﻤ ــﻞ اﻟ ــﻮﻇﻴﻔﻲ‪ .4‬وﻳﻔ ــﱰض ﻗﺒ ــﻮل اﳌﻮﻇ ــﻒ ﻋﺮﺿ ــﺎ ﺳ ــﺎﺑﻘﺎ ﻟﻠﺮﺷ ــﻮة ﻣ ــﻦ ﺟﺎﻧ ــﺐ ﺻ ــﺎﺣﺐ‬
‫اﳊﺎﺟﺔ ﻳﻌﱪ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ إرادﺗﻪ وﺗﻌﻬﺪﻩ ﺑﺘﻘﺪﱘ اﳌﻨﻔﻌﺔ أو اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻟﻪ إذا ﻣﺎ ﻗﻀﻰ ﻟﻪ ﻣﺼﻠﺤﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ - 1‬أﺣﻣد اﻟﺧﻣﻠﯾﺷﻲ ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص ‪.139-138 :‬‬

‫‪ - 2‬ﻧﻘ ض ﺟﻧ ﺎﺋﻲ ﻣﺻ ري ‪ 1959/12/1 :‬ﻣﺟﻣ وع أﺣﻛ ﺎم ﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻟ ﻧﻘض‪ .‬س‪/ 1 :‬ق ‪ /199‬ص‪:‬‬
‫‪.970‬‬
‫‪ - 3‬أﺑو اﻟﻔﺗوح‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪ - 51 :‬اﻟﻌﻠﻣﻲ ﻋﺑد اﻟواﺣد ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.104 :‬‬
‫‪ - 4‬ﻧﺟﯾب ﺣﺳﻧﻲ ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص ‪.38 :‬‬
‫‪2‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫ﻓﻼ ﻳﺘﺼﻮر اﻟـﻘﺒﻮل إذن إﻻ إذا اﻧﺼﺮف إﱃ ﻋﺮض‪ ،‬وﻳﺘـﻌﲔ أن ﻳﻜﻮن ﻫـﺬا اﻟﻌـﺮض‪-‬اﻟﺼـﺎدر‬
‫ﻋـﻦ ﺻــﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟــﺔ ‪ -‬ﺟــﺪ ‪ ،‬وﻳﻜﻔــﻲ أن ﻳﻜــﻮن ﺟـﺪ وﻟــﻮ ﰲ ﻇــﺎﻫﺮﻩ ﺣــﱴ وﻟــﻮ ﱂ ﻳﻜــﻦ ﻛــﺬﻟﻚ‬
‫ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ‪ ،1‬ن ﻛﺎن ﻳﻨﻮي ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻀﺒﻂ اﳌﻮﻇﻒ ﻣﺘﻠﺒﺴﺎ ﲜﺮﳝﺔ اﻟﺮﺷﻮة‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﳚــﺐ أن ﻳﻜــﻮن ﻗﺒــﻮل اﳌﻮﻇــﻒ ) اﳌﺮﺗﺸــﻲ ( ﺟــﺪ ﻛــﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺣــﱴ إذا ﻣــﺎ ﺗﻄــﺎﺑﻖ ﻣــﻊ‬
‫اﻹﳚﺎب اﳉﺪي اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟﺔ‪ ،‬ﲢﻘﻖ ﺑﺬﻟﻚ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﻣﺎد ت ﺟﺮﳝـﺔ‬
‫اﻟﺮﺷﻮة‪.‬‬
‫ﻫـﺬا وﻳﻜﻔــﻲ ﻟﺘﺤﻘــﻖ اﻟﻘﺒــﻮل أن اﳌﻮﻇــﻒ ﻗﺒــﻞ اﻟﻮﻋــﺪ ﻟﻌﻄﻴــﺔ اﻟــﺬي ﺻــﺪر ﻣــﻦ اﻟﺮاﺷــﻲ دون‬
‫ﺗﻮﻗــﻒ ﻋﻠــﻰ ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﻟﺮاﺷــﻲ ﳌــﺎ وﻋــﺪ ﺑــﻪ‪ ،‬إذ أن اﳌﻮﻇــﻒ ﻳﻜــﻮن ﲟــﺎ ﻓﻌﻠــﻪ ﻗــﺪ اﲡــﺮ ﺑﻮﻇﻴﻔﺘــﻪ ﻓﻌــﻼ‪،‬‬
‫وﺗﻜــﻮن ﻣﺼ ــﻠﺤﺔ اﳉﻤﺎﻋــﺔ ﻗ ــﺪ ﻫــﺪدت ﻟﻀ ــﺮر اﻟﻨﺎﺷــﺊ ﻋ ــﻦ اﻟﻌﺒــﺚ ﻟﻮﻇﻴﻔ ــﺔ‪ .‬واﳌﺸــﺮع ﱂ ﳛ ــﺪد‬
‫ﺷﻜﻼ ﻣﻌﻴﻨـﺎ ﻟﻠﻘﺒـﻮل‪ ،‬ﻓﻘـﺪ ﻳﻜـﻮن اﻟﺘﻌﺒـﲑ ﻋﻨـﻪ ﺷـﻔﺎﻫﻴﺎ أو ﻛﺘﺎﺑﻴـﺎ‪ ،‬ﺻـﺮﳛﺎ أو ﺿـﻤﻨﻴﺎ‪ ..‬وﻋﻤﻮﻣـﺎ ﻓـﺈن‬
‫اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﻫــﻮ اﻟــﺬي ﻳﺴــﺘﺨﻠﺺ ﲢﻘــﻖ ﻗﺒــﻮل اﳌﻮﻇــﻒ ﻣــﻦ ﻋﺪﻣــﻪ ﰲ ﻛــﻞ ﻗﻀــﻴﺔ ﻋﻠــﻰ ﺣــﺪة‪ ،‬وﻋﻨــﺪ‬
‫اﻟﺸﻚ ﻳﻜﻮن ﺗﻔﺴﲑﻩ ﳌﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﳌﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -III‬اﻟﺘﺴــﻠﻢ ‪ :‬ﻳﻘﺼــﺪ ﺑــﻪ اﻗﺘﻀــﺎء اﳌﻮﻇــﻒ ﲦــﻦ اﲡــﺎرﻩ ﺑﻮﻇﻴﻔﺘــﻪ‪ ،‬أي ﺣﺼــﻮﻟﻪ ﻟﻔﻌــﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﺋﺪة أو اﳌﻨﻔﻌﺔ ﻣﻘﺎﺑـﻞ أداﺋـﻪ اﻟﻌﻤـﻞ اﻟـﻮﻇﻴﻔﻲ ﳌﺼـﻠﺤﺔ ﺻـﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟـﺔ‪ .‬وﻳﻄﻠـﻖ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺬﻩ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﺷﻮة اﳌﻌﺠﻠﺔ‪.2‬‬
‫وﳝﺜ ــﻞ ﺗﺴ ــﻠﻢ اﳌﻮﻇ ــﻒ اﻟﺮﺷ ــﻮة اﻟﺼ ــﻮرة اﻟﻐﺎﻟﺒ ــﺔ ﰲ اﻟﻮاﻗ ــﻊ‪ ،‬ﻷن اﳌﺮﺗﺸ ــﻲ ﻳﺘﻘﺎﺿ ــﻰ ﲦ ــﻦ ﻗﻴﺎﻣ ــﻪ‬
‫ﺑﻨﺸــﺎﻃﻪ ﻣﻘــﺪﻣﺎ‪ .‬ﰒ إن اﻟﺘﺴــﻠﻢ ﳚــﺐ أن ﻳﻜــﻮن إراد ‪ ،‬وﺑﻨــﺎء ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ إذا دس ﺻــﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟـﺔ‬
‫ﻣــﺜﻼ أوراﻗــﺎ ﻣﺎﻟﻴ ــﺔ ﰲ ﻃﻴــﺎت اﻷوراق اﳌﻘﺪﻣ ــﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇ ــﻒ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻨﺎوﳍ ــﺎ ﻫــﺬا اﻷﺧ ــﲑ دون أن ﻳﻌﻠ ــﻢ ﲟ ــﺎ‬
‫ﲢﺘﻮﻳﻪ ﻓﻼ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﺸﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻻ ــﻢ اﻟﻜﻴﻔﻴــﺔ اﻟــﱵ ﻳــﺘﻢ ــﺎ اﻟﺘﺴــﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﻳــﺘﻢ ﺑﺼــﻮرة ﻣﺎدﻳــﺔ ﺻــﺮﳛﺔ وﻣﺒﺎﺷــﺮة‪ ،‬ن ﻳﺘﺴــﻠﻢ‬
‫اﳌﻮﻇــﻒ ﻣﺒﻠــﻎ اﻟﺮﺷــﻮة ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﻣــﻦ ﺻــﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟــﺔ‪ ،‬وﻗــﺪ ﻳــﺘﻢ ﻫــﺬا اﻟﺘﺴــﻠﻢ ﺑﺼــﻮرة ﺿــﻤﻨﻴﺔ‪ ،‬وﳓــﻮ‬

‫‪ - 1‬زﻛﻲ أﺑو ﻋﺎﻣر ‪ -‬ﻋﺑ د اﻟﻘ ﺎدر اﻟﻘﮭ وﺟﻲ ‪ :‬ﻣرﺟ ﻊ ﺳ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪ .374 :‬اﻟﻣﺳﺗﺷ ﺎر ﻋ زت ﺣﺳ ﻧﯾن ‪:‬‬
‫ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.33-32 :‬‬
‫‪ - 2‬ﻋزت ﺣﺳﻧﯾن ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪ .32 :‬ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻋﺑد اﻟﻣﻧﻌم ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.126 :‬‬
‫‪3‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫ذﻟــﻚ أن ﻳﻀــﻊ ﻫــﺬا اﻷﺧــﲑ ) اﳌﺴــﺘﻔﻴﺪ ( ﻣﺒﻠﻐــﺎ ﻣــﻦ اﳌــﺎل ﰲ درج ﻣﻜﺘــﺐ اﳌﻮﻇــﻒ وﲢــﺖ ﺑﺼــﺮﻩ‬
‫دوﳕﺎ أي اﻋﱰاض ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬا وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻼزم أن ﻳﻜﻮن اﳌﻮﻇﻒ ﻗﺪ ﺗﺴﻠﻢ ﺑﻨﻔﺴﻪ اﳌﻘﺎﺑﻞ ‪ -‬أو اﳌﻨﻔﻌـﺔ ‪ -‬ﻣـﻦ ﻃـﺮف‬
‫اﻟﺮاﺷــﻲ‪ ،‬ﺑــﻞ ﻳﻜﻔــﻲ أن ﻳــﺘﻢ اﻟﺘﺴــﻠﻴﻢ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ وﺳــﻴﻂ‪ ،‬أو ﺗﺮﺳــﻞ إﻟﻴــﻪ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ اﻟﱪﻳــﺪ‪ ،‬ﻟﻜــﻦ‬
‫ﺷﺮﻳﻄﺔ أن ﻳﻌﻠﻢ اﳌﻮﻇﻒ ) اﳌﺮﺗﺸﻲ ( اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ أو اﻹرﺳﺎل‪.1‬‬
‫وﳑــﺎ ﳚــﺪر اﻟﺘﻨﻮﻳــﻪ إﻟﻴــﻪ أن إﺛﺒــﺎت اﻟﺘﺴــﻠﻴﻢ ﻻ ﻳﻨﻄــﻮي ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻮﺑﺔ ﺗــﺬﻛﺮ‪ ،‬ﻷن ﻫﻨــﺎك واﻗــﻊ‬
‫ﻣﺎدي ﻳﺪل ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬وﻳﺼـﻌﺐ ﻋﻠـﻰ اﳌﻮﻇـﻒ اﳌﺮﺗﺸـﻲ ‪ -‬اﻟـﺬي ﳛـﻮز اﳌﻘﺎﺑـﻞ ‪ -‬ﺗﻘـﺪﱘ ﺳـﺒﺐ ﻣﺸـﺮوع‬
‫ﻳﱪر ﺣﻴﺎزﺗﻪ ﳍﺬا اﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬وﳚﻮز إﺛﺒﺎت ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ﺻﻮر اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺎدي ﰲ اﻟﺮﺷﻮة ﲜﻤﻴـﻊ ﻃـﺮق‬
‫اﻹﺛﺒﺎت اﳌﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺻﻮر اﻟﻔﻌﻞ اﳌﺎدي ﰲ ﺟﺮﳝﺔ اﳌﺮﺗﺸﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺪ اﳌﻮﻇﻒ ﻣﺮﺗﺸﻴﺎ إﻻ إذا ﺻﺪرت ﻋﻨـﻪ‬
‫إﺣﺪى ﻫﺬﻩ اﻟﺼـﻮر‪ .‬وﰲ ﻫـﺬا اﳌﻌـﲎ ﺟـﺎء ﰲ ﻗـﺮار ﺻـﺎدر ﻋـﻦ ا ﻠـﺲ اﻷﻋﻠـﻰ ﺑﺘـﺎرﻳﺦ‪ 15 :‬ﻣـﺎرس‬
‫‪" :1979‬ﻳﻌـﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒــﺎ ﳉﺮﳝــﺔ اﻟﺮﺷ ــﻮة ﻣــﻦ ﻃﻠـﺐ أو ﻗﺒـﻞ ﻋﺮﺿــﺎ أو وﻋـﺪا أو ﻃﻠــﺐ أو ﺗﺴـﻠﻢ ﻫﺒــﺔ‬
‫أو ﻫﺪﻳــﺔ أو أﻳــﺔ ﻓﺎﺋــﺪة أﺧــﺮى ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟﻘﻴــﺎم ﺑﻌﻤــﻞ ﻣــﻦ أﻋﻤــﺎل وﻇﻴﻔﺘــﻪ أو اﻻﻣﺘﻨــﺎع ﻋــﻦ ﻫــﺬا‬
‫اﻟﻌﻤﻞ"‪.2‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺟﺮاﻣﻲ ) اﳌﻘﺎﺑﻞ ﰲ اﻟﺮﺷﻮة (‬
‫ﺗﻔﱰض اﻟﺮﺷﻮة أن اﳌﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ‪ -‬أو ﻣﻦ ﰲ ﺣﻜﻤﻪ ‪ -‬ﻳﺘﺎﺟﺮ ﰲ أﻋﻤـﺎل وﻇﻴﻔﺘـﻪ ﻧﻈـﲑ‬
‫ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻫﺬا اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻫﻮ اﳌﻮﺿﻮع اﻟﺬي ﻳﻨﺼﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺸﺎط اﳌﺮﺗﺸﻲ‪.‬‬
‫واﳌﻼﺣــﻆ أن اﳌﺸــﺮع اﳌﻐــﺮﰊ ﻗــﺪ ﺗﻮﺳ ــﻊ ﰲ ﲢﺪﻳــﺪ ﻣﻘﺎﺑــﻞ اﻟﺮﺷــﻮة‪ ،‬ﻓﻨﺠ ــﺪ م‪ 248 :‬ق‪.‬ج‬
‫ﺗﺘﺤــﺪث ﻋــﻦ " ﻃﻠــﺐ أو ﻗﺒــﻮل اﻟﻌــﺮض أو اﻟﻮﻋــﺪ أو ﻃﻠــﺐ أو ﺗﺴــﻠﻢ ﻫﺒــﺔ أو ﻫﺪﻳــﺔ أو أﻳــﺔ ﻓﺎﺋــﺪة‬
‫أﺧ ــﺮى ‪ "...‬دون أن ﲢ ــﺪد ﻣﻀ ــﺎﻣﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤ ــﺎ ﳒ ــﺪ اﳌ ــﺎدة‪ 249 :‬ق‪.‬ج اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺮﺷ ــﻮة اﻟﻌﻤ ــﺎل‬
‫واﳌﺴــﺘﺨﺪﻣﲔ واﻟــﻮﻛﻼء ﺟــﺮ‪ ،‬ﺗــﻨﺺ ﻋﻠ ـﻰ " ﻫﺒــﺔ أو ﻫﺪﻳــﺔ أو ﻋﻤﻮﻟــﺔ أو ﺧﺼــﻢ أو ﻣﻜﺎﻓــﺄة ‪"..‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﻌﻠﻣﻲ ﻋﺑد اﻟواﺣد ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪ .106-105 :‬اﺟوﯾﯾد ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.166 :‬‬
‫‪ - 2‬ﻗرار اﻟﻣﺟﻠس اﻷﻋﻠﻰ رﻗم‪ ) 459 :‬ﻣﻠف ﺟﻧﺣﻲ رﻗم ‪. ( 49214‬‬
‫‪4‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫وﻫﺬا ﻳﻔﻴﺪ أن اﳌﺸﺮع ﺟﺮم ﺣﺼﻮل اﳌﻮﻇﻒ أو اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻌﻤﻠﻪ أ ﻛﺎﻧـﺖ ﻃﺒﻴﻌـﺔ ﻫـﺬا‬
‫اﳌﻘﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫واﻷﻟﻔــﺎظ اﻟـﻮاردة ﰲ اﻟﻨﺼــﲔ اﻟﺴــﺎﺑﻘﲔ ﺗــﺆدي ﻧﻔــﺲ اﳌﻌــﲎ‪ ،‬وإن اﺧﺘﻠﻔــﺖ اﻟﻌﺒــﺎرات أﺣﻴــﺎ ‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻓﻬﻲ ﺗﻔﻴﺪ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﳓﻮ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻮل واﻟﻌﻤﻮم ‪ -‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻘﺪم ﻛﻤﻘﺎﺑﻞ ﰲ اﻟﺮﺷﻮة‪.‬‬
‫وﻛــﻞ ﻓﺎﺋــﺪة ﻣﺎدﻳــﺔ ﺗﺼــﻠﺢ أن ﺗﻜــﻮن ﻣﻘــﺎﺑﻼ ﻟﻠﺮﺷــﻮة‪ ،‬دوﳕــﺎ اﻋﺘــﺪاد ﺑﻘﻴﻤــﺔ ﻫــﺬﻩ اﻟﻔﺎﺋــﺪة أو‬
‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬أو ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻔﺎﺋﺪة ﰲ ﺻﻮرة ﻧﻘﻮد ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺗﻘﺪم إﱃ اﳌﻮﻇﻒ اﳌﺮﺗﺸﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﻗــﺪ ﺗﻜــﻮن ﺷــﻴﻜﺎ ﻣﺴــﺤﻮ ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺼــﺮف ) ﺑﻨــﻚ ( أو أﺷــﻴﺎء ﻣﺎدﻳــﺔ ) ﻣﻨﻘ ــﻮﻻت أو‬
‫أﺷ ــﻴﺎء ﲦﻴﻨ ــﺔ ﻛ ــﺎ ﻮﻫﺮات وﳓﻮﻫ ــﺎ ‪ .(..‬ﻛﻤ ــﺎ ﻗ ــﺪ ﻳﻜ ــﻮن ﻣﻘﺎﺑ ــﻞ اﻟﺮﺷ ــﻮة ﰲ ﺷ ــﻜﻞ ﺧ ــﺪﻣﺎت ﻗﺎﺑﻠ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻘﻮﱘ ﻟﻨﻘـﻮد‪ ،‬وﳓـﻮ ذﻟـﻚ وﺿـﻊ ﺳـﻴﺎرة رﻫـﻦ إﺷـﺎرة اﳌﻮﻇـﻒ اﳌﺮﺗﺸـﻲ‪ ،‬أو اﳊﺼـﻮل ﻋﻠـﻰ ﺗﻮﻇﻴـﻒ‬
‫أﺣﺪ أﻗﺎرﺑﻪ أو ﺗﺮﺳﻴﻤﻪ ﰲ وﻇﻴﻔﺔ أو ﻧﻘﻠﻪ‪ ،‬أو ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺮﺣﻠﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺮاﺷﻲ‪...‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﻳﺸــﻤﻞ اﳌﻘﺎﺑــﻞ اﳊﻘــﻮق واﳌﻨــﺎﻓﻊ اﻟــﱵ ﳛﺼــﻞ ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﳌﻮﻇــﻒ اﳌﺮﺗﺸــﻲ‪ ،‬ﻛﺘﻨــﺎزل ﺻــﺎﺣﺐ‬
‫اﳊﺎﺟـﺔ ﻋـﻦ دﻳــﻦ ﻛـﺎن ﻟــﻪ ﰲ ذﻣـﺔ اﳌﻮﻇـﻒ‪ ،‬ﺑــﻞ وﻳـﺬﻫﺐ ﺑﻌــﺾ اﻟﻔﻘـﻪ ‪ -‬وﲝـﻖ ‪ -‬إﱃ أﻧــﻪ ﻳﻌـﺪ ﻣــﻦ‬
‫ﻗﺒﻴــﻞ اﻟﺮﺷــﻮة ﳑﺎرﺳــﺔ ﻣﻮﻇــﻒ ﻓﻌــﻼ ﳐــﻼ ﳊﻴــﺎء ﻣــﻊ اﻣـﺮأة ﻣﻘﺎﺑــﻞ إﳒــﺎز ﻋﻤــﻞ ‪ -‬ﻣــﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻــﻪ ‪-‬‬
‫ﳌﺼــﻠﺤﺘﻬﺎ‪ ،2‬ﻷن اﳌﻮﻇــﻒ ــﺬا اﻟﻌﻤــﻞ ﻳﻜــﻮن ﻗــﺪ دﻧــﺲ ﺷــﺮف اﻟﻮﻇﻴﻔــﺔ ﺑﻐــﲑ ﺧﺠــﻞ‪ ،‬وﻋﺒــﺚ ﰲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻷﺧﻼق اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻋﻤﻮﻣﺎ ﻓﻜﻞ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﺎدﻳﺔ ‪ -‬أو ﺣـﱴ ﻣﻌﻨﻮﻳـﺔ ‪ -‬ﺗﺼـﻠﺢ أن ﺗﻜـﻮن‬
‫ﻣﻘـﺎﺑﻼ ﻟﻠﺮﺷـﻮة‪ ،‬أ ﻛﺎﻧـﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ‪ ،‬ﻣﺮﺗﻔﻌـﺔ أو ﺿـﺌﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺳـﻮاء ﻛﺎﻧـﺖ ﻣﺘﻨﺎﺳـﺒﺔ ﻣـﻊ ﺧـﺪﻣﺎت اﳌﻮﻇــﻒ‬
‫اﳌﺮﺗﺸﻲ أم ﱂ ﺗﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻟﻮﻗـﺖ اﻟـﺬي ﻳﺘﺤﻘـﻖ ﻓﻴـﻪ اﻟـﺮﻛﻦ اﳌـﺎدي ﰲ ﺟﺮﳝـﺔ اﳌﺮﺗﺸـﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻐﺎﻟـﺐ ‪ -‬ﻋﻤﻠﻴـﺎ‬
‫‪ -‬أن اﻟﺮﺷــﻮة ﺗــﺘﻢ ﻗﺒــﻞ ﻗﻴــﺎم ﻫــﺬا اﻷﺧــﲑ ﳒــﺎز ﻣــﺎ ﻃﻠــﺐ ﻣﻨــﻪ ﻣــﻦ ﻋﻤــﻞ وﻇﻴﻔــﻲ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻗــﺪ ﳛﺼــﻞ‬
‫اﻻﺗﻔـﺎق ﺑــﲔ اﳌﻮﻇـﻒ اﳌﺮﺗﺸــﻲ وﺻــﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟـﺔ ﻋﻠــﻰ ﺧـﲑ ﺗﻘــﺪﱘ ﻣﻘﺎﺑــﻞ اﻟﺮﺷـﻮة إﱃ ﺣــﲔ إﳒــﺎز‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫‪ - 1‬ﺣول ﻣﻘﺎﺑل اﻟرﺷوة أﻧظر ﺑﺧﺎﺻﺔ‪ :‬زﻛﻲ أﺑو ﻋﺎﻣر ‪ -‬ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟﻘﮭ وﺟﻲ ‪ :‬ﻣرﺟ ﻊ ﺳ ﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص‪:‬‬
‫‪ . 378‬وﻣﺎ ﺑﻌدھﺎ ‪.‬ﻧﺟﯾب ﺣﺳﻧﻲ ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪ 41 :‬وﻣ ﺎ ﺑﻌ دھﺎ ‪ .‬اﻟﺧﻣﻠﯾﺷ ﻲ ‪ :‬ﻣرﺟ ﻊ ﺳ ﺎﺑﻖ ‪،‬‬
‫ص ‪ . 144 :‬ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻋﺑد اﻟﻣﻧﻌم ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص ‪ 103 :‬وﻣﺎ ﺑﻌدھﺎ ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﺟوﯾﯾد ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪ . 177 :‬ﻧﺟﯾب ﺣﺳﻧﻲ ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص ‪.38 :‬‬
‫‪5‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﳛﺼﻞ أﺣﻴﺎ أن اﳌﻮﻇﻒ وﺑﻌﺪ إﳒـﺎزﻩ ﻟﻌﻤﻠـﻪ اﻟـﻮﻇﻴﻔﻲ ﳌﺼـﻠﺤﺔ ﺷـﺨﺺ ﻣﻌـﲔ‪ ،‬ﻗـﺪ‬
‫ﻳﺘﻠﻘﻰ ﻫﺪﻳﺔ أو ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻻﺣﻘﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﺣﻜﻢ ﻫﺬﻩ اﳌﻜﺎﻓﺄة‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﺮﺷﻮة أم ﻻ ؟‪.‬‬
‫‪ -‬اﳌﻜﺎﻓﺄة اﻟﻼﺣﻘﺔ ‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت ﻗﺪ ﺟﺮﻣﺖ اﳌﻜﺎﻓﺄة اﻟﻼﺣﻘـﺔ وأدﺧﻠﺘﻬـﺎ‬
‫ﰲ ﻧﻄــﺎق ﺟﺮﳝــﺔ اﻟﺮﺷــﻮة ) م ‪ 318 :‬ﻣــﻦ ق‪.‬ج‪ .‬اﻹﻳﻄــﺎﱄ وم‪ 128 :‬ق‪.‬ج‪ .‬اﻟﺴــﻮداﱐ (‪ ،‬ﻓــﺈن‬
‫اﳌﺸﺮع اﳌﻐﺮﰊ – ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ – ﱂ ﻳﺘﻌـﺮض ﳍـﺬﻩ اﳌﺴـﺄﻟﺔ‪ .‬وﻗـﺪ اﺧﺘﻠـﻒ اﻟﻔﻘـﻪ ﺣـﻮل‬
‫ﻫــﺬﻩ اﳌﺴــﺄﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻤــﻨﻬﻢ ﻣ ــﻦ ﻳــﺮى أن ﻧﺼــﻮص اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳉﻨ ــﺎﺋﻲ اﳌﻐــﺮﰊ ﻻ ﺗﺴــﻤﺢ ﺑﻌﻘــﺎب اﳌﻜﺎﻓ ــﺄة‬
‫اﻟﻼﺣﻘ ــﺔ‪ ،1‬وﻣــﻨﻬﻢ ﻣ ــﻦ ﻳ ــﺬﻫﺐ ﺧ ــﻼف ذﻟ ــﻚ ﻓ ــﲑى ن ﻫ ــﺬﻩ اﳌﻜﺎﻓ ــﺄة ﻣﻌﺎﻗ ــﺐ ﻋﻠﻴﻬ ــﺎ ﰲ ﻇ ــﻞ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳌﻐﺮﰊ‪.2‬‬
‫وﰲ اﻋﺘﻘﺎد ﻓﺈن اﻟﺮأي اﻟﺜﺎﱐ أﻗﺮب إﱃ ﻣﻨﻄﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ إدراﻛﺎ ﳋﻄـﻮرة ﺟﺮﳝـﺔ‬
‫اﻟﺮﺷــﻮة وﻣــﺎ ﻳﻘــﱰب ﻣﻨﻬــﺎ‪ .‬ذﻟــﻚ أن اﻟﻘــﻮل ﺣــﺔ ﺗﻘــﺪﱘ اﳌﻜﺎﻓــﺄة اﻟﻼﺣﻘــﺔ ‪ -‬ﻋﻠــﻰ ﺣــﺪ ﻗــﻮل ذ‪.‬‬
‫اﳋﻤﻠﻴﺸــﻲ ‪ -‬إﱃ اﳌﻮﻇــﻒ ﺑﻌــﺪ إﳒــﺎز ﻋﻤﻠــﻪ‪ ،‬ﻳﱰﺗــﺐ ﻋﻨــﻪ إﻓــﻼت ﻛﺜــﲑ ﻣــﻦ اﳌﺮﺗﺸــﲔ ﻣــﻦ اﻟﻌﻘــﺎب‪،‬‬
‫ﺣﻴـﺚ ﻳﺘﻔﻘــﻮن ﻣـﻊ اﻟﺮاﺷــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺧـﲑ ﺗﻘــﺪﱘ اﳌﻜﺎﻓــﺄة‪ ،‬ﻓـﺈذا أﳒــﺰوا اﻟﻌﻤــﻞ ﺗﺴـﻠﻤﻮا اﳌﻜﺎﻓــﺄة ﺑﺼــﻮرة‬
‫ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺑﺪﻋﻮى أ ﺎ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻻﺣﻘﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻻﺗﻔﺎق ﺳﺎﺑﻖ‪.3‬‬
‫وﻫــﺬا ﺑﻘــﺪر ﻣــﺎ ﻳﻐــﺮي اﳌﻮﻇــﻒ وﻳﺸــﺠﻊ اﳌﺴــﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻋﻠــﻰ ﺗﻘــﺪﱘ اﳍــﺪا اﻟﻼﺣﻘــﺔ ﻟﻠﻤــﻮﻇﻔﲔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎ ﻢ‪ ،‬ﳛﻂ ﻣﻦ ﻛﺮاﻣﺔ وﻧﺰاﻫﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻳﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻼﳓﺮاف واﻟﻌﺒﺚ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜــﺎ ‪ :‬اﶈﺎوﻟــﺔ ﰲ ﺟﺮﳝــﺔ اﳌﺮﺗﺸــﻲ ‪ :‬ر ﺟــﺪال ﺑــﲔ اﻟﻔﻘﻬــﺎء ﺣــﻮل ﺗﺼــﻮر اﶈﺎوﻟــﺔ ﰲ‬
‫ﺟﺮﳝﺔ اﳌﺮﺗﺸﻲ أو اﺳﺘﺒﻌﺎدﻫﺎ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق ﻫﺬﻩ اﳉﺮﳝﺔ‪ .‬وﻣﻌﻠﻮم أن ﺟﺮﳝﺔ رﺷﻮة اﳌﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺗـﺘﻢ‬
‫ﲟﺠــﺮد ﺻــﺪور ﻃﻠــﺐ أو ﻗﺒــﻮل أو ﺗﺴــﻠﻢ اﳌﻘﺎﺑــﻞ‪ ،‬ﺑﺼــﺮف اﻟﻨﻈــﺮ ﻋــﻦ ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﻣــﺎ ﺗﻌﻬــﺪ ﺑــﻪ ﳌﺼــﻠﺤﺔ‬
‫ﺻ ــﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟ ــﺔ‪ ،‬وﻫ ــﺬا ﻳﻌ ــﲏ أن أي ﻧﺸ ــﺎط ﻳﺼ ــﺪر ﻋ ــﻦ اﳌﻮﻇ ــﻒ ) اﳌﺮﺗﺸ ــﻲ ( ﻳﻌ ــﱪ ﻋ ــﻦ إرادة‬
‫ﻣﺘﺠﻬﺔ إﱃ اﻻﲡﺎر ﰲ أﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘﻪ ﳚﻌﻠﻪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﳉﺮﳝﺔ ﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ - 1‬أﺑو اﻟﻔﺗوح ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص ‪.55 :‬‬

‫‪ - 2‬اﻟﺧﻣﻠﯾﺷﻲ ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص ‪ - 170-169 :‬اﺟوﯾﯾد‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص ‪.185-184 :‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﺧﻣﻠﯾﺷﻲ ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص ‪.170 :‬‬
‫‪6‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫وﻗــﺪ ﻋﻤــﺪ اﻟﻔﻘﻬــﺎء ﰲ ﻣﻌــﺮض ﲝــﺜﻬﻢ ﻋــﻦ اﶈﺎوﻟــﺔ ) أو اﻟﺸــﺮوع ( ﰲ ﻫــﺬﻩ اﳉﺮﳝــﺔ إﱃ اﻟﺘﻤﻴﻴــﺰ‬
‫ﺑﲔ ﺻﻮر اﻟﻨﺸـﺎط اﻹﺟﺮاﻣـﻲ ﰲ اﻟﺮﺷـﻮة‪ ،‬ﺣﻴـﺚ اﺳـﺘﺒﻌﺪوا ﲨـﺎع إﻣﻜﺎﻧﻴـﺔ ﺗﺼـﻮر اﶈﺎوﻟـﺔ ﰲ ﺣـﺎﻟﱵ‬
‫اﻟﻘﺒﻮل واﻟﺘﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻋﺘﺒﺎر أن ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﺑﺪء اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ و ﺎﻳﺘـﻪ‪ .1‬و ﳌﻘﺎﺑـﻞ ﻳـﺮى ﻣﻌﻈﻤﻬـﻢ إﻣﻜﺎﻧﻴـﺔ‬
‫اﻟﻌﻘــﺎب ﻋﻠــﻰ اﶈﺎوﻟــﺔ ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻃﻠــﺐ اﻟﺮﺷــﻮة‪ .2‬ﻓﺎﻟﻄﻠــﺐ ﻻ ﻳﺘﺤﻘــﻖ ‪ -‬ﰲ ﻣﺪﻟﻮﻟــﻪ اﻟﻘــﺎﻧﻮﱐ ‪ -‬إﻻ‬
‫ﺑﻮﺻﻮﻟﻪ إﱃ ﻋﻠﻢ ﺻﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺻﺪر ﻋـﻦ اﳌﻮﻇـﻒ وﺣﺎﻟـﺖ أﺳـﺒﺎب ﻻ دﺧـﻞ ﻹرادﺗـﻪ ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫دون وﺻــﻮﻟﻪ إﱃ ﻋﻠــﻢ ﺻــﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟــﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن ﺟﺮﳝــﺔ اﻟﺮﺷــﻮة ﺗﻘــﻒ ﻋﻨــﺪ ﻣﺮﺣﻠــﺔ اﻟﺸــﺮوع ؛ ﻛﻤــﺎ ﻟــﻮ‬
‫ﺑﻌ ــﺚ اﳌﺮﺗﺸ ــﻲ )اﳌﻮﻇ ــﻒ( ﺑﺮﺳ ــﺎﻟﺔ إﱃ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟ ــﺔ وﺿ ــﻤﻨﻬﺎ ﻃﻠﺒ ــﻪ إﻻ أن اﻟﺴ ــﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ‬
‫ﺿﺒﻄﺖ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ وﺣﺎﻟﺖ دون وﺻﻮﳍﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺮة ﻟﺜﺔ ‪ :‬اﻟﺮﻛﻦ اﳌﻌﻨﻮي ﳉﺮﳝﺔ اﻟﺮﺷﻮة‬
‫اﻟﺮﺷــﻮة ﺟﺮﳝــﺔ ﻋﻤﺪﻳــﺔ ﻳﺘﻌــﲔ ﻟﻘﻴﺎﻣﻬــﺎ أن ﻳﺘـﻮاﻓﺮ اﻟﻘﺼــﺪ اﳉﻨــﺎﺋﻲ ﰲ ﺣــﻖ اﳌﺮﺗﺸــﻲ‪ ،‬وﻳﻘﺘﻀــﻲ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﰲ اﻟﻘﺼﺪ اﳉﻨﺎﺋﻲ ﳉﺮﳝﺔ اﳌﺮﺗﺸﻲ ﺑﻴﺎن ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺼﺪ ووﻗﺖ ﺗﻮﻓﺮﻩ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺼﺪ اﳉﻨﺎﺋﻲ ﰲ ﺟﺮﳝﺔ اﳌﺮﺗﺸﻲ‬
‫ﻳﻘﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺼﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ ﳘﺎ‪ :‬اﻟﻌﻠﻢ واﻹرادة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻠــﻢ‪ :‬ﳚــﺐ أن ﻳﻌﻠــﻢ اﳌﻮﻇــﻒ اﳌﺮﺗﺸــﻲ ﺑﺘـﻮاﻓﺮ ﲨﻴــﻊ أرﻛــﺎن اﳉﺮﳝــﺔ‪ :‬ن ﻳﻌﻠــﻢ ﻧــﻪ ﻣﻮﻇــﻒ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ‪-‬أو ﻣﻦ ﰲ ﺣﻜﻤﻪ‪ -‬وأﻧـﻪ ﳐـﺘﺺ ﻟﻌﻤـﻞ اﳌﻄﻠـﻮب ﻣﻨـﻪ‪ ،‬وأن اﻟﺮﺷـﻮة اﻟـﱵ ﻃﻠﺒﻬـﺎ أو ﻗﺒﻠﻬـﺎ‬
‫أو ﺗﺴـﻠﻤﻬﺎ ﻟﻴﺴــﺖ إﻻ ﲦﻨـﺎ ﻟﻌﻤﻠــﻪ اﻟــﻮﻇﻴﻔﻲ‪ .‬ﻓـﺈذا اﻧﺘﻔــﻰ اﻟﻌﻠـﻢ ﺣــﺪ ﻫــﺬﻩ اﻟﻌﻨﺎﺻـﺮ اﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ اﻧﺘﻔــﻰ‬
‫اﻟﻘﺼﺪ اﳉﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪ - 1‬راﺟ ﻊ ﻣ ﺛﻼ‪ :‬ﷴ زﻛ ﻲ أﺑ و ﻋ ﺎﻣر ‪ -‬ﻋﺑ د اﻟﻘ ﺎدر اﻟﻘﮭ وﺟﻲ‪ :‬ﻣرﺟ ﻊ ﺳ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪ ،377 :‬ﻧﺟﯾ ب‬
‫ﺣﺳﻧﻲ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪ .40 :‬ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻋﺑد اﻟﻣﻧﻌم‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.125 :‬‬
‫‪ - 2‬اﻧظر ﺑﺧﺎﺻﺔ‪ :‬ﻋوض ﷴ ﻋ وض‪ :‬اﻟﺟ راﺋم اﻟﻣﺿ رة ﺑﺎﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ) اﻻﺳ ﻛﻧدرﯾﺔ ( ‪،1985‬‬
‫ص ‪ .18 :‬ﻓﺗ وح اﻟﺷ ﺎذﻟﻲ ‪ :‬اﻟﺟ راﺋم اﻟﻣﺿ رة ﺑﺎﻟﻣﺻ ﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ .‬دار اﻟﻣطﺑوﻋ ﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾ ﺔ )‬
‫اﻻﺳﻛﻧدرﯾﺔ( ‪ .1992‬ص ‪ . 61 :‬أﺣﻣ د ﻓﺗﺣ ﻲ ﺳ رور‪ :‬اﻟوﺳ ﯾط ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑ ﺎت‪ .‬اﻟﻘﺳ م اﻟﺧ ﺎص‬
‫‪ .1985‬ص ‪ . 166 :‬ﻧﺟﯾب ﺣﺳﻧﻲ ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.41-40 :‬‬
‫‪ - 3‬أﻧظر ﻓﻲ ھذا اﻟﺧﺻوص‪ :‬ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻋﺑد اﻟﻣﻧﻌم‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪ .139 :‬وﻣ ﺎ ﺑﻌ دھﺎ‪ .‬ﷴ أﺣﻣ د‬
‫ﻋﺎﺑدﯾن‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.33 :‬‬
‫‪7‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫وﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘـﻮاﻓﺮاﻟﻘﺼــﺪ اﳉﻨــﺎﺋﻲ إذا اﻧﺘﻔــﻰ ﻋﻠــﻢ اﳌــﺘﻬﻢ ﻧــﻪ ﻣﻮﻇــﻒ ؛ ﻛﻤــﺎ ﻟــﻮ ﻛــﺎن ﱂ ﻳﺒﻠﱠ ــﻎ‬
‫ﺑﻌــﺪ ﺑﻘـﺮار ﺗﻌﻴﻴﻨــﻪ‪ ،‬أو اﻋﺘﻘــﺪ أن اﳍﺪﻳــﺔ اﳌﻘﺪﻣــﺔ إﻟﻴــﻪ ﻛﺎﻧــﺖ ﻟﻐــﺮض ﺑــﺮيء‪ ،‬وﻟــﻴﺲ ﻣﻘــﺎﺑﻼ ﻟﻌﻤــﻞ أو‬
‫اﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻳﻨﺘﻈﺮﻩ ﺻـﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟـﺔ ﻣﻨـﻪ‪ ،‬أو أن ﻣـﺎ أﺧـﺬﻩ ﻣـﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟـﺔ ﻫـﻮ اﺳـﺘﻴﻔﺎء‬
‫ﻟﺪﻳﻦ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻟﻪ ﰲ ذﻣﺔ ﻫﺬا اﻷﺧﲑ‪..‬‬
‫‪ -‬اﻹرادة ‪ :‬ﻓﻀــﻼ ﻋــﻦ ﻋﻨﺼــﺮ اﻟﻌﻠــﻢ ﳚــﺐ أن ﺗﺘﺠــﻪ إرادة اﳌﻮﻇــﻒ إﱃ ﻃﻠــﺐ اﻟﺮﺷــﻮة أو‬
‫ﻗﺒﻮﳍــﺎ أو ﺗﺴــﻠﻤﻬﺎ‪ ،‬أﻣــﺎ إذا ﱂ ﺗﺘﺠــﻪ إﱃ ذﻟــﻚ ﻓــﺈن اﻟﻘﺼــﺪ اﳉﻨــﺎﺋﻲ ﻳﻨﺘﻔــﻲ‪ .‬وﳓــﻮ ذﻟــﻚ ؛ أن ﻳــﺪس‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟﺔ ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻣﻦ اﳌﺎل ﰲ ﺟﻴﺐ اﳌﻮﻇﻒ أو ﰲ ﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻓﻴﺴﺎرع ﻫﺬا اﻷﺧـﲑ إﱃ رﻓـﺾ ﻫـﺬا‬
‫اﳌﺒﻠﻎ وإﻋﺎدﺗـﻪ أو ﺗﺒﻠﻴـﻎ اﻟﺴـﻠﻄﺎت ﻋﻨـﻪ‪ ،1‬ﻛﻤـﺎ ﻳﻨﺘﻔـﻲ ﻫـﺬا اﻟﻘﺼـﺪ ﰲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻣـﺎ إذا ﺗﻈـﺎﻫﺮ اﳌﻮﻇـﻒ‬
‫ﺑﻘﺒﻮل اﻟﺮﺷﻮة وﻫﻮ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣـﺮ ﻳﻨـﻮي اﻹﻳﻘـﺎع ﺑﻌـﺎرض اﻟﺮﺷـﻮة واﻟﻌﻤـﻞ ﻋﻠـﻰ ﺿـﺒﻄﻪ ﻣﺘﻠﺒﺴـﺎ ـﺎ‬
‫ﺣﱴ ﺗﺴﻬﻞ إداﻧﺘﻪ‪..‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬وﻗﺖ اﻻﻋﺘﺪاد ﻟﻘﺼﺪ اﳉﻨﺎﺋﻲ ﻟﺪى اﳌﺮﺗﺸﻲ‬
‫ﻣــﻦ اﳌﺒــﺎدئ اﳌﻘــﺮرة ﰲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳉﻨــﺎﺋﻲ وﺟــﻮب أن ﻳﻌﺎﺻــﺮ اﻟﻘﺼــﺪ اﳉﻨــﺎﺋﻲ ﳊﻈــﺔ ارﺗﻜــﺎب‬
‫اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺎدي ﻟﻠﺠﺮﳝﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﺘﻮاﻓﺮا ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﻠﺤﻈـﺔ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﺗـﻮاﻓﺮ ﺑﻌـﺪ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻗﺼﺪ ﻻﺣﻖ وﻻ ﻋﱪة ﺑﻪ‪.2‬‬
‫واﻟﺮﺷﻮة ﻻ ﲣﺮج ﻋﻦ ﻫﺬا اﳌﺒـﺪأ‪ ،‬إذ ﳚـﺐ أن ﻳﺘـﻮاﻓﺮ اﻟﻘﺼـﺪ اﳉﻨـﺎﺋﻲ ﺑﻌﻨﺎﺻـﺮﻩ اﻟﺴـﺎﺑﻘﺔ ﳊﻈـﺔ‬
‫اﻟﻄﻠ ــﺐ أو اﻟﻘﺒ ــﻮل أو اﻟﺘﺴ ــﻠﻢ‪ ..‬أﻣ ــﺎ إذا ﻛ ــﺎن ﳊﻈ ــﺔ ﺗﺴ ــﻠﻤﻪ اﻟﻌﻄﻴ ــﺔ ﳚﻬ ــﻞ ﺑﻜﻮ ــﺎ ﻣﻘ ــﺎﺑﻼ ﻟﻌﻤﻠ ــﻪ‬
‫اﻟــﻮﻇﻴﻔﻲ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻫــﺬا اﻟﻘﺼــﺪ ﻳﻨﺘﻔــﻲ و ﻟﺘــﺎﱄ ﻻ ﺗﻘــﻮم اﳉﺮﳝــﺔ ﰲ ﺣﻘــﻪ‪ .‬وﻳــﺮى اﻟﻔﻘــﻪ أن ﻫــﺬﻩ اﳉﺮﳝــﺔ‬
‫ﺗﻈــﻞ ﻣﻨﺘﻔﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا اﻟﻨﺤــﻮ ﺣــﱴ وﻟــﻮ ﻋﻠــﻢ اﳌﻮﻇــﻒ ﻓﻴﻤــﺎ ﺑﻌــﺪ ﺑﻮﺻــﻒ اﻟﻌﻄﻴــﺔ و ــﺎ " ﲦــﻦ "‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻪ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻻﻧﺘﻔﺎء ﻧﻴﺔ اﻻﲡﺎر أو اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻟﺪﻳﻪ ﳊﻈﺔ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻌﻄﻴﺔ أو اﳌﻜﺎﻓﺄة‪.3‬‬
‫و ﻟﺮﺟــﻮع إﱃ اﻟﻘﻀــﺎء اﳌﻐــﺮﰊ ﳒــﺪﻩ ﰲ ﺑﻌــﺾ أﺣﻜﺎﻣــﻪ ﻳﺸــﱰط ﻟﻘﻴــﺎم ﺟﺮﳝــﺔ اﻟﺮﺷــﻮة ﻗﻴــﺎم‬
‫اﳌﻮﻇﻒ ﺑﻄﻠﺐ أو ﻗﺒﻮل اﻟﻌﺮض أو اﻟﻮﻋـﺪ أو ﺗﺴـﻠﻢ اﳍﺒـﺔ أو اﳍﺪﻳـﺔ ﻗﺒـﻞ اﻟﻘﻴـﺎم ﻟﻌﻤـﻞ أو اﻻﻣﺘﻨـﺎع‬

‫‪ - 1‬زﻛﻲ أﺑو ﻋﺎﻣر ‪ -‬ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟﻘﮭوﺟﻲ ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.387 :‬‬
‫‪ - 2‬زﻛ ﻲ أﺑ و ﻋ ﺎﻣر ‪ -‬ﻋﺑ د اﻟﻘ ﺎدر اﻟﻘﮭ وﺟﻲ ‪ :‬ﻣرﺟ ﻊ ﺳ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪ 389 :‬ﷴ أﺣﻣ د ﻋﺎﺑ دﯾن‪ :‬ﻣرﺟ ﻊ‬
‫ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.33 :‬‬
‫‪ - 3‬ﻧﺟﯾ ب ﺣﺳ ﻧﻲ ‪ :‬ﻣرﺟ ﻊ ﺳ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪ .47-46 :‬ﻋ وض ﷴ ﻋ وض‪ :‬ﻣرﺟ ﻊ ﺳ ﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.33 :‬‬
‫أﺣﻣد ﻓﺗﺣﻲ ﺳرور‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪ .156 :‬ﺳﻠﯾﻣﺎن ﻋﺑد اﻟﻣﻧﻌم‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.151 :‬‬
‫‪8‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺟﺎء ‪ -‬ﰲ ﻫﺬا اﳌﻌـﲎ ‪ -‬ﰲ ﻗـﺮار ﺻـﺎدر ﻋـﻦ ا ﻠـﺲ اﻷﻋﻠـﻰ ﺑﺘـﺎرﻳﺦ ‪1979/03/15‬‬
‫‪" :‬ﺗﻌـﺪ ﺟﺮﳝــﺔ اﻟﺮﺷــﻮة ﻏـﲑ ﻗﺎﺋﻤــﺔ إذا ﺛﺒــﺖ أن اﳌـﺘﻬﻢ ﻃﻠــﺐ وﺗﺴــﻠﻢ اﳌﺒـﺎﻟﻎ اﳌﺎﻟﻴــﺔ ﺑﻌــﺪ أن أﰎ ﻣﻬﻤــﺔ‬
‫اﻟﺒﺤ ــﺚ اﻟ ــﱵ ﻛﻠ ــﻒ ــﺎ‪ ،‬ﲝﻴ ــﺚ ﱂ ﻳﻜ ــﻦ إﲤ ــﺎم اﻟﺒﺤ ــﺚ ﻣﺘﻮﻗﻔ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ ﺗﺴ ــﻠﻴﻢ ﺗﻠ ــﻚ اﳌﺒ ــﺎﻟﻎ وﻣﻌﻠﻘ ــﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ"‪.1‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻘﻪ ﻳﺬﻫﺐ ‪ -‬وﲝﻖ ‪ -‬إﱃ أن اﳌﻮﻇﻒ إذا اﻛﺘﺸﻒ ﺑﻌﺪ ﺗﻘـﺪﱘ اﳍﺪﻳـﺔ إﻟﻴـﻪ‬
‫أن اﻟﻐــﺮض ﻣﻨﻬــﺎ ﻏــﲑ ﺑــﺮيء وﻗــﺎم ﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﻟﻌﻤــﻞ أو اﻻﻣﺘﻨــﺎع اﳌﻄﻠــﻮب ﻣﻨــﻪ ﺑﻨــﺎء ﻋﻠﻴﻬــﺎ أو ﻣــﻦ‬
‫أﺟﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﺮﳝﺔ اﻟﺮﺷﻮة ﺗﻘﻊ ﳊﻈﺔ ﻋﻠﻤﻪ ﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ‪.2‬‬
‫‪ -‬وﻧﺸـﲑ ﰲ اﻷﺧـﲑ إﱃ أن إﺛﺒـﺎت اﻟﻘﺼـﺪ اﳉﻨـﺎﺋﻲ ﻳـﺘﻢ وﻓﻘـﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋـﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﰲ اﻹﺛﺒــﺎت ﰲ‬
‫اﳌ ـﻮاد اﳉﻨﺎﺋﻴــﺔ‪ ،‬وﺗﻠﻌــﺐ اﻟﻘ ـﺮاﺋﻦ دورا ﻫﺎﻣــﺎ ﰲ ﻫــﺬا اﳋﺼــﻮص‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن ﺧﺼﻮﺻــﻴﺔ ﺟﺮﳝــﺔ اﻟﺮﺷــﻮة‬
‫ﲡﻌﻞ ﻟﻠﻈﺮوف واﳌﻼﺑﺴﺎت اﶈﻴﻄﺔ ﻟﻔﻌـﻞ اﳌـﺎدي ﻟﻠﺮﺷـﻮة دورا ﻣﻬﻤـﺎ ﰲ اﺳـﺘﺠﻼء اﻟﻘﺼـﺪ اﳉﻨـﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﺪى اﻟﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬وﻣﺎ إن ﻛﺎن ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻌﻼ اﻻﲡﺎر ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻪ واﺳﺘﻐﻼﳍﺎ‪.‬‬

‫اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﱐ ‪ :‬ﺟﺮﳝـﺔ اﻟﺮاﺷـﻲ‬

‫ﺟﺮﳝــﺔ اﻟﺮﺷــﻮة ﺗﻘﺘﻀــﻲ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬــﺎ وﺟــﻮد ﻃــﺮﻓﲔ ‪ :‬اﳌﺮﺗﺸــﻲ )اﳌﻮﻇــﻒ اﻟﻌــﺎم وﻣــﻦ ﰲ ﺣﻜﻤــﻪ(‬
‫واﻟﺮاﺷﻲ )ﺻﺎﺣﺐ اﳌﺼـﻠﺤﺔ أو اﳊﺎﺟـﺔ(‪ ،‬واﻟـﺬي ﻛﺜـﲑا ﻣـﺎ ﻳﻌـﺮض اﻟﺮﺷـﻮة ﻋﻠـﻰ اﳌﻮﻇـﻒ ﺑـﺪاﻓﻊ ﻣـﻦ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺮﻏﺒـﺔ ﰲ إﳒـﺎز ﻣﻌﺎﻣﻼﺗـﻪ ﰲ أﺳـﺮع وﻗـﺖ‪ ،‬وﻟـﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻘـﻞ دورﻩ ﺧﻄـﻮرة ﻋـﻦ‬
‫دور اﳌﺮﺗﺸﻲ‪.‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ أﻓﺮد ﻟﻪ اﳌﺸﺮع اﳉﻨﺎﺋﻲ اﳌﻐﺮﰊ ﻧﺼﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﻣﺴﺘﻘﻼ ﻋﻦ ﺟﺮﳝـﺔ اﳌﺮﺗﺸـﻲ ﻫـﻮ اﻟﻔﺼـﻞ‬
‫‪ 251‬ق‪.‬ج واﻟﺬي ﻧﺺ ﻋﻠﻰ أن ‪":‬ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻋﻨﻔﺎ او ﺪﻳﺪا‪ ،‬أو ﻗﺪم وﻋﺪا أو ﻋﺮﺿﺎ أو ﻫﺒـﺔ‬
‫أو ﻫﺪﻳـﺔ أو أﻳـﺔ ﻓﺎﺋـﺪة أﺧـﺮى ﻟﻜـﻲ ﳛﺼـﻞ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﻴـﺎم ﺑﻌﻤـﻞ أو اﻻﻣﺘﻨـﺎع ﻋـﻦ ﻋﻤـﻞ أو ﻋﻠـﻰ ﻣﺰﻳــﺔ‬
‫أو ﻓﺎﺋــﺪة ﳑــﺎ أﺷــﲑ إﻟﻴــﻪ ﰲ اﻟﻔﺼــﻮل ‪ 243‬إﱃ ‪ ،250‬وﻛــﺬﻟﻚ ﻣــﻦ اﺳــﺘﺠﺎب ﻟﻄﻠــﺐ رﺷــﻮة وﻟــﻮ‬

‫‪ - 1‬ﻗرار اﻟﻣﺟﻠس اﻷﻋﻠﻰ رﻗم ‪ .459 :‬ﻣﻠف ﺟﻧﺣﻲ رﻗم ‪.49214 :‬‬
‫‪ - 2‬أﺣﻣد رﻓﻌت ﺧﻔﺎﺟﻲ ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪ - 273 :‬اﺟوﯾﯾد ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.196 :‬‬
‫‪9‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺑ ــﺪون أي اﻗـ ـﱰاح ﻣ ــﻦ ﺟﺎﻧﺒ ــﻪ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ــﺐ ﺑ ــﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘ ــﻮ ت اﳌﻘ ــﺮرة ﰲ ﺗﻠ ــﻚ اﻟﻔﺼ ــﻮل‪ ،‬ﺳـ ـﻮاء أﻛ ــﺎن‬
‫ﻟﻺﻛﺮاﻩ أو ﻟﻠﺮﺷﻮة ﻧﺘﻴﺠﺔ أم ﻻ‪".‬‬
‫وﲞﺼــﻮص أرﻛــﺎن ﻫــﺬﻩ اﳉﺮﳝــﺔ‪ ،‬ﻓﺴــﻨﺮﻛﺰ ﰲ ﻧﻄﺎﻗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻛﻦ اﳌــﺎدي‪ ،‬ﻋﺘﺒــﺎر أن اﻟــﺮﻛﻦ‬
‫اﳌﻌﻨﻮي ﻓﻴﻬﺎ‪-‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﳊﺎل ﰲ ﺟﺮﳝﺔ اﳌﺮﺗﺸﻲ‪ -‬ﻗﻮاﻣﻪ اﻟﻘﺼﺪ اﳉﻨﺎﺋﻲ ﻟﺪى اﻟﺮاﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺮة أوﱃ ‪ :‬اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺎدي‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﱃ اﻟﻨﺺ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺎدي ﰲ ﻫﺬﻩ اﳉﺮﳝﺔ ﻳﺘﺨﺬ ﺻﻮرا ﺛﻼث‪ :‬اﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ‪-‬ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻮﻋﺪ أو اﻟﻌﺮض‪ -‬واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺮﺷﻮة‪.‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺘﺤﻘــﻖ ﻫﺎﺗــﻪ اﻟﺼــﻮرة ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤــﺪ اﻟﺮاﺷــﻲ )ﺻــﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟــﺔ( إﱃ اﺳــﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨــﻒ أو‬
‫اﻹﻛﺮاﻩ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻹﺟﺒﺎر اﳌﻮﻇﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﻋﻤـﺎل وﻇﻴﻔﺘـﻪ أو اﻻﻣﺘﻨـﺎع ﻋﻨـﻪ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ‬
‫ﻳﺼـﺒﺢ ﻫــﺬا اﻷﺧــﲑ ‪-‬واﳊﺎﻟــﺔ ﻫــﺬﻩ‪ -‬ﻣﻜﺮﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻹﺧــﻼل ﺑﻮاﺟﺒــﺎت وﻇﻴﻔﺘــﻪ واﻻﲡــﺎر ــﺎ‪ -‬وﳓــﻮ‬
‫ذﻟ ـ ــﻚ ‪ :‬ﺪﻳ ـ ــﺪ اﳌﻮﻇ ـ ــﻒ ﺑﻘﺘ ـ ــﻞ وﻟ ـ ــﺪﻩ أو إﺣـ ـ ـﺮاق ﳑﺘﻠﻜﺎﺗ ـ ــﻪ إن ﻫ ـ ــﻮ ﱂ ﻳﻮﻗ ـ ــﻊ رﺧﺼ ـ ــﺔ ﳌﺼ ـ ــﻠﺤﺔ‬
‫ﻃﺎﻟﺒﻬ ــﺎ‪...‬واﳌﺸ ــﺮع ﰲ ﻫ ــﺬﻩ اﻟﺼ ــﻮرة ﱂ ﻳﻘ ــﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳ ــﺪ وﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟﻌﻨ ــﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳ ــﺪ وﻻ درﺟﺘﻬﻤ ــﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺎﳉﺮﳝﺔ ﺗﻘﻮم ﺳﻮاء ﻛﺎن اﻹﻛﺮاﻩ ﻣﺎد أو ﻣﻌﻨﻮ ‪ ،‬ﺳـﻮاء وﺻـﻞ إﱃ ﺣـﺪ إﺟﺒـﺎر اﳌﻮﻇـﻒ ﻋﻠـﻰ اﻟﻘﻴـﺎم‬
‫‪1‬‬
‫ﻟﻌﻤﻞ ‪-‬أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻨﻪ‪ -‬أو ﱂ ﻳﺼﻞ إﱃ ﻫﺬا اﳊﺪ‪.‬‬
‫واﳌﻬﻢ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك إﻛﺮاﻩ أو ﺪﻳﺪ ﻣـﺮ ﻏـﲑ ﻣﺸـﺮوع‪ ،‬وأن ﻳﻮﺟـﻪ ﺿـﺪ اﳌﻮﻇـﻒ ﺑﺼـﻔﺘﻪ‬
‫ﻫــﺬﻩ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻹﻛﺮاﻫــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﻴــﺎم ﺑﻌﻤــﻞ ﻣــﻦ أﻋﻤــﺎل وﻇﻴﻔﺘــﻪ وﻟــﻴﺲ ﻟﻠﻘﻴــﺎم ﺑﻌﻤــﻞ ﻻ ﻋﻼﻗــﺔ ﻟــﻪ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻪ‪.‬‬
‫واﳊﻘﻴﻘﺔ أن إدﺧﺎل ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة ﺿﻤﻦ ﺻﻮر اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺎدي ﰲ ﺟﺮﳝﺔ اﻟﺮاﺷﻲ ﻫﻲ ﳏﻞ ﻧﻈﺮ‬
‫وﻧﻘﺎش‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﻧﺴﺐ ﻟﻮ ﰎ إدراﺟﻬـﺎ ﺿـﻤﻦ "اﳉـﺮاﺋﻢ اﻟـﱵ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬـﺎ اﻷﻓـﺮاد ﺿـﺪ اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌـﺎم"‬
‫)اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬اﻟﻔﺼـﻮل ‪ 263 :‬إﱃ ‪ 292‬ق‪.‬ج( وذﻟـﻚ ﻋﻠـﻰ اﻋﺘﺒـﺎر أن ﺟﺮﳝـﺔ اﻟﺮﺷـﻮة ﻋﻤﻮﻣـﺎ‬

‫‪ 1‬أﺑو اﻟﻔﺗوح ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ص ‪.58‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺗﻔـﱰض اﺳــﺘﻐﻼﻻ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔـﺔ واﲡــﺎرا ﻓﻴﻬـﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒـﻞ اﳌﻮﻇــﻒ وﻣـﻦ ﰲ ﺣﻜﻤــﻪ‪ ،‬واﻹﻏـﺮاء وﺗﻘــﺪﱘ اﻟﻮﻋــﺪ‬
‫أو اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺮاﺷﻲ‪ ،‬وﻟﻴﺲ إﻛﺮاﻫﻪ ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ أو إﺟﺒﺎرﻩ ﻋﻠﻰ اﻻﲡﺎر ﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻮﻋﺪ أو اﻟﻌﺮض‬
‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ﺻﻮر اﻟﺮﻛﻦ اﳌﺎدي ﻋﻠﻰ إﻏﺮاء اﳌﻮﻇﻒ ﻟﻼﲡﺎر ﺑﻮﻇﻴﻔﺘـﻪ واﺳـﺘﻐﻼﳍﺎ‪،‬‬
‫وﻟــﺬﻟﻚ ﺗﺒﻘــﻰ ﻫــﺬﻩ اﻟﺼــﻮرة ﻣــﻦ أﻛﺜــﺮ اﻟﺼــﻮر اﻧﻄﺒﺎﻗــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺟﺮﳝــﺔ اﻟﺮاﺷــﻲ وﻣــﻦ أﻛﺜﺮﻫــﺎ ﲢﻘﻘــﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫وﺗﺘﺤﻘﻖ ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة ﲟﺠـﺮد ﺗﻘـﺪﱘ اﻟﻮﻋـﺪ أو اﻟﻌـﺮض ﻣـﻦ ﺟﺎﻧـﺐ اﻟﺮاﺷـﻲ‪ ،‬وﺑﺼـﺮف اﻟﻨﻈـﺮ‬
‫ﻋﻦ ﻗﺒﻮل اﳌﻮﻇﻒ ﻟﻠﻮﻋﺪ أو اﻟﻌﺮض أو رﻓﻀﻪ ﻟﻪ‪ .‬وﳓﻮ ذﻟﻚ أن ﻳﻌﺪ اﻟﺮاﺷﻲ اﳌﻮﻇﻒ ﺳـﻜﺎﻧﻪ ﰲ‬
‫إﺣــﺪى ﺷــﻘﻖ ﻋﻤﺎرﺗــﻪ ﲟﺠــﺮد أن ﻳﻮاﻓــﻖ ﻋﻠــﻰ ﺗــﺮﺧﻴﺺ ﳌﺼــﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬أو ﻛــﺎن ﻳﻌــﺮض ﺻــﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟــﺔ‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺄة أو أﻳﺔ ﻓﺎﺋﺪة أﺧﺮى ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ أو ﻟﺰوﺟﺘﻪ ﺑﻐﺮض اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﻲ ﳌﺼﻠﺤﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻳﺸﱰط أن ﻳﻜـﻮن اﻟﻌـﺮض ﺟـﺪ ﻻ ﻫﺰﻟﻴـﺎ ﻣـﻦ ﺟﺎﻧـﺐ اﻟﺮاﺷـﻲ‪ ،‬ﻓـﺈذا ﻛـﺎن ﻫـﺬا اﻷﺧـﲑ ﻳﻬـﺪف‬
‫ﻣﻦ وراء ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ﻣﺜﻼ ﺿﺒﻂ اﳌﻮﻇـﻒ ﻣﺘﻠﺒﺴـﺎ ﻟﺮﺷـﻮة‪،‬ﻓﻼ ﺗﻘـﻮم ﰲ ﺣﻘـﻪ اﳉﺮﳝـﺔ‪ ،‬وإن ﻗﺎﻣـﺖ ﰲ‬
‫ﺣﻖ اﳌﺮﺗﺸﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﻳﺴــﺘﻮي أن ﺗﻘــﺪم اﳍﺒــﺔ أو اﳍﺪﻳــﺔ إﱃ اﳌﻮﻇــﻒ اﳌﻌــﲏ ﻣﺒﺎﺷــﺮة أو إﱃ أﺣــﺪ أﻗﺮ ﺋــﻪ أو‬
‫ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﺗﺮﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ‪..‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ :‬اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺮﺷﻮة‬
‫ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﺼﻮرة ﻳﺒﺪو ﻣﻮﻗـﻒ اﻟﺮاﺷـﻲ ﺳـﻠﺒﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻬـﻮ ﱂ ﳛـﺎول إﻏـﺮاء اﳌﻮﻇـﻒ ﺑﻮﻋـﺪ أو ﻋـﺮض‬
‫وﱂ ﻳﻘــﱰح ﻋﻠﻴــﻪ رﺷــﻮة‪ ،‬وﻟﻜﻨــﻪ ﻣــﻊ ذﻟــﻚ اﺳــﺘﺠﺎب ﻟﻄﻠﺒــﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻜــﻮن ‪-‬ﺑﺴــﻠﻮﻛﻪ اﻟﺴــﻠﱯ ﻫــﺬا‪ -‬ﻗــﺪ‬
‫ﺳﺎﻋﺪﻩ ﻋﻠﻰ اﻹﺧﻼل ﺑﻮاﺟﺒﺎﺗﻪ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ واﻻﲡﺎر ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜـﻦ ﻳﺸـﱰط أن ﺗﻜـﻮن اﻻﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻄﻠـﺐ اﳌﻮﻇـﻒ اﳌﺮﺗﺸـﻲ ﻗــﺪ ﺻـﺪرت ﻋـﻦ ﻋﻠـﻢ ﺑﻄﺒﻴﻌــﺔ‬
‫اﳌﻘﺎﺑــﻞ اﳌﻄﻠــﻮب‪ ،‬أي أﻧــﻪ ﻣﻘﺎﺑ ــﻞ ﻟﻠﻌﻤــﻞ اﻟــﻮﻇﻴﻔﻲ اﻟــﺬي ﺳ ــﻴﺆدﻳﻪ اﳌﻮﻇــﻒ اﻟــﺬي وﺟــﻪ اﻟﻄﻠ ــﺐ‬
‫ﳌﺼــﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬أﻣــﺎ إن ﻫــﻮ وﻗــﻊ ﰲ ﻏﻠــﻂ ﻣــﺜﻼ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻟــﻮ اﻋﺘﻘــﺪ ﺧﻄــﺄ ن اﳌﻘﺎﺑــﻞ اﻟــﺬي ﻃﻠــﺐ ﻣﻨــﻪ ﻫــﻮ‬
‫ﺿﺮﻳﺒﺔ أو رﺳﻮم ﺗﺘﻘﺎﺿﺎﻫﺎ اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪-‬اﻟﱵ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﳌﻮﻇﻒ‪ -‬ﻓﻼ ﺗﻘﻮم اﳉﺮﳝﺔ ﰲ ﺣﻘﻪ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫ﻓﻘﺮة ﻧﻴﺔ ‪ :‬اﻟﺮﻛﻦ اﳌﻌﻨﻮي‬

‫ﺟﺮﳝـ ــﺔ اﻟﺮاﺷـ ــﻲ ‪-‬ﻛﺠﺮﳝـ ــﺔ اﳌﺮﺗﺸـ ــﻲ‪ -‬ﺟﺮﳝ ـ ــﺔ ﻋﻤﺪﻳـ ــﺔ ﻗﻮاﻣﻬـ ــﺎ اﻟﻘﺼـ ــﺪ اﳉﻨـ ــﺎﺋﻲ ﺑﻌﻨﺼ ـ ـﺮﻳﻪ‬
‫اﻷﺳﺎﺳـﻴﲔ‪ :‬اﻟﻌﻠـﻢ واﻹرادة‪ .‬ﻓﻴﺠـﺐ أن ﻳﻜـﻮن اﻟﺮاﺷـﻲ ﻋﺎﳌــﺎ ﻧـﻪ ﻳﺘﺠـﻪ ﺑﻔﻌﻠـﻪ إﱃ ﻣﻮﻇـﻒ ﻋﻤــﻮﻣﻲ‬
‫‪-‬أو ﻣﻦ ﰲ ﺣﻜﻤﻪ‪ -‬ﻟﻜﻲ ﳚﱪﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴـﺎم ﺑﻌﻤـﻞ أو اﻻﻣﺘﻨـﺎع ﻋﻨـﻪ أو ﻳﻐﺮﻳـﻪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﺧـﻼل ﺗﻘـﺪﱘ‬
‫وﻋﺪ أو ﻋﺮض‪...‬أو ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻄﻠﺒﻪ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﳚــﺐ أن ﺗﺘﺠــﻪ إرادﺗــﻪ إﱃ ﲢﻘﻴــﻖ اﻟﻔﻌــﻞ اﳌــﺎدي وإﺣــﺪاث اﻟﻨﺘﻴﺠــﺔ اﳌﱰﺗﺒــﺔ ﻋﻨــﻪ‪ ،‬ﺣــﱴ‬
‫وﻟﻮ ﱂ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وإذا اﻧﺘﻔﻰ أﺣﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﻦ اﻧﺘﻔﻰ اﻟﻘﺼﺪ اﳉﻨﺎﺋﻲ و ﻟﺘﺎﱄ اﳉﺮﳝﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﰲ اﻟﺮﺷﻮة‬

‫اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻫﻮ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﺪﺧﻞ ﺑﲔ اﻟﺮاﺷﻲ واﳌﺮﺗﺸﻲ ﳑﺜﻼ أﺣﺪﳘﺎ ﻟﺪى اﻵﺧﺮ ﰲ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺪورﻩ ﻹﲤﺎم ﺟﺮﻣﻴﺔ اﻟﺮﺷﻮة ‪.1‬‬
‫ﻓﻜــﻞ ﻣــﻦ ﻳﺮﺑ ــﻂ اﻟﺼﻠ ــﺔ ﺑ ــﲔ اﻟﺮاﺷ ــﻲ واﳌﺮﺗﺸــﻲ ﲟﺴــﺎﻋﺪ ﻤﺎ ﻋﻠــﻰ اﻷﻋﻤــﺎل اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳــﺔ أو‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻻرﺗﻜﺎب اﻟﺮﺷﻮة ﻳﻌﺪ وﺳﻴﻄﺎ ‪.2‬‬
‫وﻳﻄﻠــﻖ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻮﺳــﻴﻂ ﰲ اﻟﺸ ـﺮﻳﻌﺔ اﻹﺳ ــﻼﻣﻴﺔ )اﻟ ـﺮاﺋﺶ( ﻓﻘ ــﺪ ﺟــﺎء ﰲ اﳊ ــﺪﻳﺚ اﻟﺸ ـﺮﻳﻒ‬
‫‪":‬ﻟﻌﻦ ﷲ اﻟﺮاﺷﻲ واﳌﺮﺗﺸﻲ واﻟﺮاﺋﺶ اﻟﺬي ﳝﺸﻲ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ"‪.‬‬
‫وﻻ رﻳــﺐ ﰲ ﺧﻄــﻮرة دور اﻟﻮﺳــﻴﻂ ﰲ ﺟﺮﳝــﺔ اﻟﺮﺷــﻮة‪ ،‬ﻓﻬــﻮ ﻳﺴــﻬﻞ ارﺗﻜــﺎب ﺟﺮﳝــﺔ اﻟﺮﺷــﻮة‪،‬‬
‫وﻳﺮﻓـﻊ اﳋﺸـﻴﺔ واﻟـﱰدد ﻣـﻦ ﻗﻠــﺐ اﻟﺮاﺷـﻲ واﳌﺮﺗﺸـﻲ‪ ،‬وﻣـﻦ ﰒ ﻓـﻼ ﻳﻘــﻞ دورﻩ ﺧﻄـﻮرة ﻋـﻦ ﻓﻌـﻞ ﻫــﺬﻳﻦ‬
‫اﻷﺧﲑﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻘــﺪ ﻳﻜــﻮن اﻟﻮﺳــﻴﻂ رﺳــﻮﻻ ﻣــﻦ اﻟﺮاﺷــﻲ إﱃ اﳌﺮﺗﺸــﻲ ﺣﻴــﺚ ﻳﻌــﺮض ﻋﻠﻴــﻪ اﻟﺮﺷــﻮة ﻣﻘﺎﺑــﻞ‬
‫إﳒــﺎزﻩ ﻋﻤ ــﻼ وﻇﻴﻔﻴــﺎ ﳌﺼ ــﻠﺤﺔ ﺻــﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟ ــﺔ‪ ،‬وﻗ ــﺪ ﻳﻘﺘﺼــﺮ دورﻩ ﻋﻠ ــﻰ ﻴــﻲء وﺗﺴ ــﻬﻴﻞ اﻟﻠﻘ ــﺎء‬

‫‪ 1‬أﻧظ ر ﻓ ﻲ ھ ذا اﻟﻣﻌﻧ ﻰ ‪ :‬أﺣﻣ د ﻓﺗﺣ ﻲ ﺳ رور ‪ :‬اﻟوﺳ ﯾط ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑ ﺎت‪ .‬اﻟﻘﺳ م اﻟﺧ ﺎص‪.‬‬
‫ص‪ .156‬ﺣﺳن ﺻﺎدق اﻟﻣرﺻﻔﺎوي ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ص‪ .52‬ﻧور اﻟدﯾن اﻟﻌﻣراﻧ ﻲ‪ :‬ﻣرﺟ ﻊ ﺳ ﺎﺑﻖ ص‬
‫‪.105‬‬
‫‪ 2‬اﻟﺧﻣﻠﯾﺷﻲ ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ص‪.161‬‬
‫‪12‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺑﻴﻨﻬﻤ ــﺎ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑﻨ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ رﻏﺒ ــﺔ أﺣ ــﺪﳘﺎ أو ﻛﻼﳘ ــﺎ‪ ،‬وﻗ ــﺪ ﻳﻨﻘ ــﻞ اﻷﻗـ ـﻮال واﻟﺮﻏﺒ ــﺎت ﺷ ــﻔﺎﻫﺔ ﻣ ــﻦ‬
‫اﳌﻮﻇﻒ )اﳌﺮﺗﺸﻲ( إﱃ ﺻﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﺴﻠﻢ اﻟﺮﺷﻮة ﻣﻦ اﻟﺮاﺷﻲ وﻳﺴﻠﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮﺗﺸﻲ‪.‬‬
‫وﰲ ﻛ ــﻞ اﳊ ــﺎﻻت ﻓ ــﺈن دور اﻟﻮﺳ ــﻴﻂ ﻳﻨﺘﻬ ــﻲ ﻧﺘﻬ ــﺎء ﻣﻬﻤﺘ ــﻪ أي ﻟﺘﻘ ــﺎء رﻏﺒ ــﱵ ﻛ ــﻞ ﻣ ــﻦ‬
‫اﻟﺮاﺷﻲ واﳌﺮﺗﺸﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﻬﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻠﻘﻴﻪ ﻣﻘﺎﺑﻼ ﻋﻦ وﺳﺎﻃﺘﻪ أم ﻻ‪.‬‬
‫‪-‬ﺣﻜــﻢ اﻟﻮﺳ ــﺎﻃﺔ ﰲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳉﻨ ــﺎﺋﻲ اﳌﻐ ــﺮﰊ ‪:‬ﱂ ﺑﺘﻌــﺮض اﳌﺸــﺮع اﳉﻨــﺎﺋﻲ اﳌﻐــﺮﰊ‬
‫ﳊﻜﻢ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﰲ اﻟﺮﺷﻮة ﺑﻨﺺ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ ﺧﻄـﻮرة اﻟﻔﻌـﻞ اﻟﺼـﺎدر ﻋﻨـﻪ‪ ،‬وﻫـﺬا ﲞـﻼف‬
‫ﺗﺸـ ـﺮﻳﻌﺎت ﺟﻨﺎﺋﻴــﺔ أﺧ ــﺮى واﻟ ــﱵ أﻓ ــﺮدت ﻧﺼﻮﺻ ــﺎ ﺗﻌﺎﻗ ــﺐ اﻟﻮﺳ ــﻴﻂ ﰲ اﻟﺮﺷ ــﻮة ﻛﺎﻟﻘ ــﺎﻧﻮن اﳉﻨ ــﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴــﻲ )م ‪ (91:‬واﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳉﻨــﺎﺋﻲ اﳌﺼــﺮي اﻟــﺬي ﻳﻌﺎﻗــﺐ ﻛــﻞ ﻣــﻦ ﻋــﺮض أو ﻗﺒــﻞ اﻟﻮﺳــﺎﻃﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺮﺷـ ــﻮة )م ‪ (109 :‬وﳚ ـ ـﺮم أﻳﻀـ ــﺎ اﻻﺳـ ــﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺮﺟـ ــﺎء أو اﻟﺘﻮﺻـ ــﻴﺔ أو اﻟﻮﺳـ ــﺎﻃﺔ ﰲ اﻟﺮﺷـ ــﻮة )م ‪:‬‬
‫‪ 105‬ﻣﻜﺮر(‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﳚﺪر ﳌﺸﺮع اﳌﻐﺮﰊ أن ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﻫـﺬﻩ اﻟﻮﺳـﺎﻃﺔ ‪-‬أﺳـﻮة ـﺬﻩ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت‪ -‬ﻷن‬
‫ذﻟــﻚ ﻣــﻦ ﺷــﺄﻧﻪ اﻟﻘﻀــﺎء ﻋﻠــﻰ ﲰﺎﺳــﺮة اﻟﺮﺷــﻮة وﻗﻄــﻊ اﻟﻄﺮﻳــﻖ ﻋﻠــﻰ داﺑــﺮ ﻛــﻞ ﻣــﻦ ﻳﺴــﻬﻞ ﻣﺸــﺮوع‬
‫اﻟﺮﺷﻮة‪ .‬ﻓﺎﻟﻮﺳﻴﻂ ﻗﺪ ﻳﺰﻳﻞ اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟـﱵ ﺗﻌـﱰض "ﻣﺴـﲑة" ﻣﺸـﺮوع اﻟﺮﺷـﻮة‪ ،‬وﻳﺴـﺎﻫﻢ ﰲ‬
‫اﺗﻔﺎق ﻏﲑ ﻣﺸﺮوع ﺑﲔ اﻟﺮاﺷﻲ واﳌﺮﺗﺸﻲ ﲟﺎ ﻳﻨﻌﻜﺲ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺰاﻫﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠ ــﻰ ﻛ ــﻞ ﺣ ــﺎل‪ ،‬وأﻣ ــﺎم ﻏﻴ ــﺎب ﻧ ــﺺ ﺧ ــﺎص ﻟﻠﻮﺳ ــﺎﻃﺔ ﰲ اﻟﺮﺷ ــﻮة ﰲ اﻟﻘـ ـﺎﻧﻮن اﳉﻨ ــﺎﺋﻲ‬
‫اﳊــﺎﱄ‪ -‬وإن ﰎ ﺗــﺪارك ذﻟــﻚ ﰲ ﻣﺸــﺮوع اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﳉﻨــﺎﺋﻲ رﻗــﻢ ‪)10/16‬ف ‪1 -254‬ﻣﻨ ـﻪ(‪،‬‬
‫ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻷﻋﻤﺎل اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻫﻮ اﳌﺸـﺎرﻛﺔ ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﻔﻘـﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ ﻣـﻦ ف ‪129 :‬ق‪.‬ج‪،‬‬
‫اﻟﱵ ﺗﻌﺘﱪ ﻣﺸﺎرﻛﺎ ‪" :‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺪ أو أﻋﺎن اﻟﻔﺎﻋﻞ أو اﻟﻔﺎﻋﻠﲔ ﻟﻠﺠﺮﳝﺔ ﰲ اﻷﻋﻤـﺎل اﻟﺘﺤﻀـﲑﻳﺔ‬
‫أو اﻷﻋﻤــﺎل اﳌﺴــﻬﻠﺔ ﻻرﺗﻜﺎ ــﺎ ﻣــﻊ ﻋﻠﻤــﻪ ﺑــﺬﻟﻚ"‪.‬وﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬ﻓــﺈن اﻋﺘﺒــﺎر اﻟﻮﺳــﻴﻂ ﻣﺸــﺎرﻛﺎ ﰲ ﺟﺮﳝــﺔ‬
‫اﻟﺮﺷﻮة ﻳﻘﺘﻀﻲ ﲢﻘﻖ ﻫﺬﻩ اﳉﺮﳝﺔ وﻟﻮ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺣﺪﳘﺎ ‪-‬اﻟﺮاﺷـﻲ أو اﳌﺮﺗﺸـﻲ‪ -‬ﻣـﺎ دام أن اﳌﺸـﺎرك‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺪ ﺻﻔﺘﻪ اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻷﺻﻠﻲ ‪.1‬‬
‫وﻳﻌﺘ ــﱪ اﻟﻮﺳ ــﻴﻂ ﻣﺸ ــﺎرﻛﺎ ﰲ ﻫ ــﺬﻩ اﳉﺮﳝ ــﺔ ﻣ ــﱴ ﲢﻘﻘ ــﺖ ﰲ ﻓﻌﻠ ــﻪ إﺣ ــﺪى ﺻ ــﻮر اﻻﺷـ ـﱰاك‬
‫اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 129‬ق‪.‬ج‪.‬‬

‫‪ 1‬أﻧظر ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻌﻧﻰ ‪ :‬اﻟﺧﻣﻠﯾﺷﻲ ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ص ‪.162‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫وﻫﻜ ــﺬا ﻳﻌﺘ ــﱪ ﻣﺸ ــﺎرﻛﺎ ﻣ ــﻦ ﻣ ــﺮ أو ﳛ ــﺮض اﻟﺮاﺷ ــﻲ أو اﳌﺮﺗﺸ ــﻲ ﻋﻠ ــﻰ ارﺗﻜ ــﺎب اﻟﺮﺷ ــﻮة‪،‬‬
‫وﻛ ــﺬﻟﻚ ﻣ ــﻦ ﻳﻘ ــﻮم ﲟﺴ ــﺎﻋﺪة اﳌﻮﻇ ــﻒ )اﳌﺮﺗﺸ ــﻲ( أو ﺻ ــﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟ ــﺔ )اﻟﺮاﺷ ــﻲ( ﻋﻠ ــﻰ اﻷﻋﻤ ــﺎل‬
‫اﻟﺘﺤﻀﲑﻳﺔ أو اﳌﺴﻬﻠﺔ ﻻرﺗﻜﺎب اﳉﺮﳝﺔ‪ .‬وﳓﻮ ذﻟﻚ‪ :‬ﻴﻲء اﻟﻠﻘﺎء ﺑـﲔ اﻟﺮاﺷـﻲ واﳌﺮﺗﺸـﻲ أو إرﺷـﺎد‬
‫ﺻــﺎﺣﺐ اﳌﺼــﻠﺤﺔ إﱃ ﻃﺮﻳﻘ ـﺔ ﺗﻘــﺪﱘ اﻟﺮﺷــﻮة ﻟﻠﻤﻮﻇــﻒ و ﻟﺘــﺎﱄ ﺗﻴﺴــﲑ اﻟﺴــﺒﻴﻞ أﻣﺎﻣــﻪ ﻻﺑﺘﻴــﺎع ذﻣــﺔ‬
‫اﳌﻮﻇ ــﻒ‪ ،‬أو وﺿ ــﻊ ﻣﺒﻠ ــﻎ اﻟﺮﺷ ــﻮة ﰲ ﺣﺴ ــﺎب اﳌﻮﻇ ــﻒ أو إﻳﺼ ــﺎﳍﺎ إﻟﻴ ــﻪ‪...‬ﻓﻜ ــﻞ ﻓﻌ ــﻞ ﻣ ــﻦ ﺷ ــﺄﻧﻪ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳌﻮﻇﻒ ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﺸﺎء ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﻧﻄﺎق اﻻﺷﱰاك ﰲ ﺟﺮﳝﺔ اﻟﺮﺷﻮة‪.‬‬
‫وﻗــﺪ ﺳ ــﺒﻖ ﶈﻜﻤــﺔ اﻟﻌ ــﺪل اﳋﺎﺻ ــﺔ ﰲ ﺣﻜــﻢ ﳍ ــﺎ ﻣــﺆرخ ﰲ ‪ 4‬ﻣ ــﺎي ‪ 1979‬أن "أداﻧ ــﺖ‬
‫ﻣﺘﻬﻤـ ــﺎ ﳌﺸـ ــﺎرﻛﺔ ﰲ اﻻرﺗﺸـ ــﺎء ﻟﻜﻮﻧـ ــﻪ ﺗﺴـ ــﻠﻢ ﻣﺒﻠـ ــﻎ اﻟﺮﺷـ ــﻮة ‪ 20000-‬درﻫـ ــﻢ‪ -‬وأﺧﻔـ ــﺎﻩ ﻋﻨـ ــﺪ‬
‫ﺻﻬﺮﻩ‪.1 "..‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺟﺎء ﰲ ﻗﺮار ﺻﺎدر ﻋـﻦ ا ﻠـﺲ اﻷﻋﻠـﻰ ﺳـﺎﺑﻘﺎ )ﳏﻜﻤـﺔ اﻟـﻨﻘﺾ ﺣﺎﻟﻴـﺎ ( ﺑﺘـﺎرﻳﺦ ‪9 :‬‬
‫ﻏﺸﺖ ‪": 1979‬إن اﻷﺧـﺬ ﺑﺸـﻬﺎدة ﻣـﺘﻬﻢ ﻋﻠـﻰ ﻣـﺘﻬﻢ ‪-‬أدﻳـﻦ ﳌﺸـﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺮﺷـﻮة ﻛﻮﺳـﻴﻂ ﺑﻨـﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﳛﺎت اﻟﺮاﺷﻲ واﳌﺮﺗﺸﻲ‪ -‬أو ﻋـﺪم اﻷﺧـﺬ ـﺎ ﻣﻮﻛـﻮل إﱃ ﺗﻘـﺪﻳﺮ ﳏﻜﻤـﺔ اﳌﻮﺿـﻮع اﻟـﱵ ﳍـﺎ‬
‫‪2‬‬
‫أن ﺧﺬ ﺎ ﻣﱴ اﻃﻤﺄﻧﺖ إﻟﻴﻬﺎ أوﻻ ﺧﺬ ﺎ‪ ،‬وﻻ ﳛﺘﺎج اﻷﻣﺮ إﱃ ﺗﻌﻠﻴﻞ ﺧﺎص‪".‬‬
‫وﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﳝﻜﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻮﺳـﻴﻂ ﲜﺮﳝـﺔ إﺧﻔـﺎء أﺷـﻴﺎء ﻣﺘﺤﺼـﻞ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻣـﻦ ﺟﺮﳝـﺔ‬
‫اﻟﺮﺷــﻮة )اﻟﻔﺼــﻞ ‪ 571‬ق‪.‬ج(‪ ،‬ﻳﺘﺤﻘــﻖ ذﻟــﻚ أﺳﺎﺳــﺎ ﰲ اﳊﺎﻟــﺔ اﻟــﱵ ﻳﺘﻠﻘــﻰ ﻓﻴﻬــﺎ اﻟﻮﺳــﻴﻂ ﻣﻘــﺎﺑﻼ‬
‫ﻋﻦ وﺳﺎﻃﺘﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺮﺗﺸﻲ‪.3‬‬
‫وﻳﻌﺘﱪ اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﳉﺮﳝﺔ إﺧﻔﺎء أﺷﻴﺎء ﻣﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺷﻮة ﻣـﱴ ﻗـﺎم ﺣـﺪ اﻷﻓﻌـﺎل‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ ‬أن ﻳﺴــﺎﻋﺪ اﳌﻮﻇــﻒ )اﳌﺮﺗﺸــﻲ( ﻋﻠــﻰ ﺗﺼـﺮﻳﻒ ﻣﻘﺎﺑــﻞ اﻟﺮﺷــﻮة‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻟــﻮ ﺻــﺮف ﻟــﻪ ﻗﻴﻤــﺔ‬
‫اﻟﺸﻴﻚ‬

‫‪ 1‬ﺣﻛم ﻋدد ‪ 809‬ﻣﻧﺷور ﺑﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة ﻋدد ‪ 15‬ص‪.188‬‬

‫‪ 2‬ﻗ رار ﻋ دد ‪ ،513‬أﺷ ﺎر إﻟﯾ ﮫ ذ‪ .‬إدرﯾ س ﺑﻠﻣﺣﺟ وب ﻓ ﻲ ﻣؤﻟﻔ ﮫ ‪ :‬اﻻﺟﺗﮭ ﺎد اﻟﻘﺿ ﺎﺋﻲ ﻓ ﻲ ﻣﺟﻣوﻋ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪ .‬ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ )‪ (1‬طﺑﻌﺔ أوﻟﻰ ‪) 1992‬ﺷرﻛﺔ ﺑﺎﺑل ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ واﻟﻧﺷر( ص‪.126‬‬
‫‪ 3‬اﻟﻣﻼﺣظ أن م ‪ 1 /571 :‬ق‪.‬ج ﺗﻣﻧ ﻊ اﻟﺟﻣ ﻊ ﺑ ﯾن وﺻ ﻔﻲ اﻟﻣﺷ ﺎرﻛﺔ واﻻﺧﻔ ﺎء‪ ،‬وﻟ ذﻟك ﻓ ﺈن اﻟوﺳ ﯾط‬
‫ﻓﻲ ﺣ ﺎل أﺧ ذه اﻟﻣﻘﺎﺑ ل ﻣ ن اﻟﻣرﺗﺷ ﻲ ﯾﺗ ﺎﺑﻊ ﺑوﺻ ف اﻟﻣﺷ ﺎرﻛﺔ ﻣﺗ ﻰ ﻛﺎﻧ ت ﻋﻘوﺑﺗﮭ ﺎ اﺷ د‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣ ﺎ ﯾﺗ ﺎﺑﻊ‬
‫ﺑﺎﻻﺧﻔﺎء إذا ﻛﺎﻧت ﻋﻘوﺑﺗﮫ ھﻲ اﻷﺷد‪ .‬أﻧظر اﻟﺧﻣﻠﯾﺷﻲ ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ ص ‪.163‬‬
‫‪14‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫ﻧﻘﺪا‪ ،‬أو ﻗﺎم ﺑﺒﻴﻊ اﳍﺪﻳﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﳌﺮﺗﺸﻲ أو ﺗﻮﱃ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬أن ﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﺮﺷﻮة ﻣـﻦ اﳌﻮﻇـﻒ اﳌﺮﺗﺸـﻲ ﻋﻠـﻰ ﺳـﺒﻴﻞ اﻟﺘـﱪع أو اﻟﺒﻴـﻊ او اﻟﻘـﺮض أو اﻟﻮﻓـﺎء‬
‫ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﲟﺼﺪرﻫﺎ اﻹﺟﺮاﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬أن ﻳﺘﻠﻘ ــﻰ ﻣﺒﻠ ــﻎ اﻟﺮﺷ ــﻮة ﻣ ــﻦ اﻟﺮاﺷ ــﻲ ﻣﺒﺎﺷ ــﺮة وذﻟ ــﻚ اﻋﺘﺒ ــﺎرا ﻟﻘﺮاﺑ ــﺔ أو ﺻ ــﺪاﻗﺔ ﲡﻤﻌ ــﻪ‬
‫ﳌﺮﺗﺸﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺼﺒﺢ ﻫﻮ اﳌﺴﺘﻔﻴﺪ اﻷﺻﻠﻲ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻄﻠﺐ راﺑﻊ ‪ :‬إﺛﺒﺎت ﺟﺮﳝﺔ اﻟﺮﺷﻮة وﻋﻘﻮﺑﺘﻬﺎ‬
‫اﻋﺘﺒــﺎرا ﻷﳘﻴــﺔ اﻹﺛﺒــﺎت ﰲ اﳌﻴــﺪان اﳉﻨــﺎﺋﻲ ﻋﻤﻮﻣــﺎ وﰲ ﻧﻄــﺎق ﺟﺮﳝــﺔ اﻟﺮﺷــﻮة ﲞﺎﺻــﺔ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ‬
‫ار ﻳﻨﺎ أن ﻧﺘﻌﺮض ﳚﺎز ﳍﺬﻩ اﻟﻨﻘﻄﺔ أوﻻ‪ ،‬ﰒ ﳓﺪد ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﳌﻘﺮرة ﳍﺬﻩ اﳉﺮﳝﺔ ﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺮة أوﱃ ‪ :‬إﺛﺒﺎت اﳉﺮﳝـﺔ‬
‫ﱂ ﳛﺪد اﳌﺸﺮع اﳌﻐﺮﰊ وﺳﻴﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻹﺛﺒـﺎت ﺟﺮﳝـﺔ اﻟﺮﺷـﻮة وﺑـﺬﻟﻚ ﻓﻬـﻲ ﲣﻀـﻊ ﻟﻸﺣﻜـﺎم‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﺛﺒﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺴـﻄﺮة اﳉﻨﺎﺋﻴـﺔ )اﳌـﻮاد ﻣـﻦ ‪ 286‬إﱃ ‪ ،(296‬وﳌﺒـﺪأ‬
‫ﺣﺮﻳﺔ اﻹﺛﺒﺎت ﰲ اﳌﺎدة اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟــﺬﻟﻚ ﻓﻘــﺪ ﺗﺜﺒــﺖ ﻻﻋـﱰاف ‪-‬ﻗﻀــﺎﺋﻴﺎ ﻛــﺎن أم ﻏــﲑ ﻗﻀــﺎﺋﻲ‪ -1‬ﻛﻤــﺎ ﻗــﺪ ﺗﺜﺒــﺖ ﻷوراق‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳌﺘﻬﻢ أو ﻋﻦ اﻟﻐﲑ‪ ،‬أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﳏﻀﺮ اﻟﻀﺎﺑﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻠـﺒﺲ ﳉﺮﳝـﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﳝﻜــﻦ أن ﺗﺜﺒــﺖ اﻟﺮﺷــﻮة ﻟﺸــﻬﺎدة‪ ،‬ﲟــﺎ ﰲ ذﻟــﻚ ﺷــﻬﺎدة اﳌﺘﻬﻤــﲔ ﺑﻌﻀــﻬﻢ ﻋﻠــﻰ ﺑﻌــﺾ‪.‬ﻛﻤــﺎ‬
‫ﺗﻠﻌــﺐ اﻟﻘ ـﺮاﺋﻦ دورا ﻫﺎﻣ ــﺎ ﰲ إﺛﺒــﺎت ﻫ ــﺬﻩ اﳉﺮﳝــﺔ واﻟــﱵ ﻳﺴﺘﺨﻠﺼ ــﻬﺎ اﻟﻘﺎﺿــﻲ ﻣ ــﻦ وﻗــﺎﺋﻊ اﻟﻘﻀ ــﻴﺔ‬
‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ أﻣﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫وﻫ ــﻮ ﻣ ــﺎ ﺗﺆﻛ ــﺪﻩ اﳌ ــﺎدة ‪ 286‬ق‪ .‬م‪ .‬ج واﻟ ــﱵ ﲟﻘﺘﻀ ــﺎﻫﺎ ﻓﺈﻧ ــﻪ ﳝﻜ ــﻦ إﺛﺒ ــﺎت اﳉ ـﺮاﺋﻢ ﻳ ــﺔ‬
‫وﺳــﻴﻠﺔ ﻣــﻦ وﺳــﺎﺋﻞ اﻹﺛﺒــﺎت ﻣﺎﻋــﺪا ﰲ اﻷﺣ ـﻮال اﻟــﱵ ﻳﻘﻀــﻲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن ﻓﻴﻬــﺎ ﲞ ـﻼف ذﻟــﻚ‪ ،‬وﳛﻜــﻢ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺣﺴﺐ اﻗﺘﻨﺎﻋﻪ اﻟﺼﻤﻴﻢ‪ .‬وﳚﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﳌﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﱪر اﻗﺘﻨﺎع اﻟﻘﺎﺿﻲ‪..‬‬

‫‪ 1‬أﻧظ ر ﻗ رار اﻟﻣﺟﻠ س اﻷﻋﻠ ﻰ ﻋ دد ‪ 157‬ﻣ ؤرخ ب ‪ 1:‬ﻓﺑراﯾ ر ‪ ،1979‬أﺷ ﺎر إﻟﯾ ﮫ اﻟﺧﻣﻠﯾﺷ ﻲ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑﻖ ص‪ /160‬ھﺎﻣش ‪.21‬‬
‫‪15‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫وﰲ ﻫ ــﺬا اﳌﻌ ــﲎ ﺟ ــﺎء ﰲ ﻗ ـ ـﺮار ﻟﻠﻤﺠﻠـ ــﺲ اﻷﻋﻠ ــﻰ ﺑﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 5‬ﻓﱪاﻳ ــﺮ ‪":1976‬ﻻ ﻳﻜﻔـ ــﻲ‬
‫ﻟﺼﺤﺔ اﳊﻜﻢ أن ﺗﺼﺮح اﶈﻜﻤﺔ ﻗﺘﻨﺎﻋﻬﺎ ﲟﺎ ﺟﺎء ﰲ ﳏﻀﺮ اﻟﺸـﺮﻃﺔ ﻣـﻦ اﻋﱰاﻓـﺎت‪ ،‬ﺑـﻞ ﻻﺑـﺪ ﻣـﻦ‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻞ وﺟﻪ ذﻟﻚ اﻻﻗﺘﻨﺎع‪"..‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻓﺈن ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺟﺮﳝﺔ اﻟﺮﺷﻮة ﲡﻌﻞ ﻟﻠﻈﺮوف واﳌﻼﺑﺴﺎت اﶈﻴﻄـﺔ ﻟﻔﻌـﻞ اﳌـﺎدي‬
‫ﻟﻠﺠﺮﳝﺔ دور ﻛﺒﲑ ﰲ اﺳﺘﺠﻼء ﻋﻨﺎﺻﺮﻫﺎ ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻘﺼﺪ اﳉﻨﺎﺋﻲ ﻟﺪى اﳉﺎﱐ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺮي ﻣﺒﺪأ ﺣﺮﻳﺔ اﻹﺛﺒﺎت ﻋﻠﻰ ﺟﺮﳝﺔ اﻻرﺗﺸـﺎء‪ ،‬إذ أن اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﱂ ﳜﻀـﻊ إﺛﺒﺎ ـﺎ إﱃ ﺣﺠـﺔ‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪".‬‬
‫ﻓﻘﺮة ﻧﻴﺔ ‪ :‬ﻋـﻘـﻮﺑﺔ اﻟﺮﺷﻮة‬
‫ﻗــﺮر اﳌﺸــﺮع اﳌﻐــﺮﰊ ﳉﺮﳝــﺔ اﻟﺮﺷــﻮة ﻋﻘــﻮ ت ﻣﺘﻔﺎوﺗــﺔ ﺗﺘﻨﺎﺳــﺐ وﺧﻄــﻮرة اﻟﻔﻌــﻞ اﻟﺼــﺎدر ﻋــﻦ‬
‫اﳉﺎﱐ‪ .‬واﳌﻼﺣﻆ أن ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮ ت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌـﺔ واﺣـﺪة‪ ،‬ﻓﻬﻨـﺎك اﻟﻌﻘـﻮ ت اﻷﺻـﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮﺷـﻮة‬
‫وﺗﺘﻔﺎوت ﺑﲔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﳉﻨﺤﻴﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎ ﻋﻘﻮ ت إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬اﻟﻌﻘﻮ ت اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻔﺎوت ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮ ت ‪-‬ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ اﻟﺬﻛﺮ‪ -‬ﺑﲔ اﻟﻌﻘﻮ ت اﳉﻨﺤﻴﺔ واﻟﻌﻘﻮ ت اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-I‬اﻟﻌﻘﻮ ت اﳉﻨﺤﻴﺔ ‪ :‬ﻧﺺ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮ ت اﻟﻔﺼﻼن ‪ 248 :‬و‪ 249‬ق‪.‬ج‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﺎﳌــﺎدة اﻷوﱃ ﺗﻌﺎﻗــﺐ اﳌﻮﻇــﻒ اﻟﻌﻤــﻮﻣﻲ اﳌﺮﺗﺸــﻲ وﻣــﻦ ﰲ ﺣﻜﻤــﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑــﺔ اﳊــﺒﺲ ﻣــﻦ‬
‫ﺳﻨﺘﲔ إﱃ ﲬﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻫﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﱵ ﺗﻄﺒﻖ ﰲ ﺣﻖ اﻟﺮاﺷﻲ )م ‪ 251 :‬ق‪.‬ج(‪.‬‬
‫‪ -‬واﳌـ ــﺎدة ‪ 249‬ق‪.‬ج ﺗﻌﺎﻗـ ــﺐ ﻋﻠـ ــﻰ ارﺗﻜـ ــﺎب اﻟﺮﺷـ ــﻮة ﰲ ﻧﻄـ ــﺎق اﳌﺸـ ــﺮوﻋﺎت اﳋﺎﺻ ـ ــﺔ‬
‫)اﻟﻘﻄــﺎع اﳋــﺎص ﻋﻤﻮﻣــﺎ(‪ ،‬وﻫــﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑــﺔ ﻫــﻲ اﳊــﺒﺲ ﻣــﻦ ﺳــﻨﺔ إﱃ ﺛــﻼث ﺳــﻨﻮات‪ ،‬ﺳ ـﻮاء ﻛــﺎن‬
‫اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﺮﺗﺸﻴﺎ )ﻋﺎﻣﻞ أو ﻣﺴﺘﺨﺪم أو ﻣﻮﻛﻞ( أو راﺷﻴﺎ )ﺻﺎﺣﺐ اﳊﺎﺟﺔ(‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻗرار رﻗم ‪ ،155‬ﻣﻧﺷور ﺑﻣﺟﻠﺔ اﻟﻘﺿﺎء واﻟﻘﺎﻧون‪ .‬ﻋدد ‪ ،128‬ص‪.174‬‬

‫‪ 2‬ﻗرار ﻋدد ‪ .901 :‬اﻟﺳﻧﺔ ‪ 7‬م‪.‬ق‪.‬ق‪ .‬ﻋدد ‪ 71-70 :‬ص‪ .450‬ذﻛره ذ‪ .‬ﺑﻠﻣﺣﺟ وب ‪ :‬ﻣرﺟ ﻊ ﺳ ﺎﺑﻖ‬
‫ص ‪.127-126‬‬
‫‪16‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫ﻛﻤﺎ ﻗﺮر اﳌﺸﺮع ‪-‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﳊﺒﺲ‪ -‬ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﰲ ﺣﻖ اﳌﺮﺗﺸـﻲ وﻛـﺬا اﻟﺮاﺷـﻲ‬
‫ﻣﻦ ‪ 5000‬درﻫﻢ إﱃ ‪ 100.000‬درﻫﻢ‪ ،‬واﻟﱵ ﺗﻄﺒﻖ اﻳﻀﺎ ﰲ ﺣﻖ اﳌﺮﺗﺸـﻲ ﰲ اﻟﻘﻄـﺎع اﳋـﺎص‬
‫)اﻟﻔﺼﻮل ‪ 251-249-248 :‬ق‪.‬ج(‪.‬‬
‫‪-II‬اﻟﻌﻘــﻮ ت اﳉﻨﺎﺋﻴــﺔ ‪ :‬ﺷــﺪد اﳌﺸــﺮع ﻋﻘﻮﺑــﺔ اﻟﺮﺷــﻮة ‪-‬ﻟﺘﺼــﺒﺢ ﺟﻨﺎﻳــﺔ‪ -‬إذا ﻣــﺎ اﻗﱰﻧــﺖ‬
‫ﺣﺪى ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ ‬إذا ﻛﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺮﺷﻮة اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﻳﻜﻮن ﺟﻨﺎﻳﺔ ﰲ ﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪:‬‬
‫وﻗــﺪ ﻧــﺺ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ ف ‪ 252 :‬ق‪.‬ج اﻟــﺬي ﺟــﺎء ﻓﻴــﻪ‪" :‬إذا ﻛــﺎن اﻟﻐــﺮض ﻣــﻦ‬
‫اﻟﺮﺷــﻮة أو اﺳــﺘﻐﻼل اﻟﻨﻔــﻮذ ﻫــﻮ اﻟﻘﻴــﺎم ﺑﻌﻤــﻞ ﻳﻜــﻮن ﺟﻨﺎﻳــﺔ ﰲ اﻟﻘــﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑــﺔ اﳌﻘــﺮرة ﻟﺘﻠــﻚ‬
‫اﳉﻨﺎﻳﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺮﺷﻮة أو اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻨﻔﻮذ"‪.‬‬
‫ﻫــﺬا‪ ،‬وﻻ ﻳﺸــﱰط ﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ ﻫــﺬا اﻟــﻨﺺ أن ﻳﻘــﻮم اﳉﻨــﺎة ﻓﻌــﻼ ﺑﺘﻨﻔﻴــﺬ اﻻﺗﻔــﺎق ‪-‬اﻟــﺬي ﻳﻜــﻮن‬
‫ﺟﻨﺎﻳﺔ ﰲ ﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ -‬اﻟﺬي دﻓﻌﺖ اﻟﺮﺷﻮة ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ ،‬وإﳕـﺎ ﺗﺸـﺪد اﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ ﲟﺠـﺮد وﻗـﻮع اﻻﺗﻔـﺎق‬
‫وﻗﻴﺎم ﺟﺮﳝﺔ اﻟﺮﺷﻮة‪ ،‬ﻓﻠﻮ اﺗﻔﻖ ﻣﺜﻼ ﻋـﺪل )ﻣﻮﺛـﻖ( وآﺧـﺮ ﻋﻠـﻰ ﺗﺰوﻳـﺮ ﳏـﺮر رﲰـﻲ )م‪ 352:‬ق‪.‬ج(‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ رﺷﻮة‪ ،‬ﻓﺈن اﳌﺘﻔﻘﺎن ﻳﻌﺎﻗﺒﺎن ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﳌﺆﺑﺪ ﺳﻮاء ﰎ اﻟﺘﺰوﻳﺮ ﻓﻌـﻼ ‪-‬أو ﳏﺎوﻟﺘـﻪ‪ -‬أو ﱂ‬
‫ﻳﺮﺗﻜﺐ‪.‬‬
‫‪ ‬ارﺗﺸـﺎء أﺣـﺪ رﺟــﺎل اﻟﻘﻀـﺎء ﻹﺻــﺪار ﺣﻜـﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑــﺔ ﺟﻨﺎﻳـﺔ ﺿـﺪ ﻣــﺘﻬﻢ ‪ :‬وﻗـﺪ ﻧــﺺ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬﻩ اﳊﺎﻟــﺔ ف ‪ 253 :‬ق‪.‬ج اﻟــﺬي ﻗــﺮر ﻧــﻪ ‪":‬إذا ﻛﺎﻧــﺖ رﺷــﻮة أﺣــﺪ رﺟــﺎل اﻟﻘﻀــﺎء أو‬
‫اﻷﻋﻀــﺎء اﶈﻠﻔــﲔ أو ﻗﻀــﺎة اﶈﻜﻤــﺔ ﻗــﺪ أدت إﱃ ﺻــﺪور ﺣﻜــﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑــﺔ ﺟﻨﺎﻳــﺔ ﺿــﺪ اﳌــﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓــﺈن‬
‫ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﳝﺔ اﻟﺮﺷﻮة"‪.‬‬
‫وﻳﺸﱰط ﻟﺘﺸﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﺳﺘﻨﺎدا إﱃ ﻫـﺬا اﻟـﻨﺺ ﺻـﺪور ﺣﻜـﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑـﺔ ﺟﻨﺎﻳـﺔ ﻟﻔﻌـﻞ ﺿـﺪ‬
‫اﳌﺘﻬﻢ‪ ،‬وﺳﻮاء ﻧﻔﺬ ﻫﺬا اﳊﻜﻢ ﻓﻌﻼ أم ﱂ ﻳﻨﻔﺬ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗـﺎﺑﻼ ﻟﻠﻄﻌـﻦ أم ﻻ‪ ،‬وﺳـﻮاء ﻛـﺎن اﳌﺮﺗﺸـﻲ‬
‫ﻗﺎﺿﻴﺎ ﻟﻠﺤﻜﻢ أو ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ أو ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻤﻴﺎ ﶈﻜﻤﺔ ﻋﺎدﻳﺔ أم اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫‪ ‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﰲ اﻟﺮﺷـﻮة ﺗﻔـﻮق ﻣﺎﺋـﺔ أﻟـﻒ درﻫـﻢ‪ :‬ﰲ ﻫـﺬﻩ اﳊﺎﻟـﺔ ﺗﻄﺒـﻖ‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﲬﺲ ﺳﻨﻮات إﱃ ﻋﺸﺮ‪ ،‬وﻏﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬إﱃ ﻣﻠﻴﻮن درﻫـﻢ‪ .‬و ﻋﺘﺒـﺎر‬
‫اﻟﺮﺷ ــﻮة ﻫﻨ ــﺎ ﺗﺸ ــﻜﻞ ﺟﻨﺎﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺨ ــﺘﺺ ﺑﻨﻈﺮﻫ ــﺎ أﻗﺴ ــﺎم اﳉـ ـﺮاﺋﻢ اﳌﺎﻟﻴ ــﺔ ﲟﺤ ــﺎﻛﻢ اﻻﺳ ــﺘﺌﻨﺎف اﶈ ــﺪدة‬
‫ﲟﻘﺘﻀﻰ اﳌﺮﺳﻮم اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 4‬ﻧﻮﻧﱪ‪.1 2011‬‬

‫‪1‬‬
‫أﻧظ ر اﻟﺟ دول اﻟﻣﻠﺣ ﻖ ﺑﮭذا اﻟﻣرﺳ وم اﻟ ذي ﺣ دد ﻋ دد ﻣﺣ ﺎﻛم اﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎف اﻟﻣﺣدﺛ ﺔ ﺑﮭ ﺎ ھ ذه اﻷﻗﺳ ﺎم وﯾﺗﻌﻠ ﻖ اﻷﻣ ر‬
‫ﺑﻣﺣﺎﻛم اﻟرﺑﺎط ‪ ،‬اﻟﺑﯾﺿﺎء‪ ،‬ﻓﺎس وﻣراﻛش ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬اﻟﻌﻘﻮ ت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﺟﺎء اﻟـﻨﺺ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺬﻩ اﻟﻌﻘـﻮ ت ﰲ اﻟﻔﺼـﻠﲔ ‪ 255 :‬و‪ 256‬ق‪.‬ج‪ ،‬وﻫـﻲ ‪ :‬اﳌﺼـﺎدرة‪،‬‬
‫واﳊﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﳊﻘﻮق اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ف ‪40 :‬ق‪.‬ج‪.‬‬
‫‪-‬اﳌﺼـﺎدرة ‪ :‬ﰲ ﻫـﺬا اﻹﻃـﺎر ﻧـﺺ ف ‪ 255 :‬ق‪.‬ج ﻋﻠـﻰ أﻧـﻪ ‪":‬ﻻ ﳚـﻮز ﻣﻄﻠﻘـﺎ أن ﺗـﺮد‬
‫إﱃ اﻟﺮاﺷ ــﻲ اﻷﺷ ــﻴﺎء اﻟ ــﱵ ﻗ ــﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻗﻴﻤﺘﻬ ــﺎ‪ ،‬ﺑ ــﻞ ﳚ ــﺐ أن ﳛﻜ ــﻢ ﲟﺼ ــﺎدر ﺎ وﲤﻠﻴﻜﻬ ــﺎ ﳋﺰﻳﻨ ــﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟــﺔ"‪ ،‬ﺳــﺘﺜﻨﺎء اﳊﺎﻟــﺔ اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﰲ اﻟﻔﺼــﻞ ‪ ) 265-1‬اﳌﻀــﺎف ﲟﻘﺘﻀــﻰ اﳌــﺎدة )‪(3‬‬
‫ﻣـﻦ اﻟﺒـﺎب اﻷول ﻣـﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن ‪ 79.03‬اﻟﺴـﺎﻟﻒ اﻟـﺬﻛﺮ(‪ .‬ﲤﺘـﺪ اﳌﺼـﺎدرة إﱃ ﻛـﻞ ﻣـﺎ ﻫـﻮ ﻣﺘﺤﺼـﻞ‬
‫ﻣﻦ ارﺗﻜﺎب اﳉﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻔﺼﻮل ‪ 248‬و ‪ 249‬و ‪ 250‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣـﻦ‬
‫‪1‬‬
‫ﻳﺪ أي ﺷﺨﺺ ﻛﺎن وأ ﻛﺎن اﳌﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻪ"‪.‬‬
‫واﳌﻼﺣـﻆ ﻣـﻦ ﻫــﺬا اﻟـﻨﺺ أن ﻣﻮﺿــﻮع اﳌﺼــﺎدرة ﻫﻨــﺎ ﻻ ﻳﻘﺘﺼــﺮ ﻋﻠـﻰ اﻟﻨﻘــﻮد وإﳕـﺎ ﳝﺘــﺪ إﱃ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻪ اﻟﺮاﺷﻲ ﻛﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ )ﺟﻮاﻫﺮ‪-‬أﺳﻬﻢ‪-‬ﻋﻘﺎرات اﱁ‪.(...‬‬
‫وﻋﻤﻮﻣــﺎ ﻓ ــﺈن اﳌﺼ ــﺎدرة ﻻ ﺗﻨﺼ ــﺐ إﻻ ﻋﻠ ــﻰ اﻷﻣـ ـﻮال اﳌﻀ ــﺒﻮﻃﺔ واﻟ ــﱵ ﺗﺴ ــﻠﻤﻬﺎ اﳌﻮﻇ ــﻒ‬
‫اﳌﺮﺗﺸﻲ ﻓﻌﻼ دون اﻷﻣﻮال واﻷﺷﻴﺎء اﻟـﱵ ﻳﻜـﻮن اﻟﺮاﺷـﻲ ﻗـﺪ وﻋـﺪ اﳌﺮﺗﺸـﻲ )اﳌﻮﻇـﻒ( ﺑﺘﻘـﺪﳝﻬﺎ ﻟـﻪ‪،‬‬
‫ﻛــﺄن ﻳﻌــﺪﻩ ﻣــﺜﻼ ﺑﺘﻤﻠﻴﻜــﻪ ﻋﻘــﺎرا ﱂ ﻳﻘــﻢ ﺟ ـﺮاءات ﻧﻘــﻞ ﻣﻠﻜﻴﺘــﻪ ﻟــﻪ ﺑﻌــﺪ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﺘﻌــﲔ ﺿــﺒﻂ ﻫــﺬا‬
‫اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻟﺬى اﳌﺮﺗﺸﻲ ﺣﱴ ﻳﻜﻮن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة ﻓﻌﻼ‪.‬‬
‫‪-‬اﳊﺮﻣــﺎن ﻣــﻦ ﺑﻌــﺾ اﳊﻘــﻮق اﳌﺸــﺎر إﻟﻴﻬــﺎ ﰲ اﻟﻔﺼــﻞ ‪ 40‬ق‪.‬ج ‪ :‬ﻫــﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑــﺔ ﻧــﺺ‬
‫ﻋﻠﻴﻬ ــﺎ ف‪ 256 :‬ق‪.‬ج واﻟ ــﱵ ﺟ ــﺎء ﻓﻴﻬ ــﺎ ‪":‬ﰲ اﳊ ــﺎﻻت اﻟ ــﱵ ﺗﻜ ــﻮن ﻓﻴﻬ ــﺎ اﻟﻌﻘﻮﺑ ــﺔ اﳌﻘ ــﺮرة ﻃﺒﻘ ــﺎ‬
‫ﻷﺣﺪ ﻓﺼﻮل ﻫﺬا اﻟﻔﺮع ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺟﻨﺤﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﳚﻮز أﻳﻀﺎ أن ﳛﻜـﻢ ﻋﻠـﻰ ﻣﺮﺗﻜـﺐ اﳉﺮﳝـﺔ ﳊﺮﻣـﺎن‬
‫ﻣــﻦ واﺣــﺪ أو أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ اﳊﻘــﻮق اﳌﺸــﺎر إﻟﻴﻬــﺎ ﰲ اﻟﻔﺼــﻞ ‪ 40‬ﻣــﻦ ﲬــﺲ ﺳــﻨﻮات إﱃ ﻋﺸــﺮ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ‬
‫ﳚــﻮز أن ﳛﻜــﻢ ﻋﻠﻴــﻪ ﳊﺮﻣــﺎن ﻣــﻦ ﻣﺰاوﻟــﺔ اﻟﻮﻇــﺎﺋﻒ أو اﳋــﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻣــﺪة ﻻ ﺗﺰﻳــﺪ ﻋــﻦ ﻋﺸــﺮ‬
‫ﺳﻨﻮات"‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺗم ﺗﻐﯾﯾر وﺗﺗﻣﯾم ھذا اﻟﻔﺻل ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﻣﺎدة )‪ (2‬ﻣن اﻟﺑﺎب اﻷول ﻣ ن اﻟﻘ ﺎﻧون رﻗ م ‪ 79.03‬اﻟﺳ ﺎﻟف‬
‫اﻟذﻛر‪.‬‬
‫‪19‬‬
 ‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫ﻫ ــﺬا وﻧﺸ ــﲑ ﰲ اﻷﺧ ــﲑ أن اﳌﺸ ــﺮع اﳉﻨ ــﺎﺋﻲ اﳌﻐ ــﺮﰊ وﲟﻘﺘﻀ ــﻰ ﻧ ــﺺ ﺟﺪﻳ ــﺪ ﻫـ ــﻮ اﻟـ ــﻔﺼﻞ‬
‫‪ - 256.1‬اﻟ ــﺬي أﺿ ــﻴﻒ ﲟﻮﺟ ــﺐ اﳌ ــﺎدة )‪ (3‬ﻣ ــﻦ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن اﻟﺴ ــﺎﻟﻒ اﻟ ــﺬﻛﺮ – ﻗ ــﺪ أﻋﻔ ــﻰ ﻣ ــﻦ‬
‫اﻟﻌﻘــﺎب اﻟﺮاﺷــﻲ اﻟــﺬي ﻳﺒﻠــﻎ اﻟﺴــﻠﻄﺎت اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴﺔ ﻋــﻦ ﺟﺮﳝــﺔ اﻟﺮﺷــﻮة‪ ،‬إذا ﻗــﺎم ﺑــﺬﻟﻚ ﻗﺒــﻞ ﺗﻨﻔﻴــﺬ‬
‫اﻟﻄﻠــﺐ اﳌﻘــﺪم إﻟﻴــﻪ‪ ،‬أو إذا أﺛﺒــﺖ – ﰲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺗﻘــﺪﳝﻬﺎ‪ -‬أن اﳌﻮﻇــﻒ ﻫــﻮ اﻟــﺬي ﻃﻠﺒﻬــﺎ وأﻧــﻪ ﻛــﺎن‬
‫ﻣﻀﻄﺮا ﻟﺪﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﳚﺪر اﻟﺘﻨﻮﻳﻪ إﱃ أن ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺴﻄﺮة اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﻧﺺ ﻋﻠﻰ ﺗﺪاﺑﲑة ﲪﺎﺋﻴـﺔ ﻟﻔﺎﺋـﺪة اﻟﻀـﺤﺎ‬
‫واﻟﺸﻬﻮد واﳌﺒﻠﻐﲔ واﳋﱪاء ﻣﱴ ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﲜﺮﳝﺔ اﻟﺮﺷﻮة أو ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻔﺴـﺎد اﳌـﺎﱄ‪ ،‬وذﻟـﻚ‬
‫ﲟﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 37-10‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﻇﻬﲑ ‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2011‬‬
‫)اﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 82-4‬إﱃ ‪ 82-10‬ق‪.‬م‪.‬ج(‪.‬‬

‫‪20‬‬