Professional Documents
Culture Documents
Le Preposizioni Italiane: Documento Gratuito
Le Preposizioni Italiane: Documento Gratuito
Le
preposizioni
italiane
I. Sulle autrici 2
VII. Bibliografia 44
01
CAPITOLO I
Sulle autrici
www.francescafelici.com www.italiano-al-caffe.com
@francescafelici_linguist @italianoalcaffe
02
CAPITOLO II
03
In questo documento abbiamo cercato di presentarti in
modo semplice tutte le “regole” e gli usi delle
preposizioni semplici e articolate con l’aiuto di alcuni
esempi e abbiamo anche tentato di segnalare le
particolari difficoltà che gli ispanofoni e i lusofoni
trovano durante lo studio di questo argomento.
Francesca e Juana
04
CAPITOLO III
Le preposizioni semplici e i
loro usi
A
La città/il paesino/il borgo/l’isola piccola dove
qualcuno è o va
Marco va a Firenze
Luca è a Roma
Laura va a Capri
Nicola e Simona sono a San Gimignano
Andrea e Chiara vanno a Venezia
05
Il posto dove qualcuno va o è con i verbi
A
all’infinito
Vado a giocare a calcio
Sono andato a lavorare
Andiamo a vedere un film
Lui è rimasto a casa a leggere e ad ascoltare
musica
Vado con Marco a ballare in discoteca
06
L’età di una persona
A
A 6 anni Mauro è andato a scuola
Ho iniziato a studiare una laurea a 30 anni
A 15 anni ho fatto un viaggio negli Stati
Uniti
L’ora esatta
La lezione inizia alle* 14
Esco da casa alle* 8
Ieri mi sono alzata alle* 6
Il film inizia alle* 8:30
07
Spiegare in che modo è qualcosa o qualcuno
A
La casa di Mario è a due piani
Una camicia a fiori (A ha il significato di
“con”, “che ha”)
La tenda a quadri (A ha il significato di
“con”, “che ha”)
Il signore ha la barba alla* Lenin (A ha il
significato di “come”, “con lo stile di”)
Spaghetti alla* bolognese (A con il nome di
piatti tipici ha il significato di “come”, “come
a”)
Penne all’amatriciana* (A con il nome di
piatti tipici ha il significato di “come”, “come
a”)
Torta al* cioccolato (A indica con cosa sono
cucinati i piatti)
08
Introduce un complemento di termine:
A
cantare, dare, leggere, portare, regalare, servire,
chiedere, dire, mandare, prendere, ripetere,
spedire, consigliare, domandare, parlare,
preparare, rispondere, spiegare, credere, fare,
pensare, prestare, rubare, telefonare, cucinare,
insegnare, piacere, raccontare, sembrare,
vendere.
Le mamme pensano ai* bambini
I cantanti cantavano ai* passanti
I cani ubbidiscono agli* uomini
Ho dato i soldi ai* poveri
Claudio ha regalato una rosa a Maria
Dopo i seguenti verbi seguiti da un verbo
all’infinito: aiutare, cominciare, continuare,
convincere, costringere, iniziare, invitare,
insegnare, mettersi, obbligare.
Mi metto a lavorare
Aiutare a traslocare
Continuo a leggere
Sono stata costretta a parlare
09
a teatro
A
al* ristorante
al* caffè
al* bar
al* supermercato
al* cinema
al* parco
all’estero*
al* mare
alla* stazione
all’aeroporto*
al* porto
10
IN
Il posto dove si va o si è quando il luogo è una
località geografica che non è una città. Cioè,
Stato, continente, regione, isola grande
Vado in Francia
Sono in Italia
Abitiamo in America
Siena è in Toscana
Vado nei* Paesi Bassi
11
IN
I nomi della seguente lista dove qualcuno va o
è:
Le parti della casa come:
in casa
in bagno
in sala
in cucina
in giardino
in camera
I mezzi di trasporto (solo con i nomi al
singolare) come:
in autobus
in metropolitana
in macchina
in moto
in nave
in aereo
Posti che finiscono in -ia come:
in trattoria
in birreria
in macelleria
in salumeria
in panetteria
in discoteca
Altri come: in tenda
in vacanza in piazza
in montagna in negozio
in campagna in fabbrica
in città in banca
in paese in strada
in barca in ufficio
in ospedale
12
DI
La città da cui si viene, usando il verbo essere
Io sono di Milano
Loro sono di Londra
Lei è di Roma
Noi siamo di Lisbona
Voi siete di Madrid?
13
DI
Davanti alle parti del giorno (o si può mettere
solo l’articolo)
Di sera guardo la TV (la sera guardo la TV)
Di mattina faccio esercizio (la mattina
facciamo esercizio)
Di solito, di pomeriggio bevo 2 caffè
Di notte le strade sono vuote
Mi piace camminare di mattina
14
DI
Per indicare la quantità (partitivo) (sempre va la
preposizione articolata*)
Mi dà del* pane, per favore?
Aggiungi dello* zucchero
Vuoi dell’acqua*?
Ho preso del* prosciutto
Ho visto delle* scarpe bellissime
15
DA
Indicare il posto di partenza o di origine
Vengo da Milano
Veniamo da Londra
Marco Polo veniva da Venezia
Il fiume Nilo nasce dal* lago Vittoria
La patata è arrivata dal* Sud America
16
Per indicare l’inizio di un periodo di tempo
DA
La banca apre dalle* 9 alle 13
Il bar è chiuso dalle* 12 alle 14
L’estate è da luglio a settembre
La banca è aperta dal* lunedì al venerdì
Devo andare in palestra dalle* 3 alle 4
Espressioni che indicano un periodo della vita:
giovane, ragazzo, bambino, vecchio, ecc.
Maria da ragazza mangiava troppo
Da vecchio voglio vivere in campagna
Antonia da piccola stava con la nonna
Marco e Laura da ragazzi vivevano a Firenze
Da giovane giocava a calcio
Introdurre la causa con molte espressioni che
indicano lo stato d’animo
Grido dalla* gioia
Paola muore dalla* paura
Chiara scoppia dal* caldo
Paolo impazzisce dalla* tensione
Laura è rossa dalla* vergogna
Per spiegare in che modo è qualcosa o
qualcuno, con il significato di “con”, “che ha”,
Un ragazzo dai* capelli neri
Mario è un uomo dall’aspetto* elegante
Un signore dal* naso lungo
Federica ha un vestito da vera signora
Un cane bianco dalle* gambe corte
Un bambino dagli* occhi grandi
17
Per indicare il modo di essere e un verbo
DA
all’infinito
Questa è una cena da ricordare (che
bisogna ricordare)
Un vino da bere (che bisogna bere)
Un film da vedere (che bisogna vedere)
Un bambino da amare (che bisogna amare)
Una storia da dimenticare (che bisogna
dimenticare)
18
SU
Sinonimo di sopra
Giulia è seduta su una panchina
Il bicchiere è sul* tavolo
Il libro è sul* comodino
19
CON
Per indicare il mezzo di trasporto (con i nomi al
singolare e al plurale)
Andiamo con la macchina di Claudio
Il mare si attraversa con la nave
Fra poco viaggeremo con le astronavi
Vado in ufficio con la moto
Con gli strumenti di lavoro o gli oggetti che
usiamo tutti i giorni
L’impiegato lavora con il computer
Il banchiere lavora con i soldi
La sarta lavora con la macchina di cucire
Quando non c’è luce si cercano le cose con
la torcia
20
PER
Per indicare in alcuni casi il posto dove si è o si
va
Sono seduto per terra
21
PER
Per indicare con precisione il momento di un
fatto
Torno a casa per le 6 (verso le 6)
22
TRA/FRA
Tra e fra sono sinonimi, possiamo usarla sia una che
l’altra. Dobbiamo soltanto fare attenzione alla
cacofonia, ai suoni ripetitivi.
23
Adesso facciamo un po’ di pratica?
24
Amin vive __ Nadia (a/con/per)
Mario è __ casa (in/per/di)
Monica abita __ Sorano (a/in/con)
Come andrai a Milano? Andrò __ treno. (in/per/di)
Come vanno a lavoro i tuoi genitori? Generalmente
__ piedi, è vicino (per/tra/a)
Fate tardi? No, arriviamo __ dieci minuti. (fra/con/da)
Dove ci incontriamo? Nella piazzetta __ la chiesa e il
comune. (a/in/tra)
Dov'eri fino a quest'ora? Ero __ Luca (da/di/a)
Di chi è questo libro? È il libro __ Marianna (di/per/da)
Stai uscendo? Si vado a cena __ il mio fidanzato
(in/con/tra)
SOLUZIONI
ES. 1 a / a / per / a / a / a / in / in / a / da / da / in / in / a / da / a / da
ES. 2 da / a / di / per / con / in / a / in / a / fra / tra / da / di / con
25
CAPITOLO IV
Le preposizioni articolate e
i loro usi
26
È fondamentale, quindi, non avere dubbi sugli articoli
determinativi.
maschili che
cominciano per il i
consonante
maschili che
cominciano con: z,
s impura*, gn, ps,
lo gli
pn, x, y
maschili che
cominciano per l' gli
vocale
femminili che
cominciano per la le
consonante
femminili che
cominciano per l' le
vocale
Esempi:
la lettera, lo studente, i ragazzi, le farfalle, l’amico,
l’anima, gli scalini
27
Osserva adesso il seguente schema che riporta tutte le
preposizioni articolate:
Preposizioni il
lo l'
i
gli la
le
28
Adesso facciamo un po’ di pratica?
29
“Lе hа dаto unа lеttеra ___ delle pаginе аzzurrе?” ho
сhiеsto.
“Cеrto” mi hа risрosto Stelluti “mа io non vogliо pаrlаrе di
quеstа |еttеra, voglio sapеrе pеrсhé non mi mаnda l’аltrа
lеttеrа ___ il сontrаtto ___ firmаrе. Insommа, еra una
tеlеfonаtа ___ inсubo о, sе volеtе, ___ ridеrе. lo ho
spiеgato ___ са|mа сhе lа ragаzza ___ саpеlli lunghi, ___
i pantaloni ___ righе, еrа Rosа е сhе la lеttеra ___ pagine
azzurre еrа proprio lа lеtterа ___ firmarе. Stеlluti allora
mi hа сhiеsto sсusа е mi hа sаlutаto. Dopo due giorni, ho
visto Stelluti ___ un саffè. Еrа vеstito ___ le sсаrpe ____
tеnnis bianсhе, ma le саlze ___ due сoIori divеrsi: unа
саlzа еrа ___ righe giallе е rossе, l’aItra ____ pallini vеrdi.
Il profеssorе stava !еggеndo un Iibro ___ Hеgеl mа
quаndo mi hа visto mi ha sаlutаto е mi hа dеttо сhе
aveva unа lеttеrа ___ darmi. Ha аpеrto lа suа borsа е hа
prеso un lеttеrа di auguri ___ Nаtаlе:
“Ессo”, mi ha dеtto. “Quеstо è il nostro сontrаtto.”
Poi, tutto fеliсе, mi hа offеrto quаlсosа ___ bеre.
SOLUZIONI
ES. 1 dello / al / al / sulle / degli / dagli / agli / nei / dall’ / agli.
30
CAPITOLO V
31
Introduce un complemento di tempo.
Attendo una telefonata per le 8 - espero una
llamada a las 8
Arriverò per le 6 - llegaré a las 6
32
introduce un oggetto indiretto
Carlo rinunciò alla sua parte dell’eredità - Carlo
renunció a su parte de la herencia
33
La preposizione DE in spagnolo:
34
Introduce complemento di modo
Vivere da gran signore - vivir de gran señor
Essere in lutto/in borghese - estar de luto/de civil
Sapere a memoria - saber de memoria
Altre differenze:
de pronto - all’improvviso
cerca de - vicino a
acerca de - su + articolo
detrás/atrás - indietro/dietro
alrededor - intorno
35
Le preposizioni PARA e POR in spagnolo
36
Introduce complemento di tempo
Ci vediamo in serata - nos vemos por la tarde
37
CAPITOLO VI
Le preposizioni DA
In portoghese la preposizione DE traduce sia la
preposizione DI (possesso) che la preposizione DA
(provenienza):
38
Esiste poi l’ulteriore difficoltà dell’uso di DA come
preposizione di tempo:
Le preposizioni PER
In portoghese POR si usa per esprimere una causa, la
ragione di un’azione oppure quando significa “a favore
di” mentre PARA si usa per indicare una finalità, un
destinatario oppure quando significa “con lo scopo di”:
39
Un altro errore costante degli studenti lusofoni
(praticamente il 100% dei miei studenti brasiliani!) è
l’uso della preposizione PER al posto di DA nei casi in
cui si vuole indicare l’agente quando il verbo è nella
forma passiva:
pensare a pensar em
partecipare a partecipar de
ringraziare + compl.ogg. agradecer a
telefonare a ligar para
Lingua colloquiale
40
E inoltre...
Le preposizioni di tempo:
Le preposizioni articolate:
Per finire...
41
FRASI SBAGLIATE FRASI CORRETTE
42
CAPITOLO VII
Bibliografia
43
Licenza d'uso
© Juana Vélez Alarcón e Francesca Felici
ottobre 2020
www.italiano-al-caffe.com - www.francescafelici.com
44