Titulo: CAMARA DE VACIO

Tabla de contenido

1. Objetivo
2. Alcance
3. Responsabilidad
4. Equipos y Materiales
5. Descripción de la Actividad
6. Documentos de Referencia
7. Registros
8. Anexos

CONTROL DE MODIFICACIONES
Número Número Número Fecha Firma
Modificación Página Sección

Usuario:

Fecha Vigencia Preparado por: Revisado por: Aprobado por: Página 1 de 5

05-10-2022 Carlos Ramos Ernesto Villaroel Jorge Gamarra
1. Objetivo:

Detectar fugas en las soldaduras de piso de estanques construidos de

acuerdo con el código API Standard 650.

2. Alcance:

Este instructivo es aplicable a las soldaduras de piso de estanques

cilíndricos verticales de acero, de presiones internas equivalentes a la
atmosférica.

3. Responsabilidades:

No aplicable.

4. Equipos y Materiales:

Para la ejecución de las pruebas de fondo se empleará:

- Cámara de Vacío, normalizada y descrita por API-650 en el párrafo

5.3.3.1 (caja de metal con cubierta de vidrio de 6 pulgadas de ancho por
30 pulgadas de largo). La base de la caja deberá poseer una esponja o
empaquetadura de goma, que permita un sello entre la caja y el piso.
- Conexión para Ventury.
- Vacuómetro calibrado.
- Bomba de Vacío.
- Detergente y agua.
- Mangueras con conexiones tipo Chicago.

Alternativamente Compresor de aire de presión 150 psi y un caudal mínimo

de 75 pie3/min.

5. Descripción de la Actividad:

5.1 Limpieza de los cordones de soldadura a inspeccionar, eliminando todo

vestigio de escoria producto del proceso de soldadura.

Fecha Vigencia Preparado por: Revisado por: Aprobado por: Página 2 de 5

05-10-2022 Carlos Ramos Ernesto Villaroel Jorge Gamarra
5.2 Aplicar una solución jabonosa cubriendo aproximadamente 30 pulgadas del
cordón de soldadura.

5.3 Cubrir el tramo de soldadura con la caja de Vacío.

5.4 Aplicar una Presión de vacío de –2 psi.

5.5 Verificar el vacío aplicado mediante un vacuómetro calibrado, instalado y

conectado a la caja de prueba.

5.6 Inspeccionar visualmente durante la aplicación de la presión de vacío.

Cualquier fuga quedara de manifiesto en forma de burbuja creada por la

solución jabonosa.

De existir fugas estas deberán ser reparadas y la prueba nuevamente

ejecutada sobre el sector reparado.

Como método alternativo se podrá producir vacío mediante un caudal de

aire y un Ventury instalado en la caja y la inspección se efectuará siguiendo
los pasos indicados en los puntos 5.1 al 5.6.

6 Documentos de Referencia:

Código API STANDARD – 650.

7 Registros:

El registro de datos de prueba de fondo en estanques e informe de

inspección para prueba de fondo se mantendrán archivados en el Área
Ensayos No Destructivos por un período de 5 años.

8 Anexos:

Fecha Vigencia Preparado por: Revisado por: Aprobado por: Página 3 de 5

05-10-2022 Carlos Ramos Ernesto Villaroel Jorge Gamarra
8.1 Anexo N°1: Formulario de Registro de datos Prueba de Fondo en
estanques
CODIGO 010314.RI1/5

REGISTRO DE DATOS PARA LA EJECUCION DE PRUEBAS DE FONDO EN ESTANQUE

Fecha de la Inspección: ___________ Hora de Inicio _____ Hora Término _____
Cliente
Proyecto
Dirección
Fono
Contacto

Inspector

Orden de Trabajo Interna

Identificación del Equipo Examinado

Extensión del examen

PARAMETROS
Norma de inspección
Condición Superficial de las soldaduras Bruta Esmerilada
Equipo empleado Bomba de Vacío Compresor de aire
Marca
Presión y Caudal
Dimensiones Caja
Vacuómetro
Presión de vacío

RESULTADOS

_________________ _______________
Firma Inspector Firma Cliente

Fecha Vigencia Preparado por: Revisado por: Aprobado por: Página 4 de 5

05-10-2022 Carlos Ramos Ernesto Villaroel Jorge Gamarra
8.2 Anexo N°2: Formulario Informe para Prueba de Fondo
CODIGO 010314.RI2/5
INFORME PRUEBA DE FONDO

ORDEN DE TRABAJO INFORME Nº Pág. 01 de 01

1. ANTECEDENTES GENERALES

Cliente Nombre del Solicitante

Dirección
Mandante Contratista
Proyecto
Contrato u O.C.
Elemento inspeccionado
Plano Material
Extensión del Examen Norma de Evaluación
Fecha de Inspección Fecha Informe

2. PROCEDIMIENTO DE LA INSPECCION:

2.1 Parámetros.

Dimensiones de la Caja
Bomba de Vacío
Marca de la Bomba
Presión de Vacío
:
( ) Compresor de Aire ( )
: Marca del Compresor :
: Presión empleada :
Caudal empleado :

Descripción del Vacuómetro :

Marca : Número de Serie :
Rango de Escala : Mínima División :
Certificado de Calibración N° :

2.2 Condición superficial de las soldaduras. 2.3. Limpieza preliminar.

Bruta ( ) No realizada ( )
Solvente ( )
Esmerilada ( ) Manual mecánica ( )
Química ( )

3. RESULTADOS:

Inspección realizada por:

CYG INSPECCIONES TECNICAS LTDA., certifica que los antecedentes indicados en este informe son correctos y que la
Prueba de Fondo ha sido realizada de acuerdo con los requerimientos de API Standard 650.

CyG Inspecciones Técnica Limitada

Fecha Vigencia Preparado por: Revisado por: Aprobado por: Página 5 de 5

05-10-2022 Carlos Ramos Ernesto Villaroel Jorge Gamarra