cD 2 2B Unita 1 Per Capire -Traccia 1 L Iwrervistators Allora, Luigi, mi diceva che Lei vive negli Stati Uniti. ‘nai Si, ci abito dal 1998, quando mi sono trasferito con la mia famiglia per motivi di studio prima e professionali poi. Inrenvistatore Ah, quindi da tanto ‘tempo ci abita. Lanet SL Iersvisarone E...che lavoro fa nea ‘Stati Uniti? ‘um Attualmente sono professore di Lingua leteratura e cultura itaana, ma come dicevo prima mi sore trasterito inizialmente per studiare. Ho fatto un dottorato appunto in alianistica. bererastaToRe Ho eapito.E.. in ‘quale zona degli Stati uniti abita? unca Inizialmente ci eravamo_ ‘tasferiti nel Wisconsin. Ho studiato alla Universita of ‘Wisconsin in Madison; poi una veh fio il dottorata ho ottenuto ‘un posto di lavoro presso la UCF, University of Central Florida in Orlando. Ieroensratone Ho capi. E.. senta visto che conosce. visio che abita negli Stati Uniti da cos) tanto tempo e conoscera anche bene gi americani ¢ il Joro modo di vedere oh itahani. um 8, penso di poer die dt Iemaenerarone Benita, come sno visti gi italiani in America. Lima Mah, sicuramente c’é una visione da parte soprattutto degli sdudenti americani che potrei dire abbastanza “romantica”, nel senso: che Ja mia impressione é che ci sia questa immagine che viene generalmente comuricata dai media, che ¢ sppunto sbbastanza romantica, Poi in realth mi sembre di poter dire che talvolta git americani hanno le idee un po" confuse sug italiard e eullItalia Intervistatore Perché confuse? Lust Perché, come toro a ,dire hanno queste immagini che gli vengono proposte dal cinema, ppiuttosto che dalla televisione, eppure nel mio contatto con gli studenti soprattutto mi sembra che certe volte non abbiano ben chiara qual la situazione effettiva dell Talia. IvrenvistaTore E quali sono questi stereotipi o questa immagine romantica di cui Lei parlava? Lutat Beh, posso cominciare con un esempio. Tutti naturalmente pensano a cose famose dell talia come le belle cittd da visitare, le belle spiagge, il cibo buono... tutte queste cose, perd é un po' triste quando certe volte gli studenti non sano ad esempio che ITtalia & membro del G8. IntenvistaTore Ho capito, ho capito. Senta quali sono i mii italiani pid diffusi? Lurot Beh, innanzitutto mi vengono in mente personaggi che hanno a cche fare con il cinema, quindi attori ed attrici famose come Sophia Loren, oppure in particolare in questi ultimi anni Roberto Benigni ha decisamente un posto speciale nella conoscenza degli statunitensi. Inrenvistarore Ho capita. Quind prevalentemente il cinema. LLuiot Si, direi in ogni caso gente dello spettacolo, Isrenvistarore E sents, invece rispetto al carattere degli italiani come, come ci vedono allestero? ‘Lua Beh, ci vedono anche qui in una maniera abbastanza stereotipica, nel senso di persone abbastanza sanguigne, nella maggior parte det ‘casi e soprattutto per quello che riguarda | nostri connazionall det ud Italia sempre pronti a scaldarsi ed appassionarsi, mentre talvolta ‘hanno un immagine delle persone del Nord Italia come un po" pia fredde e ragionatrici, se vogliamo. IvrenvistaTont Ho eapito, ho capito Va bene, Grazie molto, ‘nor Prego. 2 Ivresnsratons B Invece Francesca tu sel eppena tornata dalla Spagna. Francxsca 81, sono tornata da poco. Sono tornata da un mese. Trascrizioni IrervistaTore Ah, ma quanto tempo ti sei fermata in Spagna? Francesca Sono rimasta in Spagna per nove mesi, circa. ereavistarore Min! In quale zona della Spagna ti trovavi? Francesca A Madrid. Quindi stavo nel centro, diciamo, nella capitale. Intervistarore: Nella capitale. Eh, Senti e che cosa facevi in Spagna? Ghe lavoro facevi? Francesca Insegnavo italiano, principalmente, sl. Eh... ‘spagnoli,ispanofoni, 8) IneawstaTore Ho capito. E hai avuto 1a possibiita di visitare un po’ la Spagna mentre eri 18? Francesca S), ho cercato di spostarmi, anche se... avevo sempre troppo poco tempo per ‘muovermie per girare, perd sono riuscita a visitare i dintorni di Madrid, che mi sono piaciuti molto, perché c' tutta una zona di ‘montagna intorno e molto ricca i... paesagai, natura, cosl. E poi hho fatto un viaggio in Almeria, che rimane a Sud... @ una zona del’Andalusia molto particolare perché & un paesaggio desertico e.., sul mare..., ho fatto quattro ‘ior di... di camino, diciamo. Inrenistarone Eh bello! Francesca Bellissimo! Inrenvstaroit Bello. E ascolta, avrai avuto modo di conoscere un po' gli spagnoli.. Fuancesca Abbastanga, anche se in realtA...ho lavorato melto con italian... perd si. SI 8. Ivrenvistarore Eh, senti, come siamo visti noi taliant in Spagna? Francesca Mah, dunque, la cosa pit... che mi ha colpito di pid, parlando con i ragazzi e le ragazze della mia eta, ... 2. eh. il fatto che lomo italiano sia considerato bellissimo, affascinante da una parte, e dalfaltra perd seduttore, maschilista. IerenvistaTore An! Francesca Si. Che tra Faltro il fatto che sia considerato maschilista 8 pit'o meno, eredo, ta considerazione che no italian abbiamo degli spagnalt 193 Digitalizado com CamScanner CPPPPP PPP PP PRR eeteaaananan--__-Contatto 2B ~ Guida per linsegnante Ierenvsatore Eh! Infatt, Francesca E che a volte, devo dire, confrontandomi con le mie amiche italiane fidanzate con ragazzi spagnol... effettivamente &... Intervistatore B vero. Francesca Si, @ vero! Per cui... perd loro hanno questa opinione dettaliano. Inrenvstarone Deglt italiani, quindi aii uomini un pochino maschilist Francesca Un pochino maschilista e poi... mammone... la classica... IntenvistaroRE Si? Francesca Si, questo un po! dappertutto, purtroppo... IvtevistaToRe S), questo forse non 2 proprio uno stereotipo. Francesca No, non @ proprio uno stereotipo. InrennstaToRE Senti,invece, quali sono gli aspetti della cultura italiana che sono pid famosi, in Spagna? Francesca Eh... beh, dunque, il ¢ibo, soprattutto,e ilcinema, abbastanza, anche se... ilcinema, diciamo, pid contemporaneo tendenzialmente, tende... anon piacere molto, invece Fellini, ‘Tomatore, sono gli autori /iregist che pid colpiscono, perlomeno, rispetto alle persone con cui ho parlato, InTERvisTATORE Hai parlato, e quindi ali attori pid famosi in Spagna, quali sono?, Francesca Mah, eh... non saprei.... InrenvistaTore Eh, senti eh..., senti invece rispetto,rispetto al personaggi italiani pitt famosi in Spagna? Francesca Personaggi intend... IntenvistaroRE Qualsiasi, come dire, qualsiasi persona italiana che sia famosa in Spagna. Francesca Beh, pid famoso in assoluto & Silvio Berlusconi. InteavistaTore Silvio Berlusconi, eh, FRancesca Silvio Berlusconi e anche Prodi... perd tendenzialmente la persona, la personalitA ani i personaggio pit noto... Inrenvistarone Quindl | politicl sono famosi Fuancesca 8. 194 Isrenvisratore Invece rispetto... ‘agli... ai... ag sportivi... Francesca Beh Capello... perché ha allenato il Real Madrid per cut pperd non é molto amato, InrenvistaTor® No, no infatti, Francesca No, no. Perd sicuramente 2 famoso. S Inrenvistatore Va bene, grazie mille. Dossier - Traccia 3 ~ Sono sei le opere di Piano in fase di progettazione negli Stati Uniti o appena ultimate, ma quella de! ‘ ‘New York Times ® sicuramente la pid rappresentativa: sia per la sua imponenza - l'edificio @ alto pid di 300 metri — sia per le soluzioni tecnico-innovative - interamente coperto da una guaina, una pelle, composta da centinaia di migliaia i profili in ceramica che filtrano Timpatto solare permettendo una distribuzione omogenea della luce, e un risparmio energetico, oltre a dargli un effetto di trasparenza. La nozione di trasparenza potrebbe essere la chiave di lettura delintero edificio. * Unedificio per un grande giornale @ un edificio indubbiamente che in. qualche maniera non ha come simbologia di fondo, per fortuna, Tespressione, la celebrazione del otere, della forza e della potenza, ‘ma pluttosto quello delle sottigliezza, della trasparenza, costituire un dialogo con la citta, {nsomma, rappresentare Vedificio attraverso questo dialogo. Devo dire che essendo stato concepito subito dopo I'll settembre quia NY, questo edificio aveva un compito in pid: quello di ddimostrare che si poteva fare un edificio, senza per forza fare una. fortezza. Diciamoci la verita, dopo I'L] settembre la cosa pid semplice era quella di fare un edificio bunker, un edificio chiuso, invece ' ha prevalso ~e qui é dove la differenza tra un buon cliente e un cattivo cliente diventa palpabile — c ha prevalso l'idea di usare la trasparenza, La trasparenza é pid. Digitalizado com CamScanner