(4-06-02 oa FHS “NORMA COVENIN VENEZOLANA 3059:2002 MATERIALES PELIGROSOS. HOJA DE DATOS * DE SEGURIDAD ‘DE LOS MATERIALES (HDSM) (1 Revision) Vea FONDONORMAPROLOGO La presente norma sustituye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 3059-93 Materiales _peligrosos. Requisitos minimos que debe cumptir ta tioja de datos de fos, materiales no radiactivos, fue revisada de acuerdo a las directrices del Comité’ Técnico de Notmalizacion CTE Higiene, Seguridad y Proteccién, por el Subcomité Técnico SC7 Asuntos Técnicos Bomberiles y aprobada por FONDONORMA en ia seunién de! Consejo Superior N° 2002-08, de fecha 29705/2002. En la evisiin de esta norma participaron las siguientes entidades: ASOQUIM; Cuerpo de Bomberos del Este/BCV; Cuerpo de Bomberos Alcaldia Metropolitana,NORMA VENEZOLANA COVENIN MATERIALES PELIGROSOS. 3059:2002 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DELOS —_(1"* Revision) MATERIALES (HDSM) 4 OBJETO Esta Norma Venezoiana establece los requisitos minimos de informacion que debe contener la hoja de datos de seguridad de los materiales (HDSM).. Eluso interno de las HDSM en una empresa es una buena practica que apunta a difundir la informacion entre os manipuladores de éstos yeaguda en el entrenamiento del personal. En este sentido son muy utiles las preparadas por Jos pi je materias primas, catalizadores, ete. entregadas por decision propia de fa empresa.g ento del usuario, isitos de esta icacién. Como en ellas, que Las siguies es que al ser Catias en este estaben en vigencia en el mome’ toda ng nda a aquellos que realicen acuer pas recientes de las normas citadas tales permisibles de sustancias a Diologicos de exposic ‘de respuestas de emergencias a i fuia de respuesta a emergencias que d Materiales peligrd 8:2002 Materiales peligroso tho del transportista. Es t0 que reine la informacion basica n,riesgos, os de seguridad de los mater! y compilados en una carpeta, al alcance de todos los trabaj 3.3 Campo de Es el espacio debidaris ificado en la HSDM donde det macion clara y precisa del material 3.4 Material o sustancia Es todo elemento, compuesto o mezcla de ellos que puede utlizarse en procesos quimicos, fisicos 0 mecanicos 4 REQUISITOS Los requisitos que se detalian a continuacién constituyen una guia para aquellas personas responsables de la preparacién de las HDSM de una empresa En cada caso y para cada sustancia 0 material debe usarse un criterio para incluir 0 excluir los requisitos que correspondan, segin sus caracteristicas.De alli, que a criterio de cada usuario, la misma podra reducirse o extenderse tanto como sus necesidades lo requieran. 4.1 Redaccién de las HOSM 4.1.4 La informacién a suministrar debe evitar confusiones 0 malos entendidos, repeticiones y menciones a temas no relacionados con la seguridad, la salud y/o el medio ambiente. ~ Cuando se incluyan exigencias legales, se deben mencionar aquellas vigentes en el pats, Seleccionar un tipo dé letra que sea facilmente legible. —_Usar un formato de papel estandar pare las guias impresas. ~ Colocar el nimero de pagina y el total de paginas de le guia en cada pagina = Enel Anexo A, se formato tipo para la preparacién de de datos de seguridad 4.2 Informacién idencial con respecto a form tre que se use como ste la oportunidad puede llegar nombre debe ser igual al & identificacion, se lo debe trate de mezclas 0 soluciones ir cual es ta conc je a declarar de los componentes ‘Occupational Safety inistration (OSHA) usa ét criterio: ntes al 0.1% 0 mas; cuando ta estén al 1% o mas; ‘© mas. informar componentes, por ejemplo Si 43.4 N°CAS(E Puede ser necesario col is | EINECS (Inventario Europeo 43.5 Sise trata de mezclas, indicar estos numeros para los componentes principales. 43.6 Formula quimica (si es una sustancia pura) 4.3.7 Familia quimica 4.3.8 Grado de pureza o concentracion (%). 4.3.9 Estabilizante o inhibidor (nombre y concentracién, ppm). 4.340 Usos principales44 Identificacién de la compania productoralimportadora ‘Ademés del logo, debe incluirse en ia primera pagina, 4.4.1 Nombre completo de la empresa. 4.4.2. Direccién. 44.3 Teléfono y fax 444 E-mail. 4.4.5 N° de telefono para tlamadas en caso de emergencias, indicando si es un servicio de 24 ho mas restringido, 446 _ N° de teléfono para clas médicas. 4.5 Fechas tir esta fecha en cada Colocar la respondientes @ revisione: pagina, macion después de la ‘sustancia 0 5, piel, inhalacion e inge i debe inducitse al vomito 0 no). smientos médicos i los hubiera, Incluir antidotos, j6n en caso de incendio aproplados de extincion y evact 108 de uso de agua, riesgos de usuales de incendio y explosién. ) Equipos de proteccién péFional a usar durante la accion. idm de equipos luego del control f) Proteccion del medio ambiente (suelo, agua, aire) 4g) Recoleccién, tratamiento y disposicion de desechos h) Saneamiento y impieza final |) Describir estos procedimientos para derrames pequefos y granifes 4.7 Propiedades fisicas a) Estado a presién y temperatura ambiente, Aspecto, color y olor. b) Peso molecular (solo para sustancias puras)©) Punto de fusion, ebullcion y congelacion, en °C 4) Temperatura de descomposicion, en *C ) PresiOn de vapor, en mm Hg f) Densidad de vapor (aire=1) 9) Gravedad especifica (agua=1) h) Tasa de evaporaciént i) Porcentaje de volatiles por volumen j) Solubiidad en agua ara alertar al usuario dela guia la etiqueta de identincacion (Ror tal como lo establece Ia Norma Unidas) y et IN 3060. que indica inclus' inida por ja cerrada (CC) 0 abierta 9 6) Naturaleza y riesgo de los productos de descomposicién por el fuego €) Posibiidad de explosiones por poo 49.2 Toxicologia 2). Principales vias de ingreso al organismo (respiratoria, cutanea 6 dermica y digestiva). bb) Efectos en la salud (exposicién aguda y exposicion cxdnica) en 6) Propiedades cancerigenas. indicar la ciasificacion de cancerigeno, segun listas tales como la IARC, OSHA, etc9) °) A) eo) nh) a Propiedades emibrio toxicas, teratogénicas y mutagénicas. Concentracién en aire, letal 50, en mg/m*. Dosis fetal 50, por via désmica, mg/kg. Dosis letal 50, por ingestion, mg/kg Concentraciones ambientales permisibles en lugares de trabajo, en mg/m*, segun lo establecido en la Norma Venezolana COVENIN 2253. Indices biolégicos de exposicién, segtin lo establecido en la Norma Venezolana COVENIN 2253 493 Reactividad y estabilidad a) ») 9 440 Precauciones de manejo y uso Estabilidad a temperatura te y en otras condiciones. Polimerizacion es fara peces y otfos anim: para plantas. y degradacion en agua, Especifi limites legales aplicables. Disposicion final. 4.10.1. Transporte: recipientes y cisternas adecuados, inadecuados, identificacion. 4.10.2. Almacenamiento: tanques. tuberias y equipes, fuentes de calor o llama, condiciones de temperatura, accién de! sol, instalacion eléctrica, conexion a tierra. 4.40.3 Muestreo; técnicas y recipientes, identiicacién y transporte. 4.10.4 Manipulacién: ventilacién, fuentes de calor o llama, conexion a tierra, 4.10.5 Equipos de proteccién personal,4.10.6 Instalaciones en lugares de trabajo: lavaojos, ducha de seguridad, botiquin (indicar contenido), alarmas, descargas de estatica. 4.10.7 Higiene personal, después de! manejo y/o al final de la jornada: lavado con agua y jab6n. etc. 4.10.8 Ropa de trabajo. 4.10.9 Prohibiciones (fumar, comer, beber, porta encendedores o fosforos). 4.10.10 Tuberias: material, identificacion, soldadura, brida, trazado, etc. 4.11 Educacién y entrenamiento del personal Temas, duracién, frecuencia. Accin en emergencias 4.32. Transporte ~ Requi 4.424 Transporte de riesgo, nimero de riesgo, gf Es muy fesponsabilidades, por ejempio: oja de datos de seguridad fuentes consultadas a la tacion 0 el mal uso de la “La informacién fecha de emisién informacién contenida en’ ‘documents se presume que fo se hace responsable por El uso de esta informacion, asi como las condiciones de utiizacién del producto, escapa al controt de la Compajiia, por lo tanto el usuario esté en la obligacién de determinar si se cumplen las condiciones de seguridad necesarias para el uso del producto”.BIBLIOGRAFIA Gula para la confeccion de las hojas de seguridad de materiales. Camara de la industria Quimica y Petroquimica. Argentina, Participaron en la primera revision de esta norma: Béfiez, Julio; Gonzalez; Carlos, Lamas, Nathaly; Nouel, Jacinto; Suarez, Francisco, Uzcategui, Rafael; Velasquez, Reinaldo. Participaron en el Comité de aprobacién de la primera revisin de esta norma: Bart, Enrique; De Oro, Mary Ann; Estévez, Mary Paz; Lopez, Amado; Pinto, Luis; Rosario, Roberto; Sanoja, Maria Gisela, San Segundo, Juan José; Suarez Carrefio, Francisco.‘ANEXO A (informative) FORMATO TIPO PARA LA PREPARACION DE LAS HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES IDENTIFICACION DEL PRODUCTO NOTA NO SE DEBEN DEVAR ESPACIOS EN BLANCO. SI ALGUN ITEM NO ES APLICABLE, EL ESPACIO DEBE SER, |ANULADO. IDENTIFICACION DE LA EMPRESA PRODUCTORA/ IMPORTADORA FECHA DE EMISION/ REVIS! PROCEDIMIENTOS B PRIMEROS DE EMERGENCIAS DERRAMES, PELIGROSAS INCENDIO TOXICIDAD ‘TRANSPORTE: OTRAS INFORMACIO ELABORADO POR’ ABSOLUCION DE RESPONSABILIDADES,COVENIN CATEGORIA 3059:2002 Cc FONDONORMA Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comun Pisos 11 y 12 Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12 CARACAS . Va publicaci6n de: rx LC.S: 13.300 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Prohibida ta reproduccién total 0 parcial, por cualquier medio, ISBN: _980-06-2972-6 Descriptores: Materiales peligrosos, ficha de datos, especificacion,