ISIRI
6461-1
1st. edition
MAR. 2003
WO
OL ete Sapte
Islamic Republic of Iran
Ole) gate SUE ys lvl pe
Institute of Standards and Industrial Research of Iran
mm Salley gid oleh
SD gm Gh yo gle aerteiie 45 pS 0jfail sgl cuomd
Sil ygid ted
Photovoltaic devices -
Part 1: Measurement of photovoltaic
current - voltage characteristics
A
haeh de asta!
FEF)
Sif ole
ATA ole vitalvosoRnDn
ToAO-NAT cz Spin aie wd OF ly! site lod goatee me alts
NEVOO ATS ny psi VE sale aed tS pat cle I PVE Gb iE
STUTATET AES 2 tee OE
ST YCANAT EAC told 22 defo gid
TVS AMSTTY ola = TURTAIANE 28 5855999
ATW TAnV £0 Biggs TITANS £8 0h = uta oie
Standard @ isiri.or.ira
Dever le
Headquarter : Institute Of Standards And Industrial Research Of Iran
P.0.Box: Karaj— IRAN 31585-163
Cenral Office: NO.14,Shahid Shahamati St. , Valiasr Ave. Tehran
P.O.Box: 14155-6139
Tel.(Karaj): 0098 261 2806031-8
Tel.(Tehran): 0098 21 8909308-9
Fax. (Karaj): 0098 261 2808114
Fax.(Tehran): 0098 21 8802276
Email: Standard @ isirior.iran
Price: 750 RLSles does
lp! trio Cliiiod 99 Nailin! damage l oll
ange S cael pt games Crt ls Os age & Oly pate Olid 4 aulatbecl je
eat ge (genes) laa jfutlind pA 9 op a aaa Aisby
aes LEE LS I Sp gt GA pene ays Ciba gleenty 39 aylatlee eg sah
ine tpt dade 9 AST sabe y Gals eats ele Olan 3 514 Ol nel
ey gle clas 9 Lacaaylln Cage 92 «be slain Sal la ge St
PLS Gig 5 Ole alias y SULET ES bt jl rol Bld aS astdy bit
wath lys GULL: y Lal s pats a sale SL OUI gb WES par OTST
dose 8 GA peneaS slate ghd col le Alea oe oe sla tated ity
wy p0 98 Cpe ety OT be de ea o9 Valgatag 9 1p Saby2 HI a erat dhe!
gdp piste g ole (eee) le asta OL pe rat
Laps Caley Ls Ohad 9 seaiDe GLASS y GLa beg aS pbasstaled pasts
Ope eyed ype 38 9 bait ge CS 99 eats CRS ett oe U
BAe pel AS 2a gt AT le ula late a Fe 228 tite a orb gle alan
4592 Sgt SSA Lee dag HS ge be aS 99 9 pI Dd GLa gle 2ylalleel 32 Ee
2S tt ge aphid Mall, Dlg Le Lal gael Oly ate oliaes 9 2jlasleel js
ap tS yale Ghosh y AS ult ory ged Gh slrautitbeal gust
pla ge oabinel aller glaaglattenl 9 Oly eae y A tagele Glace
pple 2 Og 9 Lt nat tlle alba UL Obl pate Oladnd 9 2s) Cane
SESS) Oleg pee tye 9 Bd tal 9 A ie WSS pre jae
Gh pt aps UL Una pd alert egal y arn Clie dhe 9 CM pam
pare sly: lla zet GUY dam ype & ihe ade tubes shor! 2pluteal fle
wayLd gabe ly OF panera y shale GUY suka! chalets
deg p2 JIS DL peg dL gle GLA 51 OSS eabinel a Stn, Deeb glite
abe y eb S Cane sly OSS hy S 9 Siem tribe ipl ele
gp Vaclajhes ai Keyl split Kafe a toainn filers TLS a IIS y LantS LT glans
Seb ape 39 9 3h ahd Lis! 2p Oly Cathe sl (Ua Laps lel b OL}
ag bsg oth UT 2 Sas py 0d pad Wael Tg came nb aati gal Sep elt
Eis plea 9 STS LG ee ca 4 tn leg Ore rc MANE, lll ee pene
AL ee gt Rely Seo jl gle clas land can slits! sly 6a
alslhe doney
Ola dato Cllgiod g 9 laste! dumage lo liatl
penne DMiias y 9) ae
slondge Seal 2S geen Cre Wi ay 4
eats (gue gle class p25 4 29 goa Adeby
Ce LE LE Sp gb GUD pee S bays dae slated 59 aplasia pt
ape Ege be 3 IST gabe y sty cyrtaa ele Ohne 9 Sle OL kio be
Hg be cheney ec plan coger 32 eis clay libend Sold ee ode
pos Gb y Ge dlaLe chia BUT CS LE GI pole Gladys SB istly bi
et clos Gash y aly y peeeats 9 gale 551+ UIE b TSG pee OSA
Baggs GB Ue nS Sha 9 Chih rl ly ALE ae be laa tailedd tt
ap2 89 Ce es TT ag gh eed 2 asl 9 OAH CI 2 ST oy sagt dhe!
Sg piste 9 ole ( gay) age ash OL A ret
dalps Coley Ly Coad y see pdb le 9 GLa beg S pragltteel est
Obs apd ype as By Gh Gea 39 ean 9 CP Ste att tt
Sha lel AS pg Hl le gles IN a Sets 20S ge tite a Spl he alle
29 Sigt SHS ee Sag Sage le en 729 og 9H WDD Le gle labial 52 Zia
AY odes Gap
99S Ab ge 2sltenl lla Obese ghd sLAE| j1 Ola) eatin Cling 9 2j!Albial aaaje
CeeT ST apt elk cla sihs 9 LS ult Gor ad he sles, tase! gus
saul gs alice latins sles yJuibeal y Der aane s ih ypale GUC ty
agli 4295 52 0d ig
SAS HN Slab Spm ogee 9 2d peal y Ce bm EIS pe 3 alam
hyd cap Ly ea hase I poten sb salall y arcs Silane 9 CY pas
DN pares sly lballgge slastib Bim pica ay il gi ae tiled abort aylasteel ile
Aube sylel lh oF ganar s shale GEVS sibel cleo ett
tage yo Stab DLL py OL GL OLE 51 US ealdeal & dating Dab gate a opzene
pt 9 CaS ple Slap IES Aly 3 Simms esd ttl ysl
pUaSLejhe wil alata Aaa stan olny ELS a aI y NEAL GT grnrnes
Sheba ge 9 02l2 ahd ali apt Oly! edhe tel pl alps pL OL
Gee bes oti (GT 5 Shae yy oa gad Uhl Ug gee ab ab gal Figs da
REI plenty Le SIE be gees tre Seles Orel po AS, alge pe
ht ge ae ph Gals Sao 3) ge las Jaen qlee lbs) ly G2
epsge cabey b Wiggs Oly gate Dba y 2b jeGAS
LAS SL — Lae Glee te g Soja Silly gad Obed o uel
ch gy kag Ab get GO pneS dae gh 4S 5b le Sy tiny & SSL
Cot SH ASM g Dp yal gle eS dake Creat 9 Cooney Seg? 299
3 als Cel Og T dy steel @ SI, 43 F 13 An ay 52 VV
Opies WV) cles pag Oper bp! gre OLLES 4 2 jfile! Keene OL) pie
ag ge pte Old gle olan!
22 le a be Sle pty 9 CV pi by Salen See bir ly
pi ads 693) aSlye 52 lel gle gles jbleal OLE 5 pyle « glee Gj
6 apb GL) Lea latte ool Leas & CIE! chy S Galgete, GS pay LE al
CBS Lal Bee bee Boge 9 Bed Me >
UST BS ated geil jl eglpes Ub OL pl gloat a darts oly culate
+ 3,8 cali!
dal a deg pe AS Cenk od Gar Mle ol eg 9 Ma 22
Gla gtS haa laste y ould oul yay Kal de 59, deal GL 9 gry
«opt olen! Sales city y pee
Feel 23 Cb by WT 4 ad, IT 4 silat ang Sly WS GAEL y Qe
1- IEC 60904-1 :1987., Photovoltaic devices: part 1 . Measurement of photovoltaic
current- voltage characteristics£1 CramB— Syiliggid Clebs
93S Colahs fy - gy Gloaadiire 6):5ejhs51
ap l5 aol 9 aso
1
ply te SI SEE y gd Sb UV) Sly ~ Ole Hatt 6 Sesh sui’ alll op!
So hyp BND ool AS ag Ole eta agi bd Baleteet be tab ME 5 28 b OSL
SA CU phe BI cyte dole Ly Gaeta lel phe 5 chee pore otedy et Ue
eet dle! LG
apdage lind GUS ool 3S a Gle~ yesl = be! - 1 69T9Q
cael at Ob 4 aye tal 8 co! POT
SpTo}l3 G29.4¢ Cho
WS gaye they 5H ealiel by GE os ,Seslail
2 37S pldl aul alee aplaitent
cl Ge Cleat pe Ste
Gon Sled Gilles y sls WyesTL ILS ayy vb Geoly Ub Ere des
Spb agli 5 Cl! syle ol
SSA Gye et) apd oe ob ab Spl 5 ery dey cle
ee apeSLS OTL aS lie SI epee tat Yl ty aaad gle> Sl. 09
Dh eid 5 SeSLl cleo & ub O seal poll Ma tL Caylite « Cael
1- Specimen
rteB ones Gye ears Sled gla by teat 0 aa gone 52 sal Ai zai Sled claw
2 dpb asbizel sLaS Ub jt als
Sel ead sls OLE Y JRE 52 OyesT CML
SSojlal Wins jlaslinel Oy 10 lp GOL RL bob x 5 stl
aepe
oe
Lee) peat olay Ke Staak Le pte Uy 92 Lb ob Sail chok
CSU Lt Se Glee pare JS Ba, Sy SHI le CS SI
a thine 5 £ Cglia Ly LS 5S y Cit es pSajIAtl dey SF Cal oot Soo Gta ot
ed ake GL gle Ly Lea Tt her OF Sty oS ig Sejlutl oolel G59
phe HLS 92 SLD Obpe pee Gye AE GANS Lae SK OF 59 4S lessons
ae
etl atlas «Cand CI y pp Alls Ve OF filam oS hele Cagle SK Lb bezels
pel padlS Nadel « os pSojlail by 39 23> Cy a eagtowe 52 ul YalKens pla
« gPhdyy Oa
seth ails
qa 2 Slee 6p Seslasl le ust Sapo 4 al Lay HU Gly ob gene als
2 20,S pe okd gh Day Gloosls quld LOT aa bia » pssil ib
Gaub Vin ys s)Sojlsil
wy
yey
»
boa (Old yp it Ay) HG LS OS iy LB gre Gall 59 ul Gp Seshail
2 apd plat cyl pet ycdl be
EY Ae e Seshil
Now Sh aS dak GALS REL pope Op esl belt oe Cory cle Soil S Sy
BL (Win) eae te ply
Ht ns Gee OpiT ple fay
1 -Collimators
2- CertifiedBale UG Gl La LBL pei Yokes 9 Sins ab See aU ee wal
el eye ENVY ayes 92 9 tet ale
gS Jail Lae SL bajar Wyad Glee 9 (EV ) Sty Ob Hate
US ep ab Ug Miya ABS ph DIEal Le aS Sa od ery bd le
Bias Le jf slat baby dete ogi Slag OLS dees gla b ily
23h pled le de I ta heh lp Seslail 9 2p
28 ep AL Gps ppl Gaile pls « sab VE 32 = 6913
pe peg ee YI eS Ugh gE Lee be Leb pat eagle
28 BG pe gle
Gils Galen bil dy peel GUL Gly Sy Ole Matte 6 Sell Gre
ogy alee ajlatleal cpl ae sled
) code gal yb Obs
Hag Calle yo oad csjlwaguils yG Cr05 o5)250} ast
LG al
wr
rr
Syd Labs 2 Slee 6 Sejll sly sus GI 32 GE wie
sols Cites a,Lubeel pl we: Gla
eh 3 JS LST pbs A
gna Ly Malad ope 9 02S od OsT be Ba by led cle be tab
Peres
Dh et eb et OS ne 85 pe Opt nde Bab AE
1 AES ellS oS Sait
cop nai mye £0 Hoe LAL GUE Plt b wily So
\-t
ytAS ea be OL es heb ily ethyl cae od vot
abd LS ye Gad Ath, Vee 9 cae Gils gla o LAU Sk SI- BOTS
op atert
eS Ly ysl Bala eg Lee lee ee lated t-t
Re cs ae jeden 59) HE SUL SI salad Lily ized Glas JAS Kale y2
eel apes (glee iT yee aye V oa gulnus 53 aalad Glas Sh eatd Se >
Solo) abe
shay Loy Ls pS esIAtl y okt Clidbeee 4 pad Le ole! by
oot plas (Ake b OP
coes hs Slay hye Meare w5TA Gem 6 Cand gel glad gait glen $1 Oot
cab ale pladl sylaileal gol ede clad 32 opr Gleta SI ooliaal l geal
oud gsjlwauis Gnd yuh sp 5ojbsl Oo
Clea 5 CUZ Lh Kgs ytd GLE 2 Shee 6 Seshl sly dt Galetet AU Ott,
dala Callas a Jule! ool te,
Feel pj dee yes elesl ty
ype Opt ode 52 SL hae bere Malad Kia Kae eB ysl nel \-0
A Sih GpS yp ee yee yet 0 wap soy Siler bb Spl y et hd oF
sais
ar AS pl eo LS Lat obs 6 grb OysT ode wb HE Y-0
1 AS pd op el
1 UniformWS By KSLalg gh Soke alae slay lly lly slag? ote 27 its
apSige pled Sal ok es ee Mad SSS che Be HE
Ly (ath DLS Gi psl Le b SI kee &) Byes gles y SELrdlx were TH?
iS OL Sef jh Lab OS che ul le LB oe Gls. aS ed
Ub BE ojlail ee celallas oagtoes yo Laks srsl f EF 4 wy) (CEL)
ask
ssl gpl gay Glee Gilles poet slo b SL Ole same aslail qouad foe
vate pte
omit cin
PAbbh yj Glasals Le 2b opt 2S
Lette Glade BI alee pare glee Ugh) ips de dee
(dpa
flee Shed age 99 od alee Us eth HED lie bye dT -
(sett IS 9 Grek Cree
gee -
eer eb che pe cle”
(pda abe) 250 Us sl re tab gy 9 hee
C gee pallS sabe « Spee lS KH 9 D145) Opel lf glass >
sylaiteed ala i iledl >
a yst geSS Lt ees
ae
(O5ahT cola ~ | Sib