? ELE ARCHEA ASSOCIATI a= ARTQUI- TECTURA Durante septiembre, lgnacio Dahl Rocha albergé una exhibicion privada en su de partamento de Buenos Airas donde pre ents laabrade la artista auzo-franceaa, ‘catherine Bolle y tas colaboraciones on- tre ellay su estudio profesional ‘Catherine Bolle es pintora, aieenadora, _rabaddra, quimiea de profesin,ydera ralidad suiza y francesa. Subuequed plastica redunda ena ners or una nue fa experiancia comma resultado qua urge ‘de mira al mundo con una intensidaa y {urisidad inagotables Al estar en contac te permanentecon ctilleos~su artis profeson-,escrtores arqutectosy ota artstas su obras rutoeesta constanta isidad,inspracion y abajo en con cadaver Junta que da loser aun cr més interdscplinario tentoen sustermas Como an sus tecnica utltzadas LU obra de Catherine dalle se tuacomo lina persisienterelindieacion por las shorn aetatca través de lo puramente pléstica,yde esta manera esistaclartas fendencias de busearel sentido de una aban ioconceptual ania prevocacin sta doecanflran de a vanguard cit tiene una asomrosa faculted dere ‘yarbepermaneniemencederorma natural ‘yespontanea Sin resabiode nostalgia y ‘mtabica con dsterminacienen al unde conlamporanee. Catharina cee protunda: ‘mente en a ballaza coma valor Sus narraciones vile, rtd or mas surgios del duj, con sus volutas abodes con i amoladera, con sus Trodores do iene tazodos cone burl se sumergen senadoras onl zanas vibes ‘naib de nuestra vido. Sus obras ros ‘otfecen siemore una experiencia sensual Inmet, tron ais lugar en unseat Urbana gen uniter donde ten scan ‘onusstroespinitualevorseo,alcontrari, {ollaman9 replegaree en simismo"(1) Elestudia de arquitecthra Richter Dahl Rocha & Assorits fue fundaddo en 1983 en Lausana, Suiza, pore arquitctosuiza ‘Jacques Richter yal arquitecto age Ignacio bent Focha, Esta asociaciones fru Todeuinaamiatad nacida dio aoe antes fla Uneverarad deals. en tos Estados Unies, donde ambos abtuvieren umes tris an arquitactura, EL astusio preconi luna arquitectura basada en la realidad ‘urbana y coe, desconDada del efime- fay les estrisenciae ele modas, area fda an al cantextohistéroa yeulural Ascenso ereatividad ypeorealonalioma eonunmicmoniel de xgercia.laamla gama deservicios del estuco se pasa en luna vast experioneia an tos campos do larqutestur,elurbariemoy ol ciser Enel ano 2006 66 ea on Buenos Ares elestudie ROR Arquitectos.con el obj tive de ofrecer localments a calidad lo aervicioa del estudio size, Dirigitapor Bruno Emmer, quien integrs durante ‘ocho aos el equipc helvético, al estudio. ‘do Buenos arestvabajaen estacha cla Doracion cen la oDeina an Lauans fave reciende ls trasforencia de exparienciae Yyteenolagias asi come también un rico intereambioculturaly humanoenteam, bos paises “Roroqulenes con copacesde ustracreea lademanda de espactoculordod que erge elinmediaco consume, ye permiten ater (gorse tempo necesarie para dstutar {ola obra de Richter Dah! Roche wirade ‘mode singular e intense. Pero esa inten: ‘Sided a os sends plastics abra coma ‘uno suertede pianssim jnoun silencio un sueurr0 cas! inaudible, en direccion ‘ontrora al shock, a rte prevacade gor ig Nervenieben metropoltana. Sola sla ‘ontermplamas cn atencisn persis a ‘late eve que ros hace intra dteren cieontoléicuque separa olaarautectura ‘be laconstrusion."2). ‘A partir de 2005,o0s aruitectos Richter Dahl Rocha &Assonie yla artista cathe ring Bolle han levade adelante una rea parmitidosxplora nuaves caminosenlas Felaciones entre artsy argitectra. cinco ‘deestascolaboracionae -una en argent nayoualroan Su2a-ueron presaradas exhib pra Artgutactua, Eo ‘ostrabajosilustranlas.ferertes formas YY sraoe do intensiad de las relacionss {ue exlten entreal ate in argultectura ‘nal Contro de Gongresos EPFL. procon= tado_n la pagina siguiente, este trabajo ‘en conjunta adquiera sdemés un matiz tecnalogicay de inouncioncienton an el campo de las energias ronovablee. "Encvantoarguitectos, esta colaboraciéo nasonsefiaa recyperarleagudeza dune sensibildad estetiea queias xigencasce ‘nuestro protesin tenon a eroscnar Nos ‘ensena tambrén @ recanocary aver et ‘ldo le inofobieen ol proceacreatva. A distrutarde los momentos de soledas Yyangusta ante los deoisiones estoticas frascendtanda i rasionalidod de ate hlea. En definitive, nos apd o amply los limites de nuestra pensamiento a ‘uitecténico. “Como arqultectoeretribuimos este ex parienciafaiitando.al artista une pos bila de sliede-su enaimiemamiantay ahondiar en la simensién del trabajo co leetiva Para eetolo alantamas arenun= far una pequesa suata desu Ubertad tarton erecultade de obra comoasi tambign en elproceso creativo que se ve bligados compartir Tal vaz can tambien tina mera de salir delas galeria y con quetarel espacio publics participar nla Gonetrucion olestiva dla cluded como ea’ ‘Sean Be Sigh 2k bases Bs 2 e‘CENTRO DE CONGRESOSEPFL Situado an sactor norte del campus de ia Escusla Polteenics Federal pn taco” mune de Ecublens,elsitiade aste cam plojoedlico alborga ademas ia ostacion ela linga norte del metro urbana doa sludad da Lausans, Eleonjunte se compone de un Palacio de Congratos een una eala principal de din afore maximo de 3000 personas, un ‘dicio de habitaciones para estudiantes on copacidad para 500 camaa yun es Bacio exterior publico que rene las dos ‘onstruscionesy const kuye la puerta de ‘ntrada nore de eames, Lia pran ala de congresos tien la posi bila oe ser subdiviiaa en ciferentos onguracsones de menor tarsano 2 =n una eran sala plane para banquets v otto tipe de manifestaciones. Esta sub- division oe ceaiza a traves de eitemas de cerremientos navies yds un sistema dobutacas atractanes, = programa funcional del contra deicon- sresos incluye ademas un gran foyer que ‘ine también de espaciodeerposiciones Y lversas salas de comiaién sitvadas er ‘I nivalinferor y alredadar de un segun do Taye, En este altima, a nteoduectén del color un factor clave que 28 reli ‘mediante # uso de ertes quecoloresn la luz natural Laimteneidady [a tonalidad dd la luz que entran en estos espacios vavian alo large del ia loque da lugara una experiencia que os parte integral del compl. Adorn, esta gran virira colo teada tunciona como proteccién contra el solycome praductera deenergiaeloctica ‘través de sistema Grastze. Los artistas (athering Rallay Daniet Schlaepfer eon taro con una imitada palota do colores (queesingueoftecoosta tecnologia para lcanzarsu objetivo esttice ala ver qu Incorporaron elementos ostructurales en la fachada y bandas incolara. programas Centro. completa con lun ati de negocios y lugares adminis trativosy de servicios. Ademas, event an espscios pare comarcice situado3 8 nivel dela plazay pr6ximos.ataestaciin sd meta junto aunestacionamienta con ‘apacidad para 275vehiculos. Este com: ple prowee do un espacio eignideatvo amo aceoso nerta dela Escsna Polite fica coma slemenia de viaiblidad hacia la avonida del Tio Feder limite este dla Eoeuala. a forma ve caparazon metalico de te iran sala es gorarada por cu dimensén Interior. que se despega progresivamen: tedel sueloy Ghera grandes superlcies Luansparontes hacia el tr, donde 9 aloja Lover y hacia al norte. en donde int duce luminacién natural ata gran sala, Laeetructura prtanteerforma decatan ‘maran, consists an dos grandes slemen tos do estructura metalica timensic~ ral apoyados solamente en los pares de ‘niclens de serviciods hormiga armada Ssituados ena parte contialy norte dela onstruccion, ya que hacis a sur setae ‘yigastianguladao tricimensionales a bajan envoladizo ELrevestimiento dela caparazin metaics {98.de aluminio anosizade naturalycon- {hasta con e eardter mas intino y del. tod tos los revestimante intone (es en madera natural La Ugereza de los angurrecros RIENTERSDAAL ROGHA ASEOCIES AneMITECTES unteacisn) loss 20082015 (en constavectén) CATHERINE BOLLE revestimientes de los espacios interiores eontronte eau vez canis clare presencia de a asteuctura de hormigon armad oa Ie nuclass vertealas y da loa grandes balcones tanto en taal come ono foyer A pasar de la clara dferenciadelenguais queel proyecto propane entree sslay el festode los edicts, y cone abjeto ce favorecer la unidad dal eonjunte desce su matarialidad, las fachadaa de lav ‘lendas incorporan persianas de alum pic anedizado natural sara elamenta protagonistas En contrasta con el cardetoy do los eci~ cio ean dectinaa espacio soblice den- de pradomina al belo de ios metsiea bbuseando un earacter apropiado a una escuela politicrica, en al itsrir La viviendas tanto a través de a intimidad ‘spacial de le patica come através dal liso dal color en aus fachadas, se Busco ln caracter mas intPor Supersudaca Kino OF BLUELos wueces S page cuante onarl clieacion DEVUELTAALA ESCUELITAL as ageneiaa decalcacin emergen d anectade alipo iaiaaoe Dae 9,88 desconocldas ene estPees Oe EAC sMeo Mee FABRICA PERFETT VAN MELEpaar Ere)a ram a ~~ACRES prucLLcA 939,tos do reconversién del palsaje soloccionados en enigmaticasycaslindescifrables de Latinoamé- reflexin introductoria,o una introduccién reflexiva, \doelconcepto dela ciudad-paissje ysurelacion con ray elhombre. Un recorrio por Bogots, Medellin, le México, San Pablo, Santiago, Chile, Buenos Aires, dolos. Autor! simena Martignoni ‘CIUDAD-PAISAJE Enel prwsente, algo caiticny de algon modo impredecite, que noe toca vivir soma habitantse da cudades en un planeta cade vezmés urbano.talvezlo més acertaco relstay probablemer. ‘smabie ea generar nuevas miradas las urbes que habrames Nosctios: arquitactos,especilistas an sldades,palesjes ur anos ypaisajesno-urbanos (del que entonces cada vez que- ddan menos) podernas y debemas intentario.Persanalment, ‘debido ami Tormacion y exploracion de a cud tatinoameti+ ana, mo arae el concapto/términe iudad-palsaje-ee decir yane establecer cferenciaciones entre unoy otro, porque ‘Lpaiseja cea una composicion cultural entonces la cluded ‘sea una forma de és, sino porque necesitamos entender & ingerporar un concepto mas amplioy mas generoso, on si cual la siutad no doa ura méuina, sno una adaptacion a siatome ‘topagratce-hidrografica-historicoenctent, Elrigea ya tascondoncla de las eudadies se definon.0 do- bora definirea, en reacisn estrecha con el paisaje enol cual y straver dal cual ee conforman, ELhomtra quien as el sujet que lo nace oro posible, es ademas el receptor cto de las coneocuancias, positivas 0 negatvas, dota taneformacion de ‘seta ciudades en a ternpo Lahorencia dela ciudad y a arquitectura que la modela son hechos que conllevan una prcfunda necesidsd ge respansabi- lidad hacia as generaciones posteriotes: es éste el ealorgen del concapto do sustentabilida. En ste sentido, la mayoria de las cludades capltales.de La- ‘inoamerioa ne dasarralian entre cerrasy manta, que las ‘sruzan.que las berdean oque las vgianen siglo: sus laseras {se converten en rede vivesde construccionesy calles y genes {que devoran lanaturalezas, solo en algunes casos son deteri- das por lis. casi como) la semilia da urbe aceptara en lun principio las "geocondicionss”impuestas por la topograia. cistente sustimitesy us dficutedas, pro lego a derramiare ‘fea poco sobre ella, sin miramientoanrespetos ni pledades. E> ura feacion comple}, coro io on todas as relaciones, parade liaestsmos depenciendo enol presantetodos toshabltan:es ‘le todas ag ludadies, EL equiltro oa limites, as prioridades| \yel pelo par lo exstonte son todas nocesidades do sta re- lacién, tambien, La obra do arquitectura as para a ciudad proceso y dacoubri rmiento, al ence es daparadory apertura hacia nuavos pro ‘e208 on layes permanentomante camnbintes, En este marco, ‘el paso del tiempo furcionaria como antidote al etablecimionts| sdefarmaa dfintiascristalzadaa.eternas inflexible: en el oe tren puesto, locambianteyloevolute, lo organico ye indo, loexpansive y lo no definitive models las obras que hacen y ‘deben saguirhaienda ala cdad hey. Ensu ensayo cud ho so del urborismortt) Rem Koolhaas ye def iniaque ei mismo,enreepuesta acualquier intento destns teal fracaso} de orden’ yplanificar a ciudad posmodernista, “sacentficaria la incertidumbraen el misma texto, incorpors ademas o\concepto de urpanismo psicalegi’ Deeste aie 92 degprende la idea do rite urbano la ceremenia, ei hao personal ode grupo- yal ral dal hombre cama usuario y gene dor ultimode una aecioninécitaen easpusstaa lo construldo| ylo no-constrid, Este rte se identifica, ante todo, con la postbilidad de com portarse libremtentey rasponder a clartos parametras de es Pontaneidad, necesidades y costumbres. Incluso, se pueden Identticar determinasos comgortamentoa relacionados on ‘ausoncias:lade iraci6n, lad horaros a curnplina. dela = ponsabilidadde ciertos actos cetidianos La falta de lreccion {es quiza mas claramente retratada a través dela accién de ‘deambular, a eual asume un libertad de movimiento y una flenbildad espacial que no toda ciudad permiteo alerts. En su ‘bra Wetkscopes. el ondar come préctca sststicol2),Pranceso Cater define ala deambulacién como e.slcanzar, mediante landar,unastade dehipnasie, una desorientadora pardica de contol, E¢ un méahum a través del cual se entra en contacto {on laparte nconsciente del erntorio: Esa arte incanscionts el terrtovio,eae espaciopicldgice que Koolhaas decara que hay que saber reinvantar es uno que se comierta on ol marco rns significative de la acoicn del hombre una ver shanzads laaceibn -aceptada. actuada. ropetida.recreada. esperada, femulada ycitada- se establecen ies rites. \Laldea de"deambula”einteractuarconla cudad ylos sitios de ‘manera intuitive ya habla sido retratada hacia finales delos = ‘ent con ia caminataserrabundas de Robert Smithson (1938 1879), docurnantadas con sus fotografas dibulosy tertos. Seen ‘Sebastian Marcten Suburbonismoy elare deta meron) este ‘comportamiento emblematioo de trabajo anistico de Smithson setratade"taambicin de epresentariosemplezamientosy las ‘stuaciones en eusustancia temporal peiquiea..” Lacomprension profurda dela dinamica ral dl ito pablica, coma performance espontanea que pretageniza el habitant: Ccaminante de a cludad.es la bese para una correcta retvoa limentacion entre fas partes que definen la relacicn arquitec: to-obre cluded: paieaje. Esta comprensisn permit, ademas, lentonees de manera celica, Ia ereacién de espacios idaales pavala experiencia urbana, Now ert the tenon ees ss Seen elon prtnvati re, [rh Sebsin erbraey ared omer eens EoHay una clave en el hombre: un cédigo milenstio que una vez cortectamente dassfracopdria resulta inalments en |a™as ansiadainformacién persaguida por todos Los comprometioos hacedates de azentamlentoahumanoe de rest tempo. Per para-eeo primero, el home dabe volvaracompreader yacep- ‘are dasetfar a incorporar l paleo las condiciones de la naturaleza-en donde ae instal ys8 musve Hoye estado de avance da ae ciudados sobre al paisaje solo permits lo que esta siendael proceso mas uilizadoy desarro- llade entodos los proyectos urbanos de prany pequeha escala: larecorversi¢n col palsajs.Osesto hablan,acentinuacion, ley roa proyectos selecesonsdos por au inienclny por eu eauttode ‘on el corpo procaso de traneformacion urbano-paisajetic, “anal contento geogralico de Amérea Latina, ‘CIUDAD-PAISAJE EN LATINOAMERICA Bogots y Medelin Para comeneat la siguiente recorrida por clertas ciudados y proyectos que hacsn a ls movida lstinoamericana de ude palsajodeestesigio,Colombia se eleva comoun ejemplociave. Bogota ciudad capital y Medellin, larooksior dea renovacion trbanalatinoamericana da ioe Gitimos dee aos, sa encargan ddedemostrarc. ‘cronologieament, Roget ue a primaraenestablecar un plan para la sudad, desar‘olado basicamente durante los cuato primeros anos del nuevo rvlenioyconvrtandosa enun fee te clarodelacludad de Medlin yotras cudedas colombianas. plan pore Bogotsestuvo mayormentefocalizadoen projecios de transports infraestructura ransiileniomobilario urbane + pestonalizeciony ls reconason dal ciudad con el sistema natural astente, que se encontraba especialmente depradado [recuporacion de humedales, arrojos el proyecto pars etc, ‘nuevos parquesy arborzacion) Con un poblacion tes veces mayor que la de Medellin una superficie cuatro veces mas ane, esta cluded responder a ctr problemasy escals, En estecasn, los cerros se desarelian sobre ol borde oriental de a estructura urbarsa,constituyendo el altimo bordefisiooy ‘cndicionarte primerodet crecimianto dela ciudad Entroestos _cerros yal io Bogots en el Oeste la ciudad conguists tierra bajas,eanaliz6 rosy fragments humedaics desde les tiempos desu fundacién y hasta el presente, ‘As como los cere signtiearone rime condiclonante sic (la actualidad éstos son raceptores de una mancha urbana que ha presionado areas productivas y deproteccion y que Conguist6 us tadoras cin clomencia. Por esta razin, uno de loa dltimas y mas intageales planes de la Cludsa de Bogots ‘96ta reprosertade 99° a detinicion del Corrador Ecologicay Recreativo (os Carros Orventales, De apronimadamente 418 hectarsas de superficie totaly con una longitud de 59 ken cnocide como et mayor pacto de borde dela ciudad: el Pian Mapetro define tras estratogias de accion: una social, como, acto de borde: una befisica. con larecuperaciGn dea bidi- versidad y ol agua:y una espacial. con un gran museo a cela abiero. Nuavos serderas que conactan non lacludad y tos ‘quel bordean desde pianos supsriorespcirrutas,estaciones ymiradores urbanos, parquesy aulasambiertales,2si como la fevalorizacion del sistema de patrimonio cultural (slementos ‘=xistantes como obras dearts) son los elementas proguestos alo large del cores, Actualmante an fase inciales do desarrlla al Plan Maestro paralos Cores Onentales de Bogota conta precedente para lac Cludades de Latinoamérica la mayoria do las cuales naciorony sedessrrollaron conquistand un yallay savenablgadasen presente eaptularob0 e palsaje de manana que ias roa, Aungue,lamentablemante, st proceso general de recuperacion dal espacio pablo de la Cudad de Gogota esté nuevamente ‘deren, proyecto de los cerros e2ta avaladoporla Secreta fia de Ambiente ya Fundacion Cerroa de Bogota, diigida por la multipremiada arquitecta Diana Wiesner. es quien lo asta Uevande sdeiance, ‘Medeltn, por oto lado, ha estado bajo loa lashes intoxnacio ‘ales ene ultima sieto anos por mots diferantes,afortue adamente a histeico conflcto del narcotic, sta ciudad es un claro sjemplodo"eiudad-organismo vis" Con| Luna historia de violencia cicicay aparentement. al menos por Lunlargo tiempo, desentrerada,este cused se materialize hoy ‘oma lugar de eambia, crecimiento posibiigades en aati écada.y mas especificamante duranteel periado 2004-2011 (alcaldia de Fajardo Salazar) la cuciad de Medellin atravesé Lngratunde praveao derainveneidn. La accion urban, plartea ay plantadaien cada espacio fisico dela ciudad sovislumbray Celumbra al viitante yl localsee elumbra porque vaces ee reconce salamente de a poco, e siente.sepercibeen el anime dela gente que acupa los aspacios publics, ydeslumbra pr ‘que algunos de os cambios son contundentes, controversial ‘Sefinitorios isieasy visualee. Guiza na siempre farmalments Squisitos, pere nunce tibios. LLaaysoncia do accion por part dol Estado on los barrios que ‘80 han ide desparramanda insolentemente por la lagaras nerofientales ha sido unode los varios fatores clavesen a di- ‘namica de a violencia que azoto i ciudad en 2 pasado. Made UWnecupat parte central de valle de Aurea, cuzado de norte ‘cur po el rio Modellin yonmarcade por ramac de acorilora Ue log Andes, Con un eresimiente desmesurade anos times 50 afos, la cudad fue desarrollindose en la parte baja del va ley los bordes del ro; las laderas de los cerros. on especial las nororientales, fueron ocupadas sin ninguna planifcacion 9 ‘stablocleron bariog enteros de recura0s minlmas, los cuales hoy llegar hasta las cas, La“oudad formal estavabajo" ya “cluded espontanes” ast arriba" esta ima onstituyo ene ‘pasado ol espacio de vieioncia por antonomiasia yo mas mar~ {ina histericamente, Es eatounode os fooos mas importantes det plan de renevacion urbano-secial Hay.oneste momento, muchisimos sjemplos de nuevas obras, algunas portedeun plan, otras ndiicutes 8 ncsticas Entre las ultmas ee encuentra a ranavacion de.ardin Boranico de Medelin, lcslizado eral area norte de a ciudad. Este sitio fue ‘objeto de-un plan de renovacion helistico que incluyo varios ‘nuevos eaficios de servicios, entre eloa, et redigeno de Ia ee tructuraparataaehibicion de orquideae~hoy el fameco Orqui- eorama~ al pabellen de entrada al atioy careo primeval dletodo el complejo. Hasta et arc 2006 esteultimo consistia en Lun muro de lads pintaco de blanco que mpedia cusiquir ‘alacién entree inten yelexterior-con ls nuavos eaniceptas ‘le operturaeintegracion social el proyecto propuso a remo idm total do este slemento,yeldisenic de un ruswo bord, se ‘ritranspererte. Materiaizado con panelasde mallasy marcos ‘metalicos que siguon as ondulaciones del terreno, este sevo1 ascii ieSCCOMPLEJO DEPORTIVO SECTOR TENIS CLUB DE CAMPO HACOAL TIGRE, 2007Ipee Boren fr ‘i |EN TORNO DE JUAN HERREROS (OLAPERMANENTE CONSTRUCCION DE SU ENTORNO) Autor Marcelo Faiden posiciona, bo ora ia Superpost aban:la con nenergétion