== Edition Canz = Nr. 150-01 SCHRADIECK Die Schule der Violintechnik SCHOOL OF ECOLE DE LA VIOLIN TECHNIQUE TECHNIQUE DU VIOLON ESCUEIA DE TECHNICA DE VIOLIN I Musikverlag Cranz + MainzWe m diy vorliegende Ausgabe um feststellen wird, ist she Bogenstrche bereie sere worden, deren Zwec es st sleidhzeitig die Tedik der shrung und die Tedhnik es boken Hand fortzubilden Wir glauben nichts Besseres »sukoonen als diese Durdhe t Meister Emile Chaue “ont, dem bedeutenden Pro ‘essor am Konservatorium zu Brussel und Verfasser der be= ten, in unserem Verlage crsthienenen Violine Schule, suv ecrauen Der Verleger A. Cranz Die verschiedenen Bogenfihrungen As will be noted, the presen edition has been enriched by numerous bowings the object of which is to develo) equally the tediine of bowing as well as that of the left hand. We could do nothing better than entrust Emile Chaue mont, the eminent Professor of the Brussels Conservatory and author of the famous Violin Sthool (Ecole du Viow lon> published in our range cof editions, with this revie sion. A. Cranz, Publisher Indication of the various bowings: Ainsi qu'on le constatera, la présente édition sest enciciie de nombreux coups darcet qui ont pour but de dévelop- pet concurremment la tod nique de Varchet et celle de la main gauche, Nousne pouvions mieux faire aque de confer cere révision au Maitce Emile Chaumont, Téminent professeur du con servatoire de Bruxelles auteur de la célébre RCOLF. DU VIOLON publige dans nos ditions L'Editeur A. Cranz Indication des différents coups dardhet Comose puede verla presente edicién ha sido enriquecida por numerosas arqueadas las que tienen por objeto de dese arzollar concucrentemente la técnica del arco asi como fa de fa mano izquierda No podemos hacar_mejor que confar esta revision al Maestro Emile Chaumont, el eminente Profesor del Cone servatorio de Bruselas y aur tor de fa eélebee Escuela de Violin publicada en nuestras ediciones. El Baitor A. Cranz Indicacién de las varias arqueadas Frosch lang ganzer Bogen «den ersten Takt ane tpenen Bogenstrche geen auch fur die weirere Folge der Ubung P= tip PL « tip tong M = middle ML- middle fong T «frog TL « frog long A = full length of bow ‘The bowings indicated in the first bar apply throughout the following exercise P= pointe PL = pointe long M = miliew ML> miliew fong T + talon TL « talon long A. + ardiet complet Les coups d'archet indiqués sur la premitre mesure s'app- liquent également pourla tite de Fexercice P+ punta PL « punta largo M = centro ML» cento largo T tain TL - talén largo A + arco entero Las arqueadas indicadas en la primer medida se aplican también al ejercicio siguiente.RSTE ABTEILUNG FIRST PART Tee PARTIE gen auf einer Saite Exercises on one string. I mindeens 4 mal I DIVISION Ejercicios en une Sh cuerda Pe:3.4 scvmenrubge Haug des | Execier for the right erst, The | A exéeuter de poignet tout en cone | iecicion que debe cutee con Armes nur mit dev Hunde | arm iself should be hep peeciy | servant immobile conplte da ras | muaneca solamente etd ze co suerte si i deed pertctamente rangi. 1 a :7 5. 3 5 Cond Bjercicios en 3 cuerdas on 3 strings Exercices sur 3 Cordes | jer Ubungen auf 3 Saiten | xercises on 3 sting |17 PS Se G tae gue tenet AF 4 er “qetet gf ere8. in der 2 Lage | Exercises in the second position | EExercices & la 2* Position | Biercictos en la segunda posicion a tae Bh bb 83,82 2 : == Penner Ties peel 3 OQ pease res 2 Na 12 age onthe Bt. eit tu es gine. ded en as unas9 Exercies & fa "© @ la 2 Posie men ede and 2. Lage | Face ie 18 2 Ejeccicos en fa 14 y 2 posi12, ; stot at tte », + Den, Fnger auf ie Quaten ten, ep he 1m fge onthe ft er Be 1 dig ur les quite. Sher el Te de ee Ia gina13. 15 Ubungen in der 1.2, 3. und | Exercises in the 1* 2834 @ EBxercices a la 1 2° ® la 4, Lage 44 position 4 Position Ejercleios en fa 1” 28 30 y 44 posicionloungen durds 5 Lages Exercises passing through 5 pox 5. Exercices sur les 5 Pastions ” Ejercicios pasando por 5 posie o> = cole 4 peers16. Bxercices & la 6 Position | Bjerccios en la 6* posicion17. Exercices sur les © Positions ies passing through 6 po Ejercicios pasando por 6 posie 7 = =- wet eeeee My 2 Se etre Po or18. gazgiat St8iee cP ncoeba ese Se See FE}19. Bjercicios pasando por todas las posiciones Ubungen durch simaiche Lagen | assing through all | Basra routes les Positions