ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНДА

ТIЛДЕРДI ДАМЫТУ МЕН ҚОЛДАНУДЫҢ

2011-2020 ЖЫЛДАРҒА АРНАЛҒАН МЕМЛЕКЕТТIК
БАҒДАРЛАМАСЫ АЯСЫНДА ШЫҒАРЫЛДЫ
Қазақстан Республикасында тiлдердi дамыту мен қолданудың
2011-2020 жылдарға арналған мемлекеттiк бағдарламасы ая-
сында шығарылған 15 томдық «Қазақ әдеби тiлiнiң сөздiгi»
бойынша «Тiлтаным» Бас редакция алқасы:

Мұхтар ҚҰЛ-МҰХАММЕД – бас редакция алқасының төрағасы, министр

Шерубай ҚҰРМАНБАЙҰЛЫ – ф.ғ.д., проф., төраға орынбасары
Өм¿рзақ АЙТБАЕВ – академик, ф.ғ.д., проф.
Телғожа ЖАНҰЗАҚ – ф.ғ.д., проф.
Әбдуәли ҚАЙДАР – академик, ф.ғ.д., проф.
Мырзаберген МАЛБАҚОВ – ф.ғ.д., проф.
Шора САРЫБАЕВ – академик, ф.ғ.д., проф.
Рәбиға СЫЗДЫҚ – академик, ф.ғ.д., проф.
Нұргелд¿ УӘЛИ – ф.ғ.д., проф.
Көбей ХҰСАЙЫН – ф.ғ.д., проф.
Рүстембек ШОЙБЕКОВ – ф.ғ.д., проф.
 ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ МӘДЕНИЕТ МИНИСТРЛIГI
ТIЛ КОМИТЕТI

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ БIЛIМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛIГI

ҒЫЛЫМ КОМИТЕТI
А.БАЙТҰРСЫНҰЛЫ АТЫНДАҒЫ ТIЛ БIЛIМI ИНСТИТУТЫ

Он бес томдық

V том
Д-Ж

АЛМАТЫ
2011
 4

УДК 80/81(038)
ББК 81.2 Қаз-4я2
± 17

Қазақстан Республикасы Мәдениет министрлїгїнїң Тїл комитетї

«Мемлекеттїк тїлдї және Қазақстан халқының басқа да тїлдерїн дамыту»
бағдарламасы бойынша шығарылды

Жалпы редакциясын басІар¦ан

Ахмеди ЫсІаІов , Нўргелд¿ Уєли

Òомныґ редакторы
М.Малбақов

СЅздїктї Іўрастырушылар:
Á.Єá¿ë²àñûìîâ (äóàäà²òàé – ä¤äàìàë), С.БизаІов (д¤дºмал – екшету), Є.Ж¤нiсбеков
(екшеу – ер-азамат), М.МалбаІов (ербеґдес – есеп), С.БизаІов (есепдан – жабылт),
Ж.±оґыратбаева (жабылт – жадырау, жамаë – жаíêåшò¿ë¿ê), О.НаІысбеков
(жаз – жаìа¦àò).

Арнаулы редакциялық топ:

À.Æà´àáåêîâà, Î.Æ¢áàåâà, ±.ʤäåðèíîâà (жауапты шығарушы),
À.£äåðáàåâ (жауапты шығарушы), À.Ôàçûëæàíîâà, Ð.Øîéáåêîâ

± 17 ±азаІ єдеби т¿л¿н¿ґ сЅзд¿г¿. Он бес томдыІ. 5-том / ±ўраст. Á.Єá¿ë²àñûìîâ,

С.БизаІов, Є.Ж¤нiсбеков жєне т.б. – Алматы, 2011.
5-том. – Д – Ж. – 752 бет.

ISBN 978-601-7293-16-1

Қазақстан Республикасында тїлдердї дамыту мен қолданудың 2011–2020 жылдарға арналған

мемлекеттїк ба¦дарламасы аясында жарыІ кЅрген бўл сЅздїк – ІазаІ тїлїнїґ сЅз байлы¦ын молынан
Іамтитын “±азаІ єдеби тїлїнїґ сЅздїгї” атты он бес томдыІ т¤сїндїрме сЅздїктїґ бесїншї томы.
Аталмыш томда сЅздїк бїрлїктер єлїпби тєртїбїмен берїлїп, олардыґ ма¦ыналары ыІшам т¤рде
т¤сїндїрїледї, грамматикалыІ, стильдїк ма¦ыналары сараланып, кейбїр сЅздердїґ Іолданылу аясы мен
саласы, этимологиясы кЅрсетїледї.
СЅздїк негїзїнен кЅпшїлїк Іауым¦а – баспасЅз, ¦ылым, бїлїм, мєдениет, оІу-а¦арту Іызметкерлерїне,
ана тїлїн тереґїрек бїлсем, ІазаІ тїлїн ¤йренсем деген жўртшылыІІа арналады.

УДК 80/81(038)
ББК 81.2 Қаз-4я2

ISBN 978-601-7293-16-1 (Ò. 5) © Тiл бiлiмi институты, 2007

ISBN 978-601-7293-11-6 © Тiл бiлiмi институты, 2011
 5

±ÀÇÀ± ªË¾ÏÁȾ

Àà Èè Ðð Øø
ªº Éé Ññ Ùù
Áá Êê Ò ò Úú
Ââ ±² Óó Ûû
Ãã Ëë ¡¢ ¾¿
¥¦ Ìì £¤ Üü
Ää Íí Ôô Ýý
Åå ³´ Õõ Þþ
¨¸ Îî ®¯ ßÿ
Æ æ ¼½ Öö
Çç Ïï ×÷

ØÀÐÒÒÛ ±ÛѱÀÐÒÓ

à â è à ö. – àâèàöèÿëû² ã å î ë. – ãåîëîãèÿëû²
à ë ¦ û ñ. – àë¦ûñ ñ½ç ã å î ì. – ãåîìåòðèÿëû²
à í à ò. – àíàòîìèÿëû² ã å î ô è ç. – ãåîôèçèêàëû²
à í ò ð. – àíòðîïîëîãèÿëû² ã è ä ð. – ãèäðîëîãèÿëû²
à ´ ø. – à´øûëû² ä è ï ë. – äèïëîìàòèÿëû²
à ð õ å î ë. – àðõåîëîãèÿëû² ä ¿ í è. – ä¿íè
à ñ ò ð. – àñòðîíîìèÿëû² å ã i í. – åãiíøiëiê
à ó û ë ø à ð. – àóûëøàðóàøûëû² å ë ¿ ê. – åë¿êòåó¿ø ñ½ç
à ó û ñ. – àóûñïàëû ìà¦ûíà å ð ê å ë å ò ó. – åðêåëåòó
à ô ð è ê à. – àôðèêà òiëäåði å ñ ê ¿ ê ¿ ò. – åñê¿ ê¿òàáè
º ä å á. – ºäåáèåòòàíó å ñ ¿ ì. – åñ¿ìä¿ê
º ë å ó ì. – ºëåóìåòò¿ê å ò. – åò¿ñò¿ê
º ñ ê. – ºñêåðè æ à ¦ û ì ñ û ç. – æà¦ûìñûç
á à ¦. ò å ð. – áà¦àëû òåð¿ëåð æ à ² ò û ð ì à ó. – æà²òûðìàó
áàëà ò¿ë¿ – áàëà ò¿ë¿íå òºí ñ½ç²îëäàíûñ æ à ´ à. – æà´à ñ½ç
á à ò à. – áàòà æ å ð ã. – æåðã¿ë¿êò¿ ñ½ç
á å é í. – áåéíåë¿ ñ½ç²îëäàíûñ ç à ´. – çà´
á å é ï ¿ ë. – áåéï¿ë ñ½ç ç à ò. – çàò åñ¿ì
á è î ë. – áèîëîãèÿëû² ç å ð ã. – çåðãåðë¿ê
á è î õ è ì. – áèîõèìèÿëû² ç î î ë. – çîîëîãèÿëû²
á î ò. – áîòàíèêàëû² è í ô. – èíôîðìàòèêàëû²
â å ò. – âåòåðèíàðëû² ê º ñ. – êºñ¿áè ñ½ç
ã å î ã ð. – ãåîãðàôèÿëû² ê å ê å ñ ¿ í. – êåêåñ¿í
6
ê å ë å ì å æ. – êåëåìåæ ñ ó ø à ð. – ñóøàðóàøûëû²
ê å í. – êåí ¿ñ¿ ñ ¤ é ñ ¿ í ó. – ñ¤éñ¿íó
ê î í ò å ê ñ ò. – êîíòåêñò¿ê ìà¦ûíà ñ û í. – ñûí åñ¿ì
ê ½ ë ¿ ê. – ê½ë¿ê ²àòûíàñû ò à á ó. – òàáó ñ½ç
ê ½ í å. – ê½íåðãåí ñ½ç ò à ì à ². – òàìಠ½íåðêºñ¿á¿
ê ½ ò å ð. – ê½òåð¿´ê¿ ñòèëü ò à ð. – òàðèõè
ê ¿ ò. – ê¿òàáè ñòèëü ò å à ò ð. – òåàòðòàíó
² à ð à ï. – ²àðàïàéûì ñ½ç ò å ð ì. – òåðìèí
² à ð ¦. – ²àð¦ûñ ñ½ç ò å õ. – òåõíèêàëû²
² à ð æ û. – ²àðæû òåðìèí¿ ò î ² û ì à. – òî²ûìà
² î ¦.-º ë å ó ì. – ²î¦àìäû²-ºëåóìåòò¿ê ò ¤ é å ø à ð. – ò¤éåøàðóàøûëû²
² î ¦.-ñ à ÿ ñ è. – ²î¦àìäû²-ñàÿñè ò ¿ ë å ê. – ò¿ëåê ñ½ç
² î ë ½ í å ð. – ²îë½íåð ¤ ñ ò. – ¤ñòåó
² ¢ ² û ². – ²¢²û²òû² ø û ë. – øûëàó
² ¢ ð. – ²¢ðûëûñ ô è ç. – ôèçèêàëû²
ë è í ã â. – ëèíãâèñòèêàëû² ô è ç è î ë. – ôèçèîëîãèÿëû²
ì à ² ò à ø à ð. – ìà²òàøàðóàøûëû² ô è ë î ë. – ôèëîëîãèÿëû²
ì à ë ø à ð. – ìàëøàðóàøûëû² ô è ë î ñ. – ôèëîñîôèÿëû²
ì à ò. – ìàòåìàòèêàëû² ô î ë ü ê. – ôîëüêëîð
ì å ä. – ìåäèöèíàëû² õ è ì. – õèìèÿëû²
ì å í ñ ¿ í á å ó. – ìåíñ¿íáåó ø à õ ì. – øàõìàò òåðìèí¿
ì å ò à ë ë. – ìåòàëëóðãèÿëû² ý ê î ë. – ýêîëîãèÿëû²
ì è í. – ìèíåðàëîãèÿëû² ý ê î í. – ýêîíîìèêàëû²
ì è ô. – ìèôîëîãèÿëû² ý ê ñ ï ð. – ýêñïðåññèâò¿
ì î ä. – ìîäàëü ñ½ç ý ì î ö. – ýìîöèÿëû²
ì ó ç. – ìóçûêàëû² ý í å ð ã. – ýíåðãåòèêàëû²
ì û ñ ² û ë. – ìûñ²ûë ý ï î ñ. – ýïîñòû²
î ä. – îäà¦àé ý ò í. – ýòíîãðàôèÿëû²
î é û í. – îéûí à¦ûë. – à¦ûëøûí ò¿ë¿
½ í å ð. – ½íåðòàíó àð. – àðàá ò¿ë¿
½ ñ. – ½ñ¿ìä¿ê ãîëë. – ãîëëàíä ò¿ë¿
ï å ä. – ïåäàãîãèêàëû² ãðåê. – ãðåê ò¿ë¿
ï î ë è ã ð. – ïîëèãðàôèÿëû² æàïîí. – æàïîí ò¿ë¿
ï î ý ò. – ïîýòèêàëû² èñï. – èñïàí ò¿ë¿
ï ñ è õ. – ïñèõîëîãèÿëû² èòàë. – èòàëüÿí ò¿ë¿
ð å í ¿ ø. – ðåí¿ø ²ûò. – ²ûòàé ò¿ë¿
ð å ñ ì è. – ðåñìè ëàò. – ëàòûí ò¿ë¿
ñ à í. – ñàí åñ¿ì ìàëàé. – ìàëàé ò¿ë¿
ñ à ÿ ñ è. – ñàÿñè ìî´¦. – ìî´¦îë ò¿ë¿
ñ à ÿ ò. – ñàÿòøûëû² íåì. – íåì¿ñ ò¿ë¿
ñ º ó ë å ò. – ñºóëåò ½íåð¿ ïîðò. – ïîðòóãàë ò¿ë¿
ñ è ð å ê. – ñèðåê ²îëäàíûëàòûí ñ½ç ïîëÿê. – ïîëÿê ò¿ë¿
ñ î â å ò. – ñîâåòèçì îð. – îðûñ ò¿ë¿
ñ ½ é ë. – ñ½éëåó òàò. – òàòàð ò¿ë¿
ñ ï î ð ò. – ñïîðò ôðàíö. – ôðàíöóç ò¿ë¿
ñ ò à ò. – ñòàòèñòèêàëû² ýôèîï. – ýôèîï ò¿ë¿

ØÀÐÒÒÛ ÁÅËþËÅÐ

[ ] ò¿ê æà²øà – èð., àð., ëàò., ãðåê. ò.á. ò¿ëäåðäåí åíãåí ñ½çä¿´ ýòèìîëîãèÿñû.
< > ñûíû² æà²øà – òåðìèíä¿ê ìà¦ûíàäà¦û ñ½çä¿´ ëàòûí, ãðåê ò.á. ò¿ëäåð¿íäåã¿
¦ûëûìè áàëàìàñû.
[_ _ _] ¤ç¿ê ñûçû²òû ò¿ê æà²øà – äåðåêñ½çä¿´ ²ûñ²àðòûëûï áåð¿ëó¿.
≈ û²øàìäàë¦àí ò¤ðäå ê½ðíåê¿ ìàòåðèàëäàðäû´ áåð¿ëó¿.
// ãðàììàòèêàëû² ìà¦ûíàíû´ ½çãåðó¿; ñ½ç ìà¦ûíàñûíû´ áàñ²à ðå´ê àëóû.
7 ÄÓÀÄ-ÄÓÀҚ
Д
ДУАДА±ТАЙ с ы н. ДуадаІ сияІты,
дуадаІ тєрїздї. Ол жа¦а¦а шы¦ып, сєл ж¤рген
соґ каналдыґ сол Іапталында¦ы жазыІта се-
рїгїнен айырыл¦ан д у а д а І т а й ІаґІи¦ан
жал¦ыз боз ¤йдї кЅрдї (Н.Сералиев, ±аґтар).
Дємелї Ѕстїп, жастайымнан-аІ адасІан д у а-
д а І т а й жал¦ыз Іал¦аным ба бў жал¦анда?! –
дейдї (ј.±анахин, Дємелї). Самолет сол бетїмен
зїркїл Іа¦ып сєл тўрды да, бїр заматта семїз
д у а д а І т а й ыр¦алаґдап, селоныґ сыртын-
да¦ы тепсеґге Іарай жылжыды (±.Жўмадїлов,
Саржайлау). Жўбан Іанаты Іайырыл¦ан д у а-
д а І т а й ая¦ын санап басып керї Іайтты
(Е.Домбаев, Менїґ туыс.).
ДУАДА±ША ¤ с т. ДуадаІ сияІты,
дуадаІІа ўІсап. ТЅрелер мерген кЅрген д у а-
д а І ш а ереуїлдеп бастарын кЅтерїседї (±.Тай-
шыІов, Окт. ўшІыны). Жаным-ау, перїште ме,
перї ме мынау, кЅгалда жайыл¦ан д у а д а І ш а
жайІаґдауын Іарашы (Ґ.Мўстафин, Жиырма
бес). Со¦ыс дегендї ўмытІан ІазаІІа ендї
Іолыґа мылтыІ алып, Ѕзїґдей екї аяІты, тїлї
сайрап тўр¦ан адамды д у а д а І ш а домалат деу
Іиын да (Ґ.Ахметов, ЖорыІ.).
ДУАЙЕН [франц. doyen] з а т. д и п л.
ДипломатиялыІ корпустыґ басшысы. Д у а-
й е н мїндеттї т¤рде жо¦ар¦ы сыныпты жєне
сол елде басІалар¦а Іара¦анда ўза¦ыраІ тўр¦ан
дипломатиялыІ Ѕкїлдер арасынан таґдалады
(±ЎЭ). Д у а й е н н ї ґ Іызметї, негїзїнен,
хаттамалыІ сипатІа ие (±ЎЭ). ±азаІстан
Республикасында¦ы шетелдїк дипломатиялыІ
корпустыґ ал¦ашІы д у а й е н ї Ѕзїнїґ сенїм
грамотасын бїрїншї болып тапсыр¦ан Т¤ркияныґ
±азаІстанда¦ы ТЅтенше жєне толыІ Ѕкїлеттї
елшїсї Ташкент Кутлыш мырза болды (±ЎЭ).
ДУАЙПАТ с ы н. Долы, ашулы, дЅрекї.
Бўрын да айлы т¤ндегї арыІ Іояндай Іор-
ІаІтап, д у а й п а т Ѕгей шешенїґ Іолына
Іара¦ан жетїм баладай жаутаґдауыІ бол¦ан
Алсай-Сараныґ ендїгї к¤нї м¤лде м¤шкїл
(Ш.Мўртазаев, ±ызыл жебе). Єйтпесе оныґ
д у а й п а т мїнезїн кЅрїп келе жатырмыз бїз
(А.Нысаналин, Армысыґ.). // Жаман, арам
нєрсе. Д¤н-д¤ниенїґ бєрї мєре-сєре. Аз к¤нгї
кЅрген ІиындыІ жайына Іалды. Неґдї аяр-
сыґ, арыстай азаматыґ отанына орал¦анда.
Барымды салып, той-томала¦ымызды жасадыІ.
Сонда кЅрдїк Іой араІ деген д у а й п а т т ы
(К.Ахметбеков, АІдала).
ДУАКЕР с ы н. 1. с Ѕ й л. Дуагер. ОІымысты
д у а к е р, јнерлї екен тым шебер (И.БайзаІов,
Таґд.). Ертегїде бїр жас ер Аралапты талай
жер. ЖоІ їздеген жїгїтке Кез болыпты д у а-
к е р (И.БайзаІов, ±ўралай.). 2. а у ы с. Себеп-
кер, ўйтІы. Бурабай мен РаІымбай ишанды
жєне бўл Іанды їске д у а к е р бол¦ан басІа он
шаІты бай-манапты ўзаІ жыл¦а Сїбїрге айдады
(I.Есенберлин, ±атерлї.).
ДУАКЕШ с ы н. Адамды дуалайтын. Ол
тауды д у а к е ш мыстан мекендейдї екен
(Т.Нўрма¦амбетов, ±арлы¦аш.).
ДУА±АН з а т. ж а ¦ ы м с ы з. Адамды
Ѕз еркїнен айырып, ыІпалына т¤сїру ¤шїн,
жадылап, басын айналдыру зиянды єрекетїн
жасаушы. Дуаны д у а І а н д а р жасайды
(±ЎЭ). Дуа жасау ¤шїн д у а І а н д а р керї
оІитын арнаулы дїни дў¦аларды пайдалана,
адам суретїне дем салады, керї дў¦алы тўмар
бередї, адамныґ ¤йї мен жўмыс орнына єрт¤рлї
заттарды керї оІып тастайды, шашады немесе
сыйлыІІа бередї (±ЎЭ). 2. д ї н и. Дў¦агЅй, дў¦а
оІы¦ыш, дў¦а оІи бїлетїн, дў¦асы Іабыл бол¦ыш
адам. ≈ Д у а І а н д ы шаІырды.
ДУА±АНДЫ± з а т. к Ѕ н е. 1. п а р а п с и х.
Бїреудїґ ерїк-жїгерїне єсер етїп, жадылаушылыІ,
басын айналдырумен айналысушылыІ. 2. м и ф.
Бїреудї дуалау арІылы жадылау. ТабаІ тар-
тып ж¤рген єйел АІтайдыґ етїне бїр Іарап, осы
АІбай емес пе, апам бўзып, д у а І а н д ы І п е н е н
бїр пєле еткен шы¦ар-ау деп, дала¦а тамаІтан
ала шы¦ып, Іора¦а апарып: «Сен АІбай емессїґ
бе?» – дептї (±аз. ертег.).
ДУА±АНТ з а т. с Ѕ й л. ДуаІан (дў¦асы
Іабыл бол¦ыш адам, сиІыршы). Мен д у а І а н т
Са¦идулланыґ ата¦ын естїп, Бабыл Іаласына
бардым (Мыґ бїр т¤н).
ДУА±АНТТЫ± з а т. с Ѕ й л. ДуаІан
болушылыІ, дуаІандыІ. Д у а І а н т т ы І-
т а н, сиІырлыІтан хабарыґыз бар ма едї? Бїр-
ДУАЛ-ДУАЛ
екї аятты оІып, супит деп жїберсеґїз, т¤рменїґ
есїгї шалІасынан т¤сетїн шы¦ар-ау! (О.Сєр-
сенбаев, Таґбалы тас).
ДУАЛ [ир. ] з а т. 1. БалшыІ, са-
ман, шым тєрїздї заттардан салын¦ан ¤йдї,
баІты айналдыра салын¦ан Іоршау. Бўл
сЅзї тўзаІшыныґ кЅґiлїне ўнады. Тор¦айды
бїр д у а л ¦ а Іондырады, Ал¦ашІы бўл
сЅзїґдї єбден ўІтым, Екїншї сЅзїґ Іандай? –
деп сўрады (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Ала-
са саман д у а л м е н Іорша¦ан кїшїгїрїм
баІтыґ їшї б¤гїн мейрамда¦ыдай сєндї
киїнген халыІІа сыймайды (С.Шаймер-
денов, Мїнез). Айналасын Іорша¦ан шым
д у а л ы бар бЅлек-бЅлек ¤йлер Іазїр їгї-жїгї
бїлїнбей тўтасып, ¤лкен бїр Іора-Іорым¦а
айнал¦ан (ј.±анахин, Дємелї). Бїр кезде бўл
тас ІаІпа ¤лкен балшыІ дуалдан салын¦ан
кЅне Іор¦анныґ ауызы бол¦ан¦а ўІсайды.
јйткенї ІаІпаныґ айналасында ескї д у а л
їргелерїнїґ їзї байІалады (С.Бегалин, ШоІан
асу.). 2. Јйдї айналдыра сал¦ан а¦аш Іоршау,
Іаша. Барушы ек ¤йдї айналып, д у а л асып,
Есїктї Іыз тўрушы ед Іуана ашып. Ентїгїп сол
Іалпыґмен ж¤рсїґ бе єлде, ТЅсїнде Алатаудыґ
Іуаласып (С.Асанов, Алматым.). Балайым мен
Єскербек ¤йїнїґ алдына келїп оІтасты. Биїк
таІтай д у а л, екї бїрдей есїк (Ж.Молда¦алиев,
Ескї дос). 3. Зауыт-фабрикалар мен ¦имарат-
тарды, Іоймаларды айналдыра Іорша¦ан биїк
Іамал. Завод биїк тас д у а л м е н Іоршал¦ан
да, батыс жа¦ында шы¦ыс ¤лгїсїмен салын¦ан
¤лкен ІаІпасы бар (Ç.Шашкин, Доктор.).
4. є с к. ±ор¦ану, бекїнїс ¤шїн салын¦ан ІалІа,
Іўрылыс. Талай т¤ндї кЅзбен атІызып, Іар жа-
мылып, мўз тЅсенїп ж¤рген кезїмїз ¦ой, д у а л-
¦ а с¤йене Іал¦ып кетїппїн (Б.Момышўлы,
Офицер.). ±арашаґыраІ аума¦ы аІ Іыштан
Ѕрїлген биїк д у а л, жарыІ ба¦анда-
ры. Астана¦а Іоныс аударып, жаґа Іаланыґ
негїзгї нобай-нўсІасын кїм жасайды деп бєйге
жариялан¦ан 98-жылдыґ ІаІаІа¦ан Іысында
к¤ншы¦ыс елїнен келген сєулетшї Кисе Куро-
кавасанныґ сЅзї Іўла¦ында Іалыпты («Егемен
±азаІстан»). 5. к Ѕ н е. Ертеректе Іаланы
жаудан Іор¦ау ¤шїн Іатты кесектен, иленетїн
балшыІ не шымнан тўр¦ызылатын биїк, берїк
Іоршау, бекїнїстї Іўрылыс. Ертедегї Іалалар,
ІыстаІтар, кЅбїнесе, биїк д у а л д а р м е н Іор-
шалатын бол¦ан (±ЎЭ). Император Ѕз елїнїґ
мўншалыІ Іор¦ансызды¦ын кЅрїп, т¤сїнен
шошып ояныпты. Ояна салысымен б¤кїл импе-
рияны Іоршап тўратын, сыртІы жаулардан
Іор¦ап тўратын домбауыл д у а л салдыру¦а
пєрмен етїптї (С.Абдрахманов, Елдїк сыны).
ДУАЛА= е т. 1. д ї н и. Алладан медет,
жєрдем сўрап дў¦а оІып ¦ибадат ету; кЅз
тиюден, аурудан т.б. шипа болатын с¤ре,
8
аяттарды оІу. Дауысымды бўзып, айІайлап
¤йге кїрїп бардым да байлаулы жатІан Жа-
нысбайды д у а л а п, ¤шкїре бердїм (С.Омаров,
±иыр жол). СўІ пен кЅз тиместей етїп, д у а-
л а п тастадым (С.БаІбергенов, ±ар¦а там.).
Жылан шаІІан адамды жазу ¤шїн ІазаІтар
тїрї жыланды ўстап алып д у а л а й д ы. Егер
дуа Іабыл болса, жылан сол арада Ѕлуге тиїс
(Ш.Уєлиханов, МаІала. хат.). 2. ДуаІанныґ
жадылау, басын айналдыру зиянды єрекетї
арІылы бїреудїґ еркїн билеп алуы. Жексен
дегенї керой боламын деп к¤ндїз-т¤нї шахты
деген жерїнен шыІпайды, не бєлесї барын,
басын д у а л а п Іой¦ан бїреу бар ма сол жаІта
(Є.Тарази, Тас жар¦ан). Жалпы осы Денисовке
Кенбайдыґ ниетї ау¦ан. Єйел болса басын
д у а л а п алды деуге сияр едї (Р.јтесїнов, Алып.).
3. а у ы с. Елїктїру, есїн алу. Келедї мўны жат-
тап парызындай, ±алыґ г¤л Іабылдайды ары-
зын жєй. К¤йшїнїґ жан ж¤йесїн д у а л а й д ы
КЅґїлдї тЅґїректїґ бєрї жындай (Х.Ер¦алиев,
КЅбїк шашІан). Алайда т¤рлї-т¤рлї дїнибўзарлар
бїздїґ ўл-Іыздарымызды, а¦а-їнї, апа-Іарын-
дастарымызды д у а л а п, елїктїрїп, сектала-
рына тартІанына, бїздї їштен їрїтїп, Іо¦амдыІ
тўраІтылыІты б¤лдїре баста¦анына кЅнгїмїз
келмейдї («Жас Алаш»).
ДУАЛА± з а т. ж е р г. ДуадаІ. Ауылдыґ
алды быІып жатІан бўлдырыІ, жиек д у а л а І
(ј.Тўрманжанов, Адам.). Д у а л а І їлген Іўсша,
т¤п етектен жабыса, ўстал¦ан бЅрїше б¤гїлїп,
¤нсїз тырмысІаным (Ґ.Орманов, Ж¤рек).
ДУАЛА±ША ¤ с т. ж е р г. ДуадаІ-
ша. Той¦ан д у а л а І ш а байпаґдап, т¤сїп
жатІан болыстар¦а келдї (±.ТайшыІов, Окт.
ўшІыны).
ДУАЛАН= е т. 1. Жадылану, арбалу.
Д у а л а н ¦ а н адамда бас ауру, єлсїздїк,
ж¤йке ауруы (ўйІысыздыІ, ¤рей, шошу),
бедеулїк пен белсїздїк, буын, їш Іўрылысы, сал
аурулары, Іатерлї жаралар пайда болуы м¤м-
кїн (±ЎЭ). Отбасында¦ы берекесїздїк, жаІын
адамдардыґ ўрыс-керїсї, адам їсї ал¦а баспай,
Іабїлетїнен, дєулетїнен айырылу, себепсїз
¤й-м¤лкїн бїреуге беру, есїнен тану, дуаІанныґ
ырІына кЅну, туысын ўмыту т.б. Іўбылыстар –
д у а л а н ¦ а н адам¦а тєн (±ЎЭ). 2. д ї н и.
Ем-дом сўрап Алла¦а жаса¦ан ¦ибадаты Іа-
былдану, шипалы болу. Єлбетте, д у а л а н-
¦ а н дєрї. Осымен Іўрт тєммєт-тєммен болды
(С.Сўбханбердин, ШындыІ). 3. а у ы с. Есї
кету, Іызы¦у, елїгу. Д у а л а н а м да Іалам.
Єсїресе небїр к¤рделї Іимыл жаса¦анында да
бидай Ѕґїнїґ сєл-пєл алабўртып, ¤лкен Іой
кЅздерїнїґ ¤немї к¤лїмдеп тўратынын айтсаґ-
шы (Б.±ойшыбаев, Ай нўры). Сол шылым иїсї-
нїґ Іасїретїмен д у а л а н ¦ а н д а й жып-жылы,
жўмсаІ т¤тїнїн сор¦ан сайын кЅзїн тарс жўмып
Іўныса т¤седї (Р.ТоІтаров, Ертїс.).
9 ДУАЛ-ДУАЛ
Дуалан¦ан адамдай. Басын дуаІан айнал-
дыр¦ан, бїреудїґ ыІпалына т¤сїп, Ѕз еркїнен
айырыл¦ан кїсїдей. ±ойшыбай бїлегїне орал¦ан
белбеудї тарІатты да, жерге бїр-аІ ўрды. Риза
болмаса да, келїскенї. Менде не ерїк бар, д у а л а н-
¦ а н а д а м д а й бў¦ан да кЅндїм (М.Ма¦ауин,
КЅк кептер).
ДУАЛАТТЫР= е т. Зиянды єрекет ар-
Іылы еркїнен айырту, жадылаттыру. Дєм тат-
Іан Іўды¦ына т¤кїрїп Шабанбай кеттї. Оныґ ба-
сын осында¦ы бїр молла¦а ±аратай д у а л а т-
т ы р ы п ал¦ан кЅрїнедї (А.Ж¤нїсов, јмїр.).
ДУАЛАУ Дуала етїстїгїнїґ Іимыл атауы;
жадылау, еркїнен айыру. ±азаІтар киелеу, ар-
бау, д у а л а у дегендердїґ Іандайын болса да
жады деп атайды (Ш.Уєлиханов, МаІала. хат.).
Адамныґ басын Іолдан орнатамыз, ж¤ректї
Іолдан жасаймыз. Д у а л а у арІылы махаббатты
да Іолдан жасау¦а болады (Т.Єбдїков, АІиІат).
Жын шаІыру, арбау, д у а л а у мен аластау,
ауруды айналдыру немесе кЅшїрудї єдетте
Ѕзїне белгїлї сЅздердї жєне єн-єуендердї айта
ж¤рїп баІсы ¦ана орындайды (Х.Досмўхамед-
ўлы, Шы¦.).
ДУАЛДЫ с ы н. Дуалы бар. ±ашІандай-аІ
д у а л д ы тар ауладан, Бетї сонша Іызарып
алаула¦ан. ±атар соІІан ж¤ректер д¤рсїлїмен,
ЖаІсы едї ¦ой ж¤зїне Іарау ма¦ан! (Ж.±аш-
Іынов, Найзатас). Жеґїл газик станцияныґ
балшыІ д у а л д ы ¤йлерїнїґ арасын жарып
Ѕтїп, ауыл¦а баратын асфальт жол¦а т¤стї
(С.Мўратбеков, Дос їздеп.). ТЅрт бЅлмелї,
ауласы кеґ, кЅк д у а л д ы ¤йге кїргелї талай
жыл Ѕттї (Ж.Молда¦алиев, Ескї дос).
ДУАЛИЗМ [лат. dualis] з а т. ф и л о с. Д¤-
ниенїґ негїзї бїр-бїрїне тєуелсїз екї бастама –
материя мен рух дейтїн, д¤ниенїґ бїрлїгїн жаІ-
тайтын монизмге Іарама-Іарсы философиялыІ
їлїм. Таным процесї туралы їлїмдї Кант онто-
логиядан, болмыс туралы їлїмнен бЅлектейдї.
Болмыс пен танымды бїр-бїрїнен бЅлектейтїн
бўл д у а л и з м д ї Гегель сынады (А.±асым-
жанов, Диалектика.). Л.Фейербах жан мен
д¤ниенїґ д у а л и з м ї жайында дїни їлїм фан-
тастиканыґ їшкї сырын ашты (Ç.АІназаров,
Ґылыми атеизм.).
ДУАЛИСТ з а т. Дуализм идеясын жаІ-
таушы, дамытушы адам. ≈ На¦ыз д у а л и с т.
ДУАЛИСТѕК с ы н. Дуализмге тєн, дуа-
лизмге Іатысты. ДиалектикалыІ материализм
д у а л и с т ї к философияны да, идеализм-
дї де т¤гелїмен бекерге шы¦арады (Ґылыми
атеизм.). СаІ ІолЅнер шеберлерїнїґ аґ, Іўс,
жан-жануарларды егїз бейнелеудегї (гералдика)
мєнер – олардыґ д у а л и с т ї к д¤ниетаны-
мынан ту¦ан «жануар стилїндегї» Ѕнер туын-
дылары («Парасат»).
ДУАЛЫ с ы н. 1. д ї н и. Шипалы, Алладан
сўра¦аны Іабыл бол¦ыш, дєрулї. Бала кЅтермей
сырдаІ тартып кеткен соґ, бала беретїн д у а-
л ы баІсы бар дегендї естїп, Раушан со¦ан ¤ш-
кїртемїн деген (Б.Майлин, Шы¦.). 2. м и ф.
СиІырлы, жадылан¦ан. Д у а л ы су сїмїртїп,
Он екї рет м¤дїртїп, Екї жദಠдєнїне СиІыр
оІып ¤ґїлтїп (Манас). ѕнїм, Іолыґныґ д у а-
л ы екенїн сыртыґнан естїп, єдейї їздеп келдїм.
Талай бетї єрї Іара¦андарды жазыпсыґ (Б.То-
¦ысбаев, Боз жор¦а). 3. а у ы с. ±асиеттї,
ерекше. ±арлы¦аш та – д у а л ы Іўс, оныґ Іыста
басІа жаІІа кететїн себебї, жаз¦а салым осы
Ѕлкеге жаґа єнмен орал¦ысы келедї (Є.Єлїм-
жанов, Махамбет.). Дару ¦ой, д у а л ы ¦ой
Ѕлеґ деген. Жаралы ж¤ректердї ол емдеген
(Ж.Молда¦алиев, Жесїр.). Бўл кезеґ «катю-
шалардыґ» майданда кЅрїнген бетї едї-ау.
Жаудыґ ¤рейїн ал¦ан д у а л ы Іару сол болды
¦ой (С.Хайдаров, Азамат.). 4. а у ы с. АрІалы,
арІасы бар. Оныґ д у а л ы аІын а¦асы айтІан
єлем єдебиетїнїґ таґдаулы ¤лгїлерїн бажайлап
оІу Іажет деген сЅз ¦ана жадында Іалыпты
(М.Ма¦ауин, АІша Іар).
Дуалы ауыз. д ї н и. а) Алладан сўра¦аны
Іабыл бол¦ыш, їлїмї к¤штї, иманы берїк, ел-
жўртыныґ тїлекшїсї болатын (адам). ±алада
Сейїлбегї, далада д у а л ы а у ы з Мейрам
Іажысы бар (М.Тлеков, Єдiлбек Майкотов).
Екї жаІтыґ да а у з ы д у а л ы л а р ы Іауымныґ
терїстїк бетїндегї шыґда¦ы кеуекте жатІан
±араман атаныґ басына барып ±ўран ўстап,
ант берїстї (Є.Кекїлбаев, К¤й). Ол – на¦ыз
Алланыґ с¤йген Іўлы. АйтІаны аумай келїп,
батасы балдай жў¦атын д у а л ы а у ы з кїсї
(Є.АІбаев, ±ара боран). є) АйтІаны келгїш,
кЅрїпкелдїгї бар, ботагЅй. Єрине, мен сиІыршы
емеспїн, менїґ а у з ы м д у а л ы (С.Еркебаев,
Жолдар.). Ел а у з ы – д у а л ы (МаІал). А у-
з ы д у а л ы аІсаІалдан ал¦ан батасы тегїн
кетпедї, Роза апамыз Ѕмїрїнїґ сы жылда-
рында жаІсы тўрмыста¦ы алты баласыныґ
арасында армансыз ¦ўмыр кештї («Егемен
±азаІстан»). є) Елге Іадїрлї, сЅзї Ѕтетїн (адам).
СЅйтїп бїр-екї жылда-аІ Оспан Жан¦абылов
¤лкен беделге ие, а у з ы д у а л ы, салауат-
ты Іызметкер боп шы¦а келдї (М.Мєжитов,
±ўлынды.). Балуанныґ Ѕзї тентектїгїн Іо-
йып, сол елдїґ ¤лгї айтатын биїнїґ бїрї боп-
ты дейдї, а у з ы д у а л ы, айтІанын халІы екї
Іылмайды дейдї (С.МўІанов, Балуан Шолақ).
Сенерїде,семсерсїлтерїде–Іалыґколхозшы. Дуа-
л ы а у ы з Сєрсек, аІылды єйел Ажар, жыл-
Іышы ата ±онай¦а арІа с¤йейдї (Р.Нўр¦алиев,
К¤ретамыр).
Дуалы сЅз [леб¿з]. ХалыІты ўйытатын
мєндї, мазмўнды, Ѕтїмдї, иландыратын пїкїр.
ДУАЛ-ДУАН
±адырбай, дദыл Мўрат, ±уан Ѕткен, Жел
с Ѕ з ї н тїлден шыІІан д у а л ы еткен. Бєрїнен
Іылсаґ пїкїр ажал ж¤йрїк, Т¤бїнде дем алдыр-
май Іуа жеткен (Ы.ШЅреков, Исатай-Махам-
бет). С Ѕ з ї ґ д у а л ы, аузыґныґ ебї болушы
едї. Бїраз к¤нге сўранып, апа-сїґлїлерге т¤сїнїк
берїп Іайт. Єйтпесе бєрї бет-бетїмен тарап,
¤йде ошаІ Іасы, отбасы болар жан жоІ (ЖарыІ
жўлдыздар).
ДУАЛЫ± з а т. с Ѕ й л. д ї н и. Дў¦алыІ
(дуалап берген ±ўран с¤ре, аяттары жазыл-
¦ан тўмарша). Бўл жеґешем ырымшыл жоІІа
Іўмар, Мойнында ¤ш д у а л ы І, бїр бойтўмар.
СалпылдаІ, сар¦ыш тартІан кЅзї сын¦ан («±аз.
єдеб.»).
ДУАЛЫ±ТАЙ с ы н. ДуалыІ сияІты,
дуалыІ тєрїздї. Ол хатты оІыды да, Іа¦азды
д у а л ы І т а й сыртынан с¤йїп, кеудесїне бас-
ты (Мыґ бїр т¤н).
ДУАМАЛ с ы н. к Ѕ н е. Дуалан¦ан, дуа ти-
ген. – Ей, жаратІан, Іадїр д у а м а л, Єр нєрсе
Іылсаґ еркїґ бар (Батырлар жыры).
ДУАН [ир. ] з а т. 1. ±азаІстанды
отарлаушы патшалыІ Ресейдїґ ІазаІ дала-
сынан Іор¦ану, оны жаулап алу ¤шїн сал¦ан
єскери бекїнїстерї, форт. Д у а н салып їшїнен,
Айырып Іуат к¤шїнен, АІ патша десе ¤рпиїп,
Оянып шошып т¤сїнен, А¦а сўлтан Іазыныґ
Ел сїлкїндї їсїнен (Дулат Бабатайўлы, Замана.).
Заман Іайтїп оґалсын, Адам Іайтїп Іуансын –
Жандарал болды ўлы¦ыґ, Майыр болды сиын-
¦аныґ!.. Кєпїрдї кЅрдїґ пїрїндей, Тїлмашты
кЅрдїґ биїґдей, Д у а н д ы кЅрдїґ ¤йїґдей,
АбаІты тўр Іасында ±азыл¦ан Іара кЅрїґдей!
Байлар ўрлыІ Іылады, КЅзїне малы кЅрїнбей
(Шортанбай ±анайўлы // Екї мыґжылдыІ.).
Уєлї жолдан орал¦анда жай бїр сапардан
келїп отыр¦ан жоІ, д у а н ¦ а бар¦ан жерїнде
аґдаусызда абаІты¦а т¤сїп Іал¦ан немере а¦асы,
мыґбасы Кєрбозды босатып алды (±.Сєрсекеев,
±араша Іаз.). Сол Абайдїлда КЅкшетау¦а
д у а н салдырмаймын, ешкїмге ба¦ынбаймын
деп, ІарсылыІ Іыл¦аны ¤шїн ўсталып, сегїз
жыл Итжеккенге айдалып, Іайтып келгенде,
Орынбай аІын айтІан екен (М.Дулатов, Шы¦.).
2. к Ѕ н е. ±ала, кент. Јш жылдан берї кЅрїспеген
Єлїбидї Амангелдї аІ жарІын кЅґїлмен Іуана
Іарсы ал¦ан. Кешегї д у а н ¦ а шабуылдыґ ыстыІ-
суы¦ын Ѕзїмен бїрге кЅрдї (З.Мўхамеджанов,
Тор¦ай.). Алматы осы к¤ндї бїздїґ д у а н,
Бозбала, менї кЅр де к¤нде Іуан. Јш ж¤зге
Ѕлеґменен атым шыІІан, Сўрасаґ ўранымды
Албан-Суан (Єсет, Шы¦.). Ал Оспанды т¤п-
тўІиянымен жїберер к¤ш КЅкебайда бар едї-ау
бая¦ыда. АтаІты аІын Абаймен дємдес бол¦ан
ол шал кезїнде б¤кїл Семей д у а н ы н аузына Іа-
ратІан їрї кїсї деседї (О.БЅкеев, јз отыґ.).
10
3. т а р. Ресей империясыныґ 1822 жылы ІазаІ
даласына жаса¦ан территориялыІ бЅлїнїсї,
округтїк аймаІ. Мўса Шорманўлы Іолында¦ы
ресми билїктї пайдалана отырып, Ѕз д у а н ы-
н а Іарасты елдїґ балаларын ауылдыІ медре-
селерде оІытІан (Мўса Шорманов). Сперанский
жаса¦ан ереже бойынша «Сїбїрлїк» атала-
тын ІазаІтар: ±ўсмўрын, КЅкшетау, АІмола,
Баян, ±арІаралы, КЅкбектї аталатын алты
д у а н ¦ а бЅлїнедї (С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
ЖылІыайдардыґ єкесї Єлїмбек Т¤лкїбас
д у а н ы н а аты жайыл¦ан айтулы батыр,
шабандоз, палуан бопты (Ш.Мўртазаев, ±ы-
зыл жебе). 4. т а р. ПатшалыІ Ресейдїґ 1822
территориялыІ бЅлїнїсї бойынша белгїленген
ІазаІ окургтерїнїґ орталыІтары.Сатымбеттї
болыс Дєндїбай¦а жўмса¦ан ±арабас, жерїн
±амІорлар тартып ал¦аннан кейїн АІшолаІты
АякЅз д у а н ы н ы ґ атаІты ІашІын ўрысы
Жайпар ЖўдырыІ баласына жїберген-дї
(К.Оразалин, КейбайтаІ). ЎлыІ хазїретїлер
байІауымызша, ±арІаралы д у а н ы н а риза
болса керек («ДУГ»).
Б¿р дуан ел. Бїр окург, аймаІ елдї Іам-
титын кЅлемдї бїлдїретїн халыІтыІ Ѕлшем.
±азыбек пен Д¤рїмбайды бетїмен Іоя берсе,
Ўл¦айып барып, ая¦ы б ї р д у а н е л д ї шатыл-
дыратындай т¤рї бар (С.Шарипов, Шы¦.). Бўл
жинал¦ан єншїлер тобыныґ їшїнде Ермектїґ
Исайы, Байжанныґ ±алиы, Айтбайдыґ Ґаб-
басы, Бал¦абайдыґ ЖаІыпбегї сияІты есїмдерї
б ї р д у а н е л г е белгїлї Ѕґшеґ атаІты єн
шеберлерї бар болатын-ды (М.Майшекин,
Мўрагерлер).
ДУАНА з а т. с Ѕ й л. 1. Диуана. Д у а н а
аяІ астынан ¤рїккен жылІыша, жарІ берїп,
лоІып, єнтек тўра Іалды да, бўрылып АІбї-
лекке Іарай ж¤рдї (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Бўл
ѕскендїр д у а н а н ы ґ барма¦ан жерї, баспа¦ан
тауы жоІ (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Бўлбўл боп
кейде ІаІсап таґда зарлап, Тор¦ай боп аспанда
ўшып, кЅктї шарлап. Басына аІІу киїп, д у а-
н а боп, ±асына ханышаныґ кеп тўр сарнап
(ѕ.Жанс¤гїров, Поэм.). 2. Дў¦а оІып, дем салушы,
соны кєсїп етушї адам. ШайІы-бўрІы д у а н а,
Кесїр, кесел Іуала Кел берекет, кет бєлекет
Аллай ха-а-а-аІ! (М.Єуезов, Шы¦.). БаІсылар-
дыґ Іыл¦ан кєсїбїн д у а н а да Іылады. Єуелгї
уаІыттарда дуаналар Ѕздерїнїґ жаІындарына
жаІсылыІ-жєрдем ІылмаІ ¤шїн кєсїп Іылар
едї («ДУГ»). ±ожа-молдалардыґ, баІсы-бал-
герлердїґ, д у а н а, дєруїштердїґ ЎлыІбекке
Іарсы бол¦аны, оны Ѕлтїрудї ойластыр¦аны
мєлїм (М.ИсІаІов, Математика.). 3. а у ы с.
ѕсїнде береке жоІ, тўраІсыз адам. Бїреу сенї
маІтаса, Іуанасыґ, Жамандаса, жабырІап, суа-
ласыґ. МаІта¦ан кїм, сЅккен кїм – онда їсїґ
11
жоІ, Бєрїбїр сен де елїрме д у а н а с ы ґ
(Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
Дуана тала¦андай. Есїн шы¦ар¦андай,
берекесїн кетїргендей. Еуропаныґ жаЇангер-
лерї Т¤ркияны д у а н а т а л а ¦ а н д а й Іамап,
арбап, бўрын¦ысындай Іўлдану, езу шарасын
кеґесїп жатыр (М.Дулатўлы, Шы¦.). Менїґ
кЅршїм Жа¦ыпар деген Нўрланныґ оІытушысы
¦ой. Еттї Іолмен жеуге бола ма, єлде болмай ма
деген бїр хєкїмнїґ сЅзїн айтып, Ѕзїмдї д у а н а
т а л а ¦ а н д а й Іыл¦аны (Ж.Молда¦алиев,
СарыарІа.).
Кєр¿с¿ жоІ болса, жасы дуана болады.
±ариясы жоІ елдїґ жастары Іарттардыґ
Іызметїн Ѕзїне алады, орнын басады деген ма-
¦ынада. АрІаныґ Іызыл изенї, Басы к¤рдек, т¤-
бї арал, ±ыдырып шалар аруана, К є р ї с ї кїм-
нїґ ж о І б о л с а, Ж а с ы б о л а р д у а н а (Ма-
хамбет // ХѕХ ¦. Іаз. поэз.).
ДУАНАДАЙ с ы н. Дуана сияІты, дуана
тєрїздї. Басына аІІу терїсїн киген д у а н а д а й
сєлде оран¦ан бїрнеше молласы бар ІомаІты
топ Іабїр басында¦ы халайыІІа жаІындай
т¤стї (Б.±ўсбегин, ЗуІа батыр). Алыс к¤ндер
ескерткїшї, Д у а н а д а й тўр дуалдар. ±ызыл,
жасыл, кЅктем т¤сї ±арайды ескї мўнаралар
(С.Мєуленов, јлеґд.). «Мўнысы не, апырау,
мўнысы не, Д у а н а д а й осыныґ ж¤рїсї не?»
– Деп те к¤лїп жатыр ма, кїм бїлед, Бїр а¦айын
т¤сїнбей бўл їсїме (С.Иманасов, Жыр дєурен).
ДУАНАЛЫ± з а т. 1. Дуана болушылыІ,
ел адаІтаушылыІ. Тєґїрге жазып мїнбей-
т¤спей, арып шЅмеґдеп д у а н а л ы І п е н бїр
к¤н бол¦ан буралыІ неге жарайды? (Абай,
Тол. жин.). 2. Болжа¦ыштыІ Іасиет, айтІаны
келушїлїк. «ЖарыІтыІтыґ кейде осындай бїр
д у а н а л ы ¦ ы бар», – деп ойлады Сўлтанмахмўт
(Д.Єбїлев, Арман.). Мїне, шаІырып б¤лїнбей-
аІ д у а н а л ы ¦ ы єкесїнен де асып т¤сетїн
ШайІыныґ жар дегендегї жал¦ыз баласы Ѕзї
келїп отыр (Р.ТоІтаров, Тўлпар.). 3. а у ы с.
Елге сенгїштїк, ദалдыІ. Нарг¤л мўныґ се-
зїмїнде ойнаушы єзезїл! КЅрїнгеннен туыс
кЅрїп тўратын д у а н а л ы ¦ ы кезїнде ол аІ
кЅґїлдїлїкпен Нарг¤лге де айтІан (Р.ТоІтаров,
Тўлпар).
ДУАНАША ¤ с т. Дуана сияІты, дуана¦а
ўІсап. Т¤йе ж¤н шекпеннїґ ¤стїнен тїзеден
келмейтїн шапан жамылып, д у а н а ш а сел-
кїлдегенше Ж¤нїстїґ баласыныґ алдына тїзе
б¤ккенїґ артыІ едї (X.Есенжанов, КЅп жыл.).
Дуанаша талады. Есїн шы¦арды, жабыла
кеттї. ±ол ўстайды айтасыґ ¦ой? К¤йеу бо-
лып сызылып, ±атындар келїп Іамаса, Д у а-
н а ш а т а л а с а, Ойыґ сол-ау, балаша (Ж.Ай-
мауытов, Шы¦.).
ДУАН-ДУАС
ДУАНАШЫЛ с ы н. с Ѕ й л. Ел кезкїш, ел
адаІта¦ыш. СапаІ та бїраз к¤ндей д у а н а-
ш ы л боп Ж¤р едї, жоІ едї тыным еткен
(Ґ.±айырбеков, Дала.).
ДУАНБАС з а т. з о о л. <лат. larus hy-
perboreus> Татреґдїлер отрядыныґ ша¦ала-
лар тўІымдасына жататын Іўс. Д у а н б а с-
т ы ґ Іанатыныґ ўзынды¦ы 80 сантиметрдей,
салма¦ы 1,5–1,7 кг, т¤сї аІ (±ЎЭ). Д у а н б а с
±азаІстан¦а (Каспий теґїзїнїґ жа¦алауына,
Ертїс, ѕле Ѕзендерїне) бїрнеше рет ўшып кел-
ген (±ЎЭ).
ДУАНБАСЫ з а т. т а р. ±азаІ даласында
ресейлїк отарлаушы империяныґ бекїткен сай-
ланбалы лауазымы, дуан¦а Іарасты Іауымды,
округтї билеушї ўлыІ. Д у а н б а с ы а¦а сўл-
тан Шыґ¦ысІа та¦ы бїр жолы¦ып Іайту¦а ж¤-
рїп кеттї (Ґ.М¤сїрепов, Ўлпан). Мен, КЅлбай
То¦ысов, патша тєртїбї кезїнде бїр кїсїлїк зын-
данда «дем ал¦аным» рас, сол кезде сїз д у а н-
б а с ы м е н бїр жарым жыл «ІолтыІтасып»
ж¤ргенсїз (Т.Кєкїшев, Сєкен Сейфуллин.).
СондыІтан старшын ЫІыластыґ ІаґІылда¦ан
Іара Іобызыныґ сахара¦а сал¦ан лаґын, илан¦ыш
жўрттыґ оны пїр тўтатынын, оныґ даґІы болыс-
билерден асып, жарымпатшалыІпен тайталаса
баста¦анын д у а н б а с ы ¦ а жеткїзген («Жас
Алаш»). Ауылдыґ атІамїнерлерї – елубасы,
ж¤збасыдан старшын, болыстар¦а шейїн, одан
жандаралдыґ оґ Іолындай сонау д у а н б а с ы-
¦ а шейїн АІанныґ соґына шыраІ алып т¤скен
(Т.ЄлїмІўлов, Кертол¦ау).
ДУАНБЕК з а т. т а р. Ертеректегї ІазаІ
даласында¦ы сайланбалы лауазым, єскерилен-
дїрген пошта бекеттерїнїґ басты¦ы. Д у а н б е к-
т ї ґ мїндетїне ел арасына єскери баІылау жасау,
алым-салыІ жинау т.б. кїрген (±ЎЭ). Шы¦ыс
Т¤ркїстанда д у а н б е к т е р ауІатты адамдардан
та¦айындал¦ан (±ЎЭ).
ДУАНДЫ± с ы н. т а р. Дуанда¦ы, дуан¦а
Іарасты. Мўнда келїсїмен д у а н д ы І меке-
меге кїрсе, сонда отыр¦ан бїр Іызметкер Ѕзїнїґ
Семейге губерниялыІ атІару комитетїне жаз¦ан
хатын оІып отыр екен (Є.Бектасов, Мєди).
Жаґа жыл, жаґа к¤з астыІты, ырысты болды.
Бидай Іамбалар¦а сыймай кеттї, арты¦ын д у а н-
д ы І Іалалар¦а кЅтермемен сату¦а болар едї,
бїраІ базар нарІы т¤сїп кеткен (М.Ма¦ауин,
Аласапыран).
ДУАСЫЗ с ы н. Пєтуасыз, елїктегїш.
Кїм бїлїптї соны. Еркек деген бїр д у а с ы з
халыІ Іой. Бїреу бетїне к¤ле Іараса, соґына
т¤сїп алады да, маІсатына жетпей Іоймайды
(±.Нўр¦алиев, Екїншї.).
Дуасыз ауыз. СЅзї берекесїз, кЅкїме, бєтуа-
сыз адам. јз басыґды бїлмеймїн, ал єкеґдї кЅ-
рїп едїм… ПаІыр кЅпїрме болатын. ±ызыл сЅздї
ДУАШ-ДУДА
желге шашІан, д у а с ы з а у ы з д ы ґ на¦ыз
Ѕзї едї ¦ой, – деп Іарт софы кеґкїлдеп к¤лдї
(Є.Нўрпейїсов, ±ан мен тер).
Дуасыз сЅз. Пєтуєсїз, мєнсїз, орынсыз ай-
тыл¦ан сЅз. Куєсїз кЅз, д у а с ы з с Ѕ з ї ґ м е н Іай
шеттен Іа¦ынып, аІ жыныґды аІтарып тўрсыґ
аузыґнан (Р.ТоІтаров, Тўлпар.).
ДУАШЫ з а т. к Ѕ н е. Дуа оІып, сиІырлыІ,
баІсылыІ Іылатын адам. ±ыз жетї жўрттыґ
тїлїн бїлетїн д у а ш ы сиІыршы екен (±аз.
ертег.). ±ара кемпїрге тура Іарау¦а адам сес-
кенерлїк, оныґ ж¤зї суыІ, ал оныґ д у а ш ы
деген аты ж¤зїнен де суыІ (X.Есенжанов, КЅп
жыл.).
ДУБЛЕР [франц. doubleur] з а т. 1. Негїзгї
р½лде ойнайтын адамды ауыстыратын Іо-
салІы актер. Бас рЅлде ойнайтын адам, еґ єуе-
лї Ѕзїн д у б л е р болып кЅрсетедї (Ауызекї).
2. с п о р т. АяІдопта негїзгї команда¦а Іосымша
Іўрыл¦ан топ. Ол «±айрат» командасыныґ
ІосалІы Іўрамында д у б л е р болды (Ауызекї).
3. Бїртектес заттарды шы¦аратын ІосалІы
кєсїпорын. Елдїґ шы¦ыс аудандарында – Уралда,
Поволжьеде, Сибирьде жєне Орта Азияда
бїртектес заттар шы¦аратын (д у б л е р) кєсїп-
орындар салынбаІ болды (Партия тарихы).
4. с п о р т. Кинода к¤рделї Іимыл-єрекеттер
немесе Іиын акробатикалыІ трюктер жасауды
Іажет ететїн жа¦дайда негїзгї актердїґ рЅлїн
орындаушы.
ДУБЛЕТ [франц. doublet] з а т. 1. Бїртек-
тес екї заттыґ бїреуї, соныґ екїншї данасы.
2. л и н г в. Ма¦ынасы бїрдей [тепе-теґ] ды-
бысталуы жа¦ынан айырмасы бар сЅздер. Мы-
сал¦а д у б л е т сЅздер деп ж¤рген ашыІ пен
¦ашыІ, беймаза мен бимазаðû та¦ы басІаларды
алайыІ («Соц. ±аз.»). ФонетикалыІ вариант-
тар бїр сЅздїґ т¤рлїше дыбыстыІ ауытІуынан
т¤зїлсе, д у б л е т т е р – ма¦ыналыІ тепе-теґ-
дїктї бїлдїретїн т¤бїрї мен тўл¦аларû єр басІа
сЅздер (С.БизаІов, Вариант сЅз.). 3. ф и з. Бїр-
бїрїне жаІын орналасІан спектрлїк сызыІтар
жўбы. Д у б л е т т е р спинорбиталыІ Ѕзара
єсердїґ салдарынан болады (мысалы, натрий
спектрїндегї сары дублет) (±ЎЭ). 4. з е р г.
Бїр-бїрїнен желїмделген екї бЅлїктен тўратын
жасанды асыл тас. Д у б л е т ¤стїґгї бЅ-
лїгї на¦ыз асыл тас болып есептеледї (±ЎЭ).
5. є с к. Екї ўґ¦ылы аґшы мылты¦ыныґ бїр мез-
гїлде атылуы.
ДУБЛИКАТ [лат. duplicatus] з а т. р е с м и.
ТЅлнўсІа (т¤пнўсІасымен барабар заґды к¤шї
бар белгїлї бїр Іўжаттыґ екїншї данасы). Ештеґе
етпейдї, єрї кеткенде бїр сЅгїспен д у б л и к а т
бередї ¦ой (С.Еркебаев, Ал¦ашІы.). Мысалы,
мемлекеттїк тїлге там-тўмдап кЅше баста¦анныґ
Ѕзїнде їсІа¦аздары саласында абзац – азат жол,
12
фраза – еже, оригинал – т¤пнўсІа, д у б л и к а т –
тЅлнўсІа, текст – мєтїн, документ – Іўжат, та-
можня – кеден, юстиция – єдїлет, коррупция –
сыбайлас жемІорлыІ сияІты ж¤здеген термин-
дер жасалып, аударылып, тўраІты Іолданыла
бастады («Жас Алаш»). ±ўжат жо¦ал¦ан жа¦-
дайда д у б л и к а т берїледї (±аз. тїлї термин.
Экономика).
ДУБЛЯЖ [франц. doublage] з а т. к и н о.
1. Дыбысты фильмнїґ сЅзїн Ѕзге тїлге аударып
таспа¦а жазу. ±азаІстанда д у б л я ж жасау їсї
ал¦аш 1940 ж. Іол¦а алынып, одан кейїнгї жыл-
дары аса ІарІынды дамыды (±ЎЭ). Студияныґ
д у б л я ж бЅлїмїнде де Іызу жўмыс («Лен.
жас»). 1963 жылдыґ Ѕзїнде ¦ана 3 фильм д у б-
л я ж жасалынды («±аз. єдеб.»). 2. Кинофильмнїґ
дыбысы екїншї бїр тїлге аударылып, жаґадан
жасал¦ан фонограммасы. Д у б л я ж д а сЅздїґ
естїлуї актердїґ ауыз Іимылына, ернїнїґ ашы-
лып-жабылуына ¤йлесуї жєне сЅз ма¦ынасы
т¤пнўсІадан алшаІ кетпеуї шарт (±ЎЭ).
Дубляж жасаушы. к и н о. Кинофильмнїґ
дыбысын екїншї бїр тїлге аударушы маман.
Алдымен, д у б л я ж ж а с а у ш ы л а р (режис-
сер, дыбыс операторы, монтаждаушы, аудар-
машы жєне сЅз мЅлшерлеушї) фильмдї кЅрїп
алады (±ЎЭ).
ДУБНИЙ [лат. dybnium] з а т. х и м.
Элементтердїґ периодтыІ ж¤йесїнїґ ѕV то-
бында¦ы жасанды радиоактивтї трансуран
элементтерїне жататын химиялыІ элемент.
Д у б н и й д ї ґ тоты¦у дєрежесї +4 химиялыІ
Іасиеттерї гафнийге (Hf) ўІсас (±ЎЭ). Булану
температурасы 313◦С болатын д у б н и й хло-
ридї белгїлї (±ЎЭ).
ДУДА с ы н. 1. Јрпиген, Іобыра¦ан. Анда-
санда ўшатын шЅлдїґ д у д а бас бозтор¦айы ¦ана
шырылдап барып єлдеІайда Іонады (С.Бегалин,
Сєтжан). 2. à ó û ñ. ±ўйындатІан, т¤теген. Дєл
осыны к¤ткендей-аІ єлдеІайдан Іўйындатып
жеткен бїр д у д а боран кабинаны сабалана
соІты (Є.Нєбиев, Тыґ тынысы).
ДУДА-ДУ ¤ с т. Мєз-мейрам, у-шу. Ер-
кек-єйел єзїлдесїп, д у д а-д у к¤лїп отырмыз
(Ж.Жўмаханов, Шўбартау.).
ДУДА-ДУДА с ы н. ±обыра¦ан, ¤рпиген,
додалан¦ан (шаш). Иванов д у д а-д у д а бол¦ан
шашын оґ-Іолымен салалап, сол Іолымен бў-
зау терїсїнен їстеген Іызыл малаІайын Іысып,
сатыныґ кЅлденеґ Іоршауында келїп тўрды
(М.Дєулетбаев, ±ызылжар). Бет-аузында
боялма¦ан сау жер жоІ, кЅзїнїґ айналасы к¤йе-
к¤йе, аузы Іып-Іызыл помидор жегендей, шашы
д у д а-д у д а бїр пєлекет (Б.Аманшин, КЅкжар).
Оныґ маґдайында єжїм сызаттары бїлеу-бїлеу.
КЅптен таралма¦ан секїлдї, шашы д у д а-д у д а
(С.Сар¦асІаев, Бїз тЅртеу.).
13
ДУДАЛАН= е т. 1. Јрпию, ўйпалану, дода-
дода болу (шаш туралы). ±ыз шашы д у д а-
л а н ¦ а н к¤йї ызасы кеп, ренїш те бїлдїрген жоІ
(А.Хангелдин, Табыс. та¦дыр.). Ґапу етїґїз, –
деп Іалпа¦ын басынан ала, д у д а л а н ¦ а н
шашын тЅгїлте бас идї Байтас (Т.±ойшыманов,
±оґырат.). Д у д а л а н ¦ а н, шудалан¦ан Іою
шашІа ешІандай бас киїмнїґ де Іажетї шамалы,
бїраІ мыжырай¦ан кепкасын тастамайды (С.Ер-
кебаев, Жолдар.). 2. Бўйралан¦ан, ш¤йделенген,
Іобыра¦ан. КЅпїртїп саба¦анда бїр Іыздыґ ар-
тынан д у д а л а н ы п ж¤н т¤ссе, басІалары
«к¤йеуїґ саІалды болады екен» деп к¤лкїге кЅ-
тередї; бїрїн-бїрї Іажап к¤лїп отыр¦анда, бїраз
сабам ж¤н алынып Іалады (А.Байтўрсынўлы,..
ОІу Іўралы). Кїлемдей шЅбї т¤рленген Сарыàр-
Іада ж¤рїп келе жатІанда, желмен желкїлдеп
тўр¦ан ІылІан¦а кЅздерїґ т¤ссе; болмаса оґ
мен сол¦а шўл¦ып тўр¦ан Іамыстыґ басын кЅр-
сеґдер, єйтпесе, д у д а л а н ы п жерге т¤сїп
жатІан талдыґ Іанатты ўры¦ын бассаґдар,
мўндай Ѕсїмдїктердїґ тўІымы желмен тарайды
деп еске т¤сїресїґдер (А.Байтўрсынўлы,.. ОІу
Іўралы).
ДУДАМА з а т. У-шу, Іызы¦ы мол думан.
Кешегї д у д а м а, абыр-сабыр ІызыІты
тїршїлїктїґ б¤гїн сап бàсыл¦анына їштей на-
лыды (М.±аназов, Арна). Г¤лбануды кЅзї ша-
лып Іалып, НўрІабыл аяІ астынан манадан берї
д у д а м а ¦ а берїлїп, тїптї оны ўмытып кетке-
нїне абыржыды («±аз. єдеб.»).
ДУДАР с ы н. Ўйысып бўйралан¦ан, Іалыґ,
ўйпалаІ. Д у д а р шашы ¤рпиїп, ±ара бала
жымиды. Жиыл¦ан жўрт Іаумалап, Дейдї о¦ан:
«айт шыныґды!» (Б.Майлин, Шы¦.). Келїншек
осы бїр ІырсыІты батыр Ѕґдї, д у д а р шаш,
єдемї жїгїттїґ баста¦анын бїлдї, бїраІ ІазаІтар
жаІын-туыстары ¤шїн де мўндай Іызметтен
аянбайынын еститїн (Є.Сараев, ТосІауыл).
ШоІан ўзын боéлы, д у д а р шашты, аІсары
жїгїттї Ѕлїмге айдап, басын алатын арнаулы
жерге алып бар¦ан жендеттердї кЅзїмен кЅрген
єйелмен сЅйлестї (С.БаІбергенов, Мен сїздї.).
±ўрбан басында¦ы Іара д у д а р сеґсеґїн
Іолыменен бїр басып Іойып, шофер мен бў¦ан
ыммен бўйырады (Є.Кекїлбаев, Дала.).
Дудар бас. а) Шашы бўйра-бўйра, Іобыра-
¦ан. Жыл Ѕттї. Келсем бїр класыма, Бїр сурет
мен кЅргендей тўр осында. Д у д а р б а с, ойлы
кЅздї жїгїтке ўІсас, Сымбат бар Ѕзгеше бїр
тўл¦асында (Ж.Молда¦алиев, ±ызыл Іайыґ).
±олында¦ы фотоаппаратын байІап, тїлшї емес
пе Ѕзї деп ойлады. Єжесї мен атасыныґ Іолында
ж¤рген кезде келїп суретке т¤сїрїп ал¦ан д у-
д а р б а с жїгїттен кейїн-аІ талайы мазала¦ан
(М.ЫсІаІбаев, Ўят туралы.). є) Шашы бўйра-
бўйра жїгїт, кїсї ма¦ынасында. Ш¤ґгїл кЅз,
ДУДА-ДУДА
мўртты Іара Тўрсынды Іамшымен нўсІап,
зїлдї ¤нмен: – Мына д у д а р б а с сенїмдї аІтай
ма? – дедї (Є.КЅшїмов, Лашын.).
ДУДАРДАЙ с ы н. ±обыра¦ан, ¤рпиген.
Д у д а р д а й шаш Іоясыґ Іарыс Іылып,
Бўтыґа кидїґ шалбар жабыстырып, Орысша,
ІазаІшаны т¤гел бїлмей, СЅйлейсїґ шалдыр-
шалдыр шабыстырып (О.ШораяІов, Шайыр).
Нўр¦алидыґ басында кепке, шашы жалбырап,
кепкенїґ артынан д у д а р д а й болып шы¦ып
тўр (Б.Майлин, Шы¦.). ±арദылыІ Іойнынан
шы¦а келген алба-жўлба, шашы д у д а р д а й
баланы шайтан екен деп Іал¦ан ауыл баІташы-
лары шошып кетїп, д¤ркїрей Іашады (К.Ємїров,
јшпес.).
ДУДАР-ДУДАР ¤ с т. Шашы Іатты ду-
дарлан¦ан, бўйра-бўйра. Менїґ шашым д у-
д а р-д у д а р болып таралма¦анына, шашым
тўрмаІ єлї бетїмдї де жума¦ам (Є.±алдыбаев,
Шаншар атай).
ДУДАРЛА= е т. ±обырату, ¤рпиту, бўй-
ралау. Шелектей танаудан бу парлап, ±ара кЅк,
жалбыр жал д у д а р л а п. Т¤йдектеп, екпїнмен
шўбалтып, Жер шайнап со¦ады жўмарлап
(С.Сейфуллин, Шы¦.). ±ыз айнаныґ Іарсы
алдына барып, шашын д у д а р л а п т¤сїрдї
де, Іайтадан тарай бастады (Атамекен). Ендї
шаштыґ артын Ѕсїрдї, Д у д а р л а п єкелїп
желкеге т¤сїрдї (А.ТоІма¦амбетов, КЅгїлдїр.).
Райханныґ тўл¦асы да кЅз алдына келедї.
Маржандай аІ тїстерїн аІсита к¤ледї. Ерке
ІылыІпен АІанныґ шашын д у д а р л а й д ы
(З.Шашкин, јмїр.).
ДУДАРЛАН= е т. Бўйралану, ўйпалаІтану.
СаІалы д у д а р л а н ¦ а н, етегї тїзесїнен
тЅмен т¤скен кеґ, жыртыІ, Іара сўр кЅйлегї
бар, имейген кїшїрек, арыІ денелї шал шы¦а
келдї (С.МўІанов, АІІан жўлдыз). Балуан
биїк бойлы, басына д у д а р л а н а Іара бўйра
шаш Ѕскен жїгїт, мен бўрын кЅргенде аІшыл-
сар¦ылттау Ѕґдї едї (С.МўІанов, Есею жыл.).
Мїнбеге ендї кЅзїлдїрїк киген, д у д а р л а н ¦ а н
шашыныґ алдыґ¦ы жа¦ы т¤сїп, ІасІа бас болып
Іал¦ан кїсї шыІты (I.Есенберлин, ±атерлї.).
Амантай ІорІып Іоз¦алып едї, бїр кемпїрдїґ
д у д а р л а н ¦ а н шашы кЅрїндї (±.ЄбдїІадїров,
Амантай).
ДУДАРЛАНДЫР= е т. Бўйраландыру,
ұйпалақтату. Гасфорт ондайда иек тўсын ¦ана
Іырып, жаІ ¤стїн д у д а р л а н д ы р а Ѕсїрїп
жїберетїн (С.МўІанов, АІІан жұëäûç). Д¤рбїнї
кЅзїме тосып, тЅґїректї т¤гел шоламын. ±арлы бо-
ран арасынан кЅкшулан жалдарын д у д а р-
л а н д ы р а сїлкїлеп, Іар¦ып-Іар¦ып т¤седї
(Є.Сєрсенбаев, Теґїз.).
ДУДАРЛАТ= е т. ±обырату, ўйпалату,
бўйралату. Бўйра шашын д у д а р л а т ы п, ¤стї-
ДУДУ-ДУДЫ
басы балшыІ-балшыІ болып, ая¦ын тєлтїректей
басып кїрїп жатІан жїгїтке Есен тесїле Іарады
(М.Иманжанов, КЅк белес). Фотокарточканы
Іолына ал¦анда Іыз емес, шашын д у д а р л а т-
І а н шайтан тўр¦андай єсер алды (М.Д¤йсенов,
±алыґдыІ).
ДУ-ДУ1 ¤ с т. 1. Дуылда¦ан, у-шу бол¦ан.
Тайман шешесїн та¦ы аяды: Анау бЅлмедегї-
лер д у-д у ІызыІ Іўша¦ында, ал мына кїсї солар-
ды к¤тем деп с¤рїнїп-Іабынып азаппен ж¤р
(Ç.±абдолов, јмїр ўшІ.). 2. ±ыза, Іызы¦а. Балалар
д у-д у оІып, жазып-сызып, Јйде тар, дала Іар,
суыІ Іысаґ, Мектептен басІа жерде кЅґїлсїздїк
(ѕ.Жанс¤гїров, Шы¦.). 3. Азан-Іазан, у да шу.
Т¤йе боздап, Іой Іоздап – Іорада шу, КЅбелек
пен Іўстар да – сайда д у-д у (Абай, Шы¦.).
±арсыма-Іарсы шапты енесїне Ж¤гїрген бет-
тен Іозы жамырауыІ, Д у-д у боп енесїмен
жамырасты (С.Керїмбеков, јлеґд.).
Ду-ду єґг¿ме [сЅз]. а) јсек, жел сЅз, äуыл-
да¦ан сЅз. Бие сауатын, Іўлын суаратын малшы-
ларда д¤рмекке енїп кеткен єр жерде д у-д у
є ґ г ї м е (Ґ.Мўстафин, Дауыл.). є) ±ызу
єґгїме, єзїл-к¤лкї. Асылбектїґ Іашан кЅрсеґ де
ж¤рген жерї д у-д у є ґ г ї м е, к¤лкї болатын
(Б.Бодаубаев, Желсїз т¤нде.). Ша¦аладай тїгїл-
ген аІ боз ¤йлердїґ арасы д у-д у с Ѕ з, кЅґїл-
дї к¤лкїге кенелген адамдар¦а лыІ толы (Ш.Дєр-
ма¦анбетов, Менїґ замандас.).
Ду-ду етт¿. Дуылда¦ан, ІызыІ єґгїме жасады,
шуласып Іалды. Бїр к¤нї Іызметте ж¤ргенде
АсІардыґ кабинетїнїґ алдынан Ѕтїп бара жатыр
едї, есїгї ашыІ, бїр топ жїгїт д у-д у е т ї п отыр
екен (З.Рысбеков, Єйел сыры).
Ду-ду к¤лк¿. Жаппай, бїрден, бїрїн-бїр кЅ-
термелей, Іостай к¤лген к¤лкї. Гу-гу єґгїме,
д у-д у к ¤ л к ї. Јй иесї бїздї шы¦арып салып
келедї («Лен. жас»). Асылбектїґ Іашан кЅрсеґ
де ж¤рген жерї д у-д у к ¤ л к ї, єґгїме болатын
(Б.Бодаубаев, Желсїз т¤нде.).
ДУ-ДУ2 е л ї к. Ўр¦анда, ўял¦анда, суыІІа
танда, ауыр¦анда т.б. болатын денедегї
Іызудыґ єсерїн бейнелейтїн сЅз. Г¤лбанудыґ
жанына отырдым. ТаІымым, ¤зеґгї бау Іажа-
¦ан сира¦ым д у-д у ашиды (С.Мўратбеков, Жа-
байы.). Ол єґгїмесїн жал¦ады. Ертесїне жол¦а
шыІтым. Жўрттыґ бєрї бїлїп Іой¦андай екї
бетїм д у-д у жанады (Б.МўІаев, АІІу сазы).
Басынан ба, єлде кЅкїрек тўсынан ба, єйтеуїр
Іайдан басталып, Іайдан бїткенї белгїсїз, рахат
бїр ыстыІ толІын Ѕне бойын д у-д у аралап Ѕттї
(Б.Нўржекеев, Бїр Ѕкїнїш.).
Ду-ду етт¿. ±ыздырып, ысытып, шымыр-
латып єкеттї. АлаІаны зырылдап Іал¦ан,
д у-д у е т ї п к¤рек сабын Ѕзїне жолатпайды
(С.Шаймерденов, БолашаІ.). Осы сєт ±асым-
14
ныґ бетї алаулап д у-д у е т т ї. јзїн биле-
ген шым-шытырыІ сезїммен арпалысуда (ј.±а-
нахин, Мўрагер). Денесї суы¦ан сайын, тыныс
ал¦ан сайын, екї алаІаны д у-д у е т е д ї
(Р.Єутєлїпов, Алтын.).
Ду-ду ўрды. АлаІандары Іыз¦анша Іол
соІты. Єлгїнде сЅзден жеґїлїп, тЅменшїктеп
Іал¦ан Іыздар мырс-мырс к¤лїп, мєре-сєре
болып алаІайлап, д у-д у ў р ы п жатыр
(С.Бал¦абаеâ, ±ўм.).
ДУ-ДУМАН з а т. Ойын-к¤лкї, сауыІ-сайран,
²ûçû² æèûí. Со¦ыс шарпуы майданнан мектеп-
ке кЅшкендей жастар арасы д у-д у м а н, айтыс-
тартыс (Ж.Арыстанов, Жалын.). Д у-д у м а н
ўлы патша ордасында, Болма¦ан ондай жиын
сол ¦асырда. Жина¦ан батырларын, аІындарын,
±алдырмай жорта¦ын да, жор¦асын да (Є.Тє-
жїбаев, ±ўрдастар). Ал мўхиттыґ сенїмен їсї
жоІ, Ѕзїмен-Ѕзї, бая¦ыдай к¤бїрлеп, Ѕç єуенї, Ѕз
д у-д у м а н ы м е н асыр салып, Ѕзїмен Ѕзї їштей
арпалысып, тулап-шулап жатыр (Е.Байжанов,
Јш Іиян). Ол ешкїмге «ал» да демей, «кел» де
демей, «экстрадан» дєсерї бокал та¦ы тастап
жїбередї. Ешкї маґыра¦андай болды. Д у-д у-
м а н, ызы-Іызы дауыстыґ арасынан Іара ешкї-
нїґ ¤íї Іўла¦ына аныІ шалынды (“±аз. єдеб.”).
ДУ-ДЈРМЕК з а т. Ырду-дырду. Танитын-
танымайтын жандар тегїс араласа Іабаттасып,
д у-д ¤ р м е к т ї кЅбейттї (К.Оразалин,
КЅктем.). Д у-д ¤ р м е к п е н бўрын байІамай,
АІмадияныґ астында¦ы Іатпа байталды жаґа
¦ана кЅрген жўрт жабыла кЅз тастап, жамырай
сЅз еттї (X.Есенжанов, АІ ЖайыІ). Мамырдыґ
бўл орта¦а келуї – Іўрбыларыныґ аса бїр ¤л-
кен жеґїсїндей д у-д ¤ р м е к ўл¦ая т¤стї
(К.Оразалин, КЅктем.).
ДУДЫРА= е т. 1. Јрпию, додалану, Іобырау.
Шашы д у д ы р а п Іараґдап ж¤гїрген єйелдїґ
дауысы бєрїнен де ащы (Р.ТоІтаров, Ертїс.).
АІбаІай шыґ¦ырып аспан¦а секїрдї, аузын
арандай ашады, Іою жалы д у д ы р а п ІалаІтай
болып кейїн серпедї (С.Талжанов, Ўлдай.).
Шаштары будырап, саІалдары д у д ы р а п
теґселе басІан масаґдар поез¦а Іолдарын
бўл¦айды (Д.Єбїлев, Арман.). АраІ їшкенїне
Іысыла Іой¦ан жїгїт жоІ, кЅгене шЅптей д у-
д ы р а ¦ а н басын кекшитїп, ІарІылдап к¤лїп
жїбердї (Ç.Иманбаев, Кеґ аймаІ). 2. Дода-
додасы шы¦ып шашылу, шашырау. АІша д у-
д ы р а п ¤стел ¤стїнде жатты. Шєрипа диванда
терїс Іарап бетїн жауып жатыр (К.Сатыбалдин,
±аратор¦ай). СайдаІ арбада¦ы балтасын ала
салып жєшїктїґ т¤п жа¦ына перїп кеп жїберїп
едї, жарыл¦ан таІтайдыґ арасынан Іа¦аздар
д у д ы р а п шы¦а келдї (Є.Єбїшев, Сєуле.).
ДУДЫРАТ= е т. ±обырату, бўйралату. Єлгї
кїсї д у д ы р а т ы п шаш Іой¦ан, бїраІ Ѕзї менїґ
15
¤лкен а¦ам Іатарлы жас жїгїт боп кЅрїндї ма¦ан
(ј.±анахин, Жер бас.). Ерсїлї-Іарсылы уІалап
жын соІІан тор¦ай бастандырып, шашымды да
д у д ы р а т т ы м (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Ол кезде СадыІ Ѕрїмдей жас едї. јз Іадїрїн
бїлгендїктен шашын д у д ы р а т а, кепкїсїн
бїр шекесїне ¦ана киїп ж¤ретїн (±.Жўмадїлов,
±аздар.). Дєл тЅрде, бўйра шашын д у д ы р а-
т ы п, аІ кЅйлекке сєндеп г¤лдї галстук таІІан
сўлу жїгїт Іа¦аз жазып отыр (Р.Сейсенбаев,
Са¦ынтып æåò.).
ДУЛА1= е т. 1. Дуылдау, уылдап-шуылдау.
К¤лкї мен айІай бїр шы¦ып, Д у л а ¦ а н жўртты
ദартар. Дауыл¦а Іарсы д¤рлїгїп, ±уала¦ан
Іимыл таґдантар (Н.Шєкенов, ТолІын.). Єйкен
айналасында¦ы арадай д у л а ¦ а н халыІтыґ
Далабайдыґ ІўлаІІа жа¦ымды, Іоґыр даусы
кЅтерїлгенде, тына Іал¦анын есїне т¤сїрдї (А.Ле-
керов, Т¤з г¤лї). «Та¦ы айта т¤с, бїлгенїґдї тегїс
аІтар!» десїп, д у л а п жЅнеледї (Ж.Саин, Жол
¤стї.) 2. Думандау, ІызыІтау, сауыІ-сайран
Іўру. К¤леке жиырмада арІар едї, Отызда би,
ІырІында дарІан едї. Кешегї д у л а п Ѕткен
К¤лекенїґ Алдынан орыс, ІазаІ тарІап едї (Шал
аІын). ±алыґ ел келе жатыр бєрї шулап, К¤лїсїп
Іыз-бозбала бєрї д у л а п (К.Єзїрбаев, Шы¦.).
3. к Ѕ н е. Алды-артына Іарамай ²аøу, Іатты
єбїгерге т¤су, к¤йзелу. Ырсалды мен ±алдыбай,
Екї батыр теґ Ѕлдї-ай. Бўлар Ѕлїп Іал¦ан соґ
БаІсыз ту¦ан Байўлы Д у л а п Іашып жЅнелдї-
ай (Шернияз, Шы¦.). Ал¦аныґ мендей жыласын
Азаматыґ сўласын, Мїнген (атыґ) Іўласын,
Јйїґнїґ їшї шуласын ±атыныґ балаґ д у л а с ы н
(±ыз Жїбек). Ол Іолыґнан келмесе, ОйнаІтама,
д у л а м а. Ойлашы Ѕзїґ ендеше, Со¦ан
кЅґїлїґ тола ма? (Ш.±¢äàéáåðäèåâ, јлеґд.).
4. КЅтерїлу, Іызы¦ы арта т¤су, Іызыну. «Сай-
ламаймыз ШоІпыт баласын. Елдї б¤лдїредї
с¤ттей ўйып отыр¦ан» – деген дауыстар бїрїнїґ
басынан бїрї Іар¦ып, бїрїнїґ белїн бїрї басып
д у л а п кеттї (Д.Єбїлев, Баянауыл.). Публика,
єдетте, кЅбїне елпїлдеген ж¤рдек немесе їшїнде
к¤лкї араласІан єндердї кЅп сўрап, д у л а п
кетедї (А.Жўбанов, Замана.). ±ымыз їшїлген
сайын єґгїме де д у л а д ы, к¤лкї де кЅбейдї,
ІулыІ та шы¦а бастады (А.Байтўрсынов,.. ОІу
Іўралы).
ДУЛА2= е т. Дуылдау, Іызу, бойды билеп
шымырлау, ду-ду ету. Алатау шыґын жദыр-
тып, ШырІайды Іыздар кЅк бетте. Дидары
д у л а п албыртып, Кїргенде Мєнш¤к мектепке
(Ж.СыздыІов, Белестер). Ол Ѕн бойы д у л а п,
не їстерїн бїлмей, ерсїлї-Іарсылы ж¤ре бастайды
(ѕ.Есенберлин, Мദыстау.).
АрІасы дулап кетт¿. ±атты Іызып, кЅте-
рїлїп кеттї, бойын Іуатты к¤ш билеп кеттї.
Жау¦а тез жауап болса жетелїк, – деп, Ерлердїґ
ДУЛА-ДУЛЫ
а р І а л а р ы к е т т ї д у л а п (Т.ѕзтїлеуов,
Р¤стем.).
ДУЛАС= е т. 1. Шуласó. Бала ойыны жан-
жа¦ыґ, Базарындай д у л а с ы п, Жанарындай
шамдарыґ ЖарІырайды нўр шашып (Ґ.Орманов,
Таґд.). јґшеґ жалшы шуласты, Мєз-мейрам
болып д у л а с т ы. Жеґдї деп жалшы азулы Кєрї
ІасІыр Іу басты (С.Мєуленов, Таґд.). 2. ±уа-
нысу. јткен жыл солай д у л а с ы п, Аттанып
достар тобымен. Еґбекке еґбек ўласып, Сайра-
ды баІыт жолы кеґ (М.Рашев, ±анатты.).
ДУЛАТ= е т. 1. Шулату, Іыздыру, думан-
дату. БарлыІ жиын соншалыІ ¤лкен Іызулы
достыІ ынтымаІпен д у л а т ы п со¦ып Іол
шапалаІтады (М.Єуезов, Таґд.). Тў¦ырдан
тўр¦амыз жоІ м¤лде тайып, ±осылып ту¦ан
к¤ндї бїрге атайыІ. Базарын балалыІтыґ шуыл-
датып, ЖастыІтыґ жєрмеґкесїн д у л а-
т а й ы І (Т.Молда¦алиев, Таудан.). Кеудеме
Іай¦ы тол¦ан соґ, ТўныІ жырмен жуынам,
Сор¦ала¦ан нЅсердей Жырын тыґда Дулаттыґ.
ТасІын судай а¦ызып, Шербет балдай тамызып,
ТорІалы топыр тойында, Топ бас Іосар ойында,
±асІа, жайсаґ алдында Топ жиынды д у л а т-
т ы м (Дулат Бабатайўлы, Замана.). 2. Д¤рїлдету,
ата¦ын шы¦ару. Соколов-Сарыбай, Кентау
мен Темїртау сияІты жаґа жас алыптар єлї
карта бетїне т¤сїп ¤лгерместен д¤ниенї д у л а-
т ы п барады (З.±абдолов, Сыр).
ДУЛЫ с ы н. Ду-думанды, ІызыІты.
Мўрат ойлама¦ан жерде д у л ы сауыІІа ортаІ
бол¦анына мерейленуде (Т.Нўртазин, Мўрат).
±анша байсалды болайын десеґ де, жастыІ
шїркїн Ѕзїнїґ д у л ы жєрмеґкесїне с¤йреп-аІ
жетушї едї (±.Жўмадїлов, ±аздар.). Сєукеннїґ
нўр ойнады ажарында (Кенеттен шер кЅкїрек
тазарды ма?) Кїргендей д у л ы д¤ние базарына
(С.Омаров, Сєукен). Мынау думан¦а жинал¦ан
д у л ы кЅптїґ їшїнде кїмдер жоІ. Бїрї жанашыр
а¦айын болса, бїрї кЅґїлїмен, жанымен одан да
жаІын жандар (А.Атымòаев, Еґбек.). Ойла¦анда,
Аралбай, Ѕмїр бїр д у л ы шєр болар (±аша¦ан
à²ûí, Øû¦.).
ДУЛЫҐА з а т. 1. к Ѕ н е. э т н. Со¦ысІа
шыІІан батырлардыґ басына киетїн темїр-
ден, жезден жасал¦ан баскиїм. Ол Хасан¦а ¤с-
тїне сауыт, иы¦ына ІалІан, басына д у л ы-
¦ а, Іылыш, найза єкелдї (Мыґ бїр т¤н). Ер
Баян сол кеткеннен кете барды, Мїнїп ап бел-
деудегї кЅк тўлпарды. Д у л ы ¦ а, ІалІан, кЅбе
Іал¦ан ўмыт, Белїнде жал¦ыз-аІ бїр садаІ бар-
ды (М.Жўмабаев, Шы¦.). Лап Іой¦ан Іарсы
шабуыл. Сарбаз алдында АІтабанды ор¦ытып,
д у л ы ¦ а с ы к¤нге ша¦ылысып Исатай кетїп
барады (Т.±ызыров, Махаббат.). Ту¦ан елїм,
±ўдїретїмсїґ аґса¦ан. Алдан жарІын к¤н шыІ-
Іанша Кескїнїґдї кЅрмейїншї шарша¦ан. ПасыІ
ДУЛЫ-ДУЛЫ
ойлар тўншыІІанша, Д у л ы ¦ а н ы ІаІ жарып
г¤л шыІІанша, Жер астынан Іарап жатам
мен са¦ан (М.Шаханов // Екї мыґжылдыІ.).
2. Ñолдаттар, шахтерлер жєне т.б. киетїн ìе-
талдан жасал¦ан баскиїм, каска. Бойымызда¦ы
мылтыІ, котелок, противогаз, д у л ы ¦ а бїр-
бїрїмен сыйыспай, ІаІты¦ысып, шаґ-шаґ болып
Іалады (Є.НўршайыІов, Батыр.). Кейде тран-
шеяларда ж¤гїрїп ж¤рген бїздїґ жауынгерлердїґ
д у л ы ¦ а с ы Іылт-Іылт етїп са¦ымдана шў-
ба¦андай (Б.Момышўлы, Бїздїґ генерал). Ба-
сына д у л ы ¦ а, ¤стїне айрыІша костюм киген
Ѕрт сЅндїрушїлердїґ екеу-¤шеуї ¤йдїґ їшїне
Іойып кетїп, т¤тїнге ІаІала-шашала ол-пўл
заттарды терезеден сыртІа лаІтырып єлек
(М.Гумеров, Шыґырау). Сен – шахтер д у л ы-
¦ а ґ д ы шешпейтў¦ын, ЖалІаулыІ, арамдыІ-
ты кешпейтў¦ын. Д¤ниеге орнатІан жары¦ыґ
бар, јмїр бойы жанатын, Ѕшпейтў¦ын (« ±аз.
єдеб.»). 3. п о э т. Дулы¦а тєрїздї дЅґсе келген
зат, Ѕркеш, дЅґес. ТараІІа берер малыґ жоІ,
Тама¦ы кеґ кїсї едї. БайІоржын¦а беретїн, Д у-
л ы ¦ а Ѕркеш нарыґ жоІ (Айтыс). ЖўмбаІ деп
аталады сырлы тасы, дЅґ мўрын Іас батыр-
дай т¤р-тўл¦асы. Шыґына ОІжетпестїґ шаба-
тындай, ШалІайып басында¦ы д у л ы ¦ а с ы
(С.Мєуленов, Алыс кет.). 4. ж е р г. Айыр т¤йенїґ
Ѕркешїнїґ басында¦ы шуда. Шїркїн-ай, т¤йе-аІ
емес пе екї Ѕркештїґ арасына отыра Іалсаґ, д у-
л ы ¦ а с ы басыґнан асып тўрады екен (±аз. тїлї.
диалек. сЅздїгї). 5. ж е р г. Јйдїґ шатырыныґ
Іыры, биїк жерї (±аз. тїлї. аймаІ. сЅздїгї).
Бас ашылар дулы¦адан. п о э т. Со¦ыссыз,
бейбїт заман туар, жау жеґїлер деген ма¦ына-
да. Жау Іайтып, б а с а ш ы л а р д у л ы ¦ а-
д а н ШаЇбаздай кЅзї ашыІан тома¦адан (Бес
¦асыр.).
КЅбел¿ дулы¦а. э т н. Киїз мата, терїден
тїгїлген баскиїмге с¤йек, металл кЅбелердї бас-
тыра тїгїп жасал¦ан дулы¦а. КЅбе сауытпен
бїрге к Ѕ б е л ї д у л ы ¦ а киген кЅне т¤ркї
жауынгерлерїн бейнелейтїн м¤сїндер Москва-
да¦ы Шы¦ыс халыІтарыныґ Ѕнерї м¤зейїнде бар
(±.Ахметжанов, Жара¦ан темїр.). К Ѕ б е л ї д у-
л ы ¦ а л а р кЅбїне сауытпен киїлген (±ЎЭ).
±аттама дулы¦а. э т н. К¤лєпара пїшїнде
жасалып, жїбек матадан тїгїлген астарыныґ
їшїне ж¤н, маІта, кїреуке ¤зїктерї салын¦ан
дулы¦а. ±азїр бўл І а т т а м а д у л ы ¦ а
орыстїкї боп саналып ж¤р. Дулы¦аныґ бўл
т¤рї де орыстар¦а Іаптама сауытпен бїрге кЅш-
пендїлерден ауысІан (±.Ахметжанов, Жара¦ан
темїр.). Кейде І а т т а м а д у л ы ¦ ы ¦ а беттї
Іор¦ау ¤шїн маґдайдан тЅмен темїр тїлешелер
орнатылады (±ЎЭ).
±ўрама дулы¦а. э т н. Бїрнеше бЅлїктен тў-
ратын темїрден жасал¦ан дулы¦а. ± ў р а м а
16
болат д у л ы ¦ а, шекесїне Іояды (±амбар батыр).
Ыґ¦айлы болу ¤шїн олар, кЅбїнесе, бїрнеше
бЅлїктен Іўрастырылып, І ў р а м а д у л ы ¦ а
деп аталады (±ЎЭ).
Тўтас дулы¦а. э т н. Темїрден тўтас Іўйыл¦ан
дулы¦а. Дулы¦аныґ бїр т¤рї металдан тўтастай
Іўйылып, т ў т а с д у л ы ¦ а деп аталады (±ЎЭ).
Т ў т а с д у л ы ¦ а н ы ґ кейбїреуїнде беттї жауып
тўру ¤шїн темїр тома¦алары бол¦ан (±ЎЭ).
Тома¦алы дулы¦а. э т н. Темїрден жасал¦ан,
беттї жауып тўратын тома¦асы бар дулы¦а.
Т о м а ¦ а л ы д у л ы ¦ а л а р д ы ґ Іор¦аныс-
тыІ Іана емес, ырымдыІ, магиялыІ та сипаты
болды (±ЎЭ).
ДУЛЫҐАДАЙ с ы н. Дулы¦а сияІты,
дулыға тәрїздї. Ўзын бойлы, басына батыр-
лардыґ д у л ы ¦ а с ы н д а й шоп-шошаІ
жарІырауыІ бїрдеґе киген сида жїгїт биге
шыІты (±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай). АІан
да жауынгердей б¤гїн басІа Киїптї д у-
л ы ¦ а д а й сўр¦ылт каска (±.Бекхожин, АІан
АІтаев). Айсанныґ ¤йїнїґ тЅменгї Іапталында¦ы
д у л ы ¦ а д а й Іат-Іат тас тЅбенїґ т¤бїнде бїр
т¤п аІІайыґ жылда жайІалта жапыраІ жаяды
(Д.Жанботаев, Жер жылуы).
ДУЛЫҐАЛЫ с ы н. 1. Дулы¦а киген, ду-
лы¦асы бар. Айтма¦амбет ендї ж¤рåсїнен отûр-
¦ан Іалпы, жа¦алары кїрлеґкї, саІал-мўрттары
Ѕсе баста¦ан болат д у л ы ¦ а л ы жандарды
м¤сїркей Іарады (Є.Сєрсенбаев, Батыр.). Ер
елдїґ асІар Іор¦аны, Ер Іор¦ап жаудан орданы.
Ертеде Ѕткен батырлар, Д у л ы ¦ а л ы кЅк са-
уыт Жолбарыс жонды тўл¦алы (Н.Баймўратов,
Ер ТЅлеген). Сарыжайлаудыґ к¤нгейїнде д у-
л ы ¦ а л ы батыр¦а ўІсас с¤йїр шоІылардыґ
Іўша¦ынан Іысылып, тўншы¦а шыІІан до-
лы бўлаІ болушы едї (Т.ЄлїмІўлов, Сейтек.).
2. а у ы с. Дулы¦а сияІты ¤шкїр, бас
жа¦ы с¤йїр. ±абыр¦а тасын бекїнїстен
берїк етїп соІІан кїрпїш Іор¦андар, есїгї
¤ґїрейген ІўлаІты тас молалар, ўшар басы
Іўс сദыры¦ымен а¦ар¦ан д у л ы ¦ а л ы
бейїттер быж-быж, самсап тўр (Н.Єбуталиев,
±ўрдастар). 3. а у ы с. јркеш, биїк, шудалы.
АлысІан жерден аударып, Єлї келген жы¦а алар.
±ия¦а тартсаґ, Іайыспас Д у л ы ¦ а л ы Іўба нар
(Јш ¦асыр.).
ДУЛЫ±= е т. Дуылдасу, шулау, д¤рлїгу. ±аІ-
панныґ Ѕзї бїледї, – деуї-аІ мўґ екен, жўрт Іайта
д у л ы І т ы (А. Хангелдин, Табыс. та¦дыр).
±ой¦а Іосыл¦ан серкелер, бїраз саулыІтар
маґырап, шошын¦ан ¤н берїп д у л ы ¦ ы п Іа-
лыпты (С.Бегалин, Сєтжан).
ДУЛЫ-ШУЛЫ с ы н. 1. ж а ¦ ы м с ы з. Бос
сЅз, айІай-шуы кЅп. Д у л ы-ш у л ы жиындардан
Іажыдым, Тыґдайыншы дала даусын, жаз ¤нїн,
Осынау таудыґ Ѕрендерїн жинасаґ, К¤нї-т¤нї
сырласу¦а єзїрмїн (±.Бекхожин, ±айран жас.).
2. ж а ¦ ы м д ы. Думанды, Іызы¦ы мен шыжы¦ы
17
мол, бала шуына толы. Жер ¤стїндегї Ѕмїрдїґ
еґ ма¦ыналысы – семья Ѕмїрї. Отан, ел деген
ў¦ым осыдан басталар болар. Азамат Ѕмїрїнїґ
ма¦ынасы да осынау д у л ы-ш у л ы тамаша
семьяныґ бабы мен Іамы екен ¦ой (З.±абдолов,
Жалын).
ДУМА з а т. с а я с и. Ресейдегї заґ шы¦ара-
тын, єкїмшїлїк Іызметїн атІаратын уєкїлдїк
жиналыс, Іўрылтай, кеґес. «АйІап» журналы
мемлекет, д у м а л а р ¦ а, д у м а сайлауларына
байланысты маІала жариялады (Б.Кенжебаев,
±аз. дем. жазушы.). «Осы бес таптыґ єрІайсы-
сынан бїр-бїрден Ãосударственный д у м а ¦ а
депутат сайлансын» – делїндї (М.Дулатов,
Шы¦.). ±азаІІа їстеп отыр¦ан жолсыздыІ емес,
єдїсїмїз бар – ІазаІІа тиїстї жер берїп, орна-
ластыру турасында д у м а ¦ а закон жобасын
кїргїзбей тўр¦анымыздыґ мєнїсї мынау. КЅш-
пелї Іалпында жер берїп, орналастырсаІ, Іа-
заІІа кЅп жер тиедї (А.Байтўрсынўлы, Жаґа
низам).
ДУМАН з а т. 1. Ойын-сауыІ, ІызыІ,
тамаша, кЅґїлдї Іўрыл¦ан жиын кеш. Бїреулер
билеп, бїреулер жырлап, Іуаныш д у м а н ы н
Іыздырып жїбердї (С.Омаров, Єґгїм.). Тїл-
мен айту тым Іиын, Адам бїткен т¤зеп бой Бо-
лып Іалды бїр тиын, Ўлы д у м а н, ўлы той
(Ф.Дїнисламов, КЅл жа¦асы.). 2. СауыІ Іўр¦ан,
ІызыІты кез, кЅґїлдї шаІ. Осылай д у м а н-
м е н е н к¤ндер Ѕтїп, Батырлар ерїктї ендї
жатІан¦а Іўр. Аттан деп єлї айтпа¦ан Абылай-
¦а, КЅкжалдар дей бастады «Ж¤р, ендї ж¤р!»
(М.Жўмабаев, Шы¦.).
Думан Іўрды. а) ±ызыІ дєурен кЅрдї, сауыІ
Іўрды, ІызыІпен Ѕткїздї. ±оштасар мезгїл жеттї
ел-жўртыммен, Найман ел, жалпаІ ¤йсїн, Іалыґ
ар¦ын. Сєлем де арòта Іал¦ан ту¦ан елге, Ту тїгїп,
д у м а н І ў р ы п Ѕскен жерге! (Є.Найманбаев,
Шы¦.). є) Сайрандады, серуендедї, тамашалады.
±иялдарым Ѕзен болып тарады, Д у м а н І ў-
р ы п баІшалардыґ їшїнде. ±айда-Іайда менї
алып барады КЅрем ємсе оны кейде т¤сїмде
(Г.Сейїлжанова, Ўлар). б) КЅґїлдї ойын-сауыІ
Ѕткїздї, отырды. Той болса єйелдер бїр бЅлмеде,
еркектер екїншї бЅлмеде басІа-басІа д у м а н
І ў р а д ы (Ж.ЖўмаІанов, Жазылм. кїтап.).
Бабаларымыз «ырыстыґ кЅзї – дєулетте, баІыт-
тыґ кЅзї – єулетте» дептї. «Бастыґ Ѕскенї – отау
тїккенїґ, ырыстыґ Ѕскенї – ІонаІ к¤ткенїґ»
дептї. «±алпыґа келгенїґ – бауырыґ жылап,
тума жи¦аныґ, шаршыґа келгенїґ – жырау жи-
нап, д у м а н І ў р ¦ а н ы ґ» дептї (Є.Кекїлбаев,
Јш белес).
Думан¦а бЅлед¿. ±ызыІІа батырды. Б Ѕ-
лейдї¤йдїдуман¦аІызыІТолІындарєнїнтолІыта
айтып КЅбїгїн к¤мїс єйнекке тїзїп, Асылып
жар¦а кетедї Іайтїп (С.Мєуленов, јлеґд.).
2–1440
ДУМА-ДУМА
«±артай¦анда да туады екен-ау» деп таґдану-
шылар да табылды. Б¤лдїршїндей Іарындасын
тЅбелерїне Іос ўлы ¤йдїґ їшїн д у м а н ¦ а б Ѕ л е-
д ї. БїраІ ол думан ўзаІІа бармады (Ж.Едїлбаев,
Тереґдегї.).
Думан етт¿ [Іылды, болды]. Ойын-к¤лкїге
бЅледї, сауыІ-сайран Іўр¦ызды. Гармонь тартып
бїр кезде Д у м а н е т ї п ортаны. Бїр шал шыІ-
ты лезде Соґында к¤шїк жортады (Ж.СмаІов,
Тамшы). Тамаша д у м а н е т ї п келген Іо-
наІтарды к¤туге бес ж¤з аІ ¤й тїгїлїп, Іыруар
мал сойылды (Т.Єлїшеров, јнерпаз.). Ол келсе
аІ ¤йдїґ їшї д у м а н б о л ы п ж¤ре бередї. Еґ
алдымен ¤й їшїндегїлердї тегїс маІтап шы¦ады
(Т.Жанкелдин, Сын са¦атында).
Думанныґ г¤л¿. с Ѕ й л. Ойын-сауыІты
Іыздыратын, ўйымдастыру¦а, Іўру¦а шебер
адам. Сырттан келген ІонаІтардыґ їшїнде
єн салатын д у м а н н ы ґ г ¤ л д е р ї кЅп екен
(Є.Єбїшев, Армансыз.).
ДУМАНГЕР с ы н. Думаншыл, сауыІшыл.
АртыІ деп ўІпа сЅзїмдї, ±айсыбїр ўлыґ д у-
м а н г е р, Сыйламай ж¤рсе Ѕзїґдї, АлысІа
жўмса, ту¦ан жер! (±.МўІашев, Д¤бїр).
ДУМАНДА= е т. 1. Тамашалау, ІызыІтау.
ИсмаІ балуанныґ белдескен жерде мерейїмїз-
дї ¤стем еткен Ѕнерлерїн мадаІтап, д у м а н д а-
д ы І (С.Бегалин, Сахара.). 2. СауыІ-сайран
Іўру, сайрандау, тойлау. КЅґ¿лїме нўр, бой¦а
к¤ш таратылып, ±ўсІа мїнїп ўштым мен жаґа
туып, јгейїґ емеспїн мен, Ѕз балаґмын, јзїґмен
мєґгїлїкке Іалатў¦ын. Кеудемде кереметтер жа-
ратылып, Д у м а н д а п жатырмын мен, жаґа
туып (М.МаІатаев, Шы¦.). Кемпїр-шал да асы-
рып, Жастар жатыр д у м а н д а п Домбыра
шалып єн салып (Т.Жароков, Отан.).
ДУМАН-ДАБЫР з а т. Даґ-дўґ, у-шу.
Кешегї д у м а н-д а б ы р Іазїр жоІ (Б.СоІпаІбаев,
Алыс. ауыл.).
ДУМАНДАЙ с ы н. Думан сияІты, думан
тәрїздї. Оны аІтау¦а адам дєйїм табылды, Оныґ
пешї Іыста жылы жарылды. Айналасы єр кезде
де д у м а н д а й, Одан шыІІан ¤н де шатты,
жарымды (Ж.Молда¦алиев, јлеґд.). Ана Іайта
ту¦андай, Єке кЅґїлї д у м а н д а й Мїне, на¦ыз
пионер! Жас батырды с¤йе бер (Є.Табылдиев,
Атымтай).
ДУМАНДАС с ы н. Ойын-сауыІты бїрге
Ѕткїзетїн, сауыІтас. јлкесї сўлу Ѕзен, кЅгїлдїр
кЅл, Миуасын мєуелї баІ тЅгїлдїрген. ±ол берген
єлем б¤гїн батыр танып, Д у м а н д а с Дунайы-
мен шо¦ырлы ел (Є.Шалабаева, Тау бўла¦ы).
ДУМАНДАС= е т. 1. Шуласу, Іуанысу.
Д¤бїрлеген машиналар, д у м а н д а с І а н
адамдар. Кешкї смена ауысып жатІан мезгїл
(К.КЅпїшев, Тєйїмбет КЅмекбаев). Алматыдан
±ордай¦а дейїнгї халыІ оларды жолдыґ екї
ДУМА-ДУМА
шетїне тїзїлїп, д у м а н д а с ы п Іарсы алды
(К.Ємїров, јшп. жўлдыз.). 2. Тойлату. ±аныш-
тыґ єн салып, домбыра тартатынын бїрїншї рет
естїп отыр¦ан бїз єнге таґдайымызды Іа¦ып,
таґдана бердїк. Осылайша т¤ннїґ бїраз жерїне
дейїн д у м а н д а с ы п отырдыІ та, ўйІы¦а
кеттїк (Ж.Д¤йсекеев, Г¤лден.). Сол к¤нї ша¦ын
дастар²анымыздыґ басына бїраз тїлеулес жїгїт-
тер келїншектерїмен келїп д у м а н д а с т ы І
(±.Сегїзбаев, Бїз Іалада.).
ДУМАНДАТ= е т. 1. Тойлату, сауыІ-сайран
Іўру. Не де болса шалдар шер тарІатып, жастар
д у м а н д а т І а н торІалы тойдан ол сынып
Іайтты (Т.ЄлїмІўлов, К¤реґ Ѕзен). ±азїргї
шопан кЅктемгї асты¦ын жинап, Іамба¦а Іўйып,
сабантойын д у м а н д а т ы п Ѕткїзе баста¦ан
диханныґ к¤згї Ѕмїрїн кЅз алдыґа єкеледї
(Є.±алмырзаев, Ар.). КЅше толы тойшы жўрт.
Алатау атрабын таґ атар-атпастан д у м а н д а-
т а баста¦ан, Іазїр аспан астын єн мен жыр¦а,
сырлы шу¦а толтырды да тастады (З.±абдолов,
Сыр). 2. КЅґїл кЅтеру, к¤лкї, ІуанышІа бЅлету.
Кешегї д у м а н д а т ы п ж¤ретїн аІиы¦ым,
б¤гїн сенїґ мынадай ІорлыІта, тїрїдей Ѕлїк
боп, жермешел болып Іал¦аныґ кїмнїґ арІасы,
кїмнїґ жаласы! (С.Сматаев, Алау). Шолпан
Ѕзїнїґ отыр¦ан жерїн д у м а н д а т ы п отыратын
єдетїнше жўртты кЅґїлдендїре, к¤лдїре бастады
(А.Хангелдин, ±аратор¦ай). Аз¦антай мал¦а
Іарау¦а менен басІалары да жетедї. ЖаІыпбек
тїрї кезїнде ауылымыз ¤ш ¤й ¦ана бол¦анымен,
той бол¦андай д у м а н д а т ы п жататын едї
(Х.Елебекова, Јнї кетпес.). 3. с Ѕ й л. э к с п р.
ж а ¦ ы м с ы з. Шулатып мазаны алу, басынà
кЅтеру. Т¤ндї к¤нге айналдырып, гармонын
Іўлаштай созып, о¦ан шырІай шыІІан биїк
даусы Іосылып, Іыз-келїншектїґ ортасында д у-
м а н д а т ы п ж¤ретїн Есентай едї (Ш.±ўмарова,
±ос шынар).
ДУМАН-ДУ з а т. ±уанышты у-шу. Жаґ-
¦ырып жатыр жан-жаІ д у м а н-д у м е н, Бас
ІосІан баІытты сєт – ту¦ан к¤нмен. – Дари¦а,
тїршїлїктїґ раІаты-ай! – деп, Бауырлар, шетсїз-
шексїз Іуандым – мен (Ґ.±айырбеков, КЅнса-
даІ). јрендер – Кеґ даланыґ тЅсїнде Ѕскен, От
кешкен – Мўртын єлї Ѕсїрместен... Са¦ын¦ан д у-
м а н-д у ¦ а кеткен кїрїп, Келе сап, Шинельдерїн
шешїнбестен (C.Жиенбаев, Алтын Іалам).
ДУМАНДЫ с ы н. ±ызыІты, кЅґїлдї,
сауыІ-сайранды. Жемей ІарыІ, їшпей мас боп,
дуылда¦ан д у м а н д ы кЅпшїлїкте б¤гїн ес жоІ
(О.Сєрсенбаев, Жал¦ыз.). Иє, пляждїґ басы едї-
ау. Сол к¤нї ЫстыІ кЅл шар айнадай жалтырап
жатІан. КЅл жа¦асы сєндї едї, д у м а н д ы
едї (ѕ.ЖаІанов, ±айта орал.). БїраІ уаІытын
кЅбїн кїтап оІу¦а машыІтандырады да, есер
балалыІтыґ кЅп-кЅп д у м а н д ы шаІтарын тым-
тым ертерек жо¦алтты (О.БЅкеев, ±айдасыґ.).
18
±айдасыґ Іуанышты Ѕмїрїмнїґ шетї жоІ са¦ан
деген сенїмїмнїґ. ±айдасыґ, Іысы-жазы тар-
Іамайтын Д у м а н д ы жєрмеґкесї кЅґїлїмнїґ
(С.Сейїтов, ЖദырыІ).
ДУМАНДЫ-ДЈБѕРЛѕ с ы н. ±ызыІты,
øóëû оІи¦а¦а бай. ±азїр бєрї де ўмыт боп, д у-
м а н д ы-д ¤ б ї р л ї ¤лкен Іала¦а кєдїмгїдей ¤й-
ренїп Іал¦ан¦а ўІсайды (ј.±анахин, Ж¤рек.).
ДУМАН-ДЫРДУ з а т. У-шу, ырду-дырду.
±ызыІтан Іалай шет тўрамыз. Д у м а н-д ы р-
д у ¦ а Іўмармыз. Бастау¦а кей т¤ннїґ ермегїн, Аз
емес сенїґ де еґбегїґ (Є.Тєжїбаев, Кеше.).
ДУМАНКЕШ с ы н. Думандатып ж¤ретїн,
думаншыл. Жыршылар, жыраулар, бєдїктер,
аІындар, д у м а н к е ш д¤рмек жўрт сабылып
кеттї (Д.Досжанов, Жїбек.).
ДУМАН-±ЫЗЫ± з а т. Ойын-сауыІ, та-
маша. Бўл осы ауылда¦ы берекелї, д у м а н-І ы-
з ы ¦ ы кЅп, аІжарІын семья, Іона¦ы ¤зїлмейтїн
¤й едї. ±азїр оныґ бїрї жоІ (Є.КЅшїмов, АІ
пейїл). Келдї олар, келдї бїзге Бар кЅґїлїн жыр¦а
тїзїп, Достар тобы елїмїзде Секїлдї бїр д у м а н-
І ы з ы І (Ґ.Орманов, Ой Іанаты). Кезї емес
жастыІ дєурен тўр¦ан Іызып, ±ашан¦ы бола
берсїн д у м а н-І ы з ы І. Мен са¦ан разымын
кеткен ¤шїн Махаббат жайлы жаґа жыр жаз-
дырып (Ш.Мўхамеджанов, АрІа с¤йер.).
ДУМАН-САУЫ± з а т. Той-думан, ойын-
к¤лкї, сауыІ-сайран. Єсем АІбозбен ел аралап
д у м а н-с а у ы І п е н к¤н кЅшїрген ШолаІ,
бїр к¤нї бїр Іыз ўзататын той¦а кез келдї
(С.МўІанов, Таґд.). МаІсатым тїл ўстартып
Ѕнер шашпаІ Наданныґ кЅзїн Іойып, кЅґ¿лїн
ашпаІ. Јлгї алсын деймїн ойлы жас жїгїттер
Д у м а н-с а у ы І ойда жоІ єуел бастан (Абай,
Тол. жин.). Ґалымжан жай келїп кетпейдї. Жаґа-
лы¦ын дайым айта ж¤редї. Жайсаґ жїгїт! Д у-
м а н-с а у ы І т ы жаны с¤йедї («Лен. жас»).
ДУМАНСЫЗ с ы н. Ойын-сауыІсыз, Іы-
зыІсыз, жиын-д¤рмексїз. Шынды¦ы сол заман-
ныґ бўлар аґыз... Д у м а н с ы з Іазїр Іалай тўра
аламыз? Жеки хан Абылай ашы¦ында Билеп
ж¤р мыґ бўралып Клара Іыз (Ж.Молда¦алиев,
Жиырма бес). Жан досым менїґ Жанбосын,
КЅґ¿лїґнїґ тапІан єн Іошын. Ойын-той, дар-
хан д у м а н с ы з, јмїрде Іандай сєн болсын
(ј.Жайлауов, Шопан.). ±ыс бойы аяІ-Іолын
бауырына басып, д у м а н с ы з отырып Іал¦ан
шопан бїткен жаз шуа¦ы шы¦ысымен-аІ, той-
томалаІІа кенеледї (О.Єбдїлдаев, Сымбат).
ДУМАН-ТОЙ з а т. Мерекелї жиын, кЅґїл-
дї, салтанатты да ІызыІ отырыс. Кїсї ая¦ы
басыл¦ан жоІ єлї; парк жаІтан музыка ¤нї жетїп
тўр. Бїр ¤йдїґ терезесїнїґ тўсынан Ѕтїп едї, д у-
м а н-т о й болып жатыр (Р.ТоІтаров, Ертїс.).
±ыран к¤лкї-тамаша – бєрї осында. Отырмын
д у м а н-т о й д ы ґ арасында. Береке бойдан асып
19
жатІанымен, ОлІы тўр кЅґ¿лїм менїґ, нанасыґ
ба? (М.МаІатаев, ±арлы¦аш.). Сонда мен Іия-
лымен їзгї ойдыґ, ТЅрїнен сол жолдастыІ д у-
м а н-т о й д ы ґ, Ескерткїш орнатІандай жол-
дастыІІа «Жолдас» деп осы Ѕлеґнїґ атын Іой-
дым (±.Ўябаев, јтедї. жыл.)
ДУМАНХАНА з а т. 1. ТамаІ їшїлїп, той-
топыр, салтанат Ѕткїзетїн орын. «КЅк зал», «АІ
зал» аталатын елу, ж¤з орындыІ та¦ы екї д у м а н-
х а н а с ы, алтыншы Іатарда ж¤з орындыІ жаз¦ы
залы бар ресторан елїмїздегї еґ їрї тамаІтану
орындарыныґ бїрї екен (Ж.Исма¦ўлов, Адам.).
Шымыр к¤ннїґ ширыІІан оІи¦асы дєл осы
арада шарыІтау шегїне жетїп, д у м а н х а н а
дастарІанында шешїлгендей болды («Жас
Алаш»). 2. Мейрамхана, кафе. Сол бар¦ан жерї-
мїзде, жай¦асІан жерїмїзде жата Іала демалудыґ
орнына та¦ы да бас Іосып, д у м а н х а н а ¦ а
жиналдыІ («Жас Алаш»). Ендї-ендї ¦ана кЅшїп
келген ¤йде не болушы едї, дайын тамаІ та жоІ.
Жеґїл-желпї жуынып алдыІ та, д у м а н х а н а-
¦ а тарттыІ («Жас Алаш»).
ДУМАН-ШУ з а т. ±ызыІ-сайран, ырду-
дырду. АІ селеулї Іырда бозтор¦ай шырылдайды,
то¦айда бўлбўл сайрайды. Ал кЅл бетї болса,
Ѕзїнше д у м а н-ш у (С.Шаймерденов, ±ар¦аш).
Атандыґ егїз аІын Жетїсу¦а, ±осылып Жамбыл
бастап шапІан ду¦а. Кездесїп бїрїншї рет сўлу
тЅрде Јн ІостыІ той-тамаша, д у м а н-ш у ¦ а
(К.Єзїрбаев, Шы¦.).
ДУМАНШЫ с ы н. Тойшы, сауыІшыл. Кедей
тойы бастал¦алы жатыр. Кенжєлїнїґ ¤йїне Ѕзї-
нїґ бес-алты туысІаны жиналыпты. Жыршы
да, д у м а н ш ы да жоІ (С. Мыґжасарова, ±ыр
Іыз.). Екеуї де бїрїне-бїрї «їшїґ бїлсїн» дегендей
к¤лмїґ-к¤лмїґ етедї. ЖайбараІат д у м а н ш ы
топІа бўлар да Іосылды (Є.Кекїлбаев, ±ўс
Іанаты). – Мєди! Губернатор соны айтып
атып тўрып едї, дуылдасып тўр¦ан д у м а н-
ш ы л а р д ы ґ бєрї де дїр ете Іалды (Є.Єбїшев,
Найза¦ай).
ДУМАНШЫЛ с ы н. СауыІ-сайранды
жаІсы кЅретїн, сауыІшыл. Жастар да желїгїп
д у м а н ш ы л боп алды (Т.Ахтанов, Дала
сыры). Албырт мїнездї, д у м а н ш ы л Ѕлеґшї
тЅр алдында¦ы Іўдаша¦а жаІындай бердї
(X.Есенжанов, АІ ЖайыІ). Тойшыл, д у м а н-
ш ы л бала асауды бас бїлдїргїш жылІышылар-
¦а, єн мен ертекке шебер Іойшылар¦а кЅбїрек
дос болып Ѕседї (Є.Тєжїбаев, јмїр.). Осынау
д у м а н ш ы л жастар арасында, бєлкїм, Базарбай
да ж¤рген шы¦ар? Сергей буырІана т¤регелдї
(С.Омаров, Ж¤йрїк.).
ДУМАНШЫЛДЫ± з а т. 1. ж а ¦ ы м д ы.
СауыІшылдыІ, кЅґїлдїлїк, ІызыІ-думанды ўна-
тушылыІ. Жаґа¦ы сЅздї айтІанда ол мереке,
д у м а н ш ы л д ы І т а н емес, сол бїрлїк, елдїктї
ДУМА-ДУРА
кЅрсетїп, ІонаІтар¦а бар ІызыІ Іадїрїґдї бїлгїзїп
Іайту Іамын ескерткендей едї (Ґ.±айырбеков,
АІ желкен). Оныґ Іанында кЅпшїлдїк, д у-
м а н ш ы л д ы І барлы¦ы байІал¦алы Іашан
(Ґ.±айырбеков, Жел ІайыІ). 2. ж а ¦ ы м с ы з.
Бос шуды ўнатушылыІ, дауры¦ушылыІ. Кейбїр
комсомол ўйымдарында формализм, д у м а н-
ш ы л д ы І, дауры¦ушылыІ єлї де аз емес («Лен.
жас»).
ДУМПКАР [а¦ыл. dump-car] з а т. т е х.
Ж¤ктї Ѕзї т¤сїретїн вагон. Ол Іазїрдїґ Ѕзїнде
д у м п к а р л а р ¦ а бїр миллион екї ж¤з мыґ
текше метр порода тиеп, графикте белгїленген
жўмысты едєуїр асыра орындап ж¤р («Соц.
±аз.»). Ол су магистралына жал¦àн¦ан насостан
жєне жылжып келе жатІан д у м п к а р л а р-
д ы ґ (темїр вагондардыґ) бойына орналасІан
тўраІты суландыр¦ыштан тўрады (Т.±алыбеков,
Экология.).
ДУНИТ з а т. г е о л. Ультранегїздї ин-
трузивтїк тау жынысы [Жаґа Зеландияда¦ы
Дун тауына Іатысты атал¦ан]. ±азаІстанда
д у н и т АІтЅбе, ±останай, Павлодар, Шы¦ыс
±азаІстан, Жамбыл облыстарында кеґїнен та-
ра¦ан, басІа аймаІтарда сирек кездеседї (±ЎЭ).
Д у н и т массивтерїнде хром, платина, асбест
кендерї орналасады. Д у н и т отІа тЅзїмдї мате-
риалдар дайындаудà пайдаланылады (±ЎЭ).
ДУОПСОНИЯ [а¦ыл. duosony] з а т. э к о н.
НарыІта толып жатІан Ѕндїрушїлер ўсынатын
бїрдей Ѕнїмнїґ тек екї ¦ана сатып алушысы бо-
латын жа¦дай.
ДУОПОЛИЯ [лат. duo – екї, poleo – са-
тамын] з а т. э к о н. НарыІта бїрдей Ѕнїмдї
ўсынатын екї Ѕндїрушї ¦ана болатын жа¦дай.
ДУПЛЕКС-ПРОЦЕСС з а т. к е н. Бїрїнен
кейїн бїрї екї бЅлек агрегатта ж¤зеге асырыла-
тын металлургиялыІ процесс. Д у п л е к с-п р о-
ц е с с арІылы т¤пкї Ѕнїмнїґ сапасы жаІсарады
жєне негїзгї агрегаттыґ Ѕндїрїмдїлїгї артады
(±аз. тїлї термин. Су.).
ДУПЛЕКСТѕ: дуплекст¿ байланыс. т е х.
ЕкїжаІты телефонды, телеграфты немесе ра-
диобайланыс. Д у п л е к с т ї б а й л а н ы с
кезїнде сЅйлесушї екї жаІ корреспонденттерї бїр
уаІытта Іабылдауды жєне табыстауды ж¤ргїзедї
(±аз. тїлї термин. Єскери.).
ДУПЛИКАЦИЯ з а т. б и о л. Гаплоидтї
жиынтыІта¦ы хромосоманыґ белгїлї бїр ауда-
ныныґ еселеíуїнен пайда болатын мутация.
Д у п л и к а ц и я – хромосоманыґ белгїлї бїр
ауданыныґ бїр хромосома немесе єрт¤рлї го-
мологты емес хромосомалар бойында бїрден
кЅп кЅшїрмесїнїґ болуы (±аз. тїлї термин. Био-
логия).
ДУРАЛЮМИН з а т. х и м. Қўрамында
2,2–5,2% мыс, 0,2–2,7% магний негїзїндегї
ДУСТ-ДУША
Іорытпалардыґ жалпы аты. Д у р а л ю м и н-
н ї ґ Д 1 , Д 16 маркалы т¤рлерї кеґ тара¦ан
(±ЎЭ). Дуралюмин 500◦ С шамасында Іыз­
дырылып, су¦а батыру арІылы шыныІты-
ры­лады, содан кейїн ол 20◦С температурада тЅрт
тєулїк бойы ескерту тєсїлїмен Ѕґделедї (±ЎЭ).
Д у р а л ю м и н н е н лента, Іўбыр, шыбыІ, про­
филь т¤рїндегї бўйымдар жасалынып, авиация
жєне кЅлїктїк мєшине жасау Ѕндїрїстерїнде, т.б.
кеґїнен Іолданылады (±ЎЭ).
ДУСТ [а¦ыл. dust] з а т. х и м. Зиянды
жєндїктердї Іўрту ¤шїн жўмсалатын улы
зат. ШаруашылыІтардыґ жа¦дайында ІоймаІ
єдетте, Іўрамында клейстерї бар гексахлоран
д у с т ы н ы ґ ер¿тїндїсїмен дезинфекциялайды
(Агроном. аныІтама.). Дєрїгерлерден д у с т
деген дєрї алып, онымен де Іан сор¦ыштарды
Іыру¦а болады (М.Тїлеу¦абылов, Чума ауруы).
±отыр бол¦ан Іойдыґ д у с т себетїн жерїн жаІ-
сылап тазалап, ІырІып, сабынды сумен жуып
ал¦ан жЅн (Ш.±алыІов, ±ой мен ешкї.).
ДУСЫЗ-ДЈРМЕКСѕЗ с ы н. Ыґсыз-
шыґсыз. ±азїр д у с ы з-д ¤ р м е к с ї з оґаша-
да Іайтадан парасаттайды. «Не айтты ол?»
«БостандыІты ту¦ыз¦ан мен емес, орыс ерлерї,
раІметтї алдымен солар¦а айтыґдар» – дедї
(Д.Єбїлев, Арман.).
ДУ-ТАЛА±АЙ ¤ с т. с Ѕ й л. Ту-талаІай.
±алыґ жау шап бергенде д у-т а л а І а й ±ўбы-
лай Іарсы ўмтылып салды айІай (И.БайзаІов,
Алтай.).
ДУ-ТАЛАПАЙ: ду-талапай болды. с Ѕ й л.
Талапай¦а т¤стї, талапайланды. «±ўтты болсын»
айтып дабырласІан жўрт шашу¦а таласып, д у-
т а л а п а й б о л д ы да Іалды (Ґ.Сланов, Асау
арна).
ДУТАР з а т. м у з. јзбек, ўй¦ыр, т¤рїкмен,
тєжїк халыІтарыныґ шертїп Іа¦ып ойнайтын,
екї ¿шектї музыкалыІ аспабы. Неше алуан
¦ажап дыбыстар шы¦аратын ўзын мойын д у-
т а р тарта бїлген адам¦а сырнай тарту Іиын ба
екен? (С.БаІбергенов, Алтынемел.). Бїз жайлап
сыртІа шыІтыІ. Б¤гїн де к¤ндегїше мєдениет ¤йї
жа¦ынан д у т а р мен домбыраныґ самбырла¦ан
ашыІ ¤нї келїп жатты (Є.НўршайыІов, Менїґ
±азаІст.). Шайханада колхоз музыкантшылары
сыбыз¦ы, д у т а р тартып, мєз болысып жатты
(С.Айни, ±ўлдар).
ДУТАРШЫ з а т. Дутар тартатын кїсї.
Бўныґ баласы д у т а р ш ы бахшыдан не Іадїр,
не Іасиет їздеп ж¤р? (Є.Кекїлбаев, Дала.).
ДУХОВКА ор. з а т. с Ѕ й л. Ãàç ïеøïåí
íåìåñå æàé ïåøïåí жал¦асІан Іаґылтырдан жа-
сал¦ан Іуыс пеш. Бїздїґ ¤йдїґ д у х о в к а с ы
тЅргї ¤йден шыІІан, ¤йдї жылытып тўрады
(Ауызекї). Осы Іоспа¦а масаІўрттарды турап
салып, оны Іалыґды¦ын 1,5 см етїп д у х о в к а ¦ а
20
немесе к¤н кЅзїне Іойып кептїредї (±.±айымов,
Су асты.).
ДУХОВОЙ: духовой оркестр. с Ѕ й л. Јр-
лемелї аспаптар оркестрї. Совхозда тЅрт
кїтапхана, кЅркемЅнер ¤йїрмелерї, д у х о в о й
о р к е с т р бар (Жаґар¦ан Ѕлке). Павел Фомия
музыка¦а сауатты, єрї еґбек с¤йгїш адам... Ол
д у х о в о й о р к е с т р д ї де басІарады, жас
баянистерге де Іол ўшын бередї («Лен. жас»).
Паркте ойна¦ан д у х о в о й о р к е с т р д ї ґ
даусы Іаланыґ ар¦ы шетї мен бергї шетїне т¤гел
естїлїп тўратын едї («Лен. жас»).
ДУШ [франц. douche] з а т. Б¤рке Іўйыл-
¦ан сумен шомылатын орын. «Щербаковский»
совхозыныґ егїс Іосы тап-тўйнаІтай жинаІы.
Мўнда ўйыІтайтын кеґ бЅлме, асхана, Іызыл
м¤йїс, д у ш бар («Лен. жас»). Сусанна Ми-
хайловна к¤нде ерте тўрып монша¦а барып,
д у ш І а шомылады (Ç.Шашкин, Доктор.).
ДушІа т¤ст¿. Б¤рке Іўйылатын сумен
шомылып шыІты. КЅп ж¤рїп келгеннен кейїн,
єсїресе ыстыІ к¤ндерде д у ш І а т ¤ с ї п не-
месе Іоґыр салІын сумен жуыну пайдалы
(«Соц. ±аз.»).
ДУШАР1 [ир. ]: душар болды. а) Кез
болды, кездестї. ТаяІ жеп жай Іаздарша ж¤р­
генїмїз Надан¦а д у ш а р б о л ы п бїр бїлїмсїз! ±аз-
дар¦а жолаушы айты: «ТоІтаґдаршы! Ауыс-
Іан аІыны айтып, жоІтаґдаршы!» (А.Байтўр-
сынов, Шы¦.). Ондай жа¦дай¦а д у ш а р б о л ¦ а н
мўсылман кїсїге кЅмек кЅрсете алмаймын, себебї
мен тїршїлїгїнде оныґ к¤нє екендїгїн айтып
ескерткенмїн, дейдї екен («Егемен ±азаІстан»).
є) Бїрдемеге шалдыІты, бїреудїґ немесе бїр
нєрсенїґ ºñåð¿íå ò¤ñòї. Елеусїз Шынармен
танысІан, махаббат шыр¦алаґына д у ш а р
б о л ¦ а н шаІтарын еске алды (Т.ЄлїмІўлов,
АІбоз ат). Мен Са¦иланы са¦ынып, т¤н баласы
дЅґбекшїп, ўйыІтай алмайтын єдетке д у ш а р
б о л д ы м (Ç.Шашкин, Доктор.). Адамзаттыґ
еркесї АІан серї Іалыґ шерге д у ш а р б о л-
¦ а н соґ, ханныґ Іызы, ерке сўлу – АІанды
жўбату ¤шїн желге мїнїп, ўшып келген екен.
Келїп жўбатады, Сол к¤ннен былай АІан менї
перї к¤ндїз айûрылып, т¤нде Іосылатын бола-
ды (М.Жўмабаев, Шы¦.). б) Бїр жаманшылыІ-
Іа ерїксїз тап болды, ўшырады. Азалы анасын
¤йге Іалдырып, жетїмдїкке д у ш а р б о л ¦ а н
Илько єкесїнїґ Ѕлїгї тастал¦ан жердї їздеуге
шыІты (±.±айсенов, Жау тылында). – Бїр к¤н-
дерде Жамал кємїл баІытты бїр Іыз болып
жўрттыґ аузына їлїгїп, Іўрбысыныґ алды бо-
лып жарІылдап ж¤рген дєрежеден т¤сїп, аІы-
рында мўндай Іадїрсїз, мўндай кемшїлїкке
д у ш а р б о л ы п, барымта¦а т¤скен малдай
бїреуден бїреу алып ж¤ргенїн кЅрген халыІтан
Жамалды аяма¦ан жан Іалмады (М.Дулатов,
21
Шы¦.). Кенеттен ауыр к¤йде д у ш а р б о л ы п
жєне Ѕте ж¤деп Іал¦ан єйелїнїґ Іам кЅґїлїн Іай-
¦ы¦а бЅлемейїн деп, Хакїм уаІè¦аныґ бєрїн бас-
тан-аяІ айтып бердї (Х.Есенжанов, КЅп жыл.).
Душар етт¿. Ыґ¦айсыз жа¦дай¦а Іалдырды,
ўшыратты. Бўл интервалдыґ бўзылуы Іосым-
ша шы¦ын¦а д у ш а р е т е д ї (Т.±алыбеков,
Экология). јзїґе м¤лде беймєлїм бЅгде бїр
єґгїмеге килїгу – адамды ыґ¦айсыз жай¦а Іал-
дырады, тїптї к¤лкїлї жа¦дай¦а д у ш а р е т е д ї
(С.Байжанов, Сыр.).
Душар болушы. с Ѕ й л. Тап болушы, ўшыра-
¦ан. Туберкулез ауруынан Ѕлїм Іўшатындар
легї 30 пайыз¦а тЅмендеген, сондай-аІ кеселге
д у ш а р б о л у ш ы л а р Іатары сирей баста¦ан.
Дегенмен, мамандардыґ айтуына Іара¦анда,
ДОТС ба¦дарламасы бїздїґ экономикалыІ
жєне єлеуметтїк негїзїмїзге сай келе бермейдї.
СондыІтан туберкулезбен к¤реñке негїзäелген
ўлттыІ ба¦дарлама¦а толыІтырулар мен Ѕзгер-
тулер енгїзу Іажет («Жас Алаш»).
Душар келд¿. Сєйкесе кеттї, кездестї.
ЖаІсы Іыз бозбала¦а пар бол¦андай, Жїгїтї
д у ш а р к е л с е, жар бол¦андай. Теґї емес бїр
фасыІІа берїлсе егер, КЅґїлї кЅтерїлмей зар
бол¦андай (М.Дулатов, Шы¦.).
±аза¦а душар болды. Кїсїсї Ѕлдї,
Іазалы болды. Жанияныґ тўла бойы мўздап
кеттї. Орны толмас І а з а ¦ а д у ш а р б о л-
¦ а н ы н ет ж¤рек бїрден сездї (С.Шаймерденов,
Мезгїл).
ДУШАР2 Ѕ с. Жўлып алып, екї басын Іоса
бўрап, бидай бау жасайтын Ѕсїмдїк (С.±аси-
манов, ±аз. ІолЅнерї).
ДУШАРЛАС= е т. 1. Кездесу, жолы¦ысу.
КЅшедегї бейтаныс кїсїнїґ бєрї полицей. ±ай-
сысы д у ш а р л а с с а да, алдымен паспортыґ-
ды талап етедї (Ж.Тїлеков, Жар.). Јш Іонып,
тЅртїншї к¤н белден асты, Ол к¤нї алтынды
¤йге д у ш а р л а с т ы. Тау басынан т¤сїрген
тєуекелмен Сол ¤йге кїрмек болып Іадам
басты (Абай, Тол. жин.). Ж¤йрїк тазы ор Іоян-
мен осы жолы екїншї рет та¦ы д у ш а р л а с-
т ы (Є.КЅшїмов, ±арт аґшы.). 2. а у ы с. Тап болы-
су, бастарына т¤су. Ойлама¦ан жерден д у ш а р-
л а с І а н бўл жа¦дай бїздї сескендїре т¤стї
(Б.СоІпаІбаев, Менїґ атым.). 3. а у ы с.
Ўшырасу, айналу, ўласу. Жаман ниетпен
їстегеннїґ жаІсы¦а ауысуы – сауап болмаса,
жаІсы ниетпен їстелген жамандыІІа д у ш а р
л а с с а к¤нє болмайды (Є.Сараев, ТосІауыл).
ДУШАРЛАСТЫР= е т. Кездестїру. Оныґ
ШоІан¦а серїктесе ¤н Іосуы Ѕзїн та¦ы бїр
Іанаттас досІа д у ш а р л а с т ы р д ы
(С.Бегалин, ШоІан асу.). Єскери та¦дыр адамды
ДУША-ДУЫЛ
к¤тпеген жерден д у ш а р л а с т ы р ы п, к¤тпе-
ген жерден ажыратады емес пе? (Є.Сєрсенбаев,
Батыр. їзї.).
ДУШАРЛАСУ Душарлас етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ±адїрмен а¦алармен д у ш а р л а с у –
мерекенїґ ¤лкенї (Є.Сєрсенбаев, Батыр. їзї).
АІыры сол жайбараІаттыІ жас жеткїншектїґ
Іай¦ылы оІи¦а¦а д у ш а р л а с у ы н а себепкер
болды («Бїлїм жєне еґбек»).
ДУШЫЛ с ы н. с Ѕ й л. Думаншыл. Бўл
осы бЅлмеге кїргеннен еркїн, Ѕзїнїґ д у ш ы л,
ашыІ мїнезїне ба¦ып Іыздармен бейне ежелгї
танысындай сЅйлескен (Ç.±абдолов, јмїр
ўшІ.). Жас жеґгей, аты ±азына, кїсї жатырІа-
майтын, мейлїнше кЅґїлдї, д у ш ы л кїсї екен
(«±аз. єдеб.»).
ДУЫЛ з а т. 1. У-шу, шуыл. Ет пен Іымыз¦а
бўл сЅз Іосылып, Єбен ¤йїндегї д у ы л ауылды
басына кЅтередї (Ґ.Мўстафин, Дауыл.). 2. ж а-
¦ ы м с ы з. Мазасыз, ІаґІу сЅз, бос талас. Та¦ы
шуыл, та¦ы д у ы л, та¦ы Ѕсек лаулап ала кеттї
да¦ы, онан басІа не дейсїґ? (С.Торай¦ыров,
Ма¦ынасыз.). 3. Ду-ду ете Іал¦ан дыбыс. КЅл
бетїнен ду етїп ўшІан Іаз, ¤йрек д у ы л д а н
ІорІып сапырылыса бергенде, жан-жаІты ас-
пан¦а а¦ып шыІІан, Іыран, Іаршы¦алар шапўр-
тўпыр айІасып, бїр-екеуї Іаз їлїп, бїр кїшїрек
Іаршы¦а бїр ¤йректї їлїп т¤стї (С.Бегалин, Бала
ШоІан).
ДУЫЛҐА з а т. с Ѕ й л. Дулы¦а. Денелї, кеґ
жауырын, т¤сї суыІ, КЅбїкке келер емес адам
жуыІ, Найзасы шашаІтал¦ан шаржанменен,
ТЅбесїн д у ы л ¦ а н ы ґ Іой¦ан буып (И.БайзаІов,
Алтай.). Д у ы л ¦ а сыймас басыґа, Асау к¤н,
келдїм Іасыґа, Сенен де к¤штї ту¦анмын
Советтен ўшІан Іыранмын! (Т.Жароков,
Отан.). Д у ы л ¦ а м н ы ґ тЅбесї Ту¦ан ай-
дай болмаса БатыршылыІ с¤рмендї (Шалкиїз
à²ûí, Øû¦.).
ДУЫЛҐАЛЫ с ы н. с Ѕ й л. Дулы¦алы.
Мїнгенї Ясукаддїґ Іара ар¦ымаІ, ±ара да, торы
да емес, ІоґырсымаІ. Белїнде жїбек баулы
алтын Іанжар, Басында д у ы л ¦ а л ы темїр
тымаІ (Є.Íàéìàíáàåâ, Шы¦.).
ДУЫЛДА1= е т. 1. У-шу болу, ду-ду ету.
Омар есїктен сы¦алап едї, тЅрде д у ы л д а ¦ а н
кЅпшїлїктїґ ортасында отыр¦ан Исмайылды
кЅрдї (О.Сєрсенбаев, Жал¦ыз.). Балалар, он
жасыґда Іўлындайсыґ, Тыста ойнап, ¤йге
келїп д у ы л д а й с ы ґ. АІыл¦а бастыІпа¦ан
сєби к¤нїґ, ЎзаІтай жаз¦ытўр¦ы шуылдайсыґ
(Є.Найманбаев, Шы¦.). ЖаґалыІты сЅйлей-
тїн тайталаса, Жарыса кеп д у ы л д а п жас
балаша. Нелер бїр ІорІынышты, Іуанышты,
Єґгїме тыґдайтыныз не тамаша (Д.Берс¤гїро-
ва, Шипагер). 2. ±ызыІтап думандату, ойын-
ДУЫЛ-ДУЫЛ
сауыІта шулау, сауыІтау. Сол бїр жастыІ
желїкпен д у ы л д а п, аспанда¦ы арман¦а Іол
созып, ауызымен Іўс тїстеген бўландай кезїнде
МаІтўм – Іўлындай шєрбєт жырымен уЇїлетїп
талай нєркес жанардан тദы шыІтай аІ мар-
жанды ¤збедї дейсїз бе («Т¤ркїстан»). Бєйге
кЅрсе д у ы л д а й д ы кЅп халыІ, КЅкїрегїн талай
жанныґ от Іарып, Бїрї озып, бїрї артта Іалады.
Бєрї бїрдей келмейдї ¦ой топталып (Х.Тал¦аров,
Торы тайым). Јйдегї жєне сыртта¦ы шуылдап,
д у ы л д а п Єбеннїґ «Аужарына» к¤лїп жатыр
(С.Сейфуллин, Шы¦.).
Араныґ ўясындай дуылдады [арадай
дуылдады]. У-шу еттї, бет-бетїмен жамырап
сЅйледї. А р а н ы ґ ў я с ы н д а й д у ы л д а ¦ а н
ІазаІтардыґ дауысы су сепкендей сЅне Іалды
(С.МўІанов, ЖўмбаІ æàëàó). Класс їшї а р а-
н ы ґ ў я с ы н д а й д у ы л д а д ы (Н. Сералиев,
ЫстыІ ê¤ëøå). А р а д а й д у ы л д а п Ѕзїне бас
салып, Ж¤нїстїґ жолын бЅгер едї — деген сЅзї
т¤сїп кеттї (X.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
ДУЫЛДА2= е т. 1. Ауыр¦аннан, ўял¦аннан,
ІорыІІаннан дененїґ Іызынуы. ШапалаІ сарт
ете Іалды. Бетїм д у ы л д а п, кЅзїмнен от ўш-
Іындап кеттї (Б.То¦ысбаев, Алдыґ¦ы.). Кету-
шї ек Іол ўстасып тура кЅлге, Д у ы л д а п
жан¦ан беттї ўстап желге. «Жаным!» деп алма
беòтен с¤йгенїмде, ±ызарып Іараушы едїґ тЅ-
мен, жерге (М.Жўмабаев, Шы¦.). ШалІыманыґ
отты кЅзїне кЅзї т¤сїп, ыстыІ алаІанына ала-
Іаны тигенде Шегеннїґ бетї д у ы л д а п кеттї
(А.Хангелдин, јткен к¤н.). Б¤лдїрген екенмїн
¦ой деген ой сап ете Іал¦ан Базарг¤л Ѕрт болып
жанып бара жатІандай б¤кїл Ѕне бойы д у ы л-
д а п кеттї (Ж.Мусин, АІ Ѕлеґ). 2. Оттыґ лапыл-
дап, лаулап жануы. Таґ болып атамын, К¤н
болып батамын. Сол жолда д у ы л д а п Жанып
келе жатамын (Є.Абайдїлданов, Алыс). Д у ы л-
д а п Ѕртеп бара жатІан бїр от-жалын Іыздыґ
ж¤зїн Іызыл арай¦а орады (З.Рысбекова, Єйел
сыры). 3. а у ы с. јршу, к¤ш алу, бойды жеґу.
Жор¦алар жол ¤стїнде тайпаґда¦ан, Жїгїттер
екї кЅзї жайтаґда¦ан. Сол сєтте д у ы л д а ¦ а н
сезїмїґдї тїлменен дєл жеткїзїп айтар ма адам
(Ж.±ыдыров, Г¤лхайыр). Басында ІорІыныш
д у ы л д а п тўр¦анда Іай сЅз шы¦ады дейсїґ
одан, – дедї Сырбай (С.МўІанов, Таґд.).
ДУЫЛДА± с ы н. ШуылдаІ, ырду-дырду.
Єдетте а¦ылшын адамы д у ы л д а І т ы, да-
быраны жаратпайды, салІын, тома¦а-тўйыІ ке-
ледї (С.БердїІўлов, Жўмыр жер.). Ол д у ы л-
д а І єґгїмеге араласпай, к¤лїмсїрей ІўлаІ
Іойып, аґысын аґды¦андай шеткерї ысырыл¦ан-
ды (М.ЫсІаІбаев, СўлутЅр.). // Øóûëäà¦àí,
ûðäó-äûðäó áîë¦àí àäàì. Ой, Ѕґшеґ д у ы л-
д а І! јґкей жєркелеш! – деп Ожырай жїгїт-
тердї тыйып тастады да, – ана жаІта дырду бїттї
ме? – деп сўрады (Є.Нўрпейїсов, ±ан мен тер).
22
ДУЫЛДА±ТАУ с ы н. Дуылда¦ан, у-шулау.
Колхозшылардыґ жалпы жиналысы да сєл
д у ы л д а І т а у кЅрїнгенїмен, о¦ан керемет
ўнайтын (±.Жўмадїлов, Саржайлау).
ДУЫЛДАі±ЫРА= е т. ШуылдаґІырау,
ІызыґІырау. Менїґ ажарым т¤сїп, денем д у ы л
д а ґ І ы р а п, ая¦ымды басІан сайын ауырлап
бастым (Б.Тўрсынбаев, Ауылда.).
ДУЫЛДАС= е т. 1. Шуласу, äàóласу, та-
ласу. ±онаІ¤йдїґ їшїнде Іымыз¦а Іыз¦андар
тыста¦ы єґгїменї байІа¦ан жоІ, Ѕздї-Ѕзї д у ы л-
д а с ы п отыр (Ґ.Мўстафин, Дауыл.). Айсўлудыґ
егїнї орылып бїткен хабары келїп едї, Іырман
басында¦ылар бїр биїк белге шыІІандай серпї-
лїп, д у ы л д а с ы п кеттї (Є.Єбїшев, Замана.).
2. Думандасу, сауыІ Іўрысу. Той-тамаша...
Д у ы л д а с ы п д¤рлїктї ел, Желбїредї
жїбек баулы т¤ндїктер. КЅз тўндырып...
Кеттї бїр кез бєйгїге Кїлеґ жарау жел
Іанатты ж¤йрїктер (C.Жиенбаев, Алтын
Іалам). 3. ж а ¦ ы м с ы з. Мазаны алып
айІайлап шулау, шуылдасу. Д у ы л д а с а
кергїлескен кЅп диынныґ Іапыры¦ынан Іўтыл-
¦ан бўлар желпїнїп, т¤нгї даланы кезїп ўзаІ ж¤р-
дї (С.Ж¤нїсов, АІан серї). Жастардыґ Іаны тЅ-
гїлген жерде тദа дейїн тарсылдатып билеп,
шиша лаІтырып, д у ы л д а с І а н жастардыґ
єрекетїне ренжисїґ. Осы ¤шїн де 16–17 желтоІ-
санды ¤йде Ѕткїзуге мєжб¤рмїн («Т¤ркїстан»).
ДУЫЛДАСУ Дуылда етїстїгїнїґ Іимыл
атауы; шуласу. Шу¦а Іўлайтын к¤нї жылІы-
шылар тай сойып, той жасайды. КЅрген т¤сте-
рїн айтысып д у ы л д а с у д а (С.Талжанов,
Ўлдай.).
ДУЫЛДАТ 1= е т. 1. К¤шейту, шулату.
Нўр¦иса д у ы л д а т а, гуїлдете келїп, дом-
бырасын ІўйІылжыта тартып, жан-жа¦ын т¤-
гелїмен баурап алатын на¦ыз Іауымшыл жан
(Ы.ЖаІаев, јмїр.). 2. Думандату, сауыІ Іўру.
Елї керей, Бїржанныґ ўраны – Алтай-±арпыІ,
±ызыІІа тїрї к¤нде ж¤рген батып. Атасы –
Алтай-±арпыІ, єлї ар¦ын, СауыІпен ж¤рген
серї д у ы л д а т ы п (Айтыс).
ДУЫЛДАТ 2 = е т. ±ыздырту, ашыту,
к¤йдїру. ±алаІай адам¦а тиген жерїн д у ы л д а-
т ы п Іышытып Іана Іоймай, ол ем де болады
(С.Сўбханбердин, јсїмдїк – дєрї.).
ДУЫЛДАТ±ЫШ с ы н. Ду-ду еткїзгїш,
ашытІыш, Іыздыр¦ыш. ±алаІай жапыра¦ы Ѕте
д у ы л д а т І ы ш келедї (С.Сўбханбердин,
Дєрї – дауа).
ДУЫЛДАТУ1 Дуылдат1 етїстїгїнїґ Іимыл
атауы; думандату. ±ўс ал¦ан о да Ѕнер – мыл-
тыІ ату, Жїгїтке бекер болар Іарап жату. ЖаІ-
сыныґ ж¤рген жерї к¤нде базар, Єн салып екї-
екїден д у ы л д а т у (Є.Íàéìàíáàåâ, Шы¦).
23
ДУЫЛДАТУ Дуылдат етїстїгїнїґ Іимыл
2 2
атауы; Іыздыру. Бўрыш тиген жерїмнїґ д у ы л-
д а т у ы н-ай (Ауызекї).
ДУЫЛДАУ 1 Дуылда 1 етїстїгїнїґ Іимыл
атауы; шулау. Јй їшї д у ы л д а у ы н Іоймады
(«±аз. єдеб.»).
ДУЫЛДАУ 2 Дуылда 2 етїстїгїнїґ Іимыл
атауы; Іызыну. Ол бЅлмеден бетї-ж¤зї д у ы л-
д а у м е н Іалай шыІІанын бїлмей Іалды
(«Жұлдыз»). Ал¦ашІы д у ы л д а у Іолымныґ
Іарынан басталып едї, т¤с ауа арІамды айналып,
кешке Іарай Іара санды Іармап ¤лгердї (М.Бай-
¦ўтов, СырбўлаІ).
ДУЭЛЬ [франц. duel] з а т. јткен ¦асыр-
да¦ы Батыс Еуропа елдерї мен Ресейде бол¦ан
жекпе-жектїґ т¤рї. Он то¦ызыншы ¦асырдыґ
аІ Іол¦ап киген серї жїгїттерїндей д у э л ь г е
шы¦ып, жекпе-жек атысу машы¦ы емес бўл –
со¦ыс (Т.Бердияров, Солдат.). Д у э л ь м е н
Іарсы жасап мылтыІ атты, Жары ¤шїн Татьяна
махаббатты. Ажал оІ бїр-бїрїне Іарсы тиїп,
Осымен екї ¦ашыІ Іан¦а батты (Є.Найманбаев,
Шы¦.). Д у э л ь д е бекер тартынып, О¦ыґды
неге алдыґ? Бїлдї ме арам Мартынов... Ўзарын
Ѕмїрбаяныґ (М.Рашев, Ал¦ашІы.).
ДУЭТ [итал. duetto] з а т. м у з. 1. Музыка-
лыІ шы¦арманы екї єншїнїґ немесе екї аспаптыґ
екї дауыспен Іосылып орындауы. Ендї Бїржан
мен Сара Іосылып д у э т айтады, бїр-бїрїн с¤юге
серттеседї (А.Жўбанов, МўІан ТЅлебаев). Дом-
быра мен сыбыз¦ыны бїршама тез ¤ндестїрїп
жол¦а сал¦анмен, сыбыз¦ы мен ІылІобызы
д у э т етїп ІосаІтау бїздї кЅп Іинады («Бїлїм
жєне еґбек»). Келесї сабаІтарында пластинка¦а
жазыл¦ан Сара, Бїржан д у э т т е р ї тыґда-
тылды («±азаІст. мў¦.»). 2. Екї єншїден Іўрал-
¦ан музыкалыІ топ, ансамбль т¤рї. Ансамбль
деген сЅз белгїлї бїр єндї орындау¦а Іатыса-
тын адамдардыґ санына байланысты: д у э т,
трио, квартет, квинтет, секстет деп аталады
(Музыка).
ДЎҐА [ар. ]. з а т. 1. д ї н и. ±ўранныґ Іыс-
Іа аяттары. Араб тїлїнде жазыл¦ан д ў ¦ а л а р-
д ы, с¤релердї асыІпай, ережеге сєйкес дўрыс
оІу оґай емес (А.±ўрман¦алиев, Ислам дїнї.).
±асен ±ўранныґ Іарасын єреґ танитын, бес
намаздыґ д ў ¦ а л а р ы мен аяттарын шала
бїлетїн молда екенїн мен есейгенде бїлдїм
(С.Омаров, Дала.). Жаман сол – жаІсы сЅздї
ў¦а алмаса, Ґалым болмас ўстаздан д ў ¦ а
алмаса. Молла есїмїн ал¦ан жан толып жатыр,
Не керек ¦ылым бой¦а жў¦а алмаса (Шал аІын,
јлеґд.). Осыдан МаІпал сенї кЅрмей Ѕлсем,
Д ў ¦ а д а, бол разы, асыл затым (Базар
жырау, Шы¦.). 2. д ї н и . Алладан бїр їстїґ нє-­
тижесї болуын, адамныґ аманды¦ын, т.б.
раІым, кешїрїм сўрау жєне ¤немї оны еске
алу маІсатымен оІылатын немесе їш­
ДУЫЛ-ДҰҒА
тей айтылатын ¦ибадат т¤рї. Кем-
шїлї­гїм белгїлї Іаламынан, ЖЅнсїздїгїм бегїлї
кєлемїмен. Сад назар ¦айыбына д ў ¦ а ґ ы з-
д а н, Јмїдтарымыз ўлыІтардыґ жанабынан
(АІмолла à²ûí, Күндер.). Мола¦а барып бата
Іылса да, анда-санда намаз оІыса да, Жидебайдыґ
бар талшыІ Іылатын д ў ¦ а с ы да, дїн ж¤зїндегї
табанышы да осы болатын (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). К¤нїне аспаннан 70 мыґ бєлекет т¤седї
екен, сол жамандыІтарды намаздыґ соґында¦ы
жаІсы тїлек, д ў ¦ а л а р, нєпїл садаІалар керї
Іайтарады екен («Жас Алаш»). Єдетте, д ў ¦ а
соґы Дєуренмен бїтушї едї, ендї о¦ан та¦ы бїр
есїм Іосылды. Ол – Жадыра болатын (А.Меке-
баев, Бойжеткен). 3. м и ф . ж а ¦ ы м с ы з. Дуа (бї-
реудї жадылау, басын айналдыру маІсатымен
жасал¦ан їстеген зиянды амал-єрекетї. Ґўсыл,
дєретї жоІ адам¦а жын-жыбыр, сиІыр, д ў ¦ а
¤йїр болады («Егемен ±азаІстан»). 4. д ї н и.
±аза¦а жазыл¦ан, кїтапІа басыл¦ан ±ўран
аяттары мен с¤релерї немесе Алла¦а ¦ибадат
еткенде айтылатын тїлектердїґ жинаІ
кїтапшасы. Ояна келсе бая¦ы жаман ±артІожа,
бая¦ы жапырай¦ан жаман тыма¦ы, бастама мєсїсї,
бїр жамбасына Іисай¦ан жаман кебїсї, лаґке
шапаны, мойнында¦ы кїшкене Іалта¦а сал¦ан
терї сасы¦ан «ѕсїм а¦зам» д ў ¦ а с ы (Ж.Аймауытов,
±артІожа). 5. м и ф. СиІыр. ±озыны падиша-
дан артыІ к¤ттї, Т¤с Іўбылтып ж¤ретїн д ў ¦ а
¤йреттї (±озы КЅрпеш.).
Арсы¦а дў¦а асырды. д ї н и. Тїлегї, дў¦асы,
¦ибадаты Àлла¦а жеттї. Тайсалма, тєуекел
Іыл, батыр балам, А р с ы ¦ а д ў ¦ а а с ы р а р
мен Іарт бабаґ. Еґїреген ерге серїк жолдас
болар, Балауса жас жолбарыс – їнїґ Науан
(М.Жўмабаев, Шы¦.).
Бойында дў¦а жоІ. Алланы еске алуды
ўмытІан, бїр Алла¦а сèынудан Іал¦ан деген
ма¦ынада. Тєубє жоІ, д ў ¦ а да ж о І тентек
б о й д а, јлеґ жоІ айтып ж¤рген талай тойда.
±ан а¦ып, Іайрат Іыл¦ан майданменен ауыр
Іылыш, дулы¦а бїраІ ойда (Абай, Тол. жин.).
Дў¦а айтты. д ї н и. Алла¦а жалынды, тї-
лек тїледї. Онымен сезїмдї тазалыІІа кїрген-
дїгїґдї, кємїл ыІыласыґды кЅрсетїп, їшїмнїґ
сафты¦ыныґ соґында халыІ кЅрер сыртымды
да пєк етемїн, Їєм кЅзге кЅрїнбейтїн а¦заларым-
ды да пєк етемїн, бўл пєктїктїґ ¤стїнде Алла-
¦а д ў ¦ а а й т а м ы н деп, єзїрленесїз (Абай,
Тол. жин.).
Дў¦а ба¦ыштады. д ї н и. а) Ата-бабала-
рыныґ немесе рухы биїк бол¦ан адамдардыґ
аруа¦ына аІиретте салауат тїлеп, сауап алу
¤шїн ±ўран с¤ре, аяттарын оІыды. Жаныґды
аямай алдыґ сен Іамалды, Ол жердї тазарттыґ
нєжїс пен шїрїктен. Ыл¦и екї Халилге д ў ¦ а
б а ¦ ы ш т а й м ы н, Олар – таІ тЅресї мен т¤ркї
ДҰҒА-ДҰҒА
батыры, (7) – деген ма¦ынада Ѕлеґ шы¦арады
(«Парасат»). ә) Бїр їстїґ сєттї, ниеттїґ оґ,
амалдыґ нєтижелї болуын Алладан тїлеï сў-
рады. 1916 ж. 22 тамыз к¤нї Керенский Єнди-
жанда¦ы жєми¦ат мешїтїнїґ ауласында т¤ркї-
стандыІтар мен орыстардыґ достыІ, адамгер-
шїлїк Іатынастарына арнап д ў ¦ а б а ¦ ы ш-
т а т І а н болатын (М.ШоІай, Таґд.).
Дў¦а берд¿. д ї н и. Бїреуге, бїр їске Алладан
медет, Іолдау сўрады. КЅґїлїн кєрїптердїґ шат-
тандырып, Та¦ы да д ў ¦ а б е р ї п уандырып, –
Оґ¦ар – деп, – сапар жолын арыстанныґ Ґалы-
на Ѕз Іолымен аттаныдырып (МєшЇ¤р-Ж¤сїп,
Шы¦.).
Дў¦а¦а [дў¦а етпекке] Іол кЅтерд¿. д ї н и.
Алладан ±ўран с¤ре, аяттарын оІып немесе
тїлектерїн ауызша айтып сўрау ¦ибадатын
орында¦анда алаІан жайып бет сипау Іимыл
рєсїмїн жасады. – КЅрў¦лы, кЅґїлїнде нендей
мўда¦аґ бар? Жеткїзсїн талабыґа пєруардїгер!
Е т п е к к е бєрї д ў ¦ а І о л к Ѕ т е р д ї тїлек­тї
Іабыл ет деп Іадїр Жаппар (КЅрў¦лы). ОІыды
нєфїл намаз Пай¦амбарды, Д ў ¦ а ¦ а І о л к Ѕ т
е р д ї шаЇариары (Бабалар сЅзї).
Дў¦ада болды [дў¦ада]. д ї н и. Тїлектестїк
еттї, тїлектес болды, Алладан бїреудїґ тїлеу,
Іалауын сўрады. Мўратына жеткїр деп, Д ў ¦ а-
д а б о л ы п тўрсын-ай Бес уаІыт намазда,
кЅґїлїн ма¦ан бўрсын-ай (Батырлар жыры).
Тапсырдым сенї, Шойхы, бїр ±ўда¦а, Ерте-кеш
еґбегїґе ел д ў ¦ а д а. Жетї жыл Сейфул-Мєлїк
те дария кешкен, Талаппен табылады єр м¤дда¦а
(Шорòàíáàé à²ûí, Øû¦.). Екеуїґїз екї жўрттыґ
ўстынындай, ±адїрлї халыІ иесї ерлерїме, Їєм
тїрїлїк, абыройыґыз¦а д ў ¦ а д а м ы н, Мўш-
таІпын ж¤здерїґдї кЅрмегїме (Айтыс).
Дў¦а дєметт¿. д ї н и. Ата-баба аруа¦ы,
рухы тїрїлерден ±ўран с¤ре, аяттарын оІуды,
Ѕлгендердї зиярат етудї Іалады. Судыр Ахмет
АІбала¦а да: «Шыра¦ым, тие берсїн де! јлї
аруаІ артында Іал¦ан адамнан д ў ¦ а д є м е т е-
д ї», – деп зорлап отырып, бїр-екї рет тие берсїн
айтІызып едї (Є.Нўрпейїсов, ±àí ìåí òåð).
Дў¦а етт¿рд¿. д ї н и. Бїреуге Алладан тї-
леуїн тїлеттїрдї. Е т т ї р ї п ел бїткенге д ў ¦ а,
Іайыр, ±айтарды Іазы-Іарта шайнаттырып
(Т.ѕзтїлеуов, Р¤стем.).
Дў¦а ет¿ст¿. Бїрїгїп Алладан тїлек тїлесїп,
о¦ан ¦ибадат жасасты. Ел жуандары мырс-
мырс миы¦ынан к¤лїсїп, Іадїрмендїлер Іол жа-
йып д ў ¦ а е т ї с т ї (А.Сатаев, Дала.).
Дў¦а Іонды. Алладан сўра¦аны орындалды,
тїлегї Іабыл болды, Алланыґ мейїрїмї т¤стї,
Іўт дарыды. Келесїґ ата заттан кемдїк болмай,
Атыґа пїрїґ – Іуат, дєулетїґ – сай, Д ў ¦ а І о-
н ы п, Іўт жўІІан бїр орын деп, бўтаІІа пана-
ла¦ан бїз бїр тор¦ай (АІмолла ақын, Шы¦.).
24
Дў¦а Іылып т¤зетт¿. Бол¦ан їстї Алладан
сўрап Ѕзгерттї, Іайтарды, басІаша нєтиже
берудї тїледї. Зылхиа айтты: – Осы їс ондай
болса, Бўл санама¦а басІадан ємїр болса, Д ў-
¦ а І ы л ы п т ¤ з е т к ї н, Ж¤сїп мўны, ЖаІсы
болар бўл санам (Ж¤сїп-Зылèха).
Дў¦аменен сєлем етт¿. д ї н и. Алланыґ
шапа¦атын тїлеп, амандыІ сўрасты, мўсылман-
ша амандасты. Са¦ан, жаным, дў¦а еттїм, Д ў-
¦ а м е н е н с є л е м е т т ї м. Сєлемїмдї хатІа
орап, јлеґменен тама еттїм (АІмолла ақын,
Øû¦.).
Дў¦амен тылсымдады. ДуаІан арІылы
жадылау, бойына заІым келтїру сияІты бїреуге
зиянды єрекет жасады. Ўр¦ан соґ басы ¤зїлїп
жерге т¤стї. Бойынан жаны шы¦ып, к¤лге ўшты.
Д ў ¦ а м е н к¤зетшї екен т ы л с ы м д а ¦ а н,
Айласы дўшпандардыґ Іандай к¤штї (ҐашыІ-
наме).
Дў¦амен ¤шк¿рд¿. д ї н и. КЅз тиген, ауру¦а
т.б. шалдыІІан адам¦а ±ўран с¤ре, аяттарын
оІып дем салды. «Бў Іызды, ±ўдай Іосса, жеґ-
гїзейїн, Сар¦айып кЅп жасыма, сайып Іўрып!»
Д ў ¦ а м е н бїр ¤ ш к ї р ї п Іай¦ыны алып,
Патша¦а семиямен бердї тыныс (Є.Найманбаев,
Øû¦.).
Ä¢¦à î²ó. ä ¿ í è. ±¢ðàí ñ¤ðåëåð¿í äàóûсòàï,
¿ø¿íåí àéòûï, Àëëà¦à ¦èáàäàò åòó. АшыІ ас-
пан астында т¤н Іўстарыныґ жан т¤ршїгер ¤н-
дерїнен ІорІып жатып, ол жўлдыздар¦а Іарап
кЅне д ў ¦ а н ы о І у м е н болды (Є.Єлїмжанов,
Махамбет.).
Дў¦а оІы¦ан молдадайын. Алла¦а ІўлшылыІ
етїп, бўл д¤ниенї ўмытІан молда сияІты. ТЅр
алдында, дастар²ан басында ЖарыІ Іожа
отырыпты, шешесї – басында аІ орамал, ¤стїнде
аІ кЅйлек, Іара барІыт кеудеше, ж¤гїнїп, ал¦ан,
намаз оІы¦ан адамдай дастар²ан¦а дамыл-да-
мыл басын Іойып, жылап отырыпты, бїрдеґе
айтып отырыпты, ЖарыІ Іожа – ІазаІ бас,
Іалыґ ІабаІ їрї кїсї едї – д ў ¦ а о І ы ¦ а н м о л-
д а д а й ы н екї кЅзїн жўмып ал¦ан, теґселїп
отырыпты; шешесїнїґ ¤нї алыстан ¤зїлїп-¤зїлїп
емїс-емїс естїледї (Є.Тарази, Тас жар¦ан).
Дў¦а оІыды [Іылды, етт¿]. д ї н и. а) ±ўдай¦а
жалынды, жалбарынды, мїнàжºт Іылды, Ѕтїнїп
сўрады. Саума єлемнїґ аса їрї мєдени орталы¦ы
саналатын Патша-Іаланы ІызыІтап, София
¦ибадатханасында д ў ¦ а о І и д ы, Ѕз ±ўдайына
мїнєжєт етїп, Константинопольден теґїз арІы-
лы Неапольге жетедї («Парасат»). Бїз кел-
генде бїрлї-жарым адамдар Будда¦а тєуап етїп
жатты... КЅк Ѕрїм жїгїттер мен ²ўртаІандай
балалар бастарын жерге со¦ып д ў ¦ а І ы-
л ы п отырды (±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай).
є) Бїреуге арнап ±ўран с¤ре, аяттарын оІûäû,
бїреудїґ тїлеуїн тїледї. Бїржан сал осыны ай-
25
тып аттан т¤стї, Жамбылды бауырына алып
Іатты Іысты. Орнына ўлы аруаІтыґ оІып
д ў ¦ а, Ел-жўртпен амандасып отырысты
(Є.Тєжїбаев, КЅне.). СЅкпеґдер, оІы¦ан жан,
Іата болса, Бўл Іисса осыменен болды тємам.
«±айырлы ¦ўмыр берсїн паІыр¦а!» – деп, Бїр
д ў ¦ а о І ы ¦ а н жан етсїн ма¦ан! (Є.Найманбаев,
Шы¦.). Мўсылмандар парыздарыґды мўІият
Ѕтеґдер. Басшы бол¦ан азаматІа д ў ¦ а е т ї ґ-
д е р (X.Есенжанов, АІ ЖайыІ). Ерте-кеш д ў-
¦ а І ы л д ы м, ¦азиз са¦ан, ШєфІатыґ осындайда
тисїн ма¦ан, ±ўдайым сауабыґа жўмаІ берсїн,
Алмалы Іор Іыздары Іылмыґда¦ан (АІмолла
ақын, Шы¦.). Жасы ¤лкендер Іол жайып е т с е д ў-
¦ а, Анам болып кЅрїнїп ж¤рдї бў да. СЅйтїп
ж¤рїп балдыр¦ан жїгїт боппын, СЅйтїп ж¤рїп
їшїне кїрдїм топтыґ (Д.Єбїлев, Ой толІûí.).
б) ±ўран с¤ре, аяттарын оІып, Алладан медет,
тїлек тїледї, ¦ибадат еттї. Д ў ¦ а е т с е ґ ї з
жаса¦ан Іылар Іабыл, Фазылымен тєґїрїм бе-
рер бїр ўл. јзїм кетсем мирасІор болар едї,
Онда менїґ Іалмас ед та¦ым да тўл (Ж¤сїп-
Зылиõа). Кемшїлїгїм белгїлї – Іаламымнан,
ЖЅнсїздїгїм белгїлї – Іадамымнан. Ж¤з мыґ-
да¦ан к¤нєма д ў ¦ а е т е м , Јмїттїмїн ¤лкен­­
дердїґ жанабынан (АІмолла ақын, Шы¦.). Осы
мектептї ашарда Орынбор но¦айлары, бас­ты¦ы,
оІы¦андары, байлары, мырзалары, моллалары
болып жиылып д ў ¦ а І ы л ы п, бўл келешекте
жарлы-жаІыбайымыздыґ балалары Ѕнер
¤йренїп, Ѕздерїне кєсїп тауып, ўлтымыз¦а Іыз-
мет етедї деген ¤мїтпен Іуанысып, Їєркїм ша-
масынша жєрдем берїстї (М.Дулатов, Шы¦.).
в) Рухы биїк адамныґ, ата-бабасыныґ т.б.
аруа¦ына Алланыґ салауат, медетїн сўрап,
тїлек Іылäы. Ахирет жолын бїлсїн деп, Берїп
едїм молда¦а. Ат Іызы¦ын кЅрсїн деп, Мїнгїзїп
едїм жор¦а¦а. Артында Іал¦ан сол залым ± ы л-
м а д ы д ў ¦ а молама. Не жазы¦ым бар едї,
Жаса¦ан жаббар Іўда¦а!» (Кердерї Єбубєкїр,
±аза¦ым). јз заманыныґ ўлы ўстазы атан¦ан
Ибн аль-Араби: «Єулиелер жатІан жерде ерек-
ше энергия (химма) болады», – деп есептейдї.
«±айда ж¤рсеґ де єуелї єулиелердїґ басына
барып зиярат етїп д ў ¦ а о І ы», – деп жазады
(«Егемен ±азаІстан»). МарІўм бол¦ан ата-ба-
баларыныґ, ту¦ан-туыстарыныґ басына барып
д ў ¦ а о І ы п, еске т¤сїру зор адамгершїлїк парыз
(«Парасат»).
Дў¦а оІытты. д ї н и. Бїреуге дў¦а жасатты,
Алладан тїлеуїн сўратты. Олар ±ўдай¦а Іўрбан
шалып, «тасаттыІ» берїп, д ў ¦ а о І ы т ы п, «бўл
пєледен» ІўтылмаІ та болды (К.Сейдеханов,
Т¤ркїтсан.).
Дў¦асы дўрыс болмады. д ї н и. Жаса¦ан
¦ибадаты дўрыс Іабылдан­б ады. Шари¦ат
бойынша намазды асырып оІы¦андардыґ
ДҰҒА-ДҰҒА
д ў ¦ а с ы д ў р ы с б о л м а й, ондайлар зор
к¤нє¦а батады (А.±ўрман¦алиев, Ислам дїнї.).
Дў¦асы ж¿бермед¿. а) д ї н и. Тїлеген тїлегї
Іабыл болды. Шы¦ып еґ амандасып келмес бел-
ге, Оралып Ѕнерїґмен Іайттыґ елге, Тїлеген ел
д ў ¦ а с ы ж ї б е р м е й д ї, Айналып аІІу Іўс-
тай Іондыґ кЅлге (Є.Тєґїрбергенов, јлеґд.).
є) ж а ¦ ы м с ы з. Бїреудїґ їстеген, жаса¦ан
жадылау, арбауына т¤стї, мерт болды.
Дў¦асы Іабыл болды. д ї н и. Алладан сўра-
¦ан тїлегї орындалды, ¦ибадаты Іабылданды.
Д ў ¦ а с ы мазўлымлардыґ І а б ы л деген, Бос
Іоймас сїздердї де Тєґїрїм бїраІ (Бабалар
сЅзї). Тїлегенїґ сол болса, Бар тїлегенїґ сол
болса, Бабай Омар бабасы ± а б ы л б о л-
¦ а н д ў ¦ а с ы (Сайын батыр).
Дў¦асына к¿рг¿зд¿. д ї н и. јлген кїсїге тие
берсїн деп ±ўран с¤ре, аяттарын оІыды, Алладан
раІым сўрады. Жўрт сенї Ѕлдї деп д ў ¦ а с ы н а
к ї р г ї з ї п ж¤р едї. јзїґ о д¤ниеден келгеннен
саумысыґ, – дедї Кєлен (Є.Нўрпейїсов, ±ан
мен тер).
Дў¦асыныґ ¿ш¿нде болу. д ї н и. Алладан
тїлек тїлеп, раІым сўра¦анда ¦ибадат еткенде
ўмыт Іалдырмау, сырт Іалмау, есте ўстау.
Мўсылманныґ мўсылманда хаІы бар: 1. Сєлем
беру. Пай¦амбардыґ сєлемї. Сєлем берген он
сауап, сєлем ал¦ан он сауап. 2. Аурудыґ кЅґїлїн
сўрау, демеп су беру, тЅсегїн жЅндеу. 3. ±айтыс
бол¦ан адамды бїлмеушї едїм демей, д ў ¦ а с ы-
н ы ґ ї ш ї н д е б о л у. 4. Жаны жаннатта болсын
деп тїлек айту. 5. Т¤шкїрїп Іалса «жєрєкїмалла»
деу («Парасат»).
Дў¦асы тид¿. Бїреудїґ Іасиетї бойына да-
рыды, батасы Іабыл болып басына Іасиет,
баІ Іонды. Шыра¦ым, ата-бабаґа пїрлердїґ
д ў ¦ а с ы т и г е н, баІ Іонып, Іыдыр дары¦ан
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Дў¦а т¿лед¿. Бїреудїґ Алла¦а ІўлшылыІ
етїп, тїлеуїн сўрап бергенїн Іалады. Сїзден
д ў ¦ а т ї л е й д ї сонда жатып, Менї сол Іайран
Іылды таґырІатып. Дў¦а Іыл¦ан зынданнан
халес болсын, Ґєм Іай¦ы¦а кЅґїлїм жатыр батып
(Ж¤сїп-Зылиõа).
МєзкЅр дў¦а. е с к ї к ї т. д ї н и. Алладан
сўра¦ан айрыІша мєндї тїлек. Єуелї жаратІан
Алла та¦ала¦а Іўрмет сана ойлап, ўлы ўлыІ им-
ператор а¦зам хазїретїнїґ датына м є з к Ѕ р
д ў ¦ а ойлап, бўл мархабатты господин гене-
рал ат кавалерї (Барон Таубе) хазїретїне
ыІы­ластары шынымен осыдан зияда болып,
дєрежелерї (нарІы)та¦ылары шы¦арлары (бїр
Іатар) болсын деп дў¦ада болыґдар («ДУГ»).
Неке дў¦асы. д ї н и. Шари¦ат бойынша
отасу, некелесу рєсїмїнде оІылатын с¤ре, аят,
тїлек. Имам бикенї Іолынан жетелеп неке Іия-
тын кїлем ¤стїне отыр¦ызып, хатшысы н е к е-
ДҰҒА-ДҰҒА
н ї ґ д ў ¦ а с ы н, талаІтыґ шартын оІып жатты
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ДЎҐАГјЙ с ы н. 1. Алладан сўраушы, тї-
леуїн тїлеушї, тїлекшї. Сендердїґ тїлегїґде
ІараІтарым. Д ў ¦ а г Ѕ й, бїрїґ емес, жалпыґа
едїм! (Пернедегї терме.). ±ара¦ым д ў ¦ а г Ѕ-
й ї м, ІамІор анам!Арнап хат жазам деп алдым
Іалам. Сенї онда, менї мўнда аман саІтап, КЅ-
руге жаз¦ай едї хаІ та¦алам! (А.Байтўрсынов,
Шы¦.). Шаншар хан єдїл патша сенїґ атаґ, Дўш-
пан¦а саясатты Ѕзї мєкем. ѕзїмнен келедї
менї Іуып, Ей, бала, д ў ¦ а г Ѕ й д ї ґ сенїґ
єкеґ (Бабалар сЅзї). 2. э к с п р. м ы с І ы л.
Жал¦ан тїлекшї, кЅзбояушы, Ѕтїрїк жа¦ынушы.
1907-ншї жылы 3 июньде шы¦ар¦ан зєк¤нїґ
бойынша, «ІазаІ халІы надан, сондыІтан оны
Г. Думадан Іалдырдым» деген жарлы¦ыґа бой-
ўсынып, бїр ауыз сЅз айтпай ж¤рген д ў ¦ а г Ѕ й-
л е р ї ґ н ї ґ бїрсыпырасы бўл к¤нде ¤шреди-
тельни собрания¦а Ѕздерї депутат болу¦а тала-
сып жатыр (М.Дулатов, Шы¦.).
ДЎҐАҐОЙ с ы н. с Ѕ й л. Дў¦агЅй (дў¦а
оІушы). Єйтеуїр «Алла-акпарлап» бет сипасты,
Бїр жїгїт ¤йге Іарай еґїреп Іашты. Јнїнен д ў-
¦ а ¦ о й д ы ґ басы айналып, Теректї сєскеде ўлы
Іара басты (Т.ЄлїмІўлов, Бозтор¦ай).
ДЎҐАДАЙ с ы н. Дў¦а сияІты, дұға тәрїздї.
±ыбала¦а ІарамаІ – єрине, ±ўдай та¦ала ешбїр
орын м¤мкїн емес болса да, зиратын парыз
еткен орын¦а ж¤зїн Іаратып, сонда¦ы д ў ¦ а д а й
ІабылдыІІа жаІын болар ма екен деген иша-
раты (Абай, Тол. жин.). Сен келгенше менїґ
де жадымда ж¤рсїн, Іысыл¦анда жєрдем сўрар
д ў ¦ а м д а й болсын, Ѕзїґ де бїрдеґе айтшы ма-
¦ан, – дедї Г¤лжан да (М.Д¤йсенов, Г¤лжан.).
Дў¦адай жаттады [Іайталады]. ±асиеттї,
Іастерлї сЅз, заґ сияІты есте саІтап, жадыдан
шы¦армады. КЅп єн, кЅп жырдыґ їшїнде д ў-
¦ а д а й ж а т т а п , ±ўран с¤ресїндей Іадїр­ле­
генї – «±ўлагер» єнї (С.Ж¤нїсов, АІан серї).
Россия патшалы¦ына ба¦ыну, тек Россия м¤дде­
сїн ¦ана кЅздеп Ѕмїр с¤ру. Мўны Кенесары д ў-
¦ а д а й ж а т т а п алу¦а тиїстї (I.Есенберлин,
±аЇар). Сол аяулы сезїмнїґ еш балаґды¦ы
жоІ, жаза басуы жоІ, кїршїксїз таза екенїн бар
болмысымен д ў ¦ а д а й І а й т а л а п келе
жатты (А.Сейдїмбеков, ±ыр хиякая.). Жап-жас
жанарын жасІа толтырып, жўрт дегенде ж¤деп,
ел дегенде еґїреп, «ўлттыІ ІўтІару», «тєуелсїз
Д ў ¦ а д а й І а й т а л а п «Т¤ркїстан» деген
сЅздердї аузынан т¤сїрмей д ў ¦ а д а й І а й т а-
л а п отыр¦ан жїгїтке сенбеу Ѕте ауыр да, Іиын
болар едї (М.ШоІай, Таґд.).
ДЎҐАЙ: дў¦ай сєлем. КЅптен-кЅп сєлем.
Не салса да ±ўдайым Жїбек ¤шїн кЅрем деп,
Жїбекке д ў ¦ а й с є л е м, – деп Ендї атына мїнедї
(±ыз Жїбек). С є л е м де бїзден д ў ¦ а й Есей
26
биге, Сенїмсїз ІауышІанша ¦апы д¤ние (Мўрат,
Шы¦.). АІкемерден аса соІІан ызыґшыл жел
жеткїздї ме, тыраулап ўшып Ѕткен сы тыр-
налар д ў ¦ а й с є л е м айтып кеттї ме ЫІылас
аттан т¤скенде аулыныґ бол¦ан їстї бїлїп отыр-
¦анын кЅрдї (Т.ЄлїмІўлов, Сырлы наз). ±ия-
натты пейїл, Іияметтї мейїр тоІтатады деген.
Мейїр оґалса, берекет, пейїл оґалса, єрекет
Ѕрге басар деген. ЖаратІан тек берекемїз
молайып бїрлїгїмїздїґ, єрекетїмїз молайып тїр-
лїгїмїздїґ а басІанын кЅруге жаз¦ай! – деген
тїлек бїлдїрїп, баршаґыç¦а д ў ¦ а й с є л е м
жолдады (Є.Кекїлбаев, Јш белес). Дў¦ай да
д ў ¦ а й с є л е м айт, «АйІап» пенен «±азаІІа».
Кекеу, сЅгїс сЅзден Іайт, Кез боларсыз мазаІІа
(Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
Дў¦ай да дў¦ай сєлем айт. ±айта-Іайта,
кЅп-кЅп сєлем айт, ерекше сєлем жолда.
ДЎҐАЙ-ДЎҐАЙ с ы н. э к с п р. ЫстыІ,
кЅп-кЅп (сєлем). Єжем бїзге кЅп-кЅп д ў ¦ а й-
д ў ¦ а й сєлем айтыпты (М.Тиесов, Дала.).
Жал¦ыз сїздерге емес, сўра¦ан жанныґ бєрїне,
алыс-жаІын а¦айын-ту¦ан, жекжат-жўра¦аттыґ
бєрїне тегїс д ў ¦ а й-д ў ¦ а й сєлем дегейсїздер
(±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай). К¤н бўлттанды.
АІ Іўсым ауырлауда, Бара алмай Іалдым талай
ауылдар¦а ±иыр шетте ±ызылжар Іалып Іойды,
Д ў ¦ а й-д ў ¦ а й сєлем де бауырлар¦а. Аяулым,
АІмола¦а Іўсыґды бўр, Мўрсат бер жерде бїраз
дамылдау¦а! (М.МаІатаев, Шы¦.).
ДЎҐАЙЫ з а т. с Ѕ й л. Дў¦ай сєлем. А¦а¦а
ал д ў ¦ а й ы, атым ортаІ Сана¦ан Іатарынан
ауыр торпаІ. Ат жазбаґ атлам етїп, дєн ¦анимат,
Халїнен Іарындастыґ Іардар болмаІ (Айтыс).
ДЎҐАКјЙ з а т. с Ѕ й л. Дў¦аã½é. Осы кезде
д ў ¦ а к Ѕ й єулие та¦ы бїр сєт сыбырын
баяулатып, ашу оты ойна¦ан жал¦ыз кЅзїн бїр
жалт еткїздї (Ж.Арыстанов, Таґ жўлдызы).
ДҰҒАКӨЙДЕЙ с ы н . Дұғакөй сияқты,
дұғакөй тәрїзды. Алла разы болсын, жаныґа
жамандыІ бермесїн деп, ЖапалаІ тап бїр д ў ¦ а к Ѕ й-
д е й ꤴїренїп Іала берген (Т.ЖаІыпбайўлы,
Лашын).
ДЎҐАКјЙЛѕК з а т. Дў¦ашыл болу, дў¦а
етушїлїк, дў¦а арІылы емдеушїлїк. СЅйтїп,
Мархума д ў ¦ а к Ѕ й л ї к п е н алдына келген
ауруларды жазып жата берсїн, ендї Мархуманыґ
ерї Ж¤нїс Іажыныґ єґгїмесїне келейїк (±аз.
ертег.).
ДЎҐАЛА= е т. Басын айналдыру, дуалау.
БоранІўл молла басыґды м¤лде д ў ¦ а л а п
Іой¦ан ба, Іасынан ешбїр Іалмайсыґ деп, жол-
дасым менї жаман сЅктї (О.Дастанов, Єулие
жер). Ўлы композитордыґ жалынды ¤нї бас
бостанды¦ын ал¦ан адам баласыныґ жеґїс
гимнїне айналып, адамды д ў ¦ а л а п Іой¦андай
тырп еткїзбедї (С.Шєкїбаев, Јлкен Т¤ркїстан.).
Батыр болсаґ мен Іўсап јзїґ келсеґ болмай ма?
Ерлїгїмдї БоІмўрын КЅзїґ кЅрсе болмай ма?
27
ТЅкетайдыґ теґдїгїн їздеп келсеґ болмай ма,
ТЅкетайды Ѕлтїрдїм јлтїрїп Ѕзїм кеп тўрмын.
У жеп Ѕлїп кемпїрїґ Кемпїрмен не бїтїрдїґ?
ДостыІ Іылмай, Іас Іылды, Д ў ¦ а л а п менї
мас Іылды (К.Єзїрбаев, Таґä. шы¦.).
ДЎҐАЛАН= е т. Дў¦а оІылу. Молда неке
суы Іўйылып, д ў ¦ а л а н ¦ а н тоста¦анды Бай-
¦азы¦а ўсынды (С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.).
ДЎҐАЛАС с ы н. Ниеттес, тїлектес. Та-
лант менїґ Сырласым, д ў ¦ а л а с ы м, Дуа-
ласа, сол Іўсап дуаласын! Ендї мїне сен оныґ
жары болдыґ, АІын жары бол¦ан¦а Іуанасыґ
(±.Мырзалиев, АІ отау).
ДЎҐАЛЫ с ы н. Алланыґ мейїрїмї т¤скен,
Іасиеттї, ерекше. Тап келдї жаз к¤н жайлы
уаІытына, КЅтердїк салып табыт тахтына. Д ў-
¦ а л ы берекеттї шайІым едї Жарал¦ан бўІа-
раныґ баІытына (Кердерї Єбубєкїр, ±аза¦ым).
Єлгї єулие айтыпты, менїґ шашымныґ ¤зїлїп
т¤скен орны Іасиеттї, Іастерлї, д ў ¦ а л ы жер
(Є.Шєрїпов, Алыс.).
Дў¦алы ауыз. с Ѕ й л. Дуалы ауыз.
Шоґбайдыґ д ў ¦ а л ы а у з ы н ы ґ уєлїлїгї
Іашып, жаман дегенї жаІсылар Іатарына
Іосылып барады (Т.ЄлїмІўлов, АІбоз ат).
Кемеґгер д ў ¦ а л ы а у ы з кєрї Іайда? Дер-
тїґе шипа болар дєрї Іайда? Масайрап кїмге
сенїп Іарысасыґ, Жауап бер, осылардыґ бєрї
Іайда (М.Дулатов, Шы¦.).
Дў¦алы сЅз. с Ѕ й л. Дуалы сЅз. ±айтейїн
Жўмалардыґ сЅзї о¦ан бїр д ў ¦ а л ы с Ѕ з.
Басын аршып ала алмай-аІ келедї, жан тєттї ¦ой
(С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.).
ДЎҐАЛЫ± з а т. д ї н и. 1. ±а¦аз¦а, Іабыр¦а-
¦а т.б. затІа жазыл¦ан дў¦а. ±абыр¦а атаулыда
Іала сєнїмен жинал¦ан їшїктер, кестелї жайна-
маз, оюлап жазыл¦ан д ў ¦ а л ы І т а р (М.Єуе-
зов, Абай жолы). ТЅбесї аспанмен таласІан,
їшї т¤рлї д ў ¦ а л ы І т а р м е н безелген ¤лкен
мешїттїґ махрабында БайІан молда тєсбиІ
тартып отыр екен (Б.Майлин, Шы¦.). ±ожа
Ахмет Ясауидїґ мавзолейїнїґ сол жа¦ында
Іабыр¦а¦а жазыл¦ан ислам д ў ¦ а л ы ¦ ы тўр
(О.Дастанов, Єулие.). Оянсам айтар д ў ¦ а-
л ы ¦ ы м, жатарда айтар бїсмеллам сол кїсїнїґ
аты боп кеттї (Ж.ЖўмаІанов, Јш бєйтерек).
2. Єрт¤рлї жа¦дайда Алла¦а Іалай ¦ибадат
етудї ¤йрететїн с¤ре, аят, тїлектер, дў¦алар.
Д ў ¦ а л ы І жазатын кїшкене Іара шолаІ
кїтапшама тїленшї шал¦а боранда есїгїн ашпа¦ан
бїр кемпїрдї, кЅшкенде байтал¦а мїнбеймїн
деп, єкесїн ренжїткен Іызды (ол Жамїкен де-
ген апам ¦ой) Ѕлеґ Іып жазып Іой¦анымды кЅ-
рїп, єкемнїґ маґдайыман иїскегенї єлї есїмде
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). 3. ±ўран с¤ре, аяттары
жазыл¦ан бойтўмар. Махмўт таІуа болды. Тўла
бойы тол¦ан тўмар, мойнында – тєспї, д ў ¦ а-
ДҰҒА-ДҰҒА
л ы І, аузында – зїкїр, к¤н шыІпай оІы¦аны –
намаз, заулатІаны – «жасын», ол дєретсїз
жер баспайды; «Іари» болам деп, ±ўранныґ
13 парасына дейїн жаттап алады (Ж.Аймауы-
тов, Шы¦.).
ДЎҐАЛЫ±ТАЙ с ы н. Дў¦алыІ тєрїздї, дұ­
ғалық сияқты. Жаяу борасыннан саІина-саІи­на
боп шимайланып Іал¦ан ўлпа ІўмаІта¦ы єлде-
бїр сиІыр жазып кеткен жўмбаІ д ў ¦ а л ы І т а й
кЅп шиыр, ой сергїтердей нышан танытпайды
(Є.Кекїлбаев, Бїр уыс.).
ДЎҐАСЫЗ с ы н. Дў¦асы жоІ, дў¦а айтыл-
ма¦ан, оІылма¦ан. БирмалыІтар Ѕлген адамы-
на арнаулы жаназа шы¦артпайды, Іатыр¦ы Іа-
¦аздан жасал¦ан табытІа салып, ешІандай д ў-
¦ а с ы з кЅмедї (±. Сатыбалдин, ±аратор¦ай).
ДЎҐА-ТѕЛЕК з а т. д ї н и. Алланыґ
раІымы ¤шїн жаса¦ан ¦ибадаттар мен сўрау,
тїлектер. Бїр рет араІ їшкен адамныґ жаса¦ан
жаІсылыІтары мен оІы¦ан намазы, д ў ¦ а-
т ї л е г ї ІырыІ к¤нге дейїн Іабыл болмайды
(«Т¤ркїстан»).
ДЎҐАШ з а т. Ѕ с. <лат. koeleria> АстыІ
тўІымдасына жататын кЅпжылдыІ шЅптесїн
Ѕсїмдїк. ±азаІстанда д ў ¦ а ш т ы ґ шабындыІ
жерлер мен Іўмды тЅбелердїґ беткейлерїнде
Ѕсетїн 8 т¤рї бар (±ЎЭ). Д ў ¦ а ш т ы ґ ўзын
жапыраІтары жалаґ, шашаІ г¤лшо¦ыры Іы-
сыґІы, цилиндр тєрїздї, кЅлемдї келедї (ўзын-
ды¦ы 10 сантиметрдей). Д ў ¦ а ш т ы ґ кейбїр
т¤рлерї – Іўнарлы мал азы¦ы (±ЎЭ). Флора-
ныґ 678 т¤рї бар, олардыґ бесеуї Шренк рау-
шаны, Іыр¦ыз Іайыґы, Іатты жапыраІтары
д ў ¦ а ш, аІІуг¤л, теґгежапыраІты шыІшыл-
даІ ±азаІстанныґ “±ызыл кїтабына” енгїзїл-
ген («Парасат»).
±атты жапыраІты дў¦аш. Ѕ с. <лат. êoe-
leria sclerophylla> јте сирек кездесетїн астыІ
тўІымдасына жататын кЅпжылдыІ Ѕсїмдїк
т¤рї. Оныґ їшїнде Ѕте сирек кездесетїн реликт
Ѕсїмдїк – І а т т ы ж а п ы р а І т ы д ў ¦ а ш
(±ЎЭ). ± а т т ы ж а п ы р а І т ы д ў ¦ а ш
Іор¦ау¦а алынып, ±азаІстанныґ «±ызыл кїта-
бына» енгїзїлген (±ЎЭ).
ДЎҐАША ¤ с т. Дў¦а сыІылды, дў¦адай.
Єр сЅзїн ел адамдары Іа¦ып алып, д ў ¦ а ш а
жаттап єкететїн екї Іария к¤пїлерїн шешїп,
тЅрге жай¦асып Іалып едї (Ж.Молда¦алиев,
Таза бўлаІ).
ДЎҐАШЫ с ы н. ТїлеуІор, тїлектес. ±ўле-
ке, бїлдїм, сїздїґ ¤лкен жасыґ, Беруге, елїґ алыс,
Іойдыґ басын. Ў¦ылына мўсылманныґ д ў ¦ а-
ш ы м ы з, КЅрсеткен бў да менїґ ыІыласым
(Айтыс). АтІа мїндїґ жасыґнан, АлысІа шыІты
дабылыґ. Д ў ¦ а ш ы болып артыґнан Ґалым
менен Мазўлым (Насихат, Шы¦.).
ДҰҒА-ДҰР
ДЎҐАШЫЛ с ы н. Дў¦а оІы¦ыш, Алла¦а
сèын¦ыш. Ол ±уантай ІайтІалы сырт Іара¦ан
кїсїге дїндар, д ў ¦ а ш ы л болып алды (Ж.Нє-
жїмеденов, Кїшкентай). ±ашаннан берї д ў ¦ а-
ш ы л, Іўраншыл бол¦ансыґ, – дедї (С.Ж¤нїсов,
АІан серї).
ДЎДЫҐА з а т. м у з. э т н. ±азаІтыґ
кЅне музыкалыІ аспабы. Осы жаІын жылдар
кЅлемїнде халІымыздыґ ежелгї д ў д ы ¦ а, же-
тїген, уїлдек, сазсырнàй, сазген, дабыл, кепшїк,
асатаяІ, бў¦ышаІ секїлдї Ѕзге де кЅп-кЅп музы-
калыІ аспаптарыныґ Іатар¦а Іайта Іосылуы
єуен-саздарды жеткїзудїґ м¤мкїндїгїн бўрын¦ы-
сынан єлдеІайда арттыра т¤стї («Лен. жас»).
ДЎДЫ± с ы н. с Ѕ й л. ТўтыІпа. Ол – физик,
фамилиясы – Далбаев. Ауылда¦ы мектептегї
географ а¦айдан айырмашылы¦ы – д ў д ы І
(С.БердїІўлов, Пердесїз.).
ДЎДЫ±ТАН= е т. с Ѕ й л. Тўты¦у. Ол езуї
кЅпїрїп, сєл д ў д ы І т а н ы п сЅйлейдї екен
(Н.±азыбеков, Бейтаныс).
ДЎЗА± з а т. с Ѕ й л. 1. ТўзаІ. Бїр елдїґ
шетїне келїп, жерге т¤скен дєндї терїп жеп
ж¤рїп, тор¦ай бїр к¤нї балалардыґ д ў з а ¦ ы н а
т¤седї (±аз. ертег.). Т¤бїне бїреу жеттї ме, Т¤стї
ме єлде д ў з а І І а? КЅз кЅрмес жаІІа кеттї ме,
Келмедї Іайтып бў жаІІа? (C.Жиенбаев, Алтын
Іалам). Бўл аґды ўстау ¤шїн кейбїр аґшылар ат
Іўйры¦ыныґ Іылынан немесе жўмсаІ сымнан
їстелген д ў з а І т а р д ы пайдаланып ж¤р
(М.Исмагилов, Зорман). Аґ Іалтамныґ аузын
шешїп, айналдыра бўталар¦а керїп кекїлїкке
жел д ў з а І жайдым (А.АмандыІов, Јмїт
шыра¦ы). 2. а у ы с. Ўстап алатын амал, бїреудї
жалтартІызбайтын їс, сЅз. Ал ТЅлеген осы екї
жауаптыґ Іайсысын Іайтарса да, оныґ мойнына
їле салатын Асардыґ д ў з а ¦ ы дайын сияІты
(±.Исабаев, Ажал Іўрсауы.).
ДўзаІ Іўрды. с Ѕ й л. ТўзаІ Іўрды (бїреуге
ІастандыІ ойлады, жолын бЅгедї). ± ў р а т ы н
алдан оныґ д ў з а ¦ ы не? Єлї де армандарын
бўзады не? Жалт берсе жалтыр тастай АІан
та¦ы, ±айтпекшї? Бїлмей Іапа, Іыз єлї де
(±.Бекхожин, Јш кезеґ).
ДўзаІтан Іўтылды. с Ѕ й л. ТўзаІтан
Іўтылды (бїреудїґ Іастанды¦ынан аман
Іалды, кедергї бЅгеттåрдї айналып Ѕттї).
ПароходІа отыр¦ан ±арІаралы, Баянныґ
жїгїттерї Омбы Іаласына Іол сїлтеп, мойын¦а
т¤скелї тўр¦ан д ў з а І т а н Іашып І ў т ы л ¦ а н
Іояндай арттарына Іарай-Іарай Ѕрге тартты
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ДЎЗА±ТА= е т. с Ѕ й л. ТўзаІта. 1. Жїптї
мойын¦а, аяІІа тўзаІтап байлау. ±аражор¦аны
сауыр¦а салып Іалып жетїп барды да, Іыл шыл-
бырды д ў з а І т а й тастап жїбердї («Лен.
жас»). Белїнен шешїп арІанды, Д ў з а І т а п
28
ІазыІ тасІа їлдї. Шекпеннен жасап ІалІаны,
Баршынды б¤ркей бастады (М.Байсейїтов,
±арІаралы.). Шылбырдыґ ўшын апарып, кЅ-
терїлїп тўр¦ан тїрсектен Ѕткїзїп, алдым да,
оны їлгекке Ѕткїзїп д ў з а І т а п, шыІпайтын
¦ып, аздап тартып Іойдым (Ð.Нўрпейїсов,
БесІара). Аттардыґ Іайсысын д ў з а І т а с а
да жўлІа Іашып, аспан¦а шапшып, ойран-
ботІаны шы¦арады (Ш.Дєрма¦амбетов, Менїґ
замандас.). 2. а у ы с. АйтІан¦а кЅндїру, еркїне
жїбермеу. Бўл да кадрдї д ў з а І т а п Іолда
ўстаудыґ бїр тєсїлї едї (М.Д¤зенов, Єке.).
ДЎЗА±ТАЙ с ы н. с Ѕ й л. ТўзаІтай.
Мўнан былай ўзатпай, Буындырам мен сенї Бїр
шы¦армай ¤нїґдї Жїлїгїґнен т¤скен д ў з а І-
т а й (Жамбыл, Шы¦.). КЅздер бар єрт¤рлї.
Бїреуї зўлымдыІ д ў з а І т а й їледї. Бїр кЅздер
мЅп-мЅлдїр єрдайым Шолпанын тудыр¦ан таґ-
дайын (А.ШЅкенов, Шырша).
ДЎЗДЫ± з а т. с Ѕ й л. ТўздыІ. Ей, Балсары,
д ў з д ы І т а р ы ґ Іайда? – дедї ол дауыстап
(I.Есенберлин, ±атерлї.).
ДЎЙЫМ с ы н. с ө й л. ж е р г. Д¤йїм. ±ос Іаш­
Іын беттен танып, ылдилады, СЅгїлїп д ў й ы м
жаудан Іўлдилады (Т.ЄлїмІўлов, Боз жор¦а).
Омбыда патша келїп бол¦ан жиын, ±алдырмай
бєрїн тегїс болыс, биїн. Министр, губернатор,
советниктер, Бас Іосып, мєжїлїс бол¦ан ўлы
д ў й ы м (Айтыс).
ДЎ±АБА з а т. с Ѕ й л. БарІыт. Јстїндегїсї
сондайда киїп шы¦атын жасыл д ў І а б а беш-
петї (Т. СыдыІбеков, Бїздїґ заман.).
ДЎЛДЫі-ДАЛДЫі с ы н. с Ѕ й л. Кїресїлї-
шы¦асылы, бїрде алай, бїрде былай, дєл䤴.
Шопан Іыз З¤рият ЎзаІованы бїртїндей ажы-
ратып таяндым. Ал¦ашІы жолыІІанда «Ѕзї
д ў л д ы ґ-д а л д ы ґ д а у ма, Іалай» деп те ой-
ладым (Т.Нўртазин, Адам.).
ДЎП-ДЎРЫС с ы н. э к с п р. 1. Оп-орынды,
жЅп-жЅн, ып-ырас. О, Іад¿рл¿ оІушым, балалыІ
ша¦ыґды есїґе т¤сїршї. Со кезїґде еш Іылы-
¦ыґ терїс кЅрїнетїн бе едї Ѕзїґе?! Бєрї де жЅн,
бєрї де д ў п-д ў р ы с боп тўрмайтын ба едї!
(Н.Ґабдуллин, Сар. жапûðà²). «Ау, сен не
оттап отырсыґ? Сонда адам баласын Іойша
бауыздап Іыра берген д ў п-д ў р ы с па? Оныґ
обалы Іайда?» – деп аІырдым (Ж. ±осыбаев,
Єншї Мўхит). СЅзїґе Іарасаґ д ў п-д ў р ы с,
Ѕґї бїраІ адам шошырлыІ (С.Шаймерденов,
Сел.). 2. Дєп-дєл, тўп-тура. Жаґа жылдыґ
басына дейїн мен орысша д ў п-д ў р ы с жаза
бїлетїн, тєп-тєуїр сЅйлей бїлетїн хєлге жеттїм
(С.МўІанов, МЅлдїр ìàõàáá.).
ДЎР ш ы л. е с к ї. ê ¿ ò. Д¤р (к¤шейткїш
мєн ¤стейтїн кЅне кЅмекшї сЅз). Ат д ў р ердїґ
жолдасы, Ўл д ў р дєулеттїґ басы. ±ыз ®ам
болса кЅґїл хошы Зўрият керек д ў р жїгїтке
29
(Јш ¦асыр.). – Кїм бай д ў р, кїм жарлы д ў р
тєґїрге аян, Бар малыґ сенї ша¦ар болып шаян,
Сыртымнан Іатыншылап ꤴкїл Іылмай КЅзїме
еркек болсаґ, Іылшы баян (Айман–Шолпан).
Немере яки жиен болса, алып ІашІан малы
Іайтмай д ў р, екїншї мєртебе алып Іашса, жаза
салына д ў р (±арамола ережесї). Мал басы Ѕсе
д ў р, жер Ѕсмей д ў р («ДУГ»).
ДЎРЫС1 [ир. ] с ы н. 1. Тиїстї ереже
норма¦а сай, тура, áàáûìåí. ±ойды д ў р ы с к¤т-
пегендїктен, шайырдыґ азды¦ынан немесе ауа
райыныґ єсерїнен ІылшыІ Іўр¦айды (М.Ер-
меков, ±азаІст.). Ал дене тєрбиесї саба¦ында
оІушылардыґ жатты¦улар орында¦анда дем
алысыныґ д ў р ы с та бїрІалыпты болуын
баІылаулары керек («±азаІст. мект.»). Мўныґ
Ѕзї ж¤рек етїнїґ жансыздануын дер кезїнде бїлїп,
д ў р ы с емдеудїґ Ѕте Іиын екенїн кЅрсетедї
(Б.Омарўлы, Ж¤рек. ауру.). 2. Орынды, реттї,
заґды. Мўндай пїкїрдї бїз кездесїп ж¤рген
бїрІатар объективтї Ѕмїр жа¦дайлары негїздей
т¤седї. Олардыґ Іатарында айтатыным бїр
ведмоствода аныІтау органы мен тергеудїґ
бїрїктїрїлуї, соныґ нєтижесїнде бЅлїмшелер
басшыларыныґ тергеуге наІты Іысым жасауы
жЅнїндегї кЅптеген деректердїґ орын алуы,
заґдылыІтыґ бўзылуы, ІўІыІтыІ жа¦ынан
д ў р ы с емес процессуалдыІ шешїмдердїґ
Іабылдануы («Егемен ±азаІстан»). Ашуын
бїр сапар¦а бай да тастар, Мўныґды Іойып
ендї малыґ басІар. Ете бер д ў р ы с ж¤рїп
Іызметїґ, Деме ендї пєлен жерде той бар, ас бар.
±ожаґыз рўІсат Іылып бар демесе, ±ыдырма
шаІырса да сойып ІошІар (Кердерї Єбубєкїр,
±аза¦ым). 3. Қате емес, жөндї, жөнї түзу. Мына
бїр сєттї айта кеткен д ў р ы с Іой деймїн; бїр
концерт бїткеннен кейїн артистер бЅлмесїне
¤ш єйел келдї (М.Ма¦ауин, АІша Іар). Алып
туар енеден, Ат туады биеден, Сўра¦аныґ д ў-
р ы с Іой, Сына¦аныґ маІўл ¦ой. Сїз деген
сЅзден, Меґлїбай, Сен деген сЅзїм жаІын ¦ой.
Ежелден сенїґ аІын¦а ±ўрдасты¦ыґ батыл
¦ой (БаІтыбай аІын, Жел Іобыз). Тєлїмбаева
менен инженер Досов жолдастардыґ кЅтерген
сындары Ѕте д ў р ы с (К.Оразалин, АІ жазыІ).
Бўл ІазаІта ў¦ымы бар «заржаІ» деген, Б¤гїн
барлыІ аІындар зарлап Ѕлеґ Жазып кеттї,
Іар¦айды єлдекїмдї, Болмай Іойды ашуда
«алды-арт» деген. јлеґ – деген сезїм ¦ой, жан
к¤йї ¦ой, Бєлкїм, ол да д ў р ы с па – ойлай берем
(Ґ.±айырбеков, КЅнсадаІ). 4. АртыІ, бєрїнен
жЅн, жаІсы. АтаІтыґ тїреуї – ар. ЕкїсЅздї болып,
елеґдеп ж¤ргеннен, бїрсЅздї болып мерт кет-
кен д ў р ы с (Б.Момышўлы, Москва.). 5. Єдїл,
тиесїлї, сєйкес жолмен. «Єкеме атамнан Іал¦ан
¤лестї д ў р ы с бермедї. Єлї к¤нге дейїн єкем
їшсе тамаІІа, кисе киїмге жарымайтын кедей
болып Іалды», – дейдї Болмас (Є.Бектасов,
ДҰРЫ-ДҰРЫ
Мєди). Д ў р ы с бастар басшы жоІ Єдїлетке
шЅлдеттї. Тату¦а Ѕсек ж¤ргїзїп, Бєленїґ отын
Ѕргїзїп, ±айран заман, аман бол, Ер шЅгїп,
есер ер жеттї (Дулат Бабатайўлы, Замана.).
6. д ї н и. Оґ, шари¦атпен рўІсат етїлген,
к¤нє болмайтын. ЖаІсы деп бїлгенїне ІызыІ-
тырар, Сол жаІІа аІындыІтыґ к¤шїн сўрар.
Єрї аІын, єрї уа¦ызшы пай¦амбардай, Д ў р ы с,
терїс їстердї айтып тўрар (С.Торай¦ыров, Алаш
¢ðàíû). Бєлкїм, сен ол тарапта дамолласыґ,
АІиІатта я оґда, я солдасыґ, шын, д ў р ы с ¦а-
лымдардан болам десеґ, Сабыр Іылу керек те
бўл жолда сен (АІмолла à²ûí, Шы¦.). 7. Дєлме-
дєл, тўп-тура. Шынында да, егїстїк жерлер,
малдарыныґ есебї д ў р ы с алынбай келген-дї
(Ш.Байбатшаев, Бел-белес.). ±ыздар¦а ¤лгї
аларлыІ маІал-мєтелдердї бїлудї тапсырамын.
±ыздар бўл тапсырманы бїршама д ў р ы с
орындады («±азаІст. мект.»).
Ес¿ [ден¿] дўрыс па? с Ѕ й л. І а р а п. Не
сЅйлеп тўрсыґ, ол не дегенїґ деген ма¦ынада.
– Не айтып тўрсыґ, е с ї ґ д ў р ы с п а? О заман-
да бў заман, Іўлын тўр¦анда Іўлан асыра¦ан
кїсїнї кЅрдїґ бе? (Ç.Шашкин, Сенїм). Мынау не
деп отыр? Д е н ї д ў р ы с п а? – дегендей Мўхтар
±айнекейге Іарады (Д.Єбїлев, Арман.). Е с ї д ў-
р ы с кїсї м е Ѕзї? Бїрдеме Іуып келе жатІан адам
ба? – дедї тыста тўр¦ан ЫсІаІтар (С.Сейфулин,
Шы¦.). БЅтелкелердї босатІан майордыґ Ѕзї
болу керек, есеґгїреп отыр да, фраудыґ сары
ж¤зї Іып-Іызыл, єзїрге оныґ е с ї д ў р ы с кЅрїндї
(Ж.Тїлеков, От кешу).
Дўрыс жол. а) ä ¿ í è. ХаІ жолы, дїни ахлаІ-
Іа сєйкес, к¤нєдан таза ба¦ыт. Ислам арІылы
Алла та¦ала адам баласына жаґаша Ѕмїр с¤рудїґ
д ў р ы с ж о л д а р ы н кЅрсеттї, адам Ѕзї Ѕмїр
с¤рїп отыр¦ан Іо¦амныґ Іай жолда дамитынына
жауап беретїнїн бїлдїрдї («Егемен ±азаІстан»).
є) Òура жол, оґ нєтижеге єкелетїн ба¦ыт.
±ўла¦ына кЅсемїн Жетсе к¤йї осы елдїґ, Барса
хабар ІаныІтап, АдасІан¦а жЅн сїлтеп, Д ў р ы с
ж о л ¦ а келтїрсе ед (ѕ.Жанс¤гїров, Шы¦.).
Дўрыс сЅз. Орынды, тура айтыл¦ан, шын-
шыл пїкїр. Бїздїґ бас асау «батырлар» Ѕкпесї
Іабарып, Іолына сойыл алып шабуылдыґ аІы-
ры Іандай боларын осы жолы сезген шы¦ар, са-
насыздыІІа с¤йенїп, д ў р ы с с Ѕ з д ї шаншу кЅрїп
бой бермеймїн десе, алдарынан жарылІасын
(М.Дулатов, Шы¦.). Кїм нашарды жесе, айтІан:
«К¤йесїґ, – деп, – Обал, бў¦ан жазыІсыз тие-
сїґ», – деп. Д ў р ы с с Ѕ з ї н айтудан ІаймыІпа¦ан
Бермей Іояр ат пенен т¤йесїн деп. «АйтІаны
келедї» деп халыІ сенген, ХалыІ Ѕзї наныста
со¦ан ерген (С.Торай¦ыров, Алаш ¢ðàíû).
Дўрыс сЅзд¿. Тура, шыншыл, орынды сЅй-
лейтїн, жЅнїн айтатын. Елїґ т¤стї езгїге, Жол
бермей д ў р ы с с Ѕ з д ї г е, КЅр соІыр бермей
ДҰРЫ-ДҰРЫ
тїзгїнїн КЅкїрегї кЅздїге (Дулат Бабатайўлы,
Замана.).
ДЎРЫС2 м о д. МаІўлдау, Іўптау, растау-
ды бїлдїретїн сЅз. Д ў р ы с, – деп бала сЅйле-
дї, Атасына ойланып. СЅйлеген сайын Ѕрледї,
КЅзїнде бейне шам жанып (ј.Тўрманжанов,
Менїґ кїтабым). Д ў р ы с, д ў р ы с! С½йту
керек! – дедї ±ырым ўлыныґ жолдастары
(С.Сейфуллин, Шы¦.). ±ызы жылдам сырмаІ
тЅсеп, тЅрге жастыІ тастады, ±о¦амбайым
жайласып ап, єґгїмесїн бастады: – Д ў р ы с,
д ў р ы с, сїзге ж¤дє ўнар болар мына к¤й?
Колхоздыґ да жайын бїр кез ойлау керек,
Іўда¦и? (М.Шаханов, Ґасырлар.).
ДЎРЫС-БЎРЫС з а т. ЖЅндї-жЅнсїз,
орынды-орынсыз, оґ-терїс. Т¤зу-ІисыІ. Ди-
зельдїґ кезїндегї заґдардыґ кЅшїрмесї бїзде
жоІ, сондыІтан айыптауды д ў р ы с-б ў р ы с
деп кесїп айта алмаймыз («Т¤ркїстан»). //
ЖЅндї-жЅнсїз, орынды-орынсыз, Іате-дўрыс
жерлерї. Ба¦ыттыґ д ў р ы с-б ў р ы с ы н Кен-
жетай да бїлїп келе жатІан жоІ-ты (Д.Єбїлев,
Баянауыл.). Д ў р ы с-б ў р ы с ы н кейїн
айтарсыґдар, аяІтайтын мўрсат берїґдершї
т¤ге (±.±амбаров, Алтай.). Мўнысы – мєґгї-
баІи сЅнсем де, ендї Іайтып жер бетїне орал-
майтын болсам да, бєрїбїр, д ў р ы с-б ў р ы с ы н
ІылыІтарыґды кЅрїп-бїлїп жатамын дегенї
(±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай).
ДЎРЫС-БЎРЫСТЫ± з а т. Т¤зу-ІисыІ-
тыІ, оґ-терїстїк. Орындап бїтпей тўрып ой¦а
ал¦ан їсїнїґ д ў р ы с-б ў р ы с т ы ¦ ы н бол-
жамдау¦а тырысты (Б.Нўржекеев, К¤тумен Ѕт.).
Жаз¦андарын Іайтып оІымастан, Ѕзїнїґ бўл
їсїнїґ д ў р ы с-б ў р ы с т ы ¦ ы н ойланбастан,
АсІар хатты сол к¤нї Зєурештїґ ¤йїне апа-
рып тастады (Є.Єлїмжанов, Махамбет.). Мыр-
засыныґ аузынан шыІІан лебїздїґ дўрыс-бўрыс-
ты¦ына де кЅґїл бЅлмей ала Іашòы (З.Жєкенов,
Таґ самалы). ОІушылардыґ жаса¦ан Іорытын-
дыларыныґ д ў р ы с-б ў р ы с т ы ¦ ы мїндеттї
т¤рде тєжїрибе арІылы немесе ой¦а салу арІылы
дєлелденїп отыру керек («±азаІст. мект.»).
ДЎРЫСТА1= е т. 1. МаІўлдау, Іабылдау.
Кетемїн, олармен ўрыспаймын, Пєрєґныґ
бўл айтІанын д ў р ы с т а й м ы н. Ґалам¦а
халїн бїлмес таґ болады, Келер деп олар¦а єлїм
тырыспаймын (Т.ѕзтїлеуов, Р¤стем.). 2. ±алау,
Іолдау, илану. «Мєселен, бїреу намаз оІыса да,
ол намаздыґ керектїгїн кЅґїлї д ў р ы с т а м а-
с а, єлбетте, ол намаз болып табылмас», – дейдї
Ыбырай Алтынсарин «МўсылманшылыІтыґ
тўтІасы» атты еґбегїнде («Егемен ±азаІстан»).
3. Дєлелдеу, дєйектеу, растау, оґ екенїн кЅрсе-
ту. АІиІат кеґїстїктїґ Іасиеттерїн айІындау
¤шїн тєжїрибеге кЅґїл аударуымыз керек: єдет-
ке сїґген геометрияда¦ы єрбїр т¤зу сызыІты
30
¤шбўрыштыґ їшкї бўрыштарыныґ Іосындысы
єрІашан да тўраІты шама¦а теґ деген ашыІ
не жабыІ т¤рдегї Іорытынды кеґїстїк туралы
ў¦ымдарымыздыґ салдары болып табылмады.
Бўл Іорытындыныґ шынды¦ын тек тєжїрибе
¦ана д ў р ы с т а й д ы (О. Жєутїков, Жара-
тылыстану.).
ДЎРЫСТА2= е т. Түзеу, реттеу, жөндеу.
Бўл жаІтан кЅґїлї орныІІан Гасфорт, ендї
адъютанттарын д ў р ы с т а п алуды ойлады
(С.МўІанов, АІІан æ¢ëäûç). Бїр кезде офицер
лер орындарынан тўрып, ¤стї-басын д ў р ы с-
т а п, кЅйлегїн, белдїгїн т¤зеп єлек болды да
Іалды (С.БаІбергенов, Белгїсїз солдат).
ДЎРЫСТАЛ= е т. 1. Реттелу, жЅнделу.
Сєлмен ер ¤стїнде д ў р ы с т а л ы п отыр¦ан
жанша, ат жалын тїреп, басын кЅтерїп алды
(X.Есенжанов, Тар кезеґ). Шал аяІ астынан жел-
пїнїп, ¤стїндегї Іўлын жар¦а¦ыныґ жа¦асын жЅн-
деп, Ѕзї д ў р ы с т а л ы п отырды (Н.Єбуталиев,
±айран Нарын). Шў¦ыл бўрылыстыґ кЅптїгї
ме, єлде мєшине ж¤рїсїнїґ шапшаґды¦ынан
ба, бїз д ў р ы с т а л ы п отыру¦а ¤лгермеймїз
(Ш.Єбдїраманов, Тас раушан). 2. јз тєртїбї-
мен жасалу, наІышымен заґына сєйкес їстелу.
±азаІ тїлїнен ауысІан сЅздердїґ д ў р ы с т а-
л ы п айтылуы, я¦ни ІазаІ тїлїндегїдей айтылуы
ІазаІ тїлїнїґ їшкї заґын бўз¦андыІ болмайды
(Х.Кен¦анова, ±азїргї Іаз. тїлї). 3. а у ы с. Жасару,
оґтайлану, к¤ш алу, оґалу. Менїґ ¦алым ретїн-
де айтарым, сы жылдары ¦ылым¦а кЅґїл бЅ-
лїне бастады. КЅзІарас та, ІамІорлыІ та д ў-
р ы с т а л ы п келедї («Егемен ±азаІстан»).
Сондай-аІ, аІын Ѕлеґдерїнде ІазаІтыґ кедей
тўрмысы алдыґ¦ы Іатарлы елдердїґ ауылша-
руашылы¦ында¦ы, саудада¦ы, Ѕнеркєсїптї озыІ
тєжїрибесїнен Ѕнеге ал¦анда Ѕсетїнїн, д ў р ы с-
т а л а т ы н ы н айтады («Егемен ±азаІстан»).
ДЎРЫСТАЛУ Дўрыстал етїсїнїґ Іимыл
атауы; жаІсару, оґалу, к¤ш алу. Жалпы халды
ал¦анда Ѕткен со¦ыстардан, ашаршылыІтан б¤-
лїнген шаруа їлгерї басып, халыІтыґ єл-ауІаты
д ў р ы с т а л у д а (С.МўІанов, Есею жыл.).
Сонымен бїрге сол экономиканыґ дамуына,
єлеуметтїк жа¦дайдыґ д ў р ы с т а л у ы н а ±а-
заІстан ¦ылымы мен ¦алымдардыґ ІосІан ¤лесї
мол екенї мєлїм («Егемен ±азаІстан»).
ДЎРЫСТАН= е т. с Ѕ й л. Дўрысталу.
Шыпшаґдама, ІылІыґдама д ў р ы с т а н, Кїм
ўІпайды ¤н шыІпайды ўрыстан (±.Аманжолов,
Шы¦.). Мама, мама, келгелї Надялар, ±алды
Ѕмїрїм тєп-тєуїр д ў р ы с т а н ы п (С.Асанов,
К¤ндер.).
ДЎРЫСТАі±ЫРА= е т. Єбден дўрыстау,
жЅндей т¤су. ±ыз кенет кїлт тоІтап, о¦ан Іадала
Іарайды. «Є, сен солай ойлайды екенсїґ ¦ой.
ЖаІсы ендеше, кейїн д ў р ы с т а ґ І ы р а п
есептесермїз” (З.Ш¤кїров, Жас жесїр).
31
ДЎРЫСТАП ¤ с т. 1. Белгїлї тєртїпке кел-
тїрїп, жЅндеп. Балалар суретке Іарап, ша¦ын
єґгїменїґ жолын белгїлейдї. Суретке байып-
пен ўІыпты т¤рде д ў р ы с т а п Іарап алады
(«±азаІст. мект.»). ЎзаІ жылдан кейїн екеу-
мїздїґ арамызда кенет пайда бол¦ан бўл махаб-
бат д ў р ы с т а п ойла¦ан адам¦а расында да
т¤сїнїксїз-дї (ѕ.Есенберлин, Алтын Іўс). 2. Єдå-
мїлеп, сєнїне келтїрїп. БатырлыІтыґ белгїсї
Жау¦а шапІан ўрандап, ПалуандыІтыґ белгїсї –
АлІа¦а т¤сїп сыбанбаІ. Шешендїктїґ белгїсї –
ХалыІ жинал¦ан алІада Д ў р ы с т а п жауап
шы¦армаІ (АІтан Керейўлы // Екї мыґжыл-
дыІ.). Жайнамазды д ў р ы с т а п їлдї, єйтеуїр
бїр жерде байыз тауып отыра алмай, о¦ан
да, бў¦ан да алаґдай бердї. Ол бейнебїр осы
¤йдїґ їшїн кЅруге, сынау¦а, мїнеуге келген кїсї:
бєрї де жинаІ, таза, реттї болса екен дейдї (Ж.Ай-
мауытов, Шы¦.). 3. АсыІпай, баппен, емїн-еркїн.
Бижан єйелїнїґ кЅґїлї бўзыла баста¦анын бай-
Іап: – ±ап, Іайда¦ыны еске сал¦анын Іарашы.
Ендї бўл ²атын д ў р ы с т а п шай бере алмай-
тын болды-ау, – деп ойлады (С.Алдабергенов,
Жаґа жа¦алау.). Мына ¤йде отырып д ў р ы с-
т а п шай їшудїґ Ѕзї Іиын¦а со¦ар (X.Есенжанов,
КЅп жыл.). Оныґ ендїгї бїр арманы – оґашасын
тауып Іызбен д ў р ы с т а п бїр сЅйлесу, т¤сїнїсу
(ј.±анахин, Ж¤рек.). 4. Белгїлї ережесї, тєртї-
бї бойынша, Ѕз наІышымен. Кекетпей-аІ Іой,
Іайна¦а. Д ў р ы с т а п ±ўран оІи алмайтын
молдасы бар, Сўлтан¦азы¦а неге айтпайсыґ!
(Ж.Молда¦алиев, СарыарІа.). 5. МыІтап, єб-
ден мўІият. ±ўлыным-ау, кїрбїґ бар Іаба¦ыґда,
Мамыражай шаттыІ жоІ жанарыґда. Малыґ
Іалай, аман ба, єкеп Ѕзїн ±ора-жай¦а д ў р ы с-
т а п Іамадыґ ба? (Х.ЕсенІараева, Жўлдызым).
О¦ан да кЅмектескенїмнїґ арІасында ж¤н сорт-
тау, терїнї д ў р ы с т а п тўздап, б¤ктеу єдїсїн
де бїлетїндїгїмнен менї ¤йленгесїн, Хўсайын
жалдама адамы Іайтыс бол¦андыІтан, Са¦ыз
бойын жайлайтын ожырай кетелерден терї-
терсек жинаушы етїп жалдап алды («Егемен
±азаІстан»).
ДЎРЫСТАС= е т. ЖЅндесу, реттесу.
Асанныґ айтІаны рас, сол ¤йдїґ отын-суын,
нєрсе-Іорасын д ў р ы с т а с І а н, єлї де
ІолІабыс тигїзїп ж¤рген Мырзабай болды
(Ґ.±айырбеков, Жел ІайыІ).
ДЎРЫСТАТ= е т. ЖЅндету. – ±ўдай кез-
дессе, соныґды мен атып ж¤рмейїн. – ±ўла¦ын
д ў р ы с т а т ы п па еґ мылты¦ыґныґ? (Б.Май-
лин, Таґд.).
ДЎРЫСТАУ с ы н. ДўрысыраІ, басІа¦а
Іара¦анда жаІсыраІ. ±айсысына т¤серїмдї
бїлмей, аз да¦дарып шеткїсїндегїсїне бўрыл-
дым. јйткенї ол Ѕзгесїнен д ў р ы с т а у кЅрїн-
дї (Ж.Сахаев, Тїршїлїк.). АІсаІал, жазда
ДҰРЫ-ДҰРЫ
салІын, Іыста жылы, д ў р ы с т а у бЅлме болса
дегенїм ¦ой, – деп шїренедї (Таґ нўры).
ДЎРЫСТАУДўрыста етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. 1. Реттеу, тєртїпке келтїрту. Оны
аурухана¦а орналастыру, емдеу тєртїбїн д ў р ы с-
т а у жа¦дайларына бїраз уаІыт Ѕттї (С.Бега-
лин, Сахара.). 2. ЖаІсарту, сапасын арттыру.
Єбдїжанныґ семїзїн арыІтатасыґ, ары¦ын к¤й-
лендїресїґ, ал Іызыл майын д ў р ы с т а у Іиын
(Ш.Айманов, ±ыран.).
ДЎРЫСТЫ± з а т. 1. Дўрыс екендїк, жаза
баспа¦андыІ. Кєкїтай Ѕзїнїґ д ў р ы с т ы ¦ ы н
Ербол¦а ІуаттатІысы келдї (М.Єуезов, Абай жо-
лы). Екї тарап та Конституциясыныґ 41-бабы-
ныґ 1, 3-тармаІтарын жєне 94-бабыныґ 1-тар-
ма¦ын кЅлденеґ тарта отырып, Ѕз ойларыныґ
д ў р ы с т ы ¦ ы н а кЅз жеткїзуге тырысады
(«Егемен ±азаІстан»). 2. РастыІ, туралыІ,
шындыІ. Оспан с¤йген Іызы Жамал сЅзїнїґ д ў-
р ы с т ы ¦ ы н нокауттан кейїн барып, осы кетїп
бара жатІанда єбден мойындады (С.БаІбергенов,
јз. жїгїт.). 3. АІиІатІа, наІты ереже, жауапІа
т.б. сєйкестїк, дєлдїк, дєйектїлїк. «Аударылатын
шы¦арманыґ рухына жаІындай т¤су ¤шїн, т¤п-
нўсІадан алыстай т¤су керек» дейтїн Іа¦иданыґ
д ў р ы с т ы ¦ ы н а маІал-мєтелдердї аудар¦анда
да кЅзїмїз жеттї (М.Єлїмбаев, јрнектї сЅз.).
Ертедегї кЅптеген халыІ шежїрелерїнде К¤н
бетїнде Іара даІ болатыны, кейде ол ІаІІан шеге
секїлдї кЅрїнетїнї, кейде жоІ болып кететїнї жа-
зыл¦ан. Оныґ д ў р ы с т ы ¦ ы ХVѕѕ ¦а-­
сырда телескоп пайда бол¦аннан кейїн ¦ана
аныІтал¦ан (Т.Омаров, К¤н. құбылыс.).
Мў¦алїм карточкада¦ы сўраІтардыґ жауабын
ба¦алау маІсатында, карточка¦а берїлген
жауапты тексерген шєкїрттен оныґ д ў р ы с-
т ы ¦ ы н с ўр а ды (« ±а з а І с т. м ек т.» ).
4. а у ы с. Єдїлдїк, жаІсылыІ. Д ў р ы с-
т ы І п е н салыІ салынбайтын, Іазынаныґ
т¤сїмїн кемїтетїн, жўрттыґ ауІатын аздыра-
тын осы к¤нгї Іалыпта Іалдыру¦а болмайды
(А.Байтўрсынўлы, Жаґа низам). Бїлген адам
би тўрса, Д ў р ы с т ы І тапІан секїлдї. Па-
Іыр кЅґїлї жай болып Тегїстїк тапІан секїлдї.
Шаруаныґ малындай јрїсїн тапІан секїлдї
(Кердерї Єбубєкїр, ±аза¦ым). Жїгїттер, д¤ние
Ѕтер басыґыздан, Мойын Іой д ў р ы с т ы І І а
жасыґыздан, ±арындасІа Іайыр Іып Іарамасаґ,
±айрылмай Ѕтїп кетер Іасыґыздан (АІмолла,
Шы¦.). – Ендї Ѕлемїз ¦ой. БїраІ єйтеуїр д ў р ы с-
т ы І ¤шїн Ѕлемїз. Сол жерї жаІсы. Кейїнгїлер
айта ж¤редї ¦ой (С.Сейфуллин, Тар жол.).
ДЎРЫСЫНДА ш ы л. Шынды¦ында, аІи-
Іатында деген ма¦ынада¦ы Іўптау, растауды,
келїсудї бїлдїретїн кЅмекшї сЅз. Бўл шы¦арма
д ў р ы с ы н д а єдебиетїмїздїґ ¤стїртїндїктен
тереґдїкке аяІ басуыныґ нышанасы едї (М.±а-
ратаев, Ту¦ан єдеб.). Д ў р ы с ы н д а, Іойдыґ
ДҰРЫ-ДҰШП
ж¤н Ѕнїмдїлїгїн єрдайым оныґ таза ж¤нїнїґ
мЅлшерїмен есептеу керек (М.Ермеков,
±азаІст.). Д ў р ы с ы н д а, Ѕзге аІындармен
салыстыр¦анда Сєкен поэзиясында бїр к¤ш-
тї жаґалыІ табысы бар (Ґ.М¤сїрепов, Сурет-
кер.). Мен таІырып, образ, тїл жайында¦ы кем-
шїлїктерге кЅбїрек тоІтадым. Д ў р ы с ы н д а,
со¦ан автордан гЅрї театр кїнєлы (Ґ.Мўстафин,
Ой єуен.).
ДЎРЫСЫРА± с ы н. 1. Тереґїрек, наІтыраІ.
Адамныґ ар¦ы тегїн д ў р ы с ы р а І т¤сїнїп,
олардыґ Іалай Ѕсїп-Ѕнїп, жер бетїне тара¦анын
бїр ж¤йеге келтїрїлген ХVѕѕѕ ¦асырларда¦ы атаІ-
ты Швед ¦алымы Карл Линей (1707-1773) бол-
ды (Н.Баяндин, Ґасырлар Іойнауы.). Бўл адам
баласыныґ кЅп ойшылары, ¦алымдары айтІан
сЅздердїґ барлы¦ынан да д ў р ы с ы р а І, тереґї-
рек болса керек (М.Єуезов, Абай æîëû). 2. ЖЅнї
т¤зу, ІолайлыраІ, жаІсыраІ. Со¦ан барсаґдар
былай д ў р ы с ы р а І киїмдерїґдї киїнїп,
Іырынып деген секїлдї жЅнделїп барыґдар
(С.Бегалин, УаІыт.). КЅзї, мўрны д ў р ы с ы р а І
бїткен кейбїр кЅрїктїмїн деп саналатындары,
тїптї К¤лтайды сырттай иемденїп, «Мен тўр-
¦анда Іайда барарсыґ?» дегендей масайрап ж¤-
ретїн-дї (А.Шамкенов, ШапаІ). 3. а у ы с. Жан-
жаІты, егжей-тегжейлї. Милиция басты¦ы
иегїмен Ертїсбектї нўсІады. – Бїз бўл азаматпен
д ў р ы с ы р а І сЅйлесетїн болармыз. Сїз бара
берїґїз, – дедї (Т.Нўрма¦анбетов, ±ош бол.). 4.
а у ы с. ЄлдеІайда жЅндїрек, арты¦ыраІ. Мен
сїздердїґ тапсырмаларыґызды орында¦аннан
гЅрї, Риддердї Ѕртегенїм д ў р ы с ы р а І бо-
лар, – дедї (А.Хангелдин, јткен к¤н.).
ДўрысыраІ айтІанда [айтса]. с Ѕ й л.
э к с п р. СЅйлеушїнїґ сыпайылыІ кЅрсетїп,
Ѕз ойын кесїп айтпау ¤шїн, бїраІ оныґ шын
тура екенїн бїлдїретїн «байыбына келгенде»,
«аІиІатында» деген ма¦ынада¦ы Іыстырма
сЅзІолданыс. Д ў р ы с ы р а І а й т І а н д а, оныґ
бар ауыртпалы¦ын, ²ауїп-Іатерїн байыптай
алма¦ан-ды. јлем деген ой оны ІорІытІан жоІ
(Т.Ахтанов, ±аЇарлы күн.). Кетпен шауып єбден
шыныІІаны со¦ыста кЅрїндї, д ў р ы с ы р а І
а й т с а, ¤лкен медеу болды (С.БаІбергенов,
Адам.).
ДЎСПАН з а т. с Ѕ й л. Дўшпан. Ата-ананыґ
Іадїрїн Балалы бол¦анда бїлерсїґ, А¦айынныґ
Іадїрїн Жалалы бол¦анда бїлерсїґ. Дєулетїґнїґ
Іадїрїн Мал кеткенде бїлерсїґ, Маґайда¦ы д ў с-
п а н д ы Т¤н жеткенде бїлерсїґ (Шал аІын,
јлеґд.). ±абыр¦адан Іара¦ан Достым менен
д ў с п а н ы м «Апырып, ер Доспамбет!» демей
ме?! (Доспамбет//±азына). Д¤ниеде сонша зиян
болар ма едї, Бар кедей солдаттыІтан безсе Іар-
¦ап. ТоІтаса не жалданып, не алданып, «Айт!»
десе, ит секїлдї барып жармаІ. Шын д ў с п а н
32
«солдат бол» деген кїсї Екенїн алыс емес бїлуге
аґдап (С.Торай¦ыров, Алаш ¢ðàíû). Дос маІ-
таса, не пайда онан са¦ан, Д ў с п а н сЅксе, не
кемдїк кЅрдїґ жаман? Шын сЅзбенен маІтаса,
иє боІтаса, МаІтау пайда, зиян ба жаманда¦ан?
(Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). // Жат, жа¦ымсыз,
жаман (мїнез, ІылыІ, т.б.). Д ў с п а н мїнезї-
нїґ кЅп Іырлы, а¦ынды екенїн есепке алса, бўл
м¤лде Іиын (Є.Тарази, ±ўйрыІты.).
ДЎСПАН-ДОС з а т. с Ѕ й л. Дўшпан-
дос. ±аза¦ым, оІу оІы, жатпа босІа, КЅрїнїп
оІуменен д ў с п а н-д о с І а. Д¤ния¦а жаґа
келген адамдай-аІ, Салыґыз надандыІты тап-
тап асІа («АйІап»).
ДЎСПАНДЫ± з а т. Ѕ с. ДўшпандыІ. Ке-
лїп-кетїп кЅп ж¤рїп, Мен досыґмын деп ж¤рїп,
Д ў с п а н д ы ¦ ы н оздырар (Абай, Тол. жин.).
Ол ата-ананы мал¦а сатІан соґ, ±ўдай¦а д ў с-
п а н д ы І їс емес пе? (Абай, Тол. жин.).
ДЎШМАН з а т. с Ѕ й л. Дўшпан. Екї елдїґ
арасы ашылып Іан д ў ш м а н ы болып кетуї
ыІтимал (М.Дулатўлы, Шы¦.).
ДЎШПАН [ир. ] з а т. 1. ±ас, жау, Іара
жаІ. «Алаштап» ўран шыІса, Іаны Іайнап, На-
мыстан тўра алмайтын, Іойса´ байлап. Т¤лкї
алатын Іырандай т¤йїлгенде, Жўрт тўр¦анда
«бере кЅр, я, ±ўдайлап», Иелерїн Іалдырып Іан
майданда, Талай д ў ш п а н аттары шыІІан ойнап
(С.Торай¦ыров, Алаш ¢ðàíû). ТуысІаныґ,
достарыґ бєрї екїўшты, Сол себептен досыґнан
д ў ш п а н к¤штї (Абай, Шы¦.). ТуысІанныґ
талайы д ў ш п а н болып кеткенде, Ѕмїрде
туысып кЅрмеген єр ўлттыґ адамынан талай тєт-
тї жолдастарым болды (I.Жанс¤гїров, Шы¦.).
ТЅрт т¤рлї жауЇар асыл бар, Адамзаттыґ «Іў-
лында» – ТЅрт д ў ш п а н бар олар¦а, От пен су
мысал форымда (О.ШораяІов, Шайыр). Д ў ш-
п а н ы ґ н ы ґ алдына аш барсаґ да, жалаґаш
барма (МаІал). 2. а у ы с. Зиянды, пайдасыз
нєрсе. Ашу – д ў ш п а н, аІыл – дос, АІылыґа
аІыл Іос (МаІал). Ерїншектїк – к¤ллї д¤ниедегї
Ѕнердїґ д ў ш п а н ы (Абай, Шы¦.).
АІымаІ достан аІылды дўшпан артыІ.
Бїр нєрсе ¤йренуге болатын, ¤лгї болатындай
жаІсы Іасиетї бар адам, Іас та болса, осындай
Іасиеттен жўрдай жаІыныґнан артыІ деген
ма¦ынада. ХаІ не¦матын танысаґ, тєубеґ ар-
тар, ЖаІсы ниет жаІсылыІІа єр к¤н тартар,
АІымаІ достан аІылды дўшпан
а р т ы І, АІымаІ достан ер адам жапа тартар
(АІмолла ақын, Шы¦.).
Ашу–дўшпан. Ашуына ерїк берген адам кЅп
нєрседен ўтылады, ашу¦а бой алдырма деген
ма¦ынада. Тїл ашуын шаІырса, Іол – Іызметкер,
А ш у – д ў ш п а н, аІыл¦а болмайды жар, Бас
жарып, кЅз шы¦арып, дау жауласып, Он пєле-
нїґ бїрїсї Іолдан туар (АІмолла ақын, Шы¦.).
33
А ш у – д ў ш п а н бол¦анда, нєпсї – жауыґ, АІыл –
тўр¦ан алдыґда асІар тауыґ. Ж¤рекке ашу келїп
тол¦ан шаІта, Денеґнїґ бїле алмассыґ ауру-
сауын (Шал аІын, јлеґд.).
ДосІа к¤лк¿, дўшпан¦а таба болды. Єбден
ўятІа Іалды, масІарасы шыІты. јзїн мўсылман
санап, ±ўдїретї к¤штї Алла та¦аладан жаІсылыІ
к¤тетїн єрбїр азамат тек тєн тазалы¦ын ¦ана емес,
сондай-аІ парасатсыздыІ пен парыІсыздыІтан,
ойсыздыІ пен дараІылыІтан, рухани азып-
тозудан Ѕзїн аулаІ ўстап, зиялылыІты, тектїлїктї,
тазалыІты, отанс¤йгїштїктї Іастерлеп, ўлттыІ
м¤ддеге адал болып, оны жо¦ары Іою¦а, елїнїґ
келешегїн ойлап, д о с І а к ¤ л к ї, д ў ш п а н ¦ а
т а б а б о л м а й, ертеґїне ¤мїт арта Ѕмїр с¤руї
керек («Егемен ±азаІстан»).
ДосІа к¤лк¿, дўшпан¦а таба Іылды. ±ат-
ты ўятІа Іалдырды, ел-жўрттыґ алдында мас-
Іарасын шы¦арды. Отанныґ мейїрїн, жылуын
сездїретїндей м¤мкїндїк Іазїр бар деп ойлаймын.
Сонда ¦ана бїз д о с І а к ¤ л к ї, д ў ш п а н ¦ а
т а б а І ы л а р л ы І жайлардан барынша ада
болмаІпыз («Егемен ±азаІстан»).
Дўшпан кЅз¿. БасІа кїсїге сыр бермеу ¤шїн
алдын ала жасал¦ан єрекет. Оларды кейде
д ў ш п а н к Ѕ з ї Іып, Ѕзї тўр¦ан колхоз¦а ІонаІ-
Іа єкеп, сыйлап жїберїп те отырады (М.Єуезов,
Шы¦.). Тексерушїлерге д ў ш п а н к Ѕ з ї Іылып
абыройын саІтап Іалу ¤шїн менен шешем
айтІан сЅздї сол жерде де к¤тїп, єдейї сўрапты
Есекеґ (А.Оразалин, ±айырлы.). ±ўнанбай єнеу
к¤нї Базарлыныґ сымбатын маІтап, туысына
с¤йсїнген едї. Б¤гїн кЅпке д ў ш п а н к Ѕ з ї болса
да, бўндайлыІ азаматІа аяныш керектїгїн айтты
(М.Єуезов, Шы¦.).
±ас дўшпан. а) На¦ыз жау, Іас жау. ±аЇар-
лы сЅз Іамал бўзып, І а с д ў ш п а н н ы ґ Іа-
быр¦асын сЅктї (С.Мєуленов, Жўлдыз.). ± а с
д ў ш п а н ¦ а Іасарсаґ, ±ан шыІпас тастай
т¤йїнсїґ. Ел Іамын жеген ер болса, Сабазым,
сендей к¤йїнсїн (±аз. аІын. шы¦.). Арон тЅре
мен подполковник Кирилловтыґ Мємбеттї
І а с д ў ш п а н санауы тегїн де емес сияІты
(X.Есенжанов, Тар кезеґ). є) Барып тўр¦ан
Іауїптї, зиянды нєрсе. Мал баІІан кЅшпендї
елдер ¤шїн т¤н Іарദысы – І а с д ў ш п а н-
н ы ґ бїрї (Х.Єбїшев, Аспан сыры).
ДЎШПАНДАЙ с ы н. Дўшпан сияІты,
дўшпан тєрїздї. Жаратпайтын, тїптї д ў ш п а-
н ы н д а й жек кЅретїн Ж¤нїстїґ баласыныґ
«Айып етпеґїз, сєлем беруге бара алмадым»
деп арала¦ан сЅзї дєрїгердї жїбїткендей болды
(X.Есенжанов, Тар кезеґ).
ДЎШПАНДАС= е т. Жауласу, Іастасу.
Д ў ш п а н д а с І а н жауына, Ешбїр ерїк
бермеген. Тентек пенен телїсїн, Ж¤ргїзбей Іияс
жЅндеген (Батырлар жыры).
3–1440
ДҰШП-ДҰШП
ДЎШПАНДЫ с ы н. Дўшпаны бар, дўшпа-
ны кЅп. Жауды кЅрсе Іуар¦ан, Тўлпар мїнїп, ту
ал¦ан. Д ў ш п а н д ы жердї кЅргенде МиыІтан
к¤лїп Іуан¦ан (Айтыс).
ДЎШПАНДЫ± з а т. 1. ±астыІ, жаулыІ,
Ѕшпендїлїк, арамдыІ. Тыґда менї, кїшкентай
туысІаным, Т¤сїнерсїґ а¦аґныґ дўрыс жанын.
Бїр адам¦а д ў ш п а н д ы І ойламаймын,
СондыІтан да жоІ бїр дўшпаным (±.М¤сїрепов,
Раушан). Бїз мўны достыІ та емес, д ў ш п а н-
д ы І та емес Їєм сыншылдыІ та емес, кеуделїк,
маІтаншаІтыІ, Ѕте зорай¦андыІ деп бїлемїз
(Т.Кºкїшев, Сєкен Сейфуллин). Келїп-кетїп
кЅп ж¤рїп, «Мен досыґмын» деп ж¤рїп, Д ў ш-
п а н д ы ¦ ы н оздырар (Абай, Тол. жин.). Ел
ортасына баратын осылар, їштерї к¤йсе де,
кЅкїректер¿ Іарс айûрылса да, єдейї д ў ш п а н-
д ы І ойламаса, Ѕкїмет саясатын бўрмалай
Іоймас (Б.То¦ысбаев, От пен к¤л). 2. а у ы с.
Аз¦ындыІ, ІастандыІ. Ж¤ргїзїп їбїлїс ємїрїн,
ЖауыздыІ жайып тамырын, јршїп Ѕтїрїк,
д ў ш п а н д ы І, КЅк есїгї ашылды, ЖўмаІ нўры
шашылды (М.Жўмабаев, Шы¦.). Јшїншїсї –
ІастыІ ІылмаІ, Іор тўтпаІ, кемїтпек. Олар д ў ш-
п а н д ы І шаІырады (Абай, Тол. жин.). 3. а у ы с.
К¤ндестїк, баІталастыІ, араздыІ. К¤ншїлдїк
д ў ш п а н д ы І І а себеп болып, Ар-ўждан
ємїрїнен Іашарсыз сїз, Арыстанмен алысып,
арыІта¦ан, ±ўсаменен сар¦ай¦ан ажарсыз сїз
(АІмолла ақын, Шы¦.).
ДўшпандыІ ниет. ЖаулыІ, баІталастыІ
пи¦ыл. јзї айту¦а тиїс єндї Іыз жєне осыныґ
алдында ¦ана д ў ш п а н д ы І н и е т танытІан
бейєдеп Іыз баста¦андыІтан ¦ана емес, єн ыр¦а-
¦ы ¤йреншїктї бол¦анымен, орындау мєнерї
м¤лде Ѕзгеше тєрїздї (М.Ма¦ауин, јмїр жыры).
ДЎШПАН-±АС з а т. ЖауласІан, Іастас-
Іан адамдар, жаулар. Бал Ґиратым тўлпар
асІан, АйшылыІты алты басІан; Екї кЅдек
шыІтыІ жастан, АлайыІ кектї д ў ш п а н-І а с-
т а н (КЅрў¦лы).
ДЎШПАНСЫЗ с ы н. Дўшпаны жоІ,
жаусыз. Жасымнан ойла¦аным Ѕлеґ-да¦ы,
јлеґмен таныс бол¦ан кЅп ел-да¦ы, Ондай
сЅз аузымнан шыІІан емес, Д ў ш п а н с ы з ер
болмайды деген-да¦ы (Айтыс). Аспансыз жер
болмас, Д ў ш п а н с ы з ел болмас. АІ сЅйлеп,
аІ ж¤рген, Ешкїмге жем болмас (±.Сарыбаев,
Отырар.). Адам бїр доссыз, д ў ш п а н с ы з
болмас (МаІалнама)
ДЎШПАНША з а т. с Ѕ й л. Дўшпан
сияІты, дўшпан¦а ўІсас. Жансыз бейне! Оны
ешкїмге Іимаймын, Жаным с¤йген са¦ан ¦ана
сыйлаймын. Жетсе екен деп ой-арманым Ѕлеґ-
мен, јзїмдї-Ѕзїм Іас д ў ш п а н ш а Іинай-
мын (Б.Исаев, Отыз. кЅктем).
ДҮБӘ-ДҮБI
ДЈБЄРА с ы н. 1. м а л ш а р. Ерте ту¦ан
(тЅл). ЖоІ-ау, нєрегей неден болады, Д ¤-
б є р а Іайдан туады? Соны бїлгїм келедї ¦ой
(З.±абдолов, јмїр ўшІ.). Имаш келген к¤нї
єкей бас-ая¦ы ¤ш Іойдыґ бїреуїнїґ Іозысын
сой¦ан. Ерте туып, д ¤ б є р а боп кетїп едї,
семїз-аІ екен (З.АІышев, Бєрї де есте). Кєрїм
бїраз жылдан берї жаз ортасынан былай суала
бастайтын кєрї саулыІ сияІты едї де, Рєшида
сол саулыІтан ерте туып, с¤тке жарымайтын д ¤
б є р а марІа сияІты едї (З.АІышев, Жаяу Мўса).
2. а у ы с. Шикї, шала, жетїлмеген, дамыма¦ан.
јтїрїк те емес, шын да емес, д ¤ б є р а ертешїлеу
єґгїме болып шы¦ады (А.Байтўрсынов, Шы¦.).
Ойдыґ да шикїсї бар к¤лдї-кЅмеш, С¤йкїмсїз
арам астай адам жемес, Д¤мбїлез, д ¤ б є р а с ы
бар оныґ да, Єрї-сєрї, не ол емес, не бўл емес
(Айтыс). // с т и л ь. Рухани, ахлаІтыІ жа¦ынан
шала дамы¦ан, то¦ышар адам. Осындай Іыл
кЅпїрден к¤нїне єлденеше рет Ѕтуге тура келген
Іытымыр кезеґде ІорлыІты жо¦арыда¦ы
дЅкейлерден емес, орта жолда¦ы д ¤ б є р а л а р-
д а н кЅрдїк («Егемен ±азаІстан»). јмїр мен
Ѕмїр айІасында артыІ-кемдї ІылыІтар кездесер
едї. Оґ¦арбай сияІты сол кездегї д ¤ б є р а л а
р со¦ан єлї ашулы (Т.Тїлеуханов, Бїздїґ єке.).
3. а у ы с. Екї аралыІта¦ы, бїр топтан шы¦ып,
екїншїсїíе Ѕтпеген, даму ¤стїндегї. Шын­
ды¦ында, бўл (бар, жоІ, кЅп, аз, єрине, бєсе,
м¤мкїн, тиїс) сЅздер негїзгї сЅздер мен кЅмекшї
сЅздердїґ арасында¦ы д ¤ б є р а сЅздер сияІты
(±азїргї Іаз. тїлї). 4. а у ы с. Не олай емес, не
бўлай емес, єрї-сєрї. Ыссылы-суыІты д ¤ б є р а
жа¦дайда адамныґ Ѕз-Ѕзїне есеп бере Іоймайтын
єдетїмен карта Іасына жетїп бардым (Алтынтау).
Бай деп, бай¦а Іосыла алмай, кедей деп, кедейге
Іосыла алмай, д ¤ б є р а Іалып, тентїреп кеттї
(М.±ўмарбеков, Асау Ертїс).
Д¤бєра Іауым. ж а ґ а. с т и л ь. јзїнїґ
ўлттыІ бет-бейнесї, рухани тўл¦асынан айы-
рылып, мєґг¤рттенген, Ѕз ўлтын, тїлїн, дїнїн
Іўрметтемейтїн шала, елїктегїш ўрпаІ. Ана
тїлїн бїлмейтїн, Ѕз халІыныґ тарихынан, дєст¤-
рїнен бейхабар, ўлт та¦дырына жаны ашымай-
тын тасбауыр, д ¤ б є р а І а у ы м д¤ниеге келдї
(«±аз. єдеб.»).
ДЈБЄРАËÛ± з а т. ªð¿-ñºð¿ áîëóøûëû²,
åê¿îéëûëû², åê¿ æà²òûëû². Ä ¤ á º ð à ë û ²-
² à, êåë¿ñ¿ìïàçäû²²à æîë áåð¿ëó¿ ì¤ìê¿í åìåñ
(Á.ªäåòîâ, Ïàðàñàò).
Рухани д¤бєралыІ. Адамгершїлїк, отанс¤й-
гїштїк, ўлтжандылыІ, елжандылыІ сияІты
биїк сезїмдїк Іасиеттерден жўрдай болушылыІ
немесе оларды шала сезїнушїлїк. Ендеше, ата-
бабаныґ Іалдыр¦ан хатын ўрпа¦ыныґ оІи ал-
мауынан, кєдесїне жарата бїлмеуден Ѕткен р у-
х а н и д ¤ б є р а л ы І пен мешелдїк, сїрє, бар
ма?! («Жас Алаш»).
34
ДЈБѕЛ= е т. Аласапыран болу, д¤рлїгу, д¤р-
белеґге т¤су. Таґ сар¦айып бїлїндї, ±ара кЅр-
пе т¤рїлдї. Таґ сєрїден оянып, Жўмысшылар
д ¤ б ї л д ї (С.МўІанов, Таґд.). Бўл єдейїлеп
жинал¦ан митинг емес, екї-¤ш к¤ннен берї д ¤-
б ї л г е н жасаІшылардыґ Ѕзїнен-Ѕзї жиналып
Іалатын казарма алдында¦ы топтануы ¦ана
болатын (X.Есенжанов, Тар кезеґ). Бойы ¤йге
тїреу болардай, ІаІпаІ жауырын, сўлу мўртты,
шоІша саІал кїсї «Ассалаума¦алєйк¤м», – деп
їшке кїрїп келгенде, ¤йдегїлер сєл д ¤ б ї л ї п
Іалды (М.Еслам¦алиев, Екїншї.).
ДЈБѕЛТ= е т. с Ѕ й л. Д¤рлїктїру. [_ _ _]
Мерекенїґ дабысы Алтайдыґ тауын ꤴїренттї
... еґкейген шал, еґбектеген жасты д ¤ б ї л т-
т ї (С.МўІанов, јсу жол.).
ДЈБѕЛУ Д¤бїл етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
Солардан сўрастыра, Іамаулы «варнак» барын,
д ¤ б ї л у г е сол себеп бол¦анын, б¤гїн сазайын
тартатынын естїдї (С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
ДЈБѕЛѕС1 з а т. ж е р г. Арпалыс, єуре-
сарсаґ, сергелдеґ. Бїр к¤ндерї т¤н баласында
кЅз їлдїрмеген д ¤ б ї л ї с к¤й ендї жым-жырт
(К.Оразалин, КЅктем.). Кешегї к¤ннїґ д ¤ б ї-
л ї с ї еске т¤сїп, ўйІы Іўша¦ына ендїре Іой-
мады (X.Есенжанов, Тар кезеґ).
ДЈБѕЛѕС 2 = е т. ж е р г. АІтарылысу,
д¤рлїгїсу. ТаґІардыґ иттерїн таны¦ан ауыл
адамдары д ¤ б ї л ї с ї п Іалды (А.Єлсеров, Ар.).
ДЈБѕЛѕС-ДЈРМЕК з а т. ж е р г. Ала-
сапыран¦а салынушылыІ, д¤рлїгушїлїк. Алаґ
болмайсыґдар. Керексїз д ¤ б ї л ї с-д ¤ р-
м е к к е жол бермейсїґдер. ѕлгерї артыґдар
(X.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
ДЈБѕН= е т. с Ѕ й л. Д¤рлїгу, кЅтерїлу,
Іызыну. Т¤кпїрдегї Іалада їшї пысып отыр¦ан
елге осындай жаґалыІ керек. «±ытайлар келе
жатыр» деп д ¤ б ї н г е л ї талай уаІыт Ѕттї
(±.Жўмадїлов, Сы кЅш). Ж¤рек шїркїн де
д ¤ б ї н ї п, кЅкїрекке сûéмай бара жатыр
(Т.Алшынбаев, јткел). КЅшбайдыґ ўлы ±ўл-
нияз, КЅбентай ўлы Жанияз, јлтїрем деп д ¤-
б ї н ї п, Ездїгї тўрды бїлїнїп (АІберен).
ДЈБѕНУ Д¤бїн етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
Бибїмен Іанша кездессе де, ж¤рек шїркїн
Ѕзїнїґ д ¤ б ї н у ї н Іоятын емес (Т.Алшынбаев,
Жалбыз.).
ДЈБѕР з а т. 1. Д¤рсїлдете басІан ж¤рїс,
ауыр заттыґ Іўлауы, ІаІты¦ыс. Бўдан соґ Бє-
кен ¤йїнїґ жанында атты-жаяулардыґ д ¤ б ї-
р ї, дыбыстары естїлдї (С.Сейфуллин, Шы¦.).
Со¦ыс тєґїрїсї атан¦ан артиллерия канонаданыґ
алыста¦ы д ¤ б ї р ї Малый Буркинге де емїс-емїс
естїле бастап едї (±.±айсенов, Жау тылы.).
Орманныґ шуылын, Ѕзеннїґ г¤рїлїн, Таулардыґ
35
д ¤ б ї р ї н, Тўрамын тапжылмай мен тыґдап
(±.М¤сїрепов, Раушан). Д ¤ б ї р г е елеґдеп
аласўр¦ан белдеудегї ж¤йрїктей тўя¦ы Іызып
тыпыршыса да, ендї ол бєйгеге Іосылып, ол-
жа салмасына кЅзї аныІ жеттї (Ж.Кєрменов,
АІылбай.). 2. а у ы с. ±ызыІты Ѕмїр, думанды
шу. Жўртынан, д ¤ б ї р ї н е н айырыл¦ан кЅкї-
рек єрї-берїден соґ жанын жегїдей жеп сыздау-
шы едї (Д.Досжанов, Дария). Тапса да «магма»
деген терминдї кїм, Аґсаймын бїр кЅруге жер
кїндїгїн, Шы¦анда, зауІым ауып, Ґарыштыґ да
±ол созып, д ¤ б ї р ї н е ердїм б¤гїн (±.Ўябаев,
Та¦дыр.). Олимпиада зор табыспен Ѕттї, оны
ўйымдастырушылардыґ Іазылар алІасын
балалардыґ Ѕз їштерїнен сайла¦аны да бек
äўрыс болды. ±ўдай Іолдап, перїштелер жебеп
дегендей, д ¤ б ї р г е ІатысІан 58 баланыґ 28-ї
ж¤лделї орынды иелендї, екеуї менїґ шєкїрттерїм
(«Парасат»). Ержеттїк, Ѕттї ол к¤ндер д ¤ б ї р-
м е н е н, Еске алып соныґ бєрїн б¤гїнде мен.
јткїзїп кЅз алдымнан кЅп елестї, Са¦ынам нўр
ж¤зїґдї к¤лїмдеген (Ш.Мўхамеджанов, Ша-
¦ала). 3. а у ы с. ±орІыныш, ¤рей. Мўндайда
ІазаІ былай дейдї: «±ауїп-Іатердїґ д ¤ б ї р ї
ІўлаІ тўндырса, кЅлеґкесї кЅз ІарыІтырады»
(«Т¤ркїстан»). Жўрт тўрды кЅґїл босап, тебї-
ренїп, Кеудеге керемет бїр д ¤ б ї р енїп, «Ту¦ан
жер, ендї аман бол!» – деп Іоштасып, Барады
Іайран єкем ꤴїренїп (Є.Абайдїлданов, Алыс.).
Бўл ¤йлердї кЅргенде кЅґїлїмде бїр т¤рлї д ¤-
б ї р пайда бол¦ан¦а ўІсайды (ј.±анахин, Жер
бас.). К¤нїмен де т¤нїмен, СўмдыІ ¤рей кїрдї
бїр. ±ўла¦ымныґ т¤бїнен, Кетпей Іойды бїр
д ¤ б ї р (М.МаІатаев, Шы¦.). 4. а у ы с. Аласўр-
¦ан шаІ, аласапыран, мазасыз кез, елшї бере-
кесїнен айырыл¦ан заман. Махамбеттїґ бїз
бїлетїн Ѕмїрбаянында сол романтикалыІ сєулелї
ша¦ыныґ бїрде-бїр їзї жоІ. Оныґ бєрї-бєрї
к¤респен Ѕткен ІаЇарлы к¤ндердїґ аласапыран
д ¤ б ї р ї н д е Едїл мен ЖайыІ арасы – Нарын
Іўмыныґ Іара дауылына кЅмїлїп Іал¦андай
(«Т¤ркїсòан»).
Ат д¤б¿р¿. Ат тўя¦ыныґ дыбысы. ШапІан
а т т ы ґ д ¤ б ї р ї мен будаІта¦ан шаґы менї
де Іыздыр¦ан секїлдї (Є.Тєжїбаев, Шы¦.).
Дарбазалы есїкшї, Пай¦амбардай несїпшї, Јйде
отыр¦ан Іыз ±ўртІа Д ¤ б ї р ї н а т т ы ґ есїт-
тї («Егемен ±азаІстан»). Єлгїндегї а т д ¤ б ї-
р ї сап болды да, маґайды та¦ы да жым-жырт,
жўмсаІ момаІан тыныштыІ басты (О.БЅкеев,
Єн салады.).
Ат тўя¦ыныґ д¤б¿р¿ басылмады. Бїр тын-
шымады, тїршїлїгї бїр толастамады. Ґасырлар
бойы а т т ў я ¦ ы н ы ґ д ¤ б ї р ї б а с ы л м а-
¦ а н, ¦асырлар бойы ат тўя¦ы кЅтерген шаґ екпїнї
толастама¦ан дала тЅсїнїґ кескїн-келбетї ѕлияс
Есенберлин Іаламыныґ Іуатымен Ѕрнектелїп,
ДҮБI-ДҮБI
Ѕзїндїк бояу наІышын тапІан болмысында
Ѕзгеше ой т¤йїнї жатІанын айтуымыз керек
(«Егемен ±азаІстан»).
Дала тўлпарыныґ тўяІ д¤б¿р¿. к о н т е к с т.
КЅшпендї халыІтардыґ ¤лкен со¦ыс жорыІта-
ры деген ма¦ынада. Еуропа бая¦ы Едїл батыр
(Аттилла) мен Батый хан аламандарыныґ жо-
рыІтарын, д а л а т ў л п а р ы н ы ґ т ў я І д ¤-
б ї р ї н мєґгї баІи ўмытпайды («Т¤ркїстан»).
Д¤б¿рге Іызды. Думан¦а елїктї. ±ыс Ѕтїп,
кЅктем келїсїмен Іыр жоталарында еґбек д ¤-
б ї р ї І ы з д ы (Б.Асанбаев, Адам сўлу). КЅрейїн
мен де тол¦анып, Келгенїнше шаманыґ, Д ¤ б ї р-
г е І ы з ¦ а н ж¤йрїктей ±ызып тўр єзїр табаным
(МайлыІожа, Шы¦.).
Д¤б¿р салды. а) ОйнаІ салды, д¤бїрлеттї.
Автомобиль Іаладан, шы¦ып елге жЅнелдї.
Д ¤ б ї р с а л ы п дала¦а КЅрсетуге Ѕнердї
(С.Сейфуллин, Шы¦.). Бїр к¤н т¤нде алпыс к¤н
бол¦ан шаІта, Кермеде бєйгек¤реґ д ¤ б ї р с а л-
д ы (Айман-Шолпан). Кез едї ала кЅбе, Іызыл
їґїр, Назалы боран патша, к¤рсїндї бїр. ±апсыра
жер мен кЅктї ІўшаІІа алып, ЖЅнелдї ол д¤-
ниеге с а л ы п д ¤ б ї р (±.Аманжолов, Шы¦.).
є) КЅґїлге ой салды, жїгерлендїрдї. Олардыґ
їшїнен, єрине, Іадїрлї оІушымныґ кЅґїлїне
д ¤ б ї р с а л ы п Ѕтер деген елеулїлерїн ¦ана
Іа¦аз¦а т¤сїргендї маІўл кЅрдїм (ј.±анахин,
Жер бас.).
Ж¤рек д¤б¿р¿. Ж¤ректїґ д¤рсїлї, тарсылы.
Катя екеумїз бїраз отыр¦аннан кейїн орнымыздан
кЅтерїлдїк. Сол Іолыммен ІўшаІтап келем.
АлаІаныма Іыз ж ¤ р е г ї н ї ґ д ¤ б ї р ї сезїледї
(Є.Сєрсенбаев, Офицер.). Мырзаштыґ сїґїрлї
келген арби¦ан сауса¦ы мен кеґ алаІаныныґ
арасында Іал¦ан ыстыІ Іолдыґ кїшкене та-
мырлары ¤лп-¤лп со¦ып, Іыз ж ¤ р е г ї н ї ґ
д ¤ б ї р ї н сездїрїп тўрды (С.БаІбергенов,
Алтынемел.).
Ж¤рек д¤б¿р салды. Ж¤рек д¤рсїлдедї.
Мынаны кЅрген сєтте дїр еткенїм, С а л ¦ а н ы
д¤рс-д¤рс етїп ж ¤ р е к д ¤ б ї р (Ж.Боранбаев,
Жанартаулар).
Той д¤б¿р¿. Думанды жиын, той болатынû-
нан хабар. Т о й д ¤ б ї р ї н сезїсїмен їшїн
тартып ¤лгерген єккї ж¤йрїктї мїнген јлмес
тЅстиїп жатІан сары дал бастїзгїн тартар
жерге жеткенше кЅк ІасІа¦а шалдыр¦ан жоІ
(К.Сегїзбаев, ±ойнау.).
Ўлы д¤б¿р. а) Б¤кїл Іауым жиналып Ѕткїзе-
тїн ІызыІты да думанды жиын-той, жарыс т.б.
±ым-Іуыт ІиІу нЅпїрлеп, КЅк Ѕзеннїґ аІ бїлегїн
кЅпїрлеп Ў л ы д ¤ б ї р бўл маґда (Е.ИбраЇим,
Жас.). Ыр¦ызбайдыґ Ѕзге бїр ерекшелїгї – жас
кезїнде ¤лкен ас, ў л ы д ¤ б ї р жиында к¤реске
т¤сетїн ¤лкен балуан бол¦ан (М.Єуезов, Єр
жыл.). Майданныґ Іанды Ѕтїнде, Жасан¦ан жау
ДҮБI-ДҮБI
бетїнде Сенї ыл¦и кЅремїн. Ў л ы д ¤ б ї р бєйгеде
Жаны¦а ат ІосІанда, Алдында кЅрем сЅренїґ
(«Парасат»). є) ЖалпыхалыІтыІ ¤лкен їс, Іоз-
¦алыс. Ер азамат майданда болса да, ауылда
Іал¦ан жастар Іолдарына кетпен алып, ў л ы д ¤-
б ї р г е белсене араласып кеттї (Ы.ЖаІаев, Менїґ
баІытым.). Ўлбала Алтайбаева то¦ызыншы бес-
жылдыІтыґ ў л ы д ¤ б ї р ї н е ¤лкен шабытпен
араласты (Б.ЄбдїразаІов, Сыр саздары).
Осындай ў л ы д ¤ б ї р оІи¦а болып жатІанда
Алматыда¦ы редакцияныґ ша¦ын ¦ана бЅлмесїне
Іалай сыйып отыра аларсыґ (Б.Бодаубаев, Жас
ж¤рек.). б) э к с п р. Жанк¤йер кЅп жинала-
тын спорттыІ ойындардыґ шешушї жарыста-
ры деген ма¦ынада. Финалда ў л ы д ¤ б ї р ¦а-
ламат серпїлїс, салтанатты леп бар (¾.ЖаІанов,
Екї жирен).
ДҮБҺРДЕЙ с ы н. Дүбїр сияқты, дүбїр
тәрїздї.
Аттыґ д¤б¿р¿ндей. Ат тўя¦ыныґ жер
соІІанда¦ы дыбысындай. ТЅргї ¤йдегї єкесїнїґ
сыбдыры тоґ жермен ж¤рген а т т ы ґ д ¤ б ї-
р ї н д е й естїлїп жатыр (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ДЈБѕР-ДЈБѕР е л ї к. Д¤бїрлеп, дабырлап
Іоз¦ал¦ан Іимылды бейнелейтїн сЅз. Дєлїз есї-
гїнїґ сыртында д ¤ б ї р-д ¤ б ї р, к¤тїр-к¤тїр
естїледї (М.Тиесов, Дала.). Сєл лепке Іайтып
орал¦ан Іаздар д ¤ б ї р-д ¤ б ї р Іанат Іа¦ып,
жа¦а¦а барып Іонады («±аз. єдеб.»).
ДЈБѕР-ДЈРМЕК з а т. АйІай-шу, думан.
Я, сєт, жЅн сапар, – десїп д ¤ б ї р-д ¤ р м е к-
т ї ґ д¤мпуїмен д¤рлїгїп жатты кЅпшїлїк («±аз.
єдеб.»). Ертеден берї д ¤ б ї р-д ¤ р м е к к е
елегїзїп, тай-Іўнанды балалар кеґ жайлаудыґ
о шетї мен бў шетїне м¤ше алып ІашІандай
шапІыласты (Х.Есенжанов, АІ ЖайыІ). Бїз
сол бїр саят сапарында д ¤ б ї р-д ¤ р м е к п е н
аттанып, Іадїрлї Іимас дос ж¤регїн жаралап,
Іапалы, Ѕкїнїш к¤йде ІайтІан едїк (Е.Тўрысов,
±ўралай.).
ДЈБѕРЛЕ= е т. 1. Д¤бїр-д¤бїр ету, шулау.
Сырттан д ¤ б ї р л е п келген адамдар ысІыры-
сып сЅз Іатысты (С.Сейфуллин, Тар жол.). Сай
жаІтан д ¤ б ї р л е п басІан аяІтыґ дыбысы
естїлгендей болды (X.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
КЅп жылІыныґ д¤сїрїнен б¤кїл алІап д ¤ б ї р-
л е п кеткендей болды (Ш.Айтматов, Ерте
келген.).±ыз асыІІан к¤йї ¤й желкесїнде
д ¤ б ї р л е й желїп келїп Іал¦ан аттылыны
байІа¦ан жоІ (З.Ш¤кїров, ±иын т¤йїн).
2. а у ы с. Тойлау, думандату. Ол кез едї-ау
жадыра¦ан жаз болып, КЅлдеулерден аІІу
ўшып, Іаз Іонып, А¦атайдыґ АІІызыныґ
тойы едї, Жиек елї д ¤ б ї р л е г е н мєз
болып (±.СыдыІов, Теґїз лебї). 3. а у ы с.
Åêï¿íäåó, òàñ²ûíäàó. Талай ананы аґыратып,
талай с¤йїктї жардыґ жанарын жасІа толтыр¦ан
Іасїрет айыпкерї Іар¦ысты со¦ыс жылдары да
36
Ѕттї д ¤ б ї р л е п (А.Атымтаев, Еґбек.). Д ¤ б ї р-
л е п келе жатІан жас тїрлїктїґ ўлы мейрамын
Ѕз Іолынан атІарып, раІат, бейнет кешетїн
(Т.Ахтанов, Дала.).
Ата¦ы д¤б¿рлед¿. Ата¦ы шыІты, танымал
болды. Ана жыл¦ыдай егїн кЅп Ѕссе, Тор¦айдыґ
а т а ¦ ы та¦ы д ¤ б ї р л е р (А.Нўрманов, АІІу.).
Дала д¤б¿рлеï жатыр. п о э т. к о н т е к с т.
Дала мал¦а толды, елдїґ ырыс-Іўты, береке-
сї артты деген ма¦ынада. Тўя¦ы алтын мал
Іаптап, Д а л а м ы з ж а т ы р д ¤ б ї р л е п.
ТЅскейде тЅлї ойнаІтап, ТЅсекте бала уїлдеп
(±.Аманжолов, Шы¦.).
Даусы д¤б¿рлеп кетт¿. б е й н. Даусы жер
жарды, шарыІтап естїлдї. Сам¦аймын Іана-
тымды ал аспанда¦ан, Д ¤ б ї р л е п д а у с ы м
к е т с ї н таласІанда (Жàìáûë, Шы¦.).
Д¤б¿рлей жЅнелд¿. б е й н. К¤мбїрлеген ¤нге
толды. К¤йшї осылай деп алды да жєне бїр к¤йдї
аґыратты. ±оґыр т¤ндї тыныш дала д ¤ б ї р-
л е й кеп ж Ѕ н е л д ї (Є.НўршайыІов, Батыр.).
Ж¤рек д¤б¿рлед¿. Ж¤регї д¤рсїлдедї, тар-
сылдады. Єуелде рас Сергей ме деп д ¤ б ї р-
л е й жЅнелген ж ¤ р е г ї де су сепкендей
(К.Ж¤нїсова, От пен г¤л). Шырт ўйІыда жатсам
да кЅкїрегїмде «Москвалап!» ж ¤ р е г ї м д ¤-
б ї р л е г е н! (Д.Єбїлев, Таґд.).
ДЈБѕРЛЕН= е т. Шулау, тарсылдау. Ауыл
иттерї т¤нгї д ¤ б ї р л е н г е н ат тўя¦ынан
секем алып, тўс-тўстан дауыс шы¦ара бастады
(Р.Єутєлїпов, ±ыр єґгїм.).
ДЈБѕРЛЕі с ы н. Мазасыз, шулы, д¤рмектї.
А¦атай, басІа еркектї ауыл¦а Іор¦ан болсын деп
Іалдырып отыр¦анды¦ыґыз¦а т¤сїнемїз. БїраІ
АІшиден гЅрї С¤ттїбай басы д ¤ б ї р л е ґ-дї, –
дедї ±атша (±.Исабаев, АйІыз).
ДЈБѕРЛЕС= е т. У-шу болысу, шуласу, ай-
Іайласу, д¤рмек салысу. Айша ¤йїнїґ їшї-тысын,
±арап шыІты дым Іалдырмай. АІырында д ¤-
б ї р л е с ї п Тартты бїр сай¦а Іарай (Є.Оґал-
баев, Москва жол.). Жаз келер, Іысты к¤нгї
Іысым Ѕтїп, ±ар, суыІ, аяз, боран – бєрї кетїп.
±асыІтай Іар, тобыІтай тоґ Іалмайды, Таби¦ат
барша жан¦а рахым етїп, Жетпекке ¤лкендїкке
жас балалар, Ж¤гїрер Іырдан ой¦а д ¤ б ї р л е-
с ї п (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Ўста, ойбай! –
деп, д ¤ б ї р л е с ї п Іалып едї, екїншї команда-
дан жетїп ўста¦ан бїреу «јле-є, алдапты! Дым
да жоІ Іолында» – дедї (Н.Серєлиев, ЫстыІ
к¤лше).
Ж¤рек д¤б¿рлест¿. Ж¤ректер Іатар соқ-
ты, тарсылдады. Д ¤ б ї р л е с к е н, тїлдескен,
ў¦ынысІан ж ¤ р е к т е р сол сєтте Мария
мен Ґалымныґ денелерїн балІытып, ыстыІ Іа-
нын бїржолата араластырып жїбергендей болды
(Ж.Тїлеков, ±айнар).
ДЈБѕРЛЕТ= е т. 1. Д¤рсїлдету, тарсылдату.
Жасы ІырыІтарды ортала¦ан, ж¤зї ызбарлы
Бекжанныґ бїрде са¦аІты бойлай жор¦алатып,
37
бїрде шанаІты жын бу¦андай д ¤ б ї р л е т е,
сїлтей ўр¦ыштап, бїрде оґ, бїрде терїс шалып,
кейде ¤ш-тЅрт саусаІпен тасырлатып, ж¤з Іў-
былта ойна¦ан жойІын тартысына жан шаІ
келмедї (М.Ма¦ауин, јмїр жыры). Д ¤ б ї р-
л е т т ї есїктї бай да болмай, Аз кешїктї, ашу¦а
жан табылмай. Бїр жалшы келдї есїкке Іалт-
Іўлт етїп, Жылы орнын тастамаІ кїмге оґай
(Абай, Шы¦.). Айдаланы д ¤ б ї р л е т ї п шауып
келедї кербестї (С.Талжанов, Ўлдай.). КЅктемде
кЅбеґсїп Іал¦ан желІабыз тыґ тўяІтар жер
д ¤ б ї р л е т ї п, ІўйрыІ-жалымен жел ескенде,
ба¦ана¦ы Іажы¦андыІ та, кЅктї шарла¦ан т¤з
Іыраны – Іара б¤ркїт те бїржола естен шы¦ып
кеттї (Є.КЅшїмов, ±арт аґшы.). К¤ґїренттї ой-
ды, Іырды Ѕґшеґ к¤лїк, АрІаны д ¤ б ї р л е т-
т ї д¤бїр Іылып, КЅшїрїп жердї, кЅктї аттар,
Керїлген кеґ даланы б¤лїндїрїп (ѕ.Жанс¤гїров,
Шы¦.). 2. а у ы с. Д¤р сїлкїнту, шулату. КЅрдї
ол алып завод мўнарасын, ±азаІтыґ д ¤ б ї р-
л е т к е н кеґ даласын. Сездї ол адам ўлы
басын¦анын, Тєкаппар таби¦аттыґ падишасын
(±.Аманжолов, Шы¦.).
ДЈБѕРЛЕУ Д¤бїрле етїстїгїнїґ Іимыл
атауы; д¤рсїлдеу, тарсылдау. АлІындыІ єлде
неге, уа ж¤регїм, Сеземїн жай емес-ау, д ¤ б ї р-
л е у ї ґ! (±.Сатыбалдин, Мен жырëà.). Ел д ¤-
б ї р л е у д е (Є.Иïма¦амбетов, ЖайыІ.).
ДЈБѕРЛѕ с ы н. 1. Улы-шулы, д¤рмектї,
думанды. Айтты-айтпады ендї аз к¤нде сол кЅк-
тем егїсїнїґ д ¤ б ї р л ї ша¦ы Ѕз думанын
бастайды (±.Сал¦арин, АІмаржан). ±айна¦ан
Ѕмїр д ¤ б ї р л ї Сар¦айып, ана, бєрїбїр Са¦ы-
нар еґ ¦ой г¤лїґдї (±.М¤сїрепов Раушан). Шат
к¤лкї, єсем єзїл, ІызыІ думан, Бар жўртты
ынтыІтырып, ІызыІтыр¦ан. Д ¤ б ї р л ї топ їшїне
мен де кїрдїм, Кештїґ еґ дер кезїнде Іызып тўр-­
¦ан (±.Ыдырысов, ЖолыІ.). 2. а у ы с. ±арІынды,
пєрмендї. Бўл осы институтта¦ы еґ бїр д ¤-
б ї р л ї, творчестволыІ Ѕсу, шыґдалу ¤стїндегї
коллектив болып шыІты («Соц. ±аз.»). ±азїр мал
да, жан да, Ѕзен де тып-тыныш, Іўлазып жататын
жайлауда д ¤ б ї р л ї еґбек тїршїлїк Іанатын
жазып жїберген (±.±ўрман¦алиева, Атырау.).
3. а у ы с. Д¤рбелеґдї, жўртты елеґ еткїзген.
Жетїсу Ѕґїрїндегї д ¤ б ї р л ї оІи¦алар М.Єуезов,
С.Шєрїпов секїлдї жазушылардыґ назарына
їлїккен едї («±аз. єдеб.»). Єр буыныґ єр ыр-
¦а¦ы, жа¦а¦а ўр¦ан толІындай д ¤ б ї р л ї шу-
маІтары сонау Сыпыра жырау, Асан ²ай¦ы,
Шалкиїздерден Іаз-Іалпында жеткен («Т¤ркї-
стан»). 4. а у ы с. Жанк¤йерї кЅп жинал¦ан Іызу
жарысты, аса ІызыІты. Биыл Греция астанасы
Афинада д¤ниеæ¤зїнїґ саґлаІ спортшылары бас
Іосатын ОлимпиадалыІ ойындар Ѕтпек. Осынау
д ¤ б ї р л ї д¤р додàда лайыІты деґгейден табылу
спортшылардыґ ¦ана емес, жарысІа атсалысар
ДҮБI-ДҮДӘ
елдердїґ де м¤дде тўтар їсї («Алматы аІшамы»).
Б¤кїл д¤ниеж¤зї жанк¤йерлерїнїґ жанын та¦ат
тапІызба¦ан д ¤ б ї р л ї чемпионат тарихтыґ
¤лесїне кеттї (С.БердїІўлов, Жўмыр жер.).
ДЈБѕРШѕ з а т. к Ѕ н е. Жатып тыґ тыґ-
дап алыста¦ы аттылардыґ жолын болжайтын
адам, тыґшы. Тайша ханныґ Іой¦ан д ¤ б ї р-
ш ї с ї хан¦а Іарап: «Сїздїґ Тарланыґыз келе
жатыр, Баршындай сўлу сїздїґ шы¦ытыґыз бо-
лады» – деп ханды Іуандырып тастады (Алпа-
мыс батыр).//Д¤бїр шыІса елеґдеп тўра
алмайтын. Алтыннан соІІан Іылышым Бауы
¤зїлїп т¤стї белїмнен. Д ¤ б ї р ш ї тўлпар ар¦ымаІ
Босанып шы¦ар бар¦ан жерїнен (Јш ¦асыр.).
ДЈДАМАЛ с ы н. ñ ½ é ë. Ĥäºìàë. Бай-
¦араудыґ Ѕзї де д ¤ д а м а л, жаІсы бїлмейдї.
±азаІтыґ Ѕзїнде де т¤рлї списїк шы¦ып Іалды
(ѕ.Жанс¤гїров, Шы¦.). Бўл д ¤ д а м а л куєлїктер
Кенесарыныґ айыпты екенїн дєлелдей алмайды
деп жауап берген (I.Есенберлин, ±аЇар). Сол
сєт тўла бойында ду еткен Іуаныш толІынымен
Іабат д ¤ д а м а л бїр ¤мїт те кЅґїлїне оралып,
елеґдей Іал¦ан (Б.Шаханов, АІ иїрїм). // Жора-
мал, ш¤бє, к¤дїк, к¤мєн. «Америка аІшасын не-
ге босІа шашсын, Мўнда бїр сыр бар шы¦ар», –
деп отыр едїм, сол д ¤ д а м а л ы м дўрысІа шыІты
(±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай). Эмма бїр к¤нї осы
д ¤ д а м а л ы н к¤йеуїне айтты. К¤йеуї єзїлге
ж¤гїрттї (Т. ЄлїмІўлов, Ту¦ан ауыл). Єркїмдер
єрІилы жорамал жасап, кЅґїл к¤дїгїн аІтара
д¤мдї д ¤ д а м а л ы н орта¦а салды (М.Хасенов,
Ал¦ашІы.). Авария деген жай сЅз болар! –
деген д ¤ д а м а л ы бар сўраумен аяІталды
(Ґ.М¤сїрепов, Кездесп. кет.).
Д¤дамал болды. Сенер-сенбесїн бїлмедї,
к¤мєнданды. Сергелдеґ кЅґїлге д ¤ д а м а л
б о л с а да дєл осы сєтте азыраІ тыныс тапІан
екї жас жартастыґ етегїнде тўрып жайбараІат
жо¦ары Іарады (I.Есенберлин, ±атерлї.). Бў¦ан
д ¤ д а м а л б о п дїґкесїн Іўртып отыр¦ан
нєрсе, сїрє, о¦ан єлдеІашан белгїлї бол¦ан
(Є.Нўрпейїсов, Сеґ).
ДЈДЄМАЛ с ы н. Екїўшты, к¤мєндї,
белгїсїз. АІлима Б¤бїсарыныґ Іас-Іаба¦ына
Іарайды, не ашыІ екенї, не жабыІ екенї
белгїсїз, ол Іас-ІабаІ кїрїптарды да д ¤ д є
м а л халде ўстайды (Є.Тарази, Басынан.
Қаратау.). Аудан¦а кеткендер де б¤гїн келїп
Іалар деп, – Райхан д ¤ д є м а л оймен жауап
Іатты (Аялы жандар). Ол айтІан ойларын
пысыІтай, д ¤ д є м а л жайлардыґ басын
ашып алды (З.Мўхамеджанов, Шығ.). // Жо-
рамал, ш¤бє, к¤дїк, к¤мєн. ±анат та Ѕзїн кЅптен
мазалап ж¤рген д ¤ д є м а л ы н жасырмай
айтып бердї («±аз.єдеб.»). Бїр к¤нї осы д ¤ д є-
м а л ы н к¤йеуїне айтып едї, ол єзїлге ж¤гїрттї
(Т.ЄлїмІўлов, Ту¦ан ауыл). Оныґ сол д ¤ д є м а-
ДҮДӘ-ДҮЗ
л ы кейїн келе дўрысІа шыІты (±.Сатыбалдин,
±аратор¦ай). Єйткенмен, айналып, ¤йїрїлїп,
осы пєленїґ т¤п тамыры Асайында жатІан шы-
¦ар деген д ¤ д є м а л ¦ а сая бердї (С.Омаров,
К¤ншуаІ).
Д¤дємал болды. Сенер-сенбесїн бїлмедї,
т¤йткїлдендї, к¤мєнданды. ѕштей д ¤ д є м а л
б о л ы п, байыбына жете алмай ж¤рген ойларым
бар-ды (З.Шашкин, Доктор.). ±ўрылыста жыл-
дан астам жўмыс їстеп ж¤ргендер ¤ш айдан ас-
там уаІыт еґбекаІыларын ала алмай д ¤ д є м а л
б о л ы п ж¤ргенїн жаґа келген бастыІ бїрден
ദарып, жиналыс ашты («Жетїсу»).
ДЈДЄМАЛДА= е т. 1. Тап басып айтпау,
екїўшты Іылу. Дегенде: айтарым жоІ д ¤ д є-
м а л д а п, Берер ем жиырма бестей дїлда
амалдап, – ол менїґ белбеуїмнїґ Іўны ¦ана емес
пе? – деген Темїр Іызараґдады (К.Райбаев,
Жаґа тол¦ау). Неге екенїн Ґани Іойыл¦ан
сўраІІа екї ўштылау етїп, д ¤ д є м а л д а п
жауап Іатты («±аз. єдеб.»). 2. К¤мєндану, ш¤бє
келтїру. Шынымды айтсам, «апырау, осы рас
па екен?» деп д ¤ д ә м а л д а ¦ а н шаІтарым да
болды (Є.НўршайыІов, Менїґ ±азаІст.).
ДЈДЄМАЛДАН= е т. К¤мєндану, ш¤бєлану,
сезїктену. БалІия: «Осы єґгїменїґ єсерї Іалай
болар екен» деп д ¤ д є м а л д а н ы п едї, Ѕзге
бїр ой кеп кЅґїлїн бЅлдї (Н.Ґабдуллин, Қызық
дәурен). КЅп жылдан берї їстес бол¦андыІтан
ба, Са¦идолланыґ игї маІсат кЅздейтїнїне д ¤-
д є м а л д а н ¦ а н кездерїм бол¦ан емес (±.Бек-
хожин, ±анды асу). Сїрє, Ѕзїґїз жеґїлтек мїнез-
дї жїгїтсїз бе деп те д ¤ д є м а л д а н а м ы н
(Ф. Дїнисламов, КЅл жарасы.).
ДЈДЄМАЛДАНДЫР= е т. Ш¤бє келтїрту,
к¤мєндандыру. Жєнїбек Ѕзїнїґ д ¤ д є м а л д а н-
д ы р ¦ а н їсїн хан кеґесїне Іоймай тўрып, кЅбїне
±асым сўлтанмен аІылдасатын (ѕ.Есенберлин,
Алмас.). БасІаны Іойшы, Менїґ кЅґїлїмдї
д ¤ д є м а л д а н д ы р ы п ж¤рген Нўрбаланыґ
а¦асыныґ ¤лкен орын¦а мїнгенї (Д.Еркїнбеков,
Шы¦.).
ДЈДЄМАЛДАНДЫРУ Д¤дємалдандыр
етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
ДЈДЄМАЛДАНУ Д¤дємалдан етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Мєн-жайды т¤сїндїрїп айтІасын,
жўрт д ¤ д є м а л д а н у ы н Іой¦ан сияІты («±аз.
єдеб.»).
ДЈДЄМАЛДАУ1 с ы н. Екїўштылау, к¤-
мєндїлеу, тиянаІсыздау. Ол кезде бїз жас, дыґ-
дай жїгїт едїк Іой, — деп д ¤ д є м а л д а у єґгї-
месїн бастайды (Б.Тїлегенов, КЅктем.). ѕнїсїнїґ
д ¤ д є м а л д а у жауабына ашын¦ан Бекмўхан-
беттїґ даусы ІатІылдау шыІты («Таґ нўры»).
Неге Ѕйте Іойсын, – дедї ±ўлан д ¤ д є м а л-
д а у ¤нмен (А.Нўрманов, ±ўлан.). Б¤лдїршїн
38
кейде ¤лкендердїґ кЅпїрме сЅзїн д ¤ д є м а л-
д а у сезїмїмен ¤рейлене тыґдайтын («Жалын»).
ДЈДЄМАЛДАУ 2 Д¤дємалда етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Жамаш оныґ д ¤ д є м а л-
д а у ы н а жол бермей, тїгїсїн жатІызып жатыр
(Т.ЄлїмІўлов, АІбоз ат). Ол кЅпке дейїн єрї-
сєрї к¤йде д ¤ д є м а л д а у м е н болды (Аялы
жандар).
ДЈДЄМАЛДЫ с ы н. с ө й л. Д¤дємал.
Хатшыныґ алдында б¤гїн тЅтенше Ѕзї отыруы
да д ¤ д є м а л д ы нєрсе (Д.Досжанов, Табал­
дыры¦ыґ.). Єлде Ѕзїне солай кЅрїндї ме, д ¤ д є-
м а л д ы к¤йде Іалды (Б.Шаханов, АІ иїрїм).
ДЈДЄМАЛДЫ± з а т. 1. Д¤дємал бо-
лушылыІ, сенїмсїздїк, к¤мєндїлїк. Ораздыґ бўл
сЅзї єлгї жауаптыґ д ¤ д є м а л д ы ¦ ы н бїлдїретїн
сўраІтай болып шыІты (Ж.Арыстанов, Жер
ўйы¦ы.). ±анатты сЅздер аудармасы жЅнїнде
сын маІалалар єзїрше жоІтыґ Іасы. Барыныґ
пайымдауларында осынысы Іалай? деген
сияІты д ¤ д є м а л д ы ¦ ы бар, автордыґ
бїлїгї жетїспейдї (М. Єлїмбаев, јрнектї
сЅз.). Ораздыґ бўл сЅзї єлгї жауаптыґ д ¤ д
є м а л д ы ¦ ы н бїлдїретїн сўраІтай болып
шыІты (Ж.Арыстанов, Жер ўйы¦ы.). 2. а у-
ы с. Сенїмсїздїктен, к¤мєнданудан болатын
енжарлыІ, селІостыІ. Мўндай шешїм Іабылдау
барлыІ д ¤ д є м а л д ы І т ы толыІ жояды («Соц.
±аз.»). К¤н жау¦аннан берї Іарай менїґ кЅґїлсїз
д ¤ д є м а л д ы ¦ ы м а ш¤бєланып келе жатІан
Петр Яковлевич риза бол¦андай белгї бердї
(Б. Тўрсынбаев, Ауылда.).
ДЈДЄМАЛДЫЛЫ± з а т. Д¤дємал болу-
шылыІ, сенїмсїздїк, т¤сїнбеушїлїк, к¤мєндїлїк.
Жайылым ¤шїн де жылда аудан мен аудан, кол-
хоз бен колхоз арасында д ¤ д є м а л д ы л ы І
туып ж¤р (С.Єлжїков, Дала). јлеґнїґ сы
жолында екїталай деп д ¤ д є м а л д ы л ы І п е н
¦ана айтады да, Ѕз ойын бїлдїредї (Ф.Оразаев,
Басты.).
ДЈДЄМАЛСЫЗ с ы н. Д¤дємалы жоІ,
сенїмдї т¤рде. Д¤йсен айтса, орындайды, о¦ан
сенуге болады, – дедї Єсия д ¤ д є м а л с ы з
кейїп танытып («Жўлдыз»).
ДЈДЄМАЛШЫ з а т. К¤мєнданушы,
ш¤бєланушы. Директор тым жас екен, осындай
¤ш їрї колхоздан ўйымдасІан ¤лкен совхозды
басІару¦а олІылыІ етпес пе екен дейтїн д ¤ д є-
м а л ш ы л а р ендї ¤н Іатса, Тезекбайдыґ айтар
жауабы осы едї (Є.±алмырзаев, Ар.).
ДЈДЄМАЛШЫЛ с ы н. К¤мєндан¦ыш, к¤-
дїктенгїш. АйтІаныма сен, д ¤ д є м а л ш ы л
болма, – дедї ол (Ауызекї).
ДЈЗ1 з а т. с Ѕ й л. Ж¤з (ïышаІ, балта, шал-
¦ы, ораІ, Іылыш сияІты заттардыґ кесетїн Ѕт-
кїр жа¦ы). ПышаІтыґ д ¤ з ї тесїк арІылы бун-
керге Іарай шы¦ып тўрады (Малшылар¦а кеґес).
Сїрескен екї Іол, жалт-жўлт еткен пышаІ д ¤ з ї
39
ауаны тїлїп-тїлїп т¤седї (Є.Бектемїсов, Май-
дангер). ±ўралдыґ ўшын, д ¤ з ї н ¦ана тигїзїп,
жара тїлмей, аз¦ана ¦ана Іанату дем шы¦ару
атаса (Р.СыздыІова, СЅздер сЅйлейдї). јткїр
Іылыш, д ¤ з ї Іўрыш болаттан, От жарІылдар
жау¦а жал¦ыз шапІанда (Јш ¦асыр.).
Ўстара д¤з¿ тимеген. СаІал-мўрты кЅптен
алынба¦ан. Ў с т а р а д ¤ з ї т и м е г е н, ўстара
д¤зїн тигїзуге Іолы тимеген бет-аузын Іайратты
Іалыґ Іара саІал басІан (О.БЅкеев, Шы¦.).
ДЈЗ2 з а т. с Ѕ й л. Т¤з (¤йден тыс жер, сырт,
ен дала). Д ¤ з д е г ї г е к¤йеу, Іапта¦ы¦а Іатын
би – Ўлы мен Іыздїкї айтІанды орындау («АІ
желкен»). Бўл жал¦ыз мўныґ басында¦ы хал
емес, айы-к¤нї жетїп отыр¦ан шеше, ¤йде, д ¤ з-
д е де бел шешїп еркїн тыныстар жайы жоІ
єке басында¦ы халдыґ бїр ўшы екенї аныІ
(Ў.Доспанбетов, Ел есїнде). АйталыІ жайы-
мызды ендї сїзге, АрыдыІ жетї жылдай ж¤рїп
д ¤ з д е. Алыстан даґІыменен їздеп келдїк
Аулы Іайсы ханыґныґ айтшы бїзге (Батырлар
жыры).
Д¤зге шыІты [отырды]. Дєрет сындырды.
Ортада аІ орда¦а жаІын келдї. Алыстан атын ўс-
тап жаяу ж¤рдї. Далада д ¤ з г е ш ы ¦ ы п ж¤рген
екен, ТЅртеуїн Кене ханныґ кЅзї кЅрдї (Дас-
тандар). Амалсыз бїр д ¤ з г е о т ы р ¦ а н ы н-
д а бўта т¤бїне тЅгїп зор¦а Іўтылды (А.Мекебаев,
Перїште.). Жылан, Іўрт ўрыІтары тырнаІ
астында¦ы кїрдї паналайды, Іол¦а д ¤ з-
г е о т ы р ¦ а н д а жў¦ады (Е.ОразаІов, Дєрї-
герлїк кеґес).
Жапан д¤з. Елсїз кеґ дала. Ж а п а н д ¤ з д е,
Іарദы т¤нде, Іалыґ елїн Іолына шыраІ алып,
жарыІІа бастап бара жатІан ата баласы Ыбы-
рай єлгї сопыны еске салады, – дедї Єбдїлда
(Ж.Молда¦алиев, Таза бўлаІ). Ж а п а н д ¤ з д е
жалаґ аяІ Іаґ¦ып ж¤рген менїґ сєлем бергеннен
басІа Іандай адамшылы¦ымды кЅрїп тўр¦анын
Іайдан бїлейїн (Ж. Тїлеков, От кешу).
±ўла [Іўба, Іу медиен] д¤з. Ен дала, елсїз-
сусыз сары дала. Єйтеуїр бїр нєрсе жетпейтїн
сияІты, І ў л а д ¤ з д е жал¦ыз т¤неген жолаушы-
дай елегїзїп, єйтеуїр бїрдеменї аґсайтын сияІты
(М.ЫсІаІбаев, Ўят туралы). ±ўладан ўшпас І ў-
л а д ¤ з, КЅл орнады шЅлїме. Сан таІырды г¤л
жауып Береке кїрдї жерїме (Пернедегї терме.).
Ертїстен Іыр¦а Іарай адым аттап шыІсаґ, І ў-
б а д ¤ з, мидай жазыІ (±.Исабаев, СўґІар.).
± у м е д и е н І ў л а д ¤ з д е шЅл жапанныґ
селдїр сексеуїлїндей сирек Іон¦ан ауылдарымыз
жататын («±аз. єдеб.»).
ДЈЗ3 з а т. с Ѕ й л. Ж¤з. КЅрїп еґ кїмнїґ
д ¤ з ї н, кїмнїґ ¤йїн, Єркїмнїґ Ѕзї бїлер жайы-
к¤йїн. јзїґнїґ Іатарыґа сен де Іара, ±азаІтыґ
не Іыласыґ болыс, биїн (Айтыс).Бетїґ бар, д ¤-
ДҮЗ-ДҮЗЕ
з ї ґ бар демей (Ауызекї). ±ысІаныґ бєрекесї
ўзынменен, Жасарыпсыґ Іызар¦ан д ¤ з ї ґ м е-
н е н, Бєс тїгїп Ѕзїґмен-аІ айтысайын, Некелес
Іыламысыґ Іызыґменен (Айтыс).
Д¤з¿ жанбайды. с Ѕ й л. Шїмїрїкпейдї, ойына
кїрїп те шыІпайды. јзї жоІ жерде ¤йїґдї бар
жанымен Ѕртеп жїберуге бўлардыґ (аІтардыґ)
д ¤ з ї ж а н б а й д ы (X.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
Егїзбай мен Сегїзбай ±арашашІа келедї. Келїп
сєлем бередї, Д ¤ з ї ж а н б а й анадан (Батыр-
лар жыры).
Жер д¤з¿. с Ѕ й л. Жер ж¤зї. Ж е р д ¤ з ї н
ўжмаІІа теґеген жасыл шЅп, т¤рлї жапыраІтар
да сол¦ындап, Іуару¦а бет ал¦ан (Ж.Аймауытов,
Шы¦. жин.).
ДЈЗ= е т. с Ѕ й л. Ж¤з. Д ¤ з ї п ж¤р айдынын-
да кЅкше кЅлдїґ, Аспаны ала т¤ндїк аІ шаґыраІ
(±.Бекхожин, Јш кезеґ).
ДЈЗГЕН з а т. Ѕ с. ñ ½ é ë. Ж¤зген. ±ызыл
Іауызын тЅгїп, ІисыІ бўтаІшалы, тырбыІ, Іа-
лыґ д ¤ з г е н шыІІан («±аз. єдеб.»). Д ¤ з г е н-
н ї ґ тїкенегї алаІанын тїлїп кетедї (Т.Ахтанов,
Дала сыры). Д ¤ з г е н н ї ґ тамырлары жан-
жаІІа тарам-тарам болып жайылып кеткен
(Ґ.Сланов, ДЅґ асІан). С¤лесоІ жатыр жабы¦ып
бар маґ, Аттары тежеп сабылып Іал¦ан.
±аІта¦ан к¤нге тЅзїптї-аІ рас, Тобыл¦ы, д ¤ з-
г е н ¤зеґгї шал¦ан (М.Сатыбалдиев, Шулайды.).
ДЈЗДЕЙ с ы н. Д¤з (2) сияІты. ≈Елсїз
жапан д ¤ з д е й.
ДЈЗДЕН= е т. с Ѕ й л. ±айралу, Ѕткїрлену.
≈ Д ¤ з д е н ї п тўр.
ДЈЗДЕНДѕР= е т. с Ѕ й л. ±айрату,
Ѕткїрлету. Адар¦ы екї жаІ шетї д ¤ з д е н-
д ї р е жоныл¦ан, ортасы сєл дЅґес, енї 20-
25 сантиметрдей жай таІтай (С.±асиманов, ±аз.
ІолЅнерї.).
ДЈЗ-ДИДАР з а т. с Ѕ й л. Жүз дидар.
ТуысІан-ту¦андарынан, Іатар-Іўрбыларынан
хат келсе, солардыґ д ¤ з-д и д а р ы н кЅрїп,
ауызба-ауыз сЅйлескендей боп бїр жасап
Іалатын (ј.±анахин, Жер бас.).
ДЈЗДѕ с ы н. с Ѕ й л. Ж¤здї. Шаммен
тўрып, кЅктасІа кЅк Іўрыш д ¤ з д ї темїр
ІазыІты ауыр бал¦амен бар к¤шїґдї, бар жа-
ныґды аямай аласўрып кеп мыж¦ылап со¦асыґ
(С.Сейфуллин, Єґгїме.).
ДЈЗЕ= е т. с Ѕ й л. Т¤зе. ≈±иса¦анды
д ¤ з е д ї.
Бет д¤зед¿. Беттедї. ШтабІа барып бўлар
хабар бердї, сап т¤зеп командирдїґ соґына
ердї. Бандиттер б е т д ¤ з е г е н жыра жаІІа,
до¦аша дЅґгелендї, жоІ боп сїґдї (Б.БўлІышев,
АдамзатІа хат.).
Сап д¤зед¿. Бетїмен Іатарласа тўрды.
Бўлар ендї алдарында¦ы жауы кейїн Іарай Ѕтїп
ДҮЗЕ-ДҮКЕ
кетпесїн деп... бес ж¤з адам Іатарласа с а ï д ¤-
з е п Іуды (ѕ.Есенберлин, ҚаЇар).
Д£ÇÅË= е т. с Ѕ й л. Т¤зел. ±азїр балалар-
дыґ да бетї д ¤ з е л ї п, Іаламўш келген сайын
одан шаруашылыІ жа¦дайын сўрап, кЅбїрек
аІылдасатын болып ж¤р (Т.Ахтанов, Дала
сыры).
ДЈЗ-ДјіБЕК: д¤з-дЅґбег¿ жарасты.
ж е р г. Отасты, тату-тєттї Ѕмїр с¤рдї. Ол
Іарындас… єйелїммен д ¤ з-д Ѕ ґ б е г ї м ї з ж а-
р а с п а й ж¤р, жаздыІ демалыста Іоя беремїн
(З.Сабыр, ѕздеу). ±анша ¦ўмырым Іал¦анын
кїм бїлсїн, кЅзїм жўмыл¦анша Іай¦ы кЅрмесем,
ал¦анмен баламныґ д ¤ з-д Ѕ ґ б е г ї ж а р а-
с ы п тату-тєттї тўрса, немере с¤йсем, арма-
ныма жеткенїм (Є.Ахметов, Был¦ары.)
ДЈЗ±АРА с ы н. с Ѕ й л. э к с п р. Ж¤зїІара
(бетсїз, Іара бет, к¤нєкар). Б¤йїдей б¤рдї сўр
сона јгей ене д ¤ з І а р а, ±одарІўл, ІортыІ
±оґызбай ±оІаґдады Іамшы ала (I.Жанс¤гїров,
Шы¦.). Адам¦а кесїр жаІпас, кесїр берме, ±ўдай-
дыґ сен, д ¤ з І а р а, бетїн кЅрме. Єкеґнїґ талІы-
сына салып кеттїґ, Апарма кесїрїґдї бар¦ан елге
(Айтыс). Арамнан мал жиып адасІан д ¤ з І а-
р а болыс, жўрт Іолында алымІўла¦ы жоІ деп
алым-салы¦ын жал¦астырады екен («±азаІ»).
ДЈЗЕН з а т. Ѕ с. с Ѕ й л. Ж¤зген. ±ўмныґ
ну т¤лей деген орманы бар, ±ўм кЅшїп, Іар
борамас Іор¦аны бар. Сексеуїл, жыґ¦ыл, д ¤-
з е н арасында, Жатады Іыста тЅлдеп онда¦ы
мал (Б.Адамбаев, АІбЅбек).
ДЈЗЕТ=е т. с Ѕ й л. Т¤зет. Сондай реттерде
бўрыс єґгїменї д ¤ з е т ї п отыру бїздердїґ
мїндеттерїмїз ¦ой деймїн (Ж.±осыбаев, Єншї
Мўхит).
ДЈЗУ с ы н. с Ѕ й л. 1. Т¤зу. Жердїґ жатысы-
на Іарсы тїреулї самса¦ан кїрептер телеграмм
столбасындай д ¤ з у (Ґ.Мўстафин, јмїр.).
Аудан орталы¦ыныґ д ¤ з у, кеґ кЅшесїмен
машинамен ж¤рїп отырып, мєдениет ¤йїнїґ
алдына келїп тоІтадыІ («Мєдениет жєне тўр-
мыс»). 2. Дўрыс, орынды. Сўра¦ыґ д ¤ з у
дейїк, – дедї ол сабырмен, – к¤лкїґдї Іалай
т¤сїнуге болады? (Ж.Молда¦алиев, СарыарІа).
Егер ІисыІ кЅрїнсе, Мейлї таста, мейлїґ к¤л.
Егер д ¤ з у кЅрїнсе, ойлап-ойлап ІўлаІІа їл
(Абай, Тол. жин.). Ўмытып єкїмдїктїґ берїк
шартын, Кетїпсїґ тай¦анаІтап д ¤ з у жолдан
(Ґ.±айырбеков, Дала).
ДЈЗѕК1 з а т. с Ѕ й л. Ж¤зїк. Саласы оґ
Іолымныґ к¤мїс д ¤ з ї к, Беремїн жаІсы
болсаґ, т¤ймеґдї ¤зїп, Жаныґа жаман болсаґ
жан жуымас, не бўзыІ, не бўзаІы болсаґ,
б¤лїк (Айтыс). Жаґа бїз єлгї д ¤ з ї к т ї су
алатын жердїґ бергї Іасында¦ы бїр д¤кенге
саттыІ (С.Сейфуллин, Тар жол.). ±олын кЅте-
рїп келїндерїне бўйрыІ бергенде, Іара кЅз
40
бєйбїшенїґ бес сауса¦ында¦ы алтын д ¤ з ї к,
саІиналары, бїлегїндегї алтын бїлезїгї кЅз ша-
¦ылдырады (С.Шарипов, Бекболат).
ДЈЗѕК2 с ы н. с Ѕ й л. Т¤зїк. Шейх кеп жез-
Ѕкшеге: Бўл неґ? – дептї; Мас болып масІа-
ра ¦ой ж¤рген, - дептї. Сонда анау: Т¤сїґ – д ¤-
з ї к, їсїґ-бўзыІ, Неґ артыІ айта Іойшы, бїз-
ден? – дептї (Шы¦ыс жўлд.). Жолы д ¤ з ї к т ї ґ
їсї ал¦а баспаІ, єкем (±азಠтїлї. аймаІ. сЅздїгї).
ДҮЗ¾ҚАРА с ы н. с ½ й л. Ж¤ç¿²ара. Иса-
тайды´ ¿с¿ д¢рыс болып шы¦ып, хан д ¤ з ¿-
² а р а (ж¤з¿²ара) болатын ед¿ (Х.Досм¢хамед-
¢лы). Алып кетсїн, мына д ¤ з ї І а р а Іаншы-
¦ын (ј.±анахин Дәмелї).
ДЈЙСЕНБѕ [ир. ] з а т. Аптаныґ
жексенбїден соґ келетїн бїрїншї к¤нї. Итбайдыґ
бїр єдетї ўзаІ сапар¦а «сєттї к¤н» деп таґда¦аны
д ¤ й с е н б ї мен сєрсенбї к¤ндерї ¦ана болатын
(С.МўІанов, ЖўмбаІ жалау). Б¤гїн ¤йге тараґ-
дар. Д ¤ й с е н б ї к¤нї ерте са¦ат онда мектепте
болыґдар (С.Бегалин, Мектеп.). КЅретў¦ын т¤гї
де жоІ са¦аттан, д ¤ й с е н б ї д е кешїктїґ бар
са¦аттан. Кен байлы¦ын бїлмедїґ де Оралдыґ,
Сейсенбїде с¤мїрейген бїр алдыґ (±.Мырза-
лиев, К¤мїс.).
Д£É¾Ì с ы н. Тўтас, т¤гел, б¤тїн. Жў-
мыс басында 300-ден астам адам. Д ¤ й ї м Іол
(“Лен. æас”).
Ĥй¿м ел [халыІ, æ¢ðò]. Барша Іауым, бар-
ша єлеумет. Еґбекпен Іолым жеттї зор даґІІа,
БЅлендї д ¤ й ї м х а л ы І раІатІа (К.Єзїрбаев,
јлеґд.). Киїм киїс, ж¤рїс-тўрысымен де д ¤ й ї м
е л г е єйгїлї АІан серї келдї деген соґ, бўл Іо-
раныґ їшїндегї адамдар да шала б¤лїнїп, еркегї
бар, єйелї бар – тегїс бїр киерлерїн ¤стерїне
їле Іойыпты (С.Ж¤нїсов, АІан серї). Д ¤ й ї м
ж ў р т т ы ґ їшїнде абыройын айрандай тЅкке-
нї ¤шїн їнїшектїґ сїрє ¤лкен кїсїге кЅґїлї Іалса
керек (±.Бектўр¦анов, Јмїт). Жўрттыґ бєрї­
нен кЅп жыла¦ан – ±алампыр. БїраІ ол жылай
отыра, Іай¦ылы д ¤ й ї м ж ў р т т ы ґ бєрїнен
артыІ Іайрат кЅрсеттї (С.Мўқанов, Таңд.).
ДЈК-ДЈК е л ї к. 1. Ты¦ыз жазыІтыІІа кї-
шїлеу, Іатты заттыґ Іайта-Іайта соІты¦уы-
нан шы¦атын дыбысты бейнелейтїн сЅз. Алты
тўтІын ІатІыл жонныґ д ¤ к-д ¤ к дыбысына
ІўлаІ т¤рїп, тўяІ сайын Іылт-Іылт ўшІан аласа,
аІ шദа кЅз тїгедї (Є.Кекїлбаев, Дала.). Јлкен
диска шыр кЅбелек айналып, жердї Іимылда-
тып д¤рсїлдей жЅнелдї. Сїлкїнїп-сїлкїнїп алды
да, д ¤ к-д ¤ к етїп бїрІалыпты зырлап кеттї
(Д.Досжанов, Тўлпар.). 2. а у ы с. Ж¤рек со¦ысын
бейнелейтїн сЅз. Ж¤регїмнїґ д ¤ к-д ¤ к со¦ысы
жер д¤ниенї жദыртып жатІандай (±.Омаров,
±оґырау.).
ДЈКЕН1 [ар. ] з а т. <ôðàíö. magazin>
1. Т¤рлї бўйымдар сататын сауда орны. Алма-
41
тыныґ орталыІ кЅшелерїнїґ бїрїндегї д ¤ к е н д е
сїресїп тўр¦ан бўйымдардыґ бїрїнен-бїрї Ѕтедї
(С.Омаров, Єґгїм.). Сы к¤ндерде колхозда
кїтап д ¤ к е н ї ашыл¦алы жатыр дегеннен Мейрам
да хабардар болатын (М.Иманжанов, Адам.). Д ¤-
к е н тол¦ан кездеме. Ала бер, Айжан, ала бер!
(Б.Майлин, Таґд.). Д ¤ к е н д е р д ї аралап,
Іапшы¦ымды азыІ-т¤лїкке толтырамын де-
генше са¦ат жетї болып Іалыпты (Бєйшешек).
2. а у ы с. ѕске жўмылдыратын ¤лгїлї орын,
орта. ±азаІстан – дєулетї ±ара¦анды д ¤ к е н ї.
±ара¦анды одаІтыґ д ¤ к е н ї н ї ґ ¤лкенї
(I.Жанс¤гїров, Шы¦.). Социалистїк жарыстыґ
д ¤ к е н ї Іызып, еґбектїґ Ѕнїмї артады.
Николайдыґ Ѕлкеге ата¦ы жайылып, абыройы
кЅтерїледї (Е.Д¤йсенбеков, АтаІты.). ±ызды-
рып еґбек д ¤ к е н ї н Желпїлдетїп жер бетїн,
Жемїстен шашу шашамыз (Жамбыл, Шы¦.).
Д¤кен [єґг¿ме-д¤кен] Іўрды. Думан Іылды,
сауыІ-сайран Іўрды, сЅзге кенелттї. Оты-
рып шоІысында ШоІан ¦алым, Ойла¦ан ел
м¤ддесїн, Отан Іамын. Осында аІын, єншї
д ¤ к е н І ў р ы п, ШырІа¦ан Бїржан мен АІан
да єнїн (Б.Адамбаев, АІбЅбек). СылІымдыІ
СарыарІада Іылып ж¤рдїм, Сыртыма шы¦ара
алмай тынып ж¤рдїм. ЖауІазындай жайна¦ан
Іыздарменен, Ойын-сауыІ д ¤ к е н ї н І ў р ы п
ж¤рдїм (Айтыс). ±озыкем ойын ойнар, д ¤ к е н
І ў р ы п, Ашуланса кетедї топты бўзып (±озы
КЅрпеш). БаІытты Ѕмїр кезїнде, Бар єлемде теґї
жоІ, БаІытты бала туады, Бала мен егїз ўлы
боп, Колхоздан¦ан ауылда, ЖаІсы жыр д ¤ к е н
І ў р а д ы (Жамбыл, Тол. жин.). Мўны кЅрїп
ТЅлеген, Атыныґ басып бўрады, Є ґ г ї м е-д ¤-
к е н І ў р а д ы (±ыз Жїбек).
Д¤кен майлау. ж е р г. Ескї дїни ў¦ымнан
ту¦ан єдет. Д ¤ к е н м а й л а у дєст¤рї
оґт¤стїктїґ кейбїр аудандарында саІтал¦ан
(С.±асиманов, ±аз. ІолЅнерї.).
Д¤кен ўстады. а) Д¤кенї болды. Сенїґ
єкеґнїґ то¦ыз кластыІ та бїлїмї жоІ. Сонда да
д ¤ к е н ў с т а п отыр¦ан жоІ па (С.Ж¤нїсов,
јшп. їздер). є) Ўстаханасы болды. ±ожахметтїґ
Ѕзї Ѕмїр бойы д ¤ к е н ў с т а п, темїр ўстасы боп
кеттї (С.МўІанов, Менїґ мектеп.).
Сөз дүкен¿н құрды. Үгїт-насихат, үлгїлї
сөз айтты. Өнеге-үлгї болсын деп, От басын-
да отырып, Д ү к е н ї н с ө з д ї ң қ ұ р а м ы н
(Т.ѕзтїлеуов, Шығ.).
ДЈКЕН 2 з а т. Темїр ўстасыныґ жўмыс
їстейтїн орны, Іолдан темїр со¦атын ўстахана.
Д ¤ к е н д е темїр со¦ып отыр¦ан Тастемїрге
бесїншї класта оІитын баласы ж¤гїрїп келдї
(С.МўІанов, Таґд. шы¦.). Ўста д ¤ к е н ї н е н
¤здїксїз со¦ыл¦ан бал¦а тыІылы ІўлаІІа келедї
(С.Алдабергенов, Єґгїм.).— Уа, Бекболат, д ¤-
к е н ї ґ д е бармысыґ? ѕсїмдї со¦ып болдыґ
ба? — деп, бўл да ат ¤стїнен дауыстады (С.Ша-
рипов, Бекболат).
ДҮКЕ-ДҮКЕ
Д¤кенд¿ бўзбады. јмїр Іызы¦ыныґ шырІын,
салтанатын кетїрмедї. Д¤ниеден ¤мїт ¤збегїн,
Д ¤ к е н ї ґ д ї б ў з б а ¦ ы н (Батырлар жыры).
Д¤кен Іўрды. Д¤кендї їс со¦у¦а лайыІтап
ўстахана жасады. Мыс баІырды сындырды
талІан Іылып, КЅмїрге салды мысты, д ¤ к е н
І ў р ы п (Абай, Шы¦.).
Ўста [тем¿рш¿] д¤кен¿. Ўстахана, ўстаныґ
жўмыс їстейтїн шеберханасы. Ауылдыґ шы¦ыс
жа¦ында бїр кезде ў с т а д ¤ к е н ї бол¦ан ба,
єйтеуїр бїр жа¦ы Іўлап, єреґ тўр¦ан ¤й бар бо-
латын (С.Сар¦асІаев, Бїз тЅртеу.). Т е м ї р ш ї
д ¤ к е н ї н д е болат тЅске тиген сом бал¦аныґ
г¤рс-г¤рс еткен Ѕктем ¤нї ауаны жദырыІ-
тырды (З.Жєкенов, Таґ самалы).
ДЈКЕНДЕЙ с ы н. Д¤кен сияІты, дүкен
тәрїздї. Сартас аІын бўл жерде, КЅл д ¤ к е н-
д е й орна¦ан, На¦ашы атам МаІтамазам єулие,
±ысыл¦ан жерде Іолда¦ан (Жамбыл, Тол. жин.).
ДЈКЕНШЕ з а т. Сауда жасайтын кїшїрек
д¤кен. Жїгїт аяґдап келедї, ж¤зїнде жылы шы-
рай бар. 321 нЅмїрлї ¤йдїґ бїрїншї Іабатында¦ы
ша¦ын д ¤ к е н ш е н ї ґ алдына келїп тоІтады
(«Лен. жас»). ХалыІ Бєйестїґ д ¤ к е н ш е с ї-
н е н шыІпайды, алатын заттары ша¦ын бол-
са да, бїреу шырпы, бїреу сабын сўрап келедї
(X.Есенжанов, АІ ЖайыІ). Јйїнїґ жанынан
кїшкене д ¤ к е н ш е ашып берїп, к¤н сайын
он теґге аІша берїп, сауда¦а отыр¦ызды (Мыґ
бїр т¤н).
ДЈКЕНШѕ з а т. 1. Д¤кенї бар, д¤кен
ўстайтын адам, сауда Іызметкерї. Осы к¤нї
д ¤ к е н ш ї д е н бай адам жоІ, ана оІып келген
мў¦алїмдердїґ де тўрмысын кЅрїп ж¤рмїз!
(С.Ж¤нїсов, јшп. їздер). Сен керегїґдї Ѕзїме
айтып Іой, д ¤ к е н ш ї дегендерїґ менїґ Іолым-
да (Т.Ахтанов, Боран). 2. Сатушы. АІ сарылы¦ы
менїґ апама ўІса¦анымен, д ¤ к е н ш ї єйел
Іыр мўрынды, шашы да Іап-Іара єдемї екен
(М.С¤ндетов, ±ўмда¦ы ауыл).
ДЈКЕНШѕДЕЙ с ы н. Д¤кеншї сияІты,
дүкеншї тәрїздї. Шай Іўюы да тєртїп: бїр
де бїрїнїґ ая¦ын ауыстырмайды, ернеуїнен
асырмайды, бїрїне-бїрїн со¦ыстырмайды єккї
д ¤ к е н ш ї л е р д е й Іолы-Іолына жўІпайды
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ДЈКЕНШѕЛѕК з а т. Д¤кеншї болушылыІ,
сатушылыІты кєсїп етушїлїк. Несїне Іызы¦асыз?
Јнемї жол ¤стї, Іиын їс. Сїз м¤мкїн ол д ¤ к е н-
ш ї л ї к т ї ґ ауыр еґбек екенїн бїлмейтїн
шы¦арсыз? (М.С¤ндетов, Ескексїз.). Алыс отар-
лар¦а кездеме, єрт¤рлї зат апарып сататын
д ¤ к е н ш ї л ї к к е менї Іойсын (М.С¤ндетов,
Ескексїз.). Жас, сўлу келїншек Дємелї д ¤-
к е н ш ї л ї к к е кЅнбей, Ѕзї сўранып есепшї
болып їстей баста¦анына аз-аІ уаІыт бол¦ан
(Ж.Нєжїмеденов, АІ ша¦ыл).
ДЈКЕР с ы н. ж е р г. Зєру, Іат. Ол
келгеннен-аІ Марданды ¤йїне шаІырып, Ѕзїнїґ
ДҮКЕ-ДҮЛЕ
аІшадан д ¤ к е р болып тўр¦анды¦ын Мардан¦а
бїлдїрдї (I.Жанс¤гїров, Шы¦.).
ДЈКЕРТ з а т. ж е р г. јткїр пышаІ. Д ¤-
к е р т болмаса, анау-мынау кездїктї Іын¦а сал-
маушы едїк (±аз. тїлї аймаІ. сЅздїгї).
ДЈКПѕЛДЕ= е т. с Ѕ й л. Д¤к-д¤к еткїзу.
Аула жаІтан д ¤ к п ї л д е г е н дыбыс естїлдї
(Ауызекї).
ДЈКПѕЛДЕУ Д¤кпїлде етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д ¤ к п ї л д е у ї басылды ма?
ДЈКѕЛ з а т. 1. Д¤к-д¤к еткен дыбыс. Јй
сыртынан д ¤ к ї л естїлїп, бєрї де елеґ ете Іалды
(«Жўлдыз»). 2. Ж¤рек Іа¦ысыныґ дыбысы.
ЖўмбаІ дыбыс, уаІытты санап тўр¦андай,
кєдїмгї ж¤з есе к¤шейтїлген адам ж¤регїнїґ
д ¤ к ї л ї н д е й (Є.Єлїмжанов, Отырар.).
ДЈКѕЛДЕ= е т. 1. Д¤к-д¤к еткен дыбыс
шы¦ару. Немїстердїґ кЅп автоматІа кЅтере ¤н
Іосып, ўзаІ д ¤ к ї л д е г е н МГА пулеметїнїґ де
¤нї Ѕштї (Є.Нўрпейїсов, Курляндия). Мотордыґ
д ¤ к ї л д е г е н ї н е н, Жўмабикенїґ балаларын
шаІыр¦анынан Тўрдекеґ олардыґ Іой суару¦а
кїрїскенїн шамалап жатыр (±.Бектўр¦анов,
Бабаназар.). 2. Тасырлау, ä¤ðñ¿ëäåó. Аузыма
ты¦ылып, д ¤ к ї л д е й жЅнелген ж¤регїмдї баса
алмай, Іора¦а кїрїп конверт шетїн жырттым
(М.±абанбаев, Жи¯ангез.).
ДЈКѕЛДЕТ= е т. Д¤к-д¤к еткїзїп дыбыс
шы¦арту. АрІасы боса¦ан жануар болдыр¦аны-
на Іарамастан жердї д ¤ к ї л д е т ї п, желїп
ала жЅнелген едї (±.±азиев, ИманжапыраІ.). Ол
балда¦ын д ¤ к ї л д е т ї п палатадан жаґа ¦ана
шы¦ып едї, дереу Іайтып келдї (Н.ТЅре¦ўлов,
От кешу.).
ДЈКѕЛДЕТУ Д¤кїлдет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы; ä¤ê-ä¤ê åòó. НўрІасым к¤нї бойы аулада
машинасын жЅндеп д ¤ к ї л д е т у м е н болды
(«±аз. єдеб.»).
ДЈКѕЛДЕУ Д¤кїлде етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Мотордыґ д ¤ к ї л д е у ї н е н ол
Тўґ¦ышбектїґ жўмысІа келгенїн шамалады
(«Жалын»).
ДЈКѕРЕ= е т. с Ѕ й л. Д¤ркїре. Шортан
жатыр желбезегї б¤лкїлдеп, Дем ала алмай єл-
сїредї бїртїндеп. «Ал Іапты» деп айІай салды
Боранбай, Тўра ўмтылдыІ ¤шеумїз де д ¤ к ї-
р е п (Ш.Мўхамеджанов, Ана Іўша¦ы).
ДЈКѕРТ з а т. ж е р г. ±иыншылыІ, кедер-
гї, тосІауыл. Ендї мўндай д ¤ к ї р т килїктї
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ДЈЛДЈЛ [ар. ] з а т. п о э т. 1. Ерекше
ж¤йрїк жылІы, айтулы тўлпар ат, сєйг¤лїк,
пыраІ. Ар¦ымаІ д ¤ л д ¤ л бола ма Алыс жол¦а
шаппаса. Ердїґ аты шы¦а ма, Егескендї жыІпаса
(К.Єзїрбаев, Шы¦.). Екпїндеп алып ІашІан
асау д ¤ л д ү л, к¤йїнїп кЅре алмай ж¤р байлар
Іўр¦ыр. ±ыртысын Іара жердїґ айналдыр¦ан,
42
тентегїм, тєк жануар, тыр-тыр-тыр (И.БайзаІов,
±ўралай.). Шабысы онда д ¤ л д ¤ л д ї ґ, Єуенї
онда бўлбўлдыґ. ±ызуы онда мыґ к¤ннїґ, Хош
исї онда мыґ г¤лдїґ (М. ±ўрманалин, ШалІар.).
2. а у ы с. јз їсїнїґ шеберї, ерекше Іабїлет иесї.
КЅсем де Ѕткен не д ¤ л д ¤ л, СЅз мєнїсїн бїл-
сеґїз, АІыл – мизан, Ѕлшеу Іыл, Егер ІисыІ
кЅрїнсе, Мейлїґ таста, мейлїґ к¤л (Абай, Тол.
жин.). Осы ауылда не кЅп – єншї, к¤йшї кЅп.
Шетїнен д ¤ л д ¤ л болмаса да, «єу» демеге
келгенде, бєрї де їркїлмейдї («Лен. жас»). Ол
заманда¦ы жетїсулыІтар с¤йїктї аІыны Жам-
былды шаґ їлестїрмейтїн ж¤йрїк д ¤ л д ¤ л
дейдї (К.Єзїрбаев, Шы¦.). Бїздїґ ¦асырымызда
халІымыздыґ сыйла¦ан єлгїндей теґдесї жоІ
д ¤ л д ¤ л азаматы — Мўхтар Єуезов едї («Лен.
жас»). // Аса дарынды, ¤здїк. ±азаІ халІыныґ
талапты ўл- Іыздарыныґ есїмї б¤кїл єлемге єй-
гїлендї. Солардыґ бїрї – бўл к¤нде ата¦ы алысІа
кеткен, орындаушылыІ шеберї кемелїне келген,
д ¤ л д ¤ л єншї Ермек Серкебаев (Б.Бодаубаев,
Желсїз т¤нде.). ±ўрдым мен он сегїзде жїгїт
салтын, БайІамай еш нєрсенїґ алды-артын.
Басым бўлбўл, ая¦ым д ¤ л д ¤ л болды, Перзент
жоІ бўзады екен ердїґ шартын (Алдаспан).
ДЈЛДЈЛДЕЙ с ы н. Д¤лд¤л тєрїздї, дүлдүл
сияқты. ±останайдай сўлуын, Д ¤ л д ¤ л ї н-
д е й арабтыґ Тудыр¦ан ж¤йрїк саґла¦ын.
±аґтарда Іарсы желге ўшІан (Ж. СыздыІов,
Белестер). Шїдерленген д ¤ л д ү л д е й, топшысы
Іайырыл¦ан Іырандай тобан аяІ боп отырып
Іал¦ан тўлпардыґ тўсауын шешїп, сўґІардыґ
тома¦асын а¦ытІан ЎрІия болды (С.Ж¤нїсов,
АІан серї). Єн болса, бўлбўлдай сайра¦ан;
Жыр¦а салса, д ¤ л д ¤ л д е й ойна¦ан Тайжан
±алма¦амбетов Ѕнердїґ Ѕрен ж¤йрїгї бол¦ан
адам едї («±аз. єдеб.»).
ДЈЛДѕЛШЕ ¤ с т. Д¤лдїлге ўІсап, д¤лд¤л
тєрїзденїп. Ар¦ымаІ ж¤йрїк д ¤ л д ї л ш е зы-
мырады (Ауызекї).
ДЈЛЕГЕЙ с ы н. ж е р г. ±ажырлы, Іай-
ратты. ±ырандайын Іыра¦ы Арыстандай ай-
барлы. Ж¤з кїсїнїґ їшїнде Ол бїр ¤рген д ¤ л е-
г е й, Бїр Ѕзї батыр бїрегей (Жамбыл, Шы¦.).
Кїлегей кЅк бўлт едї кЅктен ау¦ан, Д ¤ л е г е й
жай о¦ынан Ѕктей жау¦ан. Јн Іоса ол ¦асыр-
дан бўл ¦асыр¦а. Ўласа ўлы ашуы кЅктї жар¦ан
(Т.Жароков, Шы¦. жин.).
ДЈЛЕЙ с ы н. 1. Сўрапыл, долы. АІпан мен
Іаґтардыґ со¦ып тўр¦ан ¤скїрїê д ¤ л е й бора-
ны (С.Сейфуллин, Шы¦.). Кеше демалыс к¤нї
ауа райы бўзылып, арты д ¤ л е й желге ойысты
(А.ЖаІсыбаев, Менїґ дос.). Кеме ашыІ мўхитІа
шы¦ысымен Іара т¤нек басып, теґїзде д ¤ л е й
толІын басталады. (Ж.ЖўмаІанов, Адам.).
2. ±ара т¤нек, меґїреу. К¤нї бойы таза ауа
жўтпа¦ан Советке кЅзге т¤ртсе де кЅрїнбейтїн
43
мына д ¤ л е й Іарദы т¤ннен артыІ рахат жоІ
тєрїздї (±.Сєуїркенов, Ерекше белгї). Штаб
шатырынан бес-алты ж¤з метр ўзамай-аІ тайга
д ¤ л е й д ї ґ їшїне енїп кеттїк (Б.Момышўлы,
Жауынгер.). Тау Іопарып тас Іашап, Асты не-
лер асуды. Д ¤ л е й жатІан таби¦ат Ўлы к¤шке
бас ўрды (М. Єшїрбеков, Белестер). 3. а у ы с.
ТомырыІ, 䤴к, ўрт. Бїр Іўдырет етпейтїн
д ¤ л е й Єзїмбайды сендердїґ кЅзїґ кЅрдї
(М.Єуезов, Абай жолы). ±арасай бўл д ¤ л-
е й г е не Іылып тегїн жатІан Іатын, –дедї
(С.Ж¤нїсов, Жапанда.). ±анша д ¤ л е й болса
да, Іанша ІўлаІкестї Іўл болса да, МаІаштыґ
кеуек кеудесїнен бїр аяныш оты жылт етїп,
±ызыл жебенї бауыздар¦а келгенде Іолы
Іалтырап кеттї (Ш.Мўртазаев, ±ызыл жебе).
4. а у ы с. Жарымес, наІўрыс, дЅкїр. Жа-
быдан ай¦ыр салсаґ шабан туар, Балаґ да
Іатты болсаґ сараґ болар. ±атыныґ ой-
сыз, д ¤ л е й надан болса, ЖаІсыдан со-
ныґ ¤шїн жаман туар (Айтыс). 5. а у ы с.
Айт-ўйтІа Іарамайтын, киме, ўрма. Сєндї
жуынып-шайынып, боянып-сыланып ж¤ргенде
жаґа¦ы д ¤ л е й ашу бїршама тарІа¦андай болды
(М.Сер¦алиев, Замандастар). Єсїресе д ¤ л е й
ерлїктїґ иесї Іайтпас Іара д¤рсїн Мємбеттердї
алыстан да сезїп, бїлїп шалудыґ орнына о¦ан
берїле кетедї (X.Есенжанов, Тар кезеґ). Шын
¦ашыІ сондай-аІ болар, махаббаттыґ д ¤ л е й
к¤шї бейшара жїгїттї ІаґбаІІа айналдырып
жїбердї (±.Жўмадїлов, ±аздар.).
Д¤лей к¤ш. а) КЅзсїз Іажыр-Іайрат, ¤ëêåí
к¤ш. Д ¤ л е й к ¤ ш т ї ґ желїгїне бїржолата берї­
лїп, Іўдды бїр жа¦а¦а шы¦ып Іал¦ан балыІтай
тынысы тарылды (Є.Кекїлбаев, Дала.). Д ¤-
л е й к ¤ ш к е Іарсы тўра алмай, аІ ж¤зїн мЅлдїр
жасы жауып талмаусырап жатІан «жас иїстї»
та¦ы да бие сауым мезгїл єурелей, а¦а сўлтан
єлден уаІытта орнынан тўрды (ѕ.Есенберлин,
Айқас). є) Сўрапыл долы к¤ш. Мыґда¦ан жыл-
дар бойы базальт лаваларынан Іатып Іал¦ан
жартастар таби¦аттыґ д ¤ л е й к ¤ ш ї н е тЅтеп
берїп, Ѕзгерместен келе жатыр (±.±уатбаев,
Жасанды). Сеґмен кєрї д ¤ л е й к ¤ ш пен Ѕнер
к¤шї алысып жатыр. К¤рсїл ¤деп, су тЅмендеп
барады (Ґ.Мўстафин, Миллионер).
ДЈЛЕЙДЕЙ с ы н. Д¤лей тєрїздї, дүлей
сияқты. ±олбаґ Бўланбай мен Алша¦ырдыґ
не айтІанын, д ¤ л е й д е й телмїрїп, ўзаІ уаІыт
ў¦а алмай тўрды (Ґ.М¤сїрепов, Оян¦ан өлке).
Жал¦ыздыІпен соІты¦ыстым Тас маґдайлы
д ¤ л е й д е й, Ей, дєрїгерлер, кЅп тыныштыІ,
Ауруханамда ж¤р Ѕлмей (ј. Нўр¦алиев, НЅсер.).
Отар бїр ыІтаса, д ¤ л е й д е й титыІтатып
ие бермей кетедї, тыныс таптырмай Іуа
айдаґдар, – деп ай¦айлады Салауат Іарт
(А. Смайылов, Тамыз.).
ДЈЛЕЙЛЕ= е т. с Ѕ й л. Алабўрттанып
Ѕршелену, сўрапылдану. Жел тол¦ан ўйтІи со¦ып,
ДҮЛЕ-ДҮЛЕ
алай-т¤лей, тас Іуып, тауды ўрып єкеттї єлдї.
Тау басы д ¤ л е й л е п, бўрІап аспан, Жын соІІан
секїлдендї жан таласІан (Б.БўлІышев, Адам-
затІа хат). Јш-тЅрт кїсї манадан дауры¦ып, была-
пыт сЅздї Іардай боратып, бїрте-бїрте айы¦удыґ
орнына д ¤ л е й л е й т¤суде (М.Еслам¦алиев,
±айырлы.). ±ар боратІан долы жел єр минЅт
сайын д¤лейленген ¤стїне д ¤ л е й л е п барады
(ѕ.Есенберлин, КЅлеґке).
ДЈЛЕЙЛЕН= е т. 1. Таби¦ат Іўбылыс­
тарыныґ алабўртып, ўйытІуы, Ѕршелене со¦уы.
Кенеттен кЅтерїлїп д ¤ л е й л е н е соІІан теґїздїґ
толІыны єлї бїздїґ ¤рейїмїздї алумен келе
жатыр (А.ТоІма¦амбетов, Жаз¦ы.). Мына маґ
д ¤ л е й л е н д ї, алабўртты, ТолІынды би-
дайыІпен дала мўртты, Єкеттї болма¦ан соґ
ызаІор жел, ±иян¦а Іуып айдап Іара бўлтты
(Р.Ниязбеков, Келер к¤н.). Бїртїндеп Іарлы
боран ¤дей келїп, Таби¦ат кеттї м¤лде д ¤ л е й-
л е н ї п (Є.Ахметов, јшп. жалын). 2. а у ы с.
±аЇарына мїнїп Іатулану, долдану. Жау Ѕстїп
елдї таптап д ¤ л е й л е н д ї, ЖаІсылыІ їзгїлїктї
к¤рей келдї. Ел ¤ркїп кенет келген алапаттан,
Ты¦ылып ¤йдї-¤йїнде ¤рейлендї (А.Нўртазин,
Орман.).
ДЈЛЕЙЛЕНДѕР= е т. јршелендїру,
Іатуландыру. Д ¤ л е й л е н д ї р е ышІын¦ан
боранды Іайырсыз Іара т¤н жўтып жїберердей
(М.±ўмарбеков, Шынар). ±ар аралас ўйтІи
соІІан долы жел єр минут сайын, кЅздї аштыр-
май айнала-тЅґїректї д ¤ л е й л е н д ї р е т¤седї
(ѕ.Есенберлин, КЅлеґке.).
ДЈЛЕЙЛЕНУ Д¤лейлен етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Жўт жылдары жер таІыр болады да,
боран д ¤ л е й л е н у м е н тоІтаусыз тЅпей бе-
редї (М.ЫсІаІов, ХалыІ.).
ДЈЛЕЙЛЕТ= е т. јршелендїру, Іатуландыру,
д¤лейлендїру. Д ¤ л е й л е т к е н Іўбыжы¦ы
мол шўґІыр маґында¦ы ¤рейлї ¤ндердїґ бїрї
де жоІ (Р.РайымІўлов, Бўрылыстар.). ±ара
албасты ІарദылыІ, ауыз-мўрынсыз д ¤-
л е й л е т к е н ІарദылыІ, Ѕлї ІарദылыІ
(М.±абанбаев, Кермек.). СуыІ желдї д ¤ л е й-
л е т к е н аІ боранныґ боларын алдымен Іой
сезедї («Лен. жас».).
ДЈЛЕЙЛЕТУ Д¤лейлет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Т¤нї бойы д ¤ л е й л е т у.
ДЈЛЕЙЛЕУ 1 с ы н. Бїршама д¤лей,
айтарлыІтай д¤лей. Бўл жїгїт Іаншама д ¤ л е й-
л е у болса да, серїгїне Іиянат жаса¦ан емес
(«Жўлдыз»).
ДЈЛЕЙЛЕУ2 Д¤лейле етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д ¤ л е й л е у ї н к¤шейту.
ДЈЛЕЙЛѕ с ы н. 1. БўрІасынды, дауылды;
¤рейлї. Демеймїн Ѕмїр жолы оґай-оспаІ, Д ¤-
л е й л ї боран, аптап, талай тоспаІ. Дауыл¦а тЅ-
сїм берїп дамылдаймын, ДосІа да, дўшпан¦а да
дауылдаймын (Ж.Нўрмўхамедов, КЅкемарал).
ДҮЛЕ-ДҮМБ
Совет Ода¦ыныґ азаматы ауыр к¤ндерде, д ¤-
л е й л ї дауылдарда Ѕз Отаныныґ азаматты¦ын
антала¦ан жаудан Іор¦ап Іалды (С.Мєуленов,
Жер нєрї). 2. а у ы с. Шабытты. Д ¤ л е й л ї Ѕлеґ
сЅздїґ дарыны едї, Дауысы Гималай¦а барып едї.
Сол аІын Жанс¤гїров ѕлиястыґ КЅшеде ж¤рген
їзї Іалып едї (А.ТоІма¦амбетов, Дария.).
ДЈЛЕЙЛѕК з а т. Д¤лей болушылыІ, тўр-
пайылыІ, дЅрекїлїк, ожарлыІ, дЅкїрлїк. Ауызда-
¦ы бал¦адай тїстер адам айтІысыз жаулыІпен
саІылдап, їлїнген жерїн жўлып т¤серлїк д ¤-
л е й л ї к п е н Іарш-Іарш етедї (±.Жаркенов,
ЖылІышы.). Диллонныґ жеге д ¤ л е й л ї к-
п е н долдана булы¦а-бўлІына сЅйлеген сан-
дыраІ сЅздерїн мен бўл арада ¤зїндї к¤йїнде
келтїрїп жатпаймын (С.Сейїтов, Жылдар.).
Єлї есїнде онда жетїм баламын, Јйренбеген
дєст¤рїне Іаланыґ. Панасыздар мектебїне
сан Іилы Ала кїрдїм д ¤ л е й л ї г ї н даланыґ
(±.Жарма¦амбетов, Сы т¤н).
ДЈЛЕЙШЕ ¤ с т. Д¤лейге ўІсап, д¤лей тє-
рїзденїп. Айт-айтІа Іарамайтын д ¤ л е й ш е
ешкїмдї тыґдар емес (“Жўлдыз”).
ДЈЛѕКТѕР= е т. с Ѕ й л. Д¤рлїктїру.
Ж¤рексїнудї бїлмейтїн Кете мерген баста¦ан
топ жїгїт болыс ауылын бара д ¤ л ї к т ї р д ї
(А.НўрІанов, Дала Іыраны).
ДЈЛѕКТѕРУ Д¤лїктїр етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ БосІа д ¤ л ї к т ї р у д ї ґ Іажетї жоІ.
ДЈМ1 [ир. ] з а т. 1. Адамныґ бЅксесїнїґ
тЅменгї жа¦ы, арты. Марданды д ¤ м г е бїр
теуїп Іалып, Мардан жерге жўрындай т¤стї
(I.Жанс¤гїров, Шы¦.). – Осы мырзам, асы¦ыс
жўмысыґ бар ма деймїн? Тїптї д ¤ м ї ґ Іоныс
таппай кеттї, – дедї (Мыґ бїр т¤н). // Жан-
жануардыґ арт жа¦ы. ±ойшы: «Мен не кЅ-
рейїн?.., бїр аюдыґ д ¤ м ї н е бїр т¤лкї сарып
кеттї, соны ¦ана кЅрдїм!» – дедї (С.Сейфуллин,
Шы¦.). 2. Бїр нєрсенїґ арты, т¤п жа¦ы. Екї
боса¦ада¦ы ¤юлї жатІан кЅп берденнїґ Іоґыр
сырлы д ¤ м д е р ї н де ендї кЅрдї (А.С¤лейме-
нов, Бесїн). БўтаІтары иїрїле бїткен кєрї емен,
ўзын сидалау терек д ¤ м ї Іатпарланып, бєрї де
ерїксїз кЅз тартады (±.Жўмалиев, Жайсаґ жан.).
АІІыртыс Іабаттал¦ан д ¤ м ї жуан, Салалы
бўтаІ та кЅп буам-буам; Айнала орап ал¦ан
Іалыґ ІабыІ, СуыІ жел Ѕтпесїн деп сыртІы
Іуаґ (АІын жырлары). 3. Балтаныґ, кейбїр
Іўрал-сайманныґ басына Іарама-Іарсы жа¦ы,
сабыныґ ўшы. Ол белїндегї балтасын алып, д ¤-
м ї м е н емендї ¤ш ўрды да, келген їзїмен керї
Іайтты (Т.ЖанўзаІов, Азамат). 4. МылтыІтыґ
иыІІа тїрейтїн жерї. Ол бесатарыныґ д ¤ м ї н
жо¦ары кЅтерїп, аузын ая¦ына таІап тўрып,
шаІпа¦ын басып Іал¦анын Ѕз кЅзїммен кЅрдїм
(±.Сєуїркенов, Ерекше белгї). МылтыІты тар-
тып алып, д ¤ м ї м е н кеудесїнен бїр нўІып
44
шалІасынан т¤сїрдї де, екї Іолын тас Іып бай-
лап тастады (М.Еслам¦алиев, ±айырлы.).
Оюлы тўскиїздїґ ІаІ ортасында аузы тЅбеге,
д ¤ м ї тЅмен Іаратыла Іи¦аш їлїнген Іосауыз
мылтыІ Іарауытады (М.Ма¦ауин, АІша Іар).
5. а у ы с. ±атты ашу, наразылыІ. Ол уездїк
милиция басты¦ыныґ мўнысын ІаЇарлы Іара
сўр кЅпшїлїктїґ д ¤ м ї н е н ІорІып, Таусо¦ар-
дыґ ўлын ерїксїз жазалайтын бол¦ан екен деп
т¤сїнїп, Іатты Іуанып Іал¦ан едї (С.Лємбеков,
Тайталас).
Д¤м кеуде. МаІтаншаІ, ар жа¦ында т¤гї
жоІ Іўр кеуде. Бўл жўрт Ѕзїн би Іой¦ыш, сондай
«жекешап» д ¤ м к е у д е л е р д ї «жаІсы»
атандыру¦а неге албыртады! (Ж.Ахмади, Ж¤рек
Іартайса.).
Д¤м¿н басты. АптыІІанын басты, ентїк-
кенїн Іойып тыныстады. Костя мен Рома ва-
гонныґ орта тўсына келїп д ¤ м б а с І а н
(Є.Тарази, Тас жар¦ан). Орын тигендер д ¤ м ї н
б а с т ы да, орын тимегендер иїн тїресе т¤реге-
лїп тўрды (Т.ЄлїмІўлов, Ту¦ан ауыл).
Д¤м¿н кЅтермед¿. ±айрат Іылмады, орны-
нан Іоз¦алмады. Бўлар д ¤ м ї н к Ѕ т е р м е с-
т е н отырып Іалысты (ѕ.Жанс¤гїров, Шы¦.).
ДЈМ2 с ы н. ±алыґ, ну, сыґсы¦ан. Б¤ркїт
ўясын таудыґ шыґ Іиясына, не д ¤ м Іара¦айдыґ
їшїне салады (Ш.Айманов, ±ыран.). Крит аралы
кейде сиректеу боп шашырап кЅрїнсе, кЅп жерде
Іалыґ жыныс д ¤ м то¦ай боп кетедї (М.Єуезов,
Индия очерк.). // Ну орман. Єскери ойын ке-
зїнде Іай-Іайда¦ы д ¤ м г е кїрїп кетемїз, кейде
орман їшїнен їз кесемїз (С.Бегалин, УаІыт.).
ДҮМ3 ү с т . ж е р г. јте-мЅте, тым, Іатты.
јмїрї тїл сындырып, оІу оІымаІ т¤гїл оІулыІ
дейтїн нєрсенї Іол¦а ўстап кЅрмеген д ¤ м Іа-
рദы єкем ¤шїн оІу – ол менїґ Іолымнан келе
Іоятын нєрсе емес (Б.СоІпаІбаев, Бастан кеш.).
Алды жас ±орабайдан д ¤ м ашуын, ±олына
т¤сїре алмай лашынын Аруды аттыґ салып
сауырына, ТоІым ¦ып кеттї Іўрып лашы¦ы
(Б.Адамбаев, АІбЅпе).
Д¤м берд¿. ±ауырт лап бердї. ±апта¦ан Іол
д ¤ м б е р ї п, СолІылдата жер бетїн Келтїре д¤ние
келбетїн, Ал¦а ўмтыла жЅґкїттї (±.Аманжолов,
Шы¦.).
ДЈМБЕ з а т. ж е р г. К¤здїк бидай. Бїз
100 гектар жерге д ¤ м б е ектїк (Ауызекї).
Єлжаппар бай т¤нде д ¤ м б е бидай¦а Іаса-
Іана жылІысын жауып, ойраншылыІ жасады
(Є.АІбаев, ±ара боран.).
ДЈМБѕ з а т. МылтыІтыґ иыІІа тїрейтїн
жерї, д¤м. Есїркеп оІ шы¦ары оІтаудай Іара,
д ¤ м б ї с ї Іызыл к¤реґ мылтыІты батар к¤н-
нїґ сы сєулесїне ша¦ылыстырып, ауыл їшїне
кїргенде Ѕзїнїґ Іатар Іўрбылары Іызы¦а Іарап
тўрды (А.Мекебаев, Перїште.). Жаґылып екї
рет дєрї салып Іой¦ан патронмен ату Ѕте Іауїптї.
45
МылтыІты артІа серпїп, Ѕзїмдї мылтыІ д ¤ м б ї-
с ї теуїп жїбердї (Ш.Айманов, ±ыран.). Бўрын
мылтыІ кЅрмеген баланыґ иы¦ын Іосауыз
д ¤ м б ї с ї таспен ўр¦андай Іатты ауыртып
кеттї (ѕ.Есенберлин, КЅлеґке.).
ДЈМБѕЛ1 с ы н. 1. ж е р г. Ж¤герїнїґ шала
пїскен с¤т кезї, д¤мбїлез. Д ¤ м б ї л, жесеґ, тез
етейесїґ (±азಠтїлї. аймаІ. сЅздїгї.). Тары
айда¦ан жердїґ шетїне егїлген ж¤герїнїґ д ¤ м-
б ї л болып Іал¦ан кезї едї (Т.ѕзбасаров, ±ызыл
ІасІыр.). ±араІасІа Ѕгїзге Ѕкїртїп тўрып тўз
артып, екї Іоржын басы алма, д ¤ м б ї л, Ѕрїк
ала келдї («Лен. жас»). 2. Пїсуї жетпеген, шикї
(та¦ам). ≈ Д ¤ м б ї л к¤рїш. 3. а у ы с. Шала-шар-
пы, бїлмейтїнї кЅп, ысылма¦ан. 19 жылы к¤ллї
облыста шала д ¤ м б ї л агроном ¦ана бол¦ан
(Є.НўршайыІов, Менїґ ±азаІст.). Ахмет Бади-
Іовтыґ СаІыпжамал ТїлеубайІызыныґ бїр-
екї сЅзї «Куран¦а» Іарсы деуї шїп-шикї хата,
«айттыґ» ма¦ынасын д ¤ м б ї л ദар¦андыІтан
айтады («АйІап»). Ана тауыІ кейїдї шЅжесїне:
Д ¤ м б ї л боп Іал¦аныґды сезесїґ бе? БасІа-
ны бїлмей шоІудан, МаІрўм Іалдыґ оІудан
(Ш.Смаханўлы, Ўры тїс).
Д¤мб¿л ІабаІ. ДЅґ ІабаІ. ±олтыІтасып ¤й-
ден шыІІан ¤ш адамныґ ортасында¦ы д ¤ м-
б ї л І а б а І, ш¤ґїрек кЅз жїгїт бЅсїп келедї
(«Лен. жас»).
Д¤мб¿л та¦ам. Пайдалану ¤шїн одан єрї
толыІ пїсїрудї Іажет ететїн шала дайындал¦ан
та¦ам; шалафабрикат. Гастрономда д ¤ м б ї л
т а ¦ а м н ы ґ т¤р-т¤рї сатылады емес пе («±аз.
єдеб.»). Рауза болса ¤й шаруасына ІўлІы жоІ,
д ¤ м б ї л т а ¦ а м н ы ґ неше т¤рїн кулинар
магазинїнен алып, тоґазытІышты толтырып
Іояды (Є.Тарази, Тас жар¦ан).
ДЈМБѕЛДЕЙ с ы н. Д¤мбїл секїлдї, ж¤герї-
нїґ д¤мбїл кезїндей. Пїскен д ¤ м б ї л д е й екї
бетї домбы¦ып їсїґкїреген бе, єлде семїргеннїґ
ўсІыны ма («Лен. жас»).
ДЈМБѕЛДЕУ с ы н. Онша айІын емес,
кЅмескїлеу, ꤴгїрттеу. «Аузыґ айтып, жа¦ыґ
бїлїп тўр ¦ой. Екї оттыґ арасында тўр¦ам жоІ
па?!» – деп Ѕзїнїґ шын сырын Ахметке д ¤ м-
б ї л д е у ദарсын дегендей Іылып Іойып едї
(С.Торай¦ыров, Шы¦.).
ДЈМБѕЛЕЗ с ы н. 1. Шала пїскен, толыІ
пїсїп жетпеген. Сол д ¤ м б ї л е з нандар, Кебе
сап жиыґдар. Бїр к¤ндерї ерїнбей, Дєл осылай
пїсїрмегендердї, Д ¤ м б ї л е з ¦ып пїсїргендердї,
ШалІасынан жы¦у керек, Аузына апарып ты¦у
керек (С.Кенжахметов, ±уырдаІ). Ет д ¤ м б ї-
л е з екен, жемей ІойдыІ, – деп, жїгїттер саґІыл-
дап отыр (Є.Табылдиев, ±ой ба¦у.). //Јнсїз,
жым-жырт, сыр бермей. Тау басыныґ Іары
єлї ерїген жоІ, к¤нї кешелерї ¦ана д ¤ м б ї л е з
жатІан Іыстыґ ыз¦арын еске сал¦андай к¤н
ДҮМБ-ДҮМБ
сєулесїмен ойнап, айнадай ша¦ылысады, єне
(О.БЅкеев, Єн салады.). Тау жദырыІІан
жоІ, мелшиїп єр тасы кЅкбеттенїп д ¤ м б ї-
л е з жатыр (О.БЅкеев, ±айда. Гауһар.). 2. а у ы с.
Шала сауатты, бїлїктїлїгї тЅмен, бїлїмсїз. Мен
Ѕзїмдї д ¤ м б ї л е з шала мў¦алїммїн деп Іарап,
басІаларды Ѕзїмнен артыІ санап, ж¤рексїнетїн
едїм (Б.СоІпаІбаев, ±айдасыґ.). јзїмїз т¤кпїр-
т¤кпїрден келген, шала пїскен нандай д ¤ м б ї-
л е з, кЅпшїлїгїмїз шала сауаттымыз (Б.Тўр-
сынбаев, Ауылда.). СадаІадан Іалмай шари¦ат
айтып, шала д ¤ м б ї л е з бїлгенїн к¤бїрлеп дў¦а
оІитын шалыґ бўл емес (±.ТоІмырзин, Јш кие).
Мєдениет мекемесїнде отырса да халыІтыІ
єндер мен к¤йлер туралы, жалпы тарихи-рухани
Іазыналар жЅнїнде ешІандай т¤сїнїгї жоІ, шала
сауатты д ¤ м б ї л е з пенделердїґ сырын паш
етедї («±аз. єдеб.»). 3. а у ы с. Жете тексерїлїп
жетпеген, аныІталма¦ан, айІын емес, кЅмескї.
Сонымен бўл д ¤ м б ї л е з диссертацияныґ
немен аяІтал¦анын айту Іиын (М.Рашев, Бетїґ
ІисыІ.). Сонан соґ-аІ сЅйлеген сайын Ѕзїнїґ
д ¤ м б ї л е з ойларымен менїґ кЅз алдымда
майдалана бердї, майдалана бердї (А.Мекебаев,
Бойжеткен). 4. а у ы с. Єлсїз, жетїлмеген, нєзїк.
Д ¤ м б ї л е з дене ширай т¤седї, д¤ниетанымы
кЅкжиегї кеґїп, кЅзї ашыла бередї (М.Єлїмбаев,
Тєрбие.). 5. а у ы с. ШолаІ ойлы, аІылсыз, те-
реґге бармайтын. ОпасыздыІ пен махаббат
кебїн кЅбїрек шертетїн шетелдїґ д ¤ м б ї л е з
фильмдерїн артыІ кЅретїн желЅкпелер де аз
емес («Лен. жас»). Жўрттыґ маза¦ында да,
кекесїнїнде де жўмысы жоІ ЖайнаІов Ѕз буы-
на Ѕзї пїсїп, д ¤ м б ї л е з к¤йїнде тўра бердї
(Т.Жанкелдин, Сын са¦атында).
ДЈМБѕЛЕЗДЕН= е т. Д¤дємалдану,
сенїмсїздену. АІбота Іарындасым, б¤гїн кеш
Іалада Іалып-аІ, ІонаІ¤йїнен жай алып, к¤рїш
деумен дїґкелеп бїттїм, бїр к¤нге ауып кетпес, –
дедї д ¤ м б ї л е з д е н ї п тўрып (Д.Досжанов,
Табалдырығың.).
ДЈМБѕЛЕЗДЕНУ Д¤мбїлезден етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. ≈Д ¤ м б ї л е з д е н у ї бай-
Іалады.
ДЈМБѕЛЕЗДЕУ с ы н. 1. Шикїлеу,
øàëà. ±азанда¦ы ет єлї д ¤ м б ї л е з д е у
екен (Ауызекї). 2. а у ы с. Д¤дємалдау, єлї
жетїлмеген, кЅмескїлеу, бўлдырлау. КЅп шебер-
лїктїґ арасында кездесетїн кЅптеген д ¤ м б ї-
л е з д е у жолдар кедїр-бўдыр ІатпаршаІтар¦а
ўІсап селкїлдетїп, мазаґды кетїре бастайды
(I.Омаров, Серпїн). КЅґїлїмде Аяужан¦а деген
д ¤ м б ї л е з д е у бїр ой бол¦анмен, кЅбїнесе ол
туралы ештеґе ойламайтынмын (I.Есенберлин,
ҐашыІтар). Иє, ол ¤шїн кЅп оІып, кЅп бїлу
керек. Менїґ Іазїргїмнїґ бєрї д ¤ м б ї л е з-
д е у бїрдеґелер (З.Жєкенов, ±айта айналып.).
ДҮМБ-ДҮМД
ДЈМБѕЛЕЗДѕК з а т. Шала¦айлыІ, шикїлїк,
д¤дємалдыІ. Бекжанныґ ойлауынша, баянда-
машыныґ «бїраІ» дей т¤сїп, сыдыртып Ѕткен тў-
сында д ¤ м б ї л е з д ї к бар сияІты («Лен. жас»).
Осындай Ѕзїмшїлдердї шенеудїґ астарында
олардыґ д ¤ м б ї л е з д ї г ї, д¤баралы¦ы жатІа-
нын Са¦ырбай кємїл сезїнушї едї (Т.ЄлїмІўлов,
Шежїре.). ЖайшылыІта¦ы д ¤ м б ї л е з д ї г ї
болмаса, мўндай арамдыІты ±амен Іалпе тез
т¤сїнетїн (Є.Нєбиев, ±анат.).
ДЈМБѕЛЕН= е т. ѕсїґкїреу, дЅґкиїґкїреу.
Бет-аузы д ¤ м б ї л е н ї п їсїп кеткен (С.Жанєбї-
лов, Д¤рбелеґ.).
ДЈМБѕЛЕНУ Д¤мбїлен етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Бет-аузыныґ д ¤ м б ї л е н у ї.
ДЈМБѕР с ы н. Јлкен, келїскен, кЅз тарта-
тын. Сыптай жылмаґда¦ан, пїсте мўрын, д ¤ м-
б ї р сыр¦алы сары келїншек Іарт адаммен
¤йрек саудаласып жатты (Б.±ыдырбекўлы,
Шайтан.).
ДЈМБѕРЕ 1 = е т. с Ѕ й л. 1. Д¤мбїрлеу
(д¤мбїр-д¤мбїр етїп ¤н шы¦ару, к¤мбїрлеу).
Бїздїґ мерекеге арнал¦ан сауыІ кешїмїзде дом-
быра ¤нї к¤мбїрлеп, д ¤ м б ї р е п, саґІылдап,
сарнап шыІты (Б.Кенжебаев, Асау.). 2. ±аґ­
¦ырлау, да´¦ырлау. КЅґїлїм Іўлазып ада-
мы жоІ ¤йдей д ¤ м б ї р е г е н бїр сєт тыныш-
тыІ басты (С.Досымов, К¤з демї).
ДЈМБѕРЕ2= е т. с Ѕ й л. Жайнау, кЅз тар-
ту, келїсу. Ол жоІта келїмдї-кетїмдї кїсї де
саябырлайды, Іайта осыны пайдаланып ¤йїн
єктетїп, сырлатып, жинап-терїп алам ¦ой, ол
келгенде д ¤ м б ї р е п тўрсын деп ж¤рген
(Ш.±ўмарова, ±ос шынар). јґшеґ бїр д ¤ м б ї-
р е г е н аІ шаґІан шатырлы ¤йлер бой кЅтерїптї
(М.Єбдїрахманов, КЅктем.). ѕнїм мен келїнїм
бїрден шешїмге келсе керек. Басында¦ы д ¤ м-
б ї р е г е н ¤йге де, Іолында¦ы мал¦а да ІызыІ-
пады («±аз. єдеб.»).
ДЈМБѕРЕТ= е т. Жайнату, келїстїру. Д ¤ м-
б ї р е т е бес-алты ¤й тїгїп отыр¦ан екї-аІ мал-
шы (Є.Ибрагимов, Асыл.).
ДЈМБѕРЕТУ Д¤мбїрет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈Д ¤ м б ї р е т у ї жаІсы.
ДЈМБѕРЕУ Д¤мбїре етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈Д ¤ м б ї р е у м е н келедї.
ДЈМБѕРЛЕ= е т. 1. Д¤мбїр ету, к¤мбїрлеу,
сദырлау. Кїшїрек боз отаудыґ їшї ала кЅлеґ-
ке. Јй сыртында, анадай жерден д ¤ м б ї р л е-
г е н домбыра сарыны ІўлаІІа айІын жете-
дї (Є.КЅшїмов, Лашын.). Ендїгї бїр мезетте
жер астыныґ Іабыр¦асы к¤тїр-к¤тїр еткендей
д ¤ м б ї р л е й жЅнелдї (Ґ.Сланов, ШалІар).
2. а у ы с. Алып ўшу, лепїру, ата¦ы жер жару,
масаттану. О, ¦ажап! Тебїрентїп тўрдыґ єреґ,
Ж¤регїм шапІан аттай д ¤ м б ї р л е г е н. Осы-
ным т¤с емес пе? ЖоІ, рас Іой, СаІидым сол
46
сезїммен тындым да мен (±.Бекхожин, ±айран
жас.). Ар жаІта Ар¦ын¦азы д ¤ м б ї р л е г е н,
Бєйеке, елїґ бар ма б¤лдїрмеген? ТЅре кетїп,
тЅбеде тЅбет Іалып, Туып тўр ел басына «бўл
к¤н» деген (Јш ¦асыр.). 3. а у ы с. Сыґ¦ырлау,
жайнау. Салдыр¦ан мектебї д:е тўр д ¤ м б ї р-
л е п, Ба¦ы да тамылжып тўр бїрге г¤лдеп, јседї
аясында баІытты Ѕрен, ±аперсїз кЅздерїнде к¤н
к¤лїмдеп (Ґ.Орманов, КЅгїлдїр.).
ДЈМБѕРЛЕК с ы н. Д¤ґк-䤴к етїп ¤н
шы¦аратын. СоІаныґ даґІы етїкшїлер, са¦ат-
шылар, та¦ы-та¦ылар арасында эстрада оркест-
рїнїґ д ¤ м б ї р л е к барабанындай 䤴к-䤴к
естїледї (Б.±ыдырбекўлы, Ўры.).
ДЈМБѕРЛЕТ= å ò. 1. Д¤мбїрлеткїзу, к¤м-
бїрлету, 䤴кїлдету. Жїгїттердїґ де кез кел-
генї-аІ, домбыра Іолына тисе-аІ саусаІтары
жор¦алап, д ¤ м б ї р л е т ї п к¤й тартып ыр¦ала
жЅнеледї (Ґ.Сланов, Замана.). Жапардыґ саІ
Іўла¦ына ўрымтал жерде д ¤ м б ї р л е т е
желїп келе жатІан салт аттыґ д¤мпуї шалын¦ан
(Р.Єутєлїпов, ±ыр єґгїм.). 2. а у ы с. Жайнату,
сыґ¦ырлату, келїстїру. Жаґадан салын¦ан мон-
ша, клуб, кеґсе ¤йлерї та¦ы бар. Мектебїмїздї
де д ¤ м б ї р л е т ї п т¤зеп алдыґ («Соц. ±аз.»).
ДЈМБѕРЛЕТУ Д¤мбїрлет етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ≈ Д ¤ м б ї р л е т у неге керек.
ДЈМБѕРЛЕУ Д¤мбїрле етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Домбыраныґ шеґбер бетїнде ІатІан
м¤йїздей сїрї таІтай, єр жерїнен с¤йектеген
кЅш Іўлаш жїґїшке сабы барда Іандай д ¤ м-
б ї р л е у ш ї едї, ел кЅшкендей елеґдетушї
едї-ау (Ґ.Сланов, Домбыра.).
ДЈМБѕРЛѕ с ы н. Д¤мбїр-д¤мбїр еткен.
Даусы жай єґгїменїґ ¤нїнен гЅрї жо¦арыраІ,
Ѕзїнїґ кЅмейден сЅйлейтїн Іоґыр д ¤ м б ї р л ї
к¤йїнде шыІты (X.Есенжанов, КЅп жыл.).
ДЈМБѕТ= е т. Желїктїру, жел беру. ±ара
халыІты Ѕтїрїкпен д ¤ м б ї т ї п Іамалап барып
(орыс ўлыІтары) крестъян Іылуда («АйІап»).
ДЈМБѕТУ Д¤мбїт етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ јтїрїктї д ¤ м б ї т у.
ДЈМДЕЙ с ы н. ж е р г. ДЅґбектей, дар-
дай, дєу. ±ой к¤йлї Іыста жаІсы баІІан аман
±озылар ерте туып марІалан¦ан. Ширал¦ан кере
Іарыс аІ жїбектї Туырылтып д ¤ м д е й Іойлар
арІала¦ан (Ґ.Орманов, Таґд.).
Д¤мдей болды. а) Үлкейдї, үп-үлкен болды.
Досберген аІсаІал д ¤ м д е й б о л ы п той¦ан
екї Ѕгїздї тєртеге мыІтап байлап, Іамшысын
белїне Іыстырып, бїр жаІІа беттеп барады екен
(М.Иманбаев, Сўлу.). ә) јстї, ержеттї, бїр
єрекет етуге жасы келдї. АйтпаІшы, со неме
д ¤ м д е й б о п Іашан¦а бойдаІ ж¤редї, – дедї
МырыІ молда (±.ЫсІаІов, ТўйыІ.).
ДЈМ-ДЈНИЕ з а т. Айнала, тЅґїрек, Іор-
ша¦ан орта. Єжїмєж ораза ўстап, ауыз бекїте-
47
тїн кїсї таусыл¦ан к¤нї сыртІа тесїп шыІпаІшы.
Содан д ¤ м-д ¤ н и е н ї ꤴїрентїп, Іобызын
шалып, жўртты соґына їлестїрдї (Ж¤здесу).
ДЈМДѕ с ы н. 1. К¤штї, Іайратты,
Іажырлы, єлдї. Сымбатты аІ сары єйел сампыл-
дап сЅйлеп ж¤р. Оныґ Іоз¦алысы шираІ, даусы
д ¤ м д ї (Є.КЅшїмов, Лашын.). Ескї заман болса,
бўл хабар жетїсїмен-аІ, Іайын жўртыґ сойылын
с¤йретїп, Іалыґ Іолмен келїп Іалар едї де,
д ¤ м д ї неме шаґыра¦ыґа Іобыз ойнатып
зыІыґды шы¦арар едї (С.МўІанов, МЅлдїр ма-
хаббат). Д ¤ м д ї болсаґ, кел берї (МаІал).
2. а у ы с. ±олында билїк бар белдї, жуан, атаІты.
Болыстыґ, старшынныґ, билердїґ бєрї –
жуан, д ¤ м д ї мырзалар. Жиналып оты-
рып сЅйлескендерїне Іарап отырсаґ, бєрї
де кЅкке тойып, топтанып, топыраІ шашып,
к¤жїлдеген бўІалар тєрїздї (С.Сейфуллин,
Тар жол.). јзїндей д ¤ м д ї, беделї бар бїреумен
«аруаІ-Іўдай» атасІан, Іўда екен (Ж.Ахмади,
Шыр¦алаґ). // Билїк басында¦ылар, Іолында
билїгї бар кїсї. Бўл жаІта¦ы д ¤ м д ї л е р-
д е н зорлыІ-зомбылыІты кЅп кЅргендїктен,
алыста¦ы а¦айын¦а Ѕте-мЅте бауырмал деседї
(Т.ЄлїмІўлов, Ел мен жер). Дау-дамайда
єлдїлер, д ¤ м д ї л е р жа¦ы жеґїп кете беретїн,
Іара халыІ кЅбїне теґдїк ала алмай, жєбїр-жапа
шегетїн («Лен. жас»).
Д¤мд¿ сЅз [¤н]. Єсерлї, Іатты айтыл¦ан
сЅз. Тол¦а¦ы жиналыстыґ жиїлетїп, Бїр-бїрїн
д ¤ м д ї с Ѕ з б е н т¤йїп Ѕтїп, Музыка Іошеметтеп
к¤мбїрледї, ЖатІандай жан таласа к¤ш етїп
(Н.Ахметбеков, Амангелдї). Ј н ї де д ¤ м-
д ї: «Бар! Єкел!» деп жай айтІанныґ Ѕзї мїрдїґ
о¦ындай тиедї (Б.То¦ысбаев, Боз жор¦а.).
ДЈМДѕЛѕК з а т. Билїгї барлыІ, кеуделенушїлїк,
єлдїлїк, к¤штїлїк. Директормын деп
д ¤ м д ї л ї к к е салынбаса, мўнысыныґ да еш
артыІшылы¦ы жоІ едї (Є.Ибрагимов, На¦ыз.).
Д¤рлїктїрїп, д ¤ м д ї л ї г ї н кЅрсете келме-
се, мыІты бола ма, ІызталаІ (Б.Єдетов,
Бєйшешек.).
ДЈМЕ= е т. Јйїлїп-тЅгїлу, жапырласу. Ме-
нїґ хабарымды естїп, алыс-жаІынныґ бєрї
д ¤ м е п келе бастады, бїрї кїрїп, бїрї шы¦ып
жатыр (ј.±анахин, Жер бас.). ±азаІтыґ алыс-
тан бїреу келсе д ¤ м е п Іоя беретїн осы єдетї
Єсима¦а б¤гїн бїрт¤рлї ерсї кЅрїндї (М.Иман-
жанов, Менїґ махабб.). Астана¦а Іоныс аудар-
¦алы берї бїраз адамдар шаруасы болып со¦ады,
болмай со¦ады, єйтеуїр д ¤ м е п жатады (К.Ах-
метбеков, Жеґїс сарбазы).
ДЈМЕЛ= е т. 1. Јйїлїп-тЅгїлу, жапырлау,
жан-жаІтан бєрї келу. Бїздїґ Іуана шуласІан
дауыстарымызды естїп, адамдар ауылдыґ тўс-
тўсынан ¤йге д ¤ м е л ї п жиналып Іалды (Тўл-
пар). Осы Ѕґїрдїґ игї жаІсылары оІы¦ан зиялы
ДҮМД-ДҮМП
жїгїтпен дидарласу¦а Іўштар боп, кЅп к¤ннен
берї д ¤ м е л ї п ауылын басып жатыр (Є.Нўр-
пейїсов, Сергелдеґ). 2. а у ы с. ±аптау, кЅбею.
Д ¤ м е л ї п баста Іаулайды Оґаза ойлар Іўйын
боп, јзегї от боп лаулайды, Кєрїге бўдан Іиын
жоІ! (±.Шദытбаев, АІІу.).
ДЈМЕЛЕ= е т. Јйїлїп-тЅгїлу, жапырлау,
д¤мелу. Д ¤ м е л е п келїп жатІандар к¤нї бойы
толастамады (З.±алыІова, Таґд. шы¦.).
ДЈМЕЛЕТ= е т. Јйїлїп-тЅгїлдїру, жапыр-
лату, топырлату. Бїз мектепте бала оІытамыз
ба єлде тобыр д ¤ м е л е т е т ї н орын¦а айнал-
дырамыз ба? (М.±аназов, Жер кїндїгї).
ДЈМЕЛЕУ Д¤меле етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ±онаІтар кешелї берї д ¤ м е л е у д е
(О.БодыІов, Бўлбўл).
ДЈМЕТ= е т. Јстї-¤стїне келтїру, ¤йїлїп-
тЅгїлдїру, топырлату, жапырлату. Єйтеуїр то-
лып кеткен налЅк, налЅк, Ит екен ауылнай да
на¦ыз нєлет! Д ¤ м е т ї п Іысы-жазы есїгїмдї
±ит етсе шабуменен ма¦ан келед (Б.Майлин,
Шы¦.). Кейде ¤йдї ІонаІ д ¤ м е т ї п, кЅп
єґгїмеге кЅшкенде де тЅре олардыґ Іысыр
сЅзїнен жалыІІанда кїтабын алып, со¦ан кЅзїнїґ
Іиы¦ын салып отыратын (Б.Аманшин, КЅкжар).
ДЈМЕТУ Д¤мет етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Јйдї ІонаІтардыґ д ¤ м е т у ї.
ДЈМЕУ Д¤ме етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Д ¤ м е у л е р ї н айтсаґшы.
ДЈМП е л ї к. К¤рс еткен, д¤рс еткен дыбы-
сты бейнелейтїн сЅз.
Д¤мп етт¿. К¤рс еттї. ТЅрт-бес адам шауып
келїп ¤йдїґ сыртына д ¤ м п е т ї п т¤се, атта-
рын байлар-байламас асы¦а-мўсы¦а топырлап
¤йге жетїп келдї (С.Шарипов, Бекболат).
ДЈМП-ДЈМП е л ї к. Д¤рс-д¤рс, к¤рс-к¤рс
еткен дыбысты бейнелейтїн сЅз. Па, шїркїн,
ІасІа ай¦ырдыґ аяІ басуы-ай! Жердї д ¤ м п-
д ¤ м п е т к ї з е д ї (X.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
Д¤мп-д¤мп етт¿. Єґгїме Іайта-Іайта
шы¦ады, тез-тез тарады. ±айдан сараґ-
сараґ деген ата¦ыґ д ¤ м п-д ¤ м п е т е д ї,
– деп Нўрпейїс жездесїмен ойнау¦а кЅштї
(Т.Жарма¦анбетов, Сентябрь.).
ДЈМПИ= е т. 1. К¤мпиїп їсу, 䤴кию. КЅптеген
ауру адамдардыґ денелерїн сызса, терїлерї
к¤лбїреп, Іызара кетедї, кейде аІ сызыІ болып,
кЅтерїлїп д ¤ м п и е бастайды (С.Табынбаев,
Жемсау.). КЅкїрек Іуысында¦ы сЅл бездерї
д ¤ м п и ї п їсїп кетедї, олардыґ їшї жўмса-
рып, мерезге айналады (Малды туберк. саІта.).
2. а у ы с. КЅтерїлу, желпїну, масаттану.
Ертеден, тым кЅп уаІыттан берї саґІылда¦ан
асІаІ ¤нїн ести алмай маужырап тўр¦ан кезде
єдемї ыдыс-аяІ салдырлап, аІ отаудыґ т¤ґлїгї
желпїнгендей д ¤ м п и ї п, айызы Іанды-ау
(Н.Баяндин, Ертїс.).
ДҮМП-ДҮМП
ДЈМПИТ= е т. К¤мпиту, 䤴киту. ≈ ±олын
д ¤ м п и т т ї.
ДЈМПИТУ Д¤мпит етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Бєрїнен де кЅгерген жерїнїґ бїлек сыз-
датар бїтеу жараІат д ¤ м п и т у ї кЅбїрек ма-
залады (±.ЫсІаІов, БўІтырма.).
ДЈМПИЮ Д¤мпи етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Жарасыныґ д ¤ м п и ю ї мазалады.
ДЈМПУ1 з а т. 1. ѕрї, ¤лкен Іарулардыґ аты-
луынан, Іатты денелердїґ со¦ылысуынан пай-
да бол¦ан к¤штї жарылыс, д¤мпїлдеген дыбыс.
МЅлдїр ойдыґ тўны¦ын шайІа¦ан єлдебїр
Іияннан атыл¦ан зенит артиллериясыныґ
д ¤ м п у ї едї (С.БаІбергенов, ±ар¦а там.).
Жау Іала¦а таяу едї. Снарядтардыґ жарылу
д ¤ м п у ї н е н жер сїлкїнедї (Аялы жандар).
Єйткенмен, Бўхтарманыґ д ¤ м п у ї бўл ара¦а
жетїп, Ѕзїнїґ алып к¤шї барын к¤н їлгерї
бїлдїрїп тўр (Н.Баяндин, Ертїс.). Жаґа жердїґ
солІ ете Іал¦анынан ІорІады. Соншама Іатты
д ¤ м п у болмаса керек едї (Ш.Мўртазаев,
±ара маржан). 2. а у ы с. Бїр нєрсенїґ
тигїзген ыІпалы, єсерї, тегеурїнї. ±ырІыншы
жылдардыґ аяІ кезї, ел арасында со¦ыс д ¤
м п у ї єбден басылып, жайшылыІ тўрмыс
орнап жатІан кез (Б.Єдетов, Бєйшешек). Ел
жўрт жаІында¦ан жеґїс буымен тыныстап,
жеґїс д ¤ м п у ї м е н жїгерлендї (Ж.Бектепов,
±ызылшашы). К¤штї жаудыґ д ¤ м п у ї алы-
стан жетїп жатты да, Хасен Іожаныґ кЅптен
тынышын алулы едї (О.Сєрсенбаев, Са¦ым).
Ушаков ±ара¦анды¦а АІбўйрат пен Нїлдїден де
белгї берген наразылыІ д ¤ м п у ї н ї ґ ызасымен
келген едї (Ґ.М¤сїрепов, Оян¦ан өлке).
Єґг¿ме д¤мпу¿. Гу еткен єґгїме, бєрїнїґ
аузында¦ы єґгїме. ±абекеґ ІасІыр алыпты де-
ген є ґ г ї м е н ї ґ д ¤ м п у ї басылмай жатып,
АІбўлаІта ІаІпаншыныґ атын аґыз¦а айнал-
дыр¦ан та¦ы бїр уаІи¦а болды («±аз. єдеб.»).
ДЈМПУ 2 з а т. ф и з. <лат. detonare>
Жарыл¦ыш заттыґ басІа затІа химиялыІ ай-
налу процесї. Д ¤ м п у к¤штї соІІы толІыны
мен оныґ ал¦ы бетїнен кейїнгї заттыґ басІа
затІа химиялыІ айналу айма¦ыныґ кешенї.
Сы¦ыл¦ан Ѕнїмдер ўл¦ай¦ан кезде жарылыс
болады (±аз. тїлї термин. Кен.).
ДЈМПУЛѕ с ы н. 1. АтаІты, белгїлї. ±ара-
¦андыда¦ы зєулїм спорт сарайы бўл к¤ндерї
на¦ыз демалыс орталы¦ына, єрї д ¤ м п у л ї са-
йыстар мекенїне айнал¦ан («±азаІст. єйелдåð¿»).
2. Гуїлдеген, д¤мпїлдеген, шула¦ан. Кенже та-
Іымында¦ы ертоІымды сезбестен, д ¤ м п у л ї
халыІ гуїлїн естїместен еґ алдында келе жатты
(Є.Єлїмжанов, Жаушы). 3. Бїрден, к¤рт Ѕзге-
ретїн. Тїлдїґ дамуы д ¤ м п у жолымен емес,
бїрте-бїрте даму жолымен їлгерї басып отыр¦ан
(±азїргї Іаз. тїлї).
48
ДЈМПУѕЛ з а т. с Ѕ й л. Д¤мпу . Самал жел
1
єлдеІалай к¤бїрлесе, К¤мбїрлеп Іўла¦ыґа д¤бїр
келсе, Ол менїґ ж¤регїмнїґ д ¤ м п у ї л ї СЅн-
бейдї, суымайды, т¤ґїлмесе (Ж.Молда¦алиев,
Шы¦.). Ж¤регїмде ж¤деткен т¤нде езїле, Д¤р
сїлкїнтїп д ¤ м п у ї л тидї Ѕзїме. Ўлы аралдай
жер-мўхит астында¦ы ±алІып шыІтым т¤нек-
тен к¤н кЅзїне (Ж.Молда¦алиев, Жиырма бес).
ДЈМПѕ1= е т. 1. ѕсїну, к¤мпию. Мараттыґ
ая¦ына тїкен кїрїп д ¤ м п ї п, кЅпке дейїн аІсаґдап
ж¤ре алмай ж¤рдї («Қаз. әдеб.»). Са¦ынныґ
Іаба¦ы ашыла баста¦андай кЅрїндї. Д ¤ м п ї-
г е н Іос ІабаІтыґ астынан отты кЅз ўрланып
жылтырайды (Б.Дєулетбаев, Парыз).
2. Д¤ґкию, кЅтерїлу, томпаю. Ендї бїрде
оныґ дєл ая¦ыныґ асты д ¤ м п ї п, б¤лк-б¤лк
еттї де сєкї селкїлдеп кеттї (Ç.±абдолов, Жа-
лын). Т¤бїнен тўма атІылап шы¦атын жартас,
каналдыґ бергї бетїнде ±апша¦айдыґ кЅп
тасбаІасындай д ¤ м п ї п, «мен мўндалап» тўр
(М.±абанбаев, Кермек.). Осы к¤нї жер бетї
д ¤ м п ї п, Ѕзїнен-Ѕзї тулап тўр ¦ой (Р.РайымІўлов,
Бала жїгїт). //КЅтерїлген сияІты. БасалІы
бїр мезетте асты д ¤ м п ї г е н д е й їшїнен
бўрІылдап бїр к¤лгенї (Д.Досжанов, Та-
балдыры¦ыґ). Астында¦ы жер д ¤ м п ї г е н-
д е й жєне тыншымады (Д.Досжанов, Кїсї.).
ДЈМПѕ2= е т. Д¤ґкїлдеу, к¤рс-к¤рс ету.
±алыґ кесек Іор¦аныш ўдайы д ¤ м п ї г е н
сўрапыл соІІы¦а шыдар емес. Сетїнеп, сЅгїле
баста¦ан (Є.Сєрсенбаев, Са¦ым). Осыны
бїлгендей дўшпан Ѕршїп барады. ЫшІына
кейїн шегїнїп, ¤стемелеп д ¤ м п ї п со¦ады
(Є.Сєрсенбаев, Са¦ым). Снарядтар мен миналар
кейде шырылдап, ысІырып ўшып,... жиырма
минуттай сарнап, зарлап мўґданып, зїркїлдеп
тўншы¦а жЅтелїп, ІаІырып-т¤кїрїп д ¤ м п ї п
тўрады. Бўл со¦ыс музыкасы (Б.Момышўлы,
Бїздїґ генерал).
ДЈМПѕЛ з а т. 1. К¤рсїл, тарсыл, 䤴кїл.
Есейдїґ к¤ткенїндей, сырттан немїс пулеметїнїґ
ІысІа д ¤ м п ї л ї естїлїп, Ѕрїстемей тез басыл-
ды (Є.Нўрпейїсов, Курляндия). Ыршып ал¦а
ўмтылды, Осындай а¦ын ¤стїнде Раушанбектїґ
Іўла¦ы, Есїттї арттан д ¤ м п ї л д ї (КЅрў¦лы).
Анда-санда атыл¦ан дєрїнїґ д ¤ м п ї л ї Б¤р-
кїт жата¦ында¦ы жўмыс екпїнїн де ദарта-
тын сияІты (К.Оразалин, АІ жазыІ). 12-март-
та, т¤нде са¦ат бїр мезгїл шамасында Іатты
д ¤ м п ї л шы¦ып, жер тїтїреу болды («АйІап»).
2. а у ы с. Бїрнєрсенїґ ыІпалы, єсерї, тегеурїнї.
Бўл арада ¤ш к¤н кїдїрдї. јмїр айІасы Ѕтїп
жатІан майдан д ¤ м п ї л ї Іўла¦ына келїп,
«Тезїрек жїберсе» деген мазасыздыІ тынышын
кетїрдї (С.Сар¦асІаев, Бїз тЅртеу.).
ДЈМПѕЛДЕ= е т. 1. Д¤мп-д¤мп еткен ды-
быс шы¦ару, 䤴кїлдеу. МылтыІ даусын естїсе,
селк ете Іалатын Санат Іазїр сатырла¦ан мыл-
49
тыІ емес, д ¤ м п ї л д е п жарыл¦ан граната
мен снарядтар¦а бойы ¤йрендї (С.Сар¦асІаев,
Бїз тЅртеу.). Т¤стен кейїн Жаннаттыґ ¤йїнїґ
жанынан Ѕтїп бара жатып, д ¤ м п ї л д е г е н
дауысты естїп, ІаІпа саґылауынан сы¦алайды
(ј.К¤мїсбаев, СоІ, барабан). 2. а у ы с. Ел ара-
сына кЅбїрек сЅз болу, кеґїнен мєлїм болу. СуыІ
сыбыс, к¤ннен-к¤нге д ¤ м п ї л д е п, бар¦ан сайын
тым кЅбейїп кеттї (Ж.Бектўров, Жол.). Сонау
Алматыда тўр¦ан адамныґ ата¦ы осы ара¦а
д ¤ м п ї л д е п естїлїп жатуы не деген сўмдыІ
(±.Жўмадїлов, КЅкейкестї).
ДЈМПѕЛДЕК з а т. з о о л. ТоІылдаІ тўІым-
дасына жататын Іўс. Д ¤ м п ї л д е к оґт¤стїк
шы¦ыста¦ы таулы аймаІтыґ ормандарында ўя
салады («±азà²ñò. мект.»).
ДЈМПѕЛДЕС= е т. Д¤мп-д¤мп еткен дыбыс
шы¦арысу, 䤴кїлдесу. Арпалысып, Іармасып,
Д ¤ м п ї л д е с т ї шоІпарлар. Найзаларды
сал¦асып, ±арсыласты шоІ жандар (±.КЅпїшев,
Єке Іўша¦ы).
ДЈМПѕЛДЕСУ Д¤мпїлдес етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ≈ Д ¤ м п ї л д е с у басталды.
ДЈМПѕЛДЕТ= е т. 1. Д¤ґкїлдету, д¤мп-
д¤мп еткїзу. Ол а дегенде-аІ Волга жа¦асынан
бастап жорыІІа шыІІандай болып едї. Сонау
Алтай етегїне жете бергенде вальстї д ¤ м п ї л-
д е т е келїп, «жорыІшым, осы жерде бїр тыны-
ста» дегендей, Іайырып жїбередї (±.Исабаев,
Сы.). 2. а у ы с. Јдету, гуїлдету, к¤шейту.
К¤й гулесе к¤мбїрлеп, К¤мпїлдетїп даланы
жердїґ ¤стїн шу, д¤рмек Д ¤ м п ї л д е т ї п ба-
рады (±.МўІышев, Бала.). Оркестр бїр ойнаІты,
сўлу сазды д ¤ м п ї л д е т ї п орындап жатыр
(ѕ.±ожабаев, ±ансонар).
ДЈМПѕЛДЕТУ Д¤мпїлдет етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. К¤нї бойы д ¤ м п ї л д е т у м е н
болды (Ауызекї).
ДЈМПѕЛДЕУ Д¤мпїлде етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈Д ¤ м п ї л д е у ї басылды.
ДЈМПѕТ1= е т. Д¤мпїлдет. К¤ншы¦ыс
беттен Совет Армиясыныґ ауыр зеґбїректерї
д ¤ м п ї т ї п со¦ып жатты (Ґ.Сланов, Замана.).
ДЈМПѕТ2 = е т. 1. ѕсїндїру, 䤴киту. ±абаІты
д ¤ м п ї т ї п жїбердї (Ауызекї). 2. а у ы с. Д¤р
сїлкїндїру, шымырлату. Ж¤рек д¤рсїлї тўла
бойын д ¤ м п ї т ї п, сезїм дауылы ўйытІып ау-
зына ты¦ылып ІаІалтІандай даусы ІалтыраґІы
шыІты (Е.Мырзахметов, Медет.).
ДЈМПѕТКѕШ з а т. к е н. БастапІы Іоз¦ау-
шы к¤штїґ (импульстїґ) кЅмегїмен жарыл¦ыш
заттыґ жарылысын Іамтамасыз ететїн Іўрал.
јнеркєсїпте д ¤ м п ї т к ї ш т ї д¤мпїткїш-
капсюль деп атайды (±аз. тїлї термин. Кен.).
ДЈМПѕТУ Д¤мпїт етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. 1. Ĥð ñ¿ëê¿íäїру. Кедейдї ІудаламаІ-
пыз. Сол д ¤ м п ї т у жетер, – дедї Ермекбай
4–1440
ДҮМП-ДҮНГ
(Ґ.Мўстафин, Дауыл.). 2. Єґгїменї Іоюлату,
¤дету, гЅйїту. Сенї бїреулер жер астында
їстейдї екен, онда бар¦андар Ѕмїр бойы Іайт-
пайтын кЅрїнедї, деп д ¤ м п ї т у ї н Іарашы
(Е.Єлїмжанов, Оралу.).
ДЈМШЕ1 з а т. ж е р г. Шай шы¦аратын
аІІўман. Д ¤ м ш е г е шай демдей Іой, балам
(±азಠтїлї. аймаІ. сЅздїгї). Дємї ўнамаса
айтыґыз, сїзге басІа д ¤ м ш е д е н Іўйсын
(Є.Кекїлбаев, Јркер).
ДЈМШЕ2 с ы н. Шаласауатты, жЅндї бїлїм
алма¦ан, їс бїлмейтїн, д¤бара. јндїрїс басІар-
масыныґ Іайсыбїр д ¤ м ш е басты¦ы аудан-
дыІ комитеттїґ б¤кїл бюросын кЅгендеулї Іой-
дай кЅргенї бар ¦ой деп шешен назалана т¤йїлдї
(С.Хайдаров, Азамат.). Жаґа келген аудан бас-
шыларыныґ Іайсыбїрї їс бїлмейтїн, д ¤ м ш е
болып шыІты (Б.То¦ысбаев, Алдыґ¦ы.).
Д¤мше молда. Шаласауатты, ±ўранды же-
тїк бїлмейтїн молда. Д ¤ м ш е м о л д а дїн бў-
зар (МаІал). Хадистїґ тєржїмасын Ѕлеґ Іы-
лып, ±ўраннан хат кЅшїред д ¤ м ш е м о л-
д а-ай (Айтыс).
ДЈМШЕДЕЙ1 с ы н. Д¤мше молда сияІты,
д¤мше бастыІІа ўІсас. ≈Д ү м ш е д е й надан
адам.
ДЈМШЕДЕЙ2 с ы н. Ĥìøå ñèÿ²òû êїшкен-
тай, домалан¦ан. ≈ Д ¤ м ш е д е й қыз бала.
ДЈМШЕЛѕК з а т. Д¤мше болушылыІ,
бїлїмсїздїк, бїлместїк, надандыІ. ИдеясыздыІІа
Іарсы ¤зїлдї-кесїлдї к¤рес ж¤ргїзе отырып, орта
ІолдыІты, д ¤ м ш е л ї к т ї, кЅркемдїк дєрменсїз-
дїктї де ўмыт Іалдырмау¦а тиїспїз (Ґ.Мўстафин,
Ой єуен.). Мєдени а¦арту Іызметї д ¤ м ш е л ї к-
т ї, шала¦айлыІты атымен с¤ймейдї (I.Омаров,
Серпїн). Сыр елїнде ертеде ±ўрбан деген молда
болды. Ол д ¤ м ш е л ї к п е н дїн бўз¦ыш, тек
д¤ниеІорлыІІа салынып пара алатын («±аз.
єдеб.»).
ДЈМѕЛ= е т. ж е р г. Јймелеу, жапырлау.
Жўрт д ¤ м ї л г е н бїр со¦ан – Сатушыда та¦ат
жоІ. Жўрттыґ бєрї суса¦ан, Сыра бїткен, шарап
тек (Ç.Ш¤кїров, Са¦ыныш).
ДЈН: д¤н соІІанда. с Ѕ й л. Жын соІІанда.
Кейде бїрї тынып, бїрї бастап алмакезек д ¤ н
с о І І а н д а шашыґды жўлып, дала¦а тўра
ІашІыґ келедї (Є.Тарази, Асу.).
ДЈНГЕН з а т. Тїлї Іытай-тибет тобы-
на жататын мўсылман дїнїндегї ўлт, халыІ.
Д ¤ н г е н д е р негїзїнен ±ытайдыґ Нинся-Хуэй
автономиялы ауданын мекендейдї (±ЎЭ). Д ¤ н-
г е н д е р қытай тїлїне жаІын єр алуан диа-
лектїде сЅйлейдї (±ЎЭ). Д ¤ н г е н д е р д ї ґ
«Юнчи» фольклорлыІ ансамблїнїґ концертїн
кЅрдїк («Жас Алаш»).
ДЈНГЕНШАЙ з а т. Ѕ с. Биїктїгї 20-30 сан-
тиметрдей тауда Ѕсетїн сарыг¤лдї шЅп. Д ¤ н-
ДҮНГ-ДҮНИ
г е н ш а й д ы жел ауру¦а пайдаланады (±азақ
тїлї. аймаІ. сЅздїгї.).
ДЈНГЕНШЕ ¤ с т. 1. Д¤нген тїлїнде (сЅйлеу,
айту, жазу). Ўлтым д¤нген бол¦анмен, ІазаІ
пен ўй¦ыр арасында Ѕскендїктен д ¤ н г е н-
ш е сЅйлеуге шорІаІпын («Соц.±аз.»). 2. Д¤нген
халІыныґ ўлттыІ киїмїмен. Осыдан кейїн
алദа д ¤ н г е н ш е киїнген жастар шыІты
(«Жас Алаш»).
ДЈНГЕНШЕЛЕ= е т. Д¤нген тїлїнде сЅйлеу,
д¤нген тїлїне аудару. Менїґ айтІандарымды
Іасымда¦ы жїгїт Іария¦а д ¤ н г е н ш е л е п бердї
(«Єдеб. майданы»).
ДЈНГЕНШЕЛЕС= е т. Д¤нген тїлїнде сЅй-
лесу. ≈ Д ¤ н г е н ш е л е с ї п сЅйлестї.
ДЈНГЕНШЕЛЕСУ Д¤нгеншелес етїстїгї-
нїґ Іимыл атауы.
ДЈНГЕНШЕЛЕТ= е т. Д¤нген тїлїне тєр-
жїмалату. ≈ Мєтїндї д ¤ н г е н ш е л е т т ї.
ДЈНГЕНШЕЛЕТУ Д¤нгеншелет етїстї-
гїнїґ Іимыл атауы. Мєтїндї д ¤ н г е н ш е л е т у
керек (Ауызекї).
ДЈНГЕНШЕЛЕУ Д¤нгеншеле етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Мўнда¦ы д¤нгендер ІазаІ тїлїне
жетїк, сондыІтан айтІанымызды д ¤ н г е н ш е-
л е у д ї ґ Іажетї жоІ («±азаІст. єйелдерї»).
ДЈНДИ= е т. с Ѕ й л. Д¤рдию. Єлї єзїр
д ¤ н д и е берсїн, – деп жауап Іатты Сейфул-
лин (Т.ЄлїмІўлов, Ел мен жер).
ДЈН-ДЈНИЕ з а т. с Ѕ й л. Д¤ние бїткеннїґ
бєрї. Балалы¦ыґ есїґе т¤скен болар, ±асІаныґ
кЅзїне де Іарадыґ, онда да кЅргенїґ: жанарында
д ¤ н-д ¤ н и е сол к¤йїнде тЅґкерїлїп т¤скендей
(С.Нарымбетов, Ассалау. Атлант.). ±ыз бен
жїгїтке заман да, адам да, Іорша¦ан д ¤ н-д ¤ н и е
де ¦ажайып с¤йкїмдї кЅрїнїп кеттї (Т. Нўртазин,
Адам.). Таґ атып, жер бетїне сєуле т¤скенде дала
Іўлпырады, д ¤ н-д ¤ н и е оянып, кеудесїн кеґ
жаяды (±.Ўябаев, ±ырда.).
ДЈНИЄУИ с ы н. е с к ї к ї т . Д¤ниÿуи. Да-
стархан басында пєлендей бЅтен-бастаґ сЅзге
барыспай, жаІын адамдар арасында болатын
жылы, тєттї д ¤ н и є у и єґгїменїґ тЅґїрегїнен
аса Іой¦ан жоІ (С.Омаров, К¤ншуаІ).
ДЈНИЕ [ар. ] з а т. 1. јмїр, тїршїлїк.
Д ¤ н и е – бїр ўзаІ жол, Келїп-кетер талай
жан. Талай тартыс сол жолда, ТЅгїлїптї талай
Іан (А.Жўма¦алиев, јшп. жалын). ЖарІ етпес
Іара кЅґїлїм не Іылса да, Аспанда ай менен
к¤н шы¦ылса да, д ¤ н и е д е сїрє сендей ма¦ан
жар жоІ. Са¦ан жар менен артыІ табылса
да (Абай, Тол. жин.). ТаІсыр-ау, ол Ѕлїп, сїз
келе алмайсыз; Жарлы¦ын бїр ±ўдайдыґ бїле
алмайсыз. О¦ан Ѕлїм тїлеме, д ¤ н и е тїле, Кет-
кенше кедейлїгїґ Іыз алмайсыз (Айтыс). Д ¤-
н и е шїркїн кїрерїнде, Жымыґ Іа¦ар аманда-
сып, д¤ние шїркїн шы¦арында, АсыІтырар
50
есїк ашып (А.Жўма¦алиев, јшп. жалын).
2. Жи¦ан-терген м¤камал, м¤лїк. Д ¤ н и е де
Ѕзї, мал да Ѕзї, Ґылым¦а кЅґїл бЅлсеґїз (Абай,
Тол. жин.). ТЅрткЅз тЅбет Іартайды, Іара кемпїр
де Іартайды, бїраІ д ¤ н и е шїркїн кєрї кЅґїлдї
єжептеуїр алдайды екен, кЅзїне уыс-уыс аІша
кЅрїнгелї кемпїрїґ шўнаґ Іа¦ып Іутыґдап кет-
кенге ўІсайды (Ш.±ўмарова, ±азбауыр бўлт.).
јзїнїґ ежелгї зайыбын ўмыт Іалдыр¦анына
ўялып, ол кїсї елїне орал¦ан соґ бєйбїшесїнїґ
алдына мал салып, д ¤ н и е бЅлїп, к¤тушї Іыз-
метшї берїп жеке ауыл етїп шы¦арыпты (М.Єб-
дїхалыІов, Жердїґ асты.). 3. Тўтыну зат-
тары, керек-жараІ. Кїтаптармен араласып,
басІа да д ¤ н и е л е р шы¦ып жатыр. Резеґке
Іоян, Іаґылтыр ысІырыІ, лєґгї, бїрнеше асыІ
шыІты (Б.СоІпаІбаев, Аяжан). 4. ЖиЇаз,
¤й м¤лкї. Бўл єйелдїґ Ѕзї саудагер, Іазїр кем
дегенде 50 мыґдай аІшасы бар, ¤й їшї аузы-
мўрнынан шыІІан д ¤ н и е (С.Алдамбеков,
КЅсе.). 5. ±ўнды еґбек, Іымбат туынды. Петр
Феодорович Томаровский жайында бўрын да
бїрсыпыра д ¤ н и е л е р жазыл¦ан (Е.Естаев,
јмїр.). Мана КЅкенов Єлшекейдїґ он ¤ш к¤йїн
жазып алыпты. Солардыґ їшїнде «АдасІан
Іаз», «АІсаІ тоІты», «ТоІырау», «Нар соІІан»,
«АІІу кеткен» к¤йлерї бЅлек-бЅлек д ¤ н и е
(Б.ЄбдїразаІов, Серпїлїс). Єлкей оІи ж¤рїп,
Ленинград кїтапханалары мен архивтерїнїґ
кЅп д ¤ н и е л е р ї н Іарап шыІты (Є.Жємїшев,
Дала). 6. Єлем, жерж¤зї, жиЇан. Ґылым
оІып бїлгенше, Тыным, тыныштыІ тап-
па¦ан. Д ¤ н и е н ї кезїп кЅргенше, Рахат їздеп
жатпа¦ан (Абай, Тол. жин.). Бўлт дегенїґ д ¤-
н и е н ї ґ Іай т¤кпїрїндегї аспаннан болса да
кездеседї ¦ой (Ж.ЖўмаІанов, ±аракЅз). ±ар-
таймайтын д ¤ н и е д е, Аспанда ай мен к¤н
¦ана, јлмейтў¦ын Ѕмїрде, КЅґїлдї тербер жыр
¦ана (М.Хакїмжанова, јткелдер). Келїп карта
алдына, Та¦ы да бїр т¤йїле, ±арайыІшы кЅз са-
лып, Не боп жатыр д ¤ н и е? (±.Ўябаев, јтедї
жыл.). Б¤гїн сол жїгїттїґ д ¤ н и е г е даґІы
шы¦ып отыр (Е.±алиев, Рудный.). Жады, тыл-
сым бу¦ан меґїреу, суыІтас ендї ўлы Іўздан
жер сїлкїнгендей к¤тїрлеп Іўлап, д ¤ н и е н ї
басына кЅшїрїп, асыр салып жатыр (М.Єуезов,
±илы заман). 7. Жер бетї, реалды Ѕмїр. Д ¤ н и е-
д е г ї Ѕткїншї Іўбылыстардыґ кейї їз тастап, кейї
їзсїз де Ѕтїп кетїп жатыр (Ґ.Сланов, Дөң асқан).
Д ¤ н и е д е г ї ІызыІтыґ б¤гїн бєрї, Са¦ан салІын
тартІандай, сен – бїр кєрї. Болсам деген талап-
ты ўмытІан соґ, ±ўр кеудеге Ѕмїрдїґ несї дєрї.
Ойын-к¤лкї т¤гїл, д ¤ н и е д е г ї б¤кїл лєззат
бўлар¦а екїншї мартєбада Іалып, бїр ¦ана хаІты
таппаІ, єрбїр нєрсенїґ себебїн аппаІпенен
лєззаттанады (Абай, Тол. жин.). 8. Таби¦ат,
жаратылыс, айнала, тЅґїрек, Іорша¦ан орта.
51
ОІушыныґ мектепте т¤рлї бїлїм салаларын
ў¦ынуы жєне бїлїмдї еґбек тєжїрибесїмен
ўштастыруы – Ѕздерїн Іорша¦ан д ¤ н и е н ї
танып, бїлудїґ бастапІы басІышы болмаІ
(М.МўІанов, Педагогика. очерк.). Тып-тыныш
маужыра¦ан д ¤ н и е д е Іўм жолды тїлїп бара
жатІан екї дЅґгелектїґ ызыґы ¦ана естїледї
(Ґ.Мўстафин, Шы¦анаІ). 9. Таби¦ат пен Іо¦ам-
да Іалыптасатын белгїлї бїр орта. Ґалым
Левенчуктыґ ¦ылым¦а енгїзген бўл жаґалыІ-
тары ¦ылым д ¤ н и е с ї н д е ¤лкен табыс
болды (Е.ОразаІов, Дєрїгерлїк.). Теґїз
бен мўхиттыґ тїршїлїк д ¤ н и е с ї Ѕте бай
(С.Орынбаева, Геогр. ¦ажайып.). 10. Єлем.
Иса таби¦атты адамныґ ой-сезїмї д ¤-
н и е с ї н е ба¦ындырып, жанды бейнеде жыр-
лайды (Е.Ысмайылов, АІындар). Тїптї сол
адамныґ еркїндїк д ¤ н и е с ї н е шы¦ып
кетуїне Ѕмїрдїґ Ѕзї Іарсы сияІты (±.Иса-
баев, Ажал құрсауы.). 11. ±азына, Іамба,
кЅмбе. Оны кЅмулї жатІан, жасырын д ¤ н
и е н ї тауып, байып, ауІаттанып алды деп
ж¤р ¦ой былай¦ы жўрт («Єдеб. жєне искус-
ство»). 12. а у ы с. Белгїлї бїр мєн-ма¦ына¦а
Іатысты їс-єрекет. КЅбї-аІ мў¦алїмдердїґ са-
ба¦ына Іатысу арІылы їске асырылатын д ¤-
н и е (±.Шыґ¦ысов, Бетпе-бет). Мынау Ѕмїрдегї
мєн-ма¦ына, Іасиет, єдїлет деп ж¤ргендерїмїздїґ
бєрї адамдардыґ Ѕздерї ойлап тауып ж¤рген д ¤-
н и е л е р ї (Т.Єбдїков, АІиІат). 13. а у ы с. Белгї-
лї бїр сЅздермен Іосылып, мол, кЅп деген ў¦ымды
бїлдїредї. На¦ашы-ау, деймїн мен таґдан¦ан да-
уыспен — бїрнеше баспа таба¦ы бар кїтап д ¤-
н и е н ї ґ аІшасы боп кетедї ¦ой онда! (С.МўІанов,
МЅлдїр махабб.). // ЖаратІан ие, Алла та¦ала,
жер-ана деген ма¦ынада айтылатын Іаратпа
Іызметїнде Іолданылады. Î, д ¤ н и е, к¤нєкар
етер осындай сўлуларды несїне ¦ана жараттыґ
(С.Алдабергенов, Ал¦а).
Ата¦ы д¤ниеге кетт¿. Аты єлемге тарады.
Солардыґ арасында ж¤рер жеґгей, А т а ¦ ы
д ¤ н и е г е к е т е р Ѕрлей, ТЅрт т¤лїк, он т¤лїк
боп, Іырдан да асып Жыл сайын ырыс ¤шїн
бїрер тЅлдей (±.Боранбаев, Жаґар¦ан.).
Аумалы-тЅкпел¿ д¤ние. Кейде олай, кейде
былай Ѕзгерїп тўратын Ѕмїр, жал¦ан. К¤нїне,
са¦атына ІырыІ Іўлпырып, ІырыІ Ѕзгерїп
жатІан а у м а л ы-т Ѕ к п е л ї д ¤ н и е («±аз.
єдеб.»).
Єттеґ, д¤ние. э к с п р. О, дари¦а, шїркїн,
Іайран Ѕмїр, Іолдан келер не шара бар деген
ма¦ынада айтылатын сЅзІолданыс. Є т т е ґ,
д ¤ н и е, сенїґ сўм екенїґдї батыр да бїлмей,
мерт болады ¦ой! (Ш.Хўсайынов, Таныс адам.).
Шортанбай, Дулат пенен БўІар жырау, јлеґї
бєрї – жамау, бєрї – Іўрау. Є т т е ґ, д ¤ н и е-
а й, сЅз таныр кїсї болса, Кемшїлїгї єр жерде-аІ
кЅрїне тўр-ау! (Абай, Тол. жин.). Алмас едїм
ДҮНИ-ДҮНИ
Іолыма ўршыІ Іылып, Сонды¦ымнан келмей-
дї ІырсыІ бїлїп. Єйелдїгїм болмаса є т т е ґ
д ¤ н и е, Сабар едїм ІырсыІты тўншыІтырып
(Айтыс).
БаІи д¤ние. Мєґгїлїк, о д¤ниелїк Ѕмїр. Ол
молла болып, бала оІытІаннан берї Ѕзїнїґ
Ѕжеттїгї мен Ѕрлїгї кемїрїлїп, таусылып бара
жатІандай, оныґ Ѕзїн ІайратсыздыІ м¤лгїген
сопылыІ басып, б а І и д ¤ н и е ¤шїн їстейтїн
єлжуаз жан болып бара жатІандай сезїнген
(Б.±ўсбегин, ЗуІа батыр).
Бўл [бў] д¤ние. О д¤ниелїк бол¦ан¦а дейїнгї
тїршїлїк, жарыІ д¤ние, осы Ѕмїр. Бїлдїм мен де
Ѕз басымныґ б ў л д ¤ н и е д е Іалмайтынын.
Алыста¦ы жолдасымныґ, Ендї хатымды ал-
майтынын (Є.Тєжїбаев, Жартас). Басын
кекжитїп, кЅкке кЅтергенї болмаса, б ў л д ¤ н и е н ї
талаІ етїп, басын Ѕлїмге байлап бара жатІандай
ашулы да ызалы (С.БаІбергенов, ±ар¦а там.).
Б ў д ¤ н и е д е н Ѕтїпсїґ, шын д¤ниеге жетїпсїґ
(Батырлар жыры).
Д¤ние баІи. јлген, Ѕмїрден Ѕткен. Ажал
жетсе бєндеге, Д ¤ н и е б а І и болмаІ жан (Ба-
тырлар жыры).
Д¤ние боІ. а) Опасыз Ѕмїр, алдамшы
тїршїлїк. Шалысар жєне шама жоІ. Алыса
кетер айла жоІ, Б¤гїн кЅрген ертеґ жоІ, Ой-
хой, шїркїн, ойласаґ Осылай екен д ¤ н и е б о І
(Манас). јзїмнен ¤лкен а¦а жоІ, не болмаса їнї
жоІ, Ѕттїґ бастан д ¤ н и е б о І (Батырлар жыры).
є) ±у тїрлїк, материалды Ѕмїр. Јлкендер са¦ан
айтайын: Мал басына бармаґдар. АІырет Іамын
Іамдаґдар, Д ¤ н и е н ї ґ б о ¦ ы ¤шїн, сїрє, тїптї,
азбаґдар (±аз. аІын. шы¦.).
Д¤ние бЅл¿ктер¿. Жер бетїндегї ІўрлыІтар-
дыґ тарихи ІалыптасІан бЅлїктерї. Д ¤ н и е
б Ѕ л ї к т е р ї алтау: Азия, Австралия, Америка,
Африка, Антарктида, Еуропа (±ЎЭ).
Д¤ние б¤л¿нд¿. ѕс насыр¦а шапты. – Ойбай,
д ¤ н и е б ¤ л ї н ї п т ї, Шєукенїґ їсї сотІа їлї-
нїптї (С.Кенжахметов, ±уырдаІ).
Дүние б¿т¿м. к ө н е. Әлем, тїршїлїк. Д ү н и е
б ї т ї м , адамзат жаралғалы, Мұндай жан
жаралған жоқ айдан анық. Қылығы қыздан зият
махаббат Шырайы ақ жүзїнїң күннен жарық,
Халдаттың патшасының баласы екен, Көргеннїң
өзї де өмїр жүзїн танып (Н.Ахметбеков,
Амангелдї).
Д¤ниеге бой алдырды. БайлыІтыґ Іызы¦ы-
на т¤стї. КЅп адам д ¤ н и е г е б о й а л д ы р ¦ а н,
Бой алдырып, ая¦ын кЅп шалдыр¦ан (Абай,
Òîë. æèí.).
Д¤ниеге келд¿. с т и л ь. а) Туды. Тайыр
д ¤ н и е г е к е л г е н Темїрбек дейтїн жер На-
рынІўмы мен ЖайыІ даласыныґ т¤йїскен
жерї (М.±аратаев, Ту¦ан єдеб.). Иесїнїґ
д ¤ н и е г е к е л г е н ї н сездїретїн аІыр¦ы
белгїсї, томпи¦ан бейїт аз уаІытта жо¦алмаІ, їз
ДҮНИ-ДҮНИ
бїтпек (М.Єуезов, Таґд. шы¦.). є) Пайда бол-
ды, їс ж¤зїнде кЅрїндї. Сол к¤ннїґ ертеґїне-аІ
Жекебаевты бас мал дєрїгерлїкке та¦айында¦ан
бўйрыІ та д ¤ н и е г е к е л е д ї (М.Рашев, Бе-
тїґ ІисыІ.). Будда Индияда осы Ганга бойын-
да, дєл осы Бенарес тўсында 2 мыґ 500 жыл
бўрын д ¤ н и е г е к е л г е н дейдї (М.Єуезов,
Индия очерк.).
Д¤ниеге кеґ. Жомарт, пейїлї кеґ. Отыз
жасІа келгенде, Д ¤ н и е г е к е ґ едїґ, Отыз беске
келгенде, Іара судыґ бетїнде ШайІалып аІІан
сен едїґ (БўІар жырау, жыр.).
Д¤ниеге кЅзІарас. Бїртўтас д¤ниеге Іатыс-
ты ба¦дарлар кешенї. Д ¤ н и е г е к Ѕ з І а р а с –
д¤ниедегї ўсаІ-т¤йек мєн-жайлар¦а Іатысты
емес, бїртўтас д¤ниеге Іатысты ба¦дарлар ке-
шенї (±ЎЭ). Д ¤ н и е г е к Ѕ з І а р а с Іо¦амдыІ
сана мен жеке адам санасыныґ еґ жо¦ары деґ-
гейї (±ЎЭ).
Д¤ниеге [кЅз¿] тоймады. Жи¦ан-терген
байлы¦ын Іана¦ат тўтпады, нысапсыз болды.
Нєпсїм Іарар таптыґ ба, Д ¤ н и е г е т о й м а й-
т ы н. Бїр шыны шай їше алмай (Шєкєрїм,
јлеґд. поэм.). Ал К¤реґбай азамат Алтын,
к¤мїс, жамбыны ±оржын¦а салып жинады. Д ¤-
н и е г е к Ѕ з ї т о й м а д ы. Тастайын десе Іимады
(Е.±андеков, јлеґд.).
Д¤ниеге шыІты. с Ѕ й л. јмїрге келдї. «Прав-
да» газетї 1912 жылы 5 майда, Петроградта
Ленин жолдастыґ басшылы¦ымен д ¤ н и е г е
ш ы І т ы (С. ДЅнентаев, Шы¦.).
Д¤ниеден баз кешу. Д¤ниенї маІрўм ету,
тїршїлїктен Іашу. МўншалыІты Іасиетсїз де
ма¦ынасыз д ¤ н и е д е н б а з к е ш у д ї ґ бїрден-
бїр дўрыс жолы деп Ѕз миын Ѕзї быт-шыт еттї
(Є.Тарази, Нўрлы д¤ние).
Д¤ниеден к¤дер ¤зд¿. јмїрден т¤ґїлдї. Бїр
басында болмай еркї, Сы бауырым Ѕлген
к¤ннен. Суып жаным меґдеп мен де, К ¤ д е р ¤ з-
д ї м д ¤ н и е д е н (А.Жўма¦алиев, јшп. жал.).
Д¤ниеден Іайтты [Ѕтт¿, кетт¿, кЅшт¿, оз-
ды]. с т и л ь. ±айтыс болды, Ѕлдї. Мен оны
Іўша¦ыма алып, еґїреп Іоя бердїм. Менїґ
ал¦ашІы ўстазым, тўґ¦ыш командирїм Николай
Васильевич Редин осылай д ¤ н и е д е н І а й т-
т ы (Є.НўршайыІов, АІиІат.). Талайлар Ѕ т т ї
д ¤ н и е д е н, Ажал¦а таппай амалды. ±айда кеттї
ойлашы, АбаІ-ТараІ бабаґды (Б.Бигелдиев,
БалІаш). Бїр к¤нї ажал кез келсе, д ¤ н и е д е н
к Ѕ ш е р с ї ґ. Г¤лїґ солып сар¦айып, Шамшы-
раІтай Ѕшерсїґ (±аз. аІын. шы¦.). Семейден
тЅрт ат алдым бес ж¤з теґге, Тоймадыґ екї кЅзїґ
бўл жал¦ан¦а. КЅрмедїм Іатын, бала Ѕз ¤йїмдї,
Мен к Ѕ ш т ї м д ¤ н и е д е н ендї арманда (±аз.
аІын. шы¦.). Жас к е т ї п бїреу д ¤ н и е д е н,
Арт жа¦ына Іалдыр¦ан. Єкесї мен шешесїн, ±ар-
тайып жетсе Іазасы, ТЅлейдї бала есесїн (±аз.
52
аІын. шы¦.). Баланы Ѕзїнїґ орнына хан Іылып,
бїраздан соґ кєрї хан д ¤ н и е д е н І а й т т ы
(±аз. ертег.). Арманда Ѕлїп барамын, Д ¤ н и е-
д е н к е т т ї м аІырын-ай (МўґлыІ-ЗарлыІ).
Ханныґ баласы Ѕскеннен кейїн, анасы д ¤ н и е-
д е н Ѕ т ї п т ї, хан екїншї єйел алыпты (±аз.
ертег.). ±ўс Іонбас Іўла жапанда, Жылай-жы-
лай бїр жал¦ыз. Д ¤ н и е д е н Ѕ т т ї дегейсїґ
(±ыз Жїбек). Шыра¦ым, Єдїлжан, жас Іалдыґ.
Келїн алып, Іызы¦ыґды да кЅре алмадым, мен
бўл д ¤ н и е д е н о з ¦ а л ы жатырмын, адал с¤т
емген єйел ал (±аз. ертегї.).
Д¤ниеде теґдес¿ жоІ. Еш нєрсе о¦ан теґ
келмейдї. јмїрге тўґ¦ыш келгенїмде д ¤ н и е д е
т е ґ д е с ї ж о І нєрлї сумен менї шомылдыр-
¦ан, менї жуындыр¦ан бўлаІ (Б.Момышўлы,
Москва.).
Д¤ние ес¿г¿н ашты. а) ±арсы алды. Ту¦анда
д ¤ н и е е с ї г ї н а ш а д ы Ѕлеґ. јлеґмен жер
Іойнауына кїрер денеґ јмїрдегї Іызы¦ыґ бєрї
Ѕлеґмен, Ойласаґшы, бос ІаІпай, елеґ-селеґ
(Абай, Тол. жин.). є) Жаґа нєрсенї танып-бїлдї,
бїр їске кЅзї жеттї, бїлїм алды. ±ўлжановтар
басІаша д ¤ н и е е с ї г ї н а ш а д ы (К.Оразалин,
Абай.).
Д¤ние жал¦ан. Д¤ние мєґгїлїк емес, тез Ѕтедї
деген ма¦ынада¦ы Іолданыс. Д ¤ н и е ж а л-
¦ а н деген осы! (Ауызекї).
Д¤ние ж¤йелер¿. Астрономияда аспан дене-
лерїнїґ, я¦ни Жер, К¤н, Ай жєне планеталардыґ
Іўрылысы жЅнїндегї т¤сїнїктердї белгїлеу ¤шїн
Іолданылатын термин. Поляк астрономы Н.Ко-
перник ашІан д ¤ н и е н ї ґ гелиоцентрлїк ж ¤-
й е с ї н ї ґ тарихи маґызы зор болды (±ЎЭ).
Д¤ние кезд¿. КЅп жердї аралады, єлемдї
шарлады. ±орІыт жўрттан асІан аІылды, алда-
¦ыны болжа¦ыш адам екен. Ол бїр жерде отыр-
май, ¤немї д ¤ н и е к е з ї п, тїршїлїктегї жаІсы-
жаманды кЅрїп салмаІтап, сынап, байыбына
жетїп, бїлїп ж¤рїптї (±аз. ертег.).
Д¤ние кезек. јмїр бїрде олай, бїрде былай,
Іўбылмалы, Ѕзгермелї. Д ¤ н и е к е з е к, терме
тезек деген, бїздїґ де Іолымыз¦а Іар¦а тышар, –
дедї єжем (Ауызекї).
Д¤ние кЅрд¿. Болымсыз нєрсенї єлдеІандай
еттї. Сендердїґ осы бїр д¤ние еместї д ¤ н и е
к Ѕ р е т ї н д е р ї ґ бар-ау! (Ауызекї).
Д¤ние Іуды. Д¤ние-м¤лїкке, пайда¦а Іы-
зыІты, д¤ние жинау¦а тырысты. Д ¤ н и е І у-
¦ а н кЅґїлїм, нєпсїменен Іарай¦ан. ХаІ диуан¦а
асыІтай, Мўрат тапІан ±ўдайдан (±аз. аІын.
шы¦.). Д ¤ н и е І у д ы І екїленїп, ЎстамаІІа
кезенїп, Д¤ние Іырын салмады, Ешбїр бїзге
емїренїп (Б.јтемїсов, Шы¦.).
Д¤ниен¿ аударып-тЅґкерд¿. БылыІтырды,
бєрїн араластырды. Кезїнде пединституттыґ
бєрїн университетке айналдырдыІ екен, ендї
53
д ¤ н и е н ї а у д а р ы п-т Ѕ ґ к е р м е й, педагог-
тыІ мамандыІтарды осы университеттердїґ
їшїнде-аІ ўІсатуымыз керек едї («Жас Алаш»).
Д¤ниен¿ б¿р тиын [есеп] кЅрмед¿. Мал-
м¤лїктїґ бетїне Іарамады. Д ¤ н и е н ї б ї р
т и ы н е с е п к Ѕ р м е й т ў ¦ ы н ы, жомартты-
¦ы, єрт¤рлї белгїсї бойында тўрмас па едї (Абай,
Тол. жин.).
Д¤ниен¿ кеґ салды. Емїн-еркїн дєурен с¤рдї.
Бў д ¤ н и е н ї к е ґ с а л ы п, Алтынды Іам-
шы Іол¦а алып (±ыз Жїбек).
Д¤ниен¿ кЅрген. јмїрден танып-бїлгенї кЅп,
Ѕмїрлїк тєжїрибе жинаІта¦ан. Ер жїгїт д ¤-
н и е н ї к Ѕ р г е н ї артыІ, Д¤ниеде не бар-жо¦ын
сезгенї артыІ. Т¤скендей аспан жерге їс болса
да, Бел байлап, тєуекел деп тЅзген артыІ (±аз.
аІын. шы¦.). АІбїлек д ¤ н и е к Ѕ р г е н кїсї боп,
кейде ±арамўрттыґ ІылыІтарын асыґІырап
айтатын да болды (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Д¤ниен¿ Іан сасытты. Ойран-топыр Іылды,
Іан сасытты Іырып-жойды. Дєулет пен баІты
Іуып ІўныІІан, д ¤ н и е н ї І а н с а с ы т ы п,
ту¦алы тоймай Ѕткен, АІсаІ (±аз. ертег.).
Д¤ниен¿ Іараґ Іылды [талаІ етт¿]. а) Єлем-
дї тас-талІан еттї. ѕстерїн їстеген. Ендї о¦ан
осы д ¤ н и е н ї І а р а ґ І ы п тЅґкерїп жїбер-
се де бєрїбїр сияІты (Є.Нўрпейїсов, ±ан мен
тер). є) Тїршїлїктї Іиды, Ѕмїрден к¤дер ¤здї,
тастады. Басын кекжитїп, кЅкке кЅтергенї
болмаса, бўл д ¤ н и е н ї т а л а І е т ї п, басын
Ѕлїмге байлап бара жатІандай ашулы да ызалы
(С.БаІбергенов, ±ар¦а.).
Д¤ниен¿ґ бейнет¿н тартты [машаІатын
шект¿]. ±орлыІ кЅрдї, бейнет шектї. МўґлыІ
пенен ЗарлыІІа Іосылар к¤нїм болар ма? Д ¤-
н и е н ї ґ т а р т т ы м б е й н е т ї н, Т¤зелер
ме екен келбетїм (МўґлыІ-ЗарлыІ). КЅл Іылып
Іўйдым талай судай а¦ып, СЅйлей кЅр Ѕлмей
тўрып, тїл мен жа¦ым, Д ¤ н и е н ї ґ м а ш а І а-
т ы н ш е к т ї м талай Алмасын тїрлїкте ердїґ
ба¦ын (±аз. аІын. шы¦.).
Д¤ниен¿ґ бўты б¿р-аІ тиын. Бєрїбїр, не
болса ол болсын деген ма¦ынада¦ы сЅз Іолданыс.
Ма¦ан мынау д ¤ н и е н ї ґ б ў т ы б ї р-а І
т и ы н, анау д¤ниенїґ адамымын, – дедї МаІаш
аІсаІал Шєкенге (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
Еш нєрсенїґ керегї жоІ, д ¤ н и е н ї ґ б ў-
т ы б ї р-а І т и ы н дегенї шы¦ар («Жетїсу»).
Д¤ниен¿ґ дєм-тўзын татты. Бїраз жердї
аралады, Ѕмїрдїґ ащы-тўщысын кЅрдї. Мєдине
Ѕзї ескї д ¤ н и е н ї ґ бїраз д є м-т ў з ы н т а-
т ы п, сол кЅлемде Іалыптасып Іал¦ан кЅзІа-
распен келсе де, жаґа заман¦а бар пи¦ылымен
разы (С.Шаймерденов, Таңд.).
Д¤ниен¿ґ жартысындай. јте ¤лкен, зор.
КЅпїрмен ж¤рїп, дарияныґ ар жа¦ына шыІтым,
ар жа¦ында д ¤ н и е н ї ґ ж а р т ы с ы н д а й тас
бар екен (±аз. ертегї.).
ДҮНИ-ДҮНИ
Д¤ниен¿ґ тоза¦ы. јмїрдїґ соры, тїршїлїктїґ
Іорлы¦ы. Атыґ шабан болса, жал¦анныґ азабы,
Ал¦аныґ жаман болса, д ¤ н и е н ї ґ т о з а ¦ ы
(Шешендїк сЅздер).
Д¤ниен¿ґ тЅрт бўрышы. Б¤кїл єлем, барлыІ
жер шары. Д ¤ н и е н ї ґ т Ѕ р т б ў р ы ш ы н
аралап, бїлїмїн кЅтердї («Т¤ркїстан»). Бїр к¤нде
жас кЅґїлїн судай бастыґ, ТасІындап кемерїнен
шалІып астыґ. Т Ѕ р т б ў р ы ш ы н д ¤ н и е-
н ї ґ кЅрмей болжап, ±иялмен кЅк ІаІпасын
барып аштыґ (Шєґгерей). Д ¤ н и е н ї ґ т Ѕ р т
б ў р ы ш ы н т¤гел алып, Астасып астыІ жатыр
кЅгїґменен (Жас Іанат).
Д¤ниен¿ґ тўтІасын ўстады. Билїк Ѕз Іолында
болды, бєрїн билеп-тЅстедї. Сиезге бана¦ы
СалыІ болыс тєрїздї д ¤ н и е т ў т І а с ы н
ў с т а ¦ а н д а р д ы шаІырды (С.Сейфуллин,
Тар жол.). Сенсїз де таґым атып, тауы¦ым ша-
Іырады. Д ¤ н и е н ї ґ т ў т І а с ы н ў с т а п
тўр¦ан сен емессїґ. Палуан болмай-аІ Іойдым
(«Лен. жас»).
Д¤ниен¿ґ т¿л¿н б¿лд¿. јмїр с¤ре алды,
Ѕмїрдїґ Іыр-сырын бїлдї. Оныґ себебї олар д ¤-
н и е н ї ґ т ї л ї н б ї л д ї, мўндай болды (Абай,
Тол. жин.). ±ызы оІымысты, д ¤ н и е н ї ґ т ї-
л ї н б ї л е д ї (±аз. åртег.).
Д¤ниен¿ тєр¿к Іылды. Д¤ниеден бездї. ±аґ-
¦ырып кеттї жапан¦а, Т є р ї к І ы л ы п д ¤-
н и е н ї, Шыбын жанды Іинады, Бїр перзент-
тїґ дертїнен (МўґлыІ-ЗарлыІ).
Д¤ниен¿ шайІап Ѕтт¿. јмїрдїґ бар Іызы¦ын
кЅрдї, той-думанмен Ѕткїздї. Одан соґ бїздїґ
елде тайпаІ Ѕткен, Д ¤ н и е н ї заманында
ш а й І а п Ѕ т к е н (ХалыІ єндерї).
Д¤ние ос¿. г е о г р. Аспан сферасыныґ
центрї арІылы Ѕтетїн жєне æердїґ айналу
осїне параллель т¤зу сызыІ. Аспан сферасыныґ
кЅрїнерлїк Іоз¦алысы д ¤ н и е о с ї н ї ґ
тЅґїрегїнде Ѕтедї (±ЎЭ).
Д¤ние Ѕртен¿п бара жатса да… ±андай сўм-
дыІ болса да, ІиыншылыІІа тап болса да. Осы
мїнезїн бїлген жўрт д ¤ н и е Ѕ р т е н ї п б а-
р а ж а т с а да, бў¦ан жалынуды Іойып ал¦ан
(Т.Ахтанов, Таңд.).
Д¤ние Ѕтт¿. Тїршїлїк Ѕмїр артта Іалды.
Сїзден д ¤ н и е Ѕ т ї п т ї Мен де артынан кетейїн
(Батырлар жыры).
Д¤ние полюстер¿. г е о г р. Д¤ние осїнїґ ас-
пан сферасымен Іиылысу н¤ктелерї, єлем полюс-
терї. Д ¤ н и е п о л ю с т е р ї аспан сферасыныґ
тєулїктїк айналасына Іатынаспайды («Бїлїм
жєне еґбек»). ТемїрІазыІ – Солт¤стїк д ¤ н и е
п о л ю с ї н е жаІын орналасІан жўлдыз (±ЎЭ).
Д¤ние салды. с т и л ь. ±аза болды, ж¤регїнїґ
со¦уы тоІталды. Менїґ шешемдї єкемїз
±ўдайберген ал¦ашІы єйелї Сєуле д ¤ н и е
с а л ¦ а н н а н кейїн алыпты (С.Талжанов,
Ўлдай.). Ол жабай д ¤ н и е с а л ¦ а н д а
бўлардыґ бар малы боталы жал¦ыз Іара
ДҮНИ-ДҮНИ
їнген болды (I.Есенберлин, ±аЇар). јлїм
деген айтып келе ме, он алты жасар баласы
бар едї, Іапияда мотоциклден Іўлап д ¤-
н и е с а л ¦ а н (С. Шаймерденов, Мїнез).
Д¤ние сарсаґ. Єуре, сергелдеґ, бос сандалыс.
Болатын д ¤ н и е с а р с а ґ ту¦ан шаІта, јскемїн
отын – жастыІ, Іўм-ІўндаІта; Жер теуїп темїр
Ѕкшем бал¦а бол¦ан, Иленген тїкен шеґгел бўл
ІўшаІта (ѕ.Жанс¤гїров, Шы¦.).
Д¤ние сЅз¿. К¤нделїктї тїршїлїкке Іатысты
єґгїме. Мырза¦а, д ¤ н и е с Ѕ з ї н сЅйлеудї
Іой¦амыз (М. АІынжанов, Ыбырай.). Мен д ¤-
н и е с Ѕ з ї н е н аулаІ кетїп бара жатІан жанмын
(М.Єуезов, Абай æîëû).
Д¤ниес¿ тар. КЅґїлї алаґ. ±озы КЅрпеш
дегенде д ¤ н и е с ї т а р. Анда-санда болмаса,
сЅйлеспейдї, Жал¦ыз жатып ±озы ¤шїн Іылады
зар (±озы КЅрпеш.).
Д¤ние т¤гел. Бєрї Ѕз орнында, бєз бая¦ыдай.
±азїр д ¤ н и е т ¤ г е л. Бетїнїґ єр жерї жа-
ралан¦ан, ¤стї-басы батпаІ. Не болды онда їсї
жоІ (Б.±ожабеков, КЅктЅбе).
Дүние шары. к ө н е. Дүниенїң төрт бұры­
шы. – Шын дос болсаң, уәзїрїм, тыңда зарым
Ақылы бїр өзїнде мың дананың, Сүйген жарым
бар едї жаны бїрге Атағына таң қылған д ү н и е
ш а р ы н (Н.Ахметбеков, Амангелдї).
Ек¿ д¤ние. а) О жал¦ан мен бў жал¦ан, о д¤-
ние мен бў д¤ние. Ту¦ан анасы Ѕлїп тїрїлгендей
е к ї д ¤ н и е н ї ґ арасынан табылды (С.Бегалин,
Ана.). Дїн де осы шын ойласаґ, та¦ат та осы.
Е к ї д ¤ н и е бўл тасдих – хаІтыґ досы. Осы-
ларды бўзатын жєне ¤ш їс бар: Пайда, маІтан,
єуесІой – онан шошы (Абай, Тол. жин.). Е к ї
д ¤ н и е д е тїлегїґдї берсїн сенїґ, Бєтен! – деп
кЅтерїлїп Іалды (Є.Нєбиев, Шолпан). є) Ескї
заман мен жаґа Іо¦ам. Бїздер е к ї д ¤ н и е н ї ґ,
бїр-бїрїне Іарама-Іарсы екї єлемнїґ адамдары
едїк (Т.Шаханов, КЅгїлдїр.). Бїз екеумїз е к ї
д ¤ н и е адамы екенбїз. Оны бїздїґ мў¦алїмнїґ
айтуынан єбден т¤сїндїм, – дедї Сейїл бїр к¤нї
Кенжебекке (Р.РайымІўлов, Бўрылыстар).
б) Екї т¤рлї єлеуметтїк орта. МаІсўтым ємїр
ма¦риб десе-да¦ы, Алынбас болма¦ан соґ ¦ылым
емге. К¤ллї їсї а келмес надандардыґ, е к ї д ¤-
н и е ¦алым мен надан теґ бе (±аз. аІын. шы¦.).
Ен д¤ние. Кеґ байтаІ, шетсїз, шексїз
д¤ние. Мен е н д ¤ н и е н ї жайнату¦а, тыл-
сым жўмбаІтардыґ Іара т¤негїн серпїлтуге
мїндеттїмїн (С. Талжанов, Адам.).
Еск¿ д¤ние ес¿г¿н теу¿п ашты. Ескї Ѕмїр Іўр-
сауын бўзып шыІты. Е с к ї д ¤ н и е е с ї г ї н
т е у ї п а ш ы п, Кїрїп келдї ол ж¤зїнен жалын
шашып (±.Аманжолов, јлеґд.).
Жал¦ан [опасыз, Іайырсыз] д¤ние. Ал-
дамшы, баянсыз Ѕмїр, Ѕткїншї. ОйналыІ та к¤-
лелїк, Ойласаґдар жїгїттер, Мынау ж а л ¦ а н
д ¤ н и е Кїмдерден кейїн Іалма¦ан (Махамбет,
54
јлеґд.). Осы ж а л ¦ а н д ¤ н и е д е н шешен
де Ѕткен не бўлбўл, кЅсем де Ѕткен не д¤лд¤л
(Абай, Тол. жин.). Ўмытыппын аттарын да
Ту¦анымныґ, жаІынымныґ, Уа! О п а с ы з
д ¤ н и е, шїркїн «Т¤лкїІўйрыІ», шашуыґ мўґ
(А.Жўма¦алиев, јшп. жалын). ±айдан бїлдїґ
алдына, Ўл-Іызыґныґ келмесїн. Ханды¦ыґды
мїндет Іып, ± а й ы р с ы з д ¤ н и е жиясыґ
(Ј.Кєрїбаев, Шы¦.).
ЖалпаІ [байтаІ] д¤ние. ШалІар, кеґ жер.
КЅз жетпейдї бїр биїк шыґ, ж а л п а І д ¤ н и е
тЅрїнде, Нўрын тЅккен шыґында к¤н, ойын, са-
уыІ елїнде (А.Жўма¦алиев, јшпеген.). Мен сенї
ардаІтаймын ж¤регїммен, Басыґды, тауыґды да
с¤йемїн мен. Тўрсыґ сен жанарымда – ж а л п а І
д ¤ н и е, Сен к¤лсеґ – мен де шатпын, к¤лемїн
мен! (±. М¤сїрепов, Раушан). Ж а л п а І д ¤-
н и е н ї жалын мен Іара т¤тїн Іаптап Іарദы-
лыІ басІандай едї! (Мыґ бїр т¤н).
Жан д¤ние. Àäàìíû´ ¿øê¿ ä¤íèåñ¿ сезїм. Тў-
ла бойын суыІ тер басып тїтїреп барады. Ж а н
д ¤ н и е с ї н ї ґ к¤йзелїсїн Алтай¦а Іайткен-
де сездїрмеуге тырысты (С.Шаймерденов, Ауыл
жїгїтї). Осында¦ылар баланыґ Ѕзїндїк ж а н
д ¤ н и е с ї м е н санасып, оныґ ата-анасындай
кЅретїн ўйым болуы керек (М.МўІанов, Педа-
гогика. очерк.).
Жануарлар [жєнд¿ктер] д¤ниес¿. б и о л.
Жер бетїнде тїршїлїк ететїн жануарлар (жєндїк­
тер) єлемї. Бїздїґ планетамызда ж а н у а р л а р
д ¤ н и е с ї кЅп те, сан алуан. ОмыртІалы жан-
уарлардыґ Ѕзїнїґ 48000 т¤рї бар (Ш.±ожахме-
тов, Ґалым.). Жас натуралистер кЅмегїмен бїр-
екї жылдыґ їшїнде ж а н у а р л а р д ¤ н и е-
с ї н зерттеп жєне оларды жинаІтай отырып,
зоология кабинетїн ўйымдастырдыІ («±азаІст.
мект.»). Осы єйнектер арІылы Левенчуктїґ кЅз
алдына тїрї ж є н д ї к т е р д ¤ н и е с ї кЅрїнедї
(Ж.Сўлтанов, Аурулар.).
ЖарыІ д¤ние. Тїршїлїк, îñû Ѕмїр. Онда мы-
на ж а р ы І д ¤ н и е д е ж¤рудїґ Іажетї не?! –
«жауап бер» дегендей, зїлдене, тїк Іарап Іалып-
ты єйел (К.Ж¤нїсова, ±ўстар єнї). јзїн бўл
ж а р ы І д ¤ н и е д е ендї жоІ шы¦армын деп
ойла¦ан ол, екї кЅзї жўмулы к¤йїнде бўл да-
уыстыґ Іайдан шыІІанын да байІа¦ан жоІ
(К.Оразалин, Жексен).
Жер д¤ние. БарлыІ жер, б¤кїл аймаІ, бар-
лыІ тЅґїрек. Єлем дамыл алып бїр, Басылды
к¤н желдетїп. ±ўйып Ѕттї кЅк жаґбыр Ж е р д ¤-
н и е н ї кЅлдетїп (С.Мєуленов, Таґд.).
Иес¿з д¤ние. ±араусыз Іал¦ан, ешкїм ием-
денбеген зат, м¤лїк, игїлїк. ±ай Іора¦а барса
да шашылып жатІан, и е с ї з жатІан д ¤ н и е
(С.Шєрїпов, Бекболат).
Кезек [опасыз, баяны жоІ] д¤ние. ÁїрІа-
лыпта тўрмай, алма-кезек ауысып отырàòûí
55
½ì¿ð. Б¤гїн бїздї Іуантса, Кешїкпей-аІ келедї
Са¦ан да к е з е к д ¤ н и е! (±обыланды батыр). Ой,
о п а с ы з д ¤ н и е-а й, сЅйтїп к¤ткен жанын
Іўдекеґ бїр к¤нгїдей болмай алды да кеттї
(Ј.Уайдин, Ендїгїсїн.). Жарасар ер кемде-кем,
Егес болса ІабаІІа. Єншейїнде єркїм-аІ, Ѕтїп
ж¤рер санаІІа. Б а я н ы ж о І д ¤ н и е-а й, Бїт-
сейшї дєулет-талапІа (±аз. аІын. шы¦.).
КЅк д¤ниес¿. а) Аспан єлемї. БїраІ осы уа-
ІытІа дейїн аспан¦а ўшып, к Ѕ к д ¤ н и е с ї н
кЅрген жан емеспїн (Є. Єбїшев, Замана.). є) Жер
бетї. Содан соґ атІўмар батыр к Ѕ к д ¤ н и е-
н ї ґ їшїнен екї аяІтыны айдап шы¦ып, тЅрт
аяІтыны, аттарды ба¦ыґдар деп ємїр еткен дейдї
(Ґ.М¤сїрепов, Кездесп. кет.).
К¤нш¿л д¤ние. Опасыз Ѕмїр, жал¦ан. КЅп
жасамай, кЅк ор¦ан, жарасы ¤лкен жас Ѕлїм К¤н
шал¦ан жердї тез ор¦ан, К ¤ н ш ї л д ¤ н и е Іас
Ѕлїм (Абай, Тол. жин.).
±ыздыґ д¤ниес¿. э т н. Ўзатыл¦ан Іыздыґ
жасауы. ±ыз ўзатып ж¤ргендер та¦ы да єлденеге
келїсе алмай, єлдекїмдердї таппай, І ы з д ы ґ
д ¤ н и е с ї н де машина¦а салып бола алмай ж¤-
рїп алды (Т.Нўрма¦амбетов, ТўныІ су).
О д¤ние. Махшар, ахирет. Оныґ ¤стїне
«єудїґ» Ѕлїкке о д ¤ н и е д е пайдасы тие ме,
тимей ме ол да екїталай нєрсе (Ж.Алтайбаев,
Сыпыр¦ыш). Б¤кїл Ѕмїрїн жўмыс їстеп мўІ-
таждыІпен Ѕткїзїп ж¤рген адамды дїн «±ўдай
о д ¤ н и е д е жарылІайды» деп жўбатады
(А.±ўрман¦алиев, Ислам дїнї.). Бў д¤ниеден
о д ¤ н и е жаІсы болса, Адам¦а айтпай Іожалар
кетер едї (Айтыс).
јс¿мд¿ктер д¤ниес¿. б о т. Жер бетїндегї Ѕсїм-
дїктер єлемї. Орта Азия мен ±азаІстанныґ
Ѕ с ї м д ї к т е р д ¤ н и е с ї єрї бай, єрІилы
екендїгї д¤ние ж¤зїне ертеден белгїлї бола-
тын (С.Сұбханбердин, јсїмдїк – дәрї.). 1974
жылдыґ июль айында жо¦арыда бїз ата¦ан
±ызыларай шўратында¦ы б¤кїл Ѕ с ї м д ї к
д ¤ н и е с ї бїр адамныґ сал¦ыртты¦ынан
т¤гелдей Ѕртенїп кете жаздады (Жер жаннаты).
Пєни д¤ние. д ї н и. Осы Ѕмїр, Іазїргї тїршї-
лїк. Єкемїздїґ п є н и д ¤ н и е д е н баІилыІ-
Іа Ѕткенїне де жыл¦а жуыІ уаІыт болыпты
(«Алматы аІшамы»).
Сўм [Іу] д¤ние. ±айырсыз, жал¦ан Ѕмїр.
Шынымен отырса да жаны ашып, ±ия алмай
патшалы¦ын Іалды сасып. С ў м д ¤ н и е сыл-
тауды осы та¦ы айттырды, «АсыІ сЅз айтпа, ба-
лам, аса тасып» (Т. ѕзтїлеуов, Р¤стем.). Уа, с ў м
д ¤ н и е, ендї кЅрсетпегенїґ осы ма едї? («±аз.
єдеб.»). Жаны Іўр¦ыр Іандай тєттї Ѕлейїн деп
жатсаґ-да¦ы. ±имайсыґ ¦ой І у д ¤ н и е н ї,
Уын талай татсаґ-да¦ы (А.Жўма¦алиев, јшп.
жалын).
ДҮНИ-ДҮНИ
Јм¿т д¤ниес¿. ЖаІсылыІты аґсау, жа-
маншылыІІа бармау. Жауынгер ¤шїн заґ сол,
апа, еґ берї тўр¦ан қауїппен есептесесїґ, оныґ
ар жа¦ында ыл¦и ¤ м ї т д ¤ н и е с ї жатады
(Ґ.М¤сїрепов, Таґд. шығ.).
ѕшк¿ д¤ние. а) ѕшкї Іўрылыс. Ауру т¤йенї
сой¦ан уаІытта оныґ ї ш к ї д ¤ н и е с ї н д е
бол¦ан Ѕзгерїстердї єркїм Ѕзїнше байІап, Ѕзїн-
ше топшылайтын (X.Ар¦ынбаев, Мал ауру.).
є) Адамныґ ойлау Іабїлетї, бїлїм дєрежесї, жан
д¤ние. ШатпаІтыґ сырт пїшїн-бейнесї бастыІІа
лайыІты келгенмен, ї ш к ї д ¤ н и е с ї н е н
їске асар бїр тєуїр нєрсе тауып алсаґыз, оґбай
кетейїн, мына Іал¦ан мўрнымды кесїп берем
(О.Єубєкїров, Ўзын сЅз.). КЅркем єдебиет
шаруа жа¦дайыныґ Ѕзгеруїмен Ѕзгерїп отырса,
сол кЅркем єдебиеттї ту¦ызушы аІын-жазушы-
ныґ ї ш к ї д ¤ н и е с ї де Ѕзгермек (С.МўІанов,
јсу жол.).
ДЈНИЕ-АЙ о д. Шїркїн-ай, Ѕмїр-ай, заман-
ай деген секїлдї, адамныґ єрт¤рлї кЅґїл к¤йїн
бїлдїредї. Д ¤ н и е-а й, сол Іызы¦ы таусылмай-
тын к¤ндер Ѕстїп кЅрген т¤стей кЅзден бўлбўл
ўшады деп ол сїрє, ойлап па? (±.Найманбаев,
Јмїт.). Атасы басІа жат ру жаман екен д ¤ н и е-
а й! Тастап кеттї жўртына (Ер Тар¦ын). Жа-
рыІ д ¤ н и е-а й! Жары¦ыґ неткен жаІсы едї!?
Жаґылыспаспын, жарым деп айтсам наІ сенї
(М.МаІатаев, Мавр.).
ДЈНИЕ-БАЙЛЫ± з а т. БарлыІ Іазына-
м¤лїк, дєулет. јкїмет кедейлерге кЅшедї деген
де Іауесет бар. На¦ыз сїґїрї шыІІан кедей
єлемдї билейтїн патша болады, д ¤ н и е-б а й-
л ы І т ы кедейлерге ¤лестїредї (М.Жўма¦ўлов,
±ыран.).
ДЈНИЕДЕЙ с ы н. 1. јмїрдей. ±ол жазуды
ермек ет, жатпа бекер, Бўл кЅґїлсїз д ¤ н и е-
д е й кЅп жыл Ѕтер (Абай, Шы¦.). 2. Нєрседей.
Бейїмбет Майлиннїґ творчествосы ма¦ан Ѕзектї
тўтас д ¤ н и е д е й єсер етедї (Т.ЄлїмІўлов).
3. ±азынадай, Іымбат заттай. Олар ІазаІ
єдебиетїне Ѕз д ¤ н и е с ї н д е й, Ѕзїнїґ Іымбат
Іазынасындай Іарайды. Єрине, єрІайсысыныґ
єрт¤рлї ой-пїкїрї бар (I.Омаров, Серпїн). Жау
самолетїнїґ бЅлшектерї осы бала¦а Іымбат д ¤-
н и е д е й кЅрїнїп, а¦а-єпкелерїне, єке-шешеле-
рїне баІытсыздыІ єкелген Іыр¦ын со¦ыс жыл-
дарын кЅз алдына елестеткен болар (Арулар.).
Д¤ниедей болып. јзїнше кеуде кЅтергенсїп,
єлдеІандай болып; асып-тасып. Сапар д ¤ н и е-
д е й б о л ы п їнїсїне той жаса¦анда айту¦а да
жарамады деп ж¤рмесїн (Ш.Бейсенова, Той¦а
кел.). јзїнїґ д ¤ н и е д е й б о л ы п отыр¦анын
Іарашы («Єдеб. майданы»).
Д¤ниедей кЅрд¿. ЄлдеІандай санады. Саты-
балды балалар ¤йїне директор бол¦анда Ахтан
бєрїн Ѕзїнїґ ал¦ысынан ту¦ан д ¤ н и е д е й к Ѕ-
р ї п ж¤редї (С.Хайдаров, Ж¤рек сыры).
ДҮНИ-ДҮНИ
ДЈНИЕЖАНДЫ с ы н. Д¤ниеІор, д¤ние-
ì¤ë¿êò¿ ¢íàòàòûí. Хасен – д ¤ н и е ж а н д ы
жїгїт. Сол бїр сырын сезїмтал Шакизат Іана
бїлетїн (Д.Єбїлев, Арман.). ±асымныґ єкесї-
нїґ д ¤ н и е ж а н д ы адамдай кЅрїнгенї рас
(«Еґбек туы».). Сен екеумїздїґ д ¤ н и е ж а н-
д ы болуымыз¦а осы жа¦дай єсер еткен болар
(«±аз. єдеб.»).
ДЈНИЕЖАНДЫЛЫ± з а т. Д¤ниежанды
болушылыІ. Мўншама д ¤ н и е ж а н д ы л ы І-
т ы ґ адам¦а опа бермейтїнїн бїлмейтїнї Ѕкї-
нїштї-аІ («Єдеб. майд.»).
ДЈНИЕ-ЖИ®АЗ з а т. К¤нделїктї тўр-
мысІа Іажеттї заттар мен м¤лїктер, жиЇаз-
дар. Єр тараптан келген сыйлыІ зат, д ¤ н и е-
ж и Ї а з д а р ¦ а толы жаґа отаудыґ есїгїн ашып,
екї жастыґ Ѕз алдарына тўрмыс Іўр¦ан шек-
сїз Іуаныштарына ортаІ болдым (А.Єлсеров,
Алыста¦ы.). Д¤кендерїнде не керектїґ бєрї бар:
матаныґ т¤р-т¤рї, д ¤ н и е-ж и Ї а з кЅз тўн-
дырады (Б.То¦ысбаев, От пен к¤л.). КЅшенїґ
екї бетїндегї кеґ жаймаларда Іытайы жїбек,
к¤нге ша¦ылысІан єр алуан асыл тас, алтын,
к¤мїс бўйымдар, был¦ары мен шў¦а, аґ терїлерї,
шартараптыґ саудагерлерї єкелген їрї-ўсаІ д ¤-
н и е-ж и Ї а з ыбырсып жатыр (Є.Кекїлбаев).
КЅрїктї кинотеатрлар, кЅпшїлїк кїтапханалары,
д ¤ н и е-ж и Ї а з ¦ а толы д¤кендер, мєдениет
ордасы мектептер, сўлу, сєндї Демалыс парк-
терї – жаґа Іаланыґ жан с¤йсїнерлїк жаІсы
сипаттары, жарІын кЅрїнїстерї (С.Мєуленов,
Жер нєрї).
ДЈНИЕЖЈЗѕ з а т. Бар єлем, ¦алам, жер-
ж¤зї. ±ажымўІан деген кїсї д ¤ н и е ж ¤ з ї н д е-
г ї атаІты балуандардыґ бїреуї (Б.СоІпаІбаев,
Жекпе-жек). Аты д ¤ н и е ж ¤ з ї ¦ылымына
єйгїлене баста¦ан ШоІанныґ жасы ол кезде
не бєрї жиырма бесте ¦ана едї (Б.СоІпаІбаев,
±айда. ГауЇар). ±аЇарландыІ, саптандыІ,
Жау¦а т¤гел аттандыІ. Фашистердї жоямыз
Д ¤ н и е н ї ґ ж ¤ з ї н е н (јлеґд. жин.). Хорезм
мєдениетїнїґ їргетасын Іала¦ан – ±аґлы-Іып-
шаІ елдерї. Сол ерте заманныґ ¤зїлмей келе
жатІан мєдени Іоры араб мєдениетїне келїп
жал¦асты. Мўса ибн Мўхаммед єл-Хорезми,
Абунасыр єл-Фараби, Єбулрайхан єл-Бируни,
басІасын Іой¦анда, дєл осы ¤ш есїмнїґ Ѕзї-аІ
д ¤ н и е ж ¤ з ї н ї ґ мєдени оша¦аныныґ ¤ш ая¦ы
деуге болады (А.Машанов, Әл-Фараби.).
Д¤ниеж¤з¿ ІазаІтарыныґ Іауымдасты¦ы.
Д¤ниеж¤зї ІазаІтарыныґ Іўрылтайында Іў-
рыл¦ан халыІаралыІ Іо¦амдыІ ўйым. Д ¤ н и е-
ж ¤ з ї І а з а І т а р ы н ы ґ І а у ы м д а с т ы-
¦ ы н ы ґ негїзгї маІсаты – шетелдерде ж¤рген
ІазаІ диаспорасымен жан-жаІты байланыс
орнату («Егемен ±азаІстан»).
56
Д¤ниеж¤з¿ т¿лдер¿. Єлемде бар барлыІ тїл-
дер, халыІтар тїлдерїнїґ жиынтыІ атауы.
Сонау Орхон-Енисей жазуларын, екї т¤ркї,
ша¦атай сЅздерїн, д ¤ н и е ж ¤ з ї т ї л д е р ї н ї ґ
тарихын ±ўдайберген бїзге кїтапсыз-аІ жаІсы
ў¦ындыр¦ан едї (±.Бекхожин, Шығ.). Д ¤ н и е-
ж ¤ з ї т ї л д е р ї н ї ґ ўзын саны 3000-нан 10000-
¦а дейїнгї аралыІта деген тўжырым да жоІ емес
(±ЎЭ). Сы жылдары д ¤ н и е ж ¤ з ї т ї л-
д е р ї н ї ґ тЅрттен бїрї 1000 сЅйлеушїге, теґ
жартысы 10000 сЅйлеушїге азай¦ан, сонымен
Іатар 455 тїлдї ана тїлїм деп есептейтїндер са-
ны 100 адамнан аспаса, 310 тїл Ѕлї тїл ретїнде
танылып отыр (±ЎЭ).
ДЈНИЕЖЈЗ¾Л¾К с ы н. 1. Д¤ниеж¤зїне Іа-
тысты, б¤кїлєлемдїк. Д ¤ н и е ж ¤ з ї л ї к банк –
БЎЎ ж¤йесїндегї бїрнеше халыІаралыІ Іаржы
ўйымдарынан тўратын топ («Алматы аІшамы»).
Д ¤ н и е ж ¤ з ї л ї к кеден ўйымы 1950 жылы
Брюссельде Кедендїк кеґестер достасты¦ы ре-
тїнде Іўрыл¦ан халыІаралыІ ўйым («Жас
Алаш»). Алматы мен Астанада кешкї са¦ат 22
бол¦анда д ¤ н и е ж ¤ з ї л ї к уаІыт 16 са¦ат бо-
лады (±ЎЭ). 2. Танымал, атаІты. Мўныґ бєрї
ІазаІтыґ халыІ аІыны Жамбылдыґ д ¤ н и е ж ¤-
з ї л ї к Ѕшпес даґІыныґ ай¦а¦ы (М.±аратаев,
Туған әдеб.).
Д¤ниеж¤з¿л¿к валюта ж¤йес¿. І а р ж ы.
Д¤ниеж¤зїлїк шаруашылыІ байланыстардан
туында¦ан валюта-экономикалыІ Іатынас-
тардыґ жиынты¦ы. Д ¤ н и е ж ү з i л i к в а л ю -
т а ж ү й е с ї н е ўлттыґ валюталары кїредї
(“Ò¤ð­ê¿ñòàí”).
Д¤ниеж¤з¿л¿к мўхиттыґ белдемд¿л¿г¿.
г е о г р. Мўхит суы Іасиеттерїнїґ (темпера-
турасы, тўздылы¦ы, химиялыІ элементтерї,
органикалыІ д¤ниесї) таралу заґдылыІтары.
Д ¤ н и е ж ¤ з ї л ї к м ¤ х и т т ы ґ б е л д е м д ї л ї-
г ї н ї ґ негїзгї т¤рї – ендїк белдемдїлїк (±ЎЭ).
Д¤ниеж¤з¿л¿к сауда ўйымы. ý ê î í. Ха-
лыІаралыІ сауда ўйымы. Д ¤ н и е ж ¤ з ї л ї к
с а у д а ў й ы м ы Бїрїккен Ўлттар Ўйымыныґ
ж¤йесїне кїредї, д¤ниеж¤зїлїк сауда ережеле-
рїн єзїрлеу жолымен мемлекеттїк сауда сая-
сатына ыІпал жасау, сауда Іатынастарын
не¦ўрлым ырыІты жєне болжалды ететїн
келїссЅздер форумын Ѕткїзу, дауларды рет-
теу мїндеттерїн атІарады (±аз. тїлї термин.
Экономика). Д ¤ н и е ж ¤ з ї л ї к с а у д а
ў й ы м ы халыІаралыІ сауда байланыстарын
реттеп, Іатысушы елдердїґ сауда-саттыІ жєне
тарифтїк саясатын (Ѕзара сауда Іатынастары-
ныґ принциптерї мен ережелерїн, баж салы¦ы
мен келїсїмшарттыґ мїндеттемелерїн, Ѕнїмдердї
стандарттау мен сертификаттауды, импортты
лицензиялауды, экспортты Іаржыландыруды,
т.б.) ¤йлестїрїп отырады (±ЎЭ).
57
Д¤ниеж¤з¿л¿к уаІыт. г е о г р . БастапІы
(нЅлїншї) меридианныґ орташа к¤н уаІыты.
Д ¤ н и е ж ¤ з ї л ї к у а І ы т б¤кїл Жер шарына ортаІ.
Ол астрономияда, ¦ылыми зерттеулерде Іол-
данылады. Ал тўрмыста, їшкї їстерде єр ел Ѕз
уаІытын пайдаланады (±ЎЭ). Алматы мен
Астананыґ декреттїк уаІыты д ¤ н и е ж ¤ з ї л ї к
у а І ы т т а н 6 са¦ат алда (±ЎЭ).
ДЈНИЕ±ОіЫЗ с ы н. Д¤ниеІор, д¤ние-
жанды, д¤ние жинау¦а тоймайтын. Д¤йсен
жаннан асІан д ¤ н и е І о ґ ы з. Јйїне бїр ІонаІ
Іонса, со¦ан асІан бїр жїлїкке жаны шы¦ып,
тыжырынып отырады (М.Єуезов, ±араш.).
А¦асыныґ їнї бойынан ўнатар жал¦ыз Іасиетї –
д ¤ н и е І о ґ ы з еместїгї (Ж.Молда¦алиев, Екї
дос.). Ойыґда болсын, досым, – дедї Фараби, –
Ѕз басынан Ѕзї мїн таба алма¦андар д ¤ н и е І о-
ґ ы з хайуандар деп бїлїґїз (А.Машанов, Әл-
Фараби.).
ДЈНИЕ±ОіЫЗДАН= е т. Д¤ние жинау¦а,
байлыІ жинау¦а Іўны¦ып кету, д¤ниежанды
болу. јзї єбден д ¤ н и е І о ґ ы з д а н ы п, Іўны-
¦ып барады, апырмай, адам Іалай тез Ѕзгередї
(«±азаІст. єйелдерї»).
ДЈНИЕ±ОіЫЗДАНДЫР= е т. Д¤ние
жинау¦а, байлыІ жинау¦а ІўныІтыру, д¤ние-
жанды еткїзу. КЅрген Іиыншылы¦ы оны д ¤-
н и е І о ґ ы з д а н д ы р ы п жїберген сияІты
(Ауызекї).
ДЈНИЕ±ОіЫЗДАНДЫРУ Д¤ниеІоґыз-
дандыр етїстїгїнїґ Іимыл атауы. ≈ Д ¤ н и е-
І о ґ ы з д а н д ы р у ¤рдїсї.
ДЈНИЕ±ОіЫЗДАНУ Д¤ниеІоґыздан
етїстїгїнїґ Іимыл атауы. јзї д ¤ н и е І о ґ ы з-
д а н у ы м е н Іоймай, бар¦ан сайын Іўны¦ып
бара жатІандай («±азаІст. єйелдерї.»).
ДЈНИЕ±ОіЫЗДАУ с ы н. Д¤ниеге жа-
Іындау, байлыІІа Іўмарлау, д¤ниеІорлау.
Батырханныґ єйелї д ¤ н и е І о ґ ы з д а у адам едї
(Б.СоІпаІбаев, БалалыІ.). Д ¤ н и е І о ґ ы з д а у
кейбїреулерї Іара мал, бїрер тўяІ жылІыларына
дейїн Іалдырмай тиеп ал¦ан (Є.Сараев, Тос-
Іауыл.). Нариманныґ єкесї о¦ан д ¤ н и е І о ґ ы з-
д а у адам кЅрїндї («Єдеб. жєне искусство»).
ДЈНИЕ±ОіЫЗДЫ± з а т. Д¤ниеІоґыз
болушылыІ, д¤ниеІорлыІ. ±ыз¦аншаІтыІ пен
д ¤ н и е І о ґ ы з д ы І т ы Ѕзї де жек кЅретїн
(С.Бал¦абаев, ±ўм.). Бўл тўла бойы тек мєнсап-
ІорлыІ пен д ¤ н и е І о ґ ы з д ы І т а н тўратын
адам («±аз. єдеб.»). Єлбетте, шектен шыІІан
ІўлІынІўмарлыІ, д ¤ н и е І о ґ ы з д ы І (±.Ах-
метов, Таңд.). јз їсїне жауапсыз Іарайтын, д ¤ н и е-
І о ґ ы з д ы І п е н Іателїкке ўрынатын есепшїлер
де кездеседї («±аз. єдеб.»).
ДЈНИЕ±ОіЫЗДЫЛЫ± з а т. с ө й л.
Д¤ниеІоґыздыІ. КЅпшїлїк мєдени жєне
Іо¦амдыІ жўмыстар¦а Іатысу¦а уаІытым жоІ
дейтїн сылтаудыґ т¤п-тЅркїнї д ¤ н и е І о ґ ы з д ы -
л ы І І а байланысты болса керек (С.±асиманов
Алтай.).
ДҮНИ-ДҮНИ
ДЈНИЕ±ОР с ы н. 1. Д¤ние²î´ûç, д¤ние-
Іўмар. Мал Іызы¦ына батІан д ¤ н и е І о р,
сараґ ±арабайда ар-ўят, єдїлет жоІ. Ол ерге де,
елге де опасыз, тас бауыр, Ѕзїмшїл (М.Єуезов,
Єр жыл.). Малжан малдан басІа еш нєрсенї
бїлмей Ѕткен на¦ыз феодал. ±арасай аІша ар-
Іылы д¤ниенї жалма¦ан Іара Іоґыз, д ¤ н и е-
І о р жанныґ Ѕкїлї («±аз. єдеб.»). Д ¤ н и е І о р
сол байдыґ Д¤ниеден жал¦ыз мўґы бар, Бїр
перзентке зар бол¦ан (С.Сейфуллин, Шы¦.).
2. а у ы с. Д¤ниеге жаны ашы¦ыш, Іўнтта¦ыш,
обалсын¦ыш. Ханеке, бўл к¤нємдї кешїрїґїз,
±ылмыс емес Іате ¦ой мўныґ Ѕзї. ТЅгуге с¤ттї
Іима¦андыІ, д ¤ н и е І о р адамныґ бїр мїнезї
(Е.Бердин, ±анды асу). Бїр уыс ўн болса да їшїп-
жем жа¦ынан Іарайласатын Молдамўрат д ¤-
н и е І о р Алтынай ¤шїн екї туып бїр Іал¦аннан
да жаІын (Ў.Доспанбетов, Ел есїнде).
ДЈНИЕ±ОРЛАН= е т. Д¤ние жинау¦а, бай-
лыІ жинау¦а Іўны¦ып кету, д¤ниеІоґыздану.
Д ¤ н и е І о р л а н ¦ а н адамда бедел болмайды
(Ауызекї).
ДЈНИЕ±ОРЛАНУ Д¤ниеІорлан етїстїгї-
нїґ Іимыл атауы. Д ¤ н и е І о р л а н у – жаман
єдет (Ауызекї).
ДЈНИЕ±ОРЛАУ с ы н. Д¤ниежандылау,
д¤ниеІоґыздау, д¤ниеге жаІындау. Ал єйелї бол-
са д ¤ н и е І о р л а у кїсї, оныґ ашыІ алаІанын
жўм¦ысы келедї. Єзїл-Іалжыґын шын кЅрїп
Іыз¦аныш бїлдїредї (М.Д¤йсенов, Г¤лжан.).
јзїґ д ¤ н и е І о р л а у емессїґ бе? Боса¦амнан
аттамай жатып, менїґ малымды т¤гендегенїґ
Іалай? (М.Сатыбалдиев, ±оґыр Іозы). Ал
¤й їшїндегї ІўлІынан, сЅзїнен, Іимылынан
д ¤ н и е І о р л а у жанныґ бейнесїн таны¦ан
(Х.Есенжанов, А¦айынды.).
ДЈНИЕ±ОРЛЫ± з а т. Д¤ниеІор болушы-
лыІ, д¤ниеІоґыздыІ, д¤ниежандылыІ. Накеґнїґ
малІорлыІІа, д ¤ н и е І о р л ы І І а берїлге-
нї сонша, жымысІы їс їстеп жїберуден тайын-
байды (Т.Бердияров, Солдат.). Орынбайдыґ
а¦ыл-тегїл Ѕнерїне с¤йсїне отыра, аІынныґ
кейбїр пендешїлїк мїнездерїн, мєселен, д ¤ н и е-
І о р л ы ¦ ы н да байІа¦ан («±аз. єдеб.»). ±ўда
бала, кеґесїґ жаІсы кеґес, БїраІ та д ¤ н и е-
І о р л ы І жаІсы да емес, КЅтерген Іўсыґ жаман
бол¦анымен, АйтІан сЅзїґ есїмнен шы¦ар емес
(Айтыс).
ДЈНИЕ±ЎМАР с ы н. Д¤ниежанды, д¤-
ние, ìàë-ì¤ë¿êò¿ ¢íàòàòûí, ²ûçû²²ûø. Бїреу-
лер д ¤ н и е І ў м а р, ендї бїреулер сараґ, санасыз
деп мысІылдайды (М.Иманжанов, Менїґ ма-
хабб.). ±азынадан ¤лес сўрайтын д ¤ н и е І ў м а р
болсаґ, ¤йїґдегї алтынды неге алып шыІтыґ?
(С.Жўбатыров, Алыс.). – ЖоІ, жоІ, Ѕзї д ¤ н и е-
І ў м а р болса керек, – дедї ол (С.АІтаев, Шығ.).
ДҮНИ-ДҮНИ
ДЈНИЕ±ЎМАРДАЙ с ы н. Д¤ниеІўмар
сияІты, дүниеқұмар тәрїздї. Дєл бїр байлыІ
жинау¦а ІўныІІан д ¤ н и е І ў м а р д а й ешкїм-
ге еш нєрсе татыр¦ысы келмейдї («Қаз. әдеб.»).
ДЈНИЕ±ЎМАРЛАН= е т. Д¤ние жинау¦а,
байлыІІа ие болу¦а Іўны¦у. Д ¤ н и е І ў м а р л а-
н ы п кеткенїґ дўрыс болма¦ан (Ауызекї).
ДЈНИЕ±ЎМАРЛАНУ Д¤ниеІўмарлан
етїстїгїнїґ Іимыл атауы. Д ¤ н и е І ў м а р-
л а н у д а н аулаІ бол (Ауызекї).
ДЈНИЕ±ЎМАРЛЫ± з а т. Д¤ниеІўмар
болушылыІ. Адамгершїлїк пен д ¤ н и е І ў м а р-
л ы І бїр кЅкїрекке сыйûс бермейдї (Ж.Едїлбаев,
Тереґдегї.). Б.МўІатаевтыґ «Жедел жєрдем»
повесїнде мещандыІ пен д ¤ н и е І ў м а р л ы І-
т ы сынайды («±аз. єдеб.»). Д ¤ н и е І ў м а р-
л ы І та Іатты ашы¦ан Іымыз сияІты ма деймїн
(±.ТоІмырзин, ОІшау.).
ДЈНИЕ±ЎМАРША ¤ с т. Д¤ниеІўмар¦а
ўІсап, д¤ниеІўмар тєрїзденїп. ≈ Д ¤ н и е І ў м а р-
ш а Іўны¦ып кеттї.
ДЈНИЕЛѕ с ы н. Д¤ниесї кЅп, м¤лїктї, жи-
Їазды. ЖиЇазды, д ¤ н и е л ї аІбоз ¤йдїґ їшїнде
Ѕлїк жатІандай, жўртта ¤н жоІ. Бастарын сал-
быратып, тЅмен Іарап, кЅбї жер шўІылай бередї
(I.Есенберлин, ±аЇар). Осы бїздїґ ¤йден кейїн
¤шїншї ¤йде кемпїр мен шал тўрады. Шал мен
кемпїр Іазїр пенсияда, Ѕздерї д ¤ н и е л ї (Т. Дєу-
ренбеков, Бїз. кездес.). АІыл¦а болды ж¤йрїк ¤ш
баласы, ¤шеуї де д ¤ н и е л ї, бїлїмдї едї. Жазу¦а
да жетїлдї парасаты, ±ылышты да сЅйлете бїлїп
едї («Єлем халыІ. досты¦ы»).
ДЈНИЕЛѕК1 з а т. 1. Д¤ние-м¤лїк, бўйым, жи-
Їаз. Бўл ¤йлерде не кЅп, д ¤ н и е-
л ї к кЅп екенїн кЅрдїк. БїраІ кїтап жоІІа
тєн (ј.Тўрманжанов, Адам.). Јй їшї д ¤
н и е л ї к к е малынып тўр. Керегелерїне
т¤гел кїлем Іўрыпты (Ґ.Орманов, Ж¤рек).
Д ¤ н и е л ї к керек болса, адал еґбекке салы-
нып ал¦ан кїсї ондай ж¤рїстї иттей ІорлыІ
кЅрмей ме? (Абай, Тол. жин.). 2. Керек-жа-
раІ зат. ±ўсайын бўл кезде фуражкасы мен
шинелїн тЅрдегї шегеге їлїп, затІапшы¦ынан
жуыну¦а керектї д ¤ н и е л ¿ ê ò å р ї н ўстап, сырт-
Іа Іайта шыІІан (Х.Ахметбеков, Жеґїс сарбазы).
Толып жатІан керек-жараІ, майда-ш¤йде –
шопандар мен жылІышылар¦а Іажеттї д ¤ н и е-
л ї к т е р (±.Ахметбеков, Шығ.). Екї мыґ
сомныґ Іаншама аІша екенїн, о¦ан нендей д ¤-
н и е л ї к т е р сатып алу¦а болатынын ойлап
басым Іатты (Ґ.±абышев, Әңгїм.). 3. ±астер
тўтар естелїк, ескерткїш нєрсе. Он жасар
«Левочка» кезїнен бастап, сексен екї жаста¦ы
Толстойдыґ д¤ние салатынынан ¤ш к¤н бўрын
жас балалар¦а жолда¦ан хаттарына дейїнгї
д ¤ н и е л ї к т е р (М.Єлїмбаев, КЅґїл). Менїґ
Іолымнан Іазїр апам д ¤ н и е л ї г ї н е н ыстыІ
58
ескерткїш ретїнде саІтап ж¤рген жал¦ыз ¦ана
д¤ние Іалды. Ол – апамныґ Іоґыр Іамзолы
(Є.Нєбиев, Бейтаныс.). Со¦ыс жылдары осы
д ¤ н и е л ї к бўзылып, етек-жеґї кесїлїп, ІысІа-
рып Іалды (Ж.Молда¦алиев, Айналайын).
Дүниел¿к жинады. Дүниелїк жиналыстыр-
ды, дүниесїн көбейттї. Ата-ана шамасы келсе
михнаттанып мал жинаса да, д ¤ н и е л ї к ж и -
н а с а да, «артымда балаларыма Іалсын» дейдї
(Абай, Тол. жин.).
ДЈНИЕЛѕК2 с ы н. 1. Д¤ниеж¤зїлїк, єлемдїк.
Мектеп, медреселерде ешІандай д ¤ н и е л ї к
¦ылым-бїлїм, ана тїлї, ІазаІ єдебиетї сияІты
пєндер оІытылма¦ан (±аз. єдеб. тар.). Бїздїґ
романистерїмїз д ¤ н и е л ї к єдебиеттїґ озыІ
¤лгїлерїн Іашан да Іада¦алап, ¤йренїп отырса
терїс емес (М.Єуезов, Таґд. шы¦.). Ендї баІсам,
д ¤ н и е л ї к бїлїмнен сырт жатІан халыІ
жоІ сияІты (ѕ.Омаров, Шабыт). 2. Танымал,
атаІты. Не керек сЅзїґ тїрї – Ѕзїґ тїрї, Алтын-
дай жарІырайды жайнап г¤лї, Ж¤з жыл болды,
Іара жер сенї ал¦алы, Сен д ¤ н и е л ї к аІынсыґ
осы к¤нї (Жамбыл, Тол. Жин.). ЖаІсыда к¤ндес
те, дўшпан да жеткїлїктї. Осы К¤зембай ана жы-
лы к¤рїш Ѕнїмїнен д ¤ н и е л ї к рекорд жасады
дегенде, со¦ан к¤мєн келтїргендер де табылды
(О.Сєрсенбаев, ЖаІсылыІ).
Бў [бўл] д¤ниел¿к емес. Тїршїлїкте кЅп
тўрмайды, кЅп ўзамай Іайтыс болады деген
ма¦ынада Іолданылатын сЅз. Оныґ б ў л д ¤-
н и е л ї к е м е с екенїн бїлїп тўрса да, жаІын ада-
мы Іашан кЅз жўм¦анша Іимайды (Т.Ахтанов,
Дала.). Ыбырайды оґаша алып шы¦ып,
Сембайдыґ б ў л д ¤ н и е л ї к е м е с екенїн
айтты (М.Жўма¦ўлов, ±ыран). Мен б ў л д ¤
н и е л ї к жан е м е с п ї н! «КЅктемге жеткїзїп
ал»,— деп жатырмын (Д.Єбїлев, Арман.).
О [ол] д¤ниел¿к болды. ±айтыс болды, көз
жұмды. ±айран Хадиша Іыршын кеттї ¦ой.
Соларды о д ¤ н и е л ї к б о л а р деп кїм ойла-
¦ан? (±.Жўмадїлов, КЅкейкестї). Айдан асты
жал¦ыз шеше о д ¤ н и е л ї к б о п кеткелї
(Р.Сейсенбаев, Аґсау).
ДЈНИЕЛѕКТЕЙ с ы н. Д¤ниелїк сияІты,
нєрседей. ±ар ¤йїрген боран, саІылда¦ан сары
аяз бўл Ѕґїрдїґ еншїсїне тиген, тєн д ¤ н и е л ї к-
т е й (Є.Нєбиев, Бейтаныс.).
ДЈНИЕ-МАЛ з а т. 1. БайлыІ, Іазына. Ба-
сыма бўл Іай¦ыны ±ўдай салды, Жасым жетїп,
д¤ниеден кЅґїлїм Іалды. Бїр к¤нї ажал жетїп Ѕле
Іалсам, Иеленїп Іалар кїм д ¤ н и е-м а л д ы (Ба-
тырлар жыры). 2. Несїбе, дєулет. КЅп жасадым,
кЅп кЅрдїм талайларды, Еґбектеп таптым аІыр
д ¤ н и е-м а л д ы (Халық аІын.). јзїм Іойшы
бїреудїґ есїгїнде к¤нелтерлїк менїґ жоІ д ¤-
н и е-м а л ы м (±.Жўмалиев, ±ырда.).
ДЈНИЕ-МЈКЄММАЛ з а т. БарлыІ жи-
¦ан-терген зат. јмїр бойы жина¦ан д ¤ н и е-
м ¤ к є м м а л бїрге кеттї. ТоІпаІтай Іол
59
сандыІтыґ їшїнде ж¤здеген Іара кетїп барады
(С.Ж¤нїсов, Жапанда.).
ДЈНИЕ-МЈЛѕК з а т. 1. ЖиЇаз, ¤й м¤лкї.
Ендїгї бїр єзїрде айнала ўІыпты да, ўсыныІты
жинал¦ан д ¤ н и е-м ¤ л ї к к е с¤йсїне Іара¦ан
Арынныґ кЅз алдына мана¦ы жолдасыныґ
ІонаІжайы кеп тўра Іал¦андай едї (±.Найманба-
ев, Јмїт Ѕткелї). 2. Жи¦ан-терген, д¤ниелїк. Мў-
сылман дїнї бойынша, ерї Ѕлген єйел к¤йеуїнїґ
д ¤ н и е-м ¤ л к ї н ї ґ жартысына ¦ана ие болуына
ІаІы бар (Є.Бєженов, Д¤ние.). Кїм баІытты, кїм
баІытсыз? – деп сўрапты Са¦дидан – Кїмде-
кїм тамаІты їшїп-жесе, дєн ексе, сол баІытты,
Іызы¦ын кЅрмей, Ѕлїп кетїп, д ¤ н и е-м ¤ л ї к
артында Іал¦ан адам баІытсыз (Са¦ди).
±ызмет їстеп, табыс тауып тўр¦ан жал¦ыз
±ўлмырза т¤рмеге т¤сїп, ¤йїндегї д ¤ н и е-м ¤-
л ї к Іаттал¦аннан кейїн, шиеттей бала-ша¦а шу-
лады да Іалды (М.Д¤йсенов, Г¤лжан.). 3. Дєу-
лет, байлыІ. Атамнан баста¦ан кЅп жасауыл
тиыш жатІан момаІан елдїґ малын, д ¤ н и е-
м ¤ л к ї н талап, ¤йїн Ѕртеген (Н.Єбуталиев,
±айран Нарын). Жер, жесїр, Іўн, барымта
дауларыныґ бєрїнде де бїр жа¦ынан д ¤ н и е-
м ¤ л ї к таласы болса, екїншї жа¦ынан атаІ-
абырой ¤шїн тартыс жатады (Б.Адамбаев,
Халық дана.).
ДЈНИЕ-МЈЛѕКТѕ с ы н. Д¤ниесї жеткїлїктї,
м¤лїктї, жиЇазды. Ол б¤гїнге дейїн д ¤ н и е-
м ¤ л ї к т ї тўрмыстыґ сєнїне балап, олІылыІты
сонымен толтырдым деп келген (Р.ТоІтаров,
Ертїс.). ±асымныґ єке-шешесї єлдї-ауІатты,
д ¤ н и е-м ¤ л ї к т ї адамдар бол¦ан («Мєдениеò
жєне тўрмыс»).
ДЈНИЕ-ПЎЛ з а т. Д¤ниелїк, аІша-Іаражат.
јз басым Іызметї тєуїр жаІсы жїгїтке, д ¤ н и е-
п ў л ¦ а Іайрылмайтын Іыз бар деп есептеймїн
(Є.Нєбиев, Шолпан).
ДЈНИЕСЫМА± з а т. э к с п р. Туынды-
сымаІ, єйтеуїр шы¦арма деген аты бар. Татым-
ды, кестелї тїл орамы кєне? Бўны айтамыз-ау,
тїптї, єґгїме деп айту¦а батылыґ жетпейтїн
д ¤ н и е с ы м а І т а р д ы ґ жинаІІа енуї Іан-
дай Іажеттїлїктен туды екен? («Лен. жас»).
ДЈНИЕТАНУ з а т. 1. Айнала, Іорша¦ан
єлем туралы ал¦ашІы бїлїм беретїн бастауыш
сыныптыґ пєн атауы. ≈ Д ¤ н и е т а н у саба¦ы.
2. Д¤ниетаным. КЅркем шы¦арма дегенїмїз
эстетикалыІ таным мен образдыІ ойлаудыґ
кЅрїнїсї, кЅркемдїк шындыІ арІылы жалпы
д ¤ н и е т а н у ы м ы з ¦ а зор ¤лес Іосуы керек
(«±аз. єдеб.»). Баланыґ аІыл-ойы мен д ¤-
н и е т а н у ы н Іалыптастырып, дамытуда да,
мїнез-ІўлІында¦ы Іажеттї сапаларын шыґдай
т¤суде де ойынныґ мєнї зор («ХалыІ мў¦.»).
ШєрїпІалидыґ жалпы д ¤ н и е т а н у ы Ѕз
жасында¦ы Ѕзге балалардан єлдеІайда жо¦ары
жатыр (Є.Сєрсенбаев, ТолІында.).
ДЈНИЕТАНЫМ з а т. ф и л о с. 1. ШындыІ-
Іа Іатынасын аныІтайтын Іа¦идаттар мен
ДҮНИ-ДҮНИ
кЅзІарастар, пайымдаулар жиынты¦ы. Ыбырай
ІазаІ сахарасында тўґ¦ыш рет ана тїлїнде д ¤ н и е-
т а н ы м мектебїн ашты (М.АІынжанов, ±аз.
а¦арт.). Есенберлин шы¦арма ¤шїн оІи¦а, ке-
йїпкер, сурет бояуларын екшеуїне, оларды
Іажет, зєру мЅлшерде Іолданылуына, оныґ
коммунистїк д ¤ н и е т а н ы м ы бїрден-бїр Іў-
былнама бол¦аны да т¤сїнїктї
(Р.Бердїбаев, Гүлстан.). АбстракциялыІ,
модерндїк а¦ымдар адам са-
насын уландырып, оныґ кЅркем бейнеде д ¤-
н и е т а н ы м ы н бўлдыр тўман¦а айналды-
рады (ѕ.Омаров, Шабыт). 2. Д¤ниенїґ даму
заґдылы¦ын бїлу Іабїлетї. Д¤ниетану кЅркем
єдебиет Ѕмїр айнасына, адамдардыґ рухани су-
сынына, д ¤ н и е т а н ы м ы н а айналды
(Ґ.Мўстафин, Ой єуен.). 3. Бїлїм, ой-сана.
Ойнайтын актерлерї бар, бїраІ режиссерлыІ
баяндау, актерлїк д ¤ н и е т а н ы м, орындау-
шылыІ єр басІа (Ф.Оразов, ЖастыІ шаІ.).
ДЈНИЕТАНЫМДЫ± с ы н. ф и л о с.
Д¤ниетаным¦а Іатысты, со¦ан тєн. Ґалым
єґгїме барысында д ¤ н и е т а н ы м-
д ы І ой-пїкїрмен бЅлїстї («±аз. єдеб.»).
Д ¤ н и е т а н ы м д ы І, суреткерлїк жа¦ынан
жўрдай «диалогтар» єрІашан да шын
Ѕнердїґ ба¦ын ашпаІ емес («Қаз. әдеб.»).
Жарты¦асырлыІ тєжїрибемен кемелденген
кЅп ўлтты советтїк єдебиеттердї Ѕзїнїґ д ¤ н и е-
т а н ы м д ы І позициясыныґ айІынды¦ымен
байытІан социалистїк реализм Ѕнер, єдебиет ал-
дына єлї де биїк талаптар Іояды (М.±аратаев,
Туған. әдеб.).
ДЈНИЕШЕ ¤ с т. Д¤ние сияІтанып, д¤ние-
ге ўІсап. Бўл к¤ндерї бол¦анда, д ¤ н и е ш е
ІызыІ деп, К¤йеуїґдї к¤ттї Іўрметтеп ±ўрметтеу
мїндет деп (Бес ¦асыр.).
ДЈНИЕШѕЛ с ы н. Д¤ниеІор, д¤ниеІўмар,
д¤ниежанды. Д¤мше молда – д ¤ н и е ш ї л
(МаІал.).
ДЈНИЕШѕЛДѕК з а т. Д¤ниешїл болушы-
лыІ, д¤ниеІоґыздыІ, д¤ниеІорлыІ. Жеке сєт-
тїлїктїґ тар ма¦ынасында¦ы д ¤ н и е ш ї л д ї г ї-
н е бЅленген жєне неге болса да тїкелей Іатысы
жоІ деп есептейтїн парыІсыз семьяда селІос
адам Ѕседї (Т.СыздыІбеков, Бїз. заман.).
ДЈНИЯ з а т. е с к ї к ї т. Д¤ние. Бєйбїше-
нї бїр к¤нї тол¦аІ Іысты, Тол¦атІан¦а Іатындар
жиылысты. То¦ыз ай, то¦ыз к¤н тол¦ан шаІта,
Д ¤ н и я ¦ а шырылдап бїр Іыз т¤стї (С.МўІанов,
Таңд.).
Д¤ния кЅрд¿. јмїр кЅрдї, жаґа саты¦а
кЅтерїлдї, елге танылды. Шы¦ыстан шыІІан
ж¤йрїк к¤йшї Дина, Сан алуан сєндї к¤йїн
тартты сый¦а. ±ўрметтї к¤й атасы ±ўрман¦а-
зы, Дина арІылы к Ѕ р д ї ол жаґа д ¤ н и я
(М.Хакїмжанова, Г¤л.). Босанып аман-есен
±алампыр жас, БолашаІ батыр сонда д ¤ н и я
к Ѕ р д ї (О.Шипин, Дастан.).
ДҮНИ-ДҮҢГ
Мўсылман д¤ниясы. Мўсылмандар арасы,
їшї, ортасы. Ãаспринский Ѕзїнїґ заманында
жал¦ыз Россия мўсылмандарыныґ ¦ана емес,
б¤кїл м ў с ы л м а н д ¤ н и я с ы н ы ґ ўлў¦ адамы
едї (М.Дулатов, Шы¦.).
ДЈНИЯУИ [ар. ] с ы н. е с к ї к ї т.
1. Д¤ниелїк, д¤ния. Єлдене жарІ ете Іалды
да, кЅз алды аппаІ болып, їзїнше д ¤ н и я у и
д ї ґ бєрї ІасІыр т¤ске айналды (О. БЅкеев,
Јркер). 2. Материалды д¤ниеге тєн, тўрмыс-
тїршїлїкке Іатысты. ДастарІан басында
пєлендей бЅтен-бастаІ сЅзге барыспай, жаІын
адамдар арасында болатын жылы, тєттї д ¤-
н и я у и єґгїменїґ тЅґїрегїнен аса Іой¦ан
жоІ (С.Омаров, К¤ншуаІ). ±ўранда дїни
мєселелермен бїрге д ¤ н и я у и мєселелер
де бар, – дедї мў¦алїм (ѕ.Жанс¤гїров). Ол
сезїм д ¤ н и я у и пи¦ылдарыґды їске асыру
¤шїн емес, ж¤регїґде мєґгї сЅнбейтїн бїр от
Іалдыру ¤шїн ¦ана Іажет (Т.Єбдїков, К¤з.).
3. Жаратылыстану¦а Іатысты. Олардан басІа
да оІылатын д ¤ н и я у и сабаІтар да кЅп екен,
мысалы, хайуандардыґ, Ѕсїмдїктердїґ тїршїлїгї,
жердїґ, к¤ннїґ, жўлдыздардыґ жаратылысы
сияІты ¦ылымдар (С.МўІанов, Таңд.).
Д¤нияуи єдебиет. Д¤ниеж¤зїлїк єдебиет.
Д ¤ н и я у и є д е б и е т т ї ґ ¤здїк туындыла-
рын тєржїмелеу керек («Жас Алаш»).
ДЈі1 е л ї к. Ауыр зат Іўла¦анда шы¦атын
дыбысты бейнелейтїн сЅз. Ауыр бїр нєрсенїґ
д ¤ ґ етїп Іўла¦аны естїлдї («±аз. єдеб.»).
Д¤ґ етк¿зд¿. Еш нєрсеге Іарамады, елемеé
àéòûï ñàлды. ±анат т¤йеден т¤скендей етїп
бїр сўраІтарды д ¤ ґ е т к ї з д ї (Н.Сералиев,
ЫстыІ күлше.).
Д¤ґ тид¿. Ауыр тидї, дЅрекї тидї. ±ара-
шаштыґ сЅзї Іашан¦ысынша дЅкїр, д ¤ ґ т и д ї
(Ж.Нєжїмеденов, Кїшкентай.).
ДЈі2: 䤴 Іара¦ай. Зєулїм биїк Іара¦ай,
алып Іара¦ай. Тянь-Шань тауыныґ сай саласын-
да¦ы д ¤ ґ, самсап Ѕскен І а р а ¦ а й л а р кЅз
жауын алады («Жетїсу»).
ДЈіГУ Д¤ґãї етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
К¤штї жарылыстыґ д ¤ ґ г у ї естїледї (Ауызекї).
ДЈіГѕ= е т. Д¤ґк-䤴к еткїзу, 䤴гїру. Бў-
талары Іаланыґ, АІ ¤кїлер та¦ынды. Тоґ мен
мўздар Іалыґдап, Жердї д ¤ ґ г ї п жарылды
(С.Сауытбеков, јс-өс.).
ДЈіГѕР1 з а т. ѕшїне сўйыІтыІ Іўйылатын,
тўрмыста пайдаланылатын темїр ыдыс. Екї
д ¤ ґ г ї р д ї т¤йеге теґдеп алып, Аса¦а келїп су
Іўйып алып жатІам. Ар¦ы беттен дауыс шыІты
(С.Досымов, ЖദырыІ.).
ДЈіГѕР 2 е л ї к. Бос, їшї Іуыс заттыґ
басІа затІа со¦ылуынан шы¦атын дыбысты
бейнелейтїн сЅз. БараІ б¤кїл ауыл¦а естїлердей
¦ып Ѕкїректеп кеп к¤ледї. К¤лкїсї тЅбеден
домала¦ан бос бЅшкенїґ д ¤ ґ г ї р ї сияІты
(С. Мўратбеков, КЅкорай). ЖаІсыбайдыґ
арбасыныґ дЅґгелегїнен естїлетїн д ¤ ґ г ї р
60
¤зїлгенше далада Іарап тўрды (С.Бегалин, За-
мана.).
Д¤ґг¿р етт¿. Салдыр-г¤лдїр, дദыр еттї.
Байбосын аузын жи¦анша бол¦ан жоІ, тере-
зе т¤бїнен бїрдеме д ¤ ґ г ї р е т е Іалды да,
єлдекїм сырттан сарнап Іоя бердї (С.Ж¤нїсов,
АІан серї).
ДЈіГѕР-ДЈіГѕР е л ї к. Шектеулї,
кЅлемї аз кеґїстїктїґ їшїнен Іатты шыІпай,
дദырламай естїлетїн дыбысты бейнелейтїн
сЅз. Т¤бїрдегї аттыґ до¦асына їлген ¤лкендї-
кїшїлї ¤ш Іоґырау, бєрї де жез Іоґырау,
єсем к¤мбїрлеп, таби¦ат д¤лейїн зор оркестр
десек, мыналар соныґ їшїндегї сыбыз¦ы ¤ндї
скрипкалар¦а ўІсайды; сыґ¦ыр-сыґ¦ыр, д ¤ ґ-
г ї р-д ¤ ґ г ї р, шылдыр-шылдыр (ј.±анахин,
Жас дєурен).
Дүңг¿р-дүңг¿р етт¿. Дүңгїрледї,
күңгїрледї. Асанныґ д ¤ ґ г ї р-д ¤ ґ г ї р
е т к е н Іўла¦ы ештеменї де естїмейтїн сияІты
(С.Ґаббасов, Серпер.).
ДЈіГѕРЕ = е т. с Ѕ й л. Д¤ґгїрле. Г¤лбану
Іўла¦ы теледидардан д ¤ ґ г ї р е п ꤴїрене
жЅнелген музыка ¤нїне тўнып бара жатты
(А.Байтанаев, ±ансонар.). 2. а у ы с. КЅз
тартып дദырап тўру. Жаґа ¦ана жЅнде-
лїп, сырлан¦ан мєдениет ўясы д ¤ ґ г ї р е п тўр
(А.Нысаналин, Армысыґ.).
ДЈіГѕРЕК з а т. ж е р г. Шєшке, шыныаяІтыґ
¤стїндегї бЅлїгї. Шай аяІтыґ д ¤ ґ г ї р е г ї
сынып Іалып, шайды кесемен їшїп отырмын
(±азақ тїлї. аймаІ. сЅздїгї).
ДЈіГѕРЕТ= е т. КЅз тартатындай даґ-
¦ыратып á¿ðíºðñå тўр¦ызу. Єнипаныґ да есїн
жиып, етегїн жапІан ша¦ы осы тўс едї. Д ¤ ґ г ї р е-
т ї п бес бЅлме ¤й салды (Ж.Сатаев, ±ўйын.).
ДЈіГѕРЕТУ Д¤ґгїрет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. КЅп бЅлмелї ¤й тўр¦ызып д ¤ ґ г ї р е-
т у ї н Іарашы (Ауызекї).
ДЈіГѕРЕУ Д¤ґгїре етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Д ¤ ґ г ї р е у д е н Іўла¦ы тўнып Іалды.
(Ауызекї).
ДЈіГѕРЛЕ =е т. 1. Сартылдау, шулау.
Коридор їшї сатыр-сўтыр ж¤рїспен д ¤ ґ г ї р-
л е п кеттї (С.МўІанов, БотагЅз.). 2. Дദырлау,
Іаґ¦ыр-ꤴгїр ету. Атамныґ д ¤ ґ г ї р л е г е н
ІошІар м¤йїз кЅне торсы¦ы бар. јзїне деген
Іымызды со¦ан бЅлектеп Іўйып, ж¤ктїґ астына
ты¦ып ўстайды (Б.СоІпаІбаев, Бастан кеш.).
Суланып, мўз боп сїрескен арІан темїрдей илїк-
пейдї. ±ўдыІтыґ екї б¤йїрїне Іау¦ам кезек со-
¦ып д ¤ ґ г ї р л е й д ї (Н.Сералиев, ±аґтар.).
3. а у ы с. Дദырау, алыстан кЅз тартып тўру.
Осы директор келгелї осы Іўмда¦ы ІўдыІ кЅзї
ашылып, Іыстыг¤нї д ¤ ґ г ї р ë е г е н аІ ¤йде
отыратын болдыІ («±аз. єдеб.»).
±ўла¦ы 䤴г¿рлед¿. ЄлдеІандай физика-
лыІ єсерлерден немесе ІўлаІ м¤кїстене баста-
¦анда, естїлген дауыстыґ ꤴгїрлеп, дўрыс ў¦ы-
нылмауы. ± ў л а ¦ ы тарс бекїген саґырау бїрї,
61
јлї емес, денї сап-сау, Ѕзї тїрї. Даусын д ¤ ґ-
г ї р л е г е н естїмейдї, ±ўдайдыґ соІтыІса да
кЅк пен жерї (М. КЅпеев, Тїрлїкте.). – Єй! – дедї
ол жерошаІ басында к¤йбеґдеген кемпїрше –
естїдїґ бе? Бїреу келе жатІан сияІты ¦ой.
– ±ойшы, Ѕзїґнїґ І ў л а ¦ ы ґ н ы ґ д ¤ ґ г ї р-
л е г е н ї шы¦ар. Кїм келушї едї? (А. Нўрманов,
±ўлан.). Асанныґ д ¤ ґ г ї р л е г е н І ў л а ¦ ы
естїмейтїн сияІты (С.Ґаббасов, ±ыран.).
ДЈіГѕРЛЕК з а т. э т н. Бїтеу а¦аштан
ойып жасайтын ўзынша а¦аш шелек. Ертеректе
Іазїргї шелектїґ орнына кЅбїне-кЅп д ¤ ґ г ї р­-
л е к пайдаланыл¦ан (С.±асиманов, ±аз.
ІолЅнерї).
ДЈіГѕРЛЕС= е т. КЅз тартып дദырап
тўрысу. ≈ Д ¤ ґ г ї р л е с к е н ¤йлер.
ДЈіГѕРЛЕСУ Д¤ґгїрлес етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Жаґа ¤йлердїґ д ¤ ґ г ї р л е с у ї н-а й!
(Ауызекї).
ДЈіГѕРЛЕТ= е т. 1. Дауыстыґ белгїлї
бїр шектеулї, тЅбесї биїк кеґїстїктїґ шетїне
жദыры¦ып, дўрыс ў¦ынылмай естїлуї. Поптыґ
жуан даусы залдыґ бўрыш-бўрышын анда-анда
бїр д ¤ ґ г ї р л е т ї п Іояды (Ґ.М¤сїрепов, Бел-
дерде). 2. а у ы с. Шулату, бєрїн Ѕзїне Іарату.
Жер шайІалтІан шуменен Аза тартІан туменен
Жол¦а шыІты Іаралы. Д ¤ ґ г ї р л е т ї п д¤ниенї
Шеру тартып барады (Манас). 3. Д¤ґгїр-䤴гїр
еткїзу, дദырлату. Барабанды д ¤ ґ г ї р л е-
т е со¦ып, сап т¤зеп кЅшеге шыІІанда жўрттыґ
кЅзї бїзде болушы едї (С.Сар¦асІаев, Тємпїш-
Іара.).
ДЈіГѕРЛЕТУ Д¤ґгїрлет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. М¤лгїген тау їшїн тас жолдыґ д¤лїкпуї
мен д ¤ ґ г ї р л е т у ї жദырыІтырды
(З.Ыбыраев, јскемен).
ДЈіГѕРЛЕУ Д¤ґгїрле етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ К¤мбездердїґ д ¤ ґ г ї р л е у ї.
ДЈіГѕРШЕК1 з а т. ±атыІ, ІаймаІ не май
салó¦à àðíàë¦àí а¦аштан жасал¦ан ша¦ын,
шўґ¦ыл ыдыс. Байыр¦ы шеберлер д ¤ ґ г ї р ш е к-
т ї Іайыґныґ безїнен ІаІпа¦ымен бїрге жасап,
оюлап Іоятын («Бїлїм жєне еґбек»). Д ¤ ґ г ї р-
ш е к кейде ІабаІтыґ Іабы¦ынан да жасалынады
(±ЎЭ). Бїр кеседе сары май, кїшкене шЅґкеде
шай¦а Іататын с¤т, бїр д ¤ ґ г ї р ш е к т е бал, оны
айнала шауып бїр-екї ара ж¤р (Б.±ыдырбекўлы,
Алатау).
ДЈіГѕРШЕК2 з а т. Ѕ с. <ëàò. lentibularia-
ceae> Судыґ тереґдеу жерїнде ІалІып ж¤ре-
тїн бїр жєне кЅпжылдыІ су Ѕсїмдїгї. Насеком
Іоректї Ѕсїмдїктердїґ їшїнде бїздїґ елїмїздїґ
барлыІ территориясында дерлїк т¤гел кеґ тара-
¦ан т¤рї – д ¤ ґ г ї р ш е к (Таби¦аттану.). Судыґ
тереґдеу жерїнде жапыраІтары ІалІып ж¤ретїн
су Ѕсїмдїгїне аІ г¤лдї, сары г¤лдї д ¤ ґ г ї р ш ї к-
т е р жатады (Ботаника.). Д ¤ ґ г ї р ш е к Ѕзїне
Іажеттї элементтердї (азот, фосфор, калий т.б.)
жєндїк денесїнен алады. Маусым-тамыз айла-
ДҮҢГ-ДҮҢК
рында г¤лдейдї (±ЎЭ). Оттегї онша кЅп болмай-
тын сияІты суда¦ы балыІтардыґ аквариумда
жаІсы Ѕсуї ¤шїн д ¤ ґ г ї р ш е к, кЅнбїс, жебежа-
пыраІ, ІосалаІан, баІаоты тєрїздї Ѕсїмдїктердї
аквариум¦а егудїґ пайдасы зор (Ботаника).
ДЈіГѕРШЕК3 з а т. м у з. ±азаІ халІыныґ
¤рїп ойнайтын этнографиялыІ сазды аспабы.
±обыз, д ¤ ґ г ї р ш е к, ¤ш їшектї, їшї їшектї Іуыс
мойынды домбыралар тєрїздї халыІтыґ музыка
аспаптарын да їздеп табу Іиын (С.±асиманов,
±аз. ІолЅнерї). Балалар ±аратау ўшІатынан
сырнайдан Ѕзге ІылІобыз шана¦ы, жетїген, шер-
тер, сыбыз¦ы, д ¤ ґ г ї р ш е к, дуды¦а, ¤ш їшектї
домбыраныґ мойны жасалатынын бїлген жоІ
(Д.Досжанов, Жусан.).
ДЈіГѕРШЕК4 ç à ò. м е д. Мал Іарныныґ
безсїз келген, жўІа, дємсїз бЅлїгї, жўмырша¦ы.
Бїздїґ пайымдауымызша, анатомияда айтыла-
тын – д ¤ ґ г ї р ш е к слепой мешок желудка деп
аударылады (Анатомия).
ДЈіГѕРШЕК 5 з а т. ж а ґ а. <ôðàíö.
kiosque>ЎсаІ-т¤йек зат, азыІ-т¤лїк т.б. сату-
¦а арналып їстелген ша¦ын д¤кен, киоск. Биыл
да ±ытай д¤кендерї мен д ¤ ґ г ї р ш е к т е р ї н-
д е, ±ара базарларында ¤ш лаІ (ба¦ылан, тоІ-
ты) суреттерї кЅптеп сатылды («Т¤ркїстан»).
ДЈіГѕРШЕКТЕЙ с ы н. Д¤ґгїршек сияІты,
шап-ша¦ын. Шет жаІта¦ы д ¤ ґ г ї р ш е к т е й боз
¤йдїґ Іасына дєртесїн кЅкке Іаратып, серейтїп
Іой¦ан су жаґа кЅк арбаны кЅрдї (±.Жўмадїлов,
Сы кЅш). Балапандар бўрын¦ыдай емес,
Іазїр енелерїнен аумайды, д ¤ ґ г ї р ш е к т е й
ўя¦а сыйма¦андай (Т.ЖаІыпбайўлы, Лашын).
ДЈіИ= е т. с Ѕ й л. Д¤ґки. Дреднауттар
Іўрсап келдї д ¤ ґ и ї п Зеґбїрегї ІаЇар тїгїп,
¤ґиїп (С.Сейфуллин, Шы¦.).
ДЈіК1 е л ї к. Ауыр заттыґ жўмсаІ затІа
соІты¦ысуынан, не Іўлауынан шы¦атын ды-
бысты бейнелейтїн сЅз. ≈ Д ¤ ґ к еткен дыбыс.
Д¤ґк дег¿зд¿. Сарт еткїздї, ўрып кеп Іалды.
– Єй, кєрї бура, жыныґды шашып Іўтырмай
тек отыр, – деп СаІина да сол б¤йїрїнен д ¤ ґ к
д е г ї з д ї (Ш.±ўмарова, ±ос шынар).
Д¤ґк етê¿çä¿. à) Г¤рс еткїзїп атты. Бїр
Іияныґ кертешїне бар¦анда, мылты¦ын жо¦ары
Іаратып ±айырбек д ¤ ґ к е т к ї з д ї (Ґ.Сланов,
ШалІар). º) Á¿ðäåí àéòûï ñàëäû. Мен ендї осы
сЅзїн ол Меґдештїґ кЅзїнше д ¤ ґ к е т к ї з е
ме деп ІыпылыІтап ж¤рдїм (Б.Аманшин, Жар
мўґы). Сєлїм Ѕзїнїґ бўл сЅзї Бейсеннїґ кЅґїлїне
келедї деген жоІ, ойланбай ойында¦ысын д ¤ ґ к
е т к ї з ї п айтып салды (М.Д¤йсенов, Г¤лжан.).
Галя Ѕз ойымен алаґ болып, Іасында¦ы жїгїттїґ
сЅзїн де ден Іойып тыґдамады. Кенет Бєшек
т¤йеден т¤скендей: – Мен сенї с¤йемїн, – деп
д ¤ ґ к е т к ї з д ї (Т.Ахтанов, Таңд.).
ДҮҢК-ДҮҢК
Д¤ґк етт¿. а) Тарс етїп Іўлады, г¤рс
еттї. Жанып келе жатІан тас єйтеуїр бїздїґ
¤стїмїзге Іўламай, он Іадамдай асып барып,
д ¤ ґ к е т е т¤стї (Т.С¤лейменов, Жўлдыз.). Жер
еденге д ¤ ґ к е т ї п Іойыл¦ан ауыр шелектїґ
сылдыры естїлдї («Лен. жас»). º) Д¤ґк-䤴к
еттї. ТЅрт-бес адам шауып келїп, ¤йдїґ сыр-
тына д ¤ ґ к е т ї п т¤стї де, аттарын байлар-
байламастан асы¦а ¤йге кїрдї («±аз. єдеб.»).
á) К¤тпеген жерден сЅз болып, жан-жаІІа
Ѕрбїп тарады. Кенесары Іолы КЅкшетау жаІты
шауыпты деген хабар келесї к¤нї-аІ б¤кїл
СарыарІа¦а д ¤ ґ к е т е Іалды (I.Есенберлин,
±аЇар). «ТымаІ кептї даладан… Ўшып кептї
Іаладан…» деген хабар д ¤ ґ к е т т ї, ТымаІ
бїткен ꤴк еттї, Шуылдасты, жиылды, Алласы-
на сиынды (Ж.Аймауытов, Шы¦.). «Патша Іа-
заІтан солдат алады-мыс» деген хабар д ¤ ґ к
е т е т¤стї (С.МўІанов, МЅлдїр махабб.).
г) ±орс еттї, мыґІ еттї, бїрден айтып салды,
Іойып кеп Іалды. – Е, ІызыІсыґ ¦ой Ѕзїґ, бїреу
б¤лдїрїп жатса, ¤ндемей отыруым керек пе? –
деп д ¤ ґ к е т т ї Батырбай (М.Иманжанов,
Менїґ махабб.).
ДЈіК2 с ы н. с Ѕ й л. ТомырыІ мїнездї, ўрт,
Іорс етпе. Марияныґ к¤йеуї бїр дദой, д ¤ ґ к
кЅрїнедї (X.Ер¦алиев, ШындыІ.). Осындай
сЅздї АсІар естїсе ¦ой, оспадар д ¤ ґ к мїнездї
адамды аурухананыґ маґайынан ж¤ргїзбес едї
(ѕ.ЖаІанов, ±айта орал.).
Д¤ґк етпе. Д¤ґ, томырыІ мїнездї. Ар¦ы
¤рїм-бўта¦ыґ да осы Ѕзїґ секїлдї д ¤ ґ к е т п е-
л е р екен, нєсїлїґе тартІаныґ ¦ой (Ж.Молда¦а-
лиев, Тор¦ай.).
ДЈіК-ДЈіК е л ї к. 1. Тарсылдамай, сар-
тылдамай шыІІан соІты¦ыстыґ тўншы¦ып
естїлетїнїн бїлдїретїн сЅз. Ендї к¤пєйкесїн
шешпестен, керзї етїгїмен таІтай едендї
д ¤ ґ к-д ¤ ґ к басып тЅргї бЅлмеден бїр-
аІ шыІты (Д.Досжанов, Тўлпар.).
2 . Ж ¤ р е к т ї ґ с о ¦ у ы н б е й н е л е й т ї н с Ѕ з.
Са¦аттыґ т¤к-т¤к тырсылы, Ж¤ректїґ д ¤ ґ к-
д ¤ ґ к д¤рсїлї. Естїледї бЅлмеде, СЅйлемеймїн
мен неге? (Ж.СмаІов, Тамшы).
Д¤ґк-䤴к етт¿ [ест¿лд¿]. а) Тасыр­
лады, сарт-сұрт еттї. РаІымбай Іатты
ж¤рїстен єбден жалыІты. Оныґ ¤стїне
д ¤ ґ к-д ¤ ґ к е т к е н Іара кЅк аттыґ
желїсї їшї-бауырын солІылдатып ба-
рады («Лен. жас»). ә) Ел-жўртІа алып-
Іашпа сЅз тез жетїп, кеґїнен таралды. Бай-
лардыґ малын кедейге тартып єпередї, Ѕздерїн
жер аударады, деп д ¤ ґ к-д ¤ ґ к е т е д ї жўрт
(Ґ.Мўстафин, Дауыл.). Райханды алып Іашу¦а
келгендер Іара беттер екен деп жўрт д ¤ ґ к-д ¤ ґ к
е т т ї (С.Ж¤нїсов, Жапанда.). Г¤пїлдеген Ѕсек,
гуїлдеген сЅз басылмай-аІ «±аппас ¤йленїптї»
деген сЅз де елге та¦ы да д ¤ ґ к-д ¤ ґ к е с т ї л-
д ї (Б.±ыдырбекўлы, ШойынІўлаІ).
62
Д¤ґк-䤴к хабар. АлыпІашты сЅз, даІпырт.
«Пєленшеден он саулыІ, т¤геншенїґ отарынан
жиырма бес Ѕлїптї деген, аяздан да ыз¦арлы
х а б а р д ¤ ґ к-д ¤ ґ к естїлїп жатыр (Жал¦ыз
салт атты). Бўл даІпырт аудан¦а ертеґїнде-аІ
таралып, «жаґа басшылар тєртїп жЅнїнен Іатты
кетїптї» деген д ¤ ґ к-д ¤ ґ к х а б а р жан-жаІІа
тарап жатты (Б.То¦ысбаев, Алдыґ¦ы.).
ДЈіКЕ: 䤴êå øåëåê. Ҥῠòåðå´äåó øå-
ëåê. ±ос тўлымша¦ын шуда жїппен т¤йген, кекїлї
желпїлдеген кїшкене Іыз айран Іўй¦ан аяІІа Іол
соза берїп, д ¤ ґ к е ш е л е к т ї ґ баулы¦ын сыл-
дырлатып алып едї (Ш.Мўртазаев, Интернат).
ДЈіКЕШ з а т. б о т. <ëàò. peplis> Терг¤л-
дер тўІымдасына жататын бїр жылдыІ Ѕсїм-
дїк. Д ¤ ґ к е ш т ї ґ ±азаІстанныґ далалыІ,
шЅлдї, таулы аймаІтарында тара¦ан екї т¤рї
бар (Т.МўсаІўлов, Ботаника.). КезекжапыраІ-
ты д ¤ ґ к е ш Тобыл, ѕшїм, Ертїс, Ѕзендерї мен
Мў¦аджар, Тор¦ай, Ўлытау, ±арІаралы, Жар
(Жетїсу) Алатауы, ±аратау маґайында¦ы сулы,
єрї дымІыл жерлердегї шал¦ын шЅп арасында
Ѕседї (±ЎЭ).
ДЈіКИ= е т. 1. ДЅґкиїп їсу. Сау Іолын
жўлІылай босатпаІ бол¦анда бїр жа¦ына
тойпи¦ан керзї етїгїнїґ Ѕкшесї д ¤ ґ к и ї п жер
бастырмай ж¤рген ая¦ымныґ ¤стїнен басып
кеттї (М.±ўмарбеков, Шынар). 2. Қорбию, ¤лкен
болып кЅрїну. Терезеден ашыІ аспан кЅрїнедї.
Сол ашыІ аспанныґ тегїн белдеулеп д ¤ ґ к и е
жатІан адыр-белестер поезбен жарысып
келедї (С.Шаймерденов, Мїнез). 3. Семїру,
зораю. Осыдан жыраІтау алаґда, Іораныґ єр
тўсында бїрїне-бїрї Іашаґдау Іойыл¦ан кЅп
жас пїлдер бар. Кейбїреулерїнїґ азуы Ѕскен,
бойлары да жас, дегенмен едєуїр зорайып, д ¤ ґ-
к и ї п биїктеп ал¦ан (М.Єуезов, Индия очерк.).
4. Шы¦ыґІы келу, д¤рдию. БараІтыґ бетїнен еш
белгї сезїлген жоІ, їсїґкї ІабаІтардыґ арасы
д ¤ ґ к и е Іосылып, кЅз шарасын шўґІырайтып
жїберїптї (С.Сматаев, Елїм-ай). Анау д ¤ ґ к и-
г е н ІабаІтыґ дЅґесїне екї сызыІтай болып жа-
наса тїрелген жїґїшке Іасты шїреуїнен босатса,
сопаІша ж¤здїґ тєп-тєуїр келїсїмїн Іазїргїдей
бўза Іоймас едї (С.Сматаев, Ал¦ашІы асу).
ДЈіКИТ= е т. ДЅґкиту, к¤жїрейту,
д¤рдиту. ШалІар тЅсїн д ¤ ґ к и т к е н тасІынын
да, жа¦асында¦ы елге бЅгелек, сєйгїл боп тиген
кедейлїк, жоІшылы¦ын да сонда бїрге кЅрген
ѕлияс еґ (Ж.Арыстанов, Естен кетпес.). Јстїне
бїр ¤зїм еттї жапсыр¦андай д ¤ ґ к и т ї п шы¦а
келдї (С.Жўмабаев, Шеґгел).
ДЈіКИТУ Д¤ґкит етїстїгїнїґ Іимыл ата-
уы. ≈ ТЅсїн д ¤ ґ к и т у.
ДЈіКИЮ Д¤ґки етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Адыр-белестердїґ д ¤ ґ к и ю ї.
63
ДЈіКТЕУ с ы н. ДЅґ мїнездїлеу, томырыІ-
тау, ўрттау. Той ¤стїнде де Исабек бЅлесїн
Іыз маґайына жаІындата берген. јґ-келбетї
келїстїлеу бол¦анмен, мїнезї д ¤ ґ к т е у екенїн
Самат сол жолы байІады да, їшїн тартып Іалды
(Б.То¦ысбаев, Алдыґ¦ы.).
ДЈіКУ з а т. ì е ä. <ãðåê. phlegmone>
ѕрїґ кеулеп, терїнїґ кЅтерїлуїíåí áîëàòûí ¿ñ¿ê.
ѕрїґнїґ терї астында¦ы шелї мен етке тарап,
жан-жа¦ына жайылуын д ¤ ґ к у – флегмона
дейдї (Є.Єбїшев, Мал санитары.).
ДЈіКѕ= е т. 1. ѕрїґдеп їсїну, Іабыну. ЎсаІ
балалар сираІтары жарылып, табандары д ¤ ґ-
к ї п, жейделерїнїґ жа¦а-жеґїн, дамбалдарыныґ
бала¦ын буып, шабаІ, балыІ с¤зуге кїрїстї
(М.Ма¦ауин, Бїр ата.). ±ан жинал¦ан жер
тез їсїнїп, д ¤ ґ к ї п ал¦аш Іолмен сипап
оны байІа¦анда жўмсаІ, былІылдаІ болады
(Ґ.Єбїшев, Малда. жарақат.). ТЅлегеннїґ табанын
тас тїлїп, шЅгїр кїрїп талай шоґІиып отыр¦аны
бар. Сонда Мариям ая¦ын жылы сумен жуады,
маймен сылайды, Іана¦ан жерїн аІ ш¤берек-
пен байлайды. Д ¤ ґ к ї п, їрїґдеп, зар ІаІсат-
Іан аяІІа бўл да ем (Б.То¦ысбаев, Алдыґ¦ы.).
2. а у ы с. Д¤рлїгу, д¤р сїлкїндїру. Сўрапыл
соІІан, ꤴїренїп, КЅл толІыны басылар, Тї-
тїреп д ¤ ґ к ї п жарыл¦ан Жер толІыны басылар
(С.Сейфуллин, јлеґд.). КЅкІамыр Ѕґїрїнїґ
тау-тасына дейїн д ¤ ґ к ї п кеттї. Шетке шыІ-
Іан шерїктердї Іа¦ып т¤сїрумен ештеґе бїт-
пейдї ¦ой (±.Толыбаев, ±айдасыґ.).
Дүңк¿: д¤ґк¿ ж¤ру. ж е р г. ДЅрекї мїнез кЅр-
сету. Бєрї Ѕздерїґнен – т¤зу ж¤рмей, д ¤ ґ к ї
ж ¤ р е с ї ґ д е р (±азақ тїлї. аймаІ. сЅздїгї).
ДЈіКѕЛ з а т. 1. Д¤ґк-䤴к еткен дыбыс.
Бая¦ыдай бїрї т¤сїп, бїрї аттанып жатІан кЅп
д¤сїр жоІ. Келїнїґ д ¤ ґ к ї л ї, бал¦аныґ таІылы
сияІты к¤лдї-кЅмеш к¤нкЅрїс к¤йбеґнїґ ¤нї
(Є.Кекїлбаев, Дала.). Поезд 䤴кїлїне д ¤ ґ-
к ї л Іосып жарыса шыІІан аттылар да келедї
(Ґ.Мўстафин, ±ара¦анды). Казарма їшїн а¦аш
тоІпаІтыґ пышаІІа со¦ылып, бїрїне-бїрї
жал¦асІан бїр сарынды д ¤ ґ к ї л ї билеп алды
(Є.Сєрсенбаев, ТолІында.). Аттыґ д¤рсїлї,
адамныґ ¤нї, єлдекїмнїґ ай¦айы Іосылып, т¤й-
дектелген д ¤ ґ к ї л дыбыс шы¦арды (X.Есенжа-
нов, АІ ЖайыІ). 2. а у ы с. Емїс-емїс естїлген
к¤дїктї єґгїме, ўзынІўлаІ, суыІ хабар. ±ала бет-
тен келесїґ ¦ой, кеше ертемен д ¤ ґ к ї л естїдїм,
єркїм оны єрт¤рлї жориды, бїраІ бўл со¦ыс алды
деп бїлем (X.Есенжанов, АІ ЖайыІ). Со¦ыс
туралы айтыл¦ан д ¤ ґ к ї л д ї естїмесе де, соныґ
тауІыметїн кЅре, кЅтере ж¤рїп оІу¦а тура келдї
(М.Сєрсекеев, Ту¦ан жер.). ±азаІ дауылпазда-
рыныґ д ¤ ґ к ї л ї де кеґ даланыґ ¤стїнде Іа-
лыІтай жЅнелдї (ѕ.Есенберлин, Жанталас).
ДҮҢК-ДҮҢК
Д¤ґк¿лге салды. а) Бая¦ы єдетїне басты.
Ол бая¦ы д ¤ ґ к ї л ї н е с а л ы п Ѕзїнїґ арман-
арызын айтып жатты («Жўлдыз»). є) с Ѕ й л.
±аІпа¦а Іайта-Іайта доп кїргїздї. Екїншї тайм
басталып, намысы Іоз¦аí югославиялыІтар
¤стї-¤стїне д ¤ ґ к ї л г е с а л д ы (С.БердїІўлов,
Жўмыр жер.).
ДЈіКѕЛДЕ= е т. 1. Д¤ґк-䤴к еткен
дыбыс шы¦ару, т¤сїрлеу, тасырлау. Соныґ
арасынша, коридор еденї д ¤ ґ к ї л д е п,
есїк тыІ-тыІ етїп Іалды (Ґ.Сланов, Очерк).
БаІтиярдыґ жуасты¦ы соншалыІ, алаІанмен
салып Іалсаґ, д ¤ ґ к ї л д е г е н дыбыс Іана
естїлетїн сыґайлы (М.±абанбаев, Кермек.).
К¤нде осы уаІытта ыстыІ даланы одан сай-
ын ысытып, мотор д ¤ ґ к ї л д е п Іоя беретїн
(Є.НўршайыІов, Алтын.). 2. а у ы с. Єр жерден,
онан-мўнан хабар естїлу, ел-елге єйгїленїп тарау.
Патша таІтан Іўла¦ан хабар ІазаІ даласына тез
тарады, Іыс айында кїсї ая¦ы жете Іоймайтын
алыс ауылдар¦а да осы хабар д ¤ ґ к ї л-
д е п естїлїп жатты (Є.Нўрпейїсов, Сергелдеґ).
Д ¤ ґ к ї л д е п жерж¤зїне даґІы кеткен, Мол
Ѕнїм зор табысІа Іолы жеткен Отан¦а 20 мил-
лион пўт бидай Іўйды, Табылып ел алдында
берген серттен (Пернедегї терме.).
ДЈіКѕЛДЕК1 з а т. м у з. ±азаІ халІыныґ
ўрмалы, дабылды-шулы сазды аспабы. Д ¤ ґ-
к ї л д е к т ї ойнаушы оны алдына кЅлденеґ
жатІызып та, тїгїнен Іойып та, мойын¦а асып
алып та ойнай бередї (±ЎЭ). Д ¤ ґ к ї л д е к ас-
пабы фольклорлыІ маІсатта¦ы жиын-тойларды,
салт-дєст¤р ойындары мен рєсїмдїк билерде Іол-
данылады («Мєдениет жєне тўрмыс»). Д ¤ ґ-
к ї л д е к Ѕте сирек кездесетїн этнографиÿлыІ
нўсІада¦ы аспап болып табылады (±ЎЭ).
ДЈіКѕЛДЕК2 с ы н. 1. Д¤ґк-䤴к еткен,
г¤рїлдек. Жїбектей есїлген Іоґыр ¤ндї ол (Дєр-
мен) д ¤ ґ к ї л д е к, дЅкїр дауыспен: – Газетке
жазамын, — дедї (Т. ЄлїмІўлов, Сейтек.). Отыз
шаІырымдай жердї Іоґыр биенїґ дєл осы
д ¤ ґ к ї л д е к желїсїмен т¤ске дейїн басып Ѕттїк
(З.Жєкенов, ±айта айналып.). 2. Д¤ґкїлї кЅп.
Бос к¤бї д ¤ ґ к ї л д е к, маІтаншаІтыІ – àдамныґ
осалды¦ы, уаІты¦ы (ѕ.Есенберлин, Аманат.).
ДЈіКѕЛДЕС= е т. Єґгїме Іылысу, єрї-берї
алыпІашпа єґгїме тудыру. Имантай баласы тас
жинаудыґ оІуына баратын болып, артыІ оІу-
дан ауыса баста¦ан деп ауыл, ¤й, тЅґїрек осылай
д ¤ ґ к ї л д е с к е н (Е.Букетов, Атан Іомында).
ДЈіКѕЛДЕСУ Д¤ґкїлдес етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ≈ ±осыла д ¤ ґ к ї л д е с у.
ДЈіКѕЛДЕТ= е т. 1. Д¤ґк-䤴к еткїзу,
т¤сїрлету. КЅп вагондар тїркеп келе жатІаны
поездыґ жердї д ¤ ґ к ї л д е т к е н салмаІ дыбы-
сынан сезїледї (С.МўІанов, Саяхат.). 2. Едендї,
жердї тесїп жїберердей етїп ж¤ру. Осы мезетте
ДҮҢК-ДҮР
есїк сыртынан фраудыґ шар ете т¤скен ¤рейлї
даусы естїлдї де, бїрнеше адамныґ ая¦ы едендї
д ¤ ґ к ї л д е т т ї (Ж.Тїлеков, От кешу). Бўлар
ендї коридорды д ¤ ґ к ї л д е т ї п, кейбїреулерї
темїр шпалдар¦а с¤рїнїп, Іарദыда келе жат-
ты (С.Ерубаев, Шы¦.).
ДЈіКѕЛДЕТУ Д¤ґкїлдет етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. 1. Ўру, тарсылдатып ўру. БїраІ
±анаттыґ онымен їсї жоІ, есїктї д ¤ ґ к ї л д е-
т у м е н болды (С.Асылбеков, Оттан. ыстыІ).
2. а у ы с. Д¤рлїктїру, даурықтыру. Сєске т¤с
болмай-аІ Ѕрт жїберушї жайлы хабар елї їшїн
д ¤ ґ к ї л д е т у м е н болды (А.Хангелдин,
Ґани.).
ДЈіКѕЛДЕУ Д¤ґкїлде етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Есїктїґ д ¤ ґ к ї л д е у ї.
ДЈіКѕС с ы н. Сєл 䤴киїґкїреген, сєл
томпи¦ан. Безерїп жатІан елсїз жон ендї бейжай
ўйІы¦а бас Іой¦ан аждаЇадай кЅлденеґ т¤сїп
д ¤ ґ к ї с жатыр (С.Елубаев, ЖарыІ д¤ние.).
ДЈіКѕТ= е т. Д¤рлїктїру, д¤р сїлкїндїру.
Жастардыґ еґсесїн той-думан салтанаты кЅктем
шуа¦ындай жайнатып Ѕткен. Той єсерї ой-
Іырды д ¤ ґ к ї т ї п едї (±.Толыбаев, ±айдасыґ.).
ДЈіКѕТУ Д¤ґкїт етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Ой-Іырды д ¤ ґ к ї т у.
ДЈіШЕ з а т. к Ѕ н е. КЅмекшї малай. Бў-
дан басІа да замыґ, д ¤ ґ ш е, ꤴдерї де толып
жатыр («±азаІ»).
ДЈП1 з а т. с Ѕ й л. 1. МылтыІтыґ, авто-
маттыґ д¤мї. Єлїм ІулыІІа кЅштї, автоматтыґ
д ¤ б ї м е н Іабыр¦аны бїр т¤рттї (Є.Шєрїпов,
Партизан.). ±уып жеткен солдат еґ алдымен
ананы мылтыІтыґ д ¤ б ї м е н ўрып жїберїп едї
(К.Оразалин, Жексен). Мїне, єлгї полицей ав-
томат д ¤ б ї м е н корзинканы бїр-екї рет нўІып
Ѕттї («±азаІст. мў¦.»). 2. а у ы с. Еґ соґы, т¤п.
Осы кезде Абай мен Ербол д¤бїрлесїп алып:
– Ендї д ¤ п к е саІта¦ан єндї айтамыз! – дестї де
аса бїр сєндї, салмаІты, назды Іоґыр єн айтып
шыІты. Єн – «АІ Іайыґ» болатын (М.Єуезов,
Абай жолы). Жемге жетїлген д ¤ п т е г ї торы-
ныґ дертесїне ±амІордыґ аты бос байланыпты
(К.Оразалин, КЅктем.).
ДЈП2 е л ¿ ê. Д¤пїлдеп естїлген дыбысòû
áåéíåëåéò¿í ñ½ç. ТЅбеден д ¤ п етїп секїрїп жер-
ге т¤стї («Жўлдыз»).
ДЈП-ДЈЗУ с ы н. ñ ½ é ë. ОІтай т¤зу, тарт-
Іан сымдай т¤п-т¤зу. Ол оІтаудай д ¤ п-т ¤ з у
балтырлы ая¦ына биїк Ѕкшелї Іара туфли ки-
ген (ѕ.Есенберлин, Аманат.). ТЅргї ¤йге АІзей-
неп Ѕттї. Д ¤ п-д ¤ з у бойы, сєндї мыІыны, толыІ
омырауы, аІшыл ж¤зї К¤нзила¦а да сурет секїл-
дї боп кЅрїндї (Ж.Молда¦алиев, СарыарІа.).
ДЈПјі з а т. ж е р г. МылтыІ, Іўс мылтыІ.
Кешке Іарай иы¦ына д ¤ п Ѕ ґ ї н салып, ой-
¦а Іарай бїреу кетїп бара жатыр едї (±азақ тїлї.
аймаІ. сЅздїгї).
64
ДЈПѕЛ з а т. Д¤п-д¤п еткен дыбыс, л¤пїл.
ЖоІ, жоІ, Іара¦аным жоІ. Тек сырттан д ¤-
п ї л естїлген соґ сыртІа шыІІаным ¦ой («±аз.
єдеб.»).
ДЈПѕЛДЕ= е т. 1. Л¤пїлдеу, алып ўшу. Ай-
Іасты екї жаІтыґ Іос бїлегї, Д ¤ п ї л д е п соІты
Арзыныґ жас ж¤регї, Т¤лкїдей Іар¦а ауна¦ан
бойы балІып, Назданып Арзы сўлу мЅлдїредї
(Ґ.Малдыбаев, ±ырым.). Итбайдыґ ж¤регї д ¤-
п ї л д е п, Іолы Іалтырап, аІшаны екї-¤ш Іайта
санап, єйкелїне сыйма¦асын, жаман орамалына
Іайта-Іайта т¤йїп Іалтасына салды (С.КЅбеев,
±алыґ мал). Д ¤ п ї л д е п ж¤рек бой иїп, Бола
ма бойды жеґбеске. Са¦ымды Іуып сандалып,
Кеттї к¤нїґ келмеске (Дастандар). 2. а у ы с.
Д¤ґкїл шы¦ару, єйгїлеу, жариялау. ТЅґїректегї
ел д ¤ п ї л д е п хабар таратты (Ауызекї).
ДЈПѕЛДЕК з а т. з о о л. <ëàò. jynx torguil-
la> Јлкендїгї кептердей, тоІылдаІ тєрїздїлер
тобына жататын Іўс. Д ¤ п ї л д е к т ї ґ денесї
бїрыґ¦ай сар¦ыш Іоґыр т¤стї, арІасында к¤реґ
Іоґыр ўзын жолаІтары болады (Зоология).
Д ¤ п ї л д е к т ї ґ басІа тоІылдаІтардан ерек-
шелїгї – Іорегїн а¦ашты ойып емес, жерден терїп
жейдї, ўясын дайын Іуыстар¦а салады (±ЎЭ).
Д ¤ п ї л д е к – жыл Іўсы, сєуїр айыныґ орта-
сында ўшып келедї (±ЎЭ).
ДЈПѕЛДЕТ= е т. Алып-ўштыру, 䤴кїлдету.
Б¤гїн жасыр¦анмен, ертеґ-аІ жўрт д ¤ п ї л д е-
т ї п естїртпей Іоймайды (Б.Тїлегенов, АІІай-
нар.). Жўрт ¤йїн кЅтерсе де, Іора салса да, тїп-
тї оны сыласа да к¤н бўрын д ¤ п ї л д е т ї п
тЅґїректїґ тЅрт бўрышына хабар берїп жатІаны
(Б.Тїлегенов, КЅктем.).
ДЈПѕЛДЕТУ Д¤пїлдет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ ТЅґїректї д ¤ п ї л д е т у.
ДЈПѕЛДЕУ Д¤пїлде етїстїгїнїґ Іимыл
атауы; д¤рсїлдеу, л¤пїлдеу. ≈ Ж¤ректїґ д ¤-
п ї л д е у ї.
ДЈР1 [ар. ] с ы н. 1. к Ѕ н е. АтаІты, даґІ-
ты, мыІты, бїлїмдї. Парсыда Ѕткен Фирдоуси,
Заманында д ¤ р едї. Не ж¤йрїк келїп д¤ниеге
АяІтарын тїредї (Јш ¦асыр.). Айдынды жаІсы
аймен теґ, Жомарт жїгїт баймен теґ, Шешен
жїгїт д ¤ р м е н теґ, Иманды кЅґїл кїрмен
теґ (Јш ¦асыр.). Ендї бїлдїм, Сўлушаш, ендї
бїлдїм! ±арма¦ына т¤сїпсїґ мыІты д ¤ р д ї ґ. Ол
ІармаІтан ІўтІарып алу ¤шїн ±олынан не келедї
мендей «Іўлдыґ» (С.МўІанов, Шы¦.). 2. ж е р г.
МыІты, к¤штї. Адамды аІыр¦аны тоґдырады,
Бїр Ѕзї бїр жїгїттей он д ¤ р едї (Х.Ер¦алиев,
Шы¦.). Áºð¿ì¿çä¿´ ºó áàñòàí äà á¿ð áîë¦àíûìûçäû,
á¿ð áîëñà², ê¤í¿ åðòå´-ಠ²àéòàäàí ä ¤ ð áîëà-
òûíûìûçäû ò¤ñ¿íó ¤ø¿í äå îñûëàé ¿ñòåóãå
òè¿ñï¿ç (ª.Êåê¿ëáàåâ, £ø áåëåñ). Жаман¦а баІ
зєуїмен Іонса бїр к¤н, Ойланып Ѕзїн-Ѕзї дейдї
д ¤ р м ї н (±азಠтїлї аймаІ. сЅздїгї). 3. ж е р г.
65
Шебер, маман, шешен. «Түтпейдї түбї бїрге»
деген үшїн, Баратыр батылсынып тїлїм саған.
Ишарат ақылы барға дегендей-ақ, Аз ғана
айтсын үгїт д ү р ї ң саған (Т.ѕзтїлеуов, Шығ.).
4. ж е р г. БЅспе, маІтаншаІ. Бїз оны д ¤ р
Иманалы деймїз, Ѕйткенї ол маІтанып кЅп
сЅйлейдї (±азಠтїлї. аймаІ. сЅздїгї.).
Д¤р Іамшы. Дырау Іамшы. Бейшара
Оразкеннїґ т¤сї ІашІан, Жылау¦а, Іоз¦алу¦а есї
адасІан. «Ая¦ым ауыр, Іой деймїн!» – деп айт-
Іанында, Д ¤ р І а м ш ы ойнап кеткен Іайран
бастан (М.Жўмабаев, Шы¦.).
Д¤р санады. јзїн-Ѕзї кЅтерїп жо¦ары
ўстады, кЅкїрек кердї. Бїз секїлдї Іария т¤сїнбей
Іалса кешїрїмдї болар, Ѕзїн д ¤ р с а н а п ж¤рїп,
Іатарынан Іалып Іоятын, сонда да Ѕз мїнїн
кЅрмейтїн Іайсыбїр жастар туралы не айтамыз, –
дедї (Н.Ґабдуллин, ±ызыІ дәурен).
ДЈР2 ¤ с т. ±ауырт, к¤рт, бїрден. Жўрт д ¤ р
Іуанып, бїрїн-бїрї с¤йедї (Д.Єбїлев, Арман.).
Т¤скенде таґ атар, жерге жарыІ, Бай ауыл
д ¤ р оянды аттан салып. Тўс-тўсІа жЅнеп бердї
Іу¦ыншылар, АйІай-шу, ат д¤бїрї жердї жарып
(А.Жўма¦алиев, јшп. жалын). Жапыра¦ы д ¤ р
Ѕсїп, Жамылды баІ, то¦айы, Жыршы Іўстар
¤н Іосып, Тамылжыды таґдайы (Ґ.Орманов,
Таґд.).
Д¤р кЅтер¿лд¿. ±аулап Ѕстї. Åñ¿ê àëäûí-
äà¦û à¦àøòû´ æàïûðà²òàðû ä ¤ ð ê ½ ò å ð ¿ ë ¿ ï
øû¦à êåëä¿ (Àóûçåê¿). º) Д¤ркїреп кЅтерїлдї,
мыІтап жаІсарды, к¤рт дамыды. Театрдыґ
їшїнде шаттыІтыґ сєулесї ойнап, жўрт д ¤ р к Ѕ-
ò е р ї л г е н д е бєрїмен бїрге мен де «Браво!»
деп айІайлаймын (ј. К¤мїсбаев, ЖапыраІ.).
1933 жылдыґ жазында ±азаІстан д ¤ р к Ѕ т е-
р ї л д ї (Т.Нўртазин, Јлкен.).
Д¤р сЅздер. Елеґ еткїзїп тебїрентер сЅздер.
Демесїн аІын бїрден жыр бўла¦ыныґ Іайнар
кЅзї ашыл¦андай, д ¤ р с Ѕ з д е р шума¦ын тЅгїп-
тЅгїп жїбередї (Ж.Арыстанов, Таґ.).
Д¤р с¿лк¿нд¿. Жан-жануар бойын жазып
желпїндї. КЅк Іаршы¦а шегїр кЅзїн тЅґкере
шаґыраІтан аспан єлемїне Іўмарта бїр Іарап,
бїр рет д ¤ р с ї л к ї н ї п Іойды (С.Бегалин,
Бала ШоІан). ТоІа кеп жирен ІасІадан т¤сїп
жатыр екен. Жануар Іаншырдай Іатып жарап-
ты Јстїнен т¤нї бойы ер т¤спесе керек, д ¤ р
с ї л к ї н ї п Іойды (С.Мўратбеков, КЅкорай).
Дүр с¿лк¿нд¿рд¿. Тебїренттї, елеґ ІаІтырды.
Тосын естїлген суыІ хабар ел їшїн д ¤ р с ї л к ї н
д ї р д ї («Лен. жас»). Тыґдаґыздар! Тыґдаґыздар!
деген Левитан даусы ¤й їшїн д ¤ р с ї л к ї н д ї р-
ї п тўр екен (А.Мўздыбаев, Та¦дыр).
Д¤р т¿т¿ретт¿. ±атты єсер еттї. Бўл хабар
ел-жўртты д ¤ р т ї т ї р е т т ї (Ауызекї).
ДЈР3 [ар. ] з а т. ±ымбат ба¦алы асылтас,
їнжу-маржан. Т¤бїнен дарияныґ д ¤ р л е р
терїп, Алдына а¦а-їнїнїґ тЅгер едїм. Жай Іыл-
5–1440
ДҮР-ДҮР
¦ан жабыІтырмай жанныґ кЅґїлїн, јзїмдї
Атымтай¦а теґер едїм (Јш ¦асыр.). Р¤стем
келїп т¤стї аІ ту Іолда, Алып ед кЅп елдердї
бол¦ан жолда Солардан алып келген сауІатым
деп, Д ¤ р л е р д ї шашып жатыр дорба-дорба
(Т.ѕзтїлеуов, Р¤стем.). Сўлудыґ Іылы¦ы бар
неше т¤рлї, ±олына ла¦ыл, жаІўт, таІты д ¤ р-
д ї (Батырлар жыры).
Аузынан д¤р шашты. поэт. СЅз айтты,
сЅйледї. Сўрады сўлу сЅз ашып, а у з ы н а н д ¤ р
ш а ш ы п: «Бар ма екен, – деп, – далада Жїгїттїґ
келмей Іал¦аны?» (±амбар батыр).
Д¤р жаґа. Су жаґа. Д ¤ р ж а ґ а киїм ки-
дїрдї (Ауызекї).
Д¤р шашты. ±ўлпырды, г¤л жайнады. Ту¦ан
жер кендї аІтарып д ¤ р ш а ш І а н д а. Тўрам ба
мен де аІтармай жыр асылын (С.Бегалин, Таґд.).
±ўлпырып кеґ жайылым г¤лїн ашып, ±араІ
Іолын бўл¦ады д ¤ р ї н ш а ш ы п (Пернедегї
терме.). СЅйлесе т¤бїн т¤сїредї, он Іолынан
Ѕнерї тЅгїледї, к¤лсе – аузынан д ¤ р ш а ш ы-
л а д ы (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ДЈР4 ш ы л. к Ѕ н е. -äы [-дї] Іосымшасыныґ
кЅне формасы. ЖаІсылыІІа жаІсылыІ Єр
кїсїнїґ їсї д ¤ р, ЖамандыІІа жаІсылыІ Ер
кїсїнїґ їсї д ¤ р (МаІал). Жамбыл-ау, Албан
да а¦аґ, Дулат та а¦аґ, Не Іылса да артыІ д ¤ р
сенен ба¦ам (Жамбыл, Шы¦.). Ол хаІиІат,
о¦ан ¦ашыІтыІ Ѕзї де хаІлыІ Їєм адамдыІ
д ¤ р (Абай, Шы¦.).
ДЈР5 е л ї к. Кенеттен шыққан, д¤рс ет-
кен, г¤р еткен қатты дыбыс, ¤нä¿ áåéíåëåéò¿í
ñ½ç. ТЅсек Іатты сыІырлап, кїтаптарды ала
берїп, д ¤ р Іўлады (К.Оразалин, АІ жазыІ.).
БайІайсыздар ма, Іотан¦а сырттан жат бїреу
келсе, Іой д ¤ р ¤ркедї (Шопан серїгї).
Д¤р етт¿. à) äð åòò¿, ä¤ð¿ëäåä¿. ±ошта-
сып та ¤лгїрмедїм, машина д ¤ р е т т ї
(Б.Аманшин, Жар мўґы). Бїрде бєрї д ¤ р
е т ї п, ду к¤лїсїп Іалады (А.Шамкенов, Жай-
лау.). Шофер сЅзїн бїтїргенде мектеп Іар-
сысында¦ы шайхананыґ алдына да ке­
лїп Іал¦ан екенбїз. Машина д ¤ р е т ї п
тоІтай Іалды (ј.Тўрманжанов, Менїґ кї­
таб.). º) Лап бердї, бўрІ еттї. Д ¤ р е т ї п,
тобы­мен ўшІан ¤йректер кЅлдї бїр айналды
(Ç.Шашкин, Ўядан ўш.). ±орада¦ы Іой д ¤ р
е т е т¤стї (Б.±ожабеков, КЅктЅбе). Мєжїлїс
бїтїп, ¤йдегїлер д ¤ р е т ї п орындарынан тўра
бастады (X.Есенжанов, КЅп жыл.). КЅтерїлїс ол
таґертеґгї жўмысІа жинал¦анда, бїрден д ¤ р
е т е т¤стї (Ж.Саин, Жол ¤стї.). Талайларды там-
сандыра шалІып барып, би де бїттї, алаІандар да
д ¤ р е т т ї (Є.Єбїшев, Найза¦ай). Пеш д ¤ р
е т ї п жана жЅнелдї (Д.Досжанов, Зауал).
á) ±àóëàï òåç ½ñò¿, áîéê½òåðä¿. јлїп бара
жатІан шЅп те тамырларынан Іайта кЅгерїп,
бас алып тўр¦ан бидай д ¤ р е т ї п бой кЅрсеттї
(С.Адамбеков, Атыл¦ан қыз.).
ДҮРБ-ДҮРБ
ДЈРБЕЛЕі з а т. 1. Ел басына ауыртпалыІ
тЅнген шаІ, к¤йзелїс кезеґ, аласапыран уаІыт.
Ел осынша ауыртпалыІтыґ астында езїлїп, дем
алар халї Іалма¦ан шаІта, 1916 жылдыґ д ¤ р-
б е л е ґ ї басталады да кетедї (С.МўІанов, МЅл-
дїр махабб.). КЅп ўзамай февраль оІи¦алары,
патшаныґ таІтан т¤скен хабары келїп жеттї.
Осы д ¤ р б е л е ґ н ї ґ соґы Октябрь революция-
сына келїп ўласты (А.Сатаев, АІын.). 2. ±ым-
Іи¦аш єуреге т¤сушїлїк, тынышын кетїрушїлїк,
мазасыздыІ. Келїн боп т¤скен к¤нгї д ¤ р б е-
л е ґ ї мен ІызыІ-раІаты, уайымы мен Іуаны-
шы мидай араласІан сан-сапалаІ естелїктердїґ
арасынан єрї їздеп, берї їздеп, сол бїр ойыншыл
єншї жїгїттїґ Іандай аталы сЅз айтІанын есїне
т¤сїре алмай-аІ Іойды ±анипа (С.Омаров,
Дала.). Јйлену тойы сияІты Іуанышты д ¤ р-
б е л е ґ ¤стїнде бїр сєл кїрбїґнїґ бол-
май тўрмайтынын бўрыннан бїлетїн
(ј.±анахин, Жер бас.). ±алай дегенмен, бїр
сўмдыІтыґ жаІындап Іал¦анын сезген ет
ж¤ректер Іобалжып, єркїмнїґ-аІ кЅґїлїне
Іауїп-Іатер д ¤ р б е л е ґ ї ўялай бастап едї
(С.Омаров, Дала.). 3. Абыр-сабыр, ырду-
дырду, дабыр-дыбыр. Сонымен жарты жыл¦а
созыл¦ан Іўда шаІыру, киїт кигїзу д ¤ р-
б е л е ґ ї осылайша тыншу тапІан (±.ТоІмырзин,
Јш кие). А¦айынды екї халыІтыґ Іыз берїп, Іыз
алып отыр¦ан меймандос Іўда-жекжаттардыґ
береке тынышты¦ын Іашырып, д ¤ р б е л е ґ-
г е т¤сїрген екї шонжардыґ єрекетїне ла¦нет айт-
Іандай к¤йзелдї (М.ЫсІаІбаев, ЖойІын тЅбе).
Бисен¦алидыґ жўмыста¦ы єкесї, той д ¤ р б е-
л е ґ ї ¤стїнде суыІ тигїзїп алып, тўмаудан жаґа
тўр¦ан шешесї, ¤лкен басын кїшї етїп, Перизат
Сўґ¦атованыкїне келдї (ј.±анахин, БаІыт.).
4. є с к. Жа¦дай мен Ѕз їс-єрекеттерїн дўрыс ба­
Іылау Іабїлеттїлїктерїнїґ тЅмендеуїнен пайда
болатын Іатты Іобалжу жа¦дайы, шынайы
немесе жорамалды їс-єрекеттер мен Іауїп-
Іатерлердїґ ыІпалымен жеке адамдардыґ немесе
адамдар тобыныґ бой бермейтїн ІорІыныш к¤йї.
ЎрыстыІ жа¦дайларда д ¤ р б е л е ґ н ї ґ пайда
болуыныґ негїзгї себептерї: Іарсыластыґ жаґа
ўрыстыІ Іўралдар мен ўрыстыІ Іимылдардыґ
жаґа тєсїлдерїн кенеттен Іолдануы; єскерлердїґ
жорыІтан жєне Іарсыластыґ ўзаІ атысынан
шаршауы; ¤лкен шы¦ындар жєне т.б. (±аз. тїлї
термин. Єскери.). Жалпы ал¦анда д ¤ р б е л е ґ-
н ї ґ ўрыс жєне со¦ыс ¤шїн зиян салдары болуы
м¤мкїн (±аз. тїлї термин. Єскери). Ўрыста д ¤ р-
б е л е ґ д ї болдырмау ¤шїн жауынгерлердїґ
сенїмдїлїгї, олардыґ ўрыстыІ шыны¦улары
жєне тєртїптїлїгї мен бїрлїгї шешушї рЅл
атІарады (±аз. тїлї термин. Єскери.).
Д¤рбелеґге т¤ст¿ [д¤рбелеґ туды].
Әбїгерлендї, әбїрге түстї, әуре-сарсаңға түстї.
±алыґ д ¤ р б е л е ґ г е т ¤ с к е н жылІы сеґдей
со¦ысты (С.Єлжїков, Дала.).
Д¤рбелеґ кезеґ [шаІ]. ±иын-Іыстау, ала-
сапыран уаІыт, к¤йзелїс шаІ. ХалыІ кїмнїґ дос,
кїмнїґ Іас екенїн ажыратып болма¦ан д ¤ р б е-
66
л е ґ к е з е ґ (С.Байжанов, Замандас). Осындай
д ¤ р б е л е ґ ш а І т а Ємїре ел жаІІа, ту¦ан,
Ѕскен жерге келдї (Ж.Шєкєрїмов, Ємїре).
Д¤рбелеґ салды. Єлекке т¤сїрдї, єуре-
сарсаґ Іылды, берекесїн алды. Сонша д ¤ р б е л е ґ
с а л ы п, бїлїнбей тайып отыр¦ан а¦асы о¦ан
ертегї-жырларда кездесетїн ерекше алып ба-
тыр боп та елестедї (±.Ж¤сїпов, Бїр єйел.).
±арсы соІІан Іоґыр салІын самал шаштар-
ды желпїлдетїп, д ¤ р б е л е ґ с а л ы п ж¤р
(А.Шамкенов, ТолІын.).
Дүрбелең туды. Абыр-сабыр басталды,
әбїгершїлїк басталды. Жўрт тыныш кезде
балуанды¦ымен аты шыІІан ол, єскерге бала
бермеймїз деп д ¤ р б е л е ґ т у ¦ а н д а, кїшїгїрїм
бїр атаныґ аІыл сўрар адамы ретїнде таныл¦ан
кїсї (Є.Хасенов, Жат жазасы).
Дүрбелең тудырды. Абыр-сабыр еткїздї,
әуре-сарсаңға салды. – Сїз неге жЅнсїз
д ¤ р б е л е ґ т у д ы р д ы ґ ы з? ±ауырт науІан
бастал¦алы тўр¦анда мына жолдастарды
жўмысынан бЅлїп (Б.То¦ысбаев, Алдыґ¦ы.).
ДЈРБЕЛЕіДЕ= е т. ±атты єбїгерлену,
берекесї кетїп єуре-сарсദа т¤су. Жўрт
єскерге бала бермеймїз деп д ¤ р б е л е ґ д е г е н-
д е, балуанда¦ымен аты шыІІан ол кїшїгїрїм
бїр атаныґ аІыл сўрар адамы ретїнде таныл¦ан
(Є.Хасенов, Жат жазасы.)
ДЈРБЕЛЕіДЕС= е т. ±атты єбїгерленї-
су, єуре-сарсദа т¤сїсу. Д ¤ р б е л е ґ д е с к е н
жўрт алദа жиналды («±аз. єдеб.»).
ДЈРБЕЛЕіДЕСУ Д¤рбелеґдес етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Бўл не Іыл¦ан д ¤ р б å л е ґ д е с у
(Ауызекї).
ДЈРБЕЛЕіДЕТ= е т. Д¤рлїктїру, д¤р сїл-
кїндїру. Патша таІтан Іўлады деген хабар ел-
жўртты, ойды-Іырды д ¤ р б е л е ґ д е т ї п, ¤лкен
оІи¦а болып т¤р (А.Хангелдин, ±аратор¦ай).
Керек кезїнде жўрт кЅзїне ызы-ІиІы, Іым-Іуыт
д ¤ р б е л е ґ д е т ї п ба¦атын Ѕзге туыстары
емес, тым-тырыс ж¤ретїн ЄбїлІайыр їлїктї
(Є.Кекїлбаев, Јркер).
ДЈРБЕЛЕіДЕТУ Д¤рбелеґдет етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Жўртты д ¤ р б е л е ґ д е т у г е
осы себеп болды (Ауызекї).
ДЈРБЕЛЕіДЕУ Д¤рбелеґде етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Бўл – д ¤ р б е л е ґ д е у басыл¦ан
кез (Ауызекї).
ДЈРБЕЛЕіДѕ с ы н. АуыртпалыІ тЅнген,
аласапыран ту¦ыз¦ан, д¤рбелеґге т¤сїрген.
АІыры д¤рмектї, д ¤ р б е л е ґ д ї ¤йге келїп
маґдай тїрескен (Д.Досжанов, Табалдыры¦ыґ.).
ДЈРБЕЛЕіДѕК з а т. Д¤рбелеґге т¤сушїлїк,
аласапыран¦а салынушылыІ, єбїгерлїк. Ж¤йткїте
егїн жайды ора¦ытІан, Та¦ы бїр машина да
боратып шаґ. Кеп Іалды жолсыз жермен тура
тартып, Оны да д ¤ р б е л е ґ д ї к болар ІысІан
(Ґ.Игенсартов, Тыґ дала).
67
ДЈРБЕЛЕіСѕЗ с ы н. Єбїгерге салынбай,
Іарбалассыз, аласапырансыз. Жаз айлары да
д ¤ р б е л е ґ с ї з, Іарбалассыз Ѕтїп жатІан жоІ
(А.Хангелдин, Ґани.).
ДЈРБЕі з а т. с Ѕ й л. Д¤рбелеґ. Ал єзїрге
Іўр д ¤ р б е ґ болмай, д¤бїр болу ¤шїн жасаІ
Іўрап, єр жасаІтыґ басында онбасы, ж¤зба-
сы, мыґбасы тўрсын деймїн (Ж.Мусин, Таґ
нўры.).
ДЈРБИ= е т. Д¤рдию, дорбию. Гриша а¦ай
д ¤ р б и г е н жуан саусаІтарымен ёлканы ўстап,
тїк тўр¦ызып, айналдырып кЅрдї (Б.СоІпаІбаев,
БаІыт.). ±алампыр шЅжесїн Іор¦а¦ан тауыІша
д ¤ р б и е оІты кЅзїмен Іадалады (Н.Сералиев,
АІ Іайыґ). Манасты бастан кЅздеген ТЅске
сўрып найзамен Д ¤ р б и ї п келген ДЅгїстїґ
Жы¦у¦а єлї жетпедї (Манас).
ДЈРБИТ= е т. Д¤рдиту, Іолапайсыздан-
дыру. Жоталы ерїндерїн д ¤ р б и т е їшїне Іа-
рай жымыра Іысты (Ш.ШалІаров, СерїккЅл).
ДЈРБИТУ Д¤рбит етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ КЅзїн д ¤ р б и т е Іарады.
ДЈРБИЮ Д¤рби етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
Ернїнїґ д ¤ р б и ю ї н е к¤лкїсї келдї (Ауызекї).
ДЈРБѕ [ир. ] з а т. <ëàò. bini – åê¿, ocu-
lus – ê½ç> 1. Алысты жаІындатып кЅрсететїн,
Іол¦а ўстайтын оптикалыІ Іўрал. Ол
белгїлерїмїз: СабырІўл ІасІырды д ¤ р б ї м е н
кЅрїп отырып, ІасІыр сол маґда ж¤рсе, Іамшы-
сыныґ сабына кигїзген тыма¦ын кЅтерїп тўрады
(Ґ.Нўрпейїсов, БесІара). 2. а у ы с. Àäàìíû´
àëûñòû ê½ðåò¿í, êåëåøåêò¿ áîëæàéòûí ²àñèåò¿.
±абеґнїґ ў¦ымынша, Іарт мўнайшыныґ Ембї
келешегїне Іара¦ан Ѕзгеше д ¤ р б ї с ї болса керек
(Ç.±абдолов, Жалын). КЅґїлдїґ д ¤ р б ї с ї м е н
кЅрїп тўрмын, жапанда¦ы жал¦ыз ¤йде бўл сєтте
¤ркердей боп екї єйел, бїр еркек отыр («±аз.
єдеб.»). Ертеґгїмдї барлау ¤шїн айІындап,
Д ¤ р б ї етемїн б¤гїнгїме ойды озыІ (М.Єлїмбаев,
јшпес от).
Д¤рб¿ салды. Д¤рбїмен шолып Іарады.
Биїкбайлар айнала тЅґїрекке дамылсыз д ¤ р-
б ї с а л ы п, Іарауыл Іарайды (С.Бал¦абаев,
ШЅл.). Оныґ ¤стїне ертеґгї самбырла¦ан дауыс
Іандай ашыІ келедї, бєрїн естїп, д ¤ р б ї с а-
л ы п Іарап, аныІ кЅрїп, Іолайлы кездї к¤тїп
жатыр (С.Сейїтов, СЅз сўра.).
ДЈРБѕДЕЙ с ы н. Д¤рбї тєрїздї, д¤рбї
сияқты. Арынныґ жал¦ыз кЅзї кеме м¤сїнїн
д ¤ р б ї д е й жылдам тартып єкеп єр шаба¦ын
айнытпай елестете бастады (Р.ТоІтаров, Ертїс.).
Ерте заманда-аІ Іытайлар алыста¦ы нєрсенї
ўл¦айтып кЅрсететїн д ¤ р б ї д е й оптикалыІ
Іўрал жасау¦а тырысІан (Ґалам ¦ажап.).
ДЈРБѕЛ з а т. Д¤рлїгушїлїк. Бўл не Іыл¦ан
д ¤ р б ї л? – деп Іарады (Ауызекї).
ДЈРБѕЛ= е т. с Ѕ й л. Д¤рлїгу. Неге ерте
д ¤ р б ї л д ї ґ д е р? – дедї ўйІысы Іанба¦ан ол
(С.МўІанов, Шы¦.).
ДҮРБ-ДҮРБ
ДЈРБѕЛЕ = е т. Д¤рбїмен Іарау. Келесї бїр
1
к¤нї сєскеде жотада¦ы а¦аш басынан д ¤ р б ї-
л е п, айналасына кЅз тїктї (Ґ.Сланов, Замана.).
ДЈРБѕЛЕ2= е т. с Ѕ й л. Жосу, жЅґкїлу,
д¤рлїгу. Неге соншама д ¤ р б ї л е д ї ґ д е р.
(Ауызекї).
ДЈРБѕЛЕі з а т. с Ѕ й л. Д¤рбелеґ. Ала
алмай єсем Іызды єґгї Н¤сїп, Д ¤ р б ї л е ґ со¦ыс
бол¦ан жаз¦ытўры (С.Керїмбеков, јлеґд.).
Д ¤ р б ї л е ґ г е кездескен д¤ниенїґ Иїнїнен
ышІынып ал¦ан демїн (Д.Єбїлев, јлеґд.). Ай-
тайын ауырлыІты елге келген, ЖЅн болмас ол
бїр кездї елемеген, ±азаІтар Іарсы шауып, «аІ
патша¦а» ±ан а¦ып, ел Іырыл¦ан жыл д ¤ р б ї-
л е ґ (К.Єзїрбаев, Шы¦.).
ДЈРБѕЛЕТ= е т. Д¤рбїмен Іарату. ≈ Д ¤ р-
б ї л е т ї п Іаратты.
ДЈРБѕЛЕТУ Д¤рбїлет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Та¦ы да д ¤ р б ї л е т у керек (Ауызекї).
ДЈРБѕЛЕУ 1 Д¤рбїле 1 етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Дарханныґ екї кЅзї осы бай ¤йїн д ¤ р-
б ї л е у д е едї (О.БЅкеев, јз отың.).
ДЈРБѕЛЕУ 2 Д¤рбїле 2 етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Д ¤ р б ї л е у òа¦ы басталды (Ауызекї).
Д Ј РБ ѕЛ Жѕі с ы н. Бе лї ж о¦ алы п ,
мыІынымен бїрїгїп кеткен, белї мен кеудесї,
кеудесї мен бЅксесї тўтасІан, ІисыІ-Іыґыр.
Ар¦ынныґ болады дейтїн Іызы сойІы, Шот
маґдай, иегї ўзын, мўрны кейкї. Бўйра шаш, дЅґ
жауырын, ІысІа тўмсыІ, Д ¤ р б ї л ж ї ґ тўла
бойы ойІы-шойІы (Айтыс). Томардай болып
єлгї д ¤ р б ї л ж ї ґ Іызы ¤йїнде отыр (Б.Єдетов,
Бєйшешек.).
ДЈРБѕЛТ = е т. Д¤рлїктїру, д¤рбелеґге т¤-
сїрту. Жўртты босІа д ¤ р б ї л т п е у керек
(Ауызекї).
ДЈРБѕЛТУ Д¤рбїлт етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Јйде отыр¦андарды д ¤ р б ї л т у г е
болмайды (Ауызекї).
ДЈРБѕЛУ Д¤рбїл етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
БосІа д ¤ р б ї л у байІалмайды (Ауызекї)
ДЈРБѕЛѕ с ы н. 1. Д¤рбїсї бар, д¤рбї
орнатыл¦ан. Оныґ сол д ¤ р б ї л ї мылты¦ы
осы бїр ерлїктїґ ай¦а¦ы тєрїздї орталыІ музейде
саІтаулы тўр (С.БаІбергенов, Белгїсїз.). 2. а у ы с.
КЅреген, Іыра¦ы. Єлемдї кЅретў¦ын, сезетў¦ын
Емес пе елдїґ кЅзї шын д ¤ р б ї л ї (С.Керїмбеков,
јлеґд.).
ДЈРБѕСѕЗ с ы н. Д¤рбїсї жоІ. – Д ¤ р б ї-
с ї з барсам менї Ѕлтїредї ¦ой. – Уайымдама,
жєбїрлетпеймїн. ТЅлеуїне Ѕз д¤рбїмдї беремїн
дедїм ¦ой (Є.Сєрсенбаев, ТолІында.).
ДЈРБѕТ з а т. ±азїргї молдардыґ Іў-
рамында¦ы ежелгї тайпа. Д ¤ р б ї т т е р
кейїн тЅрт ойрат тайпасы Іўрамында Жар
ханды¦ын Іўрып, жарлардыґ ІазаІ дала-
сына, Орта Азия¦а жаса¦ан шапІыншылы¦ына
ІатысІан (±ЎЭ). Молияныґ Увс аталатын
ДҮРБ-ДҮРД
бар айма¦ын негїзїнен д ¤ р б ї т т е р мекендейдї
(±ЎЭ). Абылай Давациды барынша Іолдады,
д ¤ р б ї т т е р д ї к¤йзелту ¤шїн о¦ан бес мыґнан
аса ІазаІты кЅмекке жїбердї (±аз ССР тарихы.).
ДЈРБѕТ= е т. Д¤рлїктїру, д¤рбелеґге т¤сї-
ру, ¤рейлендїру. КЅкетайдыґ маникер Тўлпардан
артыІ кЅлїгї, ±алыґ елдї д ¤ р б ї т к е н БоІ
мўрынныґ б¤лїгї (Манас).
ДЈРБѕТУ Д¤рбїт етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
Åлдї д ¤ р б ї т у г е болмайды (Ауызекї).
ДЈРБѕШЕ ¤ с т. Д¤рбїге ўІсас, д¤рбї сияІты.
Егер кЅзїнїґ жанарында д ¤ р б ї ш е тартар Іуат
болса, дєл Іазїр Сєдїрдїґ їшек-Іарнын аІтарып
шы¦у¦а Іўмардай ІўлыІты (А.Хангелдин,
±аратор¦ай).
ДЈРДАНА с ы н. ±ымбат, асыл. Оныґ
Іаламынан шыІІан д ¤ р д а н а туынды-
ларды жєне архивїндегї асыл д¤ниелердї
жинаІтап, бїрнеше том етїп шы¦ару – ¦ылым¦а
деген ыІыластыґ таби¦и кЅрїнїсї болар едї
(Р.Бердїбаев, ДостыІ.).
ДЈРДАНАДАЙ с ы н. п о э т. Д¤рдана
сияІты. Ал¦ап-тол¦ап д ¤ р д а н а д а й, АлаІан¦а
Іондырып. јзїґменен Ѕле-Ѕлгенше, јтер ем ¦ой
бїрге мен (±.Шദытбаев, Армысыґ.).
ДЈРДАРАЗ с ы н. Аздап араз, ренїштї,
бїрде тату, бїрде араз. СЅйтїп, бїраз уаІыт Ѕтїп,
д ¤ р д а р а з ж¤рген кезїнде, Оспан Хасеннїґ
Ахметпен та¦ы бїрге ж¤ргендїгїн кЅрдї
(С.Торай¦ыров, Шы¦.). Осы сол екеуїнїґ арасы
не болып барады? Д ¤ р д а р а з сияІты ма¦ан
(Ç.Шашкин, ±ызыл.).
Д¤рдараз болды. Аздап ренїштї болды. Бїр
к¤н д ¤ р д а р а з б о л с а, ертеґїнде арала-
рынан Іыл Ѕтпестей тату болып шы¦а келедї
(±.ЖойІынбеков, Азамат.). ±онысбаев кЅпке
шейїн менїмен д ¤ р д а р а з б о л ы п ж¤рдї.
±азїр ма¦ан їштей Ѕкпелї бол¦анымен, бїршама
т¤сїнген сияІты («Лен. жас»).
ДЈРДАРАЗДАЙ с ы н. Д¤рдараз сияІты,
дүрдараз тәрїздї. Осылайша д ¤ р д а р а з д а й
¤ґїрейїсїп, т¤н ортасы ауа Іойшыныґ Іыстауына
жеттїк (Д.Досжанов, Табалдыры¦ыґ.).
ДЈРДАРАЗДАН= е т. Бїрде тату, бїрде
араз болу, ренїштї болу. Осы сїз жыл Ѕткен
сайын бала болып барасыз ба, єлде єдейї їстейсїз
бе? – деп БасалІы д ¤ р д а р а з д а н ы п назар-
ласып ренжїдї (Д.Досжанов, Табалдыры¦ыґ.).
ДЈРДАРАЗДАНДЫР= е т. Д¤рдараз
еткїзу, Ѕкпелету, ренжїту. ШўнаІ бўл жаІІа
ат їзїн сал¦ан жоІ. Бўл жа¦дай оны Смайылмен
д ¤ р д а р а з д а н д ы р д ы (Т.Дєуренбеков,
Таґ атып.).
ДЈРДАРАЗДАНДЫРУ Д¤рдараздандыр
етїстїгїнїґ Іимыл атауы. ±ызметтес адамдар-
ды д ¤ р д а р а з д а н д ы р у ¦ а ўяты жетпедї
(Ауызекї).
68
ДЈРДАРАЗДАНУ Д¤рдараздан етїстїгїнїґ
Іимыл атуы. Олардыґ д ¤ р д а р а з д а н у ы екї
апта¦а созылды (Ауызекї).
ДЈРДАРАЗДАУ с ы н. ѕшїнде Ѕкпесї, ренїшї
бар, Іарым-Іатынасы салІындау. Ол Єсияны
сыйласа да «осы кїсї ма¦ан несїне сўраІтар берїп,
ерїксїз сЅйлеткїсї келедї» деп їштей д ¤ р д а-
р а з д а у едї (М.Єуезов, јскен Ѕркен). ±ўданда-
лы екї ¤й д ¤ р д а р а з д а у араласты («Қаз.
әдеб.»).
ДЈРДАРАЗДЫ± з а т. Д¤рдараз болушылыІ,
ренїштїлїк. Ене мен келїннїґ д ¤ р д а р а з-
д ы ¦ ы н дєл таны¦ан ±абан бєрїнен бўрын досын
аяды (Ç.±абдолов, Жалын). ХалыІ Іаумалап
Іайта Іосса да, Іўдалар арасында¦ы д ¤ р д а-
р а з д ы І ол семья¦а баянды бїрлїктї Іўтайтар
емес («Лен. жас»). Ел адамдарыныґ Іазїргї
сєттегї Іара барІын кескїндерїнде орайы келсе
оґай жарасып кететїн д ¤ р д а р а з д ы І емес, ат
Іўйры¦ын кесїсетїн м¤лде араздыІ ыз¦ары бар
(С.Омаров, Дала.).
ДЈРДЕЙ с ы н. 1. Дардай, баІандай, бїлдей.
Єне ІалІиып тўр. ±айыґдыныґ Іара шалы де-
генде ата¦ыґ д ¤ р д е й. Мына отыр¦ан отырысыґ
не? ±уанышыґ емес пе? – деп шабалана барып
тоІтады (Ш.К¤мїсбаев, Тау жолдары). Сонымен
кешегї жатаІ, сїґїрї шыІІан кедей, бўл к¤нде
д ¤ р д е й колхоз басшысы («Мєдениет жєне
тўрмыс»). Єзїрше сестралыІ мїндеттї атІарасыґ.
Келер жылы дипломыґ Іолыґа тиген соґ,
осында д ¤ р д е й дєрїгер боласыґ (ѕ.ЖаІанов,
±айта орал.). 2. АйтарлыІтай ¤лкен. ±абат-
Іабат ¤йлерї бар, ортасына, жо¦арыда
айтІанымыздай, маґдайымыз¦а бїткен жал¦ыз
музыкалыІ драма театры орналасІан д ¤ р д е й
Іала (С.Асанов, Жомарт). 3. Зїґгїттей, айтулы,
ортан Іолдай. Лєззат д ¤ р д е й жїгїттїґ жас ба-
лаша Іысыл¦ан сЅлекет т¤рїн кЅрїп, кенет мейїрї
т¤сїп, оныґ Іолынан сипады (Т.Ахтанов, Дала
сыры). Азаматты тезїрек ер жетсе екен, д ¤ р д е й
жїгїт бол¦анын Іашан кЅрер екем, деп са¦ынып
ж¤ргенїнен болар (А.Байтанаев, Дала сыры).
ДЈРДЕК с ы н. Д¤рдиген, Іалыґ, кЅнтек.
Кенет оныґ Іолы Луистыґ иы¦ынан сусып т¤сїп
кеттї. Д ¤ р д е к Іалыґ ерїндерї бїрт¤рлї жыбыр-
жыбыр етїп к¤бїрлей жЅнелдї (Т.Шаханов,
КЅгїлдїр.). јзге сиырлар ¤й жанында, Іотан
жиегїнде тўмсыІтарымен жўлдыз Іарап, Іараса
да т¤к кЅрмей, д ¤ р д е к ауыздары малжаґдап
к¤йїс Іайыру¦а кїрїстї (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Гун Мо Іалыґ беттї, д ¤ р д е к
ерїндї, сЅзїне орныІты, аІылды, тапІыр,
халІыныґ бўрын¦ысын да, б¤гїнгїсїн де жаІсы
бїлетїн оІымысты (С.МўІанов, Алып. адым.).
ДЈРДЕКТЕУ с ы н. КЅнтектеу, дүрди­
гендеу. Єбун¤сїптїґ Іалыґ т¤ктї Іара Іаба¦ы
салбырап, Іара мўртыныґ астында¦ы
69
д ¤ р д е к т е у ернї кєдїмгїдей кемсеґдей
бердї (Д.Єбїлев, АІын.). Ернї сєл
д ¤ р д е к т е у бол¦анымен, жасырын жара-
сымдыІ бар (Т.Иманбеков, Јш ай.).
ДЈРДИ= е т. 1. КЅнтию, їсїну,
к¤жїрею, дЅґкию. Сейїлханныґ аузы д ¤ р-
д и ї п їсїп кеткендїктен, тїлдесудїґ Ѕзї о¦ан
сонша Іиын болды (Б.Тўрсынбаев, Ау-
ылда.). Cапардыґ ашыІ маґдайын Іаба­
¦ында¦ы екї сай єжїмї б¤рїп єкеткен, д ¤ р-
д и г е н бет, мойын етїнде де ашулы томы-
рыІ адамныґ белгїлерї бар (Ў.Доспанбетов,
Ел есїнде). Д ¤ р д и г е н жуан мойын екї
аІ тЅбет арсалаІтап, Ниязды бастап ж¤рдї
(С.Сейфуллин, Шы¦.). 2. а у ы с. Бїр-бїрїн
жаІтырмай сес кЅрсету, бўртию. Ж¤каяІІа
басын с¤йеп Зара отыр еґїреп. Сўлтан со¦ысар
Іораздай д ¤ р д и ї п Іасында тўр (Є.Тарази,
±ўйрыІты.). јзгелерге д ¤ р д и ї п дЅґ айбат
жаса¦анмен, «бЅрї ары¦ын бїлгїзбес, сыртІа
ж¤нїн Іампайтардыґ» кебї мўныґ Ѕз басын-
да да бар (А.Нўрманов, ±ўлан.). 3. а у ы с.
ОІшаулану, ерекше кЅзге түсу, кЅкїрегїн
кЅтеру. СЅзїґ де Ѕзїґе сай тўр д ¤ р д и ї п,
Баладай ўйІысынан тўр¦ан жылап (Айтыс).
Жендеттер кетїсїмен манадан бўтадан аласа,
бетегеден биїк боп ж¤рген Уєли д ¤ р д и ї п шы¦а
келдї (±о¦амдыІ тєртїп).
ДЈРДИТ= е т. КЅнтиту, дЅґкиту, їсїндїру.
Ґалым¦али ендї Іолма-Іол ±али а¦асы болып
бїр кЅзїн Іысып, бїр ая¦ынан аІсап, аузын д ¤ р-
д и т ї п, шекесїнен Іарай Іалды (Е.Домбаев,
Менїґ туыс.). Ораз астыґ¦ы иегїн д ¤ р-
д и т ї п, насыбайын тїлїмен жайластырды да
ІысыІ кЅзїн жыпылыІтата бастады (Ç.Шашкин,
Темїртау). Бїздїґ Іала деп д ¤ р д и т ї п ж¤рген
Т¤ркїстанымыз мўныґ Іасында ауыл не Іыс-
таІ сияІты болып Іалады екен (Д.Исабеков,
Бекет).
ДЈРДИТУ Д¤рдит етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Аузын д ¤ р д и т у.
ДЈРДИѕС= е т. ЖатырІасу, оІшауланысу,
сес кЅрсетїсу. Есїмге класта¦ы балалардыґ
барлы¦ы ал¦ашында д ¤ р д и ї с е Іарап, ¤зїлїс
кезїнде оны т¤ртїп, Іа¦ып кетушїлер де бол-
ды (А.Лекеров, Т¤з г¤лї). Бїтеу жара боп, д ¤ р-
д и ї с ї п, бїраз отырдыІ, – дейдї Ємїржан
(Б.Майлин, Шы¦.). Жинал¦ан топ ¤рпиїсїп,
д ¤ р д и ї с ї п Іалды. Алай¦ан кЅздер кЅрїнїп,
дЅрекї сЅздер естїлїп, бїреу кїржиїп, бїреу тыр-
жиып, єркїм Ѕзїнше ренжїдї (Б.±ыдырбекўлы,
ШойынІўлаІ).
ДЈРДИѕСУ Д¤рдиїс етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Екеуара д ¤ р д и ї с у м е н болды
(Ауызекї).
ДЈРДИЮ Д¤рди етїстїгїнен жасал¦ан
Іимыл атауы. Сенїґ ертеґнен Іара кешке
айналдыратыныґ тамаІ Іой. Былш-былш жеп
д ¤ р д и ю д ї ¦ана бїлесїґ (Ґ.Мўстафин, јмїр
не Ѕлїм).
ДҮРД-ДҮРЕ
ДЈР-ДЈР е л ї к. Г¤р-г¤р, дар-дўр, ду-ду
1
åòêåí äûáûñòû áåéíåëåéò¿í ñ½ç. Д¤рїлдейдї
трактор КЅк барабан д ¤ р-д ¤ р (I.Жанс¤гїров,
Шы¦.). Аттардыґ аяІтары жердї д ¤ р-д ¤ р
басады (М.Єуезов, Ш ы ¦.). Д ¤ р-д ¤ р Іол
шапалаІ, жапыр-жўпыр ¤дере т¤регелїп, бїр-
бїрїне жЅнедї («±аз. єдеб.»).
Дүр-дүр етт¿. Дүрїлдедї, гүрїлдедї. Сырттан
д ¤ р-д ¤ р е т к е н машина даусы естїлдї («Лен.
жас»).
Д¤ð-ä¤ð ñ¿ëê¿íä¿. Жан-жануар мен Іўс-
тар бойын жазып желпїнäї. ЖаІыпбек єсї-
ресе б¤гїн Іырланып, бабына келїп, д ¤ р-д ¤ р
с ї л к ї н г е н аІиыІ Іырандай жайнап кеткен
(М.Иманжанов, Менїґ махабб.). Јй шатырынан
сор¦ала¦ан сулар арыІшада жЅґкїлїп, жа¦асын-
да тауыІтар д ¤ р-д ¤ р с ї л к ї н е д ї (К.Ораза-
лин, АІ жазыІ.). Таґ лебїмен оян¦ан таби¦ат
сыбдыры ІаІтыр¦андай, мойнын їшїне алып,
бўтаІІа т¤неген ителїгї д ¤ р-д ¤ р с ї л к ї н д ї
(С.Бегалин, УаІыт.).
ДЈР-ДЈРМЕК з а т. с Ѕ й л. Д¤рмек.
Са¦ынышым са¦ан деген д ¤ р-д ¤ р м е к,
Кеуденї керїп сыздайды. Мендегї нєзїк ж¤рек
(К.Шїлдебаева, Бойжеткендер.).
ДЈРДѕК с ы н. с Ѕ й л. Д¤рдек. Са¦ит д ¤ р-
д ї к ернїн кЅтердї де, Іолын бїр сїлтеп т¤регелдї
(С.Шаймерденов, ±ар¦аш). Мўндай Іыз бетї
тыртыІ, бойы тапал, ернї д ¤ р д ї к Еркештї
Іайдан ўнатсын («±аз. єдеб.»). Айдарханов
мദаздана тўрып, д ¤ р д ї к ерїндерїн тєсбих
тартІан сопылардай ¤нсїз жыбырлатып алды
(Є.Нєбиев, Шолпан).
ДЈРДѕКТЕУ с ы н. с Ѕ й л. Д¤рдигендеу,
д¤рдектеу. Жигаров жолдастыґ д ¤ р д ї к-
т е у ернїнїґ ¤стїнде Іылыш тїлген Іи¦аштау
тыртыІ бар, – дедї Шакизат (Д.Єбїлев, Арман.).
Сапар Іасында¦ы Ѕзї тетелес, ернї д ¤ р д ї к-
т е у келген Іара жїгїттї Єскер деп таныстыр-
ды (С.Шаймерденов, Мїнез). АІсары кескїнї
Іўлпырып, сєл д ¤ р д ї к т е у ерїндерї, ¤стїґгї
тебїндеп Ѕсїп Іал¦ан сирек мўрты болмашы
дїрїлдеп те кеттї (З.Иманбаев, Солма г¤л.).
ДЈРДѕіКѕ с ы н. с Ѕ й л. Д¤рдїктеу,
ä¤ðäèãåí. Уылжып жаґа пїскен шиедей, єсем
жылтырап тўратын, топ-толыІ, ¤стїґгї сєл д ¤ р-
д ї ґ к ї, т¤рїґкїлеу ІўймаІ ерїн (ј.±анахин,
±ўдїрет.).
ДЈРЕ [ир. ] з а т. к Ѕ н е. ±ылмыс жаса¦ан
адамды шыбыртІымен не Іамшымен сабайтын
ауыр жазаныґ т¤рї. ±исыІты т¤зету ¤шїн єр за-
манда єрт¤рлї Іўрал, мєселен: д ¤ р е, шари¦ат...
Іўран деген сияІтылар Іолданылып келген
(Ж.Алтайбаев, Сыпыр¦ыш). Жан¦а батІан д ¤-
р е кезїнде де, ауыр темїр бал¦амен Іара тасты
маІсатсыз ўр¦ан кезїмде де сен кЅз алдымда
тўрдыґ (±.Исабаев, Ажал.). Жылдардыґ ж¤­
регїмде жыр есї бар, Баста баІ, жаурынымда д ¤-
р е с ї бар. ±анымда дала Іаны, ІазаІ Іаны, Жаным-
ДҮРЕ-ДҮРЕ
да талайлардыґ ¤лесї бар (Ж.Молда¦алиев, ±ы-
ран дала).
Дүреге жықты. Дүреледї, дүре салды. 1919
жылы аІтардыґ зынданына т¤стїм, неше алу-
ан тергеуде болдым. ТЅрт ІазыІ Іа¦ып, керїп
тастап, д ¤ р е г е д е ж ы І т ы (С.Талжанов,
Ўлдай.).
Д¤рен¿ґ астына алды. СоІІыныґ ¤стїне
соІІы берїлдї, кЅп д¤реледї. Екї-¤шеуїнїґ сырт
киїмїн белуарына дейїн сыпырып, етпетїнен
сўлатып салып, жўрттыґ кЅзїнше д ¤ р е н ї ґ
а с т ы н а а л д ы (С.Ж¤нїсов, АІан серї). Д ¤-
р е н ї ґ а с т ы н а а л д ы менї бас сап, ±ўйрыІ-
ты т¤рїп ашты жалаґаштап, Мїнїп ап бас-аяІІа
сонда шерїк ±ўлаштап алпыс Іамшы д¤ре тастап
(Батырлар жыры).
Д¤ре салды [жед¿, соІты]. СоІІы берїлдї,
жа з а ла ды. С ўп-сўр бол¦ан еґ гез ердей
немїстер кеп д ¤ р е с а л а д ы, иттер талайды
«берїлдїм» деп айтпайды (±.±азыбаев, Ама-
нат). Баланыґ бар киїмїн шешїп алды, Ж¤з
Іамшы арІасына д ¤ р е с а л д ы (Абай, Шы¦.).
– Єй, бїлмеймїн! Бўл жасау ¤шїн к¤н сайын
базарда д ¤ р е ж е у г е кЅнгенмен теґ ¦ой, – дедї
(М.Єуезов, Таґд. шы¦.). Жўбай айтты бедеумїн,
мїнбе мўны, ±оя ма тЅре кЅрсе са¦ан мўны. Ат
¤шїн Іор¦асын мен д ¤ р е ж е д ї к, Сенїмен
бїрдей о¦ан аттыґ Іўны (Батырлар жыры).
Јш к¤н Іарദы ¤йге Іамап, он тал д ¤ р е с о-
¦ ы п, мектептен шы¦артты (Е.Домбаев, Жаман
Жєутїк). Ўстап ал¦ан ўрыны 25-тен 60-Іа дейїн
Іамшымен д ¤ р е с о ¦ ы п жазалау¦а сотсыз-аІ
рўІсат етїлетїн (±азССР тарихы).
Д¤ре шыбыІ. Д¤релеп жазалау¦а, д¤ре со-
¦у¦а арнал¦ан шыбыІ. Оныґ д ¤ р е ш ы б ы ¦ ы
єрдайым Ѕзїмен бїрге (Ауызекї).
ДЈРЕГЕЙ з а т. 1. Екї т¤рлї тўІымнан
шыІІан будан ит. Мойныма мылты¦ымды
асынып, Іасыма д ¤ р е г е й дєу сары тазымды
ертїп Іыр¦а шыІтым (Є.КЅшїмов, ±арт аґшы.).
Бїздїґ ¤йде екї ит бар. Соныґ бїреуїн, ана ¤лкен
арысын, д ¤ р е г е й деймїз, тапалдау аІ иттї «аІ
к¤шїк» деп атаймыз. АІ к¤шїктен д ¤ р е г е й
ана¦ўрлым артыІ. јйткенї д ¤ р е г е й жасамыс,
жуас ит, кЅп ¤ре бермейдї (С.Талжанов, Ўлдай.).
±азаІтар асырайтын иттер тўІым жа¦ынан д ¤-
р е г е й, тазы болып екїге бЅлїнедї (С.МўІанов,
ХалыІ мўрасы). 2. а у ы с. Шатыс, Іоспа, аралас.
Жартылай ІазаІша, жартылай орысша д ¤ р е-
г е й сЅзде тайпа жўртыныґ аламанды¦ы мен
беремендїгїнїґ, дദаза дараІылы¦ы мен
парыІсыз кезбелїгїнїґ тоІайласІаны рас
(±.ЫсІаІов, БўІтырма.). 3. а у ы с. Некесїз туыл¦ан
бала. Киїктї Іўралай б¤лдїрер, Елдї д ¤ р е г е й б¤л-
дїрер (МаІал).
Д¤регей тазы. Аґ алатын ж¤йрїк будан
тазы. Ол ദа екї д ¤ р е г е й т а з ы с ы н алып
шы¦ады («Жўлдыз»).
70
ДЈРЕГЕЙДЕЙ с ы н. Д¤регей сияІты,
дүрегей тәрїздї. Ине жўтІан д ¤ р е г е й д е й
мыІшиып, кЅзї кержа¦алданып, ІаІпан
белї Іиралаґдап Іалды (Т.ЄлїмІўлов,
Ше­жїрелї:). Ел б¤лдїрген д ¤ р е г е й д е й
дєндєкумен уаІыт Ѕткїзген жїгїттен,
а¦айынды аздыр¦ан кей мал¦ўннан Іай жерї
артыІ (Д.Досжанов, Дария.). АшыІІан
д ¤ р е г е й д е й жалаґдап, Балзияны басы б¤тїн
жаулап алмаІ бол¦ан Єсен сЅзден жеґїлїп, жа-
сып Іалды (С.Омаров, јмїр асу.). Еґ алды-
мен Болат хан кЅрїндї. ±ар¦ыбауына кескек
байла¦ан. ТЅрт кЅз д ¤ р е г е й д е й (С.Сматаев,
Елїм-ай).
ДЈРЕГЕЙЛѕК з а т. Д¤регей болушылыІ,
шатыс болушылыІ. ±олынан келгенше жон
¤рпиткен д ¤ р е г е й л ї к т е н жаІсылыІ Ѕнбес,
Ѕнеге табылмас (С.Сматаев, Елїм-ай.).
ДЈРЕЛЕ= е т. Ўрып-со¦ып жазалау, д¤ре
со¦у. Сєлмен бай ТоІты¦ўлды бес жїгїтке алып
соІІызып, Ѕкпеге текпїлеп, бауыр сыртын д ¤-
р е л е п жазалайды (М.Єуезов, ±араш.). Бўл
Ѕткелден Ѕткен жергїлїктї халыІты атаман ўстап
алып жер басар аІша алатын, бол¦ан, ІарсылыІ
жаса¦андарын д ¤ р е л е п Іоя беру оныґ єдетїне
айнал¦ан («Мєдениет жєне тўрмыс»). Болыс
Ѕмїр Ѕттї екен деп Ѕзїндей нашарларды дырыл-
датып с¤йреп, д ¤ р е л е й берме бўдан былай
(Д.Єбїлев, Арман.). Полиция Мўстапаны д ¤ р е-
л е д ї, Деушї жоІ, тоІтат ендї, бўл Ѕледї. ±анша-
ма азап Іылып Іинаса да, Мўстапа жал¦ыз ауыз
¤ндемедї (Ґ.Малдыбаев, ±ырым.).
ДЈРЕЛЕН= е т. Ўрылып-со¦ылып жаза-
лану, д¤ре со¦ылу. Шпицрутен орнына Іамшы
жеген, шыбыІІа Іара¦анда єлдеІайда ІаттыраІ
д ¤ р е л е н г е н жїгїттердї Ѕз кЅзїммен кЅрдїм
(Є.Єлжанов, Махамбет.). Атаман шаруалардыґ
айыптылары халыІ арасында дар¦а тартылып,
атылсын. Сезїктїлерї с¤мбїмен д ¤ р е л е н-
с ї н дедї (Н.Сералиев, АІ Іайыґ). Жарасы-
на Іарамай д ¤ р е л е н г е н Шонжарларды
мазаІтап к¤ледї кїлеґ. Жалын толып шалІиды
ойдан Ѕрге, Жасу бїлмес жаяудыґ ж¤регїнен
(Д.Єбїлев, УаІыт.).
ДЈРЕЛЕНДѕР= е т. Д¤ре соІтырып жа-
залату. Бўларды Байма¦амбет сўлтанныґ
ордасында-аІ мыІтап тўрып, д ¤ р е л е н д ї р г е н
(Є.Єлїмжàнов, Махамбет.).
ДЈРЕЛЕНДѕРУ Д¤релендїр етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Ендїгї Іал¦аны д ¤ р е л е н-
д ї р у ме? (Ауызекї).
ДЈРЕЛЕНУ Д¤релен етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Берке ханныґ жарлы¦ы бойынша Есїрей
Іўл кЅк шыбыІпен ж¤з мєрте д ¤ р е л е н у г е
жазаланады (ѕ.Есенберлин, Алтын Орда.).
ДЈРЕЛЕС= е т. ±осыла д¤ре со¦ысу, д¤ре
со¦у¦а кЅмектесу. Ол Іосыла д ¤ р е л е с т ї
(Ауызекї).
71
ДЈРЕЛЕСУ Д¤релес етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д ¤ р е л е с у ї ґ керек.
ДЈРЕЛЕТ= е т. Ўрып-со¦ып жазалатІызу,
д¤ре соІтыру. Бўларды Байма¦амбет сўлтан-
ныґ ордасында мыІтап тўрып д ¤ р е л е т-
к е н болатын (Є.Єлїмжанов, Махамбет.). Сол
Іызды ¤йїне алып келгеннен кейїн, жїгїттерїне
кЅк шыбыІпен д ¤ р е л е т ї п отырып ерїксїз
мўсылман дїнїне кїргїздї (ѕ.Есенберлин, Алтын
Орда).
ДЈРЕЛЕТКѕЗ= е т. Д¤ре соІтыру, жаза-
латІызу. Ертедегї Іытай императоры Іазїргї
футбол¦а ўІсас ойында ўтыл¦андарды халыІ
алдына шы¦арып д ¤ р е л е т к ї з е д ї екен
(«Бїлїм жєне еґбек»).
ДЈРЕЛЕТКѕЗУ Д¤релеткїз етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ≈ Д ¤ р е л е т к ї з у д ї ойлады.
ДЈРЕЛЕТТѕР= е т. Ўрып-соІтырып жаза-
лату, д¤ре соІтыру. Айыбын бетке басып, д ¤-
р е л е т т ї р д ї (Ауызекї).
ДЈРЕЛЕТТѕРУ Д¤релеттїр етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. Ендїгї жетпегенї д ¤ р е л е т т ї р у
¦ана ма (Ауызекї).
ДЈРЕЛЕТУ Д¤релет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ±арсылыІ жасап, тєртїп бўзба¦андарын
д ¤ р е л е т у д ї ґ Іажетї бола Іоймас («Єдеб.
майданы.»).
ДЈРЕЛЕС= е т. ±осыла д¤ре со¦ысу, д¤ре
со¦у¦а кЅмектесу. Ол Іосыла д ¤ р е л е с т ї
(Ауызекї).
ДЈРЕЛЕУ Д¤реле етїстїгїнїґ Іимыл ата-
уы. Сол шаІта жер сїлкїнткен жеттї д¤бїр,
Жദыртып аспан астын кеттї д¤бїр. ТоІтатып
д ¤ р е л е у д ї, абыржысып, АлаІтап бїр-бїрїне
еттї к¤бїр (±.МўІышев, Дана мен бала). Сол
офицерлер Ѕз полктарында патша а¦замныґ
указына Іарамастан солдаттарды шпицрутен-
мен д ¤ р е л е у д е н бас тартты (Є.Єлїмжанов,
Махамбет.). Патша ¤кїметї кЅтерїлїсшїлердїґ
кЅпшїлїгїн со¦ыс соты 500-ден 2000 ретке дейїн
тал шыбыІпен д ¤ р е л е у г е, ал онан кейїн
Сибирьге жер аудару¦а ¤кїм еткен (М.Елеусїзов,
ШоІан Уєлиханов.).
ДЈРЕШѕ з а т. к Ѕ н е. Д¤ре со¦ушы адам.
Ны¦айып бейбїт Ѕмїр тўр¦ан таґда, Бомба мен
астыртын шарт д ¤ р е ш ї Іол Сендердї ІўтІара
алмас ешІашанда (Бейбїтшїлїк дауысы). Маша-
ныґ ж¤регї Іўлындай сезеген, Шошиды кейде
жўмысын тоІтатып. Елестер Іыз¦а кЅк с¤мбї
кезенген, Д ¤ р е ш ї с ї н бала¦аттап, боІтатып
(Т.ЄлїмІўлов, Боз жор¦а.).
ДЈРИЯ [ир. ] з а т. ЖылтырауыІ, ты-
¦ыз, жїбек мата. ТолІын мол пїшїлген Іызыл
барІыт шапанын шешїп, Іынама бел кЅк д ¤ р и я
Іамзолшеґ Іалып едї, бойы сўп-сўґ¦аІ боп шы¦а
келдї (ј.±анахин, Жас дєурен). Осы кезде топ
жарып, басында д ¤ р и я м е н тыстал¦ан жекей
ДҮРЕ-ДҮРК
тыма¦ы, ¤стїнде кестелї, зерлї бешпетї бар жасы
жиырмалар шамасында¦ы єдемїше жїгїт шы¦а
келдї (Є.Нўрмаханов, Шыґ¦ыс.). АІ ¤йден
бїр Іыз шыІты кЅзї к¤лген, Шаштарын он к¤н
тарап, бес к¤н Ѕрген, Сол Іыздыґ сұлулы¦ын
мен айтайын, Јстїнде д ¤ р и я кЅйлек шєймен
б¤рген (±аз. єндерї).
ДЈРК ¤ с т. ±ауырт, кенет, бїрден.
Ыр¦ызбайдыґ жиырма ауылы та¦ы да д ¤ р к
кЅштї (М.Єуезов, Абай жолы). Жалма-жан
¤йге зып берїп, дєлїзде, тЅсекте, шынта¦ына
кЅпшїк басып, жамбастап жатІан Нўр¦алиды
д ¤ р к кЅтердїм (М.±аназов, АІ тайла¦ым-ай).
±ытай Ѕкїметї Оспанмен тїл табыспаІ болып,
бўл-шайын артып-аІ бар¦ан екен, жїберген
елшїлерїн Іырып тастапты да, бїр т¤нде д ¤ р к
кЅтерїлїп, Бєйтїк асып кетїптї (±.Жўмадїлов,
Сы кЅш).
Д¤рк берд¿. Д¤ркїрей жЅнелдї. јзгелер де
д ¤ р к б е р ї п Іаруларын шап-шап ўстай алысты
(М.Єлїмбаев, Шы¦.). К¤н шарт еткенде иїрїлїп,
ыІтап тўр¦ан Іой д ¤ р к б е р ї п жарылып кетедї
(М.Єуезов, Шы¦.).
ДЈРКѕЛДЕ= е т. Д¤рк-д¤рк ету. Алып к¤штї
д¤бїрї электровоздардан СолІ-солІ етїп б¤йїрї,
Жер д ¤ р к ї л д е й Іоз¦ал¦ан (С.Мєуленов, Жаз
ерке). Артта¦ы еркек-єйел, бала-ша¦а топтары
да сол сєтте д ¤ р к ї л д е й жЅнелїстї (М.Єуезов,
Шы¦.).
ДЈРКѕН з а т. 1. Рет, мєрте, Іайтара.
Бєйбїше б¤гїн екї д ¤ р к ї н ІонаІ жЅнелтїп,
жаґа ¦ана жантайып едї, дабырла¦ан дауысІа
жўмулы кЅзїн ашып алды (Ґ.Мўстафин,
Шы¦анаІ). Ораз ±аґлыбаев республиканыґ
он д ¤ р к ї н чемпионы єрї халыІаралыІ оннан
аса жарысІа Іатысып, ж¤лдегерлер санынан
орын ал¦ан шебер конькишї («Спорт»). Екї
жылда бїр д ¤ р к ї н боталайтын їнгендердїґ
тайлаІтарын 18 айлы¦ында ажыратады да,
бїр тєулїк бойына азыІ бермей, Іора¦а Іамап
Іояды (И.Жўма¦ўлов, Т¤йе Ѕсїру). 2. є с к.
Атыс ж¤ргїзу ретї. Д ¤ р к ї н бїрыґ¦ай коман-
да (белгї) бойынша бїр уаІытта немесе ІысІа
уаІыт аралы¦ында бїрнеше Іарулардан, мина­
атарлардан, ракеталыІ жєне реактивтїк ўшыру
Іондыр¦ыларынан, торпедалыІ аппараттардан,
басІа да атыс Іаруларынан ж¤ргїзїледї (±аз. тїлї
термин. Єскери). Д ¤ р к ї н атыс ўрыста ныса-
наларды жою, сондай-аІ мерекелї отшашу жєне
єскери Іўрмет кЅрсету кезїнде Іолданылады
(±аз. тїлї термин. Єскери.). 3. º ñ ê. Бїр мерзїмдї
атыс кезїндегї кеме, бЅлїм, Іўрамалардыґ барлыІ
оІ-дєрї Іўралдарын немесе ату м¤мкїндїгїн
Ѕлшейтїн шартты бїрлїк.
ДЈРКѕНДЕ 1= е т. ±арІындау, екпїндеу,
¤стї-¤стїне к¤шею. Жаяу-жалпы бїртїндеп,
КЅлїкпен бїрге д ¤ р к ї н д е п, Поезбен де зїр-
ДҮРК-ДҮРК
кїлдеп, ХалыІ келе бастады, ±онысына Ѕзїнїґ
(Т.Жароков, Шы¦. жин.). «±азаІстан пионерї»
сияІты газет-журналдарымыз єр халыІтыґ
маІал-мєтелдерїн д ¤ р к ї н д е п топтап басып,
¤збей берїп ж¤р (М.Єлїмбаев, јрнектї сЅз.).
ДЈРКѕНДЕ 2= е т. Г¤рс-г¤рс ету, д¤рк-
д¤рк ету. јґешї отІа Іарыл¦ан, Лебїнен жер
тарыл¦ан, ОІ жаудыра д ¤ р к ї н д е п, От шашІан
к¤н-т¤н зїркїлдеп (Т. Жароков, Шы¦.). Д ¤ р к ї н-
д е мотор к¤йї, дихан єнї, Билесїн дєн бикелер
ІырІада¦ы (±.Бекхожин, ±айран жас.). Ко-
манда бойынша жиырма винтовка бїр мезгїлде,
бїркелкї г¤рс-г¤рс етїлїп д ¤ р к ї н д е й атыла
бастады (Б.Момышўлы, Бїздїґ генерал).
ДЈРКѕНДЕТ1= е т. ±арІындату, екпїндету,
¤стї-¤стїне к¤шейту. Д ¤ р к ї н д е т ї п айлар
Ѕттї д¤рбелеґмен, ±ўтыр¦ан аґдай дўшпан
Ѕршеленген. Майданныґ шерулерїн жырмен
шертїп, Со¦ыста єзїр сапта ж¤рген ем мен («±аз.
єдеб.»).
ДЈРКѕНДЕТ2= е т. Г¤рс-г¤рс еткїздїру,
д¤рк-д¤рк еткїздїру. Андреев ал¦а ўмтыл¦анда,
Титов одан Іалыспады, Знаменщиков те авто-
матынан ж¤гїрїп келе жатып д ¤ р к ї н д е т е
атады (Є.Бектемїсов, Жау жа¦а.).
ДЈРКѕНДЕТУ 1 Д¤ркїндет 1 етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Екї аптаны д ¤ р к ї н д е т у м е н
Ѕткїздї (Ауызекї).
ДЈРКѕНДЕТУ 2 Д¤ркїндет 2 етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Зеґбїректїґ д ¤ р к ї н д е-
т у ї шабуылдыґ бастал¦анын ай¦аІтайды
(Б.Момышўлы, Шы¦.).
ДЈРКѕНДЕУ 1 Д¤ркїнде 1 етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Телегей ўлан-асыр д ¤ р к ї н-
д е у м е н к¤нїмен таси бердї, їркїлмедї. СЅгїлїп
Іабыр¦асы тентек Сырдыґ, Апты¦ып арсылдады
к¤ркїлдедї (±.Бекхожин, Шардара).
ДЈРКѕНДЕУ2 Д¤ркїнде2 етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Винтовканыґ д ¤ р к ї н д е у ї н естїген
жоІ (Ауызекї).
ДЈРКѕН-ДЈРКѕН ¤ с т. ОІтын-оІтын,
єлсїн-єлсїн, мезгїл-мезгїл. Кеше їґїрден берї
жабысІаІ Іара жаґбыр д ¤ р к ї н-д ¤ р к ї н са-
балап тўр¦ан (Б.Аманшин, Жар мўґы). Ентелеп
келе жатІан жау танктерїне Іарай бергенде,
екї жаІ Іанаттан да зеґбїректїґ д ¤ р к ї н-
д ¤ р к ї н атыл¦ан г¤рсїлї естїлдї (Ш.СыздыІов,
Мєнш¤к.). Таби¦атты Іор¦ау жЅнїнде, орман-
дарды ўІыпты ўстау жайында д ¤ р к ї н-д ¤ р-
к ї н кЅтерїлген мєселелер єлї к¤нге дейїн Іîл-
ая¦ы жерге тимей, аяІсыз Іалып келе жатІаны
Ѕкїнїштї їс (С.Мєуленов, Жер нєрї).
ДЈРКѕНДѕ с ы н. ±арІында¦ан, ¤стї-¤стїне
к¤шейген. Сїздер мен бїздї тўтас шарпы¦ан
кешегї д ¤ р к ї н д ї ай¦ай-шу бєрїмїздї абар-
жытты емес пе? (Є.Єзиев, Жез тау.).
72
Д¤рк¿нд¿ ет¿ст¿к. л и н г в. ѕс-Іимылдыґ
Іайталанып келетїнїн бїлдїретїн етїстїк.
ДЈРКѕНДѕК с ы н. К¤нделїктї, мерзїмдї.
Оларды жўртшылыІ баспасЅз бетїнде пайдала-
нып ж¤ргенїн д ¤ р к ї н д ї к газет-журналдардан
кЅруге болады (М.Єлїмбаев, јрнектї сЅз.).
Майды к¤тїп безїлдейдї, БармаІтай Іўс бўлбўл
шїркїн. Бўлбўл жыры ¤зїлмейдї, Жал¦асады
д ¤ р к ї н д ї к п е н (М.Хакїмжанова, јткелдер).
ДЈРКѕНДѕЛѕК з а т. Д¤ркїн-д¤ркїн болатын
Іасиет, Іимыл. «Оныґ маґдайынан тер бўрІ
ете т¤стї» дегендегї «т¤стї» сЅзї Ѕткен шаІтыґ
ма¦ынасына д ¤ р к ї н д ї л ї к ма¦ына Іосады
(±азїргї Іаз. тїлї).
ДЈРКѕНШѕЛ с ы н. с Ѕ й л. Елїрме, дау-
рыІпа. Д ¤ р к ї н ш ї л Шєукен со¦ан мєз едї де,
БасІадай жаґалыІІа аз ебї де. Бїзге тек рекорд
керек — деп Ѕзеуреп, Со¦ан: бїр жеткен б¤гїн
кезеґї де (±.Бекхожин, Јш кезеґ). Дабыл Іып
б¤кїл аудан¦а Д ¤ р к ї н ш ї л кєрї айІайды ±ау-
лыта «їстї» жал¦ау¦а НўсІауды сыммен айдайды
(±.Бекхожин, Дала комисс.).
ДЈРКѕРЕ= е т. 1. Бет-бетїмен сапыры-
лысу, жапа-тарма¦ай абыр-сабыр болу, ¤рдїс
Іимыл жасау. Ай¦ай-шудан ¤рїккен жылІы,
жўрттыґ Іоршауын бўзып, д ¤ р к ї р е й жЅнелдї
(З.Шашкин, Ўядан ўш). Танк шегїнгеннен кейїн
жаяу єскер де орындарынан тўрып, Ѕздерїнїґ
арт жаІтарында¦ы орман¦а Іарай д ¤ р к ї р е й
жЅнелдї (Є.НўршайыІов, Курляндия). Жаяу
єскердїґ кейїнгї жаІта¦ылары д ¤ р к ї р е й
Іаша жЅнелдї (X.Есенжанов, АІ ЖайыІ). Ша-
баІтар д ¤ р к ї р е й келїп Іашты. ±араса, бїр
шортан келген екен (Ы.Алтынсарин, Шы¦.).
2. Д¤р ете т¤су, д¤рлїгу, Іопарыла кЅтерїлу.
Дєл осы сєтте Ѕзеннїґ ар¦ы жа¦алауында д ¤ р-
к ї р е г е н бїр ¤йїр киїк кЅрїндї (О.Сєрсенбаев,
Са¦ым). Ауылда¦ы жўрт д ¤ р к ї р е й жиналып
кеп, Ѕрттї сЅндїрдї (С.Мўратбеков, КЅкорай).
±али мў¦алїм де кїрїп келїп едї-ау сонда. Бала-
лар о¦ан орындарынан д ¤ р к ї р е й кЅтерїлїп,
Іўрмет кЅрсеткен (Т.Алшынбаев, Жалбыз иїсї).
3. К¤ркїреу, д¤рїлдеу, екпїндеу, дуылдау.
Кемерїнен асІан теґїздїґ тасІын суы кеґ
жазира¦а жайыла шы¦ып, д ¤ р к ї р е й жЅнелдї
(А.Сатаев, Дала.). Єлгїнде екї са¦аттай
д ¤ р к ї р е п Ѕткен жаґбыр да тап солай
болды (±.Исабаев, Арман.). ЈшІоґырдыґ
терїскей бетїндегї сайында Іал¦ан Іардан
сарІыра¦ан су ±ар¦алы Ѕзенїне д ¤ р к ї-
р е й Іўйылып жатыр (С.Бегалин, УаІыт.).
4. а у ы с. ±арІындау, Іызу Ѕту, есте Іалар-
лыІтай болу. Студенттїк д¤рмектї к¤ндер
Іас Іа¦ымдай да болмай, д ¤ р к ї р е п Ѕте
шы¦ады («Лен. жас»). Ґаламат со¦ыс, Іан
со¦ыс, Д ¤ р к ї р е п жатыр долы Іыс, ДаґІ
¤шїн емес бўл тегї, Тїршїлїк ¤шїн жердегї
(±.Аманжолов, Шы¦.). 5. а у ы с. Жаппай тез
жылжу, толассыз жЅґкїлу. ±ап-Іара ауыр
73
бўлттар Іара Іабандай д ¤ р к ї р е п, дала ¤стїмен
кЅшїп жатыр (М.Жўма¦ўлов, ±ыран). 6. а у ы с.
±аулап Ѕсу, жайІалу, етек алып кЅбею. Бїр
б¤ркїп Ѕткен жауын ыл¦алымен кЅптеген танап-
тарда егїн кЅгї д ¤ р к ї р е п кЅтерїлген де едї (АІ
бидай). Сєуїр болса, к¤н к¤ркїрер, К¤н к¤ркїресе,
кЅк д ¤ р к ї р е р (МаІал). 7. а у ы с. Єйгїлї болу,
атаІты болып танылу, дєуїрї ж¤рїп тўру. Ол
кез Єбїлдїґ д ¤ р к ї р е п тўр¦ан кезї. Елїмїздїґ
чемпионы. СССР ±ўрама командасыныґ бїл-
дей бїр м¤шесї («Спорт»). Дабылпаз ¤нї д ¤ р-
к ї р е п, Жауар к¤ндей к¤ркїреп, Адырдан асып
сел кеттї, А¦ылып Іалыґ ел кеттї (Манас).
Оныґ ¤стїне, ол кїм, мен кїммїн? јзї келешек
профессор ма, академик пе – к¤нї ертеґ д ¤ р к ї-
р е п шы¦а келгелї тўр (Б.Аманшин, Жар мўґы).
ДЈРКѕРЕС= е т. Абыр-сабыр болысу, сапыр-
лысу, ¤рдїс Іимыл жасасу. Сыр¦анаІты тастай
бере дєл бїрдеґеден Іўр Іал¦андай бєрїмїз
бїрдей д¤рлїге д ¤ р к ї р е с ї п Аянныґ ¤йїне Іарай
лап ІойдыІ (С.Мўратбеков, КЅкорай). Д ¤ р-
к ї р е с к е н жўрт Д¤кенбайдыґ ¤йїне жеткенше
асы¦ып едї (Т.Тоба¦абылов, Та¦дыр). Б¤кїл
ауыл болып д ¤ р к ї р е с ї п Іошеметтеп жатушы
едї (К.Ахметбеков, АлІакЅл.).
ДЈРКѕРЕСУ Д¤ркїрес етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Бєрїмїз д ¤ р к ї р е с у м е н ദармай Іал-
дыІ (Т.Есїмжанов, Аяулым). БїраІ жалы¦атын
олар жоІ, д ¤ р к ї р е с у м е н Іайта мїнгеседї
(Б.Тїлегенов, КЅктем).
ДЈРКѕРЕТ= е т. 1. Абыр-сабыр Іылдыру,
Іат-Іабат сапырлыстыру, ¤рдїс Іимыл жасату.
КЅп ўзамай-аІ, бїр топ салтатты поселканыґ
шетїндегї Іўрсауы босап, Іауса¦ан ескї кЅпїрдї
сындырып жїбере жаздап, д ¤ р к ї р е т ї п Ѕттї.
(Б.Тїлегенов, АІІайнар). Сўлтанмахмўт Ѕзенге
Іарай жылІыларды д ¤ р к ї р е т е Іуып келе
жатып, жол жаІІа Іарап Іояды (Ш.Айтматов,
Ерте келген.). Јнемї д ¤ р к ї р е т е Іуалай
беруге жылІы жануар да кЅне бермейдї екен
(Ж.Тїлеков, От кЅшу). 2. а у ы с. Єйгїлї еткїзу,
атаІты етїп таныту. Ата¦ы СарыарІаны д ¤ р-
к ї р е т к е н к¤йшї шал ЎзаІ: «Жолыґ болсын,
ўлым», – деп маґдайынан с¤йїп, домбырасын
ўсынды (С.±арымбетов, Тентек).
ДЈРКѕРЕТУ Д¤ркїрет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. АтаІты спортшыныґ Ѕз аулын д ¤ р к ї-
р е т у м е н бастал¦ан тойы ¤ш к¤нге созылды
(«Еґбек туы»). Мїне, ІазаІ халІыныґ кЅґїлаша-
ры «±ыз Іуу» кЅрерменїн д ¤ р к ї р е т у м е н
думанды («Лен.жас»).
ДЈРКѕРЕУ Д¤ркїре етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Бїр мезгїлде батыр атам келе жатыр деп,
жинал¦андар Іопарыла кЅтерїлїп, д ¤ р к ї р е у-
м е н сыртІа беттедї («Жалын»).
ДЈРЛЕ= е т. с Ѕ й л. Дєуїрлеу, д¤ркїреу.
ДҮРК-ДҮРЛ
ШалІып байы¦ан жоІ, д ¤ р л е п єкїм бол¦ан жоІ
(Б.Аманшин, КЅкжар.). НаІ осы тўста Ошта,
Жалалабад пен Ханабадта, Јзгенде басмашылар
д ¤ р л е п тўр¦ан-ды (М.Кеґпейїлов, Дала.).
Жаз к¤ндерї сейїлдеуге аулаІта, ±ала халІы
а¦ылады тау жаІІа. КЅґїл д ¤ р л е п Іалады бїр
желпїнїп, Г¤л бєйшешек Іўлпыр¦анда бау-баІта
(ј.Жайлауов, Арай.). Пейїлїґ д ¤ р л е п айдын
ж¤р Бетїґе Іа¦ып к¤йеґдї, Маґдамыґды Іи ендї
Ўрлы¦ыґды тый ендї (Бес ¦асыр.).
ДЈРЛЕНТ= е т. Д¤бїр ІаІтыру, д¤р сїл-
кїндїру. – Ананы, баланы Іыр¦андар, Ана кер
¤стїнде тўрмаґдар! Осы сЅз – толІы¦ан Ѕр са-
рын, Жദырып, д ¤ р л е н т т ї жер шарын
(Є.Табылдиев, Атымтай). Д ¤ р л е н т ї п шар-
тарапты, ЖаІсы хабар тарапты: – Ел бар екен
нан¦а бай, Ел бар екен мал¦а бай (Є.Табылдиев,
КЅґїлдї.).
ДЈРЛЕНТУ Д¤рлент етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Шартарапты д ¤ р л е н т у.
ДЈРЛЕТ= е т. Дєуїрлету, д¤ркїрету, д¤-
рїлдету. Отыздан астыІ ойнаІтап, д ¤ р л е-
т ї п ойын-сауыІты, ЖастыІ шаІ ненї ойлатпаІ,
Бїлмедїк ешбїр Іауїптї (Ш.Мўхамеджанов,
Ша¦ала кЅґїл.). Маґынан кЅрсек теґїз, шалІа-
рыґды, д ¤ р л е т к е н толІынымен нар Іаланы
(±.КЅпїшов, АІмарал.).
ДЈРЛЕТУ Д¤рлет етїстїгїнїґ Іимыл ата-
уы. ≈Ойын-сауыІты д ¤ р л е т у.
ДҮРЛЕС= е т. Дүркїреу, жїгерленїп желпїну.
Жїгїттерї дәмелї, Тоқтатып алып жүректї, Бергїн
деп алда тїлектї, Ұшқан құстай д ү р л е с ї п ,
Ауыздары бїрлесїп, Әбден сұрап алыпты
(Х.Досмахамедұлы, Балуания//Аламан.)
ДЈРЛЕУ1 с ы н. Сєл-пєл ІаттыраІ, Іат­
Іылдау. Нўрекеґнїґ ІатІыл естїлетїн жуан
даусы д ¤ р л е у шыІты (±.Боранбаев, Дала.).
ДЈРЛЕУ2 Д¤рле етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
СарІылмайтын жїгер бердїґ Ѕрлеуге, Метеор-
дай аІ жалын боп д ¤ р л е у г е. От їшїне кїргенде
сынау¦а, тўтІын болып ж¤ргенде де бў¦ауда
(«Жалын»).
ДЈРЛѕГУ Д¤рлїк етїстїгїнен жасал¦ан Іи-
мыл атауы. 1. ±àòòû àáûðæó. Єлдебїр Іиын
жа¦дайды сезгендей ж¤регїмнїґ д ¤ р л ї г у ї
к¤шейе бастады (±.±айсенов, Жау тылы.).
2. Äàóðû¦ó, åë¿ãó. Кейбїреулердїґ тїлїне ерем
деп он алтыншы жылы жайына жатІан жўрт-
тыґ д ¤ р л ї г у ї н ї ґ ая¦ы неге єкеп соІІанын
Ѕзїґ бїлесїґ (ј.±анахин, Жас дєурен). Тек Ѕз
басы ¦ана д ¤ р л ї г у м е н тынып, басІаныґ
берекесї Іашпасын деген тїлегїн їшїне саІтауда
(А.Байтанаев, Дала сыры).
ДЈРЛѕГУЛѕ с ы н. ±атты абыржулы, д¤р-
лїккен. Мўнда¦ы жўрт д ¤ р л ї г у л ї (Х.Рахимов,
Бетпе-бет.).
ДҮРЛ-ДҮРЛ
ДЈРЛѕГѕіКѕРЕ= е т. Бїр нєрседен ІорІып
абыржыґІырау, шошыґІырау. Колчактыґ єс-
керї Іызылдардыґ тегеурїнїне шыдамай, жосы-
лып Іашып келе жатыр, бїздїґ ауылдардыґ
¤стїнен Ѕтуї м¤мкїн деген хабарды естїп, ауыл
адамдары д ¤ р л ї г ї ґ к ї р е п отыр¦ан
(Н.Ґабдуллин, јмїр к¤йї). Єншейїнгї ІаґІу
сЅздїґ недєуїр пєлекетке айнала баста¦анын
сезїп кЅпшїлїк д ¤ р л ї г ї ґ к ї р е п Іал¦ан едї
(О.Сєрсенбаев, БаІыт.).
ДЈРЛѕГѕіКѕРЕУ Д¤рлїгїґкїре етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. С¤лїкІараныґ да сауырына
Іамшы тидї. Шо¦ырлан¦ан кЅптїґ орнынан
Іоз¦алып д ¤ р л ї г ї ґ к ї р е у ї н е н шыдамай
тўр¦аны кЅрїнїп тўр (А.ТоІма¦амбетов, АІ-
моншаІ).
ДЈРЛѕГѕС з а т. АбыржушылыІ, єбїгер-
ленушїлїк, ¤рейленушїлїк. Т¤нгї ¤рейлї д ¤ р-
л ї г ї с т е н ўйыІтай алма¦ан, Іаба¦ы ІатыґІы;
топтыґ арасында тўрмын, – дейдї Н.Тихонов
(«±аз. єдеб.»). Ыр¦алып-жыр¦алу¦а уаІыт ты-
¦ыз. Ма¦жан т¤нгї д ¤ р л ї г ї с т ї ґ мєн-жайын
ІысІаша баян еттї (М.Хасенов, Нартєуекел).
Сол жыл¦ы бїр отрядтыґ кЅбїн-ай, Шаґдады да
жатты Іара жол ўдай. Бїрїн-бїрї Іу¦ан, шапІан,
д ¤ р л ї г ї с, Ал¦ашында бїз Іаламыз танымай
(Ґ.±айырбеков, ±осбасар).
ДЈРЛѕГѕС= е т. Бїр нєрседен секем алып
абыр-сабыр болысу, Іатты абыржысу. Жо¦ар¦ы
ауылдардыґ бєрї д ¤ р л ї г ї с ї п отыр. Ертеґ
бїрдеґе бола Іалса, сойыл-шоІпарларын Іолы-
на алып атІа Іону¦а дайын, — дедї (±.Исабаев,
АйІыз). Т¤н їшїнде шыІІан оІыс дദыр-䤴гїр
дыбыстан єскерлер ІорІып д ¤ р л ї г ї с е бастады
(СЅнбес жўлдыздар). КЅрмеген бўрын-соґды
бўл бїр їстї, Бар ІазаІ ¤рейленїп, д ¤ р л ї г ї с т ї.
Патшаныґ Ѕкїлїне бай-манаптар, Бас иїп бїз
дайын деп ж¤гїрїстї (М.Ємїрбеков, Белестер).
ДЈРЛѕГѕСУ Д¤рлїгїс етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Жаз¦ытўрым су єне тасиды, мїне тасиды
деп ел бостан-босІа д ¤ р л ї г ї с у м е н болды
(Ауызекї). Кешкї алакеуїм кезде ¦ана кЅршї-
Іолаґныґ д ¤ р л ї г ї с у ї басыл¦андай болды
(АІ бўлаІ).
ДЈРЛѕК з а т. ±атты абыржушылыІ,
д¤рлїкпе. ±асІыр шапІан Іойдай д ¤ р л ї г ї м
басылса ше. Бїрдеґем тынба¦андай к¤нї бойы
булыІтым да ж¤рдїм (М.±азыбаев, Аманат).
ДЈРЛѕК= е т. 1. ±орІып я шошынып Іатты
абыржу. Дєл осы кезде кенет д ¤ р л ї к к е н,
баІыр¦ан єйел дауыстары ауыл ¤стїн басып кеттї
(I.Есенберлин, ±атерлї.). Т¤н ортасы ау¦анда,
Іаннен-Іаперсїз тыныш ўйІыда¦ы КЅкЅзек се-
лосы б¤йї тигендей д ¤ р л ї к т ї (С.Адамбеков,
Атыл¦ан.). Не болдылап д ¤ р л ї к к е н та¦ы бїр
балшыІшыныґ жан ўшыр¦ан ащы даусы естїлдї
(ј.±анахин, јз аІылы.). 2. Дауры¦у, елїру,
74
желїгу, желпїну. «Јкїмет сайлаймыз, ат шабыс,
балуан к¤ресї болады» деп ел бїрауыІ д ¤ р л ї к-
т ї (Р.ТоІтаров, Ертїс.). КЅп ўзамай бўлардыґ
к¤ткен поезы да келїп, даяшымен асы¦ыс есеп-
тескен достар дабыр-дўбыр кЅґїлдї сЅйлесїп,
д ¤ р л ї г ї п перрон¦а шыІІан едї (О.Сєрсен-
баев, ЖаІсы. кЅз.). Єбден д ¤ р л ї г ї п ал¦ан
балалар мў¦алїм бар-ау деген жоІ, Ѕзара Іызу
єґгїмелесїп кеттї (Е.±онарбаев, Т¤нгї от).
ДЈРЛѕКПЕ з а т. 1. Д¤рлїккен Іалып, д¤р-
лїккен к¤й. Бўрын-соґды бўндай д ¤ р л ї к-
п е н ї кЅрмеген ЖасылкЅл сонда бўрІанып,
су сабалап жа¦аны ўрып, тўґ¦иыІ тереґнен аЇ
ўрып, адамша к¤рсїнїп жататын (Ы.Кененбаев,
ѕнжу.). // ±орІытІан, шошытІан, абыржытІан.
јлгелї жатыр екен деп Шегебай маґында¦ылар
Іанша алыпІашты, д ¤ р л ї к п е хабар та-
ратІанымен, Сер¦азы б¤гїн орнынан тўрды
(Б.Тїлегенов, КЅктем). јстїп отырып Іанша
уаІыт Ѕткенї белгїсїз, бїр кезде сырттан есїк-
тї тарс-тўрс со¦ып, єкетїп бара жатІан д ¤ р-
л ї к п е дабылдан шошына орнынан ўшып т¤-
регелдї (А.Байтанаев, Дала сыры). 2. э к о н.
<франц. agiotage> Жа¦даяттыґ, сўраным
мен ўсынымныґ, тауарлар ба¦асыныґ, Іўнды
Іа¦аздар ба¦амыныґ, валюта ба¦амыныґ к¤рт
Ѕзгеруїне байланысты нарыІ пен биржада¦ы
тез арада мол пайда тауып Іалуды кЅздейтїн
алыпсатарлыІ Іарбалас.
Д¤рл¿кпе сўраным. э к о н. Тўтыну рыно-
гында¦ы жа¦дай. Д ¤ р л ї к п е с ў р а н ы м д а
тауарлар мен кЅрсетїлетїн Іызметтер жЅнїндегї
тЅлем Іабїлетї бар сўраным тасІын тєрїздї есе-
лене т¤седї, бўл жа¦дай инфляция¦а, ба¦аныґ
Ѕсуїне жєне ўлттыІ валютаныґ наІты Іўныныґ
Іўлдырауына байланысты туындайды (±аз. тїлї
термин. Экономика.).
ДЈРЛѕКПЕЛѕ с ы н. Д¤рлїгуге салын¦ан,
абыржытатын, шошындыратын. Автор рома-
нында¦ы ерекше д ¤ р л ї к п е л ї оІи¦аныґ
шиеленїсуїн ўтымды, єрї ширыІтыра дамытІан
(«±аз. єдеб.»).
ДЈРЛѕКТѕР= е т. Абыр-сабыр еткїзу,
Іатты абыржыту. Сиырлар да таныс дауысІа
жамыраса жауап ІатІандай бїр сєт кЅлтабанды
д ¤ р л ї к т ї р е мЅґїреп, ІўлаІ тўндырды
(А.Мекебаев, ЖезтырнаІ). Алдыґ¦ы оґ ая¦ымен
жердї бїр екї рет сарт-сарт соІты да, барлыІІан
Іою ¤нїмен кешкї ауаны д ¤ р л ї к т ї р е ўзаІ-
ўзаІ маґырап жїбердї (М.ЫсІаІбаев, СўлутЅр.).
Иттердї абалатып, ел кЅшкендей д ¤ р л ї к т ї-
р ї п, Раушан да жеттї-ау ¤йїне (Ш.±ўмарова,
±ос шынар). Осыдан отыз жыл бўрын АІ-
суат Ѕґїрїн бїр д ¤ р л ї к т ї р г е н оІи¦а болды
(Октябрь Ѕрендерї).
ДЈРЛѕКТѕРУ Д¤рлїктїр етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Бїр ауыл емес, б¤кїл бїр аумаІты д ¤ р-
75
л ї к т ї р у г е жарайды долдан¦ан єйел, шїркїн
(Є.КЅшїмов, Лашын.). Елдї д ¤ р л ї к т ї р у
ниетїмен дїндар адамдардыґ «аІырзаман»
дегендї ІасаІана ойдан шы¦аруы да м¤мкїн
(М.Гумеров, Хазїрет.). Сережа ма¦ан Іарады,
полицей келїп бўл маґда¦ы адамды д ¤ р л ї к-
т ї р у ї м¤мкїн (Є.Сєрсенбаев, ТолІында.).
ДЈРМЕК з а т. 1. Єрлї-берлї шўбыр¦ан
жиын, мол тобыр. Мынау жер ІайысІан Іалыґ
д ¤ р м е к т ї ґ Ѕздерїн Іандай к¤нге тап Іыла-
тынын бїле алмай, айнала¦а алаІ-жўлаІ Іарай
бередї (Є.Кекїлбаев, Дала). Осы айбарлы д ¤ р-
м е к топ мойын созып Іара¦анда ІалпаІ дома-
лап жерге т¤сетїн биїк Іор¦анныґ терїскей
тўсына жаІындап келе бердї (О.Сєрсенбаев,
Са¦ым). Ўзамай-аІ соґынан будаІ-будаІ шаґ
Іалдыр¦ан арба Іалыґ д ¤ р м е к т ї ґ орта-
сына кеп тоІтай Іалды (Ç.Асабаев, Ар соты).
2. Д¤рлїккен, єбїгерге т¤скен Іалып. ±ызыл
вагондар алдында болып жатІан д ¤ р м е к т ї
кЅргенде барып, Дємелї баласын кЅтерген к¤йї,
солай Іарай бет алды (ј.±анахин, Дємелї). «Ат-
тар келе жатыр» деген д ¤ р м е к п е н бїз де бїр
кЅмбеге Іара жол¦а Іарай ж¤гїрдїк (±.±айсенов,
Сол бїр жыл.). Сол-аІ екен бўл ¤шеуї ±амалдыґ
ІўлаІІа жа¦ымды хабарын д ¤ р м е к п е н уралай
Іарсы алып, отын жа¦ып, Іазанын асып жєрдем
бермек боп, бєрї ас пїсїретїн бЅлмеге шы¦ып
кеттї (Ж.Арыстанов, Таґ жўлдызы).
Д¤рмекке ерд¿ [¿лест¿]. КЅпшїлїктїґ же-
тегїнде кеттї. ±одар бар жерден кЅтерме бас-
тады да, кЅбейе-кЅбейе келїп, аІыры класта отыр-
¦андардыґ бєрї, тїптї бїлмейтїндерї де д ¤ р-
м е к к е е р ї п кеттї (М.Иманжанов, Ал¦ашІы
айлар). Мектепте кїсї боласыґ, Д ¤ р м е к к е
е р ї п д¤рїлдеп, Мектепке бєрїґ б¤гїн кеп, ОІи-
сыґ думан саласыґ (Жамбыл. Тол. жин.).
КЅпт¿ґ д¤рмег¿. КЅптїґ ауаны, жўрт са-
рыны, халыІтыґ бетї. К Ѕ п т ї ґ д ¤ р м е г ї м е н
шауып келе жатІан Балуан ШолаІ бїр кезде
жан-жа¦ына Іараса, єркїмдер айналасында бо-
лып озып кетїп бара жатыр (С.МўІанов, Таңд.).
ДЈРМЕК-ДЈРМЕК ¤ с т. 1. Топ-топ болып
жинал¦ан. Жиналыстан екї-¤ш к¤н бўрын їлїн-
ген хабарландырудыґ алдына жўрт д ¤ р м е к-
д ¤ р м е к жиналып, єґгїменїґ не туралы болаты-
нын аныІ бїле алмай кетїп жатыр (М.Д¤зенов,
Єке бол¦ым.). 2. АуыІ-ауыІ, мезгїл-мезгїл, єлсїн-
єлсїн. Балалар д ¤ р м е к-д ¤ р м е к кЅтерїлїп,
жауап берїп жатты («±азаІст. мў¦.»).
ДЈРМЕКСѕЗ с ы н. Єрлї-берлї шўбырту-
сыз, д¤рлїктїрмей-аІ, єбїгерге т¤сїрусїз. Мєсе-
ленї д ¤ р м е к с ї з шешїп алды (Àóûçåê¿).
ДЈРМЕКТЕ= е т. Дуылдау, шуылдау.
Мўрагер ўлы жоІтыІтан ба, єйтеуїр тїрнектеп
Ѕмїр с¤рмей, д ¤ р м е к т е п ж¤руге Іўмар
(Т.Иманбеков, Тўт а¦ашы.). ДастарІанын мол
ДҮРМ-ДҮРМ
жайып, барын шашып-тЅгїп жатыр. А¦айын-
ауылдас, Іатын-Іалаш жиылып, Ѕздерїнше Іуа-
нып д ¤ р м е к т е г е н болады (О.Сєрсенбаев,
Са¦ым). Єйтеуїр баяндамашы Іалыґ папкасын
ІолтыІтап мїнбеден т¤се бергенде залда¦ылар
д ¤ р м е к т е п Іол соІты (Ж.Мусин, АІ алаґ.).
ДЈРМЕКТЕЙ с ы н. Д¤рмек сияІты,
дүрмек тәрїздї. Енелерїн бїрден таба ал-
май сапырылысІан д ¤ р м е к т е й
(Т.Иманбеков, Јш ай.). ±ырмызыдай
Іызыл жалау, КЅрїнедї сонау шеттен. Сол
маґайда шулап сал¦ан, Естїледї єн д ¤ р м е к-
т е й (Є.Тєжїбаев, Таґд.).
ДЈРМЕКТЕЛ= е т. Топталып дуылдау,
єбїгерлену. Алдыґ¦ы ІонаІтыґ їзї суымай тў-
рып, та¦ы бїр топтыґ д ¤ р м е к т е л ї п келїп
Іалатыны сияІты, Лєззат бїр еґбегїн бїтїрїп,
тыны¦ып сергїмей жатып басына жаґа ойлар
орала бастайды (Т.Ахтанов, Дала.). Д ¤ р м е к-
т е л г е н топты тоІтатып болмайды (X.Есен-
жанов, АІ ЖайыІ). Øàøûðà¦àí á¿ðë¿-æàðûì
ñàÿ¦û áîëìàñà, íåã¿çã¿ á½ë¿ã¿ ä ¤ ð ì å ê ò å ë ¿ ï,
òîï ò¤çåé êåëå, òà¦û äà ø¢áûðà æ½íåëãåí (Ì.Ìà-
¦àóèí, Òà´ä.).
ДЈРМЕКТЕЛУ Д¤рмектел етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. ≈ Жиыл¦ан топтыґ д ¤ р м е к-
т е л у ї.
ДЈРМЕКТЕН= е т. Топталып дуылдау,
д¤рлїгїп єбїгерлену. Бўлар б¤гїн штабта жи-
налыс болады деген хабарды алысымен жан-
жаІтан д ¤ р м е к т е н ї п жеткен шопандар-ды
(К.Ахметбеков, АІдала.).
ДЈРМЕКТЕНУ Д¤рмектен етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. БосІа д ¤ р м е к т е н у д ї ґ керегї
не? (Ауызекї).
ДЈРМЕКТЕТ= е т. Єбїгерге т¤сїрїп дуылда-
ту, шуылдату, д¤рлїктїру. ±ыздардыґ сылІым
к¤лкїсї тыйылып, жїгїтке аґтарыла Іарасады,
д ¤ р м е к т е т ї п кЅтерїп келе жатІан сал¦а
айызы Іана, бейїл бере бўрылады (Д.Досжанов,
Жїбек.). Мїнбеге кЅтерїлген баяндамашы
жўрттыґ айызын Іандырып, д ¤ р м е к т е т е
Іол соІтырды («Жўлдыз»).
ДЈРМЕКТЕТУ Д¤рмектет етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ≈ Залды д ¤ р м е к т е т у.
ДЈРМЕКТѕ с ы н. Улы-шулы, елїрген, да-
быр-д¤бїрлї. Јстїмїздегї жылдыґ Іаґтар-аІпан
айларында мўнда д ¤ р м е к т ї жарыстар
бїрїне-бїрї жал¦асып, єйел конькишїлердїґ де
Европа Іўрлы¦ы бойынша чемпионаты Ѕттї
(«±азà²ñò. єйелдåð¿»). Жас керуен д ¤ р м е к т ї,
д¤бїрлї боп, олІымызды толтырып, жаґамызды
жദыртып, жыр тазалы¦ына жанашыр боп,
алыс-жаІын¦а мєшЇ¤р боп келсе деп аґсаймыз
(М.Сатыбалдиев, МЅлдїр аспан). Не к¤штї –
д ¤ р м е к т ї топ к¤штї. Топты´ д¤рмегї кейде
болмашы ¦ана нєрседен де басталып кетедї
(X.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
ДҮРМ-ДҮРС
ДЈРМЕКШѕ з а т. Д¤рмекке Іатысушы,
д¤рмекке ерушї. Егер жазушы Ѕзїнїґ
кейїпкерлерїн толыІІанды кЅрсетїп, шынайы
жєне сенїмдї етїп, єсерлї баяндау¦а ерїк берсе, онда
д ¤ р м е к ш ї л е р д ї д¤ркїреткеннен Іашпа¦аны
маІўл («Лен. жас»).
ДЈРМЕКШѕЛѕК з а т. Д¤рмекшї болушылыІ,
д¤рмекке ІатысушылыІ. Демек, д ¤ р м е к-
ш ї л ї к Іолдана бїлетїн, Жолай болатын
ІосалІы жай, бўл Іолына бїрїншї т¤скен шегенї
ал¦ан ўстамен бїрдей («Лен. жас»).
ДЈРМЕЛЕі з а т. ж е р г. Д¤рбелеґ. Осын-
дай д ¤ р м е л е ґ ты¦ыз кезде ауылдыґ ¤лкен-
кїшї, ер-єйелї т¤гел дерлїк жўмыс басында
болады (Б.СоІпаІбаев, БалалыІ.)
ДЈРПѕЛДЕ= е т. Д¤рп-д¤рп ету, д¤рсїлдеу.
Сырттан д ¤ р п ї л д е г е н дыбыс естїлдї (Аялы
жандар.).
ДЈРПѕЛДЕТ= е т. Д¤рп-д¤рп еткїзу. Јсїк
алатындай, жер Іара, к¤н жылыда кебїстї пима
киген екен, д ¤ р п ї л д е т е жЅнеп бердї де, Іайы-
рылып Іайта тоІтады (±.ЫсІаІов, ТўйыІ.).
ДЈРПѕЛДЕТУ Д¤рпїлдет етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. Т¤нїмен д ¤ р п ї л д е т у м е н
болды (Ауызекї).
ДЈРРИ с ы н. е с к ї к ї т. На¦ыз, барып тўр-
¦ан, еґ Іымбат. Жїгїттїґ д ¤ р р и жауЇар д¤рї
екенсїз, Д¤ние жаннатыныґ г¤лї екенсїз. На-
¦ашы атаґ дўрыс айтІан бєрїмїзге, Єншїнїґ
барып тўр¦ан сыры екенсїз (АІан серї, Шы¦.).
Ґазалымды д ¤ р р и жауЇар, СаІтар заман
¦ашы¦ындай. Жасымайды тЅксе ІаЇар, Ол
алмастыґ асылындай (±.Бекхожин, ±айран.).
ДЈРР¾ с ы н. е с к ї к ї т. Ĥððè. Д ¤ р р ї жау-
Їар сыр¦асын, кЅтере алмай тўр Іўла¦ы
(±ыз Жїбек).
ДЈРС е л ї к. Г¤рс, тарс-тўрс еткен дыбысты
бейнелейтїн сЅз. ±азаІстанда Ѕндїрїс, К¤шейїп
келед, бўл ырыс. Паровоздар бўрІылдап, Ма-
шиналар д ¤ р с те д ¤ р с (Ґ. Малдыбаев, Бал¦а-
ОраІ). Ж¤регїм неге тоІтамай, Д ¤ р с те д ¤ р с
со¦ады? Елеулї ойды жоІтамай, ±ўла¦ым ненї
ў¦ады? (Јш ¦асыр.).
Д¤рс етк¿зд¿. Ойланбай айтып салды, Іо-
йып Іалды. Сазанбай жайсыз хабарды Досай¦а
бїрден д ¤ р с е т к ї з д ї (±.Сатыбалдин, ±а-
ратор¦ай).
Д¤рс етпе [етпел¿к]. ±оґІ етпе, дЅкїр мїнездї
(адам). Ўза¦алы бая¦ы тоґ мойынды¦ынан, д ¤ р с
е т п е л ї г ї н е н танбады. Жас єйелдїґ тєттї
Іиялын т¤сїнбедї («Лен. жас»).
Д¤рс етт¿. Г¤рс еттї, тарс еттї. Сумканыґ
терезеден жерге д ¤ р с е т е т¤скен дыбысына
балалардыґ бєрї елеґ ете т¤стї (С.Бегалин,
Жеткїншек). Д ¤ р с е т к е н зеґбїрек ¤нїнен
кейїн жўрттыґ бєрї ентелеп, танкїлер жаІІа
Іарады (Є.НўршайыІов, М.±айырбаев). Дєл
осы сєтте есїкке бїр нєрсе со¦ыл¦андай д ¤ р с
е т е Іалды (А.Мекебаев, ±ўпия Іойма).
ДЈРС-ДЈРС е л ї к. Г¤рс-г¤рс, тарс-
тарс еткен дыбысты бейнелейтїн сЅз. Едендї
76
ойып жїберердей д ¤ р с-д ¤ р с басып менїґ
кабинетїмнїґ алдына келдї («±аз. єдеб.»). Алды-
мыздан да, артымыздан да д ¤ р с-д ¤ р с снаряд
жарылды («±аз. єдеб.»). Басы айнал¦андай
±аншайымныґ Іўла¦ына д ¤ р с-д ¤ р с бїр ¤н
¦ана келедї (Ш.±ўмарова, ±ос шынар).
Дүрс-дүрс етк¿зд¿. Дүрсїлдеттї,
тырсылдатты. Шабдар ат осІы-
рып Іалып, алдыґ¦ы ая¦ымен жердї д ¤ р с-
д ¤ р с е т к ї з ї п тарпып-тарпып жїбердї
(С.Сейфуллин, Єґгїм.).
Дүрс-дүрс етт¿. Дүрсїлдедї, тар-
сылдады. Есїк д ¤ р с-д ¤ р с е т т ї
(Ж.Молда¦алиев, СарыарІа.).
Дүрс-дүрс соғылды. Гүрс-гүрс етїп соғылды,
дүрсїлдете қағылды. Оныґ ¤стїне ендї шы¦а
берем дегенде, єйнек д ¤ р с-д ¤ р с с о ¦ ы л ы п
та¦ы да ±айкеннїґ даусы шыІты (С.Ж¤нїсов,
јшпейтїн.).
Дүрс-дүрс соқты. Тарсылдатты, дүр­сїл­
деттї. Поезд далаІтары рельстї д ¤ р с-
д ¤ р с с о ¦ ы п, ал¦а Іарай тынымсыз зырлап
келедї («Лен. жас»).
Жүрег¿ дүрс-дүрс соқты [етт¿].
Ж¤рек л¤п-л¤п етїп, Іатты жўмыс
їстедї. Жїгїттїґ ж ¤ р е г ї д ¤ р с-д ¤ р с
с о ¦ ы п, аттай тулап кеттї (Н.Ґабдуллин,
ј мїр .). Е ндї Н ар ботаныґ жи їлей т¤с -
кен дем алысы оныґ оґ Іўла¦ыныґ т¤бїнен,
д ¤ р с-д ¤ р с с о І І а н ж ¤ р е г ї ту сыртынан
аныІ бїлїнїп тўр (А.Єлсеров, Таґ алдында).
Ж ¤ р е г ї д ¤ р с-д ¤ р с е т ї п, Іапелїмде тама-
¦ынатас тўрып Іал¦андай епетейсїз жўтына
бердї (±.Найманбаев, Беймезгїл.). јзїм єлї ¤йїр
болма¦ан жат мектепке ж ¤ р е г ї м д ¤ р с-д ¤ р с
е т ї п, толІып келе жатырмын (Б.СоІпаІбаев, Бас-
тан кеш.).
ДЈРСЕ ¤ с т. Дереу, бїрден. Ал Іырман
басты¦ы Керей Атантаев СаІан¦а д ¤ р с е тиїстї
(Балдєурен). Жўрт д ¤ р с е Іол со¦ып жїберїп,
дауылдап кеттї (А.Шамкенов, ШапаІ).
Д¤рсе Іоя берд¿. а) Бїрден ІарсылыІ бїлдї-
рїп, тап бердї, шап ете т¤стї. СЅйткенше бол¦ан
жоІ, Т¤ндебай атын тепсїнїп, омыраулата келїп,
д ¤ р с е І о я б е р д ї (А.Хангелдин, Ґани.).
Нўрбайдыґ бўйыра, кесїп-пїше сЅйлегенїне
шыдамай кетедї де, ол да д ¤ р с е І о я б е-
р е д ї (Т.Нўртазин, Мўрат). Неткен ўятыґ
жоІ, ар-намысыґ жоІ жїгїт едїґ – деп БаІыт
о¦ан д ¤ р с е І о я б е р г е н (С.Мўратбеков,
КЅкорай). є) Тїкелей шабуыл¦а кїрїстї. Сол
сол-аІ екен, жау жаІтан винтовка, зеґбїрек,
пушка Іаруыныґ бєрї бїрдей д ¤ р с е І о я
б е р д ї (С.БаІбергенов, ±ар¦а там.). Бїздер
батыл адымдап, гранат лаІтырып, автоматтан
оІ боратып жаудыґ орта шебїне д ¤ р с е І о я
б е р д ї к (Н.КЅшекбаев, ±арулас дос.). Таґ да
атты, бїз немїстердїґ траншеяларына д ¤ р с е І о я
б е р д ї к (Ж.ЖўмаІанов, Єлия).
77
ДЈРСУ Д¤рсї етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
ЄлдеІандай болып д ¤ р с у ї н кЅрдїґ бе
(Ауызекї).
ДЈРСѕ= е т. 1. Дєуїрї ж¤ру, кемелїне келу,
болып-толу. Сен пєлекеттїґ дєуренї он жерден
д ¤ р с ї п тўрса да, Іызымды аламын деп аузыґ
Іисаймай-аІ Іойсын (ј.±анахин, Жас дєурен).
Шал¦айда жатІан ІазаІтар арасында ескї салт-
сананыґ, Іызды Іалыґ мал¦а сатудыґ єлї д ¤ р-
с ї п тўр¦ан кезї болатын (ј.±анахин, Жер бас.).
КЅк майсалы бўл жердї д ¤ р с ї п жатІан Жар
шапІан, Шы¦ыс пен ш¤ршїт шапІан. Тар кезеґ-
де ¤зїлїп тарал¦ысы, Талай батыр Іўла¦ан сусып
аттан (Ґ.Жўмабаев, Жомарт к¤з). 2. а у ы с.
ѕсїп-кеуїп єлдеІандай болу, кїсїмсїп ІоІилану. Ел
жайын бїлїп Іансаґыз, Ай¦айын ІўлаІ салсаґыз.
Кейбїреуї д ¤ р с ї п ж¤р, Жер тєґїрїсїп кер
ма¦ыз (Абай, Шы¦.). Бая¦ыда д ¤ р с ї г е н грек,
рим, араб, мол, т¤рїктердїґ шарыІтауы мен
Іўлдырауы, шаґыра¦ы Іалайша ортасына быт-
шыт бол¦аны атой салып, кЅз алдымнан кетер
емес (ј.±анахин, Жас дєурен).
ДЈРСѕЛ з а т. Д¤рс-д¤рс еткен дыбыс, д¤-
бїр, тарсыл. Єлден уаІытта Саян бЅлмесїнен
шыґылтыр Іа¦аз судыры, темїрге со¦ыл¦ан бал-
¦а д ¤ р с ї л ї естїлдї (С.Шаймерденов, Мїнез).
Болат дЅґгелектер болат жолды тарсылдатып,
бїрте-бїрте алыстап, д ¤ р с ї л ї де бєсеґдей бередї
(Ш.Мўртазаев, Табыл. теңїз.). Тарантастыґ
с¤рлеу жолда солІылдата соІІан далаІ д ¤ р-
с ї л ї бїрте-бїрте алыстап барып, бїр мезетте жым
болды (С.Омаров, Дала.).
Д¤рс¿л ІаІты. Л¤п-л¤п еттї, тарсылдады.
СЅз айта алмай бЅгелїп, Д ¤ р с ї л І а ¦ ы п ж¤регї;
Тўрмап па едї с¤йенїп, ТамаІІа кїрїп иегї (Абай,
Шы¦.). Ойлама¦ан жерден бас ІосІан Іыз-келїн-
шек, бозбалалардыґ осынау бїр тамаша ойын-
к¤лкїсїне к¤птї ж¤регї д ¤ р с ї л І а ¦ а, Ѕзї де
Іосылып кеттї (ѕ.Есенберлин, ±атерлї.).
Ж¤рек д¤рс¿л¿. Ж¤ректїґ л¤п-л¤п еткен
Іалпы. Ж ¤ р е г ї н ї ґ д ¤ р с ї л ї н е н басІа ды-
быс ести алмады (±.±араманўлы, ±ыз¦ыш Іўс).
јз ж ¤ р е г ї н ї ґ д ¤ р с ї л ї мен Іаныныґ табы
Іал¦ан бўл шумаІты Елїбай мынау жартасІа
Ѕшпестей етїп ойып жазды (М.Сатыбалдиев,
Жартас.).
ДЈРСѕЛДЕ= е т. 1. Ĥрс-д¤рс ету, тар-
сылдау, тарс-тўрс еткен дыбыс шы¦ару. Ат
тўя¦ыныґ д¤бїрї ІўлаІ Іабын жаратындай д ¤ р-
с ї л д е й д ї (Р.ТоІтаров, Ертїс.). К¤ґїренїп ор-
ман жапыраІ, Теґселе т¤сїп сыбырлап. Зєулїм
Іайыґ Іалтылдап, Жер д ¤ р с ї л д е п, оІ зулап
(Ж.СыздыІов, Асулар). ±у¦ыншылар жайына
шауып, ат тўя¦ы жердї тесїп жїберердей д ¤ р-
с ї л д е й д ї (К.Ахметбеков, Жеґїс.). Отарбаныґ
жылдам жаІындап, д ¤ р с ї л д е п келе жатІан
д¤бїрї естїледї (С.Сейфуллин, Єґгїм.).
ДҮРС-ДҮРС
2. а у ы с. ˤï¿ëäåó, ë¤ï-ë¤ï åòó. Ж¤регї д ¤ р-
с ї л д е п кеттї (Ауызекї). 3. а у ы с. Д¤рсе
Іоя беру, зїркїлдеу, 䤴кїлдеу. Адамдардыґ да
мїнезї єр алуан. Олармен тїл табыса бїлуїґ
керек. Д ¤ р с ї л д е п ўрысІаныґмен ешкїмге
айтІаныґды їстете алмайсыґ («Лен.жас»).
Кєреке Іателесїп тўрсыз. Јлкен деп сїзден ¤лгї
к¤тсе, д ¤ р с ї л д е п ала жЅнелгенїґїз Іалай
(С.Сматаев, АІжелеґ). 4. а у ы с. јрїс алып
даму, Іызу, к¤шїне ену. Со¦ыстан жал¦ыз осы
Иран мемлекетї ¦ана аман, сауда д ¤ р с ї л-
д е п ж¤рїп тўр (С.Шарипов, Шы¦.). 5. а у ы с.
Дєуїрлеу, болып-бїту. Бўл екеуїнїґ д ¤ р с ї л д е п
тўр¦ан мыІты уаІыты (С.Шарипов, Шы¦.). Кїшї
барса айІай салып: «Мўнда не¦ып ж¤рсїґ?» дедї.
Д¤ние деген терїс аІты, Дабыс даґІы д ¤ р с ї л-
д е д ї (А.ТоІма¦амбетов, јмїр.).
ДҮРСѕЛДЕП-ГҮРѕЛДЕ= е т. Дүрсїл-
деген, гүр-гүр еткен құлақ тұндырар дыбыс-
тардың шығуы.±аІпа алдында Ѕрт сЅндїргїш
машина мен жыланбауыр трактор текетїрес
тўрып, д ¤ р с ї л д е п-г ¤ р ї л д е п селкїлдейдї
(«±аз. єдеб.»).
ДЈРСѕЛДЕС= е т. ±осыла тарсылдату,
Іосыла д¤рсїлдету. Єйтеуїр, ¤йдї басына
кЅтерїсїп, д ¤ р с ї л д е с ї п жатыр (А.ТоІма¦амбе-
тов, Єке.).
ДЈРСѕЛДЕСУ Д¤рсїлдес етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Ўрсысып д ¤ р с ї л д е с у.
ДЈРСѕЛДЕТ= е т. Д¤рс-д¤рс еткїзу, тарс-
тарс еткїзу. Д ¤ р с ї л д е т ї п ж¤рїп келе жат-
Іан кЅп аттыґ тўя¦ы мен с¤йретїп келе жат-
Іан сойылдыґ тастаІІа соІІан тыІыры естїлдї
(М.Єуезов, ±араш.). ±ойлар д¤ркїреп, ¤йдїґ
жанына ўйлы¦ып Іалды. Лашын сол бойда
ІасІырды д ¤ р с ї л д е т е Іуып ала жЅнелдї
(А.СарбЅпин, Аспалы.). Ал дєл жанынан д ¤ р-
с ї л д е т ї п Ѕтїп бара жатІан мылтыІты адам-
дар да ж¤регїн селк еткїзбеген ¦ой (±.Тєукенов,
Айлалы.).
ДЈРСѕЛДЕТУ Д¤рсїлдет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Таґертеґ каютада жатыр едїм, бїреудїґ
есїктї д ¤ р с ї л д е т у ї елеґ еткїздї (М.Мўсабаев,
Антарктида.). Шараныґ булыІІан даусы мен
Мараттыґ шыр еткен ¤нї, денеге тиген жўды-
рыІ, едендї аяІтыґ д ¤ р с ї л д е т у ї – бєрї Іосы-
лып кеттї (Е.Ахметов, ТалшыбыІ.). ±айта-Іайта
шаІырып, залды д ¤ р с ї л д е т у ї н Іоймады
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ДЈРСѕЛДЕУ Д¤рсїлде етїстїгїнїґ Іимыл
атауы, ë¤ï¿ëäåó. Єлдене єлї де д ¤ р с ї л д е
у ї н Іой¦ан жоІ. Б¤кїл жердїґ ж¤регї тулап
жатІандай (К.Сегїзбаев, Жыл. күндерї).
ДЈРСѕН1 з а т. Д¤бїр, нЅпїр. Бїр кезде ша-
бан шахта аталдыґ ¦ой. Оныґды болып ж¤рсїґ
жасырмаІшы. Бєйгїнї ўлы д ¤ р с ї н кЅрдїк
ДҮРС-ДҮРI
талай, Ж¤йрїк сол ж¤лде алатын тимей Іамшы
(Айтыс).
ДЈРСѕН2 з а т. Д¤ркїн, рет. Жаз осы ±аратау
бЅктерїн жайлап, к¤з т¤се Сыр¦а Іайта орала-
мыз. Јдере кЅшудїґ осы екї д ¤ р с ї н ї єсїресе Іой
малын Іатты титыІтатып тастайды (С.Єлжї-
ков, Дала.).
ДЈРСѕН= е т. К¤пїну, їсїнїп-Іабыну. – СЅйтїп
бўрын¦ы к¤н жоІ десей ШарбаІбайда. јзї де
бїраз д ¤ р с ї н ї п едї, сол керек (А.Нўрманов,
±ўлан.). АІыным жеттїм бе деме, бос д ¤ р с ї н-
б е, јлеґїм Ѕзїм ¤шїн ескїрсїн де (М.Єлїмбаев,
Таґд.). Ал сен о¦ан ¤лкенсїнбе, д ¤ р с ї н б е, Алла
са¦ан бердї Ѕзїн маІтап ж¤рсїн деп, Тїкїрейме,
жаныґ тура болсын тек (Шы¦ыс жўлдыздары).
ДЈРСѕН: Іара д¤рс¿н. а) ±арапайым, ²à-
ðàбайыð.— Сєкенжан, бїз ІазаІынамай адамбыз
¦ой, сЅзїмїз І а р а д ¤ р с ї н, тўрпайы келедї. Кей-
де о¦аш та кетїп Іалатын кезїмїз болады («±аз.
єдеб.»). ± а р а д ¤ р с ї н Айжаннан Іандай ша-
быт тауып ж¤рсїґ осы (Ж¤здесу). Ертегї айту¦а
келгенде Вася а¦ай Ѕте шебер екен. Ол ертегїнї
І а р а д ¤ р с ї н Іалыпта жай баяндамайды
(С.Омаров, Дала Іызы). є) Жан-жаІты Іаралып
зерттелмеген, Іарапайым, жай. Єйтсе де театр-
дыґ к¤нї б¤гїнге дейїн сценалыІ штамптан, І а р а
д ¤ р с ї н схематизмнен адалдана алмай
келе жатІанын Іынжыла айтуымыз керек
(«Лен. жас»). Бїз ¦ылым жетїстїктерї мен
озат тєжїрибенї кеґ Іолданбаймыз, оны
Ѕндїрїске баяу енгїзїп келемїз. ± а р а д ¤ р-
с ї н єдїспен кЅп нєрсенї жеґїп ал¦ымыз
келедї (С.Єлжїков, Дала.). б) Ештеґеге
Іарамастан, бет Іаратпайтын; ўйтІы¦ан.
±оян жылыныґ ІаІа¦ан Іысы болатын.
±аґтары сары аяз¦а, АІпаны І а р а д ¤ р-
с ї н боран¦а ўласып, бїлгенїн їстеп тўр¦ан-ды
Іыс (С.Єлжїков, Дала.).
ДЈРСѕНДЕУ: Іара д¤рс¿ндеу. ±арапай-
ымдау, қарабайырлау. Дауылбайдыґ Іара
домбырасы сол бїр І а р а д ¤ р с ї н д е у болса
да Іўшырлана тартылатын санаулы к¤йлер мен
єндер мўныґ Іимас Іымбаттысындай саІталып
Іалыпты (Б.Шаханов, ҐашыІтыґ тїлї). Бїр сква-
жина арІылы горизонттан мўнай Ѕндїру єдїсї
бїзде єлї де І а р а д ¤ р с ї н д е у технологиямен
ж¤ргїзїлїп келедї («Лен. жас»). Ол Ѕзїнїґ сўлу
еместїгїн, мїнезїнїґ де басІалар сияІты биязы-
ланып, майысып тўратын ІылыІты емес, І а-
р а д ¤ р с ї н д е у екендїгїн айтып сырласІы-
сы келген едї (Ш.Бейсенова, Той¦а кел.).
ДЈРСѕНДѕК: Іара д¤рс¿нд¿к. ±арабайыр­
лыІ; таяздыІ. Журналдыґ осыдан бїрнеше жыл
бўрын¦ы Іўр¦аІтыІтан, І а р а д ¤ р с ї н д ї к т е н ,
тематика тарлы¦ынан арыла баста¦аны бїрден
байІалады («±аз. єдеб.»). Єр їске кЅркемдїк
тал¦ам Іажет. ± а р а д ¤ р с ї н д ї к, кейїпсїздїк
салаІтыІІа апарады, – дедї Кєжен Іарт («Лен.
жас»). Сы кезде ІазаІ єдебиетїнде Ѕзїнїґ
78
кЅптеген жаґалыІтары бар, І а р а д ¤ р с ї н д ї к-
т е н, ойсыздыІтан арыл¦ан туындылар д¤ниеге
келдї («±аз. єдеб.»).
ДЈРСѕНДѕЛѕК: Іара д¤рс¿нд¿л¿к. с Ѕ й л.
±ара д¤рсїндїк. ±арапайымдылыІ І а р а д ¤ р-
с ї н д ї л ї к к е соІтырса, Ѕлеґнїґ ўтыл¦аны
дей бер («±аз. єдеб.»). КЅтїбардыґ Іылы¦ы ру-
шылдыІ І а р а д ¤ р с ї н д ї л ї к к е жатІанымен,
оныґ негїзїнде єлеуметтїк астар, я¦ни байдыґ
Іорлы¦ына кедейдїґ Іарсы Іимылы бар
(С.МўІанов, ХалыІ мўраты).
ДЈРСѕНДѕР= е т. К¤пїндїру, їсїндїрїп-
Іабындыру. Бўл жетїстїгї оныґ Ѕзїн бїраз д ¤ р-
с ї н д ї р ї п едї (Ауызекї).
ДЈРСѕНДѕРУ Д¤рсїндїр етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Д ¤ р с ї н д ї р у д ї ґ ая¦ы осылай болды
(Ауызекї).
ДЈРСѕНУ Д¤рсїн етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
Д ¤ р с ї н у ї н ї ґ жЅнї бар шы¦ар (Ауызекї).
ДЈРСѕТ= е т. 1. Д¤рсїлдету, тарсылдату.
Д ¤ р с ї т ї п сен де жеттїґ. Жиектегї су¦а жўлы¦ыґ
батар-батпаста тоІтадыґ (Є.Нўрпейїсов, Сеґ.).
2. а у ы с. ЄлдеІандай етїп кїсїмсїту, болып-
тол¦ансыту. Кейбїреулер Ѕздерїнше єлдеІандай
болып д ¤ р с ї т ї п ж¤р (Ауызекї).
ДЈРСѕТУ Д¤рсїт етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
Д ¤ р с ї т у ї н кЅрдїґ бе? (Ауызекї).
ДЈРѕГУ Д¤рїк етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
Кешегї д ¤ р ї г у ї н есїне алды (Ауызекї).
ДЈРѕК ¤ с т. ж е р г. Кенет, бїрден. Д ¤-
р ї к соІІан дауыл д ¤ р ї к тынды. Атырау бетїнїґ
ашуы єлї Іайтпа¦ан (Є.Сєрсенбаев, Теґїз.).
ДЈРѕК= е т. ж е р г. Д¤рлїгу. јзїн сыйла¦ан-
ды дєрїптемейтїн жўмыр басты пенде жоІ. Онан
кейїн елїрген Іажы, їздеген теґдїгї оґай олжа¦а
айналып, ат тїзгїнїн керї бўрады; Іойша д ¤-
р ї к к е н д е р ой¦а Іалады (X.Есенжанов, АІ
ЖайыІ).
ДЈРѕКТѕР= е т. с Ѕ й л. Д¤рлїктїру. ±ас-
Іыр шапІан Іойша д ¤ р ї к т ї р д ї (Àóûçåê¿).
ДЈРѕКТѕРУ Д¤рїктїр етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д ¤ р ї к т ї р у г е болмайды.
ДЈРѕЛ1 з а т. Д¤р-д¤р еткен дыбыс, г¤рїл.
Жегїлдї ат боп трактор, Жер Іыртысы тїлїндї.
Есїттї ІўлаІ д ¤ р ї л д ї, Ойлашы, Іай к¤н
б¤гїндї (Б.Майлин, Шы¦.). Бўр¦ыныґ сыртынан
шыІІан д ¤ р ї л г е бўлар ІўлаІ т¤рїп ¤лгерген-
ше, Іастарына жеґїл машина келїп тўра Іалды
(Р.јтесїнов, Алып.). КЅп сапардыґ бїрї, кЅп
жолаушыныґ жетеуїмїз. Тек бол¦аны мотордыґ
д ¤ р ї л ї н е н аздап Іўла¦ымыздыґ т¤бї сыздай-
ды (Б.Аманшин, КЅкжар).
Д¤р¿л ІаІты. Д¤р-д¤р еттї. Трактор к¤шїн
жиып, д ¤ р ї л І а І т ы, МЅлдїреп кЅкшїл
т¤тїн аспан¦а атты. Кемедей кЅк теґїзде ж¤з-
ген жарып, Дабылы жер сїлкїнтїп бара жатты
(С.МашаІов, Жылдарым.). Ал содан соґ Алма-
ты д ¤ р ї л І а ¦ ы п, Терезеґнен сан дыбыс кїрїп
алып (Ґ.±айырбеков, ±анатты.). Мїне, мотор
79
д ¤ р ї л І а ¦ ы п, мотожарысына ІатысІандар
тїптї жаІындап Іалды («Спорт»).
ДҮРѕЛ 2 з а т. с ө й л. Дененї, бїр нєрсенї
дїр-дїр етїп сїлкїндїрушїлїк, д¤р-д¤р етушїлїк,
дїрїлдеушїлїк. Жал¦ыз-аІ Таґсўлу ꤴ
мўны кЅрген, КЅргенї кЅґїлїне Іуат бер-
ген. Жас Іўлынныґ сїлкїнген д ¤ р ї л ї-
н е н, ЖылІылар басын жўлып алды жерден
(Ш.Єбенов, Шыґ¦ыстау). Сырдыґ ой мен
Іырын теґїз толІынындай бїр д ¤ р ї л бас-
ты да кеттї (А.ТоІма¦амбетов, Жыр к¤мбезї).
ДЈРѕЛДЕ= е т. 1. Д¤р-д¤р еткен, г¤рїлдеген
дыбыс шы¦ару. ТыныІ кЅштї басына кЅтерїп,
д ¤ р ї л д е п екї трактор келедї (Б.Майлин, Шы¦.).
Єр бўлаІта, Ѕзенде, тау-таудыґ суында д ¤ р ї л д е п
ж¤рїп жатІан машиналар, моторлар, шЅлде по-
езд д¤рїлдеп, самолет кЅк жарад (I.Жанс¤гїров,
Шы¦.). Музыка маршы д ¤ р ї л д е п цирктїґ орда-
сын солІылдатты (I.Жанс¤гїров, Шы¦.). Д ¤ р ї л-
д е п дауыл сапырса, ДЅґбекшїп теґїз тулайды.
Бўта¦ын иїп жапырса, Теґселїп орман шулайды
(±.Жарма¦амбетов, Сы т¤н). 2. Пыр-пыр ету,
гу-гу ету. Д ¤ р ї л д е п топтанып бозтор¦айлар
ўшып ж¤р (О.Сєрсенбаев, Са¦ым). 3. Д¤ркїреп
Іашу; д¤ркїреу. ТЅменгї жаІта¦ы бїр топ Іой
д ¤ р ї л д е п ¤ркїп келедї екен (Є.Бїрма¦амбетов,
±азаІст. геогр.). 4. Îòòû´ ²àòòû æàíóû.
ТЅменгї бЅлменїґ ортасына орнатыл¦ан темїр
пеш д ¤ р ї л д е п жанып тўр (Р.Хайруллин,
Офицер.). Д ¤ р ї л д е й жан¦ан от бїрте-бїрте
лаулап, Іу Іара¦айлар сатырлай бастады
(Ш.К¤мїсбаев, СоІ, барабан). ±иын деп
ІашІаным жарай ма, ЛайыІ емес Іой єрине.
С¤йгенїм бетїме Іарай ма, Д ¤ р ї л д е п жанба-
са от єр ¤йде (С.Сматаев, Астана.). 5. Сарыл-
дап тЅмен Іарай а¦у, к¤ркїлдеу. Жыл¦адан
сулар д ¤ р ї л д е п, ±осылып жатыр к¤лїсїп,
Шолпысындай сўлудыґ, Жапыра¦ы сылдырап
(јлеґдер). 6. а у ы с. јсїмдїктїґ Іаулап Ѕсуї.
КЅк д ¤ р ї л д е п ерте кЅктей бастады (Ґ.Сланов,
Єґгїм.). 7. а у ы с. Дауыс кЅтерїп ўрсу, ренїш
бїлдїру, дауры¦у. Бўл сЅйтїп д ¤ р ї л д е й
жЅнелгенде-аІ Јкїлїм ¤йден шы¦ып кетїптї
(±.±азыбеков, Бейтаныс). Бїрїмїздї-бїрїмїз
Іостап д ¤ р ї л д е п, БасІаныґ сЅзїне ІонаІ бер-
мей кетемїз (Р.ТоІтаров, Терїстїк). Д ¤ р ї л д е г е н
зор тасІын, Бєрїн жўтып жалмады. ѕшїнен
сол жолдастыґ јзїґ болдыґ Іал¦аны
(С.Мєуленов, Бала жолбарыс). Д ¤ р ї л д е п
аІІан Волга-Дон, Сен де бїзге ба¦ындыґ. ±ў-
лазып жатІан Іўба жон, Жасыл жапыраІ жамыл-
дыґ (М.Хакїмжанова, Жыр асуы). 8. а у ы с.
Д¤бїр-д¤бїр ету, д¤бїрлеу, дабырлау. Бєйгесїн
ал¦ан ел ІауІылдасып, д ¤ р ї л д е п тарай бастады
(С.Талжанов, Ўлдай). 9. а у ы с. ±арІыны к¤шею,
Іызу, гуїлдеу. Айлы т¤нде биїктен жарІырап
кЅрїнетїн сайда алтыбаІан д ¤ р ї л д е п жатыр
(Р.ТоІтаров, Ертїс.). МаІта терїм науІаны д ¤-
р ї л д е п Іызып тўр (С.Асанов, Жомарт). КЅґїл-
ДҮРI-ДҮРI
дї бол¦ан соґ жўмысымыз да д ¤ р ї л д е п
ж¤ре бердї (Қ.Бекетаев, Шығ.). Нўр¦алидыґ
бригадасы бїрїншї бесжылдыІтыґ бїрїншї жы-
лыныґ жоспарын бїрїншї болып орындап, д ¤-
р ї л д е п тўр¦ан кезї (Р.јтесїнов, Алып.).
10. а у ы с. Аты шы¦ып, даґІІа бЅлену, äºóðåí¿
æ¤ðó. Д ¤ р ї л д е п т ї КЅкшеде аты шулы
хан Кене. Жаса¦анын хош кЅрме, Тегїн бїраІ
жан деме (Б.Аманшин, Мദыстау). ЎзаІ
шал бўл аймаІІа белгїлї адам. КЅп жыл колхоз-
дыґ жылІысын ба¦ып, дєуренї ж¤рїп, д ¤ р ї л-
д е п тўр¦ан (Е.Ахметов, ТалшыбыІ). Сол
к¤ндерде Ѕзбек Іызы Тўрсынайдыґ атаІ-даґІы
д ¤ р ї л д е п, жер жарып тўр¦ан-ды («Мєдениет
жєне тўрмыс»). Ол кезде бўлардыґ аІ дегенї
ал¦ыс, Іара дегенї Іар¦ыс болып, д ¤ р ї л д е п
тўр¦ан кезї ¦ой (Ал¦ашІы адым). 11. а у ы с .
Етек алып, Ѕрїстеп даму. Будда дїнї д ¤ р ї л-
д е г е н сонау ар¦ы заманда Іа¦аз да, баспа да
болма¦аны мєлїм (±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай).
Атамекен, Ѕзїґ оздыґ т¤бїнде, Таґыґ атты, к¤нїґ
шыІты, д ¤ р ї л д е! Керуен жолы бол¦ан ІазаІ да-
ласы, Ґарыш жолы болдыґ ендї б¤гїнде (±.Мыр-
залиев, Домбыра.). Сауран шаЇарыныґ д ¤-
р ї л д е п тўр¦ан кезїнде Сейїт Іожа деген
Іасапшыныґ бол¦аны рас (О.Дастанов, Єулие.).
12. а у ы с. јзїн-Ѕзї кЅтермелеу, єлдеІан-
дай болу. Хан тезек, тЅремїн деп д ¤ р ї л д е й-
с ї ґ, ±ожаны аІ сєлделї пїрїм дейсїґ.Јйїґе
Жылкелдї мен Бапы келсе, Єкеґ келген немедей
к¤лїмдейсїґ (Айтыс). Ойлаймын мен де ўрпаІІа
Ѕзїмше жемїсїмдї ексем деп. ±ысІа ма, єлде ўзаІ
па? Д ¤ р ї л д е п, шїркїн Ѕтсем деп (А.Шамкенов,
Сырларым).
ģоËÄÅÉ ñ û í. Ĥð¿ë ñèÿ²òû, дүрїл тә­
рїздї. Àëûñòàí åñò¿ëãåí ìîòîðäû´ ä ¤ ð ¿ ë ¿ í-
ä å é á¿ð ¤í ²¢ëà¦ûìûç¦à æåòò¿ («±аз. єдеб.»).
ДЈРѕЛДЕП-ГЈРѕЛДЕ= е т. Д¤р-д¤р ету,
г¤р-г¤р ету. Мїне, мотор д ¤ р ї л д е п-г ¤ р ї л д е п
тїптї жаІындап Іалды (Н.КЅшекбаев, ±арулас
дос.).
ДЈРѕЛДЕП-ГЈРѕЛДЕУ Д¤рїлдеп-г¤рїлде
етїстїгїнїґ Іимыл атауы. Мотор ¤нїнїґ д ¤ р ї л-
д е п-г ¤ р ї л д е у ї басылды (Ауызекї).
ДЈРѕЛДЕС= е т. Д¤р-д¤р етїп сөйлесу, абыр-
сабыр болу. Нўрлыг¤л Іырдыґ басына шыІса да,
Ѕзен жа¦аласа да д ¤ р ї л д е с ї п бїрге ерїп, їшпей-
жемей мєз болып, екї езулерї Іўла¦ында ж¤ргенї
(Т.Нўрма¦амбетов, ТўныІ су). Би-болыстар єґ-
гїмелесїп, бїрде дуылдасып, бїрде д ¤ р ї л д е с ї п
сЅз таластырып, бїрїне-бїрї Іыр кЅрсетїп отыр
(А.ТоІма¦амбетов, Жыр к¤мбезї). ТЅргї бЅлмеде
єкелї-балалы екеуї облыстан келген ¤шеумен
солайша д ¤ р ї л д е с ї п, мєжїлїс Іўрып жатыр
(Ж.Жўмаханов, Махаббат.).
ДЈРѕЛДЕСУ Д¤рїлдес етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. – Єнїґе болайын, Жоламан а¦а! – јнерде
бап емес, талант озады, ­– деп жўртшылыІ бїраз
уаІыт д ¤ р ї л д е с у м е н болды (Т.Ра²ымжанов,
Оралу).
ДҮРI-ДЫБД
ДЈРѕЛДЕТ= е т. 1. Д¤р-д¤р еткен дыбыс
шы¦арту. Газигїн д ¤ р ї л д е т ї п, есїк ал-
дына Нўрым келїп тоІтады (О.Сєрсенбаев,
Са¦ым). јгей шешем жуан-жуан дЅґбектердї
алып келїп, д ¤ р ї л д е т ї п отты жа¦ады
(С.Шаймерденов, Мезгїл). ЖоґышІа жеген
Іос торыны Іуа айдап, солІылдаІ арбаныґ
алдында¦ы кучер д ¤ р ї л д е т ї п келїп, кеґсе-
нїґ есїгїн кЅлдеґдей бердї (ѕ.Жанс¤гїров,
Єґгїм.). 2. а у ы с. Д¤р сїлкїндїрту, думандату.
Ресторанды т¤гел жалдап, той жасадыІ д ¤ р ї л-
д е т ї п. Бєрї де ойда¦ыдай боп шыІты, думан
ыґ-жыґсыз Ѕттї (ј.±анахин, БаІыт.).
ДЈРѕЛДЕТУ Д¤рїлдет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы; дүр-дүр етiп дыбыс шығарту. Д¤ниенї
д¤рлїктїрїп, д ¤ р ї л д е т у м е н келген Іатты
нЅсер де лезде басылып, соґы сылбыр жауын¦а
ўласІан (Б.Тїлегенов, УаІыт).
ДЈРѕЛДЕУ Д¤рїлде етїстїгїнїґ Іимыл
атауы, қарқыны күшею. Јйреттїґ ты¦ырыІта
т¤ґїлмеудї, Јйреттїґ с¤рїнбеудї, к¤лїмдеудї.
јрїнде романтика биїгїнїґ, БыІсымай,
жалындауды, д ¤ р ї л д е у д ї (М.Єлїмбаев,
Балдєурен.).
ДЈСѕР з а т. Тасыр-тўсыр еткен д¤бїр,
д¤рс-д¤рс еткен дыбыс. АйІаймен араласып,
шабысІан аттардыґ тулаІ сабала¦андай д ¤-
с ї р л е р ї бїресе оґ жа¦ына, бїресе сол жа¦ына
ойысІандай болып отырады (С.Сейфуллин,
Шы¦.). Мўрынынан ыґылдаса да иен елсїзде
жദыры¦ып, кейде шырІауына жете бере
тўяІ д ¤ с ї р ї мен шўбалтпа шаґныґ астында
Іўмы¦ып Іалады (С.Нарымбетов, Тентек).
Тым-тырыс тєттї ўйІы Іўша¦ында¦ы ауылда
д ¤ с ї р шыІпа¦ан соґ иттер де ¤рмей, маужырап
жатІан¦а ўІсайды (Є.Єлїшев, Бєйтерек.).
ДЈСѕР-ДЈСѕР е л ї к. Тасыр-тўсыр,
д¤бїр-д¤бїр, т¤сїр-т¤сїр еткен дыбысты бей-
нелейтїн сЅз. Кенет ойда жоІта ¤й сыртында
д ¤ с ї р-д ¤ с ї р ж¤рїс кЅбейїп, тарс-тўрс мыл-
тыІ атылды (О.Сєрсенбаев, Жал¦ыз күрке). «±ой-
мас, – деп, – ІўлІы жаман БаІыт-н¤сїр». ±а-
шумен Іал¦андары барды Мысыр. ШаґдаІ
боп шарапатты сондай шаЇар, Шабылды
ат к¤нї-т¤нї д ¤ с ї р-д ¤ с ї р (Т.ѕзтїлеуов,
Р¤стем.). Ж¤рсїнк¤л дастар²ан жайып, кебеже
самаурынды єкелгенде аяІтарын д ¤ с ї р-д ¤-
с ї р Іа¦ып, т¤с Іайта оІитын Іызын ертїп, т¤ске
дейїн оІитын баласы кїрдї (М.Бай¦ўтов, Шїлде).
ДЈСѕРЛЕ= е т. Тасыр-тўсыр ету, д¤бїрлеу.
Бїр мезгїл бўлар отыр¦ан беттїґ етек жа¦ынан
д ¤ с ї р л е г е н ат тўя¦ыныґ дыбысы естїлдї
(±.ТайшыІов, Окт. ўшІыны). КЅше бойы д ¤-
с ї р л е п, шаґдатып ерсїлї-Іарсылы шапІылап
ж¤рген атты, жаяу халыІ (С.Сейфуллин, Тар
жол.). Сол к¤ннен Іас ж¤йрїктен Іауїп еткен,
Бойда¦ы тарады ¦ой дауыл еппен. ±айдасыґ,
Іара ар¦ымаІ, са¦ындым ¦ой, д ¤ р с ї л д е п
80
д¤ниеден шауып Ѕткен (М.±ўттыІов, Ар-на-
мыс). Д ¤ с ї р л е п Іалыґ асау да келе жатыр,
Шортандай жўтатў¦ын бїздї Іыл¦ып (Ґ.Малды-
бàев, ±ырым Іызы).
ДЈСѕРЛЕТ= е т. Тасыр-тўсыр еткїзу. ±ос
атты жазыІтыІта д ¤ с ї р л е т ї п шауып-шауып
алып, бўдыр-бўдыр тастаІты тау етегїнен бїр-аІ
шыІты (М.Сатыбалдиев, Жартас.). Белдеуде
бїраз тўрып бойын жи¦ан ат кешкїлїк Ѕрїске
шыІІан кЅп жылІыныґ їзїмен д ¤ с ї р л е т ї п
шаба жЅнелдї (М.Д¤зенов, АІєже). ±арамендї
¤йїне кїре беремїн дегенде ¤й Іасына д ¤ с ї р-
л е т ї п келїп екї салт атты тоІтады (Ж.Молда-
¦алиев, Тор¦ай.).
ДЈСѕРЛЕТУ Д¤сїрлет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. А.Еспаевтыґ «Сарбаздар єнї» мен «Єлї-
би Жанкелдин туралы жырында» сол кеґ дала-
ны д ¤ с ї р л е т у м е н жаґа Ѕмїр єкеле жатІан
жїгер байІалады (ѕ.Омаров, Серпїн). Јстїґгї Іа-
баттан т¤ннїґ бїр уа¦ына дейїн д ¤ с ї р л е т у ї
бїзге ІиындыІ келтїрдї («Жўлдыз»).
ДЈСѕРЛЕУ Д¤сїрле етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Ат тўя¦ыныґ д ¤ с ї р л е у ї басылды
(Ауызекї).
ДЈТ з а т. с Ѕ й л. Дїт. Уа, ¦алымдардыґ ¦а-
лымы, шєкїрттердїґ жанашыр жаІыны, Ѕзїґїз-
ге кЅґїлдегї д ¤ т ї м д ї бїлдїруге раІым етїґїз
(Д.Сапаров, јткен к¤н.).
ДЈТТЕ= е т. с Ѕ й л. Дїтте. Адам кЅне бередї
¦ой. СаІал-мўртыґызды МаІтапбергеннїґ мор-
жасындай д ¤ т т е п тўратын шы¦арсыз
(Ж.Тєшенов, Ал¦ашІы айІас).
ДЫ ш ы л. Едї сЅзїнен ІысІарып жасал¦ан
демеулїк шылау. Мўнан бїрнеше жыл бўрын
осы арада Іау¦амен тартып кЅмїр шы¦аратын
Іира¦ан шахталар бар-д ы (А.Машанов, Жер
асты). Жа¦алай Іарап шыІтыІ. Солардыґ орта
деґгейїнде Эдмунд Вениаминович Штольдыґ да
портретї бар-д ы (Б.ТоІтаров, ±ыран.). БўлшыІ
етї шыныІІан адамда жарыІ болмайтынын
дєрїгерлер ертеде-ಠദар¦ан-д ы (Е.ОразаІов,
Дєрїгерлїк.).
ДЫБА з а т. к Ѕ н е. Ертеректе адамды
керїп Іойып жазалайтын Іўрал. Д ы б а дегендї
±ўдайым кЅрсетпей-аІ Іойсын («Єдеб. жєне
искусство»).
ДЫБДЫР з а т. с Ѕ й л. Дыбыр. Ауыз¦ы
бЅлмеден єлдененїґ д ы б д ы р ы естїлдї
(Ауызекї).
ДЫБДЫР-ДЫБДЫР е л ї к. Дыбырла¦ан,
дыбыр-дыбыр еткен дыбысты бейнелейтїн сЅз.
А¦а, мен ауыл¦а бармаймын. Иє, бармаймын. јл-
тїрсе де бармаймын, – деп д ы б ы р-д ы б д ы р
етїп сЅйлеп келедї (С.Бегалин, Сєтжан). Жўма-
¦ўлдыґ асы¦ып-¤сїгїп д ы б д ы р-д ы б д ы р
айтІан сЅзїнен еш нєрсе т¤сїнсем бўйырмасын
(Ауызекї).
81
ДЫБДЫРЛА= е т. Т¤сїнїксїз етїп дыбдыр-
дыбдыр етїп сЅйлеу. Оу, АІан, тўрыґдар, – деп,
а¦аш арасымен д ы б д ы р л а п сЅйлеп келе
жатІан ദал ±ўсайын ештеме ദармады (С.Ж¤-
нїсов, АІан серї). Айдаркин: – Ия, ия, сол Іа¦аз
жазылса, Ѕте керек, – деп д ы б д ы р л а п барып
тоІтады (С.Бегалин, УаІыт.). Сўлтан ырсия к¤-
лїп алды да, д ы б ä ы р л а п сЅйлей жЅнелдї
(А.Нўрманов, ±ўлан.).
ДЫБДЫРЛАі±ЫРА= е т. Дыбдыр-дыб-
дыр етїңкїреу. ЖайшылыІта д ы б д ы р-
л а ґ І ы р а п тез сЅйлейтїн Горбунов, Іа¦аз оІы-
¦анда ернї ернїне жўІпай, ыл¦и «р» мен «а»-дан
Іўрал¦ан сЅз сыІылдандырып т¤сїнїксїз Іылып
жїберетїн едї (С.МўІанов, ЖўмбаІ жалау).
ДЫБДЫРЛАі±ЫРАУ ДыбдырлаґІыра
етїстїгїнїґ Іимыл атауы. Єлї д ы б д ы р л а ґ-
І ы р а у ы н Іоймапты (Ауызекi).
ДЫБДЫРЛАС= е т. Дыбдыр-дыбдыр етї-
су. Єлдекїмдердїґ д ы б д ы р л а с а сЅйлескен-
дерї естїледї (Ауызекї).
ДЫБДЫРЛАСУ Дыбдырлас етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Екеуїнїґ д ы б д ы р л а с у ы
басылды (Ауызекї).
ДЫБДЫРЛАТ= е т. Дыбдыр-дыбдыр ет-
кїзу. ХалыІ сыйлау¦а Іарсы болмассыґ, бол-
массыґ, – деп Шыґ¦ыс сЅзїн ара-тўра Іайталап
д ы б д ы р л а т а айтатын єдетїмен ШоІан-
¦а кЅп кЅзїнше Ѕз хабарын айтты (С.Бегалин,
ШоІан àñó.).
ДЫБДЫРЛАТУ Дыбдырлат етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Оныґ д ы б д ы р л а т у ы н а н
ештеґе т¤сїнбедї (Ауызекї).
ДЫБДЫРЛАУ Дыбдырла етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. Жол бойы д ы б д ы р л а у м е н
болды (Ауызекї).
ДЫБЫЛ з а т. с Ѕ й л. Дыбыр. Шаршап
ж¤рген жўмысшылар тереґ ўйІыныґ албастысы
басІан, алысудыґ д ы б ы л ы оята ал¦ан жоІ
(С.Камалов, Єґгїм.).
ДЫБЫР з а т. Дабўр-дыбыр еткен дыбыс,
д¤бїр. Сол сЅзїн айтып та болмады, сырттан д ы-
б ы р естїлдї (Ш.±ўмарова, ±ос шынар). Малда
дыбыс, кЅлде шу, желде ыґыл жоІ, Маґайды
манаурадым м¤лде ўмтылып, Судыґ сылдыр,
то¦айдыґ д ы б ы р ы жоІ, БасІаны Іойдыґ
єншїм таІа Іўртып (I.Жанс¤гїров, Шы¦.). Ол
жастайынан адамныґ д ы б ы р ы мен дыбы-
сы шыІІан жерден Іашып ¤йренген жыртІыш
(С.Тºнекеев, ±иян асу).
ДЫБЫРА= е т. Дыбыр-дыбыр ету. јстїп
тўр¦анда д ы б ы р а п жауын жауды. Найза¦ай
осып Ѕттї (Ж.Сатаев, ±ўйын).
ДЫБЫР-ДЫБЫР е л ї к. Дыбыр-д¤бїр,
к¤бїр-к¤бїр еткен тынымсыз, беймаза дыбысты
бїлдїретїн сөз. КЅршї ¤йдегї адамдар т¤нїмен д ы-
б ы р-д ы б ы р етїп ўйыІтатпай Іойды (Ауызекї).
6–1440
ДЫБД-ДЫБЫ
Дыбыр-дыбыр етт¿. Былдырлады,
былдырақтады. Єйтеуїр, Мўрт жыбыр-жыбыр
етїп, Кекештенїп д ы б ы р-д ы б ы р етїп ¤ш-
ке їлїктї. Оныґ Ѕзї к¤шке їлїктї (С.Кенжахметов,
±уырдаІ).
ДЫБЫРЛА= е т. 1. Дыбыр-дыбыр ету,
дабырлау. К¤лбадамныґ Іасында¦ылардыґ д ы-
б ы р л а п сЅйлегенїн ТасІынбай естїп отырды
(М.Иманбаев, Жеткїншек.). Ауыл ыґ-жыґ д ы-
б ы р л а ¦ а н адам, кїсїнеген жылІы, мЅґїреген
сиыр, маґыра¦ан Іой – бєрї Іосылып, т¤бектегї
жиырма шаІты ¤йдї басына кЅтерїп барады
(Б.Майлин, Шы¦.). Мєжїлїс а¦асы Јрпек
жўрттыґ д ы б ы р л а ¦ а н сЅзїн тоІтатып, тєртїпке
шаІырды (Б.Майлин, Шы¦.). 2. СЅздї аныІтап
сЅйлей алмау, быдыґдау. БЅбек ештеґемен
шаруасы жоІ: ІўйтаІандай екї Іолын кезек
сермеп, д ы б ы р л а п бїрдеґелердї айтып бара
жатты (ј.±анахин, БаІыт.). ±айда бар¦анмен
ТЅлеутай орта¦а салар пїкїр шамалы екен. Мїнбеге
шыІІасын да єлгїде партада тўрып д ы б ы р-
л а ¦ а н екї ауыз сЅзїн Іайталады (А.Мекебаев,
АґызаІ). Мєсум д ы б ы р л а п ўшІалаІ сЅйлей-
дї де, «р» єрпїн жўтып Іойып, немесе «ы»-¦а айнал-
дырып м¤кїс айтады (Ж.Тїлеков, Жар.).
ДЫБЫРЛА± с ы н. Дыбыр-дыбыр еткїш,
дыбырлай беретїн, дыбырла¦ыш. Єдемїше са-
ры ж¤зї Іызара к¤лїп тўрып АІтан: – Мен ІазаІ-
ша¦а аудармасам бўл д ы б ы р л а І т ы ґ
сЅзїне т¤сїну Іиын Ѕзї! – дедї (Е.Мырзахметов,
Медет).
ДЫБЫРЛАі±ЫРА= е т. Дыбырлай т¤су.
– Ол кїм, кїм? – деп Шыґ¦ыс д ы б ы р л а ґ І ы-
р а п ШоІаннан талдап сўрай бастады (С.Бегалин,
Бала ШоІан).
ДЫБЫРЛАі±ЫРАУ ДыбырлаґІыра
етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
ДЫБЫРЛАС= е т. Дыбыр-дыбыр етїсу.
Єдїлбектїґ бўл сЅзї кедейлердїґ Іўла¦ына май-
дай жа¦ып, бєрї тым-тырыс жауап к¤тїп отыр-
¦анда ўлыІтар бїрїне-бїрї Іарасып д ы б ы р л а-
с а д ы (С.Шарипов, Бекболат).
ДЫБЫРЛАСУ Дыбырлас етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ≈ Д ы б ы р л а с у ы н Іой¦ызды.
ДЫБЫРЛАТ= е т. Дыбыр-дыбыр еткїзу. ТЅ-
кеґ екї сауса¦ымен столды д ы б ы р л а т ы п
кїшкене отырды да екї бала¦а: – Екеуїґдї Іайда
жўмсасам екен, – дедї (Е.Домбаев, Менїґ туыс.).
ДЫБЫРЛАТУ Дыбырлат етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. ≈ Д ы б ы р л а т у ы н Іойды.
ДЫБЫРЛАУ1 с ы н. с Ѕ й л. Дыбыр-дыбыр
еткїштеу, баяулау. СЅзї д ы б ы р л а у, єйтсе
де кЅп сЅйлеудї с¤йетїн адам секїлдї (Б.Май-
лин, Шы¦.).
ДЫБЫРЛАУ2 Дыбырла етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Д ы б ы р л а у д ы ґ керегї жоІ, оятып
алмайыІ (±аз. єґгiм.).
ДЫБЫ-ДЫБЫ
ДЫБЫРСЫЗ с ы н. Шуламай, ¤н шы¦армай.
Бекєдїл аІыл¦а салып, жал¦ыз Ѕзї жеґе алмасы
есїне т¤сїп, д ы б ы р с ы з барып машина н½мiрїн
жазып алмаІ болып таянып едї, кЅзї жетпедї
(Д.Жанботаев, Дала.). Д ы б ы р с ы з тез киїндї
де, ая¦ыныґ ўшымен басып, сыртІа шыІты.
±олына ўста¦ан шолаІ шапанын есїк алдында
тўрып кидї (±.Толыбаев, јжеттер).
ДЫБЫС з а т. 1. Ауа толІыны арІылы
ІўлаІІа естїлетїн ¤н. ±ора жаІтан азын-аулаІ
Іозы-лаІтыґ тыІыры, Іойдыґ пысІыр¦ан
д ы б ы с ы естїледї (Б.Бодаубаев, Желсїз т¤н.).
Ту¦аннан кейїн бала екї айдан аса-аІ д ы б ы с-
т ы аныІ бїлетїн болады (Ш.±ожахметова,
Ґаëам.). 2. л и н г в. СЅйлер сЅздї жїк-жїкке
бЅлїп тўратын элемент, сЅздїґ еґ кїшкене бЅл-
шегї. СЅз їшїндегї не сЅздер аралы¦ында¦ы
д ы б ы с т а р д ы ґ айтылуына Іарай їшїнара
жапсарласып жанасуын д ы б ы с т а р д ы ґ
¤ндесуї деймїз (±азїргї Іаз. тїлї). Тїлдегї сЅздер-
дыбыстардан жасалатынын айта келїп, д ы б ы с-
т а р сЅздїґ еґ кїшкене бЅлшектерї, олар єрї
Іарай бЅлїнбейтїнїн еске т¤сїру керек («±азаІст.
мект.»).
Дауыссыз дыбыс. л и н г в. АйтІанда
фонациялыІ ауа кедергїге ўшырап шы¦атын,
сЅз їшїнде буын жасай алмайтын дыбыстар.
К¤ллї тармаІтар бойында¦ы басІы, їшкї, аяІ-
Іы ўйІастар дауысты жєне д а у ы с с ы з д ы-
б ы с т а р д ы ґ Іайталануы Ѕлеґнїґ ¤ндїлїгї
мен саздылы¦ын, єуездїлїк пен ўнасымын Іам-
тамасыз етедї («±азаІст. мект.»).Жаґылт­
паштыґ сЅздерї айтылу¦а Іиын, кЅбїнесе,
ўяґ жєне Іатаґ д а у ы с с ы з д ы б ы с-
т а р­ д а н Іўралады (М.Ґабдуллин, ±аз. ауыз
єдеб.).
Дыбыс алмасуы. л и н г в. СЅйлеу кезїнде
не тїлдїґ тарихи дамуы барысында сЅз їшїндегї
бїр дыбыстыґ басІа дыбысІа айналуы. Тїлдердї
салыстырмалы-тарихи тўр¦ыда танып-бїлу ¤шїн
д ы б ы с а л м а с у ы заґдылы¦ын зерттеу
Іажет (А.Ай¦абылов, ±аз. тїлї. морф.). Д ы-
б ы с а л м а с у ы фонетиканыґ заґдарына
сєйкес алмасу жєне тарихи алмасу болып екї-
ге бЅлїнедї (±ЎЭ). Т¤ркї тїлдерїнїґ т¤п тЅркї-
нїндегї ортаІтыІтыґ сырын ашудыґ басты бїр
кїлтї осы д ы б ы с а л м а с у ы заґдылы¦ында
жатыр (±ЎЭ).
Дыбыс берд¿ [Іатты]. а) Јн Іатты,
ишарат бїлдїрдї. Тўр орныґнан, не¦ып жатыр-
сыґ? – десем, ешкїм д ы б ы с б е р м е й д ї
(Б.Момышўлы, Офицер.). Єрї-берї ай¦ай-
лап, ешкїм д ы б ы с б е р м е г е н соґ,
єйелдер ауыл¦а беттедї (М.Гумеров, Хазїрет.).
Адам жоІ ешбїр… Бў Іалай? Жаґа¦ы
І а т І а н кїм д ы б ы с? ±ўлаІІа ўр¦ан танадай,
Јй їшї бейбїт тым-тырыс (Ґ.±айырбеков,
82
Таулар.). є) Белгї бердї, хабарлады. ±оґыр атпен
шоІытып белге шыІІанда, шопанныґ келе
жатІанын сезген Іос ала мойнаІ ¤рїп д ы б ы с б е
р ї п т ї (А.Байту¦анов, Шопан.). Мен ¦ой келген,
– дедї Андрей Шы¦анаІІа жаІында¦ан соґ д ы-
б ы с б е р ї п (Ґ.Мўстафин, Шығанақ). ±аІпаныґ
ар жа¦ынан бїреу келдї, К¤зетшї сол екен деп
д ы б ы с б е р д ї (Абай, Тол. жин.).
Дыбыс б¿л¿нд¿ [келд¿]. Јнї естїлдї, хабар
алынды. Ўзамай Іара жолдыґ ¤стїнде ат тўя-
¦ыныґ д ы б ы с ы б ї л ї н д ї (Б.Майлин, Шы¦.).
Аспанда шырылда¦ан кЅп тор¦айдан басІа, Ѕзге
жанныґ кЅп д ы б ы с ы б ї л ї н б е й д ї (М.Єуезов,
Шы¦.). Аз ж¤ргенїм жоІ. Сонда да ж¤ре т¤стїм.
Он бїр жолдастыґ єлї ешІайсысынан д ы б ы с
б ї л ї н б е й д ї (Ж.Жўма²анов, Махаббат.). Алты
к¤н Ѕттї сонымен, Асудыґ асты жа¦ымен, Бїр
д ы б ы с к е л д ї ІўлаІІа, АйІай сал¦ан зарымен
(±амбар батыр).
Дыбыс дисперсиясы. ф и з . Дыбыс жыл­
дамды¦ыныґ дисперсиясы – гармониялыІ дыбыс
толІындарыныґ фазалыІ жылдамды¦ы­н ыґ
жиїлїкке тєуелдїлїгї. Д ы б ы с д и с п е р с и я-
с ы ортаныґ физикалыІ Іасиеттерї мен сол
ортада¦ы бЅтен Іоспалардыґ, сондай-аІ, дыбыс
таралатын орта (не дене) шекарасыныґ болуы
(«геометриялыІ» дисперсия) салдарынан т¤-
зїледї (±ЎЭ). Газда¦ы д ы б ы с д и с п е р с и я с ы
молекулалардыґ тербелмелї жєне айналмалы
еркїндїк дєрежесїн Іоздыру¦а, ал сўйыІтыІта¦ы
їшкї Іўрылымыныґ Іайта Іўрылуына, сондай-
аІ, диссоциация процестерїне, химиялыІ реак-
циялар¦а т.б. байланысты болып келедї (±ЎЭ).
Ал Іатты денелердегї д ы б ы с д и с п е р с и я-
с ы єдетте, акустикалыІ толІындардыґ Іандай
да бїр Іоздырулардыґ т¤рлерїмен єсерлесуїнен
пайда болады (±ЎЭ).
Дыбыс жазу аппаратханасы. Фонолабора-
торияда¦ы дыбыс жазу¦а арнал¦ан аппараттар
жиынты¦ы. ≈ Д ы б ы с ж а з у а п п а р а т х а-
н а с ы н ы ң ж¢мысы.
Дыбыс жылдамды¦ы. ф и з. Дыбыс тол-
Іындарыныґ єрт¤рлї ортада¦ы орын алмастыру
жылдамды¦ы. Д ы б ы с ж ы л д а м д ы ¦ ы н
Ѕлшеу арІылы заттардыґ кЅптеген Іасиетїн
аныІтау¦а болады (Физика). Єдетте, берїлген
сыртІы шарттарда д ы б ы с ж ы л д а м д ы-
¦ ы белгїлї бїр зат ¤шїн тўраІты шама єрї ол
толІынныґ жиїлїгї мен амплитудасына тєуелдї
болмайды (±ЎЭ). Д ы б ы с ж ы л д а м -
д ы ¦ ы газдарда температура мен Іысымныґ
Ѕсуїне байланысты жо¦арылайды, сўйыІтыІ-
тарда (судан басІасы)температураныґ
жо¦арылàуына байланысты тЅмендейдї, ал
теґїз суында температураныґ, тўздылыІ-
тыґ жєне тереґдїктїґ Ѕсуїне байланысты
жо¦арылайды (±ЎЭ).
83
Дыбыс Іайталама. ә д е б. Бїркелкї, не ¤ндес
дыбыстарды бїрнеше рет Іайталау арІылы
сЅздердїґ бїр бїрїмен ¤йлесїмдїлїгїн арттыру
тєсїлї. Д ы б ы с І а й т а л а м а Ѕлеґде
жиї Іолданылады. јлеґдегї ўйІастыґ Ѕзї де
бїркелкї, не ўІсас дыбыстарды Іайталау не­
гїзїнде пайда болатын сЅз ¤йлестїгїнїґ бїр т¤рї
¦ана (Єдеб. термин. сЅздїгї). Д ы б ы с І а й т а-
л а м а тек дыбыс ¤йлестїгїн Іуалау болмай,
сЅздїґ ¤ндестїгїн к¤шейту Іажет бол¦анда, сол ар­
Іылы сЅздїґ ма¦ынасына айрыІша кЅґїл ауда­ру
¤шїн Іолданылады (Єдеб. термин. сЅздїгї).
Д ы б ы с І а й т а л а м а ¤лкен тал¦ампаздыІпен
мЅлшерден асырмай алынып жєне Ѕте шебер
Іолданылса, єдемї де келїстї болады (Єдеб.
термин. сЅздїгї).
Дыбыс ІарІындылы¦ы. ф и з. Дыбыс к¤шї
– толІынныґ таралу ба¦ытына перпендикуляр
Іойыл¦ан бїрлїк аудан арІылы бїрлїк уаІыт
їшїнде дыбыс толІыны таситын орташа энергия
мЅлшерї. СфералыІ ж¤гїрме толІынныґ д ы б ы с
І а р І ы н д ы л ы ¦ ы дыбыс кЅзї ІашыІты¦ыныґ
квадратына керї пропорционал болады (±ЎЭ).
Тўр¦ын толІынныґ д ы б ы с І а р І ы н д ы л ы ¦ ы
нЅлге теґ (ѕ = 0), Ѕйткенї бўл жа¦дайда дыбыс
энергиясы а¦ыныныґ орташа мєнї болмайды
(±ЎЭ). Д ы б ы с І а р І ы н д ы л ы ¦ ы децибел
шкаласы бойынша ІарІындылыІ деґгейїмен де
ба¦аланады (±ЎЭ).
Дыбыс Іысымы. ф и з. ТўраІты дыбыс
Ѕрїсїндегї денеге єсер ететїн Іысым. Д ы б ы с І ы-
с ы м ы н дыбыс тарайтын ортада д¤ркїн-
д¤ркїн Ѕзгеретїн дыбыстыІ Іысыммен шатас-
тырмау керек (±ЎЭ). Д ы б ы с І ы с ы-
м ы дыбыс энергиясыныґ ты¦ызды¦ына,
демек, дыбыстыІ Іысымныґ квадратына
пропорционал болады. Д ы б ы с І ы с ы м ы
акустикалыІ радиометрмен Ѕлшенедї (±ЎЭ).
Д ы б ы с І ы с ы м ы н ы ґ шамасын бїле отырып,
берїлген ортада¦ы дыбыс ІарІындылы¦ыныґ
абсолют шамасын аныІтау¦а болады (±ЎЭ).
Дыбыс Ѕр¿с¿. ф и з. Кеґїстїктїґ дыбыс тол-
Іындары таралатын айма¦ы. Д ы б ы с Ѕ р ї с ї н
Ѕлшеу ¤шїн микрофон, гидрофон т.б. дыбыс
Іабылда¦ыштар пайдаланылады («±азаІст.
мект.»). Д ы б ы с Ѕ р ї с ї энергетикалыІ тўр-
¦ыдан дыбыс энергиясыныґ ты¦ызды¦ымен,
ал энергия тасымалы бол¦ан жа¦дайда дыбыс
ІарІындылы¦ымен сипатталады (±ЎЭ). Д ы б ы с
Ѕ р ї с ї жалпы жа¦дайда, сєуле кЅзїнїґ Іуатына,
сондай-аІ, оныґ ба¦ытталу сипаттамаларына да
тєуелдї болады (±ЎЭ). Шексїз бїртектї ортада¦ы
бїр сєуле кЅзїнїґ д ы б ы с Ѕ р ї с ї ж¤гїрме толІын
Ѕрїсї болып есептеледї (±ЎЭ).
Дыбыспен барлау. є с к. ±арсыластыґ кЅз-
ге кЅрїнбей атып жатІан батареялары (зеґ-
ДЫБЫ-ДЫБЫ
бїректер, минаатарлар, реактивтї артилле-
рияныґ ўшыру Іондыр¦ылары) туралы мєлї-
меттердї, олардыґ атуларыныґ дыбыстарын
дыбыс Ѕлшеуїш Іўралдардыґ кЅмегїмен табу,
артиллериялыІ аспапты барлаудыґ Іўрылым-
дыІ бЅлїгї. Д ы б ы с п е н б а р л а у д ы ґ мїнде-
тї Ѕз артиллериясыныґ атысына Іызмет кЅр-
сету, снарядтардыґ (миналардыґ) жарылысы-
ныґ ауытІуын, дыбыстыІ реперлердїґ коорди-
натасын аныІтау, жою атысын баІылау (±аз.
тїлї термин. Єскери.). Д ы б ы с п е н б а р л а у
жа¦дайдыґ кЅрїнїмдїлїгїне тєуелсїз, сондыІтан
жылдыґ кез келген уаІытында ж¤ргїзе берїледї
жєне оны Іарсыластыґ барлауы їздеп табуы Ѕте
Іиын (±аз. тїлї термин. Єскери.).
Дыбыс режиссер¿. Ѕ н е р. Театр мен ки-
нода айтылатын сЅздїґ дўрыс дыбысталуын
Іада¦алайтын маман. ≈ Д ы б ы с р е ж и с с е р i
маманды¦ы.
Дыбыстан жо¦ары жылдамдыІ. Ортаныґ
немесе орта їшїндегї дененїґ берїлген ортада¦ы
дыбыс жылдамды¦ынан артыІ жылдамдыІпен
Іоз¦алу ІарІыны. ≈ Д ы б ы с т а н ж о ¦ а р ы ж ы л-
д а м д ы ² п е н ¢шатын ºскери ¢ша²тар.
Дыбыс толІыны. ф и з. Эфирден тыґдайтын
сЅздїґ физикалыІ ортада¦ы ауа тербелїсїмен
естїлуї. Радиохабарлар белгiлi бiр д ы б ы с
т о л ² ы н д а р ы ар²ылы берiледi («Туған тїлї»).
Дыбыстыґ жўтылуы. ф и з. Дыбыс тол­
Іындары энергиясыныґ энергияныґ басІа
т¤рлерїне (кЅбїнесе жылу¦а) ауысу Іўбылысы.
Д ы б ы ст ы ґ ж ў т ы л у ы жўтылу коэффициентї­
мен (а) сипатталады (±ЎЭ). Егер дыбыс Ѕткен кез-
де ортаныґ тепе-теґ к¤йї бўзылса, онда жо¦ары-
да¦ы формуламен аныІталатын дыбыс жўтылуы
едєуїр ¤лкен шамада болады (±ЎЭ). ±атты дене
д ы б ы с ж ў т ы л у ы негїзїнен, Іатты дененїґ
їшкї ¤йкелїсїмен жєне жылу Ѕткїзгїштїгїмен
аныІталады єрї оныґ шамасы заттыґ кристал-
дыІ к¤йїне, материалдыґ алдын ала Ѕґделуїне
тєуелдї болып келедї (±ЎЭ).
Дыбыс ¤йлес¿м¿. є д е б. Поэзияда дыбыс
¤ндестїгїн пайдалану тєсїлї. Д ы б ы с ¤ й л е-
с ї м ї фонетикалыІ жєне стилистикалыІ мєн-
ма¦ынасына сай, єрбїр сЅз Ѕлеґге жа¦ымды
тембр, эмоциялыІ баяу, нєр Іоса отырады
(Әдеб. термин. сөздiгi ). Аллитерация, ассонанс,
дыбыс Іайталауыныґ, дыбыс елїктеушїлїк
сияІты тєсїлдер д ы б ы с ¤ й л е с ї м ї н е
негїзделедї (Әдеб. термин. сөздiгi ).
Дыбыс ¤ндест¿г¿. л и н г в. СЅз їшїндегї,
сЅз аралы¦ында¦ы дыбыстардыґ єуендесїп,
сєйкестенїп айтылуы. Д ы б ы с ¤ н д е с т ї г ї –
ІазаІ тїлїнїґ басты фонетикалыІ заґдылы¦ы
(±аз. грамм.).
Дыбысын өш¿рд¿. Көзїн құртты,
жойды, жоқ еттї. Бїр кезде Сўртаев бас-
ДЫБЫ-ДЫБЫ
Іар¦ан бЅлїмшенїґ алдыґ¦ы шебї жау Іор¦аны-
сына таяу келїп, гранаталар жару арІылы
жаудыґ екї пулеметїнїґ д ы б ы с ы н Ѕшїрдї
(Т.Жанêелдин, Партизан.).
±ысып жинастырыл¦ан дыбыс. и н ф. <а¦ыл.
packed sound> СаІталатын дыбыстыІ аІпарат
кЅлемїн ўл¦айту маІсатымен бейнедискїнїґ бїр
кадрында¦ы дыбыс порциясын цифрлыІ кодтау
тєсїлї.
ЦифрлыІ дыбыс. и н ф. <а¦ыл. digital
sound> Компьютер жадына дыбысты сандар
тїзбегї т¤рїнде жазу єдїсї. ≈ Ц и ф р л ы ² д ы-
б ы с т ы ½´деу.
ДЫБЫСБЄСЕіДЕТКѕШ: дыбысбєсеґ-
детк¿ш Іўрыл¦ы. Теледидар мен радиодан берї-
летїн хабардыґ дўрыс дыбысталуын реттейтїн
Іўрылым. Дыбыс жазу аппаратханасында д ы-
б ы с б є с е ґ д е т к ї ш І ў р ы л ¦ ы да бар
(«Òүðêiñòàí»).
ДЫБЫСЖАЗҐЫШ: дыбысжаз¦ыш ап-
парат. Зертханада¦ы дыбыс жазатын Іўрыл¦ы.
Институттыґ фонолабораториясы д ы б ы с-
ж а з ¦ ы ш а п п а р а т п е н жабдыІтал¦ан
(«Òүðêiñòàí»).
ДЫБЫС-СЫБЫС з а т. 1. ±ўлаІІа естїле-
тїн ¤н. БасІалай д ы б ы с-с ы б ы с байІалмайды,
тып-тыныш, бЅлменїґ їшї ала сєуле (ј.±анахин,
Ж¤рек Іалауы.). 2. а у ы с. АлыпІашты єґгїме,
аныІ емес хабар. ±ала жаІтан келїп жатІан д ы-
б ы с-с ы б ы с І а Іара¦анда к¤йеуїмен жолыІ²ан
сыґайлы («Соц. ±аз.»).
ДЫБЫССЫЗ с ы н. 1. Јнсїз. јмїрде аттан
басІа Іызы¦ы да, Іуанышы да жоІтай кЅрїнет¿н
бўйы¦ы шалдыґ осы бїр д ы б ы с с ы з жай к¤лкїсї
есїмде Іалды (С.БаІбергенов, Мен сїздї.). Бїр
кезде ая¦ын д ы б ы с с ы з абайлап, даІ-даІ ба-
сып бў¦ып келїп Іал¦ан жабайы сары мысыІты
кЅрдї (ј.Тўрманжанов, Менїґ кїтаб.). Тദы
ўйІыныґ Іўша¦ында жатІан ¤й їшїн мазаламау¦а
тырысып, ая¦ыныґ ўшымен артыІ-ауыс д ы-
б ы с с ы з, еппен басып Іимылдайды (С.Ґаббасов,
Серпер). 2. Дыбыстыґ Іатысуынсыз. Д ы б ы с-
с ы з сЅз жоІ («Ана тїлї»). Дауысты д ы б ы с с ы з
сЅз болмайды (±азiргi. Іаз. тїлї).
ДЫБЫСТА= е т. 1. Дыбыс шығару. Сєл
д ы б ы с т а с а ґ, б¤кїл тау-тас жദыры¦ып,
жан-жаІтан Іаптап шулап Іоя бергенде, таби-
¦аттыґ осынау тദажайыбына Іайран Іаласыґ
(±.Кенжеòаев, Дархан). 2. Даусын шығару,
үн қату. ±асІыр да Іалт Іарап тўра Іалды,
Д ы б ы с т а п ойла¦андай єр Іиялды. Єуелде
ўлып тўр ¦ой деп ойлап ем, БайІасам, Ѕлеґ
сЅзге даярланды (Айтыс). 3. Айғайлау, шақыру.
– ШоІан, ШоІан,– деп д ы б ы с т а д ы.
јзї де оІу ойында болып, сергек жатІан.
ШоІан басын жастыІ­тан жўлып алды (С.Бегалин,
Бала ШоІан). Мен д ы б ы с т а п сєлем бермек бо-
лып ем, Іолымен нўсІап «дыбысыґды шы¦арма»
дегендей болды (Ш.Айманов, ±ыран.). 4. Сөйлеу,
ауызша жеткїзу. Осылай деп жан д¤ниемде бїреу
84
д ы б ы с т а п тўр¦андай болады да, Іатты
Іина­л ып Іаламын (Н.Ґабдуллин, Сар.
æàïûðà²). 5. Белгї беру. Мырзахан Іў-
ры¦ын таІымына Іыстырып, тыма¦ыныґ бїр
Іўла¦ын їшїне жымыр¦ан бетїнде атынан т¤спей
д ы б ы с т а д ы (К.Оразалин, АІ жазыІ).
ДЫБЫСТАҐЫШ с ы н. Дыбыс шы¦ар¦ыш.
±азаІ сыныптарында орыс жєне шетел тїлїн ¤й-
ретуге д ы б ы с т а ¦ ы ш техникалыІ Іўралдыґ
Іолданылуы Ѕте кеґ («±азаІст. мект.»).
ДЫБЫСТАЛ= е т. Дыбыс шы¦арылу, ¤н
Іатылу. Єр саба¦ымызда ІазаІ сЅздерїнїґ дў-
рыс айтылып, ІазаІ тїлїне тєн єрїптердїґ дўрыс
д ы б ы с т а л ¦ а н ы Ѕз нєтижесїн бердї
(«±азаІст. мект.»).
Дыбыстал¦ан кеск¿н. и н ф. <а¦ыл. au-
dio – visual image> МузыкалыІ Іостаумен
жабдыІтал¦ан кескїн.
ДЫБЫСТАЛУ Дыбыстал етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ±азаІ тїлїнде ерекше деп аталатын
то¦ыз єрїптїґ д ы б ы с т а л у акустикасына
сипаттама берудi студенттерге мєлїмет беруден
бастадыІ («±азаІст. мект.»). Театр мўра¦атында
±ўрманбек жаз¦ан Іўжат саІтал¦ан екен, онда
былай дептї: «Евгений Онегин» мен «Чио-чио-
сан» ІазаІ тїлїнде Іойылды, текстї аудар¦ан
кезде оныґ д ы б ы с т а л у ы н а нўІсан келдї,
сондыІтан єйгїлї опералар нашар Іабылданды
(±.Байсейїтов, ±ўштар.).
ДЫБЫСТАН= е т. Јн Іатылу, дыбыс шы-
¦арылу, дыбысталу. Ашуланып ±обыланды ±ам-
шыменен ўрады. Д ы б ы с т а н ы п адамдай Екї
ат бїрдей жылады (±обыланды áàòûð).
ДЫБЫСТАНУ Дыбыстан етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Д ы б ы с т а н у ы таґғалдырды
(Ауызекї).
ДЫБЫСТАС с ы н. Дыбысталуы бїрдей.
Алдыґ¦ы сЅйлем соґында¦ы сЅз жиегїмен бай-
ланысып, д ы б ы с т а с боп келуї бўл сЅздїґ їшкї
Іуатын, їшкї отын Іаулатып молайта т¤скендей
(«±азаІст. мў¦.»).
ДЫБЫСТАС= е т. Дыбыс шы¦арысу,
¤н Іатысу. Олар Іосыла д ы б ы с т а с т ы
(Ауызекї).
ДЫБЫСТАСУ Дыбыстас етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ЎзаІ уаІыт д ы б ы с т а с у м е н
болды (Ауызекї).
ДЫБЫСТАТ= е т. Дыбыс шы¦арту, ¤н
Іатыру. Домбырамызды дєуїр талабына сай
д ы б ы с т а т ы п, жаґа Ѕрїстер ашу Ѕнерге
жанашыр баршамыздыґ борышымыз («Лен.
жас»).
ДЫБЫСТАТУ Дыбыстат етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. Дўрыстап д ы б ы с т а т у керек
(Ауызекї).
ДЫБЫСТАУ Дыбыста етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. КЅзїн ашІан ±аят Ѕзїне тЅнїп тўр¦ан
та¦ыныґ ырси¦ан сойдаІ тїстерїн кЅрдї де бойы
суып, д ы б ы с т а у ¦ а демї бїтїп, тїлї байланып
85
Іалды (Н.Мўраталиев, Јмїт). Бўл тек Іана
т¤рлїше д ы б ы с т а у емес, сондай-аІ Іўйры¦ын
бўл¦ап, Іўла¦ын тїктеп, ая¦ымен т¤рлїше белгї
беру тєсїлї (Зоология).
Дыбыстау мүшелер¿. Сөйлеу мүшелерї. Тїл
дыбыстары д ы б ы с т а у м ¤ ш е л е р ї арІылы
жасалады (±азїргї Іаз. тїлї).
ДЫБЫСТЫ с ы н. Дыбысы бар, дыбыс
шы¦аратын. Малдар¦а Іойылатын аттардыґ
ІысІа д ы б ы с т ы болатынды¦ына оІушылардыґ
назарын аудару керек («ХалыІ мў¦.»). А-та, а-на,
є-ке, ї-нї дегендегї аëдыґ¦ы сЅз бЅлшегї бїр д ы-
б ы с т ы ашыІ буын да, кейїнгї сЅз бЅлшегї екї
д ы б ы с т ы ашыІ буын («±азаІст. мект.»).
Дыбысты т¿л. Дыбыс пен сЅзден Іўрал¦ан,
адамдардыґ бїр-бїрїмен сЅйлесетїн, т¤сїнїсетїн
Іўралы. Адамныґ жануарлардан басты айырма-
шылы¦ы, онда еґбек пен Іо¦ам Ѕмїрї процесїнде
д ы б ы с т ы т ї л дамып жетїлген (±.ЖарыІбаев,
Психология). Д ы б ы с т ы т ї л еґбекпен бїрге,
адам санасыныґ дамуыныґ негїзгї бїр факторы
болып табылады (±.ЖарыІбаев, Психология).
Дыбысты фильм [кино]. ө н е р . Дыбысы
б а р , а к т е р л а р ы с ө й л е п д а у ы с ­т а й т ы н
фильм. 1929 жылы 28 мартта Ленин­г радта
д¤ниеж¤зї бойынша ал¦ашІы дыбысты
кинотеатр ашылып, онда С.М.Кировтыґ
Іатысуымен профессор А.Ф.Шориннїґ єдїсї
бойынша т¤сїрїлїп, эксперименттїк д ы б ы с-
т ы ф и л ь м кЅрсетїлдї (М.±ўдайІўлов, ОІу
киносы).
ДЫБЫСТЫ± с ы н. ДыбысІа Іатысты,
со¦ан тєн. Ол еґ єуелї домбыраныґ бар д ы б ы с-
т ы І м¤мкїншїлїгїн сарІа пайдаланды, содан
соґ барып оркестрге т¤сїрдї («±аз. єдеб.»). Шет
тїлдї оІып-¤йрену еґ алдымен сол тїлдїґ д ы-
б ы с т ы І ж¤йесїн, онда¦ы жеке дыбыстардыґ
таби¦атын танып бїлуден басталады («±азаІст.
мект.»). Ы.Алтынсарин ІазаІ балаларыныґ ана
тїлїнде сауат ашу жўмысын тўґ¦ыш рет д ы-
б ы с т ы І метод бойынша ўйымдастырады
(«±азаІст. мект.»).
ДыбыстыІ аІпарат. и н ф. <а¦ыл. audio
information> Дыбыстау арІылы айтылатын
жєне берїлетїн аІпарат, мєлїмет. ≈ Д ы б ы с-
т ы ² а ² п а р а т технологиясы.
ДыбыстыІ бейнеЅн¿м. Экраннан кЅрсетї-
летїн дыбыстыІ фильм.
ДыбыстыІ драйвер. и н ф. Дыбыс жദыр-
ту ¤шїн Іолданбалы программа пайдаланыла-
тын драйвер. Д ы б ы с т ы ² д р а й в е р
²ондырды (Ауызекї).
ДыбыстыІ жазу. л и н г в. Тїл дыбыстарын,
фонемаларды єрїппен таґбалайтын жазу ж¤-
йесї. Таза к¤йїнде консонантты д ы б ы с т ы І
ж а з у б.з.б. 2-мыґжылдыІтыґ 2-жартысын-
да пайда болса, вокалдан¦ан дыбыстыІ жазу
б.з. 1-мыґжылды¦ыныґ басында пайда бол¦ан
ДЫБЫ-ДЫБЫ
(±ЎЭ). Ертедегї єрїп жазуы (финикий жазуы,
арамей жазуы жєне т.б.) консонантты д ы б ы с-
т ы І ж а з у болады. Онда¦ы таґбалар тек
дауыссыз дыбыстарды ¦ана белгїлейтїн бол¦ан
(±ЎЭ). Зерттеушїлер еґ ал¦ашІы таза д ы б ы с-
т ы І ж а з у деп финикий жазуын атайды. Жазу
тарихыныґ мамандарыныґ пїкїрїнше, финикий
жазуыныґ ескерткїштерї (Ахирам, Асдрубаал,
Элибаал жазба ескерткїштерї жєне т.б.) бїздїґ
заманымыз¦а дейїнгї Õ-Õ¾¾ ¦асырларда пайда
бол¦ан (±ЎЭ).
ДыбыстыІ компакт-диск. и н ф. <а¦ыл. au-
dio СD> јнеркєсїптїк жа¦дайларда жазыл¦ан,
тўрмыстыІ стереож¤йесїнде Іолдану¦а
арнал¦ан компакт-диск. Д ы б ы с т ы І к о м-
п а к т-д и с к ї н ї СD-ROM жинаІтауыштарыныґ
кЅпшїлїгїнде жദырту¦а болады (±аз. тїлї
термин. Информатика.).
ДыбыстыІ Іысым. Дыбыс толІындарыныґ
орта арІылы Ѕткен кезїнде пайда болатын Іы-
сымыныґ айнымалы бЅлїгї. Д ы б ы с т ы І І ы-
с ы м дыбыс толІындарыныґ жиїлїгїне теґ жиї-
лїкпен Ѕзгередї (±ЎЭ). Кейде дыбысты сипаттау
¤шїн д ы б ы с т ы І І ы с ы м н ы ґ деґгейї ў¦ымы
пайдаланылады (±ЎЭ). Д ы б ы с т ы І І ы с ы м-
н ы ґ бїрлїктердїґ халыІаралыІ ж¤йесїндегї
Ѕлшем бїрлїгї – Н/м2 (1 Па = 1H/м2) (±ЎЭ).
ДыбыстыІ тосІауыл. СоІІы толІын¦а
ўшыра¦ан Іўбылыс. ≈ Д ы б ы с т ы ² т о с ² а-
у ы л ²ою.
ДыбыстыІ файл. и н ф. <ағыл. audio (sound)
file> Мультимедиа ж¤йелерїндегї адамныґ
сЅйлеген сЅзїн жദыртатын áà¦äàðëàмасы бар
файл. ≈ Д ы б ы с т ы ² ф а й л д а р д ы ½´деу.
ДЫБЫСТЫЛЫ± з а т. Дыбысты болушы-
лыІ, ¤ндестїк. ѕлияста кЅп буынды Ѕлеґдерден
тўратын ўйІастар мен їшкї ыр¦аІты берїк саІ-
таушылыІтыґ басым келетїнїн, Ѕлеґнїґ д ы б ы с-
т ы л ы І жа¦ын да ерекше ескередї («±аз.
єдеб.»). Музыка д ы б ы с т ы л ы ¦ ы н а арнап
кЅрнекї Іўрал їлїп ІойдыІ («±азаІст. мект.»).
ДЫБЫСХАНА з а т. Дыбыс жазатын
лаборатория, фонîтека. Кїтапхана жанынан
ша¦ын д ы б ы с х а н а ўйымдастырылды
(«±азаІст. мект.»). Кабинеттер сан Іилы тех-
никалыІ Іўралдармен, д ы б ы с х а н а м е н
жабдыІтал¦ан («±азаІст. мект.»).
ДЫБЫСШЫ з а т. ДыбыстыІ ¤ндї, сЅздїґ
дўрыс естїлуїн реттеушї. Режиссердїґ берген
жарлы¦ын екї етпей орындау – телеоператор¦а,
ассисòåнттерге, д ы б ы с ш ы л а р ¦ а, диктор¦а
заґ (О.Са¦ынáаев, ЎзаІ жол).
ДЫБЫСШЫЛ с ы н. Дыбысты тез аґ-
¦ар¦ыш, саІ. ±ўла¦ымныґ д ы б ы с ш ы л ы н
нетерсїґ, Жалт Іарадым, жалт Іарадым асы¦а
(М.Шаханов, ±ыран ²îíáà.). Єрї д ы б ы с-
ш ы л, єрї иїсшїл тау та¦ысы арІарды аґдып
шыІІан бўлардыґ шарттары тау¦а їлїнген соґ-
ДЫҒА-ДЫЗА
аІ дабырлап сЅйлеспеу, Іатты ІаІырынып жЅ-
телмеу (С.Бегалин, УаІыт.). Д ы б ы с ш ы л
Темїрке тЅсектен атып тўрып, иы¦ына бїрдеґенї
асы¦ыс їле салып тысІа шыІты (Є.Нўрпейїсов,
Сергелдеґ).
ДЫҐАЛ с ы н. ж е р г. Зор, їрї, ¤лкен. Мына
ўзынды¦ы ширек шаІырым шЅптїґ к¤лте жолы-
ныґ бїр жолы бїр д ы ¦ а л шЅмелеге, ±ўдай
бїледї, мына жердїґ Ѕзїнен тўп-тура бїр кебен
тўратын болады (X.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
Уа, халайыІ, ä ы ¦ а л ІайыІ Пїлге лайыІ, пўл¦а
алайыІ (±.Мырзалиев, Алуан.).
ДЫҐЫЛ с ы н. с Ѕ й л. Ды¦ал. Ыґ¦ай ер,
ыґ¦ай жайсаґ, ыґ¦ай д ы ¦ ы л, КЅремїн кЅп
їшїнде Тынбайды да. ХалыІтыґ ўлы ал¦ысын,
КЅзде жас, кЅґїлї мас тыґдайды о да (Ж.Молда-
¦алиев, ±ыран äàëà).
ДЫҐÛЛДАН= е т. ж е р г. ѕрїлену, ¤лкен, зор
боп кету. Кїшкентай Іара бала едї Ѕзї д ы ¦ û л-
д а н ы п кетїптї ¦ой (±азಠтїлї. аймаІ. сЅздiгi).
ДЫҐЫР з а т. Єбїгер, єлек. Келїп жатыр,
кетїп жатыр нўрлы жыл, Тїл ўшында ажал де-
ген бїр д ы ¦ ы р. Ал Іарттардыґ Іайда бара
жатІанын, Ойлап тўрсаІ бїтер емес бўл ¦ўмыр
(Т.Молда¦алиев, Ж¤рек.).
Ды¦ыр салды. Єбїгерледї, єлекке т¤сїрдї. ѕле
бойын жа¦алап, Бїр т¤бекке ты¦ылды. ±оІан
Іолы ІоІаґдап, С а л а б е р д ї д ы ¦ ы р д ы
(Жамбыл, Шы¦.). Жел с а л ¦ а н соґ д ы ¦ ы р д ы,
Жермен жалын ж¤гїрдї. Кїлеґ Іызыл Іанаттар,
Ж¤гїре басып жалаІтар (ј.Тўрманжанов, Ме-
нїґ кїтаб.).
Ды¦ыры мен ы¦ырын шы¦арды. Берекесїн
алды, мазалады, шырІын кетїрдї. Алтын едї бїр
к¤нде, а¦аш болды шў¦ырыґ. Тûюсыз тентек тЅ-
леґгїт, Шы¦арды елдїґ ўрлыІпен, Д ы ¦ ы р ы
м е н ы ¦ ы р ы н (Дулат Бабатайўлы, Замана.).
ДЫҐЫРДАЙ с ы н. с Ѕ й л. Дардай, дырдай.
±ар¦абайдыґ Іасына екї д ы ¦ ы р д а й жїгїт
Іосып берїп, Алатауды «Ал¦абасІа» аттандырып
жїберейїн (±.Сатыбалдин, ±ызыл жалау).
ДЫҐЫРЛА= е т. Ды¦ыр салу, дїкїґдеу,
асыІтыру. јзїмен ойнап отыр¦ан жїгїтке,
«бол-бол, ойна!» деп д ы ¦ ы р л а с а да
анау: «АсыІпа! Ойнармыз!» – деп бїресе
байын санап, бїресе ортада¦ы атын санап
бїраз отырды (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). КЅп
ўзамай колхоз басшылары астыІ пїсїп Іал-
ды, шЅптї тездеп бїтїру керек деп д ы ¦ ы р л а й
бастады (А.Єлсеров, Алыста.).
ДЫҐЫРЛАС= е т. Ды¦ыр салысу, дїкїґдесу.
Д ы ¦ ы р л а с п а й тыныш отырды (Ауызекї).
ДЫҐЫРЛАСУ Ды¦ырлас етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. Д ы ¦ ы р л а с у ы ўзаІІа бармады
(Ауызекї).
ДЫҐЫРЛАТ= е т. 1. Дүбїрлету, дүрїлдету.
Қаланы қаусырмалап ортаға алып, Жағалап
жан бауырлай тұрды барып. Тоқттатты ат
тұяғын д ы ғ ы р л а т п а й , Шабуыл барабанын
86
күттї халық (Н.Ахметбеков, Амангелдї).
2. а у ы с. Ды¦ыр салдыру, дїкїґдету. Ояз
д ы ¦ ы р л а т ы п болыс-болысІа «баратын
жїгїттердїґ спесїгїн тапсыр», – деп жатыр
(I.Жанс¤гїров, Шы¦.). «±онаІтардыґ
аттарын ерттеґдер» – деп Намазбек д ы ¦ ы р-
л а т а д ы (I. Жанс¤гiров, Шы¦.).
ДЫҐЫРЛАТУ Ды¦ырлат етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. Д ы ¦ ы р л а т у ¦ а жол бермедї
(Ауызекї).
ДЫҐЫРЛАУ Ды¦ырла етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ±айта-Іайта д ы ¦ ы р л а у м е н болды
(Ауызекї).
ДЫЗ ү с т. Тез, шапшаң. Сол д ы з ашу
басылып, сабасына т¤скен сайын ол Ѕзїнїґ
єлгї оґба¦ан алдында дєрменсїздїгїн амалсыз
мойындай бастады. Бўрын да ханныґ оны
ая¦ысы жоІ-тын (±.Сал¦арин, Јбедей).
Дыз етк¿з¿п. Тез, шапшаң, көздї ашып
жұмғанша. Барам деген жерїґе д ы з е т к ї з ї п
жетїп барасыґ (С.Ж¤нїсов, Жапанда.).
Дыз етпе. а) Тез, шапшаң. Ай¦ырдыґ жылына
бїр жўмалыІ Іана Ѕнерї болатындыІтан, ¤йїрге
т¤сїп желІуыІ бол¦ан кезде д ы з е т п е ўшІыр
келедї, бїраІ алысІа сїлтей алмайды (З.АІышев,
Жесїрлер). ә) Онша ўзаІІа бармайтын, ІысІа
мерзїмдї. Ол «Іазїр жаІсы ат Іалмай барады, кЅбї
д ы з е т п е шабыстан артылмайтын текежàу-
мûт т¤ге» деп Іинала к¤рсїнетїн (Д.Досжанов,
Зауал). Д ы з е т п е нЅсер Ѕткенше, Панасына
таласып. ТанысІан жастар кеткенше, Єзїлдерї
жарасып (±.Жарма¦амбетов, Сы ê¤н).
Дыз етт¿. а) Ауыр¦аннан, ¤сїктен дене шым
еттї. Сол Іўла¦ы жылан ша¦ып ал¦андай д ы з е т е
Іал¦ан ±анат тЅсектен атып тўрды (Н.Сералиев,
ЫстыІ ê¤ëøå). Апан їшїнде бетї бїр д ы з е т-
к е н. Ендї сол бет тастай, т¤к сезбейдї. Боран
єлї толастар емес (Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген).
є) Лып еттї, тезїнен Іимыл жасады. – ±ой,
жан-жалы Іўрсын – деп, д ы з е т е т¤стї
Нўр¦али (Ґ.М¢стафин, Дауыл.). б) Баж ете
қалды. Хамиттїґ ендї ¦ана кЅзї їлїне берїп едї,
дєлїздегї Іоґырау д ы з е т е т¤стї («±аз.
єдеб.»). в) Ашуланып Іалды, быж-быж еттї.
ТоІаш жїберсе єкесїнїґ ¤йїне жїберген жоІ,
мемлекетке жїберткен. Не деп тўрсыґ Ѕзїґ?
деп – басІарма д ы з е т е т¤сїп едї, Ў¦ыбай
о¦ан елеґ етпедї (Х.Тїлемїсов, Азамат). Ол тїптї
тыныштал¦ан, д ы з е т к е н ашудан да дым
жоІ (Є.Нўрпейїсов, К¤ткен к¤н.). г) ТолІып,
бетїне Іан ж¤гїрдї. Ласло ма¦ан жалт бўрылды,
єлденеге тїлї жетпей, Іолымен кЅкiрегїн басып,
иїлїп басын изеп, аІІўба ж¤зїне д ы з е т ї п Іан
ойнап шы¦а келдї (¾.ЖаІанов, Бїрїншї.).
ДЫЗА±: дызаІ ІаІты. Без-без еттї, азар
да безер болды, безек ІаІты. Жїберме, жїбер-
ме! – деп келїншек д ы з а І І а ¦ ы п Іоя бер-
дї, – Іашып кетедї, айырылып Іаласыґ (Т.Дєу-
ренбеков, С¤мбїле.).
87
ДЫЗА±ТА= е т. э к с п. 1. Жаны
Іалмай Іимылдау, безек қағу. Менїґ д ы-
з а І т а п ж¤ргенїм сендердїґ Іамдарыґ емес
пе (Б.Тїлегенов, КЅктем.). 2. Без-без ету, дызаІ
Іа¦у, дїрдектеу. Єлде Іара тўлыптыґ Іызуы
ма, єйтеуїр осыдан аз¦ана бўрын жанын Іояр¦а
жер таппай д ы з à І т а ¦ а н Тайбектїґ аяІ-Іо-
лы жылына бастады (Ê.Сегїзбаев, Жыл ê¤íäåð¿).
3. Быжылдау, к¤йїп-пїсу, ашуға булығу.
ашуға булығы. Ыза болсам, к¤йїп-жанып
д ы з а І т а п кетем (Б.СоІпаІбаев, Бастан
кеш.). «АІсайда¦ы жылІылар тегїс босып,
биелер Іўлын тастап кетїптї» деген кЅршїнїґ
хабарын естїген кемпїр одан сайын тЅбе шашы
тїк тўрып д ы з а І т а п кеттї (С.Досымов,
ЖദырыІ). јй, сен неге д ы з а І т а п кеп Іаша
бересїґ, єй! – деп Са¦ын Дарын¦а кЅґїл¿ тол-
ма¦андай боп та Іалды (М.С¤ндетов, БалыІ
аула.). ЖаІып д ы з à І т а п Іатты кейїгенмен
жўдырыІ кЅтерерї жоІ, шы¦асыз жан (М.С¤н-
детов, ±ўмда¦ы.).
ДЫЗА±ТАС= е т. Шыр-шыр етїсу, быжыл-
дасу. Д ы з а І т а с ы п жатыр (Ауызекї).
ДЫЗА±ТАСУ ДызаІтас етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Д ы з а І т а с у л а р ы басылмай тўр
(Ауызекї).
ДЫЗА±ТАТ= е т. Безектету, дїрдектету.
Алма¦а ўзын нєрсе ўнамайтын. Плащы Іўр¦ыр
Іаудырап, суыІты ўстай алмай д ы з а І т а-
т ы п єкетїп барады (Д.Досжанов, Кїсї.).
ДЫЗА±ТАТУ ДызаІтат етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Дыз етпе адамды д ы з а ² т а т у ы н
²оймайтын (Ауызекi).
ДЫЗА±ТАУ ДызаІта етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Д ы з а І т а у ы н Іойды (Ауызекї).
ДЫЗА±Ы с ы н. Дыз-дыз еткен, берекесїз.
±ылтыґ-сылтыґ, д ы з а І ы жєркелеш ІылыІ-
тарына Іарны ашады (ј.±анахин, Жас дєурен).
ДЫЗАЛА± с ы н. Дыз етпе, шыж-быж
бол¦ыш. Кейїнгї кезде Ѕзї д ы з а л а І болып
кеттї (Ауызекї).
ДызалаІ ІаІтырды. Шыж-быж еткїзїп,
берекесїн кетїрдї. Оны д ы з а л а І І а І т ы р-
¦ а н бўныґ ажалынан бўрын Ѕлетїнї емес
(Є.Нўрпейїсов, Сеґ).
ДЫЗАЛА±ТА= е т. э к с п р. К¤йїп-пїсїп
ашулану, шыж-быж болу. Елдїґ бїрлїк-ынтыма¦ы
ыдырады, а¦айын арасынан жарыІшаІ шыІты
деп д ы з а л а І т а п ж¤ргендер де бар
(С.Омаров, ±айырлы.). Рентген сєулесїнїґ адам
клеткасына, Іан тарайтын тамырына, нервїсїне
єсерї Іандай, соны алаІанымыз¦а салмайынша,
бїз сенбеймїз, – дедї кЅзїлдїрїктї д ы з а л а І-
т а й жармасып (Ç.Шашкин, Доктор.). Ол
єуелде не їстерїн бїлмей, д ы з а л а І т а п Іора
сыртында єлденеше рет айналды (С.Елубаев,
Ойсыл Іара).
ДЫЗА-ДЫЗЫ
ДЫЗАЛА±ТАН= е т. К¤йїп-пїсїп шыж-быж
болу. Бостан-босІа д ы з а л а І т а н б а й, сабыр
саІта (Ауызекї).
ДЫЗАЛА±ТАНУ ДызалаІтан етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Со¦ан бола д ы з а л а І т а н у-
д ы ґ жЅнї жоІ (Ауызекї).
ДЫЗАЛА±ТАТ= е т. Ашуландырып, шыж-
быж еткїзу. Сонысымен ол єкесїн д ы з а л а І-
т а т ы п Іойды («±аз. єдеб.»).
ДЫЗАЛА±ТАТУ ДызалаІтат етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Д ы з а л а І т а ò у д ы ґ себебїн
бїлмедї (Ауызекї).
ДЫЗАЛА±ТАУ ДызалаІта етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Отрядтыґ маґында¦ылардыґ д ы-
з а л а І т а у ы н кЅрген Амангелдї шабармандар
жўмсап, сарбаздарыныґ шабуыл¦а дайын
тўруын тапсырды (С.Єйешов, Жദырту).
ДЫЗАТТА= е т. с Ѕ й л. ДызаІта. Д ы з а т-
т а п ж¤гїрїп сай аралап т¤к Ѕндїре алмай, аІыры
Іиян¦а апарып таста¦ан жал¦ыз бетїмен дызаІтап
жор¦алап сызып бара жатты (С.Елубаев, ЖарыІ
д¤ние). ±ўм бетїмен д ы з а т т а п жор¦алап
сызып бара жатады. Єп-єдемї кЅк Іўсты ўстай
алмайтынын бїлсе де, ІызыІІаннан белден-бел
асырып Іуып, шерїн тарІатады (С.Елубаев, Жа-
рыІ д¤ние).
ДЫЗАТТАУ Дызатта етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. К¤нї бойы д ы з а т т а у м е н болды
(Ауызекї).
ДЫЗ-ДЫЗ е л ¿ ê. ±ыз-Іыз, шым-шым. К¤нї
бойы суды кешїп келїп, артынан д ы з-д ы з
Іайнап, таґ ата Іайта мўздап шы¦а келетїнї бар
едї (Є.Кекїлбаев, Бїр шЅкїм.). Табандары д ы з-
д ы з ауырып жєне тасІа тие бердї (К.Ахметбеков,
Жеґїс.). Єй, Іыз, ¤йїґ д ы з-д ы з Іайнайды ¦ой
(Р.Єутєлїпов, ±ыр єґгїм.).
Дыз-дыз етт¿. а) ДызаІтады, шыж-быж
болды. Жўрт ¤н-т¤нсїз Іол Іойып бере салады.
Шыж-быж олай етпейдї, д ы з-д ы з е т ї п алады
(«±аз. єдеб.»). є) ±ыз-Іыз Іайнады. Бейшеннїґ
ыстыІ демї д ы з-д ы з е т ї п, ернїмнїґ ўшында
тўр (¾.ЖаІанов, ±айта орал.). б) Ысқырды,
зулады. Бас кЅтеру м¤мкїн емес, снарядтар
алаґныґ тасын аударып, оІтар д ы з-д ы з е т ї п
себелеп тўр (Є.Жємїшев, Армысыґ.). в) Шым-
шым етїп, удай ашып ауырды. Дєрї жаІІан
сайын ая¦ыныґ жараІаты д ы з-д ы з е т ї п
ауыратынын бала¦а ескертїп алдарІатты («±аз.
єдеб.»).
ДЫЗЫ±= е т. ж е р г. 1. Жаны Іысылу,
к¤йгелектену. Екеуїнен бїрдей айырылып Іа-
лам ба деп жаны д ы з ы І І а н Жаґыл ойы-
мен єр нєрсенї бїр Іармап аІыры аІыл тапты
(Т.Ахтанов, Дала ñûðû). Јйїнде емїзулї баласы
Іал¦ан Іатындар жўмыс ая¦ына жаны д ы з ы ¦ ы п
жеттї (Є.Нўрпейїсов, Сергелдеґ). Танысыныґ
жайбараІат Іалпы Бимендїге де єсер еттї, жїгїт
ендї бўрын¦ысындай д ы з ы І п а й, жолдасымен
ДЫЗЫ-ДЫЗЫ
Іатар ж¤руге тырысты (±.Бектўр¦анов, Баба-
назар.). 2. Асығу, жан-дәрменї қалмай, аптығу.
±у¦ыншы жаІындап Іал¦анда ±оспан
бўрын Іашып, їз кескен иттїґ бетїн Гусевтен
тайдырып єкеттї. Жан ўшырып д ы з ы ¦ ы п
келедї (Т.Ахтанов, Дала ñûðû). Ештемеден
хабары жоІ ерке бала бїрден есейїп сала
берген сияІты. Екїталайда анасына с¤йенїш
болуды Іарастырып, су¦а Іарап д ы з ы -
¦ ы п барады (Н.Оразов, Достар.).
ДЫЗЫ±ТА= е т. с Ѕ й л. ДызаІта (күйiп-
пiсу). Сосын єлдеІандай асыл Іазынасын
ўрыдан саІтап Іалу¦а м¤мкїндїгї жоІ бейшара
кїсїше їштей д ы з û І т а п, їштей Ѕртенемїн
(А.Мекебаев, АґызаІ). Єкесї д ы з ы І т а п асы¦а
бастады (Ш.Айтматов, Ерте ²àéò.).
ДЫЗЫ±ТАУ ДызыІта етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Жаны Іалмай д ы з ы І т а у.
ДЫЗЫЛ з а т. 1. Дыз-дыз еткен дыбыс, ¤н.
ЖаймашуаІ к¤ндерї шыбынныґ ызылы, шегїрт-
кенїґ д ы з ы л ы Іосылып, ¤здїксїз естїлїп тўра-
ды (Ауызекї). 2. Дыз-дыз етїп ауыр¦ан аурудыґ
белгїсї. Ая¦ымныґ д ы з ы л ы басыл¦анша асыл
уаІытты босІа Ѕткїзбес ¤шїн бїрдеґенї апыл-
¦ўпыл Іаужап, єл шаІырып алам (ј.±анахин,
Жер бас.). ЫстыІ шайды жўтып жатырмын, бо-
йым ептеп жылын¦анмен, аяІ-Іолымныґ д ы-
з ы л ы басылар емес (Н.Сералиев, ±аґтар).
ДЫЗЫЛДА= е т. 1. Дыз-дыз еткен дыбыс-
тыґ, ¤ннїґ естїлуї. ±атты ўйыІтап Іал¦ан
екем, ўзаІ д ы з ы л д а ¦ а н есїк Іоґырауынан
єзер ояндым (ҐашыІтар). 2. Ауыр¦аннан,
ыстыІ-суыІтан, та¦ы басІа себептерден
дененїґ шымырлауы. Д ы з ы л д а п тўр¦ан
оґ жаІ шекемдї аІырын ¦ана сипап байІап
едїм, сауса¦ыма шодырай¦ан бїрдеґе бїлїндї
(Н.Ґабдуллин, јмїр.). АлаІанымыздыґ д ы з ы л-
д а п к¤йгенїне де Іарамай, Іуыр¦ан бидайдан
уыстай жўла Іашамыз («±аз. єдеб.»). Оныґ оІ
тиген иы¦ы д ы з ы л д а п, Ѕмїр мен Ѕлїм таласІан
майданды кЅз алдына елестеттї (М.Хайрутдинов,
Ал¦ашІы.). 3. Зырылдау. ±ызыл кнопка ба-
сылды. Болат бўр¦ы ўшы электрдїґ к¤шїмен
шыр айнала д ы з ы л д а й жЅнелдї («±аз. єдеб.»).
јзїнше бол¦ансынып ептї, мы¦ым, Д ы з ы л-
д а п шദы ¤стїнде ўшты шыбын. Сезген жоІ
сайІалдыІпен Ѕткїзгенїн, АлаяІ Іулы¦ы кЅп Іу
т¤лкїнїґ (М.Рашев, Бўйымтай). 4. а у ы с. ±ол-
ды-аяІІа тўрмай шыдамсыздану, мазасыздану.
Чернов деген аласа бойлы, шымыр денелї, ши-
раІ Іимылдап, тез сЅйлейтїн, лып етпе, д ы з ы л-
д а ¦ а н, ашушаґ, боІтампаз едї (Б.Єшїмов,
±ара жîл). Кїтапхана жўмыс їстемегелї де Іа-
шан. Кїтапханашы С.Омар¦алиевтїґ жал¦ыз Ѕзї
д ы з ы л д а п ж¤р («Лен. жас»). – Рахым, ай-
88
налайын, кейїн т¤сїрермїн. Алда уаІыт бар ¦ой.
Оны кейїн айтармын, – деп Ахметбек д ы з ы л-
д а п тўр (Б.Тїлегенов, КЅктем.).
ДЫЗЫЛДА± с ы н. э к с п р. Дыз-дыз етїп
к¤йгелектене беретїн мазасыз, шыдамсыз, алып-
ўшпа. Д ы з ы л д а І та безїлдек к¤йїнїш сЅздер,
Ѕґешїне кїрпїш Іўла¦ан ескї пештїґ мойнынан
¤здїк-¤здїк ІаІалып шыІІан ащы Іара т¤тїн
сияІты ыза сЅздер (Д.Єбїлев, Баянауыл.). Тай
шабысты д ы з ы л д а І бїреуї, ±айырбектїґ
халїн бїлгеëї келгендерїн, не жасы ¤лкен аІса-
Іалын тоспай, не жолы ¤лкен директорына
Іарамай, жўрттан бўрын сайрады (Ç.Шашкин,
Сенїм). Тегїнде Єбуов тым пысыІ, д ы з ы л-
д а І адамдарды ўнатпайтын (Б.То¦ысбаев, Боз
жор¦а).
ДЫЗЫЛДА±ТЫ± з а т. ДызылдаІ бо-
лушылыІ, шыдамсыздыІ. Д ы з ы л д а І т ы І –
¤лкен адам болам деген кїсїге келїспейтїн мїнез
(ѕ.Омаров, Шабыт.). БўІалар ¤лкен бастарын
бўрып, шалдыґ д ы з ы л д а І т ы ¦ ы н а таґда-
на Іарады да, саз кешїп кете барды (З.Иманбаев,
Дала.).
ДЫЗЫЛДАС= е т. Дыз-дыз еткен дыбыс
шы¦арысу. Олардыґ д ы з ы л д а с ы п єлде-
неге бола сЅз таластырып жатІаны естїлїп тўр
(«Қаз. әдеб.»).
ДЫЗЫЛДАСУ Дызылдас етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Д ы з ы л д а с у ¦ а шамалары келмедї
(«Қаз. әдеб.”).
ДЫЗЫЛДАТ= е т. 1. Дыз-дыз еткїзїп
¤н шы¦арту. ѕле су Іўйып, Іайыґныґ Іызыл
шо¦ын салып самауырды д ы з ы л д а т ы п
жїбердї де, Іорада¦ы сарайдан Іазан¦а ет єке-
лїп салды (Є.Нєбиев, Бейтаныс.). Ол есїк Іоґы-
рауын ўзàІ д ы з ы л д а т т ы (Н.Сералиев,
Зеґгїр аспан). 2. а у ы с . Шырылдату, мазасыз­
дандыру. Шабуылшылар єрбїр ж¤з пайыз
гол болатын Іолайлы сєттї пайдалана алмай
Іал¦ан сайын ±ўралбектїґ кЅкїрегїн Ѕкїнїш
д ы з ы л д а т ы п Ѕтедї (С.Бал¦абаев, Жўлдыз.).
Єсїресе аяулы ананыґ бїр жўтым с¤ттен
Іал¦аны кеудесїн Іасїрет болып Іарып, кЅкїрегїн
тїлгїлейдї, жан д¤ниесїнїґ жарасына там¦ан
зєрлї удай д ы з ы л д а т а д ы (А.Меке-
баев, Бойжеткен). Балын алдыр¦ан аралар аман
жїбермейдї. Денесїнїґ єр жерїн томпайтып, д ы-
з ы л д а т ы п жїбердї (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
ДЫЗЫЛДАТУ Дызылдат етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. ≈ Самауырды д ы з ы л д а т у.
ДЫЗЫЛДАУ Дызылда етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Масаныґ д ы з ы л д а у ы.
ДЫЗЫЛДАУЫ± с ы н. с Ѕ й л. ДызылдаІ.
Жас адам¦а д ы з ы л д а у ы І болу келїспейдї
(Ауызекї).
ДЫЗЫі з а т. Дыз-дыз еткен дыбыс. Шелек
т¤бїне с¤т д ы з ы ґ-д ы з ы ґ єндетїп ўра баста-
ды (С.Елубаев, ЖарыІ д¤ние).
89
ДЫЗЫіДА= е т. Дыз-дыз ету. Арт жа¦ынан
кенет шыІІан д ы з ы ґ д а ¦ а н ¤нге бўрылып
Іарады (Бозїнген).
ДЫЗЫ³ДАТ= е т. Дыз-дыз етк¿зу. Шелек
т¤б¿н д ы з ы ´ д а т ы п сиыр сауып жатты
(Ауызек¿).
ДЫЗЫ³ДАТУ Дызы´дат ет¿ст¿г¿н¿´ ²и-
мыл атауы. ≈ Шелек т¤бiн д ы з ы ´ д а т у.
ДЫЗЫ³ДАУ Дызы´да ет¿ст¿г¿н¿´ ²имыл
атауы. ≈ Гитараны´ iшегiндей д ы з ы ´ д а у.
ДЫ± з а т. КЅґїлге т¤скен Іаяу, кїрбїґ, ренїш.
Бїреуден кек ауысар, бїреуден д ы І, Бєрїн еске
саІтасаґ бўл бїр сўмдыІ. Арбасам деп артынан
єуре болма, АлысІанды ала алсаґ табанда жыІ
(Є.Тєжїбаев, ±ўрдастар).
Көң¿л¿нде дығы бар. Ренжулї, ренїштї,
көңїлїнде кїрбїңї бар. Сиыр ба¦ып ж¤ргенїмнїґ
сыры бар, Жїгїтсїґ ¦ой сырды жаІсы ў¦ынар.
АІ бандылар ат ойнатты ауыл¦а, К Ѕ ґ ї л ї н д е
бїзге деген д ы ¦ ы б а р (А.Нўртазин, Орман.).
Көң¿л¿нде дық кетт¿. Ренжїп кеттї, көңїлї
қалды. СЅйтсе де Судыр Ахметтїґ к Ѕ ґ ї л ї н д е
бїр д ы І к е т т ї , аузы дуалы їнїнїґ шаршы
топтыґ алдында, бўны досІа к¤лкї, дўшпан¦а
таба Іып, «балыІшы Ахмет» деген кескїнї есїнен
кетпей Іойды (Є.Нўрпейїсов, ±ан мен тер).
ДыІ кЅрд¿. Кек тўтты. Ешкїм еш нєрсенї
д ы І к Ѕ р ї п, їшїне т¤йген де жоІ, жаяу єґгїме
осылай жàй аяІталды (С.Талжанов, Ўлдай.).
ДыІ тўтты [саІтады]. Кек тўтты, ауыр
алды. Жиырма жыл Ѕтсе де жеґгемнїґ паґäы¦ын
єлї к¤нге д ы І т ў т ы п, бўл ¤йдїґ есїгїн Іайыра
ашІым келмей толІи бердїм (Б.±ожабеков,
КЅктЅбе). Оны (ойды) ертеґ Іоштасар алдында
айтсам. МаІўл десеґ – кЅнесїґ, Іўп алмасаґ –
д ы І т ў т п а й с ы ґ (ј.±анахин, Жер бас.). Ол
кешсе де, бўл екеуїнїґ ж¤рекке д ы І с а І т а м а-
с ы н а кїм кепїл (Т.Жўртбаев, БесІарагер).
Жүрег¿не [көң¿л¿не] дық етт¿. Көң¿л¿не ауыр
алды, ренж¿д¿. БарлыІ Индияда бїр ¦ана мас кЅрїп
ем, оным да аІын боп шыІІаны ж ¤ р е к к е д ы І
е т ї п тигендей бол ды (М.Єуезов, Индия
очерк.). ±ыздыґ дєл осы Іылы¦ы ±абестїґ
кЅґїлїне д ы І е т е Іалды (Е.Домбаев, Ол.
адам).
КЅґ¿лге [кЅк¿рекке] дыІ алды. Ренжїдї,
көңїлїне ауыр алды. јзїн осылайша бекїте
т¤скенмен, к Ѕ ґ ї л г е д ы І а л ¦ а н, даІ
т¤сїрген жайлар айналсоІтап, бастан шыІпай
Іойды (С.БаІбергенов, Адам.). ТалІылау¦а
ІатысІандар жанашырлыІ пїкїрїн, тїлегїн,
ескертулерїн жасырмай айтатын, автор
к Ѕ ґ ї л ї н е д ы І а л м а й т ы н, еш Ѕкпе
болмайтын (М.Єлїмбаев, КЅґїл.). Бўрын да
ауырып ж¤рген басыґыз емес пе, соншалыІты
Іинала Іалатындай не бар? Хадиша шешей оны
естїмеген сыґай бїлдїргенїмен к Ѕ к ї р е г ї н е
д ы І а л ы п Іалды (Ба¦ыґ ашылсын).
ДЫЗЫ-ДЫҚҚ
КЅґ¿лге [кЅк¿рекке] дыІ болды. Ренжїдї,
кЅґїлге қаяу т¤стї. Жасты¦ымнан ба, єжемнен
мўра боп Іал¦ан ырым¦а сену дертї бойымнан
єлї де арылып болмауынан ба, шешемнїґ батасы
к Ѕ ґ ї л ї м е д ы І б о п тие Іалды (С.МўІанов,
МЅлдїр махабб.). Осы сЅз оныґ ўзаІ уаІыт
есїнен кетпедї. Сменаны тапсырып, ¤йге келген
соґ т¤йткїл болып, к Ѕ к ї р е к т е д ы І б о л д ы
да тўрды («Лен. жас»).
КЅґ¿лге дыІ салды [келт¿рд¿]. КЅґїлге Іаяу
т¤сїрдї, кЅґїлїн Іалдырды. АІылын атаґ са¦ан
айтпайтын ба едї: «±ой, балам, ўят Іой, – деп, –
жарбаІта¦ан». Д ы І с а л ы п Іатарыґныґ к Ѕ-
ґ ї л ї н е, јсектен олжаґ Іанша жинаІта¦ан?
(Айтыс). ТЅрїм т¤гїл, тЅбеме, КЅтеремїн, шыІ-
саґ да. КЅґїл бЅлме кЅнеге, К Ѕ ґ ї л ї м е д ы І
с а л м а (М.Єлїмбаев, Ж¤рек.). Жиеке, к Ѕ ґ ї л ї-
м е Ѕйтїп, с а л м а д ы І т ы, Аґдауыґ керек едї
Ѕр мен ыІты! (Айтыс). Єнеук¤нгї жиналыстан
кейїн комсомол жетекшїсїнїґ к Ѕ ґ ї л ї н е еш-
бїр жас д ы І к е л т ї р м е д ї (±.±азыбаев,
Дєуїр аты.).
КЅґ¿лге дыІ т¤ст¿. Ренжїдї, көңїлї қалды.
Менїмен есепке еттїґ талап, Отырсаґ не пєле
бар жай¦а Іарап? «К Ѕ ґ ї л ї ґ е д ы І т ¤ с е р»
деп ойлап едїм, Жел сЅзбен Іоймадыґ ¦ой ал-
дымды орап (Айтыс).
КЅґ¿лде дыІ Іалды. КЅґїлде Іаяу Іалды.
Жас жїгїттїґ к Ѕ ґ ї л ї н д е д ы І І а л у ы м¤м-
кїн. Содан саІтан¦ан жЅн («Лен. жас»). Єлгїден
к Ѕ ґ ї л ї ´ д е д ы І І а л а д ы, бїраІ жауап Іатып
¤лгермейсїґ (Б.Аманшин, Жар мўґы).
ДЫҚАТ: дыІат кЅрд¿. ж е р г. ±ай¦ы кЅрдї,
Іасїрет шектї. Балалары Ѕлїп д ы І а т к Ѕ р д ї
(±азақ тїлї. аймаІ. сЅздїгї).
ДЫ±АТТА= е т. ж е р г. АныІтап айту,
пысыІтап айту. Ол барынша д ы І а ò т а д ы
(±аз. тїлї. аймаІ. сЅздїгї).
ДЫ±АТТАН= е т. с Ѕ й л. ДыІтан. АІымаІ
сЅзбен Іажап жўІартІан¦а, ЖўІарма, кЅґїл
к¤йзеп, д ы І а т т а н б а. Жауапсыз Іалдыратын
сЅз болады, Жауап Іой соныґ Ѕзї мўІатІан¦а
(Т.Есїмжанов, Ой-Ѕрнек).
ДЫ±АТТАНУ ДыІаттан етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. ≈ Д ы ² а т т а н у ¦ а болмайды.
ДЫ±-ДЫ± е л ї к. Қайта-қайта тықылдата
басқан қимыл қозғалысты бейнелейтїн сөз.
±ожан бїр к¤нї жолдастарымен мєжїлїс Іўрып
отырса, ая¦ын д ы І-д ы І басып, бїр солдат Іыз
Ѕтїп барады екен (Т.Бердияров, Солдат.). Бала
бай¦ўс тўншы¦ып Іалмасын, – дедї де ая¦ын
д ы І-д ы І басып шы¦ып кеттї (Ж.Едїлбаев,
Тергеушї.). – Маржан! – деген сырттан шыІІан
дауысІа елеґ етїп, Іыз алаІанын еппен ¦ана
босатып алып, д ы І-д ы І басып ж¤рїп кеттї
(К.Баялиев, Дегелек.).
ДЫ±±АРТ с ы н. с Ѕ й л. ДыІты. К¤нї бойы
д ы І І а р т боп ж¤рген шал оІта-текте ¤йге
келген ІонаІтармен єґгїме байланыстырудыґ
жолдарын їздейтїнї бар (К.Баялиев, Дегелек.).
ДЫҚС-ДЫМ
ДЫ±СЫЗ с ы н. с Ѕ й л. Ренїшсїз, кексїз,
зїлсїз. – Ау, ендї Іойсаґшы, – деп ренїшсїз, д ы І-
с ы з аІырын ¦ана ескерттї (Є.Нўрпейїсов, ±ан
мен тер). Менїґ сол бїр сораІы Іылы¦ымды д ы І-
с ы з кешїргенїґїз ¤шїн немен Ѕтерге бїлмей дал
болам (ј.±анахин, Жас дєурен).
ДЫ±ТАН= е т. 1. Кектену, Іапалану.
Осы ¤й Ѕз анасын шеттетїп ж¤ргенїн сез-
ген балалар к¤н санап ренїш пен ызасын їштерї-
не жиып, д ы І т а н ы п Ѕсїп келедї (Є.Нўр-­
пейїсов, Сергелдеґ). 2. Ренжу, көңїлї қалу.
Менї т¤сїнбейтїн кїшкене бала деймїсїґ.
Жайыґ белгїлї болды, – деп Жўмабек
д ы І т а н ы п, орнынан тўрып ж¤ре бердї
(Б.Тїлегенов, АІІайнар). Жиенбай ашуыныґ
кегї жоІ, зїлї жеґїл ме, єйтеуїр єкесїнїґ к¤йїн-
генїне МаІан онша д ы І т а н а Іоймайтын
(М.Д¤йсенов, Мейман.).
ДЫ±ТАНУ ДыІтан етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Жўмабек д ы І т а н у д ы жЅн кЅрмей,
¤нсїз орнынан тўрып ж¤ре бердї («Єдеб. жєне
искусство»).
ДЫ±ТЫ с ы н. Кектї, Ѕштї, зїлдї. Жаумен
беттескен майданда батыр достарынан айырыл-
¦ан аІын єрї кектї, єрї д ы І т ы (Є.Тєжїбаев, јмїр.).
Хан а¦аныґ ІаЇары Іиын. ±ўдай аты атал¦ан,
Іалыґмалы жєне тЅленген. Тек кЅґiлї д ы І т ы
(М.Ма¦ауин, Аласапыран).
Дықты болды. Кектендї, өшїктї. Јйреткен
АржасыпІа жадылыІты, Бїр дию бўл Іатарда
бар ед мыІты. Достымныґ дєулетїн бўл к¤ндедї-
ау деп, Зєрдєштї жау санап, б о л д ы д ы І т ы
(Т.ѕзтїлеуов, Р¤стем.).
ДЫ±ШЫЛ с ы н. КЅґiлге ал¦ыш, болар-
болмасІа ренжїгїш. Бўл ойымды Арман¦а
айту¦а батпадым. Жетїм кЅґїл д ы І ш ы л, Ѕк-
пелетїп алармын дедїм (Н.Сералиев, ±аґтар).
Анашым тїрї болса, бўлайша Іаґ¦ып ж¤рмес
едїм-ау, «Жетїм Іозы тасбауыр» дегендей, кїм
бїлсїн, мўнша д ы І ш ы л болма¦ан болар ма
едїм (А.Мекебаев, Бойжеткен). Басынан бїр сЅз
асырмайтын д ы І ш ы л. јткен жазда Іаталап
келе жатІан Сауранбай ат сауырын Іимай кеттї
(А.Мекебаев, ЖезтырнаІ).
ДЫ±ШЫЛДЫ± з а т. ДыІшыл болушылыІ.
Са¦ындыІтыґ д ы І ш ы л д ы ¦ ы н Іара: ЖаІап
жалынып-жалпайып аула¦ан балы¦ыныґ жар-
тысын алу¦а єреґ кЅндїрдї (ј.±анахин, јз
аІылы.).
ДЫМ1 з а т. Ыл¦ал, сыз. АІан бауырында¦ы
ўлын мазаламай аІырын тўрып, баІырашпен
су алмаІІа кЅрпесїн кеудесїнен жылжыта берїп
едї, Іолына д ы м бїлїндї (С.Ж¤нїсов, АІан серї).
ТўтасІан Іара сўр бўлты т¤нерїп, д ы м б¤ркїп
тўр (А.Лекеров, ±ырда.). Мўнарлы Іоґыр к¤здїґ
кейїс т¤нї; Боз Іырау шЅптї тўтІан жердїґ д ы-
м ы (С.Керїмбеков, Бес мылтыІ). Ерте баптай
бастасаґ, Жердїґ д ы м ы кеппестен, ±ўнары
90
Іурап кетпестен. Бїтїремїз егїстї, Жетї к¤нге
жетпестен (±.Жапсарбаев, јлеґд.).
Басыныґ дымы кеппеген. јмїрден кЅрген-
т¤йгенї аз, Ѕмїрге жеґїл-желпї Іарайтын. Єлїм-
бике мен Тўрар сыбырласып «Б а с ы н ы ґ
д ы м ы єлї к е п п е г е н. Сиыр сау¦анды
той¦а бар¦андай кЅредї-ау шамасы», – дестї
(М.ЫсІаІбаев, ±ырыІ Іыз). Б а с ы ґ н ы ґ д ы-
м ы єлї к е п п е п т ї ¦ой Ѕзїґнїґ. «Отыз ўлым
бол¦анша, бїр шалым болсын» деген екен бая-
¦ыда бїр кемпїр. Сол айтІандай, д¤ниенїґ бар
Іызы¦ы сол емес пе жаз¦ан-ау, – деп сылІ-сылІ
к¤лген (М.Абдрахманов, КЅктем лебї).
Дым б¤р¿кт¿. Ыл¦алдады, сулады, су себеледї,
жаґбыр сїркїредї. Сўр¦ылт тўман д ы м б ¤ р-
к ї п, БарІыт бешпент сулайды. Жеґїменен кЅз
с¤ртїп, Сўрланып жїгїт жылайды (Абай, Тол.
жин.). Бидїґ сол халїн бїлетїн ауыл адамдары
бейсауыт жолаушыларды ІонаІ¤йге апарып
т¤сїрсе керек, д ы м б ¤ р ї к к е н беймаза
жауынныґ ўсаІ шыпылынан басІа ¤ндер сєл-
ден соґ пышаІ кескендей тыйылды (С.Сматаев,
Елїм-ай).
Дым тартты. Ыл¦алданды, суланды. Сєдудїґ
ая¦ында¦ы к¤нїбойы д ы м т а р т І а н
жуан резå´êå шоІай киїз байпаІты болса да
¤йден шы¦а ІоІиып Іатып Іалды да, темїрдей
Іарып ала жЅнелдї. Бїз єзїр жатырмыз. Менїґ
мылты¦ым болмаса, гранатама сенїм жоІ. јйт-
кенї жуырда жерден Іазылып алын¦ан едї, бїраз
д ы м т а р т ы п Іал¦ан сияІты (±.±айсенов,
Жас партизан.).
±олты¦ына дым б¤р¿кт¿. Жел бердї, айдап
салды, ша¦ыстырды. Рас, колхоздастыру дєуїрї-
нїґ Іарсаґында байлар белеґ алып тўрды. ± о л-
т ы ¦ ы н а д ы м б ¤ р ї к к е н орташалар да аз
б¤лїк сал¦ан жоІ («±аз. єдеб.»). ±ўтыртІанныґ
кїм екенїн кЅрдїґ ¦ой. Шымбайына батІан соґ,
сырын айтІанын кЅрмеймїсїґ? ± о л т ы ¦ ы н а
д ы м б ¤ р ї к к е н БЅжей, – дедї ±ўнанбай
(М.Єуезов, Абай жолы). Оныґ да шашбауын
кЅтерїп, І о л т ы ¦ ы н а д ы м б ¤ р к у ш ї аз
деймїсїґ? (К.Оразалин, АІ жазыІ). Комплекске
Іама¦ыш болса, к¤ллї Іойды Іамасын,
малдарыґды Іайтып алыґдар, – деп шырІ
бўзушыларды шапІа т¤ртїп І о л т ы І т а р ы
н а д ы м б ¤ р ї к т ї (С.Лємбеков, Єке.).
ДЫМ 2 з а т. Јн, дыбыс. Бос кеґїстїкте
дыбыстыґ д ы м ы шыІпай Ѕшедї де Іалады
(А.±алы¦ўлов, ЖарыІ.).
Дымы б¿тт¿ [Ѕшт¿]. Јнї басылды, ¤нї шыІпады.
Бєсеґдеп бїрте-бїрте сойыл ¤нї, Танадай Іў-
лаІІа ўр¦ан б ї т т ї д ы м ы (±.МўІышев,
Орман). Єлї де ¤мїт ¤збеген Сєт бїраз жер
ал¦а ж¤гїрїп барды да, машина кЅзден єбден
таса бол¦ан соґ, д ы м ы Ѕ ш ї п отыра кеттї
(М.Сєрсекеев, ЖетїжылдыІ.). ә) Көзї құрыды,
жоғалды, жойылды. ТЅйтїк: – Шы¦арма ендї
91
¤нїґдї, ²ўрыттым ба д ы м ы ґ д ы, – дедї
(М.Єуезов, Шы¦.).
Дымы Іўрыды. а) Шаршап-шалдыІты,
дїґкеледї, болдырып тўралады. Айтатын са¦ан
сырым бўл, Ертеґїм менїґ бўлыґ¦ыр. Єлсїреп
д ы м ы м І ў р ы п ж¤р (М.МаІатаев, Шы¦.).
Итжанды жау сонша Ѕлермен кЅк жўлын боп,
д ы м ы І ў р ы п жатса да, єлї кЅктен, жерден
соІІылап тўр, оІпен ўрып (Є.Єбїшев, Шы¦.).
Осыншама ж¤кпен терлеп-тепшїп, д ы м ы І ў-
р ы п Мария ымырт жабыла екї Іатар кЅше
болып салын¦ан ІазаІ аулына барып кїрдї
(Ж.ЖўмаІанов, Жазылм. кїтап). є) Мысы
Іўрыды. Бўрын Са¦ынышты кЅре алмай д ы м ы
І ў р ы п ж¤редї екен. Ендї оны кЅрмесем тўра
алмайтын болып алдым (К.Асанов, Са¦ыныш).
ШыІпай тўр Іатты айту¦а менїґ ¤нїм, ± ў р и-
д ы ж¤йрїк кЅрсем менїґ д ы м ы м. ЖаІсыдай
жеґ ўшынан жал¦асармыз, Ау, Шектї, ўялтпа-
шы тїлеп бўйым (Айтыс).
Дымын Ѕш¿рд¿ [құртты]. Аузын жапты, ¤нїн
шы¦армады. Јмїт Іу аІырында їрї-їрї мєселелердї
айтып, Іатал тапсыру осыныґ барлы¦ы «жаІсы-
лардыґ» д ы м ы н Ѕ ш ї р г е н едї («Жўлдыз»).
К¤летїнїґ: социализм бола ма, болмай ма, жаІсы
ма, жаман ба деген таластардыґ бїздїґ елде
д ы м ы єлдеІашан Ѕ ш к е н (Ґ.Мўстафин, Ой
єуен.).
Дымын шы¦армады. а) Јнїн Ѕшїрдї, ¤ндет-
педї. Шама келсе, кїмде-кїм кездескен Іарауыл-
ды д ы м ы н ш ы ¦ а р м а й орнында тўншыІтыру
(Б.Тўрсынбаев, Ауылдаí êåëãåí.). є) Јндемедї,
аузын ашпады. Амалсыздан ¤нїмїз Ѕшїп, ж¤й-
кемїз Іўрып, д ы м ы м ы з ш ы І п а й Іала бе-
ремїз (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
Дымын ¿ш¿не тартты. Јнїн шы¦армай, тынып
Іалды. Класс д ы м д а р ы н ї ш ї н е т а р т ы п
тўра Іалды (Ж¤здесу).
Дымын ¿ш¿не б¤кт¿ [саІтады]. Сырын аш-
пады. Осыныґ бєрїн Ѕлшеп-пїшкен аІылды
бригадир ол к¤нї д ы м ы н ї ш ї н е б ¤ г ї п тыныш
ўйыІтап шы¦ады да, ертесїне аудан¦а Іарай
тартып отырады (О.Сєрсенбаев, Жиде.). Д ы-
м ы м д ы ї ш ї м е б ¤ г ї п теректїґ дїґїне жабы-
сып, Іаттым да Іалдым (Б.СоІпаІбаев, Менїґ
атым.). Шешесї ауырса, д ы м ы н ї ш ї н е с а І-
т а й д ы. Сыр бермейдї (М.Д¤йсенов, Г¤лжан.).
Дымы ¿ш¿ңде болды. Тїс жарып ештеґе
айтпады, ¤ндемедї. Ал ендї, д ы м ы ґ ї ш ї ґ д е
б о л с ы н, шамыґды сЅндїр де жат, – дедї ол
(Є.Омарбаев, Кєрлен.). Ендеше, Меґтайжан,
д ы м ы ґ ї ш ї ґ д е б о л с ы н, бїзде бїр орын бос
тўр, маІўл десеґ менїґ бЅлїм басты¦ым Айдап-
салмен таныстырамын («±аз. єдеб.»).
ДЫМ3 е с ї м. 1. Ештеґе, дєнеме, еш нєрсе де.
Егер Лебедев жаса¦ы аттарынан т¤сїп, ыґ¦айлы
жерге орналасып со¦ыс ашса, Иман мен Жа-
найдар д ы м да їстей алмас едї (I.Есенберлин,
ДЫМ-ДЫМ
±аЇар). Ымды бїлмеген, д ы м д ы бїлмес
(МаІал). Орыс бўл арада кЅбїрек кЅрїнедї.
СЅйлеген сЅздерїнен д ы м да т¤сїнбеймїн
(Б.СоІпаІбаев, Бастан кеш.). 2. Еш, ешбїр,
ешқандай. Сiз оқып жүргенде аңқау едiңiз, әлi сол
қалпыңыз, д ы м өзгермепсiз (Ж.Нәжiмеденов,
Аспан шақырады). 3. Бїржола, м¤лдем. Ўшып
келедї. Екї Іўла¦ы д ы м бїткен. КЅзї де ештеґе
ба¦дарлар емес (С.Сар¦асІаев, Бїз тЅртеу.). Кє-
рїбай д ы м Іоя Іойды (Ґ.Мўстафин,
Шы¦анаІ). Сїбїр Ѕзендерїндегї суда
д ы м салмаІ Іалмайды. Сосын оны осында ше-
лек-шелегїмен тартып ала бер (А.МарІабаев,
Арал єуендерї).
Дым бiлдiрмедi [бiлдiрген емес]. Ештеңе
сездїрмедї, түк байқатпады. јзїнїґ кЅзІарасы
жЅнїнде Ґазиза¦а д ы м б ї л д ї р г е н е м е с
(Є.Єлїшев, Ат тўя¦ы.).
Дым б¿т¿рмед¿. Ешбїр їстї тындырмады, еш
нєрсе їстемедї. ±ас Іарай¦анша жатып, д ы м
б ї т ї р м е с т е н взводІа келе жатырмын
(Є.Бектемїсов, Жау.).
Дым жоІ. Ештеґе жоІ, дєнеме жоІ. БЅл-
медегї кїтаптардан д ы м ж о І, бєрїн алып
кетїптї (Ауызекї).
Дым кЅрмегендей. а) Еш нєрсенї де байІа-
ма¦ансып, бїлмегенсїп. Сонан соґ жўмыртІаны
бЅркїне салып, Іайта киїп алды да, д ы м к Ѕ р-
м е г е н д е й Іу жыґ¦ылды шырт сындырып,
Іазан астына от жа¦ып отыр¦ан кейїп бїлдїре
Іойды (Т.Дєуренбеков, Бїз êåçäåñ.). АІсаІал
ендї Іайтерїн бїлмедї. Јйде отыра ма? Алдынан
шы¦а ма? ±алай амандасады? Д ы м к Ѕ р м е-
г е н д е й тымпиып отыра ма? (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). є) Еш нєрсеге жарыма¦андай. Д ы м
к Ѕ р м е г е н д е й дастар²ан¦а Іолын соза бердї
(Ауызекї).
Дым Іалмады. Ештеґе Іалмады. Бас с¤-
йектен д ы м І а л м а ¦ а н, Жатыр жерде Іўр
мылжа. ±азанжаппай ыстыІ екен, Жеґгей
сал¦ан к¤лшетай (А.ТоІма¦амбетов, КЅгїлдїр.).
Дымын қоймай мақтады. Әбден, жерїне
жеткезе мақтады. Сразы хабарластым.
Келїстїм. Арыз жазылды. Орекеґ д ы м ы м д ы
І о й м а й м а І т а п , ІысІаша мїнездеме бердї
(Ј.Уайдин, Ендїгїсїн.).
Дым татырмады. Ештеґе бермедї, аузына
нєр сал¦ызбады, талшыІ тїстеткїзбедї. Ра²мет,
ІараІтарым, дўрыс екен талаптарыґ. Бўныґ
Іылы¦ын Ѕзїм де жаратпадым. Мен оныґ кЅзїн
жоямын. Д ы м т а т ы р м а й Іора¦а байлай-
мын да Іоямын (О.Єубєкїров, Шы¦.).
Дымы Іалмады. а) БарлыІ нєрсе жоІ болды,
таусылды, бїттї. Барады-ау менде д ы м ы І а л-
м а й, Кїм болдым Іазїр, кїм едїм. Алда бїр ІызыІ
к¤н бардай, Ж¤гїрумен Ѕштї ж¤регїм («±азаІст.
єйелдåð¿»). Суалып, ІоІым т¤сїп, балдыр басып,
±арасу Іўри бердї жылдан-жыл¦а. СарІылып он
ДЫМ-ДЫМД
жыл болмай д ы м ы І а л м а й, Су деген жо¦алды
аты аІырында (А.Байтўрсын¢ëû, Шы¦.). є) Ас-
ты-¤стїне т¤сїп, бєйек болды, жалпаІтады.
Д ы м ы қ а л м а й жалпақтады (Ауызекї).
Дым сызбады [тартпады]. ТамаІ їшпедї, нєр
татпады. Итїґ ІызыґІырап ал¦ан ба, жалаґаш
Іарынын Іасып тўрып есїк кЅзїнде д ы м с ы з-
б а й отыр¦ан тЅртеуїне Іантала¦ан їсїк кЅзїн
тЅґкере Іарады (±.ЫсІаІов, ±ара орман).
Кешелї берї ол шамасы д ы м с ы з б а с а керек.
Нєр татпа¦ан жолдасыма таґдана Іарадым
(Т.Бердияров, Солдат.). Јйде жал¦ыз жатырмын,
сырІат жаным, ТЅсегїмнен тўрмадым, д ы м
т а т п а д ы м. Дєрї їшуге жайым жоІ, Ал¦аш
рет тїлеп жаттым, бїреу кеп ¤н ІатІанын
(Ф.Оґ¦арсынова, Сенїґ махабб.). Екї к¤ннен
берї д ы м т а т п а й, ж¤рек Іарайып отыр¦аны
мынау! – дедї Шырынк¤л (Б.Майлин, Шы¦.).
Ойда дым жоІ. Алаґсыз, Іай¦ысыз. О й д а
д ы м ж о І, еркїн ж¤рген ша¦ыґда, Шын
с¤йїскен махаббаттыґ та¦ында, Та¦дырда жоІ
т¤рлї єсер тап берїп, Махаббатты алса с¤йреп
а¦ын¦а (Б.К¤леев, Шы¦.).
ДЫМ5 ¤ с т. ж е р г. јте, тым, аса. Д ы м-
а І ауыр к¤рсїндї Іара жїгїт (±.Жўмалиев,
±ырда.). Д ы м-а І даусы к¤штї екен. Бекер де
емес сенїкї (Абай, Тол. жин.). Са¦ынай т¤сїп
кЅз¿ фельдшер Іыз¦а, К¤бїр еттї д ы м ауыр бїр
к¤рсїнїп (±.Жўмалиев, ±ырда.).
Дым б¿ткен. М¤лдем естїмейдї, кереґ,
саґырау. Оныґ екї Іўла¦ы да д ы м б ї т-
к е н (С.Сар¦асІаев, СўлутЅр.).
ДЫМА± з а т. К¤ш, жїгер, Іайрат, шама-
шарыІ. ±ара ІасІа ат, Іалтырап осынша неге
ІорІасыґ, шыґ болып тўр ма д ы м а ¦ ы ґ
(±амбар батыр).
ДЫМАР з а т. к є с. Т¤тїн салып араны
Іуатын Іўрал, аспап. Бал арасын д ы м а р м е н
Іуатын уаІыт таянды (Аялы жандар).
ДЫМБЫЛБАЙ е с i ì. с Ѕ й л. Дым да, т¤к
те, ештеґе де. Єншейїнде былІ етпейтїн басым
д¤кенге барайын деп шошаґдай Іойып едїм, екї
келї ет алып, Іалтама Іол салсам д ы м б ы л б а й
да жоІ (С.Кенжеахметов, ТышІан.).
ДЫМДА= е т. ДымІылдау, сулау. ±олаґ
шашты к¤з сипар д ы м д а п Іана, ±ос ¦ашыІты
Іоґыр т¤н ІўндаІІа ала. КЅктемгїдей кЅґїлдер
тасІындауын, Тас б¤ркенїп жатады тыґдап дала
(Б.Аманшин, ЖайыІ.). Т¤сїнде ыл¦и Кеґарал-
¦а барып, Ма¦рипаны кЅрїп Іайтып ж¤редї.
Ыл¦и жасты¦ын д ы м д а п, жылап оянады
(Р.ТоІтаров, Тўлпар.). Сырдыґ бойында «±а-
рабура» деп су¦а жасайтын бЅгеттїґ бїр т¤рїн
айтады. Ол былай жасалады. ±о¦ажайдан
ўзын Іып ескен арІанныґ екеуї-¤шеуї жерге
Іатарынан тЅселедї. Олардыґ ¤стїне кЅлденеґ
Іамыс жайылады. ±амыстыґ ¤стїне топыраІ
себїлїп, о¦ан су сеуїп д ы м д а й д ы (С.МўІанов,
Шы¦.).
92
ДЫМДАЛ= е т. ДымІылдану, ыл¦алдану,
сулану. Романда¦ы еґ жексўрын образ Уєли
сияІтылардыґ Ѕмїрї сын са¦атта д ы м д а л-
¦ а н сїрїґкенїґ басындай єрї кетсе бїр бырс етїп,
ўшІынсыз жоІ болады (ѕ.Омаров, Шабыт.).
ДЫМДАЛУ Дымдал етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Ауаны´ д ы м д а л у ы.
ДЫМДАН= е т. ДымІылдану, сулану. Кеше-
гї Іатты аяздарда бЅлменїґ Іабыр¦алары д ы м-
д а н ы п терезенїґ Іырауы бїр елїдей Іалыґдап-
ты (А.ЖаІсыбаев, Менїґ дос.). Т¤нде с¤р жеп
жатып, шЅлдеп шыІІан кїсїше кЅзїнїґ маґайы
д ы м д а н а бастапты (Є.Кекїлбаев, Бїр шЅкїм.).
±иІулап Іўс бїткендер жиналыпты, Молы-
¦ып мЅлдїр су¦а д ы м д а н ы п т ы. Сусындап,
кЅгїн орып, дєнїн терїп, Сауы¦ып, сап ауада
сыйланыпты (Є.Тўрманжанов, ЖауІазын).
Кїтапхана¦а барып кЅрїп едї, кЅп жазбалар
д ы м д а н ы п, кЅгерїп шїруге айнал¦ан
(Д.Досжанов, Шы¦.).
ДЫМДАНДЫР= е т. ДымІылдату, ыл-
¦алдандыру, суландыру. Кенелер Іойдыґ ж¤нїн
кЅпсїтїп, терїнї д ы м д а н д ы р ы п, Іызартып
жїбередї (X.Ар¦ынбаев, ±аз. этногр.).
ДЫМДАНДЫРУ Дымдандыр етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. БЅлменї д ы м д а н д ы р у керек
(Ауызекї).
ДЫМДАНДЫРЫЛ= е т. ДымІылданды-
рылу, суландырылу. Ауру аппарат арІылы тек
д ы м д а н д ы р ы л ¦ а н таза оттегїмен дема-
лып бїраз жатты да, кеґїрдектегї т¤тїкшенї суы-
рып тастасымен-аІ еркїмен демалу¦а кЅштї
(С.Ґаббасов, Серпер).
ДЫМДАНУ Дымдан етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ТопыраІтыґ д ы м д а н у ы 30–
40 сантиметрден ары емес (М.Єуезов, Шы¦.).
ДЫМДАТ= е т. ДымІылдату, суландыру,
ыл¦алдандыру. Бїр Іызы¦ы, ба¦ана¦ыдан берї
сор¦алап тўр¦анымен, кЅзїн д ы м д а т ы п
ашытІан емес (О.БЅкеев, ±амшыгер).
ДЫМДАТУ Дымдат етїстїгїнїґ Іимыл
атауы.
ДЫМДАУ Дымда етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
Кептїруге Іой¦ан ¤й а¦ашын жаґбыр¦а шы¦арып
немесе су б¤ркїп д ы м д а у керек (С.±асиманов,
±аз. ІолЅнерї).
ДЫМДЫ с ы н. ДымІыл, дымІос. Ауру ас-
Іынса, Ѕкпе тўтас Іабынады, Ѕкпенї тыґда¦анда
д ы м д ы сырыл естїледї, оныґ Іабын¦ан жерї-
нен ешІандай дыбыс естїлмейдї (ј.±арамендин,
Бўзау. ауруы). Су зорыІ аталатын ауру т¤рї
жаз¦ытўрым терлеп келген жылІыны Іар суы-
мен суару, суыІ Іар, мўз жегїзу, терї кеппей ерїн
алып Іоя беру, д ы м д ы шЅп беруден болады
(±.Беделхан, Халықтық.). Ол Мєдинаныґ басын
с¤йеп, бетїн жауып кеткен Іара шашыныґ маґ-
дай алдын тЅбесїне Іарай сипап Іайырады,
д ы м д ы алаІанымен маґдайын сèïàéäû
(Д.Єбїлев, Баянауыл.).
93
ДЫМКЕС с ы н. с Ѕ й л. Дїмкас. ±ара¦ым,
балам, мен болсам Іартайдым. Оныґ ¤стїне
денсаулы¦ым нашар, д ы м к е с адаммын
(Б.СоІпаІбаев, јлгендер.). Алпыстан асты ¦ой,
єрї Ѕзї д ы м к е с адам. Сонда да сиыр ба¦атын
адам жоІ, колхоз м¤шесї деп, басІарма єйел
босататын емес (А.Жўмадїлдин, ±айырлы.).
Сєбеґ Іарындашын алып жаза баста¦аннан
кейїн, ол жымия т¤сїп, ж¤регї Іысып кететїн
д ы м к е с ї бардай-аІ, кеудесїнїґ сол жа¦ында-
¦ы «Батырлы¦ы ¤шїн» Іос медалїн сипалай бас-
тады (Є.НўршайыІов, То¦ыз тол¦ау).
ДЫМКЕСТЕН= е т. с Ѕ й л. Дїмкастан.
±останай атырабыныґ бўл т¤кпїрїнде ІаІа¦ан
Іарлы боранды к¤ндер аз болмайды. Со к¤н-
дердїґ бєрїнде де мына мєшинелер осылайша
д ы м к е с т е н ї п тўруы керек пе? (Ш.Мўрта-
заев, Интернат.).
ДЫМКЕСТЕНУ Дымкестен етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Суы² кезде д ы м к е с т е н у
о´ай (Àóûçåêi).
ДЫМКЕСТЕУ с ы н. с Ѕ й л. Дiмкастау.
Оныґ єкесї д ы м к е с т е у адам едї (К.ТоІаев,
Солдат.).
ДЫМКЕСТѕК з а т. Дїмкес болушылыІ.
Со¦ыстан Іал¦ан д ы м к е с т ї г ї осылай єр
кЅктемде бїр бой кЅрсетїп Іоятыны бар-ды (Н.±а-
палбеков, Еґлїкг¤л). ШайІа, шайІа басыґды,
ЖаІсы емес д ы м к е с т ї к. ЖастыІ деген
асылды, Ба¦аламай к¤н кештїк (Б.ЄбдїразаІов,
Жїгїт.). Ж¤регї кенет жиїлей со¦ып, кЅкїрегїнен
аз-кем д ы м к е с т ї к сезген ±илан оґ Іолымен
жер тїрей еґкейдї (±.Бектўр¦анов, ѕзгїлїк.).
ДЫМКЕСТѕК з а т. с Ѕ й л. ДїмкастыІ.
Б¤гїнгї мына тойдыґ ¤стїнде шешемнїґ д ы м-
к е с т ї г ї н е н т¤к Іалма¦ан. Б¤кїш белї т¤зелїп,
арыІ бетїнїґ ¤шїнде Іыз¦ылт нўр пайда бол¦ан
(Б.СоІпаІбаев, јлгендер.).
ДЫМ±ОС1 с ы н. ДымІыл, ыл¦алды, сулы.
БїраІ ренжїмейтїнбїз. Суды Іўр¦атып с¤ртїп
ал¦ан соґ, д ы м І о с жерге єуес келетїн ІўрбаІа
ашыІ терезеден т¤сїп, ¤йдїґ їшїнде секеґдеп
ж¤ретїн (Х.Елебекова, Јнї кетпес.). Єрї ыстыІ,
єрї д ы м І о с Алжир ауасыныґ райына Іарай
жеґїл киїнген екї жїгїт кїрїп келдї (Ґ.М¤сїрепов,
ДостыІ.). Єлден уаІытта бїлгенїм – єлдекїм
єлдене д ы м І о с, салІын нєрсенї маґдайыма
басып, басымды жастыІтан кЅтердї (С.МўІанов,
Есею жыл.).
ДЫМ±ОС2 с ы н. с Ѕ й л. Дїмкас. Оныґ Ѕзї
де д ы м І о с, аурушаґ едї (А.Нўрманов, ±ўлан.).
Зоотехник: сол кезде туып-Ѕскен Іойдыґ
кеудесїнде д ы м І о с бар (М.Єуезов, Єґгїм.).
јзї ай жарымнан берї д ы м І о с, ¤йден аттап
шыІпа¦ан (Ж.Нєжїмеденов, Кїшкентай).
ДЫМ±ОСТАН= е т. Ыл¦алдану, дымІыл-
дану, сулану. Бетеге Іанша Іўр¦аІ дегенмен, т¤н
ДЫМК-ДЫМҚ
ортасы ауа шыІ т¤ссе, топыраІ д ы м І о с т а-
н а д ы да, одан єрї тЅсексїз жату¦а болмайды
(С.МўІанов, АІІан жўлäыз). јткен жылдардыґ
тєжїрибесїне Іара¦анда, жауыннан д ы м І о с-
т а н ¦ а н дєннїґ Іырманда да, сарайларда да
Іызатыны осы шаІ («±аз. єдеб.»). Бўл маґайдыґ
егїнї суарылатындыІтан, жерїнїґ бетї д ы м І о с-
т а н ы п жатады (С.МўІанов, Шы¦.).
ДЫМ±ОСТАНУ ДымІостан етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы; дїмкастану. Дєрїгер оныґ анасына
д ы м І о с т а н у ы н к¤тїмсїздїктен деп т¤сїндїр-
дї («Мєдениет жєне тўрмыс»).
ДЫМ±ОСТАУ с ы н. ДымІылыраІ, дымІыл-
дау, ыл¦алдау. ≈ Отыр¦ан жерї д ы м І о с т а у.
ДЫМ±ОСТЫ± з а т. ДымІос болушылыІ,
дымІылдыІ, ыл¦алдылыІ. Ал¦ашІы к¤ндерї єуе-
лї Іар, артынан жаґбыр жауып, жердїґ д ы м-
І о с т ы ¦ ы н ўл¦айтса да, Дєметкеннїґ Іўяґы
ўстамауы былай тўрсын, тымау да тиген жоІ
(С.МўІанов, Аспаз). јзї шешкен кенеп дамба-
лын мыІтап бїр сыІты да, д ы м І о с т ы ¦ ы н а
Іарамай бўтына киїп ап, Іала жаІІа жол тартты
(С.МўІанов, АІІан æ¢ëäыз).
ДЫМ±ЫЛ с ы н. Дымды, сулан¦ан, ыл¦алды.
Ол келгенде Іара жердїґ д ы м І ы л топыра¦ына
Ѕз сауса¦ын Ѕзї ты¦ып, сўп-сўр болып б¤ктетїлїп
отыр¦ан ТЅлендї Іансырап бара жатыр едї
(О.БЅкеев, јз отыґ.). КЅршїлер келїп, ананыґ
маґдайына д ы м І ы л ш¤берек басып, аузына
су тамызды (Є.Єлїшев, Батыр.). Бїр топ сол-
даттар мен сержанттар майшамныґ кЅмескї
жары¦ымен д ы м І ы л жер ¤йде єґгїме д¤кенїн
Іўрып отыр (С.Омаров, Дала.).
ДымІыл тартты. ДымІылданды, суланды.
ШЅпке шыІ Іонып, д ы м І ы л т а р т ы п,
ауырлап Іалыпты (Б.СоІпаІбаев, Алыс. ауыл.).
Шешесї домбыраны ш¤берекке орап, сандыІтыґ
артына ты¦ып Іой¦ан екен, д ы м І ы л т а р-
т ы п, кЅкЅґезденїп кетїптї (Ш.Мўртазаев,
МылтыІсыз.). ТыґайтІыш ыл¦алданып, д ы м-
І ы л т а р т п а у ы ¤шїн Іойманыґ еденї су
Ѕткїзбейтїндей болуы керек (±.Иман¦азиев,
Минерал.).
ДЬѕМ±ЫЛДА= е т. Сулау, ыл¦алдау. Јйде
кїр жуу ауаны бўзады, бЅлменї д ы м І ы л д а й д ы,
ал еденге су сеппей сыпыру ¤йдї тозаґдатады
(М.Исамбаев, Мед. аныІтама). Жаґылхан аІ-
Іўманныґ жалын шал¦ан б¤йїрїн д ы м І ы л-
д а п, к¤лмен ысІылай бастады (К.Ахметбеков,
АІдала). Бешпетїн тЅрт б¤ктеп басына жастап,
Іалтасынан орамалын шы¦арып, торсыІта¦ы
сумен д ы м І ы л д а п, кезерген ернїн жїбїттї
(±.±араманўлы, ±ыз¦ыш Іўс).
ДЫМ±ЫЛДАН= е т. 1. Ыл¦алдану, сулану,
дымІостану. Ауру адам кЅп терлеп, денесї
д ы м І ы л д а н а т ы н болса, їшкиїм мен
тЅсекжабды¦ын Іўр¦атып, ауыстырып отыру
ДЫМҚ-ДЫМЫ
Іажет (М.±айраІбаев, Ескерм. ауру.). Б¤гїн-
де ІысІы к¤н бая¦ы Іаз-Іалпынша сўрІай кЅк
д ы м І ы л д а н ы п, жапыраІтан жўрдай а¦аш-
тар Іарауытады (Ж.Арыстанов, Таґ жўлдызы).
2. а у ы с. КЅзге жас алу, жасаурау. Бїрїн-
бїрї са¦ынысып кЅрїскен, ескї достар таґды
кЅзїмен атІызып, ендї айырылысу¦а кЅґїлдерї
Іимай, кїрпїктерї д ы м І ы л д а н ы п тарасты
(О.Иманєлиев, БайІадам).
ДЫМ±ЫЛДАНДЫР= е т. Ыл¦алдандыру,
суландыру. Бронх Іуысыныґ кїлегей ІабыІша-
сыныґ астында кїшкентай бездерден бЅлїнетїн
сїлекей бронх їшїн кептїрмей, д ы м І ы л д а н-
д ы р ы п тўрады (М.Исамбаев, Мед. аныІтама).
Аздап тершїп д ы м І ы л д а н д ы р ¦ а н бал¦ын
ж¤зїне жўІалаґ Іыз¦ылт нўр толып к¤лїм
Іа¦ады (З.Жәкенов, К¤н кЅтерїл.).
ДЫМ±ЫЛДАНДЫРУ ДымІылдандыр
етїстїгїнїґ Іимыл атауы. ≈ ±¢р¦а² жердi д ы м-
І ы л д а н д ы р у.
ДЫМ±ЫЛДАНУ ДымІылдан етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. ТопыраІтыґ ўзаІ уаІыт бойына
шамадан тыс д ы м І ы л д а н у ы оныґ сїлтїлїгїн
арттырды (В.Коваленко, К¤рїш егїсї.).
ДЫМ±ЫЛДАТ= е т. Ыл¦алдандыру, дым-
Іылдандыру. Полиамидтї талшыІтар шїрїмейдї,
д ы м І ы л д а т с а да берїктїгїн жоймайды
(«±азаІст. мў¦.»). Судыґ д ы м І ы л д а т-
І а н лебї ыссы ¤йден шыІІан Іўр¦аІ денеґдї
аймалап, терїґдї кеґїтедї (Р.јтесїнов, Алып.).
ДЫМ±ЫЛДАТУ ДымІылдат етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. ≈ Ауаны д ы м ² ы л д а т у.
ДЫМ±ЫЛДАУ1 с ы н. ДымІылыраІ, ыл-
¦алдау. АІжолдыґ Іорадан єкелген тамызы¦ы
д ы м І ы л д а у болып, быІсып жанды (Н.Ґаб-
дуллин, јмїр.). АлысІа жїберетїн анамыз жоІ.
Бўл кїсї осы жердїґ к¤н сєулесї мол т¤сетїн
топыра¦ына ¤йренгендїктен ауа райы д ы м-
І ы л д а у жерге шыдай алмас, – деп жїбермей
Іой¦аны (З.Рысбековà, Єйел сыры). Чума
микробы ыстыІ жерде кЅп Ѕмїр с¤ре алмайды.
Егерде д ы м І ы л д а у, Іоґыр салІын жа¦дайда
болса, ол кЅп уаІытІа дейїн тїршїлїк етедї
(М.Тїлеу¦абылов, Чума ауруы.).
ДЫМ±ЫЛДАУ2 ДымІылда етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. Атасы аула¦а су сеуїп д ы м І ы л-
д а у м е н ж¤р («±аз. єдеб.»).
ДЫМ±ЫЛДЫ± з а т. ДымІыл болушылыІ,
ыл¦алдылыІ. ТўІымды саІтау кезїнде оныґ
д ы м І ы л д ы ¦ ы н а ерекше назар аудару
керек (С.Єбдїрайымов, ШЅл жайылым.). Жерї
І¢нарлы, д ы м І ы л д ы І жеткїлїктї, ауа райы
Іолайлы бол¦андыІтан мўнда Ѕспейтїн жемїс-
жидек жоІ деуге де болады (±.МеґдїІожин,
Бауырлас Болгария). ОрганикалыІ заттардыґ
аз, не кЅп жўмсалуы ауа райыныґ д ы м І ы л-
д ы ¦ ы н а, жылылы¦ына жєне шЅптї кептїрудїґ
94
ўзаІты¦ына байланысты (И.Жўма¦ўлов, ±ой
шаруаш.).
ДЫМ±ЫЛДЫЛЫ± з а т. с ө й л . Дым­
ІылдыІ. Асан еґкейїп, боразданыґ шетї
нен салІын, д ы м І ы л д ы л ы ¦ ы бар бїр уыс
топыраІ алды (Д.Жанботаев, Дала оттары).
Температура мен д ы м І ы л д ы л ы І
бїрІалыпты саІтал¦андыІтан, фундаментке
Іойыл¦ан приборлар тербелїстї дєл кЅрсетедї
(«Бїлїм жєне еґбек»).
ДЫМ±ЫЛСЫЗ с ы н. ДымІылы жоІ, сусыз,
ыл¦алсыз. СырІаттыґ ендїгї ¤мїтї шаґсыз, д ы м-
І ы л с ы з жайлау¦а жетїп, сапырыл¦ан сары
Іымызбен емдеу (Т.ЄлїмІўлов, Шы¦.).
ДЫМ±ЫЛТЫМ с ы н. Аздап дымІыл,
дымды. Алексей ўмтыл¦анша болмады, Бейсен
теґселїп, еґкейе берїп, екї аттады да, б¤кїл
салма¦ымен д ы м І ы л т ы м жерге г¤рс еттї
(Ә.Әзиев, Шў¦ыл.).
ДЫМ±ЫЛЫРА± с ы н. Аздап дымІыл,
ыл¦алдау, сулыраІ. Дєн кептїргїшке апарып тЅк,
асты¦ыґ д ы м І ы л ы р а І екен, – дедї Нина
(Ґ.Сланов, Шы¦.).
ДЫМСЫЗ1 с ы н. Ыл¦алсыз, дымІылсыз,
сусыз. Кїсї сусыз, д ы м с ы з аґызаІ шЅлде
он то¦ыз са¦атІа ¦ана шыдайды (Д.Досжанов,
Табалдыры¦û´.).
ДЫМСЫЗ2 с ы н. Еш нєрсе Іалма¦ан, жўрдай.
Єсїресе бїрдї-екїлї ашатўяІ, айырм¤йїз ўстап,
Іалт-Іалт етїп отыр¦ан кедейлер ж¤гендерїн
ўстап, д ы м с ы з Іалды (Ы.ЖаІаев, јмїр.).
ЕшІандай ІўшаІІа сыймай тўр¦ан шахтаныґ
алып трубасы ІаЇарын їшїне б¤ккендей д ы м-
с ы з мелшиїп тўр (Є.Єбїшев, Жас т¤лек.).
ДЫМСЫЗДАН-ДЫМСЫЗ с ы н. Ештеґесїз,
дєнемесїз. ОсыншалыІ жауапкершїлїктї неге
мойныма ж¤ктедїм, ертеґ д ы м с ы з д а н-
д ы м с ы з Іол кЅтерїп шы¦а келсем ел не ай-
тар, Ѕзїм жўртІа Іандай сылтауды уєж етермїн
(А.Мекебаев, АґызаІ).
ДЫМЫҐУ ДымыІ етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Ауаныґ д ы м ы ¦ у ы.
ДЫМЫ±= е т. 1. Дым тарту. ТЅсек-орын
д ы м ы ¦ а д ы-а у. Сенїґ єкеґ бїздї Іайда¦ы
тўман¦а єкеп Іамады, – деп к¤йїндї атам (М.Тие-
сов, Дала.). Бїр кЅзї соІыр, жал¦ыз єйнектї,
тапалтаІ кїшкене ¤йїнїґ д ы м ы І І а н, к¤лїм-
сїлеу, терсымаІ иїсї мўрнына жып-жылы тидї
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). 2. Булы¦у, тўмандану.
АпаІ їннїґ бетїн ашІаны сол едї, їшїнен д ы-
м ы І І а н Іара т¤тїн сыртІа Іарай теуїп, оны
ІаІалтты (А.Хангелдин, јткен к¤н.).
ДЫМЫ±ТЫР= е т. Дым тартІызу. ТЅсек-
орнын д ы м ы І т ы р ы п алыпты (Ауызекї).
ДЫМЫ±ТЫРУ ДымыІтыр етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. ≈ £йдi ды м ы ² т ы р у.
95
ДЫМЫРА± с ы н. КЅбїрек, соншалыІты.
1
±онаІай ўрысып ж¤рїп бўрылу¦а айнал¦анда
±алба¦айдыґ сойылы д ы м ы р а І кЅп тиїп
жїбердї (М.Єуезов, ±араш.). Бўл Іыздардыґ
пїшїнї соншалыІ аппаІ, беттерїнїґ ўшы да
д ы м ы р а І ашыІ Іызыл реґденїп тўр (М.Єуе-
зов, Шы¦.).
ДЫМЫРА±2 с ы н. с Ѕ й л. ДымІылдау,
дымІостау. ≈ ±ораныґ табаны д ы м ы р а І.
ДЫНДАН з а т. к Ѕ н е. Пїл с¤йегїнен
жасал¦ан, басІа елден сатып єкелїнген Іымбат
тараІ. Шашын д ы н д а н м е н е н тара¦ан,
Бектер мїнген бедеудей, Бауырынан жара¦ан
(АІсауыт).
ДЫі1 з а т. к Ѕ н е. ±ола дєуїрїнїґ сєулет
Ѕнерїне тєн Ѕґделмеген таІтатастан Іалан¦ан
шеґберлї Іўрылыс. Д ы ґ н ы ґ жаІсы саІталып,
б¤гїнгї к¤нге жеткен бїр ¤лгїсї ±останай облысы,
Амангелдї ауданында¦ы Екїдыґ ¦имаратта-
ры (±ЎЭ).
ДЫі 2 е л ї к. Кенет даґ етїп шыІІан
ІатІыл дыбысты бейнелейтїн сЅз. ±айрат ке-
мїп Іалжырап, Бїр жы¦ылып, бїр тўрам. ±ўла¦ы
шулап, д ы ґ болып, ±ар¦а адым жер мўґ болып
(¼.Тўрманжанов, СўґІар.).
Дың етк¿зд¿. а) Дыңылдатты, домбыра
тартты. Т¤н ортасы ау¦анда, ¤й їшїнїґ шырт
ўйІысын бўзып, иесї домбырасын д ы ґ е т к ї з-
г е н д е, ала к¤шїк їргеде жатып шєуїлдеп Іоя бе-
рер едї (М.Сатыбалдиев, Жартас.). ТєкаппарлыІ
сезїм бўлІып б¤йїрдї, Домбыраныґ бар пернесї
Іиылды. ±ос їшектї д ы ґ е т к ї з ї п к¤йшї єндї,
Нар алдына бїр тїзерлеп иїлдї (М.Сатыбалдиев,
Шула. толІын). ә) Қатты тиїп дызылдатып
жїбердї. Дєл ІўлаІ шекеден д ы ґ е т к ї з г е н
темїрдей алаІанныґ Іыры ІалпаІтай ўшырды
(С.Мўратбеков, КЅкорай).
Дың еттї. а) ДыІ еттї, ауыртты.
Жас­І анып та ¤лгермедїм, д ы ґ е т к е н
ауыр соІІы шекемдї шарт еткїзїп, жарып
т¤скендей болады (Б.СоІпаІбаев, БалалыІ.).
ә) Сап ете Іалды, еске т¤стi. «Мїне, ¤йрендїґ.
Ендї к¤нде мїнїп тўрасыґ. Єрї-берїден соґ бєй-
геге шабатын боласыґ», – деп айтІан атайдыґ
єнеук¤нгї бїр сЅзї Іўла¦ымда д ы ґ е т е Іалды
(«Лен. жас»).
Дыґ Іылды. Даґ Іылды, мазасын алды.
Шєшкемдї неге менїґ сындырдыґ сен? Ойрандап
Іостыґ їшїн б¤лдїрдїґ сен! КЅрмеген тумûсымда
ІорлыІты їстеп, Ызамен бїр басымды д ы ґ І ы л-
д ы ґ сен (Б.ѕзтЅлин, јмїрї.).
ДЫіҐЫЛ1 з а т. Домбыра тартІанда шы-
¦атын дыбыс, ¤н. ≈ Домбыраны´ д ы ´ ¦ ы л ы.
ДЫіҐЫЛ2 с ы н. јрескел, ожар, дЅрекї.
О, бала, осындай д ы ґ ¦ ы л мїнездї Іой¦аныґ
жЅн болар (±азಠтїлї. аймаІ. сЅздїгї).
ДЫіҐЫЛДА= е т. Дыґ-дыґ еткїзу. Сым
ДЫМЫ-ДЫҢҒ
желїсїн жел бўрап, Д ы ґ ¦ ы л д а п ўлып áа¦ана,
ЖатІандай жаІын тау Іўлап, Г¤рс еткен не
далада (Д.Єбїлев, Алтай асу.). Оныґ кЅзї їлїнїп
кеттї ме, жоІ єлде басІа бїр ой¦а т¤стї ме, єйтеуїр
домбырасы ўзаІ д ы ґ ¦ ы л д а ¦ а с ы н барып ¤н
Іатты (Е.МўІанов, Сєуле.).
ДЫіҐЫЛДАТ= е т. Дыґ-дыґ еткен дыбыс
шы¦арту. Алтау-жетеуї ана жаІта жантайысып,
бїрїне-бїрї с¤йенїп, шалжиып, домбыра д ы ґ-
¦ ы л д а т ы п жатыр (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Д ы ґ ¦ ы л д а т а шертїлген домбыра ¤нї де
бїр ¤деп, бїр ¤зїлїп, єлдеáїр думанды мєжїлїске
мўІият бап жасап жатІандай едї (М.Хасенов,
Ал¦ашІы єн). Шеткерек отыр¦ан жас жїгїт
домбырасын аІырын ¦ана д ы ґ ¦ ы л д а т т ы
(Є.Нєбиев, Шолпан).
ДЫіҐЫЛДАТУ Дыґ¦ылдат етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. ≈ Домбыраны д ы ´ ¦ ы л д а т у.
ДЫіҐЫЛДАУ Дыґ¦ылда етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ ¾øектердi´ д ы ´ ¦ ы л д а у ы.
ДЫіҐЫР з а т. Дыґ-дыґ еткен дыбыс. Сол
кезде са¦ат механизмїнїґ д ы ґ ¦ ы р ы тынады
да, Асылханныґ ашуы тарІайды. Оныґ бойын
басІан ўйІыны ыдырататын да ыза (С.Хайдаров,
±ўрыш á¿ëåê.). Шектер сызыл¦ан сазынан
айырылып, кендїр д ы ґ ¦ ы р ы н а ўІсас ¤н
шы¦арады. Мўныґ бєрї м¤гедек саусаІтарыныґ
кемїстїгїнен, тырнаІтыґ жоІты¦ынан едї
(Є.Сараев, ±араша.).
Дыґ¦ыр етт¿. Дദырады, Іаґ¦ыр еттї. ±ол-
дан тЅмен сусы¦ан домбыра д ы ґ ¦ ы р е т т ї
(Бєйшешек). Єзїм дєл сол кезде оныґ кїм
екенїне кЅзї жетпегенмен, кЅґiлїнїґ Ѕзїне де
мєлїмсїз нєзїк Іоґырауы д ы ґ ¦ ы р е т е Іалды
(Р.ТоІтаров, Тўлпар.).
Дыґ¦ыр ІаІты. Дദырла¦ан дыбыс шы¦ар-
ды, дыґ¦ырлады. Оныґ Ѕзї шаІатты жерден
Ѕткенде д ы ґ ¦ ы р І а ¦ ы п, бабымен кепкен
Іару екенїн єйгїлеп Іояды (А.Сейдїмбеков,
±ыр хикая.).
ДЫіҐЫРА= е т. 1. Тапталу, теп-тегїс
болу. Јлкен тас кЅшенїґ бойы домбыраныґ
їшегїндей д ы ґ ¦ ы р а п тўр (X.Есенжанов,
АІ ÆайыІ). Б¤гїн тек кеш шы¦ып
ІалдыІ. ±атІаІ кезде бўл жол д ы ґ ¦ ы-
р а п жатады (Т.Тоба¦абылов, Та¦ы. к¤з).
2. Даңғырау, кең төселу, жайылу. Сендер баІыт­-
ты заманныґ баІытты балаларысыґдар.
Алдарыґда д ы ґ ¦ ы р а ¦ а н таІтаІ жол
жатыр (±.Жўмадїлов, КЅкейкестї). 3. а у ы с.
Заулау, зауылдау, ж¤йтку. КЅшенїґ оґ ернеуїн
тїлїп Іаз¦ан ары¦ы жал-жал болып жатыр.
Су жїберсе д ы ґ ¦ ы р а п жЅнелгелї тўр
(Д.Досжанов, Тўлпар.). Жалмауыз шошІа¦а
ўІсап шыґ¦ырады, ЖелаяІ жол¦а т¤сїп д ы ґ-
¦ ы р а д ы. ±азїрет Іўзыр жар бол¦ан ер тан¦а,
Болмаса мўндай їстї кїм Іыла алады? (Батырлар
жыры). 4. а у ы с. Мыґ¦ырту. Талайлар тїзгїнїн
тартпай д ы ґ ¦ ы р а п алдына мыґ Іой айдап
шыІІанда Таубай араІты аузына тартып
ДЫҢҒ-ДЫҢД
алма¦ан кїсїге ў²сап, мўртынан к¤лїп ке-
ле жататын (Е.ЄкїмІўлов, Перизат.). 5. а у ы с.
Д¤мбїрлеу, к¤мбїрлеу. Аз жылда д ы ґ ¦ ы р а-
¦ а н ¤лкен а¦аш ¤йлер салыныпты («±аз.
єдеб.»).
ДЫіҐЫРА± з а т. с Ѕ й л. Дыґ¦ырлатып
ойнау¦а болатын аспап. ДомбырасымаІ д ы ґ ¦ ы-
р а ¦ ы м бар едї, балалар єлдеІашан оныґ ¿шегїн
¤зїп, шана¦ын бўзып таста¦ан (Є.Табылдиев,
±ой ба¦у.).
ДЫіҐЫРАТ= е т. 1. Дыґ¦ыр-дыґ¦ыр еткї-
зу. Басынан тас кЅшенїґ д ы ґ ¦ ы р а т ы п, Јш
Іара ат парлап жеккен Іырындатып, Пºуеске
алтын к¤йме к¤мбез ІаІІан, Жанынан Ѕте шыІты
сырылдатып (Н.Ахметбеков, Амангелдї). 2. а у ы
с. Тез бїтїру, ылдым-жылдым аяІтау. Бєсе, не¦ып
бўл ешІандай Іолбайлаусыз д ы ґ ¦ ы р а т ы п
жїбердїк деп ем (Т.Тоба¦абылов, Т¤сїнсеґ.).
3. а у ы с. КЅґїлдендїру, мас Іылдыру. Жас
еттен шашлыІ жасау¦а, палау басу¦а шебермїн.
Ауданнан Ѕкїл келсе сыйлап кЅґїлдендїрїп,
д ы ґ ¦ ы р а т ы п жїберудї ма¦ан Іойыґыз
(Д.Досжанов, Табалдыры¦ы´.).
ДЫіҐЫРАТУ Дыґ¦ырат етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Домбыраны д ы ґ ¦ ы р а т у.
ДЫіҐЫРАУ Дыґ¦ыра етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Єлдененїґ д ы ґ ¦ ы р а у ы.
ДЫіҐЫР-ДЫіҐЫР е л ї к. ±аґ¦ўр-ꤴгїр,
дദыр-дўґ¦ыр еткен дыбысты бейнелейтїн
сЅз. Мєшиненїґ тЅбесїнен єлдекїм шыбыІпен
сабалап жатІандай, Іаґылтыры д ы ґ ¦ ы р-
д ы ґ ¦ ы р етедї (С.Лємбеков, Єке.).
ДЫіҐЫРЛА 1 = е т. Дыґ¦ыр-дыґ¦ыр,
Іаґ¦ыр-ꤴгїр ету. ЄлдеІалай сынып Іалады
десе керек, д ы ґ ¦ ы р л а п барып домалап т¤скен
домбыраны шап берїп ўстап алды (О.Тєжиевà,
±ара Іол¦ап). Тиек десем ше, Іўрбым, Іос
iшектї домбыра т¤седї есїме. Тиексїз домбыра
д ы ґ ¦ ы р л а п та дауыс шы¦ара алмайды емес
пе! (Ш.Дєрма¦аìбетов, Еґбек). јлеґ сияІты
ма, наІыл сЅздер сияІты ма, бїрдемелер д ы ґ-
¦ ы р л а п Іайта-Іайта ой¦а келедї де мазаны
алады (Х.Єлїбаев, Таґбалы.).
ДЫіҐЫРЛА2= е т. æ å ð ã. АрыІ малдыґ
тыґаюы. ±он¦ан жерїмїз аІ жусанды жер едї,
мал д ы ґ ¦ ы р л а п Іалды (±азақ тїлї. аймаІ.
сЅздїгї).
ДЫіҐЫРЛА± с ы н. Дыґ¦ыр-дыґ¦ыр
еткїш, дыґ¦ырла¦ыш. Кенет Іоґыраудыґ
д ы ґ ¦ ы р л а І ¤нї естїлдї (Р.ТоІтаров, Ертїс.). //
к е к е с ї н. Єншї, к¤йшї сымаІ. јткен жол¦ы
облыстыґ д ы ґ ¦ ы р л а ¦ ы емес. Артист дегенїґ
Ѕзїґнен артыІ емес; санын шапаттап билейдї,
сарнап таІпаІ айтады, кЅзїн Іысып анекдот
со¦ады (Д.Досжанов, Кїсї.).
ДЫіҐЫРЛАТ= е т. Дыґ¦ыр-дыґ¦ыр ет-
кїзу. Маржан ¤ндемей басын тўІыртып бїраз
96
тўрды да, Мўхтар¦а с¤йене отырып, оныґ Іара
галстугыныґ ¤стїндегї к¤мїс баспаны д ы ґ ¦ ы р-
л а т а шертїп, тосын сауал Іойды (Т.С¤лейме-
нов, К¤н.). Ал ендї мўны Іалай ойнамаІ? јзїнїґ
жаман домбырасын Іўр д ы ґ ¦ ы р л а т І а н ы
болмаса, єннїґ он екїде бїр нўсІасын келтїре
алмайтын (М.Д¤йсенов, Мейман.). Дыґ-
дыґ... кїшкентай сєби тырбыІ саусаІтарымен
домбыраныґ їшегїн дамылсыз д ы ґ ¦ ы р л а-
т а д ы («±аз. єдеб.»).
ДЫіҐЫРЛАТУ Дыґ¦ырлат етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Тимур Ѕмїрде ал¦аш рет гитар-
ды ўзын сонар д ы ґ ¦ ы р л а т у д ы ¤йрен-
генше, бабаларыныґ мўґдасы домбыраны ¤й-
ренїп, соныґ жетемелдеуїмен єн айтып машыІ-
танба¦анына мыІтап Ѕкїндї (±.Бектўр¦анўлы,
ѕзгїлїк.).
ДЫіҐЫРЛАУ Дыґ¦ырла етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ≈ Аспанны´ д ы ´ ¦ ы р л а у ы.
ДЫіДАЙ с ы н. с Ѕ й л. 1. Ортан Іолдай,
дардай, бїр деген. ±ай тїлде болмасын ІазаІша
не орысша сЅйлегенде аузыґды ашып, кЅзїґдї
жўмасыґ да Іаласыґ. Кандидатты¦ы жєне бар:
автоматика жєне есептеп шы¦ару техникàсы
бойынша Іор¦а¦ан д ы ґ д а й маман (ј.±анахин,
БаІыт.). Тїл-кЅзден аман болсаґ, осы ІазаІтыґ
маґдайында¦ы д ы ґ д а й азаматы бол¦алы тўр
екенсїґ, – дедї ол (Є.Нўрпейїсов, Сеґ). Т¤бїнде
бўл, еґ берї сал¦анда, ¦ылымныґ бїр маманы
болады, єйтпесе, кЅрерсїґ, осыдан д ы ґ д а й
академик шы¦ады (С.МўІанов, Шы¦.). Ендї
1927 жылы кЅрсем, сауатын ашІан, хат таны-
¦ан, советтїк Іўрылыстар¦а ІатысІан Есембай
ауылда¦ы д ы ґ д а й белсендїнїґ бїрї боп
алыпты (С.МўІанов, Есею жыл.). 2. Жап-
жас, еңгезердей. Шендї кєрї тЅрелермен
бїрге д ы ґ д а й жас офицерлер де ойын¦а
єбден кїрїсїп кеткен (ѕ.Жанс¤гїров, Шы¦.).
3. БаІандай, айта ІаларлыІтай. К¤ткен
аІшам келїп Іалды. Жєне бїрталай аІша, д ы ґ-
д а й екї ж¤з сом (С.МўІанов, Есею жыл.).
Пойыз¦а отыру бїзге тїптї Іиын¦а соІты. Бїр
адам емес, бес адам емес, д ы ґ д а й ІырыІ
шаІты адамныґ билеттерїн компассироват-
тау – д¤ниенїґ там¢¦ы екен (С.МўІанов,
Шы¦.). Кеше ¦ана интернатта тєрбиеленген
шєкїрттерї б¤гїн мїне д ы ґ д а й техникум
Іабыр¦асында (Р.РайымІўлов, Суретшї).
Со¦ан лайыІ кеудеґе д ы ґ д а й ¤ш орден,
тЅрт медаль та¦ыпсыґ (С.МўІанов, Шы¦.).
4. а у ы с. ±уатты, к¤штї, єлдї. «јкпеґдегї сары
су сор¦иын дептї. Аз к¤нде д ы ґ д а й боласыґ»
деп жауûрынынан Іа¦ып-Іа¦ып Іой¦анда
Санат таґдан¦ан едї (С.Сар¦асІаев, Бїз тЅртеу.).
5. а у ы с. Шебер, ептї, оґтайлы. ±уан еден жуу,
от жа¦ып, тамаІ пїсїруге д ы ґ д а й, сабаІІа да
97
тєуїр кЅрїнедї (X.Ер¦алиев, ШындыІ.). ОІта-
текте бїр Іырын тўр¦ан балаґ жїгїттїґ тўл¦асына
кЅз ж¤гїртїп, к¤нї кешегї титїмдей баланыґ
басшылыІ жўмысІа тЅселїп, д ы ґ д а й болып
Іал¦анына Іуанатын тєрїздї (Бал дєурен).
ДЫі-ДЫБЫС з а т. Дыбыр еткен ¤н, дыбыс.
Далада жатІандыІтан, айналада¦ы барша ўсаІ
д ы ґ-д ы б ы с І а дейїн естидї (О.Сєрсенбаев,
Са¦ым).
ДЫі-ДЫі е л ї к. 1. ±айта-Іайта ды-
ґылда¦ан дыбысты бейнелейтїн сЅз. ±абыр¦ада
шыІылдап тўр¦ан ¤лкен са¦ат д ы ґ-д ы ґ соІты
(Ж.Тїлеков, Жар.). Аспаннан бар екпїнїмен
заулап т¤скен шымыр бўршаІтар таІыр шекеге
д ы ґ-д ы ґ тигенде, таспен ўр¦аннан бїр кем
емес (Б.СоІпаІбаев, БалалыІ.). 2. а у ы с.
Мыґ¦ы-дыґ¦ы, меґ-зеґ. ±ўрбанныґ сусар бЅрїк
астында¦ы сеп-семїз дЅґгелек басы д ы ґ-д ы ґ
(Ð.РайымІўлов, Т¤йелї адам).
Дыґ-дыґ етк¿зд¿. а) Дыґылдатты, дыґ¦ыр-
дыґ¦ыр ¤н шы¦арды. Шолпан домбырасын алды.
Д ы ґ-д ы ґ е т к ї з ї п бїр-екї Іайырып жЅндеп
Іойып, асы¦ыс бїр к¤йдї бастай кеттї («±аз.
єдеб.»). є) Ўрды, тартып-тартып жїбердї.
Еґсебай молда кейбїр балаларды тая¦ымен
шекеден д ы ґ-д ы ґ е т к ї з г е н ї есїґнен
кетпейдї дедїм мен (±.ШЅкенов, Бїздїґ ѕлияс).
Дыґ-дыґ етт¿. Дыґылдады, шыґылдады,
басы ауырды. Сєлменнїґ буын-буыны Іўрып,
бїреу алІымын сы¦ымдап Ѕґменїнен итергендей
басы да кЅтертпейдї, д ы ґ-д ы ґ е т ї п, шаншып
ауырады (Б.Тїлегенов, АІІайнар). ѕшке Іарай
ып-ыссы кЅк т¤тїндї сылІытып-сылІытып
жїбердї. КЅз алды мўнар тартып, басы д ы ґ-
д ы ґ е т е т¤стї (С.БаІбергенов, Адам.).
±ўла¦ым д ы ґ-д ы ґ е т е д ї. Маґдайдан а¦ып,
кЅзїме Іўйыл¦ан кермек тердї Іайта с¤ртїп,
жан-жа¦ыма Іарадым (С.БаІбергенов, Алтын
к¤рек).
ДЫі± е л ї к. Кенет дыґІылда¦ан, тыґІ
еткен ІысІа дыбысты бейнелейтїн сЅз.
ДыґІ етк¿зд¿. ДыґІылдатты, тыґІылдатты.
Бїздїґ єкейге сєлем айт, – дедї ол, хатты оІып
бол¦аннан кейїн, талпаІ танауын д ы ґ І е т к ї-
з ї п, – Іарауында жетї ж¤з єскерї бар мен сияІты
офицер мўндай атІосшы¦а зєру емес (Є.Єбїшев,
Тереґ òàìûð.). Екї тїлмаштыґ аузында тыным
жоІ. Эгенсонда анда-санда танауын бїр д ы ґ І
е т к ї з г е н н е н басІа ¤н жоІ (Є.Єбїшев,
Сєуле.).
ДЫі±-ДЫі± е л ї к. ±айта-Іайта дыґ-
Іылда¦ан, тыґІылда¦ан дыбысты бейнелейтїн
сЅз. Мўндай жердї бўрын кЅрмегендїктен бе,...
Ойран шоІысын ажал тауындай кЅрїп тўра
Іал¦ан сайын олар танауларын д ы ґ І-д ы ґ І
еткїзедї (Є.Єбїшев, Тереґ тамыр.). Манадан
берї сабырлыІ етїп, домбыраныґ шегїн д ы ґ І-
7–1440
ДЫҢД-ДЫҢЫ
д ы ґ І еткїзїп, бўлардан кЅзїн айырмай отыр-
¦ан ±азбектїґ ж¤регї де єлдененї сезгендей
мўздап сала бердї (Є.Єбїшев, Жас т¤лек.).
ДЫі±ЫЛДА= е т. 1. ДыґІ-дыґІ дыбыс
шы¦ару, дыґылдау. Бєкен ая¦ымен теуїп
жїбергенде, Раушан шалІалап барып Іўлады.
Жаулы¦ы ўшып т¤стї. ТабалдырыІта¦ы а¦ашІа
тиїп басы азыраІ д ы ґ І ы л д а ¦ а н секїлдендї
(Б.Майлин, Таґд.). 2. а у ы с. Дїґкїлдеу, дїкїлдеу,
зїркїлдеу. Басты¦ым д ы ґ І ы л д а п мазамды
ала берген соґ, асы¦ып ж¤рїп кеттїм (±азақ тїлї.
аймаІ. сЅздїгї).
ДЫі±ЫЛДАТ= е т. ДыґІ-дыґІ еткїзїп ¤н
шы¦арту. ≈ Бїр нєрсенї д ы ґ І ы л д а т т ы.
ДЫі±ЫЛДАТУ ДыґІылдат етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Осы бiр аспап²а сондай жаны
¤йiр. Д ы ´ ² ы л д а т у д а н ертелi-кеш бiр
жалы²пайды (А.Нысаналин, Алыста).
ДЫі±ЫЛДАУ ДыґІылда етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ≈ Домбыраны´ д ы ´ ² ы л д а у ы.
ДЫіЫЛ з а т. Дыґ-дыґ еткен ¤н, дыбыс.
Трубканыґ д ы ґ ы л ы жиїлеп, бЅлме їшї шыґыл-
дап кеткенде барып, асы¦ыс Іоя салды (М.Єбдї-
халыІов, Жердїґ асты.). ±айрекеґ с¤йретїлген
Іўры¦ыныґ д ы ґ ы л ы н а Іосылып, єне, єндетїп
барады. ЖылІышы єуенї кеґ жазыІты Ѕрлетїп,
бел-белестерден асып, осынау даланы жыр¦а
бЅлеп, нўр¦а малып бара жатІандай (Б.Тєжїбаев,
±аратор¦ай). АІырында сарыла шўІши¦ан
ўзаІ д ы ґ ы л естїлдї, телефон кЅтерїлдї бїлем,
а¦ылшынша сЅйлеп ¤йренген жїґїшке єйел
даусы естїлдї (Д.Досжанов, Келїншекòàó.).
Дыґыл ІаІты. Дыґ-дыґ етїп безектедї,
дабылдады, дыбыс бердї. Єлсїз д ы ґ ы л І а-
¦ ы п, жел Іа¦ып тўр¦ан Іоґырау ¤нї єлї тўр
Іўла¦ында. Са¦ыздай Іара жартас (Р.ТоІтаров,
Тўлпар.). КЅзїмдї бїр ашып, бїр жўмамын. Мез-
гїлсїз, єрї сондайлыІ ўзаІ ўйІыдан басым меґ-
зеґ боп, їшїнде бїрдеме д ы ґ ы л І а ¦ ы п тўр-
¦ан тєрїздї (М.Айымбетов, КЅгїлдїр.).
ДЫіЫЛДА= е т. 1. Дыґылда¦ан дыбыс
шы¦ару. Шалтайдыґ Іолында¦ы телефон
трубкасы д ы ґ ы л д а п барып жерге т¤сїп
кеттї (Є.Єбїшев, Жас т¤лек.). ±ўлдыраґдап
тЅмен беттедї. Электр ба¦анасы д ы ґ ы л д а й-
д ы, сиырлар мЅґїрейдї. ±ой маґырайды
(М.±абанбаев, Кермек.). 2. Бастыґ дыґ-
дыґ етїп ауруы, шыґылдау. Гипертониямен
ауыратын адамдар кЅбїнесе бастары ауырып,
д ы ґ ы л д а п айналады, ІўлаІтары шыґылдайды
(Р.Сєтбаева, Гипертония.). Ауыр ойдан ба, ауыр
їсїктен бе, АсІардыґ д ы ґ ы л д а ¦ а н басы
айналып, кЅзї Іарауытып кеттї (С.МўІанов,
БотагЅз). Орнынан тўрып едї, басы айналды,
кЅзїнїґ алды бўлдырап, ештеґенї кЅре алмады,
Іўла¦ыныґ д ы ґ ы л д а п тўр¦анын да ендї аґ¦ар-
ды (Б.МўІаев, АІІу.). 3. а у ы с. СаІадай сай
ДЫҢЫ-ДЫРА
тўру. Таразымыз да д ы ґ ы л д а п тўр. Адамдар
к¤шї жетедї. Тек Іана мєшине жетпейдї, мєшине!
(АІ бидай). 4. а у ы с. ДыІ-дыІ, тыІ-тыІ етїп
Іатып Іалу. Ар¦ы жиекте д ы ґ ы л д а п Іа-
тып Іал¦ан ернектен артына жалт-жалт Іарап
т¤лкї жортып барады (Ш.Айтматов, Ерте ²àéò.).
5. а у ы с. Дыґдай болып т¤зелїп кету. Гришаныґ
емї шипалы дейдї єкесї, таґертеґге дейїн д ы-
ґ ы л д а п кетесїґ дейдї (М.Айымбетов,
Шїлде.). 6. а у ы с. КЅкїректї керу, шалІыту.
±иялына екїншї к¤й мен кешегї жырлар тїз-
бектеле бастады. КЅкке ІўшаІ жай¦андай
к¤йдїґ сымы д ы ґ ы л д а п кЅкїрегїн кернедї
(С.Сейфуллин, Шы¦.).
Басы дыґылдады. Басы айналып шыґылда-
ды. ЫстыІ Ѕтсе керек, б а с ы д ы ґ ы л д а п, кЅзї
Іарауыта бердї (З.Иманбàев, Дала.). Сейїттїґ
б а с ы д ы ґ ы л д а п ауырып кеттї (Р.РайымІў-
лов, Бала.).
ДЫіЫЛДАС= е т. ±осыла дыґ-дыґ етїсу.
Телеграмм, радио, телефон... Д ы ґ ы л д а с а р
тїлсїз ¤н, Сыбырласар жансыз тїл (I.Жанс¤гї-
ров, Шы¦.).
ДЫіЫЛДАСУ Дыґылдас етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Телеграф сымдарынû´ д ы ´ ы л д а с у û.
ДЫіЫЛДАТ= е т. Дыґылда¦ан дыбыс
шы¦арту, дыґ-дыґ еткїзу. Бїреулер домбыраны
д ы ґ ы л д а т т ы, ±аІырынып, мойнын кейїн
бўрып жатты (Ж.Саин, Таґд. øû¦.). Єндетїп
оІ жЅнелдї кЅкке боздап, Єуенї д ы ґ ы л д а-
т ы п сымын Іоз¦ап (С.Сейфуллин, јлеґд.).
Солардыґ есїк жаІта¦ы бїреуїне отыра кеткен
Нўраштыґ бїрте-бїрте жаґа¦ы їшкенї басына
шауып, шекесїн д ы ґ ы л д а т ы п барады
(С.Асылбеков, Оттан. ыстыІ).
ДЫіЫЛДАТУ Дыґылдат етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. Осы бїр аспапІа сондай жаны ¤йїр.
Д ы ґ ы л д а т у д а н ертелї-кеш бїр жалыІпай-
ды (А.Нысаналин, Алыста.).
ДЫіЫЛДАУ Дыґылда етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Екеуїнїґ Іосылып айтІан єнїнїґ аІырын
¦ана д ы ґ ы л д а у ы Іўла¦ына жеттї («Жалын»).
Екї Іўла¦ы ¤здїксїз д ы ґ ы л д а у м е н мазасы
кетїп, Іалжыра¦ан денесї кЅзїн жўм¦ызып едї
(К.Оразалин, АІ жазыІ).
ДЫП-ДЫМ±ЫЛ с ы н. Ыл¦алдау, ке-
бїґкїреген. О, д ы п-д ы м І ы л бол¦ан мўрныґнан
айналайын («Лен. жас»). Айбек екї бетї албырàп,
алІынба¦ан Фариданы Іапсыра ІўшаІтай алып,
кеудесїне басты да, д ы п-д ы м І ы л, Іап-Іара
шашынан иїскедї (К.Зєкенов, Жанартау).
ДЫП-ДЫРДАЙ с ы н. с Ѕ й л. Дап-дардай.
Ол д ы п-д ы р д а й келїншектїґ ерке Іыз¦а
тєн їс-єрекетїне Іайран (С.Еркебаев, Жол.).
±айырмай еркїне Іоя берсеґ д ы п-д ы р д а й
салауатты-сўІпатты жымын сездїрмей, баланыґ
бєлдеу-бєлдеуїне оп-оґай айналдыра салады
(Є.Сараев, ТосІауыл).
98
ДЫР с ы н. 1. Аса ¤лкен, їрї, зор. Дєулет
1
оґ Іолына ўста¦ан д ы р Іамшыны кЅрсеттї
(С.МўІанов, Таґд. øû¦.). Сол майданда Болдым
демен «їрї едїм», Бїркелкї лек ѕшїндегї д ы р
едїм (С.Сейфуллин, јлеґд.). јнер к¤шїн жыр
етем мен, Тыґдап к¤йдї д ы р дастандай. Бїр бес
минут ±ўрекеґмен, Бїрге жасап, сырласІандай
(Ж.Молда¦алиев, Кїсен ашІан). // ж е р г. Зор
атаІІа, беделге ие адам. Ол – Ѕзї бїр д ы р бол¦ан
кїсї (±азақ тїлї. аймаІ. сЅздїгї). 2. а у ы с. Кеґ-
байтаІ. Дар²ан ¦ой бїздїґ д ы р дала, ж¤регїн
ашып тўр дала. Єлем тегїс кете алмас. Єттеґ,
сол-ау бїр ¦ана (Ж.Молда¦алиев, ±ыран дала).
Дыр к¤ш. Јлкен к¤ш, аса їрї. Иесї осы д ы р
к ¤ ш т ї ґ, ±ара дєу десе Іара дєу. ±айсысын
болсын жўмыстыґ, Мойнынан с¤йреп барады-
ау (Т.Шопашев, КЅґїл.).
Дыр Іамшы. с Ѕ й л. Дырау Іамшы. Атамныґ
аруа¦ы ўр¦ыр дей берїп едї Іара кемпїр, Домбай
керегеде їлулї д ы р І а м ш ы н ы ала ўмтыла
бергенї сол, даладан бїр бала ж¤гїрїп кїрдї
(А.ТоІма¦амбетов, Жыр к¤мбезї).
ДЫР 2: дыр етт¿. а) Гүр еттї, гүрїлдедї.
Есїктїґ дєл алдында д ы р е т е Іал¦ан
мєшине дауысын естїп, ¤йден шешем
атып шыІты (Б.СоІпаІбаев, јлгендер.).
ә) Дүрлїктї, дүркїредї. ±ой т¤йедей емес.
Олар д ы р е т ї п бїр ¤ркедї де, бїрїне-
бїрї ж¤гїрїп жиналысІан соґ тоІтап Іалады
(I.Жанс¤гїров, Шы¦.). Єлсїн-єлсїн Іойдыґ шетї
д ы р е т ї п басылып, маґырап, ысІыр¦андары
естїледї (К.Оразалин, АІ жазыІ). є) Дар ет-
тї, жыртылды. ЖўлІи тартып Іал¦анда, мєс-
са¦ан, табаны д ы р е т ї п, ІаІырап т¤стї
(Б.СоІпаІбаев, Менїґ атым.).
Дыр етк¿зд¿. Дар еткїздї, дырылдатып
жыртты. ЖапыраІсыз жалаґ бўталар Іурап
Іал¦анын бїзден кЅргендей гимнастеркамыздыґ
жырты¦ына жармасады да, д ы р е т к ї з ї п
бЅксере бередї (Є.Сєрсенбаев, Офицер). КЅй-
лектї омыраудан д ы р е т к ї з ї п бїр жыр-
тып едї, ол Ѕзї-аІ сыпырылып т¤сїп Іала бердї
(Т.Жарма¦аíбетов, Сентябрь.).
ДЫРАі с ы н. ж е р г. ѕрї, зор, ¤лкен, дєу.
±онаІтарыныґ бєрї Ѕґкей д ы р а ґ кїсїлер екен
(±азақ тїлї. аймаІ. сЅздїгї).
ДЫРАП з а т. с Ѕ й л. Драп (сыртІы киїм
тїгуге арнал¦ан Іалыґ мата). Басында т¤лкї
тымаІ. АяІта кебїс-байпаІ. Јсте сўр д ы р а п
шекпен (С.Сейфуллин, Тар жол.).
ДЫРАПА с ы н. ж е р г. Биїк, ¤лкен, жуан.
А¦аштыґ да д ы р а п а с ы болады. Ондай д ы-
р а п а а¦аштар бїздїґ жерге Ѕспейдї (±азақ тїлї.
аймаІ. сЅздїгї). АйраІты – д ы р а п а тау (±азақ
тїлї. аймаІ. сЅздїгї).
ДЫРАТ з а т. ж е р г. Кендїр жїп. Етїктї д ы-
р а т п е н, тарамыспен тїгедї (±азақ тїлї.
аймаІ. сЅздїгї).
ДЫРАУ1 з а т. э т н. Жуан тїлїнген таспа-
дан Ѕрїлїп жасал¦ан Ѕрїм¿ жуан Іамшы. ±аратай
99
д ы р а у м е н арІасынан тартып-тартып жїбер-
генде молда ІайІаґдап-аІ Іалды (±.Исабаев,
јткелде). ±аба¦ы Іату, киїмї ж¤деу, Бая¦ы жїгїт
буыршын ауыз. ±олында д ы р а у бес Ѕрме бїлеу!
(±.Дєрїбаев, Шиелї Ѕзен). Ал їшїне Ѕзек салып,
алаІанын тоІыма Ѕрїмїмен жалпаІтап келтїрген
дойыр, д ы р а у, бўзау тїс, дембел Іамшылар
ўр¦ан жерїн кесїп т¤седї (С.±асиманов, ±аз.
ІолЅнерї).
ДЫРАУ 2 [ир. ] с ы н. 1. Јлкен, їрї,
жуан. ±олында титтей кетпен, д ы р а у ІасыІ,
Кейбїреу ўлы еґбектен ж¤р-ау Іашып! Осыны
кЅрген кезде Аяз ойдан, Кетедї кЅкїректї
Іырау басып (±.Мырзалиев, КЅш). Федоров
совхозыныґ кєрї-жасы, орыс-Іаза¦ы тегїс бїлетїн.
Жасы он алты¦а жаґа ¦ана иек артІанымен д ы р а у
тўл¦асына, Іайратты¦ына, шаруа жайын бїле-
тїндїгїне с¤йсїнетїн (Дала Іырандары). 2. МыІ-
ты, зор, дЅкей, ы¦ай мен сы¦ай. Кїлеґ ІаракЅл
бЅрїктї, был¦ары тонды, аяІтарында дєу саптама
етїктерї бар д ы р а у адамдар жапырыла жол
берїп, Іол алып жатты (Б.То¦ысбаев, Алдыґ¦ы.).
ТЅмен тўтып талайды, јзїн д ы р а у санайды.
Айналасын їшїп-жеп, Єркїмге кЅз Іадайды
(А.Сўлтанов, Кеґ дала). ЖаІсымбет, Шомбал,
БалІы би – КЅґїлдїнїґ бєрї бар. Орта¦а кел-
ген билїктї бїрїне-бїрї Іимады, Бїр Іазан¦а
сыймады, Бєрї д ы р а у, бєрї нар (Ы.ШЅреков,
Исатай-Махамбет). 3. а у ы с. АтаІты, даґІ-
ты, бїр деген, дєрежесї жо¦ары. А¦амыз со¦ысІа
дейїн бїр облыстыґ д ы р а у Іызметкерї бо-
лыпты (±.Сатыбалдин, АІмарал). Бўрын
кЅзге т¤спеген, Ѕздерїн жЅндеп ешкїм бїлмеген
бїреулер на¦ыз д ы р а у белсендї боп, бетке шы¦а
келедї (Т.Ахтанов, Боран). Басты¦ымыздыґ
о¦ан Іарсы т¤к айта алмай, мойындай беретїнїн
кЅрїп, бастыІтан гЅрї бухгалтер д ы р а у болар
деймїз (Ґ.М¤сїрепов, ±азаІ солдаты).
Дырау Іамшы [áèøiê]. э т н. Таспа­дан Ѕрїлген
жуан Іамшы, бишїк. Астынан ІаракЅк ар¦ыма¦ы
т¤спесе, Іолынан ыр¦ай сапты д ы р а у І а м ш ы-
с ы т¤скен емес (Ґ.М¤сїрепов, ±азаІ солдаты).
Дєрїмбеттїґ белїнде Іара м¤йїз сапты болат
пышаІ, Іолында он алты Ѕрїм д ы р а у І а м ш ы.
±ала берсе бїр адамдыІ бїлек бар (С.±ышІашев,
Таґ арайлап.). ЖаІып Іолында¦ы д ы р а у І а м-
ш ы с ы н ы ґ Ѕрїмїн Іыса бїлеп тўрып алды
(М.Єуезов, Шы¦.). ±олында¦ы шашаІтап
таста¦ан д ы р а у бишїктї ысылдатып, оґды-
солды осІылайды бестїнї (Бєйшешек).
ДЫРАУДАЙ с ы н. с Ѕ й л. Еґгезердей,
дырдай. Екї-¤ш жылдан кейїн Болат бала д ы-
р а у д а й болып Ѕседї (Б.Майлин, Таґд. øû¦.).
Д ы р а у д а й Іўлын єлї бала едї, бїраІ мылІау
жїгїт болып Ѕскен (М.Д¤зенов, Єке бол.).
ДЫРАУСЫН= е т. с Ѕ й л. јзїн-Ѕзї мыІты
етїп кЅрсету, зорсыну, ¤лкенсу. Д ы р а у с ы н-
ДЫРА-ДЫРД
¦ а н дўшпанныґ денесїн басып бїз жеґдїк. Бїз-
дїґ єдїл, аІ їс жеґдї! (Д.Єбїлев, Жас азамат).
ДЫРАУСЫНУ Дыраусын етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. Бозбала д ы р а у с ы н а бастады
(Ауызекї).
ДЫРАУЫЛДАЙ с ы н. с Ѕ й л. Дырдай,
дардай, дыраудай. СПТУ-лыІ д ы р а у ы л д а й
бес жїгїт МЅлтек бЅлїмшесїне сау ете ІалдыІ
(«Лен. жас»). Тїптї кЅйлегїн шешуге де мўршасы
келмептї ¦ой бай¦ўстыґ. Д ы р а у ы л д а й жїгїт,
єлї к¤нге дейїн Ѕз басын алып ж¤ре алмады
деген не деген сораІылыІ (М.Д¤йсенов, Ант).
ДЫРАУЫНДАЙ с ы н. с Ѕ й л. Дырдай.
Јйге д ы р а у ы н д а й екї жїгїт кїрїп келдї
(±азақ тїлї. аймаІ. сЅздїгї). Бїздїґ єулеттен
басІа аталардыґ ўл-Іыздары Оралдыґ Ѕзїмен
бой таластырып, д ы р а у ы н д а й азамат боп
Іал¦ан (М.Д¤зенов, АІєже).
ДЫРДАЙ с ы н. 1. СоІталдай, бїлдей,
дардай. Кеше ¦ана мўрнынан бо¦ы а¦ып ж¤рген
Іаршадай балалар б¤гїн, мїне, д ы р д а й жїгїт
болып жатыр (Б.Тїлегенов, КЅктем.). Т¤н
баласында д ы р д а й еркектї ІонаІ етуї жєне
келїспейдї (Т.Ахтанов, Боран). јзїм бїлем
деген êЅêїрегїґ осы ма; д ы р д а й басІарма
басты¦ысыґ, бюро м¤шесї дейдї-ау сенї!.. ТапІан
екенсїґ, жолдас-жораларыґ анау!.. (Д.Досжанов,
Табалдыры¦ыґ.). 2. а у ы с. ДаґІты, єйгїлї. Осы
Алматыда¦ы мемлекеттїк комитеттердїґ бїрїнде
д ы р д а й бїр Іызметкердїґ тапа-тал т¤сте
жылап отыр¦анын кЅргенїмїз бар (Ж.Алтайбаев,
Сыпыр¦ыш). ДосІали – д ы р д а й мекеменїґ
бухгалтерї, єрї ауІатты семьяныґ ерке баласы
(С.Еркебаев, Ал¦ашІы.). Терезеден тыґдап
отыр¦ан Шолпан шегї ІатІанша к¤лдї. Аты
д ы р д а й Нўршаныґ МўІатайы келгелї Шол-
пан¦а кЅзїн Іыса беретїн (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
3. а у ы с. БаІандай, айта ІаларлыІтай.
Мезгїлїнен бўрын далада туып Іала жаздапсыґ.
Ендї Іауїп жоІ. Д ы р д а й екї ай уаІытыґ бар.
Осы екї айда ¤йге жатып к¤тїн (Р.ТоІтаров,
Тўлпар.).
Дырдай атаІ. Жо¦ары атаІ, лауазымды
атаІ. Апырмау, атыґ бойдаІ Іой, аІыр шатасІан
соґ, тым Іўрыса Іызбен шатассаґ еттї. Даулы
болса да д ы р д а й а т а І Іой ол. ±асІыр алатын
б¤ркїттїґ Іаґ¦ып Іоян¦а т¤скенїндей болдыґ
(Б.Нўржекеев, К¤тумен Ѕт.).
ДЫРДАЙ-ДЫРДАЙ с ы н. Бєрї де бїлдей,
дардай. Дастар²ан Іайта жайылып, паІыр
бол¦ан бїздїґ асымыз д ы р д а й-д ы р д а й
¤шеуїнїґ ортасына т¤стї (М.±аназов, АІ
тайла¦ым).
ДЫРДАЙСЫН= е т. јзїнше єлдеІандай
бол¦ансу, бїлдей бол¦ансу. Жо¦ары бїлїмдї ин-
теллигентпїн деп Ѕзїмше д ы р д а й с ы н ¦ а н
менї жўрттыґ їсї т¤сетїн бїреу кЅзїне де їлмейдї
(Т.Тїлеуханов, Бїздїґ єке.).
ДЫРДАЙСЫНУ Дырдайсын етїстїгїнїґ
Іимыл атауы.
ДЫРД-ДЫРД
ДЫРДИ= е т. 1. Серею, тыраю. Самогон
мен бал сыра¦а тыґІия тойып алып, кїресїлї-
шы¦асылы ¦ана есї бар, шоланда д ы р д и ы п
жатІан (±.ЫсІаІов, БўІтырма.). 2. а у ы с.
јзїн-Ѕзї єлдеІандай етїп ўстау, їсїнїп-кебїну,
кЅкїрегїн кЅтеру. Павел Ѕзїмїзбен шамалас болса
да, бїреудїґ ата¦ын айдар тўтып д ы р д и ы п
отыр¦анды жЅн кЅрмей, Ѕзїмнїґ м¤лде басІа
Сегїзбаев екенїмдї айтпаІ болып оґтайландым
(«Лен. жас»).
ДЫРДИТ= е т. КЅкїрегїн кЅтерту, їсїндїрїп-
кебїндїру. ÆЅнсїз д ы р д и т а берме (Ауызекї).
ДЫРДИТУ Дырдит етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Жас баланы д ы р д и т у ж½н болмайды
(Àóûçåêi).
ДЫРДИЮ Дырди етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ ЄлдеІандай болып д ы р д и ю.
ДЫРДУ з а т. У-шу, сауыІ-сайран, ойын-
к¤лкї, думан. Жа¦асында жасыл Іўра¦ы жай-
Іал¦ан кЅк иїрїм Ѕзектїґ табанына сексен ¤й
тїгїлїп, ўлы д¤бїр, д ы р д у басталып кеткен едї
(О.Сєрсенбаев, ЖаІсы. кЅз.). Сайдыґ тасындай
тўл¦алы, кЅрїктї балуан, єншї жїгїттердїґ
ортасына т¤сїп, ж¤зї бал-бўл жанып, д ы р-
д у м е н отыр¦ан к¤зетшї сары келїншек те Ѕз
мїндетїн ўмытып кеткендей (С.Ж¤нїсов, АІан
серї). Жас дєурен екї айналып келмейдї деп,
кейбїреулерше аІаІу, д ы р д у, сайран-сауыІпен
єуес болуыґды єсте Іўптай алмаймын («Лен.
жас»).
Дырду Іылды [Іўрды]. Думандатты,
сауыІтады, ІызыІтады. Дєрїптеп дана дєуїрдї,
Д ы р д у ¦ ы п Іўрыш алыбын. Думан ¦ып д¤-
йїм ауылды, КЅтерїп бол¦ан халыІ ¤н (Ж.Мол-
да¦алиев, Жиырма бес).
Дырдумен жүрд¿. Сауық-сайран құрды,
көңїл көтердї. Осындай д ы р д у м е н ж ¤ р ї п ,
Жєнїбек ал¦ашІы екї-¤ш к¤ннїґ Іалай Ѕткенїн
байІамай да Іалды (±.Жўмадїлов, Шы¦.).
Дырдумен Ѕтт¿. Алаґсыз ойын-к¤лкї, айІай-
шумен Ѕттї. Киїктей дЅґнен-дЅґге ыр¦уменен,
ј т ї п т ї-а у кЅп уаІыт д ы р д у м е н е н, Не
дермїн Іайран мезгїл Іайырылып кеп, Сўраса Ѕз
Ѕтеуїн бїр к¤н менен (Ш.МўІаметжанов, Шы¦.).
ДЫРДУ-ДУМАН з а т. СауыІ-сайран,
ойын-сауыІ. Б¤кїл Іала жастары да сонда жина-
лып, єзїл-к¤лкї, єн-гармон, д ы р д у-д у м а н-
д ы шегїне жеткїзе шарыІтатып, пароходты
шы¦арып салады (Ç.Шашкин, Доктор.). Са-
уыІтыґ арты «ўйІыашар¦а», «аударысІа»,
«кЅкпар¦а» айналып, жўрт д ы р д у-д у м а н-
м е н Іонар жерге келїп Іал¦анын да бїлмедї
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ДЫРДУ-ДЈРМЕК з а т. 1. Д¤рбелеґ,
аласапыран. Ал бїзге сый-сияпат, асІан қўрмет,
КЅрсетпек жау тобыры д ы р д у-д ¤ р м е к
(Бейбїтшїлїк даусы). 2. а у ы с. Талас-тартыс.
А¦арды талай таґдарым, ѕшїнде д ы р д у-д ¤ р
100
м е к т ї ґ. Анда ж¤р десе Іалмадым, Тау¦а ж¤р
десе, бїр кеттїм («Лен. жас»).
Дырду-дүрмекпен жүрд¿. Талас-
тартыстың ортасында жүрдї. ±алІаман
аІын д ы р д у-д ¤ р м е к п е н ж ¤ р ї п жастыІ
дєуренїн, Іызы¦ын Ѕткїзїп ал¦анын ендї бїлдї:
Іыз к¤рсїнїсїнен оныґ Іайта оралмасын сезедї
(«±аз. єдеб.»).
ДЫРДУ-ДЫРДУ з а т. ±айталан¦ан у-шу,
ойын-к¤лкї. Д ы р д у-д ы р д у м е н уаІытын Ѕт-
кїзїп, баста¦ан їсїн созып алды («Соц. ±аз.»).
ДЫРДУЛА= е т. Улап-шулау, дауры¦у.
Д ы р д у л а п мєрелї жерге жўрт та¦ы д¤ркїрей
жЅнелдї (М.±уанышбаев, Кек Іылышы). Ол
асып-сасып, д ы р д у л а п шаба жЅнелдї («Лен.
жас»).
ДЫРДУЛАН= е т. Єбїгерлену, абыржу.
Абыр-сабыр болып д ы р д у л а н ¦ а н жўрт.
Келїн мєшинеден т¤скен бойда серейїп тўр
(«Лен. жас»).
ДЫРДУЛАНУ Дырдулан етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Д ы р д у л а н у м е н отыр¦ан
¤шеуї бїраздан кейїн та¦ы карта ойнау¦а кїрїстї
(К.Ахметбеков, АлІакЅл.).
ДЫРДУЛАС= е т. Улап-шуласу, єбїгерленїп
дауры¦ысу. ТЅменгї сыныптар тарай баста¦ан:
есїктен ўзар-ўзамаста алты-жетї бала єлденеге
¤пїр-ш¤пїр ¤ймелесїп, д ы р д у л а с ы п тўр
(К.Ахметбеков, АІдала).
ДЫРДУЛАСУ Дырдулас етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Жастар д ы р д у л а с у ¦ а к½штi
(Ауызекi).
ДЫРДУЛАТ= е т. Улатып-шулату, дау-
рыІтыру. Тек басІа сўлтандардай сўлу Іызы
кЅп ауылдыґ їргесїн ба¦ып, аґы кЅп таудыґ
ж¤лгесїн ба¦ып д ы р д у л а т ы п ж¤рїп алмаса
бол¦аны (Є.Кекїлбаев, Јркер). Сырласары да,
мўґдасары да сол. Бая¦ы бастан дєуїрлеп Ѕткен
жарІын жасты¦ын, кЅкпардыґ Іызы¦ындай
д ы р д у л а т І а н д¤рмектї жылдарын елес-
тететїн (Д.Досжанов, Дария).
ДЫРДУЛАТУ Дырдулат етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Д ы р д у л а т у м е н Ѕткїзген думан-
ды дєурен Іыс т¤скенше созылды (Ж.Сатаев,
АлакЅбеґ).
ДЫРДУЛАУ Дырдула етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Т¤н ортасында д ы р д у л а у ºбестiк
(Ауызекi).
ДЫРДУЛЫ с ы н. Ду-думанды, сауыІ-
сайранды, у-шулы. Былтыр¦ы жыл солдатІа
алын¦ан жїгїттер елге топ-тобымен Іайтып ке-
лїп, жиї-жиї той жасалып ат шауып, д ы р д у л ы
жаз болып жатыр едї (М.Єуезов, Шы¦.). Осы кЅп
мал мен бай ауылдыґ иесї бол¦ан, мына д ы р-
д у л ы кЅштїґ басшысы бол¦ан жал¦ыз жесїр
єйел – ±арагЅз (М.Єуезов, Шы¦.). Думанды
ауылдыґ д ы р д у л ы жастары єн шырІап,
жан-жаІІа жамырай жарасып жатты (Є.АІбаев,
±ара боран).
101
ДЫРДУЛЫ± з а т. Желїкпелїк, желїгушїлїк.
Д ы р д у л ы І жас ж¤регїне жайла¦ан жоІ,
АІылын єуей сезїм байла¦ан жоІ. Сезїмїн
дараІылыІ тўса¦ан жоІ, ЖастыІтыґ желїгїне
боса¦ан жоІ (±.Сатыбалдин, Єлия). Сен сияІты
Іыз аґдып, Келгенїм жоІ паркке. Д ы р д у л ы І-
п е н жаным Іас, Мїнезїм жоІ желЅкпе (Ша¦ын
пьесалар).
ДЫР-ДУМАН з а т. Ойын-сауыІ, той-думан,
тамаша. Бўрын ол зулап Ѕтїп жатІан опыр-
топыр к¤ндердї барып-ІайтІан жоры¦ымен, не
осы елдїґ д ы р-д у м а н ы м е н, не ¤йїне келїп-
кеткен сыйлы меймандарымен межелåушї едї
(Є.Кекїлбаев, К¤й). Алдады тойдан кейїн он
к¤н Ѕтпей, ±орлау¦а ж¤р екен, Іап, Іолы жетпей!
Д ы р-д у м а н бЅтен ¤йде менї ўмытып, ±асынан
бїр сўмырайдыґ Іойды кетпей (Б.Аманшин,
ЖайыІ.). јзїнїґ жеке басыныґ Іамын ¦ана
ойла¦ан мейїрїмсїз ана Ѕзїнїґ жасайтын д ы р-
д у м а н ы н а, кЅґїлдестерїнїґ келуїне Саша
кедергї жасайды деп Іўтылу жолын ¤немї їздес-
тїрумен болды («±азаІст. мў¦.»).
Дыр-думан етт¿. ±ызыІтады, тойлады, ме-
рекеледї. Мал сойылып, ауыл-аймаІ жиналып,
Жамбы мен ±аншайымныґ жиырма жылдан
соґ табысІан Іуанышын д ы р-д у м а н е т т ї
(Ш.±ўмарова, ±ос шынар).
ДЫРДУСЫЗ с ы н. У-шусыз, айІай-ўй-
Іайсыз. Дастар²ан басында¦ылар є дегендегї
ет Іызуынан Іайтып, д ы р д у с ы з салиІалы
єґгїмеге ойысыпты (±.Ахметбеков, Сый îðà-
ìàë). К¤лдєрїнїґ шїлдеханасы жасалды. Єрине,
той-тобыр д ы р д у с ы з бола ма? Той¦а АІтауыІ
к¤йеуї Ержанды єрї кїшкене Іызы Шолпанды
ерте келїптї (Бєйшешек). АІынныґ бўл ўсыны-
сы – д ы р д у с ы з, айІай-шусыз оґашада
єн айтылсын, к¤й тартылсын; жан сусынын
Іандырар Іоґыр єндердї алаґсыз, армансыз тыґ-
дайыІшы дегендїк едї (Є.КЅшїмов, Лашын.).
ДЫРДУШЫЛ с ы н. Ойын-сауыІшыл,
думаншыл. Бўлардыґ бєрї де мїнезсїз, д ы р д у-
ш ы л балалар. ЎлттыІ сипат мєселесї бўл сыґай-
да кЅрїнбес болар («±аз. єдеб.»). Єрїптестерїн
араІпен ауыздандыру¦а Іўмартып тўратын
д ы р д у ш ы л Іызметкерлер, тїптї Іол астында¦ы
адамдар¦а ала-Іўла Іарайтын бастыІтар жоІ па?
(«±азаІст. єйелдåð¿»).
ДЫР-ДЫР е л ї к. Қайта-қайта дырылдап
шыққан, дарылда¦ан ¤ндi бейнелейтiн сөз.
Сонымен кїлем жасау¦а бел байладыІ. Єбден
тозы¦ы жеткен д¤ниелер сабан сал¦анныґ Ѕзїнде
д ы р-д ы р айырылады (±.Найманбаев, Шы¦.).
КЅрїктї, жаз шырайы кЅктем келдї, Тїгїсїн Іалыґ
тонныґ д ы р-д ы р сЅгїп (Пернедегї терме.). О
да бў¦ан ўмтылды, Бўл да о¦ан ўмтылды. Екеуї
киген аІ сауыт БояІтай д ы р-д ы р жыртылды
(Батырлар жыры).
Дыр-дыр етк¿зд¿. Дырылдатты, дар-дўр
еткен дыбыс шы¦арды.Тўмарбай сыбыз¦ы
тартІан кїсїше, ўзын кеґїрдегїнен к¤р-к¤р,
ДЫРД-ДЫРҚ
д ы р-д ы р е т к ї з ї п бїр єуез шы¦арды
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Дыр-дыр етт¿. Дырылдады, дарылдады. Тек
ылдида д ы р-д ы р е т ї п, дїрїл Іа¦ып, т¤тїн
сദып бара жатІан трактор ¦ана бўрын бўл
атыраптыґ т¤сїне кїрмеген нєрсе (Т.ЄлїмІўлов,
АІбоз ат). Мєшинем кешеден берї д ы р-д ы р
е т ї п тартпай Іал¦анды шы¦арды (М.Хасенов,
±айсар).
Дыр-дыр Іасыды [қасынды]. Денесїн
тырнап тастады. Ерден ая¦ын сылбырлау
басып, байтал¦а Іарай бара бергенде
омырауын д ы р-д ы р І а с ы н ы п ЖылІыбай
шыІты (С.МўІанов, Темїртас). ±ўнанын
шешїп алып, мїнгелї жатІанда, келїн-
шегїнїґ Іойнынан жаґа тўр¦ан а¦асы жалаґ
ая¦ына кебїс їлїп, бїр Іолымен таІылжырын
д ы р-д ы р І а с ы п, бїр кЅзїн сы¦ырайтып: «Уай,
сен Іайда барасыґ?» – деп едї (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Малайлардыґ шам жары¦ынан бет бей-
нелерї азар кЅрїнедї. Мўрындарыныґ пысылы,
д ы р-д ы р І а с ы н ¦ а н ы аныІ естїледї (Ґ.М¢с-
тафин, Дауыл.).
ДЫРИ= е т. с Ѕ й л. Серею, тыраю. Самогон
мен бал сыра¦а тыґІия тойып алып, кїресїлї-
шы¦асылы ¦ана есї бар, шîланда д ы р и ы п
жатІан ЖЅгер (±.ЫсІаІов, БўІтырма.). КЅк
темїрдї ±ўдай алатындай! ЗєнталаІ, шопыры
да бїр тЅбесїне темїр Іадасаґ батпайтын саґы-
лаусыз бїтеу неме екен, бїр жартыны та¦ы да
тастап алып д ы р и ы п жатыр (±.ЫсІаІов,
ТўйыІ).
ДЫРИТ= е т. І а р а п. 1. Серейту, тыриту.
Турасын айтІан Ѕз атаґ Абайдай-аІ болар,
туысІандары оны да д ы р и т ы п сойып сал¦ан
(Ж.Молда¦алиев, СарыарІа.). Ах, жауыз! – деп
бїреу аІырып Іалды. Бўл Алтынайдыґ дауысы.
Жылмаґда¦ан ж¤зїґ жаман едї сен кєпїрдїґ.
Ендї Іолыма т¤стїґ бе, бєлем. Д ы р и т ы п
Іойып, Іатындарды шаІырып, абыройыґды ай-
рандай тЅгейїн (Ж.Мусин, АІ алаґ). 2. а у ы с.
ЄлдеІандай ету, дарбиту, баттиту. Бригада
деп д ы р и т ы п ат Іойып, айдар та¦ып
жїбергендегїñ¿ ¤шеу¿мїз ¦ана – облыстыІ оІу
бЅлїмїнїґ инспекторы, мў¦алїмдердїґ бїлїмїн
жетїлдїру кабинетїнїґ методисї жєне мен
(М.±аназов, Арна).
ДЫРИТУ Дырит етїстїгїнїґ Іимыл атауы;
әлдеқандай ету. ±арабайыр жўрттыґ оны аІын
деп д ы р и т у ы н кЅрїп ж¤р (М.±аназов, Жер
кїндїгї).
ДЫРИЮ Дыри етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
Бїр жартыны та¦ы да тастап алып д ы р и ю ы н
кЅрдїґ бе («±аз. єдеб.»).
ДЫР±Ы с ы н. с Ѕ й л. 1. КЅп к¤ле беретїн,
к¤легеш. – Єй, д ы р І ы м-а й, Іар¦айын десем,
жал¦ызсыґ; Іар¦амайын десем, жалмауызсыґ.
О, хазїрет, Іажыдым (О.Єубєкїров, Жасыр.).
ДЫРҚ-ДЫРЫ
Д ы р І ы адамды жаІтырмайтын мїнезїм бар
(±азақ тїлї. аймаІ. сЅздїгї). 2. а у ы с. Шабала-
нып ¤ре беретїн. Жан ўшырып Іашу¦а ўмтыл¦ан
ешкїнї ІўйрыІтары шошаґда¦ан д ы р І ы
тЅбеттер бїр жїберїп, бїр жы¦ып азапта¦ан-ды
(С.Елубаев, Ойсыл Іара).
ДЫР±ЫРА= е т. ДырІ-дырІ ету, сар-
Іырау. Жàй бїр тегїс жерге жеткен соґ, сел
жайылып, д ы р І ы р а п, тоІайырап, жайлап
а¦а бастайды (А.Байтўрсынўлы, Т.Шонанўлы,
ОІу Іўралы).
ДЫР±ЫРАТ= е т. с ө й л. ж е р г. ТырІырат.
– Мен ¤шїн барып Іайтсайшы. Жасым ¤лкен
¦ой. – Єжем д ы р І ы р а т ы п Іуып жїберсе
Іайтем? (Ж.Молда¦алиев, Тор¦ай.).
ДЫР±ЫРАТУ ДырІырат етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. Мотоциклiн д ы р ² ы р а т у д а н
бiр шаршамайды (Ауызекi).
ДЫРМАН с ы н. ж е р г. Јлкен, зор, їрї.
Мынадай д ы р м а н жїгїттер тўр¦анда, бас-
Іа адам їздеп Іайтесїґїз (±азақ тїлї. аймаІ.
сЅздїгї).
ДЫРПЫЛДА= е т. Дырп-дырп ету,
тырпылдау. Жездем тûма¦ыныґ бїр Іўла¦ын
їшке Іайырып, керзї етїгїмен д ы р п ы л д а п
сыртІа шы¦ып бара жатыр едї, орта жолдан
Іайтып оралды (Ј.Уайдин, Тїлсїз Іоґырау).
ДЫРПЫЛДАТ= е т. Дырп-дырп еткїзу,
тырпылдату. ±олпылда¦ан кеґ ê¤ïºéêåñ¿
тїзесїне т¤скен, ая¦ында¦ы ¤лкен керзї етїгїн
д ы р п ы л д а т а басІан Іыз тЅрдегїлерге
жасІанбай Іарап жаІындай бердї (Ж.Едїлбаев,
Сын са¦ат.).
ДЫРПЫЛДАТУ Дырпылдат етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. ≈ Кебiсiн д ы р п ы л д а т у.
ДЫРПЫЛДАУ Дырпылда етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ≈ Ая²киiмнi´ д ы р п ы л д а у ы.
ДЫРР о д. ЖылІы малын тоІтату ¤шїн
айтылатын ода¦ай. ТоІта¦ан атІа арбакештїґ
д ы р р, д ы р р дегенї Сўлтанмахмўттыґ к¤лкї-
сїн келтїрдї (Д.Єбїлев, АІын.).
Дырр дегiздi. с Ѕ й л. Дырылдатып оІ
атты. «Стрелять» дептї командир. Бїр солдат
автоматпен д ы р р д е г ї з ї п т ї (Є.±алдыбаев,
Шаншар.).
ДЫРЫЛ з а т. 1. Дыр-дыр еткен дауыс, ¤н.
Анау су бетїндегї ІалІы¦ан желІайыІтыґ баяу
да сєндї Іоз¦алысы болмаса, тымыІ теґїздїґ
кЅкайдынын ІаІ тїлїп тЅске жосыл¦ан моторлы
ІайыІтыґ д ы р ы л ы тїптї жарасым таба ал¦ан
жоІ (О.БЅкеев, Мўзтау). Т¤нгї кезекте ж¤рген
милиция Іызметкерї мотоциклїнїґ д ы р ы л ы
¦ана анда-санда естїлїп Іалады (ј.±анахин,
БаІыт.). 2. ±арудыґ от алып атылған дыбысы.
Жаґа¦ы пулемет д ы р ы л ы дала та¦ыларыныґ
бїр-бїрїне айбат шеккен ырылына ўІсас
(Є.Єлїшев, Батыр.).
102
ДЫРЫЛДА= е т. 1. Дыр-дыр етiп дыбыс
шығарту. Бўлар¦а Іарай тўра ўмтыл¦ан аю белгїсїз
бїр Іўпия к¤ш ая¦ынан керї с¤йрегендей д ы р ы л-
д а п, кейїн серпїлїп барып Іайта ўмтыла
берїп омаІаса Іўлады (Є.Тарази, Тасжар.).
Д ы р ы л д а п, Іазылып жатІан забойлар –
ол тас тесїп жатІан мєшине бўр¦ыныґ даусы
(А.Машанов, Жер асты.). 2. Г¤р-г¤р еткен дыбыс
шы¦ару, д¤рїлдеу. ТўныІ т¤ндї ІаІ жарып д ы-
р ы л д а ¦ а н трактор моторыныґ таза ¤нїн с¤йсї-
не тыґдап, аяІтарымды, екї Іолымды Іўлаштай
жайып тастап єлї жатырмын (М.Иманбаев,
Сўлу.). АІ адам єйел даусын естїген болар,
бєлкїм. Екї аяІ арба жол ¤стїнде Іайтадан
д ы р ы л д а п, єйелдїґ алдына келїп тоІтады
(К.БаІбергенов, Ер баІыты). Осындай Іай¦ы
Іўша¦ында отыр¦анда, село жаІтан д ы р ы л-
д а ¦ а н мотоцикл моторларыныґ даусы
естїлдї де, мылтыІ атылды (±.±айсенов, Жау
тылы.). 3. Дарылдау, шарылдау. Есїмбек досы
мўны салІын самарІау ІабаІпен Іарсы алды.
±асында Іатар тўр¦ан аІ телефондар да д ы р ы л-
д а п тыныштыІ бермедї (О.Сєрсенбаев,
ЖаІсы. кЅз.). 4. Д¤ркїреп Іашу. ±орада Іой
д ы р ы л д а п, Єлденеден ¤ркедї. Сєби ўйыІтап
пырылдап, Єжем Іымтап б¤ркедї (Х.Тал¦аров,
Торы тайым). 5. Пыр-пыр етїп ўшу. Жаґа¦ы
Іоп-Іоґыр Іўс кЅз алдыґнан д ы р ы л д а п
ўшып, аспандай бергенде Ѕґшеґ аппаІ ІўсІа
айналып кетедї (М.Єуезов, Таґд. øû¦.). ±амыс
арасында ж¤рген Іўстар мазасыздана бастады.
Бїреулерї д ы р ы л д а п ўшу¦а айналды
(С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
ДЫРЫЛДА±1 з а т. к є с. Аґшылардыґ
Іўсты, аґды ¤ркїтетїн арнайы аспабы.
Тєжїрибелї аґшылар топтанып аґ аула¦анда
д ы р ы л д а І т ы пайдалан¦ан (С.±асиманов,
±аз. ІолЅнерї).
ДЫРЫЛДА±2 з а т. с Ѕ й л. 1. Мєшине,
мотоцикл. Ж¤зекеґ сол д ы р ы л д а ¦ ы ґ а
бой ¤йрете алмай-аІ Іойды, желкен керїп жел
ы¦ымен а¦ызып бара жатІаны сол (Теґїз тар-
лàíäàðû). Назымныґ атасы осы д ы р ы л д а-
¦ ы ґ д ы ўнатпай-аІ Іойды. Май иїсїн сасытып
Іайтемїз дедї (±.Жиенбаев, Жал¦ыз.). // Дырыл-
дай беретїн, дырылда¦ыш. Жайлау¦а шыІІан
соґ кЅп ўзамай бїр к¤нї їґїрде ауыл¦а Ѕзї ж¤ретїн
д ы р ы л д а І ж¤йрїк арба¦а мїнген, киїмдерї
бЅтен ¤ш адам суыт келдї де, аялдамастан
±азыны ертїп єкеттї (М.Ма¦ауин, АІша Іар).
Осы сепаратор-мепаратор деген д ы р ы л д а І
пєленї Іайдан таптыґ сен? (Ç.Жєкенов, Таґ
самалы).
ДЫРЫЛДАТ= е т. 1. Г¤р-г¤р еткїздїру,
д¤рїлдету. Ол мєшиненї д ы р ы л д а т ы п,
ерсїлї-Іарсылы егелеп, Іоз¦алта алмай жатІан
103
соґ, бїз итерїп кЅрейїк деп жерге т¤стїк (А.Шам-
кенов, ТолІын.). 2. ОІ ату, атІылау. ОІтау-
шыныґ кЅмегїмен айтушы пулеметтен д ы-­
р ы л д а т ы п оІ жаудырды («Жўлдыз»).
3. Дыр-дыр еткїзїп жырту. Мен Іолды
ыш І ыр лыІ І а с алд ы м ке лїп. Б е лдїктїґ
астында¦ы астарын д ы р ы л д а т ы п
сЅгїп бЅксере бастадым (С.Ж¤нїсов, јшп. їздер).
4. а у ы с. Зырылдату, зуылдату. Пар жегїлген
екї ат д ы р ы л д а т ы п шананы алып жЅнелдї
(С.Сейфуллин, Тар жол.). ОІтаушы мен атушы
ат жегїлетїн Іайысты мойнына салып, зеґбїректї
(екї ат с¤йрейтїн 76 миллиметрлїк зеґбїректї)
д ы р ы л д а т ы п ала жЅнелдї (С.БаІбергенов,
Адам.). Есїмов ІаІпа табалдыры¦ынан аттай
бергенде 7–8 адам бас салып мўныґ аяІ-Іолын
буып, темїр торлы бЅлмеге Іарай д ы р ы л д а т а
жЅнелдї (С.Адамбеков, ±ожанасыр.). АІыры
Іызыл саулыІ Іол¦а т¤стї де, ±осай жалма-жан
белбеуїмен ая¦ын байлап, бїр бўрышІа д ы р ы л-
д а т ы п апарды (С.Лємбеков, Єке.).
ДЫРЫЛДАТУ Дырылдат етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы; зырылдату. Еш нєрсенї елеґ
Іылмай, жеґїл Іап с¤йрегендей д ы р ы л-
д а т у ы жаман едї («Соц. ±аз.»). Жел
ысІырып жїбек белбеудей белїме оралып,
жолымды бЅгесе де д ы р ы л д а т у-
м е н айырып келем, бар ынтам Іуып жетїп
ўстау! Ендї бїр тырмыссам жеткендеймїн
(З.Шашкин, јмїр.).
ДЫРЫЛДАУ Дырылда етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Моторды´ д ы р ы л д а у ы.
ДЫРЫЛДАУЫ± с ы н. с Ѕ й л. ДырылдаІ.
±айткен к¤нде де Іўмныґ отын к¤зге саІтап
Іалу ¤шїн оларды д ы р ы л д а у ы І п е н Іыр¦а
айдап шы¦ады (Б.Ырзабаев, Ертїс-ЖайыІ.).
ДЫРЫМБАЙ с ы н. І а р а п. Дырдай.
±а¦иданы жатІа бїлетїн, кєдїмгї д ы р ы м б а й
маманбыз. Алшы басып атІа мїнетїн, зоотехник
деген а¦аґбыз (С.Лємбеков, ±арІаралы.). Сол
Ѕзеннїґ жырындай, Тасып жатыр мерейїґ.
Бїтїмїґде д ы р ы м б а й, Бїр де мїн бар демеймїн
(Т.Шопашев, КЅґїл.).
ДЫРЫМДАЙ с ы н. с Ѕ й л. Дырдай.
Кездемеге беретїн тайшасы ендїгї д ы р ы м-
д а й Ѕгїз болып кететїн едї, кезїнде алмады
(Б.Серкебаев, јткенде).
ДЫТ: дыт дег¿з¿п. с Ѕ й л. Ешкїмге айтпастан,
бїлдїрместен. Орта мектептї жаґа тауысып, ендї
институт есїгїн ашады деп ж¤ргенде ата-анасын
д ы т д е г ї з ї п кете барыпты (С.Байжанов,
СўґІар ê½´¿ë).
ДѕГЕР1 с ы н. ж е р г. Јлкен, жуан, зор. Оныґ
д ї г е р ¤йї бар (±азақ тїлї. аймаІ. сЅздїгї).
ДѕГЕР 2: д¿гер салды [ІаІты, ойнатты].
Апшысын Іуырып тыІсырды, дїкїлдедї, тыІаІ-
тады. Би де, старшина да, болыс Балаусасы да
д ї г е р д ї с а л д ы да ж¤рдї. Елге ¤стї-¤стїне салыІ
ДЫРЫ-ДѕГЕ
салады, Іит етсе айып, Іит етсе сот (Ґ.Сланов,
ДЅґ асІан). Ж¤ргїзїп жаулар ыІпалын, ХалыІІа
І а І т ы д ї г е р д ї. Бетїне Іарсы шыІІанын, Жер
аударып жїбердї (А.Нўртазин, Орман.). Екеуї
амандасып бол¦аннан соґ, мысыґ Іайда, ба-
лам?! – деп д ї г е р с а л д ы (Абай, Тол.
жин.). ±ўран оІудан Іол тимейтїн едї. Бїр
к¤нї алым-салыІ тЅлемедїґ деп Бєкен д ї г е р
о й н а т ы п кеткен соґ, єке-шешесїне бїр
дў¦а ба¦ыштайыншы деп ¤йїне бара Іалайын
(Ж.Молда¦алиев, Айналайын.).
ДѕГЕРДЕЙ с ы н. ѕрї, кесек, зор. Кїмдер
єуес болма¦ан Молдабайдыґ д ї г е р д е й сЅзїне
(±аз. єндерї).
ДѕГЕРЕКТЕ= е т. Дїк-дїк ету, дїкїґдеу.
Сы кезде а¦аларын айтсаґ, бўл бала д ї г е-
р е к т е й т ї н жаман єдет тауып ж¤р (М.С¤нде-
тов, ±ызыл ай).
ДѕГЕРЕКТЕТ= е т. Дїк-дїк еткїзу, дїкїґде-
ту. ≈ Д i г е р е к т е т i п алып барады.
ДѕГЕРЕКТЕТУ Дїгеректет етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. ≈ Д i г е р е к т е т у г е бол-
майды.
ДѕГЕРЕКТЕУ Дїгеректе етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д i г е р е к т е у д е н шаршамады.
ДѕГЕРЛЕ= е т. 1. Дїкїґдеу, тыІаІтау. Бїр
тапалтаІ капитан Ѕзї єлдекїмге тез тїлдесуїн
талап етїп, телефониске д ї г е р л е п тўр¦ан-ды
(Є.Нўрпейїсов, К¤ткен к¤н). – Бўл бейшара
жўтпа¦анда Іайтсїн? Ша¦ым кїтабыґды бер,
актї жазамыз! – деп бїз д ї г å р л е п тўрып
алмадыІ па? (Т.Бердияров, Солдат.). Жєке, кїсї-
мїздї шы¦арып бер, бїз оны Ѕлтїремїз, жауабын
Ѕзїмїз беремїз, – десїп, тЅрт а¦айынды жїгїт кезек-
кезек д ї г е р л е п жа¦ы сеìбейдї (К.Ш½кенов,
Гудок). 2. Асықтыру, дызықтыру. Зоотехник
ойнаІтап Іол¦а тўрмайтын жеґїлтек жїгїт
едї, амандыІ-саулыІ жоІ: «Кєне, жылІыны
берї жинаґдар, Іазїр обраковка шы-
¦арамыз, тез-тез» деп д ї г е р л е п Іоя
бердї (Ç.Иманбаев, Солма. г¤л). Жабысып
етегїнен жїбермедї. Бїтїр деп арманымды д ї-
г å р л е д ї (Т.ѕзтїлеуов, Р¤стем.).
ДѕГЕРЛЕН= е т. ТаІымдалу, сїлкїну. ±амау-
лы ой Іал¦ан екен шїдерленїп, Сїлкїндї жаІы-
байлар д ї г е р л е н ї п, Қартыґ да Іомпаґ-Іом-
паґ кЅтерїлїп, Т¤йїлдї жас жїгїттей жїгерленїп
(ј.К¤мїсбаев, АІ шолпан).
ДѕГЕРЛЕНУ Дїгерлен етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д ї г е р л е н у ї н Іой¦ызды.
ДѕГЕРЛЕТ= е т. Дїкїґдету, тыІаІтату,
маза бермей таІымдату. Сюань ±алданныґ
с¤йегїн сўрап д ї г е р л е т ї п жатІанына кЅп
болды (С.Сматаев, Елїм-ай).
ДѕГЕРЛЕТУ Дїгерлет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ К½пшiлiкке д ¿ г е р л е т у.
ДѕГЕРЛЕУ Дїгерле етїстїгїнїґ Іимыл ата-
уы. Ал, тезїрек, бол, бол! – деп д ї г е р л е у м е н
ДѕГѕ-ДѕЗ
сол к¤реґ мен б¤рге торыны ерден босаттырды
да, ноІталап алды (Є.КЅшїмов, ±ысталаґ.).
±апаш ондай кезде Есеннїґ д ї г е р л е у ї н е н
бїр ІаймыІса, сенїм артІан басІармадан екї
Іысылады («Лен. жас»).
ДѕГѕР з а т. ЗорлыІ-зомбылыІ, Ѕктемдїк,
¤стемдїк. Бая¦ыда БЅженмен Іосыл¦ан Ўлбо-
сын¦а д ї г ї р ойнатІанын бїлесїґ бе? (Ж.Мол-
да¦алиев, Тор¦ай.). Кеше жўртІа жаса¦ан жау
д ї г ї р д ї, Б¤гїн кез боп жїгїттерге жїгерлї. Халї
азайып Іансыра¦ан ІасІырдай, Жандарынан
¤здї аІыры к¤дердї (А.Нўртазин, Орман.). Д ї-
г ї р л е р д ї ґ ондай ІўІайын талай кЅрген, талай
жўлысІан. Осы жер ¤шїн борбай етї борша,
арІа етї арша болып терїн тЅгетїн (О.БЅкеев,
Јркер.).
Д¿г¿р салды. ТыІсырды, тыІаІтады. Сен-
дер жўрттыґ апшысын Іуыра келесїґдер. ЖоІ
нєрсенї табан астынан тап деп д ї г ї р д ї с а л а-
с ы ґ д а р, – дедї Райхан (С.Ж¤нїсов, Жапанда.).
Бўл хабарды ести сала жаґа¦ы Іатыны Ѕлген бай
Шекердїґ єкесїне кїсї жїберїп, д ї г ї р с а л а д ы,
ал¦ан бўзаулы сиырын Іайтарып берсїн деп
(Є.НўршайыІов, Жер туралы.).
ДѕГѕРДЕЙ-ДѕГѕРДЕЙ с ы н. СоІталдай,
сомадай, еґгезердей. Жол салушылар да Мо-
йынты-Шуда¦ыдай кїлеґ шал-шабан, Іатын-
Іалаш емес, д ї г ї р д е й-д ї г ї р д е й жїгїттер.
Солардыґ Іай-Іайсысы да небїр к¤рделї
техниканы ўршыІтай ойнатады (Є.Жємїшев,
Дала.).
ДѕГѕРЛЕ= е т. Зїркїлдеу, мазалау, дїгерлеó.
ТЅсегї жаìбасына батып, бўл не болды деп
басын кЅтердї. Асы¦ыс тўрып, тез киїнїп,
ауыз¦ы ¤йге шыІІан едї, директордыґ алдында
отыратын секретарь Іыз келїп д ї г ї р л е п тўр
екен (Д.Досжанов, Жусан.). Шам жа¦ады да,
шалына: «±ўдайдан ІорыІсайшы. Су-су болып
мен ж¤рмїн. Еркек басыґмен сен жатырсыґ. Ана
сарай Іўлыптанбайды. Ж¤р, Іўлыптап бер», –
деп д ї г ї р л е й д ї (Т.Дєуренбеков, Бїз. êåçäåñ.).
Дєурен жўмыста ж¤рсе, к¤н батысымен-аІ ¤йїне
дамылсыз телефон со¦ып, Айжаннан оныґ
келген-келмегенїн сўрап д ї г ї р л е п болады
(Ç.±абдолов, јмїр ўшІ.). ±абыр¦а болысына
т¤скен жїгїт саны толмай, бїр жа¦ынан ояз
начальнигї жанын алып, д ї г ї р л е п барады
(Є.Нўрпейїсов, ±ан мен тер).
ДѕГѕРЛЕК с ы н. Зїркїлдеген, Ѕктем. Т¤-
нї бойы жылымныґ шы¦ар дЅґгелегїн айнал-
дырып Іоятынды¦ы ма, жоІ єлде д ї г ї р л е к
бўйрыІшылды¦ы ма, єйтеуїр ол бїр т¤рлї Іор-
Іынышты, Іатыгез адам сияІты едї (М.Айым-
бетов, Шїлде.).
ДѕГѕРЛЕН= е т. Мазалану, тыІаІталу.
Ма¦ан десеґ шЅпшек терїп жаІсаґ да, болшы
Ѕзїґ, – деп Т¤нІатар да д ї г ї р л е н е т¤седї
(А.Сейдїмбеков, ±ыр хикая.).
104
ДѕГѕРЛЕС= е т. Жан-жаІтан дїгер салып
мазаны алу. Бїр жа¦ынан бўлар да сїлкїне д ї-
г ї р л е с ї п мазаны алды (Б.Тїлегенов, КЅктем.).
ДѕГѕРЛЕСУ Дїгїрлес етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д ї г ї р л е с у г е к½штi.
ДѕГѕРЛЕТ= е т. Мазалату, мазасын алдыру,
зїркїлдету. Екї айыпкер де Ѕз мїндеттерїне
жау¦а аттан¦андай шешїмтал Іимылмен кїрїсїп
едї. јндїре жўтып емес, сыздыІтата сораптап
жатыр, Іымыз таусыла Іоймады. Жўрт та д ї-
г ї р л е т ї п барады (М.Ма¦ауин, Аласапыран).
АсыІтырмасын, менїґ он Іолым жоІ. Д ї г ї р-
л е т п е с е де талай т¤ндердї ўйІысыз Ѕткїз-
дїм (А.Лекеров, Т¤з г¤лї).
ДѕГѕРЛЕТУ Дїгїрлет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Осы сЅзге маІўл бол¦ан Долдаш басын
изей т¤сїп, «єншейїн директордыґ д ї г ї р л е-
т у ї н е н соґ келїп тўрмын ¦ой. Єйтпесе ж¤ре-
гїм жаман шайлы¦ып Іалды», деп Іынжыл¦ан
болып талтаґдап шы¦ып кеткен (З.Жєкенов,
К¤н кЅтерїл.). Єншейїнде кЅп сЅйлемейтїн
Слесаровт¿ґ б¤гїнгї д ї г ї р л е т у ї Кенбайды
Іысып барады (Р.јтесїнов, Алып.).
ДѕГѕРЛЕУ1 с ы н. јктемдеу, дїгїр сал¦ыштау.
Єйелїне де, а¦айын-туысІа да, жалпаІ жўртІа да
Ѕзї бая¦ыда кЅрген ±айыпІали бай¦а ўІсас д ї-
г ї р л е у бастыІ болып Іалыптасты (Э.ТЅреха-
нов, Хантєґїрї).
ДѕГѕРЛЕУ2 Дїгїрле етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Д ї г ї р л е у ї н Іоймады.
ДѕГѕРМАН з а т. ж е р г. Диїрмен. Со кезде
тЅне бїр тўста д ї г ї р м а н болыпты (±азақ тїлї.
аймаІ. сЅздїгї).
ДѕГѕРШѕК з а т. ж е р г. Мєшиненїґ арт
жа¦ына орналасІан тетїк, тегершїк. Єбден
батып кетїпсїґ ¦ой, – дедї Іарт кїсї мєшиненїґ
артІы д ї г ї р ш ї г ї н е Іарап («±аз. єдеб.»).
ДЅґгелек айналып ўмар-жўмар д ї г ї р ш ї к
астына т¤сїп жатІандай (М.ЄбдїхалыІов, ±ара
тасІын.). АяІ астында¦ы мєшине д ї г ї р ш ¿ к-
т е р ї таптап, талІанын шы¦ар¦ан майда топы-
раІ бўрІ-бўрІ етедї (М.ЄбдїхалыІов, Алыста.).
ДѕГѕРѕК: д¿г¿р¿к салды. с Ѕ й л. Дїгер сал-
ды. Ойбай, к¤н батып Іалыпты-ау, єлгїлер
д ї г ї р ї к т ї с а л а келетїн болды-ау, – деп єйел-
дер ¤йлерїне ж¤гїрдї (С.Ж¤нїсов, АІан серї).
ДѕЗ= е т. с Ѕ й л. Тїз. Ойласа ол бїр к¤ндї
ой¦а д ї з ї п, Бїрыґ¦ай тўр¦ан екен Іалыґ бўзыІ,
Арманы тїлегїмен бїр болыпты, ±апта¦ан ойда
ІазаІ, Іырда мўжыІ (О.Шипин, Екї дастан).
БЅкен бїреу тЅбесїне топыраІ тастап жїбергендей,
сїлейїп отыр. ±айта д ї з г е н монша¦ын шашып
ал¦ан баладай к¤йде. КЅґїлїн телефон бЅлдї
(Ґ.±абышев, МысыІ ñа²àë.). Жылт-жылт жўл-
дыз тол¦ан алтын моншаІ па, Аспан-кЅктей
Іалпа¦ына д ї з г е н д е р (Т.Жароков, Та´д.
øû¦.).
105
ДѕЗАЛА±ТА= е т. с Ѕ й л. ТызалаІта.
Екеуїґ д ї з а л а І т а м а й, бетке т¤судїґ билїгїн
ма¦ан берїґдер (Ш.Хўсайынов, Таныс адам.).
ДѕЗБЕК з а т. с Ѕ й л. Тїзбек. Осылай ойлар
Ѕттї д ї з б е г ї м е н, Кез едї та¦ы ꤴгїрт к¤зге
кїрген (Ґ.±айырбеков, Дала.). Ойла, бїр тыґ
ІарІынды Ѕнегелї: Ал АІан, т¤сїн бїраІ еґ
єуелї – Бїр д ї з б е к кеннїґ ж¤гї жЅнелмесе,
Майданда бЅлїмдї жау бЅгегенї (±.Бекхожин,
АІан АІтаев). Егїн ора¦ына єскер кеп ІолІабыс
берїп жатІан. Ўзын-ўзын колхида маркалы
мєшинелер д ї з б е г ї Ѕттї (Ж.Молда¦алиев,
Самал).
ДѕЗБЕЛЕ= е т. с Ѕ й л. Тїзбеле. АйталыІ,
Зєкеґ оІта-текте шахмат ойнай Іалса, Іарсы-
ласын ыл¦и да Іажап, ата-бабасыныґ байІамай
жїберїп ал¦ан осалдыІтарын д ї з б е л е й д ї де
отырады. Ол кїсї ешІашан да «жеґемїн» деп
ойламайтын (О.БЅкеев, Ауыл хикая.).
ДѕЗГѕ з а т. ЖаІсы-жаманды саралаушы,
жЅн-жоба кЅрсетушї. Єлїмге ±абыл атан¦ан,
Д ї з г ї деген жаІсы атаІ, Тїрлїкте о¦ан та¦ылды
(Ы.ؽðåê¢ëû, Исатай-Махамбет).
ДѕЗГѕН з а т. с Ѕ й л. Тїзгїн. СаусаІты
жылы был¦ары биялайдан Мейрамныґ д ї з г ї н
ўста¦ан Іолы мўздап Іалыпты (Ґ.Мўстафин,
±ара¦анды). Мынау кїм а¦аш мїнїп ат айда¦ан,
Астында а¦аштан ат, д ї з г ї н ї арІан, КЅлеґке
Іара шатыр бетте ІалІан. ±аІуалдыґ Іара
арбасын мїнїп алып, Барады Іайсы жаІтан мына
шайтан (Бозїнген). АІты аІбоз жел ІаґбаІтай
дЅґгеледї, Кемпїрї д ї з г ї н Іа¦ып дем бередї.
Азиз хан Ѕзї бастап: «Жет, ўста!» деп, Шаґдатып
артта Іалыґ Іол келедї (±.Жарма¦амбетов,
Баллада.).
Д¿зг¿н ўшымен келу. ж е р г. Асы¦ыс келу,
аса тез келу. Д ї з г ї н ў ш ы м е н к е л д ї де:
«балаґ келдї, ñ¤йїншї!» – дедї (±азақ тїлї. аймаІ.
сЅздїгї).
Д¿зг¿н¿н Іолына алды. Билїк, ¤стемдїк,
ІожалыІ еттї. Еркежан¦а ол «тЅрт т¤лїгїґ т¤гел,
тек ендї а¦а сўлтан байыґа бїр ўл тауып берїп,
оныґ д ї з г ї н ї н м¤лде І о л ы ґ а а л» деп
аІыл айтып, кЅґїлїн кЅтеретїн (I.Есенберлин,
±аЇар).
Д¿зг¿н¿н тартты. ±аймыІты, тоІтады. Бїздїґ
кЅкем айтпайтын, Àйтса, серттен Іайтпайтын.
Команда берсе мыґ Іол¦а, Ä ї з г ї н ї н ешкїм
т а р т п а й т ы н (Ґ.±айырбеков, Большевик.).
Д¿зг¿н¿н ¤зд¿. ±арым-Іатынасын ¤здї, до-
¦арды. Жазы¦ым болмаса да, Петровскийдїґ
Ѕлїмїн менен кЅрдї екен деп ІорыІтым. Балам
да байдан д ї з г ї н ї ґ д ї ¤ з деп Іоймады
(ѕ.Есенберлин, Мദыстау.).
ДѕЗГѕНДЕ= е т. с Ѕ й л. Тїзгїнде. О¦ан
ота¦асы болмайды. Бар тапІаныґды ІаІшып
алып, еґселеп д ї з г ї н д е й д ї де отырады
ДѕЗА-ДѕЗЕ
(М.±аназов, Жер кїндїгї.). Сен ренжїме, менде
де ж¤рек бар, сенї Іанша аясам да махаббат деген
бїр ерїк бермес асау тўлпар екен, д ї з г ї н д е-
т ї п жїбермеуге к¤шї жетпейдї (ѕ.Есенберлин,
Мദыстау.).
ДѕЗЕ з а т. с Ѕ й л. Тїзе. КЅке! – дедї ентїгїп.
КЅкесї баяу ¦ана мойнын бўрды. Екї д ї з е-
с ї н ІўшаІтап, Іырын отыр¦ан (Ґ.Мўстафин,
±ара¦анды). ±ан Іарайып Іас болсам, ±айыр
етпес кїсї ем мен. ±андай мыІты тас болса,
Јгїтушї ем д ї з е м м е н (Ґ.±айырбеков, Тау-
лар.). Т¤н бой¦ы арІадан Ѕткен ыз¦ар жасты-
¦ыныґ бар жылуын сорып, екї д ї з е с ї ІоІайып
Іата баста¦андай бол¦ан (О.БЅкеев, Мўзтау).
Д¿зе б¤кт¿. а) Отырды. Ашулы етке Іара-
мастан, д ї з е д е б ¤ к п е с т е н кетїп бара
жатІан СыздыІты болмай тоІтатып, дастарІан
жайды (Ґ.Мўстафин, Дауыл.). К¤лєн биїктеу
жас Іабiрдiґ жанына д ї з е с ї н б ¤ г е отырды.
±абiрдiґ к¤нге к¤йген аІ топыра¦ын сипады
(С.Алдабергенов, ±анат.). Бас-ая¦ы т¤гел
жинал¦ан сарбаздар арасында Іолбасы д ї з е с ї н
б ¤ г е берїп, сары жезбен бунаІтал¦ан то¦ыз Ѕрмелї
Іамшысын орта¦а тастады (±.Ахметбеков, Сый
орамал). є) Бас идї, ба¦ынды, мойынс¢нды. Сен
болсаґ Іастан Іылмас момын маІўлыІ, ±ал-
май ма бїрер к¤шїк анасына. Адамзат єдїлдїкке
д ї з е б ¤ к п е с, Јстем боп жарал¦ан соґ о ба-
сында (Айтыс).
ДѕЗЕ±АП з а т. с Ѕ й л. ТїзеІап. Сауыншы-
лар шелектерїн жерге Іойып, сауыс бол¦ан терї
алжапІыштарын, д ї з е І а п т а р ы н байлай
єґгїмелесїп тўр (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
ДѕЗЕЛЕ= е т. с Ѕ й л. Тїзеле. Г¤лжан
самауырдыґ екїншї жа¦ына, Саужан жа¦ына бїр
д ї з е л е п отырды (X.Мўстафин, ±ыр жїгїтї).
ДѕЗЕЛЕС с ы н. ±атарма-Іатар, їргелес,
бїрге. Кенесарыныґ Ѕзїмен тетелес їнїсї
Єбїл¦азы сўлтан, Нысанбай аІынмен д ї з е л е с
есїкке таман Іойыл¦ан ІазаІы дЅґгелек ¤ñòåëä¿´
жанында Іолына Іауырсын Іалам ўстап ІошІар
мўрын Оспанўлы отыр (I.Есенберлин, ±аЇар).
Амангелдї єлденеге мўІап-Іамы¦ып Єлїбимен
д ї з е л е с отырды (М.Жўма¦ўлов, ±ыран.). –
Бауырым, – дедї ±асен, божыдан бос Іолын
ўсына бере, – Бїр елде, бїр жерде Ѕссек те, д ї-
з е л е с отырып, Іўнарлы єґгїмелескенїмїз осы
шы¦ар (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
ДѕЗЕЛЕС= е т. с Ѕ й л. Тїзелес. Ана тїлїм,
к¤шїм менїґ, Іуатым, Жырым сендїк ж¤регїм-
нен туатын. Тауысар ма ырысыґды, Іорыґды,
Д ї з е л е с ї п Іатар жазса мыґ аІын (Ґ.±айырбе­
ков, ±осбасар). М¤мкїн олардїкї де дўрыс
шы¦ар. Жаґа семья, жас семья Ѕмїрге келедї.
±ызыІ кЅредї. Д ї з е л е с ї п еґбек етедї,
болашаІтыґ кїрпїшїн Іаласады (С.Сейтхазин,
Хадиша).
ДѕЗЕ-ДѕКЕ
ДѕЗЕЛЕУ Дїзеле етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Д i з е л е у м е н бiраз жерге барды.
ДѕЗЕРЛЕ= е т. с Ѕ й л. 1. Тїзерле. Єсїресе
нар¦а Іап толы ж¤н арІалап шы¦ушылардыґ
бїразы биїкке кЅтерїле бере аяІтары дїрїлдеп,
кейбїреуї б¤к т¤сїп д ї з е р л е п Іалып, Іайта тўра
алмай, еґбектеп єреґ жетедї (М.±уанышбаев,
Кек ²ûëûøû). Самауыр їргесїне д ї з е р л е й
отырып, шайды да жасасты, кеселердї де єпе-
рїстї. Жўрт ая¦ы тара¦анша дїзе б¤ккен жоІ
(Ж.Молда¦алиев, СарыарІа.). 2. а у ы с. Тїзеге
салу, басу, тебу. ТоІабай! «Сенен-аІ Ѕлдїм ¦ой!
Ендї Іатынымды тартып алмаІпысыґ?» деп,
бЅкебайынан ІиІылдата кеудесїнен д ї з е р-
л е г е н д е, ЖаІыптыґ мўрнынан Іан бўрІ еттї
(Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
ДѕЗЕРЛЕС= е т. с Ѕ й л. Тїзерлес. Балайым
Єскербектї ендї кЅрдї. Екї бетї ду ете т¤стї.
К¤йеуїмен д ї з е р л е с е отыр¦анын байІады
(Ж.Молда¦алиев, СарыарІа.).
ДѕЗЕРЛЕТ= е т. с Ѕ й л. Тїзе б¤ктїру,
тїзерлету. ±оштасалыІ, ІоштаспасІа болмайды,
Д ї з е р л е т т ї долылыІтыґ тол¦а¦ы! АуыІ-
ауыІ сайрап-сайрап Іоятын, Мен де бїрмїн,
бўлбўл да бїр торда¦ы (И.Оразбаев, јмїр-Ѕлеґ).
Єлден уаІытта ол м¤сїннїґ жанына бїр д ї з е р-
л е т ї п отыр¦ызды (ѕ.Есенберлин, ҐашыІтар).
ДѕЗЕРЛЕТУ Дїзерлет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д ї з е р л е т у о´ай болмады.
ДѕЗЕРЛЕУ Дїзерле етїстїгїнїґ Іимыл ата-
уы. ≈ Д ї з е р л е у г е б¢йырды.
ДѕЗѕЛ= е т. Тїзбектелу, тїзїлїп Іойылу.
Жарда таІта д¤зу, ныІ, ±ўбылды оныґ кескїнї.
Тўр едї онда д ї з ї л ї п, Достарыныґ есїмї
(Ґ.±айырбеков, ±ўрдас.). Ойдан соґ ойлар
д ї з ї л ї п, јґїнде жарын кЅргендей. јшїп те
жанып Іыз ¤мїт, Таусылмай сЅйлей бергендей
(Ґ.±айырбеков, Таулар.).
ДѕЗѕЛУ Дїзїл етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
Жа²сылы² та, жаманды² та д i з i л у л i (Ауызекi).
ДѕК е л ї к. Заттыґ Іатты нєрсеге Іа-
дал¦анда, тигенде, секїрїп т¤скенде шы¦атын
ІысІа дыбысты бейнелейтїн сЅз.
Д¿к етт¿. а) Дєл т¤стї, тез жеттї. Ўяныґ
тўсында¦ы мўрыншаІ тасІа ІўрыІшасын тїреп
Сєтжан мысыІша тырмысІан ептїлїкпен д ї к
е т ї п т¤се Іойды (С.Бегалин, Таґд. ½ëå´ä.).
є) Топ еттї, дыІ еттї. Тїрсектен бїр ІаІІанда
ат жер Іўшты. Жалп етїп ат ¤стїнен дєу ўшты;
Сонда да сўлап т¤сїп сылІ етпедї, Д ї к е т ї п
тїкесїнен жерге т¤стї (Є.Єленов, ЄлїмІара).
Жауынбай ауылдыґ дєл ортасында¦ы ¤лкен
аІ орда¦а – єке ¤йїне кеп ат басын тїредї. Ауыр
денесїн ыІшам Іоз¦ап д ї к е т ї п аттан т¤стї
(С.Сматаев, Елїм-ай). б) ±ыдыґдады, дїкїґдедї.
Кєне, есеп бер, – деп д ї к е т т ї комсорг («Лен.
жас»). в) КЅґїлге келдї, ой¦а т¤стї.
КЅґ¿лге [ж¤рекке] д¿к Іылды [етт¿, тид¿].
Көңїлїне алды, ренжїдї. Жас немелер, кЅп болса
106
оґашалап с¤йїсїп алып сЅйлескен шы¦ар.
±ойшы, не болса соны к Ѕ ґ ї л г е д ї к І ы л а
бермейїн (С.Досымов, Директорлар). Балпан
бай бєсекеге келген Ѕзге рулар к Ѕ ґ ї л д е р ї н е
д ї к е т ї п Іала ма деп, Байсалдардыґ Іасында
кЅп тўрмады (Є.Кекїлбаев, Дала.).
Көң¿л¿не д¿к тид¿. Көң¿л¿не ауыр тид¿, көң¿л¿не
келд¿. Не болып кеткенїн онша да т¤сїне Іоймай,
жылап Іал¦ан апасына жаны ашып, атасыныґ
бетїнен де с¤ймей, «бара бер» дегенї к Ѕ ґ ї л ї н е д ї к
т и ї п, артына жалтаІтап бала бїр-екї рет с¤рї-
нїп кеттї (Б.Нўржекеев, Бїр Ѕкїнїш.).
Күд¿к жүрег¿не д¿к етт¿. Секемдендї,
күдїктендї , сезїктендї . Екї бїрдей жолдасымды
ренжїтїп алдым-ау деген к ¤ д ї к д ї к е т е Іалды
ж ¤ р е г ї н е (А.Байжанов, Асан).
ДѕК-ДѕК е л ї к. 1. Тамырдыґ, ж¤ректїґ л¤п-
л¤п со¦уын бейнелейтїн сЅз. Жўмыр кеуденїґ
Іуысында д ї к-д ї к соІІан ж¤рек Іанша рет
сыздап, Іаншама рет жарыла Іуанды десейшї
(С.Сар¦асІаев, КЅґїлдї бала.). ±отыр басып
кеткен бїлегїне Еркебўлан Іолын апарып едї,
тамыры д ї к-д ї к зїркїлдеп жатыр екен (Ґ.М¤-
сїрепов, Кездесп. кет.). 2. Бїр нєрсенї Іатты
екпїнмен ўр¦анда шы¦атын дыбысты бейне-
лейтїн сЅз. Кїжїне тиген сойылдыґ д ї к-д ї к
дыбысы. ЖылІы шўрІыры. Ию-Іию кЅп
ыґ, кЅп дыбыс. Бўл соныґ бєрїн Іўны¦а
тыґдайды («Лен. жас»). 3. Ж¤гїргенде,
секїргенде, ж¤ргенде шы¦атын тыІ-тыІ, дыІ-
дыІ еткен дыбысты бейнелейтїн сЅз. ТЅбесї
ашылып Іал¦ан Іыстаудыґ Іабыр¦асы ¤стїне
тырмысып шы¦ып, сосын жерге секїремїз.
±ўм¦а бєсекелесе д ї к-д ї к т¤сїп жатІанымыз
сол (ј.±анахин, Жер бас.). 4. а у ы с.
НаІпа-наІ, тўп-тура, дєлме-дєл. ШумаІ пен
ўйІасты ал¦ан соґ, Ѕлеґ ая¦ыныґ ўйІастары
босаґ болмай, ныІ-ныІ, д ї к-д ї к т¤сїп отыруы
Іажет («Лен. жас»).
Д¿к-д¿к етед¿. а) Жеп-жеңїл, тықылдап
жүгїрдї, ойнақшыды. Бїреу ж¤гїрїп келедї.
±адамы жеґїл, д ї к-д ї к е т е д ї (Т.Ахтанов,
Дала ñûðû). Бїздїґ дыбысымыздан сезїктенген
не бў¦ы, не тау ешкїсїнїґ д ї к-д ї к е т ї п секїрїп
Іашып бара жатІанын ¦ана кЅремїз (±.±айсенов,
Жау тылы.). ә) ±ылІылдады, дїкїґдедї, дїкiґ-
дїкiґ еттї. АрамтамаІ, бойк¤йез неме, осыґды
Іоймасаґ, арам бездей сылып тастармын деп,
д ї к-д ї к е т е д ї (Ґ.Мўстафин, Миллионер).
јлгеннїґ жанын ўрады, Тїрїнїґ несї кетедї.
Молдасы Іолда ±ўраны, Нєменгер д ї к-д ї к
е т е д ї (I.Жанс¤гїров, Шы¦.).
ДѕКЕК: д¿кек ІаІты. Дїкеґдедї, дїкектедї.
ЖЅгер, отыр сол жерде! Отыр да ет же! Сен
де бїр атаныґ ўлысыґ! – деп д ї к е к І а І т ы
(I.Жанс¤гїров, Шы¦.). Тергеушї бїр адыраґда¦ан
ит екен, мен жЅнїн айтсам, бала¦аттап д ї к е к
І а ¦ а д ы, – дедї Сєтма¦амбет мўґайып (З.Ш¤-
кїров, Ñарша тамыз.).
107
ДѕКЕКТЕ= е т. 1. Делебесї Іозу, тыпыршу.
±алыґ д¤сїр Іўла¦ына шалын¦анда делебесї
Іозып, тыпыршып, ауызды¦ымен алысып кететїн
ша¦ыр атыныґ д ї к е к т е г е н басын еркїне жїбере
жаздап, зор¦а шыдап отыратын (Є.Кекїлбаев,
Дала.). 2. а у ы с. ТыІаІтау, дїкїґ-дїкїґ ету;
екї ая¦ын бїр етїкке ты¦у. Ендї б¤гїн кеп, саба
т¤бї сарІûнды жасым Іал¦анда, аІ патшаныґ
ауызды¦ын Іарш-Іарш шайна¦ан к¤дерї желке
тЅресї д ї к е к т е р екен деп ІўраІ ўшар
жайым жоІ (А.С¤лейменов, Бесїн). Мєндубай
Іожайын¦а ўІсап ІожалаІтап, єйелге д ї к е к-
т е п ўрсып-кеюдї бїлмейдї, Іашан да тїлї
майда, сЅзї мєйїн (О.Сєрсенбаев, ЖаІсы. кЅз.).
Кейде тасыраґда¦ан сатушыны, д ї к е к т е г е н
даяшыны кЅргенде, тєрбиесїнїґ тапшылы¦ы
та¦ы да айІын байІал¦андай болады («Лен.
жас»).
ДѕКЕКТЕС= е т. Дїкїґ-дїкїґ етїсу, ты-
ІаІтасу. Екеуї єлї егесїп келедї. Сол Іўпия¦а
ІаныІпаса бєрїнен Іўр Іалатындай. Д ї к е к т е-
с ї п Іояр емес (±.Найманбаев, Беймезгїл.). Ат
¤стїнен д ї к е к т е с ї п, Іай ІазаІтыґ баласы їс
тындырушы едї (М.±ўмарбеков, Асау Ертїс).
ДѕКЕКТЕТ= е т. 1. Тыпырлату, өршелендїру.
Дедї де, тўрды БаЇыман кЅрсетїп Іыр, Бектїк
Іып бермейїн деп кЅп сЅйлеп сыр. Бес-бестен
бедеулерїн д ї к е к т е т ї п, Он жїгїт оґ-солында
сўстанып тўр (Т.ѕзтїлеуов, Р¤стем.). 2. а у ы с.
Тықақтату, дїкїңдету кїжїңдету. Герасимов
Ѕзїнїґ жалшыларына басІаларды Іўр беталды
д ї к е к т е т е бермейдї (С.Омаров, ±асиеттї.).
ДѕКЕКТЕТУ Дїкектет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Бостан-босІа д ї к е к т е т у.
ДѕКЕКТЕУ Дїкекте етїстїгїнїґ Іимыл
атауы; тықақтау. «Шы¦ар!» деп дєу Іараныґ
д ї к е к т е у ї, Тимейдї тїптї жеґїл ол да
ма¦ан (I.Жанс¤гїров, Поэм.). Єркїмге бїр д ї-
к е к т е у д ї Іой¦ан, моп-момаІан боп Іапты
(М.±уанышбаев, Кек Іылышы). АІмола ўлы¦ы
арнайы жїберген Ѕкїл Єймен тїзїм Іашан алына-
ды деп д ї к е к т е у д е (А.Жўмадїлдин, Сеґ.).
ДѕКЕі: д¿кеґ ІаІты. Дїкеґдедї, кїжїґдедї,
тыІаІтады. Балуаны шешїнген жаІ д ї к е ґ
І а І т ы, «Кїсїґдї шы¦ар! Шы¦ар!» – деп-аІ
баІты (I.Жанс¤гїров, Поэм.). Ендї Іашан,
балам-ау? Мына малды айдап ж¤ре бермеймї-
сїґ, – деп Айымбет айналып кеп д ї к е ґ І а ¦ а-
д ы (А.Байтанаев, ±ыран.).
ДѕКЕіДЕ= е т . ±ожаґдау, кїжїґдеу. Д ї к е ґ-
д е п бастарына єґгїртаяІ ойнатар Оспанныґ
тЅбесї кЅрїнбеген соґ єркїм де алтыбаІанда Ѕз
Ѕнерїн орта¦а салып, еркїндїктїґ ерке Іўсындай
мўґсыз, Іамсыз айыздары Іана ойнап-к¤лїп едї
(О.БЅкеев, јз отыґ.). Жолдас Шахтман, кею
керек болса, ол менїґ Іолымнан да келедї, – дедї
Панфилов, полк командирїнїґ ма¦ан д ї к е ґ-
д е г е н ї н жаІтырмай (Ол к¤ндер.). Майлыбаев
ДѕКЕ-ДѕКѕ
жазыІсыз ІартІа д ї к е ґ д е п тўр¦ан Бочкиннїґ
їсїне Іатты к¤йїндї (К.ТоІаев, ТасІын).
ДѕКЕіДЕТ= е т. 1. Ойнақшыту, ты­пыр­
шыту. Жауып тастап жазымызды, АІша Іар
кеп єн саларда, Д ї к е ґ д е т ї п тазымызды,
Ж¤р шы¦айыІ Іансонар¦а (ј.Нўр¦алиев,
±айыґды.). 2. а у ы с . ±ожаґдату, кїжїґдету.
Бїреудї-бїреуге д ї к е ґ д е т ї п Іой¦ан д¤ние-ай
(Є.Кекїлбаев, ±ўс Іанатû).
ДѕКЕіДЕТУ Дїкеґде етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Бїрїн-бїрїне айдап салып д ї к е ґ д е-
т у д ї Іой¦ыз¦ан жЅн («Спорт»).
ДѕКЕіДЕУ Дїкеґде етїстїгїнїґ
Іимыл атауы; кїжїңдеу, дїкїңдеу.Айбек
¤ндеген жоІ, ±аламІастыґ Ѕзїне д ї к е ґ-
д е у ї н бастыІты¦ына жорыды (К.Зєкенов,
Жанартау). Кєпїрдїґ отбасыма келїп д ї-
к е ґ д е у ї н е н т¤ґїлдїм, жєймен айтса да же-
тїп жатыр едї ¦ой (С.Алдабергенов, Жаґару).
ДѕКЕі-ДѕКЕі: д¿кеґ-д¿кеґ етт¿. ±ы-
дыґдады, Іожаґ-Іожаґ еттї, дїкїлдедї, зїркїлдедї.
Кенжебек Ѕршелене д ї к е ґ-д ї к е ґ е т е д ї,
²олында¦ы Іаруы жанарымíû´ алдына келїп-
келїп Іайтады (Р.РайымІўлов, Бўрылыстар).
Наркес, а¦аґа д ї к е ґ-д ї к е ґ е т п е й, неге т¤-
сїп итермейсїґ Ѕзїґ (Є.Сараев, ±араша.).
ДѕКИ= е т. с Ѕ й л. Тїп-тїк болу, тїкїрею.
Леп белгїсїне айналып, соІпаІ ¤стїне д ї к и ї п
тўра Іал¦ан Иса сўІ сауса¦ын ¤ґгїрдїґ астына
ты¦ып тўрып: – ±айсыларыґ ма¦ан ерїп ¤ґгїрге
кїресїґдер? – дедї (М.±абанбаев, Кермек.).
ДѕКИТ= е т. Тїкїрейту. Дїґгектїґ дєл ўшар
басына д ї к и т ї п бїрдеґелер байланды ¦ой
(«±аз. єдеб.»).
ДѕКИТУ Дїкит етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Атты д i к и т у.
ДѕКИЮ Дїки етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Шаштары д i к и ю м е н келедi.
ДѕКТЕС= е т. Бїр-бїрїне дїкїґдеу, т¤сшайысу,
ренжїсу. Бўрын Іазїр д ї к т е с ї п, Іазїр
бїтїсе Іоятын екї келїншектїґ арасы óшы¦а
баста¦андай едї (±.Сєрсекеев, ±ызыл.).
ДѕКТЕСУ Дїктес етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Д i к т е с у д е н тайынбады.
ДѕКѕЛ з а т. 1. Дїк-дїк еткен дыбыс, тыІыл.
Артынша вагонныґ есїгї ашылып, тез ж¤рген
етїк Ѕкшесїнїґ д ї к ї л ї бїлїндї (Є.Сараев,
±араша.). 2. а у ы с. Кїжїґ, ўрыс. Кинодан
шыІІаннан кейїн бар¦ан їзїґмен керї Іайт деген
д ї к ї л ї н е н м¤лдем Ѕзгеше, басІаша бўйрыІтар
байІады (М.±абанбаев, Кермек.).
ДѕКѕЛДЕ= е т. ±ожаґдау, кїжїґдеу, дїкїґдеу.
Елжас кетерїнде жеґїнен тартып, Іалсаґшы деп
д ї к ї л д е г е н јтешке бес Ѕрїм тобыл¦ы сап
Іамшысын сыйлады (А.ЖаІсыбаев, ±айырлы
таґ). Жай ж¤ргенде бїр к¤нї, Атшабар келдї
лепїлдеп. «Ояз шыІты, сияз бар», «Лау» деп,
«¤й» деп д ї к ї л д е п (Абай, Тол. жин.). Комиссия
ДѕКѕ-ДѕКѕ
басты¦ы бая¦ы Ѕзїн бекїтерде Іарсы бол¦ан
облыстыІ Ѕндїрїс басІармасыныґ кадр басты¦ы
Медетов екї ая¦ын бїр етїкке ты¦ып д ї к ї л-
д е п, тїлї таґдайына таІ-таІ етедї (Ç.Шашкин,
Сенїм).
ДѕКѕЛДЕК с ы н. с Ѕ й л. ТыІылдаІ, бЅспе.
±азїр кєрїнї кєрї, жасты жас демейтїн д ї к ї л-
д е к т е р Іаншама. Мынау солардыґ їшїндегї
естїсї (Д.Досжанов, Зауал).
ДѕКѕЛДЕН= е т. Дїкїґ-дїкїґ ету, кїжїґ-кїжїґ
ету. Ба¦ана д ї к ї л д е н ї п тїстене сЅйлегенїне
Іара¦анда, «сенї ме, бєлем» деп їшїне ІысастыІ
т¤йген де секїлдї (М.±уанышбаев, Жал¦ыз.).
ДѕКѕЛДЕНУ Дїкїлден етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д i к i л д е н у д i бастады.
ДѕКѕЛДЕС= е т. ±осыла Іожаґдау, кїжїґ-
десу, дїкїґдесу. ±азїр Бердахмет мў¦алїм бїр жа-
¦ынан, дїн бїр жа¦ынан «Кєне, Тєке Іайсымыз¦а
ересїґ» деп ІыспаІІа алып, д ї к ї л д е с ї п тўр
(Є.Нєбиев, Бейтаныс.).
ДѕКѕЛДЕСУ Дїкїлдес етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д i к i л д е с у д i до¦арды.
ДѕКѕЛДЕТ= е т. 1. Дїк-дїк етїп басу. Бўл
Іўр¦аІ ўй¦арудыґ сеґїн Єсияныґ Ѕзї бўзып
жїбердї. Ер адамдай едендї д ї к ї л д е т е басІан
бїреу шираІ аяґдап, бїзге келїп Іысылмай сєлем
бердї («±азаІст. єйелдерї»). Ол Іадамын д ї-
к ї л д е т е басып келїп, єскери єдет саІтап, сї-
ресе тўра Іалып: – Жауынгер ТЅлеген ТоІта-
ров, – деп аты-жЅнїн мєлїмдедї (Б.Момышўлы,
Москва.). 2. а у ы с. Алды-артына Іаратпай
асыІтыру, дызықтыру. ±айна¦а АІботаныґ
басына ноІтаны їле сап: – Айда, ж¤рдїк, – деп,
д ї к ї л д е т ї п тўра жЅнелдїк (З.Шашкин,
јмїр.).
ДѕКѕЛДЕТУ Дїкїлдет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы; асыІтыру. КЅптеген байлар малдарын
бермей, бассаó¦алап, єр тЅбенї тасалап Іашып
ж¤р. Облыс та к¤нде д ї к ї л д е т у м е н мазаны
алып барады (Т.Жарма¦амбетов, АІ жауын).
ДѕКѕЛДЕУ Дїкїлде етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Сенїґ д ї к ї л д е у ї ґ н ї ґ орны бар
едї (С.ТЅлешев, Т¤рлї. бас.). Газетке жазып
халыІ алдында жєбїр-жапа кЅрсеттї. Ендї келїп
Іонысымды тартып аламыз деп д ї к ї л д е у д е
(С.Омаров, ±айырлы.).
ДѕКѕЛЕН= е т. Дїкїґ-дїкїґ етїлу, дїкїлдену.
– Єй, аІтыІ рет айтам, рас бермеймїсїґ?! – дедї
д ї к ї л е н ї п (С.МўІанов, Аспаз).
ДѕКѕЛЕНУ Дїкїлен етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Д i к i л е н у д е н ешнºрсе шы²пады
(Ауызекi).
ДѕКѕЛѕКТЕ= е т. с Ѕ й л. Дїкїґ-дїкїґ ету,
дїкїлдеу. Ау, екеуїґнїґ сауымыґ Іатар келсе де
айыптымын ба? ТоІта д ї к ї л ї к т е м е й, не
Іуып барады (±.Сєрсекеев, ±ызыл.).
ДѕКѕЛѕКТЕУ Дїкїлїкте етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д ї к ї л ї к т е у ї н Іойды.
108
ДѕКѕі: д¿к¿ґ ІаІты. Дїк-дїк етїп ІоІаґдады,
кїжїґдедї. ±аржау а¦асыныґ жылын берген
к¤ннїґ ертеґїнде-аІ Бєтжанныґ атасына келїп
Іызын сўрап д ї к ї ґ І а ¦ а д ы (±.Исабаев,
јткелде).
ДѕКѕіДЕ= е т. Дїкїлдеу, кїжїґдеу. Парт-
билетїґдї Ѕткїз деп д ї к ї ґ д е п болма¦ан соґ
ж¤йкесї тоз¦ан Жўмабек жўмысын Ѕткїзе салы-
сымен бїр-аІ к¤нде ±араталдан тайып отырды
(Б.Тїлегенов, УаІыт). – Єй, сен ма¦ан неге
д ї к ї ґ д е й с ї ґ? Апамныґ Ѕзї жас кезїнде
бастദы¦а бармап па екен. Менї бїреу жеп Іоя
ма? (М.Гумеров, Хазїрет.). Кєкїмбек демалысІа
кетїп, орнына директор боп Іал¦аннан берї д ї-
к ї ґ д е п мазамды алды (А.ЖаІсыбаев, БЅгет).
Д¾КѕіДЕС= е т. Дїкїлдесу, кїжїґдесу. Кеґ
дала, са¦атІа Іарап д ї к ї ґ д е с ї п тўр¦ан
ешкїм жоІ. ѕшкенїґ айран, жегенїґ ет, мїнгенїґ
ж¤йрїк ат. ±олыґ боста Іўс салып, аґ аулай-
сыґ (О.Сєрсенбаев, ЖаІсы.). Јстїнен арыз жаз-
дырып, жўмыстан Іудырамыз, – деп д ї к ї ґ д е-
с ї п ж¤ргенї (М.Д¤йсенов, Ант).
ДѕКѕіДЕСУ Дїкїґдес етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д i к i л д е с у г е к½штi.
ДѕКѕіДЕТ= е т. Кїжїґдету, дїкїлдету.
Соншама Іайта-Іайта ат сабылтып, Іу¦ыншы
жїберїп, тЅбемїздї оятындай, д ї к ї ґ д е т ї п
жа¦адан алатындай не жазып едїк? (Б.Тїлегенов,
АІІайнар).
ДѕКѕіДЕТУ Дїкїґдет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д ї к ї ґ д е т п е у керек.
ДѕКѕіДЕУ Дїкїґде етїсїтїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д ї к ї ґ д е у ї н Іоймады.
ДѕКѕі-ДѕКѕі: д¿к¿ґ-д¿к¿ґ етт¿. Дїкїлдедї,
Іожаґ-Іожаґ еттї, кїжїґдедї. Мына бай болса
байлаулы. ±арабет болса, Ѕзїм апарамын деп
д ї к ї ґ-д ї к ї ґ е т е д ї (С.Ж¤нїсов, Жапанда.).
Сен сияІты сўмдардыґ пєлесї тиїп жатса, д ї-
к ї ґ-д ї к ї ґ е т е с ї ґ (К.Оразалин, КЅктем.).
±алкеннїґ ¤йїнде Тынышбай ж¤р. На¦ыз бел-
сендї осы. Д ї к ї ґ-д ї к ї ґ е т ї п, жўрттыґ
апшûсын Іуырып, шаґын Іа¦ады (Б.Тїлегенов,
АІІайнар).
ДѕКѕРЕіДЕ= е т. с Ѕ й л. Дїкїґ-дїкїґ ету,
Іожаґдау, єкїреґдеу. Кабинет есїгїн шалІалата
ашып, їштен мана ІонаІ¤йге д ї к ї р е ґ д е п
кеткен шикїл сары тєпелтек шы¦а келдї (Т.Тоба-
¦абылов, Ж¤регїм ñî¦ûï.). Ел а¦асыныґ айтІа-
ны заґ, сендер а¦айын болдыґдар, ІашІынды
табыґдар, – деп д ї к ї р е ґ д е д ї ол (±.ТўрсынІў-
лов, Аíды-±ара²ыз.).
ДѕКѕРЕіДЕТ= е т. Дїкїґ-дїкїґ еткїзу.
ЖЅнсїз д ї к ї р е ґ д е т п е (Ауызекї).
ДѕКѕРЕіДЕТУ Дїкїреґдет етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ≈ Д i к i р е ´ д е т у г е болмайды.
ДѕКѕРЕіДЕУ Дїкїреґде етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д i к i р е ´ д е у i н ²ойды.
109
ДѕКѕРТ= е т. Ны¦ырту, ¤стемдїк кЅрсету.
Жємила Ѕзїн к¤йеуї ўр¦ан кездерде, а¦айын-
ту¦ан кемсїте Іарап, байлардыґ Іорлап, д ї к ї р т-
к е н кездерїнде Іалай жыла¦анын айтып бердї
(Аялы жандар).
ДѕЛ з а т. 1. КЅґїл, дїт, ниет, ой-пїкїр, жан
д¤ниесї, таза ж¤рек, тереґ ой. Сен тїлмен айт-
саґ, мен д ї л м е н, ж¤рекпен айттым (М.Єуезов,
Абай жолы). Äўшпандар Іар¦ап жатыр ма,
Содан ары Ѕлгїн деп? АІ едї д ї л ї м елїме,
Жалынам тїлек бергїн деп (±азақ тїлї. аймаІ.
сЅздїгї). Тек тЅменде, алыс етекте Іал¦ан хан-
задалар ¦ана емес, дєрежелес тумаларыныґ
Ѕзї, дїнї бЅлек бол¦анымен д ї л ї бїр Петрден
басІа ешкїм де ІўшаІ жая Іарсы алма¦ан
(М.Ма¦ауин, Аласапыран). ѕштен шыІІан
шўбар жылан ретїнде емес, бар д ї л ї м е н,
шешелїк аІж¤регїмен тїлейтїн (О.БЅкеев,
Мўзтау). 2. т е р м. Адамдардыґ белгїлї бїр
Іо¦амдасты¦ына тєн, наІтылы тарихи-мєдени
ортада ІалыптасІан мїнез-ІўлыІ пен їс-єре-
кеттердїґ бїркелкї сипатын бїлдїретїн ў¦ым.
Д ї л мєдени бїрегейленумен жєне тўл¦аныґ Ѕзїн-
Ѕзї белгїлї бїр мєдени ортада сезїну деґгейїмен
байланысты (±азаІсò. ыІшам энц. сЅзд.). Мен
ерлїк, батырлыІ їздейїн деп ж¤ргем жоІ. Тек
Арман ¤шїн Іолымнан келгендї, тїлїм мен д ї-
л ї м жеткендї етейїн де, тїптї Ѕлейїн деп те ойлай
берем, – дейдї Айсўлу Єсия¦а (М.Єлїмбаев,
јрнектї сЅз.). Д ї л єрт¤рлї адамдардыґ д¤-
ниедегї заттар мен Іўбылыстарды бїркелкї
таґбалар мен рємїздер арІылы бейнелей алу
Іабїлетїмен ерекшеленедї (±ЎЭ). Бїз Ѕзїндїк
д ї л ї, тамыры тереґ ІўндылыІтары, с¤йенер,
Іуат алар бай рухани мўрасы бар халыІ екенї-
мїздї ўмытпауымыз керек («Егемен ±азаІстан»).
РуханилыІ, адамгершїлїк мўраттар ІазаІ д ї л ї-
н ї ґ на¦ыз Ѕзегї болып табылатын Іўбылыс-
тар¦а жатады (±аз. дала. ойшыл.).
ДѕЛБАС з а т. 1. м е д. ТамаІтыґ Іызарып,
їсїп ауруы, баспаныґ бїр т¤рї. Таґдайым кеуїп
бара жатІан соґ амалсыздан балмўздаІ жеген
едїм, ñодан даусым Іарлы¦ып, д ї л б а с болып
Іалыппын (Є.±ара¦ўлов, ШоІ ине.). Ешбїр
дєрїгердїґ кЅмегїнсїз тєжїрибелї еìшїлер
д ї л б а с ауруын емдей алады («ДенсаулыІ»).
2. в е т. Т¤йенїґ тынысын тарылтатын ауру,
кЅмекей Іўрт, тїлбас. Ертеректе т¤йе малы д ї л-
б а с п е н кЅп ауыратын («Парасат»). ЕшІан-
дай малдєрїгердїґ кЅмегїнсїз-аІ тєжїрибелї
малшылар д ї л б а с, терме, м¤йїзкЅк, Іоскїндїк
сияІты т¤йе ауруларын Ѕз Іолдарымен емдеп,
ажал аузынан арашалап алып Іалатын («Лен.
жас»).
ДѕЛГАР с ы н. с Ѕ й л. Дїлгер (зєру, мўІ-
таж). Мектеп колхоз кЅмегїне Іашан да д ї л г а р
¦ой, ал колхоз мектеп кЅмегїн не Іылсын, – дедї
ДѕКѕ-ДѕЛГ
К¤дерї (М.Иманжанов, КЅк белес). Т¤кке тўр-
майтын бос сЅздїґ Ѕзїн бїреуге сыбырлап айтсаґ,
Іал¦ан жўрт ол сЅзге елеґдеп, Іандай таґсыІ,
д ї л г а р болады (С.Талжанов, Ўлдай.). На¦ыз
су¦а д ї л г а р алІап. БїраІ дєл б¤гїн игеруге
м¤кїндїгїмїз жоІ (Ў.Ба¦аев, Дала.).
ДѕЛГЄР с ы н. с Ѕ й л. Дїлгер. Жо¦ы
не Іазекеґнїґ, д ї л г є р ї не? – Бїлмептї
оны жер-кЅк пїрлерї де. Д¤ниенїґ сЅздїгїнде
«ІазаІ» деген, ЖоІ едї Октябрьден їлгерїде
(Ж.Молда¦алиев, Жиырма бес). «Айналайын
қарағым» бұл көлденең адамға ұстатпайтын
қастерлi балтасы екенiн, одан айырылса, д i л-
г ә р болып қалатынын айтып жылап қоя бердi
(Ә.Сараев, Ақ тымық түн).
ДѕЛГЄРЛѕК з а т. с Ѕ й л. Дїлгерлїк. ±ўрметтї
депутат, áїздїґ колхозымыз жыл сайын ны¦айып
келедї. Техника¦а д ї л г є р л ї к дегендї де артІа
салдыІ (М.Иманжанов, Адам.). ±олында тўрып,
Іою шайын їшкенїмнен емес-ау, ондай д ї л г º р-
л ї к т ї ґ к¤нї Іўрысын, адам абыройымен кет-
сїн де (Т.Беркїмбаев, Ана мейїрї).
ДѕЛГЕР с ы н. Зєру, Іат, мўІтаж. ±ўрсаІ
кЅтермеген келїншектер соґыра їзїн Іуар ¤рїм-
бўтаІ сўрамап па едї? Єлгї аруаІтыґ шарапаты
дєл сол д ї л г е р боп тўр¦ан ўрпа¦ыныґ кЅсегесїн
кЅгерттї ме, жоІ па? (Є.Нўрпейїсов, Сеґ).
Тїптї, айта берсеґ, к¤нделїктї тўрмысІа керектї
Іант-шай, сїрїґке, сабын сияІты д¤ниенїґ бєрї
д ї л г е р (С.Ж¤нїсов, Жапанда.). Еґ болмаса,
балалар¦а шешек, Іызылша егуге кЅмектесер
кЅмекшїлерге Єдїлбек Ѕте д ї л г е р (М.Тиесов,
Є.Майкотов).
Д¿лгер мамандыІ. СўранысІа ие, зєру ма-
мандыІ. Тїптї Іатарда¦ы барлаушы бол¦ан к¤н-
нїґ Ѕзїнде мына дала¦а керек маман, д ї л г е р
м а м а н д ы І иåсї деп ба¦ала¦ан (М.Сєрсекеев,
Ту¦ан жер.).
Д¿лгер мєселе. јткїр Іойыл¦ан Ѕзектї
мєселе. Орта Азия мен Алтайдан келген
¦алымдар да Ѕздерїнїґ ой-пїкїрлерїн орта¦а
салып, д ї л г е р м є с е л е л е р тЅґїрегїнде пїкїр
алысІаны мєлїм (±.Сейдеханов, ±аЇарман.).
Д¿лгер¿ Іўры¦ан. Мысы Іўры¦ан, дєрменї
кеткен. ≈ Д ї л г е р ї қ ұ р ы ғ а н бала.
ДѕЛГЕРЛЕ= е т. Жеделдету, дызықтыру.
ЫІылас кїржїґ ете Іалды. «Тез ж¤рїґїз» деп
д ї л г е р л е г е н ї шымбай¦а батты (Т.ЄлїмІўлов,
Ту¦ан ауыл).
ДѕЛГЕРЛЕН= е т. Жеделдетїлу, ж½ппелетї-
лу, тездетїлу. Бұл – бүгiнгi таңда бұрынғыдан
да бетер д i л г е р л е н е түскен мәселе
(С.Абдрахманов, Елдiк сыны).
ДѕЛГЕРЛЕНУ Дїлгерлен етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Д i л г е р л е н у i ж½н болды (Ауызекї).
ДѕЛГ-ДѕЛД
ДѕЛГЕРЛЕТ= е т. Жеделдеткїзу, тездеттїру,
ж½ппелеткїзу. јртенбесе Ѕмїрї аз ¤мїттїґ. Ба-
сыґды имей д ї л г е р л е т, сандалт, Іўлдырат
(«Лен. жас»).
ДѕЛГЕРЛЕТУ Дїлгерлет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Ж¢мысты д i л г е р л е т у.
ДѕЛГЕРЛЕУ Дїлгерле етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Тез, тез – деп д i л г е р л е у м е н болды
(Ауызекi).
ДѕЛГЕРЛѕ с ы н. МўІтажды, зєрулї. Жє-
мила да бўрын жетїп ¤лгердї, ±азїр о¦ан кїм
бар бїздей д ї л г е р л ї! Ал¦ашІы емдї жедел
їстеп Бориске ЫІыласын Маша¦а да ол бїлдїрдї
(А.Хангелдин, ±ыз ж¤регї).
ДѕЛГЕРЛѕК з а т. Дїлгер болушылыІ, зєру-
лїк, мўІтаждыІ. Осы жа¦ынан келгенде, бїздїґ
±азаІстан таби¦атыныґ Ѕзїндїк ерекшелїгї, Ѕз
д ї л г е р л ї г ї, Ѕз проблемасы бар! Соныґ негїзгїсї
су мен Ѕсїмдїкке саяды (Ту¦ан жер). Осындай
д ї л г е р л ї к т е н Іўтылу ¤шїн ат спортыныґ
ережелерї мен нормативтерїн жеке кїтап етїп
шы¦ар¦ан жЅн болар едї («Лен. жас»). ±ысІасы,
Іалай ойласаІ та, садаІаларды Алла та¦ала адам
баласын д ї л г е р л ї к т е н шы¦ару ¤шїн беруге
бўйыр¦ан («±азаІ»). Ол д i л г е р л i к қазiргi
жүрiп жатқан жаһандану процесi барысында
бұрынғыдан бетер күшейе түспек («Егемен
Қазақстан»).
ДѕЛГЕРСѕН= е т. Зєру бол¦ансу, мўІтаж
санау, Іат кЅру. Осы да жаІсы кїм бїлсїн, Д ї л-
г е р с ї н кЅґїл, д ї л г е р с ї н. јкїнїш, ынсап бїр
ж¤рсїн. Алайда доссыз Ѕткерген, К¤н Іўрсын,
бауырым, к¤н Іўрсын (М.МаІатàев, Шы¦.).
ДѕЛГЕРСѕНУ Дїлгерсїн етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д i л г е р с ¿ н у д е н танбады.
ДѕЛГѕР с ы н. с Ѕ й л. Дїлгер. Заводта сол
кездегї бїр д ї л г ї р нєрсе –темїр арІан, онсыз
кЅмїр шыІпайды (Ґ.Мўстафин, Шы¦.). Ай¦а да
алып барар корабльдер, Шашылар Шолпан¦а
да лала г¤лдер. Тая¦ыґ жетпес ІашыІ жол
болса да, Жерде де са¦ан, шопан, дала д ї л г ї р
(Ж.Молда¦алиев, Кїсен ашІан).
Д¿лг¿р болды. јте зєру, мўІтаж болды.
±ал¦ан тўнып жер аспан, Д ї л г ї р б о л ы п
бїр тїлге. Зердей сўлу Зєравшан – Ñенїґ к¤мїс
к¤лкїґ бе? (С.Мєуленов, Шы¦.). Фабрикà-
заводтар бїртїндеп ж¤ре баста¦ан соґ, жалпы
еґбекшї халыІтыґ д ї л г ї р б о л ы п отыр¦ан
керек-жараІ нєрселерї бїртїндеп дамып шы¦а
бастады (С.Сейфуллин, Шы¦.) БалалыІ ша¦ы-
мыз сонау со¦ыс жылдары Ѕткен бїздер кезїн-
де кенеп бєтеґкеге де д ї л г ї р б о л ¦ а н ы м ы з
єлї есїмде («Лен. жас»).
ДѕЛГѕРЛѕК з а т. с Ѕ й л. Дїлгерлїк. Ол
Іо¦амдыІ д ї л г ї р л ї к т ї жанымен сезїнетїн,
Ѕзїнїґ кїсїлїк таби¦и Іасиетїн саІтай ал¦ан
(УаІыт жєне Іаламгер). Тамалар тайпасыныґ
110
найзагерлерї мен мергендїгїнäе соІтыІпалы
Ѕмїрдїґ д ї л г ї р л ї г ї жатады (Т.ЄлїмІўлов,
Шежїре). Бастарын Іатыр¦ан Єбзи саудагердїґ
Іарызы, бїр кЅлїкке д ї л г ї р л ї г ї – бєрї осы
сєтте естерїнен шы¦ып кеткендей (¾.ЖаІанов,
Махаббат вальсї). Ауыл¦а жолыґ т¤спейдї, Бай-
лайды жїпсїз д ї л г ї р л ї к. Айлар¦а айды ¤стей-
дї, Бїр к¤ннїґ Іамы – бїр жылдыІ (М.Єлїмбаев,
Ту тїккен).
Д¿лг¿рл¿к сорына белден батты. МўІтаж-
дыІІа т¤стї, жоІтыІ-мўІтаждыІ азабын
тартып отыр. Кедейлїк жаншып, д ї л г ї р л ї к
с о р ы н а б е л д е н б а т ы п отыр¦ан жоІ-жїтїк-
ке жаны ашыды (Ґ.М¤сїрепов, Шы¦.).
ДѕЛДА [ир. ] з а т. к Ѕ н е. 1. ±ўны бес
теґгелїк алтын аІша. Кемпїр-шал ІорыІІаннан
лажсыз кЅнедї. Боз їнгендї базар¦а апарып, бїр
керуенге алпыс д ї л д а ¦ а сатады (С.Сейфуллин,
Шы¦.). Ґаббас та¦ы да еш нєрсе сатып ала
алмайды да, Іайтарында жиырма д ї л д а ¦ а
бїр к¤шїк сатып алады (С.±асиманов, Алтай.).
±ос уыс д ї л д а бердї Єзїмге шал: – Сенїґ ортаІ
малыґ, – деп, мендегї мал. Шешїлїсїп, сырласып
отыралыІ, Єрт¤рлї Іымбат ба¦а їшкїлїк ал
(Абай, Тол. жин.). 2. Алтын, к¤мїс аІша. Хан:
«Су тапІан адам¦а кЅптеген мыґ д ї л д а алтын
беремїн» деп жар салыпты (±аз. ертег.). Д ї л-
д а артып жетї атан¦а МырІы, ЖаІып, Байымыз
БасыІара о да жатыр (Айтыс). ±ызына жасау-
жабды¦ын, Алтын д ї л д а, санды¦ын, Сана¦анмен
таусылмас (ј.Тўрманжанов, СўґІар.).
±ой басындай д¿лда. Алыс-берїске жўм-
салатын алтын. Сен ертеґ де кел. Мен єкемнїґ
Іазынасынан ат басындай алтын, І о й б а с ы н-
д а й д ї л д а алайын, сонан соґ екеумїз Іаша-
йыІ (±аз. ертег.).
ТЅбес¿нен д¿лда Іўйды. Јлде мен б¤лдеге
орап, баптап к¤ттї. ШенІўмар арын сатпай
жата алмайды, јйтуге бїреу ардан бата алмай-
ды. Бїреудїґ т Ѕ б е с ї н е н д ї л д а І ў й с а ґ,
Ар-намыс, жолдастыІты сата алмайды (С.Сей-
фуллин, јлеґд.).
ДѕЛДАЛЫ± с ы н. Дїлда¦а тўрарлыІ.
СЅзїнїґ єр ширегї мыґ д ї л д а л ы І, Єр Іарпї
алуан-шекер балдай татыр (АІан серї, Шы¦.).
Мыґ д ї л д а л ы І мў´ымныґ ба¦асы бар, Бўл
жаІўтты Іолыґа сал¦ын дедї (ҐашыІ-наме).
ТолыІсып ту¦ан айдай нўрлы ж¤зї, Алты мыґ
д ї л д а л ы І бїр басІан їзї. Сыртынан сымбатына
т¤ссе кЅзїґ, Бейне бїр секїлденер хордыґ Іызы
(Батырлар жыры). ±аздауысты ±азыбек, ±ара
палуан Жєнїбек, Жал¦анда тумас ер едї. Кешеã¿
ШЅже, Орынбай, ЖанаІ, Бїржан, Наурызбай –
Бїр сЅзї мыґ д ї л д а л ы І, Алты алашІа атаІ-
ты – Бєрї аІын, серї едї (М.Жўмабаев, Шы¦.).
ДѕЛДАР з а т. Тїлї мен жа¦ына с¤йенген бе-
рекесїздеу адам. Шешенсїген д ї л д а р д а н
¤ндемейтїн естї артыІ (МаІал).
111
ДѕЛДЄ з а т. с Ѕ й л. Дїлда. КЅп ўйІысыз
т¤ндер бЅлїп, д ї л д є д а н артыІ шапан кидїрген,
жаны – аІын кЅґїлї – єншї, сєндї, сўлу Ѕлеґдей,
Іарындасым АІтоІты¦а тєжїм ет (С.Ж¤нїсов,
АІан серї). Ол кездегї д ї л д є н ї ґ салмаІтыІ
мєнї бїзге белгїсїз, ал аІша курсы бойынша
бўл алтын монеттердї орыс аІшасына шаІІан-
да тЅрт сомдыІ к¤мїс аІша¦а жуыІ болады
(М.Елеусїзов, Шî²àí Уєлиханов.). ѕлгерїде бїр
бай саудагер баласын алыпсатарлыІІа баулу
¤шїн Іолына екї мыґ д ї л д є берїп, базар¦а
бара жатІан бїр топ адам¦а Іосып жїберїптї
(Є.ЖылІышиев, јмїр.). – Сарайдан барып
мыґ д ї л д є н ї санап ал, бїраІ тЅрт жылдан
тЅрт к¤н кешїкпейтїн бол, – дедї (С.Сауытбеков,
Аютас). Јш мыґ ¤ш ж¤з д ї л д є ¦ а кеттї сатып,
Шешесїне ап келдї таґырІатып. Шешесї: – Сол
кїсїнї шаІыр! – дедї, – кетсїн, – деп – ¤йїмїзден
дєм-тўз татып (Абай, Тол. жин.).
ДѕЛМАР с ы н. 1. ж а ¦ ы м д ы. Тїлге
шешен, сЅзге бай, тїлмар. Назым Хикметтїґ
шы¦армасында¦ы ерекшелїктерїн талда¦анда
Мўхаґ ойыныґ тереґдїгїне, тїлїнїґ д ї л м а р
шешендїгїне таґ-тамаша ІалдыІ (±.Бадыров,
јткендер). АІметжан Нўртазин – Солт¤стїк
±азаІстан облысында туылып Ѕскен, жасынан
Ѕлеґ шы¦ар¦ан, жиын-тойларда айтысІа т¤скен
д ї л м а р аІын («±аз. єдеб.»). Но¦айбай орта
бойлы, Ѕткїр кЅздї, ал¦ыр сЅздї, сауатсыз болса
да Ѕте д ї л м а р, шешен кїсї бопты (К.Єзїрбаев,
Аґыз.). Жолдастар, ол сЅзге а¦ып тўр¦ан шебер,
д ї л м а р, топты бастар кЅсем, дау шешкен
шешен болатын (Є.Єбїшев, Замана.). 2. ж а-
¦ ы м с ы з. СЅзуар, мылжыґ, керауыз. Д ї л-
м а р Ырысбек ендї бїр желпїнїп, ¤шкїр тїлїн
єзїл жаІІа ж¤гїртїп та¦ы бїр кЅтердї (Ґ.Сла-
нов, Жанартау).
Д¿лмар сЅз. Ґибрат т¤рїнде айтылатын
бейнелї сЅз, Іанатты сЅз, афоризм. Д ї л м а р
с Ѕ з атауын енгїзген Шєкерїм ±ўдайбердїўлы
д ї л м а р с Ѕ з д ї «Мєндї сЅздер» деп ата¦ан
(С.Негимов, Шы¦.). Д ї л м à р с Ѕ з д ї ґ маІал-
мєтелден ерекшелїгї оныґ авторыныґ белгїлї
болатынында (С.Негимов, Шы¦.). Д ї л м а р
с Ѕ з ойды жинаІтап, тереґдетїп, Ѕрнектї, кесте-
лї айту¦а, мейлїнше ІысІа тўжырым¦а, Ѕткїр
мєнерлїлїкке, парасатты пайым¦а негїзделедї
(±азаІст. ыІшам энц. сЅзд¿ã¿). Д ї л м а р с Ѕ з-
д е р: а) Отан, халыІ, дєуїрге, є) оІу-бїлїм,
¦ылым-Ѕнерге, б) аІыл-парасат, арман-маІсат,
¤мїт-тїлекке, в) адамгершїлїк асыл Іасиеттерге,
г) достыІ, махаббат, ўрпаІ, Ѕмїр, уаІыт, ата-ана
тєрбиесїне, мїнез ерекшелїктерїне Іатысты
жасалады (Єдеб. термин. сЅздїгї).
Топтан оз¦ан д¿лмар. јрен ж¤йрїк сЅз шеберї.
Исатай д ї л м а р едї т о п т а н о з ¦ а н, Нар
едї бєйтерекке басын соз¦ан. Кешегї Исатай-
ДѕЛД-ДѕЛМ
дыґ арІасында, Ие едї ен дєулетке басыбайлы
(Шернияз, Шы¦.).
ДѕЛМАРЛАН= е т. Тїлї мен жа¦ына с¤йенїп,
бос сЅзге салыну, бїлгїшсу, шешенсу. ±аншама
жеґгесї д ї л м а р л а н с а да, ж¤рек т¤бїнде єлдене
жетпей тўр¦андай бїр Іуыс орын Іала бердї-ау,
Іала бердї. Ол орын немен толады, ±ўдай бїлсїн
(Ç.Шашкин, Сенїм). Барлы¦ыґІырап жай сЅй-
лейдї. Д ї л м а р л а н ы п орынды-орынсыз
сЅзге араласып к¤ле бередї (М.±аназов, Жер
кїндїгї). КЅп оІы¦ан сенїґ алдыґда аз оІы¦ан
шофер басыммен д ї л м а р л а н ¦ а н ы м Іалай
болар екен? (Ґ.±абышев, Тарихта.).
ДѕЛМАРЛАНУ Дїлмарлан етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ЖайшылыІта¦ы д ї л м а р л а-
н у ы н Іазїр де кЅрсетїп тўр (Ў.Доспанбетов,
Сыр¦алы.).
ДѕЛМАРЛЫ± з а т. 1. ж а ¦ ы м д ы.
Дїлмар болушылыІ, сЅзге ж¤йрїктїк, шешендїк,
тїлмарлыІ. Сылдырыґнан д ї л м а р л ы І
сезїнемїн, Сезїмїне сан т¤рлї сыр ўІтыр¦ан.
Ту¦ан жердїґ сен титтей кЅз¿ ме едїґ, Шараґа
барлыІ єлем тўнып тўр¦ан (±.Бў¦ыбаева, Жыр
мен ж¤рек). 2. а у ы с. ж а ¦ ы м с ы з. СЅзуарлыІ,
керауыздыІ, мєнсїз сЅз ІуушылыІ. Бїреудї-
бїреу тоспай сЅйлейтїн д ї л м а р л ы І ендї
басталды. Бїлгїрлїктїґ тиегї а¦ытыла жЅнелдї
(С.Талжанов, Адам тур.). ЖЅнсїз д ї л м а р л ы І
адам мїнезїндегї ўнамсыз сипат («±азаІст.
єйелдåð¿»). Єйтсе де, дїлмар адамныґ єу бастан
сЅзге ебї бар бол¦андыІтан, Ѕзїнїґ бўл Іабїлетїн
дўрыс ба¦ытта дамытып, сЅздїґ дємїн ойдыґ
дєнїмен толыІтыруды ¤йренсе, д ї л м а р л ы І
шешендїк Іасиетке ўласуы да ¦ажап емес (±ЎЭ).
Д¿лмарлыққа салды [салынды].
Дїлмарланды, шешен сөйледї. Нўрлан їштей
Раушанныґ Ѕкїнїшїн Іўптамады, д ї л м а р-
л ы І І а с а л ы н ¦ а н ерке келїншектїґ
Іўбылмалы мїнезїнїґ Ѕткїр Іыры екенїн
т¤сїнсе де, жауап Іайыру¦а асыІпады
(Ç.Шашкин, Сенїм). Кейбїреулерї сЅздї
¤стї-¤стїне сапыра сЅйлеп, д ї л м а р л ы І-
І а с а л ы п , шешендїк кЅрсетїп, керауыздыІІа
басып жатты (С.Мєуленов, Жер нєрї).
ДѕЛМАРСУ Дїлмарсы етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Кейбїр жастар д ї л м а р с у ы н Іара,
Ѕзїм де бїлем дегендей тыжырынып, їштей жи-
рене Іарайды (А.Байтанаев, Жаґáыр.). Осы
маІсатты ўста¦ан аІындарымыз жал¦ан сезїмдї
жырлаудан, Іўр¦аІ аІыл айтудан, бїлгїшсїнїп
д ї л м а р с у д а н арыла бастады («Лен. жас»).
– Браво, браво! – дедї Майра жас балаша мєз
болып. БїраІ осы сен кїп-кїшкентай болып,
д ї л м а р с у д ы Іайдан ¤йренїп ж¤рсїґ? («±аз.
єдеб.»).
ДѕЛМАРСЫ= е т. Шешенсу, дїлмарлану,
тїлмарсу. Жанай Ѕзїнїґ аяІасты осынша д ї л-
м а р с ы п шешен боп кеткенїне Іайран Іал-
ды. Бўрын єкесїмен б¤йтїп сЅйлесе алмайтын
ДѕЛМ-ДѕМК
(С.Мўратбеков, КЅкорай). ±ашаннан берї бїздїґ
ауылдыґ д ї л м а р с ы ¦ а н, сЅзуар шалдары бїр
тєуїр сЅздї айтады да, ол ІулыІ болса Алдар
КЅсеге, аґІаулыІ болса ±ожанасыр¦а, батырлыІ
болса Абылай¦а, данышпан болса ЛўІпан¦а таґа
салады (С.БаІбергенов, Мен сїздї.). Еркексїнїп,
келсїн-келмесїн орамал сал¦ан пенде алдында
д ї л м а р с и Іалу менде де бар (С.БердїІўлов,
Егеулї íàéçà).
ДѕЛМАРСЫН= е т. Шешенсїну, бїлгїшсїну.
ЖылІыбай – д ї л м а р с ы н ы п, аІыл айтуды
Іаламайтын жїгїт (Є.Ибрагимов, На¦ыз.).
ДѕЛМАРСЫНУ Дїлмарсын етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. Д ї л м а р с ы н у – жа²сы ºдет емес
(Ауызекї).
ДѕЛМАРСЫТ= е т. Тїл мен жа¦ына с¤йен-
дїру, шешенсїту. ЖаІанды кЅп д ї л м а р с ы-
т а бермей, сабыр саІтау¦а шаІырды («Соц.
±аз.»).
ДѕЛМАРСЫТУ Дїлмарсыт етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ≈ Д ї л м а р с ы т у д ы Іаламайды.
ДѕЛМЄР с ы н. с Ѕ й л. Дїлмар. Жїбек –
атты¦а сЅз, жаяу¦а жол бермейтїн пысыІ, д ї л-
м є р келїншек (С.Омаров, Дала ²ûçû). Ты-
Іылда¦ан бїр д ї л м є р жас жїгїт, Ѕне бойы тол¦ан
сЅз, бїлмейтїн бєлесї жоІ (С.Талжанов, Ўлдай.).
Бїр сЅздїґ шетїн шы¦арсаґ, ине-жїбї дайын
тўратын д ї л м є р ІазаІ кЅп, жан-жаІІа бўрып
ап кете бередї (Е.ЄкїмІўлов, Перизат.).
ДѕЛМЄРЛѕК з а т. с Ѕ й л. ДїлмарлыІ.
±ўрылтай жиналысыныґ желїгїмен елдї аузыма
Іаратсам-ау дейтїн земство комитетї д ї л м є р-
л ї к к е басІан (Т.Кєкїшев, Сєкен Сейфуллин).
Бўл д ї л м є р л ї к емес, Ѕз бойын жасырып,
Ѕзге бїр арсызды айдап салатын атІамїнерлер
мїнезїн дєл мегзейтїн теґеу (Ґ.М¤сїрепов,
Кездесп. êåò.). Бўл – д ї л м є р л ї к емес, кедей
бўІараныґ тїлї шы¦а баста¦анын кЅрсететїн
теґеу (Ґ.М¤сїрепов, Кездесп. кет.).
ДѕЛМЄРСУ Дїлмєрсї етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Жўма¦али наІылдарында тым ескїше
сарын бар сияІты. Мазмўны жаґа бол¦анымен,
т¤рде, єсїресе, д ї л м є р с у ¦ à бой ўру басым
тєрїзденедї (М.Єлїмбаев, јрнектї сЅз.). Осы
маІсатты ўста¦ан аІыíдарымыз жал¦ан сезїмдї
жырлаудан, Іўр¦аІ аІыл айтудан, бїлгїшсїнїп
д ї л м є р с у д à н арыла бастады («Лен. жас»).
Єлї он г¤лїнїґ бїр г¤лї ашылма¦ан бал¦ын
шєкїрттер алдында Ѕзїн-Ѕзї мадаІта¦андай д ї л-
м є р с у д ы ґ Іажетї Іанша (јрлеу). Оныґ кїм
екенїн сїзге менїґ тєптїштеп жатІаным жЅннен
кетїп, жосыІтан асІан д ї л м є р с у болар едї
(А.С¤лейменов, Бесїн).
ДѕЛМЄРСѕ= е т. с Ѕ й л. Дїлмарсы. Д ї л м є р-
с и бермеґїз, бикеш. ЖамандыІ єрІилы жерге
жол табады! (С.Алдабергенов, Асу). Є, д ї л м є р-
с ї м е й кет єрї, – деп ЖалыІпас Іария ¤лкен ала
112
кЅздерїн аудара бїр Іарады да, Асаубайды итерїп
тастады (Є.Сєрсенбаев, ТолІында.). Е, маІўл,
кЅмгенї Іўрсын, кЅмбей-аІ ІояйыІ, кЅмбей-аІ.
Менїґ жазы¦ым колхоздыґ тиынын Іор¦ау
¦ой, тиынын. Д ї л м є р с ї г е н Ж¤лдебекпен
менї шатастырма, менї (Р.РайымІўлов, Жасыл
белес).
ДѕЛМЄРСѕН= е т. с Ѕ й л. Дїлмарсын.
БосІа д ї л м є р с ї н ї п кЅп апты¦а берме
(Р.РайымІўлов, Т¤йелї адам). Єр сЅзїн д ї л-
м є р с ї н ї п астарла¦ан, «СасыІ» аІыл айтушы
дос та жаман. Г¤л їздеп Іаґ¦ыр¦анша айдалада,
Табамын бал дегендї асханадан (Т.Бердияров,
Бозтор¦ай).
ДѕЛУАР с ы н. ж е р г. Тїлмар, шешен, сЅзшеґ.
Данышпан, бїлгїр халыІтан, д ї л у а р, сЅзгер
топтан, ¤лгїлї жолгер Іарттан шы¦ады, – дептї
(«±аз. єдеб.»).
ДѕМКАР с ы н. с Ѕ й л. Дїмкас. Єрї д ї м-
к а р, єрї жасІаншаІ Бораш та Ѕз жолын тауып
т¤скелї ж¤р (Ґ.М¤сїрепов, ±азаІ солдаты).
±алалыІ аІша бЅлїмїнїґ бїр налог жинаушысы
ал¦ашІы єйелї Ѕлген соґ, д ї м к а р кемпїр мен
балдызы АІбота¦а ўсаІ-ўлан жєрдем кЅрсетїп
ж¤рїп Іолына Іондырып ал¦ан (Ґ.М¤сїрепов,
±азаІ солдаты).
ДѕМКАС с ы н. 1. Кемтар, м¤гедек,
жарымжан, сырІат, науІас. Ємїрбектї к¤лкї
мен жЅтел бїрден Іысты. КЅксау, д ї м к а с
адам к¤лїп, жЅтелїп бол¦аннан кейїн, кеудесїн
сырылдата алІынып отыр (Ґ.Мўстафин,
КЅз кЅрãåí). ±арт малшы Сєкеґнїґ егделеп
Іал¦ан єйелї ЖаІсыбала д ї м к а с, сырІат
адам («Лен. жас»). Єтеке, бармай-аІ Іойыґыз,
кЅп жер, шаршайсыз жєне ўзаІ ж¤рїс сїздїґ
д ї м к а с кеудеґїзге жаІпас (Є.Омарбаев,
Кєрлен.). 2. а у ы с. ѕстен шыІІан, бўзыл¦ан,
жЅндеудї керек ететїн. Тетїгї б¤лїнген д ї м-
к à с мєшиненї таґ атІанша Іоз¦амайтын болып,
айнала отырып ал¦ан тЅрт жолаушы аздан соґ
к¤решкелерге шЅпїлдетїп Іўйыл¦ан ыстыІ
шайды сораптау¦а кїрїстї (Є.Єзиев, Жез тау.).
Трактор шеберхананыґ ауласына д ї м к а с боп
кїредї, су жаґа болып шы¦ады (С.БердїІўлов,
Егеулї íàéçà).
ДѕМКАСТАЙ с ы н. Дїмкас сияІты, ауру
адамдай. ≈ Д i м к а с т а й ²ымтан¦ыш адам.
ДѕМКАСТАН= е т. СырІаттану, ауыру.
Кемпїр-шалымыз к¤н бўлттанса болды, белдерї
сырІырап д ї м к а с т а н ы п, бастарын тЅсектен
кЅтермейдї («Қаз. әдеб.»).
ДѕМКАСТАНУ Дїмкастан етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ≈ АяІ-Іолыныґ д ї м к а с т а н у ы.
ДѕМКАСТАУ с ы н. Аурушаґдау, науІас-
шаґдау. Апам Іазїр д ї м к а с т а у (М.Байтўров,
СырбўлаІ.). Келїн єлї д ї м к а с т а у, елїне келїп
тўрмысы оґалды ¦ой (Є.Нєбиев, Кертол¦ау).
113
ДѕМКАСТЫ± з а т. Дїмкас болушылыІ,
аурушаґдыІ, жарымжандыІ. Јлкен ўлымныґ
д ї м к а с т ы ¦ ы бїзге Іиын болды («±азаІст.
єйелдåð¿»).
Д¿мкастық меңдед¿. Ауруы асқын-
ды, науқасы күшейдї. Биыл д ї м к а с т ы ¦ ы
м е ґ д е п бара жатІан соґ, совхоздан сауындыІ
бие берген (Т.ЄлїмІўлов, АІбоз ат).
ДѕМКЄР с ы н. с Ѕ й л. Дїмкас. Таби¦атта
адамдар да д ї м к є р болып туылады. ±олдары
немесе аяІтары жоІ, денелерї бїрїгїп бїткен,
¤ш кЅзї, екї мўрны бар балалар... (М.ИсІаІов,
СоІыр сенїм.). ±амбар тартып жЅнелдї, КЅп
сЅйлесїп сўлудыґ, ТарІатпады Іўмарын. Шо-
Іытып кеттї тўлпарын, ±ўртып сол сўлудыґ
д ї м к є р ї н (±амбар батыр).
ДѕМКЄРЛѕК з а т. с Ѕ й л. ДїмкастыІ. Б¤кїр
бала сирек туылады, єдетте ондай д ї м к є р л ї к
екїІабат єйелдїґ биїктен Іўлауынан немесе
Іўла¦ан ¤йїндїнїґ астында Іалып Іатты заІым-
дануынан, жалпы ананыґ денсаулы¦ына байла-
нысты болады (М.ИсІаІов, СоІыр сенїм.).
ДѕМКЄС с ы н. с Ѕ й л. Дїмкас. Жїгїттїґ
бўл ж¤рїсї ж¤регїнде Іобалжу ¦ана емес, тїл-
гїлеп, жўлІылай тартІан Іиын ауруы бар д ї м-
к є с, жарымжан адам їспеттї (Р.РайымІўлов,
Бўрылысòàð). Дари¦аныґ к¤йеуї Ѕзї айтІандай,
ўзаІІа созыл¦ан туберкулез ауруы бар д ї м-
к є с кїсї екен, кЅп ўзамай Іайтыс болыпты
(Є.НўршайыІов, Алтын.). Адам жеке-жеке ж¤-
рїп к¤нелте алмайды, себебї: адамныґ хайуан-
дай азуы, тўя¦ы, тырна¦ы, м¤йїзї жоІ, суыІ
пен ыстыІІа шыдамсыз Їєм адам ол хайуан
Іалпынан кетїп Іалды жєне адамныґ кєрї,
жасы, ауруы, д ї м к є с ї бар (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). ЖаІын Іайнысы жайлы жат хабар д ї м-
к є с ж¤регїн жаралап кете ме деп кєрї анама
жаґа келген жайсыз жàйттї айта алмай, кЅп
да¦дардым (Є.ЖылІышиев, јмїр.).
ДѕМКЄСТАН= е т. с Ѕ й л. Дїмкастан.
Сы кезде сєл д ї м к є с т а н ы п ж¤рмїн, кЅп
ас та батпайды (±азақ тїлї. аймаІ. сЅздїгї).
ДѕМКЄСТЕН= е т. с Ѕ й л. Дїмкастан.
Омаров Жўмабектїґ фермасына барып отыр-
¦анбыз. Шопан бўдан бўрын д ї м к є с т е н ї п
Іалып, жаґадан тўр¦ан екен («Лен. жас»).
ДѕМКЄСТЕНУ Дїмкєстен етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ТамаІта витаминнїґ жетїспеуїнен
адам а¦засыныґ єлсїреп д ї м к є с т е н у ї м¤м-
кїн («ДенсаулыІ»).
ДѕМКЄСТѕ с ы н. Денсаулы¦ы бўзыл¦ан,
ауруы бар. Шал болса д ї м к є с т ї, ауырып ¤й-
де жатыр (Д.Исабеков, Шы¦.).
ДѕМКЄСТѕК з а т. с Ѕ й л. Дїмкастїк. Д ї м-
к є с т ї г ї н е Іарамай, МўІан денї сау, єрї Ѕзїнен
жасыраІ бїзден єлдеІайда кЅп еґбектенетїн
8–1440
ДѕМК-ДѕН
(«Лен. жас»). 1965 жылы мектеп директорыныґ
д ї м к є с т ї г ї мен ദалды¦ын пайдаланып,
ешІашан да кешкї мектепте оІыма¦ан адамдар¦а
оІыды деп жал¦ан документ бергендїгїґ ¤шїн
мў¦алїмдїк Іызметїґнен бїр рет босаныпсыґ
(«Лен. жас»). АлпысІа келген жасы мен д ї м-
к є с т ї г ї н е Іарамай бўл ер келбеттї азамат
ел шетїне жау келгенде жер астына Іайта т¤стї
(±.СаІабаев, Шы¦.).
ДѕМКЕС с ы н. с Ѕ й л. Дїмкас. Ерї далада
жўмыста ж¤рсе, ата-енесї д ї м к е с болса, ¤й-
де басІа бас кЅтерер кїсїсї болмаса не шара
Іылады? (Н.Ґабдуллин, Сар. жапыра²). Кем-
пїрге Іарап ж¤рген бўл екї жїгїт жоІ-ты. јзї
д ї м к е с шешенї Іорексїз жўртІа тастап Ѕздерї
бўлай кеттї (Ç.Ш¤кїров, ѕзгїлїк.). Ыл¦и ауыра
беретїн д ї м к е с анасы Сара алты жасІа жет-
кен Маратты КЅкшетау облысыныґ Володар
ауданында¦ы балалар ¤йїне Ѕткїзбеске амалы
Іалмады (Б.Єдетов, Парасат).
ДѕМКЕСТЕУ с ы н. с Ѕ й л. Дїмкастау.
Николай Павлович, онда совхоздан кЅмекке
ж¤рген Сарыбаевтыґ орнына барайын. Ол
бейбаІтыґ денсаулы¦ы д ы м к е с т е у ¦ой, – дедї
(Сыбыз¦ы). Шєйг¤лдїґ сўра¦ына жауап берген
Ўлпа єжей едї. Бўл к¤нде жастыІ уыты ІайтІан
Іарт ананыґ бїр кЅзї д ї м к е с т е у болатын
(Р.РайымІўлов, Бўрылысòàð). К¤нсўлу д ї м-
к е с т е у болатын. Тама¦ын Іа¦ып жЅтелетїн
(Ж.Аяшев, АлаІан).
ДѕМСЕ с ы н. к Ѕ н е. ±ымбат, ба¦алы. Екї
мерген келедї су Ѕрлесїп, К¤н суы¦ын бїлмейдї
кЅґiлї Ѕсїп. Ѥйїншїлеп екї адам Іалса жетїп,
Сары хан д ї м с е шапан бердї шешїп (±озы
КЅрпеш.).
ДѕН1 [ар. ] з а т. <лат. religio> Адамныґ
аІыл-ойы, сезїм м¤шелерї Іабылдай алмайтын
болмыс т¤рїне сенїп, оны мойындау¦а негїз
болатын адамзат Іо¦амында¦ы аса к¤рделї
де маґызды Іо¦амдыІ сана жєне єлеуметтїк
Іўбылыс. Д ї н жолын бекем ўстауды ¤лгї
етемїн деп, ±ўнанбай а¦а сўлтан боп тўр¦ан
к¤нїнде ±арІаралы Іаласында мешїт
салдыр¦ан (М.Єуезов, Єр жыл.). Аз да болса
д ї н г е сенетїн жастар арасында жўмыс ж¤р-
гїзгенде, олардыґ дїни сенїмдерїнїґ тереґ,
єлде тайыз екенїн зерттеп, бїлїп ал¦ан жЅн
(«±азаІст. єйелдåð¿»). Єлемдїк д ї н д е р д ї ґ
єрІайсысы т¤рлї а¦ымдар мен конфессия-
лар¦а бЅлїнедї (±ЎЭ). Д ї н н ї ґ басты белгїсї –
адамныґ аІыл-ойы, сезїм м¤шелерї Іабылдай
алмайтын болмыс т¤рїне сену жєне оны мо-
йындау (±азаІсò. ыІшам энц. сЅзд¿ã¿).
Д¿н жолы. Тўтынатын дїнїнїґ ўстанымы,
ба¦ыт-ба¦дары. Дїншїлдердїґ т¤сїнуї бойын-
ша, Ïай¦амбар¦а ба¦ынудан бас тартса, онда
ол д ї н ж о л ы н а н шы¦ады (М.ТоІжїгїтов,
±ўран тур.).
ДѕН-ДѕН
Д¿н иелер¿. Дїн ¤йретуге Іызмет ететїн
дїндар адамдардыґ тобы. Ел басІару мен
маґызды мєселелердї шешуге д ї н и е л е р ї
белсене Іатысты («Т¤ркїстан»). Абай ІазаІ
арасында¦ы орыс, Ѕзбек, татар т.б. халыІтар¦а
Іарсы айтылып ж¤рген д ї н и е л е р ї мен ¤стем
тап Ѕкїлдерїнїґ терїс пїкїрлерїне Іарсы шы¦ып
отырады (Х.С¤йїншєлиев, ѕзденїс.). Медресе
ашылатын к¤нї о¦ан д ї н и е л е р ї, шайхылар
жиналды (А.К½бесов, СЅнбе. жўлдûç.).
Д¿н к¤тт¿. ±ўдай¦а сиынды, жолын Іуды.
Сенен хандыІ кеттї, Менен жыл Іу¦ан жастыІ
кеттї. Ендї д ї н к ¤ т т ї, Жан ба¦атын уаІыт
жеттї (Шортанбай а²ын, Шы¦.).
Д¿н мўсылман [д¿н ислам]. Мўсылман дїнїне
енушїлердїґ бєрї, ислам дїнїн Іолдаушылар.
Бўрын¦ы Ѕткен заманда, Д ї н м ў с ы л м а н
аманда. Он сан но¦ай елїнде Шаншар хан атты
ханы бар (Батырлар жыры). јлеґ ¦ып ем Ѕз-
генї, Мўны жырлап жазайын. ±ўла¦ыґ салып
тыґда¦ын, Д ї н м ў с ы л м а н а¦айын (МўґлыІ-
ЗарлыІ). Бўхара баратў¦ын базарымыз, ЖаІын
боп д ї н и с л а м ¦ а таза ж¤рмїз. Алып кеп
ўламадан молда саІтап, Айтылар єр ауылдан
азанымыз (Айтыс). Д ї н и с л а м н ы ґ жо-
лында¦ы пåнделер иманныґ хаІиІатын бїлсїн
(Абай, Тол. жин.).
Д¿ннен азды. ±ўдай жолынан бездї деген
ма¦ынада.
Д¿ннен шыІты [безд¿]. Дїн жолынан тайды.
Д ї н н е н ш ы І т ы ґ, кєпїр! Жасыґ отыздан
асІанша, балаґ «балы¦» бол¦анша, басыґ «сєж-
деге» бїр тиген жоІ, к¤пїрлїгїґ осы емес пе?
(Б.Майлин, Таґд. øû¦.). Сонау Сейхун Ѕзенї-
нен – таби¦аттыґ сыйынан, Жал¦ыз ІўлаІ
су бермейдї-ау, Д ї н н е н б е з г е н Б¤йї хан
(М.Шаханов, ±ыран. ²îíáà.). Д ї н н е н де б е з-
б е, елден де безбе (МаІал). Єлгї д ї н н е н
б е з г е н Іай жаІІа бет алды екен, соны бїле-
йїн, – дедї ол (X.Есенжанов, КЅп жыл.).
Д¿н оІуы. Дїни сауат ашатын оқу түрї . К¤нї-
т¤нї ±ўдай¦а сиыну, д ї н о І у ы н оІу, Іа¦идаларын
жаттау олардыґ негїзгї мїндетї (Є.Шєрїпов,
Алыс.). Шари¦ат ¤йрету мен д ї н о І у ы н а н
басІаны кЅрмеген Иран бўл к¤нде д¤ниеде
пайдаланатын оІу орындарын ашып, барлыІ
шаЇарларда бўрын¦ы молдалардыґ орнына
мў¦алїмдер шы¦арды (С.Шєрїпов, Бекболат).
Д¿н орны. Сиынып, мїнàжàт Іылатын, дїни
сауатын кЅтеретїн мекенжай. Осы Іалада д ї н
о р н ы болу керек Іой деймїн? – деп Іарсы алды
оны Крейн (±.Иманбаев, Жолдас.).
Д¿н психологиясы. Дїни сананыґ ерекше-
лїктерїне, Іўрылымы мен функцияларына негїз
болатын психологиялыІ жєне єлеуметтїк-пси-
хологиялыІ факторларды зерттейтїн психология
саласы. Д ї н п с и х о л о г и я с ы XIX ¦асырдыґ
114
ая¦ында – XX ¦асырдыґ басында пайда болды
жєне дїни сананыґ ±ўдай (рух), жўмаІ, òозаІ,
к¤нє жєне т.б. ў¦ымдарды Іамтитын мазмўны
туралы, сондай-аІ намаз, дў¦а, жалбарыну жєне
басІа да парыздарды атІару кезїндегї адамныґ
эмоциялыІ к¤йї мен сезїмдерї туралы едєуїр
материал жинаІталды (±ЎЭ). Д ї н п с и х о-
л о г и я с ы н д а єрт¤рлї теориялыІ-єдїстеме-
лїк тўр¦ылар¦а негїзделген бїрнеше а¦ым бар
(±ЎЭ).
Д¿н тўту. Дїн Іа¦идаларын ўстану. Т ў т ы н-
¦ а н д ї н ї н е Іарамастан, адамныґ – бєрї бїр
адам. Бєрїнде де жетї м¤ше бїрдей. Бєрїнде де
аІыл-ес бар (Ґ.Сланов, Асау àðíà).
Д¿н¿ бЅлек. Ўстан¦ан дїнї мен наным-сенїмї
м¤лде басІа. Кейде осылай Ѕз туысІаныґнан,
Іарындасыґнан кЅрмеген Іайырымды, Іаны
басІа, д ї н ї б Ѕ л е к орыстыґ мўжы¦ынан кЅресїґ
(Ш.Мўртазаев, ±ызыл жебе). Єттеґ д ї н ї б Ѕ л е к,
єйтпесе Іўда болу¦а ±ўдай Ѕзї єдейї жїберген
азамат секїлдї (Ж.Молда¦алиев, СарыарІа).
Д¿н¿ жўмсаІ. јте мейїрїмдї, ая¦ыш, Іа-
йырымды. Шын к¤йгенї ¦ой, – дейдї Мєрдї¦али.
Єйтпесе ÌаІсымныґ д ї н ї ж ў м с а І адам.
КЅрїп ж¤рмїз, а¦айын¦а азары жоІ (З.Ш¤кїров,
Отты Ѕткел.).
Д¿н¿ Іатты [Іатал]. Мейїрїмсїз, Іатыгез.
Ит-ай, д ї н ї ґ Іандай І а т т ы едї? – дедї
бїр уаІытта к¤ле Іарап, – Ìенї Іойшы, мына
Алматыны Іалай Іиып кетїп барасыґ? (±.Жўма-
дїлов, КЅкейкестї). ±ўла¦ыґды сал кеґесїме,
Ауруыґды ма¦ан бер егесїне. Д ї н ї І а т т ы
дўшпаным жўмсап, жылып, Дос-жараным кЅ-
терсїн тЅбесїне (И.Оразбаев, јмїр.). Кеґгїрбай,
ит екенсїґ д ї н ї ґ І а т т ы, Ж¤рмїсїґ кЅрмеймїн
деп ¦арасатты. Не жауапты бересїґ пара ал¦ан¦а,
Би алдына бар¦анда єдїлеттї (Дастандар).
±арияныґ соґынан келїншек к¤лїп тўрып:
– Шеше-ау, Ѕтїрїк бата кїмге керек! Д ї н ї І а-
т а л адам жан¦а жўмсаІ сЅз сЅйлесе, ўры адам
бїзге адал бол деп аІыл айтса, ±ўдай алдында да,
адам алдында да к¤нє болмай ма? – деп айІай
салды (М.Д¤зенов, Єке.).
Д¿н ¿л¿м¿. Єр алуан дїндегї басты Іа¦идалар-
ды ж¤йеге келтїрїп, олардыґ негїзїн дєлелдї етїп
кЅрсетуге ба¦ыттал¦ан дїни теорияныґ жиын-
ты¦ы; теология. ИсламдыІ д ї н ї л ї м ї ±ўран
Кєрїмнен бастау алады («Ислам єлемї»). Буд-
далыІ д ї н ї л ї м ї ±ўдайдыґ бар екенїн мо-
йындайды (±ЎЭ). ХалІымыз «єулие», «ишан»,
«ахун», «дамулла» ата¦ына ие бол¦ан жандарды
Іатты Іадїрлеген. Олар мўсылман Іауымын
д ї н ї л ї м ї н е баулумен Іатар халыІтыґ
ІамІоршысы, жетїм-жесїрдїґ жоІшысы, жарлы-
жаІыбайлар мен кемба¦алдардыґ с¤йенїшї,
ауру-сырІаулардыґ емшїсї болды («Зерде»).
115
Д¿н¿н бўзды. а) Ўстан¦ан дїнїнен ауытІыды.
Б¤гїн ¦ана їстїктїґ басына мїнгїзїп, ІазаІтыґ
¦ўрпын, д ї н ї н б ў з ы п, сарна¦ан єнїмен, маґы-
на топта¦ан єґг¤дїктерїмен ел шырІын бўз¦ан
АІанды даттап едї (С.Ж¤нїсов, АІан серї). є) Жол-
дан тайды; сертїнен айныды. Шопандар сенї
кЅрїп созды Іолын, Сенїґ ¤шїн б ў з д ы д ї-
н ї н, бўзды жолын. ТуралыІты бўзыІтыІІа
алмастыр¦ан, Сенїґ т¤сїґ, сенїґ суыґ, сенїґ
буыґ (М.±алтаев, Шы¦.).
Д¿н¿н сатты. Арын, ўятын айырбастады.
Сарыбай Ѕзї мерген маралды атІан, Марал¦а
ит ±арабай д ї н ї н с а т І а н (±озы КЅрпеш.).
Д¿н¿не бер¿к. а) Ўстан¦ан дїнїнен, оныґ
Іа¦идасынан ауытІымайтын. О, ўІсамасаґ
тума¦ыр, бўл тўІым д ї н ї н е б е р ї к Іой, Іар-
¦адай болып ¤йїнїґ иесїз тўрма¦анын ойлап
тўр¦анын Іарасайшы, – дейдї єжем (Ж.Т¤мен-
баев, ±имас.). Бўрын Ѕлїп бара жатсын аузына
араІ алмайтын, елтеґ-селтеґ бос ж¤рїске са-
лынбайтын, д ї н ї н е б е р ї к Серїжан ендї
саІал-мўртын Ѕсїрїп жїберїп, жападан-жал¦ыз
шошайып ресторанда отыратынды шы¦арды
(Р.ТоІтаров, Ґасыр íàíû). є) јте, Іатал,
Іатыгез (адам). АІбала к¤йеуїнїґ ыІыласына
да шїмїрїкпей Іойды. Еламан бўрын-соґды
жас адамда, дєл мўндай д ї н ї н е б е р ї к кїсїнї
кЅрген емес (Є.Нўрпейїсов, Шы¦.).
Ислам д¿н¿. Д¤ниеж¤зїне кеґ тарал¦ан
тЅрт дїннїң бїрї. И с л а м д ї н ї н ї ґ негїзгї
Іа¦идасы – Æаратушыныґ жал¦ызды¦ына
ІалтІысыз сену (±ЎЭ). Шаманизмдї и с л а м
д ї н ї Іанша к¤ш салса да, жеґе алмады (±СЭ).
И с л а м д ї н ї н д е г ї еґ маґызды ¦ибадаттар:
Алладан басІа ±ўдайдыґ жоІты¦ына, Мўхам-
медтїґ оныґ елшїсї екендїгїне сену, ±ўран Кє-
рїмдї оІу жєне т¤сїну, намаз оІу, дў¦а ету,
рамазан айында ораза ўстау, зекет беру, Ìеккеге
ІажылыІІа бару, їзгїлїк аìалдар їстеу, ¦ылыммен
шў¦ылдану, адал жолмен ризыІ табу (±ЎЭ).
Мўсылман д¿н¿. Ислам дїнї. М ў с ы л м а н
д ї н ї н ї ґ шайхы, Іази, молда сияІты дїнбасы-
ларын пайдаланды (±азССР тарихы). Єбдї-
рахман м ў с ы л м а н д ї н ї н ї ґ айрыІша ІамІо-
ры бола отырып, èслàмнûґ кЅп парыздарын
орындай бермейдї екен (О.Сєрсенбаев, Са¦ым).
VII жєне XII ¦асырларда м ў с ы л м а н д ї н ї
негїзїнде дїнге табыну институты «Шари¦ат»
пайда болды (Є.Бєженов, Д¤ниеãå. көз.).
Т¿л¿ тєтт¿, д¿н¿ Іатты. СыртІа сыр бермей,
єкей-¤кей бол¦анмен, їстеген їсї мен Іылы¦ы Іа-
тыгездїктї танытады. Сарттыґ т ї л ї т є т-
т ї, д ї н ї І а т т ы (Ел аузынан).
Ўстан¦ан д¿н¿. Дїни наным-сенїмї, тўтын¦ан
дїнї. Д¤ниедегї адамдардыґ Ѕздерї де, їстеген
їстерї де бїр-бїрїне байласулы, жал¦асулы. Бїрї
туыñІан Іанымен, бїрї ў с т а н ¦ а н д ї н ї м е н,
ДѕН-ДѕН
бїрї кЅретїн к¤нїмен байланысып, матасып
жатыр («Парасат»).
Христиан д¿н¿. Будда жєне ислам дїндерї-
мен Іатар д¤ниеге кеґ тара¦ан дїндердїґ бїрї.
Х р и с т и а н д ї н ї «Жўрттыґ бєрї Христос
алдында теґ, барлыІ адамдар туысІан, бауыр-
лас», – деп жариялайды (±ЎЭ). ±азїр ол «социа-
лизм» дегеннен ІасІырдан ¤рїккен жылІыдай
Іашады, оныґ Іазїргї сенїмї – «Х р и с т и а н
д ї н ї (С.МўІанов, АІІан жўлдыз). ±ыздыґ єке-
шешесї Ралиахметке: – х р и с т и а н д ї н ї н е
кЅшсеґ ¦ана Іызымызды беремїз», – деп шарт
Іояды («±аз. єдеб.»).
Шаман д¿н¿. К¤нге, Ай¦а, кЅкке, отІа табы-
натын таптыІ Іо¦ам¦а дейїнгї дїн т¤рї. ±азаІ
халІы IX–X ¦асырлар¦а шейїн ш а м а н д ї-
н ї н д е болып: К¤нге, Ай¦а, кЅкке, отІа та-
бынды (Õ.Єбїшев, Аспан сыры). Ш а м а н д ї-
н ї (немесе шаманизм) таптыІ Іо¦ам¦а дейїнгї
дїннїґ бїр т¤рї (Саясàòòàíó сЅздїã¿). ±азаІ
ырымдары ш а м а н д ї н ї н е н, їслємнан бастау
алады жєне аралас, Іўранды болып та келедї
(Х.Досмўхамедўлы, Шы¦.).
ДѕН 2 з а т. с Ѕ й л. Дїґ, дїґгегї. Екеуї де
алІымынан дем алып, арІаларын шеґгелдїґ
д ї í д е р ї н е тїреп ж¤релей кеттї (А.Мекебаев,
Перїште.). ±айыґ д ї н ї н е н ойып, Іоґыр т¤стї
лаêпен сырлан¦ан ўлттыІ аспабы – Іобыз
бен домбыра Мºñêåóäåã¿ ÕалыІ шаруашыл¦ы
кЅрмесїнїґ тЅрїнен орын ал¦ан («±азаІст.
єйелдåð¿»).
ДѕН3: д¿н аман. Бєрї де сау-саламат, шы-
¦ын жоІ, бўрын¦ы Іалпынша. Кетпей, келмей
д¤ние тўра алар ма, Жаз да жеттї-ау са¦ынтып
тїрї адам¦а. Жасыл шекпен жамыл¦ан тЅрем
менїґ, Ауыл-аймаІ, ел-жўртыґ д ї н а м а н ба?
(М.МаІатàев, Шы¦.). ХирургиялыІ жолмен
денедегї кез келген сын¦ан м¤шенї Іалпына
келтїрїп, д ї н а м а н жазып шы¦ару єдїсї ендї
Іолданыла баста¦ан едї (Б.Асанбаев, Адам
ñ¢ëó.). ±алипа Іолында¦ы Іара портфелїн
ерсїлї-Іарсылы бўл¦алаґдатып, мына пєлеґ-
дї ала кет, Єсї¦ат. ѕшїндегї нєрселерїґ д ї н
а м а н. КЅргеннен басІа Іиянатымыз бол¦ан
жоІ (С.Омаров, Дала ²ûçû). «Д ї н а м а н м ы н,
бармын, алаґ болмасын! Осыны бїлдїр!» – дедї
(Ж.ЖўмаІанов, Шы¦.).
Д¿н Іойды. с ө й л . Ден қойды (бар кЅґїлмен,
ынты-шынтысымен мєн бердї). Д ї н І о й ы п
тєуекелге оІи бердї, ±азїргї жїгїт бол¦ан «бала
Ґўмар» (±.То¦ûзаІов, Сїбїр Омар). «Тегїн адам
ие бола ма?» деп, тектї адамдар¦а д ї н І о й ы п
Ѕскен бўл Іыр жїгїтї: «Бєсе!» деп жалпаІ басын
бїр шайІап Іойды (Х.Есенжанов, А¦айынды).
ЖолмўІан¦а кЅбї д ї н І о й ы п Іарайды
(Х.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
ДѕНА-ДѕНД
Д¿н таза. Тап-таза, был¦анба¦ан. Шаґ-
тозаґнан д ї н т а з а болса да, алаІанымен
аялап с¤ртїп-с¤ртїп ойланып отырар едї
(Е.Мырзахметов, јмїр.).
ДѕНАРАЛЫ± с ы н. Єрт¤рлї дїнге Іатыс-
ты. Д ї н а р а л ы І байланысІа аІау т¤сїрмеу –
¤лкен жетїстїк («Егемен ±азаІстан»). Мўндай
кЅзІарас д ї н а р а л ы І Іатынастардыґ
шынайы мєнїн т¤сїнуге кедергї келтїрїп Іана
Іоймай, сонымен бїрге т¤рлї конфессиялар мен
мєдениеттер Ѕкїлдерїнїґ арасында шиеленїс
пен тЅзбеушїлїктї ўшындыруы м¤мкїн («Еге-
мен ±азаІстан»). МерейтойлыІ сессия¦а Іаты-
сушылар ±азаІстан Іо¦амын, саяси партиялар
мен ¤кїметтїê емес ўйымдарды жєне бўІаралыІ
аІпарат Іўралдарын ўлтаралыІ жєне д ї н а р а-
л ы І Іатынастар саласында салиІалы саясат
жєне жо¦ары моральдыІ Іа¦идаларды ўсыну¦а
шаІыр¦ан ¤ндеу Іабылдады («±аз. єдеб.»).
ДѕНБАСЫ з а т. Дїн идеясын ўйымдасòûру-
шы, со¦ан жетекшїлїк етушї адамдар. Д ї н б а с ы-
л а р ы адамдарды ±ўдайдыґ еркїнсїз їс їстеуїне
болмайды деп ¤йретедї (А.±ўрманºлиев, Ислам
дїнi). Сол себептен ІазаІтыґ д¤ниетанымы
дамуы ¤шїн философиялыІ пїкїрталастар
кЅп болып жєне о¦ан бїздїґ философтармен
Іатар єр салада¦ы ¦алымдар мен д ї н б а с ы-
л а р да Іатысуы керек («Т¤ркїстан»). ±азаІ-
стан мўсылмандарыныґ ѕѕѕ Іўрылтайында жаґа
д ї н б а с ы сайланды («Егемен ±азаІстан»).
ДѕНБАСЫЛЫ± з а т. Дїнбасы болушылыІ.
≈ Д ї н б а с ы л ы І Іызмет.
ДѕНБЎЗАР з а т. Дїннен безген адам, к¤нєкар.
Хан деп тўтынбаймыз. Мешїтте оларды д ї н-
б ў з а р деп жариялап айтамыз, сосын халыІ
та оларды мойындамайды (М.Жўма¦ўлов, ±ы-
ран.). Алайда т¤рлї-т¤рлї д ї н б ў з а р л а р
бїздїґ ўл-Іыздарымызды, а¦а-їнї, апа-Іарын-
дастарымызды дуалап, елїктїрїп, секталарына
тартІанына, бїздї їштен їрїтїп, Іо¦амдыІ тў-
раІтылыІты б¤лдїре баста¦анына кЅнгїмїз кел-
мейдї («Жас Алаш»).
ДѕНБЎЗАРЛЫ± з а т. Дїнге Іарсы әрекет.
Рухани агрессия жан-жаІты Іаржыландыры-
луда – д ї н б ў з а р л ы І І а жылына 12 миллиард
доллар бЅлїнедї («Жас Алаш») // Дїнбўзар болу-
шылыІ. Астанада Ѕткїзген форумды Іуат-
таймыз, бїраІ жат секталардыґ д ї н б ў з а р л ы І
єрекетїне кЅне алмаймыз («Жас Алаш»).
ДѕНҐУАР с ы н. с Ѕ й л. Дїндар. БасІаша
айтІанда батагЅй Іарт сєбиге д ї н ¦ у а р молда,
адал мўсылман болуды тїлеген («Бїлїм жєне
еґбек»).
ДѕНДАР [ар. ] с ы н. Дїнге сенгїш, ±ўдай-
шыл, таІуа, сопы. АруаІ, ±ўдай ендї есїне т¤сїп,
сескене Іал¦ан д ї н д а р шал артына Іара¦ан да
жоІ, бїрауыз тїл ІатІан да жоІ, атын бўрып алды
116
да, аулына Іарай жЅнеле бердї (Ґ.М¤сїрепов,
Таґд.). Нўрышты ораза ўстап, намаз оІымайды
деп ауылдыґ д ї н д а р адамдары жаІтырмайды
(«Лен. жас»). Степанов шоІынумен бїрге
орыстыґ д ї н д а р миссионерї де едї (М.ШоІай,
Шы¦.). Бенареске барлыІ Индияныґ д ї н д а р
жандары єулие Іала санап тауап Іылып келедї
(М.Єуезов, Индия очерк.).
ДѕНДАРДАЙ с ы н. Дїндар тәрїздї, дїндар
сияІты. Чечен жїгїтї туасы таІуа кЅрїнген д ї н-
д а р д а й ертелї-кеш еґкеґдеп намаз оІып
жатады («±аз. єдеб.»).
ДѕНДАРЛАУ с ы н. Дїнге сенгїштеу, дїн-
шїлдеу, Іўдайшылдау. Тырекеґ д ї н д а р л а у
адам едї, сол жол¦ы пєле жаІпа¦ан болу керек,
аІыры ауру болды (Т.Єбдїков, Айтылма¦ан).
±ана¦ат аурудан тўр¦аннан берї бїр д ї н д а р л а у
мїнез тапІан-ды (±.Жўмадїлов, Сы кЅш).
ДѕНДАРЛЫ± з а т. Дїндар болушылыІ, дїнге
берїлгендїк, дїншїлдїк. Дїндар дєуїрдїґ маІтау
Ѕлеґїнде д ї н д а р л ы І кЅрїнїп тўр. Дїндар
дєуїрден їлгерї аІындардыґ сЅзїнен дїндар
дєуїрдїґ аІындарыныґ сЅзїнде керек емес артыІ
сЅздер толып жатыр (А.Байтўрсынов, Шы¦.).
АІтанныґ д ї н д а р л ы ¦ ы жоІ. Дегенмен,
єйтеуїр бїр тылсым к¤штен їштей сескенетїн-
дї (О.БЅкеев, Мўзтау). МаІыш бала¦а єуелї
дїни тєрбие беру, бала «д ї н д а р л ы І т ы
жасында єдет етсе, ўлыґ бол¦ан соґ оны есїнен
Іалдырмайды» – дейдї (Б.Кенжебаев, ±аз. дем.
жазушы.)
ДѕНДАРМАН с ы н. к Ѕ н е. Дїндар.
Т¤н¦атІан абыз бол¦ан алдала¦ан, Жима¦ан
жўрттан малын Іолдан ал¦ан, Д ї н д а р м а н,
шари¦аттыґ шартын Іўптай, Аулына Асан дей-
тїн молданы ал¦ан (I.Жанс¤гїров, Шы¦.).
ДѕНДАРСУ Дїндарсы етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ АяІ астынан д ї н д а р с у.
ДѕНДАРСЫ= е т. Дїнге берїлген, дїндар адам
болып кЅрїну. Јйге кїрсем, бїр адам шари¦ат
айтып, д ї н д а р с ы п, елдї аузына Іаратып отыр
екен («Қаз. әдеб.»).
ДѕНДАРСЫН= е т. Дїнге берїлгенсу, дїндар
бол¦ансу. ТаІуасын¦ан, д ї н д а р с ы н ¦ а н
молдекемдерге осы єґгїмем ж¤регїн тїлїм-
тїлїм тўз сепкендей болатынына кЅзїм жетедї
(±.ТайшыІов, Окт. ўшІыны).
ДѕНДАРСЫНУ Дїндарсын етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. јзїнїґ мўншалыІ д ї н д а р с ы-
н у ы н д а жеґїлген, шарша¦ан адамныґ т¤рї
бар (Є.Сєрсенбаев, ДаґІ).
ДѕНДЄР с ы н. с Ѕ й л. Дїндар. Д ї н д є р
адамдар єрІашан ыІыласпен айту¦а парыз
саналатын бїр жайларды сўрайды (М.Єуезов,
Абай жолы). Хиуа, БўІар оІуын тауысІан
Ахон мешїтї бар, д ї н д є р адам (Ґ.Сланов, ДЅґ
асІан). Жўма к¤ндерї мешїтке келїп, Іолына
117
т¤скен тиын-тебенїн Іайыр садаІа деп Іалпенїґ
алаІанына салатын ±ойшы¦араныґ д ї н д є р
жан екенїн Іалпе бїлетїн (Є.Нєбиев, ±анат).
ДѕНДЄРЛѕК з а т. с Ѕ й л. ДїндарлыІ.
Рахмет бабайдыґ д ї н д є р л ї к ў¦ымына
к¤ле тўрсаґ та, екеумїз де балалыІ аґІаулыІ,
балалыІ єуесІойлыІтан арылып ¤лгермесек
керек (Є.Сєрсенбаев, Теґїз.).
ДѕНДЕС с ы н. Бїр дїнге сенетїн, дїнї бїр-
ге. ЖолыІты талай жандар басІа д ї н д е с,
Айтпасам мєн-жайымды басІа бїлмес, Бєрї де
Іўрметтедї, аналыІІа Бола ма жауыздыІтан
басІа к¤ндес (К.Райбаев, Жаґа тол¦ау). // Бїр
дїндегї, дїнї бїр адам. КЅзїґдї аш, есїґдї жи, ендї
ойнама, Менї сен Ѕз д ї н д е с ї ґ деп ойлама! Мен
отІа шоІынамын, дїнїме кЅн, Менде бардыґ
бєрїнен Іауїп ойлама! (Абай, Шы¦.). ±ызмет
кЅрсет халыІІа, Игї ат Іалсын артыґда, Д ї н-
д е с ї ґ д ї бауыр тўт, ±арамай ІазаІ, сартына
(С.ДЅнентаев, Шы¦.).
ДѕНДЕСТѕК з а т. Дїндес болушылыІ. Ор-
талыІ Азия халыІтары тїлдерїнїґ жаІын-
ды¦ымен Іоса д ї н д е с т ї г ї н де ал¦а тартты
(«Т¤ркїстан»).
ДѕНДѕ с ы н. Дїнї бар, дїнге сенетїн.
±азаІстанда шамандыІтыґ тўрмыста Іал¦ан
салттары, єдет-¦ўрыптары кЅп-аІ. Оныґ бїрї –
баІсылыІ. Осы себептерден Уєлиханов ІазаІ
халІын шала д ї н д ї халыІ деп атады (X.АІ-
назаров, Ґылыми атеизм.). ЖауыІІан топ сїз-
дї жат д ї н д ї, жат Іўдайлы жан¦а санайды
(Ш.Хўсайынов, Јкїлї Ыбырай).
ДѕНДѕК с ы н. Дїнге Іатысты, дїнге тән.
Мўсылмандар мен индустар арасында д ї н-
д ї к алауыздыІ аса залал кедергї деп т¤сїнедї
(Р.Бердїбаев, ДостыІ.). // Дїнге ІатыстылыІ.
Д ї н д ї к не деп сўрасаґ, Бойла¦ан сЅзїн бўзба¦ан.
Параны кЅрсе Іызба¦ан, Єдїл бїр сЅздїґ
шынды¦ы (Ы.ШЅреков, Исатай-Махамбет.).
ДѕНИ [ар. ] с ы н. Дїнге тєн, дїн тўр¦ы­
сынан. Д ї н и кїтаптар мен мифтер халыІтыґ
есїнде Іал¦ан мєлїметтердї Ѕз бойына жинап,
бол¦ан аІиІат оІи¦алар елесїн бередї (Шарапат).
О кезде Екїбастўзда молдалар сабаІ беретїн же-
тї д ї н и мектеп бол¦ан едї (ЖарыІ жўлдыздар).
ѕнжїл, ±ўран т.б. д ї н и кїтаптарда латын, грек,
ескї славян, араб тїлдерї саІталып, осылар¦а
Іоса д ї н и философия, мантыІ (логика) єптиек,
иман шарттар оІулыІ ретїнде пайда болды
(Ислам энцик.). ±ырІа ¤стїнде б¤кїл ІазаІ жерї
мен Т¤ркїстан¦а д ї н и ¦ылымныґ оша¦ы бол¦ан,
Іалыґ мєуе а¦ашына бЅленген кЅп Іўжыралы
±арнаІ медресесї тўр (ѕ.Есенберлин, ±атерлї).
Д¿ни єдебиеттер. Белгїлї бїр дїннїґ мєнї мен
ма¦ынасын т¤сїндїруге, уа¦ыздау¦а арнал¦ан
кїтаптар, шы¦армалар, аґыздардыґ жиынтыІ
атауы. Ислам дїнїндегї еґ басты д ї н и є д е-
ДѕНД-ДѕНИ
б и е т – Алла та¦аланыґ Жєбїрейїл перїште
арІылы с¤йїктї пай¦амбары Мўхаммедке бЅлїк-
бЅлїгїмен кЅктен т¤сїрїп отыр¦ан 114 с¤реден
Іўралатын Іасиеттї ±ўран кєрїм (±ЎЭ).
Д¿ни ¦имараттар [Іўрылыстар]. Дїн пары-
зын Ѕтеуге, ±ўдай¦а ¦ибадат етуге арнап са-
лын¦ан Іўрылыс. Д ї н и ¦ и м а р а т т а р мешїт,
шїркеу, Іылует, собор, синагога, монастырь,
кирха, пагода т.б. деп єрт¤рлї дїнде єрт¤рлї
аталады (±ЎЭ). Д ї н и І ў р ы л ы с т а р д ы ґ
їшїнде алтарь, михраб, мїнбар сияІты дїни
уа¦ыздар айтылатын орындар болады (Ислам
энцикл.).
Д¿ни дастандар. Ислам дїнїн уа¦ыздайтын,
Мўхаммед пай¦амбар мен оныґ тЅрт ярыныґ
есїмдерїне байланысты мифтїк аґыздар негїзїнде
ту¦ан дастандар. Бўлар – «Сал-сал», «ЗарІўм»,
«Кербаланыґ шЅлї», «Хазїрет расулалланыґ
Ми¦раж¦а шыІІаны», «Жўм-жўма», «Єзїрет Єлї-
нїґ ІўлдыІІа сатыл¦аны», «Ж¤сїп – Зылиха»
т.б. д ї н и д а с т а н д а р ІазаІ даласына
18 ¦асырда єуелде ауызша, кейїн жазба т¤рде
тарай бастады (Ислам энцик.).
Д¿ни дєст¤рлер [¦ўрыптар]. Дїни таным¦а
байланысты ¦ўрыптар жиынтығы. Д ї н и
д є с т ¤ р л е р кЅп жа¦дайда халыІтыІ салт,
єдет-¦ўрыптармен байланысты. Мысалы, неке
Іию, Іайтыс бол¦ан адамды жерлеу жєне т.б.
(±аз. тїлї термин. Педагогика.). Ислам дїнїнїґ
халыІ арасында кездесетїн толып жатІан д ї н и
¦ ў р ы п т а р ы бар, солардыґ бїрї – ¤шкїру
(З.АІназаров, Ґылыми атеизм.). Иранда¦ы
кЅптеген ежелгї д ї н и ¦ ў р ы п т а р, соныґ
їшїнде, зороастризм а¦ымыныґ Іасиеттї кїта-
бы – «Авестаныґ» ал¦ашІы тармаІтары бїздїґ
жерїмїзде пайда болды («Т¤ркїстан»).
Д¿ни Іисса. Пай¦амбарлар мен єулие-єн-
биелер, перїштелер мен сахабалар т.б. Ѕмїрї
мен олардыґ дїн жолында¦ы їс-єрекетї туралы
шы¦арма. Д ї н и І и с с а л а р сюжетї ±ўран
Кєрїмнен, ѕнжїлден, Таураттан алын¦ан (±ЎЭ).
ептеген єдебиеттен хабары бар ел адамдарымен
отыр¦анда Бекет ел арасына тара¦ан шы¦ыс
єдебиетїнен тек Іана «Ж¤сїп-Зылиха» атты
Жамидїґ хиссасын бЅле ба¦алап, «Сал-Сал»,
«ЗарІўм», «Хасен-Хўссейїн» атты д ї н и І и с-
с а л а р д ы Іўлли Ѕтїрїк нєрселер деп ба¦алап
отыр¦анын естїгенїм бар едї (ѕ.Омаров, Шабыт
шалІары).
Д¿ни лауазымдар мен атаІтар. Єрбїр
дїндегї їшкї ІўрылымдыІ ерекшелїкке Іарай
сатыланатын Іызмет пен атаІтар. Ислам
дїнїндегї д ї н и л а у а з ы м ¦ а мүфти, ахун,
молла, дамолла, Іари, имам, муаззин, мүрид,
Іажы, пїрєдар т.б. жатады (Ислам єлемї). ±а-
заІстанда д ї н и л а у а з ы м м е н а т а І т а р-
д ы ґ еґ жо¦ар¦ысы Бас мүфти болып санала-
ды (±ЎЭ).
ДѕНС-ДѕҢ
Д¿ни мерекелер [мейрамдар]. Єрбїр дїндї
ўстанушылардыґ ерекше Іастерлейтїн мейрам
к¤ндерї. Д ї н и м е р е к е л е р д ї ґ їшкї мазмўны
мен аталып Ѕтїлуї жеке дїннїґ тарихына бай-
ланысты (±ЎЭ). Јндїнїґ єрїден келе жатІан
классикалыІ драмалары Рамаяна мен МаЇаб-
харатаныґ сюжеттерїнен алынып, елдї мекен-
дерде д ї н и м е й р а м д а р д а орындалатын
бол¦ан (Т.Ахтанов, Јндїстан.).
Д¿ни оІу орындары. Дїни Іызметкерлер,
дїнтанушы мамандар даярлайтын, жалпы
халыІтыґ дїни сауатын ашу¦а арнал¦ан оІу
орындары. Кєдїмгї Ѕркениеттї елдердїґ д ї н и
о І у о р ы н д а р ы сияІты мўнда да бїрнеше
кафедралар болады. Ислам тарихы, араб тїлї мен
єдебиетї, мєдениетї, философиясы тереґдетїле
оІылады («Егемен ±азаІстан»). Д ї н и о І у
о р ы н д а р ы н а ортаІ сипат – негїзїнен дїни
кїтаптарды (±ўран, ѕнжїл т.б.), дїни пєндердї
оІыту тїлї ретїнде араб, санкрит, латын, грек,
ескї славян тїлдерїнїґ саІталуы (±ЎЭ).
Д¿ни уа¦ыз. Дїннїґ Ѕзгермейтїн, даусыз «аІи-
Іат» деп танылатын негїзгї Іа¦ида ережелерї.
Ислам дїнїнїґ басты уа¦ыздары ±ўран мен
Суннада жинаІтал¦ан. Дїни дастандарда д ї н и
у а ¦ ы з д а р м е н бїрге батылдыІты, батырлыІты,
намысты, бїр сЅздїлїктї мадаІтау да бар (Ислам
энцик.).
ДѕНҚАРЫНДАС з а т. Дїнї бїр туысқан.
Д ї н қ а р ы н д а с баршаңызға көп-көп сәлем,
Сїздерге бөгде сәлем ғибрат кәлам (Ақмола
ақын, Шығ.) Ноғайлар қазақтарға дїн қарындас,
рәсїм-заңдары, тїлдерї бїрдей. Өздерїнїң д ї н -
қ а р ы н д а с т а р ы н а жуысар егїн салғышы
яки ғайри басқа өнерїмен («ДУГ»).
ДѕНСѕЗ с ы н. 1. Дїнге сенбейтїн, ±ўдайды
мойындамайтын. Егер бўл ана сырттан Іама¦ан
±ытай єскерїмен тїлдесїп Іалса, Ѕзї д ї н с ї з
Іауымныґ адамы сол жаІІа кетїп Іалуы м¤м-
кїн (С.Бегалин, ШоІан асу.). 2. а у ы с.
Мейїрїмсїз, Іатыгез, кєпїр. Жїбердї єлгї Іапты
жерге атып, Антўр¦ан шал дєулетке Іалды ба-
тып, ±ап жерге т¤скеннен соґ д ї н с ї з кєпїр
АрІанды алып кеттї жўла тартып (Абай, Тол.
жин.). Орысша оІы¦ан д ї н с ї з неме, кЅптїґ сЅзїн
аяІасты Іылды, – деп шалдар Есембектїґ жа-
¦ында болды (Б.Майлин, Таґд.). Ма¦ан сен не
десеґ де, – жаныґ арам, Сенїґше, мен бїр д ї н-
с ї з, єрї надан (Шы¦ыс жўлдыздары). // Дїнге
сенбейтїн, дїнї жоІ адам. Ой, сўрама, д ї н с ї з-
д е р д ї ґ Іылма¦ан Іылы¦ы жоІ (X.Есенжанов,
Тар кезеґ). Киелї Дзон-±абаныґ аруа¦ына
сиынып, Тибеттї д ї н с ї з д е р д е н тартып алса Іай-
тер едї (С.Сматаев, Елїм-ай). АсІа бар¦ан
Манаспен басІа кЅшпелї мўсылмандар д ї н-
с ї з д е р д ї ґ Іыспа¦ына шыдай алмай, тЅбелес
шы¦арады (Ш.Уєлиханов, МаІала. хат.).
ДѕНСѕЗДѕК з а т. Дїнсїз болушылыІ, дїн-
ге сенбеушїлїк, ±ўдайдыґ барлы¦ын мойында-
118
маушылыІ. Сўм шалдыґ д ї н с ї з д ї г ї н сонда
бїлдї, Іарамай, бїр Іайырылмай, ж¤ре бердї.
Кєпїрдїґ Іайырылмасын бїлгеннен соґ, ж¤гїрїп
жалтыр тастан жол їздедї (Абай, Тол. жин.).
АІымаІтар¦а бўзыІтыІпен жол кЅрсеттїґ,
Мєжн¤нге д ї н с ї з д ї к т ї жЅн кЅрсеттїґ. Сенїґ
¦ашыІты¦ыґменен к¤лїп елїргенге Д ї н с ї з д ї к-
т ї, хайуандыІты оґ кЅрсеттїґ (XX ¦. Іаз. аІын.).
Бїр Алланы мойындап, о¦ан тєубе келтїрмейтїн
д ї н с ї з д ї к, оларды ±ўдайдыґ Іар¦ысына
ўшыратпаІ (±аз. єґгїм.). Болыстарыґыз менїґ
темекї, картошка еккен жаґалы¦ымды д ї н-
с ї з д ї к, елден шыІІандыІ деп ІаЇараттайтын
кЅрїнедї (С.Бегалин, Замана.).
ДѕНШЕ ¤ с т. Дїн бойынша. А¦атай, бїлмеген
едїм, оІы¦ан жоІпын д ї н ш е. Єптиек оІытатын
болар деп єкелгем (Е.ОразаІов, Дєрїгер.).
ДѕНШѕ с ы н. с Ѕ й л. Дїншїл. ≈ Д ї н ш ї жўрт. //
Дїншїл адам. Егерде бїз де ауданымызда єлгї
Винницк облысында¦ыдай атеист-лекторлар
мектебїн ашып, ауылда¦ы ¤гїтшї, насихатшы,
лекторлардыґ басын Іосып оІытар болсаІ,
насихатымыз да сапалы ж¤рер едї, д ї н ш ї л е р
г е де лайыІты соІІы берер едїк (С.Байжанов,
Сыр.). Ендї д ї н ш ї л е р д ї ґ де кЅґїлїн таптыІ
(Т.Нўртазин, Јлкен жолда.).
ДѕНШѕЛ с ы н. ±ўдай¦а сенгїш, дїнге
берїлген. Мўсылман халІы Ѕте д ї н ш ї л деген-
дї кЅп жўрт айтады (Є.Шєрїпов, ±апаста.).
Тєпсїршї, д ї н ш ї л сопыныґ кїтабын да
оІыдым. Тазартып талай ІоІымын, Т¤зеттїм
дїндї шалыстан (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
јнер адамына тєн ол бастан-аяІ Іўдай-
шыл, д ї н ш ї л бола Іоймады (А.Жўбанов,
Замана.).
ДѕНШѕЛДѕК з а т. Дїншїл болушылыІ,
±ўдай¦а сенушїлїк, дїнге берїлгендїк. С¤тпен
кїрген д ї н ш ї л д ї к с¤йектен тез арыла Іою
оґай жўмыс емес (С.МўІанов, јсу жол.).
«Аруа¦ыґнан айналайын, єкетай, Ѕзїґ жар бол»
дедї ±асым к¤бїрлей. Онысы бїр д ї н ш ї л д ї-
г ї емес (М.С¤ндетов, ±ызыл ай). Мырзалыныґ
азда¦ан д ї н ш ї л д ї г ї бар едї (З.АІышев, Жаяу
Мўса).
ДѕНШѕЛѕК з а т. с Ѕ й л. Дїншїлдїк. ±ол
жайып жаІсылыІты кЅктен к¤тпей, ЖЅн болар
д ї н ш ї л ї к т е н аулаІ бол¦ан (Айтыс). Єке-
мїздїґ д ї н ш ї л ї г ї бїздїґ мїнез-ІўлІымыз¦а да
єсер еткен болу керек («ХалыІ кеґесї»).
Дѕі1 з а т. 1. ө с. <лат. caudex> А¦аштыґ
бўтаІ тарайтын, жапыраІ Ѕсетїн негїзгї бөлїгї.
Дауыл мен сўрапыл¦а Іасарып Іарсы тўр¦ан
кєрї Іара¦ай жерден кїшкене кЅрїнгенїмен
д ї ґ ї н е ІўшаІ жетпейтїн бўтаІтары
кїшїгїрїм киїз ¤йдей болып жайыл¦ан аса
їрї а¦аш (З.Иманбаев, ±ўстар.). Бўдан кЅп
жылдар бўрын болып Ѕткен єрбїр жыл¦ы
ауа райын кесїлген а¦аштыґ д ї ґ ї н д е-
г ї жылдыІ шеґберлерїнїґ Іўрылысына Іарай
119
аныІтау¦а болады (Т.МўсаІўлов, Ботаника).
Сексеуїлдїґ д ї ґ ї ІисыІ-ІисыІ жєне бўлтыІ-
бўлтыІ, бўтаІтары таІыс болады, жапыраІтары
болмайды (Є.Бїрма¦амбетов, ±азаІст. геогр.).
А¦аш Ѕсїмдїгїнїґ д ї ґ ї Ѕте жуан жєне бїреу,
ал бўтаныґ д ї ґ ї жїґїшке бїрнешеу болып
шы¦ып т¤птенїп Ѕседї (±аз. тїлї термин.
Биология). Екеуї де алІымынан дем алып, ар-
Іаларын шеґгелдїґ д ї ґ д е р ї н е тїреп ж¤релей
отырады (А.Мекебаев, Перїште.). 2. а у ы с.
Тїрек, таяныш. Наурызбай осы ауылдыґ ал-
тын д ї ґ ї ¦ой (С. Нарымбетов, Шы¦.).
Дѕі 2 з а т. т е х н. ШахталыІ кЅтергїш
Іондыр¦ылар орнатыл¦ан ¦имарат. Д ї ґ жа-
сал¦ан материал т¤рїне, кЅтергїш машиналар
санына жєне шахта оІпанына Іарай єлденеше
т¤рге бЅлїнедї (±ЎЭ). Металдан не а¦аштан
жасал¦ан д ї ґ – ІиыІ пирамида пїшїндес
Іўрылым (±ЎЭ).
ДѕҢ: д¿ґ Іойды. ±ўлан-таза болып аурудан
айыІты. КЅптен Іўныс болып ж¤ре алмай есїк
алдында отыр¦ан Єбїш жор¦алап жеткенде
«±ара Іой сойып, Ѕкпесїмен ІаІтырсаґ д ї ґ
І о й ы п кетесїґ» деп оны да жўбатты (Ґ.Мўс-
тафин, КЅз кЅрген).
ДѕіГЕК з а т. 1. Жерге Іазып ор-
нат­Іан ба¦ана, тїреу. ±ой Іотанында¦ы д ї ґ-
г е к т ї ґ басына орнатыл¦ан электр шамдары
айналаны жарІ еткїздї (Дала шў¦ыласы). Келген
ІонаІтардыґ аттарын д ї ґ г е к к е байлап
ІойдыІ (Ауызекї). 2. Талдыґ тўтас денесї, дїңї.
Ербўлан таґ атар алдына дейїн жал¦ыз жиденїґ
д ї ґ г е г ї н е арІасын с¤йеп отырды да Іойды
(М.±уанышбаев, Тайталас). Сол диїрменге
келетїн судыґ бойында д ї ґ г е г ї жуан, сўґ¦аІ
бїр аІ терек Ѕсїп тўрушы едї (С.БаІбергенов,
Кентау). Мертай тЅрт Ѕгїздї айдап келїп, Іатар-
ластыра м¤йїздерїнен байлады да, бїр ўшын
ортада¦ы д ї ґ г е к к е їлдї (М.Д¤йсенов,
Г¤лжан.). 3. Белгїлї бїр маІсатта пайдалану
¤шїн орнатыл¦ан таяныш, Іада, кейде мўнара,
ба¦ана. Ресторан онша ¤лкен емес, тЅбесї
аласа, їшї тол¦ан тас д ї ґ г е к (±.Сатыбалдин,
±аратор¦ай). Анау электр токтарын арІалап
келген алып д ї ґ г е к т е р бўрын т¤сїмїзге
кїрїп пе едї? (Є.Тєжїбаев, Хаттар.). 4. Ке-
меде желкендi бекiтуге арналған биiк бағана.
Кеме д ї ґ г е г ї н е ж¤к кЅтеретїн жебелер,
сигналдыІ Іондыр¦ы орнатылады («Бїлїм жєне
еґбек»). 5. Бела¦аш астына Іойылатын тїреу,
арІалыІ. јгїзІурай¦а Іўйып жаса¦ан майшамды
ўстап алда келедї. А¦алы-їнїлї екеуї оныґ
артынан ¤н-т¤нсїз їлесуде. Далан таусылар емес.
Ы¦ы-жы¦ы д ї ґ г е к т е р д ї ґ арасымен келедї
(Т.ЖаІыпбайўлы, Асан ата). ОйнаІтап толІын,
жел гулеп, Майысар д ї ґ г е к сыІырлап. Ол
ж¤рген жоІ баІ їздеп, ±ашпайды баІтан бойды
ДѕҢ-ДѕҢГ
ўрлап (Абай, Тол. жин.). 6. а у ы с. АрІа с¤йер
тїрек, таяныш. Сы¦анаІ Іаласы – ежелгї Іа-
заІ жерїнїґ мєдениет орталы¦ы, талай жаугер-
шїлїк заманныґ д ї ґ г е г ї бол¦ан аты шулы
орын (Д.Досжанов, ±ўм жўтІан.). јмїр –
кЅпїр, от ¤стїнде салын¦ан. Д ї ґ г е к т е р ї
зєндем отІа малын¦ан (М.Жўмабаев, Шы¦.).
Абзал ана айтІандай, Ѕзїн ата шаґыра¦ыныґ
д ї ґ г е г ї сезїндї де, ол шаґыраІІа т¤скен
зїлдї де Іайыспай кЅтеруге дайын тўр¦ан-ды
(Є.Сєрсенбаев, Батырлар.).
Д¿ґгåг¿ сын¦ан желкенше Іўлады. Тїрек,
таянышынан айырылды. СылІ ете т¤стї еденге
м¤лде, д ї ґ г е г ї с ы н ¦ а н ж е л к е н ш е І ў-
л а п (Д.Єбїлов. Таґд. Ѕлеґд.).
ДѕіГЕКСѕЗ с ы н. Дїґгектїґ Іатысынсыз,
тїрексїз, таянышсыз. Мўнда шы¦арманыґ
басынан ая¦ына дейїн Ѕрбїп отыратын Ѕкпектї
желї жоІ, д ї ґ г е к с ї з бўтаІтай шашалыґІырап
жатыр («±аз. єдеб.»).
ДѕіГЕКТЕ= е т. Дїґгектей Іатайып,
жуандап кету. Д ї ґ г е к т е п кеткен жабайы
жуа ащы екен, кЅзїнен б¤ртектенїп жас шыІты
(Д.Досжанов, Келїншектау.).
ДѕіГЕКТЕЙ с ы н. 1. Дїґгек тєрїздї,
дїґгек сияқты. Дарбазаныґ айбыны да содан
бїр кейїн емес, жо¦арыда¦ы сонау зദар маґ-
дайша¦а, шўрыІ-шўрыІ тесїктерге, д ї ґ г е к-
т е й жўмырлап соІІан алып боса¦а, оныґ їшкї
беттерїндегї кЅлденеґ сорай¦ан дЅґбектерге,
ІаІ тЅбедегї т¤ймедей салбыра¦ан Іола допІа
ерїксїз Іарайсыґ, ерїксїз бїр айбын бойыґызды
билейдї (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Дємелї о¦ан
тўґ¦иыІ отты жанарын Іадап, тас д ї ґ г е к т е й
ІаІшиып тўрып Іалды (С.Омаров, ±иыр жол).
2. а у ы с. Жуан, ¤лкен. Хасен шошып оянса,
д ї ґ г е к т е й ўзын ¤лкен жылан бєйтерекке
Ѕрмелеп барады екен (С.Сейфуллин, Шы¦.).
Д ї ґ г е к т е й азуымен кендї кЅссе, Іалады
тЅбедей жер болып таІыр (Айтыс).
ДѕіГЕКТЕЙ-ДѕіГЕКТЕЙ с ы н. СоІтал-
дай, сойдауылдай, сырыІтай. Бая¦ы Бобыл
атанып кеткен Борясы, Табыл бол¦ан Толясы
д ї ґ г е к т е й-д ї ґ г е к т е й механизатор, ме-
ханик («±аз. єдеб.»).
ДѕіГЕКТѕ с ы н. Дїґгегї бар, дїґгек орна-
тыл¦ан. «Бригантина». Ертеде осы аттас Іос д ї ґ-
г е к т ї желкендї кеме болыпты (Ж.Исма¦ўлов,
Адам мерейї). Оґт¤стїк облыстарда кЅп кез-
десетїн, сыртІы пїшїнї сыпыр¦ы тєрїздї, биїктїгї
40 метрге дейїн жететїн, жуан д ї ґ г е к т ї, Іа-
лыґ ІабыІты а¦аш (М.±ажымўратов, Пайдалы
Ѕсїмдїк.).
Д¿ґгект¿ ўлпа. б о т. Негїзгї ўлпа¦а жата-
тын фотосинтездеушї ўлпаныґ Іўрамында
болатын жасушалар тобы. Д ї ґ г е к т ї ў л п а
ІосжарнаІты Ѕсїмдїктердїґ ыл¦алы мол жерде
ДѕҢГ-ДѕҢК
Ѕсетїндерїнїґ жапыраІ таІтасыныґ тек ¤стїґгї
бетїнде болады (±аз. тїлї термин. Биология).
ДѕіГЕКШЕ1 з а т. Кїшїрек дїґгек. Д ї ґ г е к-
ш е н ї ґ тЅменгї жа¦ынан 70-80 см-ге дейїн,
гимнастиканыґ козел тўратын жердї Іазып, ол
жерге д ї ґ г е к ш е мыІтап орнатылады («Лен.
жас»).
ДѕіГЕКШЕ2 ¤ с т. Дїґгек тєрїзденїп, со-
¦ан ўІсап. Жер сїлкїнте аспан¦а лаІтыр¦ан
тас-тозаґы аІ Іардыґ ¤стїне сары Іўйын боп
ўйлы¦ып, д ї ґ г е к ш е тїк тўрып Іалды (Ґ.Мўс-
тафин, ±ара¦анды). Францияныґ ¤кїметї Гитлер
армиясыныґ тегеурїнїне тЅтеп бере алмай, шї-
рїген д ї ґ г е к ш е т¤п тамырымен Іопарыла
Іўла¦ан шаІта та¦дыр Ємїрханды немїстермен
табыс еттї (ј.±анахин, Дємелї).
ДѕіГЕНЕ з а т. м е д. <лат. scorbutus> Зат
алмасуыныґ бўзылуынан тїстїґ Іызыл иек
еттерїнїґ Іанап ауыратын ауруы, ІўрІўлаІ.
Д ї ґ г е н е ауруынан кЅп адам Іаза тапты
(Т.ДарІанбаев, Витамин.). Патушин д ї ґ г е н е
ауруыныґ неден болатыны туралы пїкїр айтты
(Т.ДарІанбаев, Витамин.).
ДѕіГѕЛ-ДѕіГѕЛ е л ї к. Дїґкїлдеген жїґїшке
¤н бейнелейтiн сөз. Д ї ґ г ї л-д ї ґ г ї л етїп, Ѕз
шаруасын айтып жатты («Жўлдыз»).
ДѕіГѕР з а т. Дыґ¦ырла¦ан жїґїшке ¤н. Галя
елеґ ете Іалды. Домбыраныґ майда Іоґыр д ї ґ-
г ї р ї кЅґїлдї жылытып, ІўлаІІа таныс бїр єуендї
єкеле жатыр (Т.Ахтанов, Дала сыры).
ДѕіГѕРЛЕ= е т. 1. Дїґгїр-дїґгїр ету. ≈ Д ї ґ-
г ї р л е г е н дыбыс. 2. а у ы с. ТыІаІтау, дїкїлдеу.
Шай їшїп бїлїктїлер ¤лгїрмедї, Бїр жїгїт їшке
кїрїп мїґгїрледї, Тўрды атып Кескентерек
т¤сї Іашып, Ўзамай к¤йеу келїп д ї ґ г ї р л е д ї
(Т.ЄлїмІўлов, Боз жор¦а). Сенерїмдї де, сен-
бесїмдї де бїлмей аз аґырып тўрып Іалдым.
Ол: «Тез киїн де, ж¤р, есїґнен танып Іалдыґ
ба?» – деп д ї ґ г ї р л е й т¤стї єзїл уытын тЅгїп
(ј.Тўрманжанов, Адам.). Киїз басу, арІан-жїп,
Мїндетїндей жазулы. ±орІытады д ї ґ г ї р л е п,
Бєйбїшесї азулы (С.Сейфуллин, Шы¦.).
ДѕіГѕРЛЕТ= е т. 1. Дїґгїр-дїґгїр еткїзу. Сол
сєт неге екенї белгїсїз, есїне Тар¦ын т¤сїп, їле ет
ж¤регї лыпылдай со¦ып, дардан Іабыр¦асын д ї ґ-
г ї р л е т ї п жїбергендей болды (А.Сейдїмбеков,
±ыр хикая.). Нємет єбден терлеп, кЅзї Іызарып
кеткен, та¦ы да домбырасын д ї ґ г ї р л е т ї п бїраз
отырды (Є.Тарази, ±иян.). Ол Іабыр¦ада¦ы шаґ
басып, кЅптен Іол тимеген домбыраны алып
д ї ґ г ї р л е т т ї (М.Рахманбердиев, АІ тїлеу.).
2. а у ы с. ТыІаІтату, дїкїлдету. Оны жЅнсїз
дїкїлдетїп, д ї ґ г ї р л е т е берме (Ауызекї).
ДѕіГѕРЛЕТУ Дїґгїрлет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы.
ДѕіГѕРЛЕУ Дїґгїрле етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д ї ґ г ї р л е у ї естїлдї.
120
ДѕіГѕТТЕЙ с ы н. с Ѕ й л. Ортан Іолдай,
бїр мынау деген, зїґгїттей. Єлїбек – Іазїр мїне
д ї ґ г ї т т е й азамат, колхоздыґ бас кЅтерер
белсендїсї дейтїндердїґ бїрї (Б.ТоІтаров, Тау-
да¦ы єн).
ДѕіДЕЙ с ы н. Дырдай, дыраудай, ортан
Іолдай. ±алІаман сол ара¦а д ї ґ д е й агроном
болып келїп отыр (Адам жєне химия). Сонсоґ
єґгїменї м¤лдем Ѕзгерткїсї келїп, ал жас
бастыІтар бїреуїґ партияныґ д ї ґ д е й м¤шесї
болдыґ, бїрїґ сол м¤шелїкке Ѕткелї тўрсыґ, не
жаґалыІтарыґ бар? (Ж.Молда¦алиев, Ескї дос).
Д ї ґ д е й педагог ауылдан ўрланып Іашты деген
не масІара? («Лен. жас»).
ДѕіДЕЙ-ДѕіДЕЙ с ы н. ж е р г. Јлкен-
¤лкен, дєу-дєу. Д ї ґ д е й-д ї ґ д е й аІ ¤йлер.
Сўрастырып ж¤рїп ±айырлаптыґ ¤йїн тап-
тым, ±иІай¦ан, ІырыІ жамаулы Іараша ¤й
(Б.Майлин, Азамат.).
ДѕіК: д¿ґк етê¿зд¿. Тїґк етїп Іўлатты.
Менїґ с¤йемелдеуїм МаІаш шал¦а да арІа бї-
тїрдї бїлем, «ап» деп кЅтерїп, арба ¤стїне д ї ґ к
е т к ї з д ї (Х.Тїлемїсов, Азамат.).
ДѕіКЄР з а т. Ашулы, кектї адам. Кешегї Ѕт­
кен жўма намазында, Жинал¦ан Ѕґшеґ д ї ґ к є р –
Іайнап ыза (±.Бекхожин, Мариям.). Тїзесїн
б¤кпей Іалды такаппар жас, Махамбет мехрабІа
икемдї бас. Асасып Іалды сїлтеп сўм хазїрет,
Ж¤гїрдї Ѕґшеґ д ї ґ к є р жайып Іўлаш. Мешїтке
тўтІын бол¦ан жас жїгїттї жабылып, д ї ґ к є р
бїткен жерге жыІты (±.Бекхожин, Мариям).
Д¿ґкєр¿н Іўртты. Мысын Іўртты, дїґке-
леттї. ±амбар тартып жЅнелдї, КЅп сЅйлесїп
Назымныґ, ТарІатады їґкєрїн, Ауыл¦а ІайтІан
сыІылды ± ў р т ы п сол к¤н д ї ґ к є р ї н (±амбар
батыр).
ДѕіК-ДѕіК: д¿ґк-д¿ґк етт¿. Дїкїґдедї, Іо-
Іаґдады, дїк-дїк еттї. Єлгї Іата Іал¦ыр менї
кЅре Іалыпты ¦ой т¤ге. Кеше осында ма¦ан
д ї ґ к-д ї ґ к е т е д ї (Є.Сєрсенбаев, Са¦ым).
«Мыналарыґ болмас» деп ш¤йлїгїп, аяІ басІан
сайын д ї ґ к-д ї ґ к е т ї п апшымызды Іуырып
барады (К.Ахметбеков, АлІакЅл.).
ДѕіКЕ з а т. Жан-ж¤йе, ж¤йке. Оныґ рас,
денесї майлан¦ан сайын д ї ґ к е с ї байланып,
ырсылдауы кЅбейїп барады (Є.Єбїшев, Най-
за¦ай).
Д¿ґкес¿ Іатты. Дїґкеледї, сїлесї Іатты.
јзї хат бїлмесе де «оІуы» кЅп, Бас айнал¦ан,
мылжыґнан д ї ґ к е ґ І а т І а н (С.Торай¦ыров,
Ма¦ынасыз.). СЅйтїп, д ї ґ к е с ї єбден І а т ы п,
жолдан кЅз жаз¦ан адамныґ ауыл¦а жап-жаІын
жерге келїп мерт болуы м¤мкїн (М.±аратаев,
Далада.).
Д¿ґкес¿ Іўрыды. а) Шаршап-шалдыІты,
дїґкеледї, титыІтады. Астраханнан шы¦ып шЅл
121
жапан д¤з арІылы Хиуа мен Јргенїшке баратын
бўл жол єрї д ї ґ к е ґ д ї І ў р т а р ўзаІ жол, єрї
аса Іауїптї едї (Є.Кекїлбаев, ЎйІыда¦ы ару.).
Дўшпан жуыр маґда бойын жия алмады. Д ї ґ-
к е с ї І ў р ы п, Ѕкшелей Іуу¦а дєрменї болмай
Іалды-ау деймїн (Б.Момышўлы, Москва.).
є) Не їстерїн бїлмей дал болды, мысы Іўрыды.
Бїз мўнда бїр ўрттам су¦а зар болып, д ї ґ к е-
м ї з І ў р ы п отыр (Т.Бердияров, Солдат.).
Д¿ґкес¿не тид¿. Титы¦ына жеттї, ы¦ыр
Іылды, мезї еттї. Екеуї де ¤ш к¤н бойы д ї ґ-
к е г е т и г е н айІаспен ж¤ргенїмїз жетер, неде
болса, б¤гїн тыны¦айыІ деген шешїмдерїн аґ-
¦артІандай (М.Танекеев, ±ажымўІан). Мака-
гон менї бў¦ан дейїн де талай жўмсап, кейде
ретсїз жўмсап, д ї ґ к е м е т и ї п келе жатІан
(С.МўІанов, Есею жыл.). Мынау со¦ыс халыІ-
тыґ єбден д ї ґ к е с ї н е т и г е н жоІ па (ѕ.Жан-
с¤гїров, Шы¦.).
Д¿ґкес¿н тауысты [қатырды, құртты].
Шаршап-шалдыІтырды, дїґкелеттї. КЅшїм­
нїґ кезїп Ѕлкесїн, ТауІўдїрет талай ІаІса­
¦ан Т а у ы с І а н елдїґ д ї ґ к е с ї н Таби¦ат
неткен тас сараґ (±.Шദытбаев, АІІу
єнї). Калинин колхозы кЅршї шаруашы-
лыІтармен жарыса отырып, ж¤герї тўІымын ¤ш
мыґ гектардан астам жерге ¤ш аптаныґ їшїнде
егїп таста¦ысы келїп-аІ едї, к¤ш жетсе де, уаІыт
жетпей, д ї ґ к е н ї т а у ы с т ы (Ш.Смаханўлы,
±ыз сыры). Жал¦ыз Ѕзїм ¦ана осы елдегї
байлардыґ ¤стеме салыІпен д ї ґ к е с ї н І а-
т ы р а м (С.МўІанов, МЅлдїр махабб.).
Бастаушы табылып спорт жўмысын Іол¦а алса,
арамыздан шеберлер де шы¦ады. Д ї ґ к е н ї
І ў р т ы п отыр¦ан сол бастаушыныґ жоІты¦ы
(«Лен. жас»).
ДѕіКЕЛЕ= е т. Шаршап-шалды¦у, єлї кетїп
титыІтау. Бїр кезде менїґ де єлїм бїттї, д ї ґ-
к е л е п ж¤ре алмау¦а айналдым (Б.СоІпаІбаев,
Бастан кеш.). БаІыт Ѕз бЅлмесїне кїрдї де, Жанай
Іарദыда сипалап ж¤рїп тЅґкерулї флягтїґ
¤стїне отырды. ТаІа д ї ґ к е л е п т ї, єбден
тоґыпты, Іол-ая¦ы илїгер емес (С.Мўратбеков,
КЅкорай). А¦айынды ¤шеудїґ кенжесї Молдабек
кедей ауылдыґ Іой-ешкїсїн к¤нї бойы ба¦ып,
д ї ґ к е л е п келген соґ т¤нгї су¦а алып шы¦у¦а
а¦алары обалсынды (Ш.Мўртазаев, ±ызыл
жебе).
ДѕіКЕЛЕН= е т. Шаршап-шалды¦ып,
титыІталу. Спортпен шў¦ылдану ¤шїн
секция¦а т¤су керек, аптасына бїрнеше рет
жатты¦у¦а барып, єр жатты¦уда єбден д ї ґ к е-
л е н г е н ш е «жўмыс їстеу» керек («±азаІст.
мў¦.»). Тор т¤сїрген жолы суыІ Ѕтїп, онсыз
да д ї ґ к е л е н г е н адамды ¤зїп жїберїптї
(З.Иманбаев, ±ыран). Кешке дейїн текке
шапІылаймын деп Іатты д ї ґ к е л е н г е н
бейшараныґ ендї онша ўзаІІа шыдамайтыны
белгїлї едї (М.ЫсІаІбаев, СўлутЅр.).
ДѕҢК-ДѕҢК
ДѕіКЕЛЕНУ Дїґкелен етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Шаршап-шалды¦ып д ї ґ к е л е н у.
ДѕіКЕЛЕТ= е т. 1. Шаршап-шалдыІтыру,
титыІтату. Тезїрек к¤н суытып, Іыс т¤сїп,
осы пєлелерден Іўтылсам екен. Єйтпесе д ї ґ-
к е л е т ї п бїттї (М.Гумеров, Хазїрет.). Егер
жалІау, не сылбыр жандармен Іатар т¤ссеґ
белїґ де ауыр¦ыш, Іап, Іанарыґда жу¦араІта аІ
ўлпа¦а толмай д ї ґ к е л е т е д ї (З.±ыстаубаев,
Бєйтерек.). 2. Ы¦ыр Іылу, мезї ету. Арам сары
секїлдї тўйыІ мїнездї адамдарды шапІа т¤ртїп
шамдандыру ¤шїн олардыґ Ѕздерїне ўІсап,
д ї ґ к е л е т ї п ¤ндемей, мєн бермей Іою керек
пе деймїн (С.Шаймерденов, ±ар¦аш).
ДѕіКЕЛЕТУ Дїґкелет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы; шаршату, титыІтату. Омар да
солар¦а жетсем деп асы¦ып келедї. БїраІ ж¤рїсї
Ѕнбей д ї ґ к е л е т у д е (А.Жўмадїлдин, Сеґ.).
К¤нделїктї бїржарым-екї са¦аттай жатты¦удыґ
оІушыларды д ї ґ к е л е т у ї т¤сїнїктї нєрсе
(«±азаІст. мў¦.»). Кїсїнї д ї ґ к е л е т у г е
жетерлїк шаруа одан да табылады екен. Бўл еґ
алдымен Іозы айырудан басталатын кЅрїнедї
(С.Бал¦абаев, ±ўм.).
ДѕіКЕЛЕУ Дїґкеле етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. 1. Шаршап-шалды¦у. Менї Іай¦ы жеп,
єбден д ї ґ к е л е у г е айнал¦анымда кЅрген
соґ, шыдамады бїлем, бїр к¤нї арнайы келдї
(Ы.ЖаІаев, јмїр.). ±ылыш толып жатІан
їздердїґ єрІайсына бїр т¤сїп, єбден д ї ґ к е л е у-
г е айналды (С.Бал¦абаев, ШЅл.). 2. а у ы с.
Дїґкїлдеу, мезї ету. Єншейїнде бїлмекке,
¤йренбекке Іўмар АІан бўл сЅздердїґ тЅркїнїнде
Іўпия сыр жатІанына отыр¦андардыґ аґысынан
байІап, Іазбалап сўрап, д ї ґ к е л е у д ї ўят
санады (С.Ж¤нїсов, АІан серї).
ДѕіКЕЛѕ с ы н. Жан-ж¤йелї, ж¤йкелї. Кел-
генде кЅктем аІ жўпар самалдарымен Д¤ние
неткен д ї ґ к е л ї едїґ, жарыІ еґ (Д.±анатбаев,
ЖетїІараІшы.).
ДѕіКИ= е т. э к с п р. КЅзге ¤лкен болып
кЅрїну, теґкию, 䤴кию. Ендї кЅп ¤йдїґ ор-
тасында Іал¦ан Игїлїктїґ жаґа ¤йї ордадай д ї ґ-
к и ї п ерекше кЅрїнедї (Ґ.М¤сїрепов, Оян¦ан.).
БаІшада бол¦анда байІа¦ан шы¦арсыз, Іауын-
Іарбыз дегендер ўзын-ўзын желїнїґ екї жа¦ына
жай¦асып алып, к¤н сайын д ї ґ к и ї п ¤лкейе
бермей ме? (јнегелї Ѕмїр). Кїлт їздеп б¤кїл
Іалтасын сипалап Іарап шыІты да, таба алма¦ан
соґ табалдырыІтыґ алдында д ї ґ к и ї п жатІан
а¦ашІа жалп етїп отыра кеттї (Ґ.Ахметчин, КЅзї
сыныІ.).
ДѕіКИТ= е т. Јлкен етїп көрсету, теґкиту.
Алпамсадай екї жїгїт сыммен байлан¦ан шЅптї
машина¦а д ї ґ к и т ї п тиептї (Д.Жанботаев,
Дала.). Луговой станциясынан бїздїґ совхоз¦а
отыз-ІырыІ шаІырым. КЅлїксїз, єсїресе, мы-
ДѕҢК-ДѕР
надай д ї ґ к и т к е н екї чемоданды кЅтерїп жету
м¤мкїн емес (А.Бекбосынов, Ауылым.).
ДѕіКИТУ Дїґкит етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ ШЅптї д ї ґ к и т у.
ДѕіКИЮ Дїґки етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Д ї ґ к и ю ї н-а й, Ѕзїнїґ.
ДѕіКѕЛ з а т. Дїґ-дїґ еткен дыбыс. КЅп
к¤ндер мєнї аз кЅп дыбыстардыґ д ї ґ к ї л ї м е н
Ѕттї (С.БаІбергенов, ±айран шешем).
ДѕіКѕЛДЕ= е т. Дїґк-дїґк етїп, ІоІан-лоІы
жасау, к¤ш кЅрсету. Зїркїлдеп болыс шы¦ады,
Д ї ґ к ї л д е п ауылнай шы¦ады, Бїреу мырза,
бїреу старшина аталады (Є.Тєжїбаев, јмїр.).
«Шы¦ар кїсїґдї, шы¦ар!» – деп, ІыпшаІтар жа-
¦ы д ї ґ к ї л д е п тўр¦анда бура сан, бўІа мойын,
т¤ктї Іара¦а теґ т¤серлїк балуан таппай, ар¦ын-
дар жа¦ы шынымен-аІ жасып Іалды
(О.БодыІов, АІ Іўс). ±ит етсе менїґ Іаным
бўзыл¦ан, аузыґды ашсаґ Ѕлтїрем деп д ї ґ к ї л-
д е п, тыныштыІ таптырма¦ан соґ Іолыма ал-
дым (М.С¤ндетов, Ескексїз.).
ДѕіКѕЛДЕК с ы н. Дїґк-дїґк еткен, мазасыз.
Мўратбек тєуїр адам ба десек, д ї ґ к ї л д е к, Ѕте
беймаза кїсї екен (Ауызекї).
ДѕіКѕЛДЕС= е т. Дїґк-дїґк етїсу, Іар-
сыласып ІоІан-лоІы жасасу. јзара д ї ґ к ї л-
д е с к е н алауыз ел ауызда¦ысынан жыры-
лып, алдында¦ысынан айырыла берїптї («±аз.
єдеб.»).
ДѕіКѕЛДЕСУ Дїґкїлдес етїстїгїнїґ Іимыл
атауы.
ДѕіКѕЛДЕТ= е т. 1. Домбырадан дїґк-дїґк
еткен ¤н шы¦ару, тыңқылдату. Кенжетай д ї ґ-
к ї л д е т ї п тартып отыр¦ан домбырасын Іў-­
шаІтай Іўлап, їргеге Іарай аунай к¤лдї
(Д.Єбїлев, АІын). Домбырасын д ї ґ к ї л д е-
т ї п Гулямен бїрге есїгї Іайырылып аґІаюлы
тўр¦ан ІосІа Сєтпай да кїрдї (С.Сейфуллин,
Єґгїм.). Ш¤кїрбек те ІўралаІан емес екен, Ѕз
бїлгенїн ол да орта¦а салып, шїґкїлдетїп, д ї ґ-
к ї л д е т ї п ўшІалаІтау бїр жеґїл, ІўлаІ к¤йле­
рїн шертїп кеттї (Ґ.Сланов, Домбыра.). 2. ТыІ-
тыІ, ныІ-ныІ басІызу. Т¤п-т¤зу кЅше бойымен
сапІа тїзїлген солдаттар аяІтарын ныІ-ныІ,
д ї ґ к ї л д е т е басып барады («Лен. жас»).
3. Дїңк-дїңк еткїзїп, тез басу. АрІан ўстап
тўр¦андар єуелї шошып кетсе де, арттарынан-аІ
тез есїн жиып, тЅмендегї адамды д ї ґ к ї л д е-
т ї п кЅтере бердї (Т.Жарма¦амбетов, АІ жауын).
Ашы¦ан жарасы басыл¦аннан кейїн менї та¦ы да
кЅтерїп алып, д ї ґ к ї л д е т ї п келедї. Жалаґ
аяІ, жалаґ бас, тас, тїкендї елемейдї. ±айран,
Ѕзї нар ¦ой. Ештеґеге Іайыспайды (Є.БЅриев,
Алматы.). 4. а у ы с. Дїґк-дїґк еткїзу, ІоІан-лоІы
жасату. О¦ан ІоІан-лоІы жасатІызып, д ї ґ к ї л-
д е т е берме (Ауызекї).
122
ДѕіКѕЛДЕТУ Дїґкїлдет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д ї ґ к ї л д е т у г е болмайды.
ДѕіКѕЛДЕУ Дїґкїлде етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Ол бїраІ ¤ндеген жоІ, єрї директордыґ
єкесї, єрї жасы ¤лкен кїсї, д ї ґ к ї л д е у г е
батпады (М.ЫсІаІбаев, Сұлутөр.).
ДѕіМАіДАЙША з а т. Есiктiң негїзгї тї-
рек маңдайшасы. Пантеонда жал¦ыз есїк пен
жал¦ыз тесїк бар. Есїк – ¤лкен, тесїк – кїшї. Сонан
барады да д ї ґ м а ґ д а й ш а жаІ беттен ауа тол-
Іыны тек бїр тесїктен, пантеон шаґыра¦ынан
¦ана шы¦а алады (С.Абдрахманов, Елдїк сыны).
ДѕР: д¿р етк¿зд¿. а) Секем ал¦ызды, тїтїр-
кендїрдї. Ернїґ мен тырна¦ыґды Іызарта
боя¦аныґ Ѕнеге болып па? – деген кЅкесїнїґ сЅзї
Сєуленї д ї р е т к ї з д ї (Н.Ґабдуллин, ±ызыІ
дәурен). є) Єсерге бЅледї, Іобалжытты. Єсїресе,
мЅлдїреген Іара кЅзї к¤лїмдей Іара¦анда, ж¤-
регїґдї Ѕзїне тартып д ї р е т к ї з е д ї (Х.Еле-
бекова, Јнї кетпес.).
Д¿р етт¿. а) Дене, зат сєл-пєл селкїлдедї,
дїрїлдедї. Бїр кезде корабль сєл д ї р е т к е н-
д е й болды (Ш.Єбдїраманов, КЅрїнбес.).
є) Секем алып шошынды, тїтїркендї. ШЅп басы
сылдыр етсе де, бєрї бїр кїсїдей д ї р е т ї п
дыбыс шыІІан жаІІа шошына Іарап кЅз тїгедї
(Є.Нўрпейїсов, К¤ткен к¤н.). Б¤кїл денесїмен
д ї р е т е т¤скен Исмаил да жалт бўрылып, Шара¦а
отты жанарымен тесїле ўзаІ Іарады (Е.Ахметов,
ТалшыбыІ). б) Єсерге бЅленїп, Іобалжыды. Жо-
табектїґ сырттай сыр бермегенїмен, Іуаныш
сєулесї Іылаґытып, елеґдеп Іал¦ан кЅґїлї бїр
сєтке д ї р е т е т¤скендей болды (Б.Шаханов,
АІ иїрїм). ЖатырІап Іарамады, Іайта тым
жаІын адамындай Іызы¦а, тереґде б¤ркеулї
Іал¦ан жастыІ сезїмї д ї р е т к е н д е й ынты¦а
Іарады (ѕ.Жанс¤гiров, Шы¦.). в) ±алтырады,
Іалшылдады, сескендї. Тўла бойым бїр жаман-
шылыІ боларын сезгендей д ї р е т е Іалды
(Ж.Тїлеков, ±айнар.).
Д¿р ІаІты. Дїрїлдедї, Іалтырады, Іалшыл-
дады. Нўриланыґ да жаґа ¦ана ашыла баста¦ан
Іызыл г¤лдей ¤лбїреген Іызыл ерїндерї д ї р
І а ¦ ы п,, биїк аІ маґдайы Іызара Іалып едї
(Ґ.М¤сїрепов, Кездесп. кет.). Кєрїм екїленїп
сЅйлеген сайын, бїр їшектен тартыл¦ан домбыра
їш тартып, д ї р І а ¦ ы п, тоІтап Іала бередї
(С.Адамбеков, Атыл¦ан Іыз.).
Д¿р Іалтырады. а) Дїрдектеп тоґды. Жыр-
тыІ киїм, жалаґ аяІ Д ї р І а л т ы р а п, бала-
лар. Отты кЅсеп «алдала¦ан», Кемпїр-шалы жєне
бар (Б.Майлин Шы¦.). є) Јрейленїп ІорыІты.
Д ї р І а л т ы р а п ІорыІІан Іыз ¤йге с¤-
йенїп тўр¦анда отаудан Еркебўлан шыІты (Ґ.М¤-
сїрепов, Кездесп. кет.). Ємина ІорыІІанынан
д ї р І а л т ы р а п, тїптї єкесїне де Іарай алма-
ды (À.Жа¦анова, Еркежан).
123
Дiр сiлкiнттi. Д¤рлїктїрдї, елеґ-елеґ ет-
кїздї. АяІ астымыздан жердї д ї р с ї л к ї н-
т ї п, тїзбек-тїзбек поездар составы Ѕтїп жатыр
(X.Ер¦алиев, ШындыІ.). Д¤ниенї д ї р с ї л к ї н т-
к е н атаІ Іайда? Бас иген ауыл-аймаІ жал¦ыз
бай¦а ±ўрысын б¤йткен к¤нїґ! – дедї мырза,–
Дїкеґдеп еґ ар¦ысы ауылнай да (Б.Майлин,
Таґд.).
ДѕРДЕК: д¿рдек ІаІты. а) Дїрдектеп тоґды,
б¤рсеґдедї, Іалш-Іалш еттї. Бїз кетермїз отар¦а
малды ба¦ып, СуыІ к¤нде Іалтырап д ї р-
д е к І а ¦ ы п. Са¦ынармын Іош ІалІа сонда
сенї, КЅздїґ жасы Іўй¦анда мўз боп тамып
(Айтыс). ә) Сасқалақтады, дегбїрї қашты.
Жылбектїґ кЅзї жаутаґ-жаутаґ етїп, Жамал
жатІан жертЅленїґ есїгїнїґ алдында д ї р д е к
І а ¦ ы п, ерсїлї-Іарсылы ж¤гїрїп ж¤р (Є.Шєрї-
пов, Партизан).
ДѕРДЕК-ДѕРДЕК1 ¤ с т. А¦ыл-тегїл, кЅл-
кЅсїр, тоІтаусыз. Т¤рї єдемї дегенї болмаса, Ѕзї
бўзыІ-аІ: тїстегенде Іолыґнан Іара Іан д ї р д е к-
д ї р д е к а¦ады (Ш.Мўртазаев, МылтыІсыз.).
Бїр итке жегїзїп ед табанда Ѕлдї, ±ан кетїп мў-
рынынан д ї р д е к-д ї р д е к (Т.ѕзтїлеуов,
Р¤стем.).
Д¾РДЕК-Д¾РДЕК2 е л ¿ к . Д¿рдектеген, д¿р-
д¿р еткен қимыл қозғалысты бейнелейт¿н сөз.
Д¿рдек-д¿рдек етт¿. ±алш-Іалш еттї, б¤р-
сектедї. Мыжырайып етїгї, Делеґдейдї етегї,
Тїсї тимей тїсїне, Д ї р д е к-д ї р д е к е т е д ї
(«Балдыр¦ан»). Павло єкесїне орысшалап жет-
кїзїп тўрды. ТЅлеген д ї р д е к -д ї р д е к е т е д ї
(Б.То¦ысбаев, Алдыґ¦ы.).
ДѕРДЕКТЕ= е т. 1. ±алтырап тоґу, Іал-
шылдау. Д ї р д е к т е г е н мал жылу їздеп,
бїр-бїрїне ты¦ылып Іысыла т¤скенде єлсїздерї
торпаІ, тана секїлдї ўсаІтары Іа¦ылып Іўлап,
кЅп тўяІтыґ астында жаншылып Іалуы да ыІ-
тимал (Н.Ґабдуллин, јмїр.). Та¦ы да шомылып
судан д ї р д е к т е п шыІты. Т¤с ауып та
кеткен. Јйге он шаІты балыІ ала ІайтпаІ
болды (±.±араманўлы, ±ыз¦ыш Іўс). 2. Дїр-
дїр ету, дїрїлдеу, б¤рсектеу. Исахмет Іораныґ
т¤кпїрїнен Іоґды, ойнаІшы¦ан кЅк байталды
д ї р д е к т е й жетелеп шыІты (М.С¤ндетов,
Ескексїз ІайыІ). Аттар да ашы¦ып Іал¦ан
екен, оІыранып тыпыршып тўр. Д ї р д е к т е п
екї атты су¦арып, отІа Іойды (А.Нўрманов,
±ўлан.). 3. а у ы с. ТоІтаусыз сауылдау. Мас¦ўтІа
келдї єлгї шал кЅзїн тїктеп, КЅрсе, бастан а¦ып
тўр Іан д ї р д е к т е п. Мўныґ Іарызын мен де
Ѕтеп кетейїншї, жїгїт Іой ер кЅкїрек, жау ж¤рек
деп (Абай, Тол. жин.). ±аздыґ бауырынан д ї р-
д е к т е п аІІан Іан аІ Іырау басІан жерге
Іып-Іызыл жол салып келедї (М.Еслам¦алиев,
±айырлы таґ). ±амау Іос уысын д ї р д е к-
т е п жоси жЅнелген Іан¦а тосып, б¤к т¤сїп
отырып Іалды (Є.±алдыбаев, Шаншар.). Оныґ
аузынан, мўрнынан д ї р д е к т е п Іан жосыды.
ДѕРД-ДѕРД
Есї бїр кїрїп, бїр шы¦а бастады (Р.РайымІўлов,
Бўрылыстар).
ДѕРДЕКТЕС= е т. Бїрнеше адамның Іал­
тырап тоґуы, Іалшылдауы. Олар бєз-бая¦ы
сол к¤йї су їшїнде д ї р д е к т е с ї п тўр¦ан
(С.Нарымбетов, Ассалау. Атлант.).
ДѕРДЕКТЕТ= е т. 1. ±алтыратып тоґдыру,
Іалшылдату. Еркек кїндїктїлерден ешкїмдї
таба алмай, жїгїттер екї-¤ш ¤йдїґ бала-ша¦асын
д ї р д е к т е т ї п, Єубєкїрдїґ алдына келдї
(А.Сатаев, Дала.). Бет Іары¦ан аяз бен ўйтІып
соІІан жел Іойын-Іонышымызды аралап,
труба¦а жеткенїмїзше д ї р д е к т е т ї п жїбередї
(А.ЖаІсыбаев, Менїґ дос.). 2. Дїрїлдету, б¤р-
сектету. Жалбыр шаш жїгїт шїґкїлдеп айбат
шеге жўлІын¦ан тырна сираІ оны д ї р д е к т е-
т е с¤йрей Іашты (М.С¤ндетов, ±ўмда¦ы ауыл.).
ДѕРДЕКТЕТУ Дїрдекте етїстїгїнїґ Іимыл
атауы; Іалтыратып тоґдыру, Іалшылдату.
Балаларды тദы ыз¦армен д ї р д е к т е т у г е
Іима¦ан єйелдер бїр-бїр бас жїптї бїлектерїне
їлїп, суаттан ІайтІан Ѕгїздерге ж¤гїрїстї (±.Ыс-
ІаІов, ТўйыІ.).
ДѕРДЕКТЕУ Дїрдекте етїстїгїнен жасал-
¦ан Іимыл атауы; Іалтырап тоґу, Іалшылдау.
±арашы, єне, д ї р д е к т е у ї н, тоґуын, Айдала-
да ІаІІан ІазыІ болуын (А.ТоІма¦амбетов,
Агроном.). АІылды Іыз, Іайсарлы¦ыґ ўнады,
БїраІ босІа д ї р д е к т е у д ї ґ Іажетї Іанша
(Є.Тєжїбаев, Жартас).
ДѕРДЕі: д¿рдеґ ІаІтырды. Дїрдектеп
мўздатты, жауратты. Жайлаудыґ т¤нгї сал-
Іыны Іаладан келген ІонаІтарды д ї р д е ґ
І а І т ы р д ы (Єдеб. хрестом.).
ДѕРДЕіДЕ= е т. с Ѕ й л. Дїрдекте. Сама-
лы кЅктем ессе де, ±аба¦ы аспан кїрбеґдеп.
Жаздыґ айы десе де, Сєрї де тўрдыґ д ї р д е ң-
д е п (О.МалІаров, Менїґ їзїм).
ДѕРДЕіДЕТ= е т. ±алтыратып тоґдыру,
Іалшылдату. ±ысІы аяз д ї р д е ґ д е т п е й
Іойсын ба (Аялы жандар.).
ДѕРДЕіДЕТУ Дїрдеґдет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Адамды д ї р д е ґ д е т у м е н болды
(Ауызекї).
ДѕРДЕіДЕУ Дїрдеґде етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ±аґтардыґ Іатты аязында к¤нї бойы д ї р-
д е ґ д е у м е н мал¦а Іарадым («±аз. єдеб.»).
ДѕРДЕі-ДѕРДЕі: д¿рдеґ-д¿рдеґ етт¿.
±алш-Іалш етїп б¤рсеґдедї, Іалтырап, жаурады.
Мына суыІта басІа жауынгерлер де жау кел-
генїне Іарамай, т¤регелїп б¤кшие д ї р д е ґ-д ї р-
д е ґ е т е д ї (Ґ.Ахметов, ЖорыІ.).
ДѕР-ДѕР: д¿р-д¿р етт¿. Дїрїл Іа¦у, дїрїл­
деу, Іалтырау. Д ї р-д ї р е т ї п тїзесїнїґ
буыны сырт-сырт еткен Жа¦ыпар откиїздїґ
¤стїмен еґбектеп барады оґ жаІта¦ы Іыз¦а
(А.Ж¤нїсов, јмїр їзї). ±ымыз ўсын¦ан
к¤тушїнїґ Іолы д ї р-д ї р е т ї п жылап тўр
екен (Д.Досжанов, Тўлпар.). Ойнап ж¤рген
екї бала жуан-жуан Іара а¦аштарды ая¦ымен
теуїп-теуїп ІалысІанда бўтаІтар д ї р-д ї р е т ї п
ДѕРЛ-ДѕРѕ
¤стїндегї Іарлары сусып, тўсынан Ѕте берген-
де кїсїнї кЅмїп Іалып жатады (М.Д¤йсенов,
Г¤лжан.).
Д¿р-д¿р ІаІты. Дїрїлдедї, Іалтырады. Де-
несї єлї де жылына Іоймай, Ѕзегї тереґнен
Іалтырап д ї р-д ї р І а І с а да, от табына
жаІындау¦а зауІы шаппады (К.Ахметбеков,
АлІакЅл). Єншейїндегї Іызыл шырайлы Ѕґї
Ѕрт сЅндїргендей, сўп-сўр бет-єлпетїнен кїсї шо-
шырлыІ. Б¤кїл денесї Іалшылдап, ерїндерї д ї р-
д ї р І а ¦ а д ы (М.Рахманбердин, Јкїлї сай).
ДѕРЛѕК= е т. с Ѕ й л. Д¤рлїк. Б¤кїл ауыл
д ї р л ї г ї п, келесї к¤нї бесїнде ТоІмаІтыґ
т¤бїндегї Іыр¦ыз аулынан шай їшїп отыр¦ан
жерїнен басІан (С.Бердї¦ўлов, Пердесїз.).
ДѕРМЄН з а т. с Ѕ й л. Дєрмен. Одан артыІІа
д ї р м є н ї м жетер емес, ауа Іауып ернїм ¦ана
к¤бїрлейдї (К.Ахметбеков, АІдала.). Баласына
Іандай жауап, Іандай алдау айтарын бїлмей
ананыґ буын-буынынан д ї р м є н Іўрып, тєл-
тїректеп кеттї (Д.Исабеков, Тїршїлїк). ±айтейїн,
амал Іанша Ѕзїмнен д ї р м є н кеткен соґ, єр
жерге арыз т¤сїрїп, аІырын к¤тїп отырмын
(±азақ тїлї. аймаІ. сЅздїгї).
ДѕРМЄНСѕЗ с ы н. с Ѕ й л. Дєрменсїз.
Ашу-ызасы мен к¤йїгї єлї бўрІырап, кеудесїн
кЅрїкке Іыз¦ан темїрдей Іарып бара жатса да,
сол к¤йїнїшїмен араласып, мына д ї р м є н с ї з,
момын кемпїрїне ж¤рек т¤бїнен бїр жанашыр
сезїм шаІпаІ тастыґ ўшІынындай жылт ете
Іалды (Д.Исабеков, Тїршїлїк).
ДѕРѕЛ з а т. Дененїґ Іалтырап тїтїркенуї-
нен пайда болатын Іимыл. Конверттї Іолына
ал¦анда Маржанк¤лдїґ ж¤регї бїрт¤рлї л¤пїл-
дедї. СаусаІтарынан сєл д ї р ї л бїлїндї (Н.Ґаб-
дуллин, Сар. жапыраІ). Ауру жандай аІырын
бастап, ¤нїне д ї р ї л араласІан ана даусы бїрте-
бїрте Іатуланып, ыз¦арлана т¤стї (К.Сал¦арин,
Жаныґда ж¤р.). АйтпаІ бїр сЅз тїлїмде, Бїр
д ї р ї л бар ¤нїмде. ЖоІ сияІты еш пенде
Менен асІан б¤гїнде (Ш.Мўхамеджанов, ±ў-
лыншаІ.).
Д¿р¿л ауруы. м е д. Дїрїлдїґ ўзаІ уаІыт бойы
єсер етуї салдарынан болатын вибрациялыІ
кєсїптїк ауру. Д ї р ї л а у р у ы м е н металл Ѕґдеу,
кен Ѕндїру т.б. єрт¤рлї Ѕндїрїсте, Іўрылыста
їстейтїн адамдар ауырады («ДенсаулыІ»). Д ї р ї л
а у р у ы н ы ґ алдын алу ¤шїн жўмыс орнында
дїрїл – тербелїс єсерлерїнїґ зиянды жаІтарын
азайту¦а арнал¦ан арнайы санитарлыІ нормалар
мен ережелердї мўІият саІтау Іажет (±ЎЭ).
Д¿р¿л ІаІты. а) Дїр-дїр еттї, дїрїлдедї.
ТолІып тўрдыґ д ї р ї л І а ¦ ы п сен-да¦ы,
Желдїґ к¤нгї аІ Іайыґдай жолда¦ы. Дїрїлдедї
менїґ сорлы ж¤регїм, Єншї ІўсІа айналды да
торда¦ы (Т.Молда¦алиев, Мен де жиырма.).
Д¤р етїп барып, д ї р ї л І а ¦ ы п тоІта¦ан мотор
124
¤нїн Іўла¦ы шалып, есїк жаІтан елеґ еткен бїр
сурет сезїк берїп, Айнаш есїкке бўрыл¦анда
Іарсы алдында Шынтас тўр едї (С.Адамбеков,
Атыл¦ан Іыз.). є) Л¤пїлдедї, кЅґїлї толІыды.
Єкесїн кЅз алдына єкелген кезде бала ж¤регї д ї-
р ї л І а ¦ ы п, шабаІша бїр-екї рет ыршып-ыршып
т¤стї (С.БаІбергенов, Адам.). б) Жалт-жўлт
еттї. Аспанда жўлдыздардыґ кЅмескї сєулесї
д ї р ї л І а ¦ а д ы (М.Гумеров, Хазїрет).
ДѕРѕЛДЕ= е т. 1. Дїр-дїр етїп Іоз¦алу, Іи-
мылдау. Дорбаны сауып тыныштыІсыз Бїр
ай т¤гїл, жыл Ѕттї. Алтындай ж¤зї сар¦айды,
±ол д ї р ї л д е п, єл кеттї (Абай, Тол. жин.).
Сен алтынсыґ, мен Іасыґда д ї р ї л д е г е н
сынаптаймын, Ерїмесеґ мўґдасыґа, Тасып
кетер суат Іай¦ым (±.Бекхожин, ±айран
жастыІ). Су¦а аунап т¤скен аспанныґ кЅлеґкесї
де д ї р ї л д е п МаІсўтты ІўлатІалы тўр¦андай
¤ґгїрейдї (Б.Шалабаев, јмїрде.). Јндїлердї
айтІанда дауыс шымылды¦ы жиїрек д ї р ї л-
д е й д ї де, ўяґдарды айтІанда дауыс шымыл-
ды¦ы сирегїрек д ї р ї л д е й д ї (±азїргї Іаз.
тїлї). Медбике ептї Іолымен дєкенї шешїп,
кЅздегї маІтаны ал¦анда, Іаба¦ым д ї р ї л д е п,
кЅзїмдї ептеп Іана аштым (±.±айсенов, Жау
тылы.). 2. ±орыІІаннан не болмаса толІы¦ан
кЅґїл-к¤йден дененїґ т¤ршїгуї. Батыр дегенїм
долы Іатын алдында д ї р ї л д е г е н пенде
екен. КЅсем дегенїм жол-жЅнекей кездескен,
сырты мы¦ым, їшї осал кЅз алда¦ан бїреу болды
(Ґ.Мўстафин, Ой єуен.). Кїшкентай ±ўрмаш
шешесїнен ІорІып, д ї р ї л д е п сыбырла¦ан
сЅзїн тыґдамай, бўрын¦ысынан да шыґ¦ыра
жылады (Аялы жандар). 3. Тоґу, мўздау, жау-
рау, Іалтырау. Мўз сыртылдап Іоз¦алып майы-
сады. Аттарымыз д ї р ї л д е п тєлтїректейдї
(С.Сейфуллин, Тар жол.). Таґертеґ атам їзге
Іарап тўрып, т¤нде бїздїґ ¤йге ІасІыр келгенїн
айтІанда бойым мўздап, д ї р ї л д е п Іоя бердїм
(±.Тєукебаев, Айлалы.). ±ошІар д ї р ї л-
д е п, Іалшылдап тоґа бастады (±аз. ертег.).
ДѕРѕЛДЕК1 з а т. Дїр-дїр еткен Іоз¦алыс,
Іимыл, ¤н. Самал жел таґмен бїрге ¤рїп бетке,
±оз¦алды шЅптїґ басы тўр¦ан текке, Сыбдырлап
жапыраІтар бас изесїп, Айналды судыґ бетї д ї-
р ї л д е к к е (Б.Майлин, Шы¦.). А¦ылшын самоле-
тї бїздїґ «ТУ-104» самолетїмен салыстыр¦анда
ана¦ўрлым баяу ўшады. Сонысына Іарай зїр-
кїлдегї жоІ, д ї р ї л д е г ї, шуы аз («±аз. єдеб.»).
Єртїнїрек бїр ¤йден музыка даусы естїледї.
Жастар¦а болмаса, бїз Іўралпылардыґ Іўла¦ына
т¤рпїдей тиетїн д ї р ї л д е к, шуылдаІ джаз
музыкасы (С.Шаймерденов, ±ар¦аш).
ДѕРѕЛДЕК2 з а т. т а м а І. Сиыр, Іой, бўзау
сира¦ынан, бас ІўйІасынан, ¤й Іўстарыныґ
їшек-бауырынан, сондай-аІ балыІ пен балыІ
ІалдыІтарыныґ (бас, с¤йек, ІўйрыІ, желбезек)
125
Іайнатыл¦ан сорпасынан жасалатын та¦ам.
Пїсуїне 1 са¦ат Іал¦анда д ї р ї л д е к к е 1–2 сє-
бїз, татымына Іарай – пияз, петрушка, лавр
жапыра¦ын, ўнтаІталма¦ан Іарабўрыш Іосу
керек. Дайын д ї р ї л д е к т ї ыдысІа салып,
петрушка кЅгїмен сєндейдї, Іышаны, тўздыІты,
Іиярды бЅлек Іояды (ШаґыраІ энцикл.).
ДѕРѕЛДЕН= е т. Дїр-дїр ету, Іалтырау.
Осыдан шалбарым бїреуге берїлсїн. Сонсоґ мен
ерген кїсїнї де, ал¦ан кїсїнї де, ая¦ын аспаннан
салбырап т¤ссе де, кЅрїп алайын, – деп д ї р ї л-
д е н е д ї Жаґаберген (Ж.Мўзапаров, ±аби
Іарт.). Ол еш ІарсылыІ бїлдїрген жоІ. Екї бетї
Іызарып, демї д ї р ї л д е н е кеудеме бетїн басып
тўрып Іалды (З.Жєкенов, ±айта айналып.).
ДѕРѕЛДЕіКѕ с ы н. Аздап дїрїлї бар,
ІалтыраґІы. Зєуре МаІанды ІўшаІтап, басын
оныґ тЅсїне басты. Єлден соґ д ї р ї л д е ґ к ї
тартІан Зєуренїґ ¤нї лезде Іатуланып кеттї
(К.Оразалин, АІ жазыІ). јз билїгїґ Ѕзїґде
болсын, мен са¦ан «мўныґ Іалай» демеймїн,
алдыґда кесе-кЅлденеґ тўрмаймын. БїраІ тўл-
парымныґ тўя¦ыныґ еркїн Ѕзїме бер. Бар ана-
лыІ тїлегїм осы. Менїґ отымды Ѕшїрме, – деп
д ї р ї л д е ґ к ї даусымен сЅзїнїґ артын жўтып
Іойды (Д.Сапаров, јткен к¤н.).
ДѕРѕЛДЕіКѕРЕ= е т. Сєл-пєл дїрїлдей т¤су,
ІалтыраґІырау, ІалшылдаґІырау. Шын ба,
шын солай ма? – деп абыржи алІына сЅйлеген
Нўрлыг¤лдїґ даусы тўтІырлана д ї р ї л д е ґ к ї-
р е п, кїп-кїшкене Іос алаІанымен ±абекеґ-
нїґ саусаІтарын Іыса ўстап, кЅкїрегїне басты
(З.Жєкенов, Таґ самалы). Рысжан кЅздерїн
ІысыґІырап, кеґ аІ маґдайын еркектерше си-
палап Іойып, даусы д ї р ї л д е ґ к ї р е п сЅйлеп
отыр (Є.Сєрсенбаев, Са¦ым). Бўл екї сЅз оныґ
аузынан д ї р ї л д е ґ к ї р е п, тўты¦ыґІырап
шыІты (С.МўІанов, Таґд.).
ДѕРѕЛДЕіКѕРЕУ Дїрїлдеґкїре етїстїгїнїґ
Іимыл атауы. Јнїнїґ ал¦ашІы д ї р ї л д е ґ к ї-
р е у ї баяу басталып, бїрте-бїрте мўґлы, зарлы
¤н шалыІтап, аспан¦а кЅтерїлдї (Л.±ўрманаева,
јшп. жалын).
ДѕРѕЛДЕП-±АЛТЫРА= е т. 1. Дїр-дїр етїп
Іалтырау. Олар с¤йкїмдї бўйра шашты баладай
теґселїп тербелїп тўр. Д ї р ї л д е п-І а л т ы-
р а ¦ а н жасыл жапыраІтар жаґбыр суымен
шыланып ІараІошІылданып, т¤тїгїп кетїптї
(ј.Ахметов, Алтын арІау). 2. ±орыІІаннан
немесе толІы¦аннан дененїґ тїтїркенуї. Сонда
сїз менї ±ондыбаевтыґ Іылмысын жасыр¦алы
ж¤р деп ойлайсыз ¦ой, – деп ол д ї р ї л д е п-
І а л т ы р а п орнынан тўрды (З.Ш¤кїров, ±иын
т¤йїн). ±айным, д ї р ї л д е п-І а л т ы р а м а,
шал¦а жауабым єзїр (М.С¤ндетов, ±ызыл ай.).
3. СуыІтан жаурап, дїр-дїр ету. Оныґ киїмї
ДѕРѕ-ДѕРѕ
жўІа болып, Іашты жаурап, д ї р ї л д е п-І а л т ы-­
р а п кеттї (Ауызекї).
ДѕРѕЛДЕП-±АЛТЫРАУ Дїрїлдеп-Іалты-
ра етїстїгїнїґ Іимыл атауы; суыІтан жаурау.
Жылы ¤йге кїргесїн д ї р ї л д е п-І а л т ы р а-
у ы н Іойды (Ауызекї).
ДѕРѕЛДЕП-±АЛШЫЛДА= е т. 1. Дїр-дїр
ету, Іалш-Іалш ету. Хохлов д ї р ї л д е п-І а л-
ш ы л д а п с¤ттїґ езуїнен аІІанына да Іарамай,
ІылІылдатып жўтып жатыр (±.Исабаев, АйІыз).
Ал мен тауды кЅргїм келедї, тауды! – Бекет д ї-
р ї л д е п-І а л ш ы л д а п, дєп Іазїр тауды кЅргї-
сї келгендей жўлІынады (С.Санбаев, Аруана).
2. СуыІтан тоґып, қалшылдау. јне бойы-
мызда су болма¦ан зат жоІ. Д ї р ї л д е п-І а л ш ы л-
д а с а І та Іуанышымыз Іойнымыз¦а сыймай
то¦ай¦а жеттїк (Т.Жанкелдин, Партизан.).
ДѕРѕЛДЕП-±АЛШЫЛДАУ Дїрїлдеп-
Іалшылда етїстїгїнїґ Іимыл атауы; дїр-дїр
ету, Іалш-Іалш ету. Мўнымен менїґ айтайын
дегенїм жеке басыґ Ѕмїр алдында д ї р ї л д е п-
І а л ш ы л д а у ¦ а да тўрмайды (Ш.Хўсайынов,
Таныс адам.). КЅпестїґ єйелї ±ожа¦а келїп:
– ±ожеке, ¤ш к¤н болды, єлгї бїздїґ ¤йдегїнїґ
денесїнїґ к¤йїп-жанып д ї р ї л д е п-І а л ш ы л-
д а у ы басылмай, Іу жанын Іояр¦а жер таппай,
Іысылып жатыр (Ауыз єдеб.).
ДѕРѕЛДЕС= е т. Дїр-дїр етїсу, Іосыла Іал-
тырау. Жас терек-тал д ї р ї л д е с ї п майысып,
таби¦аттыґ д¤лей к¤шї алдында рахым сўрап
жалынып жатІан тєрїздї (Таґ нўры.).
ДѕРѕЛДЕСУ Дїрїлдес етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Д ї р ї л д е с у л е р ї н Іойды.
ДѕРѕЛДЕТ= е т. Дїрїл ІаІтыру, Іалтырату.
Безгекте температура кЅтерїлїп, ауру адамды
д ї р ї л д е т ї п Іалтыратады (А.Даиров,
Хирург.). Газды басып байІап едї, мотор ¤нї
тїптї оныґ Ѕзїнїґ тўла бойын д ї р ї л д е т ї п
жїбердї. Сонсоґ Ѕшїре салды (Т.Алшынбаев,
Жалбыз.). ±аЇарыґмен дўшпанды д ї р ї л д е т-
т ї ґ, ±ашІан жау¦а Ѕзгеден бўрын жеттїґ,
Мал мен жердї жарлы¦а бЅлїп бердїґ, АІ жа-
ныґмен т¤сїнїп сырын кЅптїґ (А.Шаяхметов,
Замандас.). 2. Дїр-дїр еткен дыбыс шы¦арту.
Јстїґгї шектї басып д ї р ї л д е т ї п, Бас бармаІ
¤н шы¦арды к¤бїрлетїп. ЖЅнелдї тарап бой¦а
к¤йдїґ басы Бїр жайдыґ алыс к¤нгї ¤нїн шертїп
(Ґ.±айырбеков, ±ўрдас).
ДѕРѕЛДЕТУ Дїрїлдет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ СуыІ желдїґ д ї р ї л д е т у ї.
ДѕРѕЛДЕТѕіКѕРЕ= е т. ±алтыраґІырау,
дїр-дїр ету. Ол ара-тўра жекелеген шектердї
сўІ Іолымен їлїп Іалып, шынашаІпен ойнайтын
перненї д ї р ї л д е ґ к ї р е й басып, домбыра
таІтайын шертпей, кейде тїптї тиекке таяу
тўстан мандолинша Іа¦ыс жасап Іояды
(Ж.Молда¦алиев, СарыарІа.).
ДѕРѕ-ДѕТТ
ДѕРѕЛДЕТѕіКѕРЕУ Дїрїлдетїґкїре етїс-
тїгїнїґ Іимыл атауы. ≈ Перненї д ї р ї л д е т ї ґ-
к ї р е у.
ДѕРѕЛДЕТѕП-±АЛТЫРАТ= е т. Дїрїл ІаІ-
тырып, тоґдырту. Бет алдымыздан соІІан ыз-
¦ырыІ суыІ жел бєрїмїздї д ї р ї л д е т ї п-І а л-
т ы р а т т ы («Жўлдыз»).
ДѕРѕЛДЕУ Дїрїлде етїстїгїнїґ Іимыл атауы;
дїр-дїр етїп Іоз¦алу. Кенет КЅшербай Іарттыґ
кЅзїнен сор¦ала¦ан жасты байІадым. Жал¦ыз
тамшы зырлап отырып, аппаІ Іудай саІалдыґ
ўшына тїрелдї де, д ї р ї л д е у м е н тўрып Іалды
(Таґ нўры). Бўл кїсїнїґ негїзгї сезїм м¤шелерї
(кЅз, ІўлаІ) кемїс бол¦андыІтан, оныґ д ї-
р ї л д е у сезїмї ерекше дамы¦ан (М.МўІанов,
БаІылау.). Алпамыстыґ анасыныґ зарына кел-
генде кЅзїне жас алма¦ан жан Іалмады. Ж¤йке
босап, тамыр елжїреп, ж¤ректер д ї р ї л д е у д е
(Т.Жарма¦амбетов, Сентябрь.).
Д¿р¿лдеуд¿ жою. и н ф. СЅндїргїштїґ электр-
лїк т¤йїспелерїнен немесе басІа ауыстырып Іос-
Іыш Іўрыл¦ысыныґ ІысІа мерзїмдї тўйыІталуы
мен ажырауынан туындайтын дїрїлдеу єсерїн
басу. Д ї р ї л д е у д ї ж о ю таґбаларды шы¦а-
рып оІу кезїнде жиї пайдаланылады (±аз. тїлї
термин. Информатика.).
ДѕРѕЛДЕУѕК1 з а т. Ѕ с. с ө й л. Далалы
жерде өсетiн өсiмдiк. Анау ТЅреІал¦ан мен Тана
Іўды¦ыныґ аралы¦ы бал таты¦ан їсперек пен
д ї р ї л д е у ї к к е, сарыбас пен шытыр¦а тўнып
тўр (±ызылІўм).
ДѕРѕЛДЕУѕК2 с ы н. Дїр-дїр еткїш, Іал-
тырауыІ. Алдында Іабылда¦ыш – приемник,
Сигнал берїлдї єне, бїр ¤н келїп, Радист аппа-
раты ашылды да Естїлдї сымнан дыбыс д ї р ї л-
д е у ї к (Т.Жароков, Шы¦.).
ДѕРѕЛДѕ с ы н. Дїрїлї бар, дїрiлдеген.
Са¦ыныш ыґылдап бїр єуендї Іайыра бердї.
Єуелде оныґ д ї р ї л д ї даусы алыстан естїлген-
дей баяу шыІты (К.Асанов, Са¦ыныш). Атырау
беттен аздап жел келедї. БїраІ бїр т¤рлї жўмсаІ,
ўлы теґїздїґ тынысындай ¦ана д ї р ї л д ї леп
(Ç.±абдолов, Жалын).
Д¿р¿лд¿ елек. т е х. Дїрїл єсерїмен жўмыс
їстейтїн елек. Д ї р ї л д ї е л е к т ї ґ жўмыс
мєрїмдерї – бїрїнїґ ¤стїне бїрї орналастырыл¦ан,
тетїктерїнїґ мЅлшерї єрт¤рлї бїр не бїрнеше
елеуїштер не торлар. Бўлар серїппегїштерге
не серїппелерге орнатыл¦ан, не аспалан¦ан
Іоз¦алмалы ІорапІа бекїтїлїп орнатылады (±аз.
тїлї термин. Кен.).
Д¿р¿лд¿ к¤йежентектеу. к е н. Жо¦ары
жиїлїктї (10 кгц-ке дейїн) тербелїспен єсер
ету арІылы к¤йежентектелудї жеделдететїн
ўнтаІтыІ металлургия операциясы. Д ї р ї л д ї
к ¤ й е ж е н т е к т е у д ї Іолданыл¦анда шЅгу
тездетїлїп, к¤йежентектелген дайындамалардыґ
берїктїгї артады (±аз. тїлї термин. Кен.).
126
ДѕРѕЛСѕЗ с ы н. Дїрїлї жоІ, дїрїлдемейтїн.
СыздыІ бїр сєт кЅз тїгїп, ¤стїне келїп Іал¦ан
Іўстыґ еш д ї р ї л с ї з, берїк Іанат Іўйры¦ы-
на сынай назар аудар¦ан (А.Сейдїмбеков,
АІиыІ).
ДѕТ з а т. 1. МаІсатты ой, кЅґїл, пїкїр.
Темїржолдыґ бойымен ж¤рїп отырса, д ї т к е
ал¦ан жердї, Алдабергеновтїґ суретї салын¦ан
жартасты табар едїм деп т¤йдї (С.БаІбергенов,
Адам.). Оныґ мына Іылы¦ына кЅґїлї толма¦ан
мен сол мезетте Алмаг¤лге кЅґїл д ї т ї м д ї
айтып, онымен бїржолата айырылысІым
да келдї (Є.Б¤ркїтбаев, Жетїмек). јзї осы
Ѕґїрдегї елдїґ бїр саны кЅп атасынан шыІІан
белдї кїсїсї бол¦андыІтан, Ѕзїнен басІа кїсїнїґ
сЅзїн тек Ѕзїнїґ д ї т ї н е жаІса ¦ана тыґдайтын
адам кЅрїндї (I.Жанс¤гїров, Шы¦.). 2. л и н г в.
Тiлтанымның коммуникация теориясы бойын-
ша адресат пен адресант арасындағы сөйлеудiң
алдында болуы шарт сөз иелерiнiң алдын ала
белгiленген мүддеге сай ниетi. ≈ Баяншының
д i т i.
Д¿т алмады. Айып кЅрмедї, кЅґїлїне алмады,
ренжїмедї. Елемес Іўрдасыныґ єзїлїн кЅґїлїне
д ї т а л м а д ы (С.Жўмабаев, Шеґгел.).
Д¿т Іойды. КЅґїл бЅлдї, мєн бердї. Самўратпен
ерїп келген бала жїгїт бар едї, соны Терентий
стол басында отыр¦анда барып д ї т І о й ы п
ദарды (Є.Тарази, Тас жар¦ан).
Д¿т¿не бер¿к. Дїттеген ба¦ытынан айныма-
ды. Ол жўрттыґ кЅбї сабылып сарсദа т¤сїп
ой їздеп кеткенде де Ѕзїнїґ талант таби¦атына
зорлыІ жасамады, д ї т ї н е б е р ї к боп Іалды
(«±аз. єдеб.»).
Д¿т¿н тапты. Ретїн келтїрдї, орайын тапты.
Кезїм бар болатын бїр дана жандай, Теґеуї аз
теґдесї кем дара жандай. јзїмнен Ѕзгенїґ де д ї-
т ї н т а у ы п, Ж¤ретїн жанныґ бєрїн алаламай
(Б.Батырбекова, ЖинаІ).
ДѕТТЕ= е т. МаІсат ету, кЅздеу. ±олдайдыґ
кЅґїлїне тиїп, ауыр сЅз айта алмады. АйтІысы
келмедї. Д ї т т е п келген їсїнїґ ўшы¦ына
жеткїсї келдї (Д.Досжанов, Тўлпар.). С¤леймен
Харитонныґ д ї т т е г е н жерїнен шы¦ып, тЅрт-
бес айдыґ їшїнде Ѕнерлї жўмысшы, Іатарда¦ы
слесарь болып шы¦а келдї (ј.Тўрманжанов,
Адам.). Баласынан мына тўста терїсІаІпай
жауап к¤ттї. Сєрдар бїраІ д ї т т е г е н жерїнен
шыІІан жоІ (А.С¤лейменов, Бесїн).
Д¿ттеген меже. Ал¦а Іой¦ан маІсат. Сонша
ІиындыІты жеґїп, сонша жолдан Ѕтїп келген
асау Ѕзен д ї т т е г е н м е ж е г е ендї
келдїм-ау дегенде ІарІыны басылып, ¤лкендї-
кїшїлї кЅлдерге айналып, аІыры Іўрып кетедї
(С.Бал¦абаев, ±ўм.).
ДѕТТЕТ= е т. МаІсат еткїзу, кЅздету,
маІўлдату, Іолдату. Айтпай ж¤ргем жоІ,
127
облыстыІ денсаулыІ саІтау бЅлїмдерїне хат
тапсырдым, ауызша д ї т т е т т ї м (Дєрїгер
мерейї.). ±иІар шал келїнї Ѕзїнїґ Іас-Іаба¦ына
Іарап, д ї т т е т ї н е риза бол¦андай, та¦ы да бїр
єґгїме бастады (М.Гумеров, Шыґырау).
ДѕТТЕТУ Дїттет етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Д ї т т е т у ї н е риза болды.
ДѕТТЕУ Дїтте етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
Ешбїр аґсыз-аІ, наІ осылайша сонау Бересек
асына дейїн барып, МыґжылІы жаІІа бўрылсам
деп Ѕзїнше д ї т т е у м е н келедї (С.БаІбергенов,
Кентау). Єннїґ басты маІсаты – адам сезїмїнїґ
сўлулы¦ын д ї т т е у («±аз. єдеб.»).
ДЬЯК [грек. diakones] з а т. к Ѕ н е. XIV–
XVII ¦¦. орыс елїнїґ мемлекеттїк мекемесїнде
їс ж¤ргїзушї дїн Іызметкерї. Мен кезї келгенде
са¦ан бата оІу¦а д ь я к І а аІша берїп Іоямын
(А.Нўрманов, ±ўлан.).
ДЬЯКОН [грек. diakones] з а т. Правословие
шїркеуїндегї священниктїґ кЅмекшїсї болып
їстейтїн дїн Іызметкерї. АІтау бекїнїсїне шїркеу
салынсын. Шїркеуде бїр поп, екї д ь я к о н, бїр
к¤зетшї ўстау¦а рўІсат етїлсїн (I.Есенберлин,
±аЇар). Батыс Россияда мектептер шїркеулер
жанында болды да, оІытушылары монахтар, д ь я-
к о н д а р болды (О.Жєутїков, Математика.).
ДЮЖИНА î ð. з а т. к ї т. Он екї данадан
тўратын бїр буда зат. Тўтыну Іўндарын
Іарастыр¦анда єрІашан олардыґ сан жа¦ы кЅзге
т¤седї, мєселен, д ю ж и н а са¦ат, бїр кез кенеп,
бїр тонна темїр т.с. (К.Маркс,.. Капитал). Та¦ы
бїр д ю ж и н а сыра, – деп БЅлекбай заказ бе-
рїп Іалды (I.Жанс¤гїров, Шы¦.).
ДЮЙМ [голл. duim] з а т. 25,4 миллиметрге
барабар саржанныґ он екїден бїр бЅлегї. Д þ é ì
Ѕлшемдердїґ метрлїк ж¤йесї енгенге дейїн
кЅптеген елдерде Іолданылып келген ўзындыІ
бїрлїгї (±ЎЭ). Àë өçiíåí-өçi оқшаулануға бе-
йiм англо-саксон әлемi өлшемдердiң метрлiк
жүйесiн қабылдамай, өздерiнiң д ю й м д е р i-
м е н, футтарымен, мильдерiмен, фунттарымен
инженерлердiң басын қатырумен жүр (“Егемен
Қазақстан”).
ДЮЙМДѕК с ы н. 1. Ўзынды¦ы бїр дюйм
болатын. ±ўрылыс жўмысына д ю й м д ї к шеге,
д ю й м д ї к таІта жеткїзїлдї («Соц. ±аз.»).
2. Дюймге тўрарлыІ. Оныґ жўмысыныґ ўзаІ-
ты¦ы бїр жыл. Онда 8 д ю й м д ї к телескоп бола-
ды. Телескоп телевизиялыІ Іондыр¦ылармен
жабдыІтал¦ан (М.Бекбауов, КЅгїлдїр.).
ДЮЙМДЕЙ с ы н. Дюйм болатындай.
Деревняныґ ІымІа алдыґ¦ы жа¦ында тўр¦ан
айналасын єбден был¦ап таста¦ан, ¤й иесїнїґ
тЅменгї жа¦ыныґ 9 д ю й м д е й жерї м¤лдем
шїрїп кеткен (К.Маркс,.. Капитал).
ДЮРАЛЮМИНИЙ [лат. durus –²атты, лат.
alumen – ашудас] з а т. х и м. Алюминийдїґ мыс,
ДѕТТ-Е
магний, кремнийлермен Ѕте жеґїл єрї тЅзїмдї
берїк Іорытпа Іоспасы. ≈ Д ю р а л ю м и н и й
ІайыІ.
ДЮРЕН [лат. durus] з а т. г е о л. ЖолаІтар,
Іабатшалар жєне тўтас кЅмїр Іабаттары
т¤рїнде кездесетїн Іазба кЅмїрлердїґ еґ к¤ґгїрт
жєне Іатты ингредиентї. Д ю р е н ты¦ыз, берїк,
сўр¦ылт т¤стї, омырылымы мен бетї бўдырлы
келедї (±аз. тїлї термин. Геология).
ДЮШЕС [франц. duchesse] з а т. Жемїсї
їрї, шырынды, тєттї, десерттїк алмўрттыґ
бїр т¤рї. Алмўрттыґ д ю ш е с аталатын т¤рї
Орта Азияда кЅбїрек Ѕсїрїледї («±азаІ. ауыл
шаруаш.»).
Å
Е1 з а т. 1. Тїл мен иектїґ сєл тЅмен т¤сїп,
жаІтыґ тар ашылуы арІылы жасалатын
жїґїшке дауысты дыбыс, фонема. Е – тїлдїґ
Іалпы жа¦ынан тїл алды, ерїн Іатысы жа¦ынан
езулїк дыбыс (±азїргї Іаз. тїлї). Е сЅздїґ барлыІ
буындарында кездесїп, жиї ўшырап отырады. Ол
т¤бїрде де, Іосымшаларда да келе бередї (±азїргї
Іаз. тїлї). 2. Осы жїґїшке дауысты дыбысты
таґбалайтын єрїп. Мысалы, я, ю, е єрїптерї
сЅз басында йа, йу, йє дыбыстарыныґ тїркесї-
нїґ таґбалары ретїнде жўмсалады (К.Аханов,
Тїл бїлїмї.). 3. Реттеп санау ж¤йесїнде 8-їншї
деген ма¦ынаны бїлдїредї. Сенїм хаттыґ к¤шї
мыналардыґ салдарынан жойылады: а) Сенїм
хаттыґ мерзїмї Ѕткендїктен; є) сенїм хатты беру-
шї адам оны жой¦андыІтан;... е) Ѕзїнїґ атынан
сенїм хат берген заґды ўйымныґ Іызметї жо-
йыл¦андыІтан (±азССР азаматтық кодексї).
Е витамин¿. м е д. Е дәруменi (майда
еритїн, суда ерїмейтїн дәрумендердїң т¤рї).
Сы жылдары Е в и т а м и н ї н е фи-
зиологиялыІ ¤лкен маґыз берїлїп ж¤р. Оныґ
Ѕзї бўлшыІ еттер ж¤йесїн ны¦айтып, эндокрин
бездерїнїґ жўмысын бїр ІалыпІа келтїредї
(С.Сўбханбердин, јсїмдїк – дєрї.). Е в и т а-
м и н ї етте, майда, бауырда, жўмыртІаныґ сары
уызында, бидай дєнїнде, єсїресе оныґ ўры¦ында
кЅп (Т.ДарІанбаев, Витамин.).
Е 2 о д. 1. Бїреудїґ назарын Ѕзїне аудару
¤шїн Іолданылады.– Е, МырІымбай, Іалайсыґ,
Есендїк пе мал-жаныґ (Б.Майлин, Таґд. шы¦.).
– Е, балам, Іалай, єкеґ єлї тыґ ба? (±.Бекхожин,
Мариям.). Е, Алла, осы бергенїґе ш¤кїр. ±артай-
¦анымда Іолымды Іатарыма бїр жеткїздїґ.
Ендїгї жаІсылы¦ыґды Сейїтжанымнан аяма
(Р.РайымІўлов, Т¤йелї адам). – Е, шеше, неге
жылайсыз? (±аз. ертег.). 2. Бол¦ан уаІи¦аныґ
байыбына бар¦андыІты, оны т¤сїнгендїктї бїл-
Е-ЕБДЕ
дїредї. Е, солай де, солай де! – Єдїлжан Іайта-
Іайта басын изедї. – Ал мен ойлаушы едїм ол
екеуїґ Іайтсеґдер де Іосылатын шы¦ар деп
(Є.НўршайыІов, Махаббат.). – Е-е, ўІтым
сырыґды, бўдан бўрын ¤йїґнен арІан бойы
ўзап жолаушы шыІпа¦ан пенде екенсїґ ¦ой
(Н.Ґабдуллин, јмїр к¤йї). Неге бўл ма¦ан ал¦аш
«Е, мўнда отыр екен ¦ой» дегендей Іарады да,
сонсоґ м¤лде терїс айналып кеттї. Мўнысы
Іалай? деген сияІты ойда Іалды СерїкІали
(±.Исабаев, Сы ерлїк). 3. МаІўлда¦андыІты,
Іўпта¦андыІты, Іошта¦андыІты бїлдїредї. – Е,
бєсе, бая¦ыдан осылай ойнау керек едї ¦ой!
(М.Рашев, Бетїґ ІисыІ.). – Е, бєсе, мен де солай
ойла¦ан ем. Ендї сенем (С.Алдабергенов, Ал-
¦а). – Е, Ѕстїп бїр, кеґеске келсеґшї, бєрїн Ѕзїґ
бїле бермей (Ж.Тїлеков, Жар.). 4. Есїр-
кегендїктї, м¤сїркегендїктї, жаны ашы¦андыІты
бїлдїредї. – Е, бай¦ўс, – дедї Баян ±азыбектїґ
сЅзїне таґырІа¦ан пїшїнмен, – отыз¦а жетпестен
кемпїр атадыґ, алпыста не демексїґ? (Є.Єбїшев,
Замана.). – Е-е, алда бай¦ўс-ай! Солай ма? Бєсе,
ІазаІтан аумайды, кЅзїн Іарашы! (С.Сейфуллин,
Тар жол.). Сєлемїн алды, шал да амандасты,
±асына жуыІ келїп жаІындасты. Жат жердїґ
адамы едїм, е шыра¦ым. Не харекет Іыласыґ! –
деп сўрасты (Абай, Тол. жин.). Е-е, бїреуге мал,
бїреуге бас Іай¦ы, Іу заман-ай, – деп БалІия
бїр ꤴїренїп Іойды (Ґ.Мўстафин, Шы¦.).
5. ЖаІтырма¦андыІты, ўнатпа¦андыІты бїл-
дїредї. – Е, ж¤р-да¦ы, жынды неме. Б¤гїн осын-
да маза бермеген соґ, єкеґ екеумїз Іуып шыІІан-
быз (М.Єуезов, Абай жолы.). Тўр¦ан жерлерїґїз
Іалай? ТопыраІ шы¦ар? – дедї. – Е, ауылдыІ
жер ¦ой, – деп Сайлау сыпайы жауап Іатты, –
асфальт жоІ. Жел тўрса ептеп шаґытатыны
болады («Жўлдыз»). – Е, ат шаптырып, жара-
Іыланып жатІаныґ мына Іояндай Іозы ма?
(Т.Жарма¦амбетов, Нєзїк бўлттар). – Е, оґай
болса, келїп шы¦а ¦ой, – деп Сєтжан Жанай¦а
жартастыґ тїп-тїк жалтыр текшесїн кЅрсеттї
(С.Бегалин, Таґд. єґгїм.). 6. К¤дїктену,
к¤мєндану, ш¤бєлануды бїлдїредї. – Е, мў-
ныґ несї бар бїзде? – дедї Сатан келе жатІан
Нўрадїл мен Мємбетке (I.Жанс¤гїров, Шы¦.).
Бўлар їштерїнен: «Е, бўл Іалай?»... десїп Іалды
(С.Сейфуллин, Шы¦.). Дўрыс, е, ендеше, ел де,
елу басы да т¤гел десеґшї (М.Єуезов, Шы¦.).
«Е» дед¿. Келїстї, ризалыІ бїлдїрдї. – Япы-
рай, мынау Іайсыґ, БЅбегїм бе? Осынша менї
ойлап ж¤дедїґ бе? Ўмытып алысІан Іол, айт-
Іан серттї АІбЅбек, єлдекїмге «е» д е д ї ґ бе?
(Б.Адамбаев, АІбЅбек).
«Е» дег¿зд¿. Сендїрдї, нандырды, иландырды.
Анау сўмныґ келетїнїн бїлген деп тўрып, тЅн-
дїрїп, со¦ан тїптї менї де, Айсўлудыґ Ѕзїн де «е»
д е г ї з б е к бол¦анын айтсаґызшы (М.Єуезов,
128
јскен Ѕркен). Бар к¤й ап-аныІ боп, жанды
тынысымен «е» д е г ї з г е н д е й болса, сЅз,
сезїм, суретшїлїк те аса мЅлдїр сўлулыІ тапІан
(М.Єуезов, Єр жыл.).
«Е» дест¿. Келїстї, уєделестї, серт берїстї.
±ыз айттырмай бала¦а, ±алмалыІ деп жала¦а,
±аулы Іылды «е» д е с т ї (С.ДЅнентаев, Шы¦.).
Осы кезде Єбдї мен Сержан, АсІан ¤шеуї «е»
д е с к е н д е й ытІып барып, ІараІшылардыґ
жолына Іарсы басып тўра Іалды (М.Єуезов,
Таґд. шы¦.).
Е, ±ўдай [Алла], бере кЅр! ±айырым сўрау,
тїлек тїлеу кезїнде айтылады. БалыІ кЅрїнїп
Іал¦ан кезде, ол е, ± ў д а й, б е р е к Ѕ р! » деп,
айырын шаншып Іалыпты (±аз. ертег.).
Е3 к. е т. Негїзгї сЅзден бол¦ан баяндауышты
тўраІты етїп, о¦ан Ѕткен шаІтыІ ма¦ына
Іосу ¤шїн немесе баяндауыштардыґ мазмўнын
т¤рлендїру ¤шїн жўмсалатын кЅмекшї сЅз. Есїм
баяндауыштар¦а да Ѕткен шаІтыІ мєн берїп,
олардыґ баяндауыштыІ Іызметїн айІындай
т¤сетїн кЅмекшї етїстїктїґ бїрї – е. Ол сол
Іызметте жїктїк жал¦ауларда ІысІарып е м, е ґ,
е к болып та айтылады (±азїргї Іаз. тїлї). Отыз
жыл Іалам тербеп батыл келем, ±ашан мен
жазар е к е м аІыр¦ы Ѕлеґ. ±апысын о да бїр к¤н
жїбермес-ау, АйІасар ажал-жауыз аІынменен
(М.Єлїмбаев, јшпес от). Бїз бала кезде алыс-
та¦ы мектепке т¤йе мїнїп китїґдеп, не Ѕгїз ар-
бада шайІалып єреґ жетушї е к (Ґ.Сланов,
Домбыра.).
ЕБДЕГЕЙСѕЗ с ы н. с Ѕ й л. Ебедейсїз. Бойы
мен енї бїрдей боп, е б д е г е й с ї з б¤кеґдей
жЅнелгенде-аІ борсыІ екенїн ദару Іиын емес
едї (±.±азиев, Јркер.).
ЕБДЕГЕЙСѕЗДЕУ с ы н. с Ѕ й л. Ебедейсїздеу.
Омар асып-сасып, е б д е г е й с ї з д е у Іимыл-
мен Іолты¦ынан с¤йемек болып жатыр («Еґбек
туы»).
ЕБДЕЙ з а т. Ыґ¦ай, икем, Іолай, еп. Шє-
кїрттер Ѕмїрдїґ сан тарам жолдарыныґ їшїнен
Іабїлетке Іолайлысын, е б д е й г е икемдїсїн,
Ѕнерге Ѕтїмдїсїн, кєсїпке тиїмдїсїн, Іо¦ам¦а
пайдалысын таґдау Іуанышын бастан Ѕткередї
(«±азаІст. мў¦.».). СиІым т¤ске дейїн бїрде
жапырып, бїрде шауып ІиІалаІтатып ж¤рїп,
єйтеуїр е б д е й г е келтїрїп жатты¦ып Іалды
(Д.±асенов, Серт.).
ЕБДЕЙЛЕ= е т. Ыґ¦айлау, икемдеу, ептей-
леу. Кенет олардыґ т¤сї Ѕзгерїп кеткендей,
РахметІали Іолында¦ы темегїн оґ¦а Іарай е б-
д е й л е п, Жїбекке Іарай команда берген тєрїз-
дї (С.Хайдаров, Теґїз.).
ЕБДЕЙЛЕН= е т. Ыґ¦айлану, икемделу. ±у
тўяІ, Іўлан шеке е б д е й л е н ї п К¤ткендей ¤лкен
жарыс, ўлы дуды (±.Жўмалиев, ±ырда.).
129
ЕБДЕЙЛЕНУ Ебдейлен етїстїгїнїґ Іимыл
атауы.
ЕБДЕЙЛЕТ= е т. Ебдейлї еткїзу, ыґ¦айлату,
оґтайлы еткїзу. А¦аштан е б д е й л е т ї п ас-
пап жасап алды (Ауызекї).
ЕБДЕЙЛЕТУ Ебдейлет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Е б д е é л е т у керек едї.
ЕБДЕЙЛЕУ Ебдейле етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Е б д е é л е у г е келмейдї.
ЕБДЕЙЛѕ с ы н. 1. Ыґ¦айлы, оґтайлы,
ептейлї, икемдї. Ал їрї Іараларды жауырынтаІтан
емдеу ¤шїн, а¦аштан е б д е й л ї аспап жасап алып,
жауырынныґ жабысІан жерїн сонымен ажырату
керек (Саржайлау). Балалар ¤йїнїґ директоры
бєкене бойлы, сар¦ыш Ѕґдї, орта жасІа келїп
Іал¦ан е б д е й л ї адам екен («Лен. жас»).
2. а у ы с. ПысыІ, шираІ. Кеншї коммунистер
адамныґ їшїне кїрїп тўр¦ан їсте ал¦ыр, е б д е й-
л ї, бїлїмї жетїк бўл басшысын с¤йїп атайды екен
(Ґ.Сланов, Замана.).
ЕБДЕЙЛѕЛѕК з а т. Ебдейлї болушылыІ,
ыґ¦айлылыІ, оґтайлылыІ. Тапсыр¦ан жўмысты
тындырып їстеуге ал¦ашІы кезде е б д е й л ї л ї-
г ї м жетїспей ж¤рдї (Ауызекї).
ЕБДЕЙСЕК с ы н. с ө й л. Ебдейлї. Махаґ
етїкшї Ѕзї ауыс-т¤йїс к¤нкЅрїске е б д е й с е к кїсї.
Аз жылда-аІ орташарІы шаруа жинап алады
(Б.Аманшин, КЅкжар). Е б д е й с е к ересектер,
тасы¦алы, шараны шайІап ўстап асы¦ады (Х.Ер-
¦алиев, ±ўрман¦азы).
ЕБДЕЙСѕЗ с ы н. с ө й л. 1. Ебедейс¿з (икемсїз,
оралымсыз, епсїз; Іорби¦ан). Ол Ѕз пайдасына
келгенде сол е б д е й с ї з денесїмен ўршыІша
айналады (±.±уандыІов, Серке ±ожамІўлов.).
Ол орнынан тўрып, сипалап ж¤рїп, ±арабаланыґ
жанынан темекї дорба мен шырпы тауып алды
да, е б д е й с ї з Іолдарымен шоІпалаІтай Іы-
лып орап тарта бастады (Балдєурен). 2. Ыґ¦ай-
сыз, жЅнсїз, сЅлекет; ерсї. Кїреукеленген кЅзїнде
сєуле жоІ, жараныґ орнындай ш¤ґїрейедї
де, ІоґІаІ мўрыны мен Ѕрескел аузы ол да
жансыз, а¦аштан ойып жасай сал¦андай е б д е й-
с ї з (О.БЅкеев, Бїздїґ жаІта.). Сорай¦ан ўзын
бойынан Іысыл¦андай, е б д е й с ї з Іимылдап,
брезент плащыныґ шўбатыл¦ан етегї Іаудырлай
бередї (Б.Тїлегенов, КЅктем.).
ЕБДЕЙСѕЗДЕУ с ы н. с ө й л. Икемсїздеу, ыґ-
¦айсыздау; Іолайсыздау. Ж¤зїн шаґ басІан
зор денелї Александр єлдененї айту¦а батпа-
¦андай, е б д е й с ї з д е у Іимылдап, желкесїн
Іасыды (±.Сал¦арин, Жаныґда ж¤р.). ШоІша
саІалды Іарт сЅйлей ж¤рїп, жїгїттї арбадан
т¤сїрїп, Іолдан е б д е й с ї з д е у їстелген, бїраІ
ўстау¦а берїк балда¦ын єпердї (±.Сал¦арин,
Сол бїр к¤н.).
ЕБДѕРЕ= е т. с Ѕ й л. Елпектеу, абдырау.
СЅйттї де ж¤гїре басып е б д ї р е п барып,
Єзїмханды вагон баспалда¦ынан кЅтерїп т¤сїрїп
9–1440
ЕБДЕ-ЕБЕД
жатты (Д.Єбїлев, Арман.). ЖабыІ ІаІпаныґ
жанында¦ы кїшї есїк алдында сєл кїдїрїп, ендї
кїрейїн деп тўр¦анда е б д ї р е й сЅйлеп келе
жатІан адам даусын естїдї (Д.Єбїлев, Арман.).
ЕБДѕРЕТ= е т. Елпїлдету, абдырату.
Єжейдї е б д ї р е т п е й ї к (Ауызекї).
ЕБДѕРЕТУ Ебдїрет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Јй иесїн е б д ї р е т у.
ЕБДѕРЕУ Ебдїре етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Е б д ї р е у ї н е Іарама.
ЕБЕ з а т. ж е р г. ЎйтІып соІІан жел. Сол
жылы Іыста ауа райы мал¦а Ѕте Іолайлы болды.
±ар аз жауды. Байыр¦ы ±ўлыстайдыґ екпїндї
е б е с ї де, АлакЅлдїґ бўлІын аяІ Іыбыласы да
Іатты соІпады (Т.Айнабеков, Ал¦ы шепте.).
ЕБЕГЕЙ з а т. с Ѕ й л. Ебдей. ≈ Е б е г е й ї н
келтїру.
ЕБЕГЕЙСѕЗ с ы н. с Ѕ й л. Ебедейсїз. ±арт
аяулы жанындай, Ѕмїрдегї Ѕзектї тїрегїндей
кЅретїн бауыр етї – баласына ша¦ынды бїлем,
аузы е б е г е й с ї з Іисая кемсеґдегендей болды
(С.Алдабергенов, ±анат.).
ЕБЕГЕЙСѕЗДѕК з а т. с Ѕ й л. Ебедейсїздїк
(икемсїздїк, ІолайсыздыІ). Б¤кїл АрІалыІтан
шаІ костюм табылмайды, – дедї директор
лезде бала Іўсап Іўла¦ына дейїн Іызарып,
еґгезердей денесїнїґ е б е г е й с ї з д ї г ї н е Ѕзї
ыґ¦айсызданып (Ш.Мўртазаев, Табыл. теґїз).
ЕБЕДЕЙ з а т. Ыґ¦ай, икем, Іолай, еп. јйтїп-
б¤йтїп е б е д е й г е келтїрїп, дўрыстап алды
(Ауызекї).
ЕБЕДЕЙЛѕ с ы н. 1. Ыґ¦айлы, оґтайлы,
икемдї. Е б е д е й л ї Іолда¦ы шанышІы етїкшїнїґ
бїзїндей жылпылдайды (С.Омаров, јмїр.).
2. а у ы с. ПысыІ, шираІ. – Атаншаныґ баласы,
сен жасыґ кїшї жєне е б е д е й л ї жїгїт кЅрїнесїґ,
ма¦ан сыртІа шы¦ып жєрдемдесїп жїбершї
(X.Есенжанов, КЅп жыл.).
ЕБЕДЕЙЛ¾К з а т. Икемдїлїк, ептїлїк,
ыңғайлылық. Көргенде заманадан ел өгейлїк,
Кеткендей ел їсїнен е б е д е й л ї к. Жақсылық,
жамандықты жақындатқан, Көбейер бақсы-
балгер, сәуегейлїк (Н. Ахметбеков, Аман­гелдї).
ЕБЕДЕЙСѕЗ с ы н. 1. Икемсїз, оралымсыз,
Іорби¦ан. јзї [Нўр¦али] е б е д е й с ї з ¤лкен
жїгїт, оныґ ¤стїне сЅлекет киїмдер Іосылыпты
(Ґ.Мўстафин, Дауыл.). Аты бїр нєрседен бесеґ
алып, жалт бергенде Шермектїґ е б е д е й с ї з
тоІымы Іолбаґ етїп, ер-тоІымды ІўшаІтай аттан
ІалпаІтай ўшІан секїлдї болды (Б.Майлин,
Шы¦.). ±аршадайынан темїрдї Іанша илеген
а¦амныґ добалдай саусаІтарыныґ жїп-жїґїшке
Іаламды тым е б е д е й с ї з ўста¦анын кЅргенде
менїґ к¤лкїм келїп кеттї (ј.±анахин, Жер бас.).
2. Ыґ¦айсыз, жЅнсїз, сЅлекет, ерсї. Ол Ѕзїнїґ осы
е б е д е й с ї з халїн Ѕзї мысІылда¦андай Айдын¦а
Іарап к¤лїп Іояды (К.СаІабаев, КЅктас.). ±адыр
ЕБЕД-ЕБЕЛ
Іос шелек жылы суды МЅґке Іарттыґ Іасына
апарып Іойып, е б е д е й с ї з Іимылмен жейдесїн,
тоІымасын легенге араластыра салып, шелекке
Іол соз¦анда, Халима шыдай алмай дауыстап
жїбердї (Т.Жўртбаев, БесІарагер).
ЕБЕДЕЙСѕЗДЕН= е т. Икемсїздену,
епсїздену. Темекї тартпайтын Ємїрдїґ сауса¦ы
Іа¦азды орау¦а келгенде е б е д е й с ї з д е н ї п,
темекїнї тЅгїп алды (С.Сар¦асІаев, Сын¦ан
тїс). Бастаушымыздыґ машинасы е б е д е й-
с ї з д е н е бїр жа¦ына жантая бергенїн кЅрїп
келемїз (Т.Бигелдинов, Аспанда.). Ертеґ
ерте елгезек болып ж¤рген дене зїлденїп,
Іолда¦ы кетпен де е б е д е й с ї з д е н е т¤седї
(±.ТўрсынІўлов, Есїґде ме.).
ЕБЕДЕЙСѕЗДЕНУ Ебедейсїзден етїстїгї-
нїґ Іимыл атауы. ≈ Е б е д е й с ї з д е н у м е н
келедї.
ЕБЕДЕЙСѕЗДЕУ с ы н. Икемсїздеу, ора-
лымсыздау, епсїздеу. Нўрыш е б е д е й с ї з д е у
Іоз¦алып орнынан тўрды (Б.Майлин, Шы¦.).
Д¤ржан ма¦ан жалт Іарады. јзїнен кїшї басы
баІырдай, шертїк Іарын, аяІ-Іолы бал¦адай, бїр
кЅрген кЅзге е б е д е й с ї з д е у менїґ кейпїм о¦ан
м¤лде ўнамады бїлем, мўрнын тыжырынып,
кЅкке кЅтердї (Є.±алдыбаев, Шаншар атай).
ЕБЕДЕЙСѕЗДѕК з а т. 1. Ебедейсїз болу-
шылыІ, икемсїздїк, сЅлекеттїк, ІолайсыздыІ.
Мен Ѕзїмнїґ е б е д е й с ї з д ї г ї м е Іатты
налыдым, екеумїз бїрдей Іўрып кете жаздадыІ
(От ортасынан). СаусаІтарыныґ икемдїгїнїґ
азды¦ы, єсїресе, бас бармаІтыґ Іал¦ан саусаІ-
тар¦а Іарама-Іарсы орналасуы Іалам ўстау¦а
е б д е й с ї з д ї к келтїредї (±.ЖарыІбаев,
Психология). 2. п с и х о л. Субъектїнїґ Ѕзї бел-
гїленген їс-Іимыл ба¦дарламасын оныґ Іайта
Іўрылуы объективтїк т¤рде талап етїлетїн
жа¦дайларда Ѕзгертудї Іиынсынуы. Субъект
байІататын е б е д е й с ї з д ї к деґгейї оныґ
тўл¦алыІ ерекшелїктерїнїґ ортаныґ сипатымен
Ѕзара єрекеттестїгїнен туындайды (±аз. тїлї
термин. Педагогика.).
ЕБЕЙ1 з а т. к Ѕ н е. 1. Кєрї єйел, кемпїр.
Е б е й сЅзїнїґ ебейїн, ебене, ебесїн деп аталатын
нўсІалары бар (С.Аманжолов, ±аз. тїлї. диал.).
2. Басыбайлы, ерїксїз ꤴ. Есїктегї е б е й д ї,
Іайбїр тоІал жебейдї. Нєр татпаса к¤н бойы,
ꤴїм Іайда демейдї (±азыбек би).
ЕБЕЙ2 з а т. ө с. к Ѕ н е. Ебелек 1. Мен бїр
соІІан дауылпаз, Сен салмаІсыз ІаґбаІ бос,
Ебелек ІаІІан е б е й с ї ґ, Бїр ўстасып Іал-
сам деп, К¤шїґдї байІап шенейсїґ (Жамбыл,
Шы¦.).
Е б е й б а с т ы . Басы ІауІи¦ан, селтиген.
Е б е й б а с т ы құба үлек, Сенен соң жүк
көтерер түйе жоқ! Айғыры өлген ақ байтал,
Сенен соң ат туарға бие жоқ! (Х.Досмұхамедұлы,
Аламан). Ел қияға қонғай ма? Едїл, Жайық
130
арасы Кеңшїлїк қоныс болғай ма?! Е б е й
б а с т ы құба үлек Ернїмен шырпы шалғай ма?!
(Х.Досмұхамедұлы, Аламан). Мая, кез, е б е й
б а с т ы Іўба ¤лектер Суды їздер Іаґсып Іал¦ан
кЅп табаннан (±.Жўмалиев, ±ырда¦ы.).
Ебей басты бў¦ы. М¤йїздї бў¦ы. Е б е й б а с-
т ы б ў ¦ ы епсїз келер («±аз. єдеб.»).
Ебей сапты пышаІ. М¤йїз сапты пышаІ.
Е б е й с а п т ы п ы ш а ¦ ы н алды (Ауызекї).
ЕБЕЙЗ з а т. к є с. Шы¦ыр дЅґгелегїнїґ имесї,
айнала кЅрїнїсї жєне сол дЅґгелек тўр¦ан орын
(шўґІыр). Тегерїш тўратын орынды е б е й дейдї.
КЅлїк е б е й д ї ґ айналасынан аспайды (±азақ
тїлї. аймаІ. сЅздїгї). Шы¦ыр¦а жеккен кЅлїк
ж¤ргенде е б е й Іоз¦алып айналады (±азақ тїлї.
аймаІ. сЅздїгї).
ЕБЕЙДЕЙ с ы н. Ебей 1 сияІты. Ерле-
рїм Ѕрдей Іасарып, Жарантып сўлу ат мїнген,
Е б е й д е й тЅсї салын¦ан, Егеудей тїсї жаныл-
¦ан (±аша¦ан // АІберен).
ЕБЕЙ-ДЕБЕЙ с ы н. Ўйпа-тўйпа, Іобыра¦ан.
Ержїгїт е б е й-д е б е й ї шыІІан Іара шашын
Іолымен жо¦ары Іайырып Іойып, ал¦а Іарады
(Б.Алдамжаров, ±ара нЅсер).
ЕБЕЙ-ЖЕБЕЙ ¤ с т. Јстї-¤стїне, бїрїнен соґ
бїрїн. Мен єлгї Іара бўжырмен шынтаІ т¤йїс-
тїрїп отыр¦ан сары єйелдїґ меншїгїне тидїм. Ол
е б е й-ж е б е й екї-¤ш толтыртты (Ґ.±абышев,
МысыІ). Алдымен айналайын Ѕз танауым бас-
тады єлгї е б е й-ж е б е й т¤шкїрудї («±аз.
єдеб.»).
ЕБЕЙ-СЕБЕЙ с ы н. ±обыра¦ан, ¤рпиген,
дода-дода. Єйтеуїр мўрнына су кетїп, ¤стї май-
май, шашы е б е й-с е б е й болып ж¤ргенї єлї кЅз
алдымда тўр (±.Єжїкеев, Жылан.).
ЕБЕЙСѕЗДЕУ с ы н. с Ѕ й л. Ебедейсїздеу.
Шалдыґ жиырмада¦ы кенже баласы Іойды сою
ретїн е б е й с ї з д е у бїледї екен, о¦ан кїшї келїнї
жєрдемдесїп жатыр (М.Жўма¦ўлов, ±ыран.).
ЕБЕЙѕН з а т. с Ѕ й л. Ебелек. Сонда патша
сЅйледї: – Есїк алды е б е й ї н, К¤йген ¤рер
кЅмейїн. Алдымда тўр¦ан Барын-ау, Шалдыґ
Іарны тоІ па екен? Јйїнде малы кЅп пе екен?
(Батырлар жыры).
ЕБЕ±АіБА± з а т. Ѕ с. <лат. gypsophi-
la> Жапыра¦ы са¦аІсыз, г¤лї ўсаІ Іалампыр
тўІымдас кЅпжылдыІ шЅп, аІІаґбаІ. ±азаІ-
станда кЅп тара¦ан е б е І а ґ б а І дейтїн Ѕсїмдїк
бар (Т.Таубаев, Жасыл єлем.). БорпылдаІ
Іўмды топыраІта кЅбїнесе е б е І а ґ б а І Ѕседї
(Б.Мўханов, ±азаІст. Ѕсїмдїк.). Е б е І а ґ б а І-
т ы ґ ±азаІстанныґ барлыІ дерлїк жерїнде
кездесетїн 20 т¤рї бар (±ЎЭ).
ЕБЕЛЕК1 з а т. 1. Ѕ с. <ëàò. ceratocarpus>
ШЅл-шЅлейттї, Іўмды, сортаґды жерлерде
Ѕсетїн, биїктїгї 10–30 см-дей, саба¦ы дЅґгеленїп
келген алабўта тўІымдасына жататын бїр
131
жылдыІ шЅптесїн Ѕсїмдїк. Е б е л е к т ї ґ
жемїсї пїсїп жетїлгенде т¤бїнен ¤зїледї де,
желмен таралады (Ботаника). Алдарында
ўшы-Іиырсыз мидай жазыІ жатты. ±айда
Іарасаґ да ыр¦алып Ѕскен киїкоты, е б е-
л е к (С.Бал¦абаев, ШЅл). Ешкї жейдї е б е л е к,
ешкїнї жейдї кебенек (МаІал). Мен жал¦ыз
екенмїн, мен єлсїз екенмїн, к¤штї жел тўрса
домалай безетїн е б е л е к екенмїн (Ж.Саин,
Жол ¤стї.). 2. Дєрменсїз, єлсїз, ІауІарсыз
адам. Жалпы са¦ала¦анды ба¦ала¦андар да
бар шы¦ар. ±айтемїз, ердїґ е б е л е г ї н е н
саІтасын деймїз де (Т.Иманбеков, Тўт
а¦ашы.).Еркї желдїґ еркїнде, Ел емес едїм,
е б е л е к. јткен к¤нде белгї жоІ, Айтып-айтпай
не керек (I.Жанс¤гїров, Шы¦.). 3. а у ы с.
Ўшып-Іон¦ан, ІалбалаІ, жеґїлтек, ўшІалаІ
адам. ЎшІыны жоІ, бейне е б е л е к – Бїр Іыз¦а
мен жолыІтым, Жаны жал¦ан жан екен тек,
±аштым, с¤ймей «ІорыІтым» (Т.Жароков,
Шы¦. жин.). Бейїм¦ан Іарт шыбын жанын ала
ўшып, ж¤гїрїп тўр¦ан бїр е б е л е к жан («±аз.
єдеб.»).
Ебелек ІаІты [ўшты]. Асты-¤стїне т¤сїп
бєйек болды, ІалбалаІтады, ўшып-Іонды. Јй-
iшїнїґ, мал-жанныґ аманды¦ын сўрасып, ¤йге
шаІырып, е б е л е к І а ¦ а д ы (Т.Ахтанов,
Шыра¦ыґ сЅнбесїн). АйтІанымды екї етпей,
е б е л е к І а ¦ ы п ж¤р едї (Є.Ахметов, Шы¦.).
Єкей-¤кей деп, полковниктїґ асты-¤стїне т¤сїп,
е б е л е к І а ¦ а д ы (Б.Тїлегенов, АІІайнар). Јй
иесї бўрын єкемнїґ алдында «Єбеке, Єбеке!»
деп, шешемдї кейде «келїнжан», кейде «Іызым»
деп, е б е л е к ў ш у ш ы едї, ендї Іаба¦ын Іарс
т¤йїп, ¤рлеген Іарын¦а ўІсап їсїндї де Іалды
(С.Сар¦асІаев, ТємпїшІара).
Ебелек ўшпас елс¿з [жер]. ±у медиен, шЅл
дала. Е б е л е к ў ш п а с е л с ї з д е н, КЅбелек
ўшпас кЅлсїзден, ±ўла мидай шЅлдерден, адам
ж¤рмес жерлерден БатпаІ-лай сЅлдерден
(±обыланды батыр). Е б е л е к ў ш п а с е л с ї з г е
Іала орнады. «КЅкектен басІа Іўсы жоІ, кЅк-
пектен басІа шЅбї жоІ» жерлер г¤лстан болды
(«Лен. жас»).
Ебелек шалды. ±орІып Іашты, зытты.
– Тїлек, батам сол болсын. Жауыґныґ к¤нї
батсын да, елїґнїґ таґы Іайта атсын! Соныґ
Іайраткерї бол¦айсыґ, е б е л е к ш а л м а й ер боп
Іайт! (Ґ.Сланов, Жанартау).Заманыґда ту¦ан
ер болсаґ, жау¦а бар¦анда, Іанжы¦аґ Іанды
болсын! ±анжы¦аґ кепсе, ер болдыґ не, е б е л е к
ш а л д ы ґ не! (Ґ.Сланов, Жанартау).
ЕБЕЛЕК3 з а т. т е х. Комбайнныґ астыІ
саба¦ын жы¦у ¤шїн арнайы жасал¦ан а¦аш Іа-
лаІтары. Жатка е б е л е г ї к¤рїштїґ басын
ораІтыґ ж¤зїне тоІсан градус иїп єкелуї
тиїс («±аз. єдеб.»). Двигательге жеткен суды
ЕБЕЛ-ЕБЕЛ
мотордыґ е б е л е г ї шашып, ток ж¤ретїн
сымдар дымданды, машина сЅнїп Іала бердї
(Ш.Дєрма¦амбетов, Еґбек баІыты).
ЕБЕЛЕК4 з а т. э т н. Шыр айнал¦ан нєрсе-
нїґ (ўршыІ басы т.б.) бейнесїн кЅрсететїн ою,
Ѕрнек. Е б е л е к – зырылдауыІтыґ не ўршыІтыґ
басын, самолеттїґ пропеллерїнїґ бейнесїн еске
т¤сїретїн Ѕрнек (С.±асиманов, ±аз. ІолЅнерї).
Алдыґ¦ы жа¦ы Іара алтын, АртІы жа¦ы сары
алтын. ±апталы екї ен темїр, е б е л е г ї сом темїр
(Батырлар жыры).
ЕБЕЛЕК5 з а т. ф и з. Єйнектїґ, жылтыр
заттыґ жарыІІа ша¦ылысуынан пайда болатын
сєуле. ЖарыІ сєулесї айналардыґ екеуїнен де
ша¦ылысІан соґ, шкала¦а жарыІ е б е л е г ї н
т¤сїредї (Физика курсы). Јстел бетїнїґ аз да
болса майысуы айналарды стрелкалармен
кЅрсетїлген ба¦ыт бойынша еґкейтедї, сонда
е б е л е к басІа орын¦а жылжиды (Физика
курсы).
ЕБЕЛЕК-ЖУСАН з а т. Ѕ с. Åáåëåê æәíå
æóñàí. ±арманып ж¤рїп, єлдеІайдан бїр
ІўшаІ е б е л е к-ж у с а н єкеп, дЅґгелек-
тїґ алІымына тЅседїм (А.Нысаналин, Алыста¦ы
алау).
ЕБЕЛЕКТЕ= е т. 1. ±алтылдау, Іалт-Іўлт
ету. Бїр мезгїлде е б е л е к т е п сўр кЅбелек,
оныґ артынан Іол¦а т¤спейтїн ¤лкен Іанатты
аІ кЅбелектер де келе бастады (Н.Баяндин, ±ўм
асты.). Сар¦ай¦ан жапыраІ желдїґ сєл лебїнен
¤зїлдї. Дїр-дїр Іа¦ып, Іалтылдап, е б е л е к т е п
барып Іўлады (Н.Ґабдуллин, Сар. жапыраІ.).
Екї Іолын т¤псїз аспанныґ астында е б е л е к-
т е г е н балапанныґ Іанатындай тўґ¦иыІ сабап
ербеґдетедї, Іолы талса сўлыІ жатып екї ая¦ын
Іыбырлатады (Б.Шалабаев, јмїрде.). 2. Елпек
Іа¦у, елпїлдеу, ІалбалаІтау. Е б е л е к т е п бїр-
де Іўлап, бїр тўрып, ±ара шаґ мен кЅк т¤тїнге
тўншы¦ып. ±ара солдат Ѕґї сїзден аума¦ан, Кї-
рїп келдї жан¦ан ¤йге лаула¦ан (З.Тїлеужанов,
Тола¦ай тау). Ол сыпайы бол¦анда орынсыз
е б е л е к т е п, не ыбылжып тўр¦ан жоІ. Кєдїмгї
таби¦и Іалпы (Т.Ахтанов, Шыра¦ыґ сЅнбесїн).
Т¤регеп тўрып жылдам-жылдам аІтарып, бала
Іўсап е б е л е к т е п Бекетке ўсынды (Р.ТоІтаров,
Ертїс.). 3. ±олды-аяІІа тўрмай ўшып-Іону,
безек Іа¦у. Бїр ол жаІ, бїр бўл жаІІа шы¦ып,
е б е л е к т е п, Ахметтї айнала ІипаІтап баІсы
ж¤р (С.Торай¦ыров, Таґд. шы¦.). Лашынды
Іаршы¦аша атпен шауып екпїндетїп келїп
ІўсІа лаІтыра тастамай, алыстан Ѕрлеткенше
к¤ш жиып ўшатындай Іолдан босатып Іоя
бередї. ±ўсты кЅргенде е б е л е к т е п Іолда
отырмай шабыт бїлдїредї (Ш.Айманов, ±ыран.).
Бол¦анда атым Нўртай, елїм керей, Пи¦ылыма
жан тояды їшпей-жемей. Алдыма е б е л е к-
т е п келдїґ Іайдан, Ж¤рушї еґ єрІашан кезїґ
келмей («Мєдениет жєне тўрмыс»). 4. а у ы с.
ЕБЕЛ-ЕБЕТ
Жаны Іалмау, бєйек болу. Бєлкїм ауыл жаІІа
барып, ІонаІ болып Іайтарсыз, – дедї ол е б е-
л е к т е п (К.Ту¦анбаева, Алтын.). Єлїбек оґаша
¤йде жуынып жатІанда, жерошаІ басында шай
Іамдап ж¤рген АрдаІІа Іол¦абыс етїп, шам¦а
т¤сетїн кЅбелектей, Махмет те е б е л е к т е п
ж¤рдї (Ґ.Мўстафин, ±ара¦анды).
Јй¿ґн¿ґ тЅбес¿нен к¿шкентай ебелектег¿р!
І а р ¦. Кїм-кЅрїнген басынып, єркїм мазаІ еткїр
деген мағынада.
ЕБЕЛЕКТЕЙ 1 с ы н. 1. Ебелек сияІты,
ебелек тәрїздї. Ол Ѕсїптї Іыз¦алдаІтай сусыз
шЅлде, ТўраІсыз е б е л е к т е й дауыл
желде (Жамбыл, Тол. жин.). МаІўлбек шїлде
ўрып ІуратІан е б е л е к т е й, саІал-шашы
Іуарып, шЅгїп, ендї осы ¤йдїґ ы¦ын Іойып,
Ѕтїне шыІса, ¤Ї еткен желге ўшып жЅнелетїндей
сезїндї (Д.Досжанов, Зауал.). Ежелгї ескї далада
Е б е л е к т е й кЅшкен кїм? (ѕ.Жанс¤гїров).
2. а у ы с. Ұшып-Іон¦ан, ІалбалаІтап бєйек
бол¦ан. От кЅрсе шыр айнал¦ан кЅбелектей,
сўлу Іыз ынòыІ болдыґ е б е л е к т е й
(Б.Момышўлы, Шы¦.).
ЕБЕЛЕКТЕТ= е т. Ебелек-ебелек еткїзу, ебе-
леґдету. Нияз балалар¦а Іарап к¤лїп, «±ош»
айтІандай Іолын кЅтерїп, Іолыныґ ўшын е б е-
л е к т е т т ї (С.Сейфуллин, Шы¦.). Есїн жиып
ал¦андай, жылдам Іоз¦алып автомобильге кетїп
бара жатып та артына Іарайлай берїп, Іолын
е б е л е к т е т е бердї (С.Сейфуллин, Шы¦.).
ЕБЕЛЕКТЕТУ Ебелектет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ ±олын е б е л е к т е т у.
ЕБЕЛЕКТЕУ Ебелекте етїстїгїнїґ Іимыл
атауы; жаны Іалмау, бєйек болу. Ахаґмен ара-
да¦ы єґгїмеден кейїн Бейсен о¦ан е б е л е к т е у-
д ї Іой¦ан (О.Сєрсенбаев, Са¦ым). Осы дദаза
ду саябырсы¦ан сайын, Жатыпатардыґ еґсесї
т¤сїп, е б е л е к т е у д е н тыйыл¦анын аґдадыІ
(О.Сєрсенбаев, Таґбалы тас). Болмысынан тыс
е б е л е к т е у д ї ґ бєрї жар¦а жы¦ар жал¦ан
(О.БЅкеев, ±амшыгер).
ЕБЕЛЕКТѕ с ы н. Ебелегї бар, ебелек Ѕскен.
Барса келместей кЅрїнген, алты ай бойы са-
былтып, сандалтІан сўрыІсыз дала, е б е л е к т ї
Ѕлке, Іызыл Іўмды таулар ендї мынау – Іона
Іалсаґ жайлы Іоныс, ж¤ре Іалсаґ єудем жер
(Є.Єбїшев, Замана.). ТайбЅрїнїґ шы¦ыс жа¦ы
жусанды, е б е л е к т ї, кЅкпектї ўшы-Іиырсыз
боз дала (Ґ.Сланов, ДЅґ асІан). Жусанды, е б е-
л е к т ї бўдыр¦а кеп тїзгїн їрїктї, ўзын Іыл
шылбырдыґ ўшын Іолты¦ына Іысып, айдалада
їс кескен кїсї Іўсап жаяу аяґда¦ан, бес-алты
Іадам атта¦анда-аІ бала¦ын Іар¦ыз тўтып Іалды
(Ж.Нєжїмеденов, Аспан шаІырады).
ЕБЕЛЕКШЕ ¤ с т. Ебелек тєрїздї, ебелекке
ұқсап. Сол-аІ екен, тайша Ѕкїре секїрїп бїр
132
жЅнелдї дейсїґ, менїґ астымда¦ы шаґыраІ е б е-
л е к ш е дЅґгеледї (Є.КЅшїмов, Екї б¤ркїт).
Желге ўшІан, келдї жўмбаІ, е б е л е к ш е, Та-
лайды таґырІатып жай¦ан сепше. «±ызымын, –
деп, – Байсарыныґ» жазып жўмбаІ, ±ўлпырды
Іўм¦а ойна¦ан Іўба желше (Айтыс).
ЕБЕЛЕіДЕ= е т. Елпек Іа¦у, елпїлдеу, Іал-
балаІтау. ±айдан табарын бїлмей жан-жа-
¦ында¦ы дуалдардыґ бўрыш-бўрышын Іарап
шы¦ып, е б е л е ґ д е й басып Тўрлы¦ўл¦а
айтайын деп барды (А.Оразалин, ±айырлы
сапар.).
ЕБЕЛЕіДЕТ= е т. Елпек ІаІтыру, Іал-
балаІтату, елпїлдеткїзу. Е б е л е ґ д е т е
бастырып соґынан ертїп барады («Қаз. әдеб.»).
ЕБЕЛЕіДЕТУ Ебелеґдет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ ±олын е б е л е ґ д е т у.
ЕБЕЛЕіДЕУ Ебелеґде етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Е б е л е ґ д е у ї н Іара.
ЕБЕНЕ з а т. ф о л ь к. Ебей (ебелек шЅп).
Есїктїґ алды е б е н е, Ерлер киер кебене.
Кеткен кїсї келе ме? Ал¦анын тєґїр бере ме?
(±обыланды батыр). Топыра¦ы Іўнарлы Ѕз
жерїмїзге Ѕспейтїн Ѕсїмдїк жоІ екен, тїптї сирек
кездесетїн е б е н е н ї де кЅрдїк (Ердїґ даґІы.).
ЕБЕП: ебептен [ебепке] себеп. к Ѕ н е. Бїр
нєрсенїґ орайы келу, сєтї т¤су, желеу болу.
Е б е п т е н – с е б е п, балшыІтан – мўрат
(МаІал). Е б е п к е с е б е п деген осы. Со¦ыс
болмаса, мен майдан жауынгерїне сыйлыІ
жїбермесем, ЄбїлІасым¦а кездеспеген болар
едїм (С.Омаров, ±иыр жол). ±уанбай ше! Жўрт
т¤гїл Ѕзї де Ѕледїге санап Іой¦ан єкесї Іўлан-
таза айы¦ып кеттї деп естїген, е б е п к е с е б е п
дегендей (Н.±азыбеков, А¦айын).
ЕБЕП-СЕБЕПТЕН ¤ с т. Ана жа¦дайдан,
мына жа¦дайдан, єр нєрседен. Ол тарау-тарау
жолмен келїп, бїрнешелеген е б е п-с е б е п т е н
Іўралып тўтасІан бїр т¤йїн жасауы ыІти-
мал (Ж.Жўмаханов, ЖинаІ).
ЕБЕСѕН з а т. ф о л ь к. Ебеé 2. Ертеґгї к¤н
бол¦анда Елїґ кеґес Іўр¦анда, Айналып аІыл
табар¦а Есїктегї е б е с ї н. Сонда ханым, не
дейсїґ, Мен жоІ болсам, Есїм хан (Жиембет //
Алдаспан). Ес бїлгеннен, Есїм хан Қолыңа
болдым сүйесїн. Қолтығыңа болдым демесїн.
Есїгїңдегї е б е с ї н. Мен жоқ болсам Есїм хан Ит
түрткїнї көресїң (Х.Досмұхамедұлы, Аламан).
ЕБЕТЕЙЛѕ с ы н. с Ѕ й л. Ептейлї. Ата-
ана еґбекІор болса, оныґ ўрпаІтары да еґбек
с¤йгїш, їске е б е т е й л ї келедї («±азаІст.
мект.»). ±утыґда¦ан сўІ Іолым, Е б е т е й л ї
мыІты оным. БармаІтыґ басты тїрегї, јзїнїґ
їсїн бїледї (Ж.СмаІов, ЖദырыІ.).
ЕБЕТЕЙСѕЗ с ы н. Ебетейлї емес, епсїз.
±азакем сауда¦а, есеппен, ¤неммен к¤н кЅруге
133
е б е т е й с ї з халыІтыґ бїреуї ¦ой (Б.СоІпаІбаев,
јлгендер.). Ол ж¤гїрген кезде бўратылып
е б е т е й с ї з кЅрїнсе де, їзїнен жел естїрїп
жїбередї (Х.Есенжанов, АІ ЖайыІ.). ОІыстан
келген бастыІты кЅрїп, бїреулерї е б е т е й-
с ї з Іимылдап, заттарын ¤стел астына жасыр¦ан
болып жатыр (С.Шаймерденов, Мезгїл.).
ЕБЕТЕЙСѕЗДѕК з а т. Ебетейсїз болушы-
лыІ, епсїздїк. Дегенмен е б е т е й с ї з д ї г ї н
сездїрмей, барынша тез-тез басып, жан-жа¦ы-
на жїтї Іарап, саІ келедї (Т.Шаханов, Жо¦ал.
жауЇар.). Ж¤ргенде алаІ-салаІ е б е т е й-
с ї з д ї к бар, тозыІ орамалдыґ астынан са-
май шашы дудырап шы¦ып тўр (Ж.Мусин,
АІалаґ.). јлетїндердїґ Іайсыбїрї Ѕздерїнїґ
нашарлы¦ынан, е б е т е й с ї з д ї г ї н е н Ѕлїп
жататын тєрїздї (Б.СоІпаІбаев, јлгендер.).
ЕБЕУ о д. Ўйбай-ау, ойбай-ау. Е б е у кЅтек,
бўлары кїм та¦ы да, – деп бєйбїше келгендерге
одырая Іарады (Ж.Алтайбаев, Сыпыр¦ыш.).
ЕБСЕК з а т. Ептї Іимыл, ыжда¦атты да
ыІтиІатты єрекет. Е б с е к – Іимыл, єрекетпен
байланысты айтылатын атау (С.±асиманов, ±аз.
ІолЅнерї). Екї жапсаІ, бїр е б с е к (МаІал).
ЕБСЕКТѕ с ы н. ±олынан єрІилы нєрсе
келетїн, ептї, їскер. Е б с е к т ї ана Іыздарын да
¤й шаруашылы¦ын тындырып їстеуге баулы¦ан
екен («±азаІст. єйелдåð¿»).
ЕБѕ з а т. ЎйытІып соІІан дауылды жел.
Е б ї межелї кезїнен ерте келсе де шЅп ебелек
Іа¦ып, дедектеп тўр¦ан Іарашада Ѕрт шы¦ады
да, айдай дерсїґ, жан баласына бой бермей,
аспан¦а ызыл шымылдыІ Іўра лапылдайды-ай
келїп (Х.Єдїбаев, Таґбалы адам). Ей, ІазаІтар,
е б ї д е н ыІта¦ан ешкїдей салып ўрып, Іайда
барасыґдар? – деген дауыс естїлдї сонда («±аз.
єдеб.»).
Еб¿ жел¿. Жар Алатауыныґ шы¦ысында
болатын екпїнї Іатты, дауылды жел. Е б ї
ж е л ї – Жетїсу (Жар) Алатауыныґ солт¤с-
тїк шы¦ысында¦ы Ебїнўр кЅлїнен Жетїсу (Жоґ-
¦ар) ІаІпасы арІылы со¦атын сўрапыл дауылды
жел (±ЎЭ).
Еб¿н¿ґ жел¿ндей [сары жел¿ндей]. ЎзаІ
соІІан Іатты желдей. БалІаштан берї шы¦а
е б ї н ї ґ ж е л ї н д е й аґыза¦ы жаман сарыЅзек
басталды (Ў.Доспанбетов, Кєрї Іобыз). Е б ї н ї ґ
соІІан ж е л ї н д е й Бекмўхамбет сЅз сЅйлер
(Айтыс). Е б ї н ї ґ с а р ы ж е л ї н д е й саулайды
екен сол сарын (ѕ.Жанс¤гїров, Шы¦.).
ЕБѕЛ-ДЕБѕЛ ¤ с т. с Ѕ й л. Ебїл-себїл. Сыбан
молда аІ жайнамаз ¤стїнде м¤лгїп отыр¦анда,
е б ї л-д е б ї л, омырауы кЅз жасына боялып
Тасбике жетїп келдї (С.Адамбеков, Атыл¦ан.).
±апанныґ кЅз алдынан єжесїнїґ сол к¤нгї
жўрт Іуанса немерелерїн Іўша¦ына Іысып,
е б ї л-д е б ї л болып жылай берген Іуанышты
ЕБЕТ-ЕБѕЛ
кейпї єлї кетер емес (С.Хайдаров, ±ўрыш бїлек).
Осыныґ артынша ЖЅлекке базар¦а бар¦анда,
мўныґ маґдайынан терї сор¦алап, е б ї л-д е б ї л
болып Іауын сатып отыр¦ан жерїнде кЅрдїм
(О.Сєрсенбаев, Таґбалы тас).
Еб¿л-деб¿л¿ шыІты. Егїлїп жылады, еґїре-
дї. Дулаттыґ Ѕлгенїне Таґшолпанныґ осынша-
лыІты е б ї л-д е б ї л ї ш ы ¦ ы п жыла¦анына
олардыґ т¤к Іатысы жоІ сияІты (С.Бал¦абаев,
±ўм). Е б ї л-д е б ї л i ш ы ¦ ы п жылап отыр¦ан
Іыздар кЅз жасын кенет тыйып, бїртїндеп орын-
дарынан тўрды («Жўлдыз»).
ЕБѕЛ-СЕБѕЛ1 ¤ с т. 1. Сора-сорасы шы¦ып,
а¦ыл-тегїл еґїреп. Келсе, Тўраш е б ї л-с е б ї л
жылап отыр. БўрышІа басын с¤йеп солІ-солІ
етедї (С.Нарымбетов, Тентек). јлдїм-талдым деп
Ѕзеннен зор¦а Ѕтїп немересїне келсе ол е б ї л-
с е б ї л жылап тўр екен (Ш.Айтматов, ±ош бол.).
Атом деген аждаЇа ысІырыІ сап, АсІар тауыґ
деймїз бїз Іўламасын! О, жер-ана, Іара шашыґ
жайып тастап Бол¦аны е б ї л-с е б ї л жыламасаґ!
(Қ.М¤сїрепов, Раушан). 2. Терлеп-тепшїп, пора-
пора боп. – Мїне, Гриша да келдї! – дедї Данила,
е б ї л-с е б ї л терлеп, ентїгїп, екї иы¦ынан дем
алып (±.Ємїров, Революция.). Єрїптесїме Іарап
Іоям, ол да е б ї л-с е б ї л сияІты (Б.ТоІтаров,
Тауда.). 3. АлІам-салІам, салдыр-салаІ. Киген
киїмї е б ї л-с е б ї л, омырауы алІам-салІам,
арса-арса ±исыІмойын¦а бейнебїр аруаІтай
єсер еттї (Т.ЄлїмІўлов, Ел мен жыр). Єдетте,
бўл оныґ опыр-топыр кЅп баласына, Іалай болса
солай киїнген е б ї л-с е б ї л ¤стї-басына кЅп
к¤ле беретїн (Є.Кекїлбаев, Дала.). Кїсї кЅрер
сиІы жоІ, їлмиген арыІ Іыз екен. Федоров оныґ
¤стїндегї е б ї л-с е б ї л киїмїне жўпыны, ж¤деу
кескїнїне Іарайды (Є.Нўрпейїсов, ±ан мен
тер). 4. Абыґ-к¤бїґ, єбїгер, Іарбалас. Тєулїгїне
35–40-тан Іоздайды. Айтуар аулы е б ї л-с е б ї л.
Б¤кїл семьясы болып ая¦ыныґ ўшынан басып
ж¤р (С.Байжанов, ЖастыІ.). Е б ї л-с е б ї л бїр
тїршїлїк. Бїр бўйы¦ы мўґ Ѕне бойын дел-сал
Іып, єлсїретїп барады (Є.Кекїлбаев, Бїр уыс.).
Осында е б ї л-с е б ї л к¤н кешкен жал¦ыз бўл
ма? (Є.Кекїлбаев, Бїр шЅкїм.). 5. Єрї-сєрї болып,
абыржы¦ан к¤йде. Базарг¤л басын жастыІтан
жўлып алды да, екї тїзесїн ІўшаІтап, е б ї л-
с е б ї л бїр халде отырып Іалды (Ж.Мусин, АІ
алаґ). АІбота ўйІысынан оянып, е б ї л-с е б ї л
кЅйлегїн т¤зеп, сасІалаІтап єлектендї де Іалды
(Д.Досжанов, Кїсї.).
Еб¿л-себ¿л болды. а) Сора-сорасы шы¦ып
жылады, еґїредї. Ерїк-к¤шїмнен м¤лдем айыры-
лып босап, е б ї л-с е б ї л б о п жылап Іоя берем,
ыстыІ тамшылар омырауыма тырс-тырс тамады
(Қ.М¤сїрепов, Г¤лжазира). є) Єбїгер болды.
Е б ї л-с е б ї л б о л ы п келетїн адамдарын к¤тїп
алу¦а даярлыІ жасады (Ауызекї). б) јрїм-Ѕрїм,
ЕБѕЛ-ЕВРО
алІам-салІам, алба-жўлба болды. К¤йеуге шыІ-
Іасын да сорыґ арылмай Іойды ¦ой. Єлиза
ІаІбастыґ отымен кїрїп, к¤лїмен шы¦ып, е б ї л-
с е б ї л б о п ж¤рген т¤рїґ мынау! (Є.Нўрпейїсов,
Сергелдеґ). Г¤лнаш шешесїн ІўшаІтап алды.
КЅкїрегї дїрїлдеп, иы¦ы селкїлдеп Іалш-Іалш
етїп тўрды да, ентїгїн басып Ѕксїп-Ѕксїп жылады.
Јстї-басы е б ї л-с е б ї л б о л ¦ а н (Т.ЄлїмІўлов,
АІбоз ат).
Еб¿л-себ¿л¿ шыІты. а) Егїлїп жылады, еґї-
редї. јзтай атынан аударылып т¤сїп е б ї л-
с е б ї л ї ш ы ¦ ы п, егїлїп жылады (Қ.М¤сїрепов,
Г¤лжазира). є) Алба-жўлбасы шықты, азып-
тозды, ж¤дедї. ±анша дегенмен пенденїґ аты
пенде, жал¦ыз ж¤рген єйелдїґ е б ї л-с е б ї л ї
ш ы І І а н т¤рїн жамандыІІа жорып Іалар деп
сескендї (А.Мекебаев, Перїште.). Е б ї л-с е б ї л ї
ш ы І І а н ел де етек-жеґїн тез жиды. Осыныґ
бєрї аІ тер, адал еґбектїґ арІасы едї («Лен.
жас»). б) Єбїгерге т¤сїп, абыр-сабыр болды. ±а-­
ра­­шаш келїн Іазїргїдей е б ї л-с е б ї л ї ш ы ¦ ы п
ж¤гїрїп ж¤рмейтїн (А.Мекебаев, Бойжеткен).
ЕБѕЛ-СЕБѕЛ2 ¤ с т. Єреґ деп, єупїрїмдеп.
Е б ї л-с е б ї л тїршїлїк Іылып, е б ї л-с е б ї л к¤-
нїн кЅрїп жатІан жайы бар (Ауызекї).
ЕБѕЛ-СЕБѕЛДЕН= е т. 1. Сора-сорасы
шы¦ып, еґїреп жылау. Аналар о¦ан е б ї л-с е б ї л-
д е н ї п жылап, Іорланып арланады. Келїннен
ту¦ан кїсї д¤ниедегї кем кїсї, адам емес, адам¦а
елїктеп жасал¦ан хайуан сыІылды. Балалар-
дыґ ў¦ымы солай (Ж.Нєжїмеденов, АІ ша¦ыл).
2. А¦ыл-тегїл болу. Е б ї л-с е б ї л д е н ї п Іар ерїп,
д¤ние бїткен жаґа бїр к¤йге енген (К.Ж¤нїсова,
±ўстар єнї). 3. АлІам-салІам к¤йге т¤су; алба-
жўлба болу, тозу. АІ ІаймаІтардыґ бўрын¦ы
киїмдерї тозып, ендї ¤стї е б ї л-с е б ї л д е н ї п
бара жатІаны есїне т¤стї (Є.Кекїлбаев, Бїр
шЅкїм.).
ЕБѕЛ-СЕБѕЛДЕНДѕР= е т. Сора-сорасын
шы¦ару, а¦ыл-тегїл еткїзу. К¤ннїґ ысты¦ы
е б ї л - с е б ї л д е н д ї р ї п жїбердї (Ауызекi).
ЕБѕЛ-СЕБѕЛДЕНДѕРУ Ебїл-себїлдендїр
етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
ЕБѕЛѕС з а т. с Ѕ й л. ѕбїлїс. Мен Іайдан алам
нєрсенї? Ой, е б ї л ї с! (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕБѕЛѕСТѕК з а т. с Ѕ й л. ѕбїлїстїк. Егер
сїздї алдаудан ойым болса, Есїткенде шоши-
тын атты айтып, Мойныма кїм екенїмдї алар ма
едїм? ±орІаулыІ е б ї л ї с т ї г ї м Іай жерїмде?
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕБѕН= е т. к Ѕ н е. Ал¦а ўмтылу, емїну.
АІсўґІардай е б ї н ї п, кЅкке сам¦ады (±аз.
ертег.).
ЕБѕР-ЖЕБѕР с ы н. с Ѕ й л. Аґ¦ал-сദал,
ашыІ-шашыІ. Келген соґ сексен тЅртке бїтїп
Ѕмїр, Жайна¦ан жалын сЅнїп, болды кЅмїр.
Еґїресїп еркек, єйел аза тўтып, Бол¦андай болды
134
елї е б ї р-ж е б ї р (Т.ѕзтїлеуов, Р¤стем.). АІы-
ры, мїне, Іараусыз Іал¦ан иесїз д¤ние – бомба
т¤скен ¤йдей е б ї р-ж е б ї р (С.Адамбеков
Атыл¦ан қыз.).
Еб¿р-жеб¿р¿н шығарды. Жўлма-жўлма
Іылды, Ѕрїм-Ѕрїм еттї. ±ап, шынжыры ІысІа
болып Іалды-ау. ±ауса¦ан ІаІбастардыґ е б ї р-
ж е б ї р ї н ш ы ¦ а р ы п, талап таста¦анда сауап
болатын едї (С.Адамбеков, ±ожанасыр).
Еб¿р жеб¿р¿ шықты. Алба-жұлбасы шықты,
азып тозды. Жел кеулеген жыртыІ Іора,
тас Іабыр¦алары к¤н жаумай су болып,
е б ї р-ж е б ї р ї ш ы ¦ ы п азынап тўр
(Т.Айнабеков, Ал¦ы шепте.).
ЕБѕРТѕЛ з а т. к Ѕ н е. Нєр, Іуат, колорит.
Дїлдє менен жылІыны ±олынан бЅлїп бередї,
Тобырдыґ кЅґї бїтедї. Е б ї р т ї л ї к¤штї жем-
шЅппен ±амбар атын к¤тедї (±амбар батыр).
ЕВГЕНИКА [грек. eugenes] з а т. Адамныґ
тўІым Іуалайтын Іасиетїн нашарлатпай, оныґ
алдын алу туралы, адам генетикасы мен меди-
циналыІ генетиканы Іолдануды пайдалану¦а
шаІыратын їлїм. ≈ Е в г е н и к а їлїмi.
ЕВНУХ [грек. eunuchos] з а т. Храмда,
гаремде Іызмет ету ¤шїн єдейї тарттырыл¦ан
еркек.
ЕВРЕЙ з а т. Єлемнїґ т¤рлї елдерїне, со-
ныґ їшїнде негїзїнен Израиль мемлекетїне
Іоныстан¦ан, шы¦у тарихы жа¦ынан ежелгї
семит тїлдерї тобына жататын халыІтардыґ
жалпы этникалыІ атауы. Ал ол кезде е в р е й-
л е р Палестинада халыІтыґ 10 процентїне де
жетпейтїн (Є.Шєрїпов, ±апаста.). Е в р е й-
л е р – єр алуан этникалыІ, субэтникалыІ
топтан Іўрал¦ан, єлемнїґ кЅп елдерїне
тарап Іоныстан¦ан та¦дыры аянышты
халыІ («Єдебиет майданы»). Бўл бар-
лыІ ўлттардыґ бїрдейлїгї, бїздїґ класта оІи-
тын ІазаІ, орыс, украин, е в р е й балалары
бїр-бїрїмен Ѕте тату тўрады (±.ЖарыІбаев,
Психология). Б¤гїнде е в р е й Іауымы алаІанына
салып єспеттеп, есїмїмен халыІаралыІ сыйлыІ
ата¦ан, шы¦армаларын араб тїлїнде жаз¦ан еврей
философы Маймонид те осы Кардовада ту¦ан
(«Егемен ±азаІстан»).
Еврей жазуы. Финикий жазуынан шыІІан
ежелгї жазулардыґ бїрї. Финикий жазуынан
шыІІан е в р е й ж а з у ы н иврит, идиш
тїлдерїнде сЅйлейтїн Іазїргї еврейлерде
Іолданылады (±ЎЭ). Е в р е й ж а з у ы н ы ґ
кЅне нўсІаларын б.з.б. 10-¦асырдан саІтал¦ан
мЅрлердегї жазулар (±ЎЭ).
ЕВРЕЙШЕ ¤ с т. 1. Еврейге ўІсап. ≈ Е в р е й-
ш е киїнген. 2. Еврей тїлїнде. Израильге Іоныс
аудар¦андар бїр жылда-аІ е в р е й ш е еркїн сЅй-
лей алады екен («Ана тїлї»).
ЕВРОПИЙ [ëàò. europium] з а т. х и м. Рет
нөмїрї 63, атомдыІ салма¦ы 1520 химиялыІ
элемент. Е в р о п и й сирек металдар тобына
жатады, оны 1901 жылы француз ¦алымы
135
Демарсе ашып, Европа материгїнїґ Іўрметїне е в
р о п и й деп ата¦ан (Д.Мырзабаев, Хим. Іызы¦ы).
ЕВТРОФТАНУ [грек. eu – жаІсы, trophe –
тамаІ, Іоректену] з а т. с у ш а р. Су Ѕсїмдїктерї
мен шаруашылыІ маґызы зор балыІтар мен
жануарлардыґ Ѕсїп-Ѕнуїне Іажет Іоректїк
заттармен болатын процесс. Е в т р о ф-
т а н у не суІойманыґ таби¦и «Іартаюыныґ»,
тыґайтылуыныґ немесе ластануыныґ нєти-
жесїнде Іалыптасады (±аз. тїлї термин. Су.).
ЕВТРОФТЫ±: евтрофтыІ батпаІ. с у-
ш а р. Минералды Іорекке бай батпаІ т¤рї,
ойпаґдыІ батпаІ. Е в т р о ф т ы І б а т-
п а І су Іоймаларды Ѕсїмдїк басу барысында
беткейлерде, Ѕзен жа¦аларында, бўлаІ, тўма
бастауларында негїзїнен ыза сулардыґ есебїнен
пайда болады (±аз. тїлї термин. Су.).
ЕвтрофтыІ кЅл. с у ш а р. Сулары Іоректїк
заттар¦а бай, фитопланктон мен жо¦ары су
Ѕсїмдїктерї дамы¦ан кЅлдер. Е в т р о ф т ы І к Ѕ л-
д е р г е негїзїнен орман мен дала белдемїндегї
ша¦ын, жазда жаІсы ыситын кЅлдер жатады
(±аз. тїлї термин. Су.).
ЕГДЕ с ы н. 1. Жасы келген, жасы ўл¦ай¦ан,
кексе, мосІал тартІан. Ол кезде е г д е жыл-
Іышы да жетїп, ІўрыІІа ол да жармаса кеттї
(Н.Ґабдуллин, ±ызыІ дєурен). Ал мына канал
Іўрылысын бастау ¤шїн Серебрянскїден бас
энергетик РаІымбек Сатбаев деген жасы елуден
асІан е г д е кїсї келдї (±.Сиранов, Кино тур.). Естї
басты еркек кїндїктїлерден, Іойшы Жўматайдан
басІа бїр-аІ е г д е кїсї бар. Ол ауыл аІсаІалы
Єбдїр (Є.КЅшїмов, Жас аґшы). Бїздїґ Іолда
тўрса, бая¦ыда ойран ботІасы шыІпай ма? Єй,
сабазым-ай, Ѕзїґ Іызба Іанды болмасаґ неттї, –
деп е г д е кїсї сЅзге араласты (Бал дєурен). //
Жасы келген, ўл¦ай¦ан адам. КЅпшїлїгї жастар,
етї тїрї е г д е л е р де ўшырасады (±.Жўмадїлов,
КЅкейкестї). Министр оґ жаґ Іатарда отыр¦ан
желкесї мен самайында ¦ана шашы бар е г д е г е
иек ІаІты (±.Исабаев, СўґІар.).
Егде тартты. Жасы ўл¦айды; орта жасІа
келдї. ЖастыІта адам¦а тЅсек те, ¤й де, тїптї
д¤ние де тар екен. Ал е г д е т а р т ы п зауал
ша¦ына бейїмделген сайын д¤ние кеґейе бередї
екен, – дедї Ўлжан (М.Єуезов, Шы¦.). Осыдан
тўп-тура отыз то¦ыз жыл Ѕткен соґ, 1980 жы-
лы, тамыз айында Роза Шымкент облысыныґ
БЅген ауданында берген концерт аяІтал¦ан соґ
о¦ан е г д е т а р т І а н мўртты кїсї келдї
(О.БодыІов, АІІўс). ±азїр, мїне, мен т¤гїл Рай-
ханныґ Ѕзї е г д е т а р т ы п, жер ортасы жасІа
келдї (С.Ж¤нїсов, Жапанда.).
ЕГДЕЙ= е т. 1. Жас ўл¦аю, егде тарту,
Іартая бастау. Елїнен кеткен Сапар е г д е-
й ї п барып он сегїз жыл Ѕткен соґ та¦ы да аулына
оралды (С.Шаймерденов, ѕнїм сен.). 2. а у ы с.
ЕВТР-ЕГДЕ
Рухы кЅтерїлу, жїгерлену, шабыттану. јзї
жалаІор, арызІўмар ±ўсайын¦а мына заґ
басты¦ыныґ кейїнгї сЅзї бел болып, е г д е-
й ї п ¤йїне келдї (С.Бегалин, Замана.). Ол ўс-
тазыныґ Іолдау бїлдїрген сЅзїне е г д е й ї п
Іалды (Ауызекї).
ЕГДЕЛЕ= е т. Жасы ўл¦аю, егде тарту.
– Пай-пай, ж¤йрїк уаІыт-ай, зымырап жатасыґ-
ау, – дедї ол Ѕткен к¤ндї еске т¤сїрїп. – ±олы-
мызда Ѕскен бала едїґ. Сен де е г д е л е п Іа-
лыпсыґ (Дала Іырандары). Ґаниеваны Матай-
дыґ е г д е л е п Іал¦ан єлдебїреуїне ерїксїз
ўзатІан (Ж.Жўмаханов, Јш бєйтерек).
ЕГДЕЛЕН= е т. Жасы ўл¦айып егде тартылу.
Єттеґ, е г д е л е н ї п, Іайраты мўІалып Іалды,
єйтпесе осы ¤йдїґ бар тауІыметїн єлї де Ѕзї
арІалай берер едї (Ж.Молда¦алиев, Тор¦ай.).
Арада кЅп жыл Ѕткен, Іатысатын адамдар е г-
д е л е н г е н. Јй їшї ж¤деу, молданыґ ¤стїнде ескї
шапан, басында кЅнетоз сєлде (Д.Еркїнбеков,
Шы¦.). Ол Сапекеґдї «єке» дейтїн. јйткенї
Заман єкесїнїґ е г д е л е н ї п Іал¦ан кезїнде,
ІырыІтан асІанда кЅрген жал¦ыз баласы едї
(Є.НўршайыІов, Махаббат.).
ЕГДЕЛЕНДѕР= е т. Жасын ўл¦айтып, егде
тарттыру. Рафих орта бойлы, толыІ денелї
жїгїт. ШЅкїмдей мўрт Іойыпты. Онысы ж¤зїн
е г д е л е н д ї р е т¤скен (Ç.Иманбаев, Кеґ аймаІ).
±анша е г д е л е н д ї р г ї ґ ї з келгенмен, бўл кїсї-
нї жасы елудїґ ¤шеуїне келген кЅнекЅз, тєжїри-
белї басшы дегенге сену Іиын-аІ (З.±абдолов,
Сыр.).
ЕГДЕЛЕНДѕРУ Егделендїр етїстїгїнїґ Іи-
мыл атауы. ≈ јґїн е г д е л е н д ї р у.
ЕГДЕЛЕНУ Егделен етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Е г д е л е н у ї байІалды.
ЕГДЕЛЕУ1 с ы н. Жасы келїп Іал¦ан, мос-
Іалдау. ОІу¦а кешїгїґкїреп т¤скен болу керек,
басІа жїгїттерге Іара¦анда ол е г д е л е у сияІты
кЅрїнедї (М.Д¤йсенов, Мейман.). Кешкї
шайларын їшїп, желпїне тысІа шыІІан Іолы бос
е г д е л е у еркектер бўлаІ жайІынына жаІын
тЅбе басында отыр (Є.КЅшїмов, Екї б¤ркїт).
ТаґжарыІ бїр айыр ІалпаІты е г д е л е у ІазаІІа
кЅзї т¤сїп кетїп: «Рас-ей, айныма¦ан кЅкем!» дедї
(С.Асылбеков, Оттан. ыстыІ).
ЕГДЕЛЕУ2 Егделе етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Е г д е л е у ї жылдам сияІты.
ЕГДЕЛѕК з а т. Жасы егде тартІандыІ,
мосІалдыІ, кекселїк. КЅґїлден ж¤йрїк не бар
анасы е г д е л ї к к е Іарай бет алмай, ¤немї
жас к¤йїнде тўрса екен деп ойлайтын
(Ж.ЖўмаІанов, Жазылм. кїтап.). ЖастыІ пен
е г д е л ї к т ї салыстырып пайымдау жастыґ
єр мезгїлїне тєн айырмашылыІты шешен тїлмен
таІпаІтап айту ауыз єдебиетїмїзде ўшырайды
ЕГДЕ-ЕГЕЙ
(Р.Бердїбаев, Г¤лстан.). Кешїр ана, сєл кейїндеу
ес бїлїп, Ж¤рген болсам Іадїрїґдї кеш бїлїп.
ЖастыІ шаІпен жолдас екен албырттыІ, е г д е-
л ї к п е н келедї екен естїлїк («±азаІст. єйелдåð¿»).
ЕГДЕМ с ы н. к Ѕ н е. К¤шї басым, ¤стем, зор.
Меґгерген иен таудыґ та¦ы Іаумын, Албырт
Іайрат, ўрыншаІ алды асаудыґ, Алды ашу,
айІайыныґ арты кейїс, Јстемдїгїн кЅргендей
е г д е м жаудыґ (Ш.Єбенов, ОртаІ арал).
ЕГДЕР= е т. к Ѕ н е. Егде тарту, жасы ўл¦аю.
±айыпалды е г д е р г е н ша¦ында жас єйел
алды (АІберен). Єкемїздїґ Ѕлгеннен тумай
жатып кЅрген бїз ешІашан арманнан айырылып
кЅрген емеспїз. Ол мїнезден е г д е р г е н д е
де айнымайтын шы¦армыз (Є.Кекїлбаев, Јш
белес). Екїндїге жетїп, е г д е р ї п Іал¦ан жасына
Іарамастан Оґт¤стїк ±азаІстанныґ ауылдарын
аралады («Лен. жас»). Бїр к¤нї жасы е г д е р ї п
кеткенмен, ажары тайма¦ан немїс єйелї есїк
ІаІты (Є.Кекїлбаев, ±ўс Іанаты.).
ЕГДЕРЕК с ы н. Жасы ¤лкендеу, егделеу,
мосІалдау. Жаґа шыІІан аз ¦ана мўрты бар,
ашаґ ж¤з, їрї с¤йектї Іара торы жїгїт МўІам-
метраІымнан жасы е г д е р е к болуы м¤мкїн
(Д.Єбїлов, АІын.). Жас жа¦ынан да, жазушылыІ
стаж жа¦ынан да Тайырдан е г д е р е к п ї н
деп ойлатын менїґ де ал¦ашІы жина¦ым тек
1927 жылы жарыІ кЅрдї (С.МўІанов, јсу жол.).
Егдерек тартты. Жасы ўл¦айыґІырады.
Елудїґ шы¦ып белїне, е г д е р е к т а р т І а н
кезїм бўл, Елеген соны елїме Еркелеп айтар
сЅзїм бўл (Ґ.Орманов, Ой Іанаты).
ЕГДЕРУ Егдер етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
Жас келгенде е г д е р у ї таби¦и заґдылыІ
(Ауызекї).
ЕГДЕТ= е т. к Ѕ н е. Еґсер. ≈ Уайым е г-
д е т т ї.
ЕГДЕТУ Егдет етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
Саматтыґ к¤шї мўны е г д е т у г е айнал¦ан
сияІтанып, ендїгї бўныґ ¤нї байбалам¦а ўІ-
сап бара жатса да, ол ай¦айлап сЅйлеп, ¤лкен
айыптар тїзїп жатты (М.Єуезов, Таґд. шы¦.).
ЕГЕ з а т. е с к ї к ї т. Ие. јкїнїп отырсыґдар
бў¦ан неге? Сыр бермей сїлте Іылыш Іанды
тЅге. Єскердїґ кЅбї Іашып кеткен екен, Емес
пе еґ екеуїґ де елге е г е? (Т.ѕзтїлеуов, Р¤стем.).
ЖаратІан е г е м жар болып, єулие Іылса
кєрємєт (Молда Мўса).
Еге болды. Ие болды, иемдендї, иелендї.
Гвардия атаІІа е г е б о п, Ту алып ¤лкен Со-
веттен. Ата¦ымыз жер жарып, Ел Іуанып, жау
ІорыІІан (Б.Момышўлы, Шы¦.). Сырт киїмїн
ауыстырып киїнїп жатІан Нўртастыґ т¤сї
бўзылып кеттї. Босап тўр. Серїк, Іой¦а е г е
б о л! – дедї дауысы дїрїлдеп (Т.Тоба¦абылов,
Ж¤регїм.).
136
Јй егес¿. с Ѕ й л. Јй иесї. Бейне кЅптен адам
тўрмай, ¤ й е г е л е р ї бїр жаІІа ўзаІІа Іыдырып
кеткен сияІты сезїнїп кеттї (С.Досымов, Жаґ-
¦ырыІ). ±олыныґ Іышуы Іан¦ан адам кеткен
соґ єреґ секїрїп т¤стї. Ендї ¤ й е г е с ї жал¦ыз
кемпїр Іар¦ысын жаудырып Іуалап бердї
(Є.БЅриев, АІ бидай).
ЕГЕ= е т. 1. Егеумен Іайрау, жану, Ѕткїрлеу.
– Мен са¦ан Кляшторныйдыґ бїздї туысындай
Ѕзїмсїнїп, бауырына тарта сЅйлегенїн айтам, –
деп араныґ тїстерїн Ѕткїрлеп е г е й бердї Іарт
Боранбай (Ж.Мўзапаров, ±аби Іарт.). Бїрде
таптап балтаны, бїрде иїп та¦аны, Кеґге салып
арІаны Бїрде е г е г е н араны (Т.Жароков,
±ырда.). АбаІтыда Махамбет те бар к¤шїн са-
лып, бїлеу темїрдї е г е й бердї (Б.Аманшин,
Жар мўґы). 2. Тегїстеу, т¤зету, жЅндеу (жў-
Іарту, жїґїшкерту). Жўмыстан Іолы бос уа-
Іытында ол єйнектерден т¤рлї нєрселер жа-
сап ¤йренїп, т¤рлї єйнектердї е г е п, бїрїне-
бїрїн жабыстырып, ¤лкейтїп кЅрсететїн еткен
(Н.ШоІанов, Микробтар). К¤мїс бїлезїктїґ
сырты єлї де жылтыр, тегїс емес. СондыІтан
зергер оны Ѕзїнїґ егеулерїнїґ їшїндегї еґ
майдаларымен єр жерїн кезек-кезек е г е й д ї
(С.±асиманов, ±аз. ІолЅнерї). 3. Бїр затты
екїншї затІа ¤йкеу, Іажау, ысІылау. Айнала
бердї бїр тастан, Байлауды Іиды тасІа е г е п.
Тас Іыры кем бе алмастан, Жїбердї Іиып
кїршїлдеп (С.Бегалин, јлеґд.). Мен оныґ Ѕсїп
кеткен саІалына бетїмдї е г е п, омырауынан
аґІы¦ан мен бїлмейтїн єлдеІандай с¤йкїмдї
иїстї Іўмарта жўтамын (Саржайлау). Ендї
тїзерлей домалап сол тасІа Іарай ўмтылды. Келе
артта¦ы Іол байлаулы шылбырды бїр тастыґ
Ѕткїр Іырына Іойып е г е й бастады («Соц.
±аз.»). 4. а у ы с. Бїреудї Іайрау, намысына тию,
жїгерлендїру. Жасты¦ым-ай, жалын болдым
демеймїн, Еґсем т¤ссе Ѕзїмдї-Ѕзїм е г е й м i н.
Сенен ал¦ан бїр Іуатты к¤ш менї, Ґўмыр бойы
Іолты¦ымнан демейдї (А.Нысаналин, С¤мбїле).
БїраІ Дєуїтовты Іайрай т¤су ¤шїн, оныґ
намысына тиїп е г е й т¤су ¤шїн айтІанынан
Іайтпай тўр (Є.ЖылІышиев, Мешїн жылы).
Сїркесї су кЅтермей ж¤ргенде жанын жегїдей
жеп, е г е й бергенде бїрдеґе шы¦а ма екен?
(М.Д¤йсенов, Г¤лжан.).
Т¿с¿н егед¿. Кектендї, тїсїн Іайрады. Дептї
батыр т ї с ї н е г е п, ±ышырлатып Іинал¦андай.
Ер долданып Ѕршїптї кек, Жауына атар о¦ы
Іалмай (С.Бегалин, јлеґд.). Сасыпты да
Іатуланып, Тїстептї ернїн, т ї с ї н е г е п. Тў-
ла бойы от боп жанып, Ажал бў¦ып бўлІын¦ан
кек (С.Бегалин, јлеґд.).
ЕГЕЙ з а т. к Ѕ н е. 1. Таґдаулы, ы¦ай мен
сы¦ай; игї жаІсы, бїрегей. Елде ж¤рген е г е й-
л е р ±алада Іўр ¤йїлдїґ. ЎлыІ кЅрсеґ ўйлы-
137
¦ып, Желдї к¤нгї Іамыстай, Жапырылып иїлдїґ
(Жамбыл, Шы¦.). Айыбы жал¦ыз едї, кедей едї,
Еґїреген ер їшїнде е г е й едї. Атса оІ, шапса
Іылыш Ѕшпес к¤шїн ±оґ тєжї Іоґыр Іой¦а
теґемедї (Сара, Тордағы.). Батыр ту¦ан е г е-
й ї м, Жо¦ал¦аным табылып, Јстем боп тўр
мерейїм. Тура шыІса айтІаны Сонда бў¦ан
сенейїн (Ј.Кєрїбаев, Таґд. шы¦.). ѕшїнде байыґ
да бар, кедей де бар. Кедейлїгї болмаса, е г е й
де бар. Тайлы бие тамаІІа жўІ болмайтын,
Тойымы жоІ, жалмауыз кЅмей де бар («±аз.
єдеб.»). 2. ж е р г. ±амІор, тїрек. Тўрма¦амбет
аІын ел е г е й ї едї (±азақ тїлї. аймаІ. сЅздїгї).
Егей тЅс [тЅст¿]. Кеґ кеуделї, м¤сїндї (жыл-
Іы). ±ыз орман кЅк шашын балбыратІан. Бўл
Ѕзї Іўлаш созып кЅк Іўсына Жердегї е г е й
т Ѕ с к е Іасын ІаІІан (Б.БўлІышев, АдамзатІа
хат). ЖЅнелдї ханныґ Іолы жынша шўбай,
Е г е й т Ѕ с мїнгендерї ы¦ай, сы¦ай. Тыныш
елге батырсынып шеру тартты, Лек-лек боп Іо-
сындасып ыґ¦ай сыбай (С.Сейфуллин, Шы¦.).
Егеудей ерлер жиналып, Е г е й т Ѕ с т ї ат
мїндї, Жўп-жўмыр Іылып сауырын (АІын
жырлары).
Егей ат. э т н. ±айтыс бол¦ан адамныґ
тїрї кезїнде жаІсы кЅретїн мїнїс аты [Мўндай
мал марІўмныґ жылы Ѕткенше мїнїлмей, бос
жїберїлїп, жылы немесе асы бол¦анда сойылады].
јлїкке арнап Іўрбан¦а шал¦ан Іойларын о
д¤ниеде «ба¦уына», єрї жылІы Ѕсїрїп тїршїлїк
етуїне Іажеттї е г е й а т ы н Іоса сояды (±аз.
єдет-¦ўрып.).
ЕГЕЙЛЕС= е т. к Ѕ н е. Бетпе-бет келу,
Іарсыласу, айІасу. Елсїзде ту¦ан Іўлыным,
Е г е й л е с к е н д¤ниенїґ егесїндей, Жолсыздан
болсын жўрымыґ, ТолІын Іу¦ан Нўх шалдыґ
кемесїндей (Ґ.Жўмабаев, Жомарт .).
ЕГЕЙЛЕСУ Егейлес етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. ≈ Бетпе-бет келїп е г е й л е с у.
ЕГЕК з а т. м у з. ±азаІ халІыныґ екї їшектї
кЅне сазды аспабы. ±ыл їшектї ыспалы аспаптар
тобына жататын е г е к єсїресе Алтай ІазаІтары
арасына кеґ тара¦ан («Мєдениет жєне тўрмыс»).
19 ¦асырдыґ басында Іолданыстан шы¦а бас-
та¦ан е г е к музыка аспабын Алтай ІазаІтары
тЅл мўра ретїнде саІтап Іал¦ан (±ЎЭ). ±азїргї
кезде е г е к т ї фольклорлыІ Ѕнер ўжымдары
пайдаланылып ж¤р (±ЎЭ).
ЕГЕЛ= е т. ±айралу, жанылу, Ѕткїрлену.
Гуїлдеген машина, шаІыр-шўІыр е г е л г е н темїр
аспап, ызыґ-шу, дദаза. Ештеґе естїртетїн емес
(Ç.Шашкин, Темїртау). ±азаІтыґ халыІтыІ Ѕне-
рїнде ІармаІ бїз кєрїжїлїктїґ шыбыІ с¤йегї-
нен, жарып ал¦ан жїлїншїктїґ Іыр с¤йегїнен е г е-
л ї п їстелген (С.±асиманов, ±аз. ІолЅнерї.).
ЕГЕЛЕ= е т. ±ажау, жану, ¤йкелеу; егеу.
– Иттер, Іўрыґдар! Неткен тойымсыз едїґдер! –
ЕГЕЙ-ЕГЕМ
деп ызаланды Луис Іолын шанды¦ан Іыл
арІанды артында¦ы Ѕткїр тасІа е г е л е п
(Т.Шаханов, КЅгїлдїр.).
ЕГЕЛЕН= е т. ж е р г. Иелен. Соныґ нє-
тижесїнде колхозшылар арасында жўмысІа
шыІпай, тек колхоз м¤шесї деген атаІты е г е-
л е н ї п ж¤ргендерї жоІ емес (±азақ тїлї. аймаІ.
сЅздїгї).
ЕГЕЛЕНУ Егелен етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Е г е л е н у ойы бар.
ЕГЕЛЕС= е т. ±осыла Іайрасу, Іажасу,
Ѕткїрлесу. Мїне, олар бїр аґды Ѕлтїрдї: оныґ те-
рїсїн бас салып таспен е г е л е с е д ї, шуласады
(А.Машанов, Жер асты.).
ЕГЕЛЕСУ Егелес етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Шал¦ы е г е л е с у.
ЕГЕЛЕТ1= е т. ±айрату, Ѕткїрлету, жала-
ту. ±олына ІайраІты ўстатып е г е л е т т ї
(Ауызекї).
ЕГЕЛЕТ 2= е т. ж е р г. Ие қылу. – Осы
кезге дейїн Ѕзїґїздї бїреуге е г е л е т п е й
ж¤ргенїґ де ўІыптылы¦ыґыздыґ арІасы-ау
(С.Алдабергенов, Ал¦а).
ЕГЕЛЕТУ Егелет етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Араны е г е л е т у.
ЕГЕЛЕУ1 Егеле етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ ПышаІты е г е л е у.
ЕГЕЛУ Егел етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Араныґ е г е л у ї.
ЕГЕЛѕК з а т. с Ѕ й л. Иелїк. Орыс-герман
со¦ысы бїттї. БїраІ бїзге е г е л ї к етушї кїм екенїн
бїлмей кЅп кїдїрдїк (С.БаІбергенов, ±ар¦а
там.). УаІыттан ж¤йрїк ештеґе жоІ дегендей,
аз жылда АІсалыныґ Тўржаны соІтауылдай
жїгїт болып, мектеп бїтїрдї, еґбекке араласты,
шаґыраІІа е г е л ї к еттї («Мєдениет жєне
тўрмыс»).
ЕГЕМЕН с ы н. 1. јз еркї, билїгї, бас бос-
танды¦ы Ѕзїнде, ешкїмге тєуелдї емес. Е г е-
м е н болмай ел болмас (МаІал). 2. с а я с и.
Тєуелсїз, еркїндїкке ие. Е г е м е н ±азаІстанныґ
экономикасы сы жылдары елеулї т¤рде дами
бастады («Жас Алаш»). ±азїргї мемлекеттїк би-
лїктїґ ¤стемдїгї мен тєуелсїздїгї е г е м е н елї-
мїздїґ саяси-ІўІыІтыІ мєнїн бїлдїредї (±ЎЭ).
ЕГЕМЕНДѕ с ы н. Тєуелсїздїкке ие бол¦ан,
еркїндїкке Іол жеткен, Ѕз билїгї Ѕзїнде. 70 жыл
бойы армандап келген тєуелсїздїкке Іол жетїп,
е г е м е н д ї ел болдыІ («Жас Алаш»). ±азаІ-
стан е г е м е н д ї мєртебе алып, нарыІты
экономиканы бастап, азаматтыІ Іо¦ам Іўрып
жатІан тўста тарих ¦ылымыныґ єлеуметтїк
ба¦дарлау функциясыныґ маґызы арта т¤стї
(М.±озыбаев, јркениет жєне ўлт).
ЕГЕМЕНДѕК з а т. с а я с и. <франц. sou-
verainete> Мемлекеттїґ сыртІы саясатта
толыІ тєуелсїз болуы жєне елдїґ їшкї їстерї мен
ЕГЕН-ЕГЕС
саясатында еркїндїкке ие болып, мемлекеттїк
билїктїґ бєрїнен жо¦ары тўруы. Республиканыґ
е г е м е н д ї г ї оныґ б¤кїл аума¦ын Іамтиды.
Мемлекет Ѕз аума¦ыныґ тўтасты¦ын, Іол сў-
¦ылмауын жєне бЅлїнбеуїн Іамтамасыз етедї
(±Р Конституциясы). 1990 жылы 25 Іазанда
±азаІстан Ѕзїнїґ е г е м е н д ї г ї н жариялады
(«Алматы аІшамы»). СыртІы саясатта єр мем-
лекет Ѕзге мемлекеттїґ егемендїгїн ескермей
тўра алмайды («Ана тїлї»). Е г е м е н д ї к сол
мемлекеттї Іўрып отыр¦ан ўлттыґ саяси билїгїн
Іор¦ауы тиїс (±ЎЭ).
ЕГЕН= е т. с Ѕ й л. Игi. МуапыІ аІыл серїк
болмаса е г е н, Не пайда к¤шке сал¦ан омыраудан.
Жїгїтке д¤ниеден не тїрлїк, Жолдасын егер тас-
тап Іашса жаудан («±аз. єдеб.»).
ЕГЕР1 з а т. к Ѕ н е. АтІа ерттейтїн ер, ер-
тоІым. Е г е р д ї дала¦а тастай салып едїм, айыл-
тўрманын ит жеп Іоймас па екен («Қаз. әдеб.»).
ЕГЕР2 с ы н. к Ѕ н е. јш, Іас, дўшпан; араз.
Екї ел е г е р болса, ептї жїгїт Іатын алар
(МаІал). Ўмытпан, достыІ кЅрдїм естен кетпес,
Жауымды таныттыґдар, сїрє, кешпес. Ер Ѕлер,
е г е р болар, Іандар а¦ар, Сонда да ер ўланныґ
аттары Ѕшпес (М.Єуезов, Таґд. шы¦.).
Егер Іылды [етт¿]. јшїктїрдї, жауластыр-
ды, араздастырды. Тарт шалаґды таста¦ан, Бє-
ленї сенсїґ баста¦ан. Ел арасын е г е р ¦ ы п,
±алмады малым шашпа¦ан (Б.Адамбаев, АІ-
бЅбек). Екї елдї е г е р І ы л м а й бїтїстїрїп,
абырой-атаІІа ие болу ¤шїн, Но¦айбай аІсаІал
мўнда Ѕзї келген екен (С.Талжанов, Ўлдай.).
О, Ыбырай! Тапа-тал т¤сте ел шауып, е г е р
е т е т ї н д е й не кегїґ бар едї (М.АІынжанов,
Ыбырай).
ЕГЕР3 з а т. с Ѕ й л. Ы¦ыр. Борандар кЅп
едї, БўршаІтар сартылдап, Ел е г е р боп едї,
Нажа¦ай жарІылдап (I.Жанс¤гїров, Шы¦.).
ЕГЕР4 ш ы л. ШарттыІ Іатынасты (мєн-
дї) бїлдїретїн жал¦аулыІ шылау; болмаса,
немесе, єйтпесе, яки. Е г е р кЅз жоІ болса,
д¤ниедегї кЅрїктї нєрселердїґ кЅркїнен Іайтып
лєззєт алар едїк (Абай, Тол. жин.). – Е г е р
ദа шы¦а Іал¦андай болсаІ, кездїк керек
боп Іалар (Р.РайымІўлов, Бўрылыстар).
Хан икемге келетїн болса асыІпайсыґдар,
е г е р икемге келмесе Іар суы кетпей келетїн
болыґдар (М.Тиесов, Єґгїм.). Мїн тапсаґ
е г е р жолдастан, ЎсаІ деп оны жўбатпа.
Талапкер, Іатал бол жастан, УаІытпен дайым
жўп атта (Ж.Молда¦алиев, Поэм.).
ЕГЕРДЕ ш ы л. Егер, яки, я¦ни. Е г е р д е
естї кїсїлердїґ Іатарында бол¦ыґ келсе, к¤нїґде
бїр мєртебе, болмаса жўмасында бїр, еґ болмаса,
айында бїр Ѕзїґнен-Ѕзїґ есеп ал (Абай, Тол.
жин.). – Е г е р д е сїзден МырІал бїрдеґелер
сўрай Іалса, т¤к те бїлмеймїн, аулаІ кет деґїз
138
(Є.Єбїшев, Замана.). Е г е р д е ¤й їштерїнїґ
ынтыма¦ы бўзылмасын десеґдер, ана оІымысты
немеґдї тайдырыґдар (Ш.Хўсайынов, Таныс
адам). Е г е р д е жўлдыз бол десеґ, ЖарІырап
кЅкте жанар ем. Арманым жал¦ыз сол десеґ, Айды
да барып алар ем (А.Асылбеков, КЅкорай).
ЕГЕРКИ ш ы л. с Ѕ й л. Егер жєне яки
шылауларыныґ бїрїгуїнен жасал¦ан сЅз; єгєрєки,
єгєрки. ХалыІтыґ дў¦алы аузына їлїккендерї
жо¦ары Ѕрлеп, атаІІа ие боп ж¤р де, е г е р к и
Іар¦ыс ал¦андары – оґбай жўртта Іал¦ан итке
ўІсап, тентїреп кеткен (Ç.Шашкин, Сенїм).
Е г е р к и болыс екеґ келген болса, Келїн де
айтІанына кЅнген болса. ЖарастыІ Ѕзїґїз-
ге болар едї, ±ўсыґыз тў¦ырыґа тезден Іонса
(Ж.Саин, Таґд. шы¦.). К¤лїктїґ бўл шабысы,
ерлегенї, Нўр болып жаусын жерге терлегенї
Е г е р к и бўл шабыста бел аспаса, Жолдасын
болар едї жерлегенї (С.Сейфуллин, јлеґд.).
ЕГЕРЛЕ1= е т. Ойран Іылу, Іирату, ойсы-
рату, б¤лдїру. Бейбїт жатІан ауылды е г е р л е п
ойран салды («Єдеб. жєне искусство»).
ЕГЕРЛЕ2= е т. к Ѕ н е. Ертте. Атымды,
ертеґ ерте е г е р л е й м ї н, Ая¦ын отІа Іойсам
шїдерлеймїн. Отыз емес, ІырыІ т¤йе ап кетсем
де, Даушыны сїздїґ елге жїбермеймїн («±аз.
єдеб.»).
ЕГЕРЛЕУ1 Егерле етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Ойран Іылып е г е р л е у.
ЕГЕРЛЕУ2 Егерле етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Атты е г е р л е у.
ЕГЕРЬ [нем. Iäger] з а т. 1. ±орыІта¦ы
жєне басІа жердегї аґдар мен Іўстарды
Іор¦айтын саІшы, ІорыІшы, аґ шаруашы-
лы¦ыныґ Іызметкерї. Осы маґныґ е г е-
р ї Кєрїбайды б¤кїл аудан Іўрмет тўтып
сыйлайды (Аялы жандар). 2. є с к. Кейбїр елдер
єскерлерїндегї, оныґ їшїнде орыс єскерїндегї
арнаулы, ерекше атІыштар бЅлїмїнїґ солдаты.
ЕГЕРѕМ ш ы л. е с к ї к ї т . Егер. Е г е р ї м...
Іызды бермесе, АйтІаныма кЅнбесе, Айдауыма
ж¤рмесе, Бататын жерге батсын, – деп,
[Жауласар] жерїн айтсын, – деп (±ыз Жїбек).
ЕГЕС з а т. 1. Ерегїс, талас-тартыс, ІаІ-
ты¦ыс. Бўл ескїден келе жатІан ескї е г е с,
ел билїгїне таласудан шыІІан баІастыІ (I.Есен-
берлин, ±аЇар). Осы ІайшылыІ жиї-жиї ІаІ-
ты¦ысулардан, е г е с т е р д е н кейїн єкесїмен
бїржола ажырасу¦а єкеп соІтырады (М.±аратаев,
Ту¦ан єдеб.). јґкей жаІсы Іосылса, Бїтїре-
дї кеґестї, јґкей жаман Іосылса, шы¦арады
е г е с т ї (Бес ¦асыр.). СЅз арасында е г е с те
болды, к¤ш те айтылды. Жўрттыґ сай-с¤йегїн
шымырлатып, ж¤регїн тебїренткенї марІўм
Смайылдыґ Іарт єкесї Жаулыбайдыґ сЅзї
болды (А.НўрІанов, Дала Іыран.). 2. Бєсеке,
жарыс, тайталас. Талай ўл, талай Іыздары
139
ж¤лдесїн алды жарыстыґ, Ўлы е г е с т е Іыз-
¦аны, барады шырІап, алыс тым (С.МўІанов,
Замандас). Ж¤ретў¦ын болсыншы, ўлым, бўл
есте: Ґўмыр Ѕзї ІысІарады е г е с т е. ±орабы
бїр кЅп бояудыґ їшїнде ±ажеттїсї тез бїтедї емес
пе?! (±.Мырзалиев, Бўлбўл.).
Егес етт¿ [Іылды]. Ерегїстї, таласты, тар-
тысты. Жетпеген жиырма беске жас баласыґ,
Жўмыс Іыл, тїл ал¦ыш бол, е т п е е г е с (О.Ши-
пин, Екї дастан). Ол ¤шїн сал¦ан болсаґ ма¦ан
кеґес, јзїґсїґ атаІты тау, асІар белес. Бїле
алмай Ѕз шамасын шалыІта¦ан, Жаманмен
жарамайды е т у г е е г е с (Т.ѕзтїлеуов, Р¤стем.).
Ел арасын е г е с І ы п, Ойым жоІ б¤лїк са-
латын. ±оныстан елдї бостырып, Немїз бар
ендї шабатын (Жамбыл, Шы¦.). Дєуїттей сенїґ
жасыґ мыґ¦а келмес, Бай¦ўс шал, сЅзїмїзге
І ы л м а е г е с. А¦ашты таста-да¦ы ¤йїґе бар,
Бїр к¤н т¤гїл, бїр са¦ат та сенїмдї емес (XX ¦.
Іаз. аІын.).
Егеске т¤ст¿. Таласып-тартысты, бєсекеге
т¤стї, бєсекелестї. Немесе ба¦алап сен атпадыґ
ба? Ату¦а ж¤рексїнїп батпадыґ ба? Єйтпесе
сўлудан сен дєме Іылмай, Е г е с к е т ¤ с у г е
єдеп саІтадыґ ба? (С.Сейфуллин, јлеґд.). Єйтсе
де Іарттыґ бўл жол¦ы єн айтуында ал¦ашІы
шырІауынан бїрталай алшаІтыІ бар едї. Ана
Ѕзїн таныту Іамында айтІан кезде е г е с к е т ¤ с-
к е д е й боп, барын салып, берїле шырІа¦ан
сияІты (М.Сєрсекеев, Ту¦ан жер).
Егес туды. Дау-дамай шыІты, ІаІты¦ыс
болды. КЅбїнїґ ж¤регїне бїр тау ¤шїн, сол таудыґ
Іойнауында¦ы бїр кЅл ¤шїн ел їшїнде е г е с
т у ы п, їрге ашылып кете ме деп Іауїп кїрген
(З.АІышев, Жаяу Мўса).
Егес шы¦арды. Дау-дамай ту¦ызды, керїс-
тїрдї, тартыстырды. јґкей жаІсы Іосылса,
Бїтїредї кеґестї. јґкей жаман Іосылса, Ш ы ¦ а-
р а д ы е г е с т ї (XVIII-XIX ¦¦. Іаз. аІын.).
Егес¿ ¿шке [¿ште] кетт¿. Ежелден кектї едї,
ескї кегї Іал¦ан едї. Бєйеке, Іўты болсын кЅн-
сеґїз, Исатай ї ш к е к е т к е н е г е с ї ґ ї з. АІ
сўґІар т¤легїнде т¤к Іалады, Бўл да бїр Іал¦ан
ж¤гїм демесеґїз (Шернияз Жарыл¦асўлы).
±анды егес. АсІын¦ан дау-дамай, талас-
тартыс. Кезде шаршап-шалдыІІан, Салып
майдан І а н д ы е г е с. Бўл – ІабаІтан Іалды
ўІІан, Єке ¤йїнен кем емес (±.Ўябаев, От.
жыл.).
±ызыл егес. ±атты тайталас, Іызу бє-
секе. Жїгїттїґ жїгїтї І ы з ы л е г е с т е, Іызыл
Ѕґешїмен кЅзге т¤седї (Б.±ыдырбекўлы, Еш-
кїмге айтпа).
ЕГЕС2= е т. 1. ±айрау¦а, Ѕткїрлеуге кЅмек-­
тесу. – ±ол арамды е г е с ї п жїбершї, Ѕтпей Іа-
лыпты (Ауызекї). 2. а у ы с. Ерегїсу, таласу,
тартысу. АґдысІан ауыл болмайды, е г е с-
ЕГЕС-ЕГЕС
к е н ел болмайды. Ўзыннан Ѕшїмїз, ІысІадан
кегїмїз жоІ. Жєукенїґ Ѕлїмї бєрїмїздїґ де
Іабыр¦амыз¦а батты (С.Омаров, ±ызыл арай).
ЖоІ, бєйгенїґ алдын КЅксерек алады, – деп
бїр топ атІўмар Іызба кїсїлер бїр-бїрїмен
е г е с ї п жатыр (Т.Оразов, ±аныш.). Неге
е г е с т ї м онымен? Есеп берер жоІ шама!
Баста¦ан їс Іолыґмен, Жеґбей кЅґїл тоІтар
ма (Ґ.±айырбеков, Таулар.). Сол егїндей
Ѕстїк нўрмен бєрїмїз: бїр тїлекте жасымыз бен
кєрїмїз. Партиямыз, Отанымыз деп Ѕстїк, Дос
пен дос боп, жау мен жауша е г е с т ї к (±.Аман-
жолов, Шы¦.).
ЕГЕС-±ИЯС з а т. 1. Дау-дамай, талас-
тартыс. Кєкенов зദа ж¤йрїк, е г е с-І и я с І а
жаны Іўмар (Ç.Шашкин, ТоІаш Бокин.). Гречко
сЅзге ергїш, адам¦а сенгїш, кЅґїл Іайтармайтын
адам. Е г е с-І и я с туса, жайма-шуаІтатып,
тайІып шы¦ады (З.Шашкин, ТоІаш Бокин).
2. Ерегїс, ІаІты¦ыс, егес. ЫстыІкЅлдї айнала
Іоршап, Іыр¦ыздыґ екї руыныґ арасында¦ы
жер ¤шїн Іатал таластыґ Ѕрбїгенїне де талай
жыл бол¦ан. Бїр-бїрїне илїкпей келген е г е с-
І и я с т ы ґ аІыры осыдан екї жыл бўрын Ѕткен
ІантЅгїс шайІасІа ўласІан (Ж.Бейсенбаев, Шо-
Іан їзїмен). // јршелене егескен. Жылан м¤йїз
ІошІарлардыґ е г е с-І и я с со¦ысын кЅрїп мєз
болатын (З.Шашкин, АІбота.).
ЕГЕСПЕ з а т. Ерегїспе, тайталас, бєсеке.
Ал ендї аттар Іайтатын жерден берї кїмнен кїм
озады деген е г е с п е басталады (М.±аратаев,
Далада.).
ЕГЕССѕЗ с ы н. Ерегїссїз, талас-тартыссыз.
Єдетте е г е с с ї з еш нєрсе їстемейтїн, жўмыс
¤стїнде жиї к¤ґкїлдеп, шабан Іоз¦алатын
Асаубайда да б¤гїн бїр кЅґїлдїлїк бар (Є.Сєр-
сенбаев, ТолІын.).
ЕГЕСТѕ с ы н. Дау-дамайлы, талас-тар-
тысты, бєсекелї. ±арысбек пен Єсїрбек ±ол
баста¦ан ер едї. Е г е с т ї жер бол¦анда, Дўшпан-
ды Іыр¦ан бЅрї едї (Батырлар жыры). Алтын
Топжан, Єлїбай, Е г е с т ї жерде тоІталмай,
НўсІалы жауап сЅз табар (Јш ¦асыр.).
ЕГЕСТѕР= е т. Ерегестїру, таластырып-
тартыстыру, керїстїру. Екї жаІтан бай, ІўлаІ,
Е г е с т ї р ї п тўр екен. Атыстырып, айтаІтап,
Бў¦ып тўр¦ан сўм екен (I.Жанс¤гїров, Шы¦.).
«Јрит соІ»-тап екеудї е г е с т ї р ї п сыртынан.
Сезбегендей не екенїн К¤лїп Іойып мўртынан,
Отырады сужўІпас, СужўІпасІа – дым жўІпас
(М.Рашев, Бўйымтай). Омаровтыґ бїр ауыз сЅзї
ара¦а от боп т¤сїп ерлї-зайыпты екеуїн е г е с-
т ї р ї п жатыр (Ш.ШалІаров, СерїккЅл.).
ЕГЕСТѕРУ Егестїр етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
Єдї¦ўлдыґ ойына ал¦ан себебї – Ѕзгелердї Ѕзара
е г е с т ї р у, таластыру арІылы ж¤йрїктердїґ
бойында¦ы Іўшырын таратып, бїртїн-бїртїн
ЕГЕС-ЕГЕУ
кейїнде Іалдыру екенїн мен єуелде ദар¦ан
жоІпын (Є.КЅшїмов, Жас аґшы).
ЕГЕСУ Егес етїстїгїнїґ Іимыл атауы; ере-
гїсу, таласу, тартысу. Михаил Иванович ўры-
сатын бая¦ы бїр жєйт еске т¤скеннен берї мен
Сережамен е г е с у д ї де сиреткен болатынмын
(Є.Сєрсенбаев, ТолІын.). Келмеген тїрї жанмен
е г е с у г е, Осы Іўс десем сїрє, сенесїґ бе?
Сезбейсїґ мекен етїп Іал¦анында Јйїґнїґ ўя
салып тЅбесїне (Н.Исахметов, Ўландарым). Мен
ауру деп мойытпа елдї Іўр бекер, Бўл дозаІта
е г е с у м е н к¤н Ѕтер. М¤мкїн ма¦ан Ѕзїґ болып
азаттыІ. ±ыл бў¦аудан ІўтІарар к¤н бїр жетер
(С.Сейїтхазин, Бїздїґ Сєкен.).
ЕГЕСУШѕ з а т. Егескен адам. БїраІ еркїн
кимелескендер арасынан тєртїп саІтаушылар¦а
Іарсы шы¦ып, е г е с у ш ї л е р жоІІа тєндїк
(Є.КЅшїмов, Жас аґшы).
ЕГЕСУШѕЛѕК з а т. Талас-тартыс, дау-
дамай жасаушылыІ. ПартиялыІ платформалар
жЅнїндегї таластарды, дискуссияларды е г е с у-
ш ї л ї к т е р м е н шатастыру орасан зор Іате
бол¦ан болар едї (В.И.Ленин, Шы¦.).
ЕГЕСШѕЛ с ы н. ТайталасІа Іўмар, ерегїспе.
Нўр¦анымныґ кєр Ѕтпес шў¦ылалы ж¤зїне
е г е с ш ї л бїр мысІыл толыпты (М.Єуезов, Абай
жолы). МаІсат Ѕзїнїґ е г е с ш ї л мїнезїне батып
бет баІтырмады («±аз. єдеб.»).
ЕГЕСШѕЛДѕК з а т. Белгїлї бїр мєселе бо-
йынша басІалармен т¤сїнїсїп, мємїлеге келудїґ
орнына ерегїс, тайталас, текетїрес жолына т¤-
сушїлїк. јз м¤ддесїн жЅнсїз жо¦ары Іоюмен си-
патталатындыІтан, е г е с ш ї л д ї к байсалдылыІІа
Іарама-Іарсы ў¦ым («Ана тїлї»). Е г е с ш ї л д ї к –
адам мїнезїндегї немесе єлеуметтїк топтардыґ
їс-єрекетїндегї жа¦ымсыз сипат, байсалдылыІ-
Іа Іарама-Іарсы ў¦ым (±ЎЭ).
ЕГЕСѕЗ с ы н. с Ѕ й л. Иесїз. Е г е с ї з жатІан
не¦ыл¦ан мал, шопаны Іайда деймїн їшїмнен
(С.Алдабергенов, Ал¦а).
ЕГЕСѕЛѕК з а т. с Ѕ й л. Иесї болушылыІ.
±орыІІанымнан кейїн Іарай зыта ІашІым
келїп кетсе де, еркектїк намысыма ¤й е г е с ї-
л ї г ї м Іосылып, Ѕзїмдї єреґ-єреґ ўстадым
(±.Шыґ¦ысов, Бетпе-бет.).
ЕГЕТ= е т. ±айрату, Ѕткїрлету. Сырбай
ўсталар¦а ораІтарды даярлатып, бєрїн де е г е-
т ї п, Іайратып, ўстарадай Іылпылдатып Іойды
(С.МўІанов, Шы¦. жин.). Тўла бойында¦ы бар
мїн – к¤рек тїсї сойдаІтау-ды. Бойжеткенде
е г е т ї п, алтынмен аптатІан (Т.ЄлїмІўлов,
Кертол¦ау).
ЕГЕТКѕЗ= е т. ±айратІызу, жаныту,
Ѕткїрлету. ≈ ОраІты е г е т к ї з.
ЕГЕТКѕЗУ Егеткїз етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Шал¦ыны е г е т к ї з у.
ЕГЕТТѕР= е т. ±айрату, жаныту, Ѕткїрле-
ту. ≈ Араны е г е т т ї р.
140
ЕГЕТТѕРУ Егеттїр етїстїгїнїґ Іимыл ата-
уы. ≈ Е г е т т ї р у керек.
ЕГЕТУ Егет етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
≈ Шал¦ыны е г е т у.
ЕГЕУ1 з а т. 1. Металдыґ жўІа Іабатын
жанып, егеп Ѕґдейтїн немесе Ѕткїрлейтїн кЅп-
ж¤здї ўсталыІ Іўрал, аспап. Е г е у ¤ш Іырлы,
тЅрт Іырлы, жўмыр жєне жалпаІ болып келедї
(±аз. тїлї темин. ТамаІ.). Бєйтен жўмсаІ е г е у-
м е н егейтїн темїрдї т¤рпїдей е г е у м е н егеп
тўр¦анын кЅрдїм (Ґ.Мўстафин, ±ара¦анды).
Иван егїн оратын машинаныґ тїстерїн
станокІа орнатып алып, ўзын е г е у м е н
Іаршылдатып егеп жатыр (Ж.Арыстанов,
СўґІар.). Олар кейде бїреуї е г е у ї н, бїреуї
шапІысын, бїреуї Іайра¦ын ўстап, Іобдиын
аІтарып отырады (Є.Кекїлбаев, ±ўсІанаты).
2. а у ы с. ЖўмсаІ емес, т¤рп¿дей Іатты нәрсе.
Валя оныґ саІалы тебендей е г е у иегї мен
тама¦ын аймалап, иїскеп, Іўмарлана с¤йїп
жатты (Ж.Тєшенов, Ал¦ашІы.). Егїн сал¦ан
е г е у Іол шаруасыґ (М.МаІатаев, Шы¦.). Оныґ
[Г¤лжамалдыґ] Іасында менїґ алаІанымды
да, саусаІтарымды да е г е у десе бол¦андай
(Т.Тоба¦абылов, Жазира).
Егеуд¿ґ ж¤з¿не ўстады. ±айрап айдап салды,
д¤рлїктїрїп Іарсы шы¦арды. Таґнан тўрысымен
алмас Іылышты е г е у д ї ґ ж ¤ з ї н е ўста¦ан
елдї Іай к¤ш сабасына т¤сїрер (Р.Сейсенбаев,
Аґсау).
Егеуд¿ґ сыны¦ы, асылдыґ Іиы¦ы. Абзал
азаматтыґ ўрпа¦ы, тектїґ тўІымы. Е г е у д ї ґ
с ы н ы ¦ ы, а с ы л д ы ґ І и ы ¦ ы ¦ой, бўл жїгїтке
Іолдан келген ІамІорлыІтарыґды жасарсыґдар
(«±аз. єдеб.»).
Егеу мата. Егеудїґ бедерї сияІты кЅлбеу
сызыІтары бар Іатты, уІаланбайтын мата.
Басында жўлдызды шлем. Е г е у м а т а д а н
тїккен кителї, бура сан шалбары бар, Ѕзїмїздїґ
±ўдыш (Ж.Молда¦алиев, Айналайын.).
Егеу мўрт. Егеудей Іайратты мұрт. Ує-
лидїґ е г е у м ў р т ы едїрейїп, Іарашы¦ы
ойнаІтап кеткен-дї (Ґ.Сланов, ШалІар).
Егеу сЅз. а) Т¤рпїдей Ѕткїр сЅз, Іатал сын.
ОІтын-оІтын е г е у с Ѕ з естїмеген Адам ба
екен, аІылды, естї ме екен? ... Єлгї сынды єзїлдїґ
б¤кпесї бай Интервью к¤лкїмен бїттї осылай
(X.Ер¦алиев, К¤йдастан). є) ±айрап салма сЅз.
Е г е у с Ѕ з д ї Іойдырды (Ауызекї).
Ерд¿ґ ер¿, егеуд¿ґ сыны¦ы. МыІтыныґ мыІ-
тысы, асылдыґ асылы. јлїм ¤рейї – теґїз д¤-
лей дауыл емес пе? О¦ан е р д ї ґ е р ї, е г е у-
д ї ґ с ы н ы ¦ ы шыдайды (А.Лекеров, Т¤з
г¤лї). Е р д ї ґ е р ї, е г е у д ї ґ с ы н ы І т а р ы
Ер ¤стїнде Іал¦ыды, тыныІпады. Антеннасы
секїлдї мўзжар¦ыштыґ ±ойшылардыґ сорай¦ан
ІўрыІтары (ј.Нўр¦алиев, ±айыґда.). Мўнда
тек, елїм деген е р д ї ґ е р ї, е г е у д ї ґ с ы н ы-
141
¦ ы ¦ана Іалады (±.МўІамеджанов, јзїме де.).
Тойдан кейїн «е р д ї ґ е р ї, е г е у д ї ґ с ы н ы-
¦ ы» деп Іасына баласы Јйсїндї бас Іылып ж¤з
жїгїт берїп аттандырады (Ш.Смаханўлы, Шығ.).
Кеск¿р егеу. јткїр егеу. Секїлдї к е с к ї р
е г е у, елуїм-ай, Бола ма ендї Іайта айналып
келуїґе-ай. Сула¦ан жан¦ан Ѕрттей Ѕте шыІтыґ,
ЖоІ екен д¤ние сенїґ сенїмїґ-ай (АІберен).
ЕГЕУ 2 Еге етїстїгїнїґ Іимыл атауы.
1. Егеумен жану, Ѕткїрлеу. СлесарьлыІ бўйым-
дар їстеу ¤шїн стол¦а орнатыл¦ан кїшкене тис-
ки (темїрдї Іыстырып Іойып е г е у, кесу ¤шїн),
бал¦а, ара, Іол бўр¦ы, тескїш Іажет (Семья
тєрбиесї). 2. Тегїстеу, жЅндеу. КЅптеген созыл-
малы жараны жою ¤шїн бўзыл¦ан тїстїґ т¤бїн
суырып тастау немесе Ѕткїр Іырларын е г е у
керек (С.БаймаІанова, Ауыз. рагы).
ЕГЕУБАС з а т. Ѕ с. <лат. sclerochloa>
±ўр¦аІ далалы жерде Ѕсетїн шЅптесїн астыІ
тўІымдасына жататын бїр жылдыІ Ѕсїмдїк.
±азаІстанда ѕле Алатауыныґ, Батыс Тянь-
Шаньнїґ, ±аратаудыґ сортаґ жерлерїнде Ѕсетїн
бїр т¤рї – Іатты е г е у б а с бар (±ЎЭ).
ЕГЕУДЕЙ с ы н. 1. Егеу сияІты, егеу тєрїздї.
– ЖарІыным, – дедї аґІылдай к¤лїп ±айсар, –
бўрын Іандай Іатты тасІа сал¦анымда да е г е у-
д е й жонып т¤сетїн едїґ, ж¤рек тўсыґа Алтын
жўлдыз таІІаннан берї, ж¤регїґ ауыратынды
шы¦ар¦ансыґ ба? (I.Есенберлин, Алтын Іўс). 2.
а у ы с. ±атты, т¤рпїдей. – Ал, а¦а, жарты са¦ат
жолдас болсаІ та ІоштасайыІ,– дедї ол. ±олы
е г е у д е й екен (С.БердїІўлов, Егеулї найза).
Сєлем бере ўсын¦ан Іолымды е г е у д е й кЅнтаІа
алаІанынан босатпай, шегїр кЅзїн сы¦ырайта,
шал¦ы мўртыныґ ўшы жыбырлап, бетїме тесїле
Іарады (Н.Сералиев, ±ўм адам.). Жўмыс їстеуге
жарамай, к¤регїне с¤йенїп тўр¦ан Рай¦а кЅзї
т¤скенде секпїл солдаттыґ е г е у д е й жез мўрты
тїкїрейїп кеттї (Є.Нўрпейїсов, Сергелдеґ).
3. а у ы с. јткїр, уытты. СондыІтан да жўрт
оны ¤лкен дескен, Кездескенде Іол Іысып,
к¤лїмдескен. Ал есуас єкїмдер тайсалма¦ан, Íå
аІынныґ е г е у д е й тїлїн кескен (±.Мырзалиев,
АІ отау). К¤й Іа¦ып, ат со¦ып, зыІысы шыІІан
ІаІпаІтай Іара жїгїт Іарсы алдымда тўр. АІ
жалаІтан¦ан ернїн е г е у д е й Іўр¦аІ тїлїмен
сипалайды (Ç.Иманбаев, Солма. г¤л.). 4. а у ы с.
Сайдыґ тасындай, мыІты, Іарулы, атпал.
БалыІшы ауылы бїр жеґнен Іол шы¦арып,
ынтымаІІа келе Іалды... Е г е у д е й он шаІты
жїгїт дайын тўрды (С.Талжанов, Ўлдай). Е г е у-
д е й ерлер жиналып, Егей тЅстї ат мїндї, Жўп-
жўмыр Іылып сауырын (АІын жырлары).
Егеудей тид¿. Т¤рпїдей тидї, кЅґїлїне келдї.
Айманк¤лдїґ єлгї сЅзї жас аІын жїгїтке е г е у-
д е й т и д ї (М.Д¤йсенов. Мейман.). Осындай
е г е у д е й т и е т ї н сЅз естїсе, ІаЇарына мїнетїн
ЕГЕУ-ЕГЕУ
Нартай ендї атысІа бел шешїп, кїрїсїп кеткен
(М.Д¤йсенов, Мейман.).
Жа¦ы егеудей Іырлан¦ан. Екї жа¦ы кїрїґкї,
Ѕте арыІ. Келсе балалар класІа жиналып
Іалыпты. ±арсы алдынан Ѕте ж¤деу, ж а ¦ ы
е г е у д е й І ы р л а н ¦ а н жас жїгїт шыІты
(Д.Досжанов, Тўлпар.).
ЕГЕУДЕЙѕН с ы н. ф о л ь к. Егеудей.
Е г е у д е й ї н АсІары – асырмайтын бЅгеуде-
йїн, Шал¦ыны – жан жаралап е г е у д е й ї н. Са-
малы – ж¤регїґдї жўла жалмап, Су сЅзї – «кел Іо-
сыла бебеулейїн» (I.Жанс¤гїров, Шы¦. жин.).
ЕГЕУ±ЎЙРЫ± з а т. 1. КЅбїне дымІылды,
сулы жерлердї мекендейтїн зиянды, тўмсы¦ы
с¤йїр, Іўйры¦ы ўзын їрї сўр тышІан. ±ойманыґ
Іал¦ан-ІўтІанына тойын¦ан мысыІтай їрї е г е у-
І ў й р ы І Бостанныґ да алдынан ж¤гїрїп
Ѕттї де, Іарദы бўрышІа барып о да ¦айып
болды (X.Рахимов, ±ыз¦алдаІ). 2. з о о л. <лат.
rattus> Кемїргїштер отряды Іаптесерлер
тўІымдасыныґ бїр туысы. Е г е у І ў й р ы І-
т а р тауда, Ѕзен-кЅл маґында, елдї мекендерде,
егїстїк тЅґїрегїнде кездеседї, кЅбїнесе,
тўр¦ын ¤йлер мен Іора-жайларда, азыІ-т¤лїк
Іоймаларында тўраІты тїршїлїк етедї (±ЎЭ).
Е г е у І ў й р ы І ±азаІстанныґ барлыІ жерїнде
дерлїк тара¦ан. Єсїресе, солт¤стїк, шы¦ыс
облыстарда кЅп кездеседї (X.±ыдырбаев,
Зиянкес кемїргїш.). Е г е у І ў й р ы І т а р – бау-
баІша а¦аштарыныґ, ауылшаруашылы¦ы мен
орман шаруашылы¦ыныґ зиянкестерї. Адам
мен ¤й малдарына аса Іауїптї аурулар (оба,
безгек, с¤зек та¦ы басІа) таратады, сондыІтан
олар мекендейтїн ¤йлер мен астыІ Іоймала-
рын мезгїл-мезгїл дератизациялап отыру керек
(±ЎЭ).
Сўр егеуІўйрыІ. з о о л. <лат. rat-
tus norvegicus> Тўмсы¦ы с¤йїр, денесїн сўр
т¤стї ж¤н басІан Іаптесерлер тўІым-
дасы. С ў р е г е у І ў й р ы І республикамыздыґ
батыс жєне солт¤стїк аудандарында кЅбїрек
кездеседї, сы жылдары басІа облыстар¦а да
тарай бастады (±ЎЭ). С ў р е г е у І ў й р ы І
жылына шамамен сегїз сегїзден бес рет ба-
лалайды, оныґ єрбїреуї ¤ш айдан кейїн Ѕздерї
де кЅбейе алады (Жалпы биология).
ЕГЕУ±ЎЙРЫ±ТАЙ с ы н. ЕгеуІўйрыІ
сияІты, егеуІўйрыІ тєрїздї. Т¤ркїстан тЅґї-
регїндегї ІазаІ атаулы шаЇарды Іор¦аймыз деп
жатІанда, Бєсентин жїгїттерї кемеден ІашІан
е г е у І ў й р ы І т а й елге кетїп Іалудыґ ретїн
таба алмады (ѕ.Есенберлин, Жанталас). Е г е у-
І ў й р ы І т а й зор тышІандардыґ астыІ
даІылына ¤лкен зиян келтїретїнї белгїлї («Жас
Алаш»).
ЕГЕУ±ЎМ з а т. Металдыґ, тастыґ бетїн
тегїстеуге, єрлеуге, тазалау¦а Іолданылатын
ўнтаІтал¦ан минерал (наждак).
ЕГЕУ-ЕГЖЕ
ЕГЕУЛЕ= е т. 1. Егеумен Іайрау, Ѕткїрлеу.
Жергїлїктї жўмысшылардан сўрастырылып
алдыр¦ан араны е г е у л е п Ѕткїрледїк («Егемен
±азаІстан.»). Айдын ш¤йсеґ тарлан ш¤й
КЅтерїлген сона Іўтылмас, Жау¦а кисеґ бе-
рен ки, е г е у л е г е н болат Ѕте алмас (Шалкиїз //
Алдаспан). 2. а у ы с. Бїр нєрсенї айта беру, мезї
Іылу, ы¦ыр Іылу. Бостан-босІа бїрїмїздї бїрїмїз
е г е у л е п Іажай бермейїк. Онсыз да басы жў-
мыр бїздей пенделер не кЅрмедї (Р.РайымІўлов,
Жасыл белес).
ЕГЕУЛѕ1 с ы н. 1. Егелген, Іайрал¦ан, Ѕт-
кїрленген. Єр нєрсеге бїр к¤лїп, кЅґїлдї ж¤р-
ген оІушылардыґ Іолында е г е у л ї к¤рек,
шыґдал¦ан кетпен, тырма («Лен. жас»). Айтып
айтпай не пайда, Е г е у л ї найза Ѕґгерген, Азды
кЅпке теґгерген (Махамбет, Шы¦.). Далада Іў-
лан домбай шўбырса, О-да¦ы бїр е г е у л ї оІІа
жолы¦ар (Шалкиїз // Алдаспан). 2. а у ы с.
±айрат берген, Іуат берген. Жолда¦ы талай
Ѕлї ердї, Ес тўту Іалды тасалап. јздерїн бўлар
е г е у л ї (М.Єлїмбаев, Ту тїккен).
Егеул¿ найза Іол¦а алды. п о э т. јткїр де
¤шкїр найза ўстады. Тўлпар мїнїп ту ўстап, кЅк
болат сауыт киїнїп, е г е у л ї н а й з а І о л ¦ а
а л ы п, елдї жаудан Іор¦айтын Іолбасшы бо-
ларсыґ (С.МўІанов, Шы¦. жин.). ±алыґ жау¦а
жал¦ыз шабатын ж¤ректї бол¦ан¦а ўІсайды.
Жദабыл бабасы сияІтанып е г е у л ї н а й з а
І о л ¦ а а л ы п жау¦а аттанатын (С.Бал¦абаев,
ШЅл). Ереулї атІа ер салмай, Е г е у л ї н а й з а
І о л ¦ а а л м а й, Еґку-еґку жер шалмай, ±оґыр
салІын тЅске алмай... Ерлердїґ їсї бїтер ме?!
(Махамбет, јлеґд.).
ЕГЕУЛѕ2 с ы н. с Ѕ й л. Егулї. Бўл кезде е г е у-
л ї биїк а¦ашы бар совхоз орталы¦ы да кЅрїнген
едї (А.Шамкенов, ШапаІ).
ЕГЕУСѕЗ с ы н. Егїлмеген, отыр¦ызылма¦ан.
Кеттї-ау, – деп, – артында бїр г¤л е г е у с ї з,
Іай¦ыдан шымырлатып ж¤регїн сыз, Володя
отыр ойдыґ Іўша¦ында, Маґдайын Іос Іолымен
тїреп ¤нсїз (Ф.Оґ¦арсынова, Асау толІын.).
ЕГЕУШјП з а т. ө с. <лат. myriophyllum>
Ўзынды¦ы 15-80 см кЅп жылдыІ су Ѕсїмдїгї.
Е г е у ш Ѕ п Ѕзен-кЅлдердїґ жа¦асында, негїзї-
нен тўщы су т¤бїнде басІа су Ѕсїмдїктерї-
мен бїрїгїп, Іалыґ то¦ай болып Ѕседї (Ботани-
ка.). ±азаІстанда е г е у ш Ѕ п т ї ґ екї т¤рї –
шоІ егеушЅбї жєне масаІты егеушЅбї Ѕседї
(±ЎЭ). Е г е у ш Ѕ п т ї ґ су астында¦ы то¦айлары
балыІтыґ уылдырыІ шашатын Іолайлы орны
болып табылады (±ЎЭ).
ЕГЖЕЙ з а т. Бїр нєрсенїґ аныІ-Іаны¦ы, жай-
жапсары. Алдымда¦ы баланыґ Іалай айтІанын
Ѕзї бїлсїн, мен осы екї ауыз сЅздї осылай т¤-
йїндедїм де саябыр тўтып, шаруасыныґ е г-
ж е й ї н сўрадым (±.Сал¦арин, Жаныґда ж¤р.).
142
±ыруар рулар кЅп, Іай саланы ±азаІтыґ негїзї
деу, – ой салады. ѕшїнде ар¦ын да бар, найман
да бар Е г ж е й мен тегжейїн кїм айта алады
(Т.Шопашев, ЖастыІ.).
ЕГЖЕЙ-ЕЖЕЛГѕ с ы н. Бўрын¦ы, ерте
заман¦ы. Е г ж е й-е ж е л г ї ру-тайпа заґын
бўл Іария ай тўтыл¦анда¦ы жарыІ жўлдыз
санайтын да, бїлїмнїґ жетїмсїздїгї жастардыґ
болаша¦ы жайлы ойлау¦а м¤мкїндїк бермейтїн
(±.±ўрман¦алиев, Атырау аруы).
ЕГЖЕЙЛЕ= е т. 1. Тєптїштеу, аныІ-Іа-
ны¦ына жету. Оныґ Ѕґїнде Іынжылыс барын
ദар¦ан Кенжебек ендї е г ж е й л е й берудї
лайыІсыз кЅрдї (А.Хангелдин, Табыс. та¦дыр.).
±ара жўмыстан кЅтерїлген Іарапайым жўмысшы
мўІтажымен кЅбїрек сансады, соларды е г ж е й-
л е п т¤сїнетїн де осы адам бол¦ан соґ Ѕзїне
келушї де кЅп, єр тўстан кеп мўґ-мўІтажын
сарІа айтушылар да аз болмайды (А.Байтанаев,
±ансонар). О баста шын кЅрїнїп бў да ма¦ан,
Е г ж е й л е п оныґ жайын сўрама¦ам. Ойласам,
еркїмен еш хан Ѕлмептї, Еш патша Ѕздїгїнен
Іўлама¦ан (Ж.Молда¦алиев, Жиырма бес).
2. с Ѕ й л. Жїктеу, буын¦а бЅлу. Ермек е г ж е й-
л е й оІып танысып бол¦ан соґ Іўжаттарын
Досжанныґ Ѕзїне Іайтып бердї (А.Байтанаев,
Жദырды дала).
ЕГЖЕЙЛЕТ= е т. Егжей-тегжейїне дейїн
жеткїзїп аныІтау. Асыныґ ая¦ына Іарамай,
тездете бар¦ан. Уєкїл т¤йїлїґкїреп отыр екен,
жа¦дай сўрастырды. Пїшен дайындаудыґ
барысынан е г ж е й л е т т ї (К.Ахметбеков,
АлІакЅл).
ЕГЖЕЙЛЕТУ Егжейлет етїстїгїнїґ Іимыл
атауы. Бєрїн тєптїштеп сўрап е г ж е й л е т у ї
тегїн дейсїґ бе (Ауызекї).
ЕГЖЕЙ-ТЕГЖЕЙ з а т. Бїр нєрсенїґ жай-
жапсары, аныІ-Іаны¦ы; б¤ге-шїгесї, ўґ¦ыл-
шўґ¦ылы. ОІи¦аныґ ендїгї е г ж е й-т е г ж е й ї н
кейїнгї к¤ндердїґ сыба¦асына саІтап, Іай¦ылы
к¤йдїґ Іайырмасын ¦ана ойлайыІ (С.МўІанов,
Аспаз.). Мен олардыґ жеке їстерїнїґ е г ж е й-
т е г ж е й ї н Іайдан бїлейїн (С.Омаров, Таста¦ы
жазу). ±ўрманбек сол к¤нї рота¦а Іайтып
келмедї. Жау Іор¦анысыныґ ал¦ы шебїн єбден
баІылап, е г ж е й-т е г ж е й ї н тєптїштеп бїлїп
алмай, ол оІ шы¦армайтын (С.Сейїтов, СЅз
сўра.). БїраІ бўныґ бєрїн ноІатына жеткїзе е г
ж е й-т е г ж е й ойлап шешуге Ѕз аІылым жетер
емес (Б.Аманшин, Жар мўґы).
Егжей-тегжей¿не дей¿н ойластырды. Жан-
жаІты ойластырды, бєрїн ескердї. СЅзї орынсыз
болды, сЅзїн терїс т¤сїндї. СЅзїмїз аша шыІпас
¤шїн бўныґ бєрїн е г ж е й-т е г ж е й ї н е д е й ї н
о й л а с т ы р ы п, жаттап алдыІ (Б.СоІпаІбаев,
јлгендер.).
143
Егжей-тегжей¿не жетт¿. Т¤гел аныІтады,
àíû²-²àíûғûí бiлдi. Ал бїраІ ашыІ ауыз болма,
єбден е г ж е й-т е г ж е й ї н е ж е т ї п жаз
(М.Иманжанов, КЅк белес). Єрбїр їстїґ е г ж е й-
т е г ж е й ї н е ж е т п е й тыным таппайтын
бўл адамныґ Іазымыр мїнезїн майордыґ бўрын
да естїгенї бар (К.ТоІаев, ТасІын).
ЕГЖЕЙ-ТЕГЖЕЙЛЕ= е т. Егжей-тегже-
йїне жету, аныІ-Іаны¦ын айІындау. ±азаІ да-
ласын кЅп аралап, ой-шўІырын е г ж е й-т е г-
ж е й л е п ал¦ан шетен ІалпаІ бїр нєрсеге Іайран
Іалды (С.Шаймерденов, Жыл Іўсы). Мен Съез-
дер сарайына Іалай кїргенїмдї де, ¤лкен жина-
лыстыґ Іалай бастал¦анын да е г ж е й-т е г-
ж е й л е п айтып бере алмаспын (Ы.ЖаІаев,
Менїґ баІытым). Бўдан соґ Єуез Камалетдиннїґ
келїп кеткенї мен ±араІаннан тарап жатІан
сЅздїґ мєнїсїн е г ж е й-т е г ж е й л е п сўрап
алды (К.Оразалин, Абай.).
ЕГЖЕЙ-ТЕГЖЕЙЛЕУ Егжей-тегжейле
етїстїгїнїґ Іимыл атауы. Бар-бєрїн сўрап, е г-
ж е й-т е г ж е й л е у м е н тексере ў¦ып кЅзїне
жас та оралады. Бауырмал елжїреген ж¤ректї
Јрияны кЅремїз. АІжарыла Іуанады. К¤тїмїн
ойлау¦а, со¦ан Іам жасау¦а кїрїседї (А.ТоІпанов,
Б¤гїнгї к¤н).
ЕГЖЕЙ-ТЕГЖЕЙЛѕ с ы н. Жан-жаІты,
толыІ. Ол їстїґ жайына, шопандыІ Ѕнер сыр-
ларына келгенде наІпа-наІ Іолмен Іой¦андай
¦ып, е г ж е й-т е г ж е й л ї сЅйлеп бердї
(С.Байжанов, Сыр.) ±абеннїґ жетекшїсї сЅзден
бас тартып, диссертант жЅнїнде де, диссертация
туралы да бар пїкїрїн е г ж е й-т е г ж е й л ї жазып
бергенїн, о¦ан Іосар-алары жоІ екенїн айтты
(З.±абдолов, Жалын). Парламент депутаттары
да жо¦ары Ѕкїлдї органда парламенттїк Іызметтїґ
єлемдїк демократиялыІ дєст¤рлерї мен стилїнде
ІалыптасІан єдїстер мен нысандар¦а сєйкес
б¤кїл Іызметїн парламентте – заґ шы¦ару
процесїнде шо¦ырландырып, заґдармен
е г ж е й-т е г ж е й л ї аныІтал¦ан, наІты саяси-
єлеуметтїк мєртебедегї Ѕкїлдїктерге ие болып,
... мїндеттї т¤рде тўраІты жєне аІы тЅленетїн
негїзде он жыл жўмыс їстеп отыр («Егемен
±азаІстан»). Руда шикїзатында¦ы барлыІ
пайдалы компоненттердї толыІ пайдалану
мїндетїн ойда¦ыдай шешу ¤шїн рудалардыґ
геологиясын, минералогиясын, геохимиясын
е г ж е й-т е г ж е й л ї жете зерттеп, оларды
Ѕндїрудїґ жєне технологиялыІ жа¦ынан
Іайта Ѕґдеудїґ не¦ўрлым прогрестїк жолдары
мен єдїстерїн їздестїру Іажет (±.Сєтбаев,
±азаІстан.). Ендї к¤н тєртїбїне айнымалы
шамалар саласында¦ы сандыІ Іатынастар мен
кеґїстїк пїшїндерїн Іарастыру, оны е г ж е й-
т е г ж е й л ї зерттеу проблемасы Іойылады
(А.КЅбесов, Математика.).
ЕГЖЕ-ЕГУС
ЕГЖЕЙ-ТЕГЖЕЙЛѕК з а т. с Ѕ й л.
Егжей-тегжей. Нысанныґ е г ж е й-т е г-
ж е й л ї г ї, жалпы кЅлемї, нысанды сатып алу
мерзїмї жєне нысанныґ орны бойынша талап
конкурстыІ Іўжаттамада кЅрсетїлген («Егемен
±азаІстан»).
ЕГИПЕТТѕК1 з а т. Египет тўр¦ыны, мы-
сырлыІ. АуылдыІ жердегї е г и п е т т ї к т е р
маІта, к¤рїш, кЅкЅнїс Ѕсїрумен басымыраІ ай-
налысады («Жалын»).
ЕГИПЕТТѕК2 с ы н. Египетке Іатысты,
со¦ан тєн. Е г и п е т т ї к мєдениет пен ар-
хитектураныґ кЅп ¦асырлыІ тарихы бар («Лен.
жас»).
ЕГИПТОЛОГ з а т. Египтология ¦ылымы
бойынша зерттеу жўмысын ж¤ргїзетїн ¦ылым,
маман. Е г и п т о л о г т а р д ы ґ Каирде Ѕткен
конференциясына ±азаІстаннан ¤ш адам Іа-
тысты («Соц. ±аз.»).
ЕГИПТОЛОГИЯ з а т. Ерте заман¦ы
Мысыр елїнїґ (Египеттїґ) тїлїн, мєдениетї мен
Ѕнерїн тарихы мен экономикасын зерттейтїн
¦ылым саласы. Бїздїґ елїмїзде е г и п т о л о-
г и я ¦ылымымен айналысатын ¦алымдар бар
(«Соц. ±аз.»). Ол тасты Наполеон экспе-
дициясына қатысқан бiр солдат 1799 жылы
кездейсоқ тауып алған едi. Мiне, осы күн – е г и п-
т о л о г и я н ы ңѓбасталған күнi (С.Абдрахманов,
Елдiк сыны).
ЕГУ1 Ек етїстїгїнїґ Іимыл атауы. А¦аш жєне
бўта тўІымдарын е г у д е н бўрын, оны Ѕндїру
¤шїн бїраз уаІыт керек екенї мєлїм (А.Балтабаев,
Жасыл орман). Ол ¤шїн жўмыс їстеуге тиїспїз.
АстыІ е г у керек, мал Ѕсїру керек (Б.ТоІтаров,
±ыран.). Осылардыґ Ѕнегесїн кЅре тўра, тигїзер
пайдасын бїле тўра, кЅп жерде егїндї аґызаІтан
Іор¦айтын а¦аш е г у г е єлї де кЅґїл бЅлїнбейдї
(С.АІтаев, Дала.).
ЕГУ2 Ек2 етїстїгїнїґ Іимыл атауы. Про-
филактика дегенїмїз – аурудыґ алдын алу,
ауруды болдырмау, атап айтІанда тазалыІ саІ-
тау, єрт¤рлї аурулар¦а Іарсы е г у (С.Сўбхан-
бердин, јсїмдїк-дєрї.). ±орша¦ан ортаныґ
жа¦ымсыз єсерїмен ол азаяды, ал туберкулезге
Іарсы алдын ала е г у арІасында кЅбейедї
(Туберкулез). Пастер сол к¤нї Ѕзїнїґ е г у
єдїсїн адамды Іўтыру ауруынан саІтанды-
ру маІсатында тарихта бїрїншї рет Іолданды
(Х.Жўматов, ±ўтыру ауруы).
ЕГУЛѕ с ы н. ТўІым себїлген, егїлген. АІыл
деген – денеге е г у л ї дєн, су¦арыла кїредї о¦ан
да жан (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
ЕГУСѕЗ1 с ы н. Егїн егїлмеген, егїлмей Іал¦ан.
Е г у с ї з Іал¦ан астыІ, орылмай Іал¦ан шЅп
мўныґ айІын дєлелї ¦ой («±аз. єдеб.»).
ЕГУСѕЗ2 с ы н. Аурудан, їндеттен саІтау
¤шїн ауру таяІшасы жїберїлмеген. ѕш с¤зегї
ЕГУШ-ЕГIЗ
їндетїнїґ алдын алу ¤шїн балаларды е г у с ї з
Іалдырмау керек (Семья тєрбиесї).
ЕГУШѕ1 з а т. 1. Жерге тўІым себушї; егїн
егушї, а¦аш (г¤л, жемїс) отыр¦ызушы. Осында
їстеп ж¤рген алты адам бїр бригада, Ѕздерї
е г у ш ї, Ѕздерї сушы (ДостыІ нўры). 2. а у ы с.
Белгїлї бїр идеяны, ойды халыІІа, кЅпшїлїкке
таратушы, жаюшы. Осы¦ан кїнєлї кїм? Єр
адам¦а арам Іан е г у ш ї кїм? Серї жїгїт єлї бўл
сўраІтарды ж¤ре ойланып, оныґ жауабын кЅп
їздей де бермейдї (С.Ж¤нїсов, АІан серї). Ол –
е г у ш ї Ѕмїрдїґ игїлїгїн, Ґасырлардыґ арылтып
ауыр ж¤гїн. Ол керемет майданныґ жеґушїсї,
БаІытсыздыІ, азапты жоятў¦ын (Ç.±алауова,
Таґд. шы¦.).
ЕГУШѕ2 з а т. м е д. Белгїлї бїр аурудан,
їндеттен саІтау, Іор¦ау ¤шїн сол аурудыґ
тўІымын (таяІшасын) алдын ала жїберїп
дєрїлеушї адам. Аурухана жанында¦ы «шешек
е г у ш ї» дайындайтын курсІа Ѕз еркїмен келїп
оІып, емтихан тапсырды. СЅйтїп «е г у ш ї» деген
куєлїк алды (Е.ОразаІов, Дєрїгер.). СЅйтсе де
е г у ш ї л е р арасында Іўтыру ауруыныґ болуы
оныґ себептерїн зерттеуге бїздї мєжб¤р еттї
(X.Жўматов, ±ўтыру ауруы.).
ЕГѕЗ1 с ы н. 1. Бїр анадан бїрге туыл¦ан екї
сєби. Е г ї з д ї кЅп жа¦дайда 18 жасІа дейїнгї
немесе 30 жастан асІан єйелдер кЅтередї
(±ЎЭ). Келїншегї шекесї торсыІтай е г ї з
ўлды болып єйелдер босанатын ¤йден шы¦ып
¤лгерїптї, Ѕкпелеп Іалыпты, сєлемїн де алмады
(Д.Досжанов, Дария). Мына жїгїттїґ есїмї –
ШауІар, менїґ есїмїм – ШораІазы. Екеумїз
е г ї з б ї з (Т.ЄлїмІўлов, Сейтек.). 2. Бїр енеден
Іатар ту¦ан тЅл. Осы саулыІтардыґ кЅбї
бўрын¦ы е г ї з табатын саулыІтар кЅрїнедї
(Ґ.Мўстафин, Жиырма бес). 3. ±ос, екї, жўп.
Бїр-бїрїне таяна Ѕскен е г ї з аІІайыґ, оґаша
екеуїн Іалыґ кЅк жапыра¦ыныґ кЅлеґкесїне
алып, кЅлегейлеп тўр (З.Ш¤кїров, Жас жесїр).
Неше жыл жан кЅзїне жЅндї кЅрїнбей, жасырын
Ѕскен е г ї з бўрым екї аршындай ўзарып та
Іал¦ан екен (X.Ер¦алиев, ШындыІ.). Екеумїз
е г ї з бўтаІпыз, Жел соІса бїрге майысІан. От
болып бїрге тўтаппыз, Јрлептї дала-данышпан
(Т.Молда¦алиев, Алатау.). јмїрде к¤йїнїш,
Іасїрет е г ї з екен ¦ой (М.С¤ндетов, ±ўмда¦ы
ауыл). 4. Бїр нєрсенїґ сыґары, серїгї, жўбы.
Шолпанныґ кеткенїне мен де Іатты Іай¦ырдым,
е г ї з ї м н е н айырыл¦андай болдым (Аялы
жандар). Мен жасыл белдердегї Г¤лдердїґ
е г ї з ї едїм. Менїґ сен кеудемдегї ШаттыІтыґ
теґїзї едїґ (А.БаІтыгереева, јрїмтал). Шын-
дыІ – сегїз, баІыт – е г ї з (МаІал). 5. а у ы с.
Бїрїнен-бїрїн ажырату¦а, бЅлїп Іарау¦а кел-
мейтїн, бїр-бїрїне ты¦ыз байланысты (нєрсе,
зат, Іўбылыс). ±азїргї ба¦ыт солай, кєрия. Еґбек
144
пен оІу е г ї з (Д.Досжанов, Зауал). Талант пен
халыІ е г ї з, халыІ аты талантымен танымал
(«±аз. єдеб.»). АбаІтыда бїр жыл жатып, жарыІ
д¤ниенїґ, тїптї еркїндїктегї тас Іарദы т¤нек
Ѕмїрдїґ Іадїр-Іасиетїн єбден бїлїп, соны ўзаІ
аґса¦ан Оспан жаґа¦ы к¤н мен т¤н орайында¦ы
е г ї з сезїмге бєр сєт ойысып кеттї (С.Омаров,
Дала Іызы). БайІасаґ аІын да бїр, теґїз де бїр,
Ересен екеуїнде е г ї з кЅґїл, Кеудеден екеуї
де маржан атІан Деместен немїз Ѕсїп, немїз
кемїр (Ґ.±айырбеков, Асу алда). // ±атар,
бїрге, жарыса. ±азаІстан – Іазїр Ѕнеркєсїбї
мен ауылшаруашылы¦ы е г ї з дамы¦ан бай
мєдениеттї, г¤лденген республика (С.Байжанов,
ЖастыІ.). Мына ІаІпаІ жауырынды Іара торы
жїгїттїґ бойына сы екї Іасиеттїґ екеуї де
е г ї з дары¦ан (С.АІтаев, Дала). Ол: Рухани
байлыІты айтасыз ба? – дедї. Дєл Ѕзї. Осы екї
байлыІты Іатар игерїп, е г ї з дамытпай тўрып,
жаґа Іо¦амныґ жан-жаІты дамы¦ан адамы
туралы айту Іиын (Ж.Мусин, ±анат.).
Егiзде екi болма. І а р ¦ ы с. КЅбейме,
молайма. Кенжетай, е г ї з д е е к ї б о л м а, бїлдїґ
бе, – деп, жерге кїргендей бол¦ан К¤нпейїс шал
жаба¦ысыныґ мойнына асылып тўрып Іалды
(ј.±анахин, Жер бас.).
Ег¿зд¿ґ сыґарындай. јте ўІсас, бїрїнен-
бїрїн ажырату¦а, бЅлїп Іарау¦а келмейтїн.
јткен жыл ЖетїкЅл мектебїне жолдама ала
келгенмїн. Бєрїнїґ де тЅбесїн Іара Іаґылтырмен
т¤нїкелеген е г ї з д ї ґ с ы ґ а р ы н д а й бїрїнен-
бїрї аумайтын жата¦ан аІ тамдардыґ арасынан
маґдайшасында¦ы жарнамасына Іарап єзер
тапІанмын (Н.Сералиев, ЫстыІ к¤лше). Екїншї
баланыґ да т¤рїн кЅрдїм. О да е г ї з д ї ґ с ы-
ґ а р ы н д а й (Н.Сералиев, ЫстыІ к¤лше).
Олардыґ «мен», «менїґ», «мендїк», «менїкї»
дейтїн сЅздерїнен кЅзїмїз с¤рїнетїнї сондыІтан
бїрїне-бїрї е г ї з д ї ґ с ы ґ а р ы н д а й Іатты
ўІсайтын (Є.Тєжїбаев, јмїр.).
Ег¿з Іозыдай. а) Бїр-бїрїнен айнымайтын,
Ѕте ўІсас. Сейтектїґ о¦ан берген мїнездемесї
мен о¦ан деген Ѕз кЅзІарасым е г ї з І о з ы
д а й ўІсас шыІты (С.Еркебаев, Ал¦ашІы.).
Станцияныґ бїрїне-бїрї е г ї з І о з ы д а й
ўІсас жата¦ан ¤йлерї артта сыр¦ып Іалып
барады («Лен жас»). Єкесї е г ї з І о з ы д а й
екї баласыныґ мўґай¦анын кЅрген сайын реґї
Іашып тїстендї, ащы зарын лоІсытІандай
ш¤й їлїп жатты (Ж.Ар ы с танов, Шы ғ.).
є) Тату-тєттї, ынтымаІты. Амантай мен
ТўяІбай жас кезїнде е г ї з І о з ы д а й тату едї
(С.МўІанов, Шы¦.). Бїрге Ѕскен, бїрге ж¤рген
е г ї з І о з ы д а й Іўрбысы, ойнаса – ойы-
ны жарасІан, сЅйлессе – сЅзї жарасІан серїгї
(ј.Тўрманжанов, Адам.). Екї жас е г ї з І о-
з ы д а й жўбын єсте бїр жазбады: тау басында
жасыл м¤к жамыл¦ан тастар¦а шы¦ып, бїрїн-бїрї
145
Іуысып жасырынбаІ ойнады (Т.Бердияров,
Фарида). Расында ±алампыр осы ¤йге келген
к¤ннен былай екї жас бїрїн-бїрї ўнатып е г ї з
І о з ы д а й бола Іал¦ан (С.Ж¤нїсов, јшп. їз.).
Ег¿з ту¦андай. а) Бїр-бїрїнен айнымайтын,
айыру¦а келмейтїн, ўІсас. Жандос кЅз тоІтатып
Іараса, кескїн кейїптерї ўІсастыІ жа¦ынан бўл
екеуї е г ї з т у ¦ а н д а й екен (С.МўІанов,
Шы¦.). Јлбїреген аппаІ-аппаІ г¤л Іандай,
АІша бўлтпен бєрї де е г ї з т у ¦ а н д а й.
Жолаушыныґ кЅзїне бїр т¤скенїн Ол Ѕзїне баІыт
кЅрїп тўр¦андай (Т.Молда¦алиев, Ескерткїш).
є) јте тату, ынтымаІты, дос. Досымбек
екеумїз ыл¦и бїр жатып, бїр тўрамыз, бїр ¤зїм
нан¦а дейїн бЅлїп жеймїз. Бїр анадан е г ї з т у-
¦ а н д а й м ы з (Ол к¤ндер.).
Ег¿з ўйІас. є д е б. ±атар тўр¦ан екї жол
ўйІасып келетїн Ѕлеґ Ѕлшемї. Жетїншї жол
сегїзїншї жолмен бїр ўйІасады да ой бїтедї.
Бўл е г ї з ў й І а с деп аталады (±.Жўмалиев,
Єдеб. теор.). МаІал-мєтелдерде кЅбїне е г ї з
ў й І а с болады (М.Єлїмбаев, јрнектї сЅз.).
Ата-бабадан ал¦ан е г ї з ў й І а с, шалыс ўйІас,
та¦ы басІаларды там-тўмдап єлї к¤нге дейїн екї
буын, сегїз буын, он бїр буыннан арыла алмай
ж¤р (Ґ.±абышев, Мїнездеме).
ЕГѕЗ2 з а т. І о л Ѕ н е р. Белг¿л¿ б¿р бейнен¿ґ
немесе суретт¿ґ жўп-жўбымен, ек¿-ек¿ден Іай-
таланып келет¿н Ѕрнек атауы. Е г ¿ з шег¿н¿ґ
бейнес¿ шеґбер, єлем кеґ¿ст¿г¿, Ѕл¿ жєне т¿р¿
таби¦ат, д¤ние деген ў¦ымды б¿лд¿ред¿. Шеґ-
берд¿ґ ¿ш¿ б¿р балыІтыґ ІаІ жар¦ан ек¿ жартысы
сияІты болып бейнеленген (С.±асиманов, ±аз.
ІолЅнер¿).
ЕГѕЗДЕ= е т. 1. Ег¿з туу, ек¿-ек¿ден, Іос-
Іостан табу, тЅлдеу. Ерег¿скендей та¦ы да
ек¿ саулыІ е г ¿ з д е д ¿ (Береке бастауы.). Ел
бол¦анда ерекше, Ерк¿н Ѕскен ел ед¿к. Е г ¿ з д е п
туып енеден, Есеб¿ жоІ кЅп ед¿ (Є.Єбд¿Іадыров,
Таґд.Ѕлеґд.). јлке лыІа толар ма? ±оралы
сиыр Ѕрмесе. АІтылы Іой Ѕсер ме? Е г ¿ з д е п
тЅл¿ ермесе (±.Айнабекўлы, јлеґд.). 2. КЅптен,
топ-тобымен туылу. Меґешжан, баІІан малыґ
сем¿з болсын, БаІытты бол, тол¦ансаґ, ег¿з
болсын, ±ойдай Іоздап, е г ¿ з д е п Іояндардай,
ТЅрт жылда ўлыґ, Іызыґ сег¿з болсын (Айтыс).
3. а у ы с. Ек¿ есе кЅбею, Ѕсу, еселену. ±аз¿р мейл¿
нен¿ ¿здесеґ, соны ¿зде, ±ызыІ жайлап туып
жатыр е г ¿ з д е п, Тылсым таулар Іўпиясын
жыр ет¿п, Тулап-тулап ашты жырын теґ¿з де
(±.Мырзалиев, Домбыра.). Єр Іыста б¿р тосып
алатын жўттан єр жылда е г ¿ з д е й берет¿н алым-
салыІтар кейде тўІыртып кетсе, кейде б¿ржола
тўралатып кетуш¿ ед¿ (Ґ.М¤с¿репов, Белдерде).
ЕГѕЗДЕЙ с ы н. 1. Ег¿з сияІты, ег¿з тєр¿зд¿.
Тар¦ылы талас аптабы, Тўншы¦ып жаздыґ аІ
10–1440
ЕГIЗ-ЕГIЗ
таґы. ЖарыІ пен т¤нек е г ¿ з д е й, Жарыса Іатар
жатІаны (±.Ўябаев, Та¦дыр). Волганыґ бет¿
теґ¿здей, Јст¿нде б¿з бен уаІыт. Волгамен жаным
е г ¿ з д е й, Тербете берд¿ б¿р баІыт (Д.Єб¿лев,
ТолІын.). Ал егер той боп Іалса кел¿н т¤скен
екен, Е г ¿ з д е й ене с¤т¿н бЅл¿п ¿шкен, ызасын
ўзаІ жылдыґ Іайтарады, Ол т¤нд¿ Ѕтк¿зед¿
жел¿г¿спен (Ґ. Жўмабаев, Жомарт к¤з). 2. Б¿р-
б¿р¿нен айнымайтын, Ѕте ўІсас. ТаІырыптар
жа¦ынан, жырлау єд¿стер¿ жа¦ынан б¿р¿не-б¿р¿
е г ¿ з д е й ўІсас Ѕлеґдерд¿ґ кейде кездес¿п
Іалатыны Ѕк¿н¿шт¿-аІ (С.Мєуленов, Јркер).
±араІалпаІ, ІазаІ классикалыІ єдебиет¿н¿ґ
аударылмай келген себеб¿ ек¿ халыІ т¿л¿н¿ґ
е г ¿ з д е й ўІсасты¦ында (Р.Берд¿баев, ДостыІ.).
Са¦ымды мЅлд¿р теґ¿здей, Сєулес¿н кЅк шам
тЅг¿п тўр. КЅр¿нд¿ бєр¿ е г ¿ з д е й – БЅлмеде
т¤нг¿ кЅг¿лд¿р (Ж.Молда¦алиев, Поэм.). 3. Та-
ту-тєтт¿, дос. Бала кезде Іос ж¤рек, Е г ¿ з д е й
ед¿ ¦ой, Б¿здер айтІан дос т¿лек, Теґ¿здей ед¿
¦ой (Т.Нўрмўхамбетов, Жомарт жер). Б¿р¿-
н¿ґ аты – Стан, б¿р¿ – Айбала, Ж¤рет¿н е г ¿ з-
д е й боп тату ¦ана. Сонда¦ы б¿рге отыр¦ан пар-
талары Тоз¦ан жоІ, сол орнында тўрады єл¿
(Є.Тєж¿баев, Шы¦.).
ЕГѕЗДЕЙѕН с ы н. ф о л ь к. Ег¿здей. ±ос
«Шибўт» анау жатыр е г ¿ з д е й ¿ н, Дегендей
басІалардан нем¿з кей¿н. ±ос Іанат Іып ўшайын
Іос Іолымды, ±оса¦ымныґ мекен¿, сен¿ ¿здей¿н
(М.±аратаев, Далада.).
ЕГѕЗДЕН ¤ с т. Ек¿-ек¿ден, Іос-Іостан.
Саулы¦ым артыІ маралдан, Мыґ¦ырып Ѕс¿п
тарал¦ан. ±озыларым е г ¿ з д е н, иес¿ Ѕз¿м
Ѕрг¿зген (±азаІ єндер¿). – Кешеден бер¿ Іой
¤шеуден тапІан. Е г ¿ з д е н тапІаны Іаз¿рде
жиырмадан асты (С.Бегалин, УаІыт.). ±орада
сан мыґда¦ан бастары бар, Кем емес, онан да
артыІ асІаны бар. ±ыс болса тоІты Іысыр
Іалмайды екен, Е г ¿ з д е н туып жатІан жас тЅл¿
бар (АІын жырлары).
ЕГѕЗДЕР з а т. а с т р. Аспан к¤мбез¿н¿ґ сол-
т¤ст¿к жартышарында¦ы зодиак шоІжўлдызы.
Жет¿ІараІшы мен Кассиопеяны Іосатын
сызыІтыґ б¿р жа¦ында АІІу, Лира, Б¤рк¿т
шоІжўлдыздары, ал ек¿нш¿ жа¦ында Жетекш¿,
Е г ¿ з д е р, ТорпаІ, ЈшарІар-Таразы, Јлкен Арлан
шоІжўлдыздары орналасІан (Астрономия).
Е г ¿ з д е р шоІжўлдызында Сатурн т¤н¿мен
жарІырап тўрады (±аз. календары). Е г ¿ з д е р
шоІжўлдызыныґ еґ аныІ кЅр¿нет¿н уаІыты –
желтоІсан, Іаґтар айлары (±аз.календары.).
ЕГѕЗДЕС с ы н. ±атар, сыґар, жўптас. Батыр-
лыІпен е г ¿ з д е с, БатылдыІ мен¿ґ дєрежем.
«Ешк¿мге жем¿н жег¿збес, ІасІыр бол!» –
деген жоІ єжем (±.Мырзалиев, Домбыра.).
ЕГѕЗДЕС= е т. ±атарласу, Іабаттасу, жўп-
тасу. Осылайша Спартак жо¦ар¦ы мектепке
ЕГIЗ-ЕГIЛ
бар¦анда да оныґ бойында Еуропа б¿л¿м¿мен
Іатар Ѕз ел¿н¿ґ б¿л¿м¿ е г ¿ з д е с е Ѕрб¿д¿
(Ж.ЖўмаІанов, ЖинаІ). Ек¿ жал¦ыз б¿р¿г¿п, е г ¿ з-
д е с ¿ п Іарияныґ отын маздатып, болашаІІа жет-
к¿зсе, кЅґ¿лдег¿ б¿р арманныґ орындал¦аны емес
пе дегенд¿ ойлады (Ж.Ед¿лбаев, БуырІан.).
ЕГѕЗДЕСТѕР= е т. Сыґарластыру, Іабат-
тастыру, жўптастыру. Екеу¿н е г ¿ з д е с т ¿ р г е н
де, ег¿лткен де б¿р Іай¦ы, б¿р адамныґ к¤й¿г¿ –
Ѕм¿р к¤й¿г¿, Ѕм¿р Ѕкс¿г¿ (Т.Жарма¦амбетов, Соґ-
¦ы хат.).
ЕГѕЗДЕСУ Ег¿здес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Á¿ð¿ã¿ï, å г ¿ з д е с у ¿.
ЕГѕЗДЕТ= е т. 1. Ек¿-ек¿ден, Іос-Іостан тап-
тыру, ег¿з тудыру, тЅлдеу. Јш саулы¦ы е г ¿ з д е-
т ¿ п Іозы ертт¿ («±аз. єдеб.»). 2. Топ-тобымен,
кЅптеп таптыру, Ѕс¿ру. Ешк¿м, ешк¿м, ег¿з тап,
Е г ¿ з д е т е сег¿з тап. ТоІтым, тоІтым, то¦ыз тап,
То¦ызын да ег¿з тап (ј.Тўрманжанов, Мен¿ґ
к¿таб.). Соґыра е г ¿ з д е т ¿ п тЅл ертпек
т¤г¿л¿ жалІыныґ Ѕз¿н жарытпайтыны сЅзс¿з
(С.Лємбеков, Єке жолы). Ежелден еґбектер¿ елге
с¿ґген, К¤ресте тайынбайтын белдесуден,
Олжабай, Оґай, Сейсен Іарияларым, Ер¿нбей
е г ¿ з д е т ¿ п тЅлд¿ Ѕс¿рген (Айтыс). 3. ±осарлату,
Іатарлату, екеулету. АІмарал шыІпай тўрып,
емшектен, Б¿р АІмарал жет¿мд¿кт¿ енш¿ еткен.
Зерг¤л оны е г ¿ з д е т ¿ п ем¿зд¿, Та¦дыр солай
Ѕз салма¦ын Ѕлшеткен (Р.Нўрпей¿сов, ±оґыр
Ѕлеґ).
ЕГѕЗДЕТУ Ег¿здет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ ±ойларын е г ¿ з д е т у.
ЕГѕЗДѕК з а т. 1. Ег¿з болушылыІ, жўптыІ.
Е г ¿ з д ¿ к єд¿с¿ ег¿здер белг¿лер¿н¿ґ дамуын
зерттеуге нег¿зделген (Жалпы биология). ±арап
тўрсаґ, Іўстардыґ Іос Іанаттарында да е г ¿ з д ¿ к-
т ¿ ґ, ІосаІтыІтыґ кЅзге кЅр¿нбейт¿н Іасиетт¿
Ж¿бек ж¿б¿ жатІандай-ау («Лен. жас»). Е г ¿ з д ¿ к
єд¿ст¿ генетикалыІ зерттеулерде Іолдану ¤ш¿н
е г ¿ з д ¿ к т ¿ ґ тип¿н дєл аныІтау керек («±азаІст.
мект.»). 2. а у ы с. Б¿рл¿к, байланыстылыІ, б¿р-
б¿р¿не тєуелд¿л¿к. јйткен¿ оІу мен тєрбиен¿ґ
е г ¿ з д ¿ г ¿, б¿зге єр нєрсен¿ґ тєрбиел¿к жа¦ына
баса назар аударып отыруды Іажет етед¿
(±.ЖарыІбаев, Психология).
ЕГѕЗ-ЕГѕЗДЕН ¤ с т. Ек¿-ек¿ден, Іос-Іостан.
±айранбай атаныґ Іойлары Іозыны е г ¿ з-е г ¿ з-
д е н тЅг¿пт¿ (М.Тиесов, Дала.). КЅп Іойымыз
е г ¿ з-е г ¿ з д е н Іоздап жатыр, тЅлш¿лер жєр-
демдесуде (Шопан сер¿г¿).
ЕГѕЗ-ЕГѕЗЕК с ы н. с Ѕ й л. ±ос, жўп. Нєз¿кен
¤ш¿н мўныґ екеу¿ де –еск¿рмеген, е г ¿ з-е г ¿ з е к
жаралар (Ґ.М¤с¿репов, Белдерде).
ЕГѕЗ-ЕГѕЗЕКТѕ с ы н. с Ѕ й л. Жўп, Іос. Бўл
дауды жалІы Іалдырмай, е г ¿ з-е г ¿ з е к т ¿,
айыр-айІас тармаІты ет¿п шы¦аруды ойлап
жатІанда, Иг¿л¿к б¿т¿р¿п те Іойды (Ґ.М¤с¿репов,
Оян¦ан Ѕлке).
146
ЕГѕЗЕКѕ с ы н. ±ос, жўп, ег¿з. Бў да¦ы бала
болды бал¦ын, ест¿, ±ысы-жаз апасыныґ Іо-
лында Ѕст¿, АрІардыґ е г ¿ з е к ¿ Іозысындай,
Жем¿ст¿ Асан шашІан б¿рге жест¿ (I.Жанс¤г¿ров,
Шы¦.). // Ек¿нш¿ Іайтара, ек¿нш¿ рет. Аласаны
атІа санама, Жаманды жатІа санама, Б¿р сына-
¦ан жаманды, Е г ¿ з е к ¿ сынама, – деп к¤йеу
бала дауысын соза маІалдай т¤ст¿ («Мєдениет
жєне тўрмыс»).
Ег¿зек¿ [ел] болмады. Ауызб¿рл¿г¿ болмады,
ынтыма¦ы жараспады. ±осшылыІІа Іолын
беруге жарама¦ан еґбекш¿л Ѕз¿ де е г ¿ з е к ¿ е л
б о л м а й д ы (С.ДЅнентаев, Шы¦.). Жаныґда¦ы
жарыґды жамандасаґ, Е г ¿ з е к ¿ мен кеп¿л б о л-
м а с ы ґ а (Айтыс).
Ег¿зек¿ болма¦ыр. І а р ¦. ЎрпаІсыз, жал¦ыз
Іал¦ыр, Ѕспег¿р, Ѕнбег¿р. Ей, е г ¿ з е к ¿ б о л м а ¦ ы р,
шоІынды Іыз (Ш.±ўсайынов, Таныс адам.).
ЕГѕЗЕКѕЛѕК з а т. БайланыстылыІ; б¿рл¿кт¿к,
ўІсастыІ. ОІулыІ Іўрылымныґ енд¿г¿ б¿р сыры –
ек¿нш¿ жєне бес¿нш¿ тараулардыґ е г ¿ з е к ¿ л ¿ г ¿
(«±азаІст. мект.»).
ЕГѕЗШѕЛ с ы н. Ег¿зден, Іос-Іостан ту¦ыш
(Іой, ешк¿). – јз¿ Іысжанды, Іарды жылІыша
тебет¿н, ж¤н¿ биязы, ет, мол, е г ¿ з ш ¿ л, сергек Іой
Ѕс¿р¿п берсеґ бола ма? – деп Єбд¿жан танауын
жиыра кЅз¿н еж¿рейте к¤лд¿ (С.Бегалин, УаІыт.).
ЕГѕЛ1= е т. Б¿р нєрсен¿ґ отыр¦ызылып Ѕс¿-
р¿лу¿. Ауа райы б¤г¿н шынында да раІат, жайлы
ед¿. Емхана ауласында¦ы асфальт жолдар
бойына е г ¿ л г е н Іара а¦аштар Іанатын жайып,
айналасына салІын саясын т¤с¿р¿п тўр (О.Сєр-
сенбаев, Жиде). Бидай кЅтерген салІынды
к¤р¿ш кЅтере алмайды. Арыш, арпа, сўлы
салІын жаІта кЅп е г ¿ л е д ¿, бидай, тары жылы
жаІта, к¤р¿ш, ж¤гер¿ ыстыІ жаІта кЅп е г ¿-
л е д ¿ (А.Байтўрсынўлы… ОІу Іўралы). Ўй¦ыр-
лардыґ дєст¤р¿мен ес¿к алдына ІорыІ со¦ып,
Іоршап ал¦ан аз¦ана жерд¿ґ жарымына кар-
топ е г ¿ л е д ¿, жарымына п¿шен Ѕс¿р¿лед¿ (Б.СоІ-
паІбаев, Бастан кеш.). Мўнда¦ы кЅґ¿л тойдырар-
лыІ б¿р нєрсе Іар суымен е г ¿ л г е н жоґышІа
Іаулап Ѕс¿п, бойлап Іалыпты (С.Шаймерденов,
Сыбыз¦ы сазы). 2. а у ы с. Басталу, нег¿з болу. Алал-
¦а Іарсы хан болдыґ, Тентект¿ с¤йеп не Іўрым.
Аз¦ан сен¿ кЅргенде, ±айнайды мен¿ґ зы¦ырым
јг¿з¿ болдыґ жег¿лген, АрамдыІІа е г ¿ л г е н Айдай-
тў¦ын шы¦ырыґ (Дулат Бабатайўлы, Замана.).
ЕГѕЛ 2 = е т. м е д. Белг¿л¿ б¿р аурудыґ
таяІшасын Іан¦а ж¿бер¿п ¿ндеттен саІтандыру.
Мўныґ ¤ст¿не бруцеллезге Іарсы шы¦арыл¦ан
вакцина адам¦а мезг¿л-мезг¿л е г ¿ л ¿ п тўрса, нўр
¤ст¿не нўр (Є.Дайырбеков, Мал. ауру.). Чуманыґ
Іауп¿ бар жерд¿ґ адамдарына жылына б¿р Іабат
осы ауру¦а Іарсы е г ¿ л е д ¿ (М.Т¿леу¦абылов,
Чума ауруы.). Ауылда¦ы жас сєбилерге дер ке-
з¿нде шешек е г ¿ л ¿ п, ол оґ нєтижес¿н бер¿п
келед¿ («ДенсаулыІ»).
147
ЕГѕЛ = е т. ѕш¿-бауыры елж¿реу, кЅґ¿л¿ бо-
3
сау, ез¿лу. Албырт кЅґ¿л єр нєрсеге ел¿г¿п,
Махаббаттыґ сырын тыґдап е г ¿ л ¿ п,
Ж¿г¿т болып б¿з Іыздар¦а Іырындап, ЖастыІ
шаІта ж¤руш¿ ед¿к жел¿г¿п (М.Єш¿рбеков, Кербез
дала). АІыл айтсаґ б¿реуге ¿ш¿ґ ер¿п е г ¿ л ¿ п,
Ўялмас, аІы т¿леуге, Бармасаґ Іалар т¤ґ¿л¿п
(Абай, Тол. жин.). Айекеґ сыр б¿лд¿рмесе де
бўл м¿нез¿не ¿штей е г ¿ л ¿ п ж¤ргенде жы¦ыл¦ан
¤ст¿не жўдырыІ дегендей, осы ¤йд¿ґ кер биес¿
де Іара ¤здеп, жо¦алып кетет¿нд¿ шы¦арды
(Балдєурен). КЅк ала бўлт сЅг¿л¿п, К¤н жауады
кей шаІта, Ѕне бойыґ е г ¿ л ¿ п, жас а¦ады аулаІта
(Абай, Тол. жин.).
Бордай [бор боп] ег¿лд¿. ±атты к¤йзелд¿,
к¤й¿нд¿, жылады. Кемп¿р¿н¿ґ жанында б о р-
д а й е г ¿ л ¿ п к¤йзелмей¿н деп кеткен ¦ой деп
ойлады ол (М.С¤ндетов, Ескекс¿з.). Онсыз да
кЅґ¿л¿ босап отыр¦ан Рай осы арада т¿пт¿ б о р
б о п е г ¿ л ¿ п, т¿л Іата алмай, ерн¿н т¿стей
берд¿ (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). Е, балам,
«шешен¿ґ судай тЅг¿лген, тыґдаушыґ б о р д а й
е г ¿ л г е н» дегендей сЅйлеуд¿ де, тыґдауды да
с¤йген ел-да¦ы (М.Єуезов, Шы¦.). Кербездер¿ґ
кер¿л¿п, Басу¦а аяІ ер¿н¿п; Шешен¿ґ судай
тЅг¿л¿п, Тыґдаушыґ б о р д а й е г ¿ л ¿ п, јз-
Ѕз¿ґнен ¿скенс¿ґ (Дулат Бабатайўлы, Замана.).
Ег¿л¿п жылады. СолІылдап кЅз жасын тЅк-
т¿, а¦ыл-тег¿л жылады; зарлады, Іай¦ырды.
Ахмет – ест¿ген сайын Ѕне бойы шымырлап,
¤з¿л¿п кете жазда¦андай болып, е г ¿ л ¿ п ж ы-
л а п отырып мынаны айтты (С.Торай¦ыров,
Шы¦.). Жаґа¦ы б¿р сЅздерд¿ ест¿генде к¿мге
ла¦нат айтарымды б¿лмей, ши арасына барып
е г ¿ л ¿ п ж ы л а п, ўзаІ отырдым (ј.±анахин,
Жер бас.). Мырзаґ келмеген екен ¦ой, – дед¿ ол
салІын дауыспен. Зиялы жауап беруд¿ґ орнына
Айбект¿ґ мойнынан тас Іылып ІўшаІтай алып,
дауыс шы¦армай е г ¿ л ¿ п ж ы л а п ж¿берд¿
(Б.МўІаев, Жал¦ыз жаяу). Той ІылмаІ тўрмаІ,
шешем е г ¿ л ¿ п ж ы л а п Іоя берд¿, жеґгем мен
а¦ам о¦ан Іосыла жылады (Ш.Байбатшаев,
Бел-белестер).
ЕГѕЛГѕШ1 с ы н. К¤й¿нг¿ш, к¤йзелг¿ш; к¤йрек.
Јнс¿з-т¤нс¿з тЅмен Іарап жер шўІылай беред¿.
Е г ¿ л г ¿ ш-аІ, м¤ж¿л¿п ж¤деп барады (Д.Досжанов,
Тўлпар.). Ж¤рег¿м босІа ег¿лген шы¦ар. Е г ¿ л-
г ¿ ш, ел¿кк¿ш ж¤рек шы¦ар мен¿к¿ (±.М¤с¿репов,
Г¤лжазира).
Бордай ег¿лг¿ш. Тым к¤йрек, к¤й¿нг¿ш. Арын-
ныґ бордай е г ¿ л г ¿ ш босаґды¦ы жал¦ыз Шериге
мєл¿м (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.).
ЕГѕЛГѕШ2 с ы н. Сусы¦ыш, сыр¦ы¦ыш. Сен¿ґ
е г ¿ л г ¿ ш Іорымды кЅрген¿ґ бар ма? (Ауызек¿.).
ЕГѕЛДѕР= е т. ѕш¿-бауырын елж¿рету, кЅґ¿л¿н
босату, ез¿лту. Бўдан кей¿н даусын кЅтер¿ґк¿реп
шы¦арып, жўртты е г ¿ л д ¿ р е баурамаІ болды, –
ÅþË-ÅþË
Бауырларым, Іандастарым! (Д.Єб¿лев, Арман.).
±ара табаІ айналады, зырлайды, К¤м¿с кЅмей
К¤лєш болып жырлайды. Елестейд¿ оны жўтІан
Іара к¤н, Еґсен¿ ез¿п е г ¿ л д ¿ р ¿ п мўґ-Іай¦ы
(Ж.±ыдыров, Шынарым). ±араптан Іарап-аІ
осы кЅр¿н¿с, таби¦аттыґ сиІырлы сазы жан-
д¤ниен¿ е г ¿ л д ¿ р ¿ п, шымырлатып ж¿беред¿
(Ш.±ўмарова, ±ос шынар).
ЕГѕЛДѕРУ Ег¿лд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
К¤р-к¤рс соІІы Ѕкпеґд¿ суырып, Ѕзег¿ґд¿ тал-
дыр¦ан аянышты сез¿м ер¿кс¿з е г ¿ л д ¿ р у д е
(Ш.Хўсайынов, Јк¿л¿ Ыбырай).
ЕГѕЛМЕ с ы н. К¤й¿нг¿ш, к¤йзелг¿ш, ег¿лг¿ш.
ХалыІ єн¿ «Гауһартастыґ» єсем єн¿ б¤к¿л фильм-
н¿ґ шы¦ар басында айтылатын тоты Іўс туралы
сазы да, сЅз¿ де е г ¿ л м е, мўґды єн тым ауыр єсер
Іалдырды (±.Сиранов, Кино тур.). ЖинаІта
кЅне Шы¦ыстыґ ¦ашыІтыІ газелдер¿не тєн
Іаз¿рг¿ замандастыґ м¿нез-ІўлІына Іабыса
бермейт¿н тым е г ¿ л м е елж¿реулер ара-к¿д¿к
байІалады («±аз. єдеб.»).
ЕГѕЛМЕЛѕ с ы н. Ег¿лг¿ш, ¤г¿лг¿ш, сыр¦ып
кетк¿ш. Тастыґ бўл [к¤нгей] жа¦ы да оґай
емес екен. Заман-заманнан жауын жау¦ан
к¤нгей¿ бедер¿ аз, жылтырлау екен де, жыІпылы
е г ¿ л м е л ¿, суы шылІылда¦ан тай¦аІ келед¿
екен (Ґ.Орманов, Ж¤рек).
ЕГѕЛТ= е т. КЅґ¿л¿н босату, елж¿рету,
ез¿лту. Мўґайып зарымды айтІанмен, а¦айын-
жўртты е г ¿ л т ¿ п жылатІанмен, ма¦ан ем бола
ма, олар¦а жеґ¿лд¿к келе ме (Н.Ґабдуллин, Сар.
жапыраІ). Єйтеу¿р ўрыспады. Тек сен¿ґ онсыз
да елж¿реп тўр¦ан ¿ш¿-бауырыґды е г ¿ л т е
т¤ск¿с¿ келгендей бет¿ґе б¿р т¤рл¿ Іаба¦ын т¤йе
Іарап, Іолыґныґ сыртына алаІанымен аІырын
ўрып-ўрып Іалды (Є.Нўрпей¿сов, Сеґ). ±ўд¿рет
Іой ¦ажап єн деген, ±ўбылтып сазын тЅг¿лткен,
±уаныш боп ж¤рек тербеген, ±а¦ыґ боп б¿р кез
е г ¿ л т к е н (ј.Жайлауов, ЖинаІ). Оралханныґ
басын б¿р жаІІа кербў¦ыша Іисайтып алып,
Іасын кере кЅкке Іарап аІырын шашын с¿лку¿,
кейде аІырын ¿л¿п Іана кет¿п, тауып айтІан Ѕз
сЅз¿н айызы Іана миы¦ынан жымиып тўруы,
алІалы топтыґ алдында сЅз тигенде бЅгетт¿
бўз¦ан тасІын судай лыІсы¦ан сез¿мн¿ґ жетег¿не
ер¿п, е г ¿ л т е, тЅг¿лте сЅйлеу¿, Іайсыб¿р¿н ай-
тайын-ай, бєр¿-бєр¿ тек Оралхан¦а ¦ана тєн,
жаратылысы ерек таза жанына жарасып тўрар
бЅлек м¿нез ед¿-ау («±аз. єдеб.»).
ЕГѕЛ-ТЕГѕЛ с ы н. КЅз жасын кЅл Іыл¦ан,
а¦ыл-тег¿л. Єуел¿нде Іос балда¦ын кЅр¿п, е г ¿ л-
т е г ¿ л жылап ед¿, «Апа, оныґыз ўят болады.
Ш¤к¿рш¿л¿к ет¿ґ¿з» деп жўбатты (С.Алдабер-
генов, Асу). Мєкен келд¿. Ол Балымды ІўшаІтап
алып, бауырын жазбай кЅр¿ст¿. Балым е г ¿ л-
т е г ¿ л, Іай¦ыныґ Іара суына шомылып ол отыр
(М.Жўма¦ўлов, ±ыран.). Єйелд¿ґ е г ¿ л-т е г ¿ л
ÅþË-ÅþÍ
к¤й¿н байІап, ¿штей наразы болып Іал¦ан Бєкен
атыныґ басын тежеген ед¿ (Ж.Молда¦алиев,
Тор¦ай).
Ег¿л-тег¿л жас. КЅл-кЅс¿р, кЅп, мол, а¦ыл-тег¿л
жас. На¦и кЅз¿нде е г ¿ л-т е г ¿ л ж а с, сўлыІ
жатІан Нўржан Іолын Іатты Іысып, бауырына
баса берд¿ (Ç.Ш¤к¿ров, ѕзг¿л¿к.).
Ег¿л-тег¿л болды. Сора-сорасы, шы¦ып,
Іатты жылады. Станция басында да, колхоз¦а
Іайтып келе жатып та е г ¿ л-т е г ¿ л б о л ¦ а н
бєйб¿шес¿не: «КЅрсетпе кЅз жасыґды, жыла¦ан
жаман ырым»,– деп зек¿п тастады (Ж.Т¿леков,
Хинган асуы.). Профессор машина ¤ст¿ндег¿
г¤лмен кЅмкер¿лген табыт жанында е г ¿ л-т е г ¿ л
б о л ы п жылап отыр¦ан жўбайы мен Сєулес¿н
кЅргенде, кЅз¿нен ыстыІ жас ытІып-ытІып кетт¿
(Ш.Єбд¿раманов, КЅр¿нбес.).
Ег¿л-тег¿л еґ¿рест¿. А¦ыл-тег¿л еґ¿реп кЅр¿ст¿.
Е г ¿ л-т е г ¿ л е ґ ¿ р е с к е н Сарыбай¦а, Ханымды
с¤йег¿не келген алып (±озы КЅрпеш.).
[ÊЅз¿нен] ег¿л-тег¿л жас домалатты [тЅкт¿].
А¦ыл-тег¿л жылады, єбден жылады. ±ос
Іолдап ўста¦ан кошелог¿н кеудес¿не басып, к Ѕ-
з ¿ н е н е г ¿ л-т е г ¿ л ж а с д о м а л а т т ы
(Р.Райымкўлов, ±ыз-айна). Бала к¤ндег¿дей
Ѕкс¿п-Ѕкс¿п, иы¦ы б¤лк¿лдеп, е г ¿ л-т е г ¿ л ж а с
т Ѕ к к е н. Енд¿ Іараса жастыІпен дўрыстап Іош-
таса да алма¦ан (С.БаІбергенов, Мен с¿зд¿.).
ЕГѕЛТУ Ег¿лт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Сол мўґды єн Іыз баланыґ ж¤рег¿не дерт жа-
мап, жанын е г ¿ л т у ¿ есте ІаларлыІтай ед¿
(А.Нўрманов, АІІу.).
ЕГѕЛУ 1 Ег¿л 1 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
отыр¦ызылу, Ѕс¿р¿лу. ±аз¿р ол сорттар республи-
камыздыґ жер-жер¿нде кЅптеп е г ¿ л у д е
(М.Ахметов, Ег¿н қорға). Бидай, к¤р¿ш, маІта,
бау-баІшалар е г ¿ л у г е ўІсатыл¦ан бўрын¦ы
шЅл жерлерд¿ кЅп жерлерден кездест¿руге
болады (Є.Кєк¿мжанов, Коммунизм.).
ЕГѕЛУ 2 Ег¿л 2 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
аурудыґ таяІшасын Іан¦а ж¿бер¿п, ¿ндеттен
саІтандыру. ТышІандар арасында Чума б¿л¿н-
ген жерлерде тўратын жєне уаІытша келген
адамдар чума ауруына Іарсы т¤гелдей е г ¿-
л у г е м¿ндетт¿ (М.Т¿леуІабылов, Чума ауруы).
АйтпаІшы,– дед¿ ол шы¦ып бара жатІан док-
торды тоІтатып,– безгек, с¤зек, ¿ш ауруларына
Іарсы е г ¿ л у д ¿ ўмытпаґыз (Т.Єбд¿ков, К¤зг¿.).
Сондай-аІ Іой Іоздату науІанында ж¤рген
адамдар малдан жў¦атын жўІпалы аурулар¦а
Іарсы м¿ндетт¿ т¤рде е г ¿ л у л е р ¿ ти¿с (Шопан
сер¿г¿).
ЕГѕЛУ 3 Ег¿л 3 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
¿ш¿-бауыр, елж¿ру, кЅґ¿л¿ босау, ез¿лу. Розадан
жасырып та о¦ан кЅрсет¿п те е г ¿ л у м е н болды.
Єйтсе де К¤ндей єже барлы¦ынан бўрын еґсес¿н
кЅтер¿п, Іайта бек¿нд¿ (О.БодыІов, АІ Іўс). Єл-
148
г¿нде тер¿с Іарап кеткен Бєтжан кЅз жасына єл¿
ие бола алмай е г ¿ л у м е н отыр (±.Исабаев, јрде).
Бейсенн¿ґ бўл Іылы¦ын ест¿ген ауыл ¤йд¿ґ
абысын-ажындары ¿штей тўнжырап, е г ¿ л у-
м е н аза бойлары Іаза болатын (Є.Ибрагимов,
АІ пей¿л).
ЕГѕЛѕП-ЕЗѕЛ= е т. ±атты ег¿лу, к¤йзелу.
±абдынўр єкес¿н¿ґ Іаб¿р¿н¿ґ басына к¤нде
барып ўзаІ отырып, е г ¿ л ¿ п-е з ¿ л ¿ п Іайтуын
Іояр емес (ј.±анахин, БаІыт.).
ЕГѕЛѕП-ЕЗѕЛУ Ег¿л¿п-ез¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е г ¿ л ¿ п-е з ¿ л у м е н ўзаІ отырды.
ЕГѕЛѕП-ЕіѕРЕ= е т. ±атты к¤йзел¿п
жылау. јз¿ Ѕте жаІсы кЅрет¿н, сырттай осы
к¿с¿ге ўІсасам деп ж¤рген мў¦алима апайыныґ
да не себептен мўнша к¤йзел¿п, е г ¿ л ¿ п-е ґ ¿-
р е г е н ¿ н айтпады (ј.±анахин, Жер бас.).
ЕГѕЛѕП-ЕіѕРЕУ Ег¿л¿п-еґ¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Єйелд¿ґ е г ¿ л ¿ п-е ґ ¿ р е у ¿.
ЕГѕЛѕП-ТјГѕЛ= е т. Жаны ашып к¤йзелу,
Іатты аяу. Дєр¿герлер мўндайда е г ¿ л ¿ п-
т Ѕ г ¿ л ¿ п жатпайды, сез¿мд¿ барынша «Іатал-
дыІта» ўстайды (Д.Єб¿лев, Арман.).
ЕГѕЛѕП-ТјГѕЛУ Ег¿л¿п-тЅг¿л ет¿ст¿г¿нен
жасал¦ан Іимыл атауы. ≈ Е г ¿ л ¿ п-т Ѕ г ¿ л у д ¿
жаратпайды.
ЕГѕЛѕС= е т. Жандары ашып к¤йзел¿сó,
ез¿л¿сó. Е г ¿ л ¿ с к е н екеуге онан єр¿ Іарап
тўру¦а дєт¿м барар емес, дала¦а тўра айдадым
(З.Ш¤к¿ров, Жас жес¿р.).
ЕГѕЛѕСУ Ег¿л¿с ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Екеу¿н¿ґ е г ¿ л ¿ с у ¿ бўл ¦ана емес (Ауызек¿).
ЕГѕН з а т. е г ¿ н ш а р. 1. ±олдан Ѕс¿р¿лген
екпе дєнд¿ даІыл. ±олдан Ѕс¿р¿лген екпе
дєнд¿ даІыл. Е г ¿ н н ¿ ґ еб¿н, сауданыґ тег¿н
Јйрен¿п, ойлап, мал ¿зде (Абай, Тол. жин.).
Е г ¿ н Іол ораІпен, шал¦ымен орылады
(Б.СоІпаІбаев, Бастан кеш.). КЅктем г¤л
атып, к¤н шуа¦ын мол тЅг¿п, е г ¿ н кЅтер¿л¿п
Ѕсе бастады (Є.Єл¿мжанов, Махамбет.). Енд¿
Іарап тўрсам, сарттыґ екпеген е г ¿ н ¿ жоІ,
шы¦арма¦ан жем¿с¿ жоІ, саудагер¿н¿ґ ж¤рмеген
жер¿ жоІ, Іылма¦ан шеберл¿г¿ жоІ (Абай, Шы¦.).
2. Дєнд¿ даІыл ег¿лген алІап, ег¿с. М¿не, енд¿
е г ¿ н г е Іамданатын уаІыт жетт¿ (С.Сейфуллин,
Шы¦. жин.). Апрель айы. ±ар кет¿п жатыр. јлке
кЅлк¿ген су. Диханды е г ¿ н г е шы¦арды (АІ
бидай). Нўрлы аспан¦а тырысып Ѕскенс¿ґ сен,
менмен, кердеґ, Іай¦ысыз ер кЅґ¿лмен, жаз-
¦ытўрым жасырып жерд¿ґ бет¿н, жасыл шЅппен
бой жеткен е г ¿ н м е н теґ (Абай, Тол. жин.).
АІ ег¿н. Бидай, арпа сияІты нег¿зг¿ дєнд¿
даІылдардыґ жалпы атауы; аІ ег¿с. ±олдан
су¦арылатын арпа а І е г ¿ н г е жатады («±аз.
єдеб.»).
Б¿т¿к ег¿н. КЅп Ѕн¿м берет¿ндей, Іалыґ Ѕскен
ег¿н. Жеґу керек Іайтсек те, жеґу керек лаулап
149
жанып кетсек те, мўны б¿зден бар таби¦ат, б ¿-
т ¿ к е г ¿ н т¿лейд¿, жеґу керек д¤лейд¿ (Айлы
т¤нг¿ єн). Айналасы б ¿ т ¿ к е г ¿ н н ¿ ґ Ѕскелеґ
бау баІшаныґ кЅк майса жайы–жасыл алІап
(Ж.Т¿леков, От кешу). ТЅрт¿нш¿ жет¿ст¿к сол
жаздыґ е г ¿ н ¿ б ¿ т ¿ к шы¦ып, былай да то¦ая
баста¦ан халыІ, астыІІа ІарыІ боп Іалды
(С.МўІанов, Есею жыл.).
Ег¿н айдады. Жер жыртты, дєн септ¿. Е г ¿ н
а й д а п к¿р¿скел¿ жўмысІа Сер-а¦амыз бел¿н
жазып тынысІа (Д.Єб¿лев, јлеґд.). Шешендер
кезег¿мен шыІты сайрап (Колхозда ж¤рген
б¿зге е г ¿ н а й д а п). Социалист¿к тўрмыстыґ
нег¿здер¿, Адал еґбек екен¿н айтты жайлап
(АІын жырлары).
Ег¿н басты. Орыл¦ан ег¿н¿н Іырман¦а сап, мал
тўя¦ымен дєн¿н т¤с¿р¿п алды. Т¤с¿р¿п таудан
а¦аш, отын тасып, К¤з болса ораІ орып, е г ¿ н
б а с ы п, Жалданып малайлыІІа Іала ¿ш¿нде
ШалІыма ж¤рд¿ ¿степ еґбек-кєс¿п (Д.Єб¿лев,
Таґд. Ѕлеґд.).
Ег¿н даласы. Ег¿н еккен жер, ег¿с алІабы.
ОІушылар е г ¿ н д а л а с ы н а Іажырлы еґбек
етт¿ («ХалыІ мў¦.»). Е г ¿ н д а л а с ы н д а ¦ ы
Іиын жўмыстар т¤гелдей дерл¿к механика
к¤ш¿мен орындалады («ХалыІ мў¦.»).
Ег¿н ект¿. Ег¿ншаруашылы¦ымен айналысты,
ег¿с ект¿. Жаґа бўлмен жамырап саудагерлер,
ДиІаншылар жер жыртып, е г ¿ н е г е р, шаруа-
ныґ б¿реу¿ екеу болып, жаґа тЅлмен кЅбей¿п
дєулет Ѕнер (Абай, Тол. жин.). Мўнан былай да
бў к¤нг¿ к¤нд¿ жыл сайын осындай Іуанышпен
Іарсы алып, ойнап-к¤л¿п Ѕтк¿зу ¤ш¿н ІазаІ
ел¿ ер¿нбей еґбек с¿ґ¿р¿п, мезг¿л¿н Ѕтк¿збей
е г ¿ н е г ¿ п, п¿шен шауып, к¤н¿лгер¿ Іамыґды
же (М.Дулатов, Шы¦.). Меґгер¿п тракторды
алдыІ жег¿п, Колхозда десте-десте е г ¿ н е г ¿ п.
Дєулетт¿ ел тўрмысын Іамсыз ет¿п, Арты¦ын
¤к¿метке берд¿ тЅг¿п (АІын жырлары).
Ег¿н жинады. АстыІ орды, бастырды. Ма-
лын да баІтым, е г ¿ н ¿ н д е ж и н а д ы м,
Іара жўмысын да ¿стед¿м. Бўлар сен¿ адам¦а
санамайды (Є.Ипма¦амбетов, ЖайыІ.).
Ег¿н кЅг¿. Еккен тўІымныґ жер бет¿не
кЅктеп шы¦уы. Е г ¿ н к Ѕ г ¿ кЅтер¿лд¿ (Ауызек¿).
Ег¿н Іонбады. ж е р г. Ег¿н шыІпаäû, Ѕнбед¿.
Бўл жерге е г ¿ н І о н б а й д ы (±азақ т¿л¿. аймаІ.
сЅзд¿г¿).
Ег¿н ІырыІты. ж е р г. АстыІ орäû. Оґт¤ст¿к
облыстарда б¿зден гЅр¿ е г ¿ н д ¿ ертеден І ы р-
І а д ы (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
Ег¿нн¿ґ Іарасын басты. æ å ð ã. Ег¿ст¿ б¿р¿нш¿
рет суарды. Май-июнь айларында е г ¿ н н ¿ ґ І а -
р а с ы н б а с а м ы з (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
Ег¿н ора¦ы. Ег¿нд¿ жинап, бастырып алу
маусымы. Бес облыс Іарайтын Тыґ Ѕлкес¿, ¤ш
облыс Іарайтын Батыс ±азаІстан Ѕлкес¿ Іаз¿р
т¤гел е г ¿ н о р а ¦ ы н а к¿р¿ст¿ (Ґ.М¤с¿репов,
ÅþÍ-ÅþÍ
Суреткер.). Апаґмен дўрыстап Іоштасып Іал.
Е г ¿ н о р а ¦ ы н а н кей¿н к¤зде той болуы м¤мк¿н
(М.Гумеров, Хаз¿рет.).
Ег¿н орды. П¿скен дєнд¿ даІылдарды жинап
алды. Е г ¿ н о р ¦ а н кезде сабанныґ дымІылды¦ы
20% болады (И.Жўма¦ўлов, ±ой шаруаш.).
Ег¿н п¿ст¿. Дєнд¿ даІылдыґ дєн¿ толып,
ору¦а келет¿н кез¿ келд¿. Бўдан кей¿н он жыл
Ѕтт¿. ШЅпт¿ аяІтап, е г ¿ н н ¿ ґ п ¿ с к е н кез¿
ед¿ (С.КЅбеев, ±алыґ мал). Ой¦а т¤скенде
жерд¤ниен¿ґ бєр¿ кЅкпеґбек, е г ¿ н п ¿ с е бас-
та¦ан (С.Шарипов, Шы¦.).
Ег¿н салды. Ег¿ншаруашылы¦ымен айналыс-
ты, ег¿с ект¿. Т¤б¿нде баянды еґбек е г ¿ н с а л-
¦ а н, жасынан оІу оІып, б¿л¿м ал¦ан, бўдан Ѕзге
бєр¿ жаман (Абай, Шы¦.). Е г ¿ н с а л д ы м,
Мал баІтым, Тас Іаладым, ба¦ынам да, жўртты
да басІарамын. Жалы¦ам да, жабырІап пєс
Іаламын, Жырды б¿раІ, Жырды мен таста-
мадым, Жырдан бЅлек Іалмады басІа амалым
(М.МаІатаев, Шы¦.). ТЅрен¿ґ к¿м шыдайды
зардабына, БасІанда жер ІайысІан салма¦ына.
ТЅрен¿ґ зардабына шыдай алмай, Келд¿м де
е г ¿ н с а л д ы м жан Іамына (Батырлар жыры).
јк¿мет Іўнарлы жер кес¿п берд¿, Кеудес¿н бай,
кулактыґ басып берд¿. Е г ¿ н с а п, бау-баІша
ег¿п берген жерге, К¿р¿скен белд¿ буып кєс¿пке
енд¿ (К.Єз¿рбаев, Шы¦.).
Ег¿н таІта болды. ж е р г. Ег¿н бас тартты.
Е г ¿ н т а І т а б о л а бастады (±азақ т¿л¿.
аймаІ. сЅзд¿г¿).
Ег¿н тег¿с басІа отырды. Ег¿н б¿т¿к шыІты.
«Ег¿нн¿ґ тєу¿р шы¦ыпты» деген к¿с¿лерге: «Не
берсе еґбекке Ѕлшеп беред¿. Жыртуы жаІсы,
маласы тег¿с, майда болса, Іўр тастамайды» деп
жауап берет¿н. Е г ¿ н т е г ¿ с б а с І а о т ы р д ы
(М.Єуезов, Шы¦.).
Ег¿н ўшып кетт¿. ж е р г. Ег¿нд¿ суыІ ўрäû, ¤с¿к
ж¤рä¿. Былтыр колхоздыґ е г ¿ н ¿ ў ш ы п к е т-
к е н ед¿ (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
Ег¿н шы¦ымдылы¦ы. е г ¿ н ш а р. Ег¿нд¿
бастыр¦анда ал¦ан Ѕн¿мд¿л¿г¿, т¤с¿мд¿л¿г¿.
АстыІ Ѕнд¿руд¿ молайтудыґ басты резерв¿
бўрын¦ысынша е г ¿ н ш ы ¦ ы м д ы л ы ¦ ы н
арттыру («Лен. жас»). Єл¿ де е г ¿ н н ¿ ґ ш ы-
¦ ы м д ы л ы ¦ ы нашар (Є.НўршайыІов, Тыґ
асты¦ы).
Ег¿н¿не т¤скен жоІ. Еш зиян, жаманшылыІ
жаса¦ан жоІ. ТоІаш сен¿ґ е г ¿ н ¿ ґ е т ¤ с к е н
ж о І (Ç.Шашкин, ТоІаш Бокин).
КЅк ег¿н. Тары, к¤р¿ш, ж¤гер¿ сияІты
(арпа, бидайдан басІа) дєнд¿ даІылдардыґ
жалпы атауы; кЅк ег¿с.– Биылша к¿мде-
к¿м еґбек Іылып жармадан салма шы¦арып
к Ѕ к е г ¿ н (тары) егем¿н дегендерге рўІсат
(Ж.Т¿лепбергенов, ѕзбасар). Б¿л¿п Іойыґыз,
к Ѕ к е г ¿ н г е ж¤гер¿, тары, ІонаІ жатады («±аз.
єдеб.»).
ÅþÍ-ÅþÍ
Суарма ег¿н. е г ¿ н ш а р. Су¦арылатын,
су¦ару арІылы Ѕс¿р¿лет¿н ег¿н. С у а р м а е г ¿ н-
н ¿ ґ еґ алды гектарынан 42–43 центнерден бер¿п
тўр («±аз. єдеб.»).
ЕГѕНДЕЙ с ы н. Ег¿н сияІты, ег¿н тєр¿зд¿.
Ауыр ойды кЅтер¿п ауыр¦ан жан, ±ай¦ы, Іас¿рет
ж¤з¿ґе белг¿ сал¦ан. Дєн¿ толыІ, басы ¤лкен
е г ¿ н д е й-аІ, Сен¿ґ де басыґ имек жерге таман
(Абай, Тол. жин.). Сардала са¦ымымен жўртты
е г ¿ н д е й толІып, ¤й¿р¿п Ѕз¿не тартатын (С.Мєу-
ленов, Жер нєр¿.). КЅр¿нсеґш¿ кЅз¿ме е г ¿ н-
д е й боп, Жаґа шыІІан ег¿нн¿ґ кЅг¿ндей боп
(±азаІ єндер¿). Б¤рк¿ттей Ѕтк¿р жанары, Жете
алар Іиыр шет¿не. Е г ¿ н д е й Іалыґ Іаба¦ы, Жал-
данып т¤скен ег¿нге (С.Мєуленов, ШалІар.).
ЕГѕНДѕ с ы н. Ег¿н Ѕскен, ег¿с мол. Осыдан
б¿р жыл бўрын, б¿р ¤лкен адамныґ кЅз¿не т¤с¿п,
е г ¿ н д ¿ облыстыґ б¿р¿ – Павлодар¦а келген-
д¿ (Ç.Шашкин, Сен¿м). Республика басшысы
Солт¤ст¿к ±азаІстанныґ е г ¿ н д ¿ аудандарын
аралып, онда¦ы ораІ науІаныныґ дўрыс Ѕту¿не
Іатысты ти¿ст¿ тапсырмалар берд¿ («Соц. ±аз.»).
ШайІал¦ан самал жел ¦ана, е г ¿ н д ¿ дала, ен дала.
Ырыс боп к¤зде Іўйыл¦ан ТасІындап кел¿п
Іамба¦а (М.Єм¿рбеков, Кербез дала).
ЕГѕНДѕК з а т. 1. Ег¿н егуге арнал¦ан немесе
ег¿н ег¿лген жер, ег¿ст¿к. Жалманды сайдыґ
басында¦ы ег¿ст¿кке жет¿п жылда бидай егет¿н
¤лкен е г ¿ н д ¿ к к е сєл к¿д¿рд¿ де, Іайтадан
¿лгер¿ ж¤рд¿ (Д.Жанботаев, Жер жылуы).
Жанай¦а берет¿н Іа¦азын б¿т¿р¿п, Сєтжан
дала¦а шыІІанда, ауыл ¤ст¿нен шулап ўшІан
б¿р топ Іаз тура е г ¿ н д ¿ к т ¿ ґ орнына тартты
(С.Бегалин, УаІыт.). Балалармен Іосылып
Ґабдолла б¤г¿н Іыстау жанында¦ы е г ¿ н д ¿ к-
к е барып Іайтты (М.Д¤йсенов, Мейман.).
2. а у ы с. Бўл д¤ниеде жаса¦ан жаІсылыІ,
Іайыр. Бўлардыґ ¿с¿н¿ґ кЅб¿ – д¤ние ¿с¿, лєкин осы
какимдерд¿ґ жаса¦ан, таратІан ¿стер¿ єуд¤ния
мєзрєлєтул – ахирет дегендей, ахиретке е г ¿ н д ¿ к
болатын д¤ние сол (Абай, Тол. жин.).
ЕГѕНДѕК-ШАБЫНДЫ± з а т. Ег¿н егуге,
шЅп шабу¦а ыґ¦айлы Іўнарлы жер. ШаруашылыІ
табысы аулымыз¦а Іарасты е г ¿ н д ¿ к-ш а б ы н-
д ы І жер¿н игер¿п, пайдалана б¿лум¿зге байла-
нысты («Жас Алаш»).
ЕГѕНЕК з а т. ½ ñ. <ëàò. leucanthemum
mill> Орман ¿ш¿нде, шабындыІтарда Ѕсет¿н,
би¿кт¿г¿ 20–65 см-дей, аІ г¤лд¿, б¿ржылдыІ шЅп.
Е г ¿ н е к – ІабыІсыз жалаґаш Ѕсед¿ де, тЅменг¿
сабаІтары ўзын, жўмыртІа немесе ж¤рек
тєр¿зд¿ болып келед¿ (М.±ожабеков, Дєр¿л¿к
Ѕс¿мд¿к.).
ЕГѕНЖАЙ з а т. Ег¿н ег¿лген жер, ег¿ст¿к. Мен
ўшаІ кЅлеґкес¿н¿ґ е г ¿ н ж а й ¤ст¿нен ІалыІтап
келе жатІанын кЅр¿п отырмын (Є.Єл¿мжанов,
Махамбет.). КЅкжиектен арайлап атІан таґныґ
самал жел¿ кеґ алІапты аймалап, е г ¿ н ж а й
150
сары алтындай толІиды (Є.Нўрма¦амбетов,
Шы¦.). Ол арада е г ¿ н ж а й, аІІан бўлаІ,
мол шабындыІ бар (Ш.Айманов, Қыран.).
Белдерден аса бергенде, б¿ресе е г ¿ н ж а й, б¿ресе
табын-табын мал, б¿ресе кЅр¿кт¿ село алдыґнан
шы¦ады (С.Хайдаров, Азамат.).
ЕГѕН-СУАН з а т. ж е р г. Ег¿н-тер¿н.–
Жамал-ау, жайды Ѕз¿ґ жаІсы б¿лес¿ґ ¦ой, Іаз¿р
Іауырт науІан кез¿ – е г ¿ н-с у а н Іалып барады,
жўмыстан шы¦а алмаймын («±азаІст. мў¦.»).
ЕГѕН-ТЕГѕН з а т. с Ѕ й л. Ег¿н-тер¿н. К¤з
т¤с¿п, е г ¿ н-т е г ¿ н жинал¦ан соґ бўрын¦ы
кЅк¿рек ауруы Іайта асІынды (О.Сєрсенбаев,
Таґбалы тас). Кедейлерд¿ґ азын-аулаІ е г ¿ н-
т е г ¿ н ¿ кЅз ІуантарлыІ ед¿ (М.Д¤йсенов,
Мейман.).
ЕГѕН-ТЕРѕН з а т. Жиылып-тер¿л¿п алы-
натын ег¿н; жиын-тер¿н. Бўл мєселемен жеґгес¿
де хабардар екен. «Тўрсын Іаз¿р жўмыста, єр¿
ауылда жоІ. А¦асы жоІта Іарындасы да к¤йеуге
шы¦ам дей Іоймас. Е г ¿ н-т е р ¿ н жинал¦ан¦а
дей¿н шыдайыІ», – депт¿ (Т.Тоба¦абылов,
Жазира). Ш¿лден¿ґ ыстыІ аптабы жўрттыґ
е г ¿ н- т е р ¿ н ¿ п¿с¿ру былай тўрсын, олардыґ
Ѕздер¿н де Іоса п¿с¿р¿п жатІандай (А.Хангелдин,
Ґани.)
ЕГ¾НШАРУАШЫЛЫҚ. з а т. Шаруа­
шылыІтыґ ег¿нмен айналысатын саласы, ег¿н
егу кєс¿б¿. Б¿зде мол е г ¿ н ш а р у а ш ы-
л ы ¦ ы н а н басІа, темек¿ егу жўмысы
ж¤рг¿з¿лед¿, жем¿с, бау-баІша Ѕс¿р¿лед¿
(Б.ТоІтаров, ±ыран.). Су кЅбейет¿н бол¦ан
соґ, б¿зд¿ґ колхоздыґ е г ¿ н ш а р у а-
ш ы л ы ¦ ы да жаґа ба¦ыт алды (Ы.ЖаІаев,
Мен¿ґ баІытым). Е г ¿ н ш а р у а ш ы л ы ¦ ы ауыл
шаруашылы¦ыныґ астыІ, техникалыІ жєне
жемшЅпт¿к даІылдар, кЅкЅн¿с, жем¿с-жидек
Ѕс¿ру саласы (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕГѕНШЕ ¤ с т. Ег¿н тєр¿зден¿п, ег¿н сияІты.
Жаздыґ жыры е г ¿ н ш е, ЖайІала шы¦ып
кЅр¿нсе. Тол¦ана ж¤рек т¤б¿нен, Жыр жазам мен
де Ѕз¿мше (Ґ.Малдыбаев, ±алдыр¦ан.).
ЕГѕНШѕ з а т. Ег¿н егет¿н, ег¿ншаруашы-
лы¦ымен айналысатын адам; диІан. Мен Сыр-
дыґ ар¦ы бет¿нде отыратын е г ¿ н ш ¿ л е р д ¿ ґ
тўрмысымен таныстым (С.МўІанов, Есею
жыл.). јзбек Ордасыныґ абыройын ойла¦ан
хан: «Б¿рде-б¿р єскер е г ¿ н ш ¿ жўрт пен кЅшпел¿
елге Ѕз бет¿мен тимес¿н. Ег¿лген ег¿н, салын¦ан
бау-баІша сол Іалпында саІталсын», – деп
єскер¿не бўйрыІ берген (ѕ.Есенберлин, Алмас
Іылыш). Б¿р¿ – малшы, б¿р¿ – кенш¿, Б¿р¿ – е г ¿ н-
ш ¿ а¦алардыґ. Еґбек те кЅп ерл¿к енш¿, Аяла¦ан
аналарыґ (Т.Жароков, Шы¦. жин.).
ЕГѕНШѕЛѕК з а т. 1. Ег¿ншаруашылы¦ымен
айналысушылыІ, ег¿н егуш¿л¿к. А¦айындарыныґ
басын Іўрап, оларды е г ¿ н ш ¿ л ¿ к кєс¿б¿мен
151
айналысу¦а шаІырды (С.Мєуленов, Шыґда¦ы
шў¦ыла). Е г ¿ н ш ¿ л ¿ к оґай ¿с емес, о¦ан алдымен
жер таґдай б¿лген жЅн (±.Исабаев, Шығ.).
АграрлыІ (диІаншылыІ) табынушылыІ – еґбек
Ѕн¿мд¿л¿г¿н арттыру ¤ш¿н таби¦ат апаттарына
Іўд¿рет жолымен єсер ету маІсатында е г ¿ н-
ш ¿ л ¿ к п е н айналысатын кЅне халыІтардыґ
д¿ни-Іўд¿рет к¤ш¿не табынуы мен салт-дєст¤р-
лер¿н¿ґ жиынты¦ы («Парасат»). АграрлыІ
табынушылыІта е г ¿ н ш ¿ л ¿ к к е немесе ¤й
жануарларына Іау¿п тЅнд¿рет¿н (Іўр¦аІшылыІ
бўршаІтыґ со¦уы Іара шег¿рткен¿ґ Іаптауы,
малдыґ ¿ндетке шалды¦уы, т.т.) ерекше Іау¿п-
терге Іарсы тўратын Іўд¿ретт¿ к¤ш бар деген
ў¦ым пайда болды. ±ўр¦аІшылыІ жылдары
мўсылмандардыґ су жа¦асына барып тасаттыІ
шалуы, сЅйт¿п тєґ¿рден жаґбыр т¿леу¿ осыныґ
ай¦а¦ы («Парасат»). Мал шаруашылы¦ын жан-
жаІты дамыту ¤ш¿н еґ алдымен е г ¿ н ш ¿ л ¿ к-
т ¿ жол¦а Іою керек болды (С.АІтаев, Дала.).
2. АуылшаруашылыІ даІылдарынан тўраІты,
сапалы, мол Ѕн¿м алу ¤ш¿н жерд¿ Ѕґдеп баптау
тєс¿лдер¿н¿ґ ж¤йес¿. ±азаІстанда е г ¿ н ш ¿ л ¿ к-
т ¿ ґ Ѕз¿нд¿к кЅне тарихы бар (±ЎЭ). Е г ¿ н ш ¿-
л ¿ к ауылшаруашылыІ даІылдарынан тўраІты,
сапàлы, мол Ѕн¿м алу ¤ш¿н жерд¿ Ѕґдеп баптау
тєс¿лдер¿н¿ґ ж¤йес¿ («Зерде»).
Ег¿нш¿л¿к Іўралы. Ег¿н егуге, баптап Ѕс¿руге,
Ѕн¿м¿н жинау¦а керект¿ Іўрал-сайман мен
жабдыІтар. Ертеректе кедейлер Іарапайым
е ґ б е к І ў р а л д а р ы н а н да тапшылыІ кЅрд¿
(ТыґайтІыш енг¿зу).
Ег¿нш¿л¿к мєдениет¿. Ег¿с егуд¿ґ тєрт¿пке
т¤скен ж¤йес¿. Ег¿с кЅлем¿н ўл¦айту, е г ¿ н ш ¿-
л ¿ к м є д е н и е т ¿ н арттыру нег¿з¿нде Ѕн¿мн¿ґ
мол алынуына Іарай кЅтер¿ґк¿ аІы тЅлеу тєрт¿б¿
мардымсыз енг¿з¿л¿п келд¿ (С.±аженбаев,
БалыІ.). ±олымызда єлг¿ айтІан к¿лт¿м¿з де
бар, оныґ аты – агротехника, е г ¿ н ш ¿ л ¿ к
м є д е н и е т ¿ н кЅтеру, жўмыс процестер¿н
механикаландыру (Бал дєурен).
Суармалы ег¿нш¿л¿к. Су¦арылатын, су¦ару¦а
м¤мк¿нд¿г¿ барег¿н шаруашылы¦ы. Олардыґ
кЅшпел¿ мал шаруашылы¦ы мен едєу¿р с у а р-
м а л ы е г ¿ н ш ¿ л ¿ к кєс¿б¿ де бол¦ан (Н.Баяндин,
Саяхатшы.). Сондай-аІ Іант заводтарыныґ
ІалдыІ суы с у а р м а л ы е г ¿ н ш ¿ л ¿ к т ¿ ґ
Іоры жєне ауыл шаруашылыІ даІылдарыныґ
шы¦ымдылы¦ын арттырудыґ Іайнар кЅз¿
(«Б¿л¿м жєне еґбек»).
ЕГѕС з а т. 1. АуылшаруашылыІ даІылдарын
егу, себу ¿с¿. Тദы тыныштыІты кЅктемг¿ е г ¿ с-
к е шыІІан механизаторлар еґбег¿н¿ґ дабылы
алыстан ¤з¿л¿п ест¿лген мотор ¤н¿ ¦ана
бўз¦андай («±азаІст. єйелдер¿»). Осы сєт
Сўлтан Аманжол¦а б¤г¿н кЅктемг¿ е г ¿ с-
к е еґ сы єз¿рл¿кт¿ байІау ¤ш¿н №2
бригада¦а бару керект¿г¿н ескертт¿ (К.±азыбаев,
ÅþÑ-ÅþÑ
Дєу¿р аты). 2. Ег¿н ег¿лген, тўІым себ¿лген
жер. Егер тыґ жерлерд¿ игеруге дей¿н
±азаІстанныґ ег¿с кЅлем¿ революциядан бў-
рын¦ы е г ¿ с кЅлем¿мен салыстыр¦анда ек¿ еседен
артыІ кЅбейген болса, 1954 жылдан бастап сол
е г ¿ с кЅлем¿ ¤ш еседен артыІ Ѕс¿п, 30 миллион
гектар¦а жетт¿ (Є.Шєр¿пов, Алыс жа¦алау.).
Картоп е г ¿ с ¿ н ¿ ґ шет¿ндег¿ айдалмай тыґ
Іал¦ан жерд¿ґ кЅгалында тЅрт Іаз жайылып
ж¤р (Б.СоІпаІбаев, Аяжан). К¤зеткен Іызыл
єскер ел¿м шет¿н, Ер ўлым жасІандырар жау-
дыґ бет¿н. јсе бер ерк¿н шыІІан п¿скен е г ¿ с,
СаІтау¦а жаудан сен¿ солар кеп¿л (Жамбыл,
Тол. жин.). Жыландар ауылшаруашылыІ е г ¿ с-
т е р ¿ н ¿ ґ зиянкестер¿ – кем¿рг¿штер, та¦ы
басІа да т¤рл¿ жєнд¿ктермен Іоректену арІылы
ауылшаруашыл¦ына белг¿л¿ пайда келт¿р¿п отыр
(Х.±ыдырбаев, ±азаІстн.).
АІ ег¿с. Бидай, арпа сияІты нег¿зг¿ дєнд¿
даІылдар ег¿с¿; аІ ег¿н. Алдымен ўсаІ бригада-
ларды ¿р¿ленд¿р¿п, а І е г ¿ с жєне кЅк ег¿с
бригадаларын б¿р¿кт¿рсек (Т.Иманбеков, Тўт
а¦ашы.). Отырсыґ а І е г ¿ с т ¿ орындамай,
Он бес к¤н баста¦анмен б¿зден бўрын. Создыґ-
дар а І е г ¿ с т ¿ елу к¤нге, јтк¿зд¿ґ ерте ег¿с-
пен жаздыґ к¤н¿н (Айтыс).
Ауыспалы ег¿с. å ã ¿ í ø à ð. Белг¿л¿ б¿р ег¿ст¿к
жерге т¤рл¿ ауылшаруашылыІ даІылдарын
д¤рк¿н-д¤рк¿н ауыстырып егу ж¤йес¿. Бестанапты
а у ы с п а л ы е г ¿ с ж¤йес¿н¿ґ жобасы жасал¦ан
екен, б¿раІ ол Іа¦аз бет¿нде Іал¦ан (К.Баялиев,
Жер тынысы). «Трудовик» колхозы ег¿стен мол
Ѕн¿м алып, еґ кЅп тара¦ан а у ы с п а л ы е г ¿ с к е
арнап топыраІ Ѕґдеу ж¤йес¿н ўсынады (Береке
бастауы). С¿рє, а у ы с п а л ы е г ¿ с т ¿ игеру ¤ш¿н
ауылшаруашылы¦ы органдары, совхоздар мен
колхоздар Іызметкерлер¿н¿ґ жауапкерш¿л¿г¿н
арттыру керек шы¦ар (Д.±онаев, Шы¦.).
Дєнд¿ ег¿с. Дєнд¿ даІылдар ег¿лген ег¿с. ±а-
ґыратып Іатпарын, Жер Іыртысын сЅккен
к¤н. Т¤рл¿ д є н д ¿ е г ¿ с т ¿, Бау-баІшалы же-
м¿ст¿, Еґбект¿ґ ер¿ еткен к¤н (Ј.Кєр¿баев, Таґд.
шы¦.). Жер тас шорттармен Ѕґдел¿п, о¦ан бидай
жєне басІа д є н д ¿ е г ¿ с т е р ег¿лген (±азССР
тарихы). Д є н д ¿ е г ¿ с т е р ору¦а ЖаІындап
Іал¦ан кез ед¿ (О.Шипин, Ек¿ дастан).
Ег¿с агрегаты. Єрт¤рл¿ машинаны ег¿н егу
жўмысына топтастыру ¿с¿. Мўнда барлыІ та-
ракторлар мен е г ¿ с а г р е г а т т а р ы ¤нем¿
сай тўрады (МаІташы).
Ег¿с басы. Ег¿нжайда жўмыс ¿стейт¿ндерд¿ґ
жиналатын орны. Таґ атІаннан к¤н батІан¦а
шей¿н К¤лєн е г ¿ с б а с ы н а б¿рнеше рет Іаты-
найды (Н.Ґабдуллин, јм¿р).
Ег¿с бригадасы. Ег¿с себет¿н, ег¿нмен айна-
лысатын бригада. Бўл осы колхоздыґ е г ¿ с
б р и г а д а с ы н ы ґ басты¦ы ед¿ (А.Хангелдин,
ÅþÑ-ÅþÑ
Б¿зд¿ґ от.). – ЖаІсы. Мен б¿р¿нш¿ е г ¿ с б р и-
г а д а с ы н а, одан ары МТС-Іа барып Іайтам
(Б.ТоІтаров, ±ыран.).
Ег¿с бригадир¿. Ег¿с бригадасыныґ жетекш¿с¿.
Е г ¿ с б р и г а д и р i н аудан¦а сирек шаІырады
(Є.Єл¿шев, Батыр.). Ег¿н жинар алдында аудан-
ныґ барлыІ колхозыныґ е г ¿ с б р и г а д и р л е-
р ¿ н, колхоз басшыларын Іала¦а мєслихаттасу¦а
шаІырды (Є.Єб¿шев, Батыр.).
Ег¿с даласы [аґызы]. Ег¿н ег¿лген алІап.
Е г ¿ с д а л а с ы ирек-ирек бел болып Іал¦ан
(Ґ.Мўстафин, Шы¦анаІ). Са¦ит тура е г ¿ с
д а л а с ы н а тартты (С.Алдабергенов, Єґг¿м.).
К¤ркетауыІ балапандары жайылым шЅб¿н,
дєнд¿ е г ¿ с а ґ ы з ы н д а ¦ ы ІалдыІтарды жаІсы
пайдаланады (±азақст. етт¿ молайту).
Ег¿с ект¿. Ег¿с септ¿, ег¿н ект¿. Бала бў¦ан
кел¿ст¿, Е к т ¿ жылдам е г ¿ с т ¿. Масатыдай
Іўлпырып, Жайнап кетт¿ жер ¤ст¿ (А.Асылбеков,
Алтын дєн).
Ег¿с – ерден, Ѕн¿м – жерден. Ег¿нд¿ еге б¿лу
ег¿нш¿ден, одан алатын Ѕн¿м жерд¿ґ Іўнарлылы-
¦ынан. «Е г ¿ с – е р д е н, Ѕ н ¿ м – ж е р д е н»
деген наІыл сЅзд¿ жер с¤ìес¿í емген еґбекІор
халыІІа Іатысты айтІан абзал («Жас Алаш»).
Ег¿ске шыІты. Ег¿с егуге жўмылды, к¿р¿ст¿.
Бєр¿ осында – Іалыґ к¤ш, Ертемен ш ы І т ы
е г ¿ с к е. Шапшаґ! Мезг¿л асы¦ыс. Ўмтыл дейд¿
жеґ¿ске (М.Єл¿мбаев, ±ўрбыма).
Ег¿с Іор¦айтын орман белдеу. е г ¿ н ш а р.
Агломерацияныґ б¿р тарма¦ы, ўзыннан-ўзаІ
отыр¦ызыл¦ан орман белдеу¿. Е г ¿ с І о р-
¦ а й т ы н о р м а н б е л д е у л е р ¿ ег¿ст¿кт¿
таби¦аттыґ Іолайсыз єсер¿нен Іор¦ау ¤ш¿н
жолаІтап Ѕс¿р¿лет¿н орман алабы (±азақ т¿л¿.
аймаІ. сЅзд¿г¿).
Ег¿с салды. Жер жыртып, дєн септ¿, ег¿н
ект¿. Жер жырттыІ, Іайнады еґбек, е г ¿ с с а л-
д ы І, Жарыспен еґбек жазын б¿з Іарсы алдыІ.
±ыртысын Іара жерд¿ґ Іарс айырып, ±ажымай
жер Іазынасы Іабын жардыІ (Жамбыл, Шы¦.
жин.).
Ег¿с септ¿. Дєн септ¿, ўрыІ шашты; ег¿н ект¿.
Сол ўрыІтан мен б¤г¿н Е г ¿ с с е у ¿ п жатырмын.
Колхозды кеґ далама Жеґ¿с сеу¿п жатырмын
(Ж.Саин, Таґд. шы¦.).
Ег¿с суы. е г ¿ н ш а р. ТехникалыІ ег¿с ег¿лет¿н
жерге оныґ тўІымын, кЅшет¿н отыр¦ызбастан
бўрын бер¿лет¿н су (±аз. т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
Ег¿с тереґд¿г¿. е г ¿ н ш а р. ТопыраІ бет¿нен
басталып, ег¿лген тўІым¦а дей¿н жал¦асатын
тереґд¿к (±азақ т¿л¿. термин. сЅзд¿г¿, Ñó).
Ег¿с шы¦ымы. Ег¿лген ег¿стен алын¦ан Ѕн¿м
кЅлем¿. Е г ¿ с т ¿ ґ ш ы ¦ ы м ы ала¦ат деген, б¿раз
танаптыґ тўзы шы¦ып, азып кет¿пт¿ (Д.Дос-
жанов, К¿с¿.).
152
КЅк ег¿с. Бидай мен арпадан басІа (тары,
к¤р¿ш, ж¤гер¿ т.б.) дєнд¿ даІылдардыґ жалпы
атауы; кЅк ег¿н. Аґ¦ардыґ алабында шешек
жарып, Нўрлан¦ан еґбектен г¤л шамдай жанып.
Желк¿лдеп колхоздардыґ к Ѕ к е г ¿ с ¿, КЅк
т¤леп топыраІтан тамырланып (И.БайзаІов,
Таґд. шы¦.).
Суармалы ег¿с. ±олдан су¦арылатын ег¿с.
АуылшаруашылыІ даІылдарын суару саны мен
суару мерз¿мдер¿н белг¿леу ¤ш¿н, с у а р м а л ы
е г ¿ с к е жўмсалатын судыґ жалпы жиынын б¿лу
керек (М.Ерлепесов, Суармалы ег¿н.). С у а р-
м а л ы е г ¿ с п е н к¤н кЅрген елд¿ґ ай¦ыржап
жасаудан бастап, ег¿нд¿ орып, жинап ал¦анша
Іолынан кетпен¿ т¤спейд¿ (Ґ.Мўстафин, Шы¦а-
наІ). 1950 жыл¦а дей¿н бўл Ѕґ¿рде с у а р м а-
л ы е г ¿ с сол кездег¿ талап-т¿лектерге лайыІ
б¿рІыдыру Ѕз дєрежес¿нде ж¤рг¿з¿л¿п келд¿
(«Лен. жас»).
ЕГѕС= е т. Белг¿л¿ б¿р даІылды сеу¿п Ѕс¿р¿су.
±аз¿р азаматтарымен б¿рге Іыр¦а шы¦ып, ауы-
лым деп кел¿п, ег¿н¿н е г ¿ с ¿ п, шЅб¿н шабысып
жатІан ер єйелге, Іаралы жес¿р бол¦анымен,
Іайсар єйелге бўлардыґ т¿пт¿ Іўрметтеп Іа-
райтын жЅн¿ бар (Ґ.±айырбеков, АІ желкен).
ЕГѕСЖАЙ з а т. с Ѕ й л. Ег¿нжай. ±ызыл
ат бєйг¿ ап Іайтты е г ¿ с ж а й д а н Б¿рнеше
к¤н Ѕтт¿ де ег¿с айдан Оратын ол ег¿нд¿ к¤н
де жетер,– Та¦ы да кезектег¿ Іызып майдан
(С.Сейфуллин, јлеґд.). Бўлар Мерекесазан¦а
текке келмеген болатын. Осыдан бес-алты
шаІырым жерде Иванныґ єкес¿ Павелмен е г ¿ с-
ж а й ы бар (±.Исабаев, Сы ерл¿к).
ЕГѕСТѕК з а т. Ег¿с себ¿лген, ег¿н ег¿лген
жер. Е г ¿ с т ¿ к к е жарайтын жерге аз¦ана
бидай мен тары егем¿з (Т.Ахтанов, Боран).
Бригадир ±алмўрат мазасыз адам болатын. ±ўм-
тЅбеге келгел¿ е г ¿ с т ¿ к к е су берет¿н бас
арыІтыґ Іўрылысына ¤ш рет барып Іайтты
(Жасыл белес). Бўл Ѕз¿ ІырыІ елу гектар
шамасында¦ы алІапты алып жатІан е г ¿ с т ¿ к
екен (Є.ЖылІышиев, Балжан.).
Ауыспалы ег¿ст¿к. е г ¿ н ш а р. Єр жылда
єрт¤рл¿ даІыл себ¿лет¿н ег¿ст¿к. Кейб¿р кол-
хоздарда орман алІаптары а у ы с п а л ы
е г ¿ с т ¿ к кЅлем¿н¿ґ 3% алады (М.Ахметов,
Ег¿н Іор¦а.).
Ег¿ст¿к жерд¿ су жаю арІылы суармалау.
е г ¿ н ш а р. Суарылатын танаптарды ўзаІ уаІыт
су бастыру арІылы к¤р¿ш даІылын суару т¤р¿.
Е г ¿ с т ¿ к ж е р д ¿ с у ж а ю а р І ы л ы с у а р-
м а л а у тўраІты жєне ІысІа мерз¿мд¿ су бас-
тыру болып бЅл¿нед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Су.).
Е г ¿ с т ¿ к ж е р д ¿ с у ж а ю а р І ы л ы с у а р-
м а л а у Ѕс¿мд¿к кЅг¿ т¤гел Ѕн¿п шыІІан соґ
не­месе т¤птенер алдында жасап, кей¿н єрт¤рл¿
деґгейде ўстап отырады (±аз. т¿л¿ термин. Су.).
153
Ег¿ст¿к кориандр. ½ ñ. <ëàò. coriandrum
sativum> Би¿кт¿г¿ 30-70 сантиметрге дей¿н
жетет¿н, б¿ржылдыІ, шЅптектес Ѕс¿мд¿к.
Саба¦ы жўмыр, т¤зу єр¿ жо¦ар¦ы жа¦ында
жайыла Ѕсед¿. Е г ¿ с т ¿ к к о р и а н д р
мєдени Ѕс¿мд¿к рет¿нде ег¿лед¿. Кей жерлерде
жабайыланып кеткендер¿ де кездесед¿ (±азаІст.
дєр¿л¿к Ѕс¿мд¿к.).
Ег¿ст¿к кЅздер¿. ½ ñ. <ëàò. anagallis ar-
vense> Cаба¦ы тЅрт Іырлы, жерге тЅсе-
л¿п кЅлбей Ѕсеò¿í, бўтаІтары кЅп á¿р жылдыІ
шЅп тектес Ѕс¿мд¿к. Е г ¿ с т ¿ к к Ѕ з д е р ¿-
н ¿ ґ г¤лдер¿ єдем¿, Іызыл т¤ст¿, г¤л сабаІтары
ўзын, жапыраІтарыныґ Іуысына жеке-жеке
орналасІан (±азаІст. дєр¿л¿к Ѕс¿мдiк.).
Суармалы ег¿ст¿к. е г ¿ н ш а р. ±олдан су¦а-
рылатын ег¿ст¿к. Бў¦ан сонымен Іатар 1,6 мил-
лион гектар¦а жуыІ с у а р м а л ы е г ¿ с т ¿ к
жер¿ бар Семей жєне Шы¦ыс ±азаІстан об-
лыстарыныґ оґт¤ст¿к аудандары жатады
(М.Ахметов, Ег¿н Іор¦а.). Орал облысында
Іаз¿р 16 мыґ гектар¦а жуыІ с у а р м а л ы е г ¿ с-
т ¿ к бар (М.Ерлепесов, Суармалы ег¿н.).
ЕГѕТѕЛ= е т. с Ѕ й л. Ег¿лу, ез¿лу, елж¿реу.
Онда Ѕз¿ НЅтенн¿ґ ІорыІІанын ІызыІ кЅрет¿н
ед¿. ±аз¿р ¿ш¿ аянышпен е г ¿ т ¿ л е т ¿ н д е й
(Ç.Ш¤к¿ров, ѕзг¿л¿к.). Теб¿рен¿п жан ж¤рег¿м,
е г ¿ т ¿ л е тўрдым Іарап. ±айрат, раІым, мей¿р¿
мол, Б¿зд¿ґ жастар неткен ¦ажап (Є.Оґалбаев,
Таґ алдында). Б¿лем¿н мен, аяйсыґ ¦ой, аяйсыґ,
Неге сонша е г ¿ т ¿ л ¿ п Іарайсыґ. Ая¦анмен
кесел ш¿рк¿н кЅне ме, Ол ўрланып ен¿п апты
денеме (С.Сейтенов, Сапар соґы).
Жан-ж¤рег¿ ег¿т¿лд¿. ѕш¿-бауыры елж¿ред¿,
ез¿лд¿. Баса алмадым Ѕкс¿г¿мд¿, Дей берд¿м
тек: «±асым!.. ±асым!.. Ж а н-ж ¤ р е г ¿ м е г ¿-
т ¿ л д ¿, Сор¦алады кЅзден жасым (Є.Оґалбаев,
Таґ алды).
ЕГѕТѕЛУ Ег¿т¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Ж¤рект¿ґ е г ¿ т ¿ л у ¿.
ЕГѕ-ШЕКСѕЗ с ы н. с Ѕ й л. КЅз жетк¿с¿з,
шекс¿з-шетс¿з. ±андай ойын салар ем! Жалынмен
бєр¿н жалар ем! Е г ¿-ш е к с ¿ з д¤ниеде, Жал¦ыз
Ѕз¿м Іалар ем! (М.Жўмабаев, Шы¦.). Тўранныґ
е г ¿-ш е к с ¿ з шЅл¿ Іандай, Теґ¿здей кемер¿
жоІ кЅл¿ Іандай! Тўранныґ дария атал¦ан
Ѕзендер¿, Тасыса, шЅлд¿ басІан сел¿ Іандай!
(М.Жўмабаев, Шы¦.).
ЕҐЛАН [ар. ] з а т. е с к ¿ к ¿ т. Хабар;
жария, єйг¿. Ол туралы ешІандай е ¦ л а н
ест¿лмейд¿ («ДУГ»).
Е¦лан етт¿ [Іылды]. е с к ¿ к ¿ т. Хабарлады,
жария етт¿, єйг¿лед¿. ...Алдарыґда осы шындыІты
е ¦ л а н е т е й ¿ н деп кел¿п ед¿м (X.Есенжанов,
АІ ЖайыІ). Штаб начальниг¿ Кириллов пен
командир Белоус ж¤збасыларын жинап алды
да, командованиен¿ґ бўйры¦ын е ¦ л а н е т т ¿
ÅþÒ-ÅÄЕЛ
(X.Есенжанов, Тар кезеґ). БасІарма жиналыс
болатыны туралы б¿зге е ¦ л а н І ы л ¦ а н (±азақ
т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕҐЛАНДА= е т. е с к ¿ к ¿ т. Хабарлау,
жариялау, єйг¿леу. КЅк есект¿ сол єулие
барша мўсылман Іауымына е ¦ л а н д а п т ы
(Х.Есенжанов, АІ ЖайыІ.). ±ўныс болсаґ, сен¿ґ
са¦ан айтарым бар деп жаґа ¦ана е ¦ л а н д а д ы м
¦ой («±аз. єдеб.»).
ЕҐЛАНДАТ= е т. е с к ¿ к ¿ т. Хабарлату,
жариялату, єйг¿лету. Бўдан ек¿ жыл бўрын
окопІа ІазаІ жастарын ал¦анда июнь жарлы­
¦ын патша а¦зам атынан е ¦ л а н д а т т ы
(Х.Есенжанов, АІ ЖайыІ.).
ЕҐЛАНДАТУ е с к ¿ к ¿ т. Е¦ландат
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. КЅк есепт¿ єулие сол
Єуезд¿ барша мўсылман Іауымына е ¦ л а н д а-
т у ¦ а кел¿пт¿, – деген лаІап тарады
(Х.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
ЕҐЛАНДАУ е с к ¿ к ¿ т. Е¦ланда ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы.– Алыс сапар¦а шы¦арда сендерге
¿зг¿ ниетт¿ аІ батасын беру ¤ш¿н, бас имам
хаз¿рет ±уанайдыґ Ѕсиет¿н е ¦ л а н д а у ¤ш¿н
хаз¿рет дєрежел¿ полковой молла Хайырша Іази
сЅз сЅйлейд¿ (X.Есенжанов, Тар кезеґ).
ЕД= е т. Ед¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ ыІшамдал¦ан т¤р¿.
Кел¿пс¿з б¿зд¿ґ елге єдей¿ ¿здеп, Мейманды Іўр-
меттейт¿н кєдем¿з е д (Жамбыл, Тол. жин.).
ЕДЄУѕР ¤ с т. Б¿рталай, б¿рІатар, б¿раз,
єжептәу¿р. Е д є у ¿ р еґкейген к¤н шапа¦ы
кем-кем сол¦ындап Іыз¦ыш реґ ала баста¦анда
бў¦ып жатІан ІасІырлар єлденен¿ сез¿п,
жерге жапырылып Іалды (С.Елубаев, Ойсыл
Іара). «Айтсам ба екен, айтпасам ба екен» –
деп, ек¿ оІтылан¦ан т¤рмен Єм¿ржан
е д є у ¿ р отырды (Б. Майлин, Шы¦.). Отряд
осылай ж¤р¿п отырып к¤н ўясына к¿рген
шаІта Би¿кбайлар жатІан тўстан е д є у ¿ р Ѕт¿п,
б¿р ¤лкен тЅбен¿ґ бауырына Іону¦а тоІтады
(С.Бал¦абаев, ШЅл). јйткен¿ Ѕм¿р Іажеттер¿
мен талаптарын Іана¦аттандыратын к¤нпараІ
жасау ¤ш¿н тек аспан денелер¿не баІылау
ж¤рг¿зу жетк¿л¿кс¿з, е д є у ¿ р астрономиялыІ
б¿л¿м-тєж¿рибелерд¿ де жинаІтау керек болады
(А.КЅбесов, Математика.).
ЕДЄУѕРДЕСѕН ¤ с т. с Ѕ й л. Едєу¿рден
соґ, б¿раздан кей¿н. ѕшк¿ запыранды тЅг¿п-тЅг¿п
алып, е д є у ¿ р д е с ¿ н барып басымды кЅтерд¿м
(ј.±анахин, Жер бас.). Е д є у ¿ р д е с ¿ н барып
Наурыз тама¦ын Іайта-Іайта Іырынып алып
т¿л Іатты (ј.±анахин, Жас дєурен). Е д є у ¿ р-
д е с ¿ н єлг¿ сеґ Ѕзгелерд¿ґ де ойран ботІасын
шы¦арып б¿р заманда жалпаІ айдында жападан
жал¦ыз Іалды (ј.Қанахин, Жас дєурен).
ЕДЕЛ-ЖЕДЕЛ ¤ с т. Тез-тез, б¿р¿нен кей¿н
б¿р¿, жеде¦абыл, жылдам. Ек¿ кесе Іымызды
±абекеґ е д е л-ж е д е л с¿м¿ргенде маґдайынан
ÅÄÅÍ-Åľ
сўп-суыІ тер бўрІ ете т¤ст¿ (Ç.Жєкенов, Таґ
самалы). Жєн¿бек алдында тўр¦ан сырадан
ек¿-¤ш стаканды е д е л-ж е д е л жўтып ж¿берд¿
(±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿). Олардыґ еґ ¤лкен¿
осы Иван, онан кей¿нг¿лер: Мария, Галя,
Миша, – бєр¿ де е д е л-ж е д е л туыл¦ан
балалар (±.±айсенов, Жау тылы.). Оны кЅрген
сайын ес¿ме Алешадан аз-аІ ІалІыґІы е д е л-
ж е д е л ек¿ ўлым Арнўр мен Жаннўр т¤сед¿
(Є.НўршайыІов, Батыр.).
ЕДЕН з а т. 1. Јйд¿ґ, Іораныґ, Іўрылыстыґ
табанына тЅселген таІта т.б. тЅсем. Б¿р
м¤йнетте зорайды от лапылдап, Е д е н, т¿реу
Іирады бек шатырлап Єр терезе т¤б¿нде
б¿р шенеун¿к, «Ойбай! јлем! ±ўтІар!» –
деп тўр таІылдап (Шєкєр¿м, јлеґд.). Б¿з
ауруларды аралап ж¤рген кезде кейде солардыґ
кейб¿р¿н¿ґ е д е н г е жайнамазын жайып тастап,
намаз оІып жатІандарын талай мєрте кЅрген
ед¿к. Олардыґ Ѕз¿ б¿зге орталыІта намазжай
ашпасІа болмайтынын ў¦ындырды («Егемен
±азаІстан»). Бектўрсын ¤йге келсе, кел¿ншег¿
¤йд¿ґ ¿ш¿н тап-тўйнаІтай ет¿п жинап, е д е н д ¿
жуып, неше к¤н ўйІысы Іанба¦ан балаларын
жатІызып отыр¦ан кез¿ ед¿ (М.Д¤йсенов,
Мейман.). Єсия б¿р шелек етт¿ сорпаны е д е н-
н е н кЅтер¿п алып ес¿кт¿ аша бергенде, селоныґ
шет¿не т¤скен жау снаряды жер с¿лк¿нд¿ре
г¤рс етт¿ (±.Исабаев, Аялы жан.). 2. Јйд¿ґ,
Іораныґ, Іўрылыстыґ табаны, жер. Е д е н г е
таІтай тЅсеуге м¤мк¿нд¿к бола бермейт¿нд¿ктен,
шет¿н Іышпен Іаластырып, ортасына кесек
сыныІтарымен араластыра топыраІ тЅг¿п,
¤ст¿н Іалыґ ет¿п сылап тастайын сєк¿, сыпа
(суфа) жатаІ, ІонаІ бЅлмелер¿н¿ґ ¤штен
ек¿с¿ндей бЅл¿г¿н алып жататын. (ј.Жєн¿беков,
ЖолайрыІта). «±алайша, сонда бўл ¤йд¿ґ
е д е н ¿ таІтайланба¦ан ба?» (Д.Исабеков, Таґд.
шы¦.).
Еден тЅсеó. Еден салó, едендеó. ±азаІ
халІыныґ архитектуралыІ Ѕнер¿нде ўшырайтын:
тастан е д е н т Ѕ с е у, таспен к¤мбездеу, тас
д¿ґгектер Іалау, сєк¿лер жасау єд¿стер¿ ертеден
келе жатІан шеберл¿кт¿ґ дєлел¿ (С.±асиманов,
±аз. ІолЅнер¿).
ЕДЕНДЕ= е т. Еден салу, еден тЅсеу.
±ўрылысшылар ек¿ аптада-аІ мектеп бЅлмелер¿н
е д е н д е п б¿т¿рд¿ («Жет¿су»).
ЕДЕНДЕЛ= е т. Еден салыну, еден тЅселу.
Жаґадан салынып жатІан тўр¦ын ¤йлер
т¤гелдей е д е н д е л г е н екен («Жет¿су»).
ЕДЕНДЕЛУ Едендел ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Јйд¿ґ е д е н д е л у ¿ ¦ана Іалды (Ауызек¿).
ЕДЕНДЕТ= е т. Еден салдырту, еден тЅсету.
Биыл бульдозермен тЅбен¿ ойып ж¿бер¿п, ой¦ан
жерд¿ґ ¿ш¿нен Іыш кесектен Ѕрг¿з¿п, астын
е д е н д е т ¿ п, тЅбес¿н шатырлатып аппаІ аІ ¤й
тўр¦ызып жатырмыз («Лен. жас»).
154
ЕДЕНДЕТУ Едендет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. БарлыІ бЅлмен¿ е д е н д е т у керек
(Ауызек¿).
ЕДЕНДЕУ Еденде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Жаґа тўр¦ыз¦ан ¤йлер¿ґн¿ґ е д е н д е у жўмысын
кеш¿кт¿рмеґдер («Єдеб. майданы»).
ЕДЕНДѕ с ы н. Еден¿ бар, еден тЅселген.
Жер еденд¿. Еден¿ балшыІпен сылан¦ан.
СЅйтсе де, ауыл-селода ж е р е д е н д ¿ ¤йлер
єл¿ бар (Е.ОразаІов, Туберкулез.).
ТаІтай еденд¿. Еден¿не таІтай тЅселген.
Ес¿к алдында¦ы жеґ¿л тамаІ ¿шуге арнайы
жасал¦ан т а І т а й е д е н д ¿ сарайда отырып
шай ¿шт¿ (И.ЕсІараев, ТосІауыл.).
Тас еденд¿. Тас тЅселген. Т а с е д е н д ¿
камера ¿ш¿ суыІ, ыз¦ар (Ç.Шашкин, ТоІаш
Бокин).
ЕДЕНДѕК с ы н. Еден боларлыІ, еден
жасау¦а жарарлыІ. Атал¦ан Іондыр¦ы металдан
жасал¦ан материалдар мен Ѕте Іалыґ е д е н д ¿ к
бўйымдардыґ радиациялыІ дефектос Іўпиясын
б¿лу ¤ш¿н жасал¦ан («±азаІст. мект.»).
ЕДЕНСѕЗ с ы н. Еден¿ жоІ, еден тЅселмеген.
Мўнда¦ы тўр¦ындар е д е н с ¿ з, сызды жерде
ўйыІтайды (М.Иманжанов, Таныс Іыз).
ЕДИНИЦА î ð. з а т. 1. Б¿рл¿к; б¿ртектес,
б¿рІалыпты нєрселерд¿ белг¿лейт¿н (кЅрсетет¿н)
Ѕлшем б¿рл¿г¿, шама. Ба¦алар масштабы ¤ш¿н
алтынныґ белг¿л¿ салма¦ы Ѕлшем е д и н и ц а с ы
рет¿нде та¦айындал¦ан (К.Маркс,.. Капитал).
Мысалы, с¿лт¿л¿ фосфотазаныґ Іалыпта¦ы
мЅлшер¿ 6–10 е д и н и ц а болса, рахитпен
ауыр¦ан балаларда оныґ мЅлшер¿ 200 е д и н и-
ц а ¦ а кЅтер¿лед¿ (Т.Айтбаев.., ±ан. Іасиет¿).
2. Б¿р б¤т¿н нєрсен¿ґ жеке б¿р бЅлег¿, б¤т¿нн¿ґ
бЅлшег¿. СЅйт¿п, еґ алдымен сЅзд¿, онан кей¿н
дыбысты зерттей кел¿п, сЅйлеуд¿ґ еґ ўсаІ
е д и н и ц а с ы – грамматикалыІ тўл¦аларды
зерттеу керек, аІырында т¿лд¿ґ к¤рдел¿ е д и-
н и ц а с ы – сЅйлемд¿ тексеру керек (±аз¿рг¿
Іаз. т¿л¿). 3. а у ы с. Жеке адам, б¿р б¤т¿н тўл¦а.
Е д и н и ц а жасысы Ерген ел¿ бейне нЅл. Е д и-
н и ц а нЅлс¿з-аІ Ѕз басындыІ болар сол. Е д и-
н и ц а кеткенде, Не болады Ѕґкей нЅл (Абай,
Тол.жин.).
ЕДИНОРОГ з а т. з о о л. Жал¦ызм¤й¿з
(мўрын ¤ст¿нде м¤й¿зге ўІсас б¿р ўзын т¿с¿ бар
теґ¿з хайуаны). Е д и н о р о г т ы Камчатка
т¤бег¿н¿ґ оґт¤ст¿к жа¦алуынан, Сахалин мен
Курил аралдарыныґ жа¦алауынан кЅрем¿з
(«Зерде»).
ЕДѕ= е т. Е ет¿ст¿г¿н¿ґ Ѕткен шаІ (грам-
матикалыІ) формасы. Жўртымды кел¿п е д ¿ м
са¦ындым деп, Ел¿ме сєлем бер¿п, табын¦ым
кеп. Он ¤ш жылда б¿р келсем, ¿ш тартпадыґ,
КЅз¿мнен Іанды жасты а¦ыздым кеп (АІмолла
ақын, К¤ндер.). КЅп е д ¿ мўсылман¦а назарыґыз,
К¤н сайын асты майдан, базарыґыз. СарІыттан
155
АІмолланы бос Іоймаґыз, Тасыды с¿зд¿ґ
дєулет Іазаныґыз (АІмолла ақын, К¤ндер.).
ТўтІындар Іўбыласы е д ¿ – боса¦аґыз, СЅз
рўлын б¿лмегенге ўІсамаґыз. Жусаґыз, б¿р
т¤скен к¿р кетпей Іалмас, ±айраса, кет¿лген жер
Ѕтпей Іалмас. «Єрб¿р зат асылына тартар» деген,
Тат кет¿п, болат Іылыш Ѕтпей Іалмас (АІмола
ақын, К¤ндер.).
ЕДѕРЕЙ= е т. 1. Т¿к¿рею, т¤ксию, селтию.
Е д ¿ р е й г е н сары мўрты бар Єл¦ожа – єр¿
табыскер, єр¿ сер¿ ж¿г¿т (Б.СоІпаІбаев, Бастан
кеш.). Ренж¿спей, тЅбелеспей, тату ойнап
ж¤ргенде кенет осылардыґ арасына шашы
е д ¿ р е й г е н ўзын бойлы, тўман кЅз б¿р бала
сая бола Іалады (С.Шаймерденов, јм¿р). Ана
жылы басында е д ¿ р е й г е н Іалпа¦ы бар,
Іылыш асын¦ан, мўртын ширатІан, ед¿реґдеген
алаштыґ б¿р милициясы келд¿ (Т.Оразов,
±аныш.). 2. КЅз¿ шатынау, ¤рке Іарау; баІыраю,
баІшию. К¿м болса да барып, б¿л¿п кел¿ґдерш¿.
јткелден шег¿ншектеген т¤йедей е д ¿ р е й ¿ п,
аяІтарын баспай Іойды ¦ой (X.Есенжанов, АІ
ЖайыІ). Ед¿ге КЅкдауылдыґ ермеген¿н ദарды.
Бўрылып Іараса, тўмсы¦ын кЅкке кЅтер¿п,
Іўла¦ын т¿г¿п, е д ¿ р е й ¿ п тўр, назары Жауырта¦ы
жаІта (М.Ма¦ауин, ±иянда.). Ешк¿лер е д ¿-
р е й ¿ п, мына ек¿ пенден¿ґ арасында саудара
т¤с¿п тўр¦ан бЅртеге Іарайды (К.±азыбаев,
Ыз¦ар). 3. а у ы с. Еж¿рею, одыраю, сўс кЅрсету.
К¿мс¿ґ сен, мен¿ тексерет¿н?– дед¿ ол е д ¿ р е й ¿ п
(Ç.Шашкин, Сен¿м). Жастарым Іайда болса мен
сондамын деп е д ¿ р е й ¿ п отырып алды. Сонда¦ы
бар арттыр¦аны жастардыґ ж¤з¿н кЅрген¿ ¦ой
(±.ТўрсынІўлов, Ес¿ґде ме.). Єйел¿ Лукерия
зєрес¿ Іысып: «Ер¿ґд¿ тауып бер!»– деп е д ¿ р е й д ¿,
Келген жау ек¿лене Іўты т¤с¿п (А.Нўртазин,
Орман.).
Ед¿рейе Іарады. а) Јрке Іарады, шошына кЅз
т¿кт¿. Жапан дауыс шыІІан жаІІа е д ¿ р е й е
І а р а п, мысыІ кЅрген к¤ш¿кше Іутыґдай
бастады (М.±абышев, МысыІ. сақал.). ±аракер
Іамыс Іўла¦ын Іайшылап, оІта-текте жерден
басын алып, тЅґ¿рекке е д ¿ р е й е І а р а п Іояды
(Ґ.Сланов, ДЅґ асІан). є) Т¤ксид¿, одырай-
ды, сўс кЅрсетт¿.– ±ўдай¦а к¤п¿рл¿к келт¿рме-
ґ¿з!– дед¿ молда Гауһар¦а е д ¿ р е й е І а р а п
(С.Мыґжасароваг ±ыр Іыз.). – Ей, Текебек,
єкелш¿ Іымыздан!– дед¿ Сары. Текебек Сары¦а
е д ¿ р е й е І а р а д ы (С.Сейфуллин, Шы¦.).
КЅз¿ [ек¿ кЅз¿] ед¿рейд¿. Одырая Іарады,
еж¿рейд¿. Махметт¿ кЅр¿п, Ахметт¿ґ к Ѕ з ¿
е д ¿ р е й ¿ п кетт¿ (Є.НўршайыІов, Батыр.).
Е к ¿ к Ѕ з ¿ е д ¿ р е й ¿ п, аузы т¤кт¿ урядник келед¿
(Ж.Молда¦алиев, Айналайын.). ±ўсанныґ е д ¿-
р е й ¿ п е к ¿ к Ѕ з ¿ Сенгендей єлде болса Ѕз¿не-
Ѕз¿. ±алжыґын, келекес¿н Іоз¦ай айтты, Жанына
жаІпа¦ан соґ Іыздыґ сЅз¿ (И.БайзаІов, Таґд.
шы¦.).
ÅľÐ-ÅľÐ
Мўрты ед¿рейд¿. Ашу Іысты, ызаланды.
Мўны ест¿п шашы т¿к¿рей¿п, м ў р т ы е д ¿ р е-
й ¿ п, кЅз¿ оттай жанып ашу ІысІан К¤реґбай
найзаны жерге ўрып ж¿беред¿ (Е.Кандеков,
јлеґд.). М ў р т ы е д ¿ р е й г е н Іызыл лампасты
сотник казак-орыс ес¿ктег¿лерд¿ Іа¦а-ма¦а ¿шке
¤рейлене к¿р¿п, Іалшия Іалды (С.Ж¤н¿сов, АІан
сер¿). Ашулы бет¿не Іаны шауып, Іара сўр ж¤з¿
т¤т¿г¿п, Іою бурыл м ў р т ы е д ¿ р е й ¿ п кет¿пт¿
(Є.±алдыбаев, Шаншар.).
ЕДѕРЕЙМЕ с ы н. Ед¿рейген, т¿к¿рейген. Ал
єкем¿з ат жаІты, сопаІ бет, саІал-мўрты тым
Іалыґ, ІоґІаІ мўрын, ш¤ґ¿рек кЅздеу, е д ¿-
р е й м е т¿к шашты, балуан денел¿, Іапса¦ай
Іара торы к¿с¿ болыпты (ј.±анахин, Жер бас.).
Бўрын¦ы бўйра шашыныґ орнында т¿кенектей
Іылти¦ан е д ¿ р е й м е ІылтанаІ шашы кЅр¿нед¿
(Т.Иманбеков, Јш ай.). К¿шкене Іостыґ ал-
дынан е д ¿ р е й м е мўртты б¿реуге кездес¿п
ед¿, Текей оны б¿рден тани кетт¿ (Х.Рахимов,
Сеґг¿р.).
ЕДѕРЕЙТ= е т. Селтиту, т¿к¿рейту, еж¿­
рейту, одырайту. ТортЅбел жерден басын
кЅтер¿п, б¿р с¤рг¿нд¿ к¤ткендей Іўла¦ын е д ¿-
р е й т ¿ п, иес¿не осІыра Іарап тўр (Т.Ахтанов,
Дала сыры). Жаулекеґ бел¿н шарт буын¦ан, сўлу
сары мўртын е д ¿ р е й т ¿ п ширатып алыпты
(Ç.Иманбаев, Кеґ аймаІ). Танымал жылІышы¦а
ІўлаІтарын е д ¿ р е й т е Іарап Іойып ек¿ Іара
кЅк аттыґ б¿р¿ о¦ан Іарсы ж¤рд¿ (Х.Есенжанов,
Тар кезеґ.).
ЕДѕРЕЙТУ Ед¿рейт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Оныґ бас барма¦ын Іысып Іалып, оґ
Іолыныґ Іал¦ан тЅрт сауса¦ын е д ¿ р е й т у ¿ н
ал¦ашында т¤с¿нбей Іалдым («Жўлдыз»).
ЕДѕРЕЙѕіКѕРЕ= е т. Сєл ед¿рею, аз-маз
одыраю. Олардыґ Іасында е д ¿ р е й ¿ ґ к ¿-
р е п, езу¿н тарта к¤л¿ґк¿реп т¤скен шош-
Іалы Иванныґ Іызы Аннаныґ сурет¿ тўр
(С.Сейфуллин, Єґг¿м.). БЅрте лаІ Іўла¦ын е д ¿-
р е й т ¿ ґ к ¿ р е п жа¦улы тўр¦ан шам¦а Іарайды
(±.±азыбаев, Ыз¦ар).
ЕДѕРЕЙѕіКѕРЕУ Ед¿рей¿ґк¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы.
ЕДѕРЕЙѕС= е т. Еж¿рей¿су, одырайысу,
т¿к¿рей¿су. Ес¿к алдында¦ы ол-пўл шаруаларын
таста¦ан єйелдер, кемп¿р-сампырлар осылай
Іарай елег¿зе, е д ¿ р е й ¿ с е Іарап Іал¦ан
(С.Берд¿Іўлов, Егеул¿ найза). Сєлден кей¿н
ол ІалыґдыІ арасында ІўлаІтары Іылтыґдап,
е д ¿ р е й ¿ с ¿ п алаґІы¦а Іарай ойысып бара
жатІан саяІтарды кЅрд¿ (Є.Сараев, БозІырау).
Енд¿ б¿р Іара¦анда ¤й¿р-¤й¿р Іалыґ жылІы
айналасын Іоршап, е д ¿ р е й ¿ с ¿ п тЅн¿п тўр
екен (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.).
ЕДѕРЕЙѕСУ Ед¿рей¿с ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Бала б¿ткенн¿ґ Саржан¦а Іарап ¤р¿к-
ÅľÐ-ÅľÐ
кен Іойдай е д ¿ р е й ¿ с у ¿ н ІызыІ кЅрд¿
(«Жўлдыз»).
ЕДѕРЕК с ы н. Ед¿рейген, т¿к¿рейген. Дуня кЅз
алдынан ж¿г¿тт¿ґ е д ¿ р е к мысыІ мўртын Іанша
Іу¦анмен, айналып келе берд¿ (±.ЫсІаІов,
БўІтырма.).
ЕДѕРЕі1 с ы н. 1. Ерби¿п тўр¦ан, селти¿п
тўр¦ан. Бўл ежелден таныс, Іўрдастарына
«балдаІты БалыІбай» атан¦ан, жарбыІ бойлы,
сирек саІал, е д ¿ р е ґ мўрт Іойшыныґ ¤й¿
екен (С.БаІбергенов, Адам.). 2. ±ожаґда¦ан,
ІоІаґда¦ан. Мектеп директоры ТоІмолданыґ
баласы е д ¿ р е ґ СадыІ Мўраттыґ ж¤з¿не
бажырая Іарады (Б.СоІпаІбаев, Жекпе-жек.).
ЕľÐų2 е л ¿ к. АяІасты шошып не жаІ-
тырмай Іара¦анды бейнелейт¿н сЅзІолданыс.
Ед¿реґ етт¿. Жалт Іарады, кЅз¿ шатынады.
Ол ІазаІтардыґ аты Ѕз¿не ІўлаІтарын селтите
Іарап е д ¿ р е ґ е т е т¤скен¿н аныІ байІады
(X.Есенжанов, АІ ЖайыІ). – Е, мектеп болса
Іайтушы ед¿?– дед¿ е д ¿ р е ґ е т ¿ п Жарекеґ,
бєтеґкес¿н¿ґ бауын еґкей¿п байлап жатып
(±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай). Медет жасы
Іўрбы б¿реу емес, єкес¿ндей к¿с¿н¿ґ тым т¿ке
кеткен¿нен ўялып не дерге б¿лмей жалт бер¿п
ед¿, Іара шўбар Іызараґдап е д ¿ р е ґ е т е т¤ст¿
(±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай).
Ед¿реґ ІаІты. Ед¿реґ-ед¿реґ етт¿. Орай
б¿р кезде т¤с¿нен шошын¦андай, е д ¿ р е ґ І а-
¦ ы п, еґсес¿н кЅтер¿п алды (М.Хасенов, Нар
тєуекел). Ол кей¿нг¿н¿ґ аты Ѕз¿не ІўлаІтарын
селтите Іарап, е д ¿ р е ґ І а І І а н ы н аныІ
байІады (Х.Есенжанов, АІ ЖайыІ). Орай б¿р
кезде т¤с¿нен шошын¦андай, е д ¿ р е ґ І а ¦ ы п
еґсес¿н кЅтер¿п алды (М.Хасенов, Нартєуекел).
ЕДѕРЕіБАЙ с ы н. с Ѕ й л. Ед¿реґдей
берет¿н, ед¿реґдег¿ш. Ол Ѕз¿ єпендешалыс адам,
ж¤рген б¿р е д ¿ р е ґ б а й («Жўлдыз»).
ЕДѕРЕіДЕ= е т. 1. Селтию, т¿к¿рею;
Іарайып кЅр¿ну. Сексеу¿л, жыґ¦ыл бўталары да
жасыл тартып, ІўлаІтары е д ¿ р е ґ д е й Іалыпты
(О.Сєрсенбаев, Таґбалы тас). Машинаныґ ек¿
жа¦ында е д ¿ р е ґ д е п сексеу¿лдер жарысып
келед¿ («±аз. єдеб.»). 2. Елеґ ету, еж¿рею,
одыраю. Жирен ат ¤ст¿ндег¿ адамныґ т¿зг¿н¿
босты¦ын сезд¿ ме «єп» дегеннен е д ¿ р е ґ д е п,
Іиыс тартып ек¿ айнал¦анша ырыІІа кЅнбей
баІты (М.С¤ндетов, ±ўмда¦ы ауыл). Ек¿ ат б¿р-
б¿р¿не е д ¿ р е ґ д е п, ІўлаІтарын Іайшылады
(Є.Кек¿лбаев, Дала.). 3. а у ы с. Д¿кеґдеу,
Іожаґдау, ІоІаґдау, Іораздану. ±ўдай-ау, бў¦ан
ти¿п Нўрилашым Іор болмаса нетт¿, ІылжаІбас
е д ¿ р е ґ д е п Іал¦ан неме екен (С.Сар¦асІаев,
Б¿з тЅртеу.). Сол ек¿ арада Іару-жараІтары
е д ¿ р е ґ д е г е н бес-алты атты к¿с¿ Іора¦а к¿р¿п
келд¿ (С.Сейфуллин, Тар жол.). ±олына тисе
бил¿к е д ¿ р е ґ д е п, Болады Ѕк¿мд¿кпен Ѕр¿м
156
Ѕрмек. јз¿н¿ґ жетпесе де Ѕрес¿ о¦ан, Тўрады:
«Мен бармын ¦ой, Ѕнд¿рем!» – деп (Е.Єукебаев,
Таґ шапа¦ы). Ешк¿мн¿ґ т¿л¿н алмайсыґ, Е д ¿ р е ґ-
д е п бєр¿ґ де, п¿с¿р¿п нанды дем¿ґе (Батырлар
жыры).
Ек¿ танауы ед¿реґдед¿. Қуанды, маІтаныш
сез¿м¿ билед¿. Е к ¿ т а н а у ы е д ¿ р е ґ-
д е п сырттан МаІан келд¿ (Є.НўршайыІов,
Батыр.).
Ит Іу¦ан танадай [ел¿кт¿ґ ла¦ындай]
ед¿реґдед¿. Јрке Іарады, елег¿з¿д¿. И т І у ¦ а н
т а н а д а й е д ¿ р е ґ д е п, тым шапшаґ ж¤р¿п
келе жатІан олар мен жатІан мая¦а ж¤з метрдей
Іал¦анда к¿лт тоІтап Іалды (±.±айсенов, Жау
тылы.). ±ара сираІ, жалбыр кек¿л, бадыраІ кЅз,
ел¿кт¿ґ ла¦ындай ед¿реґдеп
ўшып-Іонып тўр¦ан б¿реу (Ш.±ўмарова, ±ос
шынар).
Јр¿ккен т¤йеше [лаІ, текеше] ед¿реґдед¿.
Жан-жа¦ына ¤рке Іарады, елеґдед¿. «КЅз Іарасы
да ау¦ан жоІ, ¤ р ¿ к к е н т ¤ й е ш е е д ¿ р е ґ д е й
Іалуын Іарашы» – деп ойлады АманІўл бала
ойна¦ан таІыршыІтан аттап Ѕт¿п (X.Есенжанов,
АІ ЖайыІ). – Л а І, т е к е ш е е д ¿ р е ґ д е г е н
Іанжау¦ыр б¿р к¤н¿ таІыр¦а отыр¦ызып кете ме
деп ІорІамын (Ç.Жєкенов, Таґ самалы).
ЕДѕРЕіДЕГѕШ с ы н. Ед¿реґ ІаІІыш,
жел¿кк¿ш, д¿к¿ґдеген. – На¦ашыларыґ сыпайы
ед¿. Тартыпсыґ! Сен¿ґ жасыґда¦ы жастар е д ¿-
р е ґ д е г ¿ ш келуш¿ ед¿ (Т.Єл¿мІўлов, Ту¦ан
ауыл).
ЕДѕРЕіДЕС= е т. Б¿р-б¿р¿не ІоІаґдау,
ед¿реґ-ед¿реґ ет¿су. Аґ кЅр¿нсе еркектер: – Єне!
ТоІта! Ат! Кезекпен ат! – деп е д ¿ р е ґ д е с ¿ п
Іалады (Є.Тарази, Јлкен ауыл). АІмоншаІтыґ
басын к¤ншы¦ысІа бўрып жЅнеп берд¿м. Е д ¿-
р е ґ д е с к е н ж¿г¿ттер мен¿ґ соґыма т¤с¿п берд¿
(А.ТоІма¦амбетов, АІмоншаІ).
ЕДѕРЕіДЕСУ Ед¿реґдес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Екеу¿н¿ґ е д ¿ р е ґ д е с у ¿.
ЕДѕРЕіДЕТ= е т. Ед¿реґ-ед¿реґ етк¿зу,
ІоІаґдату, д¿кеґдету.– Ойбай-ау, е д ¿ р е ґ-
д е т е бермей¿нш¿ деп жылы сЅйлесеґ, мына
Ѕґкей надандар мойын¦а м¿н¿п барады ¦ой
(С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.). Асылдыґ сырына
ІаныІ кекжиме арбасын тастап, єйелдер шЅпт¿
Іайта аударып Іўлатып жатІанда, е д ¿ р е ґ д е-
т ¿ п бастыІтыґ Ѕз¿н ерт¿п келген (М.ЫсІаІбаев,
±ырыІ Іыз.).
ЕДѕРЕіДЕТУ Ед¿реґдет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Б¿реуд¿ е д ¿ р е ґ д е т у.
ЕДѕРЕіДЕУ Ед¿реґде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Бўрын к¤нўзаІ Іасымда Жорабек
ж¤рген соґ батпай ма, к¿м б¿лс¿н, енд¿ К¤лшебай
кездесе Іалса, ІоІаґдап е д ¿ р е ґ д е у д ¿
шы¦арды (С.Сар¦асІаев, Тємп¿шІара).
157
ЕДѕРЕі-ЕДѕРЕі е л ¿ к. Кенеттен шошып
не жаІтырмай Іайта-Іайта елеґдеп Іара¦анды
бейнелейт¿н сЅзІолданыс.
Ед¿реґ-ед¿реґ етт¿. а) Жалт-жалт Іарады,
елеґ-елеґ етт¿, елеґдед¿. ЖылІылар Іўла¦ын
Іайшылап е д ¿ р е ґ-е д ¿ р е ґ е т е д ¿, т¤йелер
к¤ндег¿с¿ндей к¤лге шЅг¿п к¤рт-к¤рт к¤йсеп
жатыр (Є.Кек¿лбаев, Дала.). є) Т¿к¿реґ-т¿к¿реґ
етт¿, селтеґдед¿. Салпы ер¿нд¿ аузын Іисаґдата
шайна¦анда саршўнаІтыґ Іўйры¦ындай ж¿ґ¿шке
ўзын мўрты е д ¿ р е ґ-е д ¿ р е ґ е т е Іалды
(I.Есенберлин, ±аһар). б) ±ожаґ-кожаґ етт¿,
д¿к¿ґдед¿. ±ўрып кетс¿н, мўныґ да бар бол¦аны
осы-аІ, Іўрдан-Іўр е д ¿ р е ґ-е д ¿ р е ґ е т ¿ п,
«ІырыІІан серкеш¿к» сек¿лденген¿ болмаса,
серкел¿ктен суыртпаІ та жоІ (Ç.±абдолов,
Жалын). Ол ол ма: «Єл¿н б¿лмеген єлек»
демекш¿, ма¦ан кеп, е д ¿ р е ґ-е д ¿ р е ґ е т е т ¿-
н ¿ н Іайтерс¿ґ (К.Ту¦анбаева, Алтын.).
±ўла¦ын ед¿реґ-ед¿реґ етк¿зд¿. ±ўла¦ын
т¿к¿рейтт¿. Ек¿ кЅз¿ Ѕр¿ске кет¿п бара жатІан
ешк¿лерде. ± ў л а ¦ ы н е д ¿ р е ґ-е д ¿ р е ґ е т-
к ¿ з д ¿ (К.±азыбаев, Ыз¦ар).
ЕДѕРЕЮ Ед¿рей ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Коваленконыґ ма¦ан бўрын¦ыдай е д ¿ р е й м е у
себеб¿н бюро Ѕткеннен кей¿н б¿лд¿м (С.МўІанов,
Есею жыл.).
ЕЖДА®АТ з а т. е с к ¿ к ¿ т . ѕжда¦ат.
Шо­Іан­ныґ к¤зден берг¿ оІу¦а деген е ж д а-
¯ а т ы н а Єубєк¿рд¿ґ Ѕз¿ де ¿штей таґданатын
(С.Бегалин, ШоІан асу.). Бєр¿нде бес Іўр¦аІтыґ
адам болып, е ж д а ¯ а т ет¿п кєс¿п к¤н¿н кЅрген.
Суларда кел¿с м¿н¿п, сайран ет¿п, жоІ емес, та¦ы
да адам дєурен с¤рген (С.ДЅнентаев, Шы¦.).
ЕЖДИ®АТ з а т. е с к ¿ к ¿ т . ѕжда¦ат.
Адам¦а сЅз табылар Іалам алса, Е ж д и ¯ а т
тереґ ой мен ми¦а сатса. Не ма¦ына жал¦ыз Ѕз¿
б¿лу¿нде, Ж¤йр¿ктей топІа т¤с¿п сыналмаса
(±аз. єдеб. хрестом.).
ЕЖДИ®АТСЫЗ с ы н. е с к ¿ к ¿ т .
ѕжда¦атсыз. Е ж д и ¯ а т с ы з, михнатсыз
Табылмас ¦ылым сарасы. Аз б¿лген¿н кЅпс¿нсе,
КЅп ІазаІІа епс¿нсе, К¿мге тиер панасы (Абай,
Тол. жин.).
ЕЖЕ1 [ар. ] з а т. 1. д ¿ н и. ±ўран с¤релер¿н
буындап, ежелеп оІу ж¤йес¿, тєс¿л. – Шыдай тўр
балам,- дед¿ аІырында єкем. Ек¿-¤ш жылда єл¿пт¿ґ
е ж е с ¿ н аяІтап, с¤рес¿не т¤ссеґ, Іара танып
Іаласыґ. Сосын єптиек, Іўран. Одан ар¦ысын
кЅре жатармыз (З.АІышев, Бєр¿ де есте). ОІуда
мен єптиек е ж е с ¿ н танып, с¤рес¿не т¤ст¿м
(С.Бегалин, Мектеп.). 2. а у ы с. Б¿р нєрсен¿ґ
ал¦ашІы бастамасы, єл¿ппес¿.– Ойбай, балам-ай,
¦ылымныґ е ж е с ¿ н д е ж¤р екенс¿ґ ¦ой. Катокты
тоІтатпаймын (Ґ.Мўстафин, Жиырма бес).
Еже т¿л. Ерте кездег¿ ІазаІ жўртыныґ Ѕзара
Іўпияласып сЅйлейт¿н сЅз¿, жастар жаргоныныґ
ÅľÐ-ÅÆÅÊ
б¿р т¤р¿. Е ж е т ¿ л бойынша ек¿ жаІтыґ сЅз¿н
бЅгде адам т¤с¿нбес ¤ш¿н сЅз ¿ш¿ндег¿ буын
аралы¦ына бЅтен дыбыстар Іосылып айтылады.
Олар т¿лдесуш¿ жастар¦а белг¿л¿ код (дыбыс)
болу¦а ти¿с (±азақ т¿л¿ энц.).
ЕЖЕ2 з а т. Атасыныґ, бабасыныґ єпке-
Іарындасы. ТуыстыІ атаудан «е ж е» сЅз¿
кЅнерген атау¦а айналды («Ана т¿л¿»).
ЕЖЕ 3 з а т. ж е р г. На¦ашы апа. Е ж е
Іыр¦ызбен шектес Мерке, ±ордай аудандарында
Іолданылады (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕЖЕ4 ¤ с т. с Ѕ й л. Еґ. Т¤йе е ж е шетке
шы¦ып жайылып ж¤р (±àç. ò¿ë¿ àéìಠñ½çä¿ã¿).
Майданныґ е ж е алдында боламын мен, Келе
алмас б¿зд¿ґ Іол¦а ешб¿р жау теґ (±азақ т¿л¿
аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕЖЕГЕЙ з а т. э т н. ±айна¦ан с¤тке ІатыІ
Іўйып, Іант сеу¿п, сармай араластырылатын
ўлттыІ та¦ам. Та¦ам ыдысІа салынып, ¤с-
т¿не Іант сеу¿п, сарымай араластырылады.
Кейде ¿р¿мш¿к ІосІан сыІпа Іўртты да е ж е-
г е й деп атайды (±ЎЭ). – Єлди-єлди ўйыІта,
жаным, айнашым, Апаґ жоІта бўзау ем¿п
Іоймасын. От салайын Іазан астына, Єкетет¿н
е ж е г е й ¿ Іайнасын (X.Ер¦алиев, Б¿зд¿ґ ауыл.).
Е ж е г е й – кЅб¿несе Іой с¤т¿не ез¿лген Іўрт
ІосІан ІойыртпаІ (С.±асиманов, ±аз. ўлт.
та¦ам.). Балаларыныґ оралуына Тєж¿ шайын
єз¿рлеп, жар¦аІ дастарІан ¤ст¿не ¿р¿мш¿к,
е ж е г е й тастады (±.Сал¦арин, Жаныґда ж¤р.).
ЕЖЕГЕЙДЕЙ с ы н. Ежегей сияІты, ежегей
тєр¿зд¿. Шыныменен осынша кеткен¿ ме дала¦а,
е ж е г е й д е й ел тозып? (М.Єуезов, Таґд.
шы¦.).
ЕЖЕҐАБЫЛ з а т. к ө н е. э т н. Белқұда.
Ертеректе Бопыш єжем ¿штег¿ кез¿нде оныґ
єкес¿мен е ж е ¦ а б ы л рет¿мен бел Іўда
болысыпты («Жет¿су»). ±азаІта ол е ж е ¦ а б-
ы л, жес¿р дауы болса, мўнда жастайынан жес¿р
Іал¦ан єйел Іас¿рет¿–тўґ¦ыш шы¦армаларына
арІау бол¦ан (Т.Ахтанов, Јнд¿стан.). Бўл
жерде кЅп к¿д¿р¿п тўра алмаймыз, ЫнтымаІ
±адишасыз Іыла алмаймыз. АІ бата
е ж е ¦ а б ы л бўзыл¦ан соґ, Берсеґ де бес мыґ Іара
тына алмаймыз (Н.Ахметбеков, Жасауыл).
ЕЖЕҐАБЫЛ ¤ с т. Асы¦ыс-¤с¿г¿с, тез, же-
де¦абыл. Б¿т¿мш¿ге Іорсылдап бермей жауап,
јз¿ґе Іой¦ызып еґ Іабан атты. Е ж е ¦ а б ы л
б¿здерде бар ед¿ ¦ой, ПараІорым, ескерсеґ
шари¦атты (Дастандар).
ЕЖЕК з а т. к Ѕ н е. ±айырым, мей¿р¿м,
шапа¦ат. Е ж е к атауы б¿реуге аяушылыІ
б¿лд¿ру ма¦ынасын б¿лд¿ред¿ («Ана т¿л¿»).
ЕЖЕКТЕ= е т. ±айталап айтып сал¦ыласу.
КЅз¿н жўмса, Ѕґ бе, т¤с пе, єйтеу¿р б¿рІалыпты
кЅр¿н¿с б¿реулермен е ж е к т е п айтысып ж¤ред¿
(Р.јтес¿нов, Алып.).
ÅÆÅÊ-ÅÆÅË
ЕЖЕКТЕТ= е т. ±айталатып айтІыза беру,
сал¦ыластыру. ≈ Е ж е к т е т е берме.
ЕЖЕКТѕ с ы н. ±айырымды, мей¿р¿мд¿,
раІымды; бауырмал. На¦ашым б¿р он шаІты ¤й,
кедей ауыл, Єйтсе де б¿зд¿ Ѕм¿рде етпейд¿ ауыр.
Е ж е к т ¿, ер ж¤рект¿ ж¿г¿ттер¿ Мен т¤г¿л бЅтенд¿
де етер бауыр (Ж.Саин, Таґд. шы¦.).
ЕЖЕ±АБЫЛ з а т. с Ѕ й л. Еже¦абыл.
Єйелдер¿ ж¤кт¿ екен¿н б¿л¿скен соґ, бала
тумастан бўрын ¿штег¿ бала¦а е ж е І а б ы л
рет¿мен белІўда болысады (М.Єуезов, Єр
жыл.). АІын ўзаІ жырлап кел¿п б¿р жерде: «Ек¿
бай Іатар жортып келе жатса, Алдынан буаз
марал аґ Іашыпты», – деп, ек¿ байдыґ ІўдалыІ
е ж е І а б ы л ы бастал¦ан жерд¿ жырлады
(С.Бегалин, Бала ШоІан).
ЕЖЕЛГѕ с ы н. 1. Бўрыннан келе жатІан,
да¦дылы, ¤йренш¿кт¿, бўрын¦ы. Єрб¿р¿мен
е ж е л г ¿ танысындай-аІ к¤л¿п амандасып,
Іал-жай сўрады (Н.Ґабдуллин, јм¿р к¤й¿).
Ермек боса¦ада байлаулы жатІан бЅлт¿р¿г¿мен
ойнап отыр¦анда еркелеткен досы е ж е л г ¿
жаулы¦ына басып оныґ Іолын т¿степ алыпты
(Є.Єб¿шев, Сєуле.). 2. Ертедег¿, бая¦ы, єуелг¿;
дєст¤рл¿. Е ж е л г ¿ вавилондыІтардыґ т¤с¿н¿г¿
бойынша, жер жарты шар сияІты, п¿лдерд¿ґ
¤ст¿нде тўрады (X.Єб¿шўлы, ХалыІ астроном.).
јм¿р¿ндей жас буынныґ тартысынан е ж е л г ¿
дастанныґ єр алуан нўсІасын оІы¦андай єсер
алады (Т.Єл¿мІўлов, Сейтек.).
Ежелг¿ дўшпан ел болмас. Ата жау ымыра¦а
келмес. Ата дўшпан сен ед¿ґ, Ата жауыґ мен
ед¿м, Е ж е л г ¿ д ў ш п а н е л б о л м а с, Етектен
кес¿п жеґ болмас (Махамбет, Шы¦.). Е ж е л г ¿
д ў ш п а н е л б о л м а с, ежелг¿ дос айырмас
дегендей, екеум¿зд¿ґ арамызды ешк¿м ажырата
Іоймас,– дед¿ Уєлижан («Жўлдыз»).
Ежелг¿ д¤ние. т а р. Адамзат Іо¦амы
дамуыныґ б.з.б. Рим империясы Іўла¦ан¦а дей¿нг¿
(б.з. 5 ¦.). кезеґ¿. Е ж е л г ¿ д ¤ н и е заманында
Рим к¤шей¿п, Италияда¦ы Латын мемлекеттер¿н
Ѕз¿не ба¦ындыра бастады (Ерте заман тарихы.).
Е ж е л г ¿ д ¤ н и е – тарих ¦ылымында адамзат
Іо¦амы дамуыныґ б.з. 5 ¦асыры кезеґ¿н сипаттау
¤ш¿н Іолданатын термин (±ЎЭ).
Ежелг¿ заман. Бая¦ы Ѕткен дєу¿р, бая¦ы
заман. Е ж е л г ¿ з а м а н тарихын зерттеген
¦алымныґ б¿р¿ («Лен. жас»).
Ежелг¿ Ѕткен шаІ. л и н г в. ѕст¿ґ Ѕте
ертеде, я¦ни бўрын болып Ѕткенд¿г¿н кЅрсете­
т¿н ашыІ райдыґ б¿р т¤р¿. АшыІ райдыґ
е ж е л г ¿ Ѕ т к е н ш а І т¤р¿ ¤нем¿ кЅсемшеге
ж¿кт¿к жал¦аулары жал¦ану арІылы жасалады:
алыппын, алыпсыґ, алыпты т.б. (±аз¿рг¿ Іаз.
т¿л¿).
ЕЖЕЛГѕДЕЙ ¤ с т. Бўрын¦ыдай, бая¦ыдай.
±ойды е ж е л г ¿ д е й жал¦ыз ба¦амыз деп,
158
єйтпесе бала-ша¦а¦а сен¿п тапсырып, талайын
ІасІыр¦а тарттырды (С.Елубаев, Ойсыл Іара).
ЕЖЕЛДЕ ¤ с т. Ертеде, бая¦ыда. Ерк¿ґ,
ерк¿ґ, ерк¿ґ бар, Ерк¿ндейт¿н кЅрк¿ґ бар. Ел
ерк¿ ¤ш¿н бас Іи¦ан, Е ж е л д е берген серт¿ґ бар
(Б.Майлин, Шы¦.). – Сенде жалшылардыґ е ж е л-
д е с¿ґген еґбег¿ бар. Табан аІы, маґдай тер¿ бар
(С.Камалов, Єґг¿м.). Е ж е л д е ек¿ Ѕлмек жоІ,
ек¿ тумаІ, Кел¿п тўр аІ т¿леумен ел¿ґ шулап. Бер
уєде, нар тєуекел, м¿нд¿к атІа, Ер болсаІ б¿зге
Іарыз намыс ІумаІ (М.Єуезов, Таґд. шы¦.).
ЕЖЕЛДЕН ¤ с т. Бўрыннан, бая¦ыдан,
ертеден; Іашаннан, атам заманнан. ±айтадан
орнына кел¿п дастарІанныґ ¤ст¿н с¤рткен
єйел¿н¿ґ м¿нез¿ Байбол¦а е ж е л д е н белг¿л¿:
б¿рнєрсе айтып ти¿серге осылайша бастайтын
(М.Єбд¿халыІов, ±ара тасІын). АІжолдыґ
шешес¿ ±анипа Ѕз¿мн¿ґ е ж е л д е н сыйлас
Іад¿рл¿ адамым ед¿ (Н.Ґабдуллин, Сар.
жапыраІ). Ерт¿с бойыныґ халІы е ж е л-
д е н арманда¦ан ¤лкен кЅп¿р Іарт Ѕзенд¿ де
белдеулеп Ѕтт¿ (Ж.Ыбыраев, Алтай.). ±азаІ,
Ѕзбек халыІтары ертеден араласып, е ж е л д е н
достасІан (Ґ.М¤с¿репов, Таґд. шы¦.).
ЕЖЕЛЕ= е т. 1. ±ўран с¤релер¿н белг¿л¿
тєрт¿п (ж¤йе) бойынша оІу. Б¿раІ ес б¿лгеннен
бер¿ иен далада ем¿н-ерк¿н Ѕскен бала «би» мен
«тид¿» е ж е л е п отыру¦а шыдамы жетпед¿, б¿р
жа¦ынан молданыґ кЅк шыбы¦ынан да зєрес¿
ўшып болды (А.Нўрманов, ±ўлан.). 2. СЅзд¿,
сЅйлемд¿ єр¿пке, буын-буын¦а бЅл¿п, таптап,
мєнерлеп оІу. Лев Толстойдыґ балалар¦а ар-
нал¦ан ўсаІ єґг¿мелер¿н е ж е л е п оІи бастадым
(С.Омаров, Ханта¦ы). Бала конвертт¿ асыІпай,
мദаздана ашып, ¿ш¿нен б¿р жапыраІ Іа¦аз
суырып алды да, кЅтер¿ґк¿ дауыспен е ж е л е п
оІи бастады (Б.То¦ысбаев, Алдыґ¦ы.). ЖаІып
жазып берсе, РаІила ¤ґ¿лед¿; хатты шала таниды
¦ой, е ж е л е п оІиды (Б.Майлин, Шы¦.). Бўл
кезде ол єдеби к¿таптарды ал¦аш е ж е л е п
оІып ж¤рд¿ де, тЅселе келе м¤д¿рмейт¿н болды
(Є.Єб¿шев, Батыр.). 3. СЅзд¿ бЅл¿п-бЅл¿п айту,
¤з¿п-¤з¿п сЅйлеу; тўты¦у, к¿б¿рт¿ктеу, еж¿ктеу.
«Є, ба¦анадан е ж е л е п тўр¦аныґыз сол ма
ед¿» – дегендей, Іыз Іасын б¤лк¿лдете жымиды
(Т.Нўртазин, Мўрат). Т¿лмаш сЅйлеуш¿н¿ґ сЅз¿н
е ж е л е п, орысша¦а аударып тўр (А.Сатаев,
Дала.). Атын дўрыс жаз¦аны болмаса б¿р¿нш¿
кластыґ баласынан жаман, Іаз¿рг¿ жазуды
е ж е л е п зор¦а оІиды (К.Оразалин, ±айырлы
сапар). Бўрын Ѕз¿м¿з аґлама¦ан, байІама¦ан
талай-талай маІўлыІтардыґ Іар бет¿нде
Іалдыр¦ан хаттарын егде Іойшыныґ кЅмег¿мен
е ж е л е п оІып шыІтыІ (Є.КЅш¿мов, Ек¿
б¤рк¿т). 4. а у ы с. Тєпт¿штеу, баІайшы¦ына
дей¿н ша¦у. Ал Мємбетт¿ґ бўлар¦а айтІан сЅз¿
мєн-жайды е ж е л е п т¤с¿нд¿ру емес, т¿келей
159
бўйрыІ есеб¿нде шыІты (X.Есенжанов, Тар
кезеґ). Б¿реу¿не мЅлд¿реп тўрып тура Іарап:
«Сен¿ ўнатамын», – деп айтып салмайды. Ал
мен¿ґ жаґа¦ы єд¿с¿ммен е ж е л е п сўрау¦а
ана екеу¿н¿ґ не батылы, не аІылы жетпейд¿
(А.±абанбаев, Жиһангез.). – Са¦ан да е ж е л е п
айту керек пе? ЎІпайсыґ ба, Ѕз¿ґ б¿р (К.ТоІаев,
ТасІын). 5. а у ы с. Байыптау, аныІтау. ±арт
єже конвертт¿ Ѕз¿ ашты. СыныІ кЅз¿лд¿р¿г¿н
ки¿п, хатІа е ж е л е п кЅз ж¤г¿ртт¿. Ўлыныґ арыІ
бейнес¿ кЅз алдына келд¿ (ЖарыІ жўлдыздар).
ЕЖЕЛЕН= е т. Ек¿лену, Ѕзеуреу, Ѕршелену.
Ес¿кт¿ ўрып тўр¦ан ш¿рк¿ндер е ж е л е н ¿ п, «¤йде
жоІ» дегенге нанбай, кейб¿реу¿н¿ґ Маһира¦а т¿л¿
де тиед¿! (Б.Майлин, Азамат.).– Мен¿ґ надан
екен¿м рас, – дед¿ Єд¿лбек е ж е л е н е т¤с¿п
(X.Есенжанов, КЅп жыл.).
ЕЖЕЛЕНУ Ежелен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е ж е л е н у ¿ н Іойдырды.
ЕЖЕЛЕіКѕРЕ= е т. Сєл еж¿ктеу, ежелей
т¤су. Сєл е ж е л е ґ к ¿ р е й оІи жЅнелсем,
ешб¿р Ѕлеґ тўтас емес, кЅб¿с¿ б¿р жол, єйтпесе
ек¿, тЅрт жолдан арасы ж¿ктел¿п жазыл¦ан
(Ґ.±айырбеков, ±арІаралы.). Жєн¿бек хатты
е ж е л е ґ к ¿ р е п оІы¦ан сайын мен¿ґ санамда
сез¿мдерд¿ґ орын алмастыруы ж¤р¿п жатты
(Б.±ойшыбаев, Алтын.).
ЕЖЕЛЕіКѕРЕУ Ежелеґк¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ Іи-
мыл атауы. ≈ Е ж е л е ґ к ¿ р е у ¿ ойландырды.
ЕЖЕЛЕС1= е т. ±осыла еж¿ктеп оІу. Єжем
мен атам к¤н¿не б¿р рет болса да хатты е ж е л е-
с ¿ п оІып отыратын («±аз. єдеб.»).
ЕЖЕЛЕС2= е т. 1. Ш¤й¿ркелесу. Б¿р Іолайсыз
нєрсе ¤йде мен¿мен е ж е л е с ¿ п сЅйлесет¿н
ешк¿м жоІ (Ж.Алтайбаев, Т¿лек.). 2. а у ы с.
СЅзге кел¿п, тєж¿келесу. Жєм¿ш Саянмен е ж е-
л е с ¿ п тўрмауды артыІ санап, т¤н-т¤нс¿з ¤йге
к¿рд¿ (С.Рахимов, С¤р¿ Іар.). Осы атал¦андар¦а
кЅздер¿ жеткендей болып, б¿раз е ж е л е с т ¿
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕЖЕЛЕСУ 1 Ежелес 1 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; б¿рге еж¿ктеп оІу. ≈ Е ж е л е с у м е н
уаІыт Ѕтк¿зд¿.
ЕЖЕЛЕСУ 2 Ежелес 2 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; тєж¿келесу, Іарсы келу. ≈ Е ж е л е с у ¿ н
Іойдырды.
ЕЖЕЛЕТ= е т. Еж¿ктет¿п оІыту, к¿б¿рт¿к-
тет¿п оІыту. – Ўстазы жас шєк¿ртке єр¿п ¤йре-
т¿п, е ж е л е т ¿ п хат танытып Іана Іоймай
ІалыпІа т¤спеген жас м¿незд¿, адам санасын
тєрбиелейд¿ (Н.Ґабдуллин, јм¿р к¤й¿). Сонау
б¿р кездер¿ ал¦аш рет єл¿ппен¿ е ж е л е т ¿ п
оІытІан жан Іаз¿рге дей¿н кЅз алдымызда
(«Лен. жас»).
ЕЖЕЛЕТУ Ежелет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Єл¿ппен¿ е ж е л е т у.
ÅÆÅË-ÅƾÊ
ЕЖЕЛЕУ Ежеле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Т¤н¿ бойы Шеген хатыныґ єрб¿р сЅз¿н, ауыр-
жеґ¿л салма¦ын е ж е л е у м е н болдым
(Ґ.М¤с¿репов, ±азаІ солдаты). Е ж е л е у д е н єр¿
аспады, Іарп¿ таныс бол¦анымен, т¿л¿ т¤с¿н¿кс¿з
(Д.Досжанов, Ж¿бек.).
ЕЖЕіДЕС= е т. с Ѕ й л. Еж¿келес.
ЫсІыр¦ан, е ж е ґ д е с к е н, б¿р-б¿р¿н¿ґ жа¦асына
жармасып кер¿лдескен жўрттыґ не дейт¿н¿н, не
талап етет¿н¿н еш т¤с¿не алмайсыґ (Є.Кек¿лбаев,
Б¿р уыс.).
ЕЖЕіДЕСУ Ежеґдес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е ж е ґ д е с у ¿ н Іоймады.
ЕЖЕ-СЈРЕ з а т. д ¿ н и. Буындап ежелеп
оІылатын ±ўран с¤рес¿. Нарбота бастапІы кезде
е ж е-с ¤ р е м е н басы Іатып, жаны Іиналып
ж¤рсе де, кей¿нг¿ ек¿ жылда єжептєу¿р хат танып,
Ѕз бет¿мен к¿тап оІу¦а жарап Іал¦ан (С.Омаров,
±иыр жол).
ЕЖЕТТЕС с ы н. к Ѕ н е. П¿к¿рлес, сырлас;
б¿р-б¿р¿н т¤с¿нет¿н (адам). БЅтен елде бар болса,
Е ж е т т е с ¿ ґ, сыйласыґ. Сыбырлас, сырлас
кЅп бол¦ан, КЅптен тату Іимасыґ (Абай, Тол.
жин.).
ЕЖѕГЕЙ з а т. с Ѕ й л. Ежегей. Мўндайда
Айымжан ¿р¿ген с¤тт¿ б¿р¿не-б¿р¿н Іоспай, к¤б¿
шелекке п¿с¿п, майын алатын да, сарсуын е ж ¿-
г е й ¦ып Іайнатып, ес¿к алдында¦ы сЅреге жая
Іоятын (Ç.АІышев, АІбел.). ±азаІтыґ ўлттыІ
та¦амы е ж ¿ г е й д ¿ Іайна¦ан с¤тке ІатыІ
Іўйып, ¤ст¿не Іант сеу¿п, сарымай араластырып
даярлайды («Мєдениет жєне тўрмыс»). Жарма
Іўрт е ж ¿ г е й д е н жасалады (Қаз. т¿л¿. диалек.
сөзд¿г¿).
Еж¿гей Іўрт. ý ò í. ±айнатыл¦ан ІатыІтан
жасал¦ан ІышІылтым Іўрт. Єжес¿н¿ґ жўмсауы-
мен Дари¦а стол¦а бауырсаІ, е ж ¿ г е й І ў р т
шашты, май єкел¿п Іойды (М.Гумеров, С¤йе
ме?). Ол Іуанып кетт¿. Орнынан тез тўрып,
жар¦а ¿л¿нген к¿шкене шапаныныґ Іалтасын
жалма-жан аІтара бастады. ±олына б¿р уыс е ж ¿-
г е й І ў р т ¿л¿нд¿ (±.Сєрсекеев, ±араша).
Еж¿гей мўґ. ЎзаІІа созыл¦ан мўґ. КЅптен
бер¿ з¿л болып басІан е ж ¿ г е й м ў ґ н а н шым-
шымдап сей¿лткендей бол¦ан да, єлг¿, тўґ¦ыш
Ѕз кЅк¿рег¿н шабаІта¦ан Іуаныш сєулелер¿ ед¿
(О.БЅкеев, Јркер).
ЕЖѕК1 з а т. Б¿р нєрсен¿ґ нег¿зг¿ жел¿с¿, ўзын-
ыр¦асы. Оныґ манадан бер¿ БайІуатовтыґ е ж ¿-
г ¿ н ер¿нбей тыґдап отыруында осындай мєн
бар ед¿ (О.Сєрсенбаев, Жиде г¤лдегенде). Е ж ¿-
г ¿ н айтІанмен, т¤с¿нбейс¿ґ (±аз. т¿л¿. диалек
сЅзд¿к.).
ЕЖѕК2 ар. з а т. с Ѕ й л. Еже. Молда кЅрд¿к,
Зор¦а кЅрд¿к, Е ж ¿ к, с¤ре жаттастыІ. Ойын
ойнап, РаІат ойлап, тойлап, айттастыІ (XX ¦.
Іаз. аІын.).
ÅƾÊ-ÅƾÊ
ЕЖѕКЕЛЕС= е т. Ерег¿су, егесу, тайталасу,
айтысып-тартысу. Осы сары дала¦а сыймай
кер заманнан бер¿ е ж ¿ к е л е с е кЅш¿п, кер¿лдесе
Іонып ж¤рген ата-бабалары шынымен-аІ
¿з Іалдырмай Ѕш¿п кетт¿ ме, Іайда кетт¿!
(«Мєдениет жєне тўрмыс»). Ол мўнымен е ж ¿-
к е л е с ¿ п пєтуа таппаспын деген Іорытынды¦а
келд¿ (Е.Рахимов, Тентек кел¿н.).
ЕЖѕКЕЛЕСУ Еж¿келес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е ж ¿ к е л е с у ¿ дўрыс болмады.
ЕЖѕКТЕ= е т. 1. СЅзд¿, сЅйлемд¿ єр¿пке,
буын¦а бЅл¿п, ежелеп оІу; жаІсы оІи алмау.
Б¿р аптаны артІа салып Нўрлыбект¿ґ жаз¦ан
хаты јзбекстанда¦ы Оразбай¦а келд¿. Оразбай
хатты е ж ¿ к т е п ўзаІ оІыды (±.ЖойІынбеков,
Азамат). П¿рєл¿ куєл¿кт¿ Іолына алып е ж ¿ к-
т е п оІып дўрысты¦ына кЅз¿н жетк¿зд¿. Сонан
соґ Мദал¦а сынай Іарады (Т.Дєуренбеков,
Кездескен. осы.). Ол Іаралы Іа¦азды ўзаІ
отырып ек¿-¤ш Іайтара е ж ¿ к т е п оІыды да, тЅрт
б¤ктеп ышІыр Іалтасына тыІты (С.Мўратбеков,
КЅкорай). 2. СЅзд¿, сЅйлемд¿ бЅл¿п-бЅл¿п айту,
¤з¿п-¤з¿п к¿б¿рт¿ктеп сЅйлеу. Дєу¿р б¿р-ек¿
жолды е ж ¿ к т е п айтты да, ¤нс¿з тЅмен Іарап
тўрып Іалды (Р.±унаІова, К¿шкене.). Єрб¿р
сЅз¿н е ж ¿ к т е п, Іадап айтІан сыІылды
(С.Мєуленов, Жер нєр¿). Орыс сЅздер¿не т¿л¿м
оґай орала бермеуш¿ ед¿, кейб¿р сЅздерд¿ е ж ¿ к-
т е п єреґ айтып шы¦амын (Ј.Шойбеков,
Сўсты к¤ндер). Ана т¿л¿мд¿ ўмытып Іалмас па
екенм¿н, к¤н туып, елге ІайтІандай уаІыт болса,
жўртІа к¤лк¿ боп, Ѕз т¿л¿мд¿ е ж ¿ к т е п тўрсам,
одан да Ѕлген¿м артыІ Іой (Ж.ЖўмаІанов, Јш
бєйтерек). 3. ±ўран с¤релер¿н белг¿л¿ тєрт¿п
(ж¤йе) бойынша оІу; ежелеу.– Єл¿п, би, ти,
си-ден бастап Ѕз¿ б¿лет¿н єр¿птерд¿ е ж ¿ к т е й
єндет¿п шўбалтып айтып шыІІан (К.ШЅкенов,
Б¿зд¿ґ ѕлияс). 4. а у ы с. БаІайшы¦ына дей¿н
ша¦у, тєпт¿штеу, егжей-тегжей¿не жету.
ЫстыІ бауырсаІ, сары маймен келген шайды
с¤йс¿не ¿ш¿п отырып, Сапардан ел жайын е ж ¿ к-
т е й сўрады (Ґ.Мўстафин, Дауыл.). Тасемен
мен ЖайыІ мўны кЅрген адамдардан е ж ¿ к-
т е п барымташылардыґ т¤р-т¤с¿н, жалпы
нобайын сўрап, суыртпаІтап тартса да, бўдан
басІа ештеґе б¿ле алмады (С.Ж¤н¿сов, АІан
сер¿). БаІытжан єкес¿нде б¿р шик¿л¿к барын
єлг¿ б¿р тайІи сЅйлеген сЅз¿нен де, мына е ж ¿ к-
т е й сўрап, аІтала сЅйлеген¿нен де сез¿п отыр
(М.Д¤йсенов, Г¤лжан.).
ЕЖѕКТЕГѕШ с ы н. Еж¿ктей берет¿н,
тєпт¿штег¿ш. Оныґ е ж ¿ к т е г ¿ ш м¿нез¿нен
ж¤рген ортасында сыйыспай Іалатын сек¿лд¿
(«ХалыІ кеґес¿»).
ЕЖѕКТЕГѕШТѕК з а т. Еж¿ктег¿ш болушылыІ,
тєпт¿штег¿шт¿к. Єуезовт¿ґ Іўбылыстарды
таґдау, материалдарды орналастыруда¦ы ше-
160
берл¿г¿н е ж ¿ к т е г ¿ ш т ¿ к, єр¿пкем¿рг¿шт¿к
дерт¿не шалдыІІан мыжыма методология
ешІашан танытып бере алмайды (Р.Нўр¦алиев,
јнер алды.).
ЕЖѕКТЕЛ= е т. Егжей-тегжей¿не
жетк¿з¿лу, тєпт¿штелу. БайІайсыґ ба, Бє-
тес, партиямыздыґ Іаулы-Іарарлары е ж ¿ к-
т е л ¿ п-а І жазылады (Ж.Молда¦алиев,
Тор¦ай.). АІырында оІи¦аныґ сыры ашылып,
газет маІаласы е ж ¿ к т е л ¿ п оІылды
(А.ТоІма¦амбетов, Жыр к¤мбез¿.).
ЕЖѕКТЕЛУ Еж¿ктел ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ ±аулы-Іарардыґ е ж ¿ к т е л у ¿.
ЕЖѕКТЕС= е т. Егжей-тегжей¿не жетк¿з¿су,
тєпт¿штесу. Жас балалар б¿р¿не-б¿р¿ бЅгет
жаса¦ылары келмей, танаулары пысылдап
¿штер¿нен е ж ¿ к т е с е д ¿ (К.Оразалин,
КЅктем.). – Б¿зд¿ґ ±айрекеґ Бексўлтанды енд¿
мўІатып ба¦ар-аІ. Екеу¿н¿ґ тап осы жЅн¿нде
е ж ¿ к т е с к е н ¿ н кЅрер ме ед¿ (Ґ.Сланов,
ШалІар). Одан бЅл¿мше басты¦ына ауысып, еґ
соґында емдеуш¿ дєр¿гермен е ж ¿ к т е с е д ¿
(М.ЫсІаІбаев, ЖойІын.).
ЕЖѕКТЕСУ Еж¿ктес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Енд¿ жетпеген¿ екеу¿н¿ґ е ж ¿ к т е с у ¿ н
ІызыІтау бол¦аны ма («Соц. ±аз.»). Шамасы, жас
жўбайлардыґ ептеп болса да анда-санда е ж ¿ к-
т е с у ¿ Ѕм¿р заґы болса керек (Т.ТўрсынІўлов,
Ес¿ґде ме.). Енд¿ ол екеу¿н¿ґ єґг¿мелер¿ Ѕз
алдына жеке хикая. Єдетте сЅздер хал-ахуал,
денсаулыІ е ж ¿ к т е с у м е н басталады да,
соґы кер¿ске ўласады (М.ЫсІаІбаев, ЖойІын.).
ЕЖѕКТЕТ= е т. Егжей-тегжей¿не жетк¿зу,
тєпт¿штету. Ж¿г¿тке не нєрсе сондайда ем
болатынын жама¦ат, єрине, одан єр¿ е ж ¿ к т е т-
п е й-а І т¤с¿нген-д¿ (Ґ.Сланов, Асау арна).
ЕЖѕКТЕТУ Еж¿ктет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. О жєйтт¿ ермек ¤ш¿н е ж ¿ к т е т у д ¿ ґ
Іажет¿ не? (±.Найманбаев, Јм¿т Ѕткел¿.). То-
ба¦абылда ек¿ айтІызу, е ж ¿ к т е т у деген
болмайды («±аз. єдеб.»).
ЕЖѕКТЕУ Еж¿кте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. Ежелеу, к¿б¿рт¿ктеу. ЗўлІарнай секретарьдыґ
мўнша е ж ¿ к т е у ¿ н е таґданса да, сыр б¿лд¿рг¿с¿
келмей, сЅз¿н жал¦астырды (К.Ахметбеков,
АІдала.). 2. а у ы с. Тєпт¿штеу. Єр¿ Іарай
е ж ¿ к т е у г е Иван Лазарович ўмтылмады, к¤н
де кешк¿р¿п Іал¦ан екен (С.Талжанов, Адам.).
Бейнелеп отыр¦ан болмыстыґ Іыр-сырын
бажайлай таны¦ан суреткер зады е ж ¿ к т е у д е н,
мыжыма тєпт¿штеуден бойын аулаІ салып,
жинаІтылыІІа, тамшы арІылы кЅл сурет¿н,
тас арІылы тау кесп¿р¿н елестетуд¿ эстетикалыІ
мўрат тўтІан (Р.Нўр¦алиев, К¤ретамыр).
ЕЖѕКТЕУШѕЛѕК з а т. Еж¿ктеуге бер¿лу-
ш¿л¿к. Берд¿баевтыґ маІаласында ІасаґдыІ жоІ,
ол болмашы¦а жерден жет¿ Іоян тапІандай мєз
161
болып, е ж ¿ к т е у ш ¿ л ¿ к пен тєпт¿штеуш¿л¿кке
ўрынбайды («±аз. єдеб.».).
ЕЖѕЛ-ГЈЖѕЛ ¤ с т. 1. Даґ-дўґ, у-шу.
Элеватор ІаІпасы алдында е ж ¿ л-г ¤ ж ¿ л
сЅйлескен б¿рнеше адам тўр (АІ бидай.). 2. Ем¿н-
ерк¿н, ашыІ-жарІын. Бєр¿мен де бейне кЅптен
таныс адамдай, аула¦а к¿рер к¿рместен е ж ¿ л-
г ¤ ж ¿ л сЅйлес¿п те кеткен (Р.РайымІўлов,
Болат.).
ЕЖѕЛ-¥ÎЖÛЛ ¤ с т. ñ ½ é ë. Åæ¿ë-ã¤æ¿ë.
Еж¿л-¦ожыл болды. ж е р г. Б¿р-б¿р¿мен
ш¤й¿ркелес¿п сЅйлест¿, сЅздер¿ жарасты. Шў¦а
жай сЅйлескен¿ болмаса, Єбд¿рахманмен онша
е ж ¿ л-¦ о ж ы л б о л а алмады (Б.Майлин, Шы¦.).
Кешег¿ мєж¿л¿стен кей¿н е ж ¿ л-¦ о ж ы л б о л ы п
Іалыпты (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿). ЖаІсылыІ
бўрын ±айырбект¿ кЅґ¿лд¿ Іарсы алатын. Бўл
жолы сєлем бер¿п, орындыІ ўсын¦анмен, онша
е ж ¿ л-¦ о ж ы л б о л а Іой¦ан жоІ (Ґ.Сланов,
Шы¦.).
ЕЖѕЛ-КЈЖѕЛ ¤ с т. с Ѕ й л. Еж¿л-г¤ж¿л.
Вестибюльде е ж ¿ л-к ¤ ж ¿ л сЅйлес¿п тўр¦ан
б¿р топ адам¦а кЅз¿м т¤ст¿ (Р.РайымІўлов,
Бўрылыстар).
ЕЖѕЛ-±АЖЫЛ ¤ с т. с Ѕ й л. Еж¿л-г¤ж¿л.
Д¤ниедег¿ жанашыр жаІыны Болат болып,
сонан бер¿ онымен е ж ¿ л-І а ж ы л сЅйлес¿п
етене бол¦ан (А.Сег¿збаев, Дала).
ЕЖѕЛ-±ОЖЫЛ ¤ с т. с Ѕ й л. Еж¿л-г¤ж¿л.
Онысыныґ Ѕз¿ де кЅґ¿лдер¿ жарасІан ерл¿-
зайыптылардыґ кЅрпе астында¦ы е ж ¿ л-І о-
ж ы л єґг¿мес¿не кЅп ўІсамай, мўрындыІсыз
Ѕг¿зше ки¿п-жарып Іимылдайтын дЅк¿р
м¿незд¿ еркект¿ґ єдепс¿з єрекет¿ боп шы¦ады
(М.Хасенов, Нартєуекел). КЅптен Асан кеткел¿
мўндай дєл Іасында болып, е ж ¿ л-І о ж ы л
а¦айын єулет Іамын айтІан к¿с¿н¿ таппай ж¤р
ед¿ (Ґ.±айырбеков, Жел ІайыІ).
ЕЖѕЛ-±ОЗЫЛ ¤ с т. с Ѕ й л. Сыр айты­
сып ш¤й¿ркелест¿. Шў¦а жєй сЅйлескен¿
болмаса, Єбд¿рахманмен онша е ж ¿ л-
І о з ы л бола алмады (Б.Майлин, Шы¦.).
ЕЖѕЛ-±ЎЖЫЛ ¤ с т. с Ѕ й л. Еж¿л-г¤ж¿л.
Сиыр сауып жатІан ек¿ єйелд¿ґ е ж ¿ л-І ў ж ы л
абысын єґг¿мес¿ соґ¦а Іал¦ан сек¿лд¿, екеу¿нде
де ¤н жоІ (Ґ.Сланов, ДЅґ асІан.).
Еж¿л-Іўжыл болды. с Ѕ й л. Ш¤й¿ркелест¿,
сЅздер¿ жарасты. ЖаІсыбек ±айырбект¿ бў-
рын¦ыдай кЅґ¿лд¿ Іарсы ала Іоймай, сєлем бе-
р¿п, орындыІ ўсын¦анмен, онша е ж ¿ л-І ў ж ы л
б о л а Іой¦ан жоІ (Ґ.Сланов, ШалІар.).
ЕЖѕЛ-ТЈЖѕЛ ¤ с т. с Ѕ й л. Еж¿л-г¤ж¿л.
Єрт¤рл¿ жоба-жоспар, достар арасында е ж ¿ л-
т ¤ ж ¿ л сырлы єґг¿ме де кЅбей¿п жатІан кез
болатын (Ґ.Сланов, ШалІар.).
ЕЖѕРЕ [ар. ] з а т. Б¿р нєрсен¿ уаІытша
пайдалану, жал¦а алу кел¿с¿м¿; жал. Ба¦датІа
11–1440
ÅƾË-ÅƾÐ
келген соґ [саудагер] кеґ сарайды е ж ¿ р е г е
алып, б¿р бЅлмен¿ґ ¿ш¿н жайнатып, Ѕз¿не пєтер
жасады (Мыґ б¿р т¤н).
Еж¿ре Іылды. ж е р г. Кел¿ст¿, уєделест¿.
±алыґ малы 47 болсын деп е ж ¿ р е І ы л ы п т ы
(±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕЖѕРЕЙ= е т. Ек¿ кЅз¿н т¿к¿рейт¿п, тес¿рейе
Іарау; баІыраю, баІшию. Зор дауыстан селк
ет¿п, ес¿кке жалт Іарасам, боса¦а алдында Іыс-
Іаша шаштары ¤рпи¿п, кЅкш¿л кЅздер¿ е ж ¿-
р е й г е н ±армаІбаев тўр (З.Асабаев, Жарас.).
Оныґ кЅз¿ де ешк¿ кЅзден¿п е ж ¿ р е й е Іал¦ан
ед¿ (Є.Єб¿лев, Замана.). Атынан атып т¤с¿п, ес¿к
алдында тўр¦ан ма¦ан тЅн¿п келд¿, алаІандай
кЅз¿ е ж ¿ р е й ¿ п ¿ш¿п-жеп барады (А.Нўрманов,
±ўлан.).
Еж¿рейе Іарады. ЖаІтырмай Іарады,
адырайды. От басында отыр¦ан кемп¿рлер
е ж ¿ р е й е І а р а п, ауыздарын сылп етк¿зд¿
(Б.Майлин, Шы¦.). Дєл¿з ес¿г¿не таман ¿лгер¿
озыґІырап кеткен Абзал бўрылып, боп-боз
бол¦ан кел¿ншект¿ґ Ѕґ¿не кЅз¿лд¿р¿г¿ ¤ст¿нен е ж ¿-
р е й е І а р а д ы (Є.Сараев, ТосІауыл).
ЕЖѕРЕЙТ= е т. Ек¿ кЅз¿н тес¿рейте Іарау,
баІшиту. БЅлектас о¦ан кЅз¿н е ж ¿ р е й т е
б¿р Іарады да, т¤к айтпастан шы¦а жЅнелд¿
(Є.Єб¿шев, Жас т¤лек.).– Ал сен бе Ѕт¿р¿к
айтатын?– деп балдаІты кЅз¿н е ж ¿ р е й т е
Ґани¦а ұмтылды (М.Иманжанов, КЅк белес).
ЕЖѕРЕЙТУ Еж¿рейт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Баланыґ тым сотІар екен¿н б¿ле тўра
б¿рге ж¤ргендерге е ж ¿ р е й т у ¿ ґ дўрыс
болма¦ан («±аз. єдеб.»).
ЕЖѕРЕЙТѕіКѕРЕ= е т. КЅз¿н ед¿рейте
т¤су, адырайтыґІырау. Жайлаубек Іымыз
Іўйып отыр¦ан ж¿г¿ттер¿не кЅз¿н е ж ¿ р е й т ¿ ґ-
к ¿ р е п: – Ей, Іымыз єкел! – дед¿ (С.Сейфуллин,
Шы¦. жин.). КЅз¿мд¿ е ж ¿ р е й т ¿ ґ к ¿ р е п
ашайын десем, бет пернем одан жаман бўзыла
т¤сед¿ (Ґ.М¤с¿репов, ±азаІ солдаты).
ЕЖѕРЕЙТѕіКѕРЕУ Еж¿рейт¿ґк¿ре
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. ≈ КЅз¿н е ж ¿ р е й-
т ¿ ґ к ¿ р е у.
ЕЖѕРЕЙѕіКѕ с ы н. Еж¿рейе т¤скен, сєл еж¿-
рейген. Б¿зд¿ кЅр¿п ол тദал¦аннан е ж ¿ р е й ¿ ґ к ¿
кЅз¿н жыпылыІтатып, ¤ндей алмай Іалды
(«Єдебиет майданы»).
ЕЖѕРЕЙѕС= е т. Тес¿рейе Іарасу, адырайысу.
АяІ астынан мў¦ал¿мн¿ґ сЅз¿н ¿ле т¤скен¿н,
Єлекеґ де, Мырза да, Нўр¦али да ўнатпады
б¿лем, е ж ¿ р е й ¿ с ¿ п Іалды (Б.Майлин, Шы¦.).
Г¤р¿л к¤шей¿п, т¿збектелген керуен ІырІа¦а
шыІІанда жўрт сол жаІІа Іарай е ж ¿ р е й ¿ с ¿ п,
Іарай Іалды (Дала Іырандары).
ЕЖѕРЕЙѕСУ Еж¿рей¿с ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Б¿р-б¿р¿не е ж ¿ р е й ¿ с у.
ÅƾÐ-ÅÇ
ЕЖѕРЕК: еж¿рек кЅз. КЅз¿ еж¿рейген,
т¿к¿рейген (адам). Са¦аттар бойы кЅр¿к басып,
жайна¦ан шоІтан, балІы¦ан тем¿рден е ж ¿ р е к
к Ѕ з ¿ н алмай отыратын осы шал сол ўлы бабамен
¤нс¿з сЅйлесет¿н сияІты ед¿ (Ш.Мўртазаев, 41-ш¿
жыл.). Е ж ¿ р е к к Ѕ з шик¿л сары, к¿п-к¿шкене
адам¦а дараІы, то¦ышар єйел жЅндеп ІонаІасы
бер¿п Іўрмет кЅрсетпепт¿ (АІ бидай.).
ЕЖѕРЕКТЕУ с ы н. Еж¿рей¿ґк¿реген,
еж¿рей¿ґк¿. Шыныбек аласа бойлы, кЅсе к¿с¿,
кЅз¿ е ж ¿ р е к т е у, сєл мўрнынан сЅйлейт¿н¿
бар (Ш.Мўртазаев, ±ызыл жебе).
ЕЖѕРЕі е л ¿ к. Ед¿рей¿п, адырайып Іара¦ан
Іимыл-Іоз¦алысты бейнелейт¿н сЅз.
Еж¿реґ етт¿. Еж¿рейе Іарады, ед¿реґдед¿.
Т¤регеп тўрып-аІ ¿шей¿н деп жанынан Ѕткен
к¤пшектей жуан кел¿ншектен ек¿ бЅтелке сыра
сўрап ед¿, анау ІўбыжыІ кЅргендей е ж ¿ р е ґ
е т т ¿ (Н.Сералиев, ±аґтар).
ЕЖѕРЕіДЕ= е т. Еж¿реґ-еж¿реґ ету; кЅз¿н
еж¿рейте єк¿реґдеу. АІан¦а бата алмай тўр¦ан
Батыраш «бЅр¿ ашуын тырнадан аладыныґ»
кер¿мен е ж ¿ р е ґ д е п, о¦ан тап-тап берд¿
(С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿). Осы¦ан «сен к¿нєл¿»,
«жоІ, сен к¿нєл¿» дегендей, кейб¿р кЅздер б¿р¿не-
б¿р¿ е ж ¿ р е ґ д е п Іалып, шўІшиып барып
басылды (Ж.Алтайбаев, Сыпыр¦ыш). Са¦ат
¤шт¿ґ кез¿нде арнайы бўйрыІпен Іосыл¦ан е ж ¿-
р е ґ д е г е н он атты солдатты ерт¿п ЖўлІарбай
Іаладан шыІты (±.ТайшыІов, Октябрь ўшІ.).
ЕЖѕРЕіДЕС= е т. Б¿р-б¿р¿не Іарасу,
кЅздер¿н еж¿рейт¿су. Ек¿жаІта да ІазаІ кЅпш¿л¿к,
осы ек¿ топ б¿р-б¿р¿не е ж ¿ р е ґ д е с т ¿
(I.Жанс¤г¿ров, Шы¦. жин.).
ЕЖѕРЕіДЕСУ Еж¿реґдес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Екеу¿ґ болмашы нєрсеге е ж ¿ р е ґ д е с у-
д ¿ Іашан Іоясыґдар, мына отыр¦ан жастардан
ўят емес пе? («Єдеб. жєне искусство.»).
ЕЖѕРЕіДЕТ= е т. Еж¿реґ-еж¿реґ етк¿зу,
баІшиту, адырайту. Єйтек те тЅрІасқаныґ
делбес¿н тежеп, е ж ¿ р е ґ д е т е желгенд¿ Ѕз¿не
аса б¿р Ѕнер санайтын (С.Бегалин, УаІыт.).
ЕЖѕРЕіДЕТУ Еж¿реґдет ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Атын е ж ¿ р е ґ д е т у.
ЕЖѕРЕіДЕУ Еж¿реґде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. «БЅр¿ ашуын тырнадан алады» дегендей,
бўл Іай Іылы¦ыґ, бостан-босІа е ж ¿ р е ґ д е у ¿ ґ-
д ¿ Іой, шыраІ («±аз. єдеб.»).
ЕЖѕРЕі-ЕЖѕРЕі å ë ¿ ê. ЖаІтырмай,
ўнатпай Іара¦ан Іимыл-Іоз¦алысты бейнелейт¿н
сЅзІолданыс.
Еж¿реґ-еж¿реґ етт¿. КЅз¿н аларта жаІ-
тырмай Іараäû, еж¿реґдеä¿. Мўныґ ўсІынынан
сескен¿п Іал¦ан Омаш, бет ж¤з¿ Іўбылып, кЅз¿
е ж ¿ р е ґ-е ж ¿ р е ґ е т т ¿ (Е.±онарбаев, Жол
басы.).
162
ЕЖѕРЕЮ Еж¿рей ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Т¤кке т¤с¿нбегендей е ж ¿ р е ю ¿ н кЅрд¿ґ бе
(Ауызек¿).
ЕЗ с ы н. 1. ЫнжыІ, жасыІ, ш¿р¿к, бос.
Адамныґ Іорлауына адамныґ е з ¿, ынжы¦ы
¦ана кЅнед¿ (Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген.). Єд¿лет
басІан есерме СЅзге жуыІ келер ме? Т¤зу сЅзге
сенер ме, Т¤зелмес¿н б¿лген е з Ер артыІ сўраса
да, аз¦а разы болады. Е з аз сўрар артылтып
берсеґ де разы болмас (Абай, Тол. жин.). Иє,
бўл кезеґ ер мен е з д ¿ ґ, жасыІ пен Іўрыштыґ
не екен¿н ажырататын шаІ Іой (Є.Єл¿шев,
Батыр.). јґшеґ е з! Сендер жау т¤с¿рмек т¤г¿л,
Ѕздер¿ґ олжа¦а кетерс¿ґдер (I.Есенберлин,
Алмас.). 2. а у ы с. Бейшара, м¤сєп¿р, Іор. – Жє,
жє, – дед¿ Ѕз¿н-Ѕз¿ тежеп. – БыІсыІ ой, е з Ѕм¿р
аулаІ, менен! (М.Иманжанов, Адам.). Аса¦ан
ўртта¦ан¦а е з жўбанар, сен¿мд¿ дєулет емес сен
Іуанар Еґбек Іылмай тапІан мал дєулет болмас,
±ардыґ суы сыІылды тез суалар (Абай, Тол.
жин.). Е з Ѕм¿рден ер Ѕл¿м артыІ, ер Ѕл¿м! Жер
таяна кЅтер¿лген Мўса, т¤лк¿ ¿ш¿г¿н с¤йрете
шы¦ып бара жатІан Ыбырайымныґ сыртынан
Іаһарлы суыІ жанарын тайдырма¦ан к¤й¿
ата Іарап Іала берд¿ (Ж.Т¤менбаев, ±арда¦ы
¿з.). Ертел¿-кеш ер¿нбей, Е з т¿рл¿кке бер¿лмей
Асыл жинап Ѕтуд¿, Адал еґбек етуд¿, Јлг¿ ет¿п
бар адам, Јйренсе осы арадан (Т.Шопашев,
Бєйтерек). 3. а у ы с. Ы¦ыр Іыл¦ан, мез¿ еткен,
жалыІтыр¦ан. Мыґ рет Іайталан¦ан, та¦ы да
сол е з сўраІ. Жыным ўстап, тер¿с айналамын
(Є.Сєрсенбаев, Теґ¿з.). Осыныґ бєр¿н кЅз¿
кЅр¿п, Іўла¦ы ест¿ген Арыстан, бўл Ѕґ¿рдег¿
жарлы мен жалшыныґ, мўґды Іыз бен тоІалдың
ежелг¿ е з ўйІыдан ояна баста¦анын байІады
(Ж.Т¿леков, Жар.). Дыбыстыґ бўрылысын,
бўлтаІтарын Уыстап шеґгел¿нен бўлтартпадым.
Еґ¿ретт¿м е з Ѕм¿рд¿ґ Іай¦ы-мўґын, ЕшІашан
Іуанышты к¤й тартпадым (Т.Ес¿мжанов,
ѕлияс.).
Ез ж¿г¿т. Ар-намысы кем, ынжыІ, жасыІ
адам. ЎІпайсыґ б¿зд¿ демей¿к Емесс¿ґ ¦ой е з
ж ¿ г ¿ т, Есбол-ау, са¦ан сеней¿к Тоґбайын
жўртты тез ж¿б¿т (Х.Ер¦алиев, јлеґд.).
Е З 1: е з ¿ І а л м а д ы . Ж а н ы т ¤ р ш ¿ к т ¿ ,
жаІтырмады. ±ай¦ыменен Іан жўтІан Жамал
е з ¿ І а л м а ¦ а н, жаны т¤рш¿ге жек кЅрген
Жўманныґ табалдыры¦ын ер¿кс¿з аттайды
(М.Дулатов, Шы¦.).
ЕЗ2= е т. 1. Б¿р нєрсен¿ су¦а салып ер¿ту;
Іатты затты жўмсарту немесе сўйыІ к¤йге
айналдыру. Оныґ есес¿не Іысты к¤н¿ сорпа¦а,
кЅжеге, сарІасІа Іылып Іўрт е з ¿ п тойып алса,
Іора ¿ш¿не кемзелшеґ, кЅйлекшеґ шыІІанда
бойы Іыз-Іыз Іайнап ж¤ред¿ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Дархан оны ажыратпайды екен, Ѕйткен¿
ол Іўмшекерд¿ де, кесек Іантты да е з ¿ п ¿шед¿
(Б.±ойшыбаев, Ай нўры). М¤лкаманныґ
163
боздаІта¦ан ¤н¿н жи¿ркене тыґдады. ±олын
майлыІІа с¤ртт¿, ¤ндемейт¿н Іатпа єйел¿
ўсын¦ан Іўрт е з г е н Іою сорпаны алды.
Тамсанып отырып ўзаІ сораптады (Д.Досжанов,
Дария). 2. Б¿р нєрсен¿ мыжу, мыж¦ылау. ±асІыр
сескен¿п, оґ жаІІа жалт бўрыл¦анда Дойсал
кЅлденеґнен б¿раІ со¦ып жыІты да тўр¦ызбай
алІымынан алып, е з ¿ п жатыр (Є.Нўрпей¿сов,
Аґшы.). Сырбай ет¿г¿н¿ґ табанымен жыланныґ
басын е з г е н д е Іонышына орал¦ан Іўйры¦ы
сылІ ет¿п жерге т¤ст¿ (С.МўІанов, Таґд. шы¦.).
±атындар жиылып баІан¦а асып, ¿ш¿н тартып,
«КЅлденеґ кел¿п тўр, тер¿с кел¿п тўр» деп
е з ¿ п, жаншып жанын Іинайды (М.Дулатов,
Шы¦.). Итере сыр¦ытып алып кел¿п дуал¦а
т¿реп, Іыл¦ындырып тама¦ымды е з е бастады
(Б.Момышўлы, Москва). 3. Жаншу, жаныштау,
таптау. Сол жа¦ыма кЅз ж¿берсем, Нўркенге
Іарай жаудыґ б¿р танк¿с¿ келе жатыр. «Мынау
ит Нўркенд¿ е з ¿ п кетер ме екен» деген ой ма¦ан
келе Іалды (М.Ґабдуллин, Сўрапыл.). Танк¿н¿ґ
шынжыр табаны оппы Іарды шиыршыІтай е з ¿ п,
б¿зге жол салып келед¿ (Є.Нєбиев, Бейтаныс).
Єрмен¿рек ж¤р десеґ, Ѕз¿ґд¿ е з ¿ п Ѕтед¿.
Бермен¿рек ж¤р десеґ, ±ырдан асып кетед¿
(М.Жаманбалинов, Батыр ўстаз). 4. а у ы с.
±ай¦ы-줴¦а батыру, еґсес¿н кЅтертпеу. Одан
єр¿ шыдау¦а болмады. Жанымды е з г е н мына
ІорлыІты кЅргенше Іаґ¦ырып кеткен¿м жЅн
деген ой¦а бек¿нд¿м (Н.Оразов, Достар.). Осы б¿р
ойлар, т¤н сайын мен¿ е з е д ¿, Бойымда Іаным,
тула¦ан таудыґ Ѕзен¿ (М.МаІатаев, Дари¦а.).
5. а у ы с. Мылжыґдап кЅп сЅйлеу, не болса соны
айту, болмайтын нєрсен¿ єґг¿ме ету. Б¿т¿рд¿м сЅз
ая¦ын осыменен, ЖауапІа отырмаймын тосып
Ѕлеґ. Айтысып сен¿менен е з е берсем, ±ашпай
ма бўл жиыннан шошып Ѕлеґ (Є.Тєж¿баев,
±ўрдастар). Совхоз парторг¿: «Келел¿ мєселен¿
єґг¿мелегенде аІсаІалдыІ керект¿ б¿р п¿к¿р
айтады екен деп сЅз берсеґ, жоІтан Ѕзген¿ е з ¿ п
кетед¿», – дед¿ (Д.Жанботаев, Дала оттары). Б¿р
сЅз¿н ертеден Іара кешке дей¿н е з ¿ п отыр¦аны
(Б.Нўржекеев, К¤й тол¦аІ).
Бауыр ет¿н езд¿. Мей¿рленд¿рд¿, ж¤рег¿н
елж¿ретт¿. ±ашан кЅз¿ґ жўмыл¦анша бала
деген б а у ы р е т ¿ ґ д ¿ е з ¿ п б¿тед¿ емес пе,
сол кенжем¿зд¿ґ Іыстай бойы мўздамасыншы
деп шешес¿ жанталасып т¤лк¿ ¿ш¿к т¿гуд¿ ниет
етс¿н («±аз. єдеб.»).
Ез¿п ¿шпейд¿. Т¤кке де керек емес, Іажет¿
жоІ. Сен¿ґ кЅрк¿ґд¿ е з ¿ п ¿ ш п е й м ¿ н, ма¦ан
да ел сияІты ІызыІ, алданыш керек, бала керек
(Є.±алмырзаев, Ар.).
Еґсес¿н езд¿. Еґсес¿н кЅтертпед¿, зауІы
соІпады, кЅґ¿л хошы болмады. БаІытсыздыІ
кЅрд¿м жастай, Татпай еґбек зейнет¿н. Е ґ с е м-
д ¿ е з д ¿ Іара тастай, ТартІан ауыр бейнет¿м
ÅÇ-ÅÇÁÅ
(С.МашаІов, Жылдар). Серп¿ген де осы¦ан
дей¿н Ѕз е ґ с е с ¿ н е з ¿ п келген з¿л батпан
ІоІыстан Іўтыл¦андай жеґ¿л адыммен орнына
кеп Іайта жай¦асІан («±азаІст. єйелд.»).
Малтасын езд¿. Мыжып кетт¿, кЅп сЅйлед¿.
Б¿реу жа¦ынан тартып ж¿бергендей, Ес¿мн¿ґ Ѕґ¿
Іарак¤реґден¿п кетт¿: – Ей, сен не м а л т а ґ д ы
е з ¿ п отырсыґ (ѕ.Есенберлин, Жанталас).
ЕЗ3= е т. 1. Б¿реуд¿ґ еґбег¿н пайдаланып
Іанау. Бай-бектер; жауапІа тартса, жарлыны
Іана¦аны, е з г е н ¿ ¤ш¿н жауапІа тартады
(X.Есенжанов, КЅп жыл.). јздер¿н ўзаІ заман
есеґг¿рет¿п е з г е н, ўлын Іўл, Іызын ꤴ
еткен зўлым байлардан кек алд¿ (Ç.Жєкенов,
Таґ самалы). Бўл байлардыґ б¿зд¿ Іандай
е з ¿ п келген¿н сол газет арІылы б¿ле бастадым
(Е.Бекенов, Дала Іоґырауы). 2. БейшаралыІ
к¤йде ІарദылыІта ўстау; сорлату. Ол
ауылды е з г е н еск¿л¿кке, єрт¤рл¿ Ѕсек-аяґдар¦а,
кертартпа м¿нездерге кездесед¿ (С.±ирабаев,
Октябрь.).
ЕЗБАЛДА± з а т. Бос сЅз, шатпаІ; кЅк-
мылжыґ, езбе. Хаз¿рет пен Єбун¤с¿пт¿ґ сол
е з б а л д а ¦ ы н ы ґ Ѕз¿не мынау отыр¦ан
Іошеметш¿лерд¿ґ кейб¿реу¿ аузын аґІайта
тыґда¦ансыды (Д.Єб¿лев, АІын.). Одан да ма¦ан
«сен¿ с¤ймейм¿н, тўрып болдым, енд¿ басІамен
тўрамын» демед¿ґ бе?! ±орІып, Іалтырап
Ѕм¿р с¤ргенше! Е з б а л д а І! (Е.Домбаев, Ол
осындай.).
ЕЗБАЛДА±ТА= е т. ШатпаІтау, мыл-
жыґдау, езу.– Ой, неменеге е з б а л д а І-
т а й с ы ґ ?! КЅкше бие ўрлан¦ан мал емес, Ѕз
¤й¿ґд¿к¿. Айда, тарттыІ ¿лгер¿! (Є.КЅш¿мов,
Жас аґшы).
ЕЗБАЛДА±ТАТ= е т. ШатпаІтату,
мылжыґдату. Басы ашыІ мєселен¿ Іайталап
айтып е з б а л д а І т а т ы п отыратын уаІыт
жоІ («Жет¿су»).
ЕЗБАЛДА±ТАТУ ЕзбалдаІтат ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Е з б а л д а І т а т у ы дўрыс
болмады.
ЕЗБАЛДА±ТАУ ЕзбалдаІта ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Е з б а л д а І т а у ы н Іойды.
ЕЗБАЛДЫ± з а т. с Ѕ й л. ЕзбалдаІ. Тыпыры
кЅп, тындыр¦аны аз е з б а л д ы ¦ ы ґ д ы айтпай-
аІ Іой, Єл¿бек, – деп Єбун¤с¿п жаІтырмай
тыйып тастады (Д.Єб¿лев, Арман.).
ЕЗБЕ с ы н. 1. Ез¿л¿п жатІан, миы шыІІан
(жер). Сы к¤ндерде аспанды шо¦ыр-шо¦ыр
Іара бўлт торлап, е з б е жаґбыр жи¿ єр¿ ўзаІ-
ўзаІ жауады (З.Асабаев, Жарас.). ЖуыІ
арада басылмайтын, б¿р к¤й¿нен тынбайтын
кЅктемг¿ е з б е жауын (С.Мўратбеков, Отау
¤й). Ўзын жол таусылмайтын на¦ыз е з б е, Б¿з
асыІты деп болмайды тезбе тезге. Таґертеґ
Ну¦даныґ асын ¿ш¿п, Одан шыІтыґ т¤нг¿ са¦ат
ÅÇÁÅ-ÅÇþ
сег¿з кезде (Дастандар). 2. т а м а І. Ўсатыл¦ан
азыІтардан (кЅб¿не Ѕс¿мд¿кт¿) картоп, сєб¿з,
шалІан, сондай-аІ асбўршаІ, ¤рмебўршаІ,
жармадан, ІараІўмыІтан, к¤р¿штен жєне т.б.
дайындалатын б¿ртектес Іою б¿ркелк¿ та¦ам.
Е з б е н ¿ ґ Іўрамына т¤рл¿ май, жўмыртІа жєне
дємдеу¿ш Іоспалары к¿ред¿ (±аз. т¿л¿ термин.
ТамаІ.). 3. а у ы с. КЅп сЅйлейт¿н мыжыма,
мылжыґ, тантыІ. Кеудес¿ – жал¦ан, ІулыІ ой,
Бєр¿ де пысыІ, е з б е емес Іўмары оныґ – айт
пен той, Тойда мен маІтан – Ѕзге емес. јз¿ңде
бармен кЅзге ўрып, Артылам деме Ѕзгеден.
К¤ндел¿кт¿г¿ì Іоздырып, азапІа Іалма е з б е-
д е н (Абай, Тол. жин.). Гауһар кЅзде болады,
СЅз асылы сЅзде болады, Жаман ж¿г¿т е з б е
болады (С¤й¿нбай ақын, АІиыІ). Дємеш
курортта ж¤ргенде смена басты¦ы болып
б¿р тапалдау кЅз¿лд¿р¿кт¿ инженер ¿стед¿, б¿р
сЅзд¿ Іайталап айтып, мез¿ Іылатын е з б е д ¿
(Ç.Шашкин, Тем¿ртау).
Езбе Іырт. Барып тўр¦ан мыжыма,
кЅкмылжыґ. Жо-жоІ, оныґ да болмайды.
Азбергендей е з б е І ы р т т ы кЅнд¿рет¿н к¿с¿н¿
тапІан екенс¿ґ, – деп ±орекеґ онан сайын безе
т¤ст¿ (Ґ.Сармұрзин, Мей¿р¿м).
Езбе сЅз. Мылжыґ, мыжыма сЅз. Енжар-
лыІтан туатын е з б е с Ѕ з д е р д ¿ ол айы¦ары
жоІ к¤зг¿ аІ жаґбырдай сез¿нед¿ (Ґ.М¤с¿репов,
Кездесп. кет.).
Езбе т¿рл¿к. јнбейт¿н, мез¿ Іылар т¿рл¿к.
Сонда елдег¿ е з б е т ¿ р л ¿ к т е н мына та¦дыр
Ѕз енш¿с¿не жаз¦ан саятшылыІ кєс¿б¿н соншама
би¿к, патша та¦ындай сез¿нет¿н (Е.Тўрысов,
±ўралай.).
ЕЗБЕЛЕ= е т. КЅп сЅйлеп, мыжу, шатпаІтау.
Е з б е л е п, б¿ресе жеґгес¿н, б¿ресе Ѕз¿н маІтап,
сЅз¿н зор¦а аяІтады (Ç.Шашкин, Сен¿м). Мо-
¦олдар ¦ой: «Єкеґн¿ґ аты к¿м?», «На¦ашыґ Іай
жўрт?», «Ныспыґ к¿м?», «±ўІыґ не?» деп е з б е-
л е п ест¿ шы¦аратын (Д.Досжанов, Ж¿бек.). Дос
тўрса тЅз¿п ¤ндемей, АшыттыІ миын е з б е-
л е п, к¤нд¿з де демей, т¤н де демей, Іаланы кетт¿к
кезбелеп (С.Асанов, Шолпан.).
ЕЗБЕЛЕН= е т. Мыжып, кЅп сЅйлеу. ±ай-
¦ыныґ зардабынан кезбеленд¿м, АрІа, Сыр
алабы ¦ой кезген жер¿м. Дєр¿птеп аІ Іурайды
жан¦а байлап, ±ай¦ылы к¤й тартам деп е з б е-
л е н д ¿ м (ШаттыІ жыры).
ЕЗБЕЛЕНУ Езбелен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е з б е л е н у ¿ жарасымсыз.
ЕЗБЕЛЕУ Езбеле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Е з б е л е у ¿ ґ е жол болсын.
ЕЗБЕЛѕК з а т. КЅп сЅйлеуш¿л¿к, мылжыґдыІ,
мыжымалыІ. јз¿ аз сЅйлейт¿н, араІ ¿ш¿п ес¿руге
онша єуес емес капитан Белов Хорунжид¿ґ
тойда отыр¦андай, бет¿ баржи¦ан т¤р¿н де, сЅз
Іўмар е з б е л ¿ г ¿ н де ўнатпады (X.Есенжанов,
АІ ЖайыІ).
164
ЕЗГЕК с ы н. с Ѕ й л. Уайым-Іай¦ы¦а тез
бер¿лг¿ш; к¤йрек, к¤йреу¿к. јм¿рлер¿ Ѕк¿н¿шт¿
ек¿ жан осы отырысымен б¿р-б¿р¿не ша¦ын¦ан,
б¿р¿н-б¿р¿ жўбатІан, елж¿реу¿к, е з г е к к¤йде ед¿
(С.Мўратбеков, Жабайы.).
ЕЗГУ с ы н. е с к ¿ к ¿ т. 1. ѕзг¿, иг¿. Оныґ
¤ш¿н ¦ўламалар иман екеу емес б¿реу, б¿раІ
е з г у та¦атпенен нўрланады. Та¦ат жоІ болса,
ꤴг¿рттенед¿, бєлки сЅну Іауп¿ де бар деген
(Абай, Тол. жин.). Толы¦а толІып к¤ткен
жарын, Махаббатты жас ж¿г¿ттей. Ерк¿нд¿к
е з г у келер ша¦ын, К¤тул¿м¿з тєтт¿ ¤м¿ттей
(±.Аманжолов, Нўрлы д¤ние). Ол – ниһаятсыз
жол, сол ниһаятсыз жол¦а ая¦ыґды бер¿к бастыґ
ниһаятсыз Іўда¦а таІырып хасил болып хас е з г у
Іўлдарынан болмаІ ¤м¿т¿ бар, Ѕзге жолда не ¤м¿т
бар? (Абай, Тол. жин.). Оныґ ¤ш¿н ¦ўламалар
иман екеу емес б¿реу, б¿раІ е з г у та¦атпенен
нўрланады, та¦ат жоІ болса, ꤴг¿рттенед¿,
бєлки сЅну Іауп де бар деген (Абай, Тол. жин.).
2. ж е р г. Б¿л¿мд¿, мей¿рбанды. Б¿зд¿ґ ¤йде де
былтыр б¿р е з г у адам жатІан (±аз. т¿л¿. аймаІ.
сЅзд¿г¿.). Лєзєтт¿ґ осы ед¿ шын ашын¦аны,
ТолІы¦ан ой теґ¿з¿ басылмады. АІтарып салды
орта¦а барлыІ сырын. Шынды¦ын е з г у жаны
жасырмады (±.Аманжолов, Шы¦.).
ЕЗГУЛѕК з а т. е с к ¿ к ¿ т. ѕзг¿л¿к, иг¿л¿к.
Бєлки адалєт барша е з г у л ¿ к т ¿ ґ анасы
д¤р. Нысап, ўят бўл гадалєттєн шы¦ады
(Абай, Тол. жин.). КЅґ¿л¿м ауыр ж¤ктен б¿р
Іўтылар, Кек арылып кЅк¿ректен, ўмытылар.
Адамныґ баласына ашып жаным, Е з г у л ¿ к к е
ж¤рег¿м б¿р ўмтылар (Абай, Тол. жин.). ±олым
ІысІа болмасын деп ¿єм Ѕз¿м б¿реуге там¦ылы
болмайын деп, мал¦а махаббатын аудармай,
е з г у л ¿ к к е бол халал кєс¿п б¿рлєн тапІан
д¤ние емес (Абай, Тол. жин.).
ЕЗГѕ 1 з а т. 1. ±анаушылыІ, ІўлдыІта
ўстаушылыІ, Ѕктем билеуш¿, отарлаушы,
т.б. таптыґ, елд¿ґ Іол астында бодандыІта
болушылыІ (халыІ, ел туралы). Олар патша
Ѕк¿мет¿н¿ґ е з г ¿ с ¿ н д е г ¿ халыІтарды барынша
Іад¿рлеу рухына толы, есте ІаларлыІ тамаша
шы¦армалар ту¦ызды (Ґ.М¤с¿репов, Суреткер.).
Корей халІы ўзаІ уаІыт Жапон империализм¿н¿ґ
отаршылдыІ е з г ¿ с ¿ н е ўшырап келд¿ («ХалыІ
мў¦.»). ЎзаІ жылдар бойына патша ¤к¿мет¿н¿ґ
е з г ¿ с ¿ н д е жаншылып, т¿л¿ к¤рмел¿п, ¿ш¿
Іўса бол¦ан халыІ кедерг¿ шер¿н армансыз
аІтарысты (±.Єм¿ров, ЖастыІ.). // Адамды
езген, жаншы¦ан, еґсен¿ кЅтертпейт¿н (т¿рш¿л¿к,
Ѕм¿р). Б¿р ІуанарлыІ жай: е з г ¿ т¿рш¿л¿кт¿ґ еск¿
жўртынан ада-жўда Іол ¤з¿п, жаґа тўрмысІа
б¿ржола Іоныс аударып жатІандар да аз емес
(ј.±анахин, Дємел¿). Е з г ¿ Ѕм¿рд¿ґ томырыІ,
тоґмойын топасты¦ына тайсалмай Іарсы тўрып,
арманымыз¦а жете б¿лмесек не ¤ш¿н адам
165
боп жарал¦анбыз (ј.±анахин, Жас дєурен).
2. Б¿реуд¿ґ Ѕктемд¿г¿, шекс¿з бил¿г¿, ІиыншылыІ,
амалсыздыІ. јм¿р е з г ¿ с ¿ н е шыдама¦ан
жастар анда-санда алтыбаІан Іўрып, т¤н
ортасына дей¿н сауыІ-сайран кЅґ¿л кЅтеред¿
(Т.Кєк¿шев, С.Сейфуллин). 3. а у ы с. Езбе
мылжыґ, бос. СЅзуардыґ б¿р¿ болмасаґ жарар
ед¿ деп, тартынып та Іалуыґ ыІтимал мўндайда.
БаІсаІ Соколов е з г ¿ адам екен (С.Хайдаров,
Азамат келбет¿).
Езг¿де болды [ж¤рд¿]. ±аналды, ІўлдыІта
болды Ѕктем тап немесе отарлаушы, жаулап
алушы елд¿ґ Іол астында бодан к¤й кешт¿.
– А¦айындар! Патша мен Іан¿шер байлардыґ
е з г ¿ с ¿ н д е б о л ы п келген кедейлер! Сендерд¿
б¿рл¿кке шаІырамыз (±.Єм¿ров, Революция.).
Осы сияІты аІындардыґ айтысынан б¿з,
Іанаушы ¤стем таптардыґ е з г ¿ с ¿ н д е ж ¤ р г е н
аІындардыґ аянышты ІайыршылыІ тўрмысын
кЅрем¿з (С.МўІанов, ХалыІ мўрасы).
Езг¿де келд¿. Ез¿л¿п келд¿, бодандыІта
болды, Іаналды. Îныґ бўрын е з г ¿ д е к е л г е н
барша халІы азаттыІ алды, бар адамдарыныґ
арасында теґд¿к орнады (Є.НўршайыІов, Мен¿ґ
±азаІст.).
Езг¿ кЅрд¿. ±аналды, Ѕктем таптыґ Іа-
науында ж¤рд¿. Е з г ¿ к Ѕ р г е н еґбекш¿ халыІтыґ
ереу¿лдер¿, ±анды Жексенб¿ лайсаґдары,
Пресняда¦ы баррикада оттары, жан-жаІтан
жалындай бўрІырап, дауылдай ўйтІы¦ан
кЅтер¿л¿стер д¤б¿р¿ Октябрь алдында¦ы
баспалдаІтар болатын (Жыл он ек¿ ай). ХалыІ
баІыты ¤ш¿н к¤рескен ардагерлерд¿ґ б¿р¿
ЗўлІаш Баймырзаев революциядан бўрын
орыс байларыныґ аяусыз е з г ¿ с ¿ н к Ѕ р г е н
жўмысшы отбасынан шыІІан (Е.јм¿рбеков,
Октябрь.).
ОтарлыІ езг¿. с а я с и. јктем, к¤шт¿,
Іарулы мемлекетт¿ґ єлс¿з, жаґа елд¿ бодауына
алушылы¦ы, экономикалыІ т.б. Іанаушылы¦ы.
О т а р л ы І е з г ¿ д е г ¿ мемлекетт¿ґ немесе
бодандыІты бастан Ѕткер¿п жатІан саны аз
халыІтыґ тарихын аттап Ѕту, кейде соны ¤с-
темд¿к етуш¿ елд¿ґ Ѕткен¿не ІосаІтай салу
дєст¤р¿ ІалыптасІан, т¿пт¿, єл¿ де осы ¤рд¿с орын
алуда («Парасат»).
ЕЗГѕ2 с ы н. с Ѕ й л. ѕзг¿. Ол б¿р аІкЅґ¿л,
е з г ¿ адам болу керек (Є.Єб¿шев, Замана.).
Осы б¿р аІжарІын, е з г ¿ шалдыґ бойында
соншалыІты с¤йк¿мд¿ б¿р балалыІ ІылыІ бар
(С.Шаймерденов, Сыбыз¦ы.). Уа, достым,
аІындыІтыґ Іиял Іўсы, Жаныма жаІыныраІ
кел¿п Іоншы. КЅп кЅрген, кЅп жаса¦ан шеж¿ре
ед¿ґ, Ежелден ерк¿н ойдыґ е з г ¿ досы!
(±.Аманжолов, Шы¦. жин.).
ЕЗГѕЗ1= е т. 1. Су¦а салып ер¿тк¿зу, Іатты
затты жўмсарттыру. ≈ ±ўртты е з г ¿ з у.
ÅÇþ-ÅÇþ
2. Мыж¦ылату, жаншыту. Жас иы¦ын ауыр
ж¤кке е з г ¿ з ¿ п, ел-жўрттарын кЅрмей ж¤рген
Таймас пен МўІаметрахымныґ Ѕм¿р¿нде Іызы¦а
ІоярлыІ не бар? (Д.Єб¿лев, АІын.).
ЕЗГѕЗ2= е т. Б¿реуд¿ґ еґбег¿н жег¿зу, Іанау¦а
ўшырату. ≈ ±анаòûï, å з г ¿ з ó.
ЕЗГѕЗУ Езг¿з ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Су¦а салып е з г ¿ з у.
ЕЗГѕЛЕ1= е т. 1. ±айта-Іайта езу, мыжу,
мыж¦ылау. Серегин ¤н-т¤н жоІ б¿р шылымды
алды да, Іолымен е з г ¿ л е п, тўтатпай тўра берд¿
(Ç.Шашкин, Тем¿ртау). БайІа¦аны та¦ам¦а
ўсын¦ан Іолы д¿р¿лдейт¿н¿, енд¿ б¿рде ІасыІ бола
тўра, шай¦а сал¦ан Іантын шанышІымен е з г ¿ л е п
отыр (М.Еслам¦алиев, ±айырлы таґ). Сєлден
кей¿н Іарыны ашты деген к¤д¿г¿мен тамаІ беруд¿
ойлап, нанныґ ўса¦ын жылы су¦а салып е з г ¿-
л е п ІошаІанныґ аузына тосты (А.Байтанаев,
Дала сыры). 2. Жўмарлау, илеу, т¤йг¿штеу.
Б¿реулер алІымынан е з г ¿ л е п, тереґ су¦а
батырып, тўншы¦ып Ѕлуге таІал¦анда Іайта
шы¦арады (О.Сєрсенбаев, Са¦ым). 3. Мылжа-
мылжасын шы¦арып ўру, соІІылау. ТыртыІты
ол алып ўрады да, т¿зерлеп е з г ¿ л е й бастайды
(С.МўІанов, Таґд. шы¦.). 4. Таптау, жаныштау.
Жаґа¦ы танк Нўркенн¿ґ окобыныґ алдына
кел¿п, окопты жаныштай илеп, е з г ¿ л е й бастады
(М.Ґабдуллин, Сўрапыл.). Шынжыр табан
трактордыґ астына салып е з г ¿ л е п таста¦андай
к¤йде Шу¦а тартІан ед¿м (С.Берд¿Іўлов, Егеул¿
найза). 5. а у ы с. Мылжыґдау, сЅзуарлану,
езбелену. Ержан оны тоІтатып басІа арна¦а
бўрмаІ болып ед¿, ол Іайтадан Ѕз єуен¿не басып,
сол белг¿л¿ жайды е з г ¿ л е й берд¿ (А.Шамкенов,
ШапаІ). Талант дегенн¿ґ Ѕз¿ сол Ѕзген¿ґ е з г ¿-
л е п барып ¤йренет¿н¿н аз уаІыт ¿ш¿нде игер¿п
алатын Іаб¿лет болса керек (±.Байсей¿тов,
±ўштар.). 6. а у ы с. Еґсес¿н кЅтертпеу,
кЅґ¿л¿н басу; Іай¦ы-мўґ¦а батыру. Ауыл са-
¦ынышы, ¤й ¿ш¿н¿ґ уайымы еґсес¿н басып,
е з г ¿ л е й т¤сед¿ (Б. Т¿легенов, АІІайнар).
Бўл к¤ндер¿ кеуден¿ тўрмыс ауыртпалы¦ы
¦ана емес, жан ауыртпалы¦ы ІаттыраІ е з-
г ¿ л е й д ¿ (О.Сєрсенбаев, Са¦ым). Осындай
ой салма¦ы е з г ¿ л е п ж¤рген Ўлжан¦а бўл
Ѕґ¿рдег¿ бозбаланыґ бєр¿нен Ѕзгеше де с¤йк¿мд¿
ж¿г¿тт¿ та¦дырдыґ айдап єкелген¿н Іарашы!
(Ж.Т¿леков, Хинган асуы).
ЕЗГѕЛЕ2= е т. ±айта-Іайта езг¿ге алу, Іанау.
≈ Елд¿ е з г ¿ л е д ¿.
Иттей езг¿лед¿. Быт-шытын шы¦арып ўрды,
мылжа-мылжасы шыІІанша сабады. Б¿р-ек¿
грузчик Дайырды тауып алып, оны Іой¦ылап,
тепк¿леп, и т т е й е з г ¿ л е д ¿ (М.Єуезов,
Шы¦.).
ЕЗГѕЛЕН= е т. Мыж¦ылану, жанышталу,
жўмарлану. Мєшине тоІтады. Е з г ¿ л е н-
ÅÇþ-ÅÇľ
г е н денемд¿ с¤йреп мен де тысІа шыІтым
(С.Сар¦асІаев, СўлутЅр.). АІтЅст¿ґ аузына
желкес¿ т¤скен ит Іаншама жерден Ѕлермен
болса да, б¿раз е з г ¿ л е н г е н н е н кей¿н басын
алып Іашуы мўґ болушы ед¿ (ј.Ахметов, ±оґыр
¤й.).
ЕЗГѕЛЕНУ Езг¿лен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Єлг¿ндег¿ лапылда¦ан денес¿ суып, асІаІта¦ан
кЅґ¿л¿н¿ґ аяІ астынан е з г ¿ л е н у ¿ н сез¿нгендей
болды (Д.Жанботаев, Жер жылуы.).
ЕЗГѕЛЕТ= е т. Мыж¦ылату, ўр¦ылату,
соІІызу. Нўрланныґ кеудес¿не б¿р м¿нд¿р¿п,
«Јндемеске» е з г ¿ л е т с е, Іайтып Айжанныґ
маґынан ж¤рместей болар ед¿ (Ç.Шашкин,
Сен¿м).
ЕЗГѕЛЕТКѕЗ= е т. Мыж¦ылату, жўмарлату,
езбелету. ѕштер¿ндег¿ сотІары да бар. АйтІанына
т¤с¿не Іоймасам жы¦ып салып, Іар¦а аунатып
е з г ¿ л е т к ¿ з е д ¿ (З.АІышев, Бєр¿ де есте.).
ЕЗГѕЛЕТКѕЗУ Езг¿летк¿з ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е з г ¿ л е т к ¿ з у керек.
ЕЗГѕЛЕТУ Езг¿лет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Е з г ¿ л е т у ¿ жетерл¿к.
ЕЗГѕЛЕУ 1 Езг¿ле 1 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. 1. Мылжалап соІІылау. Дємел¿н¿
басІа-кЅзге тЅпелеп, алІымын е з г ¿ л е у м е н
Жанысбай да Ѕлердей шаршады (С.Омаров,
±иыр жол). 2. а у ы с. Тўнжырату, кеуден¿
басІылау. Кенет еґсен¿ е з г ¿ л е у д ¿ Іойып,
ІунаІыланып, Іатайып-бек¿п те сала берет¿н¿
бар (М.Сатыбалдиев, Жартас.).
ЕЗГѕЛЕУ2 Езг¿ле2 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
АдамдыІтан адасып, Елд¿ шауып е з г ¿-
л е у, Хандарда мыІты серт екен (С.МўІанов,
Таґд.шы¦.).
ЕЗГѕЛѕК з а т. с Ѕ й л. ѕзг¿л¿к. Е з г ¿ л ¿ к к е
Ѕсек сЅздер ермес¿н, КЅп жауыздар жўмаІты
был¦ап к¿рмес¿н, БарлыІ ІазаІ иемден¿п
жўмаІты, БасІалар¦а орын Іалмай ж¤рмес¿н
(Б.Майлин, Шы¦.). јз¿ ана бол¦андыІтан ба,
єйтеу¿р, Мєдине жаІсылыІ, е з г ¿ л ¿ к шеґбер¿н
осы б¿р ¤ш єр¿птен Іўрал¦ан сЅзден асыра
алмайды (С.Шаймерденов, БолашаІІа жол).
Е з г ¿ л i к пен жауыздыІ ежелден ел емес
(Ф.Д¿нисламов, Семсер.).
ЕЗГѕЛѕКТѕ с ы н. с Ѕ й л. ѕзг¿л¿кт¿. ≈ Е з г ¿-
л ¿ к т ¿ ¿с.
ЕЗГѕШ1 с ы н. 1. Б¿р нєрсен¿ (бояу, сыр, сия
т. б.) езет¿н, езуге шебер (адам). Сол-аІ Іўрт
е з г ¿ ш екен (Ауызек¿). 2. а у ы с. КЅп сЅйлег¿ш,
мыжыма, мылжыґ. Б¿р жол сия, дєру деп е з-
г ¿ ш кЅрд¿м, ±иялменен жер, кЅкт¿ кезг¿ш
кЅрд¿м. ±ар¦ысын – дозаІ, ал¦ысын – жўмаІ
Іылып, КЅз¿нен кЅз айырса безг¿ш кЅрд¿м
(С.Торай¦ыров, Ма¦ынасыз.).
ЕЗГѕШ2 с ы н. с Ѕ й л. Езуш¿, Іанаушы (тап).
Жы¦у¦а е з г ¿ ш тапты ўран шашІан. Д¤ниен¿
166
ІалтыратІан сертт¿ к¤нде, Ес б¿лген жас бала
да Іару асІан (С.Сейфуллин, јлеґд.).
ЕЗГѕШТЕ= е т. Езген ¤ст¿не езе беру,
єбден мыжып тастау. ±алдарбек шалдыґ
алдында басын тЅмен салып, туфли¿мен табан
астында¦ы кесек т¤й¿рлер¿н е з г ¿ ш т е п ¤нс¿з
тўр (Т.Нўрма¦амбетов, ±арлы¦аш.).
ЕЗГѕШТЕТ= е т. Езген ¤ст¿не езг¿зе беру, мыж-
¦ылап тастату. Кесек т¤й¿рд¿ е з г ¿ ш т е т
(Ауызек¿).
ЕЗГѕШТЕТУ Езг¿штет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е з г ¿ ш т е т у керек емес.
ЕЗГѕШТЕУ Езг¿ште ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Єл¿ де болса е з г ¿ ш т е у керек.
ЕЗДѕК1 з а т. 1. ЫнжыІтыІ, жасыІтыІ.
Бай¦ыз сияІты басын Іанатына ты¦ып жездеґ
ж¤р. Е з д ¿ г ¿ ме б¿лмейм¿н, мен¿мен ашып
сЅйлесуге де бата алмайды (Т.Ахтанов, Дала
сыры). Ег¿нн¿ґ жаґа шыІІан кЅг¿ндей, кЅгер¿м
ша¦ында, к¿рп¿г¿ґ жыпылыІтап, єрк¿мге б¿р
жалтаІтасаґ, ертеґг¿ к¤н¿ґ е з д ¿ к п е н Ѕтер
(О.БЅкеев, Б¿зд¿ґ жаІта.). 2. Ез болушылыІ,
намысы жоІтыІ, ІорІаІтыІ. ±ыранныґ
Іанатын, жолбарыстыґ ж¤рег¿н нєресте
к¤н¿мде-аІ б¿р ма¦ан т¿лед¿ґ. јзгеге Іисаґ
да е з д ¿ к к е Іимадыґ, АдалдыІ аІ Іўсын
енш¿ме сыйладыґ (Д.Єб¿лев, Ой толІын.).
К¤лк¿ кЅп кей достардыґ м¿нез¿нде: Ерл¿к те,
е з д ¿ к те бар б¿р Ѕз¿нде, СЅздер¿м тек ишарат,
әз¿л наз ¦ой, жаІпаса достым, Аян, к¿нє Ѕз¿ґде
(С.Сейфуллин, Шы¦.). Єрк¿мн¿ґ адамдыІ,
ерл¿к, е з д ¿ к Іасиеттер¿ осындай Іиын жа¦дайда
б¿р шаґ бер¿п Іалады (±.Жўмалиев, Жайсаґ
жан).
ЕЗДѕК2 з а т. с Ѕ й л. Ез¿луш¿л¿к, ІанаушылыІ.
Ол т¿рш¿л¿г¿н¿ґ аІтыІ тынысына дей¿н адам
баласын ІўлдыІтан, е з д ¿ к т е н, аш-жалаґаш-
тыІтан, надандыІтан, ІарദылыІтан азат ету
жолына арнап, бар Ѕм¿р¿н со¦ан сарп еткен
(ј.±анахин, Жер бас.).
ЕЗДѕР1= е т. Су¦а салдырып жўмсартІызу,
ер¿тк¿зу. Ет б¿тт¿, Ыбырай а¦а, Іал¦ан б¿р аз-
мўзын сорпа жасатып, Іўрт е з д ¿ р ¿ п жатырмын
(Ж.Молда¦алиев, Таза бўлаІ). Соларды шаґ-
тозаґнан тазартты, ауырлау к¤м¿с ер-тоІым
орнына жеґ¿л жабдыІтар єз¿рлетт¿, ¤лкен
дорба ауыз аІ арлан мен аршынды сары ала
ІаншыІІа Іўрт е з д ¿ р ¿ п, Іуатты жеґ¿л тамаІ
берг¿зд¿ (Є.КЅш¿мов, Ек¿ б¤рк¿т). Астау-астау
бауырсаІ п¿с¿р¿п, Іой ¤йт¿п, Іўрт е з д ¿ р ¿ п
астарын да ыІшамдады (М.Єуезов, Таґд.
шы¦.). Ерте кездерде Іысты к¤ндер¿ алыс
жол¦а шыІІан жолаушылар немесе далада
айлап боран мен аязда ж¤рет¿н жылІышылар
к¤н¿ бўрын ІўрткЅже е з д ¿ р ¿ п алып арнаулы
ыдыстар¦а (єс¿ресе тер¿ ыдыстар¦а) Іўйып
саІта¦ан («Парасат»).
ЕЗДѕР 2 = е т. Мыж¦ылату, жаншыту.
Николай Войко мўнара басында Іолын тўрба¦а
167
е з д ¿ р ¿ п ал¦анда, оныґ орнын жоІтатпай,
зырылда¦ан элеватор аузына ¤ш ж¤зге тарта
тўрбаны Ѕз¿ ¿л¿п тўрды (М.Сатыбалдиев,
Жартас.).
ЕЗДѕРТ= е т. ЖўмсартІызу, ер¿тк¿зу.
Г¤лпаш ІышІылтым сусын сўрап, Іымыранды
аґсады, Іўрт е з д ¿ р т ¿ п ¿шт¿ (Т.Єл¿мІўлов,
АІбоз ат.).
ЕЗДѕРТКѕЗ= е т . Езд¿ру, ер¿тк¿зу. Сорпа¦а
Іўрт е з д ¿ р т к ¿ з ¿ п ¿шсе, жў¦ымдыраІ,
дємд¿рек болады («Мєдениет жєне тўрмыс»).
ЕЗДѕРТКѕЗУ Езд¿ртк¿з ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ ±ўрт е з д ¿ р т к ¿ з у.
ЕЗДѕРТУ Езд¿рт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ ±ўрт е з д ¿ р т у керек.
ЕЗДѕРУ Езд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
БауырсаІ п¿с¿ру, Іой ¤й¿ту, Іўрт е з д ¿ р у – б¿зд¿ґ
к¤ндел¿кт¿ атІаратын жўмысымыз («±азаІст.
єйелдер¿»).
ЕЗЕ-ЖАНЫШ= е т. ±атты жаншып,
барынша езу. ±айыІта¦ы балыІты таптап,
¤ст¿нен басып, е з е-ж а н ы ш а ж¤рем¿з
(А.Ханкелдин, јткен к¤ндер).
ЕЗ-ЕЗ с ы н. Барынша ез¿лген. Бєр¿н¿ґ
ўнжыр¦асы т¤скен, б¿реу ўрып таста¦андай тўла
бойлары е з-е з (С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿).
ЕЗЕУРЕ= е т. с Ѕ й л. 1. АйтІанды тыґдамай
ек¿лене сЅйлеу. ѕс¿нде де береке жоІ ¤ш к¤н
арала¦анда тЅрт-аІ отар тапты, сонда да жер
мЅлшер¿н жаІсы б¿лем¿н деп е з е у р е п Іоймайды
(Є.Тарази, Асу.). Б¿раІ е з е у р е г е н сайын Ѕґ¿
ІашІан сЅз, айІайла¦ан сайын нашар ест¿лед¿,
ауыздан шыІІанымен ІўлаІІа жетпейд¿
(А.Нєж¿меденов, АІ ша¦ыл). Осы баланыґ
кей-кейде е з е у р е й сЅйлейт¿н¿ бар Ѕст¿п.
Неменеге маІтанып тўр Ѕз¿ (М.Рахманбердиев,
АІ т¿леу). Ой, б¿збен дауласып не пайда табасыґ.
ТЅле дед¿к пе, тЅлейс¿ґ,– деп е з е у р е п тўрып
алды («Соц. ±аз.»). 2. јзеуреу, Ѕґмеґдеу. Мен
д¤ниен¿ д¤рл¿кт¿ре, е з е у р е й, ¤зд¿ге дауыста¦ан
Іарсымда¦ы жаґа єр¿птес¿ме барлай кЅз
т¿кт¿м (М.ЫсІаІбаев, ЖойІын). ±ўрал е з е у-
р е п Іасына жєне ж¤г¿р¿п келд¿ (С.Досымов,
Директорлар). Игнат Іанша е з е у р е п, Ѕзег¿
тал¦анмен, Сєлмен салІын ж¤збен амандасып
Іолын ўсынды (Б.Т¿легенов, АІІайнар).
ЕЗЕУРЕТ= е т. Ек¿ленд¿ре сЅйлету, Ѕґмеґ-
дету. Айттым ¦ой, осы Дєулетт¿ґ баласында б¿р
т¿рл¿к бар, кЅрем¿с¿ґ, – деп е з е у р е т т ¿ Бопан
(З.Иманбаев, Дала.).
ЕЗЕУРЕТУ Езеурет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е з е у р е т у ¿ жЅнс¿зд¿к.
ЕЗЕУРЕУ Езеуре ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Хафизд¿ґ е з е у р е у ¿ н Іоймай, айтІанынан
Іайтпай тўрып алуы Іыты¦ына тисе керек
(«Жўлдыз»).
ÅÇľ-ÅÇÓ
ЕЗМАЛТА с ы н. 1. КЅкмылжыґ, кЅп
сЅйлейт¿н езбе. ≈ Å ç ì à ë ò à ²¢ðáûñû. //
Мылжыґ адам, кЅп сЅйлейт¿н езбе к¿с¿. Е з-
м а л т а н ы ґ сЅз¿нде, ШындыІ бар деп се-
з¿нбе (МаІал). ѕстер ана Ѕз¿ґ сияІты е з м а л-
т а л а р, – деп, Жазира дദарадай тЅрт бЅл-
мел¿ ¤йде б¿реу тыґдап тўр¦андай сыбырлай
сЅйлед¿ («±аз.єдеб.»). – Т¤рк¿стан тарихы,
Т¤рк¿стан мєдениет¿ жєйл¿, би¿к Т¤рк¿стан
тў¦ырысында єр са¦ат т¤с¿нд¿рд¿м.– Е з м а л-
т а ґ д ы (±.Мўхамеджанов, јз¿ме де.). 2. ж е р г.
Жарымес, наІўрыс. Соныґ Ѕз¿ е з м а л т а
бол¦аннан сау ма? (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕЗМАЛТАЛА= е т. Мыжу, езу, шатпаІтау.
Јш¿нш¿ баланыґ к¤н¿ бойы е з м а л т а л а п
отыратыны: – Єлф¿ки кус¿н єн, єлф¿ки кєс¿н
ен (Ґ.М¤с¿репов, Ўлпан).
ЕЗМАЛТАЛАУ1 Езмалта ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е з м а л т а л а у ы жЅнс¿з.
ЕЗМАЛТАЛАУ 2 с ы н. КЅкмылжыґдау,
езбелеу. Ол Ѕз¿н¿ґ е з м а л т а л а у екен¿н
ദармайтын сияІты (Ауызек¿).
ЕЗМАЛТАЛЫ± з а т. МылжыґдыІ,
мыжымалыІ, езбел¿к. ≈ Е з м а л т а л ы І І а
салынды.
ЕЗСѕН= е т. Ез санау, ез деп б¿лу. Жалайырды
е з с ¿ н ¿ п, ±ой¦а тиген ІасІырдай, Мазасын
алды єр елд¿ґ Елд¿ґ есс¿з, есер¿ (±. Жапсарбаев,
јлеґд.).
ЕЗСѕНУ Езс¿н ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Е з с ¿ н у ¿ н жасырмады.
ЕЗУ 1 з а т. 1. Астыґ¦ы ер¿н мен ¤ст¿ґг¿
ер¿нн¿ґ т¤й¿скен жер¿, ауыздыґ ек¿ жаІ шет¿.
Ек¿ е з у ¿ Іан боп жырылып Іал¦ан тай єл¿
де Ѕлердей ІияґІы екен (М.Єуезов, Таґд.
шы¦.). Ойына да келмеген жаланы айтып,
мўны жазыІсыз к¿нєлап келе жатІанда ортада
отыр¦ан Тазабект¿ґ алдынан еґкейе созылып
епс¿н жўдыры¦ымен тап е з у тўсты кЅздед¿
(Б.Нўржекеев, Б¿р ¦ана.). Ерн¿нен ерн¿н
ажырата бер¿п, Іўмары Іанба¦андай е з у ¿ н е н,
кЅз¿нен, алІымынан та¦ы б¿р-б¿р Ѕб¿п шыІты
(М.ЫсІаІбаев, СўлутЅр.). Єлс¿н-єл¿ аузына
с¤т тамызса, оны да т¤гел жўта алмай, жа-
рым-жартысын е з у ¿ н е н а¦ызып ж¿берд¿
(Б.Тўрсынбаев, Айнымас дос.). 2. а у ы с. Жол,
Ѕзен т. б. жа¦асы, жиег¿, шет¿. Јйш¿кт¿ бараІ
дейд¿. Јйш¿ктерд¿ґ саны 14-15. Жолдыґ ек¿ жаІ
е з у ¿ н е б¿р кЅше Іылып, б¿р к¿шкене ауыл
сияІты жа¦алай сал¦ан (С.Сейфуллин,
Шы¦.). Ол жолдыґ е з у ¿ н е шы¦ып, Ѕг¿з¿н¿ґ
басж¿б¿н ўзарта ўстап Іисайып жата кетт¿
(Е.Домбаев, Шығ.). Етектен тау¦а Іарай
тартатын жал¦ыз аяІ жолдыґ е з у ¿ н-
д е жаґа ¦ана д¤ниеге келген ек¿ нєресте Іўн-
даІтаулы жатыр (±.Жўмалиев, Жайсаґ жан.).
Студентт¿ґ Іара шинел¿н желбегей жамыл¦ан
Наурыз жарІабаІты Іиялай т¤с¿п, ек¿ е з у ¿
ÅÇÓ-ÅÇÓ
кЅп¿р¿п, ш¿рене шалІып жатІан Ѕзенн¿ґ
жиег¿не жаІын келд¿ (ј.±анахин, Жас дєурен).
3. а у ы с. Кейб¿р заттыґ, бўйымныґ шет¿, жиег¿.
Е з у ¿ жырым-жырым ек¿ шелег¿н алып кЅлге
Іарай бет ал¦анда ±айыркелд¿: «Гриша, суды
мен-аІ алып келей¿н» деп шелекке жармасты
(«Лен. жас.»). Соныґ арасынша ошаІ е з у ¿ н е
с¤йеул¿ тўр¦ан Іўманныґ ш¤мег¿нен ІылІ-ІылІ
етк¿з¿п б¿рер рет су жўтып ж¿берд¿ (Є.Сараев,
ТосІауыл).
АІ езу. ±артай¦ан, кєр¿. Болысбек кЅз¿н
таяІ тастам жердег¿ бўтаІтары арби¦ан Іу
сексеу¿лд¿ґ бўта¦ына Іон¦ан, к¤нн¿ґ ысты¦ынан
жаба¦ы ж¤н¿ жалбыра¦ан а І е з у Іара Іар¦а¦а
аударды (Д.Рамазанов, Тас т¤лек.).
Б¿р езу. Б¿рмойын, Іыґыр. СоІыр ойлы
б ¿ р е з у Ѕз¿мш¿лге ±анша ¦ылым б¿лсе де
к¿ре алмайды ес! Ўждандыны маІтайды тамам
адам, Мейл¿ ¦алым болса да, мейл¿ надан
(Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
Езу дауыстылары. л и н г в. АйтІанда
ер¿нн¿ґ кер¿ тартылуы, жиырылуы арІылы
жасалатын дауыстылар. Е з у д а у ы с т ы л а-
р ы н а а, є, е, ы, ¿ дыбыстары жатады (Т¿л б¿л¿м¿
термин. сЅзд¿г¿).
Езу дыбыстары. л и н г в. Езу дауыстылары.
Ер¿нн¿ґ кей¿н тартылуы арІылы жасалатын-
дыІтан ы е з у д ы б ы с т а р ы Іатарына жатады
(±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
Езу жидырмады. Жўртты тоІтатпай
к¤лк¿ге батырды, кЅп к¤лд¿рд¿. Мєж¿л¿ст¿ґ
кез¿нде Жаґа сырын б¿лд¿рд¿. Ж и д ы р м а й-
т ы н е з у д ¿, Адам болып шыІты к¤лд¿рг¿
(С.МўІанов, Замандас.). Жерге Іон¦анда оныґ
Іалжыґдары ж¿г¿ттерд¿ґ е з у ¿ н ж и д ы р м а й
к¤лд¿рет¿н болса, єуеде Шутт¿ґ «мазасызды¦ы»
гитлерш¿лерд¿ґ жанын Іояр¦а жер таптыр-
майтын (Т.Бигелдинов, Аспанда.).
Езу жидырмас, к¤лк¿ден тыйдырмас. КЅп
к¤лд¿ре берет¿н, тоІтаусыз к¤лд¿рет¿н. Оныґ
¤ст¿не б¤г¿нг¿ композиторларымыз да б¿раз е з у
ж и д ы р м а с, к ¤ л к ¿ д е н т ы й д ы р м а с
д¤ниелер жаз¦ан, жаза да бермек («±аз. єдеб.»).
Езу жимады [жинамады, æèÿ àëìàäû].
±айта-Іайта к¤ле берд¿, кЅп к¤лд¿. БЅбег¿ шекс¿з
мєз болып, Е з у ¿ н єсте ж и м а й д ы. Жаны
б¿р жайлау жаз болып, Ана¦а баІыт сыйлайды
(А.Асылбеков, Єлем.). Алмабек бўл бЅлмен¿ґ
сый Іона¦ы, К¤лк¿ден е з у ¿ н б¿р ж и н а м а д ы.
КЅрш¿с¿: – Алып Іой,– деп ІолІаласа, јт¿р¿к: –
ѕшпеуш¿ ем,– деп Іиналады (Т.Молда¦алиев,
±амила). Б¿р к¤н¿ кЅшеде ма¦ан Іарсы келе
жатІан Талжанды кЅрд¿м, ерн¿ салпиып е з у ¿ н
ж и я а л м а й к¤л¿п келед¿ (С.Шаймерденов,
М¿нез).
Езу тартІызды. К¤лк¿с¿н келт¿рд¿, к¤лд¿рд¿.
«Елдер арасында¦ы позицияны жаІындатып
жатырмыз» деген ў¦ым¦а єйтеу¿р Ѕздер¿н
168
сенд¿р¿п Іой¦ан. СЅйт¿п, бес ел Ѕк¿л¿н¿ґ айтары
сол бая¦ы Іўр¦аІ мєл¿мдемеден аспайды. Ал
б¿зд¿ґ вице-министрд¿ґ сЅз¿ т¿пт¿ к¿с¿н¿ґ е з у ¿ н
т а р т І ы з а д ы («Т¤рк¿стан»).
Езу тартты. Сєл жымиды, к¤л¿мс¿ред¿. –
Солай болу керек, мў¦алима жолдас,– деп
Са¦ила болмашы е з у т а р т т ы (М.Иманжанов,
КЅк белес). Мен е з у т а р т ы п: «С¿зге сол хатта
не жазыл¦анын Іаз¿р-аІ айтып берей¿н», – дед¿м
(«Т¤рк¿стан»). АлакЅзов шаруашылыІ соґында
ж¤ргенде б¿реуге к¤ле Іарап, єсте е з у т а р т-
І а н к¿с¿ емес (С.Ж¤н¿сов, Жапанда.).
Езу ¤ндест¿г¿. л и н г в. Б¿р¿нш¿ буында¦ы езу
дауыстысыныґ ауанына Іарай кей¿нг¿ буында
да езу дауыстыларыныґ келу¿мен байланысты
т¿лдег¿ åçу буындардыґ ¤йлесу, жымдасу заґ-
дылы¦ы. Осындай ал¦ашІы буыннан басІа
буындарда ер¿н дауыстылары келмей, езу
дауыстылары келу¿н е з у ¤ н д е с т ¿ г ¿ дейм¿з
(±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
Езу¿ айырыл¦анша ай¦айлады [дауыстады].
э к с п р. ±атты ай¦айлап ¤н шы¦арды.
Єлг¿ комбайншы Іайта Ѕт¿п бара жатып
езу¿ айырыл¦анша ай¦айлап
к¤л¿п, Іўлашын сермеп шаІырады шалды
(К.Баялиев, Дегелек.).
Езу¿ жайылды. э к с п р. Езу тартты, к¤лд¿,
жымиды.– Єлг¿ Дєметкен кел дегендей болып
ед¿, сиырына саІта¦аны бар ма, Іалай? – деп,
рўІсат сўра¦андай, е з у ¿ ж а й ы л ы п к¤л¿п
Іойды (±. Жўмад¿лов, ±аздар.). Болмаса Іатты
ашуынан кей¿н, балалардыґ б¿р¿: «Ек¿нш¿лей
Ѕйтпейд¿, кеш¿ре сал, Назеке» десе болды, е з у ¿
ж а й ы л ы п, ер¿п сала беред¿ (С.Сар¦асІаев,
Тємп¿шІара).
Езу¿ [ек¿ езу¿] жиылмады [жиналмады,
тыйылмады, òûÿ àëìàäû]. К¤лк¿ге ІарыІ болды,
тоІтай алмай кЅп к¤лд¿. Ара-тўра басын шайІап,
мей¿рлене к¤лумен Петрд¿ґ е з у ¿ т ы й ы л-
м а й келед¿ (Є.НўршайыІов, Курляндия.).
СаІи Ѕз ¤й¿ндег¿с¿нен бетер е з у ¿ ж и ы л м а й
к¤ле сЅйлеп, Іызара бЅрт¿п, шай¦а Іанды
(Ґ. Сланов, ДЅґ асІан). Дєурен а¦айдыґ Ѕз¿не
ўІса¦ан ІиыІша Іой кЅзд¿, дЅґ мўрын, ІалІан
ІўлаІ к¿шкене ±оґырдыґ да е з у ¿ ж и н а л-
м а й д ы (Ç.±абдолов, јм¿р ўшІ.).
Езу¿ [ек¿ езу¿] кЅп¿рä¿. а) КЅп сЅйлеä¿, дабыра-
äû. Сєл¿м е к ¿ е з у ¿ к Ѕ п ¿ р ¿ п, аудан басшы-
ларымен бол¦ан єґг¿мен¿ айтып отыр. («Єдеб.
жєне искусство»). Зор кеуде адамзаттыґ
айласына, КЅнбей б¤г¿н к¤ш¿мд¿ кЅрсеткенм¿н.
Е к ¿ е з у ¿ м к Ѕ п ¿ р ¿ п ай¦айласам, Шын Іўтырсам
шыґ тасты тербеткенм¿н («±аз. єдеб.»).
є) Аттар алІымын баса алмады, Іатты ж¤­
р¿стен терлед¿, кЅб¿г¿ аІты. Аттар сабын¦а
сал¦андай Іара тер боп, Іолты¦ы мен е з у ¿ к Ѕ
п ¿ р ¿ п, ¿ш¿н тартІан (С.БаІбергенов, ±айран
шешем). б) ТолІындары тулады, асып-тасып
169
екп¿ндеп буырІанды. Теґ¿з бет¿ дЅґбекш¿п
жатты. Алып толІындар Іаз¿р таптап кетердей
е з у ¿ к Ѕ п ¿ р ¿ п, с¤й¿р жалын айбарландыра
кЅрсет¿п, ¿лгер¿ шапшиды (Т.±ўрман¦алиев,
Теґ¿з достары). Мўндай шаІта шатІал ¿ш¿н ІаІ
жара а¦атын к¿шкене ±арабас Ѕзен¿не тосыннан
Іуатты Іаһар пайда боп, е к ¿ е з у ¿ к Ѕ п ¿ р ¿ п,
тЅмен Іарай буырІана шапшиды (З.Асабаев,
Жарас.).
Езу¿ндеã¿ к¤лк¿í¿ ê½ðä¿. Жыми¦àíûí
áàé²àäû, ê¤ëãåí¿í ê½ðä¿. ±ўмар аІсаІалдыґ
е з у ¿ н д е г ¿ ўры к ¤ л к ¿ н ¿ кЅр¿п, томсырая
Іалды. Онысын Ахаґ да сезд¿ (М.Асыл¦азин,
Ауылдастар).
Езу¿нде күлк¿. Күл¿мс¿реген, жымиған
қалып, күй. Дала г¤лдер¿н и¿скеп, кЅздер¿не Іуа-
нышты жас ал¦ан адамдардыґ Іуанышында
шек жоІ. Кейб¿р¿н¿ґ ес¿ шы¦ып кеткен сияІты
кЅз¿нде жас, е з у ¿ н д е к ¤ л к ¿ (С.БаІбергенов,
Кентау).
Езу¿не к¤лк¿ ж¤г¿рд¿ [¤й¿рд¿]. Жымиды,
к¤л¿мс¿ред¿. Жаґа жыл мерекес¿нен кей¿н
Єд¿лбект¿ґ е з у ¿ н е де к ¤ л к ¿ ж ¤ г ¿ р е д ¿
(М.Тиесов, Єл¿бек Майкотов). ЖылІышыныґ
сЅз¿ басІалардыґ е з у ¿ н е к ¤ л к ¿ ¤ й ¿ р д ¿
(Б.Дєулетбаев, Парыз).
Езу¿нен к¤лд¿. Жымиды, к¤л¿мс¿-
ред¿, езу тартты. ±анатай ІысІа мўртын жы-
быр етк¿з¿п, е з у ¿ н е н к ¤ л д ¿ (Б.ТоІтаров,
±ыран.).
Езу¿нен кЅб¿г¿ бўрІырады [ê½á¿ê øàøòû].
б е й н. БуырІанып, бусанды, Іаһарланды. М¿не,
Ерт¿с. Суы Іара барІынданып, жауырынын
к¤ж¿рейт¿п, кЅк ала сеґ арІалап, е з у ¿ н е н к Ѕ-
б ¿ г ¿ б ў р І ы р а п, екп¿н¿ ¤й¿ жыІІандай долы
Ерт¿с (Ж.Аймауытов, ±артІожа).Оразбай Ѕз¿н¿ґ
¤лкен ¤й¿н¿ґ сыртында е к ¿ е з у ¿ н е н к Ѕ б ¿ к
ш а ш ы п бўрІырап, б¿р топ адам¦а жер Іаз¦ызып
жатыр ед¿ (М.Єуезов, Таґд.шы¦.).
Езу¿нен к¤лк¿ арылмаäû. Јнем¿ ê½´¿ëä¿,
²óàíûøòû áîï æ¤ðä¿. Е з у ¿ н е н к ¤ л к ¿ с ¿ а р ы л-
м а й т ы н Ѕр кЅґ¿л Мўхамеди ¦ана ештеґен¿
елей Іояр емес (Б.СоІпаІбаев, Жексен). Оныґ
е з у ¿ н е н к ¤ л к ¿, жанарынан жайдарылыІ
а р ы л м а й д ы екен (Адам жєне химия).
Езу¿н жиды. К¤лк¿с¿н тыйды, жымиюын
до¦арды. ±айырбаев тез к¤лк¿с¿н тыйып, е з у ¿ н
ж и д ы да Б¿лєлов жаІІа Іарады (Є.НўршайыІов,
Жомарт.). Ересек адам е з у ¿ н ж и с а Іайтед¿,
бўл жет¿сет¿ндей не бар? (Б.Нўржекеев, К¤й
тол¦аІ).
Езу¿н тыя [жия] алмады. Күлк¿с¿н тоқтата
алмады, тоқтамастан күлд¿. Сергеев БаІ­
тўр¦анныґ «кЅсем» бол¦анын ест¿генде, шек-
с¿лес¿ Іатып, е к ¿ е з у ¿ н т û я а л м а й, кЅпке
дей¿н кеґк¿лдей к¤л¿п отырды (Ж.Тєшенов,
±аратас). Ек¿ кЅз¿нен жас а¦ып, е з у ¿ н ж и я а л-
м а й кеґк¿лдеген хозяйканы кЅр¿п: «Зинаида
ÅÇÓ-ÅÇÓ
Соломоновна, не болды?» – деп жымиды Таня
(М.Иманжанов, КЅк белес).
Езу¿н т¿л¿п, т¿с¿н ІаІты. э к с п р. Оґдырмай
соІІы¦а жыІты, сазайын берд¿. Сєулем-ау, аю
болмаІ т¤г¿л арыстан болса да мен сен¿ берер ме
екем? Е з у ¿ н т ¿ л ¿ п, т ¿ с ¿ н І а ¦ ы п алайын
(Ж.Мусин, АІ алаґ).
Езу¿ґд¿ ўрайын. б е й п ¿ л. Езу¿ґе болайын
деген ма¦ынада¦ы ўрсу, кей¿генд¿к. – Е з у ¿ ґ д ¿
ў р а й ы н, мўндай Іатынжанды боларсыґ ба?
(С.МўІанов, БотакЅз). Е з у ¿ ґ д ¿ ў р а й ы н,
тапа-тал т¤сте к¿м жейд¿ дед¿ґ Іатыныґды,
сонша алабўртып, айдыґ к¤нн¿ґ аманында?
(С.МўІанов, БотакЅз).
Ек¿ езу¿ иы¦ында. с т и л ь. Ек¿ езу¿ Іўла¦ына
жетт¿, ìºç-ìåéðàì áîëäû, ºáäåí ²óàíäû.
АйтІандай-аІ, БўІакЅз АбаІтыґ Ѕз¿ келд¿. Е к ¿
е з у ¿ е к ¿ и ы ¦ ы н д а, мєз (Є.Тарази, Асу.).
Ек¿ езу¿ [сабындай] кЅп¿рд¿. ТоІтамай
маІтана сЅйлед¿, ê½ï ñ½éëåä¿. Т¤нг¿ смена¦а
керект¿ адамдар¦а машина ж¿берей¿н десе, б¿р
шоферге т¿л алдыра алмай, е к ¿ е з у ¿ с а б ы н-
д а й к Ѕ п ¿ р ¿ п, єрк¿ммен б¿р сал¦ыласып
ж¤рген¿ (С.Адамбеков, Атыл¦ан Іыз.). ОраІтыґ
ек¿нш¿ к¤н¿ е к ¿ е з у ¿ с а б ы н д а й к Ѕ п ¿ р ¿ п,
єрк¿ммен б¿р сал¦ыласып ж¤рген директордыґ
орынбасарына нўсІады (С.Адамбеков, Атыл¦ан
Іыз.).
Ек¿ езу¿ [åê¿ Іўла¦ында] Іўла¦ына жетт¿.
э к с п р. ±уанышы Іойнына сыймады, мєз-мейрам
болды. АйтІандай-аІ, анадайдан е к ¿ е з у ¿ І ў-
л а ¦ ы н а ж е т ¿ п келед¿ екен (Т.Иманбеков,
Јш ай.). Алдымен ас Іоржынды алып шешес¿не
берд¿. Таусылмайтын дайын асы Іолына тиген
анасы ыржия Іуанып, е з у ¿ І ў л а ¦ ы н а ж е т-
т ¿ (Мыґ б¿р т¤н). Айнадан Ѕз¿мн¿ґ е к ¿ е з у ¿ м
І ў л а ¦ ы м а ж е т е мєз бол¦ан кейп¿мд¿ кЅрем
(Б.СоІпаІбаев, БалалыІ шаІ.). ±уанышы Іой-
нына сыймай, е к ¿ е з у ¿ е к ¿ І ў л а ¦ ы н а
ж е т к е н ш е ыржиып тўр (X.Есенжанов, КЅп
жыл.).
Ек¿ езу¿ [ек¿] Іўла¦ында. Шат-шадыман,
мєре-сєре, мєз. Балтабект¿ґ алаІанына баІыт
Іўсы кел¿п Іон¦андай, е к ¿ е з у ¿ І ў л а ¦ ы н д а
(М.Гумеров, С¤йе ме?). Е к ¿ е з у ¿ м е к ¿ І ў л а-
¦ ы м д а, кЅґ¿л¿м тасып, єлг¿ндег¿ орныма Іарай
жЅнеле берд¿м (Б.СоІпаІбаев, Мен¿ґ атым.).
Айтуар да бўл к¤ндер¿ ¤ндемегенмен е к ¿
е з у ¿ е к ¿ І ў л а ¦ ы н д а, кеудес¿н єлдеб¿р
Іуаныш кернеп ж¤р (С.Байжанов, ЖастыІ
шаІ).
Ек¿ езу¿н шўрайлады. Аттыґ езу¿не шўрай
салды. МасаІпай ІўлаІтан басып, бўғалыІпен
буындырып, е к ¿ е з у ¿ н ш ў р а й л а п
тайды Ѕлердей жазалап ед¿ (М.Єуезов, Абай).
БўлталаІта¦ан аІбозды бў¦алыІтап, е к ¿ е з у ¿ н
ш ў р а й л а п ал¦ан Орынбайдыґ мысы басты
(С.Сматаев, Ел¿м-ай).
ÅÇÓ-ÅÇÓË
ЖырыІ езу. Жырыл¦ан кем езу. Ренж¿меш¿,
апатай! Мен¿к¿ жай ой ¦ой. ±ашан¦ы енд¿ осылай
ж ы р ы І е з у д е н Іал¦ан ас-суды ¿ш¿п, Іал¦ан
ІўтІанын ки¿п ж¤ре бермекп¿з (АІ бидай).
±ызыл езу. КЅп сЅйлейт¿н, мылжыґ. ± ы-
з ы л е з у л е р ауыздыІталмаса, б¿р жар¦а ўрын-
дырмай тоІтар т¤р¿ жоІ (Ґ.Мўстафин, Таґд.
шы¦.). КЅз¿м єбден жетт¿, кЅктей солмаса, ырыІ
бермейт¿н І ы з ы л е з у д ¿ ґ Ѕз¿ (Ґ.Мўстафин,
Таґд. шы¦.).
±ызыл езу болды. Аттыґ ауызды¦ын
тарта-тарта езу¿н Іандатты. Ж¤ген, ІўрыІ
тимеген Іўр асау да І ы з ы л е з у б о л ¦ а н д а
басылатын (Ш.Хўсайынов, Таныс адам.).
Сарыауыз [сары] езу. Ана с¤т¿ аузынан
кетпеген жас. ±ос жанарында б¿р от жылтылдап,
с а р ы а у ы з е з у ¿ шофер¦а балапан Іўсты
ес¿не т¤с¿рд¿ (Д.Жанботаев, Дала.). Єйтсе де
с а р ы е з у б¿реу¿ ±ыли кЅз¿ ІысыІтау. Анасына
кЅр¿нд¿, јзгес¿нен пысыІтау (Ш.Смаханўлы,
Ўр тоІпа¦ым.).
ЕЗУ2 Еç1 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. СўйыІ затпен араластырып ер¿ту.
Онда биен¿ґ жас с¤т¿нен кепт¿р¿лген с¤тт¿
Іайта е з у арІылы жасал¦ан Іымыздыґ
химиялыІ Іўрамын зерттеген (±ымыз.).
±орект¿к зат бет¿нде азотобактерд¿ґ
шырыштал¦ан сан мыґда¦ан жасушасы Ѕс¿п
жиналады. Осы шырыш Іабатты сыпырып
алып, жылы суда е з у керек (Н.ЖаІанов,
Микробтар). Ащы Іўрт сусын¦а, сорпа¦а
е з у г е ¦ана Іажет (С.МўІанов, ±азаІ Іауымы).
2. Сы¦у, жаншу, сы¦ымдау. ШырындыІ сўйыІ
фитонцидтерд¿ не сол Ѕс¿мд¿ктерд¿ е з у арІылы
алады, не оны су¦а салып Іайнатып, тўнба
т¤р¿нде алады (Т.Таубаев, Жасыл єлем.).
3. а у ы с. Бос сЅйлеу, мылжыґдау. МаІсат
осыларды Іайта мылжыґдап е з у емес,
осылардыґ т¤пк¿ тамырын, тудыр¦ан себептер¿н
айІын ашып кЅрсету (М.±аратаев, Ту¦ан єдеб.).
ЕЗУ3 Ез2 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы; Іанау,
езг¿ге алу. ±олыма жараІ бер¿п ки¿н дед¿,
Жўмсаймын керек болсаґ дер кез¿нде. ±ожасы
келешект¿ґ сен боласыґ, Байлардыґ аІысы жоІ
енд¿ е з у г е (Д.Ерк¿нбеков, Шы¦.). Помещиктер
мен капиталистер ІазаІ еґбекш¿лер¿н аяусыз
е з у м е н болды (М.АІынжанов, ±аз. а¦артушы.).
Хандардыґ е з у ¿ н е Іарсы к¤ресте халыІ
кейб¿р батырлар мен билерд¿ Ѕз жа¦ына тарту¦а
тырысты (±аз ССР тарихы).
ЕЗУ4 с ы н. с Ѕ й л. Ез. Сендер нен¿ґ б¿т¿мш¿-
л¿г¿не тўрсыґдар, Іолынан боІ келмейт¿н Ѕґкей
е з у (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.).
ЕЗУЛЕ= е т. 1. Т¿зг¿н¿н тарту, езу¿нен
тартІылау. Аттар бўрылмаІ болып ед¿, жас
ж¿г¿т єдей¿ Іасарысып, жануарлар¦а бой
бермей, тепк¿леп, е з у л е й тартып, тура Ѕртке
єкеле жатыр (Т.Жарма¦амбетов, Сентябрь.).
170
Тек¿ректеген жел¿спен лезде ауылдан Іара ¤з¿п
шыІІан Жанай т¿зг¿нд¿ е з у л е й тартып-тартып,
теб¿н¿п Іал¦ан (С.Мўратбеков, КЅкорай). С¤-
леймен т¿зг¿нд¿ е з у л е й тартты (Б.СоІпаІбаев,
јлгендер.). 2. а у ы с. СЅзге кезек бермеу,
дауры¦у, Ѕґештеу.– ±ыс жаІсы болса Іайтед¿? –
деп Тєжи е з у л е п болмады (I.Жанс¤г¿ров,
Шы¦.). С¿б¿рден шошымаймыз, ¿ргелес¿м, Бўл
к¤нде Совет жер¿ – б¿р белес¿м. Енсе Ерт¿с
±азаІстан аясына, Е з у л е п нес¿не сен м¿н
кЅрес¿ґ? (±.Бекхожин, Мамырстан). Дєл осы-
лайша кЅк теґ¿зд¿ґ мистер¿ кеуде Іа¦ып, Дєл б¿р
долы Іатындай е з у л е й д ¿ (Н.Шакенов, Мен¿ґ
г¤л¿м). 3. а у ы с. Б¿р нєрсен¿ґ жиег¿мен жа¦алап
ж¤ру. Енд¿ б¿раздан соґ кЅп¿рд¿ е з у л е п ж¤р¿п,
ѕле Ѕзен¿н¿ґ ар¦ы Іалыґ Іўмайт Іаба¦ынан б¿р-
аІ шыІты (Ґ.±айырбеков, АІ желкен).
Б¿р езулеä¿. а) ʤëãåí áîëäû, æûìèäû,
ê¤ë¿ìñ¿ðåä¿. Мен де к¤лген болдым. Б ¿ р е з у л е п
єреґ жымидым (Т.Иманбеков, Јш ай.). Ферма
меґгеруш¿с¿ алтындатІан т¿с¿н єдей¿ кЅрсете­
й¿н дегендей б ¿ р е з у л е й к¤л¿п, екеу¿н¿ґ
Іолын алды (±.Сег¿збаев, Жыл. күндер¿). Да¦-
дысы ма, кемтарлы¦ы ма, к¿м б¿лс¿н, аузын
ІисайтыґІырап б ¿ р е з у л е й к¤л¿мс¿ред¿
(С.Шаймерденов, БолашаІ.). є) СыґаржаІ
кет¿п, Іыґырланды. «КЅкшетаудан» сын б ¿ р е з у-
л е п, «феодалдыІ» ІалдыІ ¿здед¿ (М.±аратаев,
Ту¦ан єдеб.). АлыпІашпа а¦ылшын Б ¿ р е з у-
л е п леп¿р¿п, Жанкешт¿ жанды не¦ысын КЅнбед¿
тулап, кЅп¿р¿п (Д.Єб¿лев, Алтай.).
ЕЗУЛЕН= е т. Дауры¦у, Ѕґештелу. Ол
¿ш¿нен: «Шынында мен босІа е з у л е н ¿ п ж¤р
екенм¿н-ау?», – деп ойлады (Т.Єл¿мІўлов, Ел
мен жер.).
АІ езуленд¿. а) ±артайды. К¤нн¿ґ аптап
ысты¦ында ¤й шатырыныґ кЅлеґкес¿не ІонаІ-
та¦ан а І е з у л е н г е н Іара Іар¦аны ¦ана кЅрд¿
(«±аз.єдеб.»). є) Ек¿ ернеу¿ аІ кЅб¿ршектенд¿. А І
е з у л е н е кЅп¿рш¿п, г¤р¿лдеп жатІан тау Ѕзен¿,
айдаһарша б¤ктет¿л¿п, дЅґбекш¿ген кЅк толІын
жанды т¤рш¿кт¿рд¿ (Х.Єд¿баев, Таґбалы.).
КЅк езуленд¿. КЅп¿р¿п кЅп сЅйлед¿, мылжыґ-
дады. Ек¿нш¿ жолы ет комбинатына орналастым.
Онда да сол бая¦ы б¿л¿м-с¿л¿мд¿ кЅлденеґ тар-
тып, к Ѕ к е з у л е н ¿ п, таза орын бўйыртпады
(Ґ.±абышев, М¿нездеме).
ЕЗУЛЕТ= е т. Т¿зг¿н¿н тартІызу, жа¦алатып
ж¤рг¿зд¿ру. ЫІсан т¿зг¿нд¿ е з у л е т е тартып,
босата Іоймады (М.С¤ндетов, Ескекс¿з.).
Машина єбден миы шыІІан ерІашты жолды
е з у л е т е сызып келед¿ (Т.Тоба¦абылов,
Ж¤рег¿м.).
Б¿р езулетт¿. Б¿р æà¦ûíà Іарай бўрды. Ол
астында¦ы атын б ¿ р е з у л е т е жалт бўрып,
ауыл¦а Іарай Іўй¦ыта жЅнелд¿ (М.С¤ндетов,
171
Ескекс¿з.). ЫІсан т¿зг¿нд¿ б ¿ р е з у л е т е тартып,
босата Іоймады (М.С¤ндетов, Ескекс¿з.).
ЕЗУЛЕТУ Езулет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Е з у л е т у дўрыс шы¦ар.
ЕЗУЛЕУ Езуле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Атты е з у л е у м е н келед¿ (Ауызек¿).
ЕЗУЛѕ 1 с ы н. Езу¿ ¤лкен, жайындай.–
±ысІа мойын, єр¿ шыІшытты, е з у л ¿ кЅр¿нед¿,
Іайратсыз да болмас (М.Ма¦ауин, АІша Іар).
ʽê åçóë¿. Ìûëæû´, ìûæûìà. КЅнтек ер¿н
±одардыґ Іатыны, к Ѕ к е з у л ¿ Омардыґ
Іатыны, ЎлтараІ, Бал¦а, Айнабай, ТараІ, бас
Іосты б¿р к¤н солардыґ Іатыны (Б.Майлин,
Шы¦.).
ЕЗУЛѕ2 с ы н. Ег¿лген, ез¿п Іойыл¦ан, ер¿т¿лген.
М¿не, енд¿ осы е з у л ¿ Іўртты ІосІаннан кей¿н,
кЅжен¿ Іайта ысытып, о¦ан Іажет¿нше сары
май, шыжыІ салып сапырады. Сонда єз¿рленген
та¦ам єбден бабына келед¿ («Парасат»).
ЕЗУЛѕК з а т. 1. Астыґ¦ы-¤ст¿ґг¿ ер¿ндерд¿ґ
т¤й¿скен ек¿ шет¿. Оныґ ¤ст¿ґг¿ ерн¿н¿ґ оґ
жаІ е з у л ¿ г ¿ н д е ¤лкен Іара меґ бар екен
(Є.Нўрпей¿сов, К¤ткен к¤н). Е з у л ¿ г ¿ серп¿л¿п,
жо¦ары кЅтер¿л¿п Іой¦ан ўзын мўрты да соны
пєтуалап «солай, я солай» деп тўр¦андай
(Є.Нўрпей¿сов, К¤ткен к¤н). АуыздыІ т¿лд¿ґ
¤ст¿нде жєне т¿с¿ жоІ е з у л ¿ к т е тўрады, оныґ
ўштары кед¿р-бўдыр болмайды. Мундуштук
ауыздыІтан сєл тЅмен тўрады (ј.Жолымбетов,
АйгЅлек). 2. Шетк¿, езуге жаІын жиек тўс. Дєл
е з у л ¿ к т е р ¿ н д е айІаса б¿ткен аІ т¿стер¿ бар,
мысыІ мўртты тўмсыІтар б¿зге Іарсы Ѕрмелеген
(Є.Сєрсенбаев, Теґ¿з.). Одан кей¿нг¿лер¿н ¿шк¿
т¿стер, сыртІы т¿стер, е з у л ¿ к (шетк¿) т¿стер деп
айырады (А.Елеманов, ±ой шаруаш.).
Á¿ð åçóë¿ê. ±û´ûðëû², á¿ðìîéûíäû².
ТорсыІпайдыґ б ¿ р е з у л ¿ г ¿, кеудесоІты¦ы,
ІуаІылы¦ы сал¦ан жерден ദарылады («±аз.
єдеб.»).
Езул¿к дàóûñòû. л и н г в. Езуд¿ґ Іатысы
арІылы жасалатын дауысты дыбыс. Сондай
сипаты бар дыбыстыґ б¿р¿ – е з у л ¿ к «е» д а у ы с-
т ы с ы деп жалпылай айтамыз да, былайынша
текст¿к мысалын таппай Іиналамыз («±азаІст.
мект.»).
ЕЗУШѕ1 з а т. Б¿р нєрсен¿ езет¿н, езу ¿с¿-
мен шў¦ылданушы адам. ±ўрт е з у ш ¿, май шай-
Іаушы єжелер¿м¿зд¿ґ тєтт¿-дємд¿лер¿н аґсап
ауыл¦а жетуге асы¦атынбыз («Єдеб. майданы»).
±ўрткЅжен¿ґ дєм¿, татымы єрине, оны дайын-
дау¦а, я¦ни Іўрт е з у ш ¿ г е байланысты болады
(«Парасат»).
ЕЗУШѕ2 з а т. ±анаушы, ІўлдыІта ўстаушы,
Ѕзген¿ґ еґбег¿н жеуш¿. Ез¿лгенд¿ ІўтІарып,
е з у ш ¿ г е сўстанып, Бауыр болып жатІанда,
ÅÇÓË-ÅǾË
Ауыр болып жатІан-ды (Н.Исахметов, Ўлан-
дарым.). Осы жекеменш¿кт¿ґ ¤стемд¿г¿ ж¤р¿п
жатІандыІтан б¿реу баІытІа жетсе, б¿реу баІыт-
сыздыІІа ўшырайды, б¿реу байыса, ек¿нш¿
б¿реу кедейленед¿, б¿реу е з у ш ¿ болса, ек¿нш¿
б¿реу ез¿луш¿ болады (Б.Кенжебаев, Қза. дем.
жазушы.). Сонымен б¿рге шешенд¿к тапІырлыІ
сЅздер белг¿л¿ дєрежеде еґбекш¿ адамныґ
Ѕздер¿н Іанаушылар¦а, е з у ш ¿ л е р г е Іарсы
жўмсайтын Іаруы, Іўралы бол¦ан (Б.Адамбаев,
ХалыІ дана.).
ЕЗУШѕЛѕК1 з а т. Б¿р нєрсен¿ езумен шў¦ыл-
данушылыІ, ±ўрт е з у ш ¿ л ¿ к о бастан-аІ
єжемн¿ґ ¤лес¿ (Ауызек¿).
ЕЗУШѕЛѕК2 з а т. ±анаушылыІ, ІўлдыІта
ўстаушылыІ. Кейб¿р ориенталист ¦алымдар
¦ана Іыр¦ыз, ІазаІтардыґ далада¦ы надандыІ,
е з у ш ¿ л ¿ к ІаІпасында к¤н кешкен Ѕм¿р¿н
єґг¿мелеген саяхатшылардыґ этнографиялыІ
жазбаларын Петербургтїґ, Парижд¿ґ, Лондон-
ныґ жєне Берлинн¿ґ к¿тапханаларынан ¦ана
оІи алар ед¿ (Р.Мылтықбаев, Т¤б¿ б¿рге.). Жас
драматургтерд¿ґ пьесалары африкандарды
отаршылдыІ е з у ш ¿ л ¿ к к е Іарсы к¤реске
шаІырып, африканыґ бостандыІ алу ІўІы¦ын
Іор¦айды (Є.Шєр¿пов, Алыс жа¦алау.).
ЕЗѕЛ1= е т. 1. Су¦а, сўйыІ затІа, май¦а т.б.
араласып ер¿т¿л¿п жўмсару, мыж¦ылану. «Мы-
жыманыґ» б¿р ерекшел¿г¿ тек сары май¦а (єс¿ресе
Іарында¦ы) ¦ана е з ¿ л е д ¿. ±аз¿рг¿ д¤кенн¿ґ аІ
майы мен ІаймаІІа езген нан халыІ ¤лг¿с¿ндег¿
мыжымадай болмайды («Парасат»). ±оюланып
е з ¿ л г е н Іўрт Іайнатыл¦ан су¦а Іосылады
да, оныґ сўйы¦ы ез¿л¿п жатІан Іўрт ¤ст¿не
Іайта Іўйылып, та¦ы да ез¿лед¿ («Парасат»).
2. Шылану, ж¿бу, ер¿т¿л¿п а¦у. Паґгерей жаґбыр-
дыґ суымен е з ¿ л ¿ п т¤се баста¦ан Іора сыла­
¦ын Іолымен шўІып, басын шайІады да ¿шке
к¿рд¿ (Т.Айнабеков, Ал¦ы шепте.). Жер е з ¿ л ¿ п
кет¿пт¿, Іызыл асы¦ынан батпаІІа батып ж¤ре
алмай келед¿ (З.АІышев, Бєр¿ де есте.). 3. Тап-
талу, жаншылу. Танк¿н¿ґ астына т¤с¿п е з ¿-
л ¿ п Іалатынын сезген б¿р топ Іызыл єскер Тўра-
мысовтыґ взводы Іарсы шы¦а келгенде Іол
кЅтер¿п бер¿луге мєжб¤р болды (С.Шєк¿баев,
Јлкен Т¤рк¿стан). Осы сєтт¿л¿к к¤н сайын
тўраІты т¤рде Іайталанатын еске алсаІ, намаз
оІымай ж¤ргенде е з ¿ л ¿ п, жаншылып Іал¦ан
омыртІаларды заІымдануынан пайда болатын
аурулардыґ алдын алу дауасын адамдар¦а
Алланыґ Ѕз¿ тартІан сыйы емес пе!? («Егемен
±азаІстан»). 4. а у ы с. Денес¿ дел-сал болу,
бойы босаґсып Іалу, меґ-зеґ к¤й кешу. Ол
к¤н¿ мен тЅсекте е з ¿ л ¿ п к¤н¿ бойы жатып,
кешке таман жатаІханада сыртІа шыІІамын
(Є.НўршайыІов, Махаббат.). ±атты тоґып
Іалтырап кел¿пт¿ де б¿рден безгек ІысІандай
ÅÇÓË-ÅÇÓË
болыпты. Жылын¦ан соґ е з ¿ л ¿ п сала берген.
±адиша Іыстыґ ўзаІ т¤н¿нде к¿рп¿к ІаІпады
(З.Иманбаев, ±ыран т¤лег¿). Ет пен ыстыІ сорпа
Кенжен¿ґ ашты¦ын басып, бойын жылытты.
Шарша¦анын сезд¿ де, Ѕне бой е з ¿ л ¿ п, к¿рп¿ктер¿
айІасып, кЅз¿ жўмыла берд¿ (Є.Єл¿мжанов,
Жаушы). 5. а у ы с. ±ай¦ы-шер бату, мўґаю,
уайым жеу. Оныґ ж¤з¿нен «...Сен¿ґ шешеґ
бар, єжеґ бар. Еґсеґд¿, кЅтер, е з ¿ л м е!» деген
адал досты¦ын оІитындаймын (Є.Сєрсенбаев,
Теґ¿з.). СЅз¿н¿ґ ая¦ын айта алмады, Іысты¦а Ѕкс¿-
генмен, кЅз¿нен жас шыІпады, б¿раІ б¤к¿л жан-
тєн¿мен е з ¿ л е жыла¦аны аныІ ед¿, тўла бойы
д¿р¿лдеп кетт¿ (С.Бал¦абаев, ШЅл). Тыґдасаґ
Іарттардыґ сен шеж¿рес¿н: Жылайсыґ ег¿лес¿ґ,
е з ¿ л е с ¿ ґ. ±ал¦исыґ, м¿з баІпайсыґ, кЅз ¿лес¿ґ,
Шошисыґ, т¤рш¿гес¿ґ без¿нес¿ґ (Ж.Сєт¿беков,
Сырлы Іайыґ).
Бордай ез¿лд¿. КЅґ¿л¿ Іатты босап, ег¿лд¿.
Иє, Ѕлгенмен б¿рге Ѕлмек жоІ. Кей¿нг¿ к¿шкен-
тайларыныґ т¿леу¿н т¿ле. Б о р д а й е з ¿ л г е н ¿-
м ¿ з д е н келер пайда не, Бєке, – деп басу айта
баста¦анын аґдап, єл серг¿п Іалды (М.С¤ндетов,
Ескекс¿з.).
Ез¿лген какао. т а м а І. Какао бўршаІтарын
ІабыІтарынан тазалап, Іуырып жєне ўнтаІтап
алын¦ан Ѕн¿м. Е з ¿ л г е н к а к а о жоґІа, ўнтаІ
жєне сўйыІ к¤йлер¿нде Ѕнд¿р¿сте шы¦арылады,
т¤с¿ Іара-Іоґыр, ал Іатып Іал¦ан кез¿нде Іыґыр
болады. 16-180 С температура аралы¦ында¦ы –
Іатты, ал 400С-та Іоймалжыґ к¤йге енед¿ (±аз.
т¿л¿ термин. ТамаІ).
Ез¿лген Іўрт. э т н. т а м а І. Сорпа¦а,
тўздыІІа, кЅжеге жєне басІа та¦амдар¦а Іосу
немесе сўйыІ к¤й¿нде ¿шу ¤ш¿н астау¦а салып
ўнталып, кел¿ге т¤й¿лген немесе Іол ди¿рменге
тартыл¦ан кепкен Іўрт. Е з ¿ л г е н І ў р т т ы ґ
таусыншаІ т¤й¿рш¿ктер¿н малта дейд¿, ол єр¿
жўмсаІ, єр¿ с¤йк¿мд¿ ас саналады. ЎзаІ сапар¦а
шыІІан адам оны ауыз¦а салып суын жўтса, ол
єр¿ сусын, єр¿ Іорек болады (±аз. т¿л¿ термин.
ТамаІ).
Ез¿л¿п п¿ст¿. ЖўмсаІ болып, єбден балбырап
п¿ст¿. јз буына е з ¿ л ¿ п п ¿ с к е н етт¿ґ
дємд¿л¿г¿нде ба¦а жоІ (±.Жўмад¿лов, ±аздар.).
Емешег¿ [еметайы, емешей¿] ез¿лд¿. Ем¿ренд¿,
елж¿ред¿, пей¿л¿ т¤ст¿. А¦айдыґ айдалада¦ы
жалаґаяІ Іаґ¦ыбасІа не¦ып б¤йт¿п е м е ш е г ¿
е з ¿ л е Іал¦анын б¿зд¿ґ кЅкем ў¦ына алмайды
(О.Сєрсенбаев, Таґбалы тас). «...Селк етк¿зген¿н
Іарашы. Е м е ш е г ¿ е з ¿ л ¿ п бара жатІан к¿м,
т¤ге?» – деп ойлады Доскей (Д.Досжанов, Зауал).
МарІакЅлден келген к¿м екен? Ол жаІта мўны
сонша ¿здеп келет¿ндей, е м е т а й ы е з ¿ л г е н
ешк¿м жоІ ед¿ ¦ой, – деп ойлады Доскен (Б.±ы-
дырбекўлы, Ўры.). Апырай дейт¿н ештеґе
жоІ, балаґ к¤нд¿з б¿р дЅґ астында ж¤рсе, о¦ан
172
е м е ш е й ¿ ґ е з ¿ л е Іоймас (Є.±алдыбаев,
Шаншар.).
Еґсес¿ ез¿лд¿. КЅґ¿л¿ Іайтты, кеудес¿ басыл-
ды, ўнжыр¦асы т¤ст¿. Оґаша шымылдыІ ¿ш¿нде
сымбатты да сўлу Іыз¦а т¿л Іату¦а шамасы
келмей, мысы Іўрып, е ґ с е с ¿ е з ¿ л г е н пасыІ
та ез, адамдыІ м¤с¿н¿ болмаса б¿р ¿с¿ де жоІ
к¤йеу ж¿г¿тке ызаґ келсе, к¤нєс¿з Іыздыґ Ѕрш¿л
м¿нез¿не єр¿ аянышпен, єр¿ Іызы¦а Іарайсыґ
(«Лен. жас»). СЅйт¿п, жеке адам¦а табыну
дєу¿р¿н, неше т¤рл¿ Іу¦ын-с¤рг¿н кезең¿н бастан
кеш¿р¿п, е ґ с е с ¿ е з ¿ л ¿ п, рухы жаншылып, кЅз¿
ІорІып Іал¦ан сол заманныґ тЅл перзенттер¿н¿ґ
бейнес¿ б¿зд¿ґ єдебиетте осылай пайда бол¦ан
ед¿ («Жас Алаш»).
Ет ж¤рег¿ [ж¤рег¿, жаны] ез¿лд¿. а) Елж¿ред¿,
ем¿ренд¿. Кейде Іыздыґ тєтт¿ ІылыІтары ес¿не
т¤с¿п, е т ж ¤ р е г ¿ е з ¿ л г е н д е й болады
(С.Лємбеков, Єке жолы). Нєрестедей к¤нєс¿з
Іарындасыныґ єлг¿ б¿р тўншы¦а жыла¦ан ¤н¿н
ес¿не ал¦ан сайын е т ж ¤ р е г ¿ е з ¿ л ¿ п,
елж¿рей т¤ст¿ (Т.Єбд¿ков, КЅкжиек). Арап
былтыр Жаяу мен Єб¿лда¦а К¤нбЅпен¿ айтып
маІта¦анда ж ¤ р е г ¿ е з ¿ л ¿ п ес¿нен танып Іала
жаздап ед¿ (З.АІышев, Жаяу Мўса). є) Уайым-
дады, Іай¦ырды, мўґайды. Єжем єлс¿н-єлс¿н
жаулы¦ыныґ ўшымен кЅз¿н с¤ртед¿. ѕштен
шыІІан Іўлыныныґ алыс сапар¦а, ауыр сапар¦а
аттанып бара жатІанына ана ж ¤ р е г ¿ е з ¿ л г е н-
д е й (А.Мекебаев, Бойжеткен). Ол жа¦ыныґ
бєр¿ жўмбаІ Дєулетке. Е т ж ¤ р е г ¿ е з ¿ л-
г е н бала ауыр к¤рс¿н¿п кемп¿рд¿ґ Іасынан
тўрып кетт¿ (Ж.Ед¿лбаев, БуырІан.). ±обыз
к¤й¿н тас жўтты, Ж а н ы елж¿реп е з ¿ л г е н.
Таулардан да жас шыІты, Бозда¦анда боз ¿нген
(С.Мєуленов, БозІырау). Арбаныґ ¤ст¿нде
отыр¦ан к¿с¿ Хайдардыґ єкес¿ емес, ыл¦и бЅтен
боп шы¦а беред¿. Баланыґ е т ж ¤ р е г ¿ е з ¿-
л ¿ п, ж¤деп, мўґайып Іалады (Н.Ґабдуллин,
Сар. жапыраІ).
Мидай ез¿лд¿. Єбден шыланды, ми батпаІІа
айналды. Дала ер¿ген Іар суына ж¿б¿п, м и д а й
е з ¿ л ¿ п жатты (З.±абдолов, Жалын).
ѕш¿-бауыры [ет бауыры, ¿ø¿ жаны] ез¿лд¿.
а) Мей¿рленд¿ , жаны ашыды. ѕ ш ¿-б а у ы р ы м
е з ¿ л ¿ п тўрса да, Оразбект¿ґ кешег¿ сЅз¿н ойлап,
жыламау¦а бек¿нд¿м (Н.Ґабдуллин, јм¿р).
Дереу олардан берг¿ партада¦ылар¦а кЅз тастап,
б¿рт¤рл¿ ¿ ш ¿ м е з ¿ л ¿ п аяп кетт¿м (Н.Сералиев,
ЫстыІ к¤лше). Б¿раІ д¤ниеІорлыІІа салынып,
рухани байлыІтыґ кедейлену¿н кЅргенде е т
б а у û р ы ґ е з ¿ л е д ¿ (О.Са¦ынаев, ЎзаІ жол).
– Отыра ¦ой. – Б¿рт¤рл¿ ¿ ш ¿ м е з ¿ л ¿ п аяп
кетт¿м. Дереу олардан берг¿ партада¦ылар¦а
кЅз тастадым (Н.Сералиев, ЫстыІ к¤лше).
Т¿пт¿ адам туысына да дєл осылай елж¿реп,
е т б а у ы р ы е з ¿ л м е с-а у! (Б.Т¿легенов,
173
АІІайнар). є) КЅґ¿л¿ босады, жаІсы кЅр¿п кетт¿.
– Аспанда¦ы айымсыґ, жердег¿ г¤л¿мс¿ґ? –
деген ед¿ ¦ой Жет¿басар. ѕ ш ¿-б а у ы р ы е з ¿-
л ¿ п, елж¿реген ед¿-ау! (Р. РайымІўлов, ±ыз-
айна). – Єлг¿ к¿шкентай аІ патша Іайда? – деп,
Ѕз¿нше Жўлдызжан¦а да ¿ ш ¿-б а у ы р ы е з ¿ л ¿ п
бара жатІандай сырттан бая¦ыша салдырлап
к¿рд¿ (М.Сатыбалдиев, ±оґыр Іозы). б) ±атты
Іиналды, мўґайäы, Іай¦ырды. Б¿р ай емес,
б¿р жыл емес, жиырма жыл кЅр¿спеуге Іалай
шыдарын б¿лмей б а у ы р е т ¿ е з ¿ л ¿ п
дал боп Іалды (М.Сатыбалдиев, Жартас.).
јлген¿н Поридонныґ енд¿ б¿лд¿: Е з ¿ л ¿ п ¿ ш ¿-
б а у ы р ы ег¿т¿лд¿. “Арман жоІ Алла ¿с¿не, о,
дарих!” – деп, Ки¿н¿п Іаруларын Іарына ¿лд¿
(Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.).
ЕЗѕЛ2= е т. а у ы с. ЖўмсаІ болып, балбыраó,
ылжырап п¿су. Ауру бала¦а е з ¿ л ¿ п п¿скен ет,
сорпа, сўйыІ ботІа бер¿п, компот, кисель, с¤т,
лимон салып, шай ¿шк¿зуге болады
(С.Нўр¦ожаев, Балалар.). Бўтаны, тасты
ўйпалап, Тартып ж¤р жайпап трактор. Е з ¿ л ¿ п
п¿скен ІўйІадай, Ырсиып Іалды тулаІ Іыр
(Ж.Молда¦алиев, Жес¿р.). јз буына е з ¿ л ¿ п
п¿скен етт¿ґ дємд¿л¿г¿нде ба¦а жоІ, таґдайыґа
салсаґ болды, ер¿п кетед¿ (±.Жўмад¿лов,
Саржайлау).
ЕЗѕЛ3= е т. Еґбег¿ еш болып Іаналу, тап-
тыґ, елд¿ґ т.б. Ѕктемд¿г¿н¿ґ єсер¿нде, Іол астында
болу. Ўлт теґд¿г¿ дегенд¿ е з ¿ л г е н ўлттан Ѕзгелер
ба¦алай алар ма екен? (X.Есенжанов, Тар кезеґ).
Ґани Ѕз¿ е з ¿ л г е н жаІтыґ адамы бол¦андыІтан
жасты¦ына Іарап шыдап тўра алмай, к¤рес
майданына т¤ст¿ (Ш.јтепов, Ґани Мўратбаев).
Ауруынан айыІІан ШоІанныґ енд¿г¿ маІсаты,
Ѕз¿н¿ґ е з ¿ л г е н Іарദы халІына ¿с ж¤з¿нде
кЅмек кЅрсетпек ед¿ (М.Елеус¿зов, Шоқан
Уєлиханов.). //т а р. ±аналушы тап. Јк¿мет-
т¿ґ реакциялыІ ¿шк¿ саясатын айыпта¦ан, е з ¿ л-
г е н д е р д ¿ саяси к¤реске шаІыр¦ан рево-
люциялыІ листовкалар 1905 жылы 8–9 июньде
Семейден табылды («±азаІст. мект.»).
ЕЗѕЛГѕШ с ы н. 1. Ез¿л¿п кетк¿ш, тез єр¿
оґай ерит¿н (зат). ±ара сабын єдетте е з ¿ л г ¿ ш
келед¿ («Лен. жас»). Ас тўзы суда тез е з ¿ л г ¿ ш
келед¿ («±азаІст. мў¦.»). 2. а у ы с. Елж¿рег¿ш,
мей¿рленг¿ш. А¦айдыґ осы е з ¿ л г ¿ ш, ем¿ренг¿ш
м¿нез¿нен Жатыпатар кЅп шарапат кЅрд¿
(О.Сєрсенбаев, Таґбалы тас). Бўл адамдар
б¿р уаІытта – болаттан да мыІты ¦ой, Бўл
адамдар б¿р уаІытта – е з ¿ л г ¿ ш Іой бордан да
(Қ.М¤с¿репов, Раушан.).
ЕЗѕЛДѕР= е т. Су¦а шылатып жўмсартІызу,
мыж¦ылату. Бўл с¿рк¿реуд¿ґ соґы жер бет¿н
е з ¿ л д ¿ р е т ¿ н аІ жауын¦а айналып тўр
(±.Исабаев, Арман.).
ЕЗѕЛДѕРУ Ез¿лд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Жер бет¿н е з ¿ л д ¿ р у.
ÅǾË-ÅǾË
ЕЗѕЛТ= е т. 1. Су¦а шылатып мыж¦ылату.
Жер бет¿н е з ¿ л т е т ¿ н аІ жауын к¤н¿-
т¤н¿мен толастамай жауды («±аз.єдеб.»).
2. а у ы с. Ем¿ренту, елж¿рету. Аґырма,
анашыґды кЅш¿р мўнда, Ж¤рег¿н
жал¦ыздыІпен шошындырма. Табамыз
пєтерд¿ де, кЅтер, бойды, Жаныґды е з ¿ л т-
п е ш ¿ осы мўґ¦а (±.Бекхожин, Јш кезеґ).
Жасыратыны жоІ, жан-ж¤рег¿ґд¿ е з ¿ л т е р
осындай жа¦ымсыз жайттар сы 20-30 жыл
аралы¦ында барынша белеґ ала баста¦анын
мойындауымыз Іажет («Т¤рк¿стан»).
ЕЗѕЛТУ Ез¿лт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Жанын е з ¿ л т у.
ЕЗѕЛТѕП-ЕГѕЛДѕР= е т. Жылатып-сыІта-
ту, Іай¦ыртып-мўґайту. КЅрер таґды кЅз¿мен
атІызар жанды жылатып-еґ¿ретпей, е з ¿ л т ¿ п-
е г ¿ л д ¿ р м е й, кЅґ¿л¿н аулап жўбату сЅз айтты
(«Лен.жас»).
ЕГѕЛТѕП-ЕГѕЛДѕРУ Ез¿лт¿п-ег¿лд¿р ет¿ст¿-
г¿н¿ґ Іимыл атауы. Ол т¤н¿ б¿зге ўйІы жоІ.
Жылатып-еґ¿ретумен, е з ¿ л т ¿ п-е г ¿ л д ¿ р у-
м е н Ѕрел¿ таґды кЅз¿мнен атІыздыратын
(ј.±анахин, Жер бас.).
ЕЗѕЛТѕП-ЖАНШЫЛТУ Ез¿лт¿п-жаншылт
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. ≈ Шынжыр табанмен
е з ¿ л т ¿ п-ж а н ш ы л т у.
ЕЗѕЛТѕП-ЖАНШЫТ= е т. ±анаушылыІІа
ўшырату, ІўлдыІта ж¤рг¿зу. ХалыІты Іан
жылатып е з ¿ л т ¿ п-ж а н ш ы т т ы («Қаз.
әдеб.»).
ЕЗѕЛУ1 Ез¿лу1 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. 1. Ыл-
жырау, еру, шылану. Бўл кЅб¿несе топыраІты
е з ¿ л у д е н саІтайды (М.Сабыров, БЅгет салу.).
2. Мылжалану, жаншылу. – Бўнда сыныІ жоІ,
бўл тек с¿ґ¿р¿н¿ґ созылып, ет¿н¿ґ е з ¿ л у ¿ ¦ана
сияІты (С.МўІанов, АІІан жўлдыз). 3. а у ы с.
Елж¿реу, ег¿лу, Іиналу. Ол сонда талай жыл
жолдас бол¦ан жарына жаны ашып, е з ¿ л у м е н
болды (±.Ж¤с¿пов, Б¿р єйел.).
ЕЗѕЛУ 2 Ез¿л 2 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
Іиналу, бодандыІта болу. Б¿р¿нш¿ ба¦ыттыґ
Ѕк¿лдер¿ халыІты ¦ылым-б¿л¿мд¿ ¤йренуге,
феодалдыІ мешеул¿к пен отаршылдыІ е з ¿ л у д е н
азат болу¦а шаІырады (XX ¦. Іаз. аІын.).
ЕЗѕЛУШѕ з а т. ò à ð. 1. Јстем тап бодауы
мен Іанауында¦ы єлеуметт¿к-саяси жа¦дайы
тЅмен тап. Езуш¿лер мен е з ¿ л у ш ¿ л е р д ¿ ґ
м¤дделер¿ б¿р-б¿р¿не Іарсы, ымыра¦а келмейт¿н
м¤дделер (КПСС тарихы). 2. Ез¿л¿п келген,
Іанауда бол¦ан. СондыІтан ЖайнаІов пен
Бокинн¿ґ арасында¦ы кЅп жыл¦а созыл¦ан
дўшпандыІ – ауылда¦ы езуш¿, е з ¿ л у ш ¿ таптыґ
Іарама-Іарсы к¤рес¿н¿ґ бейнес¿ деп т¤с¿ну
керек (З.Шашкин, ТоІаш Бокин). Егер б¿з бўл
адамдардан аулаІ болатын болсаІ, онда е з ¿-
л у ш ¿ атаулыныґ бєр¿ б¿зге келед¿ (В.И.Ленин,
Шы¦.).
ÅǾË-ÅǾÏ
ЕЗѕЛУШѕЛѕК з а т. Ез¿лгенд¿к, ІаналушылыІ.
Мўны Ѕздер¿н¿ґ бўрын¦ы е з ¿ л у ш ¿ л ¿ к жа¦-
дайына Іайтып оралу¦а мєжб¤р ету ¤ш¿н пайда-
ланды (К.Маркс, Таґд. шы¦.).
ЕЗѕЛѕіКѕ с ы н. Ез¿л¿п ж¤рген, дел-сал
бол¦ан, мар¦аулау. Сол к¤н¿ кЅкпар тартысында
дода¦а т¤с¿п, Іалжыра¦ан адамдай б¿раздан берг¿
е з ¿ л ¿ ґ к ¿ еґсем аяІ астынан жеґ¿лдеп, кЅґ¿л¿м
Іуанып, реґ¿м Іўлпырып кетт¿ (М.Сатыбалдиев,
±оґыр Іозы).
ЕЗѕЛѕП-ЕГѕЛ= е т. Жылап-сыІтау, Іай¦ыру,
уайымдау, мўґаю. ±осбарма¦ын, ±осбарма¦ы
емес-ау Іос Іанатын е з ¿ л ¿ п-е г ¿ л е отырып
ес¿не алды (А.Сейд¿мбеков, АІиыІ). На¦има
жолдасы мен ¤лкен ўлын Іатарынан майдан¦а
аттандырып сап, Ѕз¿ ¤ш б¿рдей жас баламен Іала
тўрса да, е з ¿ л ¿ п- е г ¿ л м е й, белд¿ бекем буып
Іайрат кЅрсетт¿ («±аз. єдеб.»).
ЕЗѕЛѕП-ЕГѕЛУ Ез¿л¿п-ег¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іи-
мыл атауы. Ол т¤н¿ сосын ма¦ан ўйІы жоІ. Жы-
лап-еґ¿реумен, е з ¿ л ¿ п-е г ¿ л у м е н Ѕрел¿ таґды
кЅз¿ммен атІыздым (ј.±анахин, Жер бас.).
ЕЗѕЛѕП-ЖАНШЫЛ1= е т . 1. Тапталып,
жаншылып мыж-мыж болу. Алдыґ¦ы Іатарда-
¦ылар шынжыр табан астына т¤с¿п е з ¿ л ¿ п-
ж а н ш ы л ы п Іала берд¿ («Б¿л¿м жєне еґбек»).
2. а у ы с. ±анаушылыІта болу, ІўлдыІта ж¤ру.
Е з ¿ л ¿ п-ж а н ш ы л ¦ а н, еґ революцияшыл тап –
пролетариат тарихта тўґ¦ыш рет Ѕз¿н¿ґ дербес
марксист¿к партиясыныґ басшылы¦ымен
революция¦а араласты («±азаІст. комм.»).
Янушкеевичт¿ґ к¤ндел¿ктер¿ Европаны ±азаІ-
станмен, ІазаІ халІыныґ Ѕм¿р¿мен таныстырды,
Европа оІушыларыныґ е з ¿ л ¿ п-ж а н ш ы л-
¦ а н халыІты демократ-гуманист¿ґ кЅзІарасы
нег¿з¿нде тануына кЅмектест¿ («±азаІст.
мект.»). 3. à ó û ñ. Еґсес¿ кЅтер¿лмей меґ-
зеґ к¤йде ж¤ру. Шынында, Сардар сы
кезде неге екен¿ белг¿с¿з, батпандап ж¤к
арІала¦ан адамша Іары салдырай шаршап,
Ѕз-Ѕз¿нен е з ¿ л ¿ п-ж а н ш ы л д ы да ж¤рд¿
(Ç.±абдолов, Жалын).
ЕЗѕЛѕП-ЖАНШЫЛУ Ез¿л¿п-жаншыл 1
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. Табан астында Іалып
е з ¿ л ¿ п-ж а н ш ы л у д а н саІтады (Ауызек¿).
ЕЗѕЛѕС1 з а т. Мей¿рленген сєт, елж¿реген
к¤й. Осындай ойлар ўйтІып Ѕз¿н Іысты. КЅрген
жоІ кЅптен мўндай е з ¿ л ¿ с т ¿. Дуылдап тўла
бойы аунады Іыз, Тўтанды тўнып жатІан сез¿м
к¤шт¿ (±. Бекхожин, Јш кезеґ).
ЕЗѕЛѕС2= е т. ±осыла мей¿рлен¿су, елж¿ресу.
Аянышты жа¦дайын кЅр¿п, ата-анасы е з ¿ л ¿ с т ¿
(Ауызек¿).
ЕЗѕЛѕСУ Ез¿л¿с ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Е з ¿ л ¿ с у не беред¿?
ЕЗѕМ: б¿р ез¿м. Б¿р рет езуге жарайтын.–
Байым арбаґнан Іўлап мерт¿г¿п жатІанда, б ¿ р
е з ¿ м Іўрт та бермегенс¿ґ (С.МўІанов, Таґд.
шы¦.).
174
ЕЗѕНДѕ з а т. Б¿р нєрсен¿ґ ез¿лген, сўйыл¦ан
к¤й¿, ер¿т¿нд¿. КЅшеттер 10–15 данадан шоІта-
лып буылады, тамыры саз балшыІ е з ¿ н д ¿ с ¿ н е
батырып алынып, жєш¿к т¤б¿не т¿кес¿нен қо-
йылады (А.Жан¦алиев, Ба¦бан.). Кейде ¿скен
жел¿нге с¤т пен езген тас кЅм¿рд¿ґ немесе
уІор¦асынныґ е з ¿ н д ¿ с ¿ н жа¦атын бол¦ан
(X.Ар¦ынбаев, ±аз. этногр.). Хина Іабы¦ыныґ
е з ¿ н д ¿ с ¿ Іызыл к¤реґ т¤ст¿ сўйыІ зат (С.Сўб-
ханбердин, Дєр¿ – дауа). 2. м е д. Емд¿к т.б.
Іасиет¿ бар арнайы мєз¿р¿мен дайындалатын
Іоймалжыґ немесе сўйыІ зат. Омелен – аІ
омель­д¿ґ жапыраІтарынан жасал¦ан Іою е з ¿ н д ¿
(С.Сўбханбердин, Дєр¿ – дауа.). 3. т а м а І.
Ез¿л¿п, сўйыІ затІа ер¿т¿л¿п єз¿рленет¿н та¦ам
т¤р¿. Картоп е з ¿ н д ¿ с ¿ н е н ¿ш¿не ет салып,
б¿рнеше домалаІ жасайды. Тўзды суда 20 мин
Іайнатады («Парасат»).
ЕЗѕіКѕРЕ= е т. Åзе т¤су, ê½á¿ðåê åçó. Кейде
жылдам Іимылда¦ан саусаІтары сиырдыґ
емшектер¿н е з ¿ ґ к ¿ р е п ж¿беред¿-ау дейм¿н
шамасы Іызыл сиыр басын ІаІшаґ етк¿з¿п,
артІы ая¦ын кЅтер¿п Іалады (Є.ЖылІышиев,
јм¿р жыры.).
ЕЗѕіКѕРЕТ= е т. Åзä¿ðå т¤су. ±атІан
Іўртты айран¦а салып е з ¿ ґ к ¿ р е т т ¿ («Лен.
жас»).
ЕЗѕіКѕРЕТУ Ез¿ґк¿рет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ ±ўртты е з ¿ ґ к ¿ р е т у.
ЕЗѕіКѕРЕУ Ез¿ґк¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ ТопыраІты е з ¿ ґ к ¿ р е у.
ЕЗѕП-ЖАНШУ Ез¿п-жаншы ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Кедей-кемба¦ал мен ¦ар¿п-¦а-
сырды е з ¿ п-ж а н ш у келмеске кетт¿ («Єдеб.
майданы»).
ЕЗѕП-ЖАНШЫ1= е т. 1. Јст¿нен басу, тап-
тау, мыжу. Ш¿рк¿н, мынау нарІоспаІ жалдан
б¿р асса, ар жа¦ынан Іыземшек тЅбе де
кЅр¿нер ед¿, сосын Іос Ѕкпес¿н е з ¿ п-ж а н-
ш ы п бара жатІан тепк¿ден де Іўтылар ед¿
(Є.Кек¿лбаев, Дала.). Адамныґ ауыр¦ан
жер¿н аямай езет¿н дєр¿гер сияІты Єскербек
пианиноныґ кел¿спеген жерлер¿н к¤шпен
тўншыІтырып, е з ¿ п-ж а н ш ы п ж¿бер-
гендей болды (Є.Тєж¿баев, Жа¦анов єґг¿м.).
2. а у ы с. Еґсен¿ кЅтертпеу, ўнжыр¦асын
т¤с¿ру. Азалы хабарды ала келген сўмырай т¤н
¤ст¿м¿зден е з ¿ п-ж а н ш ы п, албастыдай басып
тўр¦андай болады (±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай).
Желкес¿н баІсан сўм д¤ние салма¦ы Мей¿зг¤лд¿
е з ¿ п-ж а н ш ы п бара жатты (Р.РайымІўлов,
Болат.).
ЕЗѕП-ЖАНШЫ2= е т. ±анау, ІўлдыІта
ўстау. Єбд¿штер єйелд¿ Іўлданып ¤йренген
тўІымдар: жал¦ыз єйел емес, кєр¿п-кєс¿рлерд¿
е з ¿ п-ж а н ш ы п, к¤ш¿н пайдаланып, б¿реу¿н екеу
Іылып, байып отыр¦ан тўІымнан шыІІандар
175
(Б.Майлин, Шы¦.). Патшаныґ ІазаІ халІын ек¿
ж¤з жылдай е з ¿ п-ж а н ш ы п келген¿ Ѕз¿н¿ґ
тереґ зардабын Іалдыр¦ан ед¿ (Ш.јтепов, јшп.
жалын).
ЕЗѕП-ЖАНШЫТ= е т. 1. Јст¿нен бастырып
мыж¦ылату. Ауыр ж¤кт¿ґ астында е з ¿ п-ж а н-
ш ы т а ма деп ІорыІты («±аз. єдеб.»). 2. à ó û ñ.
±анау¦а ўшырату, ІўлдыІта ўстату. ¡çà²
æûëäàð е з ¿ п-ж а н ш ы т т ы (Ауызек¿).
ЕЗѕП-ЖАНШЫТУ1 Ез¿п-жаншыт ет¿ст¿-
г¿н¿ґ Іимыл атауы. Себеб¿ ол єд¿летс¿з Іо¦амда
ІанаушылыІ, еґбекш¿лерд¿ е з ¿ п-ж а н ш ы т у
¤стем таптыґ айнымас сер¿г¿ екен¿н єл¿ жете
ў¦ынбайтын (Ж¤ректерде жаттал¦ан).
ЕЗѕС= е т. Сулап жўмсартысу, мыж¦ыласу.
±ыздар єжес¿не Іўрт е з ¿ с т ¿ (Ауызек¿).
ЕЗѕСУ Ез¿с ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. ≈ Бал-
шыІты е з ¿ с у.
ЕЙ о д. Танымайтын б¿реуд¿ немесе онша
ўнатпа¦ан адамын Ѕз¿не Іарату ¤ш¿н немесе
оныґ назарын Ѕз¿не аудару ¤ш¿н айтылатын
дыбыстыІ ишарат. – Е й, ант атІан, бер¿ кел!
(Е.јтет¿леуов, Бос шелек). – Е й, сендер бўл
жерде не ¿степ ж¤рс¿ґдер? (±. Єм¿ров, Рево-
люция.). – Єлмембетт¿ґ ¿ш¿ндег¿ єґг¿меде сен¿ґ
неґ бар, е й? (Ґ.Мўстафин, Дауыл.). – ЖўлІынып
ж¤рген бўл к¿м, е й? (С.Алдабергенов, Ал¦а).
ЕЙ-ЕЙ о д. Ескертуд¿, Іўптамауды
б¿лд¿рет¿н ишарат сЅз. Е й-е й, мўныґ не,
орнынан Іоз¦ама (Ауызек¿).
ЕК1= е т. 1. Ег¿н егу, тўІым себу; Ѕс¿мд¿к
Ѕс¿ру, отыр¦ызу. О баста б¿реу осы жерге
Іоныс салармын деп е к т ¿ ме екен, єлде Ѕз¿
шыІты ма екен: бўта¦ы бойын кЅм¿п, арыІ
бойында анда¦айла¦ан а¦аштар тўр (Б.Майлин,
Шы¦.). Суды к¤р¿ш е к к е н жерге арыІпен
ж¿беред¿. АрыІтары керек-керег¿нде суды
ж¿бер¿п, керек етпес тоІтату¦а ыґ¦айланып
¿стелген (А.Байтўрсынов,.. ОІу Іўралы).
Онда жемшЅп мєселес¿ де шеш¿лед¿. ±ара
бидайды е г ¿ п, ол арІылы мал азы¦ыныґ бе-
р¿к Іорын жасау¦а болар ед¿ (М.Неталиев,
Јлкен жол). Екеу¿ Жем жа¦асына тары е к-
к е н д е р д ¿ ґ маґына барып, Іол¦абыс тиг¿з¿п
ж¤рген (Н.Оразов, Достар.). 2. â å ò. Малды Іолдан
ўрыІтандыру. ДиІандар тўІымды кЅктемде
сепсе, шопандар к¤йек алу ¤ш¿н к¤зге е г е д ¿.
Ендеше т¤с¿мн¿ґ молды¦ы осы¦ан байланысты
(Жас Іайрат). СондыІтан ¦ылымныґ кеґес¿,
практиканыґ кЅрсету¿ бойынша к¤т¿м, к¤й¿
жаІсы Іўныжандарды он алты-он сег¿з айлыІ
кез¿нде е г ¿ п ўрыІтандырып ж¿беру Ѕте Іажет
(Є.НўршайыІов, Жер тур.). 3. а у ы с. Б¿р нєр-
сен¿ (¦ылым-б¿л¿мд¿, ойды, идеяны т. б.) елге
(кЅпш¿л¿кке) ¤г¿ттеу, насихаттау, сана¦а
с¿ґ¿ру. ±арദы дала¦а, адам баласына от берген
Прометей сияІты Абай «жарыІтыґ шаІпаІ
ÅǾÏ-ÅÊ
отын» жа¦ып, ел¿не адамшылыІтыґ Іасиет¿н
е г е д ¿ (А.ТоІпанов, Б¤г¿нг¿ к¤н). Осы екеу¿н
де, жау¦а деген Ѕшпенд¿л¿к пен Отан¦а деген
с¤й¿спенш¿л¿кт¿ айтамын, мен Іол астымда¦ы єр
жауынгерд¿ґ, єр командирд¿ґ ж¤рег¿не е к т ¿ м
(Є.НўршайыІов, АІиІат.).
Б¿л¿мн¿ґ дєн¿н ект¿. б е й н. Б¿л¿м берумен,
а¦артушылыІпен айналысты. ±азаІ топыра¦ына
б ¿ л ¿ м н ¿ ґ ал¦ашІы д є н ¿ н е к к е н Ы.Алтын-
сарин аІындар мен жазушылардыґ єл¿ талай
рет оралатын таІырыбы (±.Нўрмаханов, Дос
леб¿з¿).
±óàíûøòûң ã¤л¿í ект¿. КЅґ¿л¿н кЅтерд¿,
ІуанышІа, шаттыІІа бЅлед¿. Ойлар, ойлар!
Б¿р¿нен соґ б¿р¿ кеп, Єр ойыґныґ б¿л-
д¿рет¿н сыры кЅп: – Єр адам¦а мей¿рл¿ бол, жылы
бол, Єр ж¤рекке І у а н ы ш т ы ґ г ¤ л ¿ н е к
(Ш.СадыІанов, Мўрат).
Нен¿ ексеґ, соны орасыґ. Еґбег¿не Іарай зей-
нет¿ болады немесе єрб¿р ¿ст¿ґ, ниетт¿ґ т.б.
нєтижес¿ мен салдары сол ¿ске, ниетке т.б. Іарай
кЅр¿нед¿ деген ма¦ынада. Таза жоІ тата шыІ-
пайтын к¤м¿с¿нен, јз¿н¿ґ єрк¿м риза ж¤р¿с¿нен.
Б¿р шаттыІ, б¿р ІапалыІ – екеу¿ ег¿з, «Н е н ¿ е к с е ґ,
с о н ы о р а р с ы ґ» деген наІыл, Таппай ма
єрк¿м Ѕз¿ т¿р¿с¿нен («Жалын»).
јл¿м [уын] ект¿. п о э т. ±ырып-жойды,
Ѕлт¿рд¿. Јст¿-басы арандай оІ жаудырып, Ѕ л ¿ м
е г ¿ п келе жатІан жау танктер¿нен ол сескенген
де жоІ! (Ол к¤ндер.). Суарып Іанмен даланы,
ј л ¿ м е к п е к болады. Д¤ниеде барлыІ баланы
Жет¿м етпек болады (±.Аманжолов, Шы¦. жин.).
Енд¿ сєл кеш¿ксе бўл тит¿мдей Іатерл¿ жєнд¿к
нардай ж¿г¿тт¿ґ денес¿не Ѕ л ¿ м у ы н е г ¿ п кету¿
кєд¿к (Є.Єзиев, Жез тау.).
ЕК 2= е т. м е д. 1. Белг¿л¿ б¿р аурудан,
¿ндеттен алдын ала саІтандыру, Іор¦ау жєне
адам мен жан-жануар а¦засыныґ Іор¦аныс
Іаб¿лет¿н арттыру ¤ш¿н Іанына сол аурудыґ
таяІшасын (тўІымын) ж¿беру. Кенжебек
осыны ерте ойлап, сиырларды оІыра¦а Іарсы
ойда б¿р, жайлау¦а кЅшер алдында та¦ы б¿р е к-
к е н. ОІыра осымен жойылды (У.±ыдырханов,
ШаґІай т¤с). Є дегеннен-аІ, Ѕкпеге суыІ
тиген¿н айтып, денен¿ґ ысты¦ын Іайтаратын
дєр¿с¿н е к т ¿ (Є.Єл¿шев, Батыр.). Шешес¿н
Іимай Іай¦ыра Іинал¦ан Нўрлан Айжан¦а кЅз
Іиы¦ын тастап ед¿, терезе алдында дєр¿ е к п е к
болып, шприц¿н дайындап жатыр екен, ест¿меген
тєр¿зд¿ (З.Шашкин, Сен¿м). ±андай ауру¦а
Іарсы е к с е де, нег¿зг¿ маІсат адам организм¿н¿ґ
сол ауру¦а Іарсыласу Іасиет¿н к¤шейт¿п, оны
Іабылдау м¤мк¿нд¿г¿н азайту болып сана-
лады (М.Сисекенов, Дем¿кпе ауру.). 2. в е т.
Белг¿л¿ б¿р маІсат ¤ш¿н жан-жануардыґ
а¦засына Іажетт¿ зат (Іан т.б.) енд¿ру. Леггорн-
ныґ аІ тауы¦ына австра-орп тауы¦ыныґ Іанын
е к к е н (Ж.Єбиев, Биология.).
ÅКЕК-ÅКЕУ
Шешек ект¿. Жас сєбид¿ шешек ауруынан
Іор¦ау ¤ш¿н а¦засына ауру¦а Іарсы иммунитет
тудыратын сол аурудыґ таяІшасын ж¿берд¿.
Ол айтты: б¿з жасаушы, Ел аралап келем¿з.
±орасаннан ІўтІарып, бала¦а ш е ш е к е г е м ¿ з
(С.МўІанов, Таґд. шы¦.). Фельдшер Миколай
кепт¿, Лауына ек¿ сары ат жект¿. Ек¿ єйелд¿ґ ¿ш¿н
Іарап, Он бала¦а ш е ш е к е к т ¿ (Ж.СыздыІов,
Белестер).
ЕКЕ-КЕУ од. э к с п р. Аха-хау, охо-хой деген
сияІты Іуануды б¿лд¿рет¿н ода¦ай сЅз. ≈ Е к е-
к е у, ш¿рк¿н. // Ойын-к¤лк¿, сауыІ-сайран. Жўрт
айтатын єнн¿ґ, к¤йд¿ґ, думанныґ «аха-хау»,
«е к е-к е у д ¿ ґ» жел м¿незд¿ Майрасы емес,
парасаты мен ўяты да бар, ар мен адамшылыІ
нєр бар кЅк¿рек иес¿ жан боп кЅр¿нд¿ (Д.Єб¿лев,
Арман.).
ЕКЕЛЕС= е т. с Ѕ й л. СЅйлесу, т¤с¿н¿су,
ў¦ынысу; «еке», «еке» десу. – Уа, КЅт¿бар, ажар-
лы¦ыґда ба¦а жоІ. Дауыґ Маман болса, жап-
сарлас елс¿ґ, е к е л е с е жатарсыґдар («±аз.
єдеб.»).
ЕКЕЛЕСУ Екелес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Е к е л е с у м е н жай-жапсарын сўрасты
(Ауызек¿).
ЕКЕН= е т. «Е» кЅмекш¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ Ѕт-
кен шаІ ес¿мше формасы. Ол ±араІияныґ к¤н-
шы¦ысында¦ы жўртІа жеткенде Јркер, Јшар-
Іар, С¤мб¿лелер Іўлдилап етекке барып, таґ
да с¿б¿рлеп келед¿ е к е н (Х.Єб¿шев, Аспан
сыры). Ауыл¦а жаІында¦анда жас ж¿г¿ттерге
жат кЅр¿нген б¿р нєрсе, бўл ауылдыґ барлыІ
жаны топталып, шетк¿ ¤йд¿ґ сыртына жиылып
бўларды к¤ткендей болып тўр е к е н (М.Єуезов,
±араш.). Ыр¦ыз бен Тор¦айда кЅш¿п ж¤рген
Кенесарыны жоІ жерден бўл ара¦а келе Іояды
е к е н деп к¤тпеген патша єскер¿ Іапыда Іалады
(ѕ.Есенберлин, ±аһар).
Бар екен де жоІ екен. Бол¦ан-болма¦аны
белг¿с¿з деген мєндег¿, ауыз єдебиет¿нде
Іолданылатын дєст¤рл¿ т¿ркес. Б а р е к е н д е
ж о І е к е н, Ертек-ертек екен, Ешк¿лер¿ бЅрте
екен, ±ыр¦ауылы Іызыл екен, ±ўйрыІтары
ўзын екен (±аз. ертег¿.).
Б¿р к¿с¿дей бар екен. Сыйлау¦а тўрарлыІ
азамат деген ма¦ынада. Ж¿г¿т¿м, Ѕз¿ґ б¿р жас
дана екенс¿ґ, АІылыґ б ¿ р к ¿ с ¿ д е й б а р
е к е н с ¿ ґ, Асылды жўрт б¿лмеген сен таны-
дыґ, Жасыґнан д¤ние кЅрген жан екенс¿ґ
(Н.Ахметбеков, Амагелд¿).
Мўґ екен. Жалма-жан, ¿ле-шала, артынша.
Ебейс¿нн¿ґ ¤йден шы¦уы м ў ґ е к е н, ±аратаз
ІарІылдап ¤йд¿ басына кЅтер¿п к¤лд¿ (Є.Нўр-
пей¿сов, ±ан мен тер). ±ыз єуел¿ ж¿г¿тт¿ґ Ѕз¿нен
бўрын сЅз¿н кЅрд¿. Газет бет¿н¿ґ етек жа¦ына
басыл¦ан ша¦ын поэма¦а кЅз¿ т¤су¿ м ў ґ е к е н,
оІып шыІІанша бас ала алмады (Ж.ЖўмаІанов,
Жазылм. к¿тап).
176
Неге екен¿ белг¿с¿з. Т¤с¿н¿кс¿з; айІын емес
деген ма¦ынада¦ы баяншыныґ к¤й¿н б¿лд¿рет¿н
Іыстырма сЅзІолданыс. Н е г е е к е н ¿ б е л-
г ¿ с ¿ з, жаІсы б¿лет¿н фельдшерд¿ бўл жолы
Жанша «доктор» деп т¿л Іатты (X.Есенжанов,
Тар кезеґ). Н е г е е к е н ¿ б е л г ¿ с ¿ з, б¿р халыІ-
тыґ т¿л¿ арІылы Ѕз ана т¿л¿ґд¿ тереґ¿рек б¿луге
болады екен деген кЅзІарас кеґ тара¦ан («±аз.
єдеб.»).
Неге [нел¿ктен, неден] екен¿н к¿м б¿лс¿н
[т¤с¿нбейм¿н, б¿лмейм¿н]. а) Т¤с¿н¿кс¿з, белг¿с¿з
деген ма¦ынада¦ы баяншыныґ кЅґ¿л-к¤й¿нен
хабар берет¿н Іыстырма сЅзІолданыс. Осы
жерге т¤с¿нбей, Ой¦а шомды шал Іай¦ы. Н е г е
е к е н ¿ н к ¿ м б ¿ л с ¿ н? К¿тап ашты, бал жайды
(ј. Тўрманжанов, ±арлы¦аш). є) Себеб¿ белг¿с¿з.
Н е л ¿ к т е н е к е н ¿ н е осы к¤нге дей¿н Ѕз¿м де
т ¤ с ¿ н б е й м ¿ н (Ç. Шашкин, јм¿р.). Н е д е н
е к е н ¿ н б ¿ л м е й м ¿ н, кЅк Іўсым б¿р т¤нде
ауырып шыІты (Ш. Айманов, ±ыран.). Н е г е
е к е н ¿ н т ¤ с ¿ н б е й м ¿ н, сендерден хат жоІ.
Сен¿ґ ¤й¿ґн¿ґ адрес¿не де жаздым, б¿лмейм¿н
алдыґ ба, жоІ па? АлматылыІтар Іалай ж¤р¿п
жатыр (Б.БўлІышев, АдамзатІа хат).
Сол-аІ [сол] екен. ѕле-шала, тез. С о л-а І
е к е н, ек¿ солдат бастан асыра автоматтарын
бытырлата атып ж¿берд¿ (±.Исабаев, Ажал.).
С о л-а І е к е н: «СЅйлеґ¿з!» «СЅйлеґ¿з!» – деген
дауыстар кЅбей¿п кетт¿ (М.Тиесов, Єґг¿м.). С о л-
с о л-а І е к е н ЖўмашІа: – Ал, дайындал. ОІта
саІпаныґды! – дед¿ ШойтыІ (Н.Сералиев,
Намыс).
ЕКЕНШЕ з а т. ж е р г. Ек¿ ен ет¿п т¿г¿лген
к¿ш¿рек Іап. Кеспелтек Іаптар, енс¿з е к е н-
ш е л е р, дали¦ан да¦арлар єд¿лет таразысына
тартылып, саІырлап Іант, бўрІылдап ўн Ѕт¿п
жатты (Б.±ыдырбекўлы, Ўры.).
ЕКЕР з а т. э т н. А¦аш ертоІым. А¦аштан
ашамай, е к е р Іосатын ўсталар кЅшпел¿ ел
тўрмысында елеул¿ Іызмет атІар¦ан (Б.Адамбаев,
АІбЅбек).
ЕКЕСТѕ с ы н. Ес¿ онша дўрыс емес. Тўп-
тўныІ тўґ¦иыІІа батып бара жатырмын, ек¿
д¤ниен¿ґ шекарасында тўр¦ан е к е с т ¿ адам
сек¿лд¿м¿н (Б.МўІаев, јм¿р.). // Ес¿ дўрыс
емес, ойланбайтын адам. ±ара басыныґ Іамы
¤ш¿н аІиІатты ІўрбандыІІа шалып, Ѕз¿н-Ѕз¿
ўстап берет¿н е к е с т ¿ л е р т¤г¿л, туралыІты
п¿р тўтатын сыншыларымыз оныґ тЅбес¿не
єґг¿ртаяІ ойнату¦а даяр отыр (Ж.Єбд¿рашев,
Парасат.).
ЕКЕУ с а н. 1. «Ек¿ дана», «жўп» ма¦ынасын-
да¦ы жинаІтыІ сан. ±аншайым ±асымныґ
Іарына асылып келед¿, е к е у ¿ н ¿ ґ де б¿р-б¿р¿не
т¿л Іату¦а шамасы жоІ (ј.±анахин, Мўрагер).
К¤ш атасын танымайды. Кєне к¤рес¿ґдер, деп
ІоґІаІ мўрын е к е у м ¿ з д ¿ ІўшаІтастыра
177
салды (Б.СоІпаІбаев, Мен¿ґ атым). Кєне, кєне,
санайыІ, Санын б¿л¿п алайыІ? Б¿реу, е к е у,
¤шеу, тЅртеу, бесеу, ±олымда сонда сауса¦ым
нешеу? (Ж.СмаІов, Б¿зд¿ґ таІпаІ.). 2. Єлдеб¿р
(белг¿с¿з) ек¿ адам (к¿с¿). Ес¿кт¿ґ алдында
е к е у тўр. Б¿р¿ – трест инженер¿ Кулевакин
(С.Ерубаев, Шы¦.). Алыстан сєлем бер¿п,
±ўнанбайдыґ алдына таІап келген бўл е к е у-
д ¿ ґ б¿реу¿ саІалына бурыл к¿рген Дєркембай
(М.Єуезов, Абай жолы). КЅп ойлана Іоймай
келе жатІан е к е у бар, б¿р¿ комбинаттыґ кадр
бЅл¿м¿н¿ґ басты¦ы да, ек¿нш¿с¿ – Тем¿рхан
(Ж.ЖўмаІанов, ЖинаІ). Шы¦анаІ керек болса
нем¿стерге керек шы¦ар, б¿зге Іажет¿ шамалы
деп сонда¦ы облыс басшылы¦ыныґ єлг¿ е к е у-
д ¿ ґ Іасына атІосшылыІІа ІосІаны – облыстыІ
мєдениет басІармасы басты¦ыныґ орынбасары
мен аудармашы ек¿ жас Іыз ед¿ («Егемен
±азаІстан»).
Б¿реуден екеу, екеуден ¤шеу болды. УаІыт
Ѕткен сайын ¤зд¿кс¿з кЅбейд¿, арта т¤ст¿. ±ашан
да кЅз – ІорІаІ, Іол – батыр. Еуразия тарихында
Ѕшпес ¿з Іалдыр¦ан ўлы «Т¤р¿к Іа¦анаты» б¿р
заманда таб¦аштардыґ Іол астында езг¿ге т¤с¿п,
тоз-тоз бол¦ан т¤р¿ктерд¿ґ «б¿зд¿ґ Ѕз елд¿г¿м¿з,
ерл¿г¿м¿з Іайда»? деп сўраІ Іойып, б ¿ р е у д е н
е к е у, е к е у д е н ¤ ш е у болып, б¿рте-б¿рте бас
б¿р¿кт¿р¿п к¤реске шы¦уы нєтижес¿нде Іўрылды
(«Жас Алаш»).
Б¿реуд¿ екеу деген êåçi жоІ. Åø²àøàí
½т¿р¿к айтпады, єд¿летс¿зд¿кке бармады, зиян
келт¿рмед¿. Мен са¦ан Іўл боп баста-аІ тумасам
да, Бет¿мнен к¤нє шаґын жумасам да, Б ¿ р е у-
д ¿ е к е у д е г е н кез¿м ж о І Іой, М¤с¿рке мен¿
тєґ¿р¿м анда-санда (Шы¦ыс жўлдыздары).
Б¿реу¿ [б¿р¿] екеу болды. КЅбейд¿, Ѕст¿. Жаґа
бўлмен жамырап саудагерлер, Диханшылар жер
жыртып, ег¿н егер. Шаруаныґ б ¿ р е у ¿ е к е у
б о л ы п, Жаґа тЅлмен кЅбей¿п дєулет Ѕнер
(Абай, Тол. жин.). Ол кЅп ¿здеген береке Ѕз
жер¿нде табылды. Малыныґ б ¿ р ¿ е к е у б о л ы п
Ѕст¿ («±аз. єдеб.»).
Екеу болды. ±ос кЅр¿нд¿, бўлдырады. Бў-
рын¦ы шырІап салар дауыс та жоІ, ±арлы¦ып
ш¿рк¿н дауыс тўрып алды. ±арыс жерде Іарай¦ан
е к е у б о л ы п, К¿лк¿лдеп кЅзд¿ґ алдын ¿р¿ґ алды
(АІын жырлары).//Жўптасты, отбасын Іўрды,
¤йленд¿. Келгендей Іайта оралып бала кез¿м, Кей
кезде Іўстай т¤леп Іалам Ѕз¿м. Барамын Іўша-
¦ыґа е к е у б о л ы п, ±олтыІтап ІазаІтыґ б¿р
Іара кЅз¿н (ј.Жайлауов, Шопан.).
Екеу болу. Отбасын Іўру, ¤йлену. Мадияр
ыґ¦айсызданып, шарасыздан жымия к¤лд¿: –
Жас адам¦а е к е у б о л у Іиын ба? (С.Омаров,
јм¿р асу.).
Ес¿н екеу, т¤с¿н тЅртеу Іылды. Есеґг¿рет¿п ж¿-
берд¿, ес¿н шы¦арды. ±уаґшылыІ мыґ¦ыр¦ан
12–1440
ÅКЕУ-ЕКЕУ
малы бар дєулетт¿ ІазаІтардыґ, к¤ш-кЅл¿к ¤ш¿н
кЅб¿не Іора-Іора ¿р¿ Іара ўстайтын орыс кулак-
тарыныґ е с ¿ н е к е у, т ¤ с ¿ н т Ѕ р т е у
І ы л д ы (М.ЫсІаІбаев, ±ырыІ Іыз.).
ЕКЕУАРА ¤ с т. 1. Ек¿ адам¦а ортаІ, ек¿
к¿с¿ге б¿рдей.– Б¿зге Іосыл¦ысы келмегендер¿
е к е у а р а б¿р ат м¿н¿п, Іал¦ан аттарын тастап
елдер¿не Іайтсын (ѕ.Есенберлин, Алмас.
Бўлар¦а мейман Іылып мал сояды, Алдында
е к е у а р а ас Іояды. ±ўп сыйлап, жаІсы Іызмет
кЅрсеткен соґ, ±ырыІ ж¿г¿т разы боп тояды
(Батырлар жыры). Таґ с¿б¿рлегенде е к е у а р а
б¿р-б¿р жалау¦а ие болдыІ (С.Берд¿Іўлов,
Жўмыр жер.). 2. Екеу¿н¿ґ арасында ¦ана, Ѕзара
екеу¿нен басІа ешк¿мге Іатысы жоІ. – Сол
Іалпы, – деп жымиды, Ѕз¿н¿ґ Жомартпен е к е у-
а р а болатын дау-таластарын ес¿не ал¦ан
АсІар (Є.Єл¿мжанов, Махамбет.). Жўрт лек-
лек болып, еґсел¿ клубІа Іарай а¦ылады.
јздер¿нше е к е у а р а дауры¦ып, єґг¿мелес¿п
барады (С.Єбд¿райымов, Шы¦.). Ол е к е у а р а
бол¦ан єґг¿мен¿ таразы¦а салып, мысІалдап
б¿рде-б¿р сЅзд¿ шашау шы¦армай талдап шыІты
(Є.Шєр¿пов, ±апаста.).
ЕКЕУДЕН ¤ с т. Ек¿-ек¿ден, Іос-Іосынан,
ег¿зден, жўбымен. Ек¿ ана ¤ш рет е к е у д е н ту¦ан
(С.МўІанов, Ест¿меген.). Олар ауру малдыґ
Іызыл Іан т¤й¿рш¿ктер¿нде б¿реуден, кейде
е к е у д е н кездесед¿ (С.Сыбанбаев, Мал Іаны.).
ДЅґнен маґырап жамыра¦ан Іозылардай ўзын
состав е к е у д е н, ¤шеуден бЅл¿н¿п, жолдар¦а
сўрыпталып жатыр («Лен. жас»).
ЕКЕУДЕН-ЕКЕУ ¤ с т. Åкеу¿ ¦ана, оґаша.
Осы сЅзд¿ґ ая¦ы болу керек, т¤нде елд¿ґ алды
ўйыІтап Іал¦анша Д¤р¿мбай мен БаІтыбай
е к е у д е н-е к е у айдалада сЅйлес¿п отыр¦ан
(С.Шарипов, Бекболат). Болат пен Ерк¿н е к е у-
д е н-е к е у ¿ ¦ана отырып шай ¿шт¿ (А.Байтанаев,
Болат.). Сендерге к¿с¿ жа¦а ма? Ўл кетт¿ жайына,
Іыз кетт¿ байына. Даладай ¤йде тотиып, Е к е у д е н-
е к е у Іалыппыз. Осы ма ед¿ б¿зге Іу т¿рл¿ктен
керег¿? (Р.ТоІтаров, Тер¿ст¿к). Ж¤к машинала-
рыныґ ¿ш¿нде ІылІан кескендей жас ж¿г¿ттер,
кейб¿р кабинада е к е у д е н-е к е у отыр
(Ш.Айтматов, ±ош бол.).
ЕКЕУДЕН-ЈШЕУДЕН ¤ с т. Ек¿ден, ¤штен
топтасып. ±арауылшыларымен е к е у д е н-
¤ ш е у д е н бЅл¿н¿п, тЅбе-тЅбелерд¿ґ, молалар-
дыґ арасына жасырынып жатыр (С.Шарипов,
Бекболат).
ЕКЕУ-ЕКЕУ ¤ с т. Ек¿-ек¿ден, Іос-Іостан.
Єн салып б¿раз кЅґ¿лден¿п ал¦ан соґ, е к е у-
е к е у жўптасып, дЅґгелен¿п би билед¿к
(ј.Тўрманжанов, Адам.) Жасы жєне Іызмет¿
¤лкен Голощекин отырма¦ан соґ, б¿з де отыру¦а
ыґ¦айсызданып, єр жерде е к е у-е к е у боп
тўрып ІалдыІ (С.МўІанов, Есею жыл.).
ÅКЕÓ-ÅÊÅØ
ЕКЕУ-ЕКЕУДЕН ¤ с т. Ек¿-ек¿ден, Іос-
Іостан, жўптасып. ОІытушы шы¦ып кеткеннен
кей¿н е к е у-е к е у д е н Іатар отыр¦ан Іыздар
б¿р-б¿р¿мен к¤б¿рлесе к¤л¿ст¿ де, тег¿с кеуделер¿н
Іоз¦ап, ж¤здер¿н аудиторияныґ еґ артында
отыр¦ан ма¦ан Іарай бўрды (Є.НўршайыІов,
Махаббат ІызыІ.). АуыІ-ауыІ бойжеткендерд¿ґ
сыґ¦ырлай шыІІан к¤лк¿с¿ ест¿л¿п, кенет жастар
е к е у-е к е у д е н Іосылып єн де шырІатып
ж¿беред¿ (I. Есенберлин, ±атерл¿.). Б¿зд¿ґ сау
ете Іал¦анымыз ¤йдег¿лерге Іолайсыз тид¿
б¿лем, е к е у-е к е у д е н Іайта-Іайта тысІа
шы¦ып, ¤й сыртында ꤴк¿л-ш¤ґк¿л сЅйлесед¿
(Т.Єл¿мІўлов, Сейтек.).
ЕКЕУЛЕ= е т. Ек¿ адам болып б¿рлес¿п ¿с-
теу, екеу болып жабылу. Кейде к¿ш¿г¿р¿м теґд¿
жал¦ыз єкетед¿, ¤лкен жєш¿к кездес¿п Іалса,
е к е у л е п єкетед¿ (±.Исабаев, Сы ерл¿к).
ѕн¿ґ¿збен екеу¿ґ¿з е к е у л е ґ ¿ з, Кєп¿рд¿ґ Іай-
раты мол, бой бермед¿ (±озы КЅрпеш.). Б¿з
кезектес¿п ўн Іаптау¦а к¿р¿ст¿к. Б¿раздан кей¿н
е к е у л е п ж¤р¿п, терлеп-тепш¿п, еґ сы
Іапта¦ы астыІты ди¿рмен тасІа ІўйдыІ
(С.Мўратбеков, Дос ¿здеп.). – Ойдє, пьеса да,
Іотарма да кЅп. Жал¦ыз болып, басым Іатып
отыр ем, кел, е к е у л е й ¿ к (М.Рашев, Бет¿ґ
ІисыІ.).
ЕКЕУЛЕП ¤ с т. 1. Ек¿ адам болып, б¿рлес¿п.
ТЅлеп пен Дємеш е к е у л е п жер бараІты Іазып
жатыр (С.Ерубаев, Мен¿ґ Іўрдас.). Єреґ де-
генде е к е у л е п Іапты арбаныґ шет¿не ¿л¿к-
т¿рд¿к (Є.НўршайыІов, Алтын.). Есект¿ талдыґ
кЅлеґкес¿не байлап, Іоржынды е к е у л е п
кЅтер¿п, ¤йге к¿рг¿зд¿ (Ç.Асабаев, Ар соты). 2. Ек¿-
ек¿ден, жўптасып. Мен жўртты єдей¿ демалыс
к¤нге к¤нд¿зг¿ са¦ат б¿рге шаІырдым. Мў¦ал¿мдер
б¿реулеп, е к е у л е п келе бастады («±аз. єдеб.»).
Тары п¿скенде кел¿ дегенд¿ е к е у л е п т¤йед¿
екен (Ш.Мўртазаев, МылтыІсыз.). 3. Екеу¿ ¦ана,
кЅзбе-кЅз, оґаша. ШоІанныґ [мўны] Шыґ¦ыс-
пен е к е у л е п отырып аныІта¦ысы келд¿
(С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
ЕКЕУЛЕП-ЈШЕУЛЕ=е т. Екеу-¤шеу бо-
лып, б¿р¿гу, жабылу. Арбада¦ы Іаптарды е к е у-
л е п-¤ ш е у л е п єреґ т¤с¿рд¿к (Ауызек¿).
// Ек¿-¤штен, екеу-¤шеуден. Е к е у л е п-¤ ш е у-
л е п Іатын алуды, Іатын шы¦аруды машыІІа
айналдыр¦ан (Р. ТоІтаров, Ерт¿с.).
ЕКЕУЛЕП-ЈШЕУЛЕУ Екеулеп-¤шеуле
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. Е к е у л е п-¤ ш е у-
л е у м е н єзер кЅтерд¿ (Ауызек¿).
ЕКЕУЛЕС= е т . Ек¿ адам болып б¿рлесе
¿стесу, атІарысу. Б¿раздан кей¿н е к е у л е с ¿ п
ж¤р¿п, терлеп-тепш¿п, еґ сы Іапта¦ы астыІты
ди¿рмен тасІа ІўйдыІ (С.Мўратбеков, Дос
¿здеп.). јз¿не алса б¿р дєптер, БЅпес¿н суреттер
Єпкес¿ єкеп беред¿, Е к е у л е с ¿ п кЅред¿
(±.Аманжолов, Нўрлы д¤ние). Тракторшы
178
Іанша ¤ґ¿л¿п кЅрмед¿, Зейнеттен¿п жанбай
Іойды еґбег¿. Е к е у л е с ¿ п жатыр єл¿ єурелеп,
ѕзт¿леуов кЅмектесе келгел¿ (Є.Ахметов, јшп.
жалын).
ЕКЕУЛЕСУ Екеулес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Мынаныґ б¿р жа¦ынан ўста,
е к е у л е с у ¿ м ¿ з керек, кЅтере алатын емесп¿н, –
дед¿ Сейдалым («Єдеб. жєне искусство»).
Нўриламен е к е у л е с у ¿ м ¿ з д ¿ ґ арІасында
б¿р-аІ к¤нде тапсыр¦ан жўмысты тындырып
¤лг¿рд¿к («±аз. єдеб.»).
ЕКЕУЛЕТ= е т. Ек¿ адамды б¿рлест¿р¿п
¿стету. Кейде к¿ш¿г¿р¿м теґд¿ жал¦ыз єкетед¿,
¤лкен жєш¿к кездес¿п Іалса, е к е у л е т ¿ п єке-
тед¿ (±.Исабаев, Сы.).
ЕКЕУЛЕТКѕЗ= е т. Екеулетт¿ру. Сер¿к
емес пе, болмай б¿зге е к е у л е т к ¿ з г е н («Соц.
±аз.»).
ЕКЕУЛЕТКѕЗУ Екеулетк¿з ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Е к е у л е т к ¿ з у керек.
ЕКЕУЛЕТУ Екеулет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е к е у л е т у ¿ н сўрады.
ЕКЕУЛЕУ Екеуле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Е к е у л е у г е келмед¿.
ЕКЕУЛѕК з а т. Екеу болушылыІ, жўптыІ.
Јм¿т жоІ ай, жўлдыздан, не тєул¿ктен, Сол жар-
тас кЅктемдер¿н жеке к¤ткен. БаІытына с¤йен-
ген жал¦ызды¦ыґ АртыІ шы¦ар баІытсыз е к е у-
л ¿ к т е н (ј.Нўр¦алиев, Кемп¿рІосаІ).
ЕКЕУ-ЈШЕУ с а н. Ек¿ не ¤ш екенд¿г¿н
болжай кЅрсетет¿н жинаІтыІ сан; ек¿-¤ш.
Кеше жўрттыґ бєр¿ терлеп-тепш¿п арыІ Іазып
жатІанда, е к е у-¤ ш е у ¿ Ѕзенн¿ґ шег¿не барып
отыр (Ç.АІышев, Б¿зд¿ґ шамш.). Орта бойлы,
жасы жиырманыґ е к е у-¤ ш е у ¿ н е келген
кЅк кЅз ж¿г¿т орнынан атып тўрып, камераныґ
ес¿г¿не барып Іўла¦ын тЅсей Іойды (±.±айсенов,
Жау тылы.). Барлаушылардыґ Іарсы алдында
жаудыґ миномет батареясы орналасІан екен.
Гитлерш¿лерд¿ґ е к е у-¤ ш е у ¿ минометт¿ к¤зет¿п
тўр (Б.Жетп¿сбаев, ЖорыІ).
Екеу-¤шеу болып кЅр¿нд¿. КЅз¿ бўлдырады,
Іос кЅр¿нд¿. Оныґ кЅз¿ бўлдырап кетт¿: о¦ан
Іызыл азбан да єлденешеу, ІасІыр да е к е у-
¤ ш е у б о л ы п к Ѕ р ¿ н д ¿ (X.Есенжанов, АІ
ЖайыІ).
ЕКЕУ-ЈШЕУДЕН ¤ с т. Ек¿ден-¤штен
б¿р¿г¿п. Єйелдер е к е у-¤ ш е у д е н топтасып,
Есназар ¤й¿не баратын жол¦а т¤скен («±аз.
єдеб.»). Изониазид дєр¿лер¿н сырІат адам
кЅб¿несе жаІсы кЅтеред¿. Бўлардыґ нег¿з¿ б¿р
бол¦андыІтан, е к е у-¤ ш е у д е н б¿рден Іатар
¿шуге болмайды (М.Сисекенов, јкпе ауру.).
ЕКЕШ ш ы л. Т¿пт¿, еґ ая¦ы, еґ сы; Іала
берд¿ деген к¤шейтк¿ш ма¦ынада¦ы кЅмекш¿ сЅз.
КЅл¿г¿ Ѕрге Іарай Іинал¦анда к¿с¿ мал е к е ш
малды да аяп, т¤с¿п жаяу ж¤руш¿ ед¿ (Т.Ахтанов,
Јнд¿стан.). АйтпаІшы, єже, жаІында мен ±ы-
179
зыл Жўлдыз орден¿мен марапатталдым. КЅр-
д¿ґ¿з бе, жасымда мен¿ т¤йе е к е ш т¤йеден де
ІорІасыґ дейт¿н ед¿ґ¿з, Іаз¿р Іандай екен¿н
балаґыздыґ (Т.Жарма¦амбетов, Сы хат).
Жо¦арыда¦ы ¿р¿ аґдарды былай Іой¦анда Іоян
е к е ш Іоянныґ Ѕз¿ де Іўрып барады бўл Ѕлкеде
Іаз¿р (Т.±аупынбаев, Жазира).
ЕКЖЕЙ-ТЕКЖЕЙ ¤ с т. с Ѕ й л. Егжей-
тегжей. Ўзынс¤ре даудыґ барлыІ е к ж е й-
т е к ж е й ¿ н жете ўІпа¦анымен, ел ¿ш¿н¿ґ дау-
шарыныґ б¿р сала жобасын ദарды (С.Бегалин,
ШоІан асу.). Осы¦ан ўІсас Ѕз¿ґ¿з Іал¦ан
еґбег¿ґ¿зд¿ толыІ меґгер¿п, е к ж е й-т е к-
ж е й ¿ н е шей¿н б¿л¿п, єрб¿р Іимылыґызды со¦ан
ба¦ындыруыґыз Іажет (Е.БайзаІов, Еґбек
эстетикасы).
ЕККѕЗ1= е т. јс¿мд¿к Ѕс¿рту, отыр¦ыздыру. –
Бўл араны беталды жырттырма, Ѕйтет¿н болсаґ,
алдымен айнала а¦аш е к к ¿ з (Ж.Молда¦алиев,
Айналайын.). Жылда Єутен осы ауылдыґ кєр¿-
жасын жиып алып, Ѕзенн¿ґ ек¿ бет¿не Іайыґ е к-
к ¿ з с е м деп єуреленд¿ (Ер ес¿м¿).
ЕККѕЗ 2 = е т. ѕндеттен саІтандыру,
а¦заныґ Іор¦анысын к¤шейту ¤ш¿н Іан¦а ауру
таяІшасын ж¿бертк¿зу. Ауру¦а Іарсы ем
е к к ¿ з д ¿ (Ауызек¿).
ЕККѕЗДѕР1= е т. јс¿мд¿к Ѕс¿рту, отыр¦ыз-
дыру. Онан ешб¿р зиян жо¦ына кЅз¿ жеткен соґ
орыстардыґ бєр¿ е к к ¿ з д ¿ р д ¿ (З.АІышев,
Жаяу Мўса.).
ЕККѕЗДѕР 2= е т. ѕндетке, ауру¦а Іарсы
дєр¿ сал¦ыздыру. Тўмау¦а Іарсы дєр¿ е к к ¿ з-
д ¿ р д ¿ (Ауызек¿).
ЕККѕЗДѕРУ1 Екк¿зд¿р2 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы.
ЕККѕЗДѕРУ2 Екк¿зд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Шешек ауруынан саІтандыру ¤ш¿н
балаґыз¦а е к к ¿ з д ¿ р у ¿ ґ ¿ з керек ед¿, – дед¿
дєр¿гер («Лен. жас»).
ЕККѕЗУ1 Екк¿з1 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
ТазалыІ саІтау, ¤йлерд¿ майлату, баІша е к-
к ¿ з у деген сек¿лд¿ ўсаІ-т¤йек жўмыстары бар
(«±аз. єдеб.»).
ЕККѕЗУ2 Екк¿з2 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ ѕндетке Іарсы ем е к к ¿ з у.
ЕККѕШ с ы н. Егумен шў¦ылдан¦ан, со¦ан
тЅселген (адам). Мєшинєс¿н жедел шаІыртІан
профессор СарыІўлов Іарбыз е к к ¿ ш тєу¿р ж¿г¿т
Оразбаевпен Іоштасып, чемодан, портфел¿н кЅте-
р¿п, сыртІа шыІты (Т.Тоба¦абылов, Т¤с¿нсеґ
ед¿).
ЕКПЕ1с ы н. ±олдан ег¿п Ѕс¿р¿лет¿н, ег¿лет¿н;
таби¦и емес. Гауһар б¿р жа¦ы е к п е а¦ашІа ма-
лын¦ан, ек¿нш¿ жа¦ында аласа жалаґ ¤йлер¿
бар Іаланы кЅрд¿ (С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.).
±ўр¦аІшылыІ аудандарда мал азы¦ыныґ бер¿к
Іорын жасауда е к п е изенн¿ґ, Іўр¦аІшылыІІа
тЅз¿мд¿ келет¿н беден¿ґ, изен мен бедеге ¤степ
ÅКЖЕ-ЕКПЕ
ег¿лген кЅпжылдыІ Іара бидадыґ маґызы зор
болып отыр (Шопан сырласы).
Екпе жуа. ±олдан еккен жуа. Етке е к п е ж у а
тураса, дємд¿ болады (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
Екпе ІараІўмыІ. Ѕ с. <лат. fagopyrum sagit-
tatum> Дєндер¿н єрт¤рл¿ ауылшаруашылыІ маІ-
сатта пайдаланатын ег¿нд¿к шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к.
≈ Е к п е І а р а І ў м ы І т ы ґ жапыра¦ы.
Екпе пар. е г ¿ н ш а р. Ерте п¿сет¿н даІылдар
жазда жиналып алынып, оныґ орнына к¤зд¿к
даІыл ег¿лет¿н ауыспалы ег¿ст¿к. Е к п е п а р
жаппай жєне отамалы пар болып ек¿ге бЅл¿нед¿
(±азаІст. ауылшаруаш.). Жаппай е к п е п а р ¦ а
б¿ржылдыІ жєне кЅпжылдыІ шЅптер ег¿лед¿
(±ЎЭ).
Екпе сиыржоґышІа. Ѕ с. <ëàò. vicia sativa>
БўршаІ тўІымдасына жататын малазыІтыІ
шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к. ≈ Е к п е с и ы р ж о ґ ы ш І а
егу.
Екпе шЅп. а у ы л ш а р. Ег¿ст¿кте не таби¦и
шал¦ындыІта ег¿п Ѕс¿р¿лет¿н б¿ржылдыІ жєне
кЅпжылдыІ шЅп. ЖемшЅп Іорын жасауда е к п е-
ш Ѕ п т ¿ ґ маґызы зор (±азаІст. ауылшаруаш.).
Е к п е ш Ѕ п т е н малшаруашылы¦ына Іажет
арзан єр¿ Іўнарлы жемшЅп дайындалады (±ЎЭ).
±аз¿р шаруашылыІта¦ы б¤к¿л ег¿с кЅлем¿н¿ґ
тЅрттен б¿р¿ е к п е ш Ѕ п т е р болып отыр
(±.Сер¿кбаев, ±астек.).
ЕКПЕ 2 з а т. м е д. Àóðóäàí, ¿íäåòòåí
àëäûí àëà ñà²òàíäûðó ¤ø¿í åãó ¿ñ¿. СаІтандыру
е к п е л е р ¿ – жўІпалы аурулармен к¤ресуд¿ґ
Ѕте маґызды тєс¿л¿ (Семья тєрбиес¿). Сўрама
зєремн¿ґ кеткен¿н, Келгенде дєр¿гер Егем деп
е к п е н ¿ (М.Жаманбалинов, Мен¿ґ ¿н¿м).
Отарлар¦а барамын, єрт¤рл¿ сырІатІа Іарсы
шопан балаларына е к п е жасаймын («Мєдениет
жєне тўрмыс»). Дала кеґ¿п Іал¦андай Бєр¿ де кеґ
тыныстап, Жазылды е к п е сал¦андай Ж¤рген
арІа Іўрыстап (А.Шамкенов, Жайлау.).
ЕКПЕБЎРША± з а т. Ѕ с. <лат. pisum sati-
vum> БўршаІ тўІымдасына жататын дЅґгелек
жем¿стер¿ бар баІшалыІ шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к. ≈ Е к-
п е б ў р ш а І саба¦ы.
ЕКПЕЖОіЫШ±А з а т. Ѕ с. <лат. medi-
cago sativa> БўршаІ тўІымдасына жататын
малазыІтыІ шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к т¤р¿. ≈ Е к п е
ж о ґ ы ш І а н ы ґ г¤лдеу кезеґ¿.
ЕКПЕКТЕ= е т. с Ѕ й л. Етпеттеу. К¤тпеген
жерден Іыздыґ ая¦ы тайып кетт¿ де, е к п е к т е п
кеп Іўлады (М.Гумеров, Јш к¤н).
ЕКПЕКТЕТ= е т . с Ѕ й л. Етпеттету. ≈ Е к-
п е к т е т ¿ п жатІызды.
ЕКПЕЛѕ с ы н. ±олдан ег¿лген екпе. Б¤г¿нде
Жапонияда Микимато баста¦ан пысыІтар
жасанды е к п е л ¿ меруерт Ѕнд¿р¿с¿н Іол¦а алуда
(С.±аша¦анов, ЫстыІ жа¦алау.).
ÅКПЕ-ЕКП¾
Екпел¿ шЅп. а у ы л ш а р. ±олдан ег¿лген
шЅп. Б¿зд¿ґ совхоздыґ тєж¿рибес¿ МойынІўм¦а
е к п е л ¿ ш Ѕ п т е р егуд¿ґ пайдасы зор екен¿н
кЅрсетт¿ (К.Баялиев, Жер тынысы). Т¿пт¿ сол
маґдарда е к п е л ¿ ш Ѕ п егу м¤мк¿нд¿г¿ де бар
(Ф.Оґ¦арсынова, Би¿кт¿к). Беде, ж¤гер¿ жєне
басІа мал азы¦ы ¤ш¿н ег¿лген кЅлем¿ ¤ш мыґ
гектарды алып жатІан е к п е л ¿ ш Ѕ п т е р
жайІалып Ѕс¿п тўр («±азаІст. єйелер¿»).
ЕКПЕТОҐАЙ з а т. а у ы л ш а р. АшыІ
грунтта а¦аштектес Ѕс¿мд¿ктер отыр¦ызыл¦ан
аумаІ. Е к п е т о ¦ а й д а ¦ылыми-зерттеу,
мєдени-а¦арту, Ѕнд¿р¿ст¿к-тєж¿рибе жўмыстары
ж¤рг¿з¿лед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Биология).
ЕКПЕТТЕ= е т. с Ѕ й л. Етпетте. јм¿р¿
бўндай ІорлыІты кЅрмеген басым бет¿мд¿
басып, боздап кроватІа е к п е т т е п Іўлай
кетт¿м (А.Жўмад¿лдин, Сеґ.). Иес¿н¿ґ ¤н¿н
арІалан¦ан сары Іўс д¤р с¿лк¿н¿п, жо¦арыдан
табан астына е к п е т т е й б¿р-аІ ытІы¦ан
ед¿ (Є.КЅш¿мов, Ек¿ б¤рк¿т). Е к п е т т е п
мылты¦ын ал¦а кезеп жатІан ±ойба¦аров бет-
аузына жабысІан топыраІты алаІанымен сипап
тастады («±аз. єдеб.»).
ЕКПЕТТЕУ с Ѕ й л. Екпетте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іи-
мыл атауы. МылтыІпен дєл кЅздеу ¤ш¿н е к п е т-
т е у ¿ м ¿ з керек (±аз. єґг¿м.).
ЕКПЕТѕМЕН ¤ с т. с Ѕ й л. Етпет¿нен. Ол
тЅсег¿нде е к п е т ¿ м е н т¤с¿п жатІан екен
(±аз.єґг¿м.).
ЕКПЕТѕНЕН ¤ с т. с Ѕ й л. Етпет¿нен. Бала
жыламас ¤ш¿н оны б¿ресе е к п е т ¿ н е н,
б¿ресе шалІасынан жатІызып отыру керек
(Кел¿ншектер.). Ол ¤з¿лген сымды єлс¿н-єлс¿н
жал¦ап жатып, жаралы к¤й¿ сымныґ ек¿ ўшын
Іысып е к п е т ¿ н е н Іўла¦ан (Є.Сєрсенбаев,
Жауынгер). Сонан соґ б¿раз ойІастап, єрл¿-
берл¿ ж¤рд¿ де, жайпаІтау б¿р жерге тоІтап,
мўз¦а кеудес¿н тЅсей, е к п е т ¿ н е н жата Іалды
(±.Толыбаев, јжеттер).
Екпет¿нен т¤ст¿. Етпет¿нен т¤ст¿, басын
жерге Іарата Іўлады. Калмыковтыґ азаппен
Ѕлген¿н ест¿рткенде: – Не дейс¿ґ, не деп тўрсыґ! –
деп лейтенантІа тўра ўмтылып, омыраулап
келд¿ де, кЅз¿ шарасынан шы¦ып а-а-а деп ащы
дауыспен е к п е т ¿ н е н т ¤ с т ¿ (К.ТоІаев,
ТасІын).
ЕКПЕШЫТЫР з а т. Ѕ с. <лат. lepidium sati-
vum> ОрамжапыраІ тўІымдасына жататын
б¿ржылдыІ шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к. Е к п е ш ы т ы р
калий жєне кальций тўздарына бай, Іўрамында
С витамин¿, каротин, иод, тем¿р бар (Ботаника.).
Сєу¿р-мамырда ш¿лдеге дей¿н г¤лдейт¿н е к п е
ш ы т ы р суыІІа тЅз¿мд¿, тез толысатын Ѕс¿м-
д¿к (±ЎЭ).
ЕКПѕН1 з а т. 1. Белг¿л¿ б¿р к¤шт¿ґ пєрмен¿,
серп¿н¿. јзен арнасыныґ бел¿нен баса сўлап
180
жатІан ¤лкен кЅп¿рд¿ґ т¤б¿не ўшІыр е к п ¿ н-
м е н зулап таІай бергем. Кенет б¿р нєрсе
Іўла¦ымды тўндыра шатыр ет¿п жарылды
(З.Жєкенов, ±айта айналып). Жел е к п ¿ н ¿
бар¦ан сайын к¤шей¿п, толІын сарылы молая
т¤скен (Є.Сєрсенбаев, Капитан.). 2. К¤ш, тегеу-
р¿н. ±ызыл Армияныґ е к п ¿ н ¿ н е тЅтеп
бере алмай ы¦ысып бара жатып, осы жердег¿
елд¿ шауып-тонап, баса-кЅктей Ѕтпек бол¦ан
(Н.Ґабдуллин, јм¿р к¤й¿). ОтрядІа Іала
кЅпш¿л¿г¿ с¤йс¿нсе де, Осиповтыґ е к п ¿ н ¿ н е
тЅтеп бере алады деп бєр¿ б¿рдей сене Іой¦ан
жоІ (Ж.Арыстанов, Жалын.). 3. ±арІын.
КЅп¿рсеґ жўмаІ ис¿ анадайдан, Кеудеґд¿ жарып
кетер єлдеІайдан. Е к п ¿ н ¿ ґ еш нєрсеге жол
бере ме, јзендей г¤р-г¤р ет¿п аІІан сайдан (Јш
¦асыр.). «Абай» операсынан кей¿нг¿ Ѕсу е к п ¿ н ¿
Брусиловский мен ТЅлебаевтыґ 1945 жылы
ал¦аш рет мен Іой¦ан «Аманкелд¿» операсы
жал¦астыр¦аны белг¿л¿ (±.Байсей¿тов, ±ўштар
кЅґ¿л). Жер ж¤г¿рген е к п ¿ н м е н алысІа кетей¿н
десе, к¤н тартып тўрады (А.Байтўрсынов,..
ОІу Іўралы). Дархан, сен¿ґ е к п ¿ н ¿ ґ тєу¿р
ед¿ ¦ой, м¤мк¿н сен айтарсыґ? – деген сЅз
ж¿гер¿н Іайра¦андай, ол басын кЅтер¿п алды
(Є.Єб¿шев, Сєуле.). 4. п о э т. Б¿р нєрсен¿ґ
єсер¿, буы, Іуаты. Ыбырай б¿р сєт шарасыздыІ­
Іа т¿релгендей болады. Тек той е к п ¿ н ¿
¦ана кЅґ¿л¿н кЅтергендей (Ж.Молда¦алиев,
Самал). Жырлау¦а жастыІ е к п ¿ н ¿ н, ±аламымды
алам Іолыма. јтед¿ солай кЅп к¤н¿м, ±ызы¦ым
жастыІ жолына (Пернедег¿ термелер). Кейде
озып, кейде топтан ж¤рем кей¿н, АзыраІ шарша-
сам да сыр бермейм¿н. Айдында жўлдызша
аІІан жўрт лег¿нен Е к п ¿ н ¿ н жастыІ шаІтыґ
кЅргендейм¿н (Є.Фатихов, Мен¿ґ боса¦ам).
5. м у з. <лат. tempus> МузыкалыІ шы¦арманыґ
орындалу жылдамды¦ы, ІарІыны. МузыкалыІ
шы¦арма мен оныґ жеке бЅл¿м¿н¿ґ е к п ¿ н ¿
єдетте итальянша атаумен белг¿ленед¿. Оныґ
нег¿зг¿ 3 т¤р¿ Іалыптасты: жєй е к п ¿ н, орташа
е к п ¿ н, жылдам е к п ¿ н (±ЎЭ). Е к п ¿ н шы¦арманыґ
сипатына, мазмўнына, орындаушыныґ кЅґ¿л к¤-
й¿не байланысты («Мєдениет жєне тўрмыс»).
Екп¿нге басты. ±арІынын к¤шейт¿, æ¤ðiñií
òåçäåòòi. Поезд е к п ¿ н г е б а с т ы. Мўнша
нес¿не асы¦ады деп ойлаймын мен ¿ш¿мнен,
єґг¿мем¿з жєне жараса Іоймады. Дегенмен
алыґ, алыґныґ астына алып отырып, жарым
кесе шарап ¿шк¿з¿п, б¿р самса жег¿зд¿м («±аз.
єдеб.»).
Екп¿н¿ атІан оІтай. б е й н. Зымыра¦ан, зу-
ла¦ан к¤шт¿ ІарІынмен. Е к п ¿ н ¿ аттарыныґ а т-
І а н о І т а й, Келед¿ ки¿к, арІар, аґды Іырып
(Р¤стем-Дастан).
Екп¿н¿ басылды. Бет¿ Іайтты, тойтарылды.
Ат ¤ст¿н¿ґ жел¿г¿ жаман екен, Іўрдасыныґ е к-
181
п ¿ н ¿ к¤н¿ б¤г¿нге дей¿н б а с ы л м а п т ы (О.Сєр-
сенбаев, ЖаІсы. кЅз¿.). Ал¦ашында дабўр-
дўбыр Іуанысып Іалып ед¿, артынша е к п ¿ н-
д е р ¿ тез б а с ы л д ы (Є.Сараев, ТосІауыл).
Екп¿н¿н басты. Бет¿н Іайтарды, той-
тарды. Командование т¤с ауа авиация мен артил-
лерияныґ к¤ш¿н топтастырып, дивизияныґ
Іор¦аныс алІабында¦ы жаудыґ е к п ¿ н ¿ н б а-
с ы п т ы (Б.Момышўлы, Москва.).
Екп¿н¿ Іайтты. Бет¿ Іайтты, ІарІыны ба-
сылды, тауы ша¦ылды. Жаутаґ-жаутаґ ет¿п
Омар мен Сєлменге кезек Іарай беред¿. Т¤г¿
жы¦ылып, е к п ¿ н ¿ І а й т ы п Іал¦ан сияІты
(Б.Т¿легенов, АІІайнар).
Екп¿н¿ тау [үй] жыІІандай [жығарлық,
жарғандай, жығардай]. Аса к¤шт¿, тегеур¿н¿
мыІты. Кавказдан Іара бўлт шыІты аспан¦а,
Т¤с¿ суыІ ІорІыныш байІасІан¦а, Еґсергенде
е к п ¿ н ¿ т а у ж ы І І а н д а й, Шы¦ар емес
ешб¿р жан шайІасІан¦а (±аз. аІын.шы¦.).
Шег¿ жоІ ±азаІстан табысыныґ, е к п ¿ н ¿
ж е р ж а р ¦ а н д а й дабысыныґ, Салдыр¦ан
Іўла шЅлге Т¤рксибт¿, Жетуге жолы жаІын
алысыныґ (±аз.сов. халыІ єнд.). ±имылдары
шалт, сЅздер¿ кесек-кесек, е к п ¿ н д е р ¿ ¤ й ж ы-
¦ а р д а й (Н.±азыбеков, Бейтаныс). К¤н¿ б¤г¿нге
дей¿н е к п ¿ н ¿ т а у ж ы ¦ а р л ы І ±алдекеґе
Іызы¦а Іараймын деп, кеудемде Ѕз¿м Іастерлеп
келген Іайсыб¿р сез¿мдерд¿ Ѕз Іолыммен жар¦а
итер¿п бара жатІанымды да ദармаппын
(Ў.Доспанбетов, ±ырда¦ы г¤л).
ЕКПѕН2 з а т. <лат. tempus> 1. л и н г в. СЅз
¿ш¿ндег¿ белг¿л¿ б¿р буынныґ сЅзд¿ґ басІа буында-
рын б¿р¿кт¿руш¿ Іызмет алып, к¤шт¿, кЅтер¿ґк¿
дауыспен айтылып, айІын ест¿лу¿. ±азаІ т¿л¿н-
дег¿ е к п ¿ н басІа т¤рк¿ т¿лдер¿ндег¿ е к п ¿ н тєр¿зд¿
сЅзд¿ґ кЅб¿не сы буынына т¤сед¿ (±аз¿рг¿ Іаз.
т¿л¿). ±азаІ т¿л¿ндег¿ е к п ¿ н орыс т¿л¿ндег¿дей
форма ажыратарлыІ, ма¦ына ажыратарлыІ
Іызмет атІара алмайды (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
2. Белг¿л¿ б¿р сЅзд¿ґ мєн бер¿ле, кЅґ¿л аударыла ай-
тылуы; дауыстыґ кЅтер¿ґк¿ шы¦уы. Дєрмен
сы сЅз¿н е к п ¿ н м е н даусын кЅтере айтты
(А.Байтанаев, ±ансонар). Ол осы сЅзд¿ ерекше
б¿р е к п ¿ н м е н айтты («Лен. жас»). Бўнда¦ы
«Іолыґ бер» деген сЅз ерекше е к п ¿ н м е н
оІылады («±азаІст. мў¦.»).
ДинамикалыІ екп¿н. л и н г в. Леб¿зд¿
екп¿н. Д и н а м и к а л ы І е к п ¿ н т¿л-т¿лде єр-
т¤рл¿ болады: мысалы, орыс, а¦ылшын, нем¿с
т¿лдер¿ндег¿ д и н а м и к а л ы І е к п ¿ н француз
т¿л¿ндег¿ екп¿ннен к¤шт¿рек (Т¿л б¿л¿м¿ термин.
сЅзд¿г¿.).
Леб¿зд¿ екп¿н. л и н г в. ФонациялыІ ауаныґ
ІарІындылы¦ымен ерекшеленет¿н сЅз екп¿н¿;
динамикалыІ екп¿н. Т¿лдерд¿ґ кЅпш¿л¿г¿ л е б ¿ з д ¿
е к п ¿ н тобына жатады (±аз¿рг¿ ІазаІ т¿л¿).
ÅÊϾ-ÅÊϾ
ЛогикалыІ екп¿н. л и н г в. Ой екп¿н¿. Б¿р
ойды ек¿нш¿ ойдан ажырата б¿луге, л о г и к а л ы І
е к п ¿ н г е, та¦ы басІалар¦а кЅґ¿л аудару керек
(±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
МузыкалыІ екп¿н. л и н г в. Јнд¿ екп¿н. ±а-
з¿рг¿ т¿лдерде м у з ы к а л ы І е к п ¿ н г е иелер:
серб, литвиялыІ скандинавия т¿лдер¿ (Т¿л б¿л¿м¿
термин. сЅзд.).
Ой екп¿н¿. Белг¿л¿ б¿р сЅзге (ма¦ына¦а) баса
кЅґ¿л аудару ¤ш¿н, осы сЅйлемдег¿ б¿р сЅзге басІа
сЅздерден ерекшелеп кЅрсетет¿н дауыс Ѕзгер¿с¿.
Ой айІында латын сЅзге о й е к п ¿ н ¿ н т¤с¿р¿п,
о¦ан ерекше мєн бер¿п, мєнерл¿ ет¿п айту керек
бол¦анда, кейде сЅйлемдег¿ сЅз ма¦ынасын дєлел-
деп аша т¤су ¤ш¿н Іолданылады (±аз¿рг¿ Іаз.
т¿л¿). Ш.Есмўрзаев жолдас оны «б¿л¿м байлыІтан
Іымбат» деп аударады. «БайлыІтан б¿л¿м Іым-
бат» деп о й е к п ¿ н ¿ н «б¿л¿мге» т¤с¿рсе де, кел¿-
суге болар ед¿ (М.Єл¿мбаев, јрнект¿ сЅз.).
РитмикалыІ екп¿н. л и н г в. Ыр¦аІты
екп¿н. БасІаша айтІанда, ек¿ сЅз немесе б¿рнеше
сЅз б¿р-аІ екп¿нге ба¦ынып, Ѕзара б¿ркелк¿
акцентуациялыІ комплекс жасалады. Мўндай
екп¿н фразалыІ немесе р и т м и к а л ы І е к п ¿ н
деп аталады (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
Јнд¿ екп¿н. л и н г в. Дауыс єуен¿мен, ыр¦а-
¦ымен ерекшеленет¿н сЅз екп¿н¿; музыкалыІ
екп¿н. К¿с¿н¿ґ ойын мєнерлеп, єсерлеп жетк¿зе
алатын сЅйлемдерде кей уаІыт ¤ н д ¿ е к п ¿ н д ¿
де пайдалана аламыз (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
Ыр¦аІты екп¿н. л и н г в. СЅз а¦ымында
б¿р ыр¦аІты топты ек¿нш¿с¿нен айырып, топ
¿ш¿ндег¿ сЅздерд¿ґ басын б¿р¿кт¿р¿п, б¿р демге
ба¦ындырып тўратын екп¿н. Ы р ¦ а І т ы е к-
п ¿ н б¿р-б¿р¿мен синтаксист¿к Іатынаста тўр¦ан
б¿рден кЅп б¿рнеше сЅзд¿ґ жымдасып тўруын
Іамтамасыз етед¿ («Т¿лтаным»).
ЭкспираторлыІ екп¿н. л и н г в. Леб¿зд¿ немесе
динамикалыІ екп¿н. Леб¿зд¿ (динамикалыІ) ек-
п¿нд¿ лингвистикалыІ єдебиеттерде э к с п и-
р а т о р л ы І е к п ¿ н деп те атайды (±аз¿рг¿
Іаз. т¿л¿).
ЭмоциялыІ екп¿н. л и н г в. Жан д¤ниес¿не,
сез¿мге єсер ету ¤ш¿н эмоциялыІ ж¤к арІала¦ан
сЅзге т¤с¿р¿лет¿н дауыс к¤ш¿ немесе єуен Ѕзгер¿с¿.
Шын мєн¿с¿нде алып ІарасаІ, Абайдыґ єн Ѕне-
р¿ндег¿, поэзиясында¦ы, аІыл-ойында¦ы э м о-
ц и я л ы І е к п ¿ н о¦ан сырттан енген жат Ѕм¿рд¿ґ
сарыны емес (I. Омаров, Серп¿н).
ЕКПѕНДЕ= е т. 1. Екп¿н¿н к¤шейту; ен-
телеу. Т¤нІатар аттан ыр¦ып т¤с¿п, к¤реґ
бест¿н¿ Іаґтара салды да, е к п ¿ н д е й к¿р¿п
барды (М.Хасенов, Тўлпар.). Бўлар е к п ¿ н д е п
жеткенде Іызуы басылма¦ан ж¿г¿ттер ай¦ай-
дабырдан зор¦а тыйылып, бєр¿ жуандардыґ
ауыздарына Іарасты (С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿).
Е к п ¿ н д е п шапІан ек¿ ат, аспан¦а кЅтер¿л¿п,
ÅÊϾ-ÅÊϾ
Іарысып Іал¦ан ек¿ Іол, оныґ ўшында
к¤нге жарІыра¦ан кезд¿к Іызыл Ѕртке жаІын­
дап Іалды (Т.Жарма¦амбетов, Сентябрь.).
2. Күшею, қарқындау. Ту¦ан жерге жа­
Іында¦ан сайын мєшинем¿зд¿ґ ж¤р¿с¿ е к п ¿ н-
д е й т¤ст¿ (С.МўІанов, Саяхат.). 3. а у ы с.
Қарыштау, ал¦а ўмтылу.Єдебиетке сы
жылдары Іосыл¦ан жас аІындарымыздыґ
¿ш¿нен е к п ¿ н д е п Ѕс¿п келе жатІан
аІындарымыздыґ б¿р¿ – Тайыр (Ґ.М¤с¿репов,
Суреткер.). АІ ЖайыІтан Алтай¦а дей¿н, Алатау-
дан Ес¿лге дей¿н кЅс¿лген жазира алІапта
еґбек дабылы ¤дере е к п ¿ н д е п, Іатар Ѕскен
биыл¦ы жылдыґ мєртебес¿ би¿к келед¿, ¤зд¿к
келед¿ (С.Хайдаров, Азамат). Ал, достарым,
е к п ¿ н д е Бўл ІарІыннан Іалыспа. Жўмыста
ж¤р¿п, айІайлап, ШаІырамын жарысІа!
(Є.Есмамбетов, Жырлап Ѕт.). 4. а у ы с. Б¿р
нєрсеге єсерлене Іатты сЅйлеу; ек¿лену, арІалану.
– Сонымен, сЅз кезег¿, єн кезег¿ Г¤лдари¦а¦а! –
деп е к п ¿ н д е п барып аяІтады (Т.Нўрма-
¦амбетов, ±ош бол.).
А¦ын судай екп¿ндед¿. Мейл¿нше тегеур¿нд¿
ІарІындады. А ¦ ы н с у д а й е к п ¿ н д е п, Лай
жоІ суатым. Ауру да емес, сау да емес, ±ўрыды
єл-Іуатым (Абай, Тол. жин.).
Екп¿ндей сЅйлед¿. а) ж а ¦ ы м с ы з. Дауысын
кЅтере дауры¦а, ел¿ре сЅйлед¿. Шєґгерей оныґ
е к п ¿ н д е й с Ѕ й л е г е н ¿ н жаІтырмады
(«Жўлдыз»). СабалаІ сары онан сайын ел¿р¿п,
е к п ¿ н д е й сЅйлед¿ (С.Омаров, јм¿р.). є) ж а-
¦ ы м д ы. Єсерлен¿п, арІаланып, бар ынтасымен
жанын салып сЅйлед¿. ТалІы¦а т¤с¿п отыр¦ан
мєселе с¤т Ѕнд¿руд¿ґ жайы. Ал¦ашІы сЅз
Єм¿рхан¦а бер¿лген. Јлкен аудиторияныґ
алдына шыІІандай ол е к п ¿ н д е й с Ѕ й л е п
тўр (М.Хасенов, ±айсар).
ЕКПѕНДЕН= е т. Екп¿нн¿ґ к¤шейт¿лу¿,
ІарІындалу, Іарышталу. ±ўрыш, болат
к¤шт¿с¿н, Е к п ¿ н д е н г е н к¤шт¿ ¿с¿ґ.
Жерд¿ алды ¤ст¿нд¿к, Жаудыґ сыртІы, ¿шк¿-
с¿н (Б.Майлин, Шы¦.). Талаптан, жас ж¿г¿ттер,
е к п ¿ н д е н ¿ п, Єн салып, Ѕлеґ айтсаґ ж¿герлен¿п.
ТолыІсып п¿с¿п тўр¦ан г¤лшешекке ЖолыІсын
єр уаІытта мей¿рлен¿п (±аз.аІын.шы¦.). Мўндай
тєс¿лде жазыл¦ан назымдарды оІы¦анда оІушы
терме, таІпаІ айтІандай желп¿н¿п, е к п ¿ н д е н ¿ п
отырады («±аз. єдеб.»).
ЕКПѕНДЕНУ Екп¿нден ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Єл-Іуаттыґ е к п ¿ н д е н у ¿.
ЕКПѕНДЕТ= е т. 1. Екп¿н¿н күшейту,
екп¿н¿н арттыру. ЖанІыз сЅз¿н ал-
¦аш Іўла¦ы шал¦ан, ек¿нш¿ Іоршаулы т¤йен¿
жаяу жетелеп келе жатІан, тоста¦ан бетт¿, жар
кеуде єйел б¿рдеґеден Іўр Іалардай ая¦ын
¿лгер¿ Іарай е к п ¿ н д е т е басты, бўл – Ѕз¿н¿ґ
кел¿н¿ Назым (А.Ханкелдин, ±аратор¦ай).
2. а у ы с. Даусын күшейту, зорайту. Єл¿
182
алда талай асулар, талай Ѕткелдер к¤т¿п
тўр,– дед¿ ол даусын б¿рте-б¿рте е к п ¿ н д е-
т ¿ п (Д.Исабеков, ±ара шаґыраІ). Сазекеґ
домбырасын алды да, аз-кем шерт¿п отырып,
єдем¿ Іоґыр дауысымен е к п ¿ н д е т е
жырлай жЅнелд¿ (А.Бекбосынов, Ауылым).
3. а у ы с. Ек¿ленд¿ру, қарқындату. Е к п ¿ н-
д е т е соІІан д¤лей боранныґ ыз¦ар
ланып тўр¦анына ек¿нш¿ к¤н (Є.Шєр¿-
пов, Партизан.).
Дауылдай екп¿ндетт¿. б е й н. ±арІынын к¤-
шейтт¿, Іаһарланды, Іатты ш¤йл¿кт¿. Е к п ¿ н-
д е т ¿ п д а у ы л д а й, К¤зг¿ Іара жауындай
(Батырлар жыры).
Åêï¿íäåòå ñ½éëåä¿. Àð²àëàíà, ºñåðëåíå
ñ½éëåä¿. Теґд¿кс¿з мал¦а кЅнбед¿к, – деп е к п ¿ н-
д е т е с Ѕ й л е г е н Махамбет неден ІаймыІсын?!
(«Жас Алаш»).
СоІІан желдей екп¿ндетт¿. б е й н. К¤шт¿ Іар-
Іынмен жасады, зор Іуатпен ¿стед¿. СЅйлейт¿н
с о І І а н ж е л д е й е к п ¿ н д е т ¿ п, ѕн¿ґ мен
артыґыздан келд¿м жет¿п (Айтыс).
ЕКПѕНДЕТКѕЗ= е т. Екп¿н¿н к¤шейтт¿ру,
жылдамдату, ¤дей т¤с¿рту. ТарантасІа жеткен
пар атты е к п ¿ н д е т к ¿ з е желд¿р¿п, єн сал¦ан
топІа жаІында¦ан ша¦ымызда алдымыздан б¿р
салтатты бер¿ Іарай шоІыта тартты (С.МўІанов,
Есею жыл.). Алмаг¤л машинаны орнынан
баяу Іоз¦ады да, е к п ¿ н д е т к ¿ з е бастады
(Б.Дєулетов, Парыз.).
ЕКПѕНДЕТКѕЗУ Екп¿ндетк¿з ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Е к п ¿ н д е т к ¿ з у керек.
ЕКПѕНДЕТУ Екп¿ндет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Оныґ сЅйлеп тўр¦анда Іолын шошайтып,
желп¿не е к п ¿ н д е т у ¿ – ¤йренш¿кт¿ єдет (Дала
шў¦ыласы.).
ЕКПѕНДЕУ Екп¿нде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. 1. К¤шею, ІарІындай т¤су. Д¤р¿лдеп
мотор даусы металл кеуде, Ўмтылып жо¦ары¦а
е к п ¿ н д е у д е (А.ТоІма¦амбетов, Таґд. шы¦.).
2. а у ы с. Ел¿ру, ек¿лену, асІаІтау. Мўныґ
ІанкЅзден¿п елеуреу¿, е к п ¿ н д е у ¿ жи¿леп
кеткес¿н, Сєлима жатІан орнынан кеудес¿н
кЅтер¿п, тарІатыл¦ан шашын Іо¦амдады
(К.Ахметбеков, АлІакЅл.). Керег¿ не е к п ¿ н д е у,
асІаІ м¿нез, артыІ ой, Пер¿штем¿н, пєкп¿н деу,
Сайтандардыґ салты ¦ой (Ж.Єбд¿рашев, Дала.).
ЕКПѕНДѕ1 з а т. с о в е т. Кеґест¿к Іўрылыс
тўсында еґбек ўжымдары, жўмысшы, еґбекш¿лер
арасында¦ы социалист¿к жарыстыґ жеґ¿м-
паздары. ОблысІа баратын е к п ¿ н д ¿ л е р клуб
жанында ¤лкен автомобильге м¿н¿п жатты
(М.Єуезов, Таґд. шы¦.). ±ара¦анды проле-
тариаты, оныґ алдыґ¦ы Іатарда¦ы е к п ¿ н д ¿ л е р ¿
с¤й¿кт¿ театрыныґ орасан табыстарын ба¦алай
б¿лед¿ (С.Ерубаев, Мен¿ґ Іўрдас.). Еґбег¿мен
бєйге ал¦ан, Ел танысын к¤шт¿ ерлер! Д¤р¿лдет!
±айнат! ±имылда! Е к п ¿ н д ¿ л е р! ѕскерлер!
(I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
183
Екп¿нд¿ бригада. с о в е т. Кеґест¿к Ѕк¿мет¿ тў-
сында¦ы барлыІ жа¦ынан – жоспар мен м¿ндетте-
мен¿ орындауда, техниканы жете меґгеруде,
Ѕнд¿р¿ст¿к еґбек тєрт¿б¿н саІтауда – алдыґ¦ы
Іатарлы бригада. Јндеу еґбекш¿лерд¿ социалис-
т¿к жарысты жандандыра т¤суге, барлыІ жўмыс-
шылар мен инженер-техник Іызметкерлер¿н
е к п ¿ н д ¿ б р и г а д а л а р Іатарына тарту¦а
шаІырды (±СЭ).
Еґбек екп¿нд¿с¿. с о в е т. Социалист¿к жарыс
нєтижес¿нде ІарІынды еґбег¿ мен жоспарды
мерз¿м¿нен бўрын немесе арты¦ымен орында¦аны
¤ш¿н бер¿лет¿н Іўрметт¿ атаІ. Ал облыс
бойынша е ґ б е к е к п ¿ н д ¿ с ¿ Іўрметт¿ ата¦ын
ал¦ан комсомолецтер мен жастардыґ саны
24 мыґ¦а жетт¿ (Т.Бей¿сІўлов, Єкелер.). Жас
шопандар жа¦ы та¦ы да ¤лкен ІуанышІа кенелд¿.
А¦ысбай, Шєркен, Тўрарбек ¤шеу¿не е ґ б е к т ¿ ґ
е к п ¿ н д ¿ с ¿ ата¦ы бер¿лд¿ (А.Бекбосынов,
Ауылым).
ЕКПѕНДѕ2 с ы н. 1. Екп¿н¿ к¤шт¿, ІарІынды.
±апырыІ ыстыІ мєшинен¿ґ е к п ¿ н д ¿ ж¤р¿с¿ бў-
ларды шаршатты б¿лем, ¤нс¿з отыр¦ан ек¿ ж¿г¿т
аздан соґ Ѕз-Ѕз¿ єлденелерд¿ ойлап отыр¦ан
Іалпын бўзып, б¿р-б¿р¿не Іарасты (Дала Іыран-
дары). Алдынан ескен е к п ¿ н д ¿ жел дєл Іў-
лаІтыґ т¤б¿нен суылдап со¦ып бетке ўрады
(Б.Т¿легенов, АІІайнар). Тер¿ст¿ктен соІІан
е к п ¿ н д ¿ салІын жел сўр бўлттарды оґт¤ст¿кке
Іарай жЅґк¿т¿п жатыр (Є.КЅш¿мов, ±арт аґшы.).
2. а у ы с. Жылдам, тез. Ыл¦ал мол жерде мик-
робиологиялыІ процестерд¿ґ е к п ¿ н д ¿ ж¤ре-
т¿н¿ белг¿л¿ (Н.ШоІанов, Ег¿н Ѕн¿м¿). 3. а у ы с.
КЅтер¿ґк¿, ж¿герл¿; пафосІа толы. Мысалы,
Балбырауын к¤й¿н алайыІ немесе ±ўрман¦азы-
ныґ кЅптеген е к п ¿ н д ¿ к¤йлер¿н еске т¤с¿рел¿к
(ѕ.Омаров, Серп¿н). ТЅбеменен Ѕтт¿ зуылдап,
е к п ¿ н д ¿ єн¿ еґсер¿п, ЖапыраІтар Іалды
шуылдап, АІ Іайыґ ¤нс¿з теґсел¿п (М.Айтхожина,
±арагЅзайым). Д¿р¿лдеген ыр¦аІ нєз¿к са¦ыныш
ўйытІан єсер¿мен толІындай жЅнел¿п, дем-
тыныстыґ ¤з¿ле шыІІан леб¿мен сєл-пєл баяу-
лап тЅмендеп кетед¿ де, ¿ле е к п ¿ н д ¿ серп¿нмен
та¦ы да аспандайды (С.Сматаев, АІжелеґ). Ел
эпосыныґ еск¿ образдары мен ІаһармандыІ
пафосы оныґ Ѕлеґдер¿н¿ґ интонациялыІ ¤н¿мен,
е к п ¿ н д ¿ Іўрылымымен б¿рге а¦ып, азаматтыІ
поэзияныґ арнасын Іўяды (С.Мєуленов, Јр-
кер). 4. а у ы с. с о в е т. Алдыґ¦ы Іатарлы, озат,
озыІ. Коммунист¿к Жастар ода¦ы Іай жўмыста
болса да Ѕз¿н¿ґ кЅмег¿н кЅрсетет¿н, Ѕз¿н¿ґ
инициативасын, бастамасын кЅрсетет¿н е к п ¿ н д ¿
топ болу¦а ти¿с (Ш. јтепов, Ґани.). Еґбек Ѕн¿м¿ б¿з-
д¿ґ ІарІынымыз¦а байланысты, жолдастар, –
деп бастады е к п ¿ н д ¿ жўмысшы ±абдолова
Хадиша сЅз¿н бєр¿не арнап, Би¦айша¦а да Іарап
Іойды (±.±ўрман¦алиев, Атырау ару). Кел
ÅÊϾ-ÅÊϾ
достым, е к п ¿ н д ¿ боп ¿с ¿стел¿к, Екп¿нд¿ бўдан да
б¿з к¤штейл¿к, Ег¿нд¿ дєл кез¿нде жаІсы жинап,
Жўмыстыґ сапасы ¤ш¿н к¤ресел¿к (Айтыс).
РаІым колхоз¦а к¿рмей ¤й¿нде намаз оІып, бар
кєс¿б¿ Ѕсек айтып кЅр¿п ед¿, аштан Ѕлуге жаны
шы¦ып бара жатІан соґ, жалынып-жалпайып
ж¤р¿п, колхоз¦а к¿р¿п, е к п ¿ н д ¿ болып ж¤р
(Е.Бекенов, Дала Іоґырауы).
Екп¿нд¿ аІ су. ж е р г. Тау суы. ±ара судан
гЅр¿ е к п ¿ н д ¿ а І с у тез а¦ады (±азақ т¿л¿.
аймаІ сЅзд¿г¿).
Екп¿нд¿ Іўрылыс. с о в е т. Тез ІарІынмен салы-
натын Іўрылыс. Су Іўбырын тарту е к п ¿ н д ¿
І ў р ы л ы с деп жарияланды (К.Єм¿ров, јшп.
жўлдыз.).
Екп¿нд¿ м¿ндеттеме. с о в е т. Социалист¿к
Іўрылыс ж¤йес¿нде жо¦ары нєтижеге ІысІа
мерз¿мде жетк¿зу жоспарлан¦ан м¿ндеттеме.
ЖиналысІа ІатысІан кЅпш¿л¿к бЅгетт¿ салуды
¤ш айда толыІ б¿т¿р¿п шы¦амыз деп, е к ¿ п ¿ н д ¿
м ¿ н д е т т е м е Іабылдады (Ш.Байбатшаев,
Бел-белестер).
Тау суындай екп¿нд¿. б е й н. ±арІыны, Іуа-
ты к¤шт¿, асау. СЅз¿ т а у с у ы н д а й е к п ¿ н д ¿
(Ґ.Мўстафин, Таґд. шы¦.).
Екп¿нд¿ буын. л и н г в. Екп¿н т¤скен буын.
Е к п ¿ н д ¿ б у ы н басІа буындардан Ѕз¿н¿ґ
к¤шт¿ айтылатынды¦ымен, созылыґІылы¦ымен
айрыІшаланады ( ±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
ЕКПѕНДѕЛЕУ с ы н. Екп¿н¿ к¤шт¿рек; Іар-
Іындылау. Директордыґ кабинет¿не мектепт¿ґ
шаруашылыІ ¿с¿н басІарушы Сєйбек Іарт к¿р¿п
келд¿. Ж¤р¿с¿ е к п ¿ н д ¿ л е у (Б.СоІпаІбаев,
Жекпе-жек). Сєл¿мн¿ґ е к п ¿ н д ¿ л е у ¤нмен
шырІа¦ан єн¿н ест¿п, бєр¿ тына Іалды (Аяулы
жандар).
ЕКПѕНДѕЛѕК1 з а т. 1. Екп¿нд¿ болушылыІ,
ІарІындылыІ; пєрменд¿л¿к. Бўныґ да [Ангара]
жалпаІты¦ы мен е к п ¿ н д ¿ л ¿ г ¿ Ерт¿ске
таласарлыІ (С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
Сол ¤ш¿н де оныґ аІындыІ темперамент¿ мен
е к п ¿ н д ¿ л ¿ г ¿ ерекше кЅр¿нет¿н (Є.Тєж¿баев,
јм¿р.). Сы кезде ѕлияс жаз¦ан «Дала»
атты поэмада т¤р жа¦ынан т¤йдект¿к, е к п ¿ н-
д ¿ л ¿ к бар (С.МўІанов, јсу жол.). 2. с о в е т.
Екп¿нд¿ адам¦а тєн Іасиет; озаттыІ. Еґбек-
пенен ерк¿ндеп, Жет¿лд¿к Іой тойым¦а. Е к-
п ¿ н д ¿ л ¿ к атты аІтау, Ж¤рген нєрсе ойымда
(Є.Есмамбетов, Жырлап Ѕт.).
ЕКПѕНДѕЛѕК2 з а т. л и н г в. Екп¿нге ие болу-
шылыІ, екп¿н т¤скенд¿к. Буынныґ е к п ¿ н д ¿ л ¿-
г ¿ – оныґ басІа буындардан ерекшел¿г¿ болып
табылады («Т¿лтаным»).
ЕКПѕНДѕРЕК с ы н. Екп¿н¿ к¤шт¿рек,
ІаттыраІ. Жалшылардыґ ўйымы Талмай ¿ске
к¿р¿ст¿. Кешег¿ сылбыр ж¿г¿ттер Е к п ¿ н д ¿ р е к
ж¤р¿ст¿ (С.Сейфуллин, Шы¦.). Жолдастар-ау,
бўл кект¿ Ѕл¿м ж¤рекке у, Е к п ¿ н д ¿ р е к т¿зе
ÅКϾ-ÅÊѾ
Іосып кект¿ жу! «ШоІ, шоІ» деген жаудыґ ¤н¿
Іўрсын, КЅкке жетс¿н б¿зд¿ґ т¿ккен Іызыл ту
(С.Сейфуллин, јлеґд.). Аманды¦ы е к п ¿ н д ¿-
р е к К¤ндег¿дей сЅз¿ де. Б¤г¿н бет¿ кЅкш¿лд¿рек
±ызарыґІы кЅз¿ де (С.ДЅнентаев, Шы¦.).
ЕКПѕН-КЈШ з а т. Екп¿н мен к¤ш. Е к п ¿ н-
к ¤ ш ¿ асау та¦ы тўлпардай, Серп¿нд¿с¿ тас т¤-
лект¿ сарІындай (С.Сейфуллин, јлеґд.).
ЕКПѕН-ЛЕП з а т. Екп¿н мен леп. Ал ек¿нш¿
топ кЅтер¿ґк¿ е к п ¿ н-л е п п е н, асІаІ пафоспен,
Іызу Іўлшыныспен жазыл¦ан «рухты кЅтерет¿н,
ж¿герленд¿рет¿н» маІала, материалдан тўрады
(«Лен.жас»).
ЕКПѕН-САРЫН з а т. Екп¿н мен сарын.
±ўла¦ыма Ес¿л Рузаев, Октябрь аудандарыныґ
сары алтындай ег¿н жайларындай ж¤з¿п бара
жатІан дала кемелер¿н¿ґ е к п ¿ н-с а р ы н ы
келед¿ (С.Сей¿тов, Жылдар).
ЕКПѕНСѕЗ1 с ы н. Екп¿н¿ жоІ, ІарІынсыз.
П¿с¿п, толып тўр¦ан сары бўйра алІап е к п ¿ н-
с ¿ з желге еркелей судырап, ер¿не ыр¦алады
(Ж.Нєж¿меденов, АІ ша¦ыл). Жылы к¤нде е к-
п ¿ н с ¿ з жау¦ан Іар б¿рте-б¿рте асфальтты жауып,
кЅшеге кЅрпе бола бастады (С.Мыґжасарова,
Замандастар). Е к п ¿ н с ¿ з ерегесте ер туар ма,
КЅтерген тауды жердей ел болмаса (Т.Жароков,
±ўмда¦ы дауыл).
ЕКПѕНСѕЗ2 с ы н. л и н г в. Екп¿н т¤спеген,
сЅз а¦ымында ерекшеленбеген (дыбыс, буын, сЅз).
Е к п ¿ н с ¿ з буындар єрІашан єлс¿з айтылып,
кЅмеск¿ дыбысталады (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
Айтылуында екп¿н т¤спейт¿н дауыстылар –
е к п ¿ н с ¿ з дауыстылар деп аталынады (Т¿л
б¿л¿м¿ термин. сЅзд¿г¿.).
ЕКСЕ с ы н. к Ѕ н е. Ересек, мосІал. «±ўдай
б¿реу, кезек екеу» деген осы. Ал, Мўрат, берд¿
±ўдай! Айырылып Іалсаґ Ѕз обалыґ Ѕз¿ґе.
Балам жас, ел¿м е к с е. Жас жасты¦ын ¿стесе
кеш¿рерс¿ґдер, еркел¿г¿н кЅтерерс¿ґдер (Ґ.Мўс-
тафин, КЅз кЅрген).
ЕКСЕ с û í. ж е р г. Кенде, зєру, 좲òàæ.
Б¿зд¿ґ ауыл мал мен жерге е к с е е м е с (±азақ
т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕКСУ Екс¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. Бўл
оныґ берсе екен деп е к с у ¿ (Ауызек¿).
ЕКСѕ= е т. Елту, дємелену; емексу, үм¿т
ету. ±иял жетег¿не ер¿п, б¿р т¤нде домбырашы
кел¿ншек Іўралпы сымбатты ж¿г¿т боп шы¦а
келсем деп е к с ¿ д ¿ (К.Ахметбеков, Сый орамал).
Жастағы алған үлг¿ жойылмайды, Таңбадай
таптап ұрып салған мысқа. Е к с и м ¿ н ескерер
деп айтқанымды, Болмаса ойларыңда ақыл
қысқа (Т.ѕзт¿леуов, Шығ.)
ЕКСѕМ з а т. Екп¿н, ІарІын; Ѕктемд¿к,
ІызбалыІ. Сўлтанмахмўт орнынан атып тўрып,
оІи жЅнелд¿. Јн¿нде ерекше е к с ¿ м бар
(Д.Єб¿лев, Арман.). Б¿р нєрсен¿ґ е к с ¿ м ¿
тигендей ес¿п сЅйлеп тўр¦ан алпамсадай ж¿г¿т
демде басылып, Іаба¦ы т¤с¿п, томсарып Іалды
184
(«Жўлдыз»). // јктем, ¤стем, басым, астам.
Оспан ўршыІтай ¤й¿р¿л¿п, ¿шк¿ толІын єсер¿мен
е к с ¿ м сЅйлед¿ (С.Омаров, ±ызыл арай).
Екс¿м жел. Екп¿нд¿, ІарІынды жел; Ѕкпек.
Ба¦ана ертеґг¿л¿к е к с ¿ м ж е л тўрып ед¿, сонан
ба, ¤ґг¿рд¿ґ аузы аздап опырылып Іалыпты
(«±аз. єдеб.»). Тер¿скей беттен е к с ¿ м ескен
салІын ж е л дембе-дем к¤шей¿п барады
(С.Омаров, К¤ншуаІ).
ЕКСѕМДЕ= е т. 1. Екп¿ндеу, ІарІындау; ¤дей
т¤су, Ѕршелену. Адамныґ иег¿ саІ-саІ со¦ады;
д¿рдектеп, ащы мўґын онан сайын ¤деткендей.
Жел е к с ¿ м д е п ўлиды (Ґ.Сыланов, ДЅґ асІан).
Е к с ¿ м д е п ескен т¤нг¿ жел Сырдыґ суын
аІырын шайІайды (С.Омаров, Ж¤йр¿к кЅґ¿л).
±арай кЅр! Пєле ш¿рк¿н... Ал жет¿п кЅр. Зымыра
жа¦алауды шаґдатып бер! НЅсердей е к с ¿ м д е г е н
телегейге, Жазылды арІаларын аунатып жер
(±.Бекхожин, Шардара). 2. а у ы с. Астамсу,
Ѕктемсу. Арыстан бўл жиналыста тым е к с ¿ м-
д е п, «барлыІ табыс мен¿ґ басшылы¦ымныґ
арІасында» дегенд¿ айтты («Лен. жас»). Мў­
¦ал¿мн¿ґ е к с ¿ м д е г е н сЅз¿ де ма¦ан арнала-
тын ед¿ (С.Кенжеахметов, ±уырдаІ). 3. а у ы с.
КЅтер¿ле, Іыза сЅйлеу; ек¿лену, ½зеуреу. Содан
к¿рп¿ктер¿ та¦ы айІасты, ІаттыраІ к¤лг¿с¿ келд¿
ме к¿м б¿лс¿н, б¿рдеґелерд¿ айтып, е к с ¿ м д е п
Іалып ед¿, кЅк¿рект¿ сырылдатІан б¿р тосІауыл
лыІсып кел¿п, тынысын к¿лт тежеп, к¿д¿р¿п
Іалды (У.±ыдырханов, Таґ нўры).
ЕКСѕМДЕН= е т. Екп¿нделу, ІарІындалу,
Ѕршелену. Єс¿ресе жыртылып таста¦ан жалпаІ
тЅскейд¿ґ ¤ст¿не келгенде ол Ѕршелене ойнаІтап,
Іўм суыра шаґытып, е к с ¿ м д е н е со¦ады
(А.Нўрманов, АІІу.). Ек¿лене ескектеген обыр
неме е к с ¿ м д е н е со¦ып, ¿лгер¿ ж¿бермейт¿н
дегендей, єлс¿н-єлс¿н Ѕґмен¿ґнен кєд¿мг¿дей
кер¿ итеред¿ («Жўлдыз»).
ЕКСѕМДЕНУ Екс¿мден ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ СоІІан желд¿ґ е к с ¿ м д е н у ¿.
ЕКСѕМДЕУ Екс¿мде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Желд¿ґ е к с ¿ м д е у ¿.
ЕКСѕМДѕ с ы н. Екп¿нд¿, ІарІынды.
Екс¿мд¿ жел. ñ ½ é ë. Екс¿м жел. ЫсІыр¦ан
е к ñ ¿ м д ¿ ж е л арби¦ан Іу ІаґбаІты домалатып,
еск¿ апандар¦а сай-жырасына малша и¿р¿п, ты¦а
т¤сед¿ (Б.Майлин, Шы¦.). ЫсІыр¦ан е к с ¿ м д ¿
ж е л арби¦ан Іу ІаґбаІты домалатып, еск¿ апан-
дар¦а, сай-жырасына малша и¿р¿п ты¦а т¤сед¿
(Б.Майлин, Шы¦.).
ЕКСѕМ-ЕКСѕМ ¤ с т. јктем-Ѕктем, ¤стем-
¤стем. Е к с ¿ м-е к с ¿ м сЅйлеген, Елдег¿ б¿зд¿
билеген, Ал¦ырт, албырт кейб¿р¿ јлер жер¿н
б¿лмеген (±.±уанышбаев, Шаншар.). Шал «еск¿
сираІ» шылымыныґ кЅк т¤т¿н¿н ўйысІан жирен
мўртыныґ арасынан бўрІылдатып, е к с ¿ м-е к-
с ¿ м сЅйлейд¿ (С.Омаров, јм¿р тынысы).
ЕКСѕТ= е т. Ел¿рту, емекс¿ту, дємеленд¿ру.
Соныґ Ѕз¿ бў¦ан єлдеб¿р жўмбаІ сыр таста¦андай
185
бала жанын теб¿рент¿п, е к с ¿ т ¿ п, ¤й¿р¿п єкетед¿
(К.Ахметбеков, Сый орамал).
ЕКСѕТУ Екс¿т ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Бала жанын е к с ¿ т ó.
ЕКТѕР1= е т. ТўІым септ¿р¿п, Ѕс¿мд¿к Ѕс¿рту,
отыр¦ыздыру. ЖоґышІа тўІымын сатып ал-
дырды да, кЅктем кел¿с¿мен ІысІы мал жайы-
лымына апарып е к т ¿ р ¿ п тастады (С.Шай-
мерденов, Сыбыз¦ы). ТаІыр¦а а¦аш е к т ¿ р ¿ п,
Тотыдай Іўмды т¤леткен. Ал¦ысын айтты ел
жетк¿з¿п, КЅсемге с¤йген ж¤ректен (Ж.Саин,
Таґд.шы¦.). Бая¦ыда б¿р бар жаІсылыІ Ѕз¿мнен
артылмасын дейт¿н Іара ниетт¿, жауыз бай
малайларына Іаншама бидай е к т ¿ р с е де,
жарытып Ѕн¿м ала алмапты (ј.Тўрманжанов,
Адам.).
ЕКТѕР 2 = е т. м е д. â å ò. ±ан¦а ауру
талшыІтарын ж¿бер¿п, ¿ндеттен саІтандыру.
Жас сєбид¿ д¤ниеге келген соґ-аІ е к т ¿ р ¿ п
отыру керек («Мєдениет жєне тўрмыс»).
Иттерд¿ Іўтыру ауруына Іарсы дер кез¿нде е к-
т ¿ р у Іажет, иттер мен малдар 8-12 ай¦а дей¿н
Іўтырумен ауырмайды (Аса жўІпалы ауру.).
ЕКТѕРУ1 Ект¿р1 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Ег¿с айналасын Іоршай а¦аш е к т ¿ р у жўмысы
да Іол¦а алынды («Лен. жас»).
ЕКТѕРУ2 Ект¿р2 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Т¤йен¿ґ оба ¿ндет¿мен ауыр¦аны, одан Ѕлген¿
аныІталса, б¿рге бол¦ан т¤йелерд¿ оба ¿ндет¿не
Іарсы вакцинамен е к т ¿ р у керек (М.Т¿леу¦а-
былов, Чума ауруы.).
ЕКШЕ1= е т. 1. Дєн, жарма тєр¿зд¿ майда
даІылдарды желп¿п, ¿р¿с¿н б¿р бЅлек, уа¦ын б¿р
бЅлек шы¦ару (айыру). К¿ш¿рек Іап сєл толмай-
тын тарыны Іўда¦иымыз к¤р¿штей ет¿п аІтап,
е к ш е д ¿ де, аузын кеґ т¿г¿п, ер¿мн¿ґ ¤ст¿не
жаймалай салып, айылыммен тартып берд¿
(Ґ.Орманов, Ж¤рек). – АІымаІ, єкем менен
Ѕткен тыраш-ты. «Жеген¿м Іысы-жазы е к ш е-
г е н сЅк, Ырым¦а арпа талІан жеп кЅргем жоІ»
деп Ѕлеґ шы¦ар¦ан (Т.Єл¿мІўлов, К¤реґ Ѕзен).
Кебег¿н ўшырып, талІанын тары да е к ш е п
айырады. Сосын жарІырап тарыныґ жармасы
Іалады («Лен. жас»). 2. а у ы с. Б¿р нєрсен¿ ¿р¿ктеу,
саралау, талдау, сўрыптау. «КЅз кЅргенде»
кЅргендер¿мд¿, бастан кешкендер¿мд¿ кЅрсетк¿м
келед¿. Олар т¿пт¿ кЅп екен, к¿тапІа сыймады.
Сонсоґ е к ш е п, ¿р¿ктеп алдым (Ґ.Мўстафин,
КЅз кЅрген). ЖоІ олай емес, Молдеке. Елу
адамды е к ш е п електен Ѕтк¿зед¿ деген ма¦ынада
айтыл¦ан. ЖаІсы адам ж¿г¿т Іалпында Іалады
да, жамандар шалдар тобына Іосылып кетед¿
(Є.ЖылІышиев, јм¿р жыры). КЅрсе де сан
¦асырды Ерт¿с тыным таппа¦ан. ХалыІ е к-
ш е п асылды ЎрпаІтар¦а саІта¦ан (X. Тал¦аров,
Торы тайым). 3. а у ы с. Ой елег¿нен Ѕтк¿зу,
аІыл¦а салу; салмаІтау. К¿с¿ сЅз¿н е к ш е м е й-
т ¿ н, аґІылдаІ Ерекеґ оґ жаІ танауыныґ ¤ст¿не
ÅÊѾ-ÅÊØÅ
б¿ткен т¤ймедей Іара меґ¿н жўлІылап, ойланып
отыр (З.Шашкин, Сен¿м). Шегебай шайды б¿р-
ек¿ ўрттап Іойып, ой¦а шомды. Б¿р нєрсен¿
кЅґ¿л¿нде Ѕлшеп, е к ш е п отыр¦ан сияІты
(Б.Т¿легенов, КЅктем.). Ол Ѕз¿н¿ґ Ѕткен¿не кЅз
ж¿бер¿п жаІсысы мен жаманын саралап, ой
елег¿нен Ѕтк¿з¿п, е к ш е й д ¿ (±.Сал¦арин, Жа-
ныґда ж¤р.). АтаІты режиссерлер мен єйг¿л¿
а¦а буын артистер Абай таІырыбы арІылы
Ѕздер¿н¿ґ суреткерл¿к Іырларын керег¿нше
е к ш е п алды («Жас Алаш»).
Екшей кЅрсету. ж е р г. Мейл¿нше аныІ, дєл
кЅрсету. Ауданымызда¦ы саяси-¤г¿т жўмы-
сыныґ нашар екенд¿г¿н е к ш е й к Ѕ р с е т к е н
(±азақ т¿л¿ аймаІ сЅзд¿г¿).
Екшеп алып тастау Саралап, тазартып
артыІ-кем¿н жою. Оныґ бєр¿н б¿р к¤нде е к-
ш е п а л ы п т а с т а у ¦ а Іол тимей жатыр
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕКШЕ2 з а т. ж е р г. Кимешек. ≈ Е к ш е Іиды.
(±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕКШЕГѕШ з а т. т е х. Б¿р затты екшейт¿н
нєрсе, Іўрал. Сабан е к ш е г ¿ ш к е кел¿п
т¤скен шЅп-шарды клавиштерд¿ґ арІалыІтары
жаІсылап Іопсытып с¿лкед¿ (Ауылшаруаш.
машина.). Ал соІІылайтын битер бастырыл¦ан
астыІ массасыныґ жылдамды¦ын баяулатып,
оны сабан е к ш е г ¿ ш т ¿ ґ клавиштер¿не
ба¦ыттап отырады (Ауылшаруаш. машина).
ЕКШЕЛ= е т. 1. ѕр¿ктел¿ну, сўрыпталыну.
≈ Тарының е к ш е л у ¿ . 2. а у ы с. ТалІыдан
Ѕт¿п, таґдалып алыну. Журналда басыл¦ан
шы¦армалар єдетте жўртшылыІ талІысына
т¤с¿п, сарапІа салынып, е к ш е л ¿ п, сўрыпталып,
жЅндел¿п, Ѕґдел¿п барып баспа¦а жетед¿
(С.Мєуленов, Јркер.). Бас Іосып аІылдасу
¤ш¿н, т¤бегейл¿ т¤й¿нге кел¿ ¤ш¿н кЅп жинал¦ан
жерде, кЅп тыґдайтын аудиторияда п¿к¿р¿
¿р¿ктелген, е к ш е л г е н асылы ¦ана айтылуы
керек (К.±азыбаев, Дєу¿р аты).
ЕКШЕЛЕ= е т. МўІияттап екшеу, б¿р-
неше рет сўрыптан Ѕтк¿зу. Музыка сансыз
сапырылûстан Іўралады. Ж¤зден ж¤йр¿к, мыґ-
нан тўлпар шыІІанда ек¿ ортада¦ы е к ш е-
л е г е н бейнет кЅлденеґ ІўлаІІа таныс боп
Іала барады (Т.Єл¿мІўлов, Сырлы наз). Ол
Іарама¦ында¦ы материалды е к ш е л е й келе,
єуел¿ єл¿ толыІ меґгер¿п болма¦ан Жет¿су
Ѕлкес¿н та¦ы да барлап Іайтуды сол кезд¿ґ
белг¿л¿ саяхатшысы Петр Петрович Семеновке
тапсырды (С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
ЕКШЕЛЕН= е т. 1. ТалІыдан Ѕтк¿з¿л¿п,
саралану, сўрыпталу. Кешег¿ кедейлер тобыныґ
кеґес¿нде ер еґбег¿ е к ш е л е н ¿ п, к¿мн¿ґ к¿м
екенд¿г¿ кЅр¿нд¿ (Ш.Хўсайынов, Таныс адам.).
Рас, жи¦ан материалым б¿рталай, диплом т¤г¿л¿
б¿р диссертация¦а ж¤к бол¦андай. Алайда солар
єл¿ е к ш е л е н ¿ п, Іа¦аз бет¿не т¤скен жоІ
(М.Сєрсекеев, Жет¿нш¿.). 2. ѕр¿ктелу, таґдалу.
ÅКØÅ-ÅÊØÅ
јт¿р¿к айтып оІу¦а т¤скен байдыґ балалары
да Іуылды. Не керек е к ш е л е н ¿ п келед¿
(Т.Дєуренбеков, Б¿з єл¿.).
ЕКШЕЛЕНУ Екшелен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; сўрыпталу. Стильд¿к жаґару, е к-
ш е л е н у процестер¿мен Іатар советт¿к ІазаІ
ел¿н¿ґ жаґар¦ан Ѕм¿р¿н жырлайтын єндерд¿ґ
таІырыбы да байи т¤ст¿ («Соц. ±аз.»).
ЕКШЕЛЕС= е т. ж е р г. Таласып-тартысу,
талІы¦а салысу. «Шєд¿н¿ шайтан Іу¦ан шамасы
бар екен» деп енд¿ б¿лсеґ е к ш е л е с п е! «Сєл
жерден сабырлы ерд¿ґ аты шы¦ар,– дегенд¿
б¿лем¿с¿ґ,– сєт¿ т¤ссе» (Айтыс). Е к ш е л е с е
келе аны¦ы ашыл¦анда осы жерге жинал¦ан
жўмысшылар Ѕз¿нен-Ѕз¿ ўял¦андай болып,
б¿рт¿ндеп ыдыраудыґ жолын Іарастыр¦ан се-
к¿лденд¿ (Б.Майлин, Шы¦.).
ЕКШЕЛЕСУ Екшелес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е к ш е л е с у ойында жоІ.
ЕКШЕЛЕТ= е т. ѕр¿ктету, сўрыптату,
екшету. Есентай бЅлмеде ерс¿л¿-Іарсылы ж¤р¿п,
ойын е к ш е л е т е келе осы сєтт¿ пайдаланып
¤ш шал орындарынан тўра берд¿ (Т.Иманбеков,
Тўт а¦ашы.).
ЕКШЕЛЕТКѕЗ= е т. ѕр¿ктетê¿çу, сўрыптат-
²ûçу, екшету. Ал жастар жа¦ын Ѕз алдына е к-
ш е л е т к ¿ з ¿ п, Сыр бойыныґ даґІты даІылына
деген ерекше мол ынта-ыІылас танытты
(Є.Ибрагимов, На¦ыз Іайнар).
ЕКШЕЛЕТКѕЗУ Екшелетк¿з ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Орынды-орынсыз ўсыныстарды
е к ш е л е т к ¿ з у арІылы пайдалысы Іаулы¦а
енет¿н сыґайда. Елеус¿з осылай т¤с¿не баста¦ан
(Т.Єл¿мІўлов, АІбоз ат).
ЕКШЕЛЕТУ Екшелет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Алын¦ан жобаларды е к ш е л е т у.
ЕКШЕЛЕУ Екшеле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Бўл ек¿ к¤нде кЅп Іа¦аз жазыл¦анымен е к ш е-
л е у г е келгенде айтыс ек¿ жаІта¦ы бес кезекпен
аяІталып ед¿ (Ґ.±айырбеков, Жел ІайыІ).
ЕКШЕЛУ Екшел ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
сўрыпталу, таґдалыну. Алайда бўл ІарсылыІ-
тыґ сипаты єуел бастан-аІ елеус¿з болмайды,
Іайта оныґ Ѕз¿ не¦ўрлым мыІтап е к ш е л у г е
Іаб¿летт¿ екен¿н танытады (К. Маркс,.. Капитал).
ЭнциклопедиялыІ сЅзд¿к жасалудыґ алдын
ала ¿стелет¿н толып жатІан практикалыІ ўсаІ
сЅзд¿ктер жасалып, олар Іалыптасып, е к ш е л у ¿
керек («±аз. єдеб.»).
ЕКШЕЛѕН= е т. с Ѕ й л. Екшелен. Ол [єдеби
м¿нез] – санда¦ан м¿нездерд¿ґ жиынты¦ы жєне
кей¿пкерд¿ґ Ѕз ортасына тєн, сол жа¦дай¦а
лайыІты, єбден е к ш е л ¿ н ¿ п алын¦ан м¿нез-
дерд¿ґ с¿р¿нд¿с¿ (±. Жўмалиев, Єдеб. теор.).
ЕКШЕЛѕіКѕРЕ е т. Аздап екшелу, ¿р¿ктел¿ґ-
к¿реу. Бўл топ Ѕзгелерден гЅр¿ е к ш е л ¿ ґ к ¿ р е п,
артІа таман сыр¦ып шы¦ып тўр¦ан топ ед¿
(М.Єуезов, ±илы заман).
186
ЕКШЕНДѕ з а т. 1. Екшел¿п алын¦ан, ¿р¿к-
тел¿п алын¦ан, сўрыпталып шыІІан нєрсе.
М¤й¿з Іара шаІшасын, насыбай шелег¿н, те-
мек¿ уІала¦ан оІтауын, сыныІ сапты аяІша-
да¦ы жаґа шыІІан Іылшаныґ аІ к¤л¿н
е к ш е н д ¿ сал¦ан еск¿ табаІшаны б¿р жерге
жинады да, жерге тЅсеген кЅрпес¿не жантайды
(М.Иманбаев, Жетк¿ншектер). 2. а у ы с.
±орытынды, байлам, т¤й¿н. Сонымен: «М¿не,
ж¿г¿т болсаґ, ер болсаґ, осындай [Тар¦ындай]
бол» – деген е к ш е н д ¿ шы¦арады (С.Сейфуллин,
Шы¦.). Сонымен, жолдастар, азаматтар! Кей¿нг¿
сЅзд¿ґ е к ш е н д ¿ с ¿ сол. Б¿з бўл мейрамды Іалыґ
еґбекш¿ ІазаІ ел¿н¿ґ автономия мейрамы деп
мейрамдап отырмыз (С.Сейфуллин, Шы¦.).
«М¤шєйрада» б¿реу жасайтын баяндама, та¦ы
б¿реулер айтатын е к ш е н д ¿ м¤лде болмайды
(М.Єуезов, Индия очерк.).
ЕКШЕП-ЕЛЕ= е т. ѕр¿ктеу, талдау, саралау,
електен Ѕтк¿зу. – Тергеу аяІтал¦аннан кей¿н
Ѕз ойыґды, Іорытындыґды е к ш е п-е л е п,
т¤й¿ндеп б¿зге докладной жазып берес¿ґ, – дед¿
ол (Б.ТоІтаров, Тауда.).
ЕКШЕП-ЕЛЕТ= е т. ѕр¿ктету, талдату,
саралату, електен Ѕтк¿зу. АйтІан ўсыныстарды
е к ш е п-е л е т ò ¿ (Ауызек¿).
ЕКШЕП-ЕЛЕТУ Екшеп-елету ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ јз ойын е к ш е п-е л е т у.
ЕКШЕП-ЕЛЕУ Екшеп-еле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ ±орытынды п¿к¿рд¿ е к ш е п-е л е у.
ЕКШЕС= е т. ѕр¿ктесу, сўрыптасу. ≈ К¤р¿шт¿
Іосыла е к ш е с т ¿.
ЕКШЕСТѕР= е т. ѕр¿ктетт¿ру, сўрыптату.
ОІшауын е к ш е с т ¿ р с е ек¿ сЅзд¿ґ, ХалыІ б¿лед
к¿мге беред «дурак» атын. «Јлкенд¿ ўлыІтамаІ
Іайда?» – депс¿з, Јлкенд¿ к¿с¿ ме ед¿ґ ўлыІ
тўтІан (Айтыс).
ЕКШЕСТѕРУ Екшест¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ ѽçäåð¿í å ê ø å ñ ò ¿ ð ó.
ЕКШЕСУ Екшес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Тарыны е к ш е с у г е кЅмектест¿ (Ауызек¿).
ЕКШЕТ= е т. ѕр¿ктету, талдату, сўрыптату.
Шабанбай ауыл¦а келген ¤г¿тш¿лерд¿ґ сЅз¿н ал-
дымен б¿р ест¿п алып, артынан Ѕз¿нше осы кЅп
оІыды-ау деген б¿реу¿не Іалай да е к ш е т ¿ п
алатын (А.Ж¤н¿сов, јм¿р.).
ЕКШЕТУ Екшет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Алдын ала е к ш е т у.
ЕКШЕУ Екше ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Роман композициясыныґ шашырандылы¦ы
мен басты кей¿пкерлерд¿ґ толысып жет¿спеу¿,
материалдарды тал¦ампаздыІпен е к ш е у-
д ¿ ґ жетк¿л¿кс¿зд¿г¿ автордыґ жанрды же-
те игермегенд¿г¿н байІатады (С.±ирабаев,
Октябрь.). М¿нбеге шы¦а салысымен цифрларды
т¿зе жЅнелд¿. Ешб¿р талдау, е к ш е у, о¦ан
жан б¿т¿р¿п, ой айту деген жоІ (К.±азыбаев,
Дєу¿р).
187
ЕКШЕУѕШ з а т. т е х. Сусымалы заттарды
Іоз¦алмайтын тор кЅзден немесе електен Ѕтк¿зу
арІылы механикалыІ єд¿спен сўрыптау¦а ар-
нал¦ан Іўрыл¦ы. Е к ш е у ¿ ш дєнд¿, т¤йнект¿
жем¿стерд¿, кЅм¿рд¿, кентасты, ІиыршыІтасты
ажырату¦а, сондай-аІ, ыл¦алды Ѕн¿мдерд¿
Іўр¦ату (сор¦ыту) ¤ш¿н Іолданылады (±ЎЭ).
Е к ш е у ¿ ш байытыл¦ан кЅм¿р, жуыл¦ан руда
т.б. заттарды судан арылту, уаІтау, сорттау
заводтары мен кен байыту фабрикаларында
Іолданылады (±СЭ).
ЕКѕ с а н. 1. Б¿р мен ¤шт¿ґ арасында¦ы есепт¿к
сан; б¿р мен б¿рд¿ґ Іосындысы. јз¿н¿ґ «Нег¿здер»
к¿табын кемелденд¿ру» аты еґбег¿нде ол бес¿н-
ш¿ постулатты дєлелдеу ¤ш¿н жабыІ т¤рде мына-
дай ўй¦арым¦а с¤йенед¿: егер ек¿ т¤зу ¤ш¿нш¿ б¿р
т¤зумен ІиылысІанда осы т¤зулер арасында¦ы
айІыш бўрыштар теґ болса, ол е к ¿ т¤зуд¿
басІа б¿р т¤зу Іи¦анда да жа¦дай осылай
болады (А.КЅбесов, Математика). Бўрышта¦ы
кєрнезд¿ нар пешт¿ґ Іуысында Іаз мойын жез
шєуг¿м; пешт¿ґ алдында ¤лкен жез шылапшын.
ТЅрдег¿ кЅлденеґ сырыІта Іызылала тек жай-
намаз, е к ¿ с¤лг¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Осы
е к ¿ єскердег¿ патша Ѕк¿мет¿н¿ґ жўмысы Іа-
заІты єбден ба¦ындырып алып, ІазаІты кЅп¿р
Іылып Азия¦а аттау болды. ±азаІтыґ амалы
таптайын деп тўр¦ан патша Ѕк¿мет¿нен Іўтылу
болды (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). 2. Белг¿л¿ б¿р
сЅздермен т¿ркес¿п кел¿п мЅлшер, Ѕлшем, шама
мєн¿н беред¿. Сем¿з екен. Ўлпа Іазысы е к ¿ ел¿! –
дест¿ єрк¿мдер (С.МўІанов, Øûғ.). – Жазасы –
е к ¿ ауыз єн, ендеше! – дед¿ К¤лия (Ша¦ын
пьеса). Сєукеле тЅбес¿н¿ґ би¿кт¿г¿ е к ¿ с¤йем,
кейде одан да би¿к болады (С.±асиманов,
Қаз. қолөнерї). 3. Жўп, Іос; пар. ±азаІт¿к¿нен
латын єрп¿н¿ґ артыІшылы¦ын кЅрсету
¤ш¿н латыншылдар Іит етсе айырпылан,
аптамабел мен ІазаІтыґ е к ¿ аяІты арбасын
салыстырады (М.Дулатов, Шы¦.). БўрІандансаґ
мўз жаудыр, Мўздай тем¿р Іўрсандыр. Кел,
кел, бўлт, кел бўлт! Е к ¿ енеге тел бўлт!
(С.Сейфуллин, Шы¦.). ±иыІтанып ай туды,
Тєтт¿ сырлар айтылды. Е к ¿ ¦ашыІ елт¿д¿ –
Ўмытты ¤йге Іайтуды (М.Єл¿мбаев, Шы¦.).
Аталатын ±ыземшек, Е к ¿ шоІы Іаз-Іатар.
Алабыннан г¤л терсек, Адыры сыр тыґдатар
(Н.КЅбенов, Дала). 4. п е д. ОІушылардыґ б¿л¿м¿не
Іойылатын еґ тЅменг¿ ба¦а, балл. Сондай-аІ
кафедра жетекш¿с¿ б¿зден тыґдаушылар¦а «е к ¿»
деген ба¦а Іоймау¦а талап етт¿. Я¦ни е к ¿ Іою¦а
болмайтын тыґдаушылар¦а жататындар –
жо¦ары лауазымдылардыґ балалары, ¿н¿лер¿,
та¦ы басІалар («Жас Алаш»). ОІудан да «е к ¿»
екен, Есептен де «е к ¿» екен. Суреттен «б¿р»
алыпты, Ба¦а¦а єбден жарыпты (С.Сей¿тов,
Таңд.). Б¿тт¿ ай¦ай, б¿тт¿ ўрыс, ±ылам
енд¿ нен¿ дау? Отыр¦анда тьш-тыныш, Е
ÅÊØÅ-Åʾ
к ¿ алатын ед¿м-ау! (Ж.Єбд¿рашев, Таңд.).
Жас Іанатыґ Іатаяр да бек¿нер, јз¿ґ
болып батыл Іара бет¿не ел, Еґбекш¿л бол,
ер¿ншект¿к жараспас, Дєптер¿ґе жоламасын
е к ¿ л е р (С.Сматаев, Алау).
АйтІаны [бўйры¦ы, єм¿р¿] ек¿ болмады.
Деген¿ болып тўрды, єм¿р¿ м¤лт¿кс¿з орындалды.
А й т І а н ы е к ¿ б о л м а д ы, Бай меґгер¿п ал-
мады, Ойла¦андай сырт етт¿, КЅтер¿л¿п ал¦ан соґ,
К¤ш-ж¿гер даяр бол¦ан соґ, Ўлы жоспар жарІ
етт¿ (И.БайзаІов, ±ўралай.). Єрине, ханныґ
є м ¿ р ¿ е к ¿ б о л м а й д ы (±аз. ертег.).
АйтІанын [Ѕт¿н¿ш¿н, сЅз¿н, бўйры¦ын, єм¿-
р¿н, жарлы¦ын, деген¿н] ек¿ етпед¿ [Іылмады].
Деген¿н ¿стед¿, айтІанын м¤лт¿кс¿з орындады.
– Ек¿нш¿ шартым: Ерк¿ґ¿з менде болады. А й т-
І а н ы м д ы е к ¿ е т п е й с ¿ з, – дед¿ Долан
(А.Хангелдин, јткен к¤н.). Єкес¿н¿ґ ма¦ан деген
шынайы ыІыласын ദарды ма єлде басІа себеб¿
болды ма, оныґ Ѕ т ¿ н ¿ ш т е р ¿ н е к ¿ е т п е й
к¤йсандыІта да, домбырада да ойнап Ѕнер¿н
кЅрсетт¿ (“±аз. єдеб.”). ±аз¿р колхоздыґ барша
адамы Са¦идолла а¦айдыґ с Ѕ з ¿ н е к ¿ е т п е й-
д ¿ (Шопан сер¿г¿). – Бар, ўйыІта. Жўрттыґ
ая¦ын тыя алмассыґ, – дед¿. Бала ж¿г¿т б ў й р ы
І т ы е к ¿ е т п е д ¿ (X.Есенжанов, КЅп жыл.).
АІан оныґ а й т І а н ы н е к ¿ І ы л м а й,
бўлжытпай орындайды (З.Шашкин, Тем¿ртау).
Жанын саІтау ¤ш¿н кЅтер¿л¿сш¿лер жа¦ына
шыІІан хан бўл а й т І а н д а р ы н да е к ¿
е т е а л м а с ед¿ (“Егемен ±азаІстан”).
Аузынан ек¿ ел¿ тастамады. Ыл¦и айтып
ж¤рд¿, ¤нем¿ еске алды. Бўл Ѕлеґдер сол маґай-
да¦ы бозбалалардыґ а у з ы н а н е к ¿ е л ¿
т а с т а м а й т ы н таспи¦ы ед¿ (С.Торай¦ыров,
Шы¦. жин.).
Биен¿ґ ек¿ сауымы. э т н. х а л. ө л ш е м .
Биен¿ґ ек¿ сауылатын мерз¿м¿.Бєр¿м¿з б¿р-б¿р
атты бол¦анша, б и е н ¿ ґ е к ¿ с а у ы м ы Ѕткен
шы¦ар (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Бўл [ол, осы, сол] ек¿ арада. Белг¿л¿ б¿р
уаІыт аралы¦ында, мЅлшерл¿ мерз¿мде. Б ў л е к ¿
а р а д а ол да Алматы¦а мектеп оІушыларыныґ
дєст¤рл¿ облыстыІ спартакиадасына баратын
болып Іалды (Б.СоІпаІбаев, јз¿м тур.). О л
е к ¿ а р а д а шаґдатІан Іўйындай бўрІыратып,
еґгезердей б¿р єйел ¤йге сЅйлеп к¿рд¿ (Б.Майлин,
Шы¦.). Єлде о с ы е к ¿ а р а д а та¦ы б¿р оІи¦а
боп Іалды ма екен? (Ж.Т¿леков, Жар.). С о л
е к ¿ а р а д а Іару-жараІты, ед¿реґдеген бес-
алты атты к¿с¿ Іора¦а к¿р¿п келд¿ (С.Сейфуллин,
Тар жол.).
Б¿рд¿ ек¿ етт¿. Рет¿н тапты, ўІсатты.
Сол жылдары б ¿ р д ¿ е к ¿ е т ¿ п, ауІаттана
баста¦андардыґ да саны ўл¦ая т¤скенд¿ («Лен.
жас»).
Б¿р кЅрген б¿л¿с, ек¿ кЅрген таныс. Б¿рер
кЅрген соґ б¿р¿н-б¿р¿ жаІсы б¿л¿п Іалды, жаІын
Åʾ-Åʾ
болды деген ма¦ынада. Сонда да, б ¿ р к Ѕ р г е н
б ¿ л ¿ с, е к ¿ к Ѕ р г е н т а н ы с деген бар ¦ой
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Б¿р Іолды ек¿ ете алмады. Мўршасы келмед¿,
Іолы тимед¿; к¤ш жет¿спед¿, адам таппады.
СЅйт¿п б ¿ р І о л д ы е к ¿ е т е а л м а й жатІанда
заводтыґ белд¿ басшыларыныґ б¿р¿ – бас
конструкторы колхоз¦а бармаІ (Т.Нўртазин,
Мўрат.).
Б¿р Іолын ек¿ етк¿зд¿. ТызыІтырды, асыІ-
тырды. Т¿келей єсер етпеген¿мен, жанама ыІпал
ету арІылы жастардыґ ўйымдарын Іўрып,
б ¿ р І о л ы н е к ¿ е т к ¿ з ¿ п ж¤ргендер де бар
(“Жас Алаш”).
Б¿р¿ ек¿ болды. јст¿, Ѕнд¿; кЅбейд¿. – ±орыІпа, –
дед¿ Айша о¦ан к¤л¿п, – сен¿к¿ Алла берген ауру
емес, адам берген ауру, Ѕлмейс¿ґ, ж¿тпейс¿ґ, от
басынан кетпейс¿ґ, ІалІам! Б ¿ р ¿ ґ е к ¿ б о л а д ы
(Ж.ЖўмаІанов, Мен жўмысшы.).
Дем¿ ек¿ иы¦ынан зор¦а алынды. Аурудан
ент¿кт¿, шаршады. Ас ¿шу емес, Абай енд¿ б¿ржо-
лата тЅсек тартып жататын науІастыґ к¤й¿нде
екен ысын¦ан д е м ¿ алІындыра дем¿кт¿р¿п
е к ¿ и ы ¦ ы н а н з о р ¦ а а л ы н а д ы (М.Єуезов,
Таґд.).
Ег¿з ек¿ болмады. јс¿п-Ѕнбед¿, кЅгермед¿,
жет¿спед¿. Жанында¦ы жарыґды жамандасаґ,
Е г ¿ з е к ¿ мен кеп¿л б о л м а с ы ґ а (Айтыс).
Ег¿з ек¿ болма¦ыр. І а р ¦. КЅгермег¿р,
жетпег¿р, Іўрып кетк¿р. – Ей, е г ¿ з е к ¿ б о л-
м а ¦ ы р, шоІынды Іыз (Ш.Хўсайынов, Таныс
адам.).
Ек¿ айырылды. Ек¿ бЅл¿ндi, бөлек кетт¿.
Екеу¿ е к ¿ а й ы р ы л м а І Іамын жеген, Б¿р
шетке кетпек болып жўрт кЅрмеген. Мал
тапІаны б¿р ¿здеп таппаІ болып, Серт Іылып,
б¿р-б¿р¿не уєде берген (Абай, Тол. жин.).
Ек¿ айтІызбады. АйтІанын ек¿ етпед¿,
б¿рден ¿степ тастады. Жўма¦ўл сырына єйел¿
жаІсы ІаныІ. Оныґ жаза баспайтынына кєм¿л
сенед¿, сондыІтан да е к ¿ а й т І ы з б а й д ы
(Є.Нєбиев, Шолпан).
Ек¿ айтпады. Сертте, уєдеде тўрды,
айтқанынан қайтпады. Бар єлемге жарыІсыґ.
±айтпайтў¦ын серт¿нен, Е к ¿ а й т п а й т ы н
халыІсыґ (А.Асылбеков, КЅкорай.).
Ек¿ ара [аралыІ]. а) АралыІ ІашыІтыІ,
мЅлшер; ек¿ орта. Осы е к ¿ а р а л ы І тем¿ржол-
мен Іосылатын болса, сол жерден Сингапур,
одан Алашанькоу арІылы, б¿зд¿ґ ДостыІ те-
м¿ржолымыз арІылы Еуропа¦а шы¦у¦а болады
(«Егемен ±азаІстан”). Єшей¿нде салбыратып
тўр¦ан жўмсаІ таґдай жўтарда тартылып,
кЅтер¿л¿п, орта бЅл¿мд¿ жо¦ар¦ы бЅл¿мнен бЅл¿п,
е к ¿ а р а ¦ а перде болады (Х.Досмўхамедўлы,
Таґд.). ±амысты кейде к¿р¿п кЅлге Іарау, Па-
налап ¿з т¤спейт¿н тасты Іамау, ±азан мен е к ¿
а р а с ы ек¿ айлыІ жер, КЅп ж¤р¿п Москва¦а
188
жетт¿ жаяу (О.Шипин, Дастан.). Вокзал мен
Іаланыґ е к ¿ а р а с ы бес-ондап, шо¦ыр-
шо¦ыр жортІан єскер екен (X.Есенжанов,
АІ ЖайыІ). Е к ¿ а р а – салт атты к¿с¿ге ара
Іонып жетет¿н жер (З.АІышев, Б¿зд¿ґ шамшы.).
є) АраІатынас. Осы орайда Абай мен УаІтыґ
б¿р адамы Нўрке деген к¿с¿н¿ґ е к ¿ а р а с ы н
шиелен¿ст¿рет¿н б¿р кез келд¿ (М.Єуезов, Єр
жыл.). М¤мк¿н шешес¿ де шайпау т¿лмен е к ¿
а р а ¦ а маздата от жаІІан болар (З.Шашкин,
Тем¿ртау).
Ек¿ арада. а) Екеу¿н¿ґ арасында, ортасында;
ек¿ ортада, Еск¿ Ѕм¿рге жаппай социалист¿к
шабуыл жасал¦ан кезде, е к ¿ а р а д а алаІтап
ж¤рген бишаралар – деп Іарады (Ґ.Мўстафин,
±ара¦анды). Ел билеген ханмен е к ¿ а р а д а ¦ ы
наразылыІтыґ ая¦ы насыр¦а шапІанын,
Іу¦ын-с¤рг¿нн¿ґ сырын ўІтым. Осы тект¿
ІаІты¦ыс Іапта¦ан Іалыґ халыІтыґ да, селд¿р-
секен жўрттыґ да тарихына енген. Олардыґ
да Ѕз¿ґмен иыІтас басшысы, балапан тобыр
Іосшысы бол¦ан (“±аз. єдеб.”). є) Бўл уаІыт
аралы¦ында, осы мезетте. Тойма¦аны – б¿р¿н-
б¿р¿ ІўшІаны, С¤й¿скен¿, б¿лектер¿н ІысІаны.
Е к ¿ а р а д а ат ер¿мен аудан¦а, ±ўйрыІ т¿г¿п,
Іўйындатып ўшІаны (X.Ер¦алиев, Сен¿ґ
Ѕзен¿ґ).
Ек¿ аттатпады. Тез Іуып жетт¿, алысІа
ж¿бермед¿. јш¿г¿п, єр¿ Іызып жел¿г¿п ал¦ан
АІІўмай оны е к ¿ а т т а т п а д ы, Іалыґ¦а
жетк¿збей желкеден Іонды кеп (Н.Сералиев,
Намыс).
Ек¿ ауыз. Аз¦ана, к¿шкене, ша¦ын. Е к ¿ а у ы з
єн б¿лген¿ аІынмын дер, ±ыдырдан т¤сте бата
ал¦анындай. Ўятсыз, с¿зд¿ґ елд¿ґ бєр¿ дദой,
Айтпасаґ, мўнан басІа Іал¦аныґды-ай (АІын
жырлары).
Ек¿ ауыз сЅз. ±ысІа тўжырымды єґг¿ме.
Єд¿л бид¿ґ алдынан ¿с кетпейд¿, Жєб¿рл¿кт¿
нєпс¿ ¤ш¿н ¿стетпейд¿, Ерд¿ґ Іўнын е к ¿ а у ы з
с Ѕ з б е н айтып Абыройын к¿с¿н¿ґ еш тЅкпейд¿
(±аз. т¿л¿ фразеол. сЅзд¿г¿). ТЅл єдебиет¿м¿зд¿ґ
жет¿ст¿г¿ мен кемш¿л¿г¿н е к ¿ а у ы з с Ѕ з б е н
сабаІтап Іою Іиын. Ол ¤ш¿н том-том к¿тап
жазылуы Іажет («±аз. єдеб.”).
Ек¿ ауыз сЅзд¿ґ басын Іосты. СЅз Іисынын
келт¿рд¿, т¤зу сЅйлед¿. Е к ¿ а у ы з с Ѕ з д ¿ ґ б а-
с ы н І о с а р л ы І не аІыл жоІ, не ¦ылымы жоІ
бола тўра, Ѕз¿мд¿к¿н жЅн Іыламын деп... таласа
бергенн¿ґ нес¿ сЅз (Абай, Таґд. жин.).
Ек¿ ауыз сЅзд¿ґ басын Іўрай [Іоса] алмайды.
СЅз Іисынын келт¿ре алмайды, жЅндеп сЅйлей
алмайды. Е к ¿ а у ы з с Ѕ з д ¿ ґ б а с ы н І ў р а п
с Ѕ й л е й а л м а с а І, нес¿не ж¤рм¿з («Лен.
жас»).
Ек¿ ашпалы. Ек¿ жаІІа ашылатын, Іўранды.
Е к ¿ а ш п а л ы пайы шымылдыІты оґ жаІІа
189
Іўрып, ж¿бек кЅрпеге к¤йеулерд¿ отыр¦ыз¦ан
екен (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Ек¿ ая¦ын б¿р ет¿кке ты¦у. Састыру,
апшысын Іуыру, тыІсыру. Раушан мына Іалпын
Іоймаса, е к ¿ а я ¦ ы м ы з д ы б ¿ р е т ¿ к к е т ы-
¦ у д а н тайынбас, – дед¿ ±айырбай (Б.Майлин,
Таңд.).
Ек¿ аяІ кЅже. Мол, Іала¦анынша, той¦анын-
ша. ±арасаІал кЅжен¿ ¿ш¿п болып б¿раз отырып
айтады. “ѕш¿ Іўр¦ыр неге Іорылдайсыґ, е к ¿
а я І к Ѕ ж е ¿шет¿н Ѕз ¤й¿ґ бар ма?” – дейд¿
(М.Дулатов, Шы¦.).
Ек¿ аяІты. б е й н е. Адам баласы, адамзат
атаулы. Е к ¿ а я І т ы н ы ґ данышпанысыґ...
Ие, ие, айта бер (±.МўІамеджанов, јз¿ме де.).
Е к ¿ а я І т ы д а бажа тату, тЅрт аяІтыда бота
тату (МаІал). Анадай тўрып Іарасам, Жанды
ер¿тер жандайсыґ. Жуып кетсем маґына, Е к ¿
а я І т ы малдайсыґ (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
Ек¿ ая¦ын б¿р ет¿кке тыІты. Апшысын
Іуырды, састырды, тыІсырды. КЅрд¿ґ¿здер ¦ой,
Іалай жек¿рем¿н. Мен єл¿ мўныґ е к ¿ а я ¦ ы н
б ¿ р е т ¿ к к е т ы ¦ а м (±.МўІамеджанов,
јз¿ме де.). Кел¿ншек Мейрамныґ е к ¿ а я ¦ ы н
б ¿ р е т ¿ к к е т ы І т ы. СЅз¿ т¿пт¿ заґды, дєлелд¿.
“Кетем¿з, Іырамызы” жоІ (Ґ.Мўстафин, Шы¦.).
Ек¿ басІа. М¤лде бЅтен, т¿птен Ѕзгеше. Б¤т¿н
рельс пен кемш¿л¿г¿ бар рельст¿ґ даусы е к ¿
б а с І а (С.МўІанов, Саяхат.). Саяси аренада
«ойнау» мен футбол аренасында ойнау – е к ¿
б а с І а. Каддафид¿ґ Іандай футболшы екен¿не
жаІын к¤ндер¿ кЅз¿м¿з жетед¿ («Жас Алаш»).
Ек¿ бас намаз. д ¿ н и. Ек¿ рет сәждеге
барып оқылатын намаз. Мына сөз қатты тид¿
месел¿не Қалдым ба, дед¿ жұрттың өсег¿не, Е к ¿
б а с н а м а з о қ ы п жалбарынып, Шал жат­ты
кемп¿р¿н¿ң төсег¿не (Н. Ахметбеков, Амангелд¿).
Орысша осыны жаз, мөр¿ңд¿ бас, Болмаймыз
сонда с¿зд¿ң жаныңа қас. Болмаса бұл айтқаным,
құбыла жаққа Е к ¿ б а с н а м а з о қ ы п ,
қойыңдар бас (Н. Ахметбеков, Амангелд¿).
Ек¿ басы. Ек¿ жа¦ы, ек¿ ўшы. јм¿р жолы –
тар соІпаІ, б¿р иген жаІ, И¿лт¿п, е к ¿ б а с ы н
ўста¦ан хаІ. Имек жолда тиянаІ, тег¿ст¿к
жоІ, ±ўлап кетпе, тура шыІ, кЅз¿ґе баІ (Абай,
Тол. жин.).
Ек¿ бет¿. Бет єлпет¿, ж¤з¿. Т¿з¿лген аппаІ т¿с¿
меруерттей, Нўр атІан е к ¿ б е т ¿ жан¦ан Ѕрттей,
±у шал¦а шыныменен барам ба деп, Жатады
кЅґ¿л¿нен Іай¦ы кетпей (К.Єз¿рбаев, Таґд.).
Ек¿ болмады. ±айталанбады, м¤лт¿кс¿з
орындалды. Хан жарлы¦ы е к ¿ б о л м а й д ы, –
деп алпысІа келмек жасы бар, аІ араласІан
шашы бар адамдардыґ барлы¦ын Іыра бер¿пт¿
(С.±асиманов, Шығ.). Єз¿м де бЅгелмед¿
бойын тежеп, Талабы, тєуекел¿ сондай-аІ кЅп.
Тєґ¿р¿н¿ґ б¿р жаз¦аны е к ¿ б о л м а с, Маяныґ
¿ш¿не енд¿ тєуекел деп (Абай, Тол. жин.).
Åʾ-Åʾ
Ек¿ б¿лек. ±ос Іолдыґ шынтаІІа дей¿нг¿
тўсы. Јстелге отыр¦анда е к ¿ б ¿ л е г ¿ ґ д ¿
шынта¦ыґа дей¿н ¤стелд¿ґ ¤ст¿не салып отыр.
Астыґда¦ы орынды¦ыґ аласа болса, ¤ст¿не
кЅпш¿к я бЅтен нєрсе салып, кер¿с¿нше би¿ктет
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Ек¿ге бЅлу. Ж¿ктеу, саралау. Ас бол¦ан
нєрсен¿ е к ¿ г е б Ѕ л у г е болады. Б¿р¿ бапталып
Іан¦а Іосылады, ек¿нш¿с¿ бапталу¦а кЅнбейд¿.
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Ек¿ бЅл¿нд¿. Тўтасты¦ы бўзылды, араздасты.
±аратайдан Ѕлген ЖантЅре ханныґ орнына хан
сайла¦анда К¿ш¿ ж¤з ек¿ге бЅл¿нд¿. Єл¿мўлы
АйшуаІ тўІымын Іуаттап, Сер¦азыны хан
сайлады. Байўлы Нўралы тўІымын Іуаттап,
БЅкейд¿ хан сайлады. Жет¿ру е к ¿ б Ѕ л ¿ н д ¿
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). Соныґ нєтижес¿нде,
бўрын єлемд¿к империя к¤шпен б¿р¿кт¿р¿п
отыр¦ан отырыІшы д¤ние мен кЅшпенд¿ д¤ние
Іайтадан ¿рге ажыратып, е к ¿ г е б Ѕ л ¿ н ¿ п кетт¿
(“Егемен ±азаІстан”).
Ек¿ б¤ктелд¿. ±ол-ая¦ын бауырына алып,
б¤р¿с¿п Іалды. Адамныґ кейде е к ¿ б ¤ к т е л ¿ п,
кейде с¿рес¿п Іалатыны да осыдан (Е.ОразаІов,
Дєр¿гер.). Окоп т¤б¿нде, салІын Іара жерде
б¤р¿с¿п, е к ¿ б ¤ к т е л ¿ п, бос ІўрсаІ, шаршап-
шалдыІІан жауынгерлер ўйыІтап жатыр (Ол
к¤ндер.).
Ек¿ б¿рдей. Ол да, бўл да, екеу¿ де; Іос.
Єуелг¿де б¿лген жоІ, Т¤с¿нем¿н ондайды. Е к ¿
б ¿ р д е й со¦ысты босІа кеш¿п ж¤рген жоІ
(±.Аман­жолов, Шы¦. жин.). Атасы басІа жат
ру, Жаман екен д¤ние-ай! Тастап кетт¿ жўртына
Е к ¿ б ¿ р д е й асылды, Асылдан шыІІан
нєс¿лд¿ (Ер Тар¦ын). Кодекс жобасына е к ¿
б ¿ р д е й комитет – аграрлыІ мєселелер жєне
экономикалыІ реформалар мен аймаІтыІ даму
комитеттер¿ басшылыІ жасауда (“Жас Алаш”).
Соныґ ай¦а¦ындай, Алматыда¦ы «Раритет»
баспа компаниясынан «Нар заман мен зар заман
поэзиясы» жєне «ТўныІ тўма» деген атпен е к ¿
б ¿ р д е й к¿тап жарыІІа шыІІан болатын
(«Егемен ±азаІстан»).
Ек¿ге жарылды. Араздасты, кетт¿. СЅз¿ґнен
кет¿п пєтуа, ±ўт-берекеґ арылды; А¦айын араз
бол¦ан соґ, Ел е к ¿ г е ж а р ы л д ы (Дулат
Бабатайўлы, Замана.).
Ек¿ дай. Ек¿ жаІ, ек¿ топ. ТЅлебайды алу,
алмау туралы басІарма м¤шелер¿ е к ¿ д а й
айтысІа к¿р¿ст¿ (С.МўІанов, Шы¦. жин.).
С¤зг¿лест¿ кЅк тем¿р, Жекпе-жекте е к ¿ д а й.
Д¿р¿лдеп жер ІўйІасы ЖарІылдады нажа¦ай!
(Сєлем са¦ан.).
Ек¿ дай болды. Ек¿ ж¿кке бЅл¿нд¿, топтасты.
Келе жатса, ек¿ ауыл е к ¿ д а й б о л ы п, кЅкпар
тартып жатыр екен (М.±аратаев, Далада.). Бўл
тўста Жа¦атай ўрпаІтары да ек¿ге бЅл¿нед¿. Енд¿
олар е к ¿ д а й б о п алысады (I.Есенберлин,
Алмас.). Осыдан е к ¿ д а й б о п елеурест¿,
Åʾ-Åʾ
јйткен¿ етке тойып, Іымыз ¿шт¿. ±ўтыр¦ан
Іораздайын ІырІыстырып, Да¦дырын Іос
аусардыґ с¤йт¿п шешт¿ (ѕ.Жанс¤г¿ров, Таңд.).
Ек¿ дара. Әр басқа, әр бөлек. Сөздер¿ екеу¿­-
н¿ң е к ¿ д а р а , Мақтасты өз сұлуын өз¿ жана
Диюға жын әм¿р¿ жүргенд¿ктен, Ақырып
тоқтатты қыз күшпен ғана, Өтк¿з¿п бос егеспен
бүг¿н кешт¿, Азырақ ақылдасып кеңес шешт¿
(Н. Ахметбеков, Амангелд¿).
Ек¿ден б¿р¿. Б¤т¿н нєрсен¿ґ (заттыґ) жар­
тысы, теґ жарымы. ±арында¦ы майдыґ е к ¿-
д е н б ¿ р ¿ н ІонаІтарым жес¿н деп, дастарІан¦а
салды (Б.±ожабеков, КЅктЅбе).
Ек¿ дене есеб¿. а с т р. Аспан механикасыныґ
жеке б¿р есеб¿. Е к ¿ д е н е е с е б ¿ Ньютонныґ
тартылыс заґына сєйкес б¿р-б¿р¿не тартылатын
ек¿ денен¿ґ Іоз¦алысын аныІтайды (±ЎЭ).
Жалпы жа¦дайда, Ѕзара єсерлесет¿н денелер
Іўрылысыныґ б¿р тект¿ емест¿г¿ жєне Іоз¦а-
лыстыґ єр т¤рл¿ ўйытІулары ескер¿лет¿н
жа¦дайда е к ¿ д е н е е с е б ¿ н ¿ ґ дєл шеш¿м¿
болмайды (±ЎЭ).
Ек¿ д¤ние. Бўл жал¦ан; о д¤ние мен бў д¤ние;
жал¦ан мен мєґг¿л¿к, шын д¤ние. Басты иген
кЅп ІўлшылыІ неге керек, Де де Іой: «Е к ¿ д ¤-
н и е ґ д ¿ Ѕз¿ґ оґдас!» (О.ШораяІов, Шайыр).
Е к ¿ д ¤ н и е н ¿ ґ Іай¦ысына, пєлес¿не Іауп¿ґ,
ек¿ д¤ниен¿ґ жаІсылы¦ына раІатыґ бєр¿ б¿рдей
екен (Абай, Тол. жин.). Д¿н де осы шын ойласаң,
тағат та осы Е к ¿ д ү н и е бұл тасдиық – хақтың
досы. Осылардың бұзатын және үш їс бар:
Пойда, мақтан, әуесқой – онан шошы (Абай,
Тол. жин.).
Ек¿ д¤ние б¿р Іадам. Сырдыґ суы сира¦ынан
келмейд¿, айтІаны Іапер¿ме к¿рмейд¿ деген
ма¦ынада (±аз. т¿л¿. фразеол. сЅзд¿г¿).
Ек¿ д¤ниеде. јм¿р бойы, мєґг¿-баІи.
Мы­на Іанатымды бауырыґа ал. Ана КЅктаспаґ
с¤тке тиген к¤ш¿ктей ¦ып ж¤рмес¿н. Онда е к ¿
д ¤ н и е д е ырза емесп¿н (Н.Серєлиев, ЫстыІ
к¤лше). Е к ¿ д ¤ н и е д е обалым болысыґныґ
мойнында болсын (Є.Єб¿шев, Армансыз.).
Ек¿ д¤ниен¿ґ ес¿г¿. О д¤ние мен бў д¤ниен¿ґ
ІаІпасы. Ер т¤р¿кт¿ґ бес¿г¿, е к ¿ д ¤ н и е н ¿ ґ
е с ¿ г ¿ – Т¤рк¿станды Мекке десек, шетелд¿ктер
шек келт¿ред¿ екен (“Жас Алаш”).
Ек¿ д¤ние сауабын алды. Јлкен жаІсылыІ
жасады, сауапты ¿с б¿т¿рд¿. Жасынан талапты
боп атІа м¿нген, ЖаІсыныґ жолдас болып
Іасына ерген. Е к ¿ д ¤ н и е с а у а б ы н а л-
м а І ¤ш¿н Ел¿не меш¿т, мектеп салып берген
(М.Дулатов, Шы¦.).
Ек¿ д¤рк¿н. Ек¿ рет, ек¿ мєрте. АймаІІа е к ¿
д ¤ р к ¿ н газет т¿лш¿лер¿ ж¿бер¿л¿п, тўр¦ылыІты
халыІтыґ хал-ахуалы туралы республика
жўртшылы¦ына хабарда етт¿ (“±аз. єдеб.”).
Ек¿ езу¿ ек¿ Іўла¦ында [Іўла¦ына жеткен].
Мєз, Іуанышты, Ѕте кЅґ¿лд¿. Єбенн¿ґ е к ¿ е з-
у ¿ е к ¿ І ў л а ¦ ы н д а, Іызара бЅрт¿п, ІонаІ
к¤т¿с¿п ж¤р (Ґ.Мўстафин, Дауыл). Нияз мєз
190
болып, е к ¿ е з у ¿ е к ¿ І ў л а ¦ ы н а ж е т к е н-
ш е к¤л¿п; А-а солай ма!.. – дед¿ (С.Сейфуллин,
Шы¦.). Жер-жаһанды шарлап, кЅґ¿л¿ шалІып
ІайтІан Нўрбайдыґ е к ¿ е з у ¿ е к ¿ І ў л а ¦ ы н-
д а (Б.То¦ысбаев, Асыл адам).
Ек¿ езу¿н т¿лд¿. Аямай жазалады, т¿л¿н кест¿.
«Кешег¿ Іўлым, кедей¿м, ±ўдайдан, д¿ннен
безу¿н. Суырып таста кЅмей¿н, Т ¿ л ¿ ґ д е р е к ¿
е з у ¿ н!» (М.МаІатаев, Шы¦.).
Ек¿ елуд¿ жасамады. к ө н е. Жасы жүзге
жетпед¿. Серкеден бастап жүрген адасып жұрт,
Жес¿рде сыңайы бар б¿р болатын. Ер¿м-ай, е к ¿
е л у д ¿ ж а с а м а ғ а н, Жемеген б¿р пұл пара
нашарлардан (Қазанғап Байболұлы, Еңсегей
бойлы.).
Ек¿ ел¿ айырылмады [ажырамады, Іалма-
ды]. Јнем¿ ¿лес¿п ж¤рд¿, Іасынан Іалмады. Кєк¿тай
Іалада школда бол¦ан. Ма¦ауияныґ б¿лген¿нен
де кЅп пайдаланылатын. јз¿ Абайдыґ Іасынан
е к ¿ е л ¿ а й ы р ы л м а й д ы (М.Єуезов, Таґд.).
Сєтжанныґ Іасынан е к ¿ е л ¿ а й ы р ы л м а й-
т ы н БЅр¿басар да орнынан тўрды (С.Бегалин,
Таґд. єґг¿м.). Ол екеу¿ а ж ы р а м а й д ы е к ¿
е л ¿, Екеу¿не б¿р-аІ орын жетед¿, Екеу¿ де
б¿р-аІ жолмен оралып, Екеу¿ де б¿р-аІ жолмен
кетед¿ (C.Жиенбаев, Алтын Іалам).
Ек¿ ел¿ ауыз¦а тЅрт [бес] ел¿ ІаІпаІ. СаІтыІ
ету, сыр шашпау; сЅз¿не, т¿л¿не ие болу. СЅз бар
ма, т¿л¿мнен таптым осыныґ бєр¿н. ЖоІ е к ¿
е л ¿ а у ы з ¦ а б е с е л ¿ І а І п а І керек екен
(Ґ.Мўстафин, Шы¦.).
Ек¿ ел¿ аузына б¿р ел¿ ІаІпаІ Іойды. Ар-
тыІ-ауыз сЅз айтпады, Ѕсек-аяґ¦а ермед¿, сыр
шашпады. Мына туыстарыґа ескерт, – Шайман
б¿лет¿н орысшасына басты. – Мўнан былай
ек¿ ел¿ аузына б¿р ел¿ ІаІпаІ Іойып
сЅйлеуд¿ ¤йренс¿н. Ит екеш ит те ас ¿шкен
ая¦ына сарымайды («±аз. єдеб.”).
Ек¿ ел¿ ўзамады [аттап шыІпады]. АлысІа
кетпед¿, ўзап шыІпады. Ол мен¿ґ Іасымнан е к ¿
е л ¿ ў з а м а д ы (Є.КЅш¿мов, ±ысталаґ.). Бес ай
бойына плантациядан е к ¿ е л ¿ а т т а п ш ы І-
п а й м ы з деуге болады («Лен. жас»). Алайда,
ер¿н¿ґ жайсыз жатІаны Хакиманыґ тынышын
алады. Ашу, ыза, ренж¿ске аралас, осы адам¦а
арнал¦ан жаІындыІ аяныш та одан е к ¿ е л ¿
ў з а м а й д ы (М.Иманжанов, Шығ.).
Ек¿ енен¿ тел емд¿. Ек¿ жаІІа да с¤йк¿мд¿
болды, ек¿ жаІтыґ да жаІсылы¦ын, кЅмег¿н
кЅр¿п Ѕст¿. Е к ¿ е н е н ¿ т е л е м г е н К¤пшек
санды к¤реґм¿н, ТЅс¿мен тартса жетпейт¿н –
ЖуандыІтан айылы. јз¿мдей-аІ ўл туар Б¿р
адамныґ зайыбы (Базар жырау, Шы¦.). Сұлу ет¿п
соғайын, Е к ¿ е н е н ¿ т е л е м г е н , Қысырдың
қызыл тайындай. Сөйлесетїн сөз болса, Көр­
сетей¿н зайырдай. Жылжытайын ш¿рк¿нд¿
Есенбайдың сайындай (Х.Досмұхамедұлы,
Аламан)
Ек¿ есе. Ек¿ Іайтара мЅлшер, ек¿ мЅлшер.
«Сайлау¦а бар¦ан б¿зд¿ґ халыІ жай б¿р адам¦а
емес, елге т¤с¿н¿кт¿ саяси кЅзІарасы бар адам-
191
¦а дауыс беру¿ Іажет жєне де ол сайлан¦ан
адамныґ жауапкерш¿л¿г¿ е к ¿ е с е г е артуы
ти¿с: ол ел алдында жєне сайлау кез¿нде Ѕз¿
идеясын жаІта¦ан партия алдында жауап
берет¿н болады» деп Іадап айтты (“Жас Алаш”).
КЅкЅн¿ст¿ Іайнатып п¿с¿ргенде, жем¿ст¿ґ Іўра-
мында¦ы коротин бўзылады. ±айнатыл¦ан
сєб¿зде коротин шик¿ сєб¿зге Іара¦анда, е к ¿ е с е
аз (“Жас Алаш”).
Ек¿ етег¿н т¤р¿нд¿. Бар ыІыласымен, ынта-
сымен к¿р¿ст¿. Осы к¤н¿ б¿з тўрмыз, Саґылау
таппай кезден¿п, Б¿зден бўрын Ѕт¿пт¿, Е к ¿
е т е г ¿ н т ¤ р ¿ н ¿ п, Иманын т¿леп ж¤г¿рген
ХаІ дегенде еґ¿рен¿п. Ґайып ирен ІырыІ
ш¿лтен Шылауында екен олардыґ, Жўмыла
єулие ꤴ¿рен¿п (Базар жырау, Шы¦.). Б¿з-
ден бўрын Ѕт¿пт¿. Е к ¿ е т е г ¿ н т ¤ р ¿ н ¿ п,
Єулие ¿здеп ж¤ргенде, АІ деген Іўлдар еґ¿рен¿п
(Б.јтет¿леуов, Шығ.).
Ек¿ етек болды. Барын салып к¤тт¿. Ауыл
жаІсылары алдарынан шы¦ып Іарсы алып,
єрІайсысын Ѕздер¿не т¿г¿лген аІ боз ¤йлерге
к¿рг¿з¿п е к ¿ е т е к б о л ы п ж¤р (Є.Кек¿лбаев,
Таґд.).
Ек¿ жа¦ына Іарамады. Жан-жа¦ын барла-
мады, байыптай алмады. Алдыґда не бар кЅр-
мейс¿ґ, Артыґда не бар б¿лмейс¿ґ, Жар¦а барып
к¤п дейс¿ґ, ± а р а м а й е к ¿ ж а ¦ ы ґ а (Дулат
Бабатайўлы, Замана.).
Ек¿ жаІ. а) Ек¿ тарап, ек¿ т¤рл¿ ба¦ыт. «Јк¿мет
ауыл¦а бетбўрыс жасады. Алайда тўралап Іал¦ан
ауылдарды аяІтарынан т¿к тўр¦ызу ¤ш¿н
е к ¿ ж а І т а н да зор ынта-ыІылас керек,
мемлекетт¿ґ Іаржысы Іайтарымы болатын
маґызды, Ѕм¿ршеґ шаруалар¦а жўмсалу¦а ти¿с
(“±аз. єдеб.”). Бўл азаматтыґ сЅз¿не Іара¦анда
«кЅрш¿с¿мен» тату кЅр¿нд¿, шамасы е к ¿ ж а І
Іару Іолданбау¦а шарт жасасІан болды (“±аз.
єдеб.”). Пысы¦ы е к ¿ ж а І т ы ґ бил¿к Іылды,
±ўраІпай бєр¿н алдап ІулыІ Іылды. ±олда¦ы
б¿раз малды аямастан, Болыс пенен билерге сый-
лыІ Іылды (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). є) ±арама-
Іарсы жаІ, жан-жаІ. ±аштыґдар мен¿ кЅр¿п
е к ¿ ж а І І а, Жетем деп мен ж¤ргем жоІ жет¿
баІІа. Заулайтын т¤рлер¿ґ бар тыным кЅрмей,
јзеннен аман-есен Ѕт¿п ап та (Т.Молда¦алиев,
ШаІырады.). Е к ¿ ж а І т а н атІан соґ, Сор¦а
т¤скен жылІыдай ±ырылды солдат оппалап
(О.Шипин, Дастан.).
Ек¿ жаІтады. а) Екеу¿ б¿р¿кт¿, Іосарласты.
±ыран б¤рк¿т не алмайды, салса баптап Жўрт
ж¤р ¦ой к¤йкентай мен Іар¦а саІтап, ±ыран
шыІса Іия¦а, ж¿беред¿ Олар да ек¿ Іўсын е к ¿
ж а І т а п (Абай, Тол. жин.). Сенбе жўртІа,
тўрса да Іанша маІтап, Єуре етед¿ ¿ш¿не ІулыІ
саІтап. јз¿ґе сен, Ѕз¿ґд¿ алып шы¦ар, Еґбег¿ґ
мен аІылыґ е к ¿ ж а І т а п (Абай, Тол. жин.).
є) Жабылды, екеулед¿, орта¦а алды. Енд¿ екеу¿
жабылды е к ¿ ж а І т а п, К¤н¿ б¿тт¿, тўр¦ан жоІ
Åʾ-Åʾ
±ўдай саІтап. Зєһираныґ зардаусына Іараймын
деп, Еґ¿реген жарына да ж¤р жалтаІтап
(Дастандар). БалІаш пен ЖезІаз¦анды ек¿
жаІІа ап, јзег¿ґд¿ ек¿ алып жарып шы¦ып,
ТЅс¿ґд¿ сорып жатыр е к ¿ ж а І т а п, ±ап-Іара
±ара¦андым, бет¿ґ аппаІ (М.МаІатаев, Шы¦.).
Ек¿ жапсаІ, б¿р епсек. “Ек¿ жеп, биге шы¦у”,
еселеп пайда табу ма¦ынасында (±аз. т¿л¿.
фразеол. сЅзд¿г¿).
Ек¿ жар [болды]. Ек¿ге бЅл¿нд¿; жаІ-жаІ
болды. Сарекеґ е к ¿ ж а р кЅр¿нед¿. Та¦ы да
Азына мен ±орам тўІымы сыйыса алмапты
(Ґ.Мўстафин, Дауыл.). Ел е к ¿ ж а р б о л ¦ а н
соґ, к¿м ант ¿ш¿п аІтап, арамды¦ын жаІтап
с¤йем¿н десе со¦ан жаІ болып с¤йен¿п, бў-
рын¦ыдан ўрлы¦ын єлденеше есе асырады
(Абай, Тол. жин.).
Ек¿ жарты, б¿р б¤т¿н болды. Б¿р¿кт¿, ўйым-
дасты, Іауымдасты (кЅб¿не кемтар, жоІ-ж¿т¿к,
жал¦ыз¿л¿к к¿с¿лер арасында болатын Ѕзара
селбест¿к). Е к ¿ ж а р т ы, б ¿ р б ¤ т ¿ н б о л а-
й ы І. К¿мге сенем¿з? ИыІ с¤йес¿п к¤н кЅрей¿к
деп ±ўтжан¦а Іўран оІи келгенде, ±одар
Жємпей¿ске зарын шаІты да, Іолына ўстап
Іалды (М.Єуезов, Таґд.).
Ек¿ [ек¿ге] жарылды. Орталарын ашты, ІаІ
бЅл¿нд¿. – Ел е к ¿ ж а р ы л ы п, сапІа тўрсын, –
дед¿ ол шауып бара жатып (Є.Єб¿шев, Тереґ
тамыр.). Жаудыґ Іайдан екен¿н Жаґа б¿лд¿к, –
дест¿ де, Жайды ІўшаІ екеу¿, Жўрт е к ¿ г е ж а-
р ы л д ы (I.Жанс¤г¿ров, Поэм.).
Ек¿ жеп биге шыІты. Ек¿ жаІтан б¿рдей
пайда т¤с¿рд¿; олжалы болды, ўтты. Уркварт
е к ¿ ж е п б и г е ш ы І т ы. Ек¿бастўздыґ май кЅ-
м¿р¿н Риддерде кокстеп, о жаІтан єкел¿нген цинк
пен Іор¦асынды Ек¿бастўздары заводтарында
судай тег¿н кЅм¿рмен Іорытты (Р.ТоІтаров,
Тер¿ст¿к.). Мектепт¿ бер¿к, єдем¿ ет¿п салып
алсаІ, келес¿ жылдан бастап отырыІшы болсаІ,
тура е к ¿ ж е п б и г е ш ы ¦ а м ы з (С.Омаров,
шы¦.). МаІажан алдын-ала б¿л¿п, оныґ ¤ст¿не
Іалыґ малын да кЅп бер¿п ойсыра¦ан жоІ, ¿ст¿ґ
сєт¿ келе кетт¿, “е к ¿ ж е п б и г е ш ы І т ы”
(С.Талжанов, Шы¦.).
Ек¿ жиһан. О дүние мен бұл дүние. – Сағат
сайын соғатын жүрег¿м сен, Е к ¿ ж и һ а н
арманы т¿лег¿м сен, Қайдан кел¿п қасыма тұр
ед¿ң сен (Н. Ахметбеков, Амангелд¿). Екеум¿зд¿
қосушы тәң¿р¿м ше­б ер, Күнәкарға ақыр-­
да азап берер, Е к ¿ ж и һ а н бейнет¿н б¿рден
шект¿м, Қылығым жоқ тәң¿р¿н¿ң жүз¿н көрер
(Н. Ахметбеков, Амангелд¿).
Ек¿ жол аралы¦ы. и н ф. <а¦ыл. feed pritch,
line spacing> Мєт¿нн¿ґ б¿р жолыныґ т¿рек
сызы¦ынан келес¿ жолдыґ т¿рек сызы¦ына
дей¿нг¿ ІашыІтыІ. Word редакторында – е к ¿
ж о л д ы ґ а р а л ы ¦ ы мєт¿н символдарыныґ
мЅлшер¿не тєуелд¿ болады. (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика.).
Åʾ-Åʾ
Ек¿ жўлдыз. б е й н. Б¿р-б¿р¿не ¦ашыІ
ек¿ жас. Е к ¿ ж ў л д ы з, ек¿ ¤м¿т, ек¿ Іыран,
Аттарыґды Ѕтерм¿з ет¿п ўран. КЅґ¿л¿м¿зд¿ґ
сєулес¿ кЅбейгенде, КЅз¿м¿зд¿ґ азаймас оты
бўдан (Т.Молда¦алиев, ШаІырады. ).
Ек¿ ж¤рек. б е й н. Б¿р-б¿р¿н с¤йген ек¿ жас.
Емес пе е к ¿ ж ¤ р е к б¿рдей келсе, Арада
махаббат оты жа¦ылма¦ы М¿неки, домбыраґыз
тоІтадым мен СЅйлес¿н сўлу Жамал жанымда¦ы
(М.Дулатов, Шы¦.).
Ек¿ жылдыІ Ѕс¿мд¿к. б о т. Ек¿ жылда б¿р рет
жем¿с берет¿н (г¤лдейт¿н) Ѕс¿мд¿к. Е к ¿ ж ы л-
д ы І Ѕ с ¿ м д ¿ к т е р – б¿р¿нш¿ жылы жерта¦ан
жапыраІтарын шы¦арады, денес¿не Іорект¿к
заттар жинайды («ХалыІ мў¦.»). Е к ¿ ж ы л д ы І
Ѕ с ¿ м д ¿ к т е р д ¿ ґ тамырын келес¿ жылдыґ
к¤з¿нде Іаз¦ан пайдалы (М.±ажымўратов,
Пайдалы Ѕс¿мд¿к.).
Ек¿ иы¦ына [и¿н¿не] ек¿ к¿с¿ м¿нгендей. Алып
денел¿, еґгезердей, зор. Ол – е к ¿ и ы ¦ ы н а
е к ¿ к ¿ с ¿ м ¿ н г е н д е й, денел¿, ¤лкен от кЅзд¿,
г¤р¿лдеген зор дауысты ж¿г¿т (Ґ.Мўстафин,
КЅз кЅрген). Тракторист е к ¿ и ы ¦ ы н а е к ¿
к ¿ с ¿ м ¿ н г е н д е й алпамса тўл¦алы адам екен
(±.Исабаев, ЖўмбаІ ¤й). Е к ¿ и ¿ н ¿ н е е к ¿
к ¿ с ¿ м ¿ н г е н д е й ўзын бойлы, толыІша келген
адам (С.Сейфуллин, Тар жол.).
Ек¿ иы¦ына ек¿ ¤к¿, басына б¿р ¤к¿ таІты.
Асыра маІтады. Е к ¿ и ы ¦ ы н а е к ¿ ¤ к ¿, б а-
с ы н а б ¿ р ¤ к ¿ т а ¦ ы п, ажарлап таныстырдым
(Є.Нўрпей¿сов, Қан мен тер).
Ек¿ иы¦ынан [и¿н¿нен] дем алды. а) Ент¿кт¿,
алІынды. «Ой, ўйыІтап кеткен екенм¿н» деп,
б¿реумен алысІан к¿с¿ге ўІсап, е к ¿ и ы ¦ ы н а н
д е м а л ы п тўра келд¿ (С.Торай¦ыров, Таґд.
Шы¦.). Алексей сол жа¦ына жалт Іараса, б¿р жас
єйел е к ¿ и ы ¦ ы н а н д е м а л ы п, Іасына кел¿п
Іалыпты (Є.Шєр¿пов, ±апаста.). Бўлардыґ ара­
сында е к ¿ и ¿ н ¿ н е н д е м а л ы п, Іорбалаґдап
Сўлтан да ж¤р (Т.Ахтанов, Махабб.). ШолаІ
торы тайдыґ тер¿н маржандай тамшылатып, е к ¿
и ¿ н ¿ н е н д е м а л ы п, шЅпт¿ґ басына Шекерд¿ґ
¿н¿с¿ кел¿п тўр (Б.Майлин, Таґд.). є) Тынысы
тарылды, жаны Іысылды. Ауру кЅкес¿н¿ґ т¤р¿
анау, к¤рк-к¤рк жЅтел¿п, е к ¿ и ы ¦ ы н а н д е м
а л ы п ж¤рген¿ (М.Д¤йсенов, Г¤лжан.). Тек
бол¦аны ек¿ алаІанына таянып Іана е к ¿ и ы ¦ ы-
н а н д е м ¿ н а л а д ы (Е.ОразаІов, Дєр¿гер.).
Сєл¿мгерей е к ¿ и ¿ н ¿ н е н д е м а л ы п, ауыр
ыґІылдайды («±аз. єдеб.»). б) БўрІ-сарІ
ет¿п Іайнады, тасып тЅг¿лд¿. Ыз¦арлы жел
долданып, Е к ¿ и ¿ н ¿ н е н д е м а л ы п, ѕш¿н
тартып осІырып, Кейде Іатты ысІырып, Аґдай
ўлып б¿р мезг¿л, Ек¿ санын шапаІтап, Б¿ресе саІ-
саІ к¤лед¿ (М.Жўмабаев, Шы¦.). Ес¿к алдында
ДЅкей апаныґ б¤й¿рл¿ аІ самауыры быжылдап,
е к ¿ и ы ¦ ы н а н д е м а л ы п тўр («±аз. єдеб.»).
192
Б¿р кезде е к ¿ и ы ¦ ы н а н д е м а л ы п сары
самаурын келд¿ («Лен. жас»). в) Дандайсыды,
дем¿не нан п¿ст¿, маІтанды. Дєркембай шыІпай
бЅгелген екен, е к ¿ и ы ¦ ы н а н д е м а л ы п
алІын¦ан жынды ж¿г¿ттер: ШыІ, ойбай,
±ўдайсымай! Болыс пен стражник Іысып жатса,
Сен Іу кедей де салмаІтанамысыґ, – деп боІтап
аІырып тастайды (М.Єуезов, Таґд.). г) ±атты
ашуланды. Профессор Мусин е к ¿ и ы ¦ ы н а
д е м ¿ н а л ы п, ышІына сЅйлеп, булы¦ып отыр
(З.±абдолов, Шы¦.).
Ек¿ иы¦ын [и¿н¿н] жўлып жед¿. а) Тыпыр-
шыды, аласўрды, жанын жед¿. Сол музыкалар¦а
бЅтен деп жатсынбай, жатырІамай е к ¿ и ы ¦ ы н
ж ў л ы п ж е п билеп ж¤ргендер Ѕз¿м¿зд¿ґ к¿ш-
кентай ІарадомалаІтар. Б¤г¿нг¿ бал¦ын
патриоттардыґ сиІы! Осыдан кей¿н баланыґ
санасы «сынба¦анда» Іайтед¿ (“±аз. єдеб.”).
±ашан болса да шалыІтап, науІансырап е к ¿
и ¿ н ¿ н ж ў л ы п ж е п, аласўрып отыр¦андары
(±.±уанышбаев, Шаншар.). є) ±атты долда-
нып, ашуланды. Тўнып Іал¦ан топты толІыта,
е к ¿ и ¿ н е н ж ў л ы п ж е п, еґгезердей Іара
ж¿г¿т келд¿ (Ґ.Мўстафин). Е к ¿ и ы ¦ ы н ж ў л ы п
ж е п ж¤рген к¿с¿лерден гЅр¿, Іайта осындай
момын жандар ерж¤рек батыр боп шы¦атын
(Є.Нўрпей¿сов,Сең.).Мўндайдаек¿иы¦ын жўлып
ж е п, ауланы басына кЅтер¿п ж¤рген тентек,
содыр, т¿к баІайлар да жоІ (“±аз. єдеб.”).
Ек¿ иы¦ы салбырады. ТЅменш¿к тартты,
басылып Іалды, с¤м¿рейд¿. Ба¦амын деп єрк¿мн¿ґ
Іас-Іаба¦ын, Балам ІабаІ шытса да жасІанамын.
Сєлем¿мд¿ б¿реулер алмай кетсе, Е к ¿ и ы ¦ ы м
с а л б ы р а п, пєс Іаламын (М.МаІатаев, Шы¦.).
Еґсес¿н ой езе ме, Е к ¿ и ы ¦ ы с а л б ы р а п, Б¿р
сойІанды сезе ме, ±алыпты єбден Іалжырап
(C.Жиенбаев, Алтын Іалам).
Ек¿ и¿н¿не [иы¦ына] су кетт¿. Ж¤н¿ жы¦ылды,
с¤м¿рейд¿. Шымырлап, ¿ш¿ґ мўздап, Іаныґ суып,
МЅлт¿лдеп кЅз¿м¿зд¿ жаспен жуып. Е к ¿ и ¿ н ¿ ґ е
с у к е т ¿ п, Іай¦ы басып, Єл Іўрып, бар денеге
жайылды уыт (Б.ѕзтЅлин, Шы¦.).
Ек¿ [айналып] келмейд¿. ±айта соІпайды,
оралмайды. ЖастыІ е к ¿ к е л м е й д ¿, Бойында
ж¿гер Іаулап. ЖастыІтыґ оты сЅнбейд¿, Жалы-
ны оттай лаулап (Д.Єб¿лев, Таґд. Ѕлеґд.). Биле-
биле, жырла, сєулем, ±ызы¦ыґа тоймаймын. Е к ¿
к е л м е с бўл б¿р дєурен, Мен де б¿рге ойлаймын
(М.Хак¿мжанова, Жыр асуы). Желдей зулап
б¿р к¤н¿, Ѕте шы¦ар бўл дєурен, кЅз¿ґд¿ ашып-
жўм¦анша. Б¿р кеткен соґ басыґнан, Е к ¿
а й н а л ы п к е л м е й д ¿ (Б.јтет¿леуов, Шығ.). Б¿р
кеткенс¿н басыґнан, Е к ¿ а й н а л ы п к е л м е й-
д ¿. Са¦атыґ б¿т¿п сап Іылар, Жалынсаґ пўрса
бермейд¿ (XVIII–XIX ¦¦. Іаз. аІын.).
Ек¿ кеме Іўйры¦ын ўстады. Алаґдады,
ек¿-¤ш ¿ст¿ (кейде б¿р-б¿р¿не кере¦ар нєрсен¿)
193
Іатарынан б¿т¿рмекш¿ болды. Ґылымды ¿здеп,
Д¤ниен¿ кЅздеп, Ек¿ жаІІа ¤ґ¿лд¿м. ±ўла¦ын
салмас, т¿л¿ґд¿ алмас, КЅп наданнан т¤ґ¿лд¿м.
Е к ¿ к е м е І ў й р ы ¦ ы н Ў с т а, жетс¿н
бўйры¦ыґ (Абай, Тол. жин.). Ек¿ кеме ўста¦ан
су¦а кетер (МаІал). ±ысІасы, тап Іаз¿рг¿дей
е к ¿ к е м е н ¿ ґ басын ў с т а п Іалт-Іўлт ет¿п
мўхит ортасында тўр¦ан болашаІ ўрпа¦ымызды
алда єйтеу¿р б¿р болатын рухани аппаттан аман
алып Іаламыз десек, ІырыІ Іўбылмай б¿р
ба¦дарламаныґ ¿з¿мен алып ж¤рген¿м¿з олар¦а
да, Ѕз¿м¿зге де, мемлекет¿м¿зге де ти¿мд¿ болар
ед¿ (“±аз. єдеб.”).
Ек¿ кешт¿ґ арасында. АпаІ-сапаІта,
Іызыл ¿ґ¿рде, ¿ґ¿р Іарദысында, кЅз байланар-
байланбаста. – Е, Са¦атбек, Іал Іалай? Бўл не,
е к ¿ к е ш т ¿ ґ а р а с ы н д а? (Д.Исабеков, ±ара
шаґыраІ). Осыдан ек¿ жет¿ Ѕткеннен кей¿н е к ¿
к е ш т ¿ ґ а р а с ы н д а єлдеІайдан Аленка оныґ
к¤зет ¤й¿не к¿р¿п келд¿ («Лен. жас»). ±ариялар
к¤н Іызылы тарап, аптап асыл¦ан е к ¿ к е ш т ¿ ґ
а р а с ы н д а Іўм ша¦ылдыґ б¿р¿не шы¦ады.
Єґг¿ме-д¤кен Іўрады (С.Берд¿Іўлов, Жұмыр-
жер.).
Ек¿ кЅзден жас кетпед¿. ±ай¦ы¦а, мўґ¦а
батты. Былай тўрсын шалды¦ы, Јш Іатынныґ
¤ст¿не Мен¿ґ басым Іор болмаІ, Е к ¿ к Ѕ з д е н
ж а с к е т п е й, ТартІаным Іалыґ сор болмаІ
(О.Шипин, Дастан.).
Ек¿ кЅзд¿ґ б¿р¿ [ег¿зд¿ґ сыґары]. Бауыры,
туысы, сенер¿, сер¿г¿. Ол Іандай болса, сен де
сондай е к ¿ к Ѕ з ¿ м н ¿ ґ б ¿ р ¿ с ¿ ґ (К.Оразалин,
КЅктем.). «Е к ¿ к Ѕ з д ¿ ґ б ¿ р ¿, е г ¿ з д ¿ ґ с ы ґ а р ы»
деп келет¿н сЅз т¿ркестер¿ осындай жайларды
ദартады (С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
Ек¿ кЅзд¿ґ б¿р¿ндей. Еґ жаІыны, туысІандай
кЅрет¿н адамы; бауыры; досы. Е к ¿ к Ѕ з д ¿ ґ б ¿-
р ¿ н д е й, Ек¿ талай жер болса, Мен ед¿м Іимас
ег¿з¿ґ (Б.јтем¿сов, Өлеңд.).
Ек¿ кЅзд¿ґ шарасы. КЅзд¿ґ ўясы. Алтын
шыны кеседей Е к ¿ к Ѕ з ¿ н ¿ ґ ш а р а с ы
(±.Жарма¦амбетов, Шығ).
Ек¿ кЅз¿ алдында. Алдыґ¦ы жаІтан кЅз
алмады, ыл¦и ал¦а Іараумен болды. Єбд¿рахман-
ныґ е к ¿ к Ѕ з ¿ а л д ы н д а. Алдымызда ж¤з
саржан шамасында Ес¿мбект¿ґ ¤й¿ тўр. Б¿раІ
Шў¦а кЅр¿нбейд¿ (Б.Майлин, Шы¦.).
Ек¿ кЅз¿ аспанда. а) АлаІтап-жўлаІтады;
адыраґдады. Есер к¿с¿лер ер-тоІымын тастап,
бЅрк¿ т¤с¿п Іалып, ...е к ¿ к Ѕ з ¿ а с п а н д а
жынды к¿с¿ше шаба беруд¿ б¿лед¿ екен (Абай,
Тол жин.). є) Дандайсыды, к¿с¿мс¿д¿, паґсынды.
Ол тЅрде ш¿рен¿п отыр. Е к ¿ к Ѕ з ¿ а с п а н д а
(Ауызек¿). б) ±иялы басІа жаІта, Ѕз¿мен-Ѕз¿.
Тദы са¦ат жет¿, кешк¿ то¦ызда к¤н¿не ек¿ рет
сапІа тўр¦ызып тексергенде, е к ¿ к Ѕ з ¿ м а с-
п а н д а («Жас Алаш»).
Ек¿ кЅз¿ атыздай болды. Зєрес¿ ўшты, Іат-
ты ІорыІты. Судыр Ахметт¿ґ е к ¿ к Ѕ з ¿ а т ы з-
13–1440
Åʾ-Åʾ
д а й б о л д ы. Єшей¿нде, от басында, Іатын-
баланыґ алдында ерс¿нген¿ болмаса, бўл Ѕз¿ зєт¿
ІорІаІ к¿с¿ (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер).
Ек¿ кЅз¿ бўлаудай. КЅз жасын тЅккен, кЅп
жыла¦ан. Т¤н¿ бойы ўйыІтай ал¦ан жоІпын,
зєрем зєр т¤б¿нде. ±атынымныґ е к ¿ к Ѕ з ¿ б ў-
л а у д а й (Р.Мўстафин, Дауыл.). Єр¿-бер¿ден
соґ кЅз¿мд¿ ашсам, шешемн¿ґ е к ¿ к Ѕ з ¿ б ў л а у-
д а й, молда дем салып отыр (“±аз. ертег.”).
Ек¿ кЅз¿ жеп барады. Тес¿ле кЅз т¿кт¿,
сўІтана Іарады. – Домбыра ал¦ан бўл к¿м? –
деп, тер¿с кЅзбен Іарады. Танып тўрып танымай,
Е к ¿ к Ѕ з ¿ ж е п б а р а д ы (Айтыс).
Ек¿ кЅз азап тартты. ±иналды, жан¦а батты.
Е к ¿ к Ѕ з т а р т ы п а з а п т ы, Кейде Іылау
жолатар. КЅрмей Іалса ¦ажапты, Сергек ж¤рек
оятар (К.СалыІов, Жезки¿к).
Ек¿ кЅз¿ жер с¤зд¿. Ўялды, Іысылды. Иє,
Іолында бар ата-ана мў¦ал¿мн¿ґ емеур¿н¿н
айтпай т¤с¿н¿п т¤рл¿ желеулермен сўра¦анын
беред¿. Айлы¦ы шайлы¦ына жетпей отыр¦андар
Іиналды. Мўндайда ары тартса арба сынып,
бер¿ тартса Ѕг¿з Ѕлет¿н ата-ананыґ баласы
сыныптасыныґ Іасына мойнына су кет¿п, е к ¿
к Ѕ з ¿ ж е р с ¤ з ¿ п жасып тўратынын ешк¿м
жоІІа шы¦ара алмас (“Егемен ±азаІстан”).
Ек¿ кЅз¿ Іызарды. Жанары тайды, болдырды.
Т¤с¿ґде кЅрсеґ жан шошып, јґ¿ґде ест¿
шы¦ар¦ан, Т¿с б¿ткен¿ Іауса¦ан, Е к ¿ к Ѕ з ¿ І ы-
з а р ¦ а н, Шал келед¿ Ѕлмел¿, Сонда да о¦ан Іыз
арман (О.Шипин, Дастан.).
Ек¿ кЅз¿н Іан басты. Ашу кернед¿, Іаны
бет¿не шапты. Рахим жас менс¿нбейд¿ аса сер-
меп, ± а н б а с ы п е к ¿ к Ѕ з ¿ н, ашу кернеп.
Жєб¿рє¿ил єд¿спенен ыґ¦айланды, ±анжардан
Іапы кетер Іайсы жер деп (XVIII—XIX ¦ғ. Іаз.
аІын.).
Ек¿ кЅз¿н май басты. Еш нєрсен¿ байІамады,
кЅрмед¿. Кейб¿реу ж¤р мысІыл айтып ашІылтым,
Тўзды¦ында ўшІыны бар ІастыІтыґ. Е к ¿ к Ѕ з ¿ н
м а й б а с ы п т ы, шел Іаптап, Тоя жеуден
таста¦анын бастыІтыґ (К.СалыІов, Жезки¿к).
Ек¿ кЅз¿н шарт [тарс] жўмды. Еш нєрсен¿
кЅрг¿с¿ де, б¿лг¿с¿ де келмед¿. Ж¿г¿тке мыІты
дєулет аманды¦ы, ±ана¦ат бар¦а етпесе надан-
ды¦ы. Ш а р т ж ў м ы п е к ¿ к Ѕ з ¿ н ж¤рген-
менен, КЅр¿нер Іалайынша адамды¦ы (XX ¦.
Іаз. аІын.).
Ек¿ кЅз¿ оттай жайнады [жанды]. КЅздер¿
жалт-жўлт етт¿. ШабаІ то¦айдыґ ¿ш¿н аралап
келе жатса, б¿р арыстан шЅкес¿нен т¤с¿п, е к ¿
к Ѕ з ¿ о т т а й ж а й н а п, шал¦а шапІалы
дайындала бастай-ды (±аз. ертег.). Баланыґ
сонда ашумен айтІан сЅз¿: «Мен кетем ІосІа
отынныґ келер Ѕз¿!» Д¿р¿лдеп тўла бойы Іалш-
Іалш ет¿п, ±ызарып о т т а й ж а н д ы е к ¿ к Ѕ з ¿
(О.Шипин, Дастан.). Босанып аман-есен ±алам-
Åʾ-Åʾ
пыр жас, БолашаІ батыр сонда д¤ние кЅрд¿.
Баланы шомылдыра Іолына алса, ±ып-Іызыл о
т т а й ж а н ¦ а н е к ¿ к Ѕ з ¿ (О.Шипин, Дастан.).
Ек¿ кЅз¿ су Іарദы. КЅр, т¤к кЅрмес соІыр.
јз¿не Іатты ўна¦ан к¤йш¿н¿ґ б¿реу¿н алып
Іалады. Оныґ е к ¿ к Ѕ з ¿ с у І а р а ґ ¦ ы екен
(±аз. ертег.).
Ек¿ кЅз¿ тЅрт болды. Зары¦а, сар¦ая к¤тт¿,
жолына Іарады. Ес¿к пен терезеге кезек Іа-
рап, е к ¿ к Ѕ з ¿ м т Ѕ р т б о л ы п, апамды
к¤тем¿н (Є.НўршайыІов, Махабб.). ±ыздыґ
келер жа¦ына Іарай-Іарай е к ¿ кЅ з ¿ т Ѕ р т
б о л д ы (ј.±анахин, Жас дєурен). Тобыл¦ы
жазда Г¤лдер жанады екен, Далада Ѕрт болып.
Тобыл¦ы жазда Жар к¤ткен жаман екен, Е к ¿
к Ѕ з ¿ ґ т Ѕ р т б о л ы п (С.Мєуленов, Алыс
кет.). Шайхыжан! Т Ѕ р т б о п ж¤р ме е к ¿
к Ѕ з ¿ ґ, Папаґныґ почта арІылы к¤т¿п сЅз¿н?
ТуралыІ – тєуекелден, маслихат жоІ, Таза ж¤р
тєрбиелеп Ѕз¿ґд¿-Ѕз¿ґ (О.ШораяІов, Шайыр).
Жал¦ыз ауыз сЅз¿не К¤й¿п-жанып, от болып,
Ж¤рген талай Ѕз¿ де Е к ¿ к Ѕ з ¿ т Ѕ р т б о л ы п
(C.Жиенбаев, Алтын Іалам).
Ек¿ кЅз¿ шарасынан шыІты. КЅз¿ баІырайды,
шатынады; Іатты ІорыІты. Сєтте Іартай¦ан,
саІалыныґ а¦ы басып кеткен Абайдыґ ж¤з¿
Іаз¿р аппаІ Іудай боп апты. Е к ¿ к Ѕ з ¿ ш а р а-
с ы н а н ш ы ¦ ы п, шатынап барады (М.Єуезов,
Таґд. шы¦.).
Ек¿ к¤нн¿ґ б¿р¿нде. ±ўдайдыґ Іўтты
к¤н¿, к¤нде, к¤н сайын. «Некес¿з Іатынныґ
¤й¿н¿ґ асы арам» деп шолаІ молда е к ¿
к ¤ н н ¿ ґ б ¿ р ¿ н д е ІаІсайды (Б.Майлин, Шы¦.).
Шынында да, єлем б¿р¿нш¿л¿г¿не жолдама
е к ¿ к ¤ н н ¿ ґ б ¿ р ¿ н д е бер¿л¿п жатІан
жоІ (“Жас Алаш”). Бас аман, мал т¤гелде
ат басын кер¿ бўрайыІ. ±арауылІожа е к ¿
к ¤ н н ¿ ґ б ¿ р ¿ н д е з¿к¿р сал¦ан баІсыдай ауыл
¤ст¿н ылаґ ¦ып б¿тт¿ (“±аз. єдеб.”). АІпарат
айдыны асып-тасІан оґт¤ст¿кте е к ¿ к ¤ н н ¿ ґ
б ¿ р ¿ н д е жаґа басылым желкен тартатындыІ-
тан, топІа та¦ы б¿реу¿ Іосылса, жўрт мўны
жаґалыІ деп Іарамайтын ед¿ (“Жас Алаш”).
Ек¿ Іабатты. Б¿р¿н¿ґ ¤ст¿не б¿р¿ орналасІан,
ек¿ Іатарлы. Јлкен Іуаныш – 2000 жылдыґ
25 тамызында «Нўр» балалар ¤й¿не жаґа ¤лг¿-
жобамен Іайта жЅндеуден Ѕтк¿з¿лген бўрын¦ы
балабаІшаныґ тЅрт Іанатты, е к ¿ І а б а т-
т ы ¦имараты бер¿лд¿ (“±аз. єдеб.”). ±аз¿рг¿
заман¦а сай дизайнмен безенд¿р¿лген, Іажетт¿
Іўрал-жабдыІтардыґ барлы¦ы бар е к ¿ І а б а т-
т ы ¦имаратта орналасІан бўл кешен јскемен
Іаласы тўр¦ындарыныґ с¤й¿кт¿ демалыс орнына
айналды (“Жас Алаш”).
Ек¿ Іанат, б¿р ІўйрыІ. ±ўстыґ тўрпаты.
Жанды асылдыґ жаІсысы. Е к ¿ І а н а т,
б ¿ р І ў й р ы І, Аспанда желдеп кЅкте ж¤р
(±.Жапсарбаев, СЅйле.).
194
Ек¿ Іой б¿р сом. Бєр¿б¿р, мєнс¿з. Осындай
жа¦дай мен¿ґ єлг¿ КТК-ныґ ІазаІша хабарын
ўйымдастыр¦ан балаларыма да, онда¦ы Г¤лмира
деген журналист Іызыма да е к ¿ І о й ы ґ б ¿ р
с о м болып тўр ¦ой (“Жас Алаш”).
Ек¿ Іол¦а б¿р жўмыс [к¤рек]. «Єйтеу¿р б¿р
жўмыс табылар» деген ма¦ынада. – Ештемеґ
кетпейд¿, е к ¿ І о л ¦ а б ¿ р ж ў м ы с. Мен Ѕз¿м
де жўмысты осы арбакеш болудан баста¦ам
(«±аз. єдеб.»). Тек Ѕз ел¿м¿зд¿ґ азаматтары ¦ана
емес, жатжўрттыІ ¿скерлер де е к ¿ І о л ғ а б ¿ р
ж ў м ы с ¿здеп ел¿м¿зге а¦ыл¦ан (“Жас Алаш”).
1990 жылдыґ бас кез¿нде ел ¿ш¿ да¦дарып, е к ¿
І о л ¦ а б ¿ р к ¤ р е к табылмай, табылса, нєпаІа
болмай, єл-ауІатымыз тЅмендеп Іал¦аны
ес¿м¿зде (“Жас Алаш”).
Ек¿ Іолын танауына ты¦ып Іалды. Барынан
айырылды, алданды, жер соІты. – Кесект¿ кЅп-
аІ Іўй¦ан ек, Текшелеп-аІ жи¦ан ек, Клуб салып
беруге Колхозшылар¦а Іалайда. Ез¿п кет¿п аІ
жауын, Е к ¿ І о л д ы т а н а у ¦ а т ы ¦ ы п І а л-
д ы І алайда (Ш.Смаханўлы, Тотияйын.).
Ек¿ Іолы алдына сыймады. ±арап отыра
алмады, зер¿кт¿, жалыІты, ¿ш¿ пысты. Осында
келгел¿ м¤лде Ѕзгер¿п барам. Е к ¿ І о л ы м а л-
д ы м а с ы й м а й, ¿ш¿м пысады. Б¿рдеме жетпейд¿,
не екен¿н б¿лмейм¿н. КЅґ¿л соны далбасалап
¿здейд¿, таппайды (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
Ек¿ Іолы жа¦асында. Арпалысты, к¤рест¿,
тайталасты. Керег¿ жоІ бўл тЅлеуд¿ґ, мен
Тєґ¿р¿ алдында сўрармын, о¦ан дей¿н е к ¿
І о л ы м ж а ¦ а ґ д а болар! (Ґ.М¤с¿репов,
Шы¦.). Енд¿г¿ ¿с¿м с¿збен т¤сс¿н, аІсаІал: ТЅрт
ая¦ым тЅбеґ¿зде, е к ¿ І о л ы м ж а ¦ а ґ ы з д а
(±.Байсей¿тов, Беу, Іыздар.). Осыдан мен¿
айырмай, Јш Іатынныґ ¤ст¿не ±оя берсеґ сол
шал¦а, АІ сўґІардай т¤леген Амангелд¿ сен
болсаґ, Тоты Іўстай сылан¦ан, ЗылиІа сўлу мен
болсам, Е к ¿ І о л ы м ж а ¦ а ґ д а! (О.Шипин,
Дастан.).
Ек¿ Іолын тЅбес¿не Іойды. М¤лде безд¿,
б¿ржола Іол ¤зд¿, т¤ґ¿лд¿. – Т¿л¿ґд¿ алмаса,
Ѕздер¿н¿ґ Іолынан ау-Іўралыґды сыпырып ал.
јґкей Іу таІыр кедейлер е к ¿ І о л ы н т Ѕ б е-
с ¿ н е І о й ы п, тент¿реп кетед¿ (Є.Нўрпей¿сов,
±ан мен тер). Еґбекш¿ бўІараныґ нег¿зг¿ к¤н
кЅр¿с¿ жер ед¿, олар ег¿н салып Іана к¤н кЅре
алатын ед¿, жерден айрылса е к ¿ І о л ы н т Ѕ-
б е с ¿ н е І о й ы п без¿п кетет¿н (Б.Кенжебаев,
±аз. дем. жазушы.).
Ек¿ Іоянды б¿р таяІпен ўрып алды [Ѕлт¿рд¿].
Жолы бола кетт¿; б¿рден ек¿ шаруаны б¿т¿рд¿
(±аз. т¿л¿. фразеол. сЅзд¿г¿).
Ек¿ Іўла¦ынан басІа адал Іарасы жоІ.
На¦ыз кедей; Іу кедей, таІыр кедей, “т¿рсег¿
шыІІан” кедей, аузын ашса, ¿шек-Іарны кЅр¿-
нет¿н кедей (±аз. т¿л¿. фразеол. сЅзд¿г¿).
195
Ек¿ Іўла¦ынан к¤н кЅр¿нд¿. ±атты арыды,
ж¤дедi. ѕн¿м ¤йге Ѕл¿мш¿ болып, зор¦а жетт¿. јз¿
ары¦анда, е к ¿ І ў л а ¦ ы н а н к ¤ н к Ѕ р ¿ н е д ¿
(М.Єуезов, Таґд. шы¦.).
Ек¿ Іўла¦ы бар ед¿. ±ара басы ¦ана бар ед¿,
т¤г¿ жоІ кедей ед¿. Мен Іўда бол¦анда, Жирен
шолаІ Іўнаныґ бар ед¿, Е к ¿ ¦ана І ў л а ¦ ы ґ б а р
е д ¿, Басыґда жаман тыма¦ыґ бар ед¿, Атыґ жоІ
ед¿, тая¦ыґ бар ед¿, Жал¦ыз Іара шўнаІ, ла¦ыґ
бар ед¿. Дєулет¿ґ мен¿мен теґ ед¿, Мен Іашан
сенен кем ед¿м? (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Ек¿ ІўшаІ айІасты. ±ўшаІтасты, са¦ынып
Іосылды. Жарлы Іызы к¤йге Іўмар ±ойшы
жанын ў¦а алады. А й І а с а д ы е к ¿ І ў ш а І...
КЅктен Ай да сы¦алады (О.Шипин, Дастан.).
Ек¿ м¤шел. Жиырма бес жас. Кєр¿, жас
дєурен¿ Ѕзге тату емес, Епке кЅнер ет ж¤рек
сату емес, К¿мде-к¿м ¤лкен болса е к ¿ м ¤ ш е л,
Мал бер¿п ал¦анымен, Іатын емес (Абай, Тол.
жин.).
Ек¿ нег¿зд¿ ІышІыл. х и м. Метал¦а ауыса
алатын ек¿ сутект¿ ІышІыл. К¤к¿рт жєне к¤к¿рт
сутект¿ ІышІылдар – е к ¿ н е г ¿ з д ¿ І ы ш І ы л-
д а р (Химия).
Ек¿н¿ґ б¿р¿. а) Кез келген адам, єрк¿м, бєр¿.
– Жўрт к¿рс¿н, б¿з Іайда Іашамыз, – деген сЅзд¿
е к ¿ н ¿ ґ б ¿ р ¿ айтты (Б.Майлин, Шы¦.). Ма-
Іыштыґ жазда училищем¿зд¿ґ жаґа ¤й¿н¿ґ
Іўрылысында еґбек еткен¿н е к ¿ н ¿ ґ б ¿ р ¿
б¿лед¿ (М.±осшы¦ўлов, ШындыІ.). є) Не
ол, не бўл; єйтеу¿р б¿реу¿. – Не бўл ¤йде мен
тўрамын, не айтІаным болады, е к ¿ н ¿ ґ б ¿ р ¿
(±.МўІамеджанов, јз¿ме де.). Б¿раІ е к ¿ н ¿ ґ б ¿ р ¿:
не актер болу керек, не бєр¿нен к¤дер ¤зу керек!
Єлг¿ екеу¿ осындай Іа¦ида ўсын¦андыІтан ¦ана
ІиындыІтыґ бєр¿не шыдап, кедерг¿ атаулыны
бўзып Ѕтт¿ («Жас Алаш»).
Ек¿ мыґ. Б¿р мыґныґ ек¿ еселенген т¤р¿,
шамасы. Б¿р атадан ту¦андай, ±ўралып басыґ
кЅп болдыґ. Е к ¿ м ы ґ ¤йд¿ґ ¤ст¿нде Ба¦асы Іым-
бат сап болдым (Кердер¿ Єбубєк¿р, ±аза¦ым.).
Ек¿н¿ґ б¿р¿, ег¿зд¿ґ сыґары. Кез келген адам,
єрк¿м, бєр¿. Дєр¿герлер Ѕм¿р¿нде к¤н сайын, са-
¦ат сайын болып жататын Іауырт та жедел оІи-
¦аларды е к ¿ н ¿ ґ б ¿ р ¿, е г ¿ з д ¿ ґ с ы ґ а р ы
б¿лед¿ («±аз. єдеб.»). Бўл ауданда е к ¿ н ¿ ґ
б ¿ р ¿, е г ¿ з д ¿ ґ с ы ґ а р ы домбыра тартады
(“±аз. єдеб.”).
Ек¿н¿ґ б¿р¿нде. Јнем¿, ўдайы, єр кез. Мал
Ѕс¿руш¿лер е к ¿ н ¿ ґ б ¿ р ¿ н д е малдарын
жасырын т¤рде айдап єкет¿п отыр¦ан (±азССР
тарихы). – Бєр¿н б¤лд¿р¿п ж¤рген анау Ережеп, –
дед¿ ±аґІа. – БайшылдыІ п¿к¿рд¿ е к ¿ н ¿ ґ б ¿-
р ¿ н д е айтады (Є.Нєбиев, Шолпан).
Ек¿ оІты болды. Ек¿ ойлы болды, да¦дарды.
Єбд¿рахман хат ж¿беруге е к ¿ о І т ы б о л ¦ а н
соґ, мен демдеп ж¿бергем (Б.Майлин, Таґд.
шы¦.).
Åʾ-Åʾ
Ек¿ оІтыланды. Не Іыларын б¿лмед¿, да¦-
дарды. ±ара¦ан кЅзден Іысыла т¤скендей боп:
«Айтсам ба екен, айтпасам ба екен» – деп, е к ¿
о І т ы л а н ¦ а н т¤рмен Єм¿ржан едєу¿р отыр-
ды (Б.Майлин, Шы¦.).
Ек¿ оІтылау. Єр¿-сєр¿леу, ек¿ ўштылау. Бўл
да Іаз¿р е к ¿ о І т ы л а у боп тўр. Б¿раІ т¤б¿
т¤зелер (ј.±анахин, Жас дєурен).
Ек¿ он бес. к ө н е. Отыз. Хан бұрылып
қараған Би бұрылып сұраған Айдан ару сұлудың
Ажары бет¿нде Е к ¿ о н б е с т е н жасы өтсе
(Х.Досмұхамедұлы, Бер¿ш Есет би//Аламан).
Ек¿ орап алды. Асып т¤ст¿, маґына
жуытпады. ШаруашылыІтыґ бўл саласында
±азаІстанныґ б¿р Ѕз¿-аІ Американы е к ¿ о р а п
а л а д ы (Тарту).
Ек¿ оттыґ арасында [ортасында] Іалды.
Б¿р¿не жаІса, ек¿нш¿с¿не жаІпады, аман
Іалар шеш¿м¿ жоІ; айнала ІиындыІІа
ўшырады. Бўл тарихи ІалыптасІан тЅл
мемлекетт¿кт¿ е к ¿ о т т ы ґ – сыртта¦ы
басІыншылыІ пен ¿штег¿ наразылыІтыґ о р-
т а с ы н д а І а л д ы р д ы (“Егемен ±азаІстан”).
Жаным к¤й¿п, кейде Ѕл¿м сўраймын, Та¦ы
ойланып бал тўрмысты Іимаймын. Ш ы ж ы І
б о л ¦ а н а р а с ы н д а е к ¿ о т т ы ґ Ж¤рег¿мд¿
кЅз жасыммен бўлаймын (Б.К¤леев, Шығ.).
Ек¿ Ѕкпес¿н [ая¦ын] Іолына алды. Табаны
сай¦а тимей ж¤г¿ре жЅнелд¿, ая¦ы ая¦ына
жўІпады; асы¦ып келд¿ (асыІІан, Іуан¦ан к¿с¿ге
айтылады). Јш мыґ сом Іол¦а тиет¿н бол¦ан соґ,
Жаббар-Іўлды, жан бар ма? – деп Жан¦озин е к ¿
а я ¦ ы н І о л ы н а а л ы п, ауыл советке Іарай
тартты (С.ТЅлешев, Шығ.). МЅґке арсалаґдап
келе жатІан Курнос Иванды кЅр¿п, Еламан-
¦а: – Мынауыґ е к ¿ Ѕ к п е с ¿ н І о л ы н а а л ы п
келе жатыр ¦ой, – дед¿ (Є.Нўрпей¿сов, Қан мен
тер).
Ек¿ Ѕкпес¿н [ая¦ын] Іол¦а алып ж¤г¿рд¿
[алды]. Жан ўшыра, тез, Іатты ж¤г¿рд¿. Е к ¿
Ѕ к п е м д ¿ І о л ы м а а л ы п ж ¤ г ¿ р ¿ п кел-
сем, Надя иег¿ иег¿не тимей Іалшылдап отыр
(Є.Сєрсенбаев, Офицер.). Алексей бєйтеректен
т¤с¿п, тура єлг¿ жал¦ыз к¿с¿н¿ґ кеткен жа¦ына
Іарай е к ¿ Ѕ к п е с ¿ н І о л ы н а а л ы п тўра
ж ¤ г ¿ р д ¿ (Є.Шєр¿пов, ±апаста.). Ыґыранып
хан да жетт¿ е к ¿ Ѕ к п е с ¿ н І о л ¦ а а л ы п, Аман
Іал¦ан жал¦ыз ўлын Іўшып с¤й¿п, тол¦анып
(М.Шаханов, Ґасырлар.).
Ек¿ Ѕлд¿. М¤лде Іапаланды, одан єр¿ азап-
танды. Бол¦ан жайды жол-жЅнекей ест¿ген
Бєд¿¦ўл келе жатІан бет¿нен бўрылып,
ТереґЅзек жаІта на¦ашылары бар дейт¿н, сонда
тартыпты. Мўны ест¿п ±аншайым е к ¿ Ѕ л д ¿
(Ш.±ўмарова, ±ос шынар).
Ек¿ палаталы ж¤йе. І о ¦. с а я с и. Жалпы-
ўлттыІ Ѕк¿летт¿ орган парламентт¿ґ Іўрылымы.
Åʾ-Åʾ
Е к ¿ п а л а т а л ы ж ¤ й е єрІилы жолмен Іўры-
лады єр¿ єркелк¿ Іўзырет иеленет¿н ек¿ (жо¦ары
жєне тЅмен) палатадан тўрады (±ЎЭ).
Ек¿ сериялы. Ек¿ бЅл¿мд¿. Со¦ыс жылдары
Гергий Рошаль Іой¦ан «Абай єндер¿» кинот¤-
с¿р¿л¿м¿ мен берт¿нде Єз¿рбайжан Мємбетов
таспа¦а т¤с¿рген е к ¿ с е р и я л ы телефильмн¿ґ
кЅркемд¿к мазмўны б¤г¿нг¿ егемен ±азаІстан-
ныґ рухани талабына Іамсау бола алмайды
(“Жас Алаш”).
Ек¿ сЅзге келмед¿ [келген жоІ]. а) Б¿рден,
сол бойда кел¿ст¿, кЅнд¿, айтІанын ¿стед¿. – Ей,
Сєтбек? Е к ¿ с Ѕ з г е к е л м е й, ерд¿м соґыґнан
десем, сЅз¿мд¿ жал¦ан дер ед¿ґ (М.Єуезов,
Таґд. шы¦.). «Єнеке, ¤йд¿ сатайыІ. Балалар¦а
арнап интернат ашайыІ» дейд¿. Жўбайы да е к ¿
с Ѕ з г е к е л м е й д ¿. «АшсаІ, ашайыІ» дейд¿
(«±аз. єдеб.»). Ол е к ¿ с Ѕ з г е к е л г е н ж о І,
жўмбаІ жымиыспен езу тартты да, кЅне кетт¿
(Є.Єб¿шев, Замана.). Єб¿ш е к ¿ с Ѕ з г е к е л-
м е й-аІ т¤с¿нд¿. Ма¦ышы иы¦ынан ІўшаІтап
сипай т¤с¿п: “Ж¤р!” деп б¿р-аІ сЅз айтты да,
шапшаґ ки¿нд¿р¿п ерте жЅнелд¿ (М.Єуезов,
Шы¦.). є) Ай-шай¦а келмед¿. Е к ¿ с Ѕ з г е к е л-
м е й ўстаса кетет¿н шатаІ м¿незд¿ к¿с¿ (±аз. т¿л¿
фраз. сЅзд¿г¿).
Ек¿ сЅзд¿ [cЅз] кЅтермед¿. Єз¿л-Іалжыґды
т¤с¿нбед¿, б¿реуд¿ґ айтІан єґг¿мес¿н жаІ-
тырмады, сЅзд¿ басынан асырмады. Тєкєппар
Да¦ыстанда Ж¤с¿п батыр, баІытты асып Іўр-
бысынан келе жатыр, Е к ¿ с Ѕ з д ¿ к Ѕ т е р м е с
зор кЅк¿рек, СоІты¦ып бў¦ан ешк¿м тимейд¿
аІыр (АІылбай ±ўнанбаев, Шығ.).
Ек¿ сЅзд¿ґ б¿р¿нде [бiрi]. Јнем¿, ўдайы, єр
кез. Милион деген сЅз бў к¤нде е к ¿ с Ѕ з д ¿ ґ
б ¿ р ¿ болды (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). «ТЅрт
кластыІ, б¿л¿м¿м¿збен єл¿ б¿реу Іўрлы нан тауып
жерм¿з» дегенд¿ е к ¿ с Ѕ з ¿ н ¿ ґ б ¿ р ¿ н д е аузынан
тастамайды (С.Ж¤н¿сов, јшп. ¿з.). Хорлан да еш
к¿нє жоІ Десем да¦ы сенбейд¿. Е к ¿ с Ѕ з д ¿ ґ б ¿ р ¿ н-
д е «Б¤лд¿рген бєр¿н сен» дейд¿ (±.Аманжолов,
Шы¦. жин.). јм¿р бойы Ѕлгенше Мўрат осы
ўранды ўстап кетт¿ десе болады. «Ж¿г¿тт¿ґ ха-
лыІІа тиген пайдасын айту» Мўраттыґ е к ¿
с Ѕ з ¿ н ¿ ґ б ¿ р ¿ н д е ўшырайды (Х.Досмўха­
медўлы, Таґд.).
Ек¿ сЅз жоІ. ТўраІты; айтІанына, уєдес¿не
бер¿к. ±аймаІ ед¿ кЅґ¿л¿мде, б¿зге ІаспаІ болды
жем. Е к ¿ с Ѕ з ж о І Ѕм¿р¿мде, Мен де, сорлы
баІыты кем (Абай, Òîë. æèí.).
Ек¿ сЅйлемед¿. АйтІан сЅз¿нде тўрды, б¿р-
аІ рет айтты; сертке бер¿к áîëäû. – Немене,
е к ¿ с Ѕ й л е й т ¿ н мен¿ Іатын дейс¿ґ бе?
(М.Д¤йсенов, Мейман.). БЅл¿мше басІарушысы
Е.Тўрлыбековтыґ Ѕз¿ осылай деп отыр. Ол
ек¿ с Ѕ й л е м е й т ¿ н адам («Лен. жас»). Хан
е к ¿ с Ѕ й л е м е с болар, – дед¿ Зейнеп енд¿
196
ек¿ кЅз¿ жалын атып, – мен¿ ±ара¤лекке бай¦а
берсеґ, ±оґырІўлжадан да Ѕш¿ґд¿ Іайтарасыґ
(ѕ.Есенберлин, ±аһар).
Ек¿ тараптан. Ек¿ жаІтан, б¿р-б¿р¿не Іарама-
Іарсы. Ґали єл¿ Іалыґ бермеген б¿р талапты
талапты ж¿г¿т бол¦ан¦а, Жамалдыґ к¤йеу¿не
наразылы¦ына Іарай е к ¿ т а р а п т а н да б¿р-
б¿р¿не махаббат байланды деуге лайыІ болды
(М.Дулатов, Шы¦.).
Ек¿ тарып болды. ж е р г. Ек¿ге жарылды,
ек¿ ж¿кке бЅл¿нд¿. Бўрын байлар е к ¿ т а р ы п
б о л ы п айтысатын да жататын (±аз. т¿л¿ диалек.
сЅзд¿г¿).
Ек¿ туып, б¿р Іал¦аны. Б¿рге ту¦ан бауыры,
жанашыр жаІыны. Мерхат е к ¿ т у ы п,
б ¿ р І а л ¦ а н ы ґ ба, суырылмай тыныш
тўр (Ш.Хўсайынов, Таныс адам.). Сен сол
баланы жаІтауыґды Іойшы. Е к ¿ т у ы п, б ¿ р
І а л ¦ а н ы ґ д а й аузыґнан тастамайсыґ
(±.МўІамеджанов, јз¿ме де.). Уа, Іой, жеґгей, –
дед¿ Боранбай кей¿п, – осындай Іарлы боранда
апаратын бўл мен¿ґ Іайб¿р е к ¿ т у ы п, б ¿ р
І а л ¦ а н ы м ед¿? (С.МўІанов, Шы¦.).
Ек¿ туып, б¿р ІалмаІ жоІ. Єйтеу¿р б¿р Ѕл¿м
бар деген ма¦ынада. Е к ¿ т у ы п, б ¿ р І а л м а І
ж о І, мылтыІтыґ дауысынан Іўттарыґ Іаш­
пасын, жау¦а садаІпен Іан жўтІызып алайыІ
та, содан кей¿н найза, сойыл¦а жол берей¿к
(ѕ.Есенберлин, Айқас).
Ек¿ т¿зг¿н, б¿р шылбыр [айыл]. ЫнтымаІты
ел-жўрттыґ ер¿к-бил¿г¿н, бил¿к т¿зг¿н¿н ўстау, ел-
жўрттыґ кЅш басшысы болу мєн¿нде айтылады.
Ерег¿скен дўшпан¦а, Айдаһардай шалысты, Е к ¿
де т ¿ з г ¿ н, б ¿ р а й ы л, Б¿р Ѕз¿м деп салысты
(Қаз. ақын. шығ.). Ел басы, топ басылары Іалай
Іылса, Іалай б¿т¿рсе, халыІта оны сынамаІ,
б¿рден-б¿рге ж¤г¿рмек болмайды екен. «±ой
асы¦ын Іолыґа ал, Іолайыґа жаІса, саІа Іой»,
«Бас-басыґа би болсаґ, манар тау¦а сыймассыґ,
басалІаґыз бар болса, жан¦ан отІа к¤ймесс¿ґ»
деп, мал айтып, т¿леу Іылып, е к ¿ т ¿ з г ¿ н, б ¿ р
ш ы л б ы р д ы берд¿к са¦ан, берген соґ, Іайтып
бўзылмаІ т¤г¿л, жетпегенд¿ жет¿лтем¿н деп,
жаманды¦ын жасырып, жаІсылы¦ын асырамын
деп тырысады екен (Абай, Тол. жин.).
Ек¿ ўрты суалды. а) Томсырайды, ўнатпады.
Кел¿н¿ шы¦а Іашады, Атасынан ўялып. ±ўда¦и
ж¤р тырысып, Е к ¿ ў р т ы с у а л ы п (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.). є) Арыды, ж¤дед¿. КЅз¿ бозарып,
е к ¿ ў р т ы с у а л ы п, Ойсырап ж¤деп Іалыпты
(С.Омаров, Шығ.).
Ек¿ ўрыІ. а) Д¤дамал, ек¿талай, не¦айбыл.
ОІу¦а Іайтар-Іайтпасы е к ¿ ў р ы І екен¿ ес¿не
т¤с¿п, Жарболдыґ ¿ш¿ удай ашиды (Ґ.Орманов,
Ж¤рек). ОІу¦а Іайтар Іайтпасы Ѕзге т¤г¿л, Ѕз¿не
де е к ¿ ў р ы І кЅр¿нбед¿ (Ґ.Орманов, Жүрек,).
ТоІал да тўруы е к ¿ ў р ы І, ТоІал¦а да таІалды.
197
Соґында ноІта с¤йрет¿п, ±оІаґ байдан аІы ал-
ды (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). є) Б¿рде олай, б¿р-
де былай, Іўбылмалы, Ѕзгермел¿. Ол ІалалыІ
комитетке ІазаІтыґ, но¦айдыґ к¤ш¿мен к¿р-
ген, м¿нез¿ е к ¿ ў р ы І, жындылау адам ед¿
(С.Сейфуллин, Тар жол.). б) ШалыІ, есуас,
жынды. Енд¿ б¿раз кешеу¿лдесек, бўл сырІат
етек алып, осы отыр¦ан бєр¿м¿з е к ¿ ў р ы І,
есуас болады екенб¿з (Т.С¤лейменов, Жўлдыз.).
КЅро¦лыны е к ¿ ў р ы І айтады (Жамбыл, Шығ.).
Ек¿ ўрыІтау. Есуастау, жындылау, ша-
лыІтау. Щукарьдыґ жўмыс ¿стеуге зауІы жоІ,
сонда да осы е к ¿ ў р ы І т а у Іартты елд¿ґ бєр¿
жаІсы кЅред¿ (I.Омаров, Шабыт.).
Ек¿ шамасында. Са¦ат ек¿ге жуыІ. Т¤нг¿ е к ¿
ш а м а с ы н д а сайлаушылардыґ кЅп дауысын
алып тўр¦ан кандидатты заґды тў¦ырынан
Іўлатып, орнын єк¿мн¿ґ нўсІауымен аз дауыс
ал¦анын Ѕтк¿з¿п берд¿к. Бўл – Іылмыс (“Жас
Алаш”).
Ек¿ шоІып, б¿р Іарады. СаІтыІ жасады.
Адам баласы б¿зд¿ґ дўшпанымыз, саІ болыґдар,
е к ¿ ш о І ы п, б ¿ р І а р а ґ д а р, – деген (±аз.
ертег.). Б¿зге, б¿зд¿ґ елд¿ґ зиялы Іауымында, дєл
Іаз¿р е к ¿ ш о І ы п, б ¿ р І а р а й т ы н емес,
б¿р шоІып ек¿ Іарайтын, єс¿ресе сырттан д¤меп
ен¿п жатІан Іилы ¦ылыми тўжырымдар¦а аса
саІтыІпен, Ѕте аґысІойлыІпен Іарайтын мезг¿л
кел¿п жетт¿ (“Жас Алаш”).
Ек¿ ¿шек, он б¿р перне, б¿р тиек. б е й н.
Домбыра. Домбырам, Іайда барсам тастамаймын,
Єнменен сенс¿з Ѕлеґ бастамаймын. Е к ¿ i ш е к,
о н б ¿ р п е р н е, б ¿ р т и е к п е н, Сайрасам Іы-
зыл т¿лмен аспандаймын (К.Єз¿рбаев, Таґд.
шы¦.). Уа, а¦айын, а¦айын, Шаттана єнге салайын,
Домбырамды Іа¦айын, О н б ¿ р п е р н е, е к ¿
i ш е к Єшекейлеп та¦айын. Алтын алІа Алатау
АсІарына Іарайын (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Домбырам отыр Іа¦ынып О н е к ¿ п е р н е, е к ¿
i ш е к Бауырына та¦ылып. ±оян¦а ІосІан
тазыдай Б¤ктет¿л¿п жазылып (Базар жырау,
Шы¦.).
СаІалын ек¿ Іолдап жўлды. К¤й¿п-п¿с¿п
ашуланды, Ѕз¿н жерлей к¤й¿п-п¿ст¿. Саудагер
сатар бакалды “±ыз жау” деген осы деп, Айтып
отыр маІалды Е к ¿ І о л д а п КЅб¿кт¿ Ж ў л ы п
отыр с а І а л д ы (Батырлар жыры).
ТЅбес¿ кЅкке ек¿ ел¿ жетпед¿ [тимед¿]. ±ат-
ты Іуанды, мєз-майрам болды. ±ўбайдыґ т Ѕ-
б е с ¿ к Ѕ к к е е к ¿ е л ¿ ж е т п е й тўр¦ан
тєр¿зд¿. Мєз боп, шалІып кетт¿ (Бєйшешек).
јк¿л тўрып кел¿п, БўзаубаІтыґ Іолын алады.
БўзаубаІтыґ т Ѕ б е с ¿ к Ѕ к к е е к ¿-а І е л ¿
т и м е й д ¿ (Б.Майлин, Шы¦.). Махамбет
пен ±ўрман¦азы аруа¦ын т¿р¿лткендей тайлы
тўя¦ыґыз Іалмай келгендер¿ґ¿зд¿ кЅр¿п, т Ѕ б е м
к Ѕ к к е е к ¿ е л ¿ ж е т п е й тўр («Жас Алаш»).
ÅʾÀ-ÅʾÅ
ЕКѕАҐАЙЫНДЫ з а т. с Ѕ й л. АІпан.
±азаІстанныґ оґт¤ст¿к облыстарында аІпан
айы е к ¿ а ¦ а й ы н д ы деп аталады (М.ИсІаІов,
±аз. календары.).
ЕКѕБАСТАН ¤ с т. 1. Ежелден, о бастан,
єуелден; бўрыннан, бая¦ыдан. – Орта ж¤зден
бЅл¿н¿п кеткен аз ¦ана ар¦ын¦а б¤л¿нш¿л¿к за-
манда теґд¿к аз тисе керек, Іоныстыґ жайлысы
е к ¿ б а с т а н тимейд¿ (Х.Досмўхамедўлы Таґд.).
ДепутаттыІІа таласІандар халыІпен кездесуге
келгенде, е к ¿ б а с т а н «елге жаманшылыІ
Іылам» демейд¿, барлы¦ы «депутат болсам,
барлыІ Іажетт¿л¿кпен Іамтамассыз етем» дей-
д¿. Барлы¦ы б¿рдей ниеттен¿п тўр¦ан соґ, сай-
лаушылар арасынан Ѕз руына дауыс бере Іояды
(“Жас Алаш”). ТЅртеу¿ т¤гел барып Іостарына,
±уанып Іосылып жар-достарына, МаІтасып
е к ¿ б а с т а н жатыр ерд¿, “СаулыІтыґ
шы¦арды, – деп – бостанына” (Т.ѕзт¿леуов,
Шығ.). 2. Онсыз да, ешк¿мн¿ґ кЅмег¿нс¿з.
ТЅрел¿к: сасІанда¦ы сазыґа т¤с! С¿з де бар
е к ¿ б а с т а н есепс¿з к¤ш! Адам¦а одан
кей¿н кЅрсет¿лер, Жаһанда жан кЅрмеген
¦ажайып ¿с! (О.ШораяІов, Шайыр, Дөң
асқан). Е к ¿ б а с т а н, ар¦ы жа¦ын Ѕз¿ґ¿з де
т¤с¿нет¿н шы¦арсыз (Ґ.Сланов, Дөң асқан).
Єлг¿ Мырзахметт¿ б¿лет¿н бе ед¿ґ? Есетт¿
е к ¿ б а с т а н б¿лес¿ґ (С.Берд¿Іўлов, Егеул¿
найза). Б¿зде е к ¿ б а с т а н к¤ш-Іару жоІ
(М.Жўма¦ўлов, ±ыран.).
ЕКѕДЕН ¤ с т. Ек¿-ек¿ге бЅл¿н¿п, жўптасып.
Ондатр кЅб¿несе е к ¿ д е н – «ерл¿-зайып-
ты» боп бЅл¿н¿п, еск¿, иеленбеген ¤йш¿ктерд¿
пайдаланады (X.±ыдырбаев, Дала кЅрк¿).
СабаІтыґ єрб¿р буынынан е к ¿ д е н жапыраІ
шы¦ады да, олар б¿р-б¿р¿не Іарама-Іарсы ор-
наласады (Т.МўсаІўлов, Ботаника).
ЕКѕДЕН-ЈШТЕН ¤ с т. Екеу-¤шеу болып
б¿р¿г¿п, топтасып. ±ўрмандар¦а е к ¿ д е н-¤ ш-
т е н кел¿п амандасІан ж¿г¿ттер де к¤йеу ¤й¿не
б¿рге келд¿ (С.Сейфуллин, Шы¦. жин.). Едєу¿р
Іызып шыІІан сы ІонаІтар е к ¿ д е н-¤ ш т е н
тарІап барады (Б.То¦ысбаев, Алдыґ¦ы.).
ЕКѕ-ЕКѕДЕН ¤ с т. 1. Екеу-екеу ет¿п,
Іосарлап. КЅк¿рек ¤ш бЅл¿мнен (сегменттен)
Іўралады. КЅк¿рек бЅл¿мдер¿н¿ґ бєр¿нде де
е к ¿-е к ¿ д е н аяІ болады. Жаґа да сы ек¿
бЅл¿м¿нде е к ¿-е к ¿ д е н тЅрт Іанат болады
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). НЅлІара т¿зерлеп
те, т¤регеп те, нысананы е к ¿-е к ¿ д е н тЅрт
рет атып т¤с¿рд¿ (С.БаІбергенов, ±ар¦а там.).
Мадияр¦а е к ¿-е к ¿ д е н ¤лест¿р¿п берд¿ де,
Іал¦ан тастардыґ ¿ш¿нен Ѕз¿ екеу¿н таґдап
алды (С.Омаров, јм¿р.). 2. Екеу-екеу болып,
жўптасып. Оныґ ¿з¿нше Нўрай мен Демес¿н де
келд¿. Сол-аІ екен, бўлар е к ¿-е к ¿ д е н жўптаса
Іалды (ј.±анахин, Ж¤рек.). Осы кезде барлы¦ы
орындарынан тўрып, е к ¿-е к ¿ д е н билей
жЅнелд¿ (Є.Тарази, Асу.).
ÅʾÆ-Åʾ±
ЕКѕЖА±ТЫ с ы н. 1. Ек¿ жа¦ынан б¿рдей,
ек¿ жаІтан. Егер бала Іылып алушы некеде
жазылып тўрса бала Іылып алу жЅн¿ндег¿ жў-
байларды е к ¿ ж а І т ы кел¿с¿м¿ Іажет
болады (Семья тєрбиес¿). Ертеґ ±азаІстан
мен јзбекстан арасында¦ы шекараны дема-
крациялау¦а байланысты 6 тамыздан бер¿ Таш-
кентте жўмыс ¿степ жатІан е к ¿ ж а І т ы
комиссия Ѕз жўмысын аяІтады (“Жас Алаш”).
2. јзара, ерс¿л¿-Іарсылы. Бўл уаІытта Іўстар
мен ондатрлар б¿р-б¿р¿не е к ¿ ж а І т ы Іам-
ІорлыІ жасайды («Лен. жас»). 3. а у ы с. Єр¿-
сєр¿, солІылдаІ; ІайшылыІты. Е к ¿ ж а І т ы,
ІайшылыІты п¿к¿рден революция¦а дей¿нг¿
ел аІындарыныґ б¿рталайы Іўтыла ал¦ан жоІ
(Е.Ысмайылов, АІындар). Таґ атса к¤н болар,
К¤н батса т¤н болар. Е к ¿ ж а І т ы сЅйлеткен
Сайра¦ан Іызыл т¿л болар (Јш ¦асыр.).
Ек¿жаІты бўрыш. г е о м. Б¿р т¤зуден шыІ-
Іан ек¿ жарты жазыІтыІтан Іўрал¦ан кеґ¿ст¿к-
тег¿ фигура немесе осы ек¿ жарты жазыІтыІпен
шектелген кеґ¿ст¿кт¿ґ бЅл¿г¿; ортаІ т¤зуден
шы¦атын, ек¿ жарты жазыІтыІтан жасал¦ан
кеск¿н; фигура. ОртаІ т¤зу е к ¿ ж а І т ы б ў р ы ш-
т ы ґ Іыры деп, ал жарты жазыІтыІтар е к ¿-
ж а І т ы б ў р ы ш т ы ґ жаІтары деп аталады
(±СЭ). Жарты жазыІтыІтар е к ¿ ж а І т ы
б ў р ы ш т ы ґ жаІтары, ал олар¦а ортаІ т¤зу
е к ¿ ж а І т ы б ў р ы ш т ы ґ Іыры деп аталады
(±ЎЭ).
Ек¿жаІты диск. и н ф. <а¦ыл. double-sided
disk> Ек¿ жа¦ына да жазу¦а болатын диск.
БарлыІ диск¿лер ек¿ жа¦ынан да магнитт¿к
материалмен Іапталып жасалады. Б¿раІ сынау
барысында б¿р жа¦ы шыдама¦ан диск¿лер б¿р
жаІты диск¿лер рет¿нде сатылады. Е к ¿ ж а І т ы
д и с к ¿ л е р ек¿ бастиег¿ бар жа¦дайда ¦ана
Іолдануы м¤мк¿н. Кейб¿р диск¿лерд¿ аударып,
бастиег¿н диск жетектерде де пайдалану¦а бо-
лады (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Ек¿жаІты кел¿с¿м. с а я с и. Ек¿ жаІ ¤ш¿н де
орындалуы м¿ндетт¿ кел¿с¿м. Бўл мысал жЅн¿нде
СССР мен А±Ш арасында е к ¿ ж а І т ы к е л ¿-
с ¿ м г е Іол Іойылды («Жет¿су»).
Ек¿жаІты клиринг. э к о н. ±арсы талап-
тарды Ѕздер¿н¿ґ орталыІ банктер¿ арІылы
Ѕзара есепке алу туралы ек¿ елд¿ґ ¤к¿меттер¿
арасында жасасыл¦ан кел¿с¿м. ≈ Е к ¿ ж а І т ы
к л и р и н г шарты.
Ек¿жаІты Іатынастар. Ек¿ жаІІа ортаІ
байланыс, алыс-бер¿с. Јш¿нш¿ден, ТМД кеґестен
кей¿нг¿ кеґ¿ст¿ктег¿ елдерд¿ арасында Іалыпты
е к ¿ ж а І т ы І а т ы н а с т а р д ы ґ орны¦а
бастауына жол ашты (“Егемен ±азаІстан”).
Ек¿жаІты Іўжат. Екеу¿не ортаІ, жауап-
керш¿л¿г¿ б¿р Іўжат. Сапар мен Іол Іою¦а жоспар-
ланып отыр¦ан е к ¿ ж а І т ы І ў ж а т т а р
198
ек¿ ел арасында¦ы ынтымаІтастыІтыґ дамуына
серп¿н берет¿н болды (“Егемен ±азаІстан”).
Ек¿жаІты симметрия. ф и з. <лат. simmetria>
Денен¿ґ б¿р жазыІтыІта ек¿ жаІІа бЅл¿нген ек¿
бЅл¿м¿н¿ґ Ѕлшемдест¿г¿. Бўл жазыІтыІ сим-
метрияныґ ос¿ деп аталады. Е к ¿ ж а І т ы
с и м м е т р и я кЅпш¿л¿к жа¦дайда тек денен¿ґ
сыртІы жа¦ында ¦ана болады (±аз. т¿л¿ термин.
Биология).
Ек¿жаІты шарт. э к о н. Ек¿ жаІ ¤ш¿н де
орындалуы м¿ндетт¿ кел¿с¿м; ек¿ жаІІа б¿рдей
шарт. ≈ Е к ¿ ж а І т ы ш а р т І а Іол Іою.
ЕКѕЖЈЗДѕ с ы н. 1. Ек¿ жа¦ында да ж¤з¿
бар. јтк¿рл¿г¿ е к ¿ ж ¤ з д ¿ семсердей азамат
ед¿ (Ш.Хўсайынов, Јк¿л¿ Ыбырай). 2. à ó û ñ.
СЅз¿нде тўраІ жоІ, б¿рде олай, б¿рде бўлай
сЅйлейт¿н; Іу, айлакер, зымиян. Десе де кеґес
¤к¿мет¿ е к ¿ ж ¤ з д ¿ саясат ўстанды: Іаржылай
кЅмект¿ кЅз Іылып беру¿н бергенмен, ек¿ досты
Саратовта тўтІындап, ол аІшаларын Іайта
алып Іойды (Р. СыздыІова, Х. Досмұхамедов//
Алғы сөз). Е к ¿-ж ¤ з д ¿, сўрІия адвокат
Мєкен дєлме-дєл жєне нанымды бейнелеп,
мейманныґ епт¿ сыґары ет¿п кЅрсет¿лген
(М.±аратаев). – Адам єрІилы текке жатады.
Б¿реу аІылды, б¿реу аІымаІ, б¿реу е к ¿ ж ¤ з-
д ¿, айлакер, Іулы¦ын асыр¦ыш. Енд¿ б¿реу
маубас, момын (±.Толыбаев, ±айдасыґ.).
Есеґг¿реп ж¤рмесеґ, Елд¿ неге даттайсыґ.
Е к ¿ ж¤ з д ¿ болмасаґ, Байды неге маІтайсыґ
(Жамбыл, Таґд. жин.).
ЕКѕЖЈЗДѕЛѕК з а т. ±улыІ, айлакерл¿к,
сўрІиялыІ. Мўны неге айтып отырсыз? 1986
жыл¦ы ЖелтоІсан оІи¦асы д¤ние тек ўлтжан-
дылыІтан емес, е к ¿ ж ¤ з д ¿ л ¿ к т е н де
тўратынын дєлелдеп берген болатын («±аз.
єдеб.»). Сенгендер¿ґ Спан болса, ол Іаз¿рд¿ґ
Ѕз¿нде е к ¿ ж ¤ з д ¿ л ¿ г ¿ н танытып отыр емес пе?
(Т.Дєуренбеков, Б¿з. кездес.). Е к ¿ ж ¤ з д ¿ л ¿ к
адамныґ т¿рш¿л¿г¿ мен ¿с-єрекет¿ндег¿, єс¿ресе,
Ѕзге адамдармен Іарым-Іатынасында¦ы ІулыІ,
айлакерл¿к, зымияндыІ сияІты жа¦ымсыз си-
паттар арІылы кЅр¿н¿с беред¿. Мўндай адам¦а
єлеуметт¿к ортада, халыІ арасында сен¿мс¿з-
д¿кпен Іарайды (±ЎЭ).
ЕКѕ±АБАТ с ы н. Ая¦ы ауыр, ж¤кт¿.
“ЎрІия е к ¿ І а б а т” деген хабар кеш¿кпей-
аІ ауыл арасына жайылды (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Атырау облысыныґ дєр¿герлер¿ сєбилер
Ѕл¿м¿н¿ґ кЅбею себеб¿н е к ¿ І а б а т єйелдерд¿ґ
денсаулы¦ыныґ тЅмендеу¿мен т¤с¿нд¿ред¿.
Сы ¤ш жылда Іайтыс бол¦ан сєбилерден
Ѕкпе ауруларыныґ белг¿лер¿ аныІтал¦ан
(“Жас Алаш”). Јй-жайым, шешем орталыІта,
Ѕз¿м еркек Іой отарымен ел шет¿ндем¿н, Іатын
е к ¿ І а б а т (М.Тиесов, Дала.). – Єл¿мбек...
Мен е к ¿ І а б а т п ы н, – деуге ¦ана шамасы
келд¿ ±аншайым б¿раз ¤нс¿з жатІаннан кей¿н
(А.Байтанаев, ±айнар.).
199
ЕКѕЛ с ы н. ж е р г. Ж¿герл¿, Іайратты. Жас
кез¿мде мен е к ¿ л ед¿м (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЕКѕЛЕН= е т. 1. КЅтер¿лу; ел¿ру, Іызу.
Д¤ниен¿ Іудым е к ¿ л е н ¿ п, ЎстамаІІа кезен¿п.
Д¤ние Іырын салмады Ешб¿р ма¦ан ем¿рен¿п
(Бес ¦асыр.). Одан соґ та¦ы б¿реу жўдыры¦ын
т¤й¿п, е к ¿ л е н е сЅйлед¿ (Є.НўршайыІов,
Батыр.). Иттер бўрын¦ыдан да е к ¿ л е н ¿ п,
арсылдай ж¤г¿р¿п келед¿ (М.Єуезов, ±араш.).
Елтай таяуды кЅлбете салып, к¤рей есед¿.
±аз¿р т¿пт¿ е к ¿ л е н ¿ п, Іызып ал¦ан сияІты
(З.Ш¤к¿ров, Ґажайып.). 2. Екп¿ндеу, ІарІындау,
к¤шею, ¤дей т¤су. МылІау боран Іатаймаса
бєсеґдейт¿н емес, Іўтырына, е к ¿ л е н е т¤-
сед¿ (М.Хасенов, Тўлпар.). Ш¿рк¿н, мен¿ґ тор
бест¿м-ай десеґш¿, т¿зг¿нд¿ кере тартып, шапІан
сайын е к ¿ л е н е т¤сед¿ (Є.Омарбаев, Кєрлен.).
3. ±айраттану, Іўлшыну, Ѕршелену. Сонда
Ед¿ге, Домбыраын Іолына алып, Екп¿ндет¿п,
Е к ¿ л е н ¿ п, Ескектет¿п, ±алшылдатып, Тар-
сылдатып, Кек¿л¿к атып, Секектет¿п, К¤нн¿ґ
к¤й¿н, Нўрдыґ к¤й¿н соІтырды (Ж.Аймауытов,
Шығ.). «јй, Асаубайдан осыныґ Ѕз¿ алымды»
деген мадаІтаушы дауыстар ест¿лген сайын
е к ¿ л е н е Іимылдаймын (Є.Сєрсенбаев,
ТолІында.).
ЕКѕЛЕНДѕР= е т. ±ыздыру, шабыттандыру;
масаттандыру. Марш к¤й¿н е к ¿ л е н д ¿ р е
тартып, алдымен Іызыл жалау кЅр¿нед¿, оныґ
артынан оркестр адамдары шы¦ады, оркестр
тынады (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Бар жалшыны
соґына ерт¿п, сорлы¦а да жел бер¿п, е к ¿ л е н-
д ¿ р ¿ п ж¿берген жоІ па ол? (О.БодыІов,
Бўлбўл). Єнн¿ґ ая¦ын дауысты баспалдаІтап
кЅтер¿п тастап, е к ¿ л е н д ¿ р ¿ п барып б¿т¿ред¿
(А.Жўбанов, Замана.).
ЕКѕЛЕНДѕРУ Ек¿ленд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Ел¿рте е к ¿ л е н д ¿ р у.
ЕКѕЛЕНТ= е т. Б¿реуд¿ ел¿рту, Іыздыру.
Кешк¿ кез. СауыІ Іызып клуб ¤йде, Гармоншы
е к ¿ л е н т е тартты к¤йге, Оразды орамалмен
желпи Ѕт¿п, јжет Іыз Бєтия кеп басты биге
(Ґ.Игенсартов, Тыґ дала).
ЕКѕЛЕНТУ Ек¿лент ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Одан сайын е к ¿ л е н т у.
ЕКѕЛЕНУ Ек¿лен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
ел¿ру. – Келд¿м! – дед¿ Т¿леш. ±оґыр даусын-
да азда¦ан е к ¿ л е н у бар (Т.Єл¿мІўлов, К¤реґ
Ѕзен).
ЕКѕЛЕП-ЈШТЕП ¤ с т. Екеу-¤шеу болып,
ек¿ден-¤штен топтасып. «±осылу керек» деп
сЅзбен ¦ана Іоймай, ІўлаІтан¦ан тЅґ¿ректег¿ ел
адамдары е к ¿ л е п-¤ ш т е п жасаІІа Іосыла
бастады (±.ТайшыІов, Окт. ўшІыны).
ЕКѕЛЕС= е т. СЅз таластыру, айтысу,
дауласу. Барлыбайды ±аныбет те Іор¦ап ба¦ады.
Е к ¿ л е с ¿ п келгенде, о¦ан мен¿ґ де б¤йрег¿м
ÅʾË-ÅʾË
бўруы м¤мк¿н (З.Ш¤к¿ров, ±иын түй¿н). Ек¿
жаІ е к ¿ л е с т ¿ бетпе-бет кеп, ±ан¦а Іан, жан¦а
жан да, кекке кек деп. ±ашан¦ы Іанды майдан
жорал¦ысы – Шешед¿ шабар шаІты жекпе-жек
тек (I.Мємбетов, Дос.).
ЕКѕЛЕСУ Ек¿лес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Елеурей е к ¿ л е с у ¿.
ЕКѕЛѕК1 з а т. п е д. ОІушылардыґ б¿л¿м¿не
(тєрт¿б¿не) Іойылатын еґ тЅменг¿ ба¦а, балл.
– Олай болса та¦ы б¿р е к ¿ л ¿ к т ¿ Іоямыз енд¿, –
дед¿ оІытушы Іаламын алып (Є.Єл¿мжанов,
Махамбет.). Кешке Сєл¿м кЅп ойнап, Ж¤рд¿
текке леп¿р¿п. СабаІ естен шы¦ып Іап, Алды
б¤г¿н «е к ¿ л ¿ к» (Ш.Смаханўлы, Шимайбек.).
«Бест¿к» алсаІ Іуанып, АрІамыздан Іа¦ады.
АлсаІ егер «е к ¿ л ¿ к», Ол ренж¿п Іалады (Кел,
шырІайыІ.).
ЕКѕЛѕК2 з а т. и н ф. <а¦ыл. binary> Ек¿
компоненттен тўратын кез келген ж¤йеге
Іатысты. Есептеулерге Іатысты е к ¿ л ¿ к 0 мен
1 пайдаланылатын ж¤йелерге Іызмет жасайды
(±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Ек¿л¿к а¦ын. и н ф. <а¦ыл. bit stream> Бай-
ланыс жел¿с¿ бойынша бер¿лет¿н ек¿л¿к цифр-
лардыґ ¤з¿л¿сс¿з т¿збег¿ (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика.).
Ек¿л¿к арифметика. и н ф. Ек¿л¿к санау
ж¤йес¿нде бер¿лген сандар арифметикасы (±аз.
т¿л¿ термин. Информатика.).
Ек¿л¿к ауыстырып ІосІыш. и н ф. <а¦ыл.
bit switch> Б¿р ек¿л¿к разрядтан тўратын
жєне ек¿ Іалып-к¤й¿ (Іосу-а¦ыту, иє/жоІ) бар
логикалыІ ауыстырып ІосІыш (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика.).
Ек¿л¿к бЅлшек. и н ф. <а¦ыл. binariy frac-
tion> 2 саныныґ дєрежелер¿ Іолданылатын
бЅлшек. Мысалы ондыІ бЅлшек 0,123 оннан
б¿рд¿ґ б¿реу¿н, ж¤зден б¿рд¿ґ екеу¿н, мыннан
б¿рд¿ґ ¤шеу¿н кЅрсетед¿. Сол сияІты е к ¿ л ¿ к
б Ѕ л ш е к 0,101 жартысыныґ б¿реу¿н кЅрсетед¿.
НаІты сандар (б¤т¿н сандардай емес) компьютер
жадында тек Іана ек¿л¿к т¤рде саІталады (±аз.
т¿л¿ термин. Информатика.).
Ек¿л¿к бЅл¿ктеу. и н ф. <а¦ыл. binary split>
Кейб¿р мєселелерд¿ шешу ¤ш¿н Іолданылатын
итерациялыІ єд¿с. Мўнда шеш¿мд¿ ¿здест¿ру ек¿
шаманыґ б¿реу¿н таґдау арІылы ж¤рг¿з¿лед¿.
Е к ¿ л ¿ к б Ѕ л ¿ к т е у амалы ¿здел¿п отыр¦ан ша-
мадан ауытІу мейл¿нше аз бол¦ан¦а дей¿н
орындалады (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Ек¿л¿к бўтаІ. и н ф. <binary tree> Єр тарма¦ы
ек¿ бўтаІтан артпайтын а¦аш Іўрылымыныґ
п¿ш¿н¿. Е к ¿ л ¿ к б ў т а І т ы ¿здест¿ру белг¿лер¿
бўтаІ т¤й¿ндер¿нде орналастырылып, мынадай
прниципке ба¦ынады: бўтаІтар тЅбес¿н¿ґ
белг¿с¿не Іара¦анда сол жаІ бўтаІша белг¿с¿
к¿ш¿, ал оґ жаІ бўтаІша белг¿с¿ ¤лкен болады
(±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
ÅʾË-ÅʾÍ
Ек¿л¿к жазба. и н ф. <а¦ыл. binary notation>
а) НЅлдер мен б¿рл¿ктерд¿ґ т¿збег¿ т¤р¿ндег¿
жазба. є) Сандарды ек¿л¿к санау ж¤йес¿нде ўсыну
(±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Ек¿л¿к ж¤йе. и н ф. <а¦ыл. binary system>
Ек¿л¿к белг¿лер 1 мен 0-д¿ ¦ана пайдаланатын,
нег¿зг¿ 2 саны болып келет¿н позициялыІ са-
нау ж¤йес¿. Мўндай санау ж¤йес¿ кЅб¿несе мє-
л¿меттерд¿ компьютер жадына ўсыну ¤ш¿н кеґ¿-
нен Іолданылады. Сандарды ек¿л¿к белг¿лермен
кЅрсету олардыґ ек¿л¿к Ѕрнектелу¿ деп ата-
лады. Сонымен Іатар, е к ¿ л ¿ к ж ¤ й е тер-
мин¿ тек Іана ек¿ т¤рл¿ Іалып-к¤йде бола
алатын кез келген ж¤йен¿ сипаттау¦а Іолданы-
лады (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.). Мысалы
кез келген компьютер жадыныґ єрб¿р элемент¿,
б¿р Іалып-к¤й¿ ек¿л¿к бел¿ «0»-д¿, ек¿нш¿ Іалып-
к¤й¿ ек¿л¿к белг¿ «1»-д¿ таґбалау¦а Іолданылатын
е к ¿ л ¿ к ж ¤ й е болып табылады (±аз. т¿л¿ тер-
мин. Информатика.). Єдетте, осындай жад
элемент¿ немесе аІпараттыІ б¿рл¿к кез келген
е к ¿ л ¿ к ж ¤ й е д е бит деп аталады (±аз. т¿л¿
термин. Информатика.).
Ек¿л¿к санау ж¤йес¿. и н ф. <а¦ыл. binary
counting system> 1 мен 0 сандарын ¦ана пайда-
ланатын, нег¿зг¿ 2 болып келет¿н санау ж¤йес¿.
Е к ¿ л ¿ к с а н а у ж ү й е с ¿ мєл¿меттерд¿
компьютер жадына Ѕрнектеуде кеґ¿нен
пайдаланылады (±аз. т¿л¿ термин. Информа­
тика.).
Ек¿л¿к санауыш. и н ф. <а¦ыл. binary coun-
ter> јз¿н¿ґ шы¦ысында¦ы импульс т¿збег¿н
шы¦ыс Ѕтк¿зг¿штер¿ндег¿ сєйкес сигналдар т¿з-
бег¿не т¤рленд¿рет¿н т¿збек (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика.).
Ек¿л¿к семафор. и н ф. <а¦ыл. binary sema-
phore> Еґ жо¦ар¦ы мєн¿ 1-ге теґ болатын
семафор (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Ек¿л¿к система. м а т е м. Ек¿л¿к ж¤йе.
Шынында адамзат мєдениет Іўша¦ына жаґа
ене баста¦анда, еґ тўґ¦ыш рет пайдалан¦ан
системасы осы е к ¿ л ¿ к с и с т е м а с ы ед¿.
Ґылым мен техниканыґ орасан дамы¦ан
Іаз¿рг¿ б¿зд¿ґ заманымызда¦ы е к ¿ л ¿ к с и с-
т е м а н ы ґ маґызы т¿пт¿ ¤лкен (О.Жєут¿ков,
Жаратылыстану.). Ауызша санау жєне жазбаша
нЅм¿рлеу ¤ш¿н е к ¿ л ¿ к с и с т е м а т¿пт¿
Іолайсыз, себеб¿ б¿р санды жазудыґ Ѕз¿ кЅп орын
алады. Осындай Іолайсызды¦ына Іарамастан
е к ¿ л ¿ к с и с т е м а н ы ґ артыІшылы¦ы да бар.
Мысалы, е к ¿ л ¿ к с и с т е м а д а Іосу, кЅбейту
жєне бЅлу амалдары т¿пт¿ ол оґай жасалады.
(О. Жєут¿ков, Жаратылыстану.).
Ек¿л¿к сўраныс. и н ф. <а¦ыл. binary re-
guest> ѕздест¿ру нышандарыныґ саны ек¿ге
теґ кЅп аспект¿л¿ сўраныс (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика.).
200
Ек¿л¿к таґба. и н ф. <а¦ыл. binary character –
ек¿л¿к цифр> Жолда¦ы Іате символды дўрыс
символ¦а алмастыру¦а арнал¦ан символ.
Ек¿л¿к ўсыну. и н ф. <а¦ыл. binary-coded
representation> АІпаратты ек¿л¿к кодта ўсыну
мєл¿меттерд¿ компьютер жадына ўсынудыґ
нег¿зг¿ тєс¿л¿ (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Ек¿л¿к файл. и н ф. <а¦ыл. binary file>
Компьютерде пайдаланылатын символдардыґ
стандартты жина¦ымен шектелмеген кодтары
бар файл; ASCII-де пайдаланатын мєндерге
к¿рмейт¿н сандыІ мєндерд¿ пайдаланатын
ек¿л¿к кодтардан тўратын мєл¿меттер файлы.
Е к ¿ л ¿ к ф а й л д а р д ы Іолдануда б¿р разря-
дында Ѕткен Іател¿к сол файлды т¤гелдей пай-
далану м¤мк¿нд¿г¿н жояды (±аз. т¿л¿ термин. Ин-
форматика.).
ЕКѕЛѕК-ОНДЫ±: ек¿л¿к-ондыІ код. и н ф.
<а¦ыл. binary-decimal code> ОндыІ санау ж¤йе-
с¿нде бер¿лген мєл¿меттерд¿ґ єрб¿р цифрын,
ондыІ н¤ктес¿н немесе санныґ таґбасын б¿рдей
мЅлшерл¿ (єдетте, тЅртке теґ) ек¿л¿к т¿збектер
арІылы кЅрсетет¿н шарттаґба (±аз. т¿л¿ тер-
мин. Информатика.).
Ек¿л¿к-ондыІ т¤рленд¿рг¿ш. и н ф. <а¦ыл.
binary-todenary converter> К¿р¿ст¿к ек¿л¿к сиг-
налдарды, дисплейде сандыІ мєндерд¿ ондыІ
п¿ш¿нде бейнелеуге м¤мк¿нд¿к берет¿н электрл¿к
т¿збек (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Ек¿л¿к-ондыІ т¤рленд¿ру. и н ф. <а¦ыл. bi-
nary-to-decimal conversion> Сандарды санаудыґ
ек¿л¿к ж¤йес¿нен санаудыґ ондыІ ж¤йес¿не
ауыстыру (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
ЕКѕЛѕ-ЈШТѕ с ы н. с Ѕ й л. Ек¿-¤ш. Г¤лия
БўзаубаІтыґ баспанасына ие болып, оныґ
тапІан-таян¦анын жинап, ¤ст¿-басын жамап,
е к ¿ л ¿-¤ ш т ¿ сиырын сауып, єйел болып отыр
(С.Сейфуллин, Шы¦. жин.).
ЕКѕМЈШЕ з а т. м а т е м. Ек¿ б¿р м¤шен¿ґ
алгебралыІ Іосындысы. Е к ¿ м ¤ ш е кЅб¿не бином
деп аталады (±ЎЭ).
ЕКѕМЈШЕЛѕК з а т. м а т е м. <лат. bi-ек¿
рет, Іос, грек nome-бЅл¿к> Ек¿ м¤шеден Іўрал¦ан
сан. Мєселен, онда б¿р-м¤шел¿ктерд¿, е к ¿ м ¤-
ш е л ¿ к т е р д ¿, кЅмп¤шел¿ктерд¿ кЅбейту жєне
квадрат т¤б¿рлерд¿ бЅлу ережелер¿ бер¿лген
(О.Жєут¿ков, Математика.).
ЕÊIÌÛ³ÄÛҚ з а т. Ек¿ мыґ теґгел¿к аІша.
±ор жи¦ан жама¦атІа Іолайлысы номиналы
к¿ш¿ «тиын” теґге емес, е к ¿ м ы ґ д ы І пен
бесмыґдыІтан тўратын «Іа¦аз” теґге. Сосын
Іаржы айналымында ¿р¿ аІшалар Іалмайды
(айналымында єр аІша номиналыныґ пайыздыІ
мЅлшер¿ болады) («Жас Алаш”).
ЕКѕНДѕ з а т. 1. с Ѕ й л. Ек¿нт¿. Шомылу¦а
Іолайлы уаІыт сєске мен намаздыгер (е к ¿ н д ¿).
201
Тал т¤сте, к¤н Іызып тўр¦анда су¦а т¤спе. ТамаІ-
тан соґ тоІ Іарын¦а су¦а т¤спе. ±ызып я терлеп
тўрып су¦а т¤спе, єуел¿ Іызуыґды басып, тер¿ґд¿
кепт¿р (Х.Досмўхмедўлы, Замана). Су¦а Іанып
ал¦ан соґ желдей ес¿п, Екеу¿ та¦ы ж¤рд¿ ±ўдай
дес¿п. Ент¿г¿п е к ¿ н д ¿ д е жет¿п келсе, Кет¿пт¿
кЅрген жерден ауыл кЅш¿п (Ш.±ўдайбердиев,
Шы¦.). Тєкежанныґ ¤й¿нен Абай аттан¦анда,
к¤н кешк¿р¿п, е к ¿ н д ¿ г е таІап Іал¦ан екен
(М.Єуезов, Абай). Ханымы ±арабайдыґ кей¿н
Іал¦ан Кешк¿ е к ¿ н д ¿ бол¦анда келд¿ жет¿п
(Батырлар жыры). Сол уаІытта е к ¿ н д ¿ уаІыт
болды, Б¿р а¦аштыґ т¤б¿нде намаз Іылды (Ґа-
шыІтыІ дастандар). 2. Аспан к¤мбез¿н¿ґ ба-
тыс жаІ шет¿, кЅкжиекке таяу жер¿. К¤н
е к ¿ н д ¿ д е н еґкей¿п, ўясына к¿руге ме, к¿рмеуге
ме деп ек¿ ойлы бол¦андай батыста Іызарып
Іал¦ан тєр¿зд¿ (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). Е к ¿ н-
д ¿ г е Іарай еґкейген к¤н желкемд¿ шыж¦ырып
барады (О.Сєрсенбаев, Таґбалы тас). 3. д ¿ н и.
Бесiн мен ақшам арасындағы мезгiлде оІылатын
намаз; намаздыгер. Е к ¿ н д ¿ н ¿ ґ уаІыты к¤н
батудан ек¿ са¦ат бўрын басталып, к¤н батпай
тўрып, намазшамныґ уаІыты к¤н батІаннан
бастап шапаІ батІанша (Ш.±ўдайберд¿ўлы,
МўсылмандыІ шарты).
Ек¿нд¿ намазы. д ¿ н и. К¤ндел¿кт¿ оІыла-
тын бес намаздыґ ¤ш¿нш¿с¿. Меш¿т мўнарасынан
азаншы дауысы е к ¿ н д ¿ н а м а з ы н ы ґ азанын
шаІырды (Д.Єб¿лев, АІын.). Е к ¿ н д ¿ н а м а-
з ы к¤н бату¦а б¿р-ек¿ са¦ат Іал¦анда басталады
да, к¤н бату¦а дей¿н созылады (А.±ўрман¦алиев,
Ислам д¿н¿.).
Ек¿нд¿ шен¿нде. Т¤с Іайта, т¤стен кей¿н.
Е к ¿ н д ¿ ш е н ¿ н д е Асанныґ кел¿ншег¿ ЗылиІа
Іайын с¿ґл¿с¿ Марияны Іасына ерт¿п дєретке
бара жатып, Мария¦а: – Еркем, Мен сенен
б¿рдеме т¿лей¿н, берем¿с¿ґ? (Ш.±ўдайбердиев,
Шы¦.).
ЕКѕНДѕК з а т. с Ѕ й л. Ек¿нд¿. К¤н е к ¿ н-
д ¿ к к е ойысІанда барып Іара жолмен шаґын
шўбалтып Са¦ынбай кЅр¿нед¿ (Д.Досжанов,
Тўлпар.). Жазатырдан елеґ-алаґда шыІІан
Іос атты к¤н е к ¿ н д ¿ к к е таян¦анда – Аршаты
ауылына кел¿п т¤ст¿ (О.БЅкеев, ±амшыгер).
ЕКѕНДѕЛѕК з а т. с Ѕ й л. Ек¿нд¿. К¤н е к ¿ н-
д ¿ л ¿ к к е еґкей¿п, батыс кЅкжиекке ¿л¿нген
(С.Омаров, ±ызыл арай). Шешек атІан Іызыл
г¤лдер аспаннан науат нўр т¿легендей е к ¿ н д ¿ л ¿ к-
т е н еґкей¿п бара жатІан к¤нге Іауыз ашады
(С.Омаров, јм¿р.).
ЕКѕНТѕ з а т. Бесiн мен ақшам арасындағы
мезгiл. ±аладан шыІІан жолаушылар жолда еш
жерде тоІтамастан суыт ж¤р¿п отырып, е к ¿ н-
т ¿ кез¿нде, алыстан шўбартып кЅр¿нген Іалыґ
ауыл¦а Іарай ат басын бўрды (Қ.Жўмад¿лов,
Сы кЅш).
ÅʾН-ÅʾН
Ек¿нт¿ еґкейд¿. К¤н еґкей¿п, ІарദылыІ
т¤се бастады. Жинал¦ан топ е к ¿ н т ¿ е ґ к е й е
тЅрен¿ґ ордасынан тарасты (Б. ±ўсбегин, ЗуІа
батыр).
ЕКѕНШѕ с а н. 1. Заттыґ б¿рден кей¿нг¿
кезект¿ есеб¿н б¿лд¿рет¿н ретт¿к сан. Б¿з к¿-
лем тЅсеген баспалдаІпен е к ¿ н ш ¿ ІабатІа
кЅтер¿лд¿к (Є.Шєр¿пов, Алыс.). БўІтырма су
электр станциясыныґ бЅгет¿ би¿кт¿г¿ жЅн¿нен
Братск ГЭС-¿нен кей¿нг¿ е к ¿ н ш ¿ орында
(Є.НўршайыІов, Алтын.). Еґ керект¿ екп¿нд¿
жўмыс деп кємисие б¿р¿нш¿, е к ¿ н ш ¿ басІыш-
тар¦а оІу к¿таптарын даярлауды тапты. Сонан
соґ кємисиеге жиылып жатІан халыІ єдебиет¿н
т¤степ, т¤зеп, тексер¿п, баспа¦а даярлауды
ўй¦арды (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). Е к ¿ н-
ш ¿ сорт т¤г¿л ¤ш¿нш¿ сортІа да алмаймын
(Є.Сєрсенбаев, ТолІында.). 2. Келес¿, бўдан
кей¿нг¿, одан сы. Б¿зд¿ґ полк б¿р деревнядан
соґ е к ¿ н ш ¿ с ¿ н алуда (М.Ґабдуллин,
Ел намысы.). – Е к ¿ н ш ¿ жолы да осылай
орындайсыґ ба бўйрыІты? (С.МўІанов,
јм¿р.). Е к ¿ н ш ¿ айтарым, Іаз¿рг¿ жа¦дайда
Мо¦олстан мединес¿н бек¿н¿с¿ нашар АлмалыІ-
Іа Іалдырамыз ба, єлде жау Іолы оґай жете
алмас АІсу шаһарына Іайта кЅш¿рем¿з бе, соны
шеш¿ґдер (I.Есенберлин, Алмас.). 3. ±арсы бет¿,
Іарама-Іарсы жа¦ы. Бала жалма-жан кЅшен¿ґ
е к ¿ н ш ¿ бет¿не Іарай ж¤г¿рд¿ (X.Есенжанов,
АІ ЖайыІ). Ек¿ Іотыр ат Іораныґ е к ¿ н ш ¿
жа¦ында (Б.Майлин, Шы¦.). Якорьд¿ґ е к ¿ н-
ш ¿ ўшына топсалы ет¿п ўзынды¦ы 14-16 мм
тем¿р т¿л орнатылады («ХалыІ мў¦.»). 4. а у ы с.
Бўдан былай, енд¿гєр¿. – ±ўп, таІсыр. Ал е к ¿ н ш ¿
мєртебе Іол¦а т¤ссе ше? – Онда басын алыґдар
(I.Есенберлин, Алмас.). Єлде Жарман жынды
б¿рдеґен¿ сез¿п Іалып, мен¿мен е к ¿ н ш ¿
Іайтып кездеспе деп ўрысты ма? (М.Д¤зенов,
АІєже). 5. а у ы с. БЅлек, басІа, бЅтен. Е к ¿ н-
ш ¿ с ¿ – Іара мўрты Іара т¤н ±ара т¤нде ІаІІан
Іара Іанатын, Ша¦атай¦а Отырардыґ ІаІпасын
Ашып берген ±арашоІы болатын (М.Шаханов,
Ґасырдар.). Олардыґ маІсаттарына жету,
жетпеу¿ ол е к ¿ н ш ¿ мєселе (±.Жўмалиев,
±аз. эпос.). Е к ¿ н ш ¿ тєс¿л – коммуналдыІ
Іызмет тарифтер¿н экономикалыІ нег¿здеу
арІылы. Сонымен б¿р мезг¿лде тўр¦ын ¤й Іорын
пайдалану мен ўстау¦а баІылау орнату ж¤йес¿н
енг¿з¿п, тўр¦ындардыґ жауапкерш¿л¿ктер¿н
арттыру Іажет (“Егемен ±азаІстан”). 6. а у ы с.
БасІаша, ерекше, жаґаша. Б¿раздан соґ к¤н
ашылып, жер-д¤ниен¿ґ бєр¿ е к ¿ н ш ¿ т¤рге
енд¿ (С.Шарипов, Шы¦.). Бўдан кей¿н Мєк¿ш
апайдыґ е к ¿ н ш ¿ Ѕм¿р¿ бастал¦андай ед¿
(Р.ТоІтаров, Тер¿ст¿к.). ±ырын келген ол ма,
єлде ¦асыр ма, Уыз шаІта, Жиырма то¦ыз
жасында, ШоІан солай е к ¿ н ш ¿ Ѕм¿р бастады.
ÅʾÍ-ÅʾÍ
Еґ айдарлы жўлдызынан айрылды АґІау ІазаІ
аспаны (М.Шаханов, Ґасырлар.).
Ек¿нш¿ ауыздылар. б и о л. ±ос жаІты
симметриялы омыртІасыз жануарлардыґ б¿р
тобы. Е к ¿ н ш ¿ а у ы з д ы л а р д ы ґ ал¦ашІы
ауыздылардан айырмашылы¦ы эмбриондыІ
даму кез¿нде ауыз Іуысы бластопордан емес,
со¦ан Іарама-Іарсы жаІтан пайда болады,
ал бластопор, єдетте аналь тес¿г¿не айналады
немесе жойылып кетед¿ (±ЎЭ).
Ек¿нш¿ б¿р. БасІа б¿р, та¦ы б¿р. Е к ¿ н ш ¿ б ¿ р
¤лкен себеп, аса маґызды агротехникалыІ шара –
ег¿ст¿к жерге ыІтырма егу ж¤зеге асырылмады
(Є.НўршайыІов, Тыґ асты¦ы). Оны игеру кЅн-
бес тезге, Емес Іой ол Атлантика. Шы¦ар ал-
дан та¦ы б¿р кезде Е к ¿ н ш ¿ б ¿ р Галактика
(Б.Ырзабаев, Ўшу. керек).
Ек¿нш¿ деґгейдег¿ банк. э к о н. Мєртебес¿
тЅмен (мемлекетт¿к емес) банк. Жєне б¿р Ѕзект¿
мєселе – е к ¿ н ш ¿ д е ґ г е й д е г ¿ б а н к т е р
арІылы жал¦ан фирмалар¦а онда¦ан миллиард
теґге кет¿п жататын баІылаусыз Іолма-Іол
аІша айналымына Іарсы к¤рест¿ к¤шейту Іа­
жетт¿г¿ кездесуде егжей-тегжейл¿ талІыланды
(“Егемен ±азаІстан”). ±аз¿р е к ¿ н ш ¿ д е ґ-
г е й д е г ¿ отандыІ б а н к т е р арасында бєсеке
Ѕте к¤шт¿. Олар¦а Іоса ел¿м¿зге кел¿п жатІан
шетелд¿к банктер де бар (“Жас Алаш”).
Ек¿нш¿ жа¦ынан. БасІаша Іара¦анда, сонымен
б¿рге. Е к ¿ н ш ¿ ж а ¦ ы н а н, экономиканыґ ўзаІ
мерз¿мд¿ бєсекеге Іаб¿летт¿л¿г¿н Іамтамассыз
ету ¤ш¿н Ѕс¿п келе жатІан табыстар нег¿з¿нен
а¦ымда¦ы мўІтаждар¦а жўмсалмау¦а ти¿с (“Еге-
мен ±азаІстан”). Б¿р жа¦ынан, басын Іор¦ап
патша х¤к¿мет¿мен арпалысу, патша х¤к¿ме-
т¿н¿ґ Іўралы бол¦ан орыс-ІазаІтармен жаула-
су, патшалардыґ саясатын ж¤рг¿зген хандармен
алысу; е к ¿ н ш ¿ ж а ¦ ы н а н, ІонысІа таласып
естек, ІалмаІ, т¤р¿кпен сек¿лд¿ кЅрш¿лер¿мен
жауласу; ¤ш¿нш¿ жа¦ынан, Ѕзара ру таластары –
К¿ш¿ ж¤зд¿ґ Ѕткен тарихында кезектес¿п келед¿
де тўрады (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Ек¿нш¿ жаІ. л и н г в. Заттыґ ек¿нш¿ б¿р
субъект¿ге тєн екенд¿г¿н б¿лд¿рет¿н ж¿кт¿к жєне
тєуелд¿к жал¦ауларыныґ грамматикалыІ кЅр-
сетк¿ш¿ (Т¿л б¿л¿м¿ терминдер. сЅзд¿г¿).
Ек¿нш¿ класты аэродром. є с к. Авиацияныґ
жєне елд¿ґ єуе шабуылына Іарсы Іор¦анысыныґ
жой¦ыш авиациясыныґ авиациялыІ бЅл¿м¿н
немесе бЅл¿мшелер¿н орналастыру¦а арнал¦ан
аэродром. Е к ¿ н ш ¿ к л а с т ы а э р о д р о м
ўзынды¦ы 1800–2000 м жєне ен¿ 50 м болатын
жасанды ўшып-Іону жола¦ымен жабдыІталады
(±аз. т¿л¿. термин. Єскери.). Е к ¿ н ш ¿ к л а с-
т ы тўраІты а э р о д р о м н ы ґ нег¿зг¿ ўшу
жола¦ыныґ жалпы ўзынды¦ы шетк¿ Іау¿пс¿зд¿к-
202
т¿ґ олаІтарын Іоса есептегенде 2800 м-ге жетед¿
(±аз. т¿л¿ термин. Єскери.).
Ек¿нш¿ к¤н. с Ѕ й л. Сейсенб¿. Б¿р¿нш¿ к¤н –
сентябрь, Тор¦ай¦а келд¿ Эверсман; Губернатор
келген соґ, Е к ¿ н ш ¿ к ¤ н ¿ жинады Уезд¿ґ ¤й¿
жанына, Адамдарды жан дєрмен (О.Шипин,
Дастан.).
Ек¿нш¿ рет. Бўдан соґ, осыдан кей¿н.– Енд¿
бўл єн е к ¿ н ш ¿ р е т дєл осылай шы¦а Іоймас, –
дед¿ Ерке¦али Рахмадиев (С.Мєуленов, Шыґда.).
АІІулар... Аґыз кЅп Іой олар жайлы, КЅз¿ґмен
кЅрген¿ґдей бола алмайды... Тек Іана тыныш-
тыІта ўйІтайды олар, Шошыса, е к ¿ н ш ¿ р е т
оралмайды (М.МаІатаев, Шы¦.). Е к ¿ н ш ¿ р е т
бас сў¦ып кЅр осында («Лен. жас»).
Ек¿нш¿ рет заІымдану оша¦ы. є с к. Ядро-
лыІ Іарудыґ жєне басІа тўІымдаушы Іўрал-
дардыґ заІымдау факторлары єсер¿нен пайда
болатын ошаІ. Е к ¿ н ш ¿ р е т з а І ы м-
д а н у о ш а ¦ ы н ы ґ пайда болуы атІару
жўмысыныґ кЅлем¿н б¿рнеше есе арттырады
жєне адамдардыґ кЅп шы¦ындалуына єкеп соІ-
тырады, Іыруар экономикалыІ шы¦ын¦а ўшы-
ратады. Мўнда да заІым оша¦ында¦ы халыІты
ІўтІару шаралары жасалады (±аз. т¿л¿ термин.
Єскери.).
Ек¿нш¿ ретт¿к дене Іуысы. <грек. koiloma –
ойыс, Іуыс> КЅп жасушалы жануарлардыґ
(молюск¿лер, буылтыІ Іўрттар, ІылтанжаІты-
лар, т¿кентер¿лер, жартылай хордалылар, хорда-
лылар) денес¿ мен ¿шк¿ м¤шелер¿ аралы¦ында¦ы
Іуыс. Е к ¿ н ш ¿ р е т т ¿ к д е н е І у ы с ы ўрыІтыґ
мезодермальд¿к дамуы кез¿нде арнайы эпителий
Іабаты болуымен сипатталады (±ЎЭ). Е к ¿ н ш ¿
р е т т ¿ к д е н е І у ы с ы н ы ґ нег¿зг¿ Іызмет¿ –
денеге т¿рек болу (±ЎЭ).
Ек¿нш¿ эшелон. є с к. Шабуыл барысында
соІІы к¤ш¿н ¿стету, Іор¦аныстыґ бер¿кт¿г¿
мен белсенд¿л¿г¿н арттыру, сондай-аІ б¿р¿нш¿
эшелонда¦ы шы¦ын¦а ўшыра¦ан кейб¿р бЅл¿м-
шелерд¿ (бЅл¿мдерд¿) ауыстыру¦а арнал¦ан
єскерд¿ґ ўрыс рет¿ндег¿ б¿р бЅл¿г¿. Е к ¿ н ш ¿ э ш е-
л о н Іўрамы ўрыс маІсатына, ўрыс жа¦дайына
Іарай аныІталады (±аз. т¿л¿ термин. Єскери.).
Е к ¿ н ш ¿ э ш е л о н н ы ґ ўрыс м¿ндеттер¿ б¿р¿нш¿
эшелонда¦ы бЅл¿мшелерд¿ґ м¿ндеттер¿мен Іа-
тар, я¦ни єскери бўйрыІ бер¿лген кезде айІын-
далады (±аз. т¿л¿ термин. Єскери.).
Ек¿нш¿ тыґ. п о э т. ±ой шаруашылы¦ы. Мектеп
оІушылары е к ¿ н ш ¿ т ы ґ ерлер¿мен кездесу
ўйымдастырды («Жет¿су»). МолшылыІтыґ б¿р
кЅз¿, е к ¿ н ш ¿ т ы ґ малда тўр. ±ыстан аман ап
шы¦ып, Мал Ѕс¿м¿ алда тўр (К.Єз¿рбаев, Таґд.
шы¦.). Шопандар мен саІманшы, Е к ¿ н ш ¿
т ы ґ д а баІташы, Малдыґ басын кЅбейт¿п, ТЅл
Ѕс¿р¿п маІтаншы (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
ЕКѕНШѕДЕ ¤ с т. Бўдан былай, алда¦ы
уаІытта, келешекте. Бўл сЅзде аІыл да бар,
203
¦ибрат та бар, јз¿ґе е к ¿ н ш ¿ д е пайда болар.
АІылменен ойласаґ тоІтау Іылып, С¤йк¿мд¿
менен артыІ жан табылар (Абай, Тол. жин.).
Байдыґ Ѕз жауабы, Ѕз м¿нез¿ оґбай тўр¦ан соґ,
бана¦ы к¿с¿ бўзылса, єлг¿ антўр¦ан бай¦а “мен
айтпап па ед¿м, он¿к¿ ІулыІ сЅз деп, м¿не кЅрд¿ґ
бе?” деп, е к ¿ н ш ¿ д е тырп етпейтў¦ын Іылып
алды (Абай, Тол. жин.).
ЕКѕНШѕДЕЙ ¤ с т. с Ѕ й л. Бўдан кей¿н,
осыдан соґ; ек¿нш¿лей. Ґараб Іўл¦а патша айтты
сеней¿н мен, СЅз¿ґе е к ¿ н ш ¿ д е й ерей¿н мен
(ҐашыІтыІ дастан.). – Е к ¿ н ш ¿ д е й есте болсын
– деп бер¿к байлам жасады (М.Д¤йсенов,
Мейман.).
ЕКѕНШѕДЕН м о д. Ек¿нш¿ жа¦ынан;
сонымен б¿рге; та¦ы да. Б¿р¿нш¿ден, шешес¿н
аяса, е к ¿ н ш ¿ д е н, бўлардыґ келес¿ кЅктемде
басІа ауыл¦а кЅшет¿н ниет¿ бар (М.Гумеров,
Хаз¿рет.). Б¿р¿нш¿ден мен єл¿ оІушымын, е к ¿ н-
ш ¿ д е н, ел ¿ш¿н¿ґ Ѕсег¿ Іандай (Б.То¦ысбаев,
Алдыґ¦ы.). Б¿р¿нш¿ден, тер¿с¿ керек, е к ¿ н ш ¿-
д е н, бўл арада Іалдыру мына жылІы¦а
ІасІырды шаІыру деген сЅз (К.±азыбаев,
Ыз¦ар).
ЕКѕНШѕЛЕЙ ¤ с т. Бўдан кей¿н, осыдан соґ;
енд¿гєр¿. – Е к ¿ н ш ¿ л е й су¦а т¤сет¿н болсаґдар
мына ІўрыІ сын¦анша сабаймын екеу¿ґд¿ де
(С.Мўратбеков, КЅкорай). јт¿нем¿н, е к ¿ н-
ш ¿ л е й хат жаза кЅрмеґ¿з (Д.Исабеков, ±ара
шаґыраІ). ±ара бала е к ¿ н ш ¿ л е й суып тўр¦ан
атІа м¿нбеске ант беред¿ (Ж.Нєж¿меденов, АІ
ша¦ыл). Захар Кузьмич б¿р айтІан єґг¿мес¿н
е к ¿ н ш ¿ л е й Іайталамайды (С.Сар¦асІаев,
КЅґ¿лд¿.).
ЕКѕОЙЛЫ: ек¿ойлы болды. Д¤дємалдан-
ды, ¿ске бел шеш¿п к¿р¿суге батылы жетпед¿,
сен¿мс¿зд¿к етт¿, кЅґ¿л¿ тўраІтамады. Та¦ы да
белг¿с¿з к¤ш Ержанды Іыздардыґ вагонына
с¤йреп апарды. Ол е к ¿ о й л ы б о л ы п
тўрып, Іыздардан артта Іалып, кей¿н¿рек к¿рд¿
(Т.Ахтанов, Таңд.). Тєжи апа, мен е к ¿ о й л ы
б о л ы п отырмын (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦. жин.).
Ашу буып шыІІан ж¿г¿т мынадан кей¿н ¿лгер¿
ж¤рер¿н, єлде кей¿н Іайтарын б¿лмей, е к ¿ о й-
л ы б о п тўр (Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ).
ЕКѕОРТАДА ¤ с т. 1. Ек¿ аралыІта, екеу¿н¿ґ
арасында, ортасында; ек¿ арада. ±азына
тауы мен е к ¿ о р т а д а 40 к¤нд¿к шЅл
екен (С.±асиманов, СиІырлы.). – Хан мен
сўлтандар жанжалдасты деп е к ¿ о р т а д а
шаруа неге Іырылуы керек (I.Есенберлин,
Алмас.). – А¦асыныґ м¿нез¿ жаман. Е к ¿ о р-
т а д а шыбын Ѕлед¿н¿ґ кер¿ болмасын (±.МўІа-
меджанов, јз¿ме де.). Еґ бастысы, е к ¿ о р т а д а
ел тўр¦ындары зардап шекпес ед¿. Сондай-аІ, сЅз
соґында республикада Іала маґына жолаушылар
тасымалдайтын пойыздар¦а субсидия бЅлу
ережелер¿н бек¿ту ¿с¿ де тол¦а¦ы жеткен¿н
ÅʾÍ-ÅʾÒ
айтІымыз келед¿ (“Егемен ±азаІстан”). 2. Бўл
мезг¿лде, осы уаІытта. Б¿рк¿мбайдыґ сонау
т¤с¿нен бастап б¤г¿нг¿ ±араштыґ арасында
Іаншама алшаІтыІ жатыр? Сол е к ¿ о р т а д а
кЅлденеґ к¿с¿ге белг¿с¿з нешеме кезеґдер, шат-
Іалдар, асулар Іалды екен? (Т.Єл¿мІўлов,
АІбоз ат). Бўл е к ¿ о р т а д а ханныґ єйел¿ бў¦ан
¦ашыІ болады (±аз. ертег.). 3. а у ы с. Б¿р нєрсе-
н¿ґ кес¿р¿нен, салдарынан; ек¿ арада. Заказ
бермесе, жазбаймыз деп олар ж¤р, заказ берер
ўйым та¦ы жоІ. Е к ¿ о р т а д а жастардыґ
эстетикалыІ тєрбиес¿не нўІсан келуде («Лен.
жас»). Айналып келгенде, е к ¿ о р т а д а «єдеби
кЅкт¤йнектерден» зиялы Іа Іауым Іашып
Іўтылмайды, ўялса да, ІорыІса да амалсыз ай-
лы¦ына сатып алып, тыныш табады (“Егемен
±азаІстан”). Жўрттым-ау, жылаудыґ да себеб¿
бар, Неге сонша алдымнан келед¿ жар? Сен
кел¿п селбеспесеґ, Іайран жўртым, Сендел¿п
е к ¿ о р т а д а Ѕлед¿ жан (М.МаІатаев, Шы¦.).
4. а у ы с. Тектен-текке, бостан-босІа. Е к ¿-
о р т а д а, бў д¤ниен¿ґ раІатыныґ Іайда екен¿н
б¿лмей, б¿р¿н-б¿р¿ аґдып, б¿р¿не-б¿р¿ маІтанып,
ес¿л Ѕм¿рд¿ ескерус¿з, басІа жарамсыз ІылыІпен,
Іор ет¿п Ѕтк¿зед¿ (Абай, Тол. жин.).
ЕКѕРЕіДЕ= е т. с Ѕ й л. Єк¿реґдеу. Ол
ша¦ым¦а жас офицер ¿с¿н¿п, Мємбеттерге е к ¿-
р е ґ д е п тўрып алды (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
±ара кЅсе бая¦ы Іалпы. Е к ¿ р е ґ д е п анда-
санда жатаІхана¦а кеп кетед¿ (С.Сар¦асІаев,
Б¿з тЅртеу.). ±арусыз халыІты жазыІсыз жаза-
лайтын кезде е к ¿ р е ґ д е п ж¤рет¿н ек¿ жен-
дет генералдыґ алдында зєрелер¿ ўшты (Т.Жан-
гелдин, Партизан.).
ЕКѕРЕіДЕУ Ек¿реґде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Солдаттардыґ е к ¿ р е ґ д е у ¿.
ЕКѕСјЗДѕ с ы н. ж а ¦ ы м с ы з. СЅз¿нде
тўраІ жоІ, пєтуасыз, Ѕт¿р¿кш¿. Жўрттыґ бєр¿
сЅз сатІан, Сатып алып не керек? Е к ¿ с Ѕ з д ¿
Тєґ¿р атІан – Шыр айнал¦ан дЅґгелек (Абай,
Тол. жин.). Е к ¿ с Ѕ з д ¿, Іатал, б¿раІ жўрттыґ
бєр¿ оны жаІсы кЅред¿. МахаббатІа адал («Жас
Алаш»). Е к ¿ с Ѕ з д ¿ шерменде арын сатІан.
Адамдарды араз ¦ып ша¦ыстырып, Аузы епт¿лер
арадан пайда тапІан (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Е к ¿ с Ѕ з д ¿ болып елеґдеп ж¤ргеннен, б¿р
сЅзд¿ болып мерт кеткен дўрыс (Б.Момышўлы,
Москва.).
ЕКѕТАЛАЙ ¤ с т. 1. Б¿р нєрсен¿ґ болар-
болмасы, ж¤зеге асуы белг¿с¿з, к¤мєнд¿; не¦айб¿л.
Баланыґ мал табарлыІ болары, мал шашарлыІ
болары – ол да е к ¿ т а л а й (Абай, Тол. жин.). Ал
сонда осы 18 оІу орындарыныґ бєр¿ Ѕздер¿нде
б¿т¿рген жастар¦а мамандыІтары бойынша
жўмыс тауып бере ала ма? О¦ан к¤мєн¿м¿з бар.
Т¿пт¿, єр ауылдан б¿р кеден бекет¿н ашсаІ та
соншама мамандар¦а жўмыс тауып беру¿м¿з
е к ¿ т а л а й (“±аз. єдеб.”). Биыл¦ы жыл бар-
ÅʾÒ-Åʾ¡
лы¦ы келед¿ еске: Е к ¿ т а л а й жеґген¿м
ерегесте, ОдаІІа оІ атІанда, ±азаІстан, Кеудес¿н
оІІа тосІан сен емес пе еґ?! (М.МаІатаев,
Шы¦.). Жўма¦ўлдыґ адам болуы е к ¿ т а-
л а й бол¦асын, АбаІаґ оны Баян лазарет¿не
жЅнелт¿пт¿ (Д.Єб¿лев, Арман.). 2. Не єр¿ емес, не
бер¿ емес; єр¿-сєр¿, дел-сал. ТЅлеген е к ¿ т а л а й
кЅґ¿лмен ¤й¿не келд¿ (Б.То¦ысбаев, Алдыґ¦ы.).
јст¿п е к ¿ т а л а й к¤йде ж¤ргенде балалар
¤й¿мен Іоштасар да мезг¿л жетт¿ («Лен. жас»).
3. а у ы с. ±иыншылы¦ы кЅп, аумалы-тЅкпел¿.
Енд¿ Ѕм¿р – е к ¿ т а л а й ер басына, ±ўба жон
кўлазиды кЅш¿рмей-аІ (О.ШораяІов, Шайыр).
Ек¿талай жер болды. ±иын-Іыстау, Іысыл-
таяґ шаІ келд¿. Е к ¿ т а л а й ж е р б о л с а , Ерд¿ґ
¿с¿ жЅн болса болар. ±аса батыр майданда…
И¿л¿п сєлем ІылысІан, Ибамен тўрысІан
(±.Бекхожин, Мариям.). Табаны жаудан
тайма¦ан, На¦ыз гЅзєл сендерс¿ґ, Асыл ту¦ан
нег¿з¿ґ. Е к ¿ т а л а й ж е р б о л с а , Ек¿ кЅзд¿ґ
б¿р¿ндей Мен ед¿м Іимас ег¿з¿ґ (Базар жырау,
Шы¦.). Д¤збенбетўлы Жиенбай – АІ домбыра
Іол¦а алып, Ўшатын Іўстай Іомданар. Ерег¿скен
ер болса, Е к ¿ т а л а й ж е р б о л с а . Аянбай
шауып жолды алар (О.ШораяІов, Шайыр).
Ек¿талай жерде. ±иын-Іыстау кезде, ауыр
шаІта болса. Ор текедей ойнаІтап Талай кел-
ген Ѕл¿мнен. Таласпай ешк¿м жолына, Тўр¦анда
ба¦ып оґына, Е к ¿ т а л а й ж е р л е р д е,
Шабылмай бєйге бер¿лген (Базар жырау, Шы¦.).
Нысабы кеткен залымдар Д¤ниен¿ґ т¤с¿п
соґына, К¿с¿ Ѕлт¿р¿п, жол тосып, Салып ж¤р
жўртІа ылаґды. Жай ж¤ргенде єрк¿мдер јз¿н-
ше батыр байІасаґ, Е к ¿ т а л а й ж е р л е р д е
Ерд¿ґ басы сыналды (Базар жырау, Шы¦.).
Ек¿талай заман [кезеґ]. БасІа
ауыршылыІ т¤скен шаІ. АІпа жол ¤ст¿
т а л а й з а м а н тўстарында¦ы МайІайыґ
елестейд¿ (С.Хайдаров, ±ўрыш бїлек.).
Е к ¿ т а л а й к е з е ґ д е ІазаІ халІыныґ на¦ыз
адал ниетт¿ б¿р ¤лкен досы бар екен¿ аныІталды
(С.КЅбеев, Орындал.).
Ек¿талай к¤н туды. Аумалы-тЅкпел¿ заман
туды, ІиыншылыІ келд¿. Е к ¿ т а л а й к ¤ н
т у с а, Берет¿н аттыґ сауырын. Б¿р тўлпар
артыІ мыґынан К¿рмеген топІа жабыныґ
(О.Шипин, Дастан. ).
Ек¿талай ¿с болды. ±иыншылыІ басІа т¤ст¿.
Ел басына к¤н туса, ауыртпалыІ, ІиыншылыІ
кездессе. Е к ¿ т а л а й ¿ с б о л ы п, Ат Іўла¦ы
теґессе, Паналарсыґ ты¦ылып, Осыныґ барып
шен¿не (±амбар батыр). Е к ¿ т а л а й ¿ с
б о л с а, НамысІа шабар ата ўлы, МаІта¦анмен
бол­майды, Болма¦ан ерд¿ґ татымы (XVIII–
XIX ¦¦. Іаз. аІын.).
ЕКѕТАЛАЙЛЫ± з а т. Не¦айб¿лд¿к,
белг¿с¿зд¿к, к¤мєнд¿л¿к. Мына жол¦а жуыІ арада
204
табан тию¿н¿ґ е к ¿ т а л а й л ы ¦ ы н сез¿нген
Ѕк¿н¿ш б¿р б¤й¿р¿мд¿ суытып келе жатты («Лен.
жас»).
ЕКѕТЈГЕЙ с ы н. М¿н¿ст¿, сауырлы. Ек¿
аттыґ м¿н¿с¿н берет¿н жылІы. Е к ¿ т ¤ г е й торта
ат, ылау¦а жайдаІ аларды (Батырлар жыры).
ЕКѕТѕЛДѕ: ек¿т¿лд¿ сЅзд¿к. л и н г в. Б¿р
т¿лд¿ґ сЅздер¿н ек¿нш¿ т¿лге аудару маІсатында
жасал¦ан сЅзд¿к; аударма сЅзд¿к. Т¿л-т¿лде
жасалатын сЅзд¿ктерд¿ґ б¿р т¤р¿ – е к ¿ т ¿ л д ¿
с Ѕ з д ¿ к т е р (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
ЕКѕЎДАЙ с ы н. 1. Ек¿ дай, ек¿ ж¿к. Бўл
драма туралы е к ¿ ўдай п¿к¿р бар (Р.Нўр¦алиев,
К¤ретамыр). М¿не, мен жан­ж ал¦а отыр¦ан
е к ¿ ў д а й ру айты­сын кЅр¿п отырмын
(Ж.Молда¦алиев, Сары­а рІа.). 2. Єр¿-сєр¿,
д¤дамал; ек¿ўшты. Бў¦ан оныґ жолдасы
е к ¿ ў д а й жауап берд¿ (М.Єуезов, Таґд.
Шы¦.). Мен ¤нс¿з е к ¿ ў д а й ой¦а кетт¿м
(С.Талжанов, Адам.). Осындай е к ¿-
ў д а й тартысты басымнан єлденеше рет кеш¿р-
д¿м (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Сапырсаґ сар шара¦а
Іўлаш кер¿п, Жиыл¦ан мейманына Іўйып бер¿п,
Ата ўлын, ене Іызын без¿п тастап, Кетпей ме е к ¿-
ў д а й д а са¦ан ер¿п? (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
ЕКѕЎШТЫ с ы н. 1. Д¤дамал, ꤴг¿рт, к¤-
мєнд¿. ТуысІаныґ, достарыґ – бєр¿ е к ¿ ў ш-
т ы. Сол себепт¿ досыґнан дўшпан к¤шт¿. С¤й-
се жал¦ан, с¤ймесе аянба¦ан, Бўл не деген заман-
¦а ¿с¿м т¤ст¿ (Абай, Тол. жин.). СыныІшыныґ
Іўлымын Сын¦ан кЅґ¿л жама¦ан, Алман сопы
Іылы¦ын, Е к ¿ ў ш т ы ¦ып Іала¦ан (Ш.±ў-
дайбердиев, Шы¦.). Тек Ѕз пи¦ылын ദартып,
е к ¿ ў ш т ы ой тастады (К.ТоІаев, ТасІын).
2. ±айшылыІты, солІылдаІ, Іарама-Іарсы.
«Адрес¿мд¿ айтсам ба, айтпасам ба?» деген е к ¿-
ў ш т ы ой б¿р сєт бЅгей т¤ст¿ (X.Есенжанов,
Тар кезеґ). Ол кейб¿р шы¦армалардыґ орыс
т¿л¿нде алатын е к ¿ ў ш т ы, кейб¿р кезде б¿р-
б¿р¿не Іарама-Іарсы ба¦асы жайлы (±.Нўрма-
ханов, Дос леб¿з¿).
Ек¿ўшты болу. Күмәндану, сенбеу. ±ўнанбай
Ѕз баласы туралы е к ¿ ў ш т ы б о л у ы н тез
жойып, Байдалы сЅз¿н¿ґ салма¦ына кЅз салып
кетт¿ (М.Єуезов, Таңд.).
Ек¿ўшты жауап берд¿. Жауабы т¤с¿н¿кс¿з
болды, басын ашып жауап бермед¿. Айг¤л Іў-
тылмаІ ниетпен е к ¿ ў ш т ы ж а у а п б е р д ¿
(З.Шашкин, ТоІаш Бокин).
Ек¿ўшты сЅз. Т¤с¿н¿кс¿з, тай¦аІ, солІылдаІ
сЅз. – Бар бол¦ыр-ау, дейд¿ Шыґ¦ыс Абай¦а
кей¿п, – е к ¿ ў ш т ы с Ѕ з ¿ ґ д ¿ Іойып турасын
неге айтпайсыґ? (С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
Б¿раІ «дєст¤рш¿л» деген сЅз Абай¦а Ѕлшем емес.
јйткен¿ «дєст¤рш¿л» деген сЅз керек десеґ¿з
соншалыІты тай¦аІ, соншалыІты тай¦аІ,
соншалыІты е к ¿ ў ш т ы с Ѕ з! (“±аз. єдеб.”).
205
Ек¿ўшты сЅйлед¿. Басын ашып айтпады.
Агроном бригада басында Іон¦ан екен, бўлтаІтап
е к ¿ ў ш т ы с Ѕ й л е д ¿ (З.Шашкин, Таңд.).
СЅз¿ ек¿ўшты айтылды. СЅз¿ т¤с¿н¿кс¿з
болды, басын ашып айтпады. Аґдысып, алдап,
арбаумен А й т ы л ы п с Ѕ з ¿ е к ¿ ў ш т ы, КЅбей-
ген аяр, м¤дєй¿. ЖоІтыІтан жолы к¤рмел¿п,
Кеґеске басы к¿рмей ж¤р Ж¿г¿тт¿ґ не б¿р сы¦айы
(Базар жырау, Шы¦.).
ЕКѕЎШТЫЛАУ с ы н. К¤ґг¿рттеу, д¤да­
малдау.– Оны ±ўдай б¿лед¿ де... Нес¿б¿не
Іарай кЅрем¿з, – деп Таутан е к ¿ ў ш т ы л а у
жауап берд¿ (О.Сєрсенбаев, БаІыт.). Шалдар
єкеґе ест¿ртк¿с¿ келд¿, мен бўл хабар е к ¿ ў ш-
т ы л а у екен, Іоя тўрыґдар деп, хатты алып
кеткенм¿н (М.Д¤йсенов, Г¤лжан.). Б¿раІ о¦ан
айылын жинама¦ан Сєкенд¿ енд¿ саяси жаІтан
керек деп, мєн-ма¦ынасы е к ¿ ў ш т ы л а у «Азия
(Европа¦а)» балладасына жабысІан-ды («Жас
Алаш»).
Ек¿ўштылау болды. К¤мєнданды, сенбед¿.
К¤ш деген нєрсе е к ¿ ў ш т ы л а у б о л а д ы: к¤шт¿ґ
пайдасы асІар таудай, зияны Іылышынан Іан
там¦ан жаудай болады (А.Байтўрсынўлы,.. ОІу
Іўралы).
ЕКѕЎШТЫЛЫ± з а т. АныІ емест¿к,
ꤴг¿ртт¿к, дүдәмалдық. – ЖаІсы, Байдан а¦а,
оны ойласып кЅрей¿н. Бейб¿тт¿ґ сЅз¿нен е к ¿
ў ш т ы л ы І байІалады (М.Д¤зенов, Єке.).
ЖапондыІтар¦а логикадан гЅр¿ е к ¿ ў ш т ы л ы І,
буалдырлыІ кЅб¿рек ўнайды («Лен. жас»).
ЕКѕ-ЈШ с ы н. Ек¿ не ¤ш шамалас болжалды
сан. Не болмаса, жор¦а ат жетектет¿п е к ¿-¤ ш
Іосшы ж¿г¿т ж¿бер¿п алдырады екен. Бўл барыс-
кел¿с, сыйластыІ Іарым-Іатынас ТаґжарыІ
±ўлжа Іаласына жўмысІа ауысІанша ¤з¿лмей
жал¦асып тўр¦ан («Егемен ±азаІстан»). «Жаны
ашымастыґ Іасында басыґ ауырмасын» деген
сЅз бар емес пе? Аты, заты бЅлек жан б¿зд¿ґ
ханымыздан Іал¦ан асыл мўраны Іайтс¿н, е к ¿-
¤ ш жылдыґ ¿ш¿нде «Іалпына келт¿р¿лмек»
т¤г¿л адам кЅрг¿с¿з сўлбасын ¦ана Іалдырып,
тастап кеткен («±аз. єдеб.»). Шомылып айна
Ѕзенге аулаІ бетте, јтт¿ де е к ¿-¤ ш рет ар¦ы
бетке. јз¿ Ѕскен Ѕлкеге оймен Іарап, КЅз салды
нўр¦а шом¦ан тЅґ¿рекке (О.Шипин, Дастан.).
Бў¦ан себеп б¿р ¦асыр¦а жуыІ санамыздыґ Ѕзге
идеологиямен улан¦анды¦ында болса керек.
Соныґ кес¿р¿нен ата-бабамыздыґ д¿н¿нен
хабарсыз е к ¿-¤ ш буын Ѕс¿п те жет¿лд¿ («±аз.
єдеб.»).
ЕКѕ-ЈШЕУ с а н. Ек¿ не ¤ш шамалас
(мЅлшер¿ндег¿) жинаІтыІ сан. Тас тиелген
мєшинелер тЅмен Іарай зымырап барады. Е к ¿-
¤ ш еу ¿ алдымызда, б¿р-екеу¿ соґымызда («±аз.
єдеб.»). Єрег¿ректег¿ ІабаІта б¿р топ ит таласып
жатыр. Жеґ¿л¿п, таланып ІашІан е к ¿-¤ ш е у ¿ н
одан сайын Іаґсылатып, алты-жет¿ жалаґ аяІ
Åʾ¡-ÅË
бала кесек ата Іуалайды (Ж.Нєж¿мденов, К¿ш-
кентай). Тўрымтай Іўнжиып алып атыл¦ан да,
шыбжыІтай ўшІыр ш¤регейлерд¿ґ бауырына
шалІалай зуылдап к¿р¿п, е к ¿-¤ ш е у ¿ н кЅз
¿лест¿рмей тобы¦ына т¤й¿п т¤с¿рген (С.Ж¤н¿сов,
АІан сер¿).
ЕКѕ-ЈШТЕН ¤ с т. Ек¿ден, ¤штен, Бєр¿ де
иыІтарына автомат асын¦ан, белбеулер¿не е к ¿-
¤ ш т е н граната Іыстыр¦ан (Н.Ґабдуллин, Сар.
жапыраІ). Т¤нде ¦ана Іойманыґ айналасын
барлап, е к ¿-¤ ш т е н к¿р¿п-шы¦ып ж¤ред¿
(С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.). Јйездеу деп
жылІыныґ ыстыІ к¤ндерде шыбын-ш¿ркейден,
бЅгелектен, масадан, сонадан Іор¦алап, е к ¿-
¤ ш т е н не одан да кЅптен топтанып б¿р-б¿р¿н¿ґ
кЅлеґкес¿не бастарын ты¦ып, шўл¦ып тўруын
айтады (Ш.Жанєб¿лов, ±аз. мал атау).
ЕЛ з а т. 1. ХалыІ, жўрт, Іауым. АртылдыІ
дегенмен е л д е н алас кете алмаспыз («±азаІ»).
Єб¿лхайырдан сы хандар амалсыздан патша
х¤к¿мет¿н¿ґ саясатын ІазаІ ¿ш¿нде ж¤рг¿зе
бастады. Хандардыґ бЅтенн¿ґ Іолында Іўрал
бол¦анын е л сезд¿, сондыІтан хандар менен
елд¿ґ арасына араздыІ к¿рд¿ (Х.Досмўхамедўлы,
Таґд.). Тєн кЅм¿лер, кЅм¿лмес еткен ¿с¿м,
Ойлайтындар мен емес – б¿р к¤н ¿с¿н, Жўрт
ўІпаса, ўІпасын жабыІпаймын, Е л б¤г¿нш¿л,
мен¿к¿ – ертеґ ¤ш¿н (А.Байтўрсынўлы, Шы¦.).
Ел тереґге с¤ґг¿д¿, ±армайтў¦ын Іалмай тал,
Серп¿лер к¤н болар ма, Е л г е т¤скен ауыр хал
(Дулат Бабатайўлы, Шы¦.). 2. БасІа адамдар,
кЅпш¿л¿к. Ўлту¦ан е л Іўсап ¤йден айран да
алып шыІпапты (С.Мўратбеков, Жабайы.). Е л
сияІты мен де неге кете бермед¿м («Лен. жас»).
3. јскен орта, ту¦ан жер; ауыл-аймаІ, ел-жўрт.
Мен б¿ржола кетем демейм¿н. Е л ¿ м д ¿ б¿р кЅрг¿м
келед¿ (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). ±айда ж¤рсеґ де
аман бол. Тек е л ¿ ґ д ¿ ўмытпа (О.БодыІов,
Бўлбўл). Осы Ѕткен жазда¦ы демалысымызда
Са¦ыныш екеум¿з балаларды алып, е л г е бардыІ
(К.Асанов, Са¦ыныш). 4. ШыІІан тег¿, нег¿з¿;
заты, руы. Мўндайда Іарттар оґай жол табады.
«±ай е л с ¿ ґ, руыґ к¿м, к¿мн¿ґ баласысыґ» деп,
бастан баІайша¦ына дей¿н талдайтын єдет¿
(Є.Нєбиев, Шолпан). – Нег¿з¿ґ Іай е л болады,
ЖЅн¿ґд¿ айтып бер, – дед¿, – Руымды сўрасаґ,
Жалайыр деген е л, – дед¿ (±.Жапсарбаев,
јлеґд.). Екей деген е л ед¿м, С¤й¿нбай деген мен
ед¿м. «Орман Ѕлд¿» – деген соґ, КЅґ¿л айта кеп
ед¿м (Јш ¦асыр.). 5. Отан, мемлекет. М¤мк¿н
ауа райыныґ осы Іарбаласын пайдаланып,
зўлым жау е л ¿ м ¿ з г е Іанды шеґгел¿н салмаІ
болар (Б.СоІпаІбаев, Мен¿ґ атым.). Б¿зд¿ґ
е л ¿ м ¿ з д е мўнайы тек фонтандыІ єд¿спен
¦ана игер¿лет¿н алаґдар Ѕте кЅп (М.Маташев,
±ара алтын.). – КЅп, – дейд¿ ана, – кЅп, – дейд¿,
– Уайым онда жоІ, – дейд¿. БаІытты Совет
ÅË-ÅË
е л ¿ н е Ешб¿р е л де жетпейд¿ (±.Ыдырысов,
Аршында.). 1216–1465 жылдары аІ найзаныґ
ўшымен, аІ б¿лект¿ґ к¤ш¿мен, барма¦ан жер,
жаулама¦ан е л Іалма¦ан («Зерде»). 6. а у ы с.
Дос-жар, жаІтас, ўрандас; жау емес. – Уа,
е л м ¿ с ¿ ґ, жаумысыґ? ЖылІыны жау єкет¿п
бара жатІанда не жан шыдап тўр? (I.Жанс¤г¿ров,
Шы¦.). – К¿м е л, к¿м жау, халыІтыґ Ѕз¿ б¿лед¿,
Ѕз¿ шешед¿ (К.Оразалин, КЅктем.). МаІтау –
жел сЅз жан¦а Іас, ±ошеметш¿л шы¦ар¦ан. Б¿р
маІтаса боІтамас, Е л табылса Іўмарлан (Абай,
Тол. жин.).
Ел емес. Дўшпан, Іас. Ханыша к¤й¿н¿п тўр
с¿здер ¤ш¿н, Отауды б¿р текеґ¿з с¤зген ¤ш¿н.
Жиылды жасаІ с¿збен жауласу¦а, Е л е м е с, жау
деп к¤дер ¤зген ¤ш¿н (ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
АґІау елге арамза молда. Сауатсыз, кЅз¿
ашылма¦ан ел сенг¿ш, алданып Іалады деген ма-
¦ынада. Ал олардыґ насихатшылары болса,
а ґ І а у е л г е а р а м з а м о л д а деген-
дей, олардыґ халыІтыґ ¤ст¿нен белшеден
байлыІІа батып ж¤рген¿н «нарыІ заґдылы¦ы»,
«экономикалыІ заґдылыІ», «Еуропа елдер¿н¿ґ
Ѕнегес¿», «Америкада осылай жасал¦ан» дегенд-
ей сЅздермен б¤ркемелеп, экономикалыІ їлгерї-
леу¿м¿зге Іолбайлау болатын кедерг¿лерд¿ґ Ѕз¿н
аІтап, маІтап шы¦а келед¿ («±аз. єдеб.»). А ґ-
І а у е л г е а р а м з а м о л д а боп ж¤рген сўмдар
кЅп Бейхабар шама-шарІынан. Барлы¦ын б¿лем
дейтў¦ын, Аз емес єуре-сарсаґда, ±ўр босІа
кеул¿ талпын¦ан (Базар жырау, Шы¦.).
Артта Іал¦ан ел. Дамыма¦ан, сауатсыз,
мешеу ел. Сол к¤ндер¿ Іаза¦ым, А р т т а І а л-
¦ а н е л ед¿. Бай мен билер нашарды ±орІаудай
талап жер ед¿ (±.Жапсарбаев, СЅйле.). Бўрын
а р т т а І а л ¦ а н е л д ¿ ґ жас аІыны, б¤г¿н
совет єдебиет¿н¿ґ мєселес¿мен кел¿п отыр¦ан
Сєбитт¿ ¤к¿мет басшысыныґ б¿р¿ Іабылдайды
(Ґ.М¤с¿репов, Суреткер.).
БайтаІ ел. Мол, ўшан Іиырды алып
жатІан ел. Ж¤йр¿ктей жиын жар¦ан Іа¦ып
жайтаІ. Тദалтып єн атымен е л д ¿ б а й-
т а І; «Ауылым Іон¦ан Сырымбет даласына»
деп АІан єн сап жатты басты шайІап (ѕ.Жан-
с¤г¿ров, Шы¦.). Олай болса, б а й т а І е л д ¿
осы б¿р Екеум¿з де б¿рдей с¤йген екенб¿з.
Олай болса, кЅґ¿л¿ґн¿ґ хошы б¿р А¦айын боп
аталмаппыз бекер б¿з (ѕ.Мємбетов, Сыр.).
Јш¿нш¿ бесжылдыІтыґ м¿ндеттер¿н, К¤нбе-к¤н
орындауда б а й т а І е л ¿ м. Асып тўр арна-
сынан ел дєулет¿, Толысып, толымдалды орта
кем¿м (Н.Бай¦анин, Шы¦.).
Бауыр¦а ел тарттырмады. Маґына топ
жинатпады. Алдайды деп жауыґа, Е л т а р т-
т ы р м а й б а у ы р ы ґ а, КЅр¿нгенд¿ аз¦ырар
(Абай, Тол. жин.).
206
БейбаІ ел. ±арапайым, жай халыІІа жаны
ашу, м¤с¿ркеу нышанымен айтылатын Іолда-
ныс. Хан Іыра¦ы данам деп, Ханныґ т¿л¿н алам
деп, ±ырылды ¦ой, е л б е й б а І! Ау, єлеумет,
ойлаґдар» (М.Жўмабаев, Шы¦.). КЅн¿ кепкен
шЅлдерге КЅл орнатып г¤л етт¿. Сорлы б е й б а І
е л д е р г е ±уат берд¿ Іўд¿ретт¿ (±.Аманжолов,
Шы¦.).
Б¿р тайпа ел. Б¿р Іауым жўрт, єжептєу¿р
халыІ. БалыІшылар б ¿ р т а й п а е л; шет¿нен
с¿ґ¿р¿ шыІІан кедей, Іар¦а адым жерге аудары-
лып Іона алмайды (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер).
Ар¦ынбай Єйет, Тобыл Ѕзендер¿н мекендеген
б ¿ р т а й п а е л г е ІажылыІ, таІуалыІ аты
шыІІан имам есепт¿ к¿с¿ ед¿ («±аз. єдеб.»).
Дамы¦ан ел. Бай, экономикасы дамы¦ан,
Ѕркениетт¿ ел. Соныґ Ѕз¿нде, д а м ы ¦ а н
е л д е р д е олардыґ еґ байы мен еґ кедей¿н¿ґ
арасында алшаІтыІ ¤лкен болса, ол мемлекетке
тЅнген Іатер екен¿н жаІсы т¤с¿нед¿ («Жас
алаш»). Б¿зд¿ґ тауарларымыздыґ бєр¿ б¿рдей
алыс шетелдерге шы¦а алмайды. Ал шик¿зат
Ѕн¿мдер¿, мўнай, газ ТМД елдер¿н¿ґ нарыІтыІ
кеґ¿ст¿г¿не сыймайтын д¤ниелер. Бўлардыґ
тўтынушылары ¤лкен алпауыт, д а м ы ¦ а н е л-
д е р («Т¤рк¿стан»).
Донор елдер. КЅмек берет¿н дамы¦ан бай
елдер. Тамыздыґ 28-29 к¤ндер¿ Алматыда та¦ы
б¿р конференция Ѕтед¿. Б¿р¿ккен Ұлттар Ұйы-
мыныґ арнайы Ѕк¿л¿ Анварул Чоудхурид¿ґ
мєл¿мдеу¿нше, о¦ан теґ¿зге шы¦ар жолы жоІ
мемлекеттерд¿ґ министрлер¿, транзит мемле-
кеттер жєне д о н о р е л д е р ІатыспаІ («Жас
Алаш»).
Д¤й¿м ел. Бар Іауым, б¤к¿л жўрт. – ±айдан
б¿лей¿н. Тас-бЅр¿н¿ґ де МаІпалда кЅґ¿л¿ бар
екен¿н д ¤ й ¿ м е л б¿лед¿ екен, – деп, Ниязбек
єкес¿не Іарады (Ж.Молда¦алиев, Айналайын.).
Бўл датаны б¤к¿л жўрт, д ¤ й ¿ м е л елеул¿
табыспен Іарсы алмаІ («±аз. єдеб.»).
Егемен ел болды. БостандыІ алды, тєуелс¿з
болды. Та¦дыр¦а тєбд¿л табылды, ХалІыма
шыраІ жа¦ылды, Иман бўзбай пєк сен¿м¿н
саІта¦ан. Е г е м е н б¤г¿н е л б о л д ы І, Оґ мен
солды теґ шолдыІ, Сол ба¦ытта сыр т¤йдег¿н
аІтарам (К.СалыІов, Жезки¿к.).
Ег¿нш¿ ел. Диқан жўрт, халыІ. ±аба¦ым
Іардай ІатІан соґ, ЎйІы¦а кЅґ¿л бЅлмед¿м.
±алып жатыр е г ¿ н ш ¿ е л, ±о¦амен тартІан
белдеу¿н (О.Шипин, Дастан.). Кєс¿пІор, момын
е г ¿ н ш ¿ е л д ¿ ґ ортасына Іорек ¿здеп кел¿п,
осында Іўда, дос, кЅрш¿, тамыр, «еґбекшер¿к»,
«кєс¿пшер¿к» болысып орналасып Іал¦ан
кЅптеген елд¿ґ ¤йлер¿ бар (М.Єуезов, Абай
жолы).
Ег¿з ел. КЅрш¿ отыр¦ан тату, та¦дыры б¿р
елдер. ±азаІ пен Іыр¦ыз – ежелден е г ¿ з е л.
207
Б¿зд¿ґ тарихымыз, т¿л¿м¿з, д¿н¿м¿з, мєдениет¿м¿з
б¿рдей. Т¤п тамырымыз да б¿р («±аз. єдеб.»).
– Уа, Ошыржап, «Т¤скейде – малымыз, тЅсекте
басымыз Іосыл¦ан» ІазаІ-ІалмаІ Іатар жатып,
сен Бала Ерт¿ст¿, мен ±ара Ерт¿ст¿ тел емген е г ¿ з
е л ед¿к (К.Сег¿збаев, БеласІан).
Ежелг¿ дўшпан ел болмас. Ата жауда та-
тулыІ болмайды. «Хан баласы аІ с¤йек, ежелден
табан аґдысІан ата дўшпан сен ед¿ґ, ата жауыґ
мен ед¿м; е ж е л г ¿ д ў ш п а н е л б о л м а с, етек-
тен кес¿п жеґ болмас» (Махамбет, јлеңд.).
Ежелг¿ дос жау болмас, Ш¿рнеу¿ште хаты бар,
Е ж е л г ¿ д ў ш п а н е л б о л м а с, КЅґ¿л¿нде
к¿рд¿ґ таты бар (БўІар жырау, Жыр.).
Ел адамы. ХалыІ, жўрт, кЅпт¿ґ б¿р¿. Е л
а д а м ы, Іара халыІ бўрын¦ыдай хан¦а барып
арыз айтудан Іалды. Ханныґ ж¤з¿н ¿р¿ктел¿п,
«баІытты» адам ¦ана кЅрет¿н болды (Х.Досмў-
хамедўлы, Таґд.). Хан мен елд¿ґ арасы єбден
бўзылады. Е л д ¿ ґ а д а м д а р ы н а ханды
енд¿ ІорІытып, деген¿м¿зд¿ ¿стеу керек деген
ой келед¿ (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). БайтаІ
е л а д а м ы н ы ґ араны ашылып кетет¿н шы¦ар.
Алмай, к¿м Жолдас болады дейс¿ґ. Бєр¿н¿к¿ б¿р
ІўлІыны, б¿р тама¦ы (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Ел а¦артты. ХалыІты, кЅпш¿л¿кт¿ сауаттан-
дырды, оІытты. Б¿з Ѕз жўртымыздыґ т¿л
салтына, заґына т¤ссек, елге жылдам жаІындаса-
мыз, елге жанасІан сайын, е л а ¦ а р т І а н ¿с
г¤лдейд¿ (М.Дулатов, Шы¦.).
Ел а¦асы. Елд¿ґ, ауылдыґ басшысы, аІыл-
шысы, ¤лкен¿. «Надан ІазаІ», «пасыІ ІазаІ»,
«к¤п¿рс¿ґ», «ананы ¿стеме», «мынаны ¿стеме» де-
ген ¤г¿тт¿ е л а ¦ а с ы аІсаІалдардыґ, билерд¿ґ
талайлары ес¿тт¿ (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). Е л
а ¦ а м ы з деп. Д¤зеґг¿ бауды тЅрт Іабаттап б¿з
ж¤рм¿з. Єрк¿мн¿ґ басында болар мўндай тєлєй¿
кЅп та¦дыр боларын ойлау¦а да мўршамыз
бола бермейд¿ (К.Сег¿збаев, БеласІан). Сєрсен
шыра¦ым, Іораныґ дауы Ѕз алдына, е л а ¦ а с ы
деген атыґ бар, сенен жасырар сыр жоІ (±.Мў-
Іамеджанов, јз¿ме де.). Енд¿ б¿р ауылда Бєй-
кен келе жатыр деген хабарды ест¿п, алыс-жаІын-
да¦ы е л а ¦ а л а р ы жиналып к¤т¿п отыр екен
(Б.То¦ысбаев, Асыл адам.).
Ел аІтады. Ауыл-ауылды аралады, ел кезд¿,
Іайыр сўрады. ±айраттанып ±арабек, Ашу
Іылды ±алІан¦а. Сиынады аруаІІа, Дуана
болып е л а І т а п, Єз¿рленд¿ бармаІІа (Батыр-
лар жыры). Адам¦а ажал та¦дыр жаІын келсе,
±ызыІты ІызыІ д¤ние Іырын Іалар. Бауы-
рыґ дос-жараныґ, ту¦андарыґ, Ўл-Іызыґ, а¦а-
жеґгеґ, ¿н¿ґ Іалар. АІынмын, е л а І т а ¦ а н
баІсы емесп¿н Адасып айдалада жыным калар
(БаІтыбай аІын, Жел Іобыз).
Ел алдында. КЅпш¿л¿кт¿ґ ортасында, кЅп-
т¿ґ алдында. Сахараны сансыз к¤н сабылып
ÅË-ÅË
аралау¦а к¤ш¿ жете бермеген байыр¦ы баба ІазаІ
Іолынан келсе, е л а л д ы н д а ¿здеген¿н, жо¦ын
т.б. Ѕлеґмен айтып немесе ІўлаІІа Іўйылып,
кЅкейге орны¦ып Іалатындай Іара сЅзбен
мєл¿мдеуге мєжб¤р («±аз. єдеб.»). «Сайлау¦а
бар¦ан б¿зд¿ґ халыІ жай б¿р адам¦а емес, елге
т¤с¿н¿кт¿ саяси кЅзІарасы бар адам¦а дауыс
беру¿ Іажет жєне де ол сайлан¦ан адамныґ
жауапкерш¿л¿г¿ ек¿ есеге артуы ти¿с: ол е л а л-
д ы н д а жєне сайлау кез¿нде Ѕз¿ идеясын жаІ-
та¦ан партия алдында жауап берет¿н болады»
деп Іадап айтты («Жас Алаш»).
Ел алды. КЅпш¿л¿кт¿, халыІты Ѕз¿не Іарат­
ты, ба¦ындырды. Байдыґ да ойла¦аны е л а л а-
й ы н, Б¿лмейд¿ – Іу ша¦ып ж¤р Ѕз баІайын. КЅз¿
аспанда, кЅґ¿л¿ маІтанда боп, ТауысІанын б¿л-
мейд¿ ¿шк¿ майын (Шєкєр¿м, јлеґд.). МыІты
жайын айтайын, тыґдап Іара, Е л а л ы п,
жауды жеґ¿п шыІпаІ дара. Партияныґ басшысы –
батырыґ сол, ±айраты мол, ¿шкен¿ ант, шашІан
пара (Шєкєр¿м, јлеґд.).
Ел аман, жўрт тынышта. ЖайшылыІта, ты-
ныштыІта, бейб¿т кезде. Е л а м а н, ж ў р т
т ы н ы ш т а ꤴ¿ренес¿ґ де отырасыґ, не кЅ-
р¿нд¿ сонша? (Ґ.Мўстафин, Дауыл.). – Єй,
Іойшы, сопысынбай! Е л а м а н, ж ў р т
т ы н ы ш т а к¿мд¿ к¿м с¤ймеп ед¿? (Є.Єб¿шев,
Замана.).
Ел анасы. Елд¿ґ, ауылдыґ ¤лкен¿, аІылшысы.
Балалы єйел – е л а н а с ы, ЎрпаІты єке – ел
панасы («±аз. єдеб.»).
Ел аралады. Ел ¿ш¿н кезд¿, адамдармен ж¤з-
дест¿. Жиынды басІарушы жар айтушыны жа-
нына ерт¿п алып, жинал¦ан е л д ¿ а р а л а й-
д ы. Ат шабыс Іашан, Іай жерде болатынын,
бєйгеге Іай жаІтан Іандай сєйг¤л¿ктер келет¿н¿н,
балуандар к¤рес¿ Іайда, Іашан болатынын
айтады («±аз. єдеб.»). БаІаґ е л а р а л а п
ж¤ргенде Байшег¿р атты байдыґ ¤й¿не барады
(БаІтыбай аІын, Жел Іобыз).
Ел¿ аралас, Іойы Іоралас. КЅрш¿ Іонып,
тату-тєтт¿ тўратын. ±аршадай кез¿м¿зден е л ¿
а р а л а с, І о й ы І о р а л а с Іос жўрттыґ
ортасында Ѕскен ж¿г¿тп¿н. Араласып, Іораласып
ж¤ре алма¦ан кездер¿ шашаІы найза ўстасып,
алІын-жўлІын шабысІан елд¿ґ тЅл¿м¿з ¦ой.
Ек¿ елге теґд¿г¿м содан болар, –деп ол сЅз¿н
жўмбаІта¦ан (К.Сег¿збаев, БеласІан).
Ел арасы. Ел-жўрт ¿ш¿, кЅпш¿л¿к арасы.
А¦атай батыр Ѕлеґдер¿нде айтІан екен: «Мен¿ґ
тўІымдарымнан жуырда б¿реу шы¦ады, жалыны
жалп ет¿п кЅкке жетед¿ де сЅнед¿, єруа¦ы
менен артыІ болады да, Ѕм¿р¿ менен ІысІа
болады» деп. Бўнысы Исатай екен деп, жўрт
жоры¦ан-мыс. Осы сек¿лд¿ е л а р а с ы н д а
талай єґг¿мелер бар (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Кешег¿ аІ пен Іызыл атысІанда, Жауы¦ып е л
ÅË-ÅË
а р а с ы болды салІын (±.Жапсарбаев, СЅйле.).
Е л а р а с ы дау-шар¦а араласпай, ЛоІ бер¿п,
а¦айынмен жа¦аласпай, ±айсар болып, Іатты
боп Ѕст¿ ж¿г¿т, ±атыгез Іўм¦а б¿ткен Іара¦аштай
(М.МаІатаев, Шы¦.).
Ел аузына ІаІпаІ [елек] болды. КЅпш¿л¿к-
т¿ґ сЅз¿не тыйым салды деген ма¦ынада.
– ±ой, Іой деп ма¦ан Іожаґда¦аны нес¿!
Ма¦ан Іой¦ыз¦анымен е л а у з ы н а І а І-
п а І б о л а а л м а й с ы ґ (Є.Нўрпей¿сов, ±ан
мен тер). Е л а у з ы н а І а І п а І б о л ы п к Ѕ р-
ш ¿. Б¿раІ ол Іолыґнан келмейд¿ (М.Єуезов,
Шы¦.). СЅйлейт¿н сЅз келгенде аузыма, Е л е к
І о й ы п б о л а м а е л а у з ы н а. Болыґдар
т¿рш¿л¿кте тату-тєтт¿, Б¿р к¤н¿ барамыз ¦ой кЅр
аузына (±абан жырау, Алтын ІазыІ).
Ел аузынан. Жўрттан, халыІтан; єрк¿мнен.
Е л а у з ы н а н жинал¦ан єр алуан халыІ мўрасына
олардыґ ие бола кетет¿н¿ бар (±.Жўмалиев, ±аз.
эпос.). Ест¿п ем е л а у з ы н а н б¿р аґызды, Сол
аґыз ж¤рег¿мнен жыр а¦ызды. Сырламай сол
Іалпында ўсынайын, кеш¿р, дос, олаІ айтсаІ
мына б¿зд¿ (М.Єл¿мбаев, Таґд.).
Ел аузына ¿л¿кт¿ [iлiндi]. ЖаІсы атаІІа ие
болды, даґІы шыІты, ата¦ы жайылды. Б¿раІ жас
Шолпан, Ѕз¿н¿ґ е л а у з ы н а ¿ л ¿ г е баста¦анын
єл¿ б¿лмейд¿ (Ґ.Мўстафин, Дауыл.). Жўрттыґ
бєр¿ б¿р Ѕс¿п, б¿р ж¤рген єкес¿н¿ґ аруа¦ын сый-
лайды, е л а у з ы н а ¿ л ¿ н ¿ п кеткен озат
колхозшы Теґген¿ сыйлады (З.АІышев, Дос-
тар.). Балаларыныґ барлы¦ы е л а у з ы н а
¿ л ¿ г е р л ¿ к т е й, айтулы азаматтар болып
Ѕст¿. «Орныґда бар оґалады» дегендей, б¤г¿нде
аналарыныґ соґында Іал¦ан мўрасын жинап,
к¿тап ет¿п бастырып, мўражай ашып, Ѕнегел¿
¿ст¿ґ басы-Іасында ж¤р («Т¤рк¿стан»).
Ел аузында. ЖаІсы аты жайыл¦ан, маІ-
таулы. Ожырай Іаз¿р е л а у з ы н д а ¦ ы батыр
(Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). Отан ¤ш¿н от
кешкен сўрапыл со¦ыс жылдарында генерал
шен¿н иеленген ІазаІтыґ ўлы соншалыІты
Іаншау ед¿? Есес¿не ерл¿г¿ е л а у з ы н д а аґыз¦а
айнал¦ан ерд¿ кЅрш¿лес жатІан ала шапанды
а¦айындар «Ѕз¿м¿зд¿ґ Ѕзбек» деп даґІын д¤р-
к¿ретт¿ («Жас Алаш»). Ал оныґ еґбег¿ мен ер-
л¿г¿ е л а у з ы н д а («±аз. єдеб.»).
Ел аузында¦ы. Жўрттыґ, елд¿ґ жады, ес¿н-
дег¿. Ауыз єдебиет¿н жи¦анда, е л а у з ы н д а ¦ ы
сЅздерд¿ґ мынасы жаІсы, мынасы жаман деп
тал¦ау керек емес, барын жия беруге керек (Х.Дос-
мўхамедўлы, Таґд.). СондыІтан аІын жырларын
єл¿ де болса жинаІтай т¤с¿п, е л а у з ы н д а ¦ ы
тЅґкер¿ске дей¿нг¿, тЅґкер¿стен кей¿нг¿, со-
¦ыс жылдарында¦ы, тоІырау тўсында¦ы жария-
ланымдыІ нўсІаларды Ѕзара сал¦астырып, бас-
тапІы Іалпына келт¿ру – аІын алдында¦ы єл¿
атІарылмай келе жатІан парызымыз («Егемен
±азаІстан»).
208
Ел аузында ж¤рет¿н [ж¤рген]. КЅпке таныс,
белг¿л¿, єйг¿л¿. Тєуелс¿з елд¿ґ жастары Ѕздер¿не
Іарап бой т¤зейт¿н зиялы Іауым Ѕк¿лдер¿ мен
ел алдында, е л а у з ы н д а ж ¤ р е т ¿ н єнш¿-
к¤йш¿лер¿м¿з неге КСРО-ныґ кез¿нде ал¦ан
ата¦ын Тєуелс¿з ±азаІстанныґ марапаттарынан
артыІ кЅред¿? Б¿зд¿ґ айтпа¦ымыз – осы болатын
(«Жас Алаш»). Е л а у з ы н д а ж ¤ р г е н еск¿
єндерд¿ осылай жазып алып, єбден єд¿стенген
Досай шабыты келгендей б¿рт¤рл¿ елег¿з¿п
Айг¤лге Іайталатпай б¿р айтІаннан Іа¦ып алды
(±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай).
Ел аулаІқа. КЅзден таса, оґаша жерге.
Жылы ¿з¿н суытпас, дамыл кЅрмес. Б¿р оґаша
жолы¦ар жер айтІызар. Е л а у л а І І а, оґаша
Іолына алып, КЅґл¿ндег¿ саба¦ын айтып тынар
(Абай, Тол. жин.). Б¿р ўры бўл ботаны ўрлап
апты, Бай да¦ы, баІташы да б¿лмей Іапты.
Ботаны е л а у л а І І а буып тастап, Енес¿н
керуенге єкеп сатты (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
Ел ая¦ы басылды. Ж¤р¿с-тўрыс тоІталды,
тынышталды. Т¤нде, е л а я ¦ ы б а с ы л ы с ы-
м е н ТайІы ауылдан ара а¦айын тауып, Ѕз¿н¿ґ
на¦ашылы¦ын айтты (А.Хангелдин, Табыс
тағдыр.). Шай ¿ш¿п, е л а я ¦ ы б а с ы л ¦ а н кезде,
Сємет а¦ай сЅз арасында менен шыжымдап сыр
тартты (С.Омаров, Таңд.). Ж ў р т а я ¦ ы б а с ы л-
д ы, Ерте жататын еґбек адамыныґ кЅб¿ ўйІы¦а
да к¿р¿ст¿. Јй¿нде тыІыршыІ атып шыдай алмай
ІонаІтар отыр (М.Єуезов, Шы¦.).
Ел єдебиет¿. ә д е б. Ауыз єдебиет¿. Исатайдыґ
Іимылы он то¦ызыншы єс¿рдег¿ е л є д е б и е-
т ¿ н е кЅп єсер берд¿ (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Еск¿ е л є д е б и е т ¿ туралы ештеґе жоІты-
¦ы былай тўрсын, сол еск¿ е л є д е б и е т ¿-
н ¿ ґ жинаІтары да жоІ (С.Сейфуллин, Шы¦.
жин.). «АсанІай¦ыны кЅксеу» деген дєу¿р елд¿ґ
кЅґ¿л¿н бЅлд¿, ел арасында Ѕз¿не бЅлек Іимыл
ту¦ызды. Е л є д е б и е т ¿ н д е осы Іимыл жаІ-
сы с¤г¿реттелген (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Ел ба¦у. КЅпш¿л¿кке бас болу, басшылыІ ету.
Олар сиыр ба¦уды б¿лмесе, е л б а ¦ у д ы б¿ле ме!
(М.Дулатов, Шы¦.). Ал, енд¿ Іал¦ан Ѕм¿р¿м¿зд¿
Іайтып, не Іылып Ѕтк¿зем¿з? Е л б а ¦ у? ЖоІ,
елге ба¦ым жоІ (Абай, Тол. жин.).
Ел ба¦ына туды. Ел¿не, халІына Іалаулы аза-
мат болды, елд¿ґ Іамын ойлады. Са¦ынам
ауыз¦а алсам Исатайды, Ер т у м а с е л
б а ¦ ы н а ондай жайлы. ±арадан халІы
с¤й¿п ханым деген Ж¿г¿т ед тЅрт тўрманы
т¤гел сайлы (Шернияз ақын, Шығ.). ±ара
бўлт Іаптап кЅкке мўнартып, ЗарыІтырып
жаумай енд¿ Іўр¦атып. Е л б а ¦ ы н а т у ¦ а н
сонда ер ед¿ґ, шашып нўрын С¿б¿р халІын
Іуантып (М.Дулатов, Шы¦.).
Ел баІты. Елд¿ асырады, халІыныґ Іамын
ойлады. Єкем сєлем айтты: – Салияныґ Іызы-
нан ту¦ан жиен екен¿н ўмытпасын, жал¦ыз ¤йл¿
209
±аржастыґ зарына ІўлаІ салсын, МўІтарды б¿р
мытту¦а жарамаса, оныґ е л б а І І а н ы н а н
Ѕз¿мн¿ґ мал баІІаным артыІ, – дед¿ (Ґ.Мўс-
тафин, КЅз кЅрген).
Ел басІарды. ХалыІІа басшылыІ, бил¿к
етт¿, басІару орнында болды. «±аґ¦ып келген
с¿з т¤г¿л, Ѕз адамдарымыз¦а жаІсылыІ жасай
алмай жатырмыз» деп арыма тиген¿ бар. јйт¿п
айту¦а оныґ Іандай ІўІы бар. јз ел¿мде, Ѕз
жер¿мде ж¤р¿п осындай сЅз естим¿н деп ¤ш
ўйыІтасам т¤с¿ме енген емес. Е л б а с І а р ы п
ж¤рген азаматтар бўлай деп сЅйлесе, басІалар не
демек («Егемен ±азаІстан»). Е л б а с І а р с ы н,
ту¦ан ўл Єд¿л болып жарлы елге. ±ўттыІтадым
ўлыґды, јлеґмен де, єнмен де (БаІтыбай аІын,
Жел Іобыз.).
Ел басІару. Халыққа басшылық ету,
билiк жүргiзу. АйтпаІ екен аІылын, Е л
б а с І а р у тєс¿л¿н. Сен онан ІорІып кет¿пс¿ґ,
Орман¦а Іашып жет¿пс¿ґ (ј.Тўрманжанов,
Мен¿ґ к¿табым).
Ел бастады. ХалыІІа жолбасшылыІ жасады.
БайІаусызда Іойыннан, Шы¦а кел¿п бойыґ-
нан, БаІытты бейб¿т ел¿ме, Е л б а с т а ¦ а н
ер¿ме, ±апыда Ѕл¿м сайлады (Жамбыл, Тол.
жин.). ±азаІ пен ІалмаІ кЅрш¿ заман бол¦ан,
Жылы жоІ шабысудан аман бол¦ан; ±ара к¤ш
сотІарлыІпен е л б а с т а ¦ а н, Ек¿ ел де аґ
тєр¿зд¿ надан бол¦ан (С.Сейфуллин, јлеґд.).
Серкедей е л д ¿ б а с т а д ы ґ Тар боса¦а, тар
жерде. Нашар¦а тиген Іайырыґ, КЅр¿п ж¤рм¿з єр
жерде (БаІтыбай аІын, Жел Іобыз.). ХалыІІа
ІоІыраймай Іо¦амды бол. Белг¿л¿ е л б а с т а й-
т ы н кЅсемдерше (МайлыІожа, Нақыл).
Ел басы. Ел басІарушы, халыІІа басшылыІ
етуш¿ (адам). Ол е л б а с ы, топ басылары Іалай
Іылса, Іалай б¿т¿рсе, халыІ та оны сынамаІ,
б¿рден б¿рге ж¤г¿рмек болмайды екен (Абай,
Тол. жин.). Ол ек¿ м¿нез¿ Іайсы десеґ, єуел¿
ол заманда е л б а с ы, топ басы деген к¿с¿лер
болады екен. КЅш-Іонды болса, дау-жанжал-
ды болса, бил¿к соларда болады екен (Абай,
Тол. жин.). Он бес пен жиырманыґ ек¿ арасы
Адам бола бастаудыґ бастамасы. АдамдыІ, на-
дандыІтыґ талас кез¿ Е л б а с ы я болу ж¿г¿т
басы (Б.Бигелдиев, БалІаш).
Ел басына к¤н туды [¿с, ауыртпалыІ т¤ст¿].
ХалыІ ауыр жа¦дай¦а душар болды, Іиын-
Іыстау кезге ўшырады. Ар жаІта Арын¦азы
д¤б¿рлеген, Байеке, ел¿ґ бар ма б¤лд¿рмеген.
ТЅре кет¿п, тЅбеде тЅбет Іалып, Т у ы п тўр
е л б а с ы н а бўл к ¤ н деген (Махамбет, Өлең.).
±алай бол¦анда да, е л б а с ы н а к ¤ н т у а Іалса
(±ўдай оныґ бет¿н аулаІ Іылсын!), Іапылыста
жалт берет¿н ек¿ж¤зд¿л¿кке Іарсы к¤рест¿ осы
бастан Іол¦а алу керек. Б¿з осылай ойлаймыз
(«±аз. єдеб.»). Е л б а с ы н а к ¤ н т у ¦ а н д а
14–1440
ÅË-ÅË
жеке Іалудыґ лажын таба алмай, Тем¿р би
де келген (I.Есенберлин, Алмас.). Е л б а с ы-
н а к ¤ н т у ¦ а н Кездерде жаным сада¦а.
±ару ап мен де ўмтыл¦ам, ±ор¦ау¦а сен¿, жан
Ана! (М.МаІатаев, Шы¦.). Ендеше, Махамбет
Жєґг¿рд¿ґ басында¦ы ба¦ын, астында¦ы та¦ын
кЅпс¿н¿п отыр¦ан жоІ, е л б а с ы н а ¿ с т ¤ с к е н
кездег¿ жасІаншаІты¦ы мен жалтаІты¦ын
айыптап отыр («Егемен ±азаІстан»). СЅз¿не
губернатор жабырІанып, ±алтырап Іай¦ы жў-
тып, Іалды халыІ. ±азанныґ Іара т¤нек бўл-
тындай боп, Т ¤ с т ¿ кеп е л б а с ы н а а у ы р т-
п а л ы І (О.Шипин, Дастан.).
Ел белг¿с¿. Елд¿ґ, єдет-¦ўрпы, да¦дысы.
Аґды¦ан б¿р¿н б¿р¿ жаудан жаман Ойласам,
е л б е л г ¿ с ¿ – оґбайтў¦ын. Бўл белг¿ табылып
тўр б¿зд¿ґ жўрттан, Таласып б¿р-б¿р¿н¿ґ бет¿н
жыртІан (А.Байтўрсынов, Шы¦.).
Ел бет¿не Іарай алмады. ±атты ўялды, жер
болды. ±ыстауым Сырымбетт¿ґ жел бет¿нде,
Мыґ Іар¦ыс сен¿ Ѕлт¿рген жендет¿не, «Алыс жер,
апарма» – деп ІаІсап ед¿, ± а р а р м ы н енд¿
Іалай е л б е т ¿ н е (ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
Ел бет¿н кЅрмед¿. Елге оралмады. Базаралы
бас Іияды да, е л б е т ¿ н к Ѕ р м е й айдау¦а кетед¿
(М.Єуезов, Шы¦.). Маґы он ек¿ жыл бойы е л
б е т ¿ н к Ѕ р м е й 1864 жылы мектепт¿ б¿т¿р¿п,
Іолынан мЅр¿ там¦ан шебер суретш¿ маманы
шы¦ады («±аз. єдеб.»).
Ел бет¿н кЅрмейт¿н [кЅрместей] Іылды.
ЎятІа Іалдырды, Іара бет Іылды. Неге аттыґ,
неге аттыґдар? Б¤лд¿рд¿ґдер ¦ой! Е л б е т ¿ н
к Ѕ р м е й т ¿ н І ы л д ы ґ ¦ой т¤ге (М.Єуезов,
Шы¦.).
Ел билед¿. ХалыІІа бил¿к ж¤рг¿зд¿, ел бас-
Іарды. – Шешем¿з К¤нетай деген к¿с¿ «С¿рє осы
бала е л б и л е п, жўртты аузына Іаратар» деген
екен (Б.Майлин, Шы¦.). Жєґг¿рд¿ жаІтыр-
ма¦ан адам кЅбейед¿. Е л б и л е г е н аІсаІалдар
да елд¿ґ т¿лег¿н т¿леп, елд¿ґ жоІшысы болды.
АІсаІал болу, би болудыґ Ѕз¿ елд¿ґ сайлауы-
нан бол¦андыІтан, бўлар елден бЅл¿н¿п кете
алмайтын ед¿ (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). Е л
б и л е г е н ханмен ек¿ арада¦ы наразылыІтыґ
ая¦ы насыр¦а шапІанын, Іу¦ын-с¤рг¿нн¿ґ
сырын ўІтым. Осы тект¿ ІаІты¦ыс Іапта¦ан
Іалыґ халыІтыґ да, селд¿р-секен жўрттыґ
да тарихына енген («±аз. єдеб.»). Кешег¿
АйшуаІ пен Нўралы атаґ, Дўшпанмен намыс
¤ш¿н алысІан кЅп. Олар да е л б и л е г е н,
жўртын ўстап, Патша¦а Іара ІазаІ барысІан
жоІ (XVIII–XIX ғ¦. Іаз. аІын.).
Ел билеу. Мемлекет басІару, халыІІа
басшы болу. Жєґг¿р но¦ай м¤фти¿н¿ґ Іызын
алды. Д¿нн¿ґ єсер¿ к¤шейд¿. Осы к¤нг¿ Орда
тўр¦ан ЖасІўс деген жерге Жєґг¿р меш¿т сал-
дырды. Елге шари¦ат жайыла бастады. Ханныґ
ÅË-ÅË
айналасына но¦айдыґ молдалары, хожалар
кЅп жиылды. Бўлар е л б и л е у ¿с¿не араласты
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). Жєґг¿рд¿ґ басына
бил¿г¿ келмейт¿н, маІтан с¤йг¿ш, к¿м маІ-
таса со¦ан ерет¿н менменд¿г¿ к¤шт¿, е л б и л е у-
д е н т¤к б¿лмейт¿н адам екенд¿г¿ б¤т¿н жўртІа
мєл¿м болды (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Ел билеуш¿. Ел басІарушы, жўртІа бил¿к
ж¤рг¿зуш¿. БаІІўмар єкес¿ оны е л б и л е у ш ¿,
озбыр болыс болар деп к¤ткен ед¿ (М.±аратаев,
Ту¦ан єдеб.). Е л б и л е у ш ¿ тым жемІор, байды
жаІтар, Адал¦а айып таґып, арамды аІтар.
Байлардыґ к¿леґ шенд¿ ІамІоршысы, Байекеґ
шенд¿ алдында жор¦алаІтар (Д.Ерк¿нбеков,
Шы¦.).
Ел болып [боп]. Б¤к¿л халыІ б¿р¿г¿п, б¿рлес¿п.
ОІыса басІа елдердей Іатар¦а еґбек, Бар
Іиынды тек Іана ¦ылым жеґбек. Б¿л¿мге е л б о п
аґсап, Іўмарланса, Жет¿лу аз-аІ жылда жо¦ары
Ѕрлеп (С. Торай¦ыров, Таґд. шы¦.).
Ел болды. а) ХалыІ болып б¿р¿кт¿, басын
Іўрады. ±азаІтыґ босІаны б¿р бўл ма, «АІтабан
шўбырындыдан» кей¿н де е л б о л д ы І, єл¿ де
болармыз (Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген). ХалыІты
ояну¦а, Ѕнерге, оІып жет¿л¿п, мєдениет¿ к¤шт¿
е л б о л у ¦ а шаІырады (Б.Кенжебаев, Қаз. дем.
жазушы.). є) Тату-тєтт¿, ынтымаІты Ѕм¿р
с¤рд¿. – Жау болсаґ, ІашІаным. Е л б о л с а ґ,
жарысІаным Кел жарыс, – деп ай¦ай салды
(Є.Єб¿шев, Найза¦ай). Шын сыр¦а шаІыратын
а¦алар жоІ. А¦аларын Іўптап жатІан ¿н¿ жоІ.
Осы б¿з Іалай е л б о л а р екем¿з? (Ш.Хўсайынов,
Јк¿л¿ Ыбырай). Ежелг¿ жау е л б о л м а с
(МаІал). Жет¿м Ѕс¿п теґелд¿, Жет¿с¿п жес¿р
кенелд¿. ШалшыІ суы кЅл болды, ±ўрамалар
е л б о л д ы (Дулат Бабатайўлы, Замана.).
Ел болудан Іалды. Береке-б¿рл¿к кетт¿,
бет-бет¿мен кетт¿. ±аламгерд¿ґ пайымынша,
осындайдардыґ артынан ерсе, ІазаІ е л б о л у-
д а н І а л а д ы («Жас Алаш»). ОтарлыІ халге
т¤скен «ІазаІ» атты елд¿ґ береке, б¿рл¿г¿ кет¿п,
бассыздыІ (анархия) белеґ алып, б¿р¿н-б¿р¿
тыґдауды Іой¦ан, е л б о л у д а н І а л ¦ а н!..
(С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
Ел бўзатын [бўзарлыІ] ¿с. Ел арасына ¿р¿тк¿
салатын ¿с-єрекет, ерс¿ ІылыІ. С¤й¿нд¿к –
басшы адамы БЅкенш¿н¿ґ. ±ажы айтты: «Мына
жўмыс б¿зге б¿р сын. Е л б ў з а р л ы І ¿ с Іыл-
ды ест¿лмеген, Мўнысына не айтасыз ¿н¿ґ¿з-
д¿ґ?» (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Тастан тайып
Ѕлген жоІ, таудан Іўлап, Оны Ѕлт¿рген а¦айын,
Іарындасы. Е л б ў з а т ы н ерс¿ ¿ с т ¿
Ѕрш¿тпеске Дар¦а асып, таспен, атІан Ѕз а¦асы
(Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
Ел бўз¦ыш [б¤лд¿рг¿ш]. Ел ¿ш¿не ¿р¿тк¿
сал¦ыш. Шернияз. ОІудан сада¦а кет! Оґба¦ан,
бўзыл¦ан ит! Єкеґ сен¿ґ арам ед, Е л б ў з ¦ ы ш
210
б¿р ла¦ынет! (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Ек¿ ж¤зд¿,
е л б ў з ¦ ы ш, Еппен Іанша к¤н кЅрер. јсек сЅзге
¤рпи¿п, Кейб¿р мисыз шын кЅрер (Ј.Кєр¿баев,
јлеґд.). ХалыІІа емес сыйымды, ПараІор
баспаІ би¿ґд¿. Е л б ¤ л д ¿ р г ¿ ш бег¿ґд¿ Єпер¿п
сЅзбен кег¿ґд¿ – Ўлы т¿лмен улаттым (XVIII–
XIX ¦¦. Іаз. аІын.).
Ел бўзу. Елд¿ґ арасына ¿р¿тк¿ салу, араз-
дастыру. Баласын оІытумен жоІ жўмысы,
Е л б ў з у, малын шашу – барлыІ ¿с¿. Ойла¦ан
б¿р к¤н бўрын таґда¦ы ¿ст¿, Япырым-ау, айт-
саґдаршы, бар ма к¿с¿? (М.Жўмабаев, Шы¦.).
Ел б¤л¿нд¿. Елден береке-б¿рл¿к кетт¿. Єд¿л-
д¿кке ол жатпайды, Сен¿ Ѕз жа¦ын жаІтайды Деп
ойламаушы ем, с¿рє да. Аудара байлап берген соґ,
Е л б ¤ л ¿ н б е й тўра ма? (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Ел б¿ткен. Б¤к¿л жўрт, барша халыІ. – Шы-
ра¦ым-ау, ол Іас т¿ккенд¿ Іанда¦ан, е л б ¿ т-
к е н д ¿ жалма¦ан ала тўяІ Іой (±аз. ертег.).
К¿д¿р¿п Кей-±ысырау жатты кЅп к¤н, И¿р¿п е л
б ¿ т к е н д ¿ астында иект¿ґ. ±аратты Апрасияп-
ты адамдар¦а Табатын тас ¤ст¿нен ¿з¿н жект¿ґ
(Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.).
Ел б¿р¿нш¿л¿г¿. с п о р т. Елд¿ т¤гел Іамти-
тын спорт жарысы. БЅлешев жєне е л б ¿ -
р ¿ н ш ¿ л ¿ г ¿ н ¿ ґ Іаз¿рг¿ бас мерген¿ Финонченко
тартылды («Жас Алаш»).
Елге аян [белг¿л¿]. КЅпш¿л¿кке белг¿л¿,
танымал. Сырнаймен Ѕз¿н-Ѕз¿ с¤йемелдеп єн
айту ІазаІ музыка Ѕнер¿ндег¿ тамырын
тереґ жай¦ан елеул¿ Іўбылыс. Ес¿мдер¿
е л г е а я н Жаяу Мўса, Майра, Нартай,
Хафиза сынды саґлаІтардыґ Ѕнер¿не
соны серп¿л¿с єкелу, оны ўрпаІ санасына
ўялату («±аз. єдеб.»). Ал кей¿пкер осы а¦а-
сына Ѕкпелеул¿. ±олынан кел¿п тўрса неге Іа-
распайды, – дейд¿. јйткен¿ а¦асы е л г е б е л г ¿ л ¿
сєулеткерлерд¿ґ б¿р¿ ¦ой («±аз. єдеб.»).
Елге бас ие болды. Басшы, аІылшы болды.
АтІам¿нер ер-азамат Ѕм¿рде т¿зг¿нд¿ мыІтап
ўстап, е л г е б а с и е б о л а д ы («Егемен
±азаІстан»).
Елге б¤л¿к салды. Елд¿ґ тынышын алды,
берекес¿н кет¿рд¿. ±айным кЅшт¿, бай жерде
емес, Е л г е б ¤ л ¿ к с а л а т ы н К¤шт¿лерге сен-
ген де емес, Ая¦ымнан шалатын (Ж.Аймауытов,
Шы¦.).
Елге еґбег¿ с¿ґген. Ел-жўрты ¤ш¿н кЅп
жўмыс ¿стеген, пайда келт¿рген. Осы топыраІта
туып-Ѕст¿к. Кез¿нде е л г е е ґ б е г ¿ с ¿ ґ г е н
а¦алар тўрады мўнда. ±аз¿рг¿ таґда б¿зге жаны
ашы¦ан б¿р басшыны кЅрмейм¿з («Жас Алаш»).
Дарынды сахнагер, е л ¿ м ¿ з г е е ґ б е г ¿ с ¿ ґ г е н
артист ТЅлеген ±уанышевтыґ орындауында¦ы
атал¦ан бейне асІан шынайылыІ дєрежес¿нде
кЅрсет¿лген («Жас Алаш»).
Елге жайды. КЅпш¿л¿к арасына Іауесет та-
ратты. Меш¿тбай ыза болды тысырайып, Єли-
211
ге ат м¿нг¿зд¿ тартып айып. Жалынып ма¦ан
да б¿р шапан жапты, Амалсыз, кетед¿ деп е л-
г е ж а й ы п (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). Я Ѕз¿
пєле шы¦ару¦а пысыІ, я сондайлардыґ сЅз¿н
«ест¿ген¿м, б¿лген¿м» деп е л г е ж а й ы п ж¤р¿п,
айтып ырбаґдау¦а пысыІ (Абай, Тол. жин.).
Елге жанасты. Елге жаІындады, б¿рге бол-
ды. Б¿з Ѕз жўртмыздыґ т¿л салтына, заґына т¤с-
сек, еге жылдам жаІындасамыз, е л г е ж а н а с-
І а н сайын, ел а¦артІан ¿с г¤лдейд¿ (М.Дулатов,
Шы¦.).
Елге жел беруш¿. Елд¿ айдап салушы, ¤г¿т-
теуш¿. Е л г е ж е л б е р у ш ¿ л е р деп 60-тан астам
адамды тўтІын¦а алып... (М.Дулатов, Шы¦.).
Елге Іарар бет¿ жоІ. ЎятІа Іалды, масІара
болды. – Жора, мен кетем¿н... Е л г е І а р а р
б е т ¿ м ж о І (С.Адамбеков, КЅсе.).
Елге санат салды. Елге салыІ салды, м¿н-
деттед¿. Єскерд¿ґ тама¦ына деп, е л г е с а-
н а т с а л ы п, сойыстыІ сиыр малын жинап,
ояздыґ помощниг¿ Ткаченко сол кезде ±ара
Тор¦ай Болысында БатпаІІара деген жерде
жатыр ед¿ (М.Дулатов, Шы¦.).
Елге сыймады. ±айда ж¤рсе де, с¤йк¿м¿ бол-
мады. јлсе кЅрге сыятын ед¿, т¿р¿ Іалып ед¿ –
е л г е с ы я р е м е с (Ґ.М¤с¿репов, Таңд.). К¤нш¿л
к¿с¿ жал¦анда е л г е с ы й м а с, ЖаІсылыІты
адам¦а т¿пт¿ Іимас, К¤ндест¿к, к¤нш¿лд¿кте не
пайда бар, Жай отырып, одан да елмен сыйлас
(М.Єш¿рбеков, Белестер).
Елге танылды. КЅпш¿л¿кке белг¿л¿ болды,
ел-жўрт б¿лд¿. Оны тарихІа таґбала¦ан режис-
серлерд¿ґ ес¿мдер¿ е л г е т а н ы л ы п, ўлы
шайырдыґ бейнес¿н бедерлеген артистер Іауы-
мы кєс¿би шеберл¿ктер¿н шыґдап, шы¦армашы-
лыІ ¿зден¿стерден Іаншама лєззат тапты («Жас
Алаш»).
Елге т¤ст¿. Ел арасында болды, аялдады.
Амангелд¿ сЅйлейд¿: – Жолда¦ы е л г е т ¤ с п е п-
с ¿ ґ, Ешк¿мнен сусын ¿шпепс¿ґ, Алып Іашып
т¿з¿мд¿, Елге арамдыІ ¿степс¿ґ (О.Шипин,
Дастан.).
Елге шыІты. Ел аралады, адамдардыґ ара-
сында болды. ±ажылардыґ уа¦далары бойын-
ша шєк¿рттерд¿ґ б¿рнешеу¿ е л г е де ш ы І-
І а н (М.Дулатов, Шы¦.). Шымкент ауылшаруа-
шылы¦ы техникумыныґ б¿рнеше студент¿ са-
наІшылар сапында е л г е ш ы І т ы (±.Жўма-
лиев, Жайсаґ.).
Ел дамуы. Елд¿ґ, мемлекетт¿ґ Ѕркендеу¿,
єл-ауІатыныґ артуы, Ѕсу¿. Ал тєуелс¿з е л
д а м у ы н Ѕрел¿ азаматтыІ сана мен рухани
мєдениет Іана Ѕркендетет¿н¿н атап Ѕтед¿ («Жас
Алаш»). Е л д а м у ы н ы ґ Іаз¿рг¿ кезеґ¿нде
мемлекетт¿к экономика мен саяси ж¤йен¿
ырыІтандыруда¦ы реформалар жол ашып,
Конституциямыз¦а бек¿т¿лген демократиялыІ
ÅË-ÅË
Іа¦идалармен тыныстан¦ан жастар бар¦ан
сайын, саяси, экономикалыІ жєне єлеуметт¿к
дамуды айІындайтын белсенд¿ к¤шке айналып,
Іо¦амдыІ Ѕм¿рд¿ґ жасампаз жаґашылдары
рет¿нде таныла бастады (Є.Кек¿лбаев, Јш
белес).
Елде ж¤рген. Ел арасында¦ы, ел аузында¦ы.
– Армысыґ, Ата! – Бар бол, балам, аман ба? –
Жолыґыз болсын? – Жолдыґ нес¿н сўрайсыґ,
мына соІыр заманда. ±айда барса, ±орІыт кЅр¿
Іазулы тўр адам¦а. Е л д е ж ¤ р г е н еск¿ аґыз-
ды, Ест¿п пе ед¿ґ, Іара¦ым? Мына б¿зд¿ґ ¦ар¿п
жа¦дай еске соны салады (М.МаІатаев, Шы¦.).
Елд¿ алып ес¿ру. Жўртты аузына Іаратып,
бєр¿н тындырып келгендей болып Іораздану.
Барып келсе Ерт¿ст¿ґ суын татып, Бер¿п келсе
б¿р арыз бўтып-шатып, Е л д ¿ а л ы п, Ед¿лд¿
алып, е с ¿ р е д ¿, ѕс¿п-кеу¿п, Іабарып келе жатып
(Абай, Тол. жин.).
Елден асІан. Жўрттан оз¦ан, бєр¿нен ал¦а
кеткен. Толыбай а¦ашІа да, тем¿рге де е л д е н а с-
І а н шебер (Є.Єб¿шев, Армансыз.). Кешег¿ Ѕткен
ер Єб¿ш Е л д е н б¿р а с І а н ерект¿. Ж¤рег¿ –
жылы, бойы – Іўрыш, Туысы жаннан бЅлект¿
(Абай, Тол. жин.).
Елден безген. Ту¦ан-туыстан, Ѕз ортасынан
ІашІаІта¦ан (адам). Май шайна¦ан билерд¿ґ
Нан¦а мўІтаж к¤н¿ бар. Е л д е н б е з г е н залым-
ныґ Елге мўІтаж к¤н¿ бар (Шешенд¿к сЅздер).
Жєне елд¿ґ сырын б¿лг¿м келед¿. СондыІтан
¦ана тыґдаймын. Єйтпесе, ел Іаза¦ыныґ то-
лып жатІан шатаІ жўмысына к¿ре берсем, аІсўт-
тарым далада Іалады ¦ой. Б¿раІ ІазаІтыґ к¿р¿п-
шыІІаны да зиян ба деп ойлаймын: сырттан к¿м
кЅр¿нгенге иемден¿п, арІаланып, бўтып-шатады.
Жолатпайын десеґ, жаман да болса, бўзыІ та
болса, Ѕз ел¿ґ ¦ой деп ойлайсыґ. Е л д е н б е з-
г е н соґ – б¿р орыс бол¦аныґ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.).
Елден елге ж¤рд¿ [елден елд¿ аралады].
Жа¦алай Іыдырды; ауыл-аймаІты аралады. Е л-
д е н е л г е ж ¤ р е р м ¿ н, Елден жаІсы кЅр¿нсе,
Сен¿ о¦ан берерм¿н (Бозж¿г¿т). Е л д е н е л д ¿
а р а л а п, ±ошІар, теке жинадыґ, Маґдайда¦ы
бай болдыґ, Нєпс¿ґд¿ неге тыймадыґ (Дулат
Бабатайўлы, Замана).
Елден ерек [ерекше]. БЅтенше, ерекше,
айрыІша. – Бес а¦ашты к¤зет¿п е л д е н
е р е к жал¦ыз ¤й Іал¦анша елге ерсейш¿
(ј.Тўрманжанов, Мен¿ґ к¿табым). Жау десе –
жаІта¦аныґ, айыбыґ да, Жетпейт¿н онда аІтыІ
байыбына. СаІтан¦ан туысынан, с¤йген¿нен,
Сол кезд¿ґ е л д е н е р е к жайы бўл да
(±.Бекхожин, Јш кезеґ). Жўлдыздай боп жанар
алдан АІындыІта е л д е н е р е к басІа заґ
Батырлы¦ы жоІ адамнан Јлкен аІын шыІІан
емес ешІашан. Ту¦ан ел¿м – арман, мўґым,
ÅË-ÅË
Енд¿ сен¿ жетелейд¿ жол Іалай? (М.Шаханов,
Ґасырлар.). Сўрау сЅзд¿ до¦арып, Дайрабай¦а
е л д е н е р е к ш е сЅз беруге тура келд¿
(Б.Майлин, Шы¦.).
Елден шыІты. а) Ел ¿ш¿нен ўзап кетт¿,
жол ж¤рд¿, сапар шект¿. Е л д е н ш ы І І а л ы
айдан асІан. АсІаралы Алатау да, алмалы
Алматы да алыста (±аныш а¦а, Естел¿ктер).
±аґтардыґ 14-¿ ед¿. К¤н боран. Б¿з ерте, са¦ат
он б¿р шамасында Орынбордан шыІтыІ. Б¿р-
сыпырадан бер¿ е л д е н ш ы І п а ¦ а н ¦ а
ма¦ан б¿р т¤рл¿ шаттыІ ¿єм тез¿рек жетуге
асы¦у пайда болды (М.Дулатов, Шы¦.). є) Ел
¿ш¿нен, халыІ арасынан табылды. ±азаІтыґ
оІы¦андарыныґ бєр¿ е л д е н ш ы І т ы. ±азаІтан
шыІІан оІы¦андардыґ Ѕз¿нде аламандыІ м¿нез
бар ма? ЖоІ па? (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
б) Адам болудан кеттi, бўзылды. – Болды ¦ой,
енд¿ ±айратыґ асып бара жатса, бар, ана е л-
д е н ш ы І І а н ж¤з¿Іара Іызыґды тыйып ал
(Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). Сен¿к¿ бўлаІ т¤г¿л
барлыІ жер¿м, Ашусыз кел¿сей¿к б¿т¿м Іылып.
Сей¿ткерей ортамызда жал¦ыз тентек Ол тулап
Іайда бармаІ е л д е н ш ы ¦ ы п...» (О.Шипин,
Дастан.).
Елд¿ Ѕз¿не Іаратты. Таґдандырды, тамсан-
дырды, ўйытты. Сўлулы¦ыґ сезбеген Е л д ¿
Ѕ з ¿ н е І а р а т І а н. ±ос шыраІты кЅз деген
КЅру ¤ш¿н жаратІан (±.Мырзалиев, Мєґг¿
майдан).
Ел еґсес¿ кЅтер¿лд¿. Елд¿ґ тўрмыс-жа¦дайы,
єл-ахуалы дўрысталды. Е л е ґ с е с ¿ к Ѕ т е р ¿ л ¿ п,
тєуелс¿зд¿к ны¦аю ¤ст¿нде. Осыныґ нєтижес¿нде
мєдениетке кЅґ¿л бЅлуге м¤мк¿нш¿л¿к туып
отыр, – дед¿ («Егемен ±азаІстан»). ±анаушылыІ
Іалай жойылды, солай е л е ґ с е с ¿ к Ѕ т е р ¿ л е
бастады («Лен. жас»).
Ел еґсес¿н кЅтеру. Ел¿н Іатар¦а Іосу, єл-
ауІатын кЅтеру. Бўл оІи¦алар ІазаІтар¦а жаґа
серп¿л¿с берд¿. 1971 жылдыґ табалдыры¦ын
аттар алдында е л д ¿ ґ е ґ с е с ¿ н к Ѕ т е р у д е г ¿
жаґа б¿р баспалдаІ ед¿ («Егемен ±азаІстан»).
Ел еркес¿. Ел¿не жа¦ымды, кЅпш¿л¿к
жаІта¦ан адам. Бєр¿ де Исатайдыґ байлы¦ы
ед¿, Зерлеген Іара шаІшам тайлыІ ед¿.
Исатай е л е р к е с ¿, ел серкес¿ Б¿р мен емес,
алашІа жайылым ед¿. Елге ал¦ау, ма¦ан да
ал¦ау ер Исатай, Айырылып Шер¿ґ содан
Іай¦ылы ед¿ (Махамбет, Өлеңд.). јз ¤й¿м,
Ѕлеґ тЅсег¿м деп бекер айтпа¦ан. Т¿пт¿ е л е р-
к е с ¿ Жиренше де: «– ±айран мен¿ґ Ѕз ¤й¿м, кеґ
сарайдай боз ¤й¿м», – депт¿ ¦ой (Р.РайымІўлов,
Бўрылыстар).
Ел ес¿нде. ХалыІтыґ жадында. Жер бет¿нде
небєр¿ жиырма б¿р жыл ¦ана Ѕм¿р с¤р¿п, Ѕшпей-
т¿н ¿з Іалдыр¦ан Мєнш¤к е л е с ¿ н д е мєґг¿ жас
к¤й¿нде Іалды («Жас Алаш»).
212
Ел дєулет¿. Елд¿ґ байлы¦ы, д¤ние-м¤лк¿.
Таусылса, тЅрк¿н¿ґ кЅтермес, ел кЅтерер, е л д ¿ ґ
д є у л е т ¿ таусылса, б¿зд¿ґ шайымызда таусылар
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). Јш¿нш¿ бесжылдыІтыґ
м¿ндеттер¿н, К¤нбе-к¤н орындауда байтаІ ел¿м.
Асып тўр арнасынан е л д є у л е т ¿, Толысып,
толымдалды орта кем¿м (Н.Бай¦анин, Шы¦.).
Ел дегенде. Ел ¤ш¿н, елд¿ґ маІсат-м¤дес¿
¤ш¿н. Е л д е г е н д е сарІылмас Іиялы бар, Ары
таза, лў¦атты ўялылар ТЅс ІаІпай-аІ доспын
деп, дос боп Ѕтер, ±андай жаІсы бол¦аны
зиялылар (К.СалыІов, Жезки¿к.). Жап-жас
жанарын жасІа толтырып, жўрт дегенде ж¤деп,
е л д е г е н д е еґ¿реп, «ўлтты ІўтІару», «тєуелс¿з
Т¤рк¿стан» деген сЅздерд¿ аузынан т¤с¿рмей
дў¦адай Іайталап отыр¦ан ж¿г¿тке сенбеу Ѕте
ауыр да, Іиын болар ед¿ (М.ШоІай, Шы¦.).
Елден ала бЅтен. Жўрттан ерекше, айрыІ-
ша. – Е л д е н а л а б Ѕ т е н сен¿ґ басыґа не к¤н
туды? – дед¿ Бану к¤л¿мс¿рей ꤴк ет¿п (М.Иман-
жанов, КЅк белес). – Шыра¦ым-ау, бўл сўмдыІты
Іайдан шы¦арып ж¤рс¿ґдер... Е л д е н а л а б Ѕ-
т е н ма¦ан ауыз сал¦андарыґ Іалай (С.Омаров,
±айырлы жаз).
Елд¿ аузына Іаратты. а) КЅпш¿л¿кт¿ґ, на-
зарын аударды, шешен сөйледi. Ертедег¿ ІазаІ
жырауы да Іалыґ е л д ¿ а у з ы н а І а р а т-
І а н болатын («±аз. єдеб.»). є) АйтІанын
¿стетт¿, ерк¿не кЅнд¿рд¿; билеп-тЅстед¿.
Олардыґ ¿ш¿нде б¿р-ек¿ дуан е л д ¿ а у з ы н а
І а р а т ы п отыр¦ан болыс а¦ам ±аІабай да бар
(Є.Єб¿шев, Найза¦ай).
Елд¿ ІўртІан. ±у, сўм, сўмырай. Е л д ¿
І ў р т І а н ІараІшы, Ел болып сен¿ Іар¦асын.
Јр¿м-бўтаІ, зєузатыґ Мендей болып зарласын
(Ґ.М¤с¿репов, Таґд. шы¦.).
Елдiң а¦аруы. Сауаттану, сауатын ашу.
Осы айтІандарды х¤к¿мет басында отыр¦андар,
Іаламыныґ Ѕнер¿ барлар, е л д ¿ ґ а ¦ а р у ы-
н а т¿лектес азаматтар орындау¦а тырысса,
баспасЅзд¿ кЅркейтуге, к¤шейтуге шын ¤ме
жаса¦анымыз болады (М.Дулатов, Шы¦.).
Елд¿ґ алды болды. Бєр¿нен озды, алдына
жан салмады. Сол Іызымыз кей¿н оІуда да,
жўмыста да е л д ¿ ґ а л д ы б о л ы п, семьямыздыґ
маІтанышына айналды («Лен. жас»).
Елд¿ґ алдына т¤ст¿. Ал¦а шыІты, озды. Б¿р
кезде ел маґдайы К¤ш¿к ед¿, Дєулет¿ Іўстай
Ѕрлеп ўшып ед¿. Берекел¿, б¿рл¿кш¿л, б¿р туыс-
Іан, А л д ы н а б¿р тайпа е л д ¿ ґ т ¤ с ¿ п ед¿
(XVIII–XIX ¦¦. Іаз. аІын.).
Елд¿ң атын ерттеп өтт¿. К¿шпей¿л, елгезек
болып, көпке қызмет етт¿. Орынсыз аға-¿н¿ңд¿
өкпелетсең, Өк¿нбейд¿ олар саған өртке кетсең.
Қалады қалайда да артыңда атың, Елпеңдеп
е л д ¿ ң а т ы н е р т т е п ө т с е ң . Көп сен¿
«керекс¿з» деп кес¿п тастар, Ұзайып көлеңкес¿
көкке жетсең (Т.¾зт¿леуов, Шығ.).
213
Елдiң бетiн қалай көремiн. Елге қарайтын
бет жоқ, ұят, масқара болды деген мәндегi
сөзқолданыс. Е л д ¿ ґ б е т ¿ н енд¿ І а л а й
к Ѕ р е м ¿ н? ЖоІ шы¦ар-ау ешк¿мге де керег¿м.
Шыда¦анша мўндай азап, ІорлыІІа, АрІан
байлап, асылам да Ѕлем¿н! (А.Асылбеков,
Єлем.).
Елд¿ґ ес¿нде Іалу. Елд¿ґ жадында Іалу, ел¿
ўмытылмау. Ер-азамат ¤ш¿н ескертк¿шт¿ґ ¤л-
кен¿ – е л д ¿ ґ е с ¿ н д е І а л у, Іад¿р-Іасиет¿ґмен
жўрттыґ шынайы Іўрмет¿не бЅлену болса керек
(«Егемен ±азаІстан»).
Елд¿ґ жоІтаушысы. ХалІыныґ, ел¿н¿ґ
м¤ддес¿н ойлаушы. Ел билеген аІсаІалдар да
елд¿ґ т¿лег¿н т¿леп, е л д ¿ ґ ж о І т а у ш ы с ы
болды. АІсаІал болу, би болудыґ Ѕз¿ елд¿ґ
сайлауынан бол¦андыІтан, бўлар елден бЅл¿н¿п
кете алмайтын ед¿ (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Елд¿ґ Іўты. Елд¿ґ берекес¿, баІыты, ырысы.
Биыл¦ы Іатты болды-ау Іыстыґ жўты, Бес теґге
±ызылжарда ўнныґ пўлы. Орта ж¤з, ырысыґ
бар ел екенс¿ґ, Хан ед¿ Абайд¿лда – е л д ¿ ґ І ў-
т ы (М.Дулатов, Шы¦.).
Елд¿ґ м¿нез¿. Елд¿ґ єдет-¦ўрпы, да¦дысы.
Бастарыґа бўдан ауыр к¤н тумасына к¿мн¿ґ
кЅз¿ жетед¿. Жан тєтт¿л¿к Іыл¦андарыґ жаІсы
ырым емес. Бўл ел болмайтын е л д ¿ ґ м ¿ н е з ¿
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Елд¿ґ салты. Елд¿ґ єдет-¦ўрып дәстүр¿.
Раушан. Оґайын тєу¿р кЅрес¿з, Єйтпесе е л д ¿ ґ
с а л т ы да. Жарасымды емес пе? (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Та¦ы да туды ІырсыІ сЅнер ша¦ы, Е л ¿-
н ¿ ґ еск¿ с а л т ы, кЅне сєн¿, АІ туын атасыныґ
Іолына алды Кенжес¿ Абылайдыґ Кенесары
(Ґ.±айырбеков, КЅнсадаІ).
Елд¿ґ тўтІасын ўстады. Ел билед¿, жўртІа
басшылыІ етт¿. Агроном бол¦ан адам е л д ¿ ґ
т ў т І а с ы н ў с т а й т ы н д а й кЅр¿нед¿ де
тўрады о¦ан («Лен. жас»).
Елд¿ґ ¿ргес¿ бўзылды. Б¿рл¿к кетт¿, Іўрыды,
жойылды. Отряд шыІса, елд¿ґ берекес¿ кетед¿,
басы мен мал¦а єлег¿ б¿рдей тиед¿, е л д ¿ ґ ¿ р г е с ¿
б ў з ы л а д ы (М.Дулатов, Шы¦.).
Ел етт¿ [Іылды, жасады]. ХалыІтыґ басын
б¿р¿кт¿рд¿, ўйымдастыр-ды, жинады. Суалып
Іал¦ан ІаІтарды, Айдын шалІар кЅл етт¿. Тоз-
тоз бол¦ан ўлттарды, Берекел¿ е л е т т ¿
(±.Аманжолов, Шы¦. жин.). Арылтамыз аспанды
аршып тўманнан, Тазалаймыз жерд¿ жонып
жуаннан. Тапсыз, тату, мерекел¿, Ѕнерл¿, Е л
ж а с а й м ы з еґбег¿не Іуан¦ан (I.Жанс¤г¿ров,
Шы¦.).
Ел ес¿нен кетпед¿. ХалыІтыґ жадында
саІталды. Єйг¿л¿ сыІаІшы аІынныґ осы Ѕлеґ¿
¦асырлар Ѕтсе де еск¿рмей, е л е с ¿ н е н к е т-
п е й келе жатІаны к¿мге аян емес (М.Рашев,
Бет¿ґ ІисыІ.).
ÅË-ÅË
Елеул¿ ел. Дамы¦ан, Ѕркениетт¿ ел. Енд¿
е л е у л ¿ е л болам десе санаулы шама¦а алам
десе, алатын кез¿ келд¿ («Абай»). Б¿збен туысІан
мынау башІўрт халІы б¿зд¿ґ ¤ш бЅл¿г¿м¿зд¿ґ
б¿р¿ндей-аІ. Осы к¤н¿ осылардыґ єскер¿ бар.
СондыІтан басІалар башІўртты е л е у л ¿ е л
кЅр¿п отыр (М.Дулатов, Шы¦.).
Ел жаІта¦ан. Ел соґына ерген, елге сыйлы
(адам). Е л ж а І т а ¦ а н аІсаІалдардыґ, билерд¿ґ
хан Іасында кєд¿р¿ кем¿д¿. ТЅрелер, кел¿мсектер
Ѕте кєд¿рл¿ болды (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Ел жатты. Жўрт жатты, ел ўйІы¦а кетт¿.
Тєґ¿рберген е л ж а т а АІбаланыґ Іойнына
келед¿ екен деп ес¿ткен бойда Рай Кєленге барды
(Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). ЖылІыныґ сез¿п
дыбысын ж¤йр¿ктер¿, Жетеу¿н жел¿кт¿р¿п алып
Іашты. Е л ж а т а жылІы Ѕр¿ске жеткен кезде,
ЖылІы¦а АбаІ тобы араласІан (С.Бегалин, Таґд.
шы¦.). ±айрекеґ жол ж¤р¿п келген соґ, б¤г¿н
жылІыныґ т¤нг¿ к¤зет¿не бармай, е л ж а т а р д а
¤й ¿ргес¿не тЅсек салдыртып жатып Іал¦ан-ды
(Б.Тєж¿баев, ±аратор¦ай).
Ел жебед¿. КЅпш¿л¿к т¿леу¿н т¿лед¿, Іолдады.
М¤с¿ндеп талай жерд¿ кЅрмелед¿, ДаґІы асты,
єр Іадамын е л ж е б е д ¿. ШоІаны КЅкшетауда
Іўлшынып тўр, ±анышы Алматыда дем беред¿
(К.СалыІов, Жезки¿к).
Ел жиды. јз¿не жаІтас, сЅз¿н сЅйлейт¿н
жўртты топтастырды. јз¿мд¿к бол деп е л
ж и ы п, ±ўрастырып септейм¿н. БўзаІыныґ
б¤л¿г¿н «ЖаІсы аІыл» деп «Іўп» дейм¿н (Абай,
Тол. жин.).
Ел именд¿. Жўрт тайсалды, Іарсы келуге
ІаймыІты, жасІанды; бет¿не айту¦а ўялды,
Іымсынды. ЖасІанып, ІорІып, Жор¦алап, жор-
тып, И м е н с е е л ¿ ґ батпан-баІ, ±ар¦а¦анын
жер ІылмаІ, АлІа¦анын зор ІылмаІ (Абай,
Тол. жин.).
Ел кег¿ жау¦а кетпес. Ел¿н, жер¿н жау¦а бер-
мейд¿, Іорлатпайды, есес¿н Іайтарады деген
ма¦ынада. Ер ж¿г¿т т¿р¿ шаІта нен¿ кЅрмес, Ер
болса Іас¿ретке бойын бермес. «Е л к е г ¿ ж а у ¦ а
к е т п е с» деген бар ¦ой, Дегенге кек Іайтпайды
кЅґ¿л сенбес (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Ел кезд¿. Ел аралады, ауыл-ауылды шарла-
ды; ел аІтады. Орынбор, Мєскеу аралап, Жазы-
Іысы дамыл таппады, Арып-ашып е л к е з ¿ п,
±ай¦ылыны Іаттады (М.Жўмабаев, Шы¦.).
±аз¿рг¿ халыІ аІыны революция¦а дей¿нг¿ дом-
бырамен е л к е з ¿ п, Ѕлеґ-жыр айтІан аІындар-­
мен б¿р емес (Е.Ысмайылов, АІындар). Ўмыт бол-
ды бўл к¤нге, ±олтыІтап сен¿ е л к е з ¿ п, Жаяу
ІорлыІ кЅрген¿м (ХалыІ аІындары). Е л к е з д ¿ м
КертЅбелден арыІтатып, ЖаІсы¦а сЅз сЅйлед¿м
аныІтатып, Јш ж¤зд¿ґ ортасында Б¿ржан ед¿м,
Бўл к¤нде Іойды ±ўдай шалыІтатып (Б¿ржан
±ожанўлы).
ÅË-ÅË
Ел керег¿н жоІтады. ХалІына Іызмет етт¿,
Іамын ойлады. Дана ту¦ан б¿л¿мд¿ – Е л к е р е г ¿ н
ж о І т а й д ы. Адал кЅґ¿л, аІ пей¿л Са¦ырдыґ
Іолын ІаІпайды (Базар жырау, Шы¦.).
Ел кЅз¿не т¤ст¿. КЅпш¿л¿кке танылды. Ауыз-
бен ораІ ор¦ан алдамшы бар, Жа¦ымпаз жатып
¿шер, жалдамшы бар. Елгезек е л к Ѕ з ¿ н е ерте
т ¤ с ¿ п, ±айтадан ауыл¦а кеп ж¤рген шы¦ар
(К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Ел кЅрд¿. Ел аралап, Ѕзге елд¿ґ, жўрттыґ
тўрмысымен таныс болды. Сол уаІыттар бол-
¦анда, белес-белес бел кЅрд¿, Бел астында е л
к Ѕ р д ¿ (Батырлар жыры). Жер кЅрес¿ґ, е л к Ѕ-
р е с ¿ ґ дед¿, таза ауада денсаулы¦ыґды кЅтере-
с¿ґ дейд¿... єйтеу¿р кЅнд¿рд¿ (Т.Єл¿мІўлов, АІбоз
ат). Уай, заманым, балалыІ, Жан б¿ткенд¿ е л
к Ѕ р г е н. Десе б¿реу Іара¦ым, Г¤л-г¤л жайнап,
Ѕґ¿ енген (С.ДЅнентаев, Шы¦.).
Ел кЅшт¿. Ауыл Іоныс аударды, еск¿ орыннан
кЅтер¿лд¿. Ек¿-ек¿де, е л к Ѕ ш с е, єнге салып,
Жиналып жастар жылІы айда¦анда. Ел Іонса,
ІўрыІ алып шырІ и¿р¿п, Биен¿ ¤йге бЅл¿п жай-
¦а¦анда (Є.Найманбаев, Шы¦.). Жолымен Мєт¿-
бўлаІ е л к Ѕ ш е д ¿, Ўрысса ек¿ а¦айын «сен»
десед¿. Баласы ер ж¿г¿тт¿ґ Ѕле берсе, Шыра¦ы
жанып тўр¦ан демде Ѕшед¿ (К.Єз¿рбаев, Таґд.
шы¦.). ТЅрт жылда тынды дауыл да, Жайлау¦а
жаз¦ы е л к Ѕ ш п е й. Б¿р ¦ажап болды ауылда,
КЅрмесе кЅз¿ґ сенбестей (Т.Молда¦алиев,
ШаІырады.).
Ел кЅшт¿ [Іашты], жау жетт¿. Жан алІым¦а
алды, Іысты, тыІсырды; асыІтырды. – Е л к Ѕ ш-
т ¿, ж а у ж е т т ¿ Іылмай Іоя тўрыґдаршы,
єуел¿ не бол¦анын б¿л¿п алайыІ (Н.±азыбеков,
Тўсау.). – Жє болды, е л І а ш т ы, ж а у к е т-
т ¿ демей! ... ±онаІ кЅрмеп пе еґ? (М.Єуезов,
Таґд. шы¦.).
Ел кубогы. с п о р т. Елд¿ґ жарыс жеґ¿мпазына
арнал¦ан ж¤лдес¿. Ел б¿р¿нш¿л¿г¿нде де, е л к у-
б о г ы н д а да «±азцинк-Торпедо» ¤зд¿к болды
(«Жас Алаш»).
Ел к¿с¿с¿. Елд¿ґ сыйлы, аІылшы, тєж¿ри-
бел¿ адамы. Одан есей¿п, е л к ¿ с ¿ с ¿ Іатарына
кЅтер¿лген адамныґ кел¿ст¿, кемел пайымдаула-
рын ദару¦а болады («Егемен ±азаІстан»).
Е л к ¿ с ¿ л е р ¿ ІаракЅґ¿л биге – Кеґг¿рбай¦а
берген соґ, ар жа¦ында не Іалды, айтыґдаршы
(М.Єуезов, Шы¦.). – Б¿з болыс, станршын емес-
п¿з. Е л к ¿ с ¿ с ¿ болса, єне, Іариялар бар, –
деп б¿р-екеу¿ сызданып жауап берд¿ де, ж¤р¿п
кетт¿ (М.Єуезов, ±илы заман).
Ел ІаІсатты. КЅпш¿л¿кт¿ зарлатты, азапІа
салды. Єдетт¿ тастап т¤зелу – сендей жуанныґ
Іолынан келу¿ Іиын ¿с, б¿раІ, шыра¦ым, мен
са¦ан б¿р єґг¿ме айтайын, соны ў¦ып алсаґ, – сен
де т¤зелер ед¿ґ», – депт¿ де, айтыпты: «Бўрын¦ы
заманда єл¿ жеткенге к¤шпен, єл¿ жетпегенге
айламен зорлыІ Іылып, е л І а І с а т І а н б¿р
214
залым ўйыІтап жатса, Іасынан Ѕт¿п бара жатІан
¤ш адамныґ б¿р¿: «Мына залым кешке дей¿н
оянбаса, талай момын зўлымды¦ынан аман бо-
лар ед¿», – депт¿ (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
Ел ІамІоры. ХалыІтыґ Іор¦аушысы, жана-
шыры. Е л І а м І о р ы Ед¿ге, ОраІ, Мамай,
Тела¦ыс, Орда т¿ккен Ед¿лге Но¦ай деген ел-
арыс (Ґ.±айырбеков, КЅнсадаІ). Е л І а м-
І о р ы м ы н деген адам елд¿ґ намысын ¤йде
отырып емес, атІа м¿н¿п, халыІтыґ жауымен
Іандасу арІылы жаІтасын (С.МўІанов, ХалыІ
мўрасы). П¿рд¿ са¦ынап ¤йреткен ±ўдай жолын,
Надандар¦а танытІан оґ мен солын. Байдан
алса, нашар¦а тарататын, Са¦ынбасІа бола ма е л
І а м І о р ы н (С.Торай¦ыров, Алаш ўраны).
Заманнан кеудес¿ асІан, е л І а м І о р ы, батагЅй
Іарттыґ сЅз¿н сен¿ґ аузыґнан ест¿п отырмыз
(М.Єуезов, Шы¦.).
Ел Іамын жед¿ [ойлады]. ХалыІтыґ жа¦-
дайын ойлады. Мўраттыґ Ѕлеґдер¿нде патша
х¤к¿мет¿н¿ґ ІазаІІа жўмса¦ан саясаты айІын
байІалады. Х¤к¿метт¿ґ жаІсы жерлерд¿ тартып
ал¦аны, е л І а м ы н ж е г е н д е р д ¿ ґ Іуыл¦аны,
Ѕлт¿рген¿ аныІ айтылады (Х.Досмўхамедўлы,
Таґд.). Е л І а м ы н о й л а ¦ а н, Іызыл т¿л¿н Іару
еткен ІазаІ жыраулары єрІашан да Ѕз ойларын
ашыІ айтІан (ѕ.Есенберлин, Алмас.).
Ел қамын ойлау. Халықтың жоғын жоқтау,
ел мүддесiн ойлау. Жас кез¿нде батыр болып,
ел¿н жаудан Іор¦асады. КЅпт¿ кЅрген Іария ўзаІ
жасап, Ѕм¿р¿н¿ґ бєр¿н е л І а м ы н о й л а у ¦ а, аІыл
айтып, арман¦а жетелеуге жўмса¦ан (К.Оразалин,
Абай.). Єуел¿ ел Іатарына Іосып, ошаІтыґ
Іасиет¿н, кЅпт¿ґ Іад¿р¿н т¤с¿нуге, Іала бер­д¿ е л
І а м ы н о й л а у ¦ а тєл¿мдеген Зылиханыґ
ыстыІ махаббаты екен¿н сезед¿ (±.ЫсІаІов,
ТўйыІ).
Ел Іарасын кЅрд¿. Елiне оралды, туған
жерiне қайта келдi. Б¿реулер¿ мў¦ал¿мн¿ґ алты
ай жаз дамыл алмай, е л І а р а с ы н к Ѕ р-
м е й, Іыстауда жатып, осы мектепт¿ б¿т¿рген¿н
айтып жатыр (Б.Майлин, Шы¦.). Таудыґ
Іойнын бЅктерлеп, Жыл¦амен жылжып келед¿.
Дєл жет¿ к¤н жол ж¤р¿п, Е л І а р а с ы н к Ѕ р е д ¿
(К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Ел Іарату. Елге Ѕз¿н¿ґ сЅз¿н сЅйлету, жаІ-
тас ету. Заманадан хабарсыз б¿зд¿ґ халыІ,
Болыс болар неше мыґ аІша алып. Е л І а р а т у
¤ш¿н де пара бер¿п, Онысын Іайта жияр пара
алып (М.±алтаев , Таңд.).
Ел Іатарлы. јзге жўрт сияІты; б¿реуден ¿л-
гер¿, б¿реуден кей¿н. ЖаІсылыІ ешк¿мге жалын-
байтын, е л І а т а р л ы к¿с¿ болды (М.Єуезов,
±араш.). Алматы облысы, Райымбек ауданыныґ
Саржаз ауылына Іарасты АІбей¿т бЅл¿мшес¿нде
тўратын ±анат Исабаевтыґ отбасы ек¿ ўл, б¿р
Іыз Ѕс¿р¿п, кЅштен озып кетпейт¿ндей, жўртта
215
Іалып Іоймайтындай е л І а т а р л ы ІоґыртЅбел
т¿рш¿л¿г¿ бар отбасы ед¿ («Егемен ±азаІстан»).
јз¿ґ б¿лес¿ґ, е л І а т а р л ы тўрмыс Іўрдық,
е л І а т а р л ы еґбек етт¿к («Лен. жас»). Берген
мал Іалыґ мал¦а Ѕс¿п кетт¿, ±ырсы¦ын Іайын
атамныґ кес¿п кетт¿. Мал б¿т¿п тЅрт т¤л¿ктен е л
І а т а р л ы, Жайлау¦а бие байлап, кЅш¿п кетт¿
(К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Ел Іатарына [санатына] Іосылды. Жўрт
Іатарлы т¿рш¿л¿к етт¿, адам болды; жўртпен
теґест¿. Детдом¦а к¿ргес¿н ¦ана е л І а т а р ы н а
І о с ы л д ы м (Т.Ахтанов, ±аһарлы к¤н.). Ўлыґ
ўлдай, Іызыґ Іыздай е л І а т а р ы н а І о с ы л-
¦ а н ы н кЅпс¿н¿п ж¤рм¿с¿ґ? (Р.ТоІтаров, Тер¿с-
т¿к.). ±ысІасы, тама¦ы то¦айып, кЅйлег¿ кЅгер¿п
дегендей е л с а н а т ы н а тез І о с ы л ы п кетт¿
(С.Омаров, Дала.).
Ел Іондырды. Белг¿л¿ б¿р жерге, аймаІІа ха-
лыІты Іоныстандырды. Ед¿лд¿ґ бойы ен то¦ай,
Е л І о н д ы р с а м деп ед¿м. Жа¦алай жатІан сол
елге Мал толтырсам деп ед¿м (Махамбет, Өдеңд.).
Хал Іайда мен дўшпанмен алысар¦а, Ат Іайда
ж¤йр¿кпенен жарысар¦а? Жайлау¦а е л І о н д ы-
р ы п, Іой Іоздатып К¤н Іайда МаІпалмен
табысар¦а! (Є.Найманбаев, Шы¦.).
Ел Іор¦ады. Ел-жўртын жау Іолына бер-
мед¿, Іарсы тўрды. Исатайдыґ бабасы аІтабан
шўбырынды замандарында е л І о р ¦ а п, ўран¦а
шыІІан А¦атай батыр ед¿. А¦атайды жўрт єу-
лие дейд¿. Ата-бабаныґ єруа¦ын сыйла¦ыш ру-
шыл халыІІа Исатайдыґ А¦атайдыґ тўІымы
бол¦анды¦ы да єсер берсе керек (Х.Досмў-
хамедўлы, Таґд.). Тау Ѕшпес, аспан тЅн¿п,
ем¿ренген, Сел солмас, Іарлы к¤з бен кЅк мўзды
емген. Ерлер¿н е л І о р ¦ а ¦ а н есте тўтып, Ел
б¿тпес, кеґес Іылып ꤴ¿ренген!.. (М.Жўмабаев,
Шы¦.).
Ел қорғау. Ел-жұртың жау қолына бермей,
қарсы тұру. Би-болысты Тєґ¿р атты, Е л І о р-
¦ а у ¦ а жарамай. А¦айынды еґ¿ретт¿, КЅз жасына
Іармай (Жамбыл, Шы¦.).
Ел Іор¦аны. Ел-жўртты Іор¦айтын Іам-
Іоршы, ер-азамат. Батырлар жырыныґ жем¿с¿н-
де аІын е л І о р ¦ а н ы ерлерд¿ґ жалпы Іасиет¿н
айтып, олардыґ ерл¿к, жауынгерл¿к єрекеттер¿-
не халыІ кЅз¿мен ба¦а беред¿ (±аз. совет єдеб.).
Е л І о р ¦ а н ы ерлерд¿ґ, ±ор¦ау¦а тўрар ел¿ бар.
Ел жеґ¿лмес жауынан, Сендердей алып ер¿ бар
(±.±уанышбаев, јлеґд.).
Ел Іўла¦ы елу. Ел арасында, кЅпш¿л¿к бол¦ан
жерде Іўпия саІталмайды; б¿р¿ болмасы б¿р¿ ес-
тид¿ деген ма¦ынада. Дегенмен, е л І ў л а ¦ ы –
е л у. ±ойдымныґ келген¿н ест¿ген ТаґжарыІ
к¿ш¿л¿к ¿зетпен на¦ашы єпкес¿н ¿здеп келед¿.
1926 жылы ел¿не орал¦аннан кей¿н кЅп кеш¿кпей
абаІты¦а жабыл¦ан ол бўл кезде босанып, ел
¿ш¿нде болатын («Егемен ±азаІстан»). АІ
ÅË-ÅË
сўґІар Іўс дабысты, Дўшпаннан ал¦ан намысты,
±амбар кедей деген сЅз, Е л І ў л а ¦ ы е л у ¦ой,
Ес¿тт¿ батыр дабысты (±амбар батыр). Адалы
Іанша, арамы Іанша к¿м б¿лс¿н «Е л І ў л а ¦ ы
е л у» деген емес пе, кЅрш¿лес колхоздар гу-гу
етед¿ (С.ТЅлешов, Шығ.).
Ел Іўла¦ын түрдi [тосты]. Елеґ ете Іалды;
тосын хабар¦а ІўлаІ бўрды. Дабысы бўрын
жеткен КерІўланыґ Дегенге «Келд¿» т ¤ р-
д ¿ е л І ў л а ¦ ы н. Ас тег¿с алды-артына Іалды
¤ймелеп, КЅруге КЅкшетаудыґ кер пыра¦ын
(ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
Ел Іыдырды. Ауыл аралады; б¿р ¤йден
шы¦ып, б¿р ¤йге к¿рд¿. Е л І ы д ы р ы п, ас ¿ш¿п,
Еркек арын сатады. Бала-ша¦а, ўр¦ашы, Јйде
жаурап Іатады (Абай, Тол. жин.). јм¿р¿н¿ґ
кЅб¿ байдыґ ¤й¿нде Ѕтт¿. Е л І ы д ы р ы п,
амандыІтыґ шашбауын кЅтер¿п, сауыІ Іўрумен
Ѕтт¿ (Б.Майлин, Шы¦.). «±атарыґ толарсаІтан
Іан кеш¿п ж¤ргенде сен е л І ы д ы р ы п
Іалай ж¤рс¿ґ?» деген сауалдарды мына ¤й
¿ш¿ндег¿лерд¿ґ кЅз¿нен байІайды (М.Д¤йсенов,
Г¤лжан.).
Ел Іылды. Басын б¿р¿кт¿рд¿, мемлекет етт¿.
±азаІты ±ўдай о¦ан «е л І ы л», – депт¿, Енш¿ґе
ен даланы берд¿м, – депт¿, Сонда¦ы Елш¿м сенс¿ґ,
са¦ан сенем, Бедел¿м, сен боласыґ белг¿м, –
депт¿ (Ґ.±айырбеков, КЅнсадаІ.). МўІым ІазаІ
баласы, Тег¿с аІыл сўрапты, ТобыІтыны е л І ы-
л ы п, Басын жиып Іўрапты (Абай, Тол. жин.).
Ел мен жер. Отан, ел-жўрт, ту¦ан жер.
Єрине, бўдан Ѕзге елдер жер һәм жес¿р дауын-
сыз екен деген ой тумауы керек. ТулаІтай жер
¤ш¿н теб¿нг¿с¿н тер шалып ж¤рген ел Іанша? Е л
м е н ж е р ¤ш¿н сол жерде жан кеш¿п, жес¿р¿н
Іара жамылдыр¦ан ер Іанша? («Жас Алаш»).
Б¿з кЅрген е л м е н ж е р, т¿пт¿ аІын экология­
сын МаІаґ топшыла¦аны болмаса, кЅзбен
кЅрген жоІ («±аз. єдеб.»). јм¿р емес Ѕм¿р¿, Іо­
раштан¦ан, бай¦ўс ана т¿рл¿ктен Іалыс Іал¦ан.
Келед¿ ана, Іарабет ІараІшыдай, Е л м е н ж е р-
д е н б¿р жола аластал¦ан АппаІ нўрды кЅре
алмай аІ аспаннан, Т¤н-т¤некте бейне б¿р
адасІан жан (М.МаІатаев, Шы¦.).
Ел намысы. Елд¿ґ абыройы, халық мүддесi.
Алайда Махамбетт¿ґ ханмен тек Ѕз намысы,
Ѕз м¤ддес¿ ¤ш¿н емес, е л н а м ы с ы, ел
м¤ддес¿ ¤ш¿н кет¿скен¿ рас ед¿. Тек Ѕз намысын
кЅйттесе, Махамбет б¤к¿л а¦айын-тумасы
болып, жиырма ек¿ жыл бойы Іырбай болып
келген Исатаймен Іайта табыспас ед¿ («Егемен
±азаІстан»). Отанын с¤йген абзал ўл халІын, е л
н а м ы с ы н дўшпандар¦а табалатІысы келмед¿
(Є.Єл¿шев, Батыр.). Солайша ханым кеткен,
халыІ Іал¦ан, ±азаІпын, Іайран жер¿н алып
Іал¦ан. Езд¿кке е л н а м ы с ы н Іима¦аннан, Єлг¿
ÅË-ÅË
б¿р ерл¿к аґыз Іалып Іал¦ан (Ж.Молда¦алиев,
Жиырма бес).
Ел орын¦а отыра. Кеш т¤се, ымырт жабыла,
шам жамыраған кезде. – Е л о р ы н ¦ а о т ы
р а ЈштЅбеге жетем¿з, Іонам десеґдер сонда
аялдайыІ (Т.Єл¿мІўлов, АІбоз ат). Б¿з Омар
Іарттыґ ¤й¿не е л о р н ы н а о т ы р а бардыІ
(Б.±ожабеков, КЅктЅбе).
Ел санады. ±атар¦а Іосты, теґ санады.
±арайсыґ к¤л¿п Іамсыз жай, Мен¿ де жаІын
е л с а н а п. ±олыґа т¤скен жансыздай ±ал-
баІтап Іалам кЅрсем-аІ (Т.Молда¦алиев, Ша-
Іырады.).
Ел сандалды. Халық әб¿герге т¤ст¿,
тыныштыІ кЅрмед¿. ѕз кес¿п ек¿-¤ш к¤ндей
е л с а н д а л д ы, ±алды деп кеуек Іазып Іарап
Іарды. Т¤ґ¿л¿п ел¿ к¤дер ¤зген кезде, Ауыл¦а
Іойын жайып Іойшы барды (О.Шипин,
Дастан.). ОртаІ боп бўл Іай¦ы¦а е л с а н д а л д ы,
Жиылып «жаІсылары» ел-жўртыныґ, Ас бер¿п,
бата оІысып, аза салды (И.БайзаІов, Шы¦.).
Ел сЅз¿. ХалыІтыґ, кЅпш¿л¿кт¿ґ п¿к¿р¿,
мүддесi. Т¤регелд¿ орнынан Амангелд¿ бўр-
Іанып, КЅздер¿нен от шашты Мўздай тем¿р
Іўрсанып: – Мен¿ґ сЅз¿м – е л с Ѕ з ¿, Жандарал¦а
айта бар, Берер жан жоІ патша¦а, БолсаІ та-
¦ы к¤нєкар! (О.Шипин, Дастан). Батпассыґ,
ел ¿ш¿не келген соґ, Е л с Ѕ з ¿ н е н басыґды
аласыґ ба?! Јй ¿ш¿не пайда келт¿рмей ж¤рген
Азамат жоІ ІазаІтыґ баласында. ±ўр таза бо-
лам дегенмен бола ма?! (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
АІбЅпежан бергендей ±асым десе, Сер¿г¿, аІыл-
дас та, єс¿ресе, Єкес¿ Іия тартып кЅнбегенде,
ЖЅн айтІан е л с Ѕ з ¿ н е єлденеше (И.БайзаІов,
АІбЅпе).
Ел сЅз¿н сЅйлеуш¿. Елд¿ жаІтаушы, елге
жанашыр адам. АІын-жазушы – е л с Ѕ-
з ¿ н с Ѕ й л е у ш ¿, ел мўґын мўґдаушы («Жас
Алаш»).
Ел сұрады. к ө н е. Ел билед¿, бил¿к жүрг¿зд¿.
Ол кезде ер¿кт¿ болып е л с ұ р а ғ а н н ы ң,
Көк¿рег¿н қайғы, көз¿н дым алып тұр
(Т.ѕзт¿леуов, Шығ.).
Ел сына¦ыш. јзгелер туралы п¿к¿р айтІыш.
Сыр саІта¦ыш, е л с ы н а ¦ ы ш, Бер¿к жансып
ж¤руш¿ ем (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Ел с¿лк¿нд¿. Жўрт т¤ґ¿лд¿, безд¿. А¦а сўл-
тан, Іазыныґ, Е л с ¿ л к ¿ н д ¿ ¿с¿нен, Ауылдыґ
атІа м¿нер¿, Жем¿текке Іон¦ан к¤ш¿ген (Дулат
Бабатайўлы, Замана.).
Ел табаны ауды. Ауыл кЅшт¿, ¿ргес¿н кЅтерд¿.
Е л т а б а н ы а у м а й, ўзаІ отырып Іал¦ан
жайлау, бўл шаІта сары жўрт боп, шаґда¦ы
шы¦ып жатыр (Є.Нўрпей¿сов, Қан мен тер).
Ел [жұрт] тану. Дүниетаным, көзқарас. Б¿зд¿ґ
ІазаІтыґ досты¦ы, дўшпанды¦ы, маІтаны, мыІ-
тылы¦ы, мал ¿здеу¿, Ѕнер ¿здеу¿, ж ў р т т а н у ы
ешб¿р халыІІа ўІсамайды (Абай, Тол. жин.).
216
Ел таныды. ХалыІпен араласып, жаІсы-
жаманды кЅрд¿, танып б¿лд¿. Ата кЅґ¿л¿ жанбаса
б¿р, АртыІ Ѕнер шыІпаса; Е л т а н ы м а й,
¤й танып Іўр, Шаруасын да ўІпаса (Абай, Тол.
жин.).
Ел таразысын аґдамады. Келеге т¤сем¿з,
талІы¦а т¤с¿п, сЅзге ¿л¿нем¿з деп ойламады.
Б¤г¿нг¿ Найманмен шиелен¿ст¿р¿п отыр¦ан
сылтауды алсам, ол е л т а р а з ы с ы а ґ д а м а-
¦ а н албырт жастардыґ шалалы¦ы (М.Єуезов,
Шы¦.).
Ел тарту [тартушылық]. КЅпш¿л¿кт¿ Ѕз
жа¦ына шы¦ару. Мўны ¿стеген ±аукен Іу ¦ой,
Оныґ ойы е л т а р т у ¦ой. Сен¿ сайлап, Іажыны
алып, бай-бектерд¿ Іыжырту ¦ой (С.ДЅнентаев,
Шы¦.). Е л т а р т у ш ы л ы І, арбасу Европа
т¿л¿нде б¿р сЅзбен дипломатия деп айтылады
(«±азаІ»). Нем¿стер со¦ысІа ўсталы¦ын е л т а р
т у ¿с¿нде де кЅрсет¿п, ынтымаІ патшаларыныґ
дипломаттары жеґ¿л¿с тапты («±азаІ»).
Ел тартысты. Халық талас-тартысқа
түстi, өзара келiспедi. БЅжей Ѕлген соґ, жаздан
бер¿ ек¿ жаІ сыртын ІаІты¦ыспаса да ¿штен
барды салып, е л т а р т ы с ы п, с¿лк¿с¿п келе
жатІан (М.Єуезов, Абай жолы).
Ел тўтІасы. Елд¿ ўйымдастыра б¿лет¿н, елге
бас болатын (адам); ел ўйытІысы. Кедейм¿н деп
жасыман! Берекел¿ елд¿ айтам, Е л т ў т І а с ы
ерд¿ айтам, Басымнан сЅз асырман (Айтыс).
Ел тўтІасын ўстады. Елге басшылыІ ет-
т¿, жол кЅрсетт¿, береке-б¿рл¿г¿н саІтады.
«Мойнында¦ы борышты б¿лу – б¿л¿м ¿с¿, бо-
рышты тЅлеу – адамшылыІ ¿с¿» деп ўлт ўстазы
Ахмет Байтўрсынўлы айтІандай, бєр¿м¿зд¿
б¿р арна¦а то¦ыстырып, ортаІ м¤дде жолында
б¿р¿кт¿р¿п отыр¦ан мєселе, ол – к¤н¿ ертеґ е л
т ў т І а с ы н ў с т а й т ы н б¤г¿нг¿ ўл-Іызды
саналы да сауатты, тєл¿мд¿ де тєрбиел¿ ет¿п Ѕс¿ру
(«Егемен ±азаІстан»)
Ел т¤б¿не жетт¿. Елд¿ аздырып-тоздырды,
Іўртты. Д¤ниен¿ т¤зетуш¿ ¿єм бўзушы б¿р
¦ылым, Єр¿ залым, єр¿ ¦алым – е л т ¤ б ¿ н е сол
ж е т е р (Шєкєр¿м, јлеґд.).
Елу жылда – ел жаґа, ж¤з жылда – Іазан.
УаІыт Ѕткен сайын заман Ѕзгеред¿ деген ма¦ы-
нада. Кеше сен, б¤г¿н мен болсам – д¤ние кезек
емес пе, кЅнбеске сен¿ґ де шараґ жоІ! Е л у
ж ы л д а – е л ж а ґ а, ж ¤ з ж ы л д а – І а з а н!
(Ґ.М¤с¿репов, Шығ.).
Ел ўйытІысы болды. ХалыІтыґ б¿рл¿г¿н,
тўтасты¦ын саІтады. Е л ў й ы т І ы с ы б о л ы п
отыр¦ан Астанада¦ы аралас мектептер туралы
министр Ѕз байламын айтып, б¿рте-б¿рте ІазаІ
б¿л¿м ўяларына кЅш¿ру жайын ойластыруды
осы п¿к¿р алысу¦а ІатысІан ІалалыІ б¿л¿м
басІармасыныґ Ѕк¿л¿не Іадап айтты («Егемен
±азаІстан»).
217
Ел ўйытІысын бўзды. Ел ¿ш¿не ¿р¿тк¿ салды,
б¤лд¿рд¿. СЅз сЅйлене келе: «Е л ў й ы т І ы с ы н
б ў з ы п, орысІа шапІаны ¤ш¿н не жаза ¿стесе
де рауа», – дест¿ (М.Єуезов, Шы¦.).
Ел ўйытІысы шайІалды. Ел ¿ш¿н¿ґ ынтыма¦ы
кетт¿, тынышты¦ы бўзылды. «Е л ў й ы т І ы-
с ы ш а й І а л д ы», – дейд¿. Бўрын Абайдыґ
ест¿меген зар-шер¿ сияІты (М.Єуезов, Шы¦.).
±ара шы¦ын алымы Бай-кедейге б¿рдей боп
ШаґыраІІа салы¦ы, Е л ў й ы т І ы с ы ш а й І а-
л ы п, ТЅг¿л¿п судай аІІандай (Дулат Бабатайўлы,
Замана.). ±ўйындары бек болды Елд¿ тег¿с
кЅрмейт¿н. Е л ў й ы т І ы с ы ш а й І а л ы п
Дєулет¿ судай аІІандай (Дулат Бабатайўлы,
Замана).
Ел ўстады. ЖўртІа басшылыІ жасады,
бил¿к етт¿. Ес¿м хан заманында ІазаІ пен
ІалмаІ Ѕнемей¿н жауласып ж¤рд¿. Хан е л
ў с т а ¦ а н батыр¦а мўІтаж. Осындай уаІытта
Жиембетт¿ґ ханды ІорІытуы, Жолымбетт¿ґ
Іызды тартып алуы аламандыІ емей немене?!
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). Кедейден де талай
топ жар¦ан шешен, Іол баста¦ан батыр, е л
ў с т а ¦ а н билер шыІІан (Ґ.Мўстафин,
Дауыл.). Па, ш¿рк¿н, Исатайдай сабаз тумас, ±ас
итс¿ґ, Іасыґа да адам жуымас! Е л ў с т а п, жўрт
билейт¿н Іылы¦ыґ жоІ, Хан емес, Іас Іатынсыґ
мўндар Іу бас! (АІын жырлары).
Ел ¤ст¿нде. ХалыІтыґ мойнында, елд¿ґ
есеб¿нде. ±ўдайым кЅз¿мд¿ алды кЅрмес¿н деп,
Жын-шайтан єзєз¿лге ермес¿н деп. Ырзы¦ым
е л ¤ с т ¿ н д е бол¦аннан соґ, ТауыІша тер¿п
ж¤рм¿н мен шЅмеґдеп (Ґ.Мўстафин, КЅз
кЅрген).
Ел ¤ст¿нде ж¤рд¿. Ел басІару¦а араласты,
басшылыІ Іызметте болды. јґ¿нде ўзаІ уаІыт
е л ¤ с т ¿ н д е ж ¤ р ¿ п, енд¿ тў¦ырдан тайып,
шетІаІпай Іал¦ан к¿с¿ге тєн салІын ІабаІ,
сал¦ырттыІ бар (Є.Кек¿лбаев, Б¿р шЅк¿м.).
Ел ¤ст¿нен к¤н кЅру. Жўртты Іанап т¿р-
ш¿л¿к ету, есеб¿нен Ѕм¿р с¤ру. Кей¿н, онда¦ы к¤н¿
нашар бол¦ансын, е л ¤ с т ¿ н е н к ¤ н к Ѕ р у ¿ н е
рўІсат ет¿лд¿ (Ж.Молда¦алиев, Айналайын.).
Ел ¤ш¿н еткен еґбек. Ел мүддесi үшiн с¿ґ¿рген,
¿стелген жўмыс. ±апыда Ѕткен д¤ние-ай, АІы-
рында еш болды-ау, Е л ¤ ш ¿ н е т к е н е ґ б е-
г ¿ м (Махамбет, јлеґд.).
Ел ¤ш¿н ту¦ан [Ѕм¿р с¤рген]. Ел¿н¿ґ Іор¦аны,
ІамІоршысы. Е л ¤ ш ¿ н т у ¦ а н батыр Амангелд¿
«Аралап кЅрей¿нш¿, – дед¿, – жерд¿». Даланы
кез¿п ж¤р¿п єлдеІалай, БўлаІІа а¦ып жатІан бўл
кез келд¿ (О.Шипин, Дастан.). Ел ўлы Амангелд¿
кешег¿ Ѕткен, Е л ¤ ш ¿ н Ѕ м ¿ р с ¤ р г е н, ерл¿к
еткен. – ХалыІ! – деп ой-сез¿м¿н ерте оятып,
Јм¿т¿н аударма¦ан келешектен (О.Шипин,
Дастан.).
ÅË-ÅË
Ел шапты. БасІа б¿р елд¿ жаулап алды,
тонады. Он ек¿ ай ж¤р¿п е л ш а у ы п, К¤ґ мен
Іўлын кЅш¿р¿п, МаІтанып келд¿ кЅб¿не. Есепс¿з
Іазына, сансыз мал Алдына єкеп Іамады. Хан
менен тЅре, бег¿не (БаІтыбай аІын, Жел Іобыз).
±ара жауыґ Іайтадан ш а п с а е л ¿ ґ д ¿ не етер
еґ? – Хас батырын бауыздап, Іанын судай
етер ем. ±атын болып к¤н кеш¿п ж¤ргеннен
де ІырІысып, ±ылша мойным талша боп, Іан-
жы¦ада кетер ем! (М.МаІатаев, Шы¦.).
Ел шет¿не Ѕрт салды. Ел ¿ш¿не ¿р¿тк¿ салды,
б¤л¿к шы¦арды, араздастырды. Елде тама¦ын
айыра алмай, орыс Іаласына Ерт¿с Ѕт¿п кеткен
275 кедейге алым-салым, т¤ґд¿г¿ґ деп, мўныґ
алымын елдег¿ а¦айыннан ал деп, бейшара
Іаґ¦ыр¦ан ІазаІ Е л д ¿ ґ б¿р ш е т ¿ н е Ѕ р т т ¿
осымен с а л ы п ж¤р ¦ой (Є.БЅкейханов,
Шы¦.).
Ел ырысы. КЅпш¿л¿кт¿ґ нес¿бес¿, байлы¦ы.
Е л ы р ы с ы н ен байлыІІа тел¿д¿ґ, ±асиетт¿ єр
к¤н¿ґн¿ґ тег¿ Іўн. Мыґ жыл¦ы азыІ ашып бер¿п
кет¿пс¿ґ, Сол жиһазыґ – болашаІІа сен¿м¿м
(К.СалыІов, Жезки¿к.). Ж¿гер¿мен ж¿берердей
тасты ¤г¿п, јнер, ойы тармаІты, Адал, жайсаґ
жас ж¿г¿т Е л ы р ы с ы н шашып Ѕткен Тосын
келген Іас¿реттен Жанын салып ту¦ан жер¿н
Іор¦апты (М.Шаханов, Ґасырлар.).
Ел¿ аз¦анныґ жер¿ аз¦ан. Береке-б¿рл¿г¿
жоІ жўрттыґ дєулет¿ де жоІ деген ма¦ынада.
Бала: – Е л ¿ а з ¦ а н н ы ґ ж е р ¿ а з ¦ а н деген
осы екен-ау, б¿зд¿ґ елд¿ґ Іояныныґ м¤й¿з¿нен
шаґыраІ иед¿. С¿зд¿ґ елд¿ґ Іоянынан шаІша
¦ана шыІІаны ма? – депт¿ (±аз. ертег.).
Ел¿м дейт¿н. Елге жан ашитын, ел м¤ддес¿не
Іызмет етет¿н (адам). Себеб¿ олардыґ ўлтымыз-
дыґ ўстазы Ахмет Байтўрсыновтыґ сЅз¿мен
айтсаІ, «балам дейт¿н жўрты» барына кЅз¿ жетт¿,
енд¿ е л ¿ м д е й т ¿ н бала болу¦а тырысады
(«Егемен ±азаІстан»).
Ел ¿ргес¿н саІтады. ХалыІтыґ б¿рл¿г¿н, ты-
нышты¦ын ойлады. А¦а сўлтан, Іазыныґ Ел
с¿лк¿нд¿ ¿с¿нен. Ауылдыґ атІа м¿нер¿ Жемт¿кке
Іон¦ан к¤ш¿ген. јз¿ тойса мєз болады, Е л ¿ р г е-
с ¿ н с а І т а м а й (XVIII–XIX ¦¦. Іаз. аІын.).
Ел ¿ргес¿ сЅг¿лу. Елден б¿рл¿к кету, тўтас-
ты¦ы жойылу, ел болудан Іалу. Азаматы жабылу,
Малы к¤нде сабылу, Ўлып жатыр ўлы ж¤з,
±ыр¦ын тауып аштыІтан, Ел еґ¿реп ег¿лу,
Е л ¿ р г е с ¿ с Ѕ г ¿ л у (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Ел ¿ш¿. Ел ортасы, халыІ арасы. Елд¿ бЅл¿п-
бЅл¿п Жєґг¿р єр рудыґ, єр тайпаныґ басына
б¿р-б¿р тЅре Іойды. Бўлар Ѕз Іол астында
Жєґг¿рд¿ґ саясатын ж¤рг¿зе бастады. Е л
¿ ш ¿ н д е єд¿лд¿к жойылды (Х.Досмўхамедўлы,
Таґд.). Сондай-аІ е л ¿ ш ¿ н д е «єнеб¿р Іалтаныґ
мўнша жер¿ бар екен», «мына шенеун¿к ¤р¿м-
бўта¦ын жермен Іамтамассыз ет¿п Іойыпты»
ÅË-ÅË
деген сЅздер желдей ес¿п ж¤р («Жас Алаш»).
Ўлыґды к¿м ІўтІар¦анын т¿пт¿ б¿лг¿ґ келмей
ме? Б¤йте берсеґ, е л ¿ ш ¿ н д е ¿зг¿ сез¿м Ѕлмей
ме? (М.Шаханов, Ґасырлар.). Осы мен¿ґ ал¦аш
кЅрген Жеґ¿с¿м, Б¿р-аІ сєтте шыІты шарлап е л
¿ ш ¿ н. Јлкен-к¿ш¿ демейд¿ екен ешк¿мд¿, Алыс-
жаІын болмайды екен ол ¤ш¿н (C.Жиенбаев,
Алтын Іалам).
Ел экономикасы. э к о н. Мемлекетт¿ґ
шаруашылы¦ы, Ѕнд¿р¿с¿, Іаражат-Іаржысы.
±азаІ єдебиет¿нде халІымыздыґ єл-єуІаты
мен е л э к о н о м и к а с ы Іалтарыстарына
Іаз¿рг¿ заман талабы тўр¦ысынан тереґ ¤ґ¿ле
п¿к¿р Іоз¦айтын шы¦армалар дєл Іаз¿р аса
Іажет («±аз. єдеб.»). Сондай-аІ облыс басшысы
облыста¦ы б¤г¿нг¿ е л э к о н о м и к а с ы н ы ґ
жаґалыІтарымен Іаламгерлерд¿ таныстырды
(«±аз. єдеб.»).
Еґбек ел¿. п о э т. Еґбекш¿ халыІ, бўІара. Енд¿
сол Абайдыґ басына т¤скен ауыр шаІ, арына
т¤скен таґба жайын Семей Іаласында¦ы е ґ б е к
е л ¿ ¤лкен ызамен, Іатты намысты ашумен єґг¿ме
етет¿н (М.Єуезов, Шы¦.). ±айта бейнет, е ґ б е к
е л ¿ н ¿ ґ дєл осы к¤ндер Іаба¦ы ашыІ, аз к¤нде
к¤ткен Ѕзгеше жўбанышы бардай. Онысы –
п¿с¿п толыІІан ег¿н¿ (М.Єуезов, Шы¦.).
Еґбекш¿ ел. ±алыґ бўІара, Іара халыІ.
БосІа ¦ана Кеткен жоІ Іой тЅккен тер. Тау
алабы јркендеген е ґ б е к ш ¿ е л (К.Маликов,
Алтын.).
Ест¿меген елде кЅп. Тദажайып оІи¦а, ¦а-
ламат ¿с деген ма¦ынада. – Шыра¦ым, е с т ¿-
м е г е н е л д е к Ѕ п. Бўл ¦аламатты к¿м к¤ткен
(М.Д¤йсенов, Мейман.). Е с т ¿ м е г е н е л д е
к Ѕ п деген, кєп¿р-ай, т¿фє, т¿фє, – дед¿ кемп¿р
(М.Иманбаев, Сўлу). Осы Іазындыныґ ¿ш¿нде
екеу¿ ерекше кЅзге т¤серл¿ктей ¤лкен ед¿. Е с-
т ¿ м е г е н е л д е к Ѕ п. – Мынау тЅмпеш¿ктер
б¿зд¿ґ сол кездег¿ ¤й¿м¿зд¿ґ орны, – дейд¿ Дєулет
арыІ жа¦асында¦ы Іазындыларды кЅрсет¿п
(Є.Жєм¿шев, Армысыґ.).
Ес¿л ел. ±асиетт¿ ел-жўрт Іымбат, ар-
даІты, асыл деген ма¦ынада. Сўм патша тозаґ
Іылып е с ¿ л е л д ¿ Талай Іыршын Ѕм¿рд¿ текке
Іиды (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). ЄлдеІайда,
±ырда, Сырда алаш бар... Мўнарлы тау, балдай
бўлаІ, а¦аш бар. Е с ¿ л е л д ¿, ес¿л жерд¿ жат
алды... Ойлы ўлына бўл кеґ д¤ние болды тар
(М.Жўмабаев, Шы¦.).
ЖалпаІ ел. Б¤к¿л жўртшылыІ, Іалыґ ел.
– ±аз¿р аттанамыз. Жайлауда¦ы ж а л п а І е л д ¿
кЅтерем¿з (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). Жанр-
дыґ бўл т¤р¿не жататын шы¦армалар¦а Іойы-
латын ортаІ талап – марІўмныґ Ѕм¿р¿н ж а л п а І
е л г е жаппай таныстырумен Іабат мадаІтау,
оныґ кей¿нг¿лерге ¤лг¿ боларлыІ ¿стер¿н, жа-
са¦ан жаІсылыІтарын, к¿с¿л¿г¿н, т.б. алуан иг¿
218
Іасиеттер¿ мен жаІсылыІтарын мєл¿мдеп, еске
алу («±аз. єдеб.»). Єрк¿м Ѕз¿ с¤йген ¤йш¿г¿н
тўр¦ызады. Ж а л п а І е л, бар ауылдар осы
жа¦алау¦а кЅшу сапарында балалардыґ «ауыл-
ауыл», «к¤рке-к¤рке» деген ойынын ойнап
ж¤рген сияІтанады (М.Єуезов, Шы¦.).
Жет¿ ¦ылым [ыІылым] ел. Єлем, д¤ние
[осында¦ы ¦ылым сЅз¿ грект¿ґ «ыІылым» –
ел, єлем деген сЅз¿нен ауысІан]. Ата-ананыґ
ж¤з¿н кЅрмед¿ деп, ЗарлыІІа ж¤з ерд¿ґ к¤ш¿н
пида Іылды, ..Іыз¦а ана ж¤з¿н кЅрмед¿ деп, ж е т ¿
¦ ы л ы м е л д ¿ ґ Ѕрнег¿н ¤йретт¿ (МўґлыІ-
ЗарлыІ).
Жет¿ дуан ел. БайтаІ ел, д¤й¿м жўрт.
јрмекш¿н¿ґ єкес¿не ас берген¿н, сол асІа ж е т ¿
д у а н е л д ¿ шаІырып, сайдан аІ май а¦ыз¦анын
жырлапты (±аз. ертег.).
Кеґес ел¿. т а р. Кåңест¿к Cоциалист¿к Pес-
публикалар Ода¦ы (КСРО), совет ¤к¿мет¿. Ал
енд¿ аІынныґ ар¦ы бетке Іайтуы тЅґ¿рег¿нде
ел арасында¦ы єґг¿мелерге ІўлаІ салсаІ, Таґ-
жарыІ К е ґ е с е л ¿ н е Ѕт¿п кеткеннен кей¿н
Н¤пт¿бек бєйге атын жоІтап, оныґ туыстарын,
єке-шеше, бауырларын Іысым¦а алады («Еге-
мен ±азаІстан»). Кеґес Іо¦амында ж¤йел¿
т¤рде орын алып келген тоІыраулар КСРО-
ныґ к¤йреу¿ К е ґ е с е л ¿ н ¿ ґ єлеуметт¿к
психологиясына Іатты єсер етт¿ («Егемен ±а-
заІстан»).
Колхозды ел. т а р. КолхоздасІан жўртшылыІ
(ел). Мен¿ґ жырым сол єнменен Іабысты, К о л-
х о з д ы е л д ¿ ґ Іырманында табысты. СондыІтан
мен, сек¿рд¿м жас балаша, Билеп мен¿ еґбек
жыры тамаша (Ж.Саин, Таґд. шы¦.). КЅлбеген
кЅк Іойнында кЅк жасыл Іўс, ±оштасып Ѕр¿п
жатыр к о л х о з д ы е л г е (А.ТоІма¦амбетов,
Таґд. шы¦.).
КЅшкен ел. Б¿р орыннан ек¿нш¿ орын¦а ауы-
сып бара жатІан ауыл. Жалтар¦анды жаздыр-
май, ±ыран шал¦ан Іояндай БўлтылдатІан
жиырма бес. АІысы кеткен к¿с¿дей К Ѕ ш к е н
е л д ¿ Іуалап К¤н-т¤н ІатІан жиырма бес (Базар
жырау, Шы¦.). Осы к Ѕ ш к е н е л сєу¿р жўлдызын
бауырда Ѕтк¿з¿п, малы ащы¦а, адамы аІІа Іанып,
тЅрт т¤л¿к малдыґ тЅл¿ єбден аяІтанып, асыр
салып, енд¿ жайлау¦а шыІпаІ ¤ш¿н Іайта кЅшт¿
(Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
КЅшкен елдей. Дуылдатып, думандатып;
сєн-салтанатымен. Баяндай балам болса, бай-
таІ ел¿м бар. Сєн-салтанатыґмен кел. К Ѕ ш-
к е н е л д е й, ꤴ¿рент¿п аттанатын болсын Бая-
ным! (Ґ.М¤с¿репов, Таґд. шы¦.). К Ѕ ш к е н
е л д е й, СоІІан желдей, ЖастыІ ша¦ы Ѕтер тез.
Ш¿рк¿н жастыІ, К¤шке мастыІ, Аґдаусызда
кетер тез (С.Сейфуллин, јлеґд.).
КЅшпел¿ ел. Малыныґ жа¦дайын жасап,
кЅш¿п-Іонып ж¤рет¿н ел-жўрт. К Ѕ ш п е л ¿
219
е л д ¿ ґ т¿рл¿г¿нде Ѕз¿ ¦ана б¿л¿п Іоймай, Ѕзгелерге
б¿лд¿руге асы¦атын жайлар Іисапсыз. Ондай сєт-
тер жайында салтанатты т¤рде Ѕлеґмен хабар-
лау берт¿нге дей¿н баланы с¤ндетке отыр¦ыз-
¦анда, ш¿лдехана¦а шаІыр¦анда, бес¿кке салып,
тўсауын кескенде, бала м¿нген ат бєйгеден ке-
л¿п, ж¤лде алса, ас пен той¦а т.б. шаІыр¦анда да
айтылатын («±аз. єдеб.»). Жар салу, жар айту
алыс Іиырдан б¤г¿нг¿дей жедел хабар алу¦а,
хабарласу¦а м¤мк¿нд¿г¿ шектеул¿ к Ѕ ш п е л ¿ е л-
д е р д ¿ ґ тўрмыс-т¿рш¿л¿г¿не Іажет, Ѕм¿рд¿ґ Ѕз¿
тудыр¦ан жанрлыІ т¤рлер бол¦андыІтан ўзаІ
замандар бойы кєдеге жарап келген¿ аныІ («±аз.
єдеб.»). јте алмайд ж¤рг¿нш¿лер ІайыІ бармай,
јтк¿з¿п ж¿г¿ттер¿ ж¤ред талмай. Жолаушы
к¿рекешпен к Ѕ ш п е л ¿ е л д ¿ ґ јтк¿зд¿ б¿реу¿нен
тиын алмай (О.Шипин, Дастан.).
К¤ншы¦ыс ел¿. Жапония, жапон ел¿. Енд¿
б¿рер к¤нен кей¿н К ¤ н ш ы ¦ ы с е л ¿ н д е дзю-
додан єлем чимпионатыныґ тўсауы кес¿лед¿
(«Егемен ±азаІстан»). ЖапондыІ физиологтар
ўйІыныґ ўзаІты¦ы мен Ѕм¿рд¿ґ жал¦асуы ара-
сында¦ы байланысты аныІтады. Он жыл бойына
ж¤з мыґ к ¤ н ш ы ¦ ы с е л ¿ тўр¦ындарына сў-
раІ сал¦ан жєне олардыґ Ѕм¿рлер¿н¿ґ жал¦асуын
баІыла¦ан ¦алымдар кЅп ўйыІта¦ан денсаулыІІа
зиян деген Іорытынды¦а келд¿ («Зерде»).
К¿с¿ ел¿. БЅтен жўрт, туысты¦ы жоІ халыІ.
К¤н-т¤н сайын Іўсыґныґ Б¿лес¿ґ т¿л¿н т¤с¿н¿п.
Бар аІылын ¤йретт¿ Шопабай батыр ер¿не, ±а-
д¿рл¿ к ¿ с ¿ е л ¿ н е (±.Жапсарбаев, СЅйл.). јз¿н¿ґ
ежелг¿ зайыбын ўмыт Іалдыр¦анына ўялып, ол
к ¿ с ¿ е л ¿ н е орал¦ан соґ бєйб¿шес¿н¿ґ алдына
мал салып, д¤ние бЅл¿п, к¤туш¿ Іызметш¿ бер¿п
жеке ауыл ет¿п шы¦арыпты (М.Єбд¿халыІов,
Жерд¿ґ асты.). К ¿ с ¿ е л ¿ н д е к¤рк¿регенше, јз
ел¿ґде д¤рк¿ре (±аз. маІал.).
К¿с¿ ел¿нде сўлтан бол¦анша, Ѕз ел¿ґде ўлтан
бол. јз¿ңн¿ґ ту¦ан ўяґда бол, со¦ан Іызмет ет
деген ма¦ынада. – Орта ж¤зд¿ґ жа¦асы Шє-
кен жы¦ылса, ІазаІта жы¦ылма¦ан не Іалды?
П¿с¿р¿п жесе де Ѕз ел¿ґнен кетпе, бауырым. «К ¿ с ¿
е л ¿ н д е с ў л т а н б о л ¦ а н ш а, Ѕ з е л ¿ ґ д е
ў л т а н б о л» – дейд¿ Єбен Шєкенге жылап
отырып (Ґ.Мўстафин, Таңд.).
±азаІ ел¿. ±азаІ ўлты, ІазаІ жер¿, ІазаІ
мемлекет¿. Ес¿к Іор¦анынан табыл¦ан Алтын
Адам Римде Ѕткен кЅрмеге Іойыл¦ан кезде,
Италияныґ Ѕнерс¤йг¿ш жўртшылы¦ы Ѕз¿нд¿к
д¤ниетаным¦а таґғалып, ІазаІ Ѕнер¿н, І а з а І
е л ¿ н мойындады («Жас Алаш»). Арыстандай
аІырып Он алтыншы жыл келд¿. ±аһарына
шыдамай, ± а з а І е л ¿ сенделд¿ (О.Шипин,
Дастан.).
±алыґ ел. Д¤й¿м жўрт, кЅпш¿л¿к. Ўйлы¦ып
сасІан молла, халфелер, мынау І а л ы ґ е л д е н
Іысылады (М.Єуезов, Абай жолы). ± а л ы ґ е л
ÅË-ÅË
т¤гел атІа м¿нсе, болысыґ да, патшаґ да Іўм
Іабар (Ґ.Сланов, ДЅґ асІан). ± а л ы ґ е л –
мєґг¿ жасыл Іара¦айым, ±арсы алды дєн
толІы¦ан дала дайын. Алладан не т¿лесек, соны
берс¿н, Ас пен той ±ўтты болсын, бар а¦айын!
(К.СалыІов, Жезки¿к.). ±ыр¦идай тор¦ай Іу¦ан
Іырда тўрдым, Шула¦ан І а л ы ґ е л г е мойын
бўрдым. Жо¦ал¦ан жет¿ Іойды жоІтаймын деп,
Тєуекел талап ет¿п жоба Іўрдым (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.). Айналып кел¿п, Іалыґ ормандай
І а л ы ґ е л г е с¤ґг¿п-с¤ґг¿п кетпекш¿ болды
ІараІшылар (Ґ.Мўстафин, Таңд.).
Рулы ел. Б¿р ру ел. Маманды р у л ы е л г е
Іыл¦ан ба¦а, Маман бай мал б¿ткенге Іыл¦ан
тоба. Байлы¦ы Маман байдыґ жаннан асІан,
Сўрасаґ ата-тег¿н т¤б¿ Тама (Айман-Шолпан).
БосІын Іыр¦ыздыґ кЅб¿ Іытай жер¿не барып,
ашаршылыІІа шыдамай бала-ша¦аларын
Іытай-ІалмаІІа сатІанды¦ы, б¿р адамныґ Іўны
б¿р пўт бидай¦а шыІІанды¦ы ма¦лұм болып ед¿.
Мўны ест¿ген алаштыґ азаматы кЅз алдында
бауырларыныґ ІўлдыІІа айнал¦анына, р у л ы
е л ойран болып, ¿ргес¿ бўзыл¦анына Іабыр¦асы
Іайысып, Іай¦ы¦а Іал¦ан ед¿ (М.Дулатов,
Шы¦.). Б¤к¿л б¿р р у л ы е л бўлттыґ бер жа¦ында
шўбыла кЅш¿п барады (З.Иманбаев, Әңг¿м.).
Сыґсы¦ан Іалыґ ел. јте кЅп, самса¦ан
жўрт. Кеґ далада асты Іўмайт, айдын шалІар
кЅл жатыр. КЅлд¿ жа¦алай с ы ґ с ы ¦ а н І а л ы ґ
е л отыр. Ел ўйыІта¦ан. Д¤ние тып-тыныш
(Ґ.Мўстафин, Таңд.).
Тєуелс¿з ел. БостандыІ ал¦ан ел, Ѕз бил¿г¿
Ѕз¿нде, ешк¿мге ба¦ынышты емес ел. Т¤г¿скен –
талбес¿к тербеткен ауыл. Мўнда 84 Батыр Ана
тўрады. Алла жазса, бўл Ѕґ¿рден т є у е л с ¿ з
е л ¿ м ¿ з д ¿ ґ талай ерлер¿ шы¦ады єл¿ («±аз.
єдеб.»). Енд¿ Керенскийд¿ґ ўсыныстарында¦ы
ек¿нш¿ мєселеге – саяси ІўІыІ, ўлттыІ т є у е л-
с ¿ з е л д е р д ¿ ґ м¤дделер¿н теґ тўр¦ыдан Іў-
ру жЅн¿ндег¿ тўжырымдасына келей¿к (М.Шо-
Іай, Шы¦.). Бўлардыґ т є у е л с ¿ з е л бол-
¦анына саусаІпен санарлыІ Іана жылдар Ѕтт¿
(Є.Омаров, Серп¿н).
Ту¦ан ел. Туып-Ѕскен ел-жўрт, отан. А¦ам
жоІ, сезд¿м мен енд¿ Ерл¿г¿н – оныґ жеґ¿с¿н.
Ерл¿г¿ – ерте ол Ѕлд¿, Мен ¤ш¿н, т у ¦ а н е л
¤ш¿н! (С.Жиенбаев, ±арлы¦аш). Жалтылда¦ан
жас Ѕм¿р, Баса алмай Іызуын, Т у ¦ а н е л,
сен де Іош боп тўр, КЅрем¿з жолдыґ ўзынын
(±.Жапсарбаев, СЅйле.). ЖаІсылыІІа жаным
¦ашыІ пендем¿н, Жолым ашыІ. Т у ¦ а н е л –
бар сенген¿м. К¤ннен к¤нге дербест¿г¿м ны¦айып,
Тез алсыншы жанталасІан ел дем¿н (К.СалыІов,
Жезки¿к.). Жє, бўл т¤с¿м тег¿н емес мына сой-
Іан заманда Т¿рш¿л¿ктен Іоштасар сєт жетт¿-ау
дейм¿н ма¦ан да. ±оштасар сєт жетт¿-ау дей-
м¿н, т у ¦ а н е л ¿ м, еґсел¿м?! (М.Шаханов,
Ґасырлар.).
ÅËÀÍ-ÅËÁÅ
Јрк¿н ел. к Ѕ н е. Тынышты¦ы кет¿п, жер
ау¦ан ел. ѕле басы – Іас, к¤ндес, јткел таппай
¤ р к ¿ н е л. Кетт¿ су¦а талай кЅш; Тоз¦ындады
ел, тозды жўрт (ѕ.Жанс¤г¿ров).
Шет [алыс, таяу] елдер. СыртІы, Ѕзге
елдер. јз¿ґмен ¿ргелес елдерд¿ґ ¿ш¿нде болып
жатІан оІи¦алар айдыґ бас-ая¦ында дер-
л¿к азар-азар талып ест¿лед¿. Ш е т е л д е р,
алыс жерлер хабарлары болса, жылдыґ бас-
ая¦ында ¦ана Ѕлеус¿реп зор¦а ест¿лед¿ (Х.Дос-
мўхамедўлы, Таґд.).
ѕргел¿ ел. јркендеп Ѕскен, мыІты ел. Ек¿
а¦асы Тєґ¿рбергенд¿ АІбала¦а ¤йленд¿рмей ¿ р-
г е л ¿ б¿р е л г е арІа т¿реп отыр¦ысы кеп, о¦ан
АяІІўм бойында¦ы Т¿леу – ±абаІ руыныґ бел-
д¿ б¿р байыныґ Іызын алып бер¿п ед¿ (Є.Нўр-
пей¿сов, ±ан мен тер). јз¿н¿ґ де ¿ р г е л ¿ е л,
жуан ата баласы екен¿н сезд¿ре, сыздана сЅй-
лейд¿ (М.Єуезов, Шы¦.). ЛайыІ па, жан ата,
ѕ р г е л ¿ е л ¿ м тўр¦анда, Жат елде Ѕм¿р кешкен¿м
(Дулат Бабатайўлы, Замана.).
ѕш¿не [ар жа¦ына] ел Іонды. ТамаІ ¿шт¿,
Іарны ашпастай болды, тойды. I ш ¿ м е е л
І о н ¦ а н с ы н, кЅґ¿л¿м жайланып, жан-жа¦ыма
Іаранамын (С.БаІбергенов, ±ар¦а там.). Єр¿-
бер¿ аса¦аннан кей¿н а р ж а І т а р ы н а е л І о-
н ы п, ІонаІтар б¿р сєтте ет жеулер¿н саябырлата
бастады («±аз. єдеб.»).
ЕЛ-АНА з а т. б е й н. Ту¦ан ел, Ѕскен жер.
±уатым сенс¿ґ, е л-а н а, ±ўша¦ыґ жылы, леб¿ґ
нўр. ±ашан да са¦ан мен бала, ±артайтпас, с¿рє,
мен¿ бўл (Ґ.Орманов, Ой Іанаты). Тапсырды
кеше б¿р Іол¦а, Сол жырдыґ та¦ы б¿р бет¿н.
Содан да таныр е л-а н а, Ўлыныґ сы сурет¿н
(Ж.Молда¦алиев, Жыр тур.). Е л а н а н ы, Жер
ананы, Пєле-жаладан Іоры деп, Балам са¦ан
тапсырдым. Аманат! Аманат! Аманат! (Наурыз).
Сол єкеден Іал¦ан б¿р тўяІ – Светлана –
Сєуле Іыз та¦дырдыґ Іандай и¿р¿мдер¿н кЅрсе
де, Ѕз анасын да, Е л-а н а с ы н да єлпештеп
азаматтыІ ¤лкен та¦дыр¦а кЅтер¿лген («Егемен
±азаІстан»).
ЕЛАРАЛЫ± с ы н. Ек¿ не кЅп елге Іатысты,
б¿рнеше елге тән. Аталмыш аІпараттарыґыздыґ
е л а р а л ы І, Іала берд¿ халыІаралыІ мєн-
маґызы зор екен¿ зайыр ¦ой («Жас Алаш»).
ХалыІаралыІ жєне е л а р а л ы І маґызы
бар мєселелерд¿ґ єсер-ыІпалымен кейб¿р
ІазаІтардыґ отбасылыІ т¿рл¿ктер¿ де т¤зел¿п
кету¿ бек бєлк¿м («Жас Алаш»).
ЕларалыІ байланыс. Ек¿ ел арасында¦ы алыс-
бер¿с, Іарым-Іатынас. ЫнтымаІтыстыІтыґ
бўрын¦ы ІауымдастыІтан айырмашылы¦ы е л-
а р а л ы І б а й л а н ы с т ы дамытуда¦ы аясы
кеґ болмаІ («Жас Алаш»).
ЕларалыІ б¿рлест¿ктер нары¦ы э к о н.
ЭкономикалыІ айырбастыґ ерекше форма-
220
лары мен шарттары, тереґ еґбек бЅл¿н¿с¿
арІылы байланысІа, б¿рнеше мемлекеттерд¿ґ
Іатысуымен Іўрыл¦ан нарыІ. ТерриториялыІ
белг¿лер¿не Іарай нарыІ мынадай т¤рлерге
бЅл¿нед¿: д¤ниеж¤з¿л¿к нарыІ, е л а р а-
л ы І б ¿ р л е с т ¿ к т е р н а р ы ¦ ы,
ўлттыІ нарыІ, аймаІтыІ нарыІ жєне оІшау-
лан¦ан (локальды) немесе жерг¿л¿кт¿ нарыІ
(Б.Ж¤н¿сов,.. НарыІ. экон. нег¿з.).
ЕЛАУАДАН ¤ с т. ж е р г. Бая¦ыдан, атам
заманнан. Ол ел сонау е л а у а д а н бер¿
отырыІшы – ег¿н егед¿, балыІ аулайды, орыстыґ
байына жал¦а ж¤ред¿ (Б.Аманшин, КЅкжар.).
ЕЛБАСЫ з а т. ж а ґ а. <лат. рraesidens>
јк¿мет басшысы, Президент. Мўнан кей¿н Е л-
б а с ы алда єл¿ кЅп ¿с, бєр¿нен бўрын єк¿мдер
тарапынан тындырылуы керект¿г¿не тоІталды
(«Егемен ±азаІстан»). Е л б а с ы жаІындап
Іал¦ан, я¦ни келер жылы Ѕтет¿н Парламент
сайлауы заґ шы¦ару¦а салІынын тиг¿збеу¿ ти¿с
екенд¿г¿н де Іадап айтты («Ана т¿л¿»). Е л б а-
с ы Ѕз жолдауында тєуелс¿зд¿к жылдарында
±азаІстаннан кет¿п Іал¦ан, Ѕнд¿р¿ске Іажетт¿
мамандарымыздыґ Іайтып оралуына да
м¤мк¿нд¿к тудыру Іажет дед¿ («Т¤рк¿стан»).
Е л б а с ы м ы з бен Јк¿мет¿м¿з министрл¿кт¿ґ
жобасын Іабылдап, рўІсат берд¿ («Т¤рк¿стан»).
ЕЛБЕГЕЙ ¤ с т. ж е р г. Тез, жылдам, шапшаґ;
жеґ¿л. – Жазсаґ сонан кей¿н жазарсыґ, – деп
Бал¦аным Іария орнынан е л б е г е й кЅтер¿лд¿
де, Ерк¿нд¿ арІасына салып алып, ас ¤йге кетт¿
(ј.±анахин, Дємел¿).
ЕЛБЕГѕ з а т. к Ѕ н е. Т¤рк¿ т¿лдес халыІтар
арасында¦ы жерг¿л¿кт¿ єк¿мн¿ґ лауазымы. Е л-
б е г ¿ ўлысты баІылап отырды. Даулы ¿стерд¿
шешуге араласып, к¿нєл¿ адамдардан Іазына
пайдасына айып Ѕнд¿р¿п алып тўрды (±СЭ).
ЕЛБЕ-ДЕЛБЕ: елбе-делбе болды. Ал­
Іам-салІам жүрд¿, Іалай болса солай болды.
Т¤ймеґ ¤з¿л¿п, е л б е-д е л б е б о л ы п ж¤ру –
мєдениетс¿зд¿кт¿ґ белг¿с¿ (А.ТоІма¦амбетов,
Шєґгек). ТЅрдег¿ тЅсект¿ґ арасынан е л б е-
д е л б е б о п, ыґыранып б¿реу басын кЅтерд¿
(А.Нысаналин, Алыста.). Е л б е-д е л б е
б о п кЅше бойында Іаннен-Іаперс¿з отыр¦ан
мыналар к¿м? («Лен. жас»).
ЕЛБЕ-ЖЕЛБЕ ү с т. Елбе-делбе. Тозғандар
қайта ауылдан кел¿п жатыр, Жыртылып етек-
жең¿ е л б е-ж е л б е. Түзеуге тұрмысыңды
сайман сайлап, Қонысқа атамекен аунап көлбе
(Т.ѕзт¿леуов, Шығ.).
ЕЛБЕК е л ¿ к. Жалпылда¦ан, елбектеген
Іимылды бейнелейт¿н сЅз.
Елбек ІаІты. а) Жалп-жўлп етт¿, бўл¦аІ
ІаІты, елбектед¿. Жа¦алаудыґ селд¿р сары
Іамысы суылдап, шайІалып, суыІ жел астында
221
е л б е к І а ¦ а бастады (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен
тер). КЅшен¿ґ ек¿ жа¦ын бойлай Ѕскен алуан
т¤рл¿ а¦аш жапыраІтары е л б е к І а ¦ ы п, басын
шўл¦ыпты (Є.Шєр¿пов, Партизан.). є) Тез-тез
Іимылдады, дедек ІаІты, ўшып-Іонды. ±ап-
Іара борбайлары дедектеп, жалаґ аяІ, жалаґ
бас к¤йде е л б е к І а ¦ ы п, ўшып жортып ж¤р
(М.Єуезов, Индия очерк.).
ЕЛБЕК-ЕЛБЕК е л ¿ к. Жалп-жўлп ет¿п,
Іайта-Іайта елбек ІаІІан Іимылды бейнелейт¿н
сЅз. Астында¦ы Тайбурыл Е л б е к-е л б е к жор-
тады, Ерн¿ тЅмен салынып, ±ара терге малынып
(Батырлар жыры).
ЕЛБЕКТЕ= е т. 1. Елбеґ-елбеґ ету, елбек
Іа¦у. Айлы т¤н астында маґып бара жатІаныґда
сонадайдан м¤лги салбыра¦ан кЅг¿лж¿м мўнар
жаІында¦ан сайын Іашаґ тартып, сайтандай
е л б е к т е п тўрар (О.БЅкеев, Јркер). ±ашты
ІалмаІ еґбектеп, Был¦анып жерге кЅлбектеп.
Бўтаны ж¤р тасалап, КЅтер¿п басын е л б е к т е п
(Батырлар жыры). КЅз¿мнен ¦айып болсаґ да,
КЅґ¿лде тўрсыґ кЅлбектеп. КЅз алдымнан кет-
пейд¿, Сурет¿ґ дєй¿м е л б е к т е п (Јш ¦а-
сыр.). 2. ±ол-ая¦ын ербеґдету, тырбыґдау;
талпыну. Енд¿ бЅпем еденде Отырады е л б е к-
т е п. Єреґ-єреґ дегенде, Ж¤ре алады еґбектеп
(Ж.СмаІов, Тамшы). 3. ±аґ¦алаІ Іа¦у, ўшып-
Іону, жан ўшыру. Шетк¿ б¿р кЅше бойымен
б¿реу е л б е к т е п ўшып келед¿ (ј.±анахин,
Ауыр к¤н.). Жапал жан ўшыртып, ІаґбаІтай
е л б е к т е п келед¿ (А.Байтанаев, ±айнар.).
4. а у ы с. Жаны Іалмау, бєйек болу, ІалбалаІтау.
Оныґ туысын кЅргендей соншалыІ жылы Іа-
былдап, барын аузыґа тосып, е л б е к т е п
тўр¦анын кЅргенде Ѕз-Ѕз¿ґнен айран-асыр
Іаласыґ (Р.ТоІтаров, Тер¿ст¿к.). Жасымыз бен
кєр¿м¿з ±ўрмет ет¿п е л б е к т е п, Атаймыз б¿з
бєр¿м¿з Ол ананы – Еґбек, – деп (±.Мырзалиев,
Алуан.). Єже менен шЅбере јтк¿зед¿ к¤ндер¿н.
Б¿р¿ еґбектеп, Б¿р¿ е л б е к т е п (С.Мєуленов,
Тартыс.).
ЕЛБЕКТЕУ Елбекте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы, бәйек болу, қалбалақтау. Мен дайынмын
ѕс деуге, Еґбек деуге. Жатпын б¿раІ Ѕбектеу, Е л-
б е к т е у г е. ±алайша С¿з Іиясыз азаматты Сєби
Іўсап жор¦алап, Еґбектеуге! (±.Мырзалиев,
Мєґг¿ майдан).
ЕЛБЕЛЕК с ы н. Ўшып-Іон¦ан, тўраІсыз,
орныІты, тиянаІты емес. Ой¦а оґаша жер
керек, Ойыґды ў¦ар ел керек, Партия Іу¦ан
е л б е л е к Ел Ѕз¿ґе масыл да (Ш.±ўдайбердиев,
Шы¦.).
ЕЛБЕЛЕКТЕ= е т. 1. АяІ-Іолын ербеґдету,
талпыну, тырбыну; Іалтаґ-Іўлтаґ ету. Єн
сал¦ыш бая-шая дЅґгелектер, СоІтыІса, томар
ІаІса е л б е л е к т е р, Єндер¿ бытыраґІы
Іосылмайды, Кетер ме берекел¿ асыл тектер
ÅËÁÅ-ÅËÁÅ
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). ШаґІ еткен ащы дауыс-
тан ¤й д¿р ет¿п Іал¦андай болды. Е л б е л е к-
т е п Іўлап бара жатІан бала кЅр¿н¿с¿ ана ж¤ре-
г¿н Ѕтк¿р Іылышпен жарып Ѕткендей ед¿ (Н.Ґаб-
дуллин, ±ызыІ дәурен). 2. Жалп-жалп ету,
елбек қағу. Оттар б¿р жалт ет¿п, б¿р сЅн¿п, е л-
б е л е к т е п, таянып келе жатІан тєр¿зд¿
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). 3. ±аґ¦алаІ Іа¦у,
ўшып-Іону; ІалбалаІтау. Єкем, єкемн¿ґ аты
Вячаслав Алексеевич, ол е л б е л е к т е п ма¦ан
Ѕз¿н¿ґ ІысыІ асты¦ын кЅрсет¿п ж¤р (М.Жў-
мабаев, Шы¦.). Т¿л ал¦ыш бала ж¿г¿т жедел
Іимылдап, е л б е л е к т е п, тез¿рек барса,
Асановтыґ кабинет¿не жўрт жиналып Іал¦ан
(З.Шашкин, Сен¿м). – Ербол енд¿ Іа¦азыныґ
ек¿нш¿ бет¿ндег¿с¿н оІысын, – деп е л б е л е к т е п
ўшып кете жаздады (Є.НўршайыІов, Махабб.).
Тым е л б е л е к т е п кетт¿ґ¿з. Мўныґыз Іалай?
Єдетте асы¦ыстыІ – адастырады! (К.ТоІаев,
Т¤нде.). 4. а у ы с. Асты-¤ст¿не т¤су, бєйек болу,
жаны Іалмау. Мен Іарияныґ к¿ш¿пей¿л, е л б е-
л е к т е г е н Іарапайым Іасиет¿не риза болып,
с¤йс¿не т¤ст¿м (С.Мєуленов, Шыґда.). Бай¦ўс
е л б е л е к т е п, ананы да, мынаны да шаІыртып
жатыр (К.Баялиев, Дегелек.). Ол к¿м келсе де е л-
б е л е к т е п, асты-¤ст¿не т¤с¿п, бєйек боп
Іалады (А.ЖаІсыбаев, Мен¿ґ дост.). 5. а у ы с.
Сасып-абдырау, не ¿стер¿н б¿лмеу. Майсары
ж¤руге ыґ¦айланды. КЅлдей не дер¿н б¿лмей е л-
б е л е к т е п: – КЅр¿серм¿з Майсары, кездесерм¿з
та¦ы да, – дед¿ (А.Хангелдин, јткен к¤н.). Єлг¿
сЅз¿мд¿ ес¿т¿п Іалды ма деп, Іарт бай¦ўс е л б е-
л е к т е й Іалды («Лен. жас»).
ЕЛБЕЛЕКТЕУ Елбелекте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; қалбалақтау. Петр Ивановичт¿ґ ел
орнынан тўрмай е л б е л е к т е у ¿ н е Іарап,
ол та¦ы б¿р ыґ¦айсыз жўмыс бол¦анын сезд¿
(А.Хангелдин, Табыс. тағдыр).
ЕЛБЕЛЕі е л ¿ к. Елбеґ-елбеґ еткен Іи-
мылды бейнелейт¿н сЅз.
Елбелеґ ІаІты. с Ѕ й л. Елбек ІаІты. Аґ
баспа¦ан белменен, Сар¦ай¦ан са¦ым шЅлменен.
±ўтыр¦ан Іўйын желменен, Елп¿лдеп, І а ¦ а м
е л б е л е ґ (ј.Тўрманжанов, СўґІар.).
ЕЛБЕЛЕіДЕ= е т. с Ѕ й л. Елбелекте.
Сол Іолыныґ салалы саусаІтары [к¤йш¿н¿ґ]
толІынды кЅлд¿ґ бет¿нде ІалыІта¦ан Іаршы-
¦аныґ Іанаттарындай е л б е л е ґ д е п тўрып
алды (С.МўІанов, АІІан жўлдыз). Киноныґ
енд¿ б¿р кЅр¿н¿с¿нен Іарദы т¤нде е л б е л е ґ-
д е п ж¤г¿р¿п келе жатІан б¿р Іара кЅр¿нд¿
(К.±азыбаев, Дєу¿р.). Афанас Петрович ана
арбадан мына арба¦а ж¤г¿р¿п е л б е л е ґ д е п ж¤р.
Јст¿ндег¿ шапаны да жыртыІ. Сы¦ырай¦ан ек¿
кЅз¿ де жыртыІ (М.Жўмабаев, Шы¦.).
ЕЛБЕЛЕҢДЕС= е т. Елбелектеу, елбең-
елбең ет¿су. Ойбайласты, е л б е л е ґ д е с т ¿,
ÅËÁÅ-ÅËÁ¡
б¿реу¿ Іолмен Іа¦ылып кетт¿, б¿реу¿ аяІпен
со¦ылып кетт¿ (М.Жўмабаев, Шы¦.).
ЕЛБЕЛЕіДЕУ Елбелеґде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е л б е л е ґ д е у м е н келд¿.
ЕЛБЕі е л ¿ к. Ербеґдеген, желп-желп еткен
Іимылды бейнелейт¿н сЅз.
Елбеґ етт¿. Селтеґ ІаІты, ербеґдед¿. Єдет-
тег¿ Іўлазы¦ан Іара жар-тасты шыґ-Іўз тау, еґ
болмаса е л б е ґ е т ¿ п ўшІан Іўс та кЅр¿нбейд¿
(А.Лекеров, Т¤з г¤л¿). ±арсы алдынан е л б е ґ
е т ¿ п б¿реу кЅр¿нгендей болды (±. Жўмад¿лов,
КЅкейкест¿).
Елбеґ ІаІты. а) Жел екп¿н¿мен теґселд¿,
шайІалды, ыр¦алды; елбеґдед¿. Баяу соІІан жел
екп¿н¿не е л б е ґ І а І І а н жапыраІ, ¤н¿ асыл
ж¿бек судырындай адам ж¤рег¿н ІытыІтап,
б¿р раІат тыныштыІІа бЅлейд¿ (Є.Шєр¿пов,
±апаста.). є) Бєйек ІаІты, ІўраІ ўшты, жаны
Іалмады. – РўІсат, шыра¦ым, рўІсат, – деп
Текеш е л б е ґ І а ¦ ы п ед¿, ±аусат оны ¿штей
б¿р сыбап алды да: – Рахмет, Іажеке, – дед¿
(Є.Єб¿шев, Найза¦ай). Єйтеу¿р, ¤лкенд¿-к¿ш¿л¿
єр¿птестер¿н¿ґ бєр¿ «Ереке», «Ерекелеп», оныґ
алдында е л б е ґ І а ¦ а д ы (±.Ыдырысов, Ел
жатса да.).
ЕЛБЕіДЕ= е т. 1. Ыр¦алу, теґселу; желп-
желп ету. Соґында шудалан¦ан Іою шаґ будай
шалІып барып, жол езу¿нде е л б е ґ д е г е н
бўйыр¦ын мен жусан¦а, кЅде мен кЅкбекке с¿ґ¿п,
жапыраІтар сар¦айып, Ѕс¿мд¿к атаулы к¤зг¿
ыз¦ырыІ желге е л б е ґ д е й бас ўрып, тєубеге
келген сопыдай к¤б¿рлейд¿ (±.Жўмад¿лов,
±аздар.). Мен жел астында¦ы жас кЅк емесп¿н
бе? Жел Іалай соІса да, е л б е ґ д е п Іоя
бермейм¿н бе? (Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ).
2. КЅлбеґдеу, Іараґ-Іўраґ ету. ±асым кЅз
алдынан е л б е ґ д е п жЅнелген б¿р нєрсен¿ґ
т¤с¿н шалып Іалды (М.Єуезов, ±араш.). Б¿-
раІ алакЅлеґкеде е л б е ґ д е г е н бейтаныс
адам алты-жет¿ жасар бала болып шыІты
(К.Сег¿збаев, Ашыл. сыр.). От жары¦ында е л б е ґ-
д е г е н адам Іарасы кЅр¿нед¿ (К.Ахметбеков,
Сый орамал). 3. Селтеґ-селтеґ ету, ербеґдеу.
ШаІырса да Ернар кеп, ШыІпадым мен дала¦а.
Ойнап кетсем е л б е ґ д е п, Кесте т¿г¿п бола
ма?! (А.Шамкенов, Сырларым.). 4. ±аґ¦алаІ
Іа¦у, ўшІалаІтану, жеґ¿лтектену. – Мына
п¿шен шабатын машинаны Ѕз¿м ж¤рг¿зем,
былтыр кЅргем¿н, – деп е л б е ґ д е д ¿ ўшІалаІ
Сєд¿рбек (С.Бегалин, Мектеп.). Єнет шалдыґ
ек¿ езу¿ ек¿ Іўла¦ында, Іуанышында шек жоІ.
Е л б е ґ д е п ¤йге б¿р к¿р¿п, б¿р шы¦ып ж¤р
(Б.Тєж¿баев, ±аратор¦ай.). 5. а у ы с. Жаны
Іалмау, ІалбалаІтау, бєйек болу. – Олай болса,
мен Іаз¿р Іа¦аз келт¿рей¿н, – деп кемп¿р е л б е ґ-
д е п сыртІа ек¿нш¿ рет шыІты (X.Есенжанов, АІ
ЖайыІ). Анау аздап Іоґырая бастап ед¿, с¤йтсе
222
де Алмас е л б е ґ д е й Іал¦ан соґ, ¿з¿нше к¤ле бас
изеп, кеш¿р¿м ишаратын б¿лд¿рд¿ (З.±абдолов,
јм¿р ўшІ.).
ЕЛБЕіДЕТ= е т. Елбеґ-елбеґ етк¿зу,
жалпылдату. «Мына дала¦а сендер Іайдан
келд¿ґдер» дегендей, Іанатын е л б е ґ д е т ¿ п,
шиыршыІ ата жолаушылардыґ дєл тЅбес¿не
т¤й¿ле шырылдайды (С.Бегалин, Таґд. єґг¿м.).
Мойныґ Іалды бўл¦аІтап, Ек¿ езу¿ґ ыржаІтап,
Ер¿ншек нардай ер шЅкт¿, Е л б е ґ д е т ¿ п
кЅтерд¿ґ, Ебелектей ез¿ґд¿ (Дулат Бабатайўлы,
Замана.).
ЕЛБЕіДЕТУ Елбеґдет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ ±анатын е л б е ґ д е т у.
ЕЛБЕіДЕУ Елбеґде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Бас шўл¦ып е л б е ґ д е у.
ЕЛБЕіДѕК з а т. Елбеґ-елбеґ етуш¿л¿к,
елбеґ Іа¦ушылыІ. Ет єдет, е л б е ґ д ¿ к п е н
еж¿реймей, НарІы артыІ наз бедеуд¿ґ Іым-
сынбай-аІ! ±иялым, халІыґ ¤ш¿н Іызмет етк¿л,
Дємес¿з данышпанныґ ІўлІындай-аІ (XX ¦.
Іаз. аІын.).
ЕЛБЕі-ЕЛБЕі е л ¿ к. Елбеґдеп, Іаґ¦алаІ
ІаІІан Іимылды бейнелейт¿н сЅз. Е л б е ґ-
е л б е ґ ж¤г¿рген, Ебелек отІа сем¿рген. Ар-
¦ымаІтан ту¦ан асылды Баптап м¿нер к¤н Іайда?
(Махамбет, јлеґд.). Е л б е ґ- е л б е ґ ж¤г¿рген
Ебелект¿ боз далам. Ўйып тўр¦ан ¿ґ¿рд¿ Ўясы-
нан Іоз¦а¦ан (ј.Нўр¦алиев, НЅсер).
Елбеґ-елбеґ етт¿. а) Ербеґдед¿, селтеґдед¿,
Іараґ-Іўраґ ет¿п кЅр¿нд¿. Шаһар жаІтан б¿р
адам, Е л б е ґ-е л б е ґ е т е д ¿. Ат ІоялыІ
ІырыІ ж¿г¿т, Ат ІойсаІ нем¿з кетед¿ (Батырлар
жыры). К¤те-к¤те жан жара... Дари¦а, Іашан
жетед¿?! ЄлдеІайда б¿р Іара Е л б е ң-е л б е ґ
е т е д ¿ (М.Жўмабаев, Шы¦.). є) Жаны Іалмады,
бєйек болды, ІўраІ ўшты. – Б¤г¿нг¿ самолетпен
Ѕз¿м апарам Са¦а¦а, Іўлан таза жазылып кетес¿ґ, –
деп, е л б е ґ-е л б е ґ е т т ¿ (З.±абдолов,
Жалын).
ЕЛБЕ-СЕЛБЕ с ы н. Елбе-делбе, алІам-
салІам. Можан сыздап, атыныґ сауырын аямай
б¿р жосытып алды да, ек¿ иы¦ы е л б е-с е л б е
боп, ауылына Іарай шаба жЅнелд¿ (Є.Кек¿лбаев,
Дала.).
ЕЛБЕСѕП-СЕЛБЕСѕП ¤ с т. Б¿р-б¿р¿не
кЅмектес¿п, Іол ўшын бер¿п. Ек¿ жарты б¿р
б¤т¿н боп, е л б е с ¿ п-с е л б е с ¿ п к¤н кЅрерм¿з
(Р.ТоІтаров, Ерт¿с.). Мўнда Ж¿бек кел¿н бар,
Жўмабике бар, е л б е с ¿ п-с е л б е с ¿ п к¤нелтем¿з
¦ой (Н.Оразов, Достар.).
ЕЛБЕТ з а т. ж е р г. Бет п¿ш¿н, єлпет.
ЖылІыбект¿ґ е л б е т ¿ жаІсы емес ед¿ (±аз.
т¿л¿ диалек. сЅзд¿г¿).
ЕЛБЎЗАР с ы н. Ел ¿ш¿не ¿р¿тк¿ салып
ж¤рет¿н. Сонда Махамбет: «Тас бауыр тЅрен¿
ІазаІІа болысып, орысІа Іарсы болады дегенге
223
к¿с¿ нанар ма? Е л б ў з а р екен¿ бет¿нен-аІ кЅр¿н¿п
тўр ¦ой, мылты¦ымныґ тауын Іайтардыґдар. Ен-
д¿ атпаймын» дейд¿ (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
ЕЛБѕРЕ= е т. 1. Жан-тєн¿мен бер¿лу, ет-
бауыры ез¿лу, елж¿реу. Сўлу єйелд¿ґ неше түрл¿
жарастыІты сєнмен бўралып, Іўла¦ына к¿р¿п,
е л б ¿ р е п кел¿п с¤йген¿, мойнына Іўша¦ын ар-
тып нєз¿ктенген Іоз¦алысы СыздыІтыґ кЅґл¿-
нен д¤ниедег¿ барлыІ єйелд¿ ўмыттыр¦андай
болды (М.Єуезов, Шы¦.). Жанна жолаушылар
ўза¦ан сайын, туфли¿н¿ґ Ѕкшес¿н кЅтер¿п,
єдем¿ аІІу мойнын соза, е л б ¿ р е й толІып,
ўмсына Іарап Іал¦ан екен (±.Жўмад¿лов,
КЅкейкест¿). 2. Жаны Іалмау, елпектеу. –
±абен... ±абенжан... – деп Іайта-Іайта е л б ¿-
р е п ед¿, анау ¤н Іатпады (З.±абдолов, Жалын).
Бў да ±асен деп онша е л б ¿ р е м е й д ¿, елемейд¿
(М.Єуезов, Шы¦.). Мына сЅзд¿ ест¿ген соґ и¿-
л¿п, е л б ¿ р е п малын бер¿п тўр¦ан жўрт «ду»
ет¿п аттарына м¿н¿п, малдарын Іуа жЅнелд¿
(М.Дулатов, Шы¦.). 3. ±алт-Іўлт ету, елбеґдеу;
д¿р¿лдеу. А¦аш жапыраІтары алаІандарын
сєулеге тосып, болмашы лепке тыпыр-тыпыр
ет¿п е л б ¿ р е п тўр (З.±абдолов, Жалын.). Єдем¿
ед¿ мЅлд¿реген Айна кЅлд¿ґ кЅрнег¿; Су бет¿нде
е л б ¿ р е г е н АІ шашаІтар Ѕрнег¿ (С.Сейфуллин,
јлеґд.). Жет¿пп¿н ж¤ре-ж¤ре Іыр басына,
Жол екен таусылмайтын б¿р ¦асыр¦а. Е л б ¿-
р е п ек¿ ая¦ым д¿р¿лдейд¿, КЅз жетпей тўрарыма,
тўрмасыма (Жамбыл, Шы¦.).
ЕЛБѕРЕКТЕ= е т. с Ѕ й л. Елб¿ре. Ерназар
ота¦асы е л б ¿ р е к т е п азан шаІырып жа-
тыр (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). Ауылдастарымныґ
е л б ¿ р е к т е г е н кЅґ¿л¿не сем¿р¿п отырмын
(«Жалын»).
ЕЛБѕРЕКТЕУ Елб¿ректе ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ ЖапыраІша е л б ¿ р е к т е у.
ЕЛБѕРЕіКѕРЕ= е т. Сєл ¦ана елб¿реу, ел-
пектеу. ТўтІиылдан телефон шылдыры. Т¿пт¿
Москвадан... бўл Іалай? – дегендей б¿р сєтте
абыржыґІырап, е л б ¿ р е ґ к ¿ р е п Іалсам керек
(М.Єл¿мбаев, Тєрбие.).
ЕЛБѕРЕіКѕРЕУ Елб¿реґк¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Е л б ¿ р е ґ к ¿ р е у д ¿ ойлады.
ЕЛБѕРЕС= е т. Б¿р-б¿р¿не жан тєн¿мен
бер¿лу, жаны Іалмау. ±ўсайын жеґ¿л емес бала
к¤ннен, Тўрудыґ ызбарменен жЅн¿н б¿лген. Б¿-
реуге а¦ытылып сырын айтып, Ешк¿ммен е л б ¿-
р е с ¿ п кЅрд¿ ме екен? (С.ДЅнентаев, Шы¦.).
ЕЛБѕРЕСУ Елб¿рес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Е л б ¿ р е с у ¿ н Іара! (Ауызек¿).
ЕЛБѕРЕТ= е т. Елж¿рету, ет-бауырын
ез¿лту. Кейде сен жас сєбидей е л б ¿ р е т т ¿ ґ.
КЅґл¿мн¿ґ к¤й¿н ту Іып желб¿ретт¿ґ. КЅз жазып
аз¦ана к¤н ажырасам, Сар¦айттыґ, ж¤рег¿мд¿
елж¿ретт¿ґ (А.Хангелдин, ±ыз ж¤рег¿). ±андай
єн бўлбўл єн¿ жан¦а жаІІан? Жаныґды е л б ¿ р е-
ÅËÁ¾-ÅËÃÅ
т ¿ п, маужыратІан (К.Райбаев, Жаґа тол¦ау).
Ел¿тер, ек¿лентер, е л б ¿ р е т е р, Тол¦антар,
тол¦аІ салар, толыІсытар Аспан¦а ащы дауыс
шырІап ІалІып (ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЕЛБѕРЕТУ Елб¿рет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Жанды е л б ¿ р е т у.
ЕЛБѕРЕУ Елб¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Жаны е л б ¿ р е у.
ЕЛГЕЗЕК с ы н. 1. Т¿лал¦ыш, ек¿ айтІызбай-
тын, жўмыс десе жанып тўр¦ан. Жалпы, дала
перзент¿, ауыл баласы е л г е з е к, ദарымпаз,
бауырмал болып Ѕсет¿н¿ белг¿л¿ («Ана т¿л¿»).
Ол т¿л ал¦ыш, е л г е з е к, жўмса¦аныґа шауып
тўратын ед¿ (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.). – Жарайды,
тєте, – деп, е л г е з е к бала ¿з¿нше ж¤г¿р¿п кетт¿
(±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай). ±андай е л г е-
з е к, таґ сєр¿ден жет¿п келген¿н Іарашы (Ж.Ор-
манбаев, ТўзаІтал.). 2. ПысыІ, шираІ, тынды-
рымды. Ол атасы сияІты Іўнтыґ ІаІІан, пысыІ,
е л г е з е к, шираІ (М.±аратаев, Далада.). Е л-
г е з е к жас ж¿г¿тт¿ґ даусында толІу, т¿кс¿ну
жоІ, ¤н¿ сондай аныІ (Т.Ахтанов, ±аһарлы
к¤н.). Ел болу¦а не керек, Ойлы, аІылды ер ке-
рек. ХалыІ Іамын ойла¦ан Ж¿г¿т керек е л-
г е з е к (М.Єш¿рбесов, Белестер). 3. Шапшаґ
Іимылдайтын, ылдым-жылдым, лыпып тўр¦ан;
ж¤рдек. Сєнмен ерттелген е л г е з е к аттарды
таґдап м¿нгендей ек¿ жас Іойшы Іай отарда Іан-
ша саулыІ барын есепке алып ж¤р (Ґ.М¤с¿репов,
Кездесп. кет.). Малтабардыґ тарантасІа жеккен
Іара бурыл аты мейл¿нше денел¿ де, е л г е з е к
те, ж¤рдек те жылІы екен (С.МўІанов, АІІан
жўлдыз). Мєртебел¿ меймандар к¿шкентай Іол-
баланыґ е л г е з е к Іимылына, ойнаІы Іылы-
¦ына, шалдыр-бўлдыр орысша сЅйлеген¿не мєз
(К.Сейдеханов, Т¤рк¿стан.). 4. а у ы с. Жеґ¿л,
жеґ¿лтек. Жас кез¿нде кербездеу ед¿. Енд¿ е л-
г е з е к боп барады (Т.Ахтанов, Боран). јз жайын
аІылдыґ елег¿нен Ѕтк¿зген сайын е л г е з е к бо-
йы ауырлап, секемш¿л кЅґл¿ жабырІау тартып
барады (Т.Єл¿мІўлов, Сейтек.). Серг¿д¿ кєр¿ дене
б¤г¿н Іалай, Е л г е з е к болып кетт¿ бозбаладай
(И.БайзаІов, ±ўралай.). 5. а у ы с. Сергек, се-
з¿мтал. – Бўл не пєле, єй? – дед¿ ауыл¦а келген
жаґалыІ б¿ткенд¿ жўрттан бўрыныраІ сезет¿н
е л г е з е к Сартай (М.Д¤зенов, Єке.). јз¿н е л г е-
з е к сез¿нет¿н ол ўйыІтап Іал¦анына ўял¦андай
орнынан ІипаІтай тўра келд¿ (Т.Дєуренбеков,
Б¿з. кездес.). Командир Іиын-Іыстау сєттерде
шеш¿м тапІыш, єр¿ алды-артын дўрыс барлап,
Іапысыз болжай б¿лет¿н, сергек те, е л г е з е к
адам болуы керек (Р.Хайруллин, Офицер.).
ЕЛГЕЗЕКТЕН= е т. 1. Елпеґ Іа¦у, лыпылдау;
жеґ¿лтектену. јз¿мен жарысып, ел¿ге, е л г е з е к-
т е н е, желпеґдеп келе жатІан Єм¿ржан¦а атасы
зек¿п: – Кей¿н, артымда ж¤р, – деп тежеп тастады
(С.Омаров, јм¿р.). – Тўрмыс Іалай, шеше? –
ÅËÃÅ-ÅËÄÅ
дед¿ Секен, елпеґ Іа¦ып, е л г е з е к т е н ¿ п
отыр¦ан Іария¦а (Ґ.±айырбеков, ±арІаралы.).
2. Сергу, жеґ¿лдену. ТысІа шыІІаннан кей¿н
серг¿ген Байжанныґ денес¿ е л г е з е к т е н ¿ п
кетт¿ (С.МўІанов, Сырдария). Сол т¤нде ат та-
за ауада аунап-Іунап, серг¿п, е л г е з е к т е н ¿ п
Іалатын (Шопан сырласы).
ЕЛГЕЗЕКТЕНУ Елгезектен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іи-
мыл атауы. ≈ Орынсыз е л г е з е к т е н у.
ЕЛГЕЗЕКТЕУ с ы н. Т¿лал¦ыштау, пысыІ-
тау, шираІтау. Т¤нІатар – е л г е з е к т е у ж¿-
г¿т. Мен Ѕз¿н жаІсы да кЅрем¿н (Ж.Аймауытов,
Шы¦.).
ЕЛГЕЗЕКТѕК з а т. 1. Т¿лал¦ыштыІ, ек¿
айтІызбай ¿стеуш¿л¿к. А¦еден м¿нез¿, е л г е-
з е к т ¿ г ¿ м е н к¿мге болса да жа¦ып, ¿ш¿не
к¿р¿п кетет¿н ж¿г¿т (Т.Ахтанов, Боран). М¿не,
осындай е л г е з е к т ¿ к, к¿ш¿пей¿лд¿к ту¦ан
ауылында Іўрмет иес¿ ет¿п отыр («Лен. жас»).
2. ТындырымдылыІ, ¿скерл¿к, пысыІтыІ. Осы-
лар¦а ¤степ айтатын б¿р Іасиет¿ – МўІанныґ
ж¤йр¿к журналист¿г¿, публицистикалыІ е л г е-
з е к т ¿ г ¿ мен ўшІырлы¦ы (М.Єл¿мбаев, Тєр-
бие.). Осыны т¤с¿н¿п, єр нєрсен¿ Іалт етк¿збей
орындайтын ерекше е л г е з е к т ¿ к талап ет¿ле-
д¿ б¿зден (Ж.Исма¦ўлов, Адам.). Жас аІынныґ
е л г е з е к т ¿ г ¿, байІа¦ышты¦ы, пайымдаулары
Іуантады («±аз. єдеб.»). 3. ШапшаґдыІ, ылдым-
жылдымдыІ. Былай Іолапайсыздау, денел¿ бол-
¦анымен, ж¿п и¿рген ўршыІтай Іолды-аяІІа
тўрмайтын е л г е з е к т ¿ г ¿ н Іайтерс¿ґ (ј.±а-
нахин, Ж¤рек.). Јлкен Ѕнерпаз єнн¿ґ сы
аккордын аяІтап тастап, Ѕз¿не тєн е л г е з е к т ¿ к-
п е н к¤л¿мс¿реп кел¿п, ауыл баласыныґ к¿шкене
Іолдарын Іысты (М.Сатыбалдиев, Жартас.).
ЕЛГЕЗЕР з а т. ж е р г. Елек. Єкес¿ ерте
Іайтыс болып, шешес¿ е л г е з е р елеп, нан илеп
дегендей жасынан Емб¿н¿ґ наубайханасында
жўмыс ¿степ, к¤н¿н кЅрген кемба¦ал к¿с¿ болып-
ты (Б.Момышўлы, Москва.). К¿ш¿ апамдар-
дыґ е л г е з е р ¿ н єкеп, азыраІ нан ашытып
Іоймасам, таґертеґ шай¦а салатын ештеґе
жоІ, – дед¿ жеґгем (Б.СоІпаІбаев, Б¿з де бала.).
Елгезерден Ѕтк¿зд¿. с Ѕ й л. Електен Ѕтк¿зд¿.
М¿не, алдын ала Іанша е л г е з е р д е н Ѕ т к ¿ з -
с е де жеребен¿ґ аты жеребе. Залдыґ кЅтер¿л¿п
кеткен¿ де осыдан (С.Берд¿Іўлов, Жўмыр жер.).
ЕЛГЕЙ з а т. к Ѕ н е. э т н. Ежелг¿ дєу¿рдег¿
к¤м¿с аІша; теґге, жамбы. Екеу¿ґ ш¤й¿нш¿леп
келд¿ґ дейд¿, ±ўдай-ай, б¿р Іуанышты кЅрд¿м
дейд¿. Мўныменен Іоймаймын екеу¿ґд¿, Јйден
барып берерм¿н ж¤з е л г е й д ¿ (±озы КЅрпеш.).
ЕЛДЕ-КЈНДЕ ¤ с т. Елде, жўртта, халыІ
єдет¿нде. – БасІасы басІа болсын. Тап мына
Іимылы е л д е-к ¤ н д е жоІ кєп¿рд¿ґ ¿с¿ (С.Ж¤-
н¿сов, АІан сер¿).
224
ЕЛДЕН-ЕЛГЕ ¤ с т. Б¿р жерден ек¿нш¿ жерге,
ауылдан ауыл¦а, кЅпш¿л¿кке. ±ар жастанып, мўз
тЅсеп, АдамдыІтыґ, елд¿кт¿ґ ±амын жейт¿н к¤н
туды,– Деген даусы батырдыґ Е л д е н-е л г е
тарады, ±ару-Іўрал сайланып, Белдеуде аттар
жарады (О.Шипин, Дастан.). Сол ¦ўрыппен бўл
аґыз да к¿с¿ден-к¿с¿ге, е л д е н-е л г е, т¿лден-т¿лге
ауысып кел¿пт¿ (Є.Кек¿лбаев, Дала.).
ЕЛДЕС1 с ы н. Ел¿ б¿р, б¿р елден. Солардыґ
¿ш¿нде, сы жиырма шаІты жылда аудан-
дыІ, облыстыІ, республикалыІ жауапты Іыз-
меттерде келе жатІан ±.Мўстафин да бар.
Ол мен¿мен е л д е с ж¿г¿т (С.МўІанов, Есею
жыл.). Б¿з одан Бей¿мбетт¿ґ к¤ндел¿кт¿ жазу
жўмысында кей¿пкерлерд¿ ауылдас, е л д е с,
сыры белг¿л¿ адамдар¦а с¤йен¿п жаса¦анын
кЅрем¿з (С.±ирабаев, Октябрь.). // Б¿р елден
шыққан адам. АйтІанына ел¿ т¤гел Іўлайтын,
Ел¿м деген е л д е с ¿ н е ўнайтын (Т.Молда¦алиев,
ШаІырады.).
ЕЛДЕС2= е т. Татуласу, табысу, жарасу,
жаІтасу. Сен¿мен жау емесп¿н, е л д е с к е н м е н,
Бес-алты ауыз жел сЅзбен белдескенмен. Мал
мен бастыґ б¿р¿нен кем болар деп, ±ожам Іай
к¤н ±ўдаймен т¿лдескен сен? (Айтыс). Ег¿з-ег¿з
е л д е с ¿ п, ±ол ўстасып белдес¿п, ±айраттанып,
кел дес¿п Ту¦ан жерде кеґ бес¿к, јм¿р с¤рд¿к
селбес¿п (М.МаІатаев, Шы¦.).
ЕЛДЕСТѕК з а т. Б¤к¿л ел-жўрт болып
бас ІосушылыІ, б¿р¿г¿п т¿рл¿к етуш¿л¿к. КЅк
байраІты кЅтер¿п, дербест¿кпен, е л д е с т ¿ к-
п е н ел т¿зг¿н¿н Іол¦а алды («Жалын»).
ЕЛДЕСТѕР= е т. АраздыІты Іой¦ызу,
татуластыру. Е л д е с т ¿ р м е к елш¿ден,
ЖауластырмаІ жаушыдан (МаІал). Ерег¿скен
батырдыґ Ел ¤ш¿н кетер кєлдес¿. Е л д е с т ¿ р-
м е к – е л ш ¿ д е н, ЖауластырмаІ – жаушыдан.
Мен б¿р келген ІонаІпын Јр¿м менен ±ырым¦а
(К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
ЕЛДЕСТѕРУ Елдест¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. – Жауластыру жаушыдан, е л д е с т ¿ р у
елш¿ден деп атаґ ІазаІ айтІандай, ара а¦айын
ек¿ жа¦ына да адал сЅз¿м¿зд¿ айтып, достыІ б¿л-
д¿ргел¿ келд¿к (Ґ.М¤с¿репов, Оян¦ан Ѕлке).
ЕЛДЕСУ Елдес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. –
Т¤с¿нбей Іалдым, Батыржан. Е л д е с у, жауласу
деген сЅз¿ґ¿зд¿ толы¦ыраІ ў¦ындырыґызшы?
(Р.РайымІўлов, Бўрылыстар). ±азаІпенен жара-
мас белдесуге, ѕздесе, мен сўра¦ан кел десуге.
±аґлы аман Іалу¦а осы жолы, Сен ¦ана себеп-
керс¿ґ е л д е с у г е (Ш.Єбенов, Кейп¿н.).
ЕЛДЕТ= е т. Ел аралау. Жиырма шаІ-
ты шєк¿рт орталарынан ат жалдап, алты арба-
мен Семейге е л д е т ¿ п, тЅтес¿мен тартты
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). Ел е л д е т е р, е л д е т е р,
Ашыл¦ан тўман желдетер, ЖаІсылардыґ
алдында Б¿разыраІ сЅйлесем, Онан да мен¿ґ
нем кетер (Шал аІын, јлеґд.).
225
ЕЛДѕ с ы н. Ел бар, халыІ орналасІан жер.
Е л д ¿ жерде ўры бар, таулы жерде бЅр¿ бар. К¿м
екен¿н Іайдан б¿лс¿н (Б.Т¿легенов, АІІайнар).
Елд¿ мекен [Іоныс]. ХалыІтыґ тўр¦ын
¤йлер салын¦ан жерге шо¦ырлануы; ауыл, Іыс-
таІ. Б¿р Ѕз¿н¿ґ ¤лес¿не ТаІырбўлаІ, ЎшІан,
Д¤йсеке, Мўнайлы сияІты е л д ¿ м е к е н д е р
тиген-д¿ (М.Сатыбалдиев, Жартас.). Рас, кей-
б¿р е л д ¿ І о н ы с т а р колхоздардыґ ¿р¿-
лену¿мен байланысты м¤лдем бос Іал¦ан
(Ж.Молда¦алиев, СарыарІа.). ±алалар мен
басІа да е л д ¿ м е к е н д е р ластан¦ан зат-
тардыґ ¤лкен мЅлшер¿н беред¿ (Таби¦ат сула-
ры.). Жерг¿л¿кт¿ органдарда¦ы инвестициялыІ
ба¦дарламаларды Іарап, т¤рл¿ е л д ¿ м е к е н-
д е р д ¿ ґ Іаз¿рг¿ жай-к¤й¿ мен болаша¦ын ескере
отырып, олардыґ дамуына Іаржы салудыґ
орындылы¦ын айІындау керек («Егемен ±а-
заІстан»). ±амысты ауданында¦ы БестЅбе ауы-
лында бол¦анымда, бўрын к¤й¿ Іашып кеткен
е л д ¿ м е к е н н ¿ ґ сы жылдары ¿с¿ а басып,
ел Іатарына Іосылып Іал¦анын кЅрд¿м («Жас
Алаш»). Шеш¿мн¿ґ шы¦арылу орны сол шеш¿м
шы¦арыл¦ан Іаланыґ немесе Ѕзге де е л д ¿ м е-
ê е н н ¿ ґ атауына байланысты болды («Егемен
±азаІстан»).
ЕЛДѕ-ЕЛѕНЕ ¤ с т. Єрк¿м єр жаІІа, өз
елдер¿не. Ек¿ жылдан кей¿н ж¿г¿ттер жол жўмы-
сынан босап, е л д ¿-е л ¿ н е Іайтатын болыпты
(I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). Жылда¦ы єдет¿ бойынша
ол Іыс т¤се бар єскер¿н е л д ¿-е л ¿ н е таратып,
жаз шы¦а Іайта жинайтын (I.Есенберлин,
±аһар). Мен ¤м¿т етем¿н, аІсаІалдар е л д ¿-
е л ¿ н е тарап, жастарды ¤г¿ттер, мўнан кей¿н
бўл сек¿лд¿ оІи¦аныґ болмауына ыждият етер
(М.Дулатов, Шы¦.).
ЕЛДѕК с ы н. 1. Елге тєн; халыІтыІ, бўІаралыІ.
Сонымен, б¿з Жєн¿бект¿ бєр¿м¿зге ортаІ мє-
селелер тЅґ¿рег¿нде єґг¿меге шаІыр¦ан ед¿к.
Б¿рден айталыІ, єр¿птес¿м¿зд¿ґ Іаз¿рг¿ е л д ¿ к
ахуалымызбен уаІыт мазмўнын ба¦амда¦ан
Ѕз¿нд¿к п¿к¿р¿ кЅпт¿ґ кЅґ¿л¿не єрт¤рл¿ ой салары
шындыІ («±аз. єдеб.»). Бўл сЅз а¦айынныґ сЅз¿ –
«У ¿шсеґ кЅппен б¿рге ¿ш, бал жесеґ бЅл¿п же»
деген ежелг¿ е л д ¿ к сЅз (X.Есенжанов, Тар кезеґ).
«Е л д ¿ к намыс жыртылды, ата дєст¤р¿н аяІІа
бастыдан» басІа пєлендей лаґ кЅрд¿к дей алмады
(Д.Єб¿лев, Арман.). 2. ХалыІІа, елге тєн жаІсы
Іасиет; татулыІ, б¿рл¿к, ынтымаІтыІ. Т¿л –
ўлтымныґ анасы АІ с¤ттей бой¦а татын¦ан.
Т¿л – бар ІазаІ санасы Е л д ¿ к к е дербес
шаІыр¦ан (К.СалыІов, Жезки¿к.). Енд¿ бўлар
б¿зд¿ пана тўтып келд¿ ¦ой, б¿з де е л д ¿ г ¿ м ¿ з д ¿
кЅрсет¿п Іор¦алыІ, кЅп болса ек¿ жыл дауласар,
оныґ ар жа¦ында Ѕздер¿ де шаршар – деп
жастардыґ кЅґ¿л¿н бўрын¦ыдан да ІуантІан
ед¿ (М.Дулатов, Шы¦.). ±ара халыІ Ѕте саІ бо-
15–1440
ÅËľ-ÅËÅ
лады. Тўрмысына, салтына, е л д ¿ г ¿ н е зиянды
нєс¿лдерд¿ Іабылдамайды (Х.Досмўхамедўлы,
Таґд.).
Елд¿г¿ кетт¿ [ыдырап кетт¿]. Елд¿ктен айы-
рылды, ел болудан Іалды. ±ўрт жегендей Іуарып,
Дєн¿ґ тандыр суарып, Е л д ¿ г ¿ ґ к е т т ¿ ы д ы-
р а п (Дулат Бабатайўлы, Замана сазы).
Елд¿г¿н ¿стед¿ [жасады]. а) Шапа¦атты
пей¿л б¿лд¿рд¿, ІайырымдылыІ кЅрсетт¿. Сендер
Іаґ¦ы¦ан итке мен¿ талатпай єйтеу¿р е л д ¿ к-
т е р ¿ ґ д ¿ ¿ с т е д ¿ ґ д е р. Ризамын, Аґдабек
(Ш.Хўсайынов, Јк¿л¿.). ТоІтапты сол кЅш, Т¤р-
генге жет¿п Іўлапты, ±арсы ал¦ан елден б¿р
жайлы Іоныс сўрапты. Ел деген ел ¦ой е л д ¿ г ¿ н
¿ с т е п ба¦ыпты, Сол ауыл сЅйт¿п б¿р жайлы
Іоныс тауыпты (Т.Молда¦алиев, Ескертк¿ш.).
є) КЅп болып кЅмектест¿, жєрдем етт¿. – Ек¿
баласы б¿рдей елд¿ґ Іамын ойлап, жау¦а аттанса,
ел е л д ¿ г ¿ н ¿ с т е м е с дейм¿с¿ґ? – деп Сєр-
сен болмады (Ж.Тєшенов, Ал¦ашІы.). А¦айын-
туыс, жора-жолдастар к¤йеу¿н¿ґ жет¿с¿ мен
ІырІын Ѕтк¿з¿суде аянбай, е л д ¿ г ¿ н ж а с а ¦ а н
(М.Д¤йсенов, Мейман.).
Елд¿г¿н саІтады. Б¿рл¿г¿н бўзбады, тату-
тєтт¿ тўрды. Е л д ¿ г ¿ н с а І т а п ІазаІтыґ,
Ордалы Ѕрге ту т¿ккен. Аґса¦ан мєґг¿ азат к¤н
Береке, баІыт, б¿рл¿кпен (К.СалыІов, Жезки¿к.).
±ўтыр¦ан жауын, жеґ¿л аґыратып, ±амалын
Іарсы тўр¦ан Іаґыратып. Е л д ¿ г ¿ н с а І-
т а п ед¿ґ ер сарбаздар, Келген ¦ой ўрпаІтарын
таґырІатып (±.КЅп¿шев, Єке Іўша¦ы).
Елд¿к салты. Елд¿ң әдет-ғұрпы, дәстүр¿. Сен
аман бол, сенем мен К¿с¿л¿к, е л д ¿ к с а л т ы н а,
Мына б¿р ауыр белеґнен, јт те, келш¿ Іалпыґа!
(Ґ.±айырбеков, КЅнсадаІ).
Елд¿ктен кетт¿. Ел болудан Іалды; тоз-тоз
болды; араздасты, жауласты. Е л д ¿ к т е н
єбден к е т к е н д е, С¤йекке зардап жеткенде.
ШыІІамыз б¤г¿н жарыІІа, Ла¦ынат айтып
Ѕткенге (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЕЛДѕ-КЈНДѕ с ы н. Ел бар, жўрт бар.
јз¿ арба бол¦андыІтан, Іалайда б¿зд¿ єйтеу¿р
е л д ¿-к ¤ н д ¿ б¿р жерге жетк¿з¿п тастар деп
¤м¿ттенд¿к (Б.СоІпаІбаев, БалалыІ.). Е л д ¿-
к ¤ н д ¿ жердем¿з, бўйыр¦анын та¦ы кЅре жа-
тармыз (М.Д¤зенов, Єке.). – Т¿пт¿ Іўссыз оты-
ра алмасаґ, е л д ¿-к ¤ н д ¿ жердем¿з, жал¦ыз
кЅл¿г¿ґд¿ берсеґ де б¿р ермек тауып ал (Ш.Ай-
манов, ±ыран.).
ЕЛЕ1= е т. Ўн, талІан, Іўм сияІты майда
заттарды електен Ѕтк¿зу. – Елеу¿штер¿ бос
емес, Ѕздер¿ ўн е л е п жатыр екен, к¤т¿п отырып
Іалдым (С.Мўратбеков, Жабайы.). Тартыл¦ан
талІанды е л е п, майдасын б¿р бЅлек, са¦ын
б¿р бЅлек аламыз (Б.СоІпаІбаев, Бастан кеш.).
Б¿реулер Іўм е л е п, б¿реулер тас уатып, ж¤йген
Іыш жонып жатыр (С.Адамбеков, Атыл¦ан
Іыз.).
ÅËÅ-ÅËÅÃ
ЕЛЕ = е т. 1. Ескеру, Іўнттау, кЅґ¿л бЅлу.
2
Єйткенмен тырыґда¦ан ±ойтекен¿ґ шолаІ
а¦ашы т¿рсектер¿не тыІылдай баста¦ан соґ, т¤-
йелер е л е й ¿ н дед¿: айда¦ан жа¦ына ы¦ыса
берд¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.). ±уа-Іуа осы сЅз
аныІталды, Матайлар ТобыІты¦а к¿с¿ салды.
«±ыз деген¿ґ немене, б¿лмейм¿з» – деп, ТобыІты
оны е л е м е й жатып алды (Ш.±ўдайбердиев,
Шы¦.). ±ызым соны б¿лмейд¿ ме? Б¿лед¿! Б¿ле
тўра селт етпейд¿ ж¤рег¿. Неб¿р жайсаґ ж¿г¿т-
терд¿ тЅредей МазаІ ет¿п кетпед¿ ме е л е м е й?!
(М.Шаханов, Ґасырлар.). Жалаґ аяІ, ІалІан
ІўлаІ, баланы Ер жетер деп е л е г е н д е р шамалы.
јз жолыммен ж¤ре берд¿м аІырын, јм¿р¿м єл¿
Ѕз арнасымен а¦ады (Т.Молда¦алиев, Ж¤-
рек.). 2. БайІау, ദару, мєн беру. Тўла бойы
т¤гел ¿с¿к тєр¿зд¿, ил¿кт¿рмейд¿. Ет Іызумен жа-
раны е л е м е г е н екен (Н.Оразов, Достар.).
Мўндай ІызыІты ал¦аш рет кЅрген Елжас бє-
р¿н¿ґ алдына шы¦ып ал¦ан. Еш нєрсен¿ е л е р
емес, ек¿ кЅз¿ солдаттарда (Е. јтет¿леуов, Бос
шелек). 3. а у ы с. ±ўрметтеу, сыйлау, ¿лтипат
кЅрсету. Еґбек аІысын ал¦ан сайын баласы жоІ
жет¿м кемп¿рд¿ е л е п, б¿р-ек¿ єшмЅшке шєй
апарып бер¿п тўратын (Є.Нўрпей¿сов, Сер-
гелдеґ). Кейб¿реулер оны е л е п ¤йлер¿не ша-
Іырып, тєтт¿-дємд¿с¿н соныґ аузына ўстайды
(Р.Орманов, Ж¤рек). Жетп¿стен жасы асІанда,
Сексенге аяІ басІанда, Жастар е л е п келмесе,
Кел¿п сєлем бермесе... ±артай¦ан к¤нде ер же-
т¿м (АІберен). 4. а у ы с. Ўмытпау, естен
шы¦армау. Айтайын ауырлыІты елге келген,
ЖЅн болмас ол б¿р кезд¿ е л е м е г е н, ±азаІтар
Іарсы шауып «аІ патша¦а», ±ан а¦ып, ел Іырыл-
¦ан жыл д¤рбелеґ (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
СЅз¿н елед¿. Б¿реуд¿ґ айтІанына ІўлаІ
Іойды, тыґдады. Сосын оІушы баланыґ с Ѕ-
з ¿ н е л е п, к¿м єдебиет ¿здеп жатсын (С.Хайдаров,
Азамат.). ТЅрекелд¿ бастыІтыґ с Ѕ з ¿ н е л е м е й,
б¿р ая¦ын орындыІтыґ ¤ст¿не салып, ыр¦алып
тўрып алды (М. Иманжанов, Адам.).
ЕЛЕГЕНСУ Елегенс¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е л е г е н с у м¿ндет емес.
ЕЛЕГЕНСѕ= е т. КЅґ¿л бЅлгенсу, ескергенсу.
Темек¿ т¤т¿н¿н¿ґ коюлы¦ынан к¤йеу¿н¿ґ мазасыз
хал¿н айнытпай ദаратын Сєбира еш нєрсен¿
е л е м е г е н с ¿ п, ыдыс-аяІтарын жинады (Т.Ах-
танов, Боран). – Жє, болды. ЖылІы жетед¿, –
дей салды е л е м е г е н с ¿ п (З.Жєкенов, Таґ
самалы).
ЕЛЕГѕЗ= е т. 1. Жал¦ызсырап ІорІу, жан-
жа¦ына Іарау, ІўлаІ т¤ру. Ауыл сыртынан
ат д¤б¿р¿ ест¿лд¿. Јйдег¿лер е л е г ¿ з ¿ п, ес¿кке
Іарап Іалыпты (Ґ.М¤с¿репов, Кездесп. кет.).
ШЅпт¿ сыбдырлатып тор¦ай ўшса да, то¦ай
¿ш¿н тартып у¿лдесе де, тау ¤к¿с¿ таґдайын ІаІ-
са да, АІб¿лек жан-жа¦ынан жау Іамап келе
226
жатІандай е л е г ¿ з ¿ п, Іымтырыла беред¿
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). Бўрын поезд дегенге
ешб¿р мєн бермеуш¿ ед¿. Б¤г¿н, м¿не, паровоз ¤н¿
шыІса болды, е л е г ¿ з и Іалады (З.±абдолов,
Жалын). Е л е г ¿ з ¿ п, еске т¤с¿п Іай-Іайда¦ы.
КЅґ¿лд¿ґ ¿р¿п кетт¿ бал Іайма¦ы, Кег¿ кеткен
жандайын єлдек¿мге, ѕш Ѕртен¿п, Іайнайды Іан
бойда¦ы (М.МаІатаев, Шы¦.). 2. Б¿р нєрсеге
алаґ болу, кЅґ¿л¿ бЅл¿ну. Елде ж¤ргенде Махмўт
бойын к¤т¿п, та¦ы тыныш жата алмайды,
елдег¿ неше т¤рл¿ Іиянат, жолсыз ¿стермен
к¤ресед¿. Елде е л е г ¿ з ¿ п тўра алмайды
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). Елеґдейт¿н, е л е г ¿-
з и т ¿ н еш нєрсе жоІ, тым-тырыс (З.АІышев,
АІбел.). ЎзаІ т¤н тыншымды алды маза бер-
мей, ТЅґбекш¿п, е л е г ¿ з д ¿ м ўйІы келмей.
±ашІындыІ Іас¿рет¿н ал¦а тартты, Б¿р д¤б¿р
алыс жаІтан ест¿лгендей (±.Жарма¦амбетов,
Баллада.). ЎйыІтатпадыґ-ау, бўлбўл Іўс, т¤-
н¿мен сайрап, Елтим¿н єл¿ тєтт¿ єнге мен деген
бейбаІ. Е л е г ¿ з и м ¿ н де жатамын ертеґд¿
к¤т¿п, јткен б¿р ІызыІ шаІтарды ес¿ме кейде ап
(Т.Молда¦алиев, ШаІырады.). 3. Жал¦ызсырау,
¿ш¿ пысу, Іўлазу. – Г¤лс¿м-ау, сен¿ ма¦ан Іўдай
екем айдап єкелд¿ ¦ой. Жал¦ыз Ѕз¿м е л е г ¿ з ¿ п,
¤йге сыймай ж¤р ед¿м (С.Алдабергенов, Асу.).
Мен ¤й ¿ш¿н шолып, «Жапан далада екеуден-
екеу Іалай е л е г ¿ з ¿ м е й отырады екен» де-
ген ой¦а баттым (Н.Сералиев, ±аґтар). Нина
тўрмысІа шыІІалы Іарындасы Валя да е л е-
г ¿ з ¿ п, жал¦ызсырап ¤йге тўруды Іой¦ан-
ды (М.Сатыбалдиев, Жартас.). 4. Үрейлену,
шошу; қау¿птену. ±алам¤ш ¤йге к¿ргес¿н бойы
жылып, денес¿ жазылса да ас батпады. Єлде б¿р
жаманат хабар к¤ткендей е л е г ¿ з ¿ п апасына
Іарай берд¿ (Т.Ахтанов, Боран). Боса¦а жаІта
автоматын тазалап отыр¦ан Ефремов ¿лесе
шы¦ып: – АдасІан снаряд болар, е л е г ¿ з б е-
ґ ¿ з! – дед¿ (К.ТоІаев, КЅмеск¿ ¿з.). ±аншайым
ўрлыІ ¿стеген адамша е л е г ¿ з и бастады.
јм¿рбай кел¿п Іала ма? КЅрш¿лер б¿лсе не
демек? МасІара-ай! (Ш.±ўмарова, ±ос шынар).
5. а у ы с. Елеңдеу, аґсау, са¦ыну. ±орІып ед¿к
бўл жаІІа беттегенде, Кетет¿ндей азайып от
денеґде. ѕш¿п-жеуге ¤йренген ІазаІпыз ¦ой,
Е л е г ¿ з ¿ п тўрамын ет дегенде (±.Мырзалиев,
Мєґг¿ майдан).
Ел¿ктей [ел¿кше, ки¿ктей] елег¿з¿д¿. ±орыІ-
ты, ¤рейленд¿, ¤рк¿д¿. Јр¿ккен е л ¿ к т е й е л е г ¿ з е
Іалатын астыґ¦ы асау к¿рп¿к тесе Іара¦ан кЅзд¿
терезеге т¤йрет¿п тўр (Х.Есенжанов, Ақ Жайық).
Е л ¿ к т е р д е й е л е г ¿ з ¿ п єр дауысІа, ±алды
к¤ндер, Іалды жылдар алыста. АралыІтай адам
жеткен ¦арышІа, ±алды к¤ндер, Іалды жылдар
алыста (С.Мєуленов, Алыс кет.). Етбет¿нен
жатІан к¤й¿ е л е г ¿ з г е н жаралы е л ¿ к ш е жан-
жа¦ын Іўр Іармана берд¿ (ј.±анахин, Дәмелї).
Т¤р¿ бўзылып, Ѕґ¿ Іашып, ¤рей¿ ўшІан к и ¿ к-­
227
т е й е л е г ¿ з е т¤скен¿н кЅр¿п, ол – Іыз
бар жамандыІты ест¿п келген деп ойлады
(Х.Есенжанов, Ақ Жайық).
Көң¿л¿ елег¿з¿д¿. Алаңдады, бейма­заланды,
мазасы кетт¿. Жол ж¤рер адамныґ к Ѕ ґ ¿ л ¿
е л е г ¿ з ¿ п тўратыны Іандай! ±ашан аттанып
кеткен¿нше асы¦улы ед¿ ЖарІын (Н.Ґабдуллин,
±ызыІ дєурен).
ЕЛЕГѕЗГѕШ с ы н. Елеґдег¿ш, ел¿кк¿ш; еле-
г¿зет¿н. Е л е г ¿ з г ¿ ш, ІызыІІыш бала кЅґ¿л
Жираф айтІан ерк¿н ойын, ерк¿н тамаІтан
Іайтып Іашсын! (Б.ТоІтаров, Тауда.).
ЕЛЕГѕЗДѕР= е т. ±орІыту, ¤рк¿ту. Жаґа¦ы
дабыр жусап жатІан Іойды е л е г ¿ з д ¿ р ¿ п,
тынышын бўзса керек (К.±азыбаев, Дєу¿р.).
ЕЛЕГѕЗДѕРУ Елег¿зд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е л е г ¿ з д ¿ р у маІсатымен ¿стед¿.
ЕЛЕГѕЗУ Елег¿з ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
алаңдау, көң¿л¿ бөл¿ну. ЖатаІхана¦а келсем де,
жўмысІа барсам да б¿р нєрсемд¿, аса б¿р Іымбат
затымды жо¦алтІандай боп, ¿штей алаґдау-
мен, е л е г ¿ з у м е н болдым (Є.НўршайыІов,
Махабб.).
ЕЛЕГѕЗУШѕЛѕК з а т. Алаґ болушылыІ,
елеґдеуш¿л¿к. Жўманныґ єлг¿де ¦ана серп¿л-
гендей бол¦ан кЅґ¿л¿н е л е г ¿ з у ш ¿ л ¿ к пен
торы¦ушылыІ билеп, тўла бойы ш¿м¿ркенгендей
(К.Баялиев, Жер тынысы).
ЕЛЕГѕЗѕіКѕРЕ= е т. Сєл елег¿зу; елеґ-
деґк¿реу, алаґдаґІырау. КЅшес¿нде т¤нде ж¤р¿п
кЅрмеген, салты таныІ Іалада б¿з е л е г ¿ з ¿ ґ к ¿-
р е й аяґдап келем¿з (С.МўІанов, Алып. адым.).
Єуелде жол¦а жал¦ыз шыІІанына е л е г ¿ з ¿ ґ-
к ¿ р е п, Іўрбыларыныґ б¿р¿н ерте кетпеген¿не
Ѕк¿нгендей болды (ј.±анахин, Жас дєурен).
ЕЛЕГѕЗѕіКѕРЕУ Елег¿з¿ґк¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Е л е г ¿ з ¿ ґ к ¿ р у м е н келед¿.
ЕЛЕГѕЗѕТ= е т. Алаґдату, елеңдету. Сызыл-
тып сал¦ан тєтт¿ єн, сыґІылда¦ан к¤лк¿ Іў-
лаІты т¤р¿лт¿п, кЅґ¿лд¿ е л е г ¿ з ¿ т ¿ п, єлде-
Іайда¦ыларды кЅзге елестетед¿ (Б.Майлин,
Шы¦. жин.). Б¿лмейм¿н ж¤рген¿мд¿ нен¿ к¤т¿п,
Єлдене кЅґ¿л¿мд¿ е л е г ¿ з ¿ т ¿ п. Б¿р¿ де
жуыспайды сўлулардыґ, Оларды кеткендей-
аІ мен ўмытып (Ш.Мўхамеджанов, КЅґ¿л.).
Ержанныґ бойында бусан¦ан а¦аштыґ бўта¦ына
кел¿п Іонып, кЅктемд¿ аґсатІан жыл Іўсындай,
жас ж¿г¿тт¿ґ кЅґ¿л¿н е л е г ¿ з ¿ т е, ел¿кт¿рген к¤ш
бар (Т.Ахтанов, ±аһарлы к¤н.).
ЕЛЕГѕЗѕТУ Елег¿з¿т ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Бўдан былай тек кЅґ¿л аулау, жал¦ыз
басты Іўрбыны е л е г ¿ з ¿ т п е у ниет¿мен жи¿
келет¿н Нєрг¤л єр уаІытта Рахима кЅґ¿л¿нен
шы¦а б¿лет¿н (А.Байтанаев, ±ансонар).
ЕЛЕГѕШ1 з а т. с Ѕ й л. Елеу¿ш. – Мынау
т¤зет¿п жатІаныґыз сеялканыґ е л е г ¿ ш ¿ ме?
Бў¦ан Іандай пєле тап бол¦ан? (Є.Нєбиев,
Ауыр.). Дайын бол¦ан топыраІты пайдаланар
алдында тор кЅзд¿ґ ¤лкенд¿г¿ 1 см е л е г ¿ ш т е н
ÅËÅÃ-ÅËÅÊ
Ѕтк¿зед¿ (С.Тўрдиев, Јй Ѕс¿мд¿к.). Ионосфераны
е л е г ¿ ш к е ўІсату¦а болады (Т.Омаров, К¤н.
Іўбылыс.).
Елег¿ш бет. ±олданылатын електерд¿ґ
торы. Е л е г ¿ ш б е т єрт¤рл¿ бо-
лады. ѕр¿л¿г¿ 1,0 мм-ден аспайтын затІа арнап
тоІыл¦ан торлы електер, ал 1,0 мм-ден жо¦ары
болса, тес¿кт¿ болат Іаґылтырды електер,
сондай-аІ Ѕнд¿р¿ст¿к жа¦дайда тес¿кт¿ болат
беттер Іолданылады (±аз. т¿л¿ термин. Кен.).
Е л е г ¿ ш б е т жазыІ бетт¿, жєне цилинд¿рл¿
болып сусыма материалдарды Іоз¦алмайтындай
ет¿п орнатыл¦ан торлар, сондай-аІ шайІалып,
айналып тўратын не д¿р¿лд¿ жасалады (±аз. т¿л¿
термин. Кен.).
ЕЛЕГѕШ 2 с ы н. Ескерг¿ш, кЅґ¿л бЅлг¿ш;
байІа¦ыш, ദар¦ыш. Єсия мўндай кЅп кЅр¿-
н¿стерд¿ е л е г ¿ ш, аґда¦ыш, мєдениетт¿ єйел
(М.Єуезов, јскен Ѕркен).
ЕЛЕК1 з а т. 1. Ўн елейт¿н елеу¿ш; елгезер.
Е л е к т ¿ ґ мап-майда кЅз¿нен аппаІ ўн стол ¤с-
т¿ндег¿ сыпыра¦а сауылдап т¤с¿п жатыр (Т.Бер-
дияров, Солдат.). Саттар е л е к т е н Ѕтк¿зген
ўндай таза, аІ ўлпа Іўммен адымдап келед¿
(Бєйшешек). Ер Іолында мал тўрмайды, Е л е к
¿ш¿нде су тўрмайды (МаІал). 2. т е х н. АстыІ
тазалайтын, кен рудасын ¿р¿ктейт¿н арнаулы
Іўрал (мєшине). ТўІым¦а арнал¦ан дєн єдеттег¿
тазартудыґ ¤ст¿не тор кЅз¿ ўзынша е л е к т е н
Ѕтк¿з¿л¿п, Іосымша ¿р¿ктелед¿ (М.Ерлепесов,
Суармалы ег¿н.). Ўшырыл¦ан астыІты ўшыІ-
тардан єбден арылту ¤ш¿н арнаулы е л е к-
т е р м е н елейт¿н (X.Ар¦ынбаев, Мал ауру.).
±ырман ¿ш¿н еґбек д¤б¿р¿ кернеген. Јш жерде
зырІылда¦ан е л е к дєн тауын толассыз
тазалап тўр («Лен. жас»). 3. а у ы с. Сўрыптау,
¿р¿ктеу ¿с¿; тал¦аушылыІ. Кейде б¿р тал¦амныґ
кЅмей¿нен Ѕткен нєрсе ек¿нш¿ тал¦амныґ
е л е г ¿ н д е тўрып Іалатынын да байІамасІа
болмайды (С.Мєуленов, Јркер.). Адамзат келер,
кетер кезег¿мен, јм¿рд¿ґ Ѕту Іиын е л е г ¿ н е н.
Таразы¦а тартІандай салмаІтар ел, Сонда
ўялып Іалма¦ыґ Ѕз-Ѕз¿ґнен (О.МалІаров, Мен
ат ¤ст¿.).
Елекке Іўй¦ан сумен теґ. Зая кеткен,
нєтижес¿з еґбек. Жаман туыс б¿р масыл, АрІа-
ла¦ан Іўммен теґ. ЖаІсылы¦ыґ ¿стеген Е л е к-
к е І ў й ¦ а н с у м е н т е ґ. КЅґ¿лс¿з берген
тама¦ыґ К¤л аралас Іўммен теґ (Є.Найманбаев,
Шы¦.).
Елекке [ой елег¿не, сûн елег¿не] салды. Ой
елег¿нен Ѕтк¿зд¿, сын кЅз¿мен Іарады. Сєруар
жеткенше не айтып, не сўрайтынын е л е к к е
с а л д ы (ј.К¤м¿сбаев, ЖапыраІ.). ЖаІыпбек
мўныґ ек¿нш¿ б¿р ти¿мд¿ жа¦ын да о й е л е г ¿ н е
с а л ы п, шолып шыІты (М.Иманжанов, Ал-
¦ашІы ай.). КЅп маІтау айтып ед¿м Ѕлеґ¿не, «Єй,
ÅËÅÊ-ÅËÅÍ
Ѕз¿ґ аІынсыґ!» – деп, жымыґдадыґ. Б¿р к¤н¿ с а-
л ы п ем с ы н е л е г ¿ н е, Шарт сындыґ, Іалайша
бўл Іўбыл¦аныґ? (Є.Жєм¿шев, Са¦ым.).
Електен [ой, аІыл, аІыл-ой, сын елег¿нен]
Ѕтк¿зд¿. ѕр¿ктед¿, сўрыптады, тал¦ады; аІыл-
¦а салды, жан-жаІты ойланды. Єрине, е л е к-
т е н Ѕ т к ¿ з ¿ п, сўрыптап алмасаґ, жаз¦ан
шы¦армаларымыз єлде б¿рдемеге ўІсап кетер ед¿
(I.Омаров, Шабыт). Салынатын магистральдыґ
Іандай жерлерд¿ басып Ѕтет¿нд¿г¿н, жолда
кездесет¿н кедерг¿лерд¿ та¦ы да б¿р о й е л е г ¿-
н е н Ѕ т к ¿ з е д ¿ (К.Сейдеханов, Т¤рк¿стан).
Ол єрнен¿ а І ы л е л е г ¿ н е н Ѕ т к ¿ з ¿ п,
Ѕз¿нше топшылайды (А.Байтанаев, Асан).
±атерл¿ ¿ске Іадам басудан бўрын Дагмар
екеум¿з бар жа¦дайды талІылап а І ы л-
о й е л е г ¿ н е н Ѕ т к ¿ з д ¿ к (Т.С¤лейменов,
Жўлдыз). Б¿раІ соларды с ы н е л е г ¿ н е н дўрыс
Ѕ т к ¿ з ¿ п ала ал¦ан к¿с¿ге онда кЅп нºрсе бар
(А.Жўбанов, ±ўрман¦азы).
Електен өтк¿зу. Таңдау, ¿р¿ктеу. БасІосуда
мемлекетаралыІ банкт¿к топтар Іўру, альянсІа
к¿рет¿н банктер ¿ш¿нен лидер таґдау, белг¿л¿ б¿р
салаларда тєж¿рибе алмасу, банк клиенттер¿не
ўсынылатын Іызметкерлерд¿ е л е к т е н Ѕ т-
к ¿ з у сияІты мєселелер талІыланды («Жас
Алаш»).
Уақыт [сын] елег¿не т¤ст¿. Уақыт сынынан
өтт¿, сыналды. Б¿лем¿н, Ѕкпел¿с¿ґ Ѕлеґ¿ме, Т ¤ с-
к е н д е у а І ы т т ы ґ сен е л е г ¿ н е Шадыман
жырмен ¦ана шалІыдым мен, Та¦дырын
тўстасымныґ елед¿м бе? (±.Бекхожин, Јш
кезеґ). Кемд¿ктер т¤с¿п с ы н н ы ґ е л е г ¿ н е,
±исыІ ¿с тез т¤зелд¿. Керег¿ не? Не Іажет болса,
бєр¿ т¤гелден¿п, К¤шейе т¤ст¿ Отанныґ кЅмег¿
де (С.МўІанов, Шыґнан шыңға).
ЕЛЕК 2 з а т. ж е р г. Бидайдыґ Іауызы.
±азаІта «тарыдан – кебек, бидайдан –
е л е к» деген наІыл сЅз бар (±аз. т¿л¿. диалек.
сЅзд¿г¿).
ЕЛЕК3 з а т. к Ѕ н е. а с т р. Зодиак шоІ-
жўлдызы. X. Єб¿шевт¿ґ зерттеулер¿не Іара¦анда
зодиакты ІазаІтар е л е к деп ата¦ан. Бўл «лек»
сЅз¿нен шы¦уы ыІтимал (М.ИсІаІов, ±аз.
календары).
ЕЛЕК-±АЛА± ¤ с т. с ө й л. ж е р г. Елеґ-
алаґ. Ертеґ е л е к - І а л а І бол¦анша ¿стейм¿з
(±аз. т¿л¿ диалек. сЅзд¿г¿).
ЕЛЕКТЕ1= е т. с Ѕ й л. 1. Елеу. Шай Іайна-
тып, от жа¦ып, Су тасиды шелектеп. Бай¦а тамаІ
дайындап, Нан илейд¿ е л е к т е п (С.Сейфуллин,
Шы¦. жин.). 2. а у ы с. Таразы¦а салу, Ѕлшеп-
п¿шу. Бўзып к¿рд¿ терезен¿...досы жатыр Ѕл¿мге
Ѕз¿н ўмсынып, ±ос ўланы бебеулейд¿ кЅк т¤т¿нге
тўншы¦ып, ±айсар дел-сал тўрып Іалды Ѕз
сез¿м¿н е л е к т е п, «Еґ алдымен к¿мд¿ ап шы¦у
керек?» – деп (М.Шаханов, Ґасырлар.).
ЕЛЕКТЕ 2= е т. ж е р г. 1. Бағу, күзету.
Шолғыншы болып айланып, Асынып мылтық
байланып, Елд¿ң шет¿н е л е к т е п, Некен саяқ
228
деректеп, Рахат, ұйқы көрмейм¿н! (Қазанғап
Байболұлы, Еңсегей бойлы.). 2. а у ы с. Елп¿лдеу,
ІалбалаІтау. ЖаІсыменен дос болсаґ, Басыґа
Іиын ¿с т¤ссе, Алдыґнан шы¦ар е л е к т е п
(Махамбет, јлеґд.). Мас болып бес а¦ашпен
маІтанасыґ, Б¿р сорлы молда екенс¿ґ е л е к-
т е г е н (Айтыс).
ЕЛЕКТЕН= е т. Майдалану, ўсаІталу. Жаз
келсе, жа¦аґ жасыл желектен¿п, Малта, Іўм ер¿п
жатар е л е к т е н ¿ п (И.Сапарбаев, Раушан.).
ЕЛЕКТЕУ Електе ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Бєсе, е л е к т е у ¿ жаман (Ауызек¿).
ЕЛЕКТѕ с ы н. Елеу¿ш¿ бар; елег¿ бар. ≈ Е л е к-
т ¿ комбайн.
ЕЛЕКШЕ ¤ с т. Елекке ұқсап, елек сияІты.
Ту¦ан жерд¿ґ бўлты да б¿р ерекше, Нўр себед¿
дєн тазартІан е л е к ш е. Сол бўлтыґмен
араласып, апты¦ып, Са¦ынышты алып келем б¿р
кєдеґе керекше (Н.Оразов, Шў¦ыла).
ЕЛЕКШјП з а т. б о т. <лат. Iuncus>
Ыл¦алды, шЅл-шЅлейтт¿, сортаґды жерлерде
Ѕсет¿н, би¿кт¿г¿ 0,8-100 см-дей кЅпжылдыІ да-
ражапыраІты шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к. Е л е к ш Ѕ п-
т ¿ ґ 250 т¤р¿ белг¿л¿. (±СЭ). КЅб¿рек тара-
¦аны Іыз¦ылт е л е к ш Ѕ п. БарлыІ аймаІта
кездесед¿. Би¿кт¿г¿ 10–30 см, кЅп сабаІты т¤б¿-
нен бастап, бўтаІтанады (±ЎЭ).
ЕЛЕКШѕ з а т. Елек елеуш¿; астыІ тазар-
тушы. Е л е к ш ¿ л е р Ѕз м¿ндет¿н 150 процент
орындады (Ғ.Мўстафин, Жиырма бес).
ЕЛ-ЕЛ з а т. КЅп ауыл, жўрт. Жан¦а соІпай
келем¿н Арасымен е л-е л д ¿ ґ. Ўрылардыґ,
ІараІшы ±орІытып кЅґл¿н шегерд¿м (О.Шипин,
Дастан.). Е л-е л д ¿ ґ Іўт дары¦ан Ес¿м малай,
±ыдырып Іызы¦ыґды кЅрд¿м талай. АрІаґда
¤рлеп ¿ш¿п, шайІап тЅкт¿м, ±айтІалы бет т¤-
зед¿м елге Іарай (Жамбыл, Шы¦.). Е л-е л д ¿ ґ
болыс-би¿ астынан ит ж¤г¿рт¿п, ¤ст¿нен Іўс
ўшыр¦ан жоІ па, аґІау елд¿ґ (М.Єуезов, Абай
жолы). ШартарапІа, жан-жаІІа. Шы¦а да
Іоймас е л-е л г е, Аралай Іоймас алапты. Со¦а
алмай кетсе... егер деп, Ж¿берд¿к мына шарапты
(C.Жиенбаев, Алтын Іалам).
ЕЛЕН1= е т. Елеу¿штен Ѕт¿лу, тазартылу.
Јстеп Іоректенд¿ру рет¿нде шашылатын ты-
ґайтІыш жаІсылап ўсатылып, е л е н ¿ п, то-
пыраІІа б¿ркелк¿ енг¿з¿луге ти¿с (М.Ерлепесов,
Суармалы ег¿н.). Балапан ¤ш¿н еґ жаІсы жем –
ж¤гер¿, бидай, Іауызы е л е н г е н арпа мен сўлы
дєндер¿н¿ґ майдалан¦ан Іоспасы (±ўс Ѕс¿руш¿.).
ЕЛЕН2= е т. Ба¦алану, кЅр¿ну, мєн бер¿лу.
јз еґбег¿н¿ґ е л е н г е н ¿ н е Іатты Іуанады
(Р.Хайруллин, Офицер.). Алайда бўл жєй кЅп
реттерде е л е н б е й д ¿ (С.ЫсІаІов, Таби¦ат.).
Оянып кетсем келед¿ екен таґ атып, Алатау
бЅрк¿н алтындай, нўр¦а жалатып, ТЅменде жат-
Іан е л е н б е й ТЅбе мен Іыр¦а Іарайды Са¦ан
да тєґ¿р¿м би¿кт¿к берс¿н дегендей (М.Шаханов,
Ґасырлар.).
229
КЅзге еленбед¿. КЅр¿нбед¿, б¿л¿нбед¿. ±ай¦ы
кеулед¿. ±ай¦ы басты. Тўрушы ед¿ бўрын к Ѕ з г е
е л е н б е й, Тўла бойын Іай¦ы кеулеп жегендей.
АІ г¤лдер¿н ашыпты олар, Іыздар¦а Ма¦ан
ўІсас кЅйлек киш¿ дегендей (Т.Молда¦алиев,
КЅктем).
ЕЛЕНДѕ з а т. Аралас Іатты затты елегенде
тордан Ѕтет¿н Ѕн¿м. ≈ Е л е н д ¿ н ¿ жинау.
ЕЛЕНУ1 Елен1 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Ўнныґ е л е н у ¿ кЅпке бармай тез-аІ б¿т¿п Іалды
(«Жет¿су»).
ЕЛЕНУ2 Елен2 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Б¿зд¿ґше, єдеби факт жи¿-жи¿ Іайталануына
Іарап ба¦аланбай, б¿регейл¿г¿не Іарай е л е-
н у ¿ ти¿с (М.Єл¿мбаев, јрнект¿ сЅз.). ±айтей¿н,
Ѕтс¿н деп ем е л е н б е у м е н, МыІтыраІ болып
шыІты менен кеудем. Мен бе деп ж¤рм¿с¿ґдер
єлде сендер КЅлденеґ кЅк атты¦а елеґдеумен
(Т.Айбергенов, Мен саған.). Т¿рл¿кт¿ґ ўлан-
байтаІ єлем¿нде, Адаммын мен де лайыІ, е л е н у-
г е. Тауымныґ жасыл г¤л¿, аІша Іары, Жайнады
дєй¿м Іатар Ѕлеґ¿мде (ДостыІ жыры).
ЕЛЕі1 з а т. Елеґдеуш¿л¿к, алаґдаушылыІ.
Сез¿лгендей ж¤рег¿н¿ґ е л е ґ ¿, ±ўла¦ыма
к¤лк¿с¿ де келед¿. Келед¿ оныґ ўраны мен
ызасы, «Т¤рмеґ ш¿р¿к, т¤ртсе, Іўлар» деген¿
(Ж.Молда¦алиев, Таґд. шы¦.). БайІаймын,
аІырындап к¤з келед¿. Б¿тед¿ Іайран жаздыґ ¿зг¿
е л е ґ ¿. Кеткен жаз келмейм¿н деп ІабаІ т¤йд¿,
Келген к¤з айтар екен б¿зге нен¿ (Т.Молда¦алиев,
ШаІырады.).
Елеґ алды. а) Елеґдед¿, секем алды, ІорыІты,
¤рейленд¿. Е л е ґ а л ы п тўр¦ан ай¦ырдыґ ¤й¿р¿
тобымен жылІыдан тўра-аІ жЅнелд¿ (С.Бегалин,
Бала ШоІан). Егер теке б¿рдеґеден е л е ґ а л д ы
¦ой, є, «пых» деп ата жЅнелед¿ (Н.±азыбеков,
Тўсаукесер). – јм¿р¿мде мўндай Іатты Іор-
Іып кЅрген адам емесп¿н. – Б¿р е л е ґ а л-
¦ а н соґ, елеґдей беред¿ ¦ой (Д.Ерк¿нбеков,
Шы¦.). є) Желп¿нд¿, жел¿кт¿. ±ырда онда оІу
емес, Ѕлеґ арман, ±ымыз бен п¿скен кез¿ ке-
бе ба¦лан. Айтып боп алты ауызын: «ІонаІ кє-
де, Айт», – дед¿ Іыз-бозбала е л е ґ а л ¦ а н
(Б.Адамбаев, АІбЅбек).
Елеґ болды. ±ўлаІ т¤рд¿, саІтанды. Ту¦ан
жер¿нен шўбыра безген бишара жўртІа елс¿з
аулаІта к¿м тимек? К¿м аґдиды оны? Єйтсе де,
¤нс¿з т¤н Іўрыл¦ан ІаІпан тєр¿зд¿, е л е ґ б о л-
¦ а н жЅн (I.Есенберлин, ±аһар).
Елеґ етк¿зд¿. Таґғалдырды, есте Іалар-
лыІтай болды. ±ара т¤лк¿ мен т¤йеІўс Ѕс¿р¿п,
елд¿ е л е ґ е т к ¿ з г е н де осы Жєкеґ («Жас
Алаш»). Сол шаІта елд¿ е л е ґ е т к ¿ з г е н осы
оІи¦а туралы та¦ы да ІысІаша Іайталап айтатын
болсаІ, оныґ мазмўны тЅмендег¿дей («Егемен
±азаІстан»).
Елеґ етт¿. а) Жалт Іарады, мойын бўрды;
елеґдед¿. СЅйт¿п отыр¦анда сырт жа¦ынан ес¿кт¿
ÅËÅÍ-ÅËų
б¿реулерд¿ґ ашып жатІанын байІады. Ж¿г¿т
е л е ґ е т ¿ п ес¿к жаІІа Іарады (±.±айсенов,
Жау тылы.). Мен е л е ґ е т е м ¿ н, жартасІа
жалт Іараймын (±.Исабаев, ЖўмбаІ ¤й). Б¿р
кезде єлдеІайдан шыІты дыбыс, Б¿л¿нд¿ тым
асы¦ыс суыт ж¤р¿с. Айнала е л е ґ е т ¿ п ІўлаІ
т¤рд¿, К¤ткендей кездейсоІта ¤лкен б¿р ¿с
(О. Шипин, Дастан.). є) ±ўлаІ т¤рд¿; кЅґ¿л
бЅлд¿, ыІылас Іойды. Єйткенмен Іандай єнд¿
ест¿сем де Іўла¦ым е л е ґ е т е т¤сед¿, Іўмарлана
тыґдаймын (А.Лекеров, ±ырда.). – Ол к¿мн¿ґ
Іызы? – деп Нўрекеґ е л е ґ е т е Іалды
(Т.Бердияров, Солдат.). Дєл осы к¤н¿ ¤ст¿не тау
Іўлап барады десе, ІазаІта е л е ґ е т е р жан
кЅр¿нбейд¿ (М.Дулатов, Шы¦.). ±ан тамшылап
тўрса да кЅзден жас а¦ып, «Сен¿к¿ жЅн», – деп
ІўлаІІа ¿лген жан бар ма? Е л е ґ е т е р намысІа
Іызып ж¿г¿т аз, Бўл не ¦ажап – жўрт кереґ боп
Іал¦ан ба? (М.Дулатов, Шы¦.). б) Мєн берд¿,
елед¿, ескердї. Ес¿мде жоІ, жаз ба ед¿, к¤зде ме ед¿,
КЅп жыл Ѕтт¿ бўл баІІа б¿з келгел¿. Єйтеу¿р, дєл
осылай бейуаІта ±ўмар кЅґ¿л єлдене ¿здеп ед¿.
К¤зг¿ т¤нн¿ґ салІынын е л е ґ е т п е й, Отырушы
ек ер¿т¿п мўз денен¿ (М.МаІатаев, Шы¦.).
Елеґ [Іўрлы] кЅрмед¿. Елемед¿, ескермед¿,
ойына да алмады. Тисе де басыма тас жол
бойынан Ўмытамын соґынан е л е ґ к Ѕ р м е й.
Жўбатып Ѕз¿мд¿-Ѕз¿м кей мезг¿лде Мєз болам
жоІ нєрсеге нєрестедей (А.Лекеров, јм¿р.).
Баданадай ек¿ кЅз¿н тЅґкер¿п, ±ўдайбергенге
бўрылып, Іўла¦ын т¿кейт¿п кЅз¿н б¿р алартты да,
е л е ґ І ў р л ы к Ѕ р м е й, Іымсынбастан Іарды
тебе берд¿ (С.Талжанов, Ўлдай.).
Елеґ ІаІты. Елеґдед¿, алаІтап Іарады,
сабырсызданды. Ат д¤б¿р¿ шы¦ысымен-аІ
е л е ґ І а ¦ ы п, АІбаІай басын кЅтер¿п
алды (I.Есенберлин, Алмас.). Таймаґдамай
тамылжып, б¿р суынып, б¿р ысып, Дем ала
алмай дамыл Іып, Е л е ґ І а ¦ ы п, бос шошып
(Абай, Тол. жин.). Єб¿ш пен Ораз е л е ґ І а ¦ ы п
дамылсызданып, Іару-жара¦ын, белбеу¿н т¤зеп,
¤йд¿ґ ек¿ жа¦ына кезек шы¦ып Іояды, жатІан
Ѕл¿ктерге Іарасып, ауыл жаІІа Іолдарын
был¦асып Іояды (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Е л е ґ
І а ¦ ы п жануар ЎшІан қўстай жЅнелд¿. ±ос
Іўла¦ы Іамыстай, Мойны кез, са¦аІты, Т¿с¿ ўзын
Іарыстай, Соза тартІан тамаІты. АсІар таулар,
кеґ дала, Г¤р¿лдеп аІІан Ѕзендер, Барын жай¦ан
алдынан Анасындай ту¦ан жер (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.).
Елеґ Іылмады. Мєн бермед¿, ескермед¿,
елемед¿. Б¿раІ жўрттыґ е л е ґ І ы л м а й бўл
сынын, П¿л єн салды бўл¦аґдатып тўмсы¦ын.
Тумады-ау деп ой серг¿тер байтаІ єн, ±алыґ
Іауым Іал¦ып кетт¿ Іайтадан (М.Шаханов,
Ґасырлар). Ерл¿г¿ е л е ґ І ы л м а й д ы, Б¿р Ѕз¿нен
басІаны. ±айырымсызды¦ы талайдыґ Жоны-
ÅËų-ÅËų
нан ал¦ан таспаны (Д улат Бабатайўлы, Замана.).
Ол кедейл¿кт¿, тўрмыс таршылы¦ын е л е ґ І ы л-
м а й, барды барынша, жоІты жо¦ынша кЅр¿п
алып тарта берет¿н сек¿лд¿ (±.Сатыбалдин,
±аратор¦ай). јґмен¿нен Ѕткен ыз¦ырыІ желд¿,
бора¦ан суды е л е ґ І ы л м а й, тЅрт терезел¿
¤йге тес¿ле Іарады (Є.Сараев, БозІырау).
Елең туғызды. Елеңдетт¿, алаңдатты,
Ба¦ана к¤н батарда б¿реу¿ґ кЅзге т¤с¿п, Сейтенге
е л е ґ т у ¦ ы з д ы ґ д а р (I.Есенберлин,
±аһар).
ЕЛЕі 2 з а т. з о о л. Дене тўрІы 20 см,
салма¦ы 200 г-¦а жуыІ, тўІы тўІымдас балыІ.
Е л е ґ кЅб¿не суы таза, а¦ыны мыІты ша¦ын
Ѕзендерд¿ мекендейд¿ (±СЭ).
ЕЛЕі-АЛАі ¤ с т. 1. Таґ алды, ІўлІын сєр¿;
алагеу¿м мезг¿л. Єл¿ к¤н шыІІан жоІ, е л е ґ-
а л а ґ ед¿ (М.Єуезов, Таґд. шы¦.). К¤н єл¿
шы¦а Іоймапты. Јйд¿ґ ¿ш¿ е л е ґ-а л а ґ
шаІта¦ы боз¦ыл сєулемен кЅлеґкелен¿п тўр
екен (Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ). КЅр¿нгендей
Ѕз¿нен МЅлд¿р ауа, бўлт кЅб¿к. Е л е ґ-а л а ґ
кез¿нен Ентелейд¿ жўрт кел¿п (С.Мєуленов,
Тор¦ай.). 2. КЅмеск¿, ꤴг¿рт; кЅр¿нер-кЅр¿нбес
кез. Мана¦ыдай емес, Іар ¤ст¿не кЅлеґке ауна¦ан
е л е ґ-а л а ґ жарыІ бар (Р.ТоІтаров, Тер¿ст¿к.).
±арദылыІты таґ Іылаґы аІырындап Іусы-
рып, тау-таудыґ жоталары е л е ґ-а л а ґ кЅ-
р¿не бастады (X.Єб¿шев, Аспан.).
ЕЛЕі-АЛАіДА ¤ с т. Таґ атып келе
жатІан шаІта, таґ сєр¿де, алагЅбеде. Е л е ґ-
а л а ґ д а Оспанныґ ¤й¿не ±асболат жет¿п келд¿
(С.Омаров, Дала Іызы). Ба¦ана е л е ґ-а л а ґ д а
иы¦ына кетпен¿н салып ап, кет¿п бара жатІан
(С.Нарымбетов, Тентек). Айг¤л мен Нўрекеґ
е л е ґ-а л а ґ д а тўрып кеткен (±.Сатыбалдин,
±аратор¦ай). Е л е ґ-а л а ґ д а от арбадан т¤се
Іап, бержебей ¿здесек, бауырынан жар¦ан
сым шалбарлы, Іу ет¿кт¿, ІалпаІты, кЅйлект¿,
бет-аузы тобарсы¦ан Іу мўрын, Іу жаІ ж¿г¿т
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕЛЕі-АЛАіМЕН ¤ с т. 1. Ертемен, таң
алдында. Елге кЅр¿нг¿м келмей, е л е ґ-а л а ґ-
м е н єжемн¿ґ ¤й¿нен шыІтым (Т.Иманбеков,
Шығ.). 2. а у ы с. Ал¦ашІы кезде, бастапІыда. Олар
халыІаралыІ коммунист¿к Іоз¦алыстыґ е л е ґ-
а л а ґ ы н д а: «БарлыІ елдерд¿ґ пролетарлары,
б¿р¿г¿ґдер!» – деп ўран тастады (Р.МылтыІбаев,
Т¤б¿ б¿р.). Вакуумды жєне газ толтырыл¦ан
радиолампа б¿зд¿ґ ¦асырымыздыґ е л е ґ-а л а-
ґ ы н д а ¦ ы радиотехниканыґ барлыІ талап-
т¿лектер¿н толыІ атІарды («Б¿л¿м жєне еґбек»).
Сер¦азы Ѕм¿р¿ ел¿м¿зд¿ґ сонау е л е ґ-а л а ґ ерте
кЅктем¿ндег¿ Іиын да Іарбалас ша¦ынан елес
берет¿н жай («±аз. єдеб.»).
ЕЛЕіДЕ= е т. 1. Алаґдап жан-жа¦ына
Іарау, айналасына кЅз тастау. Б¿реу-м¿реу
230
жыла¦анын ест¿п Іала ма дегендей е л е ґ д е п,
ес¿к жаІІа Іарап Іояды (М.Дулатов, Шы¦.).
АІ Іанат Іўс та¦ы да тЅмендед¿, ±айтадан
кЅтер¿лд¿, бЅгелмед¿. Жайылуын тоІтатып,
мദаз Іойлар Маґырап кЅкке Іарап е л е ґ-
д е д ¿ (М.МаІатаев, Шы¦.). Јшеу¿ е л е ґ д е п,
дауыс шыІІан жаІІа Іарай Іалды (С.Омаров,
јм¿р.). Гауһар е л е ґ д е п жан-жа¦ына Іарады.
Б¿р б¤й¿рден келе жатІан ат-арбалар т¿збег¿
кЅр¿нд¿ (С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.). 2. Елеґ
ете Іалу, ІўлаІ т¤ру. ШаттыІта Ѕнер менен
Ѕлеґ жеґген ±алыґ ел єн мен к¤йге е л е ґ-
д е г е н. ±ашаннан єнге кўмар сауыІІой жўрт
Кєр¿, жас даусы шыІса дедеґдеген (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.). ±ал¦анмен артта Іар басІан
Іанды белендер, Сен келд¿ десе рухы тЅзбей
е л е ґ д е р, ±ўдайдай жырлап тауыса алмай
кеткен аІ толІын Айдар Ѕзен¿н, Жўма¦алидыґ
боса¦асына сєлем бер! (Т.Айбергенов, Мен
саған.). Б¿зд¿ґ ¤й жаІтан шыІІан єр дыбысІа
е л е ґ д е п ІўлаІ т¤рем (Б.СоІпаІбаев,
БалалыІ шаІ.). 3. Б¿р нєрсеге алаґдау, кЅґ¿л¿
бЅл¿ну. – јз¿м де сезгендей, кел¿п Іалар деп,
е л е ґ д е п отыр ед¿м (С.БаІбергенов, Кентау).
Г¤лбану ек¿ кЅз¿ ес¿к жаІта, е л е ґ д е п єбден
берекес¿ Іашып отыр¦анды (А.Байтанаев,
±ансонар). Б¿лмейм¿н неге к¤тт¿м. Келер дед¿м,
Єйтеу¿р ес¿к жаІІа е л е ґ д е д ¿ м. Б¿лмейм¿н
са¦ан Іарай тартІан к¤шт¿ ±уатым бар ма,
жоІ па жеґер мен¿ґ (Ф.Оґ¦арсынова, Асау.).
Єлденеге е л е ґ д е й м ¿ н. Ж¤рег¿м л¤п¿лдейд¿
(Н.Сералиев, ±аґтар). 4. Елестеу. Жан-жаІта
кЅлеґкелер кЅлеґдед¿, КЅз¿ме єлденелер
е л е ґ д е д ¿. Ж¤рег¿м д¤рс-д¤рс со¦ып айта
берд¿м, АйтІаным: «Аят берд¿, Ѕлеґ берд¿?
(М.Дулатов, Шы¦.). 5. а у ы с. Б¿лг¿с¿ келу,
Іўмарту, ынты¦у. – Одан да жаманын
айтайын ба? – Ие – дед¿ ШоІан е л е ґ д е п
(С.МўІанов, АІІан жўлдыз). Тўр¦ан комсо-
молдар е л е ґ д е п: «К¿м барады?», «к¿м?», к¿м?» –
дес¿п Іалды (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦. жин.). Е л е ґ-
д е п Іос Іўла¦ын т¿ге Іарап, Таны¦ан тദа
жаІын басІан ¿з¿н. Келт¿рген мезг¿л¿нен кеш
Іалдырмай, МаІсаттыґ махаббаты с¤йген
шЅл¿н. ±арദы айсыз т¤нде с¤р¿нбеген Кет¿рем
Іайт¿п естен бўл б¿р жер¿н (Є.Найманбаев,
Шы¦.). – Б¿зд¿ґ арамызда ондайлар бар ма?
– Бар, – дед¿ мастер. Ол к¿м екен дегендей
балалар е л е ґ д е й Іалды (Н.Ґабдуллин,
КызыІ дєурен). 6. а у ы с. ±орІу, ¤рейлену,
сескену, секем алу. Дем¿ґд¿ бас, делеґдеме,
баІырма, Е л е ґ д е м е, бўлтты к¤н¿ соІыр дауыл
шаІырма јжет бў¦ан ІўлаІ аспай жет¿п барды
Айла¦а, Жет¿п барса Айла сорлы байлаулы екен
АІыл¦а (М.Шаханов, Ґасырлар.). Јш-тЅрт салт
атты, сойылдарын саІыр-сўІыр етк¿з¿п, ¤йд¿ґ
сыртына кел¿п аттарынан т¤ст¿. Јй ¿ш¿ндег¿лер
е л е ґ д е п, т¿кс¿н¿п Іалды (О.БодыІов, Бўлбўл.).
231
Екеу¿ с¤р¿не-Іабына жеткенде, бие де е л е ґ-
д е п жиекке шы¦ып кетт¿ (М.С¤ндетов, БалыІ
аула.). Дала¦а т¤нетпейм¿н деп ед¿м, шешеґ е л е ґ-
д е п отыр¦ан шы¦ар (Є.±алдыбаев, Шаншар.).
7. а у ы с. Ед¿реґдеу, ел¿ру. – ±атира, тоІта.
Мен б¿р сўмдыІ айтайын са¦ан, – дед¿. Е л е ґ-
д е п ±амза да келд¿ (Б.Майлин, Шы¦. жин.).
Алдымен е л е ґ д е п б¿р адам шыІты
(Б.Момышўлы, Москва.). Арбаґда¦ан бесеу¿ґ,
Жиылып келд¿ґ е л е ґ д е п. Адырайып ж¤рес¿ґ,
СЅйлемейс¿ґ талІан боп (±амбар батыр).
Елеґдей к¤тт¿. Алаґдап тосты, Іарайлады.
К¿мд¿к¿ дўрыс, к¿мд¿к¿ бўрысты¦ын ел е л е ґ-
д е й к ¤ т к е н ¿ м е н, ешк¿мнен, ешІайдан рес-
ми мєл¿мдеме ест¿мед¿к. Белг¿с¿з аяІтал¦ан ай-
Іай-шудыґ аІ-Іарасын аныІтау ¤ш¿н жауапты
адам¦а жолыІтыІ («Жас Алаш»).
±ўла¦ы елеґдед¿. ±ўла¦ын т¤рд¿, сабыр-
сызданды. КЅз¿нен жасы парлады. јткенге ¿ш¿
к¤й¿нд¿. Енд¿ Іыздар т¤й¿нд¿, Асыл ки¿м ки¿нд¿
АсыІтарын и¿рд¿, ҐашыІ жарын кЅруге Алтын
шашы т¤юл¿. ± ў л а І т а р ы е л е ґ д е п, ±уанып
ж¤р дедеґдеп (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
ЕЛЕіДЕГѕШ с ы н. 1. Елеґ-елеґ ет¿п, жан-
жа¦ына Іара¦ыш; ¤р¿кк¿ш, секем ал¦ыш. Мен¿ґ де
ерте-аІ сен¿п Іайратыма Тома¦а-тўйыІ Іалдыґ
айбатыма. Д¤б¿рге Іайшыла¦ан Іос Іўла¦ын,
ЎІсайыІ е л е ґ д е г ¿ ш бєйге атына (Айтыс).
2. а у ы с. ЖаґалыІІа жаны Іўмар, єр нєрсеге
ІўлаІ т¤рг¿ш. ЖаґалыІІа ІўлаІ т¤рг¿ш боп,
е л е ґ д е г ¿ ш єдетке да¦дылан¦ан ж¿г¿т Мыґ-
шўІырда байыз тауып отыра алмады (Є.±ал-
мырзаев, Ар).
ЕЛЕіДЕіКѕРЕ= е т. Елеґдей т¤су,
алаңдаңқырау. «Сен¿ завком шаІырады!»
дегенде, Нияз сєл е л е ґ д е ґ к ¿ р е п Іалды
(С.Сейфуллин, Шы¦. жин.).
ЕЛЕіДЕіКѕРЕУ Елеґдеґк¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Е л е ґ д е ґ к ¿ р е у ¿ керек.
ЕЛЕіДЕС= е т. Алаґдасу, жан-жа¦ына
Іарасу, елеґ-елеґ ет¿су, Іара¦ыштау. Жўрт
е л е ґ д е с ¿ п, ІорІуды былай Іойып, сол
єскерд¿ґ т¤скен ¤й¿н жа¦алады. Мен де бардым:
ІылІандай жас ж¿г¿т, б¿рен-саран саІалдылары
да бар (Б.Майлин, Шы¦.). Бў¦ылар е л е ґ д е с ¿ п,
тоІтай Іалып жатыр (Р.ТоІтаров, Тер¿ст¿к.).
Осы тўста Сємбет жуан Іызыл Іарындашпен
столды сарт етк¿зд¿. Жўрт е л е ґ д е с ¿ п Іалды
(С.Мўратбеков, КЅкорай). Жел маялар келед¿
желдей ес¿п, Сўм шалдыґ б¿р тарапты кЅз¿ тес¿п,
Шал айтады баладан – КЅрд¿ґ бе? – деп Бўлт
тўр бўлттар¦а е л е ґ д е с ¿ п (Абай, Тол. жин.).
ЕЛЕіДЕТ1= е т. Алаґдату, тыІыршыту.
Єлтай Шў¦а¦а ¤йленед¿ екен деген дыбыс елд¿
е л е ґ д е т ¿ п таста¦ан ед¿ (Ж.Молда¦алиев,
Айналайын.). Ш¿рк¿н, єр жер¿нен с¤йектеген кЅш
Іўлаш ж¿ґ¿шке сабы барда Іандай д¤мб¿рлеуш¿
ÅËų-ÅËų
ед¿, ел кЅшкендей е л е ґ д е т у ш ¿ ед¿-ау!
(Ґ.Сланов, Домбыра.). 2. Беймаза к¤йге т¤с¿ру.
Е л е ґ д е т с е бейнес¿ Іаз¿р мен¿, Т¿р¿ сурет пєк
сез¿м єз¿рлед¿: Кеґ далада кЅп жолдай Іатпар-
Іатпар Шєкен а¦а бет¿нде єж¿мдер¿ (К.СалыІов,
Жезки¿к).
±ўла¦ын елеґдетт¿. ±ўла¦ын Іайшылады,
Іўла¦ын т¤рд¿, тыґдады. ТыІыршып айналып,
Іос І ў л а ¦ ы н е л е ґ д е т ¿ п, шабдар атта
тыґдады (С.Сейфуллин, Єґг¿м.).
ЕЛЕҢДЕТ2= е т. Көлбеңдету, ербеңдету.
±аздия, ІаІия отырып, таІымды жапсырып,
Ѕкшен¿ Іадап тастап, кЅк кЅйлект¿ґ етег¿н, аІ
шаршыныґ ўшын делеґдет¿п, елп¿лдет¿п, е л е ґ-
д е т ¿ п желер ме ед¿? (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕЛЕіДЕТУ Елеґдет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Көң¿л¿н е л е ң д е т у.
ЕЛЕіДЕУ Елеґде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Алаңдау. Смайылдар ¤лкен жолдыґ торабынан
шаґ кЅр¿нсе, «єне келе жатыр, м¿не келе жатыр»
деп, е л е ґ д е у м е н болды (Т.Дєуренбеков, Б¿з
кездес.).
Құлағының елеңдеу¿. Сабырсыздану, та-
ғатсыздану. О, нан жау¦ыр, ауру Іалса да, єдет
Іалмайды-ау! ± ў л а ¦ ы н ы ґ е л е ґ д е у ¿ н
Іарашы (С.Адамбеков, ±ожанасыр.).
ЕЛЕіДЕУШѕ з а т. Елеґдейт¿н адам; ІўлаІ
т¤руш¿, алаґдаушы. СЅзден сЅз туып, мўныґ
ая¦ы кеґей¿п, е л е ґ д е у ш ¿ л е р кЅбейген¿
байІалады (Ж.Арыстанов, Таґ жўлдызы).
ЕЛЕі-ЕЛЕі е л ¿ к. ЖалтаІ-жўлтаІ,
алаІ-жўлаІ ет¿п Іара¦ан қимыл-қозғалысты
бейнеленд¿рет¿н сЅз. Єли бў¦ан б¿р ¦аламат
Іўпия сыр ашатын адамдай жан-жа¦ына е л е ґ-
е л е ґ Іарап, сыбырлай сЅйлед¿ (З.±абдолов,
Жалын).
Елеґ-елеґ етт¿. Елеґдед¿; секемденд¿. јзге
ешк¿лер бЅртен¿ Іима¦ан кей¿ппен е л е ґ-е л е ґ
е т ¿ п Іорада Іала берд¿ (К.±азыбаев, Ыз¦ар).
– Япыр-ай, мына хабар жаІсылыІтыґ алды
бол¦ай-ды, – деп ЎрІия е л е ґ-е л е ґ е т е д ¿
(З.АІышев, Жес¿р.). КЅз¿н ал¦а т¿ге е л е ґ-е л е ґ
е т т ¿ (З.±абдолов, јм¿р ўшІ.).
ЕЛЕіКѕРЕ= е т. Ерекше мән беру, елеу.
јз¿ са¦ынып к¤ткен ж¿г¿тт¿ґ бўлай е л е ґ-
к ¿ р е м е й Іарауы Байдалы¦а ой салайын дед¿
(Р.ТоІтаров, Тер¿ст¿к.). Са¦ын е л е ґ к ¿ р е-
м е й арсалаґдап, к¤лген болып ед¿ (С.Досы-
мов, ЖദырыІ).
ЕЛЕі-±ЎЛАі: елеґ-Іўлаґ Іылмады
[қылған жоқ]. Елемед¿, ескермед¿; Іапер¿не
де алмады. Байсалды Іимылынан танба¦ан
Новиков єр¿птес¿н¿ґ Іатты шабуылын е л е ґ -
І ў л а ґ І ы л ¦ а н ж о І («Лен. жас»).
ЕЛЕі-СЕЛЕі з а т. 1. Селтеґ-селтеґ, алаІ-
жўлаІ. Ту¦анда д¤ние ес¿г¿н ашады Ѕлеґ, јлеґмен
жер Іойнына к¿рер денеґ. јм¿рдег¿ Іызы¦ыґ бєр¿
ÅËų-ÅËÅÐ
Ѕлеґмен, Ойласаґшы бос ІаІпай е л е ґ-с е л е ґ
(Абай, Тол, жин.). 2. а у ы с. Селтеґ-селтеґ ет¿п,
бос ж¤руш¿л¿к; кЅше таптаушылыІ. Боз-
балалыІ, е л е ґ-с е л е ґ н е н де ол аулаІ
(±.Жўмалиев, Жайсаґ жан.). – Иє, береке жоІ,
дуа жоІ, талай жыл е л е ґ-с е л е ґ м е н Ѕткен
екен де (А.Нўрманов, ±ўлан.). БосІа шаппа,
е л е ґ-с е л е ґ, алദасарлыІты Іойып, табан
аудармай, ¤нем¿ жўмыс басында болуыґ керек
(Б. Серкебаев, јткенде.).
ЕЛЕіСУ Елеґс¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Е л е ґ с у ¿ н Іойды.
ЕЛЕіСѕ= е т. с Ѕ й л. Елеґде. Ж¿г¿тт¿ґ
ж¤з¿ жабырІау, ЖалтаІтап тўрды е л е ґ с ¿ п.
С¤ттен¿п Іапты япыр-ау, Бидайдыґ басы кЅ-
беґс¿п (Н.Шакенов, Айг¤л).
ЕЛЕіСѕЗ1 с ы н. Алаґсыз, Іай¦ысыз, Іаперс¿з;
жайбараІат. Кенжек¤л жўмыс орны осы ¤й-
дей-аІ, ешб¿р е л е ґ с ¿ з, ж¿п и¿руге к¿р¿ст¿
(Ш.Мўртазаев, МылтыІсыз.). Ай жары¦ында
иреґ-иреґ Іоз¦ал¦ан аІ т¤йе е л е ґ с ¿ з жатІан
елд¿ґ желкес¿ндег¿ еґ сы Іыр басына да иек
артты (Р.РайымІўлов, Бўрылыстар).
ЕЛЕіСѕЗ2 с ы н. с Ѕ й л. Елеус¿з, ескерус¿з.
Мен е л е ґ с ¿ з жо¦ары Ѕтт¿м де, Ѕз¿мн¿ґ бўрын-
¦ы орныма бардым (К.Баялиев, Дегелек.). Е л е ґ-
с ¿ з б¿р уаІытта анау кел¿п, оны алып кет¿п
тўр¦ан (Б.ТоІтаров, Тауда.). Ел леб¿з¿не е л е ґ-
с ¿ з Іарауды жек кЅрет¿н ол кЅшеде кездессе де
бўйымтайы бардыґ бєр¿мен ш¤й¿ркелес¿п, жы-
лы леб¿з¿н, аІыл-кеґес¿н єсте аямайды (З.Жє-
кенов, Таґ самалы).
ЕЛЕіСѕЗДѕК з а т. ЖайбараІаттыІ,
алаґсыздыІ, Іаперс¿зд¿к; елеус¿зд¿к, ескерус¿зд¿к.
Сонда Іойды жер жўтІан жоІ, сен¿ґ осы е л е ґ-
с ¿ з д ¿ г ¿ ґ д ¿ б¿лген, Нўржанды бала деп басын-
¦ан б¿реу ўрлап отыр (З.Жєкенов, Таґ самалы.).
ЕЛЕіШѕЛ с ы н. Алаґшыл, елеңдег¿ш.
Бондаренко Доорушкинн¿ґ кекес¿н¿н елемей,
е л е ґ ш ¿ л ойдыґ ¤ст¿нде тўр (Т.Ахтанов,
±аһарлы к¤н.}.
ЕЛЕіѕТ= е т. с Ѕ й л. Елеґдеу, елег¿зу. К¤н
Ѕт¿п, жол со¦ып, са¦ым ескен сар дала¦а Іарай-
Іарай жалыІІан кЅґ¿л жер реґ¿ Ѕзгергенге е л е-
ґ ¿ т ¿ п Іалды (Є.Сараев, БозІырау).
ЕЛЕП-ЕКШЕ= е т. 1. Елеу, екшеу, тазалау.
Еґбек ет¿п еккен дєнд¿, Е л е п-е к ш е п баптаймыз.
ХалыІтыґ Іымбат Іазынасын Оттан, судан
саІтаймыз (С.МашаІов, Жылдар.). 2. а у ы с.
Сын елег¿нен Ѕтк¿зу; сўрыптау, ¿р¿ктеу, таґдау.
Тарихтыґ сол б¿р бўралаґ-бўлтарыс жолдарын
е л е п-е к ш е п, еґ т¤й¿нд¿, еґ дєйект¿ шеш¿м
айтІан маркст¿к-ленинд¿к ¿л¿м (К.±азыбаев,
Дєу¿р.). Ж¤рег¿ндег¿с¿н е л е п-е к ш е п жату
Ба¦имашта єз¿р жоІ, айта салады (Д.Єб¿лев,
Арман.).
232
ЕЛЕП-ЕКШЕУ Елеп-екше ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; ¿р¿ктеу, таңдау. ±аз¿р Жазушылар
ода¦ыныґ секциялары Іолжазбаларды оІуды,
талІылауды, е л е п-е к ш е у д ¿ жаІсы жол¦а
Іойды («±аз. єдеб.»).
ЕЛЕП-ЕСКЕР= е т. 1. Елеу, ескеру; байІау.
Ба¦ана аздап Іызыл араІ ¿шкенб¿з, соныґ буы
ма жерд¿ґ сызын, Ѕзеннен ескен салІынды
е л е п-е с к е р м е й отыра берд¿к (О.БЅкеев,
±амшыгер). 2. Мән беру, көң¿л бөлу. А¦абек
ТўяІбайды бўл т¿рл¿кте ба¦ы ашылмай Ѕткен
кЅп мўґдыІтардыґ Іатарына Іосатын да, е л е п-
е с к е р ¿ п жатпайтын (О.Сєрсенбаев, Са¦ым).
±ауІарынан айырыл¦ан Іар¿п-Іасер, Іарттарды
е л е п-е с к е р г е н ¤к¿мет¿м¿зге, єлбетте, раІмет
(Ф.Д¿нисламов, КЅл жа¦асы).
ЕЛЕП-ЕСКЕРУ Елеп-ескер ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы; мән беру, көң¿л бөлу. Алайда
«уран, уран» деп уралап ж¤р¿п, Ѕнд¿рген Ѕн¿м
салдарынан аймаІта¦ы адамдардыґ денсау-
лы¦ы улануы, д¤ниеге кемтар сєбилер келу¿
сек¿лд¿ Іау¿пт¿ е л е п-е с к е р м е у алаґдаушылыІ
ту¦ызады («Жас Алаш»). ±азаІстанда¦ы Іаз¿рг¿
демократиялыІ ¤рд¿стер, шын мєн¿нде, ўлттыІ-
мемлекетт¿к идея¦а ўйытІы бола алатын ІазаІ
ўлтыныґ єлеуметт¿к-мєдени м¤ддес¿ мен
арман-аґсарын е л е п-е с к е р у г е келгенде
орашолаІтыІ танытуда («±аз. єдеб.»).
ЕЛЕР= е т. 1. Ек¿ Іўла¦ын ед¿рейте, ¤рке Іа-
рау; ед¿реґдеу. – ±арашы, ел¿кт¿ґ ла¦ындай
е л е р ¿ п тўр¦анын (С. Адамбеков, ±ожанасыр.).
Жел¿ккен Іалыґ жылІы ай¦ай¦а ер¿п, Жайлауыш
тай-тулаІ та шапты е л е р ¿ п. Сайлан¦ан
жылІышы да тобын жазбай, Салды ўрыс жан
аямай т¤йдек кел¿п (С.Бегалин, Таґд. шы¦.). Ай
ту¦ан кезде а¦арып алтын алІадай, ±ыр жатІан
кезде Іўла¦ын т¤р¿п, е л е р ¿ п, АппаІ б¿р нўр¦а
бЅлен¿п, Мамырлы таґдай албырап, лаулап нўр
ж¤з¿ґ, Би¿ктен жанып жўлдызыґ, Ал¦ашІы
жау¦ан аІ Іардай Орамал тартып басыґа, Келд¿ґ
сен мен¿ґ Іасыма (М.Шаханов, Ґасырлар.).
2. Жел¿гу, желп¿ну; делебес¿ Іозу. Бейнет кЅрме,
б¿реуге бейнет берме, Д¤ние – алдамшы, Ѕм¿р –
Іу деп е л е р м е. ±амдан, саІтан, Іа¦ып баІ,
бєле келсе, Бєр¿н Іўдай Іылады дегенге ерме
(Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). БатырлыІтыґ сєн¿
жоІ – Т¤н ўйІысын тЅрт бЅл¿п, Е л е р г е н
тўлпар ерттел¿п, Тол¦аулы найза Іол¦а альш,
Тўй¦ын Іўстай тол¦анып (Дулат Бабатайўлы,
Замана.). Ж¤н¿с баста¦ан топ е л е р е т¤регелд¿
(З.Шашкин, ТоІаш Бокин). ±асекеґ Іарап алды
тЅґ¿рекке, Жолаушы жол ¤ст¿ндег¿ кем¿рек пе?
Е л е р ¿ п бейшара¦а дед¿ былай: – ±оз¦алтып Іол-
аяІты Іыбыр етпе! Жемекке сен¿ дереу т¤зетт¿м
ой, КЅп былшыл Іисаґда¦ан сЅз¿ґд¿ Іой! Т¤б¿ б¿р
туысІаныґ, єлг¿ сен¿ґ, Басыма сала жаздады б¿р
¤лкен той! (О.ШораяІов, Шайыр). 3. Жындану,
233
Іўтырыну, кЅтер¿лу; аусарлану. – Ая¦ымды
басып кетт¿ґ, е л е р г е н неме? Сонша ес¿ґ
шыІІаны не? (Д.Єб¿лев, Арман.). Жан жолда-
сы Бекетт¿ґ, Олжай деген батыры Аусарланып
е л е р г е н (М.Єуезов, Таґд. шы¦.). Ауруы меґ-
деп, к¤шейген кезде [Іўтыр¦ан] мал е л е р е
бастайды, басІа мал¦а, к¿с¿лерге ўрынады
(А.Елеманов.., ±ой шаруаш.). 4. јршелену,
¤ст¿-¤ст¿не со¦у, ¤дей т¤су (жел туралы).
Би¿ктен айналаны болжап кЅрд¿, Сонша болмай
дуылдап жел де е л е р д ¿. ±ырылда¦ан дауыспен
сєндегенс¿п, – Кемен¿ сол¦а бўр, – деп єм¿р берд¿
(Ш.Єбенов, ОртаІ арал). ...ПароходІа болып
ед¿ ¤лгермек, ±айы¦ын жел бўрып кетт¿ е л е р-
г е н (Д.Єб¿лев, јлеґд.). 5. Аґ-таґ болу, таґ-
дану, таґырІау, аґыру. Ек¿ Іыз мўны кЅрд¿,
бас кЅтер¿п, АдамзатІа таґырІап тўрды е л е-
р ¿ п. Ей, ж¿г¿т, т¤с¿ґ жаІсы жан екенс¿ґ, Ж¤р
ед¿ґ жєд¿гЅйге не Іып ер¿п? (Абай, Тол. жин.).
ШЅке-ау, Іымыз сапыр. Неге тўрсыґ е л е-
р ¿ п (С.Адамбеков, КЅсе.). Ж¿г¿ттер е л е р ¿ п,
таґдайларын таІ-тўІ Іа¦ып Іояды. – Ой, батыр-
дыґ атІышын-ай десеґш¿ (М.Жўма¦ўлов,
±ыран.).
ЕЛЕРЛѕК с ы н. КЅґ¿л бЅлерл¿к, Іўрмет
кЅрсетет¿ндей. СондыІтан мен жал¦ызбын,
ермег¿м жоІ. Алдым Іаб¿р, ¤м¿т Іып сенген¿м
жоІ. Соны ¿степ кетт¿м ¦ой» деп медеу Іылар
АдамдыІІа еш нєрсе берген¿м жоІ. Бўл кез¿мде
Іўрметтеп, мен¿ е л е р л ¿ к Жўрт ¤ш¿н еткен
Іызмет, еґбег¿м жоІ. «јлмей жасап тўрса екен»
дейтў¦ын жўрт Дєрежеге еґбек Іып келген¿м
жоІ (С.Торай¦ыров, Алаш ўраны).
ЕЛЕРМЕ1 з а т. с Ѕ й л. Ел¿рме1. – Ўс-
таґызшы, жасынан е л е р м е с ¿ бар, Іўлап т¤сед¿
(С. Адамбеков, ±ожанасыр.).
ЕЛЕРМЕ2 с ы н. с Ѕ й л. Ел¿рме2. 1. Елең-
елең ет¿п, жалт берг¿ш, үркек. СЅз сўрап ек¿
ІонаІ тыным таппай Мергенд¿ Іа¦ыстырды
тасІаяІтай. Басында т¤йтк¿лден¿п отырса
да, ±ыз¦ан соґ заулады шал е л е р м е аттай
(Ш.Єбенов, ОртаІ арал). 2. а у ы с. ЕсерсоІ,
әулек¿, ес¿р¿к. Єб¿лет басІан е л е р м е СЅзге жуыІ
келер ме? Т¤зу сЅзге сенер ме, Т¤зелмес¿н б¿лген
ез? (Абай, Тол. жин.). ±уанбаґдар жастыІІа,
е л е р м е к¤лк¿ мастыІІа. КЅз¿ґ Іайдан жетед¿
ДостыІ пенен ІастыІІа (Абай, Тол. жин.). Т¿пт¿
соґына т¤с¿п, б¤л¿к шы¦ар¦ан єлг¿ е л е р м е
замандастары да Нўрым мен Оспанныґ дымын
Іалдырмай, саІал-мўртына дей¿н єдем¿леуш¿ ед¿
(С.Торай¦ыров, Таґд. шы¦.).
ЕЛЕРМЕЛЕ= е т. Елеру, елерме болу. Г¤лнаш
ымыртта е л е р м е л е п, т¤н¿ бойы ауыІ-ауыІ
сандыраІтап шыІты (Т.Єл¿мІўлов, АІбоз ат).
ЕЛЕРМЕЛЕУ Елермеле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е л е р м е л е у ¿ Іайталана берд¿.
ЕЛЕРТ= е т. с ө й л. 1. Ел¿рту. Жаз жалы-
мен ж¿бермей жал¦ыз тайын, ТыныштыІпен
ÅËÅÐ-ÅËÅÑ
¿шк¿збей таІта шайын, Ўрысы ўрлап, Іуы алдап,
сўмы е л е р т ¿ п, ±ўрытады ¤ш жаІтап тамам
байын (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). јґкей ІашаІ
жиылып, Елд¿ е л е р т п е к ദары (М.Єуезов,
Таґд, шы¦.). Ол «болдым-аІ» дей берер, Бўл¦аІ
Іа¦ып басІан¦а. Елеґ Іа¦ып елб¿рер, Е л е р т ¿ п
кЅзд¿ аспан¦а (Абай, Тол. жин.). 2. Ел¿кт¿ру.
Осы жўрттыґ кЅб¿н¿ґ айтып ж¤рген мыІты
ж¿г¿т, ер ж¿г¿т, пысыІ ж¿г¿т деп ат Іойып ж¤рген
к¿с¿лерд¿ґ бєр¿ – бєлеге, жаманшылыІІа е л е р т-
п е к ¤ш¿н (Абай, Тол. жин.).
ЕЛЕРУ Елер ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
жел¿гу, желп¿ну. Ала-сапыран кЅґ¿л к¤й¿нде
пайда боп мыґ ІўбылтІан Іўлазу да, е л е р у
де, асып-тасу да бес жыл бауыр басІан мына
думанды Іимаудан туса туып та жатІан болар
(А.Байтанаев, ±ансонар).
ЕЛЕРѕП-ЕР= е т. Жаппай, алды-артына
Іарамай, аІыл¦а салмай соґынан еру. Жала
жауып жалмайды, Жазасыз Іарап тўр¦анды,
Е л е р ¿ п-е р ¿ п кЅп ел-жўрт, Б¿лмед¿ Қўдай ўр-
¦анды (Ш.±ўдайбердиев, јлеґд.).
ЕЛЕС з а т. 1. Сол сєтте кЅз алдында тўр-
ма¦ан сыртІы д¤ние заттары мен Іўбылыс-
тарыныґ санада Іайта Іалпына келт¿р¿лген,
елестет¿лген бейнес¿. Мєлике енд¿ Іайтадан шал-
Іасынан жатып, кЅз¿н жўмады. ±орІынышты
е л е с т е р д е н арылу ¤ш¿н тез ўйыІтап ІалмаІ
(Д.Єб¿лев, Арман.). КЅз алдында¦ы е л е с т ¿
жо¦алтып алмау¦а тырысІан ±аншайым кЅз¿н
жўм¦ан к¤й¿ тўр (С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.).
2. Белг¿л¿ б¿р нєрсен¿ґ бўлдыр бейнес¿. ±айда
кетт¿, Іайда кетт¿ єлг¿ е л е с, Жасырды-ау б¿р
алда тўр¦ан бел-белес. Адам досы, жет¿мдерд¿ґ
жолдасы, јз ел¿не жау болатын пенде емес
(Т.Молда¦алиев, Ескертк¿ш). АтІан таґы баІыт-
тыґ белес¿ндей, Т¤н¿ сўлу бўлбўлдар кеґес¿н-
дей. Жўлдыздары ¦арышкер кемес¿ндей, Ту¦ан
айы... ¦ашыІ Іыз е л е с ¿ н д е й (К.СалыІов,
Жезки¿к.). 3. јткен к¤нн¿ґ (¿ст¿ґ) Іым-Іуыт
оІи¦асы, шым-шытырыІ кЅр¿н¿с¿. Бўныґ бєр¿ де
Ѕткен к¤ндерд¿ґ еске т¤скен е л е с ¿ ед¿ (Н.Ґаб-
дуллин, Сар. жапыраІ). Єр кластыґ тўсынан
Ѕткен сайын сол кезд¿ґ б¿р е л е с ¿ н еске т¤-
с¿рем¿н (Є.Сєрсенбаев, Теґ¿з єуен.). БалалыІ
шаІтыґ да е л е с ¿ ес¿нде Іалма¦ан (А.Нўрманов,
±ўлан.). Айта алмаймын мен оны, Кетт¿к ер-
к¿н Ѕм¿рд¿ґ кеґ жолымен. Бал¦ын ¤м¿т жалт
бўрылып шал¦ай¦а, Тек сол к¤нн¿ґ е л е с-
т е р ¿ Іалды ойда (М.Шаханов, Ґасырлар.).
4. Т¤с сияІты Іўр алданыш, бос Іиял; шын
емес, жал¦ан д¤ние. Е л е с екен¿н, шын екен¿н
б¿лмейм¿н, су тасушы машина дЅґгелег¿
жерге анда-санда б¿р ти¿п, ауамен ўшып
келе жатІан сияІты кЅр¿нд¿ (Ш.Мўртазаев,
Табыл. теґ¿з). Шы¦асыґ с¤йт¿п та¦ы б¿р
белеске, Алданбай енд¿ Іайтып Іўр е л е с-
к е, АІырын артІа Іарап енед¿ аІыл, ОйнаІтап
ÅËÅÑ-ÅËÅÑ
жеткен кезде жиырма беске (М.Єш¿рбеков,
Белес.). Алдандым, барлы¦ы да е л е с екен, Б¿р¿
жоІ, ш¿рк¿ндер-ай, о нес¿ екен?! ±ўдекеґ пєндем
десе, досы кЅп жан, јм¿рде ауыратын емес екен
(М.МаІатаев, Шы¦.). КЅгерем¿н кЅп ергенмен
е л е с к е, Сыба¦ам да ылдида емес белесте. Патшаґ
Ѕз¿ Іызы¦ады жырыма, Ба¦ыма сол ІызыІІаны
емес пе?! (Т.Молда¦алиев, ШаІырады.).
Елес берд¿. а) КЅз алдына келд¿, елестед¿.
Барлыбай кЅз¿н¿ґ алдынан тўтас б¿р Ѕм¿р сурет¿
е л е с б е р ¿ п Ѕте шыІІандай (З.Ш¤к¿ров, ±иын
түйїн). Буалдыр жас к¿реукес¿ арасынан жастыІ
ша¦ы, Ѕткен к¤ндер Ѕк¿н¿ш¿ са¦ымданып е л е с б е р
г е н д е й (Н.Серєлиев, ЫстыІ күлше). Алыстан
алабўртып са¦ымдана, Еґ Іай¦ылы кез¿м мен
Еґ кЅґ¿лд¿ ша¦ымда да јкшелеп, е л е с б е р ¿ п
Іалмайды б¿р јткен зарлы со¦ыстыґ еск¿ леб¿...
Мынау сен¿ґ єкеґн¿ґ костюм¿ ед¿ (М.Шаханов,
Ґасырлар.). є) Б¿р кЅр¿нд¿ де жоІ болды; шаґын
кЅрсетт¿. Мария Иванова дейт¿н Тор¦айда
тўратын мў¦алима да ўзаІ поэманыґ ек¿-аІ
жер¿нде е л е с б е р ¿ п, Ѕзге жер¿нде жо¦алып
кетед¿ (С.МўІанов, јсу жол.). «Нєз¿рд¿ґ жары
жаІсы», – дей¿к маІтап, «ѕзетт¿ ѕґкєр», – дей¿к
атын наІтап. Басында поэманыґ е л е с б е р-
г е н ±айыґныґ Іабы¦ындай балтыры аппаІ
(Ж.НўрІанов, Нўрлы.).
Елес ўрды. Елестед¿, кЅз алдына келд¿. Сол
сєт кЅз алдыма со¦ыста Іыршын кеткендер мен
с¤йрет¿л¿п ¤йлер¿не ІайтІандар е л е с ў р ¦ а н-
д а й болады (Т.Тоба¦абылов, Та¦дыр).
ЕЛЕС= е т. 1. Ба¦аласу, б¿р-б¿р¿н¿ґ
Іад¿р¿н б¿лу. ≈ Е л е с ¿ п келед¿. 2. а у ы с.
Санамалау, ж¿пке т¿зу, ескеру. Аз Ѕм¿рд¿ґ
¿ш¿нде, Б¿лмес¿ґд¿ б¿р-б¿р¿ґ Ж¤р¿ґдер, бектер,
е л е с п е й! (Јш ¦асыр.).
ЕЛЕС-АЛАС ¤ с т. с Ѕ й л. Шала-пўла, аздап;
к¿рес¿л¿-шы¦асылы. Е л е с-а л а с ес¿ к¿ргенде
Іолын ойлайды, Іолында¦ы маузер¿н ойлайды
(З.АІышев, АІбел.).
ЕЛЕССѕЗ с ы н. 1. ЕшІандай елес жоІ.
ЎйІысыз шайтан емесп¿з,– Демек ол к¤л¿п ояна.
Жанары, б¿раІ, е л е с с ¿ з, Ояну, к¤лу – ой ¦ана
(Ж.Молда¦алиев, Жиырма бес). 2. а у ы с. ѕз-т¤с­
с¿з, мүлде, б¿ржола. «Не деген кЅп к¿тап, мўнда
к¿тап жаІсы келед¿ екен-ау» деп ойлайсыз. Б¿раІ,
таныса келсеґ¿з, ол ойыґыз ескен желдей е л е с-
с ¿ з ¦айып болады (С.Байжанов, Сыр.).
ЕЛЕСТЕ= е т. 1. КЅз алдына келу, елес болып
көр¿ну. Е л е с т е п Ѕтт¿ алдымнан Жаралы жылдар
бейнес¿. ±аралы туын жамыл¦ан, Ш¿р¿ген
Іанмен жейдес¿ (±.Аманжолов, Шы¦. жин.).
Жас к¤н¿ґ таґ болады Іартай¦анда, Жан достыґ
суысады мал тай¦анда. КЅз¿ґе Ѕткен к¤н¿ґ е л е с-
т е й д ¿, Алладан уаІыт б¿т¿п жантай¦анда. ТЅрт
бўрышы тЅґ¿рект¿ґ алыс емес КЅз¿ ашыІ, зей¿н¿
кЅп майталман¦а (Є.Найманбаев, Шы¦.). Барма-
234
ау, Ѕл¿м, жеме-жемге келгенде Јм¿т, ¤м¿т е л е с-
т е й д ¿ б¿р сєуле (М.Дулатов, Шы¦.). Жаныґ да
таза екен ¦ой аІша Іардан, Арлыныґ адамды¦ы
жо¦ала ма? Жердег¿ барлыІ ¿зг¿ жаІсы адамдар
Сен болып е л е с т е й д ¿ ма¦ан, а¦а! (М.Шаханов,
Ґасырлар.).
КЅзге [көз алдына] елестед¿. а) КЅз алдына
келд¿, елес берд¿. ±ўрбылардан бЅл¿н¿п жеке-дара,
Отырсыґдар ¤н-т¤нс¿з екеу ара. Е л е с т е д ¿
к Ѕ з ¿ м е со б¿р сєтте, Майданда Іаза тапІан
Бекен а¦а (М.МаІатаев, Шы¦.). Та¦ы... Та¦ы...
Талайлар Е л е с т е д ¿ к Ѕ з ¿ м е. ±айран
туыс но¦айлар Он сан бол¦ан б¿р кезде
(Ґ.±айырбеков, КЅнсадаІ). ә) Ес¿не түст¿,
ойына келд¿. Осыдан кей¿н бўл хабар Батыр¦а
барып жетед¿, Бойына сыймай ашуы Денес¿
д¿р-д¿р етед¿, Е л е с т е п ерд¿ґ к Ѕ з ¿ н е
ЗылиІаныґ мўґ-зары (О.Шипин, Дастан.).
Адамныґ ту¦ан жерде ынтызары, Кетпейд¿ б¿р
аунамай жас пен кєр¿. Ойна¦ан ой-Іырлары к Ѕ з-
г е е л е с т е п, ±ол бўл¦ап шаІыр¦андай с¤йген
жары (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). Е л е с т е р к Ѕ з а л-
д ы ґ а Ѕткендер¿ґ Айрылып алшаІ басІан єр
м¿незден. Алпыста аса отырып Іалмасаґ да
КЅшке ерген к¿с¿дейс¿ґ кєр¿ Ѕг¿збен (Базар жы-
рау, Шы¦.).
ЕЛЕСТЕН= е т. КЅз алдына келу, елес болып
көр¿ну. Шат тўрмыстыґ ¤н¿ ест¿лед Машинаныґ
єн¿нен. Сол шат тўрмыс е л е с т е н е д. БаІытты
жўрт сєн¿мен (С.Сейфуллин, јлеґд.).
ЕЛЕСТЕНУ Елестен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е л е с т е н у ¿ н Іоймады.
ЕЛЕСТЕТ= е т. 1. КЅз алдына келт¿ру.
±анша дарын Ѕрес¿ тар пендел¿кке к¤йттелд¿.
К¿м дарынсыз дей алады Шыґ¦ысхан мен
Гитлерд¿? Жайпап Ѕткен жана¦анын Б¿раІ олар
Іара дарын Е л е с т е т к е н тек Іас¿рет Іараны
(М.Шаханов, Ґасырлар.). КЅз алдыґа желд¿ к¤н¿
кЅб¿к атып жатІан айдын кЅлд¿ е л е с т е т ¿ п
байІашы (Ґ.Сланов, Замана.). ҐашыІ кезде ¿ґкєр
сЅз¿н жал¦ап та, Е л е с т е т т ¿ м ±орлы¦айын
жаннатта. Махаббатшыл маІамдарын ў¦ынсам,
Ол да т¤ст¿-ау б¿з ¿л¿ккен ІармаІІа (К.СалыІов,
Жезки¿к.). АтаІты АІмоланы кЅр¿п Ѕтт¿к, КЅз
жетпес, шекс¿з дала жел¿п Ѕтт¿к. Келед¿ Сєбит
айтып ел мен жерд¿, Б¿ржан сал, АІан сер¿н¿
е л е с т е т ¿ п (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). 2. а у ы с.
Б¿лу, аныІ ദару. јйткен¿ не ¿стейт¿н¿мд¿
Ѕз¿м де айІын е л е с т е т ¿ п отыр¦ан
жоІпын (Б.Момышўлы, Москва.). Адамзат
Іо¦амында бўрын-соґды болып кЅрмеген
машиналыІ математиканыґ маґызын
ауызбен айтып жетк¿зу Іиын. Дегенмен
математикалыІ машинаныґ рол¿н айІын т¤р-
де е л е с т е т у ¤ш¿н б¿рнеше мысалдар
келт¿рей¿к (О. Жєут¿ков, Математика.).
КЅз алдына елестетт¿. КЅз алдына келт¿рд¿,
кЅрсетт¿. Бўл «Тарих» арІылы Геродот б.э.д.
V ¦асырда Греция географиялыІ т¤с¿н¿г¿н,
235
кЅп елдер тарихын, грек, парсы со¦ысын жєне
ертедег¿ Орта Азия, ±азаІстан тарихын к Ѕ з
а л д ы ґ ы з ¦ а е л е с т е т е д ¿ (Н.Баяндин,
Атамекен). Ш¿рк¿н, п¿к¿рталастар мен теке-
т¿рестер єдебиет Ѕм¿р¿не Іатысты болса ¦ой…
Єз¿рге оныґ бейнес¿н к Ѕ з г е е л е с т е т е
алмайсыз да, бармаІ шайнайсыз («Егемен
±азаІстан»).
ЕЛЕСТЕТУ Елестет ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы; 1. КЅз алдына келт¿ру. Б¿з
оІушымызды ежелг¿ Іаланыґ орнына апа-
рып, Іаз¿рг¿ бейнес¿н аз да болса кЅз алдына
е л е с т е т у г е тырыстыІ (Д.Досжанов, ±ўм
жўтІан.). 2. п с и х. Адамныґ сол сєтте кЅз
алдында тўрма¦ан сыртІы д¤ние заттары мен
Іўбылыстарын миында жалпылай бейнелеуге
м¤мк¿нд¿к берет¿н психикалыІ процесс. Е л е с-
т е т у – жалпылау дєрежес¿н¿ґ деґгей¿не Іарай
жалпы елестету жеке елестету болып бЅл¿нед¿
(±ЎЭ). Е л е с т е т у – заттыґ бейнес¿н есте
саІтау¦а, оныґ типт¿к, басты белг¿лер¿н табу¦а
м¤мк¿нд¿к берет¿н ой тєс¿лдер¿н¿ґ (талдау,
жинаІтау, салыстыру, топтастыру, ж¤йелеу, т.б.)
мєн¿н танып б¿луге м¤мк¿нд¿к жасайды (±ЎЭ).
Е л е с т е т у д ¿ ґ еґ маґызды мєн¿ сонда, ол еґбек
бастал¦ан¦а дей¿н оныґ нєтижелер¿н кЅз алдына
келт¿руге м¤мк¿нд¿к беред¿, осы арІылы Іарекет
процес¿нде адамды ба¦дарлайды (±аз. т¿л¿
термин. Педагогика.). 3. Ес¿не түс¿ру. Єлг¿нде
¦ана осы арада тўр¦ан Іыздыґ бет-єлпет¿н е л е с-
т е т у г е тырысты (О.Сєрсенбаев, БаІыт.).
ЕЛЕСТЕУ1 з а т. п с и х. КЅз алдына келу
Іўбылысы; галлюцинация. СыртІы д¤ние б¿з-
д¿ґ сез¿м м¤шелер¿м¿з арІылы ми¦а єсер ете-
д¿ де, мида т¤йс¿к, Іабылдау, е л е с т е у, ой,
сез¿м т¤р¿нде бейнеленед¿ (±.ЖарыІбаев, Пси-
хология). СандыраІ, кЅз бояу, кЅзге е л е с-
т е у сияІты Іўбылыстар да оны таґдандыр-
май Іоймайды (А.Машанов, Жер асты).
ЕЛЕСТЕУ2 Елесте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Гауһарлар ¤йге к¿р¿п кеткеннен кей¿н де Іўдаша-
ныґ бейнес¿ Жўма¦а е л е с т е у м е н болды
(С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.).
ЕЛЕСТѕ с ы н. Елестейт¿н, шалыІтайтын.
АраІІўмарлыІтыґ кЅпке созылуы аІырында
жеґ¿п, кЅп жа¦дайда психикалыІ Іатты ауру¦а,
е л е с т ¿ ауру¦а ўшыратады (М.±айраІбаев,
Ескерм. ауру.).
ЕЛЕСТѕР= е т. ж е р г. Еле 2 . Б¿раІ
Иванов оныґ ўсынысын е л е с т ¿ р г е н жоІ
(Є.Нўрпей¿сов, К¤ткен к¤н.). Јрмєштен б¿р-ек¿
жас ¤лкенд¿г¿ бар. Онысын е л е с т ¿ р м е й д ¿
(Є.Єл¿шев, Батыр.).
ЕЛЕТ3 з а т. ж е р г. Туыс, жаІын. Батыр
Ѕз¿н¿ґ е л е т ¿ м е н ѕле бойында ж¤ред¿ (±аз.
т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ÅËÅÑ-ÅËÅÓ
ЕЛЕТ1= е т. Елеу¿штен Ѕтк¿зд¿ру. ±олын
тимей жатІан соґ, ¤лкен ¤йд¿ґ кел¿н¿ – Шахар-
ман¦а ўн е л е т ¿ п алдым («Лен. жас»).
ЕЛЕТ 2= е т. Ба¦алату, мєн берг¿зу. КЅ-
пей сЅз¿н е л е т е алар жерде тартынып Іалды
(Ґ.М¤с¿репов, Оян¦ан Ѕлке). Жерге, ту¦ан пла-
нета¦а деген са¦ыныш о¦ан басІа ештеґен¿
е л е т е р емес (Ш.Єбд¿раманов, КЅр¿нбес.).
ЕЛЕУ 1 Еле 1 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы,
таґдау, сынау. – Довжикт¿ґ миллиондары
б¿зд¿ґ е л е у д е н Ѕтсе ¦ана салмаІ тартады, –
деп жымия т¿л Іатты Іырманшы («Лен. жас»).
ЕЛЕУ 2 Еле 2 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. Елеу¿штен Ѕтк¿зу. Руданы Іайта Ѕґдеуге
єз¿рлеу, я¦ни е л е у, уату жєне ўнтаІтау кез¿нде
де ол тоты¦у¦а ўшырайды (Т.±алыбеков,
Экология.). 2. а у ы с. Елеп-ескеру, мән беру,
ыІылас Іою. Жўма¦ўл Нўрыштыґ сЅз¿н е л
е у д ¿ ґ орнына, сыІаІ Іып ерн¿н шы¦арды
(Б.Майлин, Шы¦. жин.). К¤н арІа жаІІа ауыса
бастапты. Желкемд¿ к¤йд¿р¿п барады. Оны е л е у
Іайда (Т.Иманбеков, Јш ай.).
ЕЛЕУ3 с ы н. с ө й л. Елеул¿. ЄрІайсысы
ІазаІІа бўлдамаІ та болып, басына «осыным
б¿рсыпыра е л е у азыІ болар» деген талаппен
Іылып ж¤р (Абай, Тол. жин.).
ЕЛЕУЛѕ с ы н. 1. Елерл¿ктей, кЅзге т¤-
серл¿ктей, кЅрнект¿. Егер мен¿ е л е у л ¿ адам
кЅр¿п патшаныґ тойына ж¿берг¿с¿ келсе, губер-
натор не¦ып мен¿ґ ¤й¿ме т¤спед¿? (С.МўІанов,
БотагЅз). Сырнаймен Ѕз¿н-Ѕз¿ с¤йемелдеп єн
айту – ІазаІ музыка Ѕнер¿ндег¿ тамырын тереґ
жай¦ан е л е у л ¿ Іўбылыс. Ес¿мдер¿ елге аян
Жаяу Мўса, Майра, Нартай, Хафиза сынды
саґлаІтардыґ Ѕнер¿не соны серп¿л¿с єкелу,
оны ўрпаІ санасына ўялату («±аз. єдеб.»).
ИндустриялыІ-инновациялыІ стратегияны
ж¤зеге асыру шеґбер¿нде Даму банк¿ рЅл¿н¿ґ
е л е у л ¿ т¤рде артатынына байланысты, оныґ
несиел¿к саясатыныґ принциптер¿ де ай-
тарлыІтай Ѕзгеруге ти¿с («Егемен ±азаІстан»).
2. АйтарлыІтай ¤лкен, ¿р¿. Жамбылдыґ
творчествосында е л е у л ¿ орын алатын шы-
¦арманыґ б¿р¿ «Сўраншы батыр» дастаны
(Е.Ысмайылов, АІындар). Орман алІаптарын
Ѕс¿руде республикамыздыґ кейб¿р колхоздары
мен совхоздары е л е у л ¿ табыстар¦а жетт¿
(М.Ахметов.., Ег¿н Іор¦а.). јткен жылы бюджет
Іаржыларыныґ е л е у л ¿ бЅл¿г¿н¿ґ игер¿лмей
Іалуы соныґ дєлел¿ болып табылады («Егемен
±азаІстан»). 3. Белд¿, басты, нег¿зг¿. Адам
Ѕм¿р¿ндег¿ е л е у л ¿ кезеґн¿ґ бєр¿не осы г¤л
шо¦ы ¿лесе ж¤ред¿ (К. Баялиев, Дегелек.).
Б¿р¿нш¿с¿не е л е у л ¿ рудыґ басты адамдары
тег¿с жиналатын (I.Есенберлин, Алмас.). Ай¦а
аттан¦ан спутник туралы да, ел Ѕм¿р¿не химия
енг¿зген е л е у л ¿ Ѕзгер¿стерд¿ де жырла¦ан
ÅËÅÓ-ÅËÅÓ
комсомол аІыны Тайыр Жароков болды
(С.Мєуленов, Шыґда.). Ол ой еґбег¿ мен дене
еґбег¿н¿ґ арасында¦ы е л е у л ¿ айырмашылыІ
туралы айтты (Бейб¿тш¿л¿к). 4. ±ад¿рл¿, Іа-
д¿рменд¿, сыйлы, Іалаулы. Е л е у л ¿ б¿р жер
шаІыр¦анда болмаса, [±алаІайдыґ] жал¦ыз
ж¤ргенд¿ ўнататын єдет¿ (З.Ш¤к¿ров, ѕзг¿л¿к.).
Байыныґ арІасында ерке де, ел сыйла¦ан халыІ
е л е у л ¿ с ¿ де болды (Д.Рамазанов, Тас т¤лек.).
Адамдар зерек болмаІ аІылы мол, ±ажыма,
аІыл-Іайрат, айтІаным сол. Ел¿ґе бар¦ан жерде
е л е у л ¿ боп, ХалІыґа кєд¿рменд¿, Іалаулы
бол (Айтыс). Сосын оныґ ¿ш¿нде Ѕм¿рд¿ґ кЅ-
ш¿н бастап ж¤рген е л е у л ¿ адамдар да жоІ
(Р.ТоІтаров, Тер¿ст¿к.).
ЕЛЕУЛѕРЕК с ы н. 1. Еленет¿ндей, кЅзге
кЅр¿нерл¿ктей. ШымылдыІ бўрын¦ысынан гЅр¿
де е л е у л ¿ р е к д¿р ет¿п Іалды (Ґ.М¤с¿репов,
Кездесп. кет.). 2. а у ы с. МаґыздыраІ, мєнд¿леу,
тереґ¿рек, Марксизм олардыґ ойла¦анынан
гЅр¿ е л е у л ¿ р е к, тереґ¿рек нєрсе (В.И.Ленин,
Шы¦.).
ЕЛЕУРЕ= е т. 1. Жел¿гу, желп¿ну. ±ымыз¦а
мас болып жел¿ккен, е л е у р е г е н адамдар
кез келгенн¿ґ бЅрк¿н жўлып алып, аспан¦а лаІ-
тырады (Т.Єл¿мІўлов, АІбоз ат). Єли е л е у р е п
кетт¿. – Єкел домбыраны, айтамын (С.Омаров,
±ызыл.). Ер¿г¿п е л е у р е й т ¿ н заман Іайда,
Сал болып сайрандайтын Єл¿м бай ма? ѕс
керек, ¿скер керек, к¤штер керек, ѕстесе, ел
жўмысы аз¦антай ма? (Б.Майлин, Шы¦, жин.).
2. Елег¿зу, ел¿гу. ±ыз кЅґ¿л¿ е л е у р е п, Јйден
шыІты ымыртта. Уєдел¿ жерге келер деп,
Ж¿г¿т¿н к¤т¿п ж¤р сыртта (С.Сей¿тов, Бетпе-
бет). 3. ±ызу, Іызбалану, кЅтер¿лу. – Мынаусы
барып тўр¦ан Іылмыс, – дед¿ Назар е л е у-
р е п (Т.Ахтанов, Дала.). Жырау таІІан к¿нєн¿
ест¿генде басты¦ы ±обыланды батыр болып
е л е у р е п, Іопаґдай Іалды. – ±ашан? – ±ай
жерде? – деген де шу шыІты (I.Есенберлин,
Алмас.). «Айтатынын арызында жаз¦ан жоІ
па, бў¦ан не Іыл¦ан сЅз?!». НўрІат е л е у р е й,
жўлІына сЅйлед¿ (З.Шашкин, Сен¿м). 4. Дау-
ры¦у, леп¿ру; Ѕзеуреу.– Жетт¿, жетт¿, е л е у р е-
м е! О нес¿ ей! Єкеґд¿ б¿р жерге ты¦ып Іойды
деп отырмысыґ (С.Ж¤н¿сов, Жапанда.). јл-
генд¿ т¿р¿лед¿ деп кЅрге кЅмген, К¿с¿дей е л е у-
р е й с ¿ ґ кЅзбен кЅрген. Д¤ниеде жоІ Іўдайды
табам деу¿ґ МаІўл емес, аІылдан адастыґ сен
(±.Айнабекўлы, јлеґд.). Кластан кластар¦а
тўрды кЅш¿п, ±уанды кЅшкен сайын кЅґ¿л¿
Ѕс¿п. Е л е у р е п ел мен жерд¿ са¦ынбады Ойына
єрнен¿ ойлап Іиял т¤с¿п (О.Шипин, Дастан.).
Е л е у р е й с ¿ ґ ент¿г¿п, Басылар Іаз¿р ІарІыныґ,
Ат-тоныґды олжа, Іып, ±айт ел¿ґе, жарІыным
(Айтыс). 5. а у ы с. Елеру, ед¿рею, ед¿реґдеу;
кЅз¿ шарасынан шы¦у, ІорІу. јґ жоІ, т¤с жоІ,
єлденеден ¤р¿ккен ботадай е л е у р е п, ек¿ кЅз¿
236
шатынап кеткен жас Іызды маґдайынан сипа-
ды (X.Есенжанов, Тар кезеґ). ±асІыр кЅрген
жылІыдай ІўлаІтарын т¿г¿п, ¤рпи¿с¿п, е л е у-
р е п ¤рке жЅнелей¿н деп тўр¦ан жўрт Іапел¿мде
Бєшен мен Балташты тани алмады (З.АІышев,
АІбел.). Кейб¿реулер¿ е л е у р е п, ит Іу¦ан
ешк¿ кЅзден¿п, кЅздер¿ ўясынан шы¦ып кеткен
(А.ТоІма¦амбетов, Єке.). Мен адал перзент¿
ед¿м кЅп т¿лект¿ґ, КЅп т¿лек Іўлпырсын деп
кЅп г¤л ект¿м. Е л е у р е п сан ояндым шырт ўй-
Іымнан ±ара Жер ꤴ¿ренгенде оІтын-оІтын
(Т.Айбергенов, Мен саған.).
ЕЛЕУРЕН= е т. Жел¿гу, кЅтер¿лу, леп¿ру.
АйІын ма¦ан болаша¦ыґ, маІсатыґ, ±уанамын
шыІса сен¿ґ жаІсы атыґ. Ел танысын єр ¿с¿ґнен
Ѕз¿ґд¿ Е л е у р е н ¿ п асІаІтама босІа тым
(Ж.Байтанаева, Арыс.).
ЕЛЕУРЕС= е т. Дауры¦ысу, леп¿ру. Ыс-
ІаІ, Оразалы, Сары жєне б¿рнеше к¿с¿ шуласып,
е л е у р е с ¿ п барып, балуанныґ бас бєйг¿с¿не
т¿г¿лген Іарагер Іўнан¦а жабысты (С.Сейфул-
лин, Шы¦.). Осы¦ан ек¿ дай боп е л е у р е с т ¿,
Јйткен¿ етке тойып, Іымыз ¿шт¿. ±ўтыртып
Іораздайын ІырІыстырып, Да¦дырын Іос ау-
сардыґ сЅйт¿п шешт¿ (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЕЛЕУРЕТ= е т. ±ыздыру, жел¿кт¿ру. Ел ед¿
б¿р кездерде ш¿лдей тоз¦ан, Ес¿ктен тЅрге Іарай
мойын соз¦ан. «Ер¿к» деп ем¿рент¿п, е л е у-
р е т ¿ п, К¤н бўрын к¿мдер екен кЅр¿н Іаз¦ан?!
(Б.Майлин, Шы¦.). Алаґда кЅп ўзамай басталды
ойын, ПысыІтау байбатшалар басІарды ойын.
±ыздырып, е л е у р е т ¿ п, єс¿ресе Єкетт¿
ел¿кт¿р¿п жастарды ойын (К.Райбаев, Жаґа
тол¦ау).
ЕЛЕУРЕТКѕЗ= е т. Жел¿кт¿ру, Іыздыру.
≈ Е л е у р е т к ¿ з ¿ п ж¿беру.
ЕЛЕУРЕТКѕЗУ Елеуретк¿з ет¿ст¿г¿н¿ң
қимыл атауы.
ЕЛЕУРЕТУ Елеурет ет¿ст¿г¿н Іимыл атуы.
≈ Е л е у р е т у м е н болды.
ЕЛЕУСѕЗ с ы н. 1. Ескерус¿з, назардан тыс.
Д¤ниеде алдында¦ы жўмысын ¦ана б¿л¿п, е л е у-
с ¿ з ж¤рет¿н адамдар бар (А.ЖаІсыбаев, Мен¿ґ
дос.). ±азаІтыґ тарихын жаз¦ан адам Мўрат
сек¿лд¿ аІындардыґ сЅз¿н е л е у с ¿ з тастай
алмайды (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). ѕждихат
етерм¿з … мўны е л е у с ¿ з тастамасІа ¿ждихат
етерм¿з (М.Дулатўлы, Шы¦.). ±ўр¦аІ бўйрыІтар-
дыґ Земство деген жаґа ест¿лген жат сЅз
бол¦ан¦а, жылда шы¦ып тўратын кЅп Іўр¦аІ
бўйрыІтардыґ б¿р¿ екен деп е л е у с ¿ з Іылмау
керек (М.Дулатўлы, Шы¦.). 2. КЅр¿нбейт¿ндей,
кЅзге т¤спейт¿ндей. ШаІпаІ тасын тырла¦ан,
Е л е у с ¿ з жермен еґбектеп, Бауырын бўта
тырна¦ан: Ормалы мылтыІ Іол¦а алып
Ойпаґдау жермен зырла¦ан (Базар жырау,
Шы¦.). Е л е у с ¿ з елс¿з су деп со¦ан бар¦ан, К¤н
кЅр¿п, ўрлыІ Іылып жатып ал¦ан. БЅтен жау
237
жататў¦ын орын емес, «±ызыл – деп, – ІырыІ
ІараІшы» сонан Іал¦ан (Ш.±ўдайбердиев,
Шы¦.). КЅзге т¤спей е л е у с ¿ з болу ¤ш¿н, екеу¿
полиция мекемес¿нен єр¿рек барып тўрды
(З.Шашкин, ТоІаш Бокин.). Жиналыста да
ал¦а шы¦ып кимелемей, шет жаІта, бўрышта
е л е у с ¿ з отыра берет¿н-д¿ (Б.То¦ысбаев,
Алдыґ¦ы.). 3. Еленбейт¿н; мән бермейт¿н. Б¿р
¦ажабы осыныґ бєр¿ к¤ндел¿кт¿ тўрмыстыґ
е л е у с ¿ з б¿р кЅр¿н¿стер¿ болып кеткен (С.Шай-
мерденов, Сыбыз¦ы.). Адам Ѕм¿р¿нде басында
е л е у с ¿ з кЅр¿нет¿н, б¿раІ ўмытылмай мєґг¿
есте Іалатын б¿р сєттер болады (Р.ТоІтаров,
Тер¿ст¿к.). //Мән бермей, сүлесоқ. Балзия
бў¦ан пєлендей мєн бере Іоймай, е л е у-
с ¿ з ¦ана: – Бўл айтып отыр¦аныґыз Іандай
Іауесет? – деп сўрады (С.Омаров, јм¿р.). – Ота-
рыґызда Іанша саулыІ бар? – деп е л е у с ¿ з
¦ана сўрай салды (Є.±алмырзаев, ±арлы¦аш.).
– МысыІты кЅрген¿м жоІ, – деп Бейсен жай,
е л е у с ¿ з жауап берд¿ (С.Бегалин, ШоІан асу.).
Е л е у с ¿ з Ерк¿н болып, ±айкен болып, Оґда¦ан
шамшыраІты бай кен болып, Б¤г¿н сен аспан
аунап жанарыґнан, Отырсыґ жиырма бест¿
Іайта Ѕґгер¿п (Т.Айбергенов, Мен саған.).
Елеус¿з Іалды. Ескер¿лмед¿, еленбед¿.
Депутат Гудневт¿ґ е л е у с ¿ з І а л м а ¦ а н
поправкасы ¤к¿мет тЅрелер¿не бапсыз б¿р мєселе
Іоз¦ады (М.Дулатов, Шы¦.). Государственный
контролерд¿ґ бўл кЅрсету¿ е л е у с ¿ з І а л-
м а й, ¿шк¿ ¿стер министр¿нен мўныґ Іалай
деп сўра¦ан (М.Дулатов, Шы¦.). – ±айдан,
Іарайтын т¤р¿ жоІ. Мына к¿с¿ болмаса, т¿пт¿
е л е у с ¿ з І а л а т ы н ед¿к, – деп ±арлы¦аш
сыґ¦ырай к¤лд¿ (±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿).
– КЅп ретте мамандар п¿к¿р¿ е л е у с ¿ з І а л а-
д ы, олардыґ б¿л¿м¿ мен тєж¿рибес¿ ескер¿лмейд¿
(К.Баялиев, Жер тынысы).
Елеус¿з қалдырды. Мән бермед¿, елемед¿. –
Ия, бўл е л е у с ¿ з І а л д ы р а т ы н єґг¿ме емес
екен, – дед¿ едєу¿р ¤з¿л¿с жасап (А.Шамкенов,
ТолІын.). Жал¦ыз ўл¦а сауын ет¿п отыр¦ан
Атып ўрып жал¦ыз шўнаІ ешк¿с¿н. Ел осылай ер
ўланын е л е у с ¿ з І а л д ы р ¦ а н жоІ, Іошеметс¿з,
демеус¿з, Ал мына с¿з сол адамныґ ес¿м¿н де
б¿лмейс¿з, СЅйте тўра Іалыґ жўртты адалдыІІа
¤ндейс¿з (М.Шаханов, Ґасырлар.)
Елеус¿з қылды. Б¿лд¿ртпед¿, байқатпады.
СатІындар заман таґдамайды. ±ай кезде
де жаныґнан табылады, – дед¿ Владимир
Иванович е л е у с ¿ з ¦ ы п («±аз. єдеб.»).
Елеус¿з сым бЅгеттер. є с к. Єуеден жєне
жерден арнайы б¤ркен¿ш болма¦ан жа¦дайда
да б¿л¿нбейт¿н, жаяу єскерге Іарсы Іўрыл¦ан
т¿кенекс¿з сымнан жасал¦ан бЅгеттер. Е л е у-
с ¿ з с ы м б Ѕ г е т т е р, сонымен Іатар теґ¿з
жа¦алауында¦ы десантІа Іарсы Іор¦аныста да
Іолданылады (±аз. т¿л¿ термин. Єскери.).
ÅËÅÓ-ÅËÅÓ
ЕЛЕУСѕЗДЕН= е т. Елеус¿з болу, байІалмау;
назар¦а ¿л¿кпеу. БаІты¦ўл е л е у с ¿ з д е н ¿ п,
боздыґ жалына таман жабысып алып, жылІы¦а
Іарай ж¤рд¿ (М.Єуезов, ±араш.). Ент¿ге басып
мектепке жаІында¦ан кезде, кЅше-кЅшеден
а¦ылып кел¿п жатІан балалармен араласып, е л-
е у с ¿ з д е н ¿ п Іалдым (А.ЖаІсыбаев, Бозарал).
ЕЛЕУСѕЗДЕНДѕР= е т. 1. БайІатпау,
б¿лд¿ртпеу. Таґ ата Сарыто¦ай¦а таяп барып адыр-
¦а бек¿нген бўлар МоншыІта¦ы Іарауыл єскер-
д¿ сырттай байІап келуге е л е у с ¿ з д е н д ¿-
р ¿ п ек¿ адам ж¿берген¿ (С.Єб¿лІасымўлы, Ос-
пан батыр). 2. Мән бермеу, көң¿л бөлмеу. –
Немене, Єбенн¿ґ аты ж¤рдек пе, – деп е л е у с ¿ з-
д е н д ¿ р е сЅйлед¿ (С.Бегалин, УаІыт.).
ЕЛЕУСѕЗДЕУ с ы н. Онша еленбейт¿н, кЅзге
т¤спейт¿н. Ерс¿л¿-Іарсылы ж¤рген, топырла¦ан
халыІІа е л е у с ¿ з д е у болу ¤ш¿н, Аян б¿р
кЅлеґкелеу жерде тўрды (С.Сейфуллин, Шы¦.).
Ертеден бер¿ єґг¿меге араласпай, [МЅґке] е л е у-
с ¿ з д е у жерде басын алаІанына с¤йеп отыр
(Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). // Б¿лд¿рмей,
байқатпай. ±ўлан тал арасына с¿ґ¿п бара
жатып, артына е л е у с ¿ з д е у б¿р кЅз таста¦анда
Іайыршы апыл-Іўпыл шомыттарын шеш¿п
жатыр екен (А.Нўрманов, ±ўлан.).
Елеус¿здеу ет¿п. Байқатпай, б¿лд¿ртпей. –
јз¿ Іандай адам екен? – деп Іойды, е л е у с ¿ з
д е у е т ¿ п Іана сўра¦ан боп (С.Мўратбеков,
КЅкорай).
ЕЛЕУСѕЗДѕК з а т. Назардан тыс Іалу-
шылыІ, байІалма¦андыІ, еленбегенд¿к. Е л е у-
с ¿ з д ¿ к те жаман (Ауызек¿).
ЕЛЕУСѕЗѕРЕК с ы н. КЅзге т¤спейт¿н, онша
еленбейт¿н, ескер¿ле бермейт¿н. Бўрын «Іатарлы
аІын», я болмаса, «жас аІын» деп е л е у с ¿ з ¿ р е к
ж¤рет¿н б¿рталай аІындарымыз ойландыратын
шы¦армалар ж¿бере бастады (Ґ.М¤с¿репов,
Суреткер.).
ЕЛЕУШѕ1 з а т. Б¿р нєрсен¿ (ўнды, талІанды,
Іўмды т.б.) електен Ѕтк¿зет¿н адам. Мына ўнды
е л е у ш ¿ к¿м? (Ауызек¿).
ЕЛЕУШѕ2 з а т. Б¿р нєрсен¿ ескеруш¿, о¦ан
кЅґ¿л бЅлуш¿ адам. Оныґ ешк¿ммен ¿с¿ бол¦ан
жоІ. Оны е л е у ш ¿ де болмады (С.БаІбергенов,
±ар¦а там.).
ЕЛЕУѕШ з а т. 1. Ўн, талІан сияІты майда
заттарды елейт¿н елек, елгезер. – Єй, ±аныш,
тўр. Е л е у ¿ ш к е барамысыґ?! ±аныш, ¤й¿н¿ґ
ет салатын таба¦ын ала кел (С.Ж¤н¿сов, јшп.
¿з). Мына тўр¦ан ¤йден е л е у ¿ ш єкеле Іой
деген¿ме дєл б¿р шайІайнатым уаІыт бол¦ан
шы¦ар (С.Мўратбеков, Жабайы.). МўІаштыґ
Іатыны аулында¦ы б¿р абысынымен е л е у ¿ ш
бере Іоймадыґ деп, шаґІылдасып Іал¦анда,
абысыны «Осы елд¿ґ бар д¤ниес¿н ¤й¿ґе ты¦ып
ÅËÆÀ-ÅËƾ
отыр¦аныґды кЅрерм¿н» (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). 2. т е х н. Б¿р нєрсен¿ґ (астыІтыґ, кен
рудасыныґ т.б.) ўса¦ы мен ¿р¿с¿н ажырататын
арнаулы Іўрал. ±аражалда тем¿р рудасын
б¿рнеше е л е у ¿ ш т е р д е н Ѕтк¿з¿п шы¦арады
(К.Смайылов, МамандыІ.). Бўдан соґ олар
арнаулы е л е у ¿ ш т е н Ѕт¿п, норий [труба]
арІылы магнитт¿ сепаратор Іойыл¦ан дозатор¦а
т¤сед¿ (±.±ўсайынов, Ж¤гер¿.). Жаґа¦ы алтын
кен¿н¿ґ бўрын¦ы «БаІыршыІ» деген єп-єдем¿
аты бар болатын (БаІыршыІ – алтын жуатын
е л е у ¿ ш). Сол БаІыршыІ атауы к¿мге, не ¤ш¿н
ўнамады´ Т¤с¿нбед¿к («±аз. єдеб.»).
Елеу¿ш мєшине. ò å õ . Сусымалы материал-
дарды елеп, тазалау¦а арнал¦ан механикалан-
дырыл¦ан Іондыр¦ы.
Елеу¿ш суыр¦ы. ò å õ. Сусымалы масса­
ларды єр¿ елеп, єр¿ желмен суыратын Іон-
дыр¦ы. ≈ Е л е у ¿ ш с у ы р ¦ ы орнату.
ЕЛ-ЖАМАҐАТ з а т. Ел-жўрт, ту¦ан-
туыс, а¦айын. Е л-ж а м а ¦ а т ы ґ аман ба? –
дед¿ ол, жылы шыраймен сєлемдескеннен ке-
й¿н (А.Єуезов, Бала Мўхтар). Осылай е л-
ж а м а ¦ а т сЅз байлады, ѕр¿ктеп он ж¿г¿тт¿
тез сайлады. Аттанды Баянауыл Іайдасыґ деп,
Бас кесер Ѕґкей бўзыІ Іай-Іайда¦ы (С.Омаров,
Сєукен).
ЕЛЖАНДЫ с ы н. Ел¿н, жер¿н с¤йет¿н
адам. Биылдан бастап бўл ¿с-шара жал¦асын
тауып, дєст¤рге айналады, оны Ѕтк¿зуге т¤рл¿
деґгейдег¿ єк¿мдер, е л ж а н д ы азаматтар, барша
мўсылмандар Іатысады («Т¤рк¿стан»).
ЕЛЖАНДЫЛЫ± з а т. Ел¿н, жер¿н с¤ю-­
ш¿л¿к, патриоттыІ. Б¿раІ Т¤рк¿стан халІы-
ныґ е л ж а н д ы л ы ¦ ы н а Іайран Іаласыґ
(«Егемен ±азІастан»).
ЕЛ-ЖЎРТ з а т. 1. Ауыл-аймаІ, шыІІан
ел¿. Мєжн¤нн¿ґ осы болды бар т¿лег¿, Лєйл¿де
басІада емес жан ж¤рег¿ Е л-ж ў р т ы, ата-анасы
к¤дер ¤зд¿, Бўл дерттен жоІ екен деп т¤зелмег¿
(Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Ата-анаґ, е л-ж ў р-
т ы ґ кЅп ¤м¿ткер: «Пєленше жан келед¿, – деп, –
¿ске жарап». Сол ¤м¿тт¿ґ шыра¦ы с¿з болсаґыз,
Јм¿т босІа шыІпасын, ўмтыл б¿раІ (М.Дулатов,
Шы¦.). ±оштасар мезг¿л жетт¿ е л-ж ў р т ы м-
м е н, Найман ел, жалпаІ ¤йс¿н, Іалыґ ар¦ын.
Сєлем де артта Іал¦ан ту¦ан елге, Ту т¿г¿п, думан
Іўрып Ѕскен жерге! (Є.Найманбаев, Шы¦.).
Е л-ж ў р т т ы ґ аманды¦ын ест¿п Іуанып
Іалдым (С.КЅбеев, Орынд. арман). 2. ХалыІ.
Еске т¤ст¿ «шўбырынды аІ табан», Отыз ек¿нш¿
жылдар е л-ж ў р т ІаІса¦ан. – СаІта жўттан
Іаза¦ымды, – дед¿м мен, – Кеше Іыр¦ын со¦ыста
да саІта¦ан (К.СалыІов, Жезки¿к). Е л ¿ н-ж ў р-
т ы н жеґ¿ске баста¦ан Іайсар кей¿пкерлерд¿ґ
т¤рл¿ к¤рес-жорыІтарында¦ы алмас семсерд¿ґ
ж¤з¿ндей Ѕтк¿рл¿ктер¿ ўлы маІсат-идеал ¤ш¿н
238
де жан алысып, жан бер¿су єз¿рл¿ктер¿ сахна
мен экран тЅр¿нен мол орын алулары ти¿с ед¿,
Ѕк¿н¿шке Іарай, ол жа¦ы єл¿ де болса єлжуаз,
єр¿ жетк¿л¿кс¿з («Жас Алаш»).
Ел-жўрт аман ба? э т н. Б¤к¿л ауыл-ай-
маІтыґ аманды¦ын сўрау этикет¿. – Алматы-
дан шыІІандарыґа кЅп болды ма? Ол жаІта¦ы
е л-ж ў р т а м а н б а? (I.Есенберлин, ±атерл¿.).
Ел-жўртІа [елге] танылды. Б¤к¿л елге, кЅп-
ш¿л¿кке белг¿л¿ болды. Т¿пт¿, кЅне кЅздерд¿ґ ай-
туынша, Ташкентке барып оІы¦ысы келген
екен. О¦ан Ѕз¿н¿ґ дарыны, е л-ж ў р т І а т а-
н ы л а бастауы, зиялы азаматтардыґ оныґ ой-
маІсатын т¤с¿н¿п, аІыл-кеґес беру¿, талантын
ба¦алауы себеп бол¦аны сЅзс¿з («Егемен ±а-
заІстан»). Талантты ¿здеп таппай-аІ ІояйыІ,
дегенмен, Ѕз таланттарымен е л г е т а н ы-
л ы п, шы¦армашылыІтарымен мойындатІан
дарынды жастар¦а жа¦дай жасау¦а болатын
шы¦ар («±аз. єдеб.»).
Ел-жўртты елеґдетт¿. ±ўлаІ т¤рг¿зд¿, Іы-
зыІтырды. Б¤т¿ндей б¿р мемлекетт¿ басІарып
отыр¦ан Президенттер кезект¿ демалыс к¤ндер¿н
Іайда жєне Іалай Ѕтк¿зед¿? Бўл сўраІ е л-ж ў р т-
т ы е л е ґ д е т п е й Іоймасы аныІ («±аз.
єдеб.»).
ЕЛЖѕР з а т. Елж¿регенд¿к, ез¿луш¿л¿к;
мей¿р¿м, ыІылас. – Енд¿ ондай дос табыла ма? –
деп, Мўрат жасты кЅз¿н жўдыры¦ымен с¤рт¿п,
ыстыІ бет¿н алаІанымен басты. Ж¤рек е л ж ¿-
р ¿ н баса алмай тўр¦андай (Н.Ґабдуллин, Сар.
жапыраІ).
ЕЛЖѕРЕ 1= е т. 1. ѕш¿ жылу, мей¿рлену,
ем¿рену; айналып-тол¦ану. Б¿р г¤л кЅрсе, шын
е л ж ¿ р е п с¤йген ол, Г¤л деген¿ у боп, жанып
к¤йген ол. Жаны б¿рге, ары б¿рге жан таппай,
Жас ж¤рег¿ к¤лден кеб¿н киген ол (М.Жўмабаев,
Шы¦.). Ек¿ антІа жаны ашысын к¿м е л ж ¿-
р е п, Беттер¿не т¤к¿рд¿ бєр¿ де кеп. БорсаІтыґ
басшы адамы батыр ±иял Болмады «таспен
атпай, дар¦а асам» деп (Ш.±ўдайбердиев,
Шы¦.). 2. Жаны ашу, ес¿ркеу, м¤с¿ркеу, аяу.
Жет¿ Іарദы т¤нде сонша жерден жан
ўшырып жал¦ыз келген¿мд¿ б¿лгенде, ше-
шем: «Жаным, Іалай ІорыІпадыґ» деп е л ж ¿-
р е п, бауырына басты (Б.СоІпаІбаев, Бастан
кеш.). Шай ¿ш¿п, демалып Іайтайын десе, Іа-
лада «е» деп е л ж ¿ р е й Іоятындай ет
жаІыны жєне жоІ (О.Сєрсенбаев, БаІыт.).
3. Жан-тєн¿мен Іўштарлану, Іўмарту, бал-
Іу. Жаґа т¤скен кел¿ншекше е л ж ¿ р е п
тўр¦ан да кел¿спейд¿ (Е.±онарбаев, Т¤нг¿ от).
Алматыныґ аІ Іайыґдарыныґ т¤б¿нде, жасыл
жапыраІтар астында Іарама-Іарсы тўрып,
алаІандарын алаІандарына салып екеу¿ б¿р-
б¿р¿не ўзаІ уаІыт е л ж ¿ р е й Іарайтын
(С.Досанов, ±ыран.). АІын¦ўл Іыз¦а е л ж ¿-
239
р е й Іарап отыр. Жўрт Іалжыґ¦а айналдыра ма
деп ойла¦ан Іыз тЅмен Іарады (С.Мыґжасарова,
±ыр Іыз.). 4. Ег¿лу, ез¿лу, босау, босаґсу. Ўста
сЅз, мўґды даусыґ басты байлар, ТоІта¦ан
шабуынан Іўлын-тайлар. Даусыґнан е л ж ¿-
р е м е с нєрсе бар ма, Жас тЅгер бойы балІып
тереґ сайлар (М.Жўмабаев, Шы¦.). Сонан соґ
кєр¿ ж¤рег¿ боркем¿ктене ег¿л¿п, е л ж ¿ р е д ¿-
а й кел¿п (А.Сейд¿мбеков, АІиыІ). Б¿р кезде єр
кварталын аІтан азат ету ¤ш¿н жан Іиып,
жараІат тапІан Іаламыздыґ осынау торІалы
тойында тол¦ана, е л ж ¿ р е й, ег¿ле сЅйлемеске
ер¿к Іайсы? (То¦ызыншы шеж¿ре). Анажан,
ег¿лме сен, е л ж ¿ р е м е, Жас Іўсыґ Іанат ІаІты
енд¿, м¿не. Аттансам алыста¦ы Іиялар¦а, Ж¤р
екен єлде не¦ып деп ж¤деме (Ф.Оґ¦арсынова,
Асау.).
Ет ж¤рег¿ [бауыры] елж¿ред¿. а) Мей¿р¿
т¤ст¿, ем¿ренд¿, ¿ш¿ жылыды. Е л ж ¿ р е п ес¿м
шы¦ып е т ж ¤ р е г ¿ м , ±ызы¦ын д¤­н ие­
н¿ґ жаґа кЅрд¿м. АІ тор¦ын алтын шашаІ
орамалмен Отырды аз Іўр¦атып кЅк¿рег¿н
(Є.Найманбаев, Шы¦.). Ып-ыстыІ леп бет¿н
к¤йд¿ре жанап «апатайым» дегенде К¤л¿-
ман ерекше Ѕзгер¿ске т¤ст¿. Тўла бойы – д¿р
ет¿п, е т ж ¤ р е г ¿ е л ж ¿ р е п салды (Ш.±ўма-
рова, ±ос шынар). Ж¤рег¿не б¿р жылылыІ
Іўйыл¦андай, е т б а у ы р ы е л ж ¿ р е д ¿
(С.Алдабергенов, Асу). є) Ег¿лд¿, ез¿лд¿, кЅґ¿л¿
босады. На¦ипа Іай¦ы Іаптап кеудес¿не, Та¦-
дырдыґ душар болды кЅрмес¿не. Ез¿л¿п е т
ж ¤ р е г ¿ е л ж ¿ р е д ¿, КЅз жет¿п енд¿ жарын
кЅрмес¿не (Н.Ахметбеков, Жасауыл.). Осы б¿р
т¤н Ѕґ¿ ¤рейл¿ Жет¿мд¿кт¿ сез¿нд¿ бас. Е т б а-
у ы р ы м е л ж ¿ р е й д ¿, Домалайды кЅз¿мнен
жас (С.Мєуленов, Тартыс.).
КЅґ¿л¿ елж¿ред¿. ±ўмартты, кЅґ¿л¿ Іатты
ауды. «ЖарыІта Іараґдап бой кЅр¿нер!» – деп,
Б¿р-б¿р¿н с¤й¿се алмас мауІын басып. Е л ж ¿ р е п
к Ѕ ґ ¿ л д е р ¿, Іўмар Іанбай, Айрылар б¿раздан
соґ амандасып (М.Жўмабаев, Шы¦.). Одан
есей¿п, ел к¿с¿с¿ Іатарына кЅтер¿лген адамныґ
кел¿ст¿, кемел пайымдауларын ദару¦а бола-
ды. Сонымен б¿рге оныґ тўжырым-т¤йгендер¿ –
суыІ, салІын тєрт¿пт¿ґ шарты, сырт аІыл ¦а-
на емес, Ѕм¿рд¿ґ есе бермей, еґсе т¤с¿рген жа-
йыныґ Іай-Іайсысына да е л ж ¿ р е г е н к Ѕ ґ ¿ л,
мЅлд¿реген мей¿р, соларды Іалай жеґ¿лдетсеп
екен деген пей¿л («Егемен ±азаІстан»).
Сары майдай елж¿ред¿. јте Іатты мей¿р¿м¿
т¤ст¿, кЅґ¿л¿ Іўлады. С а р ы м а й д а й е л ж ¿-
р е п Араласып сўрапты. Ер ТЅст¿к псн БоІмў-
рын Б¿р¿н-б¿р¿ сынасты. Иран, Тўран халІыныґ
Тойы той¦а ўласты (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
ѕш¿-бауыры [ж¤рег¿] елж¿ред¿. а) Мей¿рлен-
д¿, ем¿ренд¿, жаны ашыды. Жолы¦ар ўзын жолда
талай адам. Сўлу да, с¤йк¿мд¿ де, жаІсы-жаман,
ÅËƾ-ÅËƾ
ѕш Ѕртен¿п, ж ¤ р е г ¿ м шын е л ж ¿ р е п, Дєл сендей
басІа жанды с¤ю арам! (М.Жўмабаев, Шы¦.).
Єй-єй, ОраІ кЅке, кел, кел! – дейд¿ Єскербек.
Соны ест¿п Нўрперзент ¿ ш ¿-б а у ы р ы е л-
ж ¿ р е п кетт¿ (Ш.Мўртазаев, 41-ш¿ жыл.).
ТолІытып қўстар орал¦ан, Қўба тал кетт¿
желб¿реп. Оянды сез¿м жо¦ал¦ан, Са¦ын¦ан
ж ¤ р е к е л ж ¿ р е п (К.СалыІов, Жезки¿к).
Егер шынымен ¿ ш ¿-б а у ы р ы ґ е л ж ¿ р е п,
Іимай бара жатсаґ, ер соґымнан (±.Жўмад¿лов,
КЅкейкест¿). є) Ег¿лд¿, ез¿лд¿, жасыды. Неге
екен¿н к¿м б¿лс¿н, Азусарыныґ ¿ ш ¿-б а у ы р ы
е л ж ¿ р е п, кЅз¿не жас келд¿ (±.Жўмалиев,
Жайсаґ жан.).
ЕЛЖѕРЕ2= е т. с Ѕ й л. Бабына кел¿п п¿су,
былбырау, ылжырау. АсханалыІ картоп е л-
ж ¿ р е п п¿сет¿н, дємд¿, т¤йнектер¿ б¿ркелк¿
болуы шарт (Б.Ша¦ыров, Картоп). Жер еґ-
беккерге – е л ж ¿ р е г е н ас, ер¿ншекке – тас!
(ј.Тўрманжанов, Мен¿ґ к¿таб.).
ЕЛЖѕРЕГЕНДѕК з а т. Ем¿ренгенд¿к,
мей¿рленгенд¿к. ±аным, тєу¿рс¿ґ бе? – дед¿ Мўса,
даусында ерекше б¿р е л ж ¿ р е г е н д ¿ к бар
(С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.).
ЕЛЖѕРЕГѕШ с ы н. 1. Елж¿реп тўратын;
мей¿рленг¿ш, ем¿ренг¿ш. Е л ж ¿ р е г ¿ ш ж¤рег¿,
ег¿лме жаны Іара тасІа айналып, д¤ниен¿ґ бєр¿не
Іарс жабыл¦ан Іатулы ІабаІпен Іарайтын бол-
ды (С.Досанов, ±ыран.). Мек¿ренг¿ш, е л ж ¿-
р е г ¿ ш аналар кино¦а деп, сауыІ кешке деп
баласына єкес¿нен жасырып аІшаны асыра
бер¿п жаман ¤йретет¿н¿ сирек кездесер жєйт
пе? (М.Єл¿мбаев, Тєрбие.). 2. Ег¿лг¿ш, ез¿лг¿ш;
к¤йрек. Осы сен-аІ е л ж ¿ р е г ¿ ш екенс¿ґ!?
±ашан кЅрсеґ де ез¿л¿п ег¿л¿п, к¤йрект¿кке
салынып отыр¦аныґ («Лен. жас»).
ЕЛЖѕРЕК с ы н. с Ѕ й л. Елж¿реу¿к, елж¿ре-
г¿ш, елж¿реп тўратын (адам). Осы жаман неме
к¿мге ўІсап е л ж ¿ р е к болды, – деп Кєлен де
баланы бауырына Іыса т¤сед¿ (Є.Нўрпей¿сов,
±ан мен тер). Анасыныґ бўрын-соґды мўншалыІ
е л ж ¿ р е к кез¿н кЅрмеген Ай¦анша ¤рейлен¿п
кетт¿ (Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ).
ЕЛЖѕРЕКТѕК з а т. Елж¿рег¿шт¿к, ел-
ж¿регенд¿к. Россия тєр¿зд¿ тЅмендег¿ше налу
мейл¿нше арзан е л ж ¿ р е к т ¿ к бол¦ан болар
ед¿ (К.Маркс,.. Капитал).
ЕЛЖѕРЕС= е т. Ем¿рен¿су, Іўмартысу. Са-
¦ынысІан ІўшаІ, е л ж ¿ р е с к е н ж¤ректер,
б¿рте-б¿рте буын¦а т¤с¿п, екеу¿ де ез¿л¿п бара
жатІандай (А.Хангелдин, ±аратор¦ай). Ек¿
сўлу мЅлд¿рес¿п, Неге бўлай мўґайды? Б¿р¿н-
б¿р¿ е л ж ¿ р е с ¿ п, Неге аІырын сылайды?
(С.Сейфуллин, јлеґд.).
ЕЛЖѕРЕТ= е т. 1. Мей¿рленд¿ру, ем¿ренд¿-
ру. КЅрд¿ де НартайлаІтыґ ес¿ кетт¿, Сєулем-ау,
мўнша жылап са¦ан нетт¿? ±ўшаІтап, раІат-
ÅËƾ-ÅËÏ
танып, жатпаІ ед¿м, КЅз-жасыґ ж¤рег¿мд¿ е л-
ж ¿ р е т т ¿ (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Олда¦ы
батыр ед¿ ер ж¤рект¿ Ж¤рег¿н ¦ашыІ оты е л ж ¿-
р е т т ¿. Лєйл¿н¿ґ ж¤з¿н кЅрмей тўра ала ма, Ая¦ы
басІан сайын кей¿н кетт¿ (Ш.±ўдайбердиев,
Шы¦.). Маржандай т¿з¿лген ж¤рек е л ж ¿ р е-
т е р сол сЅздерд¿ґ Ѕз¿ неге тўратын ед¿, ш¿рк¿н
(Д.Исабеков, ±ара шаґыраІ). 2. Босату, ез¿л-
д¿ру. Сан бўзылып дыбыс пен ўйІы т¤нде,
Сырын т¤й¿п Іўпия сиІыр ¤нге, Тауды, тасты,
даланы е л ж ¿ р е т ¿ п, СЅйлед¿ ол к¤мб¿рлеп к¤й
т¿л¿нде (С.Мєуленов, Алыс кет.). Єн жаІсы ма
б¿лмед¿к, Шал жаІсы ма б¿лмед¿к, Е л ж ¿ р е т-
к е н жаныґды Екеу¿ де б¿р, дед¿к (C.Жиенбаев,
Алтын Іалам ). К¤н шаІырайып тЅбеге шы¦ып,
ысты¦ы єлем ж¤з¿н балІытып е л ж ¿ р е т к е н-
д е й боп, адамды Іапалатып, тўншыІтырып
барады (Б.Майлин, Шы¦. жин.).
Æàí æ¤ðåã¿í åëæ¿ðåòò¿. Òåá¿ðåíòò¿, òîë-
²ûòòû, åì¿ðåíä¿ðä¿. Ес¿не т¤ст¿ ме жас мезг¿л¿
Ѕткен, Осынау аґсады ма сЅзд¿ кЅптен – Єйгер¿м
єн арІылы айтады ал¦ыс Абай¦а ж а н-ж ¤ р е г ¿ н
е л ж ¿ р е т к е н (С.Мєуленов, Алыс кет.).
ѕшт¿ елж¿ретт¿. Мей¿рленд¿рд¿, ем¿ренд¿рд¿,
¿шт¿ жылытты. Ма¦ан деген оныґ осы б¿р
аяушылыІ сез¿м¿ ¿ ш ¿ м д ¿ е л ж ¿ р е т ¿ п
ж¿берген ед¿ (С.Сар¦асІаев, Б¿з тЅртеу.). Жєне
кЅп жалаґда¦ан жан Іўмары, ЖаІындасаґ, ап
кетер одан єр¿. Жады кЅзбен сиІырлап жаныґ-
ды алып, ѕ ш ¿ ґ д ¿ е л ж ¿ р е т ¿ п тўр¦андары
(Є.Найманбаев, Шы¦.).
ЕЛЖѕРЕТУ Елж¿рет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. «С¿з мен¿ с¤йес¿з бе?» – дед¿. «С¤йем» –
деп, Ѕт¿р¿к е л ж ¿ р е т у г е арым ж¿берме-
д¿. «ЖоІ» деп шынымды айттым (М.Єл¿мбаев,
Тєрбие.).
ЕЛЖѕРЕУ Елж¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
ем¿рену, мей¿рлену. Ол ма¦ан бўрын¦ы е л ж ¿-
р е у ¿ н шорт Іойды (Р.РайымІўлов, Бўрылыстар).
Егер Гау¯ар дєл Іаз¿р Жўманныґ бет¿не Іара¦ан
болса, ал¦ашІыда¦ы е л ж ¿ р е у д ¿ ґ ¿з¿ де Іал-
ма¦анын кЅрер ед¿ (С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.).
ЕЛЖѕРЕУѕК с ы н. Елж¿реп тўратын,
елж¿рег¿ш; елж¿рек. Кеґ пей¿лд¿ баладай е л ж ¿-
р е у ¿ к, сєл нєрсеге жабырІап, сєл нєрсеге
жылитын елгезек жан Іаз¿р Ѕзгеше Іатайып,
Іуаттанып ал¦ан тєр¿зд¿ (Б.Шаханов, ҐашыІ.).
јм¿рлер¿ Ѕк¿н¿шт¿ ек¿ жан осы отырысымен б¿р-
б¿р¿не ша¦ын¦ан, б¿р¿н-б¿р¿ жўбатІан, е л ж ¿ р е-
у ¿ к, езгек к¤йде ед¿ (С.Мўратбеков, Жабайы.).
ЕЛЖѕРЛѕК з а т. с Ѕ й л. Елж¿рег¿шт¿к,
елж¿реуш¿л¿к. Кейде Абдолла жырларында сары
уайым, жылауыІтыґ, е л ж ¿ р л ¿ к кЅп дейт¿н-
дер бар. јз басым о¦ан Іосыла алмаймын («Лен.
жас»).
ЕЛКЕЗЕР з а т. ж е р г. Елеу¿ш. Е л к е з е р г е
Іос уыс ўн салдым да, ек¿ алаІанымды без¿л-
дет¿п, тырпылдата жЅнелд¿м («Лен. жас»).
240
ЕЛ-КЈН: ел-к¤н аманда. ТыныштыІта,
бєр¿ орын-орнында тўр¦анда, ел¿м¿з аман, к¤н¿м¿з
бейб¿т заманда деген ма¦ынада Іолданылатын
сЅз. Єрине, Іалыґ кЅпш¿л¿кт¿ґ, т¿пт¿ Іолына Іа-
лам ал¦ан жазушы, журналистерд¿ґ барлы¦ы
тег¿с ІазаІтыґ єр сЅз¿н¿ґ т¤п-тЅрк¿н¿н, семан-
тикалыІ Іоз¦алысын жаІсы б¿лулер¿ м¤мк¿н
емес, сондыІтан бўл к¤нде ай-к¤н аманда де-
мей, е л-к ¤ н а м а н д а деп келт¿ргендер¿ жЅн
(Р.СыздыІ, СЅздер сЅйлейд¿).
ЕЛОРДА з а т. ж а ґ а. Астана (мемлекет-
т¿ґ єк¿мш¿л¿к орталы¦ы). Кеше ±азаІстан Пре-
зидент¿ Нўрсўлтан Назарбаевтыґ тЅра¦алыІ
ету¿мен Астанада¦ы Іўрылыс проблемалары-
на арнал¦ан кеґес болып Ѕтт¿. О¦ан республика
Премьер-Министр¿, министрлер мен ведомство-
лар, е л о р д а жєне Іўрылыс компанияларыныґ
басшылары Іатысты («Егемен ±азаІстан»). Бўл
тўр¦ыдан келгенде, е л о р д а мектептер¿нде
Іызмет ет¿п ж¤рген мў¦ал¿мдерге артылар
ж¤к, т¿пт¿ талап, жауапкерш¿л¿к, сен¿м аз бол-
масы аныІ («Егемен ±азаІстан»). Б¿р ¦ана
Жеґ¿с дദылымен ж¤р¿п Ѕт¿ґ¿зш¿, е л о р-
д а н ы жедел абаттандыру тўсында асы¦ыс
¿стелген жўмыстыґ алабажаІ Іолтаґбасы «мен
мўндалайды». Сыла¦ы т¤с¿п, бояуы ан ¤йлер
кЅп кездесед¿ («Егемен ±азаІстан»). ЖарІ етт¿
±останайда жан талабы, Ахметт¿ кЅрген адам
тамсанады. Астана кЅп¿р¿нде Іос жолбарыс
АшІандай ел ажарын, карсы алады. Е л о р д а
ашыІ алаґ тЅр¿ндег¿, Не деген тദажайып
Ѕм¿р ед¿! Б¿р бала кЅп фонтандар арасында
К¿шкентай ТЅлеш болып кЅр¿нед¿ (К.СалыІов,
Жезки¿к).
ЕЛП е л ¿ к. Желп еткен жеґ¿л Іимылды бей-
нелейт¿н сЅз.
Елп ете Іалды [т¤ст¿]. Кел¿се кетт¿, лып ет-
т¿. ЫІсаІ е л п е т е І а л ¦ а н жоІ. Сырт айналып
тЅрдег¿ ІўраІ кЅрпен¿ґ ¤ст¿не барып жайлана
жатты (М.С¤ндетов, Ескекс¿з.). Ол е л п е т е
І а л м а й д ы, ж¤р¿с¿ жай, ¿лб¿п, жаІтырмай бара-
ды (Д.Досжанов, Тўлпар.). Єр нєрсеге асы¦ыс
е л п е т е т ¤ с п е й, соґын шыдаммен к¤ткен
Іалпын байІатты (М.Д¤зенов, Єке бол.).
Елп етт¿. а) Желп етт¿. ОІта-текте е л п е т-
к е н ж¿бек желмен ойна¦андай бастарын шўл¦ып
Іап теґсел¿п тўр¦ан кЅк майса ¤ст¿нде асыр сап
ойнап ж¤рм¿з (Р.РайымІўлов, Бўрылыстар).
є) БайІалды, б¿л¿нд¿, сез¿лд¿.Алмадай Іызар¦ан
к¿шкене Іыз ж¤з¿нде Іуаныш к¤й¿ е л п е т т ¿
(З.Ш¤к¿ров, Ґажайып.). б) Лып ете Іалды;
тез жауап Іатты, Іоштады. ±ўдайберген
е л п е т ¿ п: – Сен б¿лмеуш¿ ме ед¿ґ? Алдыґ¦ы
жылы Іыс Іатты болып, б¿зде мал Іырылды ¦ой
(Т.Ахтанов, Дала.). Мына Іатындар не айтса
да е л п е т ¿ п Іостап, «кєз¿р», «кєз¿р» дейд¿
(Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ).
241
ЕЛПЕК с ы н. АйтІанды ек¿ етпейт¿н
т¿лал¦ыш, елгезек. – Т¿л ал¦ыш, е л п е к, жаІ-
сы бала деп, мен¿ мў¦ал¿мдер Ѕте жаІсы кЅред¿
(Б.Тўрсынбаев, Ауыл.). О¦ан ресторанныґ
салтанатты тазалы¦ы, айтІаныґды ек¿ етпейт¿н
е л п е к, єсем официант Іыздары Іатты єсер
етт¿ (К.СаІабаев, јткел.). Єбсаттар жас к¤-
н¿нде Іиялшыл, е л п е к, ел¿ктег¿штеу ед¿ («Жа-
лын»). // Елп¿лдеп тўратын, елпектеген Іасиет,
ІылыІ. ЖаІаґа мен ўнадым. Ўна¦анда жарамсаІ
е л п е к п е н емес, жаІсы еґбекпен ўнадым
(Ж.ЖўмаІанов, Жазылм. к¿тап).
Åëïåêêå ê½øò¿. Åëïåêòåé áàñòàäû, åëï¿ë-
äåä¿. АІын ойлама¦ан е л п е к к е кЅшт¿:
– Ойбай, кЅке, барыґыз! Б¿зд¿ґ ¤йдег¿ кел¿н¿-
ґ¿з де сыба¦аґызды сары майдай саІтап отыр
(Т.Єл¿мІўлов, К¤реґ Ѕзен).
Елпек ІаІты. а) Елп¿лдед¿, желп¿лдед¿, ўшып
Іонды. Мєж¿л¿с кез¿нде [ол] аса байсалды, онша
е л п е к І а І п а й т ы н да, кеуде кЅтермейт¿н
де (Є.Кек¿лбаев, Тырау-тырау.). ЖаґалыІ солай
баурап ала бермек, Балаша е л п е к І а ¦ ы п барам
Ѕрлеп. Кенеттен кЅз¿м т¤ст¿ кЅше атына, КЅше
емес, проспект – салалы Ѕрнек (М.Єл¿мбаев, Ж¤-
рек.). є) Жаны Іалмады, бєйек болды. Јй¿не
келген Іона¦ын Іайтсем риза ет¿п аттандыра-
мын деп е л п е к І а І І а н бригадир – Бел-
г¿бек ¤йге б¿р к¿р¿п, б¿р шы¦ып ж¤рген-д¿
(Р.РайымІўлов, ±ыз – айна). Келген кезде ¤л-
кенд¿ ¤лкендей, к¿ш¿н¿ к¿ш¿дей сыйлап, е л п е к
І а ¦ а т ы н (±.МўІамеджанов, јз¿ме де.).
ЕЛПЕК-ЕЛПЕК е л ¿ к. Ўшып-Іон¦ан,
елп¿лдеген қимыл-қозғалысты бейнелейт¿н сЅз.
Елпек-елпек етт¿. Елпектед¿, жаны Іалмады;
ўшып Іонды. Жетп¿сбайдыґ баласы шЅпжелке
б¿реуд¿ ¤й¿не к¿рг¿з¿п, жерден жет¿ Іоян тап-
Іандай е л п е к-е л п е к е т ¿ п ж¤рген кЅр¿нед¿
(«±аз. єдеб.»).
ЕЛПЕКТЕ= е т. 1. Елпек Іа¦у, елп¿лдеу;
ІауІалаІтау. Молдабай бўрын¦ыдай «¤йге
к¿р» деп е л п е к т е г е н жоІ (Д.Исабеков,
±ара шаґыраІ). – Ой, айналайын-ай! – деп
Сейдахметт¿ґ єкес¿ бай¦ўс е л п е к т е п Іалды
(О. Дастанов, Мўрагер.). – Д¤кендег¿ єґг¿ме
ес¿ґ¿зде болар. – Ес¿мде, ес¿мде, – деп е л-
п е к т е д ¿ сатушы (Е. Ед¿лбаев, Тергеуш¿.).
2. Ўшып Іону, Іолды-аяІІа тўрмау, ІалбалаІтау.
Шапанын с¤йрет¿п, басІарманы шыркЅбелек
айналып е л п е к т е п ж¤р (О.Сєрсенбаев,
Таґбалы.). – Ой, е л п е к т е г е н жаз¦ан-ай,
марІа Іозы алып кел (С. Адамбеков, КЅсе.).
3. а у ы с. Бєйек болу, жаны Іалмау; айтІанын
ек¿ етпеу. – Ыссыласаґыз, шеш¿н¿ґ¿з, ¿лгек
єне, – деп, есепш¿ жаны Іалмай е л п е к т е п
барады (Д.Досжанов, Зауал). Јй иес¿ єйел Іан-
ша е л п е к т е г е н м е н, тЅсекорын берген жоІ
(Р.Хайруллин, Офицер.). Ж¤ргес¿н ел-жўрт
16–1440
ÅËÏÅ-ÅËÏÅ
е л п е к т е п, јст¿к Іой ерке-бўлалау, Менен
де басІа тентектер ±артайтып кеткен шы¦ар-
ау (C.Жиенбаев, Алтын Іалам.). Єрк¿м оныґ
алдында басын и¿п, айтІанын ек¿ етпей е л п е к-
т е п ж¤ру¿ керек (М.Д¤зенов, Єке бол.).
ЕЛПЕКТЕіКѕРЕ= е т. Аздап елп¿лдеу,
жеґ¿лтектену, ўшІалаІтау. Рас, Бронштейн
осы ж¿г¿тт¿ґ кейде тым Іўбылып, е л п е к т е ґ-
к ¿ р е п кетет¿н¿н де байІап ж¤р (О. Сєрсенбаев,
ДаґІ.).
ЕЛПЕКТЕТ= е т. с Ѕ й л. Елп¿лдету, åëïåê ²à²-
òûðó. ±она¦ыныґ осы хал¿н ба¦ып, ў¦ынып
отыр¦ан Са¦ынай: – Алыґыз, Ореке, алыґыз, –
деп е л п е к т е т т ¿ (Ж.Нєж¿меденов, АІ
ша¦ыл.). Аларда ажал адамды жаґылдырар,
јм¿рд¿ Іу ажал¦а ба¦ындырар. јм¿рден ажал
¤стем болар сонда, Адамды е л п е к т е т ¿ п
табындырар (±абан жырау, Алтын ІазыІ).
ЕЛПЕКТЕТУ Елпектет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е л п е к т е у г е болмайды.
ЕЛПЕКТЕУ Елпекте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; елп¿лдеу. Бўл адамныґ... орын кЅрсет¿п,
е л п е к т е у ¿ н е дей¿н келуш¿ге жаІсылыІтыґ
нышанын байІатады (±.Исабаев, Ажал Іўр-
сауы.). ЖаІсы¦а шашылу – шы¦асы емес, Ѕнер-
паз¦а е л п е к т е у – кемш¿л¿к емес (Т.Єл¿мІў-
лов, Кертол¦ау).
ЕЛПЕКТѕК з а т. Елп¿лдект¿к, елгезект¿к,
т¿лал¦ыштыІ, айтІанын ек¿етпеуш¿л¿к. «Ме-
н¿ґ бўл е л п е к т ¿ г ¿ м д ¿ Іыз Іалай т¤с¿нед¿?»
деп ойлап тўрдым да, шеш¿нген судан тайынбас
дегендей, не де болса к¿руге ўй¦ардым (Є.Нўр-
шайыІов, Махабб.). ЖарІын ж¤з, жайдары
м¿нез, еґбек с¤йг¿ш е л п е к т ¿ к ШЅкеґн¿ґ
с¤йег¿не б¿ткен деуш¿ ед¿, Тасто¦ам колхозыныґ
председател¿ ±абди (Б.Тўрсынбаев, Айнымас.).
ЕЛПЕЛЕКТЕ= е т. 1. Елпектеу, елп¿лдеу,
ІауІалаІтау; асып-сасу. – Абайлаґыз, Іатты
с¤р¿нд¿ґ¿з ¦ой? Батыржан е л п е л е к т е п кеп
Сей¿лд¿ с¤йед¿ (Р.РайымІўлов, Бўрылыстар).
Ґани жайдары келбет¿мен е л п е л е к т е й
ж¤г¿р¿п, б¿зд¿ Пушкин кЅшес¿мен профшкол
дейт¿н су мўраптар даярлайтын мектепке бас-
тап келе жатыр (Ø.јтепов, Ґани Мўратбаев).
СЅйткенше бол¦ан жоІ сырттан Жетп¿сбай
е л п е л е к т е й к¿рд¿ (Бал дєурен). 2. Ўшып
Іону, Іолды-аяІІа тўрмау; ўшІалаІтау. Сапар
балаша е л п е л е к т е п, к¤лер¿н не айІайларын
б¿лмед¿ (±.МўханбетІалиев, Жўлдыз.). – К¿мд¿
айтсаґ, сол келед¿. Єне, Тўрлыбект¿ґ дєл Ѕз¿, –
деп е л п е л е к т е п кетт¿ Светлана («Лен. жас»).
3. а у ы с. Жаны Іалмау, ІўраІ ўшу; жалпаІтау.
Мен¿ґ Ѕзгерген осы м¿нез¿мд¿ сез¿п Іал¦ан-ау,
а¦амныґ балалары ма¦ан бўрын¦ыдай е л п е л е к-
т е п тўрмайтын болды (Д.Исабеков, Бекет.).
– СЅйт¿ґдер, шыра¦ым, – деп ±амІа єжем е л-
п е л е к т е п ж¤р (Т.Иманбеков, Јш ай.). Жаны
ÅËÏÅ-ÅËÏÅ
Іалмай е л п е л е к т е п Іуанады (Н.Сералиев,
±аґтар).
ЕЛПЕЛЕКТЕУ Елпелекте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; асты-¤ст¿не т¤су, елп¿лдеу. – Жє, е л-
п е л е к т е у ¿ н мўныґ! Б¿р мєн¿с¿ болар...
(Ж.Алтайбаев, Ўят-ай). Жєне бўл е л п е л е к-
т е у ¿ меймандостыІтан єлдеІайда алыс жатыр
ед¿ (Д.Исабеков, ±ара шаґыраІ).
ЕЛП-ЕЛП е л ¿ к. Елп¿лдеген, елпек ІаІІан
²èìûë-²îç¦àëûñòû бейнелейт¿н сЅз.
Елп-елп етт¿. Елп¿лдед¿, елпектед¿, елпеґ
ІаІты. – Сен немене, е л п-е л п е т ¿ п ж¤рген¿ґ?!
јлген єкеґ т¿р¿л¿п келд¿ ме? Сонша ІўраІ ўша-
тын єулие ме ед¿ ±анипа! (Н.Ґабдуллин, Сар.
жапыраІ).
ЕЛПЕі с ы н. Елп¿лдеп тўр¦ан, жеґ¿л. Жел
е л п е ґ Іарды суыра, борандата айдай бастады
(Б.Момышўлы, Москва.).
Елпеґ ІаІты. а) Елп¿лдед¿, елпектед¿; дедек
ІаІты, зыр ж¤г¿рд¿, – ±ара Іазан, сар баланыґ
Іамына Іыл¦ан Іайратты Іўм Іыла кЅрме
±ўдайым, – деп, ол е л п е ґ І а ¦ ы п сумен б¿рге
ж¤г¿рд¿ де отырды (К.±азыбаев, Ыз¦ар). ±аз¿рг¿
К¤реґбай к¤н¿ кешеге шей¿н иес¿н¿ґ бўйдалы
тайла¦ындай е л п е ґ І а ¦ а т ы н (С.Омаров,
±айырлы жаз.). є) Жаны Іалмады, ІўраІ ўш-
ты, Іўрдай жор¦алады. Васильев Іанша е л-
п е ґ І а ¦ ы п, дос кЅр¿нсе де, ±аныбек шалдыґ
Іас-Іаба¦ынан єл¿ сенбей тўр¦анын байІады
(Ж.ТЅшенов, Ал¦ашІы.). – Басекеґ дўрыс ай-
тады, сары уайым¦а салына бермеґдер, – деп
агроном Елубаев е л п е ґ І а ¦ ы п, Шегебаевтыґ
алдында Іўрдай жор¦алады (М.Рашев, Бет¿ґ
ІисыІ.).
Елпеґ ете Іалды [т¤ст¿]. Елп етт¿; ІўраІ
ўшты. Сапар орнынан атып т¤регел¿п, Айсўлуды
кЅптен к¤ткен са¦ынышты адамы Іўсатып Іў-
шаІтай ал¦ысы келген ниет¿н сезд¿ре е л п е ґ
е т е І а л д ы (А.Байтанаев, Асан). – Бєр¿ дўрыс,
басеке, Ѕз¿ґ¿з айтІан графикт¿ Іўптаймыз, – дед¿
алдыґ¦ы Іатарда отыр¦ан кем иек шал ±ўтпан
е л п е ґ е т е т ¤ с ¿ п (С.Мўратбеков, КЅкорай).
ЕЛПЕіДЕ= е т. 1. Тез-тез басу, ылдым-
жылдым ж¤ру; б¤кшеґ Іа¦у. Талдырмаш денел¿
елгезек командир е л п е ґ д е й басып кел¿п
капитан¦а сєлем берд¿ (Т.Ахтанов, ±аһарлы
к¤н.). Делбемен т¤йен¿ Іа¦ып Іалып ед¿м, кЅнб¿с
мал болса керек, жеґ¿л тарантасты ерк¿н с¤йреп,
е л п е ґ д е п ала жЅнелд¿ (ј.±анахин, Жер
бас.). Елге Іарай е л п е ґ д е й д ¿ ек¿ Ѕг¿з, – Сам
жамырай, колхоз¦а да жетем¿з. Жол ІысІарсын...
КЅкей¿не ел тоІыр, Жўмаш, кєне, б¿р хикая
шерте отыр (М.Єл¿мбаев, Ж¤рек.). 2. Елп¿лдеу,
елпектеу, ІауІалаІтау. Жолына ¤й т¿кт¿р¿п,
бие байлатып... дегендей ауылын к¤т¿нд¿р¿п, Ѕз¿
саІалды басымен е л п е ґ д е п жолда тўруды ол
лайыІсыз кЅрд¿ (С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
242
– Мен маІтап ж¤рген єлг¿ болашаІ ¦алым Іыз
ЖауІазын деген¿м осы, – дед¿ жас баладай е л п е ґ-
д е г е н аІ кЅґ¿л профессор (О. Тєжиева, Жет¿м
Іыз). Б¤г¿н та¦ы... Келем ўшып е л п е ґ д е п,
КЅґ¿л¿мд¿ таудан ескен жел тербеп. Б¤г¿н та-
¦ы... Б¿тпей Іалды б¿р шаруа, јз¿мд¿-Ѕз¿м жўбата-
мын – Ертеґ... деп (C.Жиенбаев, Алтын
Іалам). Шамасы, апам да кет єр¿ болма¦аны
¦ой. Єйтпесе ж¿г¿т к¤т¿п тўр деп е л п е ґ-
д е й Іала ма? («Лен. жас»). 3. а у ы с. Жаны
Іалмау, бєйек болу, ІўраІ ўшу. О, ±араґыз
келд¿ ¦ой. ТЅрлет! ТЅрлет! – деп е л п е ґ-
д е й Іалды (Н.Сералиев, ЫстыІ күлше). Єнше­
й¿нде не айтсаґ со¦ан е л п е ґ д е п тўрушы ед¿,
дєл Іаз¿р жаІтырмай-аІ тўр¦ан шы¦ар (Тўлпар).
4. а у ы с. ЖарамсаІтану, жа¦ыну, жалпаґдау,
Іўрдай жор¦алау, Манаптыґ Жўма¦ўлы былай
тўрсын, атаманныґ шабарманы т¤шк¿р¿п Іал-
са «жарак¿маллалап» е л п е ґ д е п тўратын
±асымбект¿ґ Ѕз¿ де бой тартты (З.АІышев,
АІбел.). КЅкен е л п е ґ д е п Іызмет етуде.
МаІтапберген к¤лсе, бўл да ІарІылдап к¤лед¿.
МаІтапберген б¿реуд¿ бала¦аттаса, ол Іоса
жамандайды (Ж.Тєшенов, Ал¦ашІы.). Ж¤рсе де
ол с¤йеп, е л п е ґ д е п, Ж¤рсем де Ѕз¿м аяІпен,
С¤р¿н¿п кетпес пе екем деп, Т¤ртем¿н жерд¿
таяІпен (C.Жиенбаев, Алтын Іалам).
ЕЛПЕіДЕС= е т. Елеґдесу, алаґдасу. –
Жаґажол мен С¤й¿нд¿к шалдары тўмар єкелед¿
деп е л п е ґ д е с ¿ п отыр, сен енд¿ мен¿мен Іайт
(Ж. Молда¦алиев, Самал).
ЕЛПЕіДЕСУ Елпеґдес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е л п е ґ д е с у ¿ жаман.
ЕЛПЕіДЕТ= е т. Елпеґ-елпеґ етк¿зу, елп-
елп етк¿зу. – Жаґажол мен С¤й¿нбайды неге
єкелгенс¿ґдер Ѕз¿н е л п е ґ д е т ¿ п? – дед¿ ±айша
ж¿г¿ттерге (М.Єуезов, Шы¦.). Зайк¤л брезент
белбеуд¿ мойныма салып кеп ж¿бер¿п, бўйдалап
ал¦ан тайла¦ындай е л п е ґ д е т ¿ п жетелей
жЅнелд¿ (Є.НўршайыІов, Махабб.).
ЕЛПЕіДЕУ Елпеґде ет¿ст¿г¿н¿ц Іимыл
атауы; асты-¤ст¿не т¤су. Анау-мынау¦а жал-
паґдамайтын тєкєппар ±аражанныґ Іар¦адай
бала¦а е л п е ґ д е у ¿ н ¿ ґ де к¿лтипаны бар ед¿
(Н.Сералиев, ±аґтар). «Орынбай», «Орынбай»
деп е л п е ґ д е у ¿ н Іайтерс¿ґ та¦ы да (К.Баялиев,
НЅсер.).
ЕЛПЕі-ЕЛПЕі е л ¿ к. Елпеґдеп, ІўраІ
¢ø²àí ²èìûë-²îç¦àëûñòû бейнелейт¿н сЅз.
Елпеґ-елпеґ басты. Елп-елп етт¿, елпеґдед¿.
АруаІ ўр¦ан Єлеуке, Ауа кЅш¿п тайыпты. Е л п е ґ-
е л п е ґ б а с ы п т ы, Еркеш-Тамнан асыпты
(Манас).
Елпеґ-елпеґ етт¿. Елпеґдеп тез ж¤рд¿, ел-
пеґ ІаІты. Онда ¤н жоІ. Мўрнын тес¿п жете-
леген Іотыр тайлаІтай е л п е ґ-е л п е ґ е т е д ¿
(С.БаІбергенов, ±ар¦а там.). Ол е л п е ґ-е л-
п е ґ е т ¿ п ж¤г¿ре т¤сед¿ (Р.РайымІўлов,
±ыз-айна).
243
ЕЛПУѕШ: етег¿ елпу¿ш, жеґ¿ желпу¿ш бол-
äû. Тыным таппаäû, жан аямаäû. Т¤н ўйІысын
тЅрт бЅл¿п е т е г ¿ е л п у ¿ ш, ж е ґ ¿ ж е л-
п у ¿ ш б о л ы п тєрбиелеп Ѕс¿рген, ¤м¿т к¤ткен
Іайран ананыґ келмеске кеткен¿ Ѕм¿р жел¿с¿н
опырайтІан кет¿к тєр¿зд¿ болды (Ж.Арыстанов,
Жалынды.).
ЕЛПѕ: етег¿ елп¿, жеґ¿ желп¿ ж¤рä¿. Жан
салып, тынбай еґбек етò¿. – Не деп тантып
тўрсыґ сен¿ Е т е г ¿ м е л п ¿, ж е ґ ¿ м ж е л-
п ¿, тобы¦ымнан саз кеш¿п, т¤н ўйІымнан пар
ке­ш¿п, сен¿ жЅн¿ т¤зу адам етем¿н бе деп ж ¤ р-
с е м, сен бетс¿з не деп кЅк¿п тўрсыґ? (М.Д¤йсе­
нов, Мейман.). Е т е г ¿ ґ е л п ¿, ж е ґ ¿ ґ ж е л п ¿
ж ¤ р ¿ п жоІшылыІ тауІымет¿н кЅп тартып ед¿ґ,
Іолыґды жылы су¦а малып, шалІая отыратын
уаІытыґ болды енд¿ (С.Шаймерденов, ±ар¦аш.).
ЕЛПѕЛ: елп¿л ІаІты. Елп¿лдед¿, елпеґ ІаІты;
ІўраІ ўшты. Ертеґг¿с¿н оян¦аннан бастап, т¤нде
єбден тЅсег¿не жатІан¦а дей¿н екеу¿ бўныґ
алдында е л п ¿ л І а ¦ ы п, ая¦ыныґ ўшымен
ж¤г¿р¿п ж¤ред¿ (Б.Аманшин, КЅкжар).
ЕЛПѕЛДЕ= е т. 1. Лып-лып ет¿п тез ж¤ру.
Бўл ек¿ аттыґ сыры БолатІа мєл¿м ед¿. Жирен
ат Іамшы салдырмайтын, е л п ¿ л д е г е н
ж¤йр¿к болатын (Н.Ґабдуллин, јм¿р.). Е л п ¿ л-
д е й басІан аІсўр атпен тау ¿ш¿нде осындай
адам кездесе кетсе, оныґ Орынбек Іарт екен¿н
тани бер¿ґ¿з («±аз. єдеб.»). 2. а у ы с. Елпек
Іа¦у, елпектеу, ІауІалаІтау. – Айналайын,
±абенжан, – деп Азамат та е л п ¿ л д е й жЅнелд¿
(З.±абдолов, Жалын.). Жасы алпыстан асса да
еґбектен Іалма¦ан осы б¿р е л п ¿ л д е г е н аІ кЅґ¿л
Іарияны колхозшылар Іауымы т¤гелдей жаІсы
кЅред¿, Іад¿рлейд¿ (Ж.Бектепов, ±ызылшашы.).
С¤й¿нш¿ деп е л п ¿ л д е п, ШыІты алдымнан
жеґешем. Танау кеткен желп¿лдеп, Єз¿л¿ де
ересен (Н.С¤лейменов, Жолда.). Бата берд¿
АІжелек АІ саІалы желп¿лдеп, ±алыґ халыІ
Іол жайды, Мей¿р¿ т¤с¿п е л п ¿ л д е п. Жылап
бата беред¿, Ек¿ кЅз¿ мЅлт¿лдеп. Ер ТЅст¿к пен
БоІмўрын Т¿ке тўрды селк¿лдеп (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.). 3. а у ы с. Ўшып-Іону, Іолды-аяІІа
тўрмау. Ол да жем аґды¦ан сауысІандай
тым саІ отыр екен, е л п ¿ л д е п жет¿п келд¿
(±.Сег¿збаев, Ашыл. сыр.). Єншей¿нде е л п ¿ л
д е п тўра ж¤г¿рет¿н анам бўл жолы сабырлы
бола Іалды (Ж.Аяшев, АлаІан). – Енд¿... нет¿п
Іалды. Кел¿с¿п ІойдыІ. Кемп¿р-шал да Іарсы
емес. Кел¿ґ¿з, а¦а, кел¿ґ¿з... – Ўшып-Іонып
е л п ¿ л д е п тўр (С.Єлж¿ков, К¤ле кЅрме.).
4. а у ы с. Жаны Іалмау, бєйек болу, ІўраІ
ўшу, Бўрын¦ыдай емес, асты-¤ст¿ме т¤с¿п, е л-
п ¿ л д е п тўрады, шай ¿шкенде нан, Іантты
алдыма сырып Іойып отырады (Б.СоІпаІбаев,
јлгендер.). – Кел, шыра¦ым, тЅрлет. Атаґа
жаІыныраІ отыр, – деп кемп¿р е л п ¿ л д е п
ÅËÏÓ-ÅËϾ
Саматты жо¦ары шы¦арды (Б.То¦ысбаев, Асыл
адам.). Јй иес¿ б¿рден е л п ¿ л д е п ІўраІ ўш-
пады, салмаІпен Іабылдады (Д.Єб¿лев, Арман.).
5. а у ы с. ±ўрдай жор¦алау, айтІанын ек¿ етпеу.
Бўрын жўртІа е л п ¿ л д е п-а І тўрушы ед¿, енд¿
айтІаныґды орында¦анныґ Ѕз¿нде алдымен
желкес¿н Іасып алады (Т.Ахтанов, Дала.). – Ол
[болашаІ к¤йеу¿] мына асты-¤ст¿ґе т¤с¿п, е л-
п ¿ л д е п отыр¦ан К¿рби! (Т.Жарма¦амбетов,
Сентябрь.). ±орІатын адамы болмаса, басІаныґ
сЅз¿н ж¤ре тыґдайтын МайлыІ та е л п ¿ л д е п,
мўныґ сЅз¿н ек¿ етпед¿ (А.Нўрманов, ±ўлан.).
6. а у ы с. Жел¿гу, желп¿ну; ел¿ру. Е л п ¿ л д е м е й
аІырын сЅйлесейш¿, жаґа¦ы ж¿г¿т ест¿п Іалар
(Жастар эстрадасы). Канал Іазамыз деп ел¿р¿п,
е л п ¿ л д е п ж¤рген ана белсенд¿лерд¿ґ басын
Іоспай, тоз-тоз Іылу керек («Лен. жас»).
ЕЛПѕЛДЕК с ы н. 1. Елп¿лдеп тўратын,
т¿лал¦ыш; елгезек. Ал НаІыш болса, жалпылда-
¦ан аІкЅґ¿л, к¿м кЅр¿нгенге сенг¿ш, б¿реуд¿ґ
сЅз¿н ек¿ етпейт¿н е л п ¿ л д е к Іыз (М.Д¤зенов,
АІєже). ЎзаІ – тым аІкЅґ¿л, е л п ¿ л д е к жан.
СондыІтан да бЅгде т¿лег¿н орындау¦а єрдайым
єз¿р тўрады (Ж.Мўзапаров, ±аби Іарт.). Сўра-
саґ аты Ерк¿нбек, СЅйлесер с¿зге ерк¿н кеп.
Еґбекте озат Ѕзгеден АІжарІын ж¿г¿т е л п ¿ л-
д е к (Н.С¤лейменов, Жолда). 2. Жеґ¿лтек, жаґ-
¦алаІ, ўшІалаІ, м¿нез¿ жеґ¿л. ЖаІпады б¿лем
бастан-аІ, Жарыґныґ са¦ан б¿р ¿с¿. Ертерек
т¤скен шашта¦ы аІ, Е л п ¿ л д е к ж¤р¿с-тўрысы
(С.Иманасов, АІдари¦а). Г¤лжан кейде паґ,
кейде бейІам, кейде е л п ¿ л д е к («Лен. жас»).
ЕЛПѕЛДЕП-ЖЕЛПѕЛДЕП ¤ с т. Елп-елп
ет¿п; ўшып-Іонып. јз¿ б¿р кЅрмеге жел¦а-
быз, е л п ¿ л д е п-ж е л п ¿ л д е п Іал¦ан адам
(М.С¤ндетов, Ескекс¿з.). АІырында айтарымыз
е л п ¿ л д е п-ж е л п ¿ л д е п ж¤р¿п жетк¿зет¿ндер
жел¿м ауыз, жез таґдай жеґгейлер деп ж¤рсек,
Ѕсект¿ґ ар¦ы т¤б¿ а¦амыз БосаІбайдан шыІІан
екен (Б.±ыдырбекўлы, Ешк¿мге.).
ЕЛПѕЛДЕС= е т. Асты-¤ст¿не т¤с¿су,
бєйек болысу. СылІым ж¿г¿ттер жаґа ¦ана бў¦ан
«Іарындас», «Іарындас» деп, шы¦ар¦а жандары
басІа боп е л п ¿ л д е с ¿ п жатыр ед¿ (Є.Кек¿лбаев,
Б¿р шЅк¿м.).
ЕЛПѕЛДЕСУ Елп¿лдес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Енд¿, м¿не, сол е л п ¿ л д е с у басылып,
ел сабасына т¤се бастады (Ж.Молда¦алиев,
Самал).
ЕЛПѕЛДЕТ= е т. Желк¿лдету, ел¿кт¿ру.
КЅкетай да сондай ат Іўмарлардыґ б¿р¿ екен,
«кЅрел¿к» деп, е л п ¿ л д е т е жЅнелд¿ (С.БаІ-
бергенов, ±ар¦а там.). јлеґн¿ґ интонациясы,
эмоциялыІ Іуаты, лексикалыІ оралымдары
оІушыны е л п ¿ л д е т ¿ п ж¤г¿рт¿п єкетед¿
(С.Мєуленов, Јркер.). ±аздия, ІаІия отырып,
таІымды жапсырып, Ѕкшен¿ Іадап тастап,
ÅËϾ-ÅËѾ
кЅк кЅйлект¿ґ етег¿н, аІ шаршыныґ ўшын
делеґдет¿п, е л п ¿ л д е т ¿ п, елеґдет¿п желер ме
ед¿? (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕЛПѕЛДЕУ Елп¿лде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Алайда с ө й л. Тўрсынзаданыґ дала
жа­йында¦ы жырларында орынсыз е л п ¿ л д е у,
дєлелс¿з к¤рс¿ну жи¿ кездесед¿ («±аз. єдеб.»).
ЕЛ-САЛ ¤ с т. с ө й л. ж е р г. Дел-сал. Б¿р
кезде е л-с а л бол¦ан бойын жиып ал¦андай
ш¿м¿ркене Іоз¦алып, Нўрлыбекке Іарап бўрыла
т¤ст¿ (Б.Майлин, Шы¦. жин.).
Åë-ñàë òàðòû. с ө й л. Äåë-ñàë òàðòòû.
Оныґ т¤ннен бер¿ Іарай бойы е л-с а л т а р-
т ы п, Іаба¦ы б¿р т¤рл¿ тырысІан сияІты бола
берд¿ (X.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
ЕЛ-СЕЛ: ел-сел болды. Жер-кЅкт¿ су
басты, сел боп аІты. јл¿м мен Ѕм¿р, от пен
оІ арпалысында Ѕткен Іарлы Іыс кЅктемг¿
алтынк¤рек соІІан кездег¿ е л-с е л б о п ер¿ген
Іардай тез Ѕтт¿ (С.БаІбергенов, ±ар¦а там.).
Ел-сел етт¿. а) Еб¿л-себ¿л су қылды. Таґ
алдында Іатты нЅсер болды. Жер-кЅкт¿ е л-с е л
е т ¿ п, маґайды бўрІыратып, т¤т¿п ж¿беред¿
(Д.Досжанов, Тўлпар.). ә) Қанын судей ағызды,
қырды. Бўл жерде бая¦ыда жоІ ед¿ ел, ±у дала
Іўс Іонбайтын ед¿ б¿р бел. јлт¿р¿п осы арада
Єшкєбуст¿, А¦ызып е т ¿ п ед¿м Іанын е л-с е л
(Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.).
Ел-сел¿ шыІты. ±атты терлед¿, борша-
боршасы шыІты. Са¦адат оянды... ШыраІтыґ
саґлауында е л-с е л ¿ ш ы ¦ ы п отыр¦ан Сєйф¿л-
Мєл¿кт¿ кЅр¿п, ¤рей¿ ўшты (Мыґ б¿р т¤н).
ЕЛСЫНАР з а т. з о о л. АшыІ тау
жоталарында ўялайтын Іўс. Ормансыз тау
жоталарында тундра кек¿л¿г¿, Іарабауыр, альп¿
Іар¦асы, айдарлы бозтор¦ай, е л с ы н а р ўялап,
т¿рш¿л¿к етед¿ (Р.Єл¿мбаев,.. ±ўстар.).
ЕЛСѕЗ с ы н. 1. ЕшІандай ел жоІ, халыІ
мекендемеген (жер). Е л с ¿ з дала дем¿н ¿ш¿не
тартып, сўрланып, сўлыІ жатыр (О. Сєрсенбаев,
Жал¦ыз.). Шетелде басыл¦ан бўл к¿тапта Ѕткен
¦асырларда Ресейдег¿ кЅптеген озыІ ойлы аза-
маттар е л с ¿ з, тылсым жатІан шЅлейт далалар¦а
жер аударылды дегендей т¤с¿н¿к басым бол¦аны,
шын мєн¿нде олар таби¦аты Еуропадан да
сўлу, Швейцария жер¿не ўІсас Ѕґ¿рлер¿ мол
±азаІстан¦а кел¿п, Ресейдег¿ден де жаІсы Ѕм¿р
с¤р¿п кеткен¿ жазыл¦ан екен («±аз. єдеб.»).
Айттым ¦ой: мына асудыґ Ар жа¦ы е л с ¿ з жапан, –
деп Жеткес¿н со¦ан, мал жайып, ШалІып
б¿р жал¦ыз жатам, – деп (±.Байсей¿тов, Беу,
Іыздар.). ШЅб¿н¿ґ жи¦ан жер¿ бес шаІырым,
Аяґдап кете берд¿м кешке тўрым. ±орІыныш,
е л с ¿ з Ѕзен, еш адам жоІ, ШЅб¿не барып жаттым
мен паІырыґ (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). 2. Ел-
жўртсыз, ту¦ан-туыссыз; отансыз. Е л с ¿ з
244
ер болмайды, Сусыз жер болмайды (МаІал).
3. Елд¿ґ Іатысынсыз. Е л с ¿ з АІан жоІ, АІансыз
жерд¿ґ сєн¿, елд¿ґ єн¿ жоІ (С.Ж¤н¿сов, АІан
сер¿). Ел бай болса, ¤к¿метт¿ґ бай бол¦аны. Е л с ¿ з
¤к¿мет жасай алмайды (С.Шєр¿пов, Бекболат).
Елс¿з жер. Ел мекендемеген аймаІ. Ер ТЅст¿к
елге Іарай ж¤г¿ред¿, Бел¿не ек¿ етег¿н т¤р¿нед¿.
Ентеґдеп е л с ¿ з ж е р д е келе жатса, Жапанда
жал¦ыз т¤йе кЅр¿нед¿ (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
ЕЛСѕЗДЕТЕ= е т. Елс¿збен ж¤рó, елс¿з жерд¿
êåçó. Бўлар т¤н¿мен е л с ¿ з д е т е ж¤р¿п отырып,
таґ алдында МайІўдыІта¦ы елс¿з Іыстаулар
тўсынан Ѕтт¿ (Д.Єб¿лев, Арман.).
ЕЛСѕЗДѕК з а т. ЕшІандай ел жоІтыІ; ел
болма¦андыІ. ±ўлазы¦ан е л с ¿ з д ¿ к, сонау
єр¿де, тау бЅктер¿нде ІарауытІан поселка
байІалады (Б.СоІпаІбаев, јлгендер.). ЎзаІ
жол, машинаныґ б¿р Іалыпты г¤р¿л¿, айналаныґ
е л с ¿ з д ¿ г ¿ ер¿кс¿з ой¦а жетелейд¿ («Лен. жас»).
ЕЛСѕЗ-ЖЎРТСЫЗ с ы н. Ел жоІ, жўрты
жоІ (мекен). ±аз¿р ол Ѕз¿н б¿р Іиян т¤кп¿рдег¿ е л-
с ¿ з-ж ў р т с ы з аралда жал¦ыз Іал¦ан жан¦а –
Робинзон¦а ўІсатады (ј.±анахин, Жас дєурен).
Соншама жерден келгенде, б¿здер – балалар, єуе-
л¿ е л с ¿ з-ж ў р т с ы з ен дала¦а тап боламыз
ба деп ¤рейлен¿п ед¿к («Лен. жас»).
ЕЛСѕЗ-КЈЙСѕЗ с ы н. Ешк¿ммен араласы-
мы жоІ, жал¦ыз. ТЅґкер¿л¿п тЅбеґнен Тўра-
ды ¤нс¿з тау Іарап, Е л с ¿ з-к ¤ й с ¿ з ежелден,
М¿з баІпайтын жарІабаІ (C.Жиенбаев, Алтын
Іалам.).
ЕЛСѕЗ-КЈНСѕЗ с ы н. Ел жоІ, т¿рш¿л¿к
етуге болмайтын; Іу медиен, айдала. Алпыс
километр жердег¿ ЖезІаз¦ан¦а, е л с ¿ з-к ¤ н-
с ¿ з бўйратты даламен бару – ма¦ан мейл¿нше
ІызыІ сияІтанды (С.МўІанов, Есею жыл.).
Хиуадан шы¦ып, е л с ¿ з-к ¤ н с ¿ з Іу таІырлар
мен Іўмдарды басып, ўзаІ жол шеккен соґ
ЖайыІ жа¦асында¦ы ту¦ан жерге жеткен¿не де
б¿р жыл (Є.Єл¿мжанов, Махамбет.).
ЕЛСѕЗ-КЈНСѕЗДЕ ¤ с т. Айдалада, оґаша
жерде. Е л с ¿ з-к ¤ н с ¿ з д е кездемен¿ жайып
салып, Іолына кез¿н алып отыр¦анныґ не пай-
дасы бар? (Абай, Тол. жин.).
ЕЛСѕЗ-СУСЫЗ с ы н. Ел жоІ, су жоІ; Іу
дала. Мўны ест¿генде е л с ¿ з-с у с ы з далада
Іол-ая¦ы байлаулы Іал¦ан т¤р¿кпен ж¿г¿т¿
кЅз алдынан кетпей Іойды (Є.Нўрпей¿сов,
Сергелдеґ).
ЕЛСѕН= е т. 1. Ел деп б¿лу, тану, ел екен деп
санасу. Осындай б¿л¿нген соґ м¿нез¿м, к¿мде-к¿м
б¿зд¿ґ жўртты е л с ¿ н ¿ п пе? (М.Дулатов, Шы¦.).
ТаІтар Ѕшт¿ ел¿мд¿ е л с ¿ н б е г е н, Шахтар Ѕшт¿
мендейд¿ менс¿нбеген. Атым бар да, жоІ ед¿
фамилиям, Енд¿ о да бар, оны да сенс¿ґ берген
(Ж.Молда¦алиев, Жиырма бес). 2. а у ы с.
245
Жерс¿ну, с¿ґ¿су. Б¿раІ, саІау ол ауылды е л с ¿ н-
б е й Іашып кел¿п, Ѕз¿н¿ґ ту¦ан жер¿не жата
Іалып аунап, шЅб¿н и¿скелейд¿ («±аз. єдеб.»).
ЕЛТ= е т. с Ѕ й л. Елт¿. Б¿р жаІсысы, ол
мен¿ґ аґшылыІ жайын е л т е тыґдап, оныґ
сЅз¿не Іўдайдай сенет¿н¿мд¿ б¿лед¿ (Е.Тўрысов,
АІбаІай). К¤й сазымен кейде мен, јлеґ жазам,
е л т е м ¿ н. Асыл мўра к¤й деген, К¤й боп тусын
ертеґ¿м (Р.Нўрпей¿сов, Ту¦ан Ѕлкем). Сауса¦ы
мен аІ жаґбыр Тереземд¿ шертед¿. КЅґ¿л к¤й¿м
Іызы¦ып, Єлде неге е л т е д ¿ (X.Тал¦аров,
Шыґда.).
ЕЛТАНУ з а т. г е о г р. Белг¿л¿ б¿р елд¿ґ,
сондай-аІ ¿р¿ аумаІтар мен материктерд¿ґ
таби¦аты, халІы, шаруашылы¦ы, мєдениет¿,
єлеуметт¿к Іўрылымы т.б. туралы єрт¤рл¿
мєл¿меттерд¿ жинаІтап, б¿р ж¤йеге келт¿р¿п,
кешенд¿ т¤рде зерттейт¿н географиялыІ пєн.
≈ Е л т а н у саба¦ы.
ЕЛТАНУЛЫ± ñ û í. Елтану пєн¿не Іатыс-
ты, åëòàíó¦à òºí. Е л т а н у л ы І зерттеулер-
ге таби¦и-тарихи жєне єлеуметт¿к экономика­
лыІ сипат тєн, ¦ылым рет¿нде XX ¦асырдыґ
басында Іалыптасады (±ЎЭ).
ЕЛТАіБА з а т. <нем.Herb> Мемлекетт¿ґ
туда, мЅрде, теґгелерде бейнеленет¿н Ѕз¿нд¿к
белг¿с¿, мемлекетт¿к рєм¿зд¿ґ б¿р¿. Ал сам¦а,
єлем кез¿п, єнўраным! ±алыІта, E л т а ґ б а с ы –
шаґыра¦ым. КЅк БайраІ, кЅгерт мен¿ґ кЅсегемд¿,
Аспандат Атам ІазаІ Аруа¦ын! (Ґ.±айырбеков,
КЅнсадаІ). Е л т а ґ б а с ы н ы ґ кЅк аспан
т¤стес шеґбер¿н¿ґ ортасында шаґыраІ пен
уыІ бейнеленген («Егемен ±азаІстан»). ±азаІ
халІыныґ елд¿г¿ мен егеменд¿г¿н¿ґ белг¿с¿ бол¦ан
халІымыздыґ кЅґ¿л¿ндей ашыІ, аспан т¤ст¿
желб¿реген Туы, сонау ¦асырлар Іойнауында
та¦дыр тєлкег¿мен талай Іўлап, єруаІты атала-
рымыздыґ к¤ш-Іайраты арІасында Іайта т¿г¿л¿п
ж¤рген шаґыра¦ымызды ел ¤ст¿не кЅтер¿п,
к¤н сєулес¿не шомылдыр¦ан Е л т а ґ б а с ы,
тыґда¦анда жан-д¤ниен¿ теб¿рент¿п, єр азаматІа
рух берер Єнўраны Іабылдан¦аны к¤н¿ кеше
¦ана сияІты ед¿ («Егемен ±азаІстан»).
ЕЛТЕі-СЕЛТЕі з а т. ±ўр думанмен к¤н
Ѕтк¿зуш¿л¿к, селтеґдеп бос ж¤руш¿л¿к. – Е л-
т е ґ-с е л т е ґ м е н бар Ѕм¿р¿н босІа Ѕтк¿з¿п
ж¤ргендер аз ба б¿зде? (ј.±анахин, Ж¤рек.).
±аз¿рг¿ е л т е ґ-с е л т е ґ ж¤р¿ске ¦ана Іы-
зы¦ады, ертеґ¿н ойламайды (К.±азыбаев,
Дєу¿р аты.). Е л т е ґ-с е л т е ґ м е н еґбектен
бос ж¤рген б¿рде-б¿р адам кЅзге шалынбайды
(То¦ызыншы шеж¿ре).
ЕЛТТѕР= е т. Ел¿кт¿ру, жел¿кт¿ру. ±анша айт-
Іанмен Ѕз ая¦ынан жайылатын мал сары Іамыс-
тыґ саба¦ын Іажаса да, жан созып, Іыстан Іоґы
жы¦ылмай шы¦атынын айтып, ¤й иес¿н е л т-
т ¿ р ¿ п Іойды (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер).
ÅËÒ-ÅËÒ¾
ЕЛТУ Елт¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. Ен-
д¿, м¿не, соны раста¦андай ШоІанныґ Нар¦ыз-
¦а шы¦арыл¦ан к¤йлерге е л т у ¿ н Іарашы
(С.МўІанов, АІІан жўлдыз). ЖаІсы Ѕлеґмен
ауызданып, о¦ан Іўмарту, буына е л т у зама-
нымыздыґ салтына айналуы керек (I.Омаров,
Серп¿н).
ЕЛТУШѕ з а т. Б¿р нєрсеге елт¿ген адам,
Іўмартушы. К¤йш¿ атаулы – сыншы. ТЅлеген
е л т у ш ¿ г е Ѕте ырза (Т.Єл¿мІўлов, К¤реґ
Ѕзен). Сол а¦аныґ жаІсы єґг¿мес¿не е л т у ш ¿-
л е р д ¿ ґ б¿р¿ мен ед¿м («±азаІст. мў¦.»).
ЕЛТѕ= е т. 1. Б¿р нєрсен¿ґ уыты бой¦а тарап,
басы айналу, улану; елеуреу. Байлап алып єкелд¿
Ащысу¦а, Тама найман жиыл¦ан Іалыґ ду¦а,
±айран жастар Іапыда Іол¦а т¤ст¿, Е л т ¿ г е н
бЅр¿дей боп жеген у¦а (Шєкєр¿м, јлеґ). Жылан
не ІараІўрт шаІІан мал е л т ¿ п, меґ-зеґ болып,
оттай алмай тўрып Іалады (X.Ар¦ынбаев, ±аз.
этногр.). 2. Жел¿гу, желп¿ну; мас болу. Бойлары-
на шымырлап коньяктыґ Іызуы тарап, е л т ¿-
г е н сайын сЅздер¿ молайып, єґг¿мелес¿п кетт¿
(±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿). Ж¤з¿м шарабына
едєу¿р е л т ¿ п, ек¿ бет¿ бал-бўл жанып, кЅґ¿л¿
шарыІтап отыр (Ш.±ўмарова, ±ос шынар).
3. а у ы с. Б¿р нєрсеге ел¿гу, бойы балІу. Єнге
е л т ¿ п тўр¦ан Іызды мен тўґ¦ыш ±ўша¦ыма
ап есс¿з с¤йе бер¿пп¿н. Жаным содан нєз¿к нўр¦а
оранды, Сен шы¦ар¦ан дейд¿ ¦ой жўрт сол єнд¿
(М.Шаханов, Ґасырлар.). ±алайша арман са¦ан
е л т ¿ м е с ¿ н, Даусын Іазды аспанныґ келт¿-
рес¿ґ, ±айтпасам болмайды енд¿ Алматыма, Сен
мен¿ Ѕртей-Ѕртей Ѕлт¿рерс¿ґ (Т.Айбергенов, Мен
саған.). О, Махаббат! Сен єл¿ т¿р¿ ме ед¿ґ!? КЅ-
з¿мнен ¦айып бол¦ан к¤н¿м ед¿ґ, Г¤л¿м ед¿ґ...
Е л т ¿ г е н т¤н¿м ед¿ґ, О, Махаббат! Сен єл¿ т¿р¿
ме ед¿ґ!? (М.МаІатаев, Шы¦.). Осыныґ Ѕз¿не е л-
т ¿ п, ел¿ктеп, таусыла тыґдауына Іара¦анда,
бўныґ машы¦ы Ѕз¿ айтІан «жора-бозаныґ»
тЅґ¿рег¿ндег¿ жел¿к сияІты (Т.Єл¿мІўлов, Ту¦ан
ауыл).
ЕЛТѕГѕШ с ы н. Б¿р нєрсеге елт¿п кетк¿ш,
елтуге бей¿м. Сонымен б¿рге [Ґайша] жалаґаш
ІўмарлыІтыґ да бет¿н ашып, соныґ барлыІ
мауыІІыш, е л т ¿ г ¿ ш тўл¦асын кЅр¿п шыІ-
Іандай болды (М.Єуезов, ±араш.). БаІытты
ед¿м. Ойдан жыраІ, е л т ¿ г ¿ ш кез¿мде мен
Алалы¦ын Ѕм¿рд¿ґ сез¿нбеп ем (Ф.Оґ¦арсынова,
Мазасыз.).
ЕЛТѕРѕ з а т. Ту¦аннан кей¿н 2–3 к¤н
¿ш¿нде сойыл¦ан Іозы тер¿с¿. Олар жыл сайын
мемлекетке жарты миллион¦а жуыІ Іымбат
е л т ¿ р ¿ тапсырады (Є.НўршайыІов..,
Мен¿ґ ±азаІст.). ±азыбек Іара лаІтыґ е л
т ¿ р ¿ с ¿ н е н ¿стеген кЅнетоз бЅрк¿н кид¿
(Є.Єб¿шев, Замана.). Єр жерге Іан-жын
тамшылар, Єр жерде дал-дал е л т ¿ р ¿. Ертес¿н
ÅËÒ¾-ÅËÓ
бай¦ўс жалшылар. ѕздейт¿н малдыґ жемт¿г¿н
(М.МаІатаев, Шы¦.). Енес¿ буазды¦ыныґ 135–
140-шы к¤ндер¿, мерз¿м¿нен бўрын шала ту¦ан
Іозыныґ е л т ¿ р ¿ с ¿ Іарак¤лше, жылбысІы
деп аталады жєне жо¦ары ба¦аланады (±ЎЭ).
// Елт¿р¿ден ¿стелген, елт¿р¿ден т¿г¿лген.
Бўныґ мынадай сары аяз, саІылда¦ан Іыс
к¤ндер¿нде е л т ¿ р ¿ ¿ш¿к, бояулы тон, к¤п¿,
Іаптал шапан, саптаманы таста¦аны ІызыІ
(М.Єуезов, Таґд. шы¦.). ЎзаІтың басында е л-
т ¿ р ¿ бЅр¿к, ая¦ында тес¿к табан ўзын Іоныш
пима (Ж.Мўзапаров, ±аби Іарт.).
±аракЅл елт¿р¿с¿. ±аракЅл Іой тЅл¿н¿ґ тер¿-
с¿. ± а р а к Ѕ л е л т ¿ р ¿ с ¿ мєселес¿н мыІтап
ойланатын, сЅзден ¿ске кЅшет¿н уаІыт жетпек
т¤г¿л¿м, Ѕт¿п барады («Егемен ±азаІстан»). ±а-
заІстан – Іаз¿р І а р а к Ѕ л е л т ¿ р ¿ с ¿ н
кЅп дайындайтын республиканыґ б¿р¿ (С.Т¿леу-
бергенов, Мал шаруаш.).
ЕЛТѕРѕЛѕ с ы н. Елт¿р¿с¿ бар, елт¿р¿с¿ кЅп.
Сўр е л т ¿ р ¿ л ¿ Іозылар да совхозда тўґ¦ыш рет
осы Сер¿кт¿ґ отарында пайда болды (К.Баялиев,
Жер тынысы).
ЕЛТѕРѕЛѕК с ы н. Елт¿р¿ алу¦а арнал¦ан,
елт¿р¿ берет¿н. Е л т ¿ р ¿ л ¿ к ба¦ытта¦ы
Іойшаруашылы¦ы Шымкент, Жамбыл, Гурьев
облыстарында кеґ¿нен тара¦ан (Жаґар¦ан
Ѕлке).
ЕЛТѕТ= е т. 1. Ел¿кт¿ру, балІыту. Бўл
єґг¿ме мен¿ тєтт¿ шараптай е л т ¿ т ¿ п отыр ед¿
(Є.НўршайыІов, Махабб.). Тыґдаушысын е л-
т ¿ т ¿ п, ж¤ректерд¿ билеп ал¦ан сиІырлы єуен
кЅґ¿лдерд¿ ІытыІтап, буын-буындарды босатып
барады (Є.Єл¿шев, Батыр.). 2. Мас Іылдыру.
РаІмет, сиІыршым! Сен б¿зд¿ґ Ж¤рег¿м¿зд¿
е л т ¿ т е с ¿ ґ. јм¿рдег¿ лєззатте, Жал¦ыз
махаббатта ¦ана єн жол беред¿ (Ж.Аймауытов,
Øû¦.). ШыраІшылар: бўл Іазанда б¿р заманда
су тўрушы ед¿. Мынау ш¤мектерден а¦ызып
алып ¿шуш¿ ед¿… – дейд¿. АІсаІ Тем¿р тўсында
бўл Іазаннан сопылар¦а араІ бер¿п, е л т ¿ т к е-
н ¿ н Іайдан б¿лс¿н (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕЛТѕТУ Елт¿т ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Е л т ¿ т у амалына кЅшт¿.
ЕЛУ с а н. ±ырыІ то¦ыз бен елу б¿рд¿ґ
арасында¦ы есепт¿к сан; ж¤зд¿ґ жарымы, бес
он; 50 саныныґ атауы. Миëлион шырпыны (к¤-
к¿ртт¿) ўштастырып т¿ресек, ўзынды¦ы е л у
шаІырымдай шоІ болады. Шаштыґ б¿р т¤г¿
милион рет жуандаса – жуанды¦ы алпыс Іў-
лаш ба¦ана болады. Ахметт¿ґ ек¿нш¿ жылдыІ
«Т¿л-Іўралы» 120 бет болмай, милион бет
болса, Іалыґды¦ы елу шаІырым к¿тап болады
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). 1738-¿нш¿ жылы
с¤мб¿лен¿ґ ¿ш¿нде Єб¿лІайыр ханмен б¿рге
ба¦ыну¦а ант бер¿п, Іол Іой¦ан е л у алты к¿с¿
мына рулардан: 17 к¿с¿ – ар¦ын, 7 адам – найман,
4 адам – ІыпшаІ, 2 адам- тама, 10 адам – табын,
246
3 адам-жа¦албайлы, 1 адам – кердер¿, 4 адам –
алаша, 2 адам – байбаІты, 2 адам – жаппас,
2 адам – масІар, 1 адам-шЅмекей, 1 адам –
кете (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). Ўзыны да, кЅл-
денеґ¿ де е л у шаІырым Іалыґ орманныґ
¿ш¿ тол¦ан партизан (З.АІышев, АІбел.). //
Елу жас. Е л у г е келген, шашы бурыл тартІан,
КЅз¿н¿ґ т¤с¿ оґып, нўры ІайтІан. Ж¤р¿с-тўрыс
с¤йтсе де жас ж¿г¿ттей, ±уатына жарамас шал
деп айтІан (Абай, Тол. жин.). Б¿зд¿ґ Темекеґ
сол жылы е л у г е келген-д¿ (I.Есенберлин,
Алтын.). Е л у д е ¿н¿лерге шал атанып, Риза боп
елж¿рейс¿ґ сєлемдессе, «Øал» аты ж¤з келсе
де айырылмайды, Шараґ жоІ, Іара жерге енд¿
енбеске (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). Еґсеґе єл¿-
аІ б¿р к¤н м¿нед¿ е л у, ±азанныґ Іара т¤нек
бўлтындай-аІ (О.ШораяІов, Шайыр). Е л у г е
келген шаІта Іатын дейд¿, Онан соґ кемп¿р келе
жатыр дейд¿. Ер-єйел тЅрт кезеґмен аяІтайды,
±ара жер табанда¦ы аІыр жейд¿ (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.).
Елуден асты [елуд¿ еґсерд¿]. Жасы елуден
асты, елу жастан Ѕтт¿, алпысІа аяІ басты.
Б¿р сЅйлескен¿мде журналист боламын деген.
Кей¿н хабарласа алмай ІалдыІ. ±аз¿р ол Ер¦али
да аман болса, е л у д е н а с ы п Іалды («±аз.
єдеб.»). Е л у д ¿ е ґ с е р г е н ота¦асы ауылда
жўмыс болма¦андыІтан, вахталыІ єд¿спен ара-
тўра Іала¦а барып, бала-ша¦аныґ шай-пўлын
ажыратса, отанасы Раиса Саржазда¦ы кєс¿пт¿к
мектепте еден жуушы. 21 жасар МЅлд¿р де осы
кєс¿пт¿к мектепт¿ б¿т¿р¿п, анасыныґ Іолын
ўзартып, б¿р ¤йд¿ґ т¿рш¿л¿г¿н шыр айналдырып
отыр¦ан («Егемен ±азаІстан»).
Елуд¿ґ ел¿. Елуд¿ґ ¿ш¿, елуден алпыс жасІа
дей¿нг¿ аралыІ. Шы¦ып е л у е л ¿ н е н ара Іонып,
АлпысІа кеп Іалсам да а¦а болып, Сєби сез¿м
тербел¿п толІынында, Ту¦ан жерде кетем¿н бала
болып (С.Мєуленов, Алыс кет.).
Елу жылда ел жаґа. Жарты ¦асырда елде
кЅп Ѕзгер¿стер болады; танымастай Ѕзгеред¿
деген ма¦ынада¦ы сЅзІолданыс. Е л у ж ы л д а е л
ж а ґ а, Ж¤з жылда Іазан (МаІал).
Елу кЅшт¿к. КЅп ауыл сûятындай, кЅп рет
кЅш¿п-Іонатындай. Басына Іыстайды, ая¦ына
жайлайды, ек¿ ортада е л у к Ѕ ш т ¿ к ен дала
мўныґ Ѕр¿с¿ (Є.Кек¿лбаев, Шы¦.).
Елу¿нде еленбед¿. Елу жасында жўрт
сыйлайтын, Іад¿рлейт¿н сипаты, еґбег¿ бол-­
мады. Е л у ¿ ґ д е е л е н б е с е ґ, алпысыґда
атаусыз Іаларсыґ («Жас Алаш»).
Елу – ерд¿ґ жасы. Дер шаІ, аІыл тоІтатІан,
толысІан жас. Ел¿не сыйлы, Іо¦амына Іад¿рл¿,
Е р д ¿ ґ ж а с ы е л у г е толып отыр¦ан
¦алым¦а, аІ адал ¦алымныґ шаґыра¦ына шат-
тыІ, еґбег¿не табыс т¿лейм¿з («±аз. єдеб.»).
Енд¿ е л у д е е р ж а с ы, БайІа сЅзд¿ґ мєн¿с¿н
247
Жерлест¿кт¿ґ ма¦ынасы јзгермесе, не¦ыл-
сын ( Ґ.±айырбеков, КЅнсадаІ).
Елу мыґ Іол. Елу мыґ адамнан Іўрал¦ан
єскер. О, ш¿рк¿н, емес ед¿-ау осал а¦аґ, Кез¿ жоІ
кЅп екен деп, жау сана¦ан. Јш жылдай ўлы
с¤рг¿н, Іанды айІаста Жеґ¿лмей, е л у м ы ґ І о л
асыра¦ан (Ґ.±айырбеков, КЅнсадаІ).
Елу сомдыІ. Ба¦амы елу сом тўратын аІша,
елу сомдыІ купюра. Б¿реулер елд¿ґ Іанын тег¿н
сорып, Б¿реулер тапІан шы¦ар тер¿н сор ¦ып,
Єп-сєтте Іўнсыз Іа¦аз болып шыІты Кешег¿
ж¤з сомдыІ пен е л у с о м д ы І (Ґ.±айырбеков,
КЅнсадаІ).
Елу шалды. Жасы елуден асты. Көз¿н¿ң
тоқтата алмай жасын тыйып, Айырып болар
емес көң¿л¿н қиып. Бұл дағы е л у ш а л ғ а н
б¿р ер к¿с¿ Өкс¿д¿ б¿р-б¿р¿н¿ң қолын сүй¿п
(Н.Ахметбеков, Амангелд¿).
ЕЛУ-АЛПЫС с а н. Елу мен алпыс арасын-
да¦ы болжалды сан. Е л у-а л п ы с Іой-ешк¿, ¤ш
бўзаулы сиыр, ек¿ Іўлынды бие... Ѕз¿не Іарап
Іалды (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.). – Еґ жаІын ІорыІ
осы арадан е л у-а л п ы с шаІырымдай жерде
(З.Ш¤к¿ров, ±иын т¤й¿н).
ЕЛУБАСЫ з а т. к Ѕ н е. 1. є с к. Бўрын¦ы
ІазаІ єскер¿ндег¿ єрб¿р елу сарбаздыґ басшысы.
Ж¿г¿ттерд¿ Іос-Іостарына тарІатып, ж¤збасы,
е л у б а с ы л а р ы н ерт¿п Тайшым ту
т¿ккен ¤й¿не барды (С.Шарипов, Бекболат).
Осыншама б¤л¿нген маІсаты болыс, би, е л у-
б а с ы, старшын болмаІ, дўшпанынан кек
алмаІ, намысІа тырыспаІ, момын бўІара
халыІІа алам-шы¦ынды аударып тастап бай
болмаІ (Є.БЅкейханов, Шы¦.). Кешке Іарай
батырдыґ бўйры¦ымен Јмен е л у б а с ы Жєкен
Т¿леул¿ баласын шаІырып алып, жиырма
сарбаз бер¿п, БатпаІІара жа¦ына шол¦ыншы-
¦а ж¿берд¿ (М.Жўма¦ўлов, ±ыран.). 2. І о ¦.-
с а я с и. Патша заманында єрб¿р 50 ¤йд¿ґ
атынан болыс сайлауына Іатынасатын Ѕк¿л
(адам); би-болыстыґ ел ¿ш¿ндег¿ єк¿м¿. Осы
е л у б а с ы л а р д ы ґ кЅб¿ М¤с¿л¿мге т¿лектес
адамдар ¦ой. М¤с¿л¿ммен та¦ы б¿р сЅйлес¿п
кЅрсек Іайтер ед¿? (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ПатшалыІтыґ ел ¿ш¿нде сайлап ал¦ан аппараты:
болыс, билер жєне єрб¿р елу ¤йден сайлаушы
рет¿нде аталып Іойылатын е л у б а с ы л а р
(М.Єуезов, Єр жыл.). Е л у б а с ы л а р шарларын
тастап, дауыстарын бер¿п Іой¦ан (Б.Т¿легенов,
АІІайнар). Енд¿ болыстар, оныґ хатшыла-
ры, шабармандары, ауыл билер¿, ауылнайлар,
е л у б а с ы л а р ел аралап ж¤р¿п, салыІ жинай
бастады (Ш.Байбатшаев, Бел-белестер).
ЕЛУБАСЫЛЫ± з а т. Елубасы болушылыІ.
Сен¿ґ єкеґ Тўрар ЫрысІўловпен дастарІандас
болып, кЅк тиын шы¦армай болыстыІІа назна-
шение ал¦анда, б¿з е л у б а с ы л ы І т а н аса
алмадыІ (Т.Єл¿мІўлов, Кертол¦ау). Е л у б а-
ÅËÓA-ÅËؾ
с ы л ы І пара алып, ¿ш¿п, бу… жемесе б¿р Іўрметт¿
орын, болыс, би, Іандай адам болуы осыныґ
Іолында (Є.БЅкейханов, Шы¦.).
ЕЛУДЕЙ с а н. Елу шаІты, елуге жуыІ.
Тобымыз¦а тўтІыннан боса¦ан е л у д е й адам
Іосылды (А.Лекеров, ±ырда.). Е л у д е й бричка,
арба жўртта Іал¦ан, Он шаІтысы ¿ш¿не азыІ
сал¦ан. Тартып алып жылатІан талай жанды,
Ел Іолына олдасы Іайтты зордан (Е.Бердин,
±анды асу).
ЕЛУЛЕГЕН с а н. Елу-елуге бЅл¿нген. Ол
сонау е л у л е г е н єскер тобыныґ со¦ыс єд¿с¿н
¤йрен¿п жатІандарына с¤йс¿не Іарап тўрды
(М.Жўма¦ўлов, ±ыран.). Б¿раІ оларда тўІым
шыІпайды, е л у л е г е н ўсаІ баданашалар пайда
болады (Є.Б¿рма¦амбетов, ±азақст. геогр.).
ЕЛУЛЕП-ЖЈЗДЕП ¤ с т. Елуден, ж¤зден;
топ-тобымен. Б¿р ІыстаІты алу ¤ш¿н е л у л е п-
ж ¤ з д е п шы¦ын¦а ўшырай берсек, Холм¦а ше-
й¿н нем¿з ІалмаІ? (Б.Момышўлы, Офицер.).
ЕЛУЛѕК з а т. к Ѕ н е. 1. є с к. Елу-елуден
бЅл¿нген (б¿р¿ккен) сарбаздар тобы; взвод. Ж¤з-
д¿к, е л у л ¿ к топ та¦айындап, олардыґ басына
батыл, Ѕжет ж¿г¿ттер бер¿п, мергендер тобын
бЅлек ¿р¿ктеп, еґ тєу¿р деген¿н Ѕз Іарама¦ына жи-
нады (М.Жўма¦ўлов, ±ыран.). Со¦ыс совет¿
сардарды – командир, сарбазды – жауынгер, е л у-
л ¿ к т ¿ – взвод, атты ж¤зд¿кт¿ – эскадрон,
жаяу ж¤зд¿кт¿ – рота, жасаІты – полк деп
Ѕзгертт¿ (Ж.Т¿леков, Жар.). Низам¦а
т¤скеннен соґ штат Іўрды. Е л у л ¿ к,
ондыІ деген адам тўрды. Залалсыз патша
єм¿р¿ бол¦аннан соґ, Ахоты бол¦ан адам
¿ске к¿рд¿ (Кердерї Єбубєк¿р, ±аза¦ым).
2. с Ѕ й л. Би-болыстыґ ел ¿ш¿ндег¿ Ѕк¿л¿, єк¿м;
елубасы. – Е, ол єлг¿ мен¿ґ болысІа кандидат
болып, сен¿ґ е л у л ¿ к болып... – деп Ж¤секеґ
кЅтер¿ле т¤ст¿ (Б.Майлин, Шы¦.).
ЕЛУѕНШѕ с а н. Заттыґ ІырыІ то¦ыздан
кей¿нг¿ кезект¿ есеб¿н б¿лд¿рет¿н ретт¿к сан.
Ш¤бєс¿з болса, ж¤р¿ґ¿з. Осымен б¤г¿н е л у ¿ н-
ш ¿ лау келд¿ (С.Шаймерденов, Жыл Іўсы). Бўл
колхоз е л у ¿ н ш ¿ жылдардыґ ортасына дей¿н
ж¤гер¿ ег¿п кЅрмеген-д¿ (Ш.Есмўрзаев, Ильич.).
ЕЛШЕ ¤ с т. Ел сияІты, елге ұқсап. Албанда
СаурыІ аулы жуан ауыл, Басы Ѕскен, дєулет
б¿ткен бў¦ан ауыр. Е л ш е екшеп, ауылша атап,
Албанша айтсаІ, «Нар шЅккен, аруаІ аунап,
дуалы ауыл» (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦. жин.).
ЕЛШѕ з а т. 1. д и п л. <лат. сonsul> Б¿р
мемлекетт¿ґ ек¿нш¿ б¿р мемлекеттег¿ Ѕк¿летт¿
дипломатиялыІ Ѕк¿лд¿г¿н¿ґ басшысы Іызмет¿н
атІаратын жо¦ары рангтег¿ дипломатиялыІ
Ѕк¿л. Бўл п¿к¿рд¿ орыс е л ш ¿ с ¿ де ўнатады
(«±азаІ»). Еск¿ шы¦ыстыґ мєдениет¿мен жете
таныс болатын Назыр ТЅреІўловтыґ кей¿н
СССР-д¿ґ Аравияда¦ы е л ш ¿ с ¿ болуы тег¿н
ÅËؾ-ÅËؾ
емес-т¿ (К.Єм¿ров, јшп. жўлдыз.). Бўл салта­
натты мєж¿л¿ске Совет Ода¦ыныґ Кана­дада¦ы
е л ш ¿ с ¿ И. Шпедько жолдас Іатысты (I.Ома
ров, Серп¿н). Мен с¿зд¿ б¿р мемлекетт¿ґ е л ш ¿-
с ¿ ме деп Іал¦анымшы (Ж.Т¿леков, Жар.).
2. к Ѕ н е. Б¿р ¿с жЅн¿нде ек¿ к¿с¿н¿ґ не ек¿ елд¿ґ ара-
сын б¿т¿мге келт¿ру ¤ш¿н ж¤рет¿н адам, делдал.
Жоламан ¤й¿мен ек¿ арада¦ы е л ш ¿ – Бў¦ыбай
(С.Омаров, јм¿р.). «Бўлармен со¦ыспаймыз.
Е л ш ¿ ж¿беру керек», – деген сЅздерд¿
ашыІ айта бастады (А.Жўмад¿лдин, Сеґ.).
3. д ¿ н и. ±ўдайдыґ Ѕк¿л¿, пай¦амбар. Егер бўлар
д¿н ўстазымыз емес болса да, д¿нде басшымыз
Қўдайдыґ е л ш ¿ с ¿ пай¦амбарымыздыґ хадис
шариф¿, хайруннас мєн янфа¦ўннас деген (Абай,
Тол. жин.). Е л ш ¿ болып пай¦амбар келд¿ бастап,
Д¤зеткен хаІ Мўхаммед д¿нд¿ Іоштап. Солардан
асыл ¦алам жари бол¦ан, ТЅрт жар мен он ек¿ имам
ж¤млє асхаф (Кердерї Єбубєк¿р, ±аза¦ым.).
Иман деген¿м¿з б¿р ¦ана инанбаІтыІ емес, сен
Алла та¦аланыґ б¿рл¿г¿не, Іўранныґ оныґ сЅз¿
екенд¿г¿не, пай¦амбарымыз Мўхаммед Мўстафа
саллаллаһ¤ ¦алайһи уєсєллєм оныґ тарапынан
е л ш ¿ екенд¿г¿не инандыІ (Абай, Тол. жин.).
4. а у ы с. Б¿р нєрсен¿ґ хабаршысы, жаршысы;
белг¿с¿. Десек те ет ж¤рект¿ґ е л ш ¿ с ¿ – сЅз,
Єзелден махаббаттыґ е л ш ¿ с ¿ – кЅз. Екеуд¿
т¿лс¿з баурап ¤нс¿з жал¦ап, Алу¦а асыІтырар
енш¿с¿н тез (М.Єл¿мбаев, КЅґ¿л.). К¤шт¿ аІын-
єлеуметт¿ґ т¿л Іамшысы, сайламаса да таби¦а-
тымен сайланып шы¦арыл¦ан уєк¿л¿, мўґын
зарын атІызатын е л ш ¿ с ¿ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Жас ша¦ым Іалды алыста, Кєр¿л¿к кепт¿
е л ш ¿ боп. Айналып єуел танысІа, ±онбаІшы
сосын кЅрш¿ боп (Є.Тєж¿баев, Аралдар). Ауада
аз д¿р¿л бар, Жел е л ш ¿ с ¿ сек¿лд¿. АІ ж¿бектей
бўлт шет¿н, Анда-санда желпид¿ (Ґ.±айырбеков,
±ўрдас.). ±айын атам, Іош аман бол, елд¿ґ
басы! Есен тўр, БўлайІўлдыґ кєр¿-жасы! Бў-
йырса, енд¿г¿ жыл е л ш ¿ келер, Боламын Ба¦-
датта хан баласы (Є.Найманбаев, Шы¦.).
Елдест¿рмек елш¿ден. Ел мен елд¿ табыс-
тыратын, татуластыратын елш¿н¿ґ м¿ндет¿
деген ма¦ынада¦ы сЅз. Ерег¿скен батырдыґ Ел
¤ш¿н кетер кєлдес¿. Е л д е с т ¿ р м е к – е л ш ¿ д е н,
ЖауластырмаІ – жаушыдан. Мен б¿р келген
ІонаІпын Јр¿м менен ±ырым¦а (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.).
Елш¿ к¿с¿. Ара а¦айындыІІа ж¤рет¿н адам,
татуластырушы.Алдынан б¿р арылып алайыІ
деп, ТобыІты¦а ж¿берд¿ е л ш ¿ к ¿ с ¿: «Ел б¤л-
д¿рмей б¿тел¿к, жЅнге келс¿н, Еґл¿к, Кебек екеу¿н
ўстап берс¿н» (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
ТЅтенше жєне Ѕк¿летт¿ елш¿. д и п л.
Б¿р елд¿ґ ек¿нш¿ елге тЅтенше жа¦дайларда
ж¿бер¿лет¿н белг¿л¿ Ѕк¿летт¿л¿г¿ бар елш¿с¿. Мем-
248
лекет басшысыныґ Жарлы¦ымен ±азаІстан
Республикасыныґ Сауд Арабиясы Король-
д¿г¿ндег¿ Т Ѕ т е н ш е ж є н е Ѕ к ¿ л е т т ¿ е л ш ¿-
с ¿ А.А.Мусин ±азаІстан Республикасыныґ
Б¿р¿ккен Араб Єм¿рл¿ктер¿ндег¿ Т Ѕ т е н ш е ж є-
н е Ѕ к ¿ л е т т ¿ е л ш ¿ с ¿ Іызмет¿н Іоса атІару-
шы болып та¦айындалды («Егемен ±азаІстан»).
ЕЛШ¾ДЕЙ с ы н. Елш¿ сияқты, елш¿ тәр¿зд¿.
Мен болсам ж¤рд¿м бўл шаІта Ж¤г¿рт¿п ойды
сан саІІа, Сатылып кеткен е л ш ¿ д е й Машина-
лар мен мансапІа (Т.Айбергенов, Мен саған.).
ЕЛШѕЛ с ы н. Ел Іамын ойлаушы, ел¿н
жанындай с¤юш¿; кЅпш¿л. – Басым, кЅк¿рег¿м
б¿л¿мге толып б¿ткендей, арманымнан шыІ-
Іандай нес¿не е л ш ¿ л бола Іалам? (Д.Єб¿лев,
АІын.). Осыдан кей¿н ер¿кс¿з ойлайсыґ, жалпы
оІулыІ атаулыны б¿з неге аса б¿л¿мдар, е л ш ¿ л,
халыІІа етене жаІын, ўлтымыздыґ болмыс-
б¿т¿м¿н айрыІша тереґ б¿лет¿н ¿р¿ тўл¦алар¦а
жаз¦ызбаймыз («Жас Алаш»). Ед¿гедей е л-
ш ¿ л бол, Егескен жерде кек ал¦ан. Јлг¿ ал батыр
Мєл¿ктен, јз¿ґмен б¿рге аттан¦ан (А.Лекеров,
јм¿р.). ±азаІ шенеун¿ктер¿н¿ґ, бил¿кт¿ґ єрт¤рл¿
сала-сатыларында еґбек ет¿п ж¤рген ІазаІ
шенеун¿ктер¿н¿ґ ¿ш¿нде аса ал¦ыр, ദарымпаз,
е л ш ¿ л, шалымды, шебер ўйымдастыр¦ыш
(б¿р-ек¿ к¤нн¿ґ ¿ш¿нде республикалыІ жиынды,
бас-ая¦ы б¿р аптаныґ ¿ш¿нде халыІаралыІ
конференцияны ўйымдастырып – Ѕтк¿зе алатын
шенеун¿ктер де бар!), жедел Іимылдайтын, ел
¿ш¿н жи¿ аралайтын (мєселен, тєул¿г¿не бар
бол¦аны бес-аІ са¦ат ўйыІтайтын аудан єк¿м¿н
Ѕз кЅз¿ммен кЅрд¿м де!), шешен, к¿ш¿пей¿л,
денсаулы¦ы тем¿рдей, к¿мн¿ґ де болсын т¿л¿н
таба алатын кЅпш¿л, елгезек азаматтар аз
емес. «Аз емес» дейм¿н-ау, мўндайлар, т¿пт¿, мол
(«Жас Алаш»).
ЕЛШѕЛДѕК з а т. Ел¿н с¤юш¿л¿к, ел Іамын
ойлаушылыІ. јз¿мд¿ Іоса, жаґа¦ы ж¿г¿ттерд¿ґ
соншама е л ш ¿ л д ¿ г ¿ н ес¿ме алсам-аІ болды,
осы бат-бат пен адыраспан хикаясы кЅз алдыма
келед¿ (ј.±анахин, Жер бас.).
ЕЛШѕЛѕК з а т. д и п л. <ëат. сonsul>
1. Б¿р мемлекетт¿ґ ек¿нш¿ мемлекеттег¿ дип-
ломатиялыІ Ѕк¿лд¿г¿ (мекеме). Е л ш ¿ л ¿ к т ¿ ґ
машиналары тЅрт Іабатты бейтаныс ІонаІ ¤й-
д¿ґ алдына кел¿п тоІтады (Є.Шєр¿пов Алыс.).
– Бўл совет е л ш ¿ л ¿ г ¿ н е н. Єлг¿нде ¦ана
б¿зд¿ґ дєр¿гер¿м¿з хабарласІан-ды (Є.Кек¿лбаев,
Тырау-тырау.) Бейрутта кЅп елдерд¿ґ е л ш ¿-
л ¿ к т е р ¿, мєдени орындары, ресторандары
бар («Лен. жас»). 2. Осы Ѕк¿лд¿к орналасІан
¤й, ¦имарат. Жомарт жер астында¦ы жол мен
шы¦ып, е л ш ¿ л ¿ к к е к¿рд¿ (Т.Ахтанов, Да-
ла.). Римде ашын¦ан адамда демонстрация
жасап, америка е л ш ¿ л ¿ г ¿ н е Іарай бет алды
(Бейб¿тш¿л¿к.). 3. Шетелдег¿ ¤к¿мет Ѕк¿лд¿г¿
Іызмет¿н атІарушылыІ, елш¿ болушылыІ. К¿ш¿
249
Плиний империясында еґ тЅменг¿ Іызметтен
бастап е л ш ¿ л ¿ к Іызмет¿не дей¿н кЅтер¿лген
адам (Н.Баяндин, Геогр. ашу.). Келгеннен
кей¿н е л ш ¿ л ¿ к п е н ¤ш Іайнаса сорпасы
Іосылмайтын м¿ндет ж¤ктелд¿ (Ж.Т¿леков,
Хинган.). 4. Ек¿ ел арасын кел¿ст¿руш¿л¿к, дє-
некер болып б¿т¿мге келт¿руш¿л¿к. Е л ш ¿ л ¿ к-
к е ж¤руге екеу¿ де ІарсылыІ б¿лд¿рген жоІ
(М.Єуезов, АІын а¦а). АІылдаса келе е л ш ¿-
л ¿ к к е Іасына ек¿ ж¿г¿т ерт¿п, Жўман барсын
деп ўй¦арылды (С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.).
Найза¦а аІ ту байлап алыс тўрып, Елш¿лер
±ўсан жаІтан хабар к¤тт¿. Белг¿с¿н е л ш ¿ л ¿ к-
т ¿ ґ таны¦ан соґ, Келс¿н деп ±ўсан мырза ха-
бар етт¿ (И.БайзаІов, ±ўралай.).
ЕЛШѕХАНА з а т. Шетел Ѕк¿лдер¿ тўратын
жай, ¦имарат; елш¿л¿к ¤й¿.
ЕЛѕ1 з а т. ЎзындыІты, ІалыґдыІты б¿л-
д¿рет¿н саусаІтыґ кЅлденеґ ен¿ (Ѕлшем мЅлшер¿,
Ѕлшеу б¿рл¿г¿). МыІынынан бала¦ына дей¿н ек¿
е л ¿ Іызыл єд¿пт¿ генералдыґ белг¿с¿ бар шалба-
ры Ѕз¿не шаІ еместей олпы-солпы болып кЅр¿нд¿
(Б.Момышўлы, Москва.). Жерге шЅг¿п кетпес¿н
деп астарына жуанды¦ы тЅрт е л ¿ таІтай тЅсеген
(ј.±анахин, Дємел¿). Аралы¦ы Іарын менен
ж¤рект¿ґ ТЅрт-аІ е л ¿ болса да, ±ашыІ олар
Іаншама! Иє, кЅп болса тЅрт ел¿ (Т.Айбергенов,
Мен саған.).
Аузынан б¿р [ек¿] ел¿ тастамады [т¤спед¿].
Ыл¦и айтып ж¤рд¿, ¤нем¿ сЅз етò¿. ±азаІтыґ
к¤н¿ б¤г¿нге дей¿н а у ы з д а р ы н а н б ¿ р е л ¿
т а с т а м а й, «ш¿рк¿н, тарыныґ с¤тке бЅкт¿рген
сары сЅг¿ мен кЅжес¿-ай», – деп емексит¿н¿ де
осыдан кел¿п шыІІан («Лен. жас»). «јм¿р»,
«баІыт» деген ег¿з сЅз Саттардыґ а у з ы н а н
е к ¿ е л ¿ т ¤ с п е й т ¿ н (А.Лекеров, ±ырда.).
БармаІ ел¿. ±алыґды¦ы бармаІтыґ ен¿ндей
(мЅлшер). Бет¿ т¤теп, Іызарды кЅз, тер кет¿п,
К¤йген аяІ тайІи берд¿ кер кет¿п. Ботинкадан
б а р м а І е л ¿ ўлтаны, ±айран ш¿рк¿н, жаІсы
екен-ау керз¿ ет¿к (А. Хангелдин, ±ыз ж¤рег¿).
Б¿р ел¿. ±алыґ, єжептєу¿р. Жая-
сыныґ майы тап б ¿ р е л ¿ шыІпаса, мўрнымды
кес¿п берей¿н (М.Єуезов, Абай). Бет¿ндег¿ сап-
сары Іайма¦ы б ¿ р е л ¿ болып, кастрюлде п¿скен
с¤т тўрады (Б.СоІпаІбаев, БалалыІ.).
Б¿р [ек¿] ел¿ ажырамады [айûрылмады].
Јнем¿ б¿рге ж¤рд¿; жўбы жазылмады. Кино-
театр¦а бар¦анда да ол екеу¿ б ¿ р е л ¿ а ж ы-
р а с п а й д ы (М.Гумеров, С¤йе ме.). Тынбай
боздап барады. Он жыл бойы Ѕз¿нен б ¿ р е л ¿
а й û р ы л м а ¦ а н жал¦ыз сер¿г¿н жоІтап
барады (З.Ш¤к¿ров, ѕзг¿л¿к.). Рахым бўл кезде
ма¦ан бўрын¦ыдан бетер бауыр басып кетт¿. Е к ¿
е л ¿ а ж ы р а ¦ а н ж о І (±.МўханбетІалиев,
Жўлдыз.).
ÅËؾ-Å˾
Ек¿ ел¿ аузûí жаппады. Аузын тûéмады,
сЅйлей берд¿. Атсыздан к¤тпе жаІсылыІ, Не
айтарын б¿лмейт¿н Шамасыз шал¦ай шарІыдан.
Е к ¿ е л ¿ а у з ы н ж а п п а й д ы, АйтІаны
Ѕсек балшылдан, Тентект¿ґ жайы белг¿л¿, Асау
нардай тарпы¦ан (Базар жырау, Шы¦.).
Ес¿нен б¿р [ек¿] ел¿ шы¦армады. Ыл¦и ес¿н-
де ж¤рд¿, єр уаІытта жадына саІтады, ўмыт-
ïады. – ±айда барсам да, ж¤рсем де е с ¿ м-
н е н б ¿ р е л ¿ ш ы ¦ а р м а й м ы н сен¿ (Н.Ґаб-
дуллин, јм¿р.). К¤з бўлтын т¿ркеп алып жете-
г¿не, ±аз-¤йрек Іайтып жатыр мекен¿не. Бўлар
да са¦ынады-ау Ѕз ўясын, Ш ы ¦ а р м а й е с т е-
р ¿ н е н е к ¿ е л ¿ де (М.Неталиев, Са¦ыныш.).
Åñ¿íåí á¿ð [ек¿] åë¿ øû²ïàäû. ¡ìûòïàäû,
åñ¿íäå áîëäû. Жал¦ыз Іызыныґ хал¿ сы бес-
алты айда е с ¿ н е н е к ¿ е л ¿ ш ы І п а й Іойды
(±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай).
Жуан ел¿. БармаІ ел¿; Іалыґды¦ы бармаІ-
тыґ ен¿ндей жуан, Іалыґ. МайІўмарлау б¿реу¿
к¤реґ тайдыґ ж у а н е л ¿ Іазысын дєр¿птеп
с¿лекей¿н шўбыртып ед¿, жаґа¦ы Іаба саІал-
ды Іара шўбар та¦ы да к¤ж етт¿ (Є.Єб¿шåв,
Найза¦ай). Жер ошаІта¦ы с¤т п¿с¿рус¿з тўра берд¿,
Іазанныґ бет¿не ж у а н е л ¿ сары ІаймаІ с¿рест¿
(Б.Майлин, Шы¦.).
КЅз¿нен б¿р ел¿ ІашыІтатпады. КЅз¿нен
таса Іылмады, ¤нем¿ кЅз алдында ўстады.
Келд¿м са¦ан жўлдыздар ж¤з аІІанда, ± а-
ш ы І т а т п а й к Ѕ з ¿ м н е н б ¿ р е л ¿ мен.
Сапарыґды толІындар ўзартІанда Кемелерд¿ґ
саулы¦ын т¿лед¿м мен, Ей, мен¿ґ Іара шашым!
(Т.Айбергенов, Мен саған.).
±асынан [æàíûíàí, соґынан] б¿р [ек¿]
ел¿ Іалмады [²àë¦àí æî²]. Ажырамады, айû-
рылмады, ¿з¿нен ж¤рд¿. Сонан бер¿ ол жас ж¿г¿тт¿ґ
І а с ы н а н б ¿ р е л ¿ І а л ¦ а н жоІ (Є.Нўрпей¿сов,
±ан мен тер). Муаммар Каддафирд¿ґ футболшы
ўлын да Ливияныґ Іау¿пс¿зд¿к Іызмет¿н¿ґ 30
агент¿ ж а н ы н а н б ¿ р е л ¿ І а л м а й к¤зетед¿
екен. Б¿раІ к¤зетш¿лер президент ўлымен б¿рге
алദа шы¦ып, футбол ойнамайтыны белг¿л¿ ¦ой
(«Жас Алаш»). Сонау б¿р жылдары тау кезген
геологтардыґ І а с ы н а н е к ¿ е л ¿ І а л м а й
б¿рге ж¤рет¿н ед¿ (М.Сєрсекеев, Жет¿ жылдыІ.).
Мен Іайда барсам, олар сонда барады. С о ґ ы м-
н а н б ¿ р е л ¿ І а л м а й д ы (I.Есенберлин,
Алтын Іўс).
±асынан [²àíæû¦àñûíàí] б¿р [ек¿] ел¿
тастамады. Ыл¦и ерт¿п ж¤рд¿, жанынан Іал-
дырмады. Єйтеу¿р Вася оны І а с ы н а н б ¿ р
е л ¿ т а с т а м а й, ерт¿п ж¤рген¿ (А.ЖаІсыбаев,
Мен¿ґ дос.). Шарболатым ўсталып, ¿ст¿ бол¦алы
ж¤рег¿ Іўр¦ыр ойнамалы. ± а н ж ы ¦ а ґ н а н
е к ¿ е л ¿ т а с т а м а й т ы н к¤лд¿рманайыґды
бекер Іалдырдыґ-ау. – Уєр¿ жыраудыґ Ѕґ¿не
¤рей ж¤г¿рд¿ («±аз. єдеб.»). Тек Абайды І а с ы-
Å˾-Å˾Ê
н а н Т а с т а м а й т ы н б ¿ р е л ¿. Пушкин де-
се жасынан Л¤п¿л ІаІІан ж¤рег¿ (А.Шамкенов,
Жайлау.).
±ыл ел¿. Ешб¿р, ешІандай; титтей де.
Оразовтыґ осы жаз¦андарынан мўнайлы Ем-
б¿ге келер І ы л е л ¿ пайда жоІ (З.±абдолов,
Жалын). Б¿здер, журналистер, т¤рл¿-т¤рл¿
еґбеккерлерге жи¿ барамыз; шабытымыздыґ
Іайнар бўла¦ы солар бол¦ан соґ, олардан І ы л
е л ¿ ажырауды Іылмыс кЅрем¿з (X.Ер¦алиев,
ШындыІ.).
Маґдайыныґ соры бес ел¿. Ба¦ы жанба¦ан,
баІытсыз. – М а ґ д а й ы ґ н ы ґ б е с е л ¿ с о р ы
єл¿ арылма¦ан екен... (Ж.Мусин, Јм¿т.). Ес¿мде
жылдар кешег¿ КЅп тЅккен кЅзд¿ґ жаґбырын.
М а ґ д а й д ы ґ с о р ы б е с е л ¿, Бас сал¦ан
баІыт та¦дырын (I.Мємбетов, Дос.).
Он ек¿ ел¿ ¿шек [шек]. а н а т. ±арынныґ
шы¦ар аузына жал¦аса жатІан ўзынды¦ы он ек¿
ел¿дей жуан ¿шек. О н е к ¿ е л ¿ ¿ ш е к т е н бастап,
б¤к¿л ащы ¿шект¿ґ к¿легей Іабы¦ында ¿шек
бездер¿ деп аталатын кЅптеген майда бездер бар
(Адам анатом.). Б¿зд¿ґ деректер¿м¿з бойынша,
ол нег¿з¿нен о н е к ¿ е л ¿ ш е к т е, кейде ащы
шек пен мыІын шекте кездесед¿ (С.Сыбанбаев,
Сиыр. кокцидиозы).
ТЅбес¿ кЅкке б¿р-аІ [ек¿-аІ] ел¿ жетпед¿
[æåòêåí æî²]. Мєз болды, Іатты Іуанды; маІ-
таныш кернед¿. Бекет¿м! Сонда сен¿ґ т Ѕ б е ґ
к Ѕ к к е б ¿ р-а І е л ¿ ж е т п е й ж¤рд¿ ¦ой (Д.Иса-
беков, Бекет). јз¿н коллектив¿ Іарсы алады,
осыншама жўрт жиналады деп ойлама¦ан
Сейткерейд¿ґ т Ѕ б е с ¿ к Ѕ к к е е к ¿ - а І е л ¿
ж е т к е н ж о І (Ы.Тникин, Жомарт.). –
Бє­­рекелде, балам, еккен талыґ кЅгер¿пт¿.
Енд¿ б¿з де бау-баІшамен айналысамыз, – деп
маґдайымнан сипады. Т Ѕ б е м к Ѕ к к е е к ¿-
а І е л ¿ ж е т п е й Іалды (Ж.Аяшев, АлаІан).
ШынашаІ ел¿. Еґ ж¿ґ¿шке ел¿; ж¿п-ж¿-
ґ¿шке, жўІа (Іалыґ емес). Єґг¿мелесе келе бай-
Іа¦анымыз, Ѕм¿рде ш ы н а ш а І е л ¿ повесть
оІып кЅрмеген азамат па деп ІалдыІ («Лен.
жас»).
ЕЛѕ2 з а т. же р г. ЎзаІІа созылатын кЅз
ауруы. КЅз¿ґ е л ¿ болса, кЅз¿лд¿р¿к ки (±азақ
т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕЛѕБѕ з а т. Т¤р-т¤с¿, бет-єлпет¿. Аузыґа
Іарасам, Аш бЅр¿ге меґзейм¿н. Е л ¿ б ¿ ґ е Іара-
сам Ер ТЅлепке меґзейм¿н (Аламан).
Å˾ÃÓ 1 ç à ò. Ел¿ккенд¿к, ел¿гуш¿л¿к, жел¿к.
Жас адамда жи¿ кездесет¿н е л ¿ г у д е н, ўнатудан
шы¦ып, на¦ыз махаббат ту¦ан (М.Иманжанов,
Мен¿ґ махабб.). Осы ек¿ к¤нн¿ґ ¿ш¿нде Ѕз
бойында б¿р Ѕзгер¿с пайда бол¦андай. КЅґ¿л¿нде
т¤с¿н¿кс¿з е л ¿ г у бар (Б.Исаханов, ҐашыІ.).
ЕЛѕГУ2 Åë¿ê åò¿ñò¿ã¿í¿´ ²èìûë àòàóû. – Е,
бауырым-ай, оныґ с¤йгенд¿к емес, жай Іызы¦у,
е л ¿ г у ед¿ десеґш¿ (М.С¤ндетов, Ескекс¿з.).
250
Мўнысын СыздыІ Іаз¿рг¿ єппаІ боп атІан
таґ нўрына е л ¿ г у ¿ шы¦ар деп жоры¦ан ед¿
(А.Сейд¿мбеков, АІиыІ.).
ЕЛѕГУ-ЖЕЛѕГУ з а т. Ел¿ккенд¿к, жел¿ккен-
д¿к. – Иє, мен шабандоз МўІырды б¿лем¿н. Мал
баІІан, е л ¿ г у-ж е л ¿ г у дегенд¿ б¿лмейт¿н,
м¿нез¿ томырыІтау, Іўба тЅбел к¿с¿ (Є. КЅш¿мов,
Жас аґшы). Бўл д¤ниеден бойыґды аулаІ сал,
барлыІ е л ¿ г у-ж е л ¿ г у д е н таза тыйыл дейд¿
(±. Сатыбалдин, ±аратор¦ай).
ЕЛѕГѕіКѕРЕ= е т. Аздап ел¿гу, Іызы¦ыґІы-
рау, жел¿г¿ґк¿реу. Ойын¦а Іызып е л ¿ г ¿ ґ к ¿ р е п
отыр¦ан єйел м¤лдем елеґ Іылмастан, м¿з баІ-
пады (Ж. Молда¦алиев, Тор¦ай.).
ЕЛѕДЕЙ с ы н. Аз¦ана, аз¦антай, тит¿мдей.
Егер ел¿ме тиет¿н е л ¿ д е й пайдасы бар ¿с
кез¿ксе, мен дарияны малтып Ѕт десеґ¿з де кЅнем
(М.АІынжанов, Ыбырай.).
Б¿р ел¿дей. а) К¿шкентай, шағын.
є) К¿шкентай. Дєл ерн¿н¿ґ алдына б ¿ р е л ¿-
д е й мўрт Іойыпты (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
ЕЛ-ЖЕР з а т. Атамекен, ту¦ан жер. Ер-
тедег¿, жырауларды е л ¿ м-ж е р ¿ м деп жыр-
латІан патриоттыІ сез¿м бар емес пе? Оны
Іайда ж¿берем¿з? («±аз. єдеб.»).
ЕЛѕК 1 з а т. 1. з о о л. <лат. сapreolus
capreolus> Таулы, бўталы, орманды жерлерд¿
мекендейт¿н, бў¦ы тўІымдас жўп тўяІты,
с¤тІорект¿ к¿ш¿рек аґ. Ол тауда арІар мен е л ¿ к-
т е р де мекендейд¿ (Є.КЅш¿мов, ±арт аґшы.).
Анадай жерден ырши сек¿р¿п, АсІардан ¤р¿ккен
е л ¿ к кЅр¿нд¿ (Є.Єл¿мжанов, Махамбет.). Тау
ешк¿ дейт¿н аґы бар. Ермег¿ аґшы баланыґ.
Е л ¿ к, ки¿к та¦ы бар, КЅрк¿ тау мен даланыґ
(±.Жапсарбаев. СЅйле.). Тиме, е л ¿ к к е, ж¤рег¿
бек¿нс¿н, Тиме, ки¿кке, т¤лег¿ жет¿лс¿н. Тимеш¿
ма¦ан да єн салсам, КЅк¿рег¿м б¿р дерт¿н кет¿рс¿н
(К.СалыІов, Жезки¿к). 2. а у ы с. КЅз Іуантар,
кЅз тартар, сўлу, сымбатты Іыз (єйел) КЅп
кеш¿п ем осынау Ѕм¿р сортаґын, Єл¿ к¤нге Іиял
Іуып жортамын. АІ сєулеге бойы ¤йренген
е л ¿ г ¿ м ±ара т¤ннен шоши ма деп ІорІамын
(С.Жиенбаев, Орки¿к). Мен ўл ем Сендер еґ
¤ш тамаша е л ¿ к, ТЅртеум¿з б¿р єкен¿ґ баласы
ед¿к, ТЅрт та¦дыр Іай¦ысы мен Іуанышын
јст¿к б¿з б¿р омыраудан таласа ем¿п (Т.Айбер­
генов, јлеґд.).
Ел¿к ауыз болды. ж е р г. ±исыны кетт¿,
ўйІаспады, байланыспады. СЅз¿ е л ¿ к а у ы з
б о л ы п кетт¿ (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
Ел¿к аяІ. ЖылІы малыныґ аяІтарыныґ ке-
л¿ст¿ б¿ткен¿н б¿лд¿рет¿н ñ½ç²îëäàíûñ. ±оян
ж¤нд¿, ешк¿ бас, е л ¿ к а я І, ТЅрт ая¦ы желгенде
жеґ¿л таІпаІ. Жал-Іўйры¦ын с¤згенде с¤мбе
болып, Жай уаІыттан он есе б¿тер саґдаІ
(С.Кер¿мбеков, Еґбек – ата.).
251
Ел¿к бас. ЖылІы малыныґ бас б¿т¿м¿н¿ґ єде-
м¿л¿г¿н б¿лд¿рет¿н ñ½ç²îëäàíûñ. МўлтыІ мойын,
кеґ кеуде, бЅкен ІабаІ, Жа¦ы жўІа, е л ¿ к б а с
тўрсаґ Іарап. КЅк ІасІаныґ тўл¦асы кел¿с¿п
тўр, Айта алсам толыІтырып бєр¿н санап
(Е.±андеков, јлеґд.).
Ел¿кт¿ґ ла¦ындай [асы¦ындай]. Ша¦ын ¦ана
єдем¿, сымбатты; с¤йк¿мд¿. Нўрбек аялдама¦а
келгенде он сег¿з, жиырмалар шамасында¦ы
е л ¿ к т ¿ ґ л а ¦ ы н д а й с¤йк¿мд¿ б¿р Іызды
кЅрд¿ (С.Досанов, ±ыран.). – јз¿ к¿п-к¿шкентай
е л ¿ к т ¿ ґ л а ¦ ы н д а й екен ... (С.Хайдаров,
±ўрыш.). Алдияр хан! А с ы ¦ ы н д а й е л ¿ к т ¿ ґ,
Шемен ж¿г¿т кел¿п тўр, Аты-жЅн¿н айтпайды
(М.Шаханов, Ґасырлар.).
Ел¿к сез¿м. Нєз¿к, жастыІ сез¿м. Мына
меґ¿реу д¤ниеге тауыт тЅз¿м, Єлде аман Іалар
ма е л ¿ к с е з ¿ м. ТЅґкергенде ж¿берер б¿рге
аунатып, мЅлд¿реген мойылдай Іара кЅз¿м
(Т.Єбд¿рахманова, КЅгерш¿н.).
Ерке тотай ел¿к. п о э т. Ерк¿н, ІаІпайсыз
Ѕскен ²ûç. Ен даланыґ е р к е т о т а й е л ¿ г ¿ м
Ел¿м сўлу кЅр¿нет¿н мен¿мен. Енд¿ денем єл-
дек¿мн¿ґ маза¦ы, Б¿раІ єн¿м мєґг¿ б¿рге сен¿мен
(М.Шаханов, Ґасырлар.).
±ашІан ел¿к. ±ол¦а оґай т¤спейд¿, Іол
жетк¿зу Іиын деген ма¦ынада Іолданылатын сЅз.
Јм¿т ш¿рк¿н Іашанда І а ш І а н е л ¿ к, Кейде
жазып Іаламын, кейде кЅр¿п. Тўлпардаймын
кЅґ¿л¿м ІиІула¦ан, Шабытыма шаршамас т¿л¿м-
сер¿к (К.Єз¿рáàåâ, Таґд. шы¦.).
ЕЛѕК2= е т. 1. Елту, ІызыІтау. Ой билеп,
жап-жас ±орІыт елден безд¿, Т¤гел ол ойын-
к¤лк¿, Іойды сЅзд¿. Е л ¿ к п е й, ¤й¿р¿лмей еш
нєрсеге, Алтайдыґ алаптарын жал¦ыз кезд¿
(М.Жўмабаев, Шы¦.). Ойын Іызы¦ына е л ¿ к-
к е н шуылдаІ балалар бўны елейт¿н де, бай-
Іайтын да емес (Б.СоІпаІбаев, Жекпе-жек).
Ол – тєтт¿ т¿л алдайтын јлт¿руге дўшпанын,
Е л ¿ к к е н аман Іалмайтын, Б¿лмей жерд¿
ІўшІанын (С.Торай¦ыров, Алаш.). Майда-ш¤й-
деге Іызы¦ып, жоІІа е л ¿ г ¿ п, са¦ым Іуып
ж¤р¿пт¿ ¦ой (Є.Тарази, Асу.). 2. а у ы с. Жел¿гу,
желп¿ну. Байларда ¤рей жоІ. Кедейлер е л ¿-
г ¿ п ал¦ан (¥.Мўстафин, Дауыл.). Олар¦а
ер¿п, б¿рнеше иттер е л ¿ г ¿ п, ж¤г¿р¿с¿п кетт¿
(С.Сейфуллин, Єґг¿м.). ±апияда тЅн¿п Іал¦ан
Іау¿птен зєре-Іўты ІашІан бЅкендер оґды-
солды жалт-жалт бўрылып, мыґ сан тўяІтан
ўшІан аІ т¤тек Іас-Іа¦ымда тЅґ¿рект¿ жалмады.
Соґынан ерген табынныґ д¤б¿р¿не е л ¿ к к е н
аІбас шабысын одан сайын ¤детт¿ («±аз. єдеб.»).
ЕЛѕККѕШ с ы н. Єр нєрсеге ел¿ктег¿ш,
ІызыІІыш; ел¿ге кетк¿ш. Кенет б¤к¿л ауылды
шулы¦а шыІІан ащы б¿р дауыстар селт етк¿зд¿.
Мўндайда балалар е л ¿ к к ¿ ш келед¿ ¦ой...
(С.Мўратбеков, КЅкорай.). Сєби кЅґ¿лде жазыІ
Å˾Ê-Å˾Ê
жоІ. Єр неге е л ¿ к к ¿ ш, не болса со¦ан кЅнг¿ш
те (А.Байтанаев, ±ансонар).
ЕЛѕККѕШТѕК з а т. Ел¿ге кетк¿шт¿к,
ІызыІІыштыІ. Раушаннан ദар¦ан б¿р м¿нез –
оныґ б¿р нєрсен¿ ест¿се не кЅрсе, со¦ан е л ¿ к-
к ¿ ш т ¿ г ¿ (С.Сар¦асІаев, КЅґ¿лд¿ бала.).
ЕЛѕКПЕ1 з а т. Бас айналып, есеґг¿реп Іа-
латын ауру т¤р¿. Нерв ж¤йес¿ заІымдан¦ан
балыІ сендел¿п, Іимыл-єрекет¿н басІара алмай
Іалады, сондыІтан бўл ауру кейде е л ¿ к п е деп
те аталады (±.±айымов, Суасты.).
ЕЛѕКПЕ 2 с ы н. Ел¿кк¿ш, ел¿ге кетк¿ш.
Б¿р теректен терекке, ±ўстар Іонса д¤р ет¿п.
Ж¤рег¿м¿з е л ¿ к п е ±алатын-ды д¿р ет¿п
(Ж.То¦ашев, Атырау.). ±айсыб¿р е л ¿ к п е ж¿-
г¿ттер сияІты ол кел¿ншек саусаІтарын ўзаІ
ўстамады («Жалын»).
ЕЛѕКТЕ= е т. 1. Б¿реуд¿ґ ж¤р¿с-тўрысына,
¿с-єрекет¿не т.б. ўІсау¦а тырысу, сондай
бол¦ысы келу. Ждан-Пушкинн¿ґ ашыІ, жаІсы
м¿нез¿, т¤зу п¿к¿р¿ оІушылар¦а жаІсы єсер
бер¿п, кадеттер кЅп Ѕрнек алып, дайым соны
е л ¿ к т е й т ¿ н ед¿ (М.Дулатов, Шы¦.). Жазым
болар десе де болмайды б¿р, Жарлы бай¦ўс
Іайтс¿н-ай, ўнамай ж¤р. Байы айтІан соґ
амалсыз арІандады, Анда-санда б¿р ¤з¿п е л ¿ к-
т е п тўр (Шєкєр¿м, јлеґд.). 2. ж а ¦ ы м д ы.
Б¿реуд¿ґ ерекше Іасиет¿н, дарынын Ѕз¿не ¤лг¿
тўту, сондай Іаб¿летке жетуге тырысу. Сол
тўста ІазаІ єдебиет¿нде оныґ «Жємиласына»
е л ¿ к т е п жазыл¦ан жас жазушылардыґ
б¿рсыпыра єґг¿ме-повестер¿ де Ш.Айтматов
шы¦армаларыныґ Ѕм¿ршенд¿г¿н дєлелдейт¿н
б¿р сыр ед¿ десек, та¦ы да Іателеспейм¿з («±аз.
єдеб.»). Кейб¿р аІындар Жамбылдыґ бўрын¦ы
тол¦ау Ѕлеґдер¿не е л ¿ к т е п, ўзын-сонар
поэмалар жаза баста¦анда, Жамбыл онан ары-
лып, поэзия¦а Іарай ойысІан болатын (М.Ба-
зарбаев, Замана.). Капитан¦а е л ¿ к т е п, мен
де тама¦ымды Іыра сЅйлейм¿н (Є.Сєрсенбаев,
Теґ¿з.). 3. Б¿реуд¿ґ ¿стеген¿н ¿стеу, Іайталау.
Ана т¿л¿н жаІсы б¿л¿п тўрып, бЅтенше жаІсы
сЅйлесеґ, бўл – с¤йен¿ш; ана т¿л¿н б¿лмей
тўрып, бЅтенше жаІсы сЅйлесеґ, бўл – к¤й¿н¿ш.
јз т¿л¿н б¿лмей тўрып жат т¿лд¿ е л ¿ к т е й
беру¿ зор хата (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
К¤ндер жылжып а¦а берд¿, б¿з б¿л¿мге бас
ІойдыІ, Он ек¿ден асІан кезде жўртІа е л ¿ к-
т е п шаш ІойдыІ (М.Шаханов, Ґасырлар.).
С¤з¿л¿п сўпсынып д¿нд¿ сатІан ТаґІы мўрт,
таспа Іара, сўрдан ІорІам. Бўл¦аІтап Іўр
б¿л¿мс¿з, а¦ым¦а ер¿п, б¿лгенд¿ е л ¿ к т е-
г е н зырдан ІорІам (Ґўмар ±араш, Шы¦.
жин.). СЅйтсек кер¿скедей ж¿г¿т… СыныІтан
басІаныґ бєр¿ жў¦ады, сол Нўрбекке е л ¿ к-
т е п б¿зд¿ґ ауылдыґ ж¿г¿т-желеґ¿ темек¿ орнына
жылІыныґ Іу тезег¿н ¤г¿т¿п тартып ж¤рд¿
Å˾Ê-Å˾Ê
(±.Жўмад¿лов, Сы кЅш). 4. Ел¿гу, елту.
±айдасыґ Іайда, ўларым? ТарІатшы кЅґ¿л
мўнарын. Еркелеп келш¿, Е л ¿ к т е п ерш¿,
Жер-кЅкте жал¦ыз Іўмарым (К.СалыІов,
Жезки¿к.). «Ертеґ ¤йге шы¦ам. Содан кей¿н
Москва барып полип деген к¿шкене с¤йел¿мд¿
алдырам да, Москва т¤б¿нде аялдап жаґа ро-
манымды жазамын» деп Ѕз¿н¿ґ творчестволыІ
жоспары жЅн¿нде б¿р т¤рл¿ шабытпен е л ¿ к-
т е й сЅйлед¿ (Б¿зд¿ґ Мўхтар). Жас баладай е л ¿ к-
т е п Іара¦ан сайын, ж¤рег¿м аузыма ты¦ылып,
Іуанамын (А.Лекеров, ±ырда.). Е л ¿ к т е п сол
б¿р єн¿ґе, Мўґайсам енд¿ сЅкпеш¿. Мен кЅней¿н
бєр¿не, Сен ¦ана мўґ тЅкпеш¿ (М.Айтхожина,
Шыґда.).
Ел¿ктеп келемеждеу. є д е б. <грек. parфdia>
Ел¿ктеу т¤р¿ндег¿ єз¿л Іа¦ытпа Ѕлеґ немесе
белг¿л¿ б¿р єдеби нўсІа¦а ел¿ктеп отырып, бўр-
маланатын кЅлемд¿ кЅркем шы¦арма. Е л ¿ к-
т е п к е л е м е ж д е у Ѕлеґ т¤р¿нде болса, басІа
аІынныґ Ѕлеґ¿не єдей¿ ел¿ктеп, жеке п¿к¿рлер¿н
Іайталай отырып, бўра сЅйлеп мысІылдау
нег¿з¿нде жасалады (Єдеб. термин. сЅзд¿г¿).
ЕЛѕКТЕГЕНДѕК з а т. Б¿реуге ўІса¦андыІ,
сондай бол¦ысы келгенд¿к; ел¿ктеуш¿л¿к. – Бўл
єшей¿н орысІа е л ¿ к т е г е н д ¿ к, – дед¿
Айназар (С.Сейфуллин, Шы¦. жин.). Ал¦ашІы
айтыл¦ан тЅрт аІынныґ ¿ш¿нде Ма¦жан, Ахмет,
Сўлтанмахмўт бЅлек, М¿ржаІып б¿р бЅлек.
Ал¦ашІы ¤шеу¿нде орыс аІындарына е л ¿ к-
т е г е н д ¿ к бар (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Кейде
мўндай Іайталану – дамудыґ кейб¿р Ѕткен саты-
ларына саналы т¤рде е л ¿ к т е г е н д ¿ к болып
шы¦ады (А.±асымжанов, Диалектика.).
ЕЛѕКТЕГѕШ с ы н. 1. Б¿реуге ўІсап
баІІыш, åлт¿г¿ш, ел¿кк¿ш, єр нєрсеге ІызыІ-
Іыш; єуесІой. Бала – е л ¿ к т е г ¿ ш, маґайын-
да¦ы адамдардыґ, єс¿ресе ата-анасыныґ м¿нез¿не
салып алады. Бала ж¤ргенде, сЅйлегенде ата-
анасындай болу¦а тырысады (М.Жўмабаев,
Шы¦.). К¿шкене Жомарт – ойынпаз, єр нєрсеге
е л ¿ к т е г ¿ ш, Іиялшыл, саяхатты жаны с¤йет¿н
бала (±.Сєрсекеев, К¿лт). Ал жастар – е л ¿ к-
т е г ¿ ш жандар. Олардыґ ой-санасына, м¿нез-
ІўлІына к¤шт¿ ыІпал жасайтын, еґ алдымен,
єке мен ана (С.БаІбергенов, Б¿зд¿ґ колхоз.).
Райша жалаґаш ІўмарлыІтыґ да бет¿н ашып,
соныґ барлыІ мауыІІыш, е л ¿ к т е г ¿ ш
тўл¦асын кЅр¿п шыІІандай болды (М.Єуезов,
±араш.). 2. ж а ¦ ы м с ы з. јз¿нд¿к п¿к¿р¿ жоІ,
Ѕзгеге ерг¿ш. ХалыІтыґ рєс¿мдер¿н басшылыІІа
алуы да оныґ єр нєрсеге е л ¿ к т е г ¿ ш, тез ыш
емест¿г¿н, Ѕм¿рл¿к адамгерш¿л¿к тўр¦ысыныґ
бер¿кт¿г¿н дєлелдейд¿ (Р.Берд¿баев, ДостыІ.).
Бўл айтыл¦ан Ѕлеґш¿лерд¿ґ ¿ш¿нде Ѕз¿н¿ґ аІын-
дыІ бет¿ к¤шт¿, т¤р тапІыш, аса е л ¿ к т е г ¿ ш
емес¿ – М¿ржаІып (Ж.Аймауытов, Шы¦).
252
ЕЛѕКТЕГѕШТЕУ с ы н. КЅрсеІызарлау, Іы-
зыІІыштау. Єбсаттар жас к¤н¿нде Іиялшыл,
елпек, е л ¿ к т е г ¿ ш т е у ед¿ («Жалын»).
ЕЛѕКТЕГѕШТѕК з а т. 1. Б¿реуге ўІсау¦а
тырысушылыІ, соныґ ¿стеген¿н ¿стеуге ўм-
тылушылыІ. Е л ¿ к т е г ¿ ш т ¿ к аІын-
дыІ жолында м¿н емес (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
2. ï ñ è õ î ë. Ел¿кк¿шт¿к, елт¿г¿шт¿к. ТЅменг¿
класс оІушыларыныґ психикасына тєн ортаІ
Іасиеттерд¿ґ бастыларына: жалпы єсерге тез
бер¿лг¿шт¿к, е л ¿ к т е г ¿ ш т ¿ к т.б. жатІызу¦а
болады (±.ЖарыІбаев, Психология). Б¿з к¤н¿
бўрын Ѕз¿м¿зге ІызыІты кЅр¿нген м¿нездер¿н
баІыламаІ боламыз, мысалы, ойын кез¿ндег¿
баланыґ шы¦ар¦ышты¦ы, е л ¿ к т е г ¿ ш т ¿ г ¿
Іандай екен¿н балалардыґ кЅб¿рек ойнайтын
ойыны не екен¿н, єйтпесе Іандай уаІытта, єс¿-
ресе, ойын¦а Іўштарланатынды¦ын б¿лг¿м¿з
келед¿ екен (Ж.Аймауытов, Шы¦. жин.).
ЕЛѕКТЕЙ с ы н. Ел¿к сияІты, ел¿к тєр¿зд¿.
Елег¿зид¿ е л ¿ к т е й ±ара-Іўраґ тау-тастан.
Тек жанына сер¿ктей, Еск¿ Іыстау Іау басІан
(С.Мєуленов, Алыс кет.). Ая¦ымныґ ўшы Іол-
дауына сєл ти¿п кетсе е л ¿ к т е й ор¦и жЅне-
лед¿, мен¿ шопаІ Іўрлы кЅрмей, ала жЅнелед¿
(С.Омаров, ±айырлы.). ±атар т¤зеп, б¿р¿не-б¿р¿
Іарайлай кЅс¿л¿п бара жатІан ек¿ жануарлардыґ
б¿р¿ – добал дене ай¦ыр, ек¿нш¿с¿ – е л ¿ к т е й
жинаІы с¤л¿к Іара жас бие (Є.Тарази, Асу.).
ТолІынды толІын Іуалап, Жарысар бейне е л ¿ к-
т е й, Ж¤зед¿ ІалІып домалап, Бет¿нде судыґ
кЅб¿ктей (К.Ш¿лдебаев, ±ыз кЅґ¿л).
ЕЛѕКТЕМПАЗ с ы н. Єр нєрсеге ІызыІІыш,
єуесІой. Бала е л ¿ к т е м п а з бол¦андыІтан,
баланыґ ыл¦и сўлу ¿єм ІўлыІты єсерлер алуына
ыждаһат Іылу керек (М.Жўмабаев, Шы¦.).
ЕЛѕКТЕіКѕРЕ= е т. Аздап ел¿ктеу, б¿реуге
ўІсау¦а тырысыґІырау. Содан ба, кейде Се-
р¿кке е л ¿ к т е ґ к ¿ р е п те кетет¿нд¿ шы¦арды
(О.Сєрсенбаев, ДаґІ.).
ЕЛѕКТЕСТѕК з а т. ñ ½ é ë. Ел¿ктеуш¿л¿к. Осы
ретпен баланыґ кЅрген-баІІан д¤ниес¿ кеґ¿ген
сайын, баланыґ жады неше т¤рл¿ жദыру, е л ¿ к-
т е с т ¿ к Іуатымен барып, б¿р пернен¿ґ орнын
ек¿нш¿ баса беред¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕЛѕКТЕТ1= е т. Елеґдету, елег¿зу. Мўны-
мен мў¦ал¿м класта тєрт¿п орнатудыґ орнына,
балаларды Ѕз¿н¿ґ айІайына е л ¿ к т е т ¿ п,
шуды бўрын¦ысынан бетер кЅбейту¿ ыІтимал
(±.ЖарыІбаев, Психология). Жайдарылы¦ы,
ашыІ-жарІын м¿нез¿ – єдетте онымен кездескен
жандардыґ барлы¦ын да Ѕз¿не ер¿кс¿з е л ¿ к-
т е т ¿ п, ба¦ындырып алып кетет¿н (Семья
тєрбиес¿).
ЕЛѕКТЕТ2= е т. Б¿реуд¿ Ѕз¿не ел¿ту, тарту.
Кей¿нг¿ жазушылардыґ бєр¿н Абай Ѕз¿не е л-
¿ к т е т ¿ п, соґынан ерт¿п шєк¿рт Іып єкетт¿
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
253
ЕЛѕКТЕТКѕШ с ы н. Б¿реуд¿ ел¿ктет¿п,
соґына ерт¿п ал¦ыш. ≈ Е л ¿ к т е т к ¿ ш адам.
ЕЛѕКТЕТКѕШТѕК з а т. Ел¿ктете б¿луш¿-
л¿к, ел¿ктете алушылыІ. Сыншылар кЅркем
єдебиетт¿ґ идеологиялыІ мєн¿н, єсер етк¿шт¿к,
е л ¿ к т е т к ¿ ш т ¿ к Іуатын, тєрбиел¿к маґызын
ауыз¦а кЅп алады (Ф.Оразаев, Басты.).
ЕЛѕКТЕТУ Ел¿ктет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; б¿реуд¿ґ ерекше Іасиет-Іаб¿лет¿н ¤лг¿
тўтІызу. Бўл ¤ш¿н тєрбиеш¿ баланы ўлы
адамдардыґ Ѕнегелер¿ мен ¿стер¿не е л ¿ к т е-
т у, д¤ниетанымы мен сен¿м¿н Іалыптастыру
т.б. сияІты жўмыстарды рет¿не Іарап ж¤рг¿з¿п
отыруы ти¿с (±.ЖарыІбаев, Психология).
ЕЛѕКТЕТУШѕ з а т. Ел¿ктетк¿ш, ел¿ктет-
т¿рет¿н. ≈ Е л ¿ к т е у ш ¿ Іиял.
ЕЛѕКТЕУ1 з а т. 1. п е д. <лат. imitatio>
Адамныґ басІалардыґ м¿нез¿не, Іылы¦ына,
¿с-Іимылына ўІсау¦а тырысуы, ел¿ктеу єрекет¿.
Е л ¿ к т е у д ¿ ґ мўндай т¤р¿ бала оныґ топта¦ы
єлеуметт¿к модел¿н реттейт¿н нег¿зг¿ ережелерд¿
б¿лу¿ керек деп т¤с¿нд¿рд¿ (±аз. т¿л¿ термин.
Педагогика.). Е л ¿ к т е у адамныґ дамуында¦ы
Ѕзд¿г¿нен ба¦дарлаудыґ жєне м¿нез-ІўлыІтыґ
бастамасы болып шы¦ады (А.±асымжанов,
Диалектика). Б¿раІ єдеттерд¿ґ б¿рсыпырасы
е л ¿ к т е у арІылы пайда болатыны да кез-
десед¿ (М.МўІанов, Педагогика очерк.). јм¿р¿м
би¿ктерд¿ґ Ѕм¿р¿ ме, Ж¤рм¿н бе е л ¿ к т е у м е н
кЅп ¿р¿ге. ОІи ма мен¿ бала оІымай ма, ТоІи
ма Ѕсиет¿мд¿ кЅґ¿л¿не (Т.Молда¦алиев, ШаІы-
рады.). 2. є д е б. Жазушыныґ, аІынныґ Ѕз
шы¦армасында белг¿л¿ єбеди нўсІаны ¤лг¿ тўтуы,
алдында¦ы атаІты Ѕнер иелер¿нен Ѕнеге алу¦а
ўмтылуы. Мўндай е л ¿ к т е у, Ѕз¿нше кЅркем-
д¿к тєс¿лдер¿нде Іолданылуы м¤мк¿н. Соныґ
нєтижес¿нде дєст¤р та¦ылымына, кЅркемд¿к,
стильд¿к ерекшел¿ктерд¿ жദыртып, жаґаша
Іолдану¦а нег¿зделген шы¦армалар туады
(Єдеб. термин. сЅзд¿г¿). Б¿раІ бўл – жалаґ
е л ¿ к т е у емес, творчестволыІ т¤рдег¿ ¤йрену
(С. ±ирабаев, Октябрь.). Ш.АйтматовІа деген
оІырман Іўштарлы¦ы да, кей¿нг¿ толІын Іа-
ламгерлерд¿ґ о¦ан кЅб¿рек е л ¿ к т е у л е р ¿
де, жазушы Іаламынан осы романтикалыІ
сез¿мдерд¿ґ дєл жєне мЅлд¿реген Іалпында т¤се
Іалатынды¦ынан да болса керек («±аз. єдеб.»).
ЕЛѕКТЕУ2: ел¿ктеу сЅздер. л и н г в. Таби-
¦ат Іўбылыстарыныґ алуан т¤рл¿ дыбыстары-
на ел¿ктеуден пайда бол¦ан сЅздер. Е л ¿ к т е у
с Ѕ з д е р шы¦уы жа¦ынан да, Іўрылысы жа¦ы-
нан да басІа сЅз таптарына ўІсамайды, б¿раІ
практикалыІ т¿л¿м¿зде Іолданылуы жа¦ынан
ерекше орын алады (±аз¿рг¿ Іаз т¿л¿).
ЕЛѕКТЕУ Ел¿кте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. Єр нєрсеге ел¿гу, Іызы¦у, єуестену. Музыка
таби¦атын т¤с¿нбейт¿н кейб¿р жастар модашыл
жандардай кЅр¿нгенге е л ¿ к т е у г е Іўмар
Å˾Ê-Å˾Ê
(Ал¦ысІа бЅленгендер). Б¿реуд¿ґ єлем-жєлем
ки¿м ки¿с¿не, сєнІойлы¦ына, сырбазды¦ына,
паґды¦ына е л ¿ к т е у де жоІ емес («Б¿л¿м
жєне еґбек»). Осыдан барып жастардыґ
батыс мєдениет¿н¿ґ кейб¿р сасыІ дєст¤рлер¿н
мєдениетт¿ґ жаІсы т¤р¿ деп т¤с¿н¿п, о¦ан е л ¿ к-
т е у ту¦андай (I.Есенберлин, Алтын Іўс).
2. Б¿реуге, б¿р нєрсеге елту, со¦ан бет бўру. Абай
Ѕлеґнен неше т¤рл¿ Ѕлшеу кЅрсет¿п, кЅп т¤р
к¿рг¿зд¿. Бўл к¤нде аІындар Абайдыґ кЅп т¤р¿не
т¤р ІоспаІ т¤г¿л¿, єл¿ сол т¤рлерд¿ т¤гел с¿ґ¿р¿п
ала ал¦ан жоІ. КЅпт¿ґ бет¿н бўрып ал¦анды¦ы –
аІынныґ екп¿нн¿ґ к¤шт¿л¿г¿. Абай Ѕлеґ¿мен
пайдаланып, е л ¿ к т е у єл¿ Іыз¦ан жоІ, б¿раІ
мўнан артыІ Іозып, б¿рталай заман¦а шей¿н
бармаІ (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕЛѕКТЕУШѕ з а т. Ел¿ктеген к¿с¿, ел¿ктейт¿н
адам. АІынныґ єр сЅз¿н алтын кЅр¿п Іал¦ан
шєк¿рттер¿ бар, е л ¿ к т е у ш ¿ л е р ¿ бар
(Ґ.М¤с¿репов, Кездесп. кет.).
ЕЛѕКТЕУШѕЛѕК з а т. Ел¿ктегенд¿к, ел¿ктеу
¿с¿н ¿стеуш¿л¿к. Ондай жастар бара келе Ѕз¿н-Ѕз¿
Іайталап, жаІсы д¤ниелерд¿ґ кЅлеґкес¿нде ¦ана
Іалып Іояды. Е л ¿ к т е у ш ¿ л ¿ к дєрежес¿нен
би¿кке кЅтер¿ле алмайды (С.Мєуленов, Јр-
кер.). Махаббат темасына жазып ж¤рген аІын-
дарымызда классиктерге жалаґ е л ¿ к т е у-
ш ¿ л ¿ к бар (Е.Ысмайылов,Сын.). Бўныґ
бєр¿ – е л ¿ к т е у ш ¿ л ¿ к емес. Басымыздан
Ѕт¿п жатІан баянсыз уаІыттыґ к¿нєратсыз
кЅґ¿л мен байыз таба алмай ж¤рген байбалам
сана¦а т¿келей т¤с¿р¿п жатІан Іысымы («±аз.
єдеб.»). Єдетте таланты ша¦ын, б¿л¿м¿ болымсыз
жазушылар классиктерден ¤йренуд¿ е л ¿ к т е у-
ш ¿ л ¿ к к е, белг¿л¿ канонды ІайталаушылыІІа
айналдырады («Лен. жас»).
Жалаң ел¿ктеуш¿л¿кке бой ұрды.
Көзс¿з, талғаусыз ел¿ктей берд¿. ±азаІ
єдебиет¿ндег¿ АсІар эксперимент¿ ж а л а ґ
е л ¿ к т е у ш ¿ л ¿ к к е б о й ў р м а й ¿штей
т¤леткен нєтижес¿нде еґбек болып шыІты
(«±аз. єдеб.»).
ЕЛѕКТЕУѕШ: ел¿ктеу¿ш сЅздер. л и н г в.
Таби¦ат Іўбылыстарыныґ, адам мен хайуа-
наттыґ шы¦ар¦ан дыбыстарына олардыґ
Іимыл-єрекет¿не бейнел¿ т¤рде ел¿ктеуден
пайда бол¦ан сЅздер. Т¿л¿м¿зде семантикалыІ
ерекшел¿г¿ жа¦ынан да, грамматикалыІ сыр-
сипаты жа¦ынан да, фонетика-морфологиялыІ
Іўрылымы жа¦ынан да Ѕзге сЅз таптарынан
оІшауланып тўратын, со¦ан сєйкес, Ѕз алдына
дербес сЅз табы рет¿нде Іаралатын б¿р алуан
сЅздер е л ¿ к т е у ¿ ш с Ѕ з д е р деп аталады
(±аз. грамм.). Ел¿ктеу сЅздер ек¿ топІа (т¤рге)
бЅл¿нед¿. Оныґ б¿р¿нш¿ тобын е л ¿ к т е у ¿ ш
с Ѕ з д е р деп, ек¿нш¿ тобын бейнелеу¿ш сЅздер
деп атаймыз (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿). Е л ¿ к т е у ¿ ш
с Ѕ з д е р д ¿ ґ бастапІы т¤б¿р¿ ек¿ рет Іайталаны-
Å˾Ê-Å˾Í
лып Іолданылады да, жаґа Іос сЅз жасалады
(±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿). Е л ¿ к т е у ¿ ш с Ѕ з д е р бўрын
ода¦ай категориясына тел¿н¿п ж¤рд¿. Кей¿нг¿
жылдары Ѕз алдына жеке сЅз табы рет¿нде та-
нылды (±аз. т¿л¿ энцикл.).
ЕЛѕКТѕР= е т. 1. Б¿р нєрсеге ІызыІтыру,
єуестенд¿ру. Ерк¿нше е л ¿ к т ¿ р г е н Іапыл
заман, Дєулетт¿ Ѕзгелерден кЅрсем да¦ы, Пер¿ште
кЅр¿нед¿ басыґ ма¦ан (Батырлар жыры). Бєр¿н
б¿рден ашып кЅрсетпейд¿, адамды е л ¿ к т ¿ р ¿ п,
єкетед¿, кЅз¿м¿зд¿ ашІандай дєст¤рлер мен
рєс¿мдерд¿ саІтай б¿лед¿ (М.Кемел, СЅздер Іў-
д¿рет¿). Топты баладан мў¦ал¿мге ел¿гет¿н бала
шыІпай тўрмайды, ондай бала басІаларды да
е л ¿ к т ¿ р е д ¿, бала ел¿ктег¿ш екен¿ мєл¿м
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). Єйг¿л¿, Іўтты кесене,
К¤ш¿ґд¿ толІыт, еселе, Ел-жўртыґды е л ¿ к-
т ¿ р д е ІызыІтыр. Мєґг¿л¿кт¿ меґзеткен,
Ест¿ген жанды шЅлдеткен ±абыр¦аґда тарих
сыры тўнып тўр (К.СалыІов, Жезки¿к). 2. Ел¿т-
т¿ру, баурау. Жер и¿с¿, жусан и¿с¿, Іурай мен
ІўлІайыр и¿с¿ кеудеґд¿ кернеп, жан сарайыґа
жаґа сез¿м, жаґа Іуаныш толтырады, алпыс ек¿
тамырыґды т¤гел матап, е л ¿ к т ¿ р ¿ п, ел¿тт¿р¿п
єкетед¿ (Д.Исабеков, Ек¿ жиырма). Айтматов
шы¦армаларыныґ оІырмандары баурап, е л ¿ к-
т ¿ р ¿ п Іана Іоймай, Ѕз¿не б¿ржола табындыра-
тын сиІырлы к¤ш¿н¿ґ сыры да осында болса
керек («±аз. єдеб»). Шынайы поэзияныґ Іў-
д¿ретт¿л¿г¿не Ѕз оІырманын е л ¿ к т ¿ р е баурай
б¿лу¿нде ¦ой («±аз. єдеб»). С¿лк¿н де Жел¿к б¿р!
К¤лк¿ґмен Е л ¿ к т ¿ р! Жанымныґ Жайы бол!
Шамымныґ Майы бол! Тўтансын Намыстар! От
алсын Таныстар (±.Мырзалиев, Мєґг¿ майдан).
3. Тєнт¿ ету, ынтыІ Іылу. Татар халІыныґ
Іызы шєк¿рттер¿н ІазаІ т¿л¿н Іастерлеуге
¦ана баулымай, биязы, ўстамды м¿нез¿мен
б¿зд¿ сондай ІылыІтылыІІа да е л ¿ к т ¿ р д ¿
(М.Єл¿мбаев, КЅґ¿л.).
ЕЛѕКТѕРГѕШ1 з а т. Зиянды жєнд¿ктерд¿
Іўртып, жою ¤ш¿н я Іол¦а т¤с¿ру ¤ш¿н тастал-
¦ан алдамшы азыІтыІ зат; жем, жемт¿к. Єуел¿
тор мен ІаІпанды Іасына е л ¿ к т ¿ р г ¿ ш (¿р¿мш¿к,
шўжыІ, кепт¿рген балыІ т.б.) тастайды да,
¤ш-бес к¤нге Іалдырады (Т.Телеу¦алиев, Мал.
Іора.). Бўныґ кемш¿л¿г¿ – улан¦ан е л ¿ к т ¿ р г ¿ ш
бер¿лгенде, оны жеген кем¿рг¿штер Ѕздер¿-
н¿ґ ауыра баста¦анын тез сезед¿ (Ж.ЛўІпанов,
Химия.).
ЕЛѕКТѕРГѕШ2 с ы н. Ел¿кт¿р¿п єкетет¿н,
ел¿кт¿рет¿н. Абай образыныґ е л ¿ к т ¿ р г ¿ ш,
иландыр¦ыш к¤ш¿, м¿не, осында (М.±аратаев,
Ту¦ан єдеб.). Б¿р єн, мен¿ґ шырІар кезеґ¿м бе,
Теб¿рене бер, мен сыр сезем¿н бе? К¤мб¿рлеп
алып кетт¿ оркестрдей, КЅґ¿лд¿ е л ¿ к т ¿ р г ¿ ш
Ѕзген¿ґ де (Н. КЅбенов, Дала.).
254
ЕЛѕКТѕРГѕШТѕК з а т. Ел¿кт¿рг¿ш Іасиет.
ЖандыІтыґ Іоз¦алыстары Іо¦ам¦а Іарай
ыґ¦айласып, ¤ндесу¿ кЅб¿несе, жандыІтыґ
е л ¿ к т ¿ р г ¿ ш т ¿ г ¿ н е н болады десед¿
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕЛѕКТѕРУ Ел¿кт¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. ±ызыІтыру, єуестенд¿ру. Сорлы ана єрк¿мн¿ґ
е л ¿ к т ¿ р у ¿ м е н мал¦а ІызыІІанды¦ы болмаса,
ана ¦ой (С.Сейфуллин, Єґг¿м.). Жай е л ¿ к т ¿-
р у емес, жаны сергек ер ж¿г¿тт¿ґ сен¿мд¿ сер¿г¿,
ІиындыІІа толы Ѕм¿рлер¿н¿ґ б¿р мезг¿лд¿к
арашасындай да болды (А.Сейд¿мбеков, АІиыІ).
јз ойыныґ жетег¿не Іызды Іайткенде де е л ¿ к-
т ¿ р у г е тырысІандай (Н.Ґабдуллин, Сар.
жапыраІ). 2. Баурау, ел¿тт¿ру, тарту. Адам
Ѕз¿ ден Іойма¦ан нєрсеге Ѕзген¿ е л ¿ к т ¿ р у
м¤мк¿н емес (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Жазушы
єрб¿р шы¦армасында халыІтыґ алдына пайдалы
адамдар мен залалды адамдарды тартып, жаІ-
сы¦а е л ¿ к т ¿ р у г е, жаманнан безд¿руге
тырысады (С.МўІанов, јсу жол.).
ЕЛѕКТѕРУШѕ з а т. Ел¿кт¿рг¿ш, ел¿кт¿р¿п
єкетк¿ш. ≈ Е л ¿ к т ¿ р у ш ¿ єуен.
ЕЛѕКТѕРУШѕЛѕК з а т. Ел¿кт¿р¿п єкетуш¿л¿к,
ел¿кт¿рг¿шт¿к. ≈ Е л ¿ к т ¿ р у ш ¿ л ¿ к Іасиет.
ЕЛѕКШЕ ¤ с т. Ел¿к тєр¿зд¿, ел¿кêå ¢²ñàï.
Ес¿к алдынан болар-болмас тыІыр ест¿лу¿-аІ
мўґ екен, бойжеткен ¿ш кЅйлег¿н Іолына ўстай,
е л ¿ к ш е ек¿-аІ сек¿р¿п, тЅсег¿не к¤мп берд¿
(ј.±анахин, Жас дєурен). КЅс¿лген кЅл, кер¿лген
жалпаІ дала, тег¿ст¿кке бедер берген дЅґ-тЅбе
оныґ кЅґ¿л¿н е л ¿ к ш е елег¿зетед¿ (ј.±анахин,
Жас дєурен). Кейде то¦айдыґ арасымен е л ¿ к-
ш е ор¦ып келе жатІанда Іара¦аштыґ сояудай
мыІты шЅґкес¿ май Ѕкшеге к¿рш ет¿п к¿р¿п
кетет¿н¿ бар (Б.СоІпаІбаев, Бастан кеш.). Е л ¿ к-
ш е елеґдеп, бойжеткенше жайраґдап отыратын
Ґазекеґн¿ґ жасы елуд¿ґ алтауында дегенге ден¿
дўрыс к¿с¿ сенбестей, ал сенгенн¿ґ Ѕз¿ бєр¿б¿р
ІырыІ бест¿ єреґ бергендей («±аз. єдеб.»).
ЕЛѕЛЕ= е т. 1. Ел¿мен Ѕлшеу, Іанша ел¿
болатынды¦ын аныІтау. Алдыґ¦ы аяІтыґ с¿ґ¿-
р¿н ўстап, Іўйры¦ын кЅтер¿п байІады. Е л ¿ л е п
сербег¿н Ѕлшед¿ (Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген).
±ўйымша¦ыныґ арасын е л ¿ л е п Ѕлшеп ед¿,
тЅрт ел¿ден асыІ (I.±ожабаев, Ўя).
ЕЛѕЛЕТ= е т. Ел¿мен Ѕлшету. ≈ Е л ¿ л е т ¿ п
Ѕлшеу.
ЕЛѕЛЕТУ Ел¿лет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ ±азына е л ¿ л е т у.
ЕЛѕЛЕУ Ел¿ле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Со¦ымныґ жаІсы-жаманды¦ын е л ¿ л е у
кЅрсетед¿ (Ауызек¿).
ЕЛѕН-ПЕЛѕН: ел¿н-пел¿н болäû. ж е р г.
Аґтарылып, тўйыІІа т¿рел¿п, да¦дарäû; не
¿стер¿н б¿лмä¿. Ол наІ б¿р ертедег¿ аґыз-єґг¿-
мелердег¿ то¦ыз жолдыґ торабына кел¿п, енд¿
255
Іайда ж¤рер¿н, Іалай басарын б¿лмей, аґ-таґ
бол¦ан саяхатшы, жиһанкездер тєр¿зд¿ е л ¿ н-
п е л ¿ н б о п, жол ¤ст¿нде тўра берд¿ (С.БаІ-
бергенов, Адам.).
ЕЛПѕ з а т. ж е р г. 1. Кей¿п, кеск¿н, бейне;
єл¿п, єлпет. Т¿пт¿ оныґ бойын да, Ѕґ¿н де, бет
е л ¿ б ¿ н ¿ ґ Іандай екен¿н де аныІтай алмады
(X.Есенжанов, КЅп жыл.). ±асында жан-жа¦ына
барлай кЅз тастап ¿н¿с¿ ±ожахмет тўр, бўныґ
да е л ¿ б ¿ а¦асы тєр¿здес те, тек кЅз Іарасы
ўяґ, ж¤з¿ солыІ («Жўлдыз»). 2. Тўл¦а, тўрпат,
м¤с¿н. Денес¿ мы¦ым, ек¿ Іолы тоІпаІтай, е л ¿ б ¿
бал¦ашы я кЅр¿к басушы¦а келед¿ (Б.Аманшин,
КЅкжар).
ЕЛѕПТЕС с ы н. ж е р г. Т¤р-тўл¦асы
ўІсайтын, кеск¿ндес, кей¿птес, бейнелес; єл¿птес.
О¦ан тете Елдос, сосын мен, еґ к¿ш¿м¿з – ѕз¿м
¤шеум¿з де єкем е л ¿ п т е с Іара сўр, аша
маґдай, мўрындымыз (Б.Аманшин, КЅкжар).
Сары нєнкемен тыста¦ан тЅбес¿ шошаІ бЅрк¿
оны т¤лк¿ е л ¿ п т е с ет¿п тўр (X.Есенжанов,
КЅп жыл.).
ЕЛѕПТѕ с ы н. ж е р г. Бейнел¿, кей¿пт¿,
тўрпатты. Молдаш а¦ай Ѕз¿ де, жеґгем¿з де
ертеректе оІы¦ан еск¿ интеллигент е л ¿ п-
т ¿, ¤ст¿-бастары мўнтаздай, аса парасатты,
мєдениетт¿ адамдар кЅр¿нд¿ (Б.Аманшин, Жар
мўґы).
ЕЛѕР= е т. 1. Елеґдеу, ед¿реґ-ед¿реґ ет¿п
Іарау, алаІтау. К¿леґ алІаракЅк, алшаІ кеуде,
бота т¿рсектер Іамыс Іўла¦ын т¿г¿п, ¤р¿ккен
ки¿ктей е л ¿ р ¿ п тўр (Т.Єл¿мІўлов, АІбоз
ат). Келем¿н кЅр¿п талай ІысІы к¤нд¿, Тєн¿ме
Іадама, аяз, ¿ст¿г¿ґд¿. Е л ¿ р е жармасІанмен,
келмейд¿ єл¿ґ, Бойда¦ы суыту¦а ысты¦ымды
(Т.Айбергенов, Мен саған.). Ежелг¿ ел¿к, ки¿к –
Іыр аґдары Е л ¿ р ¿ п орнында тўра алмады.
Беткейде єкк¿ т¤лк¿ даґ-даґ басып, ±ўйры¦ы
єлденеге бўлаґдады (Н.С¤лейменов, Жолда).
2. Ай¦ай-шу¦а, д¤б¿рге делебес¿ Іозу, б¤й¿р¿ Іызу.
Мен¿ґ астымда¦ы жирен аттыґ Іамшы тисе,
ай¦ай шыІса, е л ¿ р ¿ п кетет¿н м¿нез¿ бар екен
(Н.Ґабдуллин, Сар. жапыраІ). Б¿р е л ¿ р ¿ п
ал¦ан жылІы Ѕм¿р¿ тоІтамайды (X.Есенжанов,
АІ ЖайыІ). 3. ±ызбалану, дауры¦у; ек¿лену. Е л
¿ р ¿ п таласады, бобырнай¦а, Шы¦ынды б¿рден
салып жарлы, бай¦а, Ел санасІан таластан олжа
тауып, ЛасІа жел беред¿ болсынай¦а (АІмолла).
јрен ж¤йр¿к аІындар. АІын десе е л ¿ р ¿ п,
±аумалап халыІ маІўлдар (К.Єз¿рбаев, Таґд.
шы¦.). ЖыІІан палуан¦а Іошемет айтып е л ¿-
р ¿ п жатІан жўрттыґ Іоршауынан шыІІан
соґ, жалма-жан керме басында¦ы атына Іарай
безе жЅнелд¿ (Є.Кек¿лбаев, Дала.). Т¤сте
толІын е л ¿ р ¿ п, Абыржып ед¿ ойнаІтай.
Кешке толІын тып-тыныш, ±абыржы¦ан
ІаймаІтай (М.Жўмабаев, Шы¦.). 4. Жел¿гу,
ÅËϾ-Å˾Ð
желп¿ну. К¤нўзын ел Іыдырып сумен Іа¦ып,
јт¿р¿к пен Ѕсекке судай а¦ып, Ек¿ табаІ ет
жесеґ, е л ¿ р е с ¿ ґ, Жерден алтын тапІандай
масаттанып (Єдеб. хрестом.). Хатшыныґ сЅз¿
та¦ы да Іатты шыІты. Б¿раІ екп¿н¿ ¤й жыІІандай
болып, е л ¿ р ¿ п сЅйлеп тўр¦ан хатшы¦а Іарсы
¤н шы¦армадыІ («±аз. єдеб.»). 5. Елеуреу, ес¿ру;
ес¿ шы¦у. Е л ¿ р д ¿ к, ерег¿ст¿к, елд¿ жардыІ,
Байлаусыз пайдасы жоІ ¿с шы¦ардыІ. Б¤г¿н
дос, таґ атса Іос бола Іалып, Бўлт етт¿к, мен
болдым деп ат аларлыІ (Ш.±ўдайбердиев,
Шы¦.). Дырау Іамшы ўстап, кЅлденеґдей
шапІан даяшылар, аттарыныґ омырауымен
Іа¦ып, ес¿рген, е л ¿ р г е н жўртты шег¿нд¿р¿п
єлек (С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿). ±иІулап ай¦айлап
барады. Балалар да е л ¿ р ¿ п ал¦ан (Є.Тарази,
Јлкен ауыл). Кенет ес¿к алдында к¤л¿п тўр¦ан
Кумбаны кЅрд¿ де, одан сайын е л ¿ р ¿ п: – Балық
бер, сусын бер, – дед¿ ай¦айлап (Т.Єбд¿ков,
К¤зг¿). 6. Жындану, есерсоІтану. Бў¦ан болса да
ш¤к¿рш¿л¿к, ¿ш¿п ал¦ан соґ е л ¿ р ¿ п, ек¿ ая¦ыґды
б¿р ет¿кке тыІса не ¿стер еґ (С.Шаймерденов,
јм¿р.). – Е л ¿ р г е н есс¿з, «адамшылыІты» не
Іылсын? (С.Сейфуллин, Тар жол.). Жел¿г¿п
бар¦ан жексўрын Жер¿ґе бомба т¤с¿рд¿. Е л ¿ р г е н,
есерсоІтар¦а КЅрсет мыІты Іысымды (АІын
жырлары). 7. ±ўтыру, жынды болу, ес¿ ауысу.
Б¿р баІсыныґ тўІымы е л ¿ р ¿ п ауыр¦андарды
бес ўрпа¦ына дей¿н т¤нде дала¦а ўйыІтатып
емдеген екен дейд¿ (К.±азыбаев, Ыз¦ар). Мўнан
кей¿н, 12–72 са¦ат Ѕткеннен кей¿н Іозу стадиясы
басталып, ит е л ¿ р ¿ п ешнєрседен тайсалмастан
к¿с¿ге де, мал¦а да жанталаса ти¿се бастайды
(Н.Єж¿¦алиев, Мал. ауру.). 8. СЅз¿нен шатасу,
сандыраІтау. – Кешеден берг¿с¿ осы. К¤зет¿п
шы¦амын т¤н¿мен. Е л ¿ р е д ¿. Тєлт¿ректеп
орнынан тўрып кетед¿ (Н.Серєлиев, ±аґтар).
ЕЛѕРМЕ1 з а т. м е д. КЅб¿несе жас балалар-
да болатын психикалыІ ауру (ўйыІтап жатып
орнынан тўрып кетед¿, санасыз т¤рде єрт¤рл¿
єрекеттер ¿стейд¿ т.б.). Бошайдыґ бала-
сы Шертай Ѕткен жылы е л ¿ р м е науІасІа
душар болып, кЅше аралап Іаґ¦ып кетед¿
(О.Сєрсенбаев, БаІыт.). Мына жатІан Іайныґыз
е л ¿ р м е деген аурумен ауырып, жаґа ¦ана
тЅсектен тўр¦ан бет¿ ед¿ (О.Єубєк¿ров, СиІыр).
– Ана б¿реуд¿ґ е л ¿ р м е с ¿ бар ма, немене?...
(М.Гумеров, С¤йе ме).
ЕЛѕРМЕ2 с ы н. 1. Елеґ-елеґ ет¿п, жалт
берг¿ш, ¤ркек (жылІы). МўІтар е л ¿ р м е
жылІы¦а м¿нуд¿ жаІсы кЅрмейт¿н (Октябрь
Ѕрендер¿). Астында¦ы е л ¿ р м е торы жалт
бер¿п ед¿, балаґ ж¿г¿т ат ¤ст¿нен ауып т¤с¿п
Іала жаздады («Лен. жас»). 2. а у ы с. ±ызба,
даурыІпа (адам). Пайдалыны бўл ІазаІ Не
себептен тўр Іылмай? МаІтан Іу¦ан е л ¿ р м е
Шаруаны ж¤р Іылмай (Ш.±ўдайбердиев,
Å˾Ð-Å˾Ò
Шы¦.). Ол ай¦айшыл, е л ¿ р м е ж¿г¿т екен
(С.МўІанов, Есею жыл.). ±ыз-кел¿ншек, боз-
балалар тол¦ан ¤лкен ¤йд¿ґ тЅр¿нде е л ¿ р м е
аІын домбыраны ек¿ Ѕкпеге тепк¿леп с¿лтеп
отыр (±.МўІамеджанов, јз¿ме де.). Жерд¿ґ
таІтайдай жазыІты¦ын пайдаланып, кейб¿р
е л ¿ р м е шоферлер машинамен Іуатын бол¦ан
(Б.СоІпаІбаев, јлгендер.). 3. а у ы с. Єулек¿,
дദой, есерсоІ. Б¿реу сен¿ маІтаса Іуанасыґ,
Жамандаса жабырІап суаласыґ. МаІта¦ан к¿м,
сЅккен к¿м – онда ¿с¿ґ жоІ, Бєр¿б¿р, сен де е л ¿ р м е
дуанасыґ (Ш.±ўдайбердиев, јлеґд.). М¤мк¿н
мас адам шы¦ар. Орыс бозасы кЅз¿н бозартып,
аІылын алып, сенделт¿п ж¿берген нем¿ст¿ґ е л ¿ р-
м е офицерлер¿н¿ґ б¿р¿ шы¦ар (М.Иманжанов,
Адам туралы).
ЕЛѕРМЕЛЕ= е т. с Ѕ й л. Ел¿ру, ес¿ру, дауры¦у.
Жолаушы оІыс е л ¿ р м е л е п, ІиІулай бастады.
±асІырдыґ Іаншы¦ы Іашып кетт¿ («Жалын»).
ЕЛѕРМЕЛЕУ1 Ел¿рг¿ш, ес¿рг¿ш. ≈ Е л ¿ р м е-
л е у адам екен.
ЕЛѕРМЕЛЕУ2 Ел¿рмеле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е л ¿ р м е л е у ¿ басылды.
ЕЛѕРМЕЛѕ1 с ы н. 1. Ел¿рме ауруы бар, ел¿р-
мес¿ бар. Єлде бўл е л ¿ р м е л ¿ ауру ма, Ауыр-
са ем ¿здей¿к сауы¦у¦а. ШатаІтыґ шаґын кЅкке
бўрІыратып, СоІтырды суыІ сЅзд¿ґ дауылын да
(Д.Ерк¿нбеков, Шы¦.). 2. а у ы с. Ел¿р¿п, ес¿р¿п
кетет¿н; есерсоІ. Батырдан барымташы туар
дദой, ±ызшыл да, ІызыІшыл да єуре жан
¦ой. Арсыз, малсыз, аІылсыз, шаруасыз,
Е л ¿ р м е л ¿ маск¤нем байІал¦ан ¦ой (Абай,
Тол. жин.).
ЕЛѕРТ= е т. 1. Елеґдету, алаґдату. Е л ¿ р-
т е р момындарды «сен де аттан» деп. ±а-
рашы, бўл ІырсыІІа не Іыларсыґ, Бишара
єуреленер Іўр жатІан тек (М.Дулатов, Шы¦.).
2. а у ы с. ДаурыІтыру, ек¿ленд¿ру. АйтІўл
оныґ Іолты¦ына су б¤рк¿п, е л ¿ р т ¿ п Іояды
(З.АІышев, Жес¿рлер). Елд¿ е л ¿ р т ¿ п
аз¦ыр¦ан, ЄуесІой Іып аздыр¦ан, ЖазыІсызды
жаз¦ыр¦ан, Аузы епт¿ Ѕсекке, Тўлпар ат бер¿п
есекке, Ен жатІан елд¿ б¤лд¿рер СЅз¿нен бєле
¤дете (Дулат Бабатайўлы, Замана.). Е л ¿ р т е р,
ек¿лентер, елб¿ретер, Тол¦антар, тол¦аІ салар,
толыІсытар; Аспан¦а ащы даусыґ шырІап
ІалІып, ±оґырлап, кЅмей Іайта аґырсытар
(ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). Ел таґырІап бала¦а
Батырлар т¤ст¿ ара¦а. Ер¿г¿п тўр¦ан Іалыґ ел.
Е л ¿ р т ¿ п жатыр жаңа да. Ер ТЅст¿к сонда
сЅйлед¿ (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). 3. а у ы с.
Жел¿кт¿ру, желп¿нту. Елд¿ґ осынша Жєукен¿
жўлмалауда¦ы маІсаты Омарды айтаІІа е л ¿ р-
т ¿ п, Оспан¦а салу ед¿ (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
Шўбарлы жылІыґ бар ¦ой сем¿ртет¿н, ѕшпей-
жемей мас Іылып е л ¿ р т е т ¿ н. Айдаса жау,
ысІырса желд¿к¿ ол, С¤йег¿н аґ мен ІўсІа ке-
м¿ртет¿н (С.Торай¦ыров, Таґд. шы¦.).
256
ЕЛѕРТКѕШ с ы н. Ел¿ртет¿н, ел¿рт¿п єке-
тет¿н. Осы жолы Іолдары к¤рп еткел¿ тўр¦ан
ти¿мд¿ сауданыґ е л ¿ р т к ¿ ш буына бєр¿ де єлден
сем¿р¿п ал¦андай (Б.Аманшин, КЅкжар).
ЕЛѕРТПЕ 1 з а т. Ел¿кт¿р¿п єкетуш¿л¿к,
ІызыІтырушылыІ. [Шыґ¦ыс] Шепен¿ґ айта-
¦ына шабудан бет¿ талай шарпылып, енд¿г¿
е л ¿ р т п е с ¿ н е ая¦ын аґдап басатын бол-
¦ан (С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
ЕЛѕРТПЕ2 з а т. с Ѕ й л. Ел¿рме1. Жаздыґ
ш¤йг¿н шабыны сем¿рткес¿н, Жата алмайды
жайлаудыґ шег¿рткес¿. Єлс¿н-єлс¿н жыны ўстап
т¤н¿менен, Єлс¿н-єлс¿н ўстайды е л ¿ р т п е с ¿
(±.Мырзалиев, Домбыра.). – ±айны боласыґдар
ма, Іўрбы боласыґдар ма, кеш¿р¿ґдер мен бей-
баІты!? Осындай е л ¿ р т п е ауру¦а шалдыІ-
тым, – дед¿ єйел екеум¿зге Іарап («±аз. єдеб.»).
ЕЛѕРТУ Ел¿рт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
даурыІтыру, ек¿ленд¿ру. Ал¦ашІыда бай мен
молдалардыґ е л ¿ р т у ¿ н е н тўра жЅнелген
кедей Іауымы Іаз¿р Ѕк¿н¿п-аІ ж¤р (±.Исабаев,
Сы ерл¿к).
ЕЛѕРУ Ел¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы; Іыз-
балану, дауры¦у. М¿нез¿ ІызыІ. Ел¿рсе басылуы,
басылса е л ¿ р у ¿ Іиын (Ґ.Мўстафин, КЅз
кЅрген). – АІымаІ-ау Іарсыласар Іаруыґ жоІ.
Мўнша е л ¿ р у ¿ ґ е болайын! (Т.Шаханов,
Жо¦ал¦ан.).
ЕЛѕРУШѕ з а т. Ел¿ру ¿с¿н (єрекет¿н) ¿стеу-
ш¿, ел¿рген жан. Кєне, е л ¿ р у ш ¿ Іайсыґ? Бер¿
шы¦ыґдар (Ауызек¿).
ЕЛѕРУШѕЛѕК з а т. Ел¿ргенд¿к, ел¿р¿п ке-
туш¿л¿к. 1849 жылы 8 майда Ѕз¿н¿ґ Ѕм¿р с¤-
ру¿н¿ґ аІыр¦ы к¤ндер¿н басынан кеш¿р¿п
отыр¦ан ±ўрылтай жиналысында, бўрын болып
кЅрмеген е л ¿ р у ш ¿ л ¿ к болды (К.Маркс,..
Таґд. шы¦.).
ЕЛѕРѕП-ЕСѕР= е т. Ел¿ру, ес¿ру, масаттану.
К¤зг¿ лайсаґныґ ІаншалыІ баянсыз екен¿н
ертеден б¿лет¿н кєн¿г¿ А¦арыс мєн бере Іой¦ан
жоІ, Іуан¦ан жоІ. ±уан¦анда, е л ¿ р ¿ п-е с ¿ р-
г е н д е жеткен мўраты Іайсы?! (О.БЅкеев,
±амшыгер).
ЕЛѕРѕП-ЕСѕРУ Ел¿р¿п-ес¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іи-
мыл атауы. ≈ Е л ¿ р ¿ п-е с ¿ р у г е кЅшт¿.
ЕЛѕТ= е т. с Ѕ й л. 1. Б¿р нєрсен¿ґ уыты бой¦а
тарап, басы айналу. Мынау б¿р к¤шт¿ темек¿
екен, е л ¿ т ¿ п Іала жаздадым-ау (Ж.Т¿леков,
От кешу). – Ол ¤лб¿реген Іауыз ¤рп¿не танауын
тоса рахат б¿р єсерге е л ¿ т ¿ п Іыбырсыз
м¤лг¿д¿. Жусан ис¿н бўрІыратІан мамыр жел¿
жанына майдай жа¦ып барады («±аз. єдеб.»).
2. а у ы с. Б¿р нєрсеге ўю, ел¿гу; бойы балІу.±ыз
єґг¿мес¿ бар¦ан сайын мен¿ е л ¿ т е берд¿,
е л ¿ т е берд¿ (К.Асанов, Са¦ыныш). јз¿н¿ґ
ІўлаІІа жа¦ымды єсем ¤н¿мен тыґдаушыларды
е л ¿ т ¿ п єкетт¿ (К.Єм¿ров, јшп. жўлдыз).
257
Сарыбайдыґ алкеуде ദалдыІпен б¿раз ма-
ралды атып, Іаһар о¦ы ти¿п, тўралап Іал¦ан
сєт¿не келгенде бєсеґс¿п, и¿п кет¿п, ±арабайдыґ
д¤ниеІоґызды¦ын баян Іылатын тўста ¤н¿нен
ашу теу¿п, к¿ж¿ну¿ тыґда¦андарды ер¿кс¿з е л ¿ т-
т ¿, Іапысыз Іўштар Іылды («±аз. єдеб.»).
Домбыра ¦ой бўл Ем¿рен¿п жўрт мўґына
е л ¿ т к е н, Парижд¿ґ залын Іос шег¿мен к¤-
ґ¿ренткен. Европа¦а тартІан б¿р таґ-тамаша сый
Іўздан, Шашырап жатІан шал¦айды б¿р тЅбеге
сый¦ыз¦ан (С.Мєуленов, Алыс кет.).
ЕЛѕТКѕШ с ы н. с Ѕ й л. Елт¿г¿ш. Ел¿кк¿ш,
е л ¿ т к ¿ ш сєби кЅк¿рек соны аґдап, таразы-
¦а тартып талІылап Іайтсын (О.Сєрсенбаев,
Са¦ым).
ЕЛѕТТѕР= е т. Елеурету, бас айналдыру.
Сез¿м билер жас ІўшаІ е л ¿ т т ¿ р ¿ п барады
(А.Байтанаев, ±айнар.). Сырлыбайды Шарайна
би¿н¿ґ сўлулы¦ы е л ¿ т т ¿ р д ¿ (Т.Нўрма¦амбетов,
±ош бол.).
ЕЛѕТТѕРУ Ел¿тт¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл ата-
уы. ≈ Е л ¿ т т ¿ р у д ¿ ойлады.
ЕЛѕТУ Ел¿т ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. ≈ Е л ¿-
т у ¿ н Іара.
ЕЛѕТУШѕ з а т. Ел¿тет¿н, ел¿т¿п кетет¿н
адам. Оныґ аузынан шыІІан сЅзге табынып
е л ¿ т у ш ¿ – Сєден. Ол Гау¯арды ўнататынын
басІалар¦а б¿лг¿з¿п ал¦ан жайы бар (Б.±ыдыр-
бекўлы, Шайтан.).
ЕЛѕТУШѕЛѕК з а т. Ел¿ткенд¿к, ел¿т¿п кет-
кенд¿к. ≈ Сенг¿ш балаларды е л ¿ т у ш ¿ л ¿ к.
ЕМ1 з а т. 1. Т¤рл¿ ауру¦а Іарсы Іолданыла-
тын емдеу єрекет¿, емдеу ¿с¿. Шума ауруы тез
жў¦ып, тез Ѕлт¿ред¿. Шума¦а е м жоІ дегендей.
±ой¦а тиген топалаґ Іандай болса, адам¦а да
сондай (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). №7 Іала-
лыІ клиникалыІ ауруханада 220 орынды ней-
рохиругиялыІ орталыІ орналасІан. Мўнда
тек алматылыІтар ¦ана емес, ел¿м¿зд¿ґ барлыІ
аймаІтарынан келген адамдар е м алады («Еге-
мен ±азаІстан»). ±ан кеткенде жасалатын
е м б¿реу-аІ, ол – аІІан Іанды Іандай жолмен
болсын тоІтату (А. Даиров, Хирург.). 2. Аурудыґ
(дертт¿ґ, кеселд¿ґ) айы¦уына себ¿ тиет¿н нєрсе;
дауа, шипа. Шал¦ындыІ ІырыІбуын тибетт¿ґ
халыІтыІ медицинасында бўл Ѕс¿мд¿кт¿ е м
¤ш¿н, ал якуттарда ба¦алы мал азы¦ы рет¿нде
пайдаланылады (М.±ажымўратов, Пайдалы
Ѕс¿мд¿к.). Адыраспанды ауру-сырІау адамдар
е м г е пайдаланады (О.Сєрсенбаев, БаІыт.).
Араныґ балынан басІа с¤т¿ де болатынын, оныґ
б¿рнеше ауру¦а е м екен¿н кЅб¿м¿з б¿ле бермейм¿з
(Ґалам ¦ажайып.). Јй¿р¿лген ІышІыл, тєтт¿
сары Іымыз, Ауру¦а – е м, сау¦а – Іуат, дєр¿
Іымыз. Кедейлер ўрттар сусын таппа¦анда,
Ертел¿-кеш байлар ¿шкен кєр¿ Іымыз (Жамбыл,
Шы¦.). 3. а у ы с. Б¿р нєрсен¿ґ амалы, айласы,
17–1440
Å˾Ò-ÅÌ
шарасы. ...Жал¦ыз-аІ е м ¿ Іалды. Мен оныґ
мойнынан ІўшаІтап алдым да: – Айналайын,
бауырым! Сен аІшаґды Іайырып алмасаґ,
мен бўл монша¦а келмейт¿н боламын, – дед¿м
(Ґ.М¤с¿репов, Кездесп. кет.). БаІІа барсам –
Іайтем¿н, јз¿ґ ¦ана айт е м ¿ н; Сен са¦ынсаґ –
шыдарсыґ, Мен са¦ынсам Іайтем¿н (С.Сей¿тов,
Бетпе-бет). – Мўныґ е м ¿ Іайсы? Нендей шара,
Іандай ыІпал жасау¦а болады? («ХалыІ мў¦.»).
4. а у ы с. п о э т. Ж¤рек дауасы, кЅґ¿л Іалауы.
СЅйлес¿п б¤г¿н баламен, Барлы¦ын Ѕз¿ґ т¤с¿нд¿р.
КЅґ¿л¿н¿ґ тапшы бар е м ¿ н, ЖарІылдап к¤н¿м
ж¤рс¿н б¿р (Ш.Мўхамеджанов, Кеґ жайлау).
Махаббат мазаІ... ±айда е м ¿? Асыл жан аз-ау
Іимайтын: јз¿ґд¿ с¤й¿п, ал мен¿ јз¿ґнен артыІ
сыйлайтын (Є.Жєм¿шев, Са¦ым.). Жатсаґ ойда,
тўрсаґ жырда Жан¦ан ж¤рек е м ¿ бар. Жаннан
безген жырдан басІа Жас ж¤рект¿ґ кем¿ бар?!
(Б.К¤леев, Таґд. шы¦.).
Ем болды. а) Жасал¦ан ем дарыды, Іонды,
шипа болды. Мў¦ал¿м ед¿, жас ед¿, Е м б о л м а-
д ы еш дару. На¦ыз Іи¦аш Іас ед¿, Алып кетт¿-ау
Іўрт ауру (±.МўІышев, Поэм.). Еґ аІыры –
бўл жерд¿ґ Е м б о л а д ы батпа¦ы. Е м б о л а-
д ы – т¤ндег¿ Сар масаныґ шаІІаны... – Осы
айтІанды Іабылда, Шыда!– дед¿, шыдадым. Т¤-
с¿п кетт¿ Іарын да, ѕс¿п кетт¿ Іўла¦ым (C.Жиен-
баев, Алтын Іалам). Јшк¿ртт¿ тўз, мей¿зд¿ґ
талайларын, «АІтыІІа» Іаз¿рет алды талай
малын. Ешб¿р¿ е м б о л м а д ы, ерег¿ст¿, Ауыз-
бен Іылса да¦ы оґай бєр¿н (С.Торай¦ыров,
Таґд. шы¦.). є) Ти¿мд¿, пайдалы болды. Еткен
¿с¿ е м б о л а р Ерд¿ дєулет иектесе. БидарыІ
сЅзд¿ айтпайтын Сопы, ¦алым, молдалар Бўл
сЅз¿мд¿ шет десе (Кердер¿ Єбубєк¿р, ±аза¦ым).
б) Жанына жаІты, еґсес¿н, кЅґ¿л¿н кЅтерд¿. Дерт
дейт¿н дерт жоІ, Дертс¿з де Іажып ауырдым.
Е м б о л а р ма екен т¤т¿н¿ ту¦ан ауылдыґ?!
±айырымды Іала, Кеш¿рг¿н мен¿, Іайтей¿н!
Жатайын барып тЅс¿нде асІар тауымныґ.
Кеш¿рг¿н мен¿, КЅк жайлауымды са¦ындым!
(М.МаІатаев, Шы¦.). Найманбай, Малдыбай
мен ±арасайлар, Єд¿л би, айтІан сЅз¿ е м б о л а-
д ы. Бєр¿м¿з БаІтиярдыґ баласымыз, Кенебай,
айтІан сЅз¿ґ жЅн болады (К.Єз¿рбаев, Таґд.
шы¦.). НамаІўл сЅзд¿ґ мысалы: Аґ көрмей
ўшІан дала¦а, Алмайтын Іўспен теґ болар,
Лепес¿ Іабыл ¦азиздыґ, ЖаІсыныґ сЅз¿ е м б о-
л а р (О.ШораяІов, Шайыр).
Ем болсын. т ¿ л е к. Шипа болсын, ем¿ Іонсын
деген ма¦ынада айтылатын т¿лек сЅз. ≈ Е м б о л-
с ы н, жазылып кет! (Ауызек¿).
Ем жаІты. Шипа болды, жазылды, айы¦ып
кетт¿. Сол болды ауруыныґ ж а І І а н е м ¿,
ХалыІтыґ бєрекелд¿ тапІан ем¿ (Кердер¿ Єбу-
бєк¿р, ±аза¦ым).
ÅÌ-ÅÌ
Емге жоІ. Т¤к жоІ, м¤лдем жоІ; – ЖарыІ-
тыІ, е м г е бўлт ж о І. ШаІырайып-аІ тўр екен
(Є.Сараев, БозІырау). – Ессентукид¿ґ суы бар
ма? – Е м г е ж о І (М.Рашев, Бет¿ґ ІисыІ.).
Е м г е бўлты ж о І, Іылаусыз аспан мЅлд¿реп
тўр¦анымен, орманды-Іопалы бўл Ѕґ¿рде Іа-
рашаныґ айсыз т¤ндер¿ кЅзге т¤ртсе, кЅрг¿с¿з
Іарദы (Є.Сараев, АІ тымыІ т¤н).
Емге табылмады. ѕздесе де ўшыраспады,
кездеспед¿. Сол кезде е м г е т а б ы л м а й-
т ы н бес жўлдызды коньяк, коробкалы шо-
колад, печеньелер єкеп Іойды дастарІан¦а
(Ґ.Мўстафин, ±ара¦анды). Дєл сол жылы жў-
тапты елд¿ґ бєр¿, Т а б ы л м а й д ы е м г е
де талІан, тары, Ўзатыл¦ан Іызына ест¿ртпекке,
јз¿ бармаІ єкемн¿ґ ынтызары (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.). Б¿рде-б¿р химиялыІ реакцияны,
физикалыІ Іўбылысты тєж¿рибе жасап Іуант-
пайды. Керект¿ Іўрал, т¤рл¿ материалдар е м-
г е т а б ы л м а й д ы («Лен. жас»). КЅк орай
шал¦ынды сонау ШабаІты мен Ынталыныґ
ойдым-ойдым ദарынан, Іолдан Іазыл¦ан
оман арыІтыґ жа¦асынан кЅрмесеґ, басІа
жерден е м г е т а п п а й с ы ґ (Є.±алмырзаев,
±арлы¦аш).
Емге ўшпады. М¤лде ўшыраспады, аты-
мен кездеспед¿. Адам аусыл болады екен,
тєтт¿ жемеген соґ. Тєтт¿ е м г е ў ш п а й д ы
(С.Талжанов, Ўлдай.).
Ем жасады [етт¿, Іылды]. Ем ¿стед¿, ем-
дед¿. БаІсылар нег¿з¿нен ж¤йке ауруына ўшы-
ра¦андар¦а, ес¿ ауысІандар¦а, ауыр тол¦аІ
ІысІан єйелдерге, сарып сал аурымен ауыр-
¦андар¦а е м ж а с а ¦ а н (Б. АбылІасымов,
ТелІоґыр). Бўлардыґ кейб¿реулер¿ на¦ыз
шын кЅґ¿лмен файда келт¿рей¿н деп-аІ е м
ж а с а й д ы; б¿раІ дєр¿гер ¦ылымынан һеш нєр-
се б¿лмеген соґ, файда орнына залал келт¿ред¿,
б¿р Іатар ІазаІтар сыр т¤тетк¿зем¿з деп ажалдан
бўрын сынаптыґ уынан Ѕлген болар дей¿м
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). ЖўмсаІ Іолмен
сипап-сылап, Ж¤г¿р¿п Іыз е м ж а с а д ы. Су-
сын бер¿п, жайын сўрап, Маґдайына су басады
(А.ТоІма¦амбетов, јм¿р.). Б¿р Іатар емдеуш¿лер
тем¿р жалап к¤рк¿реп, ІўмалаІ салып, бал ашып
е м е т е д ¿; бўл заманда єулиел¿к, пай¦амбар-
лыІ болмайтынын бўлардыґ Ѕздер¿ де, халыІ
та б¿лед¿ (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). Осы дєр¿-
дєрмег¿н ¿ске асырып, Іай т¤рл¿ ауру болса
да, Тўздыбай Іарсы е м І ы л ы п жатады
(I.Жанс¤г¿ров, Шы¦. жин.).
Ем Іабылдау. м е д. Адамныґ аурудан жа-
зылып, айы¦уы ¤ш¿н дєр¿-дєрмек пайдаланып,
емдеу шараларын алу, емделу. Аурухана-
дан сауы¦ып шыІІанан кей¿н ¤й жа¦дайында да
е м І а б ы л д а у жал¦астырыла беред¿ (ШаґыраІ
энцикл.).
258
Ем Іонбады. а) Емдеген емнен ешб¿р нєти-
же шыІпады, дарымады. Меґдеп кеткен еск¿
аурудай, ешб¿р е м І о н б а й-аІ Іойды (ј.±ана-
хин, Мўрагер). Жылайсыґ да шыдайсыґ…
Енд¿ ІазаІ ел болмас: К¤н¿ Ѕт¿п, айы асІан,
Дєр¿гер¿ дарын болса да, Ауруына е м І о н б а с
(Дулат Бабатайўлы, Замана.). Таґменен тദа
к¿рп¿г¿н ІаІпай ДЅґбекш¿п, Тулап, Б¿р тыным
таппай, Жаса¦ан е м ¿ І о н б а п т ы. ±анталап
кЅз¿ Іабынып ¿с¿п, Артынша жерд¿ Іармапты
(М.Шаханов, Ґасырлар.). Бўл науІас, с¿рє, менен
¤збед¿ Іол, Талпынып Іўтылу¦а таппадым жол.
Еткен е м, ¿шкен дєр¿ І о н б а ¦ а н соґ – КЅґ¿лд¿ґ
єрб¿р т¤рл¿ Іас¿рет¿ мол (О.ШораяІов, Шайыр).
Белг¿с¿ кєр¿л¿кт¿ґ кетер к¤ш¿ґ, Болмайды бас-
та¦ыдай ешб¿р ¿с¿ґ, Кєр¿л¿к дауасыз дерт е м
І о н б а й т ы н, жылаймыз ІартайдыІ деп
соныґ ¤ш¿н (Шал аІын, јлеґд.). є) Дауа
жоІ; сЅз Ѕтпед¿, ò¤çåëìåä¿.– јкпе жоІ менде,
тўла бойым бауыр ¦ой... Кеш¿р, геройдыґ наІ
с¤йер¿! – Дауа жоІ, е м І о н б а й д ы са¦ан
(С.Адамбеков, ±ожанасыр.). Камал Акрам сынды
е м І о н б а с коммунистер Кеґес мектептер¿нде
тек «маІўлбайлар» тєрбиелеп шы¦арамыз деп
ойла¦ан екен (М.ШоІай, Таґд.).
Ем¿ жоІ дерт. э в ф. Жазылмайтын ауру
ма¦ынасында. 2001 жылы ХХѕ ¦асырдыґ е м ¿
ж о І д е р т ¿ Орал Іаласыныґ дєл ¿ргес¿нен
ест¿лд¿ («Жас Алаш»).
Ем¿н б¿лд¿. Амал-айласын, жолын тапты. јз
дерт¿ґн¿ґ ту¦андай е м ¿ н б ¿ л ¿ п, Ж¤руш¿ ед¿к
б¿р кезде жеґ¿л к¤л¿п. ±анаттан¦ан шымшыІтыґ
балапаны, ±олдан шы¦ып кетт¿ ¦ой кЅґ¿лд¿л¿к!
(±.Мырзалиев, Мєґг¿ майдан).
Ем¿нå шипа ¿здед¿. Аурудан жазылудыґ
амалын Іарастырды. Барасыґ ту¦ан жер¿ґе,
АІын жоІ, АІын аты Іап. ѕ з д е й с ¿ ґ ш и п а
е м ¿ н е, Тартады ту¦ан топыраІ (С.Мєуленов,
Алыс кет.).
Ем¿í таïòы. Шарасын, дауасын тапòы.
Соныґ е м ¿ н т а б а а л м а й Ой алысІа
¤ґ¿лген. Жеґ¿лгенд¿ намыс Іып, Аш бел¿ґ¿з б¤-
г¿лген (Жамбыл, Тол. жин.). Жал¦асын б¿зд¿
тєтт¿ ¤м¿т, ±ос ж¤рек е м ¿ н т а б а й ы І.
±ўлшынып, Іўштар ¤зд¿г¿п, РаІаттан к¤й¿п-
жанайыІ (К.СалыІов, Жезки¿к).
Åì¿ òàáûëìàäû. Äàóàñû òàáûëìàäû. Т а-
б ы л м а с е м, дауа да Бўл сез¿мге мўґды, отты
(Ж.Жўматаев, Лєйлє).
Мыґ да б¿р ем. Таптырмас дєр¿, на¦ыз
ем. – Бў¦ы м¤й¿з¿н¿ґ Іаны м ы ґ д а б ¿ р е м, –
дед¿ ол аузын, Іау¦а саІалын с¤рт¿п тўрып
(О.БЅкеев, ±айдасыґ.). – Бўл Іайнардыґ суы
ана с¤т¿ндей. ѕш ауруына м ы ґ д а б ¿ р е м, –
деуш¿ ед¿ єкем («Лен. жас»).
Ñ½ç¿ åм болмады. АйтІан сЅз¿ дауа болмады,
миына к¿рмед¿. Не шара, айтІан с Ѕ з ¿ м е м б о л-
259
м а с а, СўґІармын сўІсыр ¤йрек теґ болмаса.
Сен ¤ш¿н мўнша Іапа болмас та ед¿м, Алды,
артым – бєр¿ ІысІа, кем болмаса (С. Торай¦ыров,
Таґд. шы¦.). ±айтсем деп ет¿кш¿н¿ бай ойлайды,
±атты айтып єк¿м емес, ол Іоймайды; «ЎйІы
бер мазамды алма», десе-да¦ы, Бай с Ѕ з ¿
Іанша айтІанмен, е м б о л м а й д ы (XX ¦. Іаз.
аІын.).
ЕМ1= е т. 1. Емшек ему; уыз¦а, с¤тке Іар-
нын тойдыру. Ем¿з¿кке ¤йрен¿п кеткен баланыґ
емшек е м б е й Іоюы м¤мк¿н (Е.ОразаІов,
Дєр¿гер.). АІ бота, енес¿н¿ґ бауырына басын
ты¦ып, саусаІтыґ саласындай тЅрт емшег¿н алма-
кезек Іома¦айлана е м ¿ п жатыр (ј.Тўрманжа­
нов, Адам.). Кенже ту¦ан бўп-бўйра Іара ІошаІан
енес¿н¿ґ ар жа¦ына б¿р шы¦ып, бер жа¦ына
б¿р шы¦ып е м е д ¿ (Б.СоІпаІбаев, Аяжан).
2. Б¿р нєрсен¿ (саусаІты, ем¿з¿кт¿ т.б.) сору.
Маґ­дайынан сипап ед¿, Іозы бўныґ сауса¦ын
е м ¿ п, Іўшырлана т¤й¿п-т¤й¿п Іойды (Жыл он
ек¿ ай). Мал «т¿л¿н» єр кез Ѕз¿ ў¦ар, Одан жаІын
болмаІ к¿м? Уыздан бўрын Іозылар Барма¦ын
е м г е н сол Іарттыґ (Ґ.±айырбеков, ±осбасар).
3. а у ы с. Б¿р нєрсен¿ґ Іызы¦ын кЅру, оны
Іажет¿не жарату, пайда¦а асыру. К¤нд¿з мо-
маІан, т¤нде ¤рейл¿ Шудыґ ек¿ и¿н¿нде е м ¿ п
жатІан ел кЅп (Є.Тарази, Јлкен ауыл). Жер
¦ана емес, аруанасыґ ж¤з жел¿н. Сен¿ е м г е н-
д е р аґсап тўрар т¤з жел¿н. ±асиетс¿з бол-
саґ, са¦ан с¿ґгендер Ўмытар ма ед¿ Ѕз жер¿н?!
(±.Мырзалиев, КЅш.). Б¿р¿нш¿ топ – аз б¿лед¿
мен жайлы, Єз¿рге олар жўрт п¿к¿р¿н аґдайды.
Кейде т¿пт¿ Ѕз ойларын Ѕз¿ е м б е й, Ж¤р¿п
жатыр ашыІ п¿к¿р кезенбей (М.Шаханов,
Ґасырлар.). АІтарыла анамыз Іуанбады, Семе
берд¿, к¤н сайын Іуаґдады. Ес¿ґде ме, б¿з е м г е н
аІ бўлаІтар, Б¿ржолата тартылып суал¦аны?
(М.МаІатаев, Шы¦.). 4. а у ы с. э к с п р. Обу,
Іўрту, сору, жеу; жатып ¿шу, оґай олжа табу.
Ганшин бай ўста¦ан пароходын ўдайы сауып,
Ерт¿ст¿ е м ¿ п тўрады. Ерт¿ст¿ емес-ау, ерд¿ґ
еґбег¿н е м ¿ п тўрады (ѕ. Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
Тасы асыл Іазыналы жер екен деп, Алам деп,
Іолын тоз¦ан єрк¿м кел¿п. Патшаныґ Іара т¤н-
дей жауыздары Солар ед Іазынаґды ж¤рген
е м ¿ п (Пернедег¿ терме.).
Адал с¤т емген. а) Нег¿з¿ жаІсы, тект¿. БаІ-
талайына а д а л с ¤ т е м г е н б¿реу табылса,
адам етер ед¿-ау Шєкеґдер (М.Сатыбалдиев,
±оґыр Іозы). А д а л с ¤ т е м г е н б¿реуге
кездест¿ре гЅр деп жатсам, тўрсам т¿леуш¿ ем
(С.Омаров, јм¿р.). є) ±айырымды, адал; ±ў-
дай¦а Іара¦ан. јл¿м мен Ѕм¿рд¿ґ арасында жат-
тым. Дєр¿герлерд¿ґ, Іала берд¿ б¿р а д а л с ¤ т
е м г е н єйелд¿ґ к¤т¿м¿ жанымды саІтады
(М.С¤ндетов, Ескекс¿з.).
ÅÌ-ÅÌ
Арда емд¿. а) Јлкейгенше, есейгенше ем¿п
ж¤рд¿. АІ тай енес¿н¿ґ асаулы¦ынан былтыр
байланба¦ан. Биыл а р д а е м д ¿ (М.Єуезов,
Абай). Сен тўр¦анда бар ма ед¿ КЅґ¿л¿мде Іай¦ы
арманым! ±ўлыныґда емд¿ґ, тайда емд¿ґ, ±ўнан
жаста а р д а е м д ¿ ґ (С.Сейфуллин, Шы¦.
жин.). СондыІтан мен¿ґ, бабам а р д а е м б е-
г е н, јскен тек та¦дыр жаз¦ан бар демменен.
Жуылып аІ саІалы Ѕк¿н¿штен, ±ўла¦ан асІар
тауы арманменен (Т.Айбергенов, Мен саған.).
є) Оґаша, ерк¿н иемденд¿. Магниткадан кЅтер¿-
ле ўшІан боз¦ылт т¤т¿н аспанныґ тЅс¿н а р д а
е м г е н Іаз бауыр бўлт мєнзелдес (С.Талжанов,
Шығ.). ±азаІ руханиятын а р д а е м г е н б¿здер Ѕзге
елдег¿ ІазаІтар сияІты рухани зєруш¿л¿к кЅр-
ген жоІпыз. Алыста¦ы ата жўрттыґ тыныс-
т¿рш¿л¿г¿мен есейд¿к («±аз. єдеб.»). Ерланды
жолыІтыр¦ан сайын єпкез Абайдыґ: «Ек¿
асылдан Іосыл¦ан, Сом алтынныґ сыны¦ы» деген
жолдары ес¿ме т¤сед¿. Иє, ол – ата кЅрген, а р д а
е м г е н азамат («Егемен ±азаІстан»).
Жеке емген. Дара Ѕскен, жоІшылыІ, Іиын-
дыІ кЅрмеген. Мен б¿р ж¤рген жолаушы Б¿р
ананы ж е к е е м г е н... Сен сўрасаґ: боп єнш¿,
К¤йш¿ боп та кетем мен (Т.Молда¦алиев, Ша-
Іырады.).
Жер [емшег¿н] емд¿. ДиІаншылыІпен шў-
¦ылданды, ег¿нмен к¤н кЅрд¿. јз¿ жастайынан ж е р
е м ¿ п Ѕскен адам, диІаншылыІ кєс¿б¿не сондай
ІаныІ (±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай). Жо-жоІ,
Бўлбўл! Сол ма ма¦ан керег¿?! Мен¿ґ атам Ѕскен
екен ж е р е м ¿ п (Є.С¤лейменов, Атамекен).
ХалыІпен кеґеспей, жерд¿ жекеленд¿рсек, ж е р
е м ¿ п, к¤н кЅр¿п отыр¦ан ел-жўрт ертеґг¿ к¤н¿
ж¤рет¿н жолынан, ег¿с¿нен, малыныґ Ѕр¿с¿нен
айырылып Іалатын болса, елд¿г¿м¿зд¿ґ нес¿ Іа-
лады? («Жас Алаш»). Отыр¦ан жаІсы, ж е р-
е м ш е г ¿ н е м г е н жаІсы (М.Єуезов, Абай
жолы). Ж е р е м ш е г ¿ н е м ¿ п, к¤ндел¿кт¿ жў-
мысынан басІа¦а назар аудармайтын дихан
Іауымы жуас келед¿ ¦ой (Н.Оразов, Достар.).
±уаныш пен Іай¦ы емд¿. Зейнет¿ мен азабын
б¿рге кЅрд¿. Жалынан тарта шапсам Іай к¤реґн¿ґ,
Мен Іатар І у а н ы ш пен І а й ¦ ы н ы е м д ¿ м.
Ту¦ан жер халІын с¤йген азаматІа Екен ¦ой
таусылмайтын Іай¦ы мен мўґ (Т.Айбергенов,
Мен саған.).
Тел емд¿. а) Ек¿ енен¿ Іатар емд¿. Ек¿ енен¿
т е л е м г е н Іара Іўлынды сойып, ¿ш¿н жарды
(С.Талжанов, Ўлдай.). Тўя¦ын тўґ¦ыш т¿к басып,
Жер тЅс¿н жаґа т е л е м г е н. Шўбар тастар м¤к
басып, КЅк теґб¿л т¤с¿ кЅгерген (С.Мєуленов,
Алыс кет.). є) Б¿р нєрсен¿ ортаІтасып, б¿рге
пайдаланды. Алтайдайын енес¿н т е л е м г е н
ел баласы мекен¿не кЅґ¿л¿ Іалып кЅрген жоІ
(Ґ.Сланов, Замана). БаІыт балын т е л е м г е н,
Ерк¿н елд¿ґ тЅл¿с¿ґ (С.Кер¿мбеков, Колхоз.).
ÅÌ-ÅÌÄÅ
ЕМ = е т. Ед¿м ет¿ст¿г¿н¿ґ ІысІар¦ан т¤р¿.
2
Аспанда¦ы Алла¯у да т¤нерд¿, Мына сен¿, «КЅ-
з¿н Іўрт, – деп, – мына ерд¿, Б¿р махаббат ж¿бер¿п
е м, Іызы¦ын КЅре алмады, жанын ал», – деп
ж¿берд¿ (Ж.Жўматаев, Лєйлє). Базарда ат та
тўрса, атан тўрса, ±ымбат зат алтын-к¤м¿с
Іатар тўрса, Алар е м домбыраны елден бўрын,
ѕлул¿ жанат бўл¦ын шапан тўрса (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.). АІынныґ Іас¿рет¿не ортаІ болып,
Етер е м Іай¦ысына Іатаґ тЅз¿м. Не пайда, мез-
г¿л¿нен кей¿н Іалып, Арманда «кЅрмед¿м», –
деп, ек¿ кЅз¿м (О.ШораяІов, Шайыр). Мен ўл
е м. Сендер еґ ¤ш тамаша ел¿к, ТЅртеу¿м¿з б¿р
єкен¿ґ баласы ед¿к. ТЅрт та¦дыр Іай¦ысы мен
Іуанышын јст¿к б¿з б¿р омыраудан таласа
ем¿п (Т.Айбергенов, Мен саған.). Жан жєрдем¿
болмаса, Жазыла алмай жарадан, ±орлыІ ¤ш¿н
туып па е м, Мен ту¦анда анадан? (О.Шипин,
Дастан).
ЕМАРША з а т. Ѕ с. Таулы, тасты жерлерде
Ѕсет¿н, би¿кт¿г¿ 4-5 м-дей жата¦ан бўта немесе
ша¦ын а¦аш; дєр¿ арша. Жидел¿ то¦айлардыґ
айналасында е м а р ш а – жерге тЅсел¿п жат-
Іан бўта Ѕсед¿ (Б.Мўханов, ±азаІст. Ѕс¿мд¿к.). Са-
рыарІада осы т¤йеІўлаІтыґ жина¦ан азы¦ыныґ
Іўрамында жусан, тобыл¦ы, кЅде, жауІияІ, ша-
йыр, сасыр, Іоґырбас, тер¿скен, е м а р ш а,
итмўрын сияІты 64 т¤рл¿ Ѕс¿мд¿к енген (X.±ы-
дырбаев, Зиянкес кем¿рг¿ш.).
ЕМГЕР з а т. с Ѕ й л. Емш¿. Томда туберкулез
ауруыныґ атаІты профессоры Захаров деген
бар, бўл сырІаттыґ содан бЅтен б¿лг¿р е м г е р ¿ н
б¿лмейм¿н (Д.Єб¿лев, Арман.).
ЕМГѕШ с ы н. Ем¿п Іоятып, емет¿н. ≈ Е м г ¿ ш
бўзау.
ЕМДЄМ з а т. т а м а І. <грек. diaita – Ѕм¿р
салты> Шама мЅлшер¿, химиялыІ Іўрамы, Іў-
нарлы¦ы жєне кулинариялыІ Ѕґделу¿ бойынша
арнайы ¿р¿ктелген тамаІтану тєрт¿б¿. Е м-
д є м н ¿ ґ бей¿мделген, аз белокты, т¤рленд¿р¿лген,
с¤тт¿к, етт¿ ез¿лген, жеґ¿лдет¿лген т¤рлер¿ болады
(±аз. т¿л¿ термин. ТамаІ.). ±аз¿рг¿ кезеґде е м-
д є м ¤йлес¿мд¿ тамаІтану теориясына нег¿здел¿п,
адам организм¿не Іажетт¿ заттардыґ мЅлше-
р¿н есептеп, жетк¿л¿кс¿з заттар орнын тол-
тыру¦а, ауру¦а шалдыІІан организмдег¿ заттек
алмасуын реттеуге бей¿мдел¿п Іўрастырыла-
ды (±ЎЭ).
ЕМДЄМДѕК с ы н. т а м а қ. Емдємге Іатыс-
ты, емдємãå òºí. Е м д є м д ¿ к асханаларда к¤н-
дел¿кт¿ ¤ш т¤рл¿ е м д є м д ¿ к нўсІалар, ол
жалпы асханаларда олардыґ 5–6 т¤р¿ болуы
Іажет (±аз. т¿л¿ термин. ТамаІ.). Е м д є м д ¿ к
тамаІтар – кєс¿порындар мен мекемелерд¿ґ,
оІу орындарыныґ асханаларында, сондай-аІ
арнаулы е м д є м д ¿ к асханаларда немесе жалпы
260
асханаларда дайындалатын тамаІ (±аз. т¿л¿
термин. ТамаІ.).
ЕМДЄМТАНУ з а т. т а м а І. <грек. diaita –
Ѕм¿р салты, тамаІтану тєрт¿б¿, logos – ¿л¿м> Сау
жєне науІас адамныґ ти¿мд¿ тамаІтануын,
дўрыс тамаІтандырудыґ ¦ылыми нег¿здер¿н
жєне оны ўйымдастыру єд¿стер¿н зерттейт¿н
¦ылым. ±азаІстанда е м д є м т а н у емдеу-
профилактикалыІ мекемелерде, демалыс орын-
дары мен санаторийлерде е м д є м т а н у
Іызмет кЅрсету ¿с¿н ўйымдастыру¦а байланысты
1930 жылдан дами бастады (±аз. т¿л¿ термин.
ТамаІ.).
ЕМДЕ= е т. 1. Ауру¦а Іарсы ем жасау, дє-
р¿леу. Ауруды ІарамаІ, е м д е м е к, адамдардыґ
халыІ болып Іосылып ¦ўмыр ету¿не Іанша
кЅп заман болса, о¦ан да сонша заман Ѕтт¿
(М.Дулатов, Шы¦.). Ауру шахтерлер ай сайын
кЅбей¿п келед¿. Неге? јйткен¿ шахтерлерд¿
е м д е п жатІан ешк¿м жоІ («Жас Алаш»).
Сан ¦асыр¦а кетер-ау сєби¿ґмен жасты еґбек,
Єуреленсек ойменен, єуреленбей шашпен кЅп.
Ж¤йке кўртІан арудыґ ж¤з¿н м¤лде кЅре ал-
май, Ж¤рет¿н де кездер бар ж¤рект¿ емес, басты
е м д е п (Ж.Жўматаев, Лєйлє.). Не керек,
сонымен дєр¿герлер бар жарамды е м д е п жазды
(Є.НўршайыІов, Махабб.). 2. а у ы с. КЅґ¿л¿н
жай таптыру, Іай¦ы-Іас¿реттен, мўґнан се-
й¿лту. Е м д е досты. Менен сєлем айтарсыґ, Таґ
Іалдырды теґселген¿ асІар шыґ. Б¿раІ, ш¿рк¿н,
О¦ан тиген соІІыны јз басыґа жеткен к¤н¿
байІарсыґ (К.СалыІов, Жезки¿к). ±ам кЅґ¿л
халІыґыз бар, жаІсы жырмен жарасын е м-
д е ґ ¿ з (О. БодыІов, Бўлбўл). Дару ¦ой, дуалы
¦ой Ѕлеґ деген, Жаралы ж¤ректерд¿ ол е м д е-
г е н. Айшаны єкетей¿к ауыр кезден јл¿м-
н¿ґ кЅлеґкес¿ кЅлеґдеген (Ж.Молда¦алиев,
Таґд. шы¦.). Жўлдызым болып жансайшы,
±олыма кел¿п Іонсайшы. Ж¤рект¿ґ е м д е п
жарасын, БаІыт Іўсым болсайшы (С.Омаров
Сєукен.).
ЕМДЕЛ= е т. 1. Ем Іабылдау, ем алу; е м-
д е л­г е н. Сүзектен ес¿рген адамды ІўдыІІа са-
лып Іой¦ан ІазаІтарды да б¿лем¿з. Мўндай ем-
мен е м д е л г е н адам жуыІ арада жазыла Іой-
мас (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). Оныґ алдында
госпитальда б¿раз е м д е л д ¿ м (Т.Ахтанов,
Боран). «Курортыґа бар, е м д е л, демал», –
деп мен ІаІса¦алы Іашан са¦ан (З.Жєкенов,
Таґ самалы). 2. а у ы с. Жа¦ымсыз, жаман
нєрселерден арылып сей¿лу, кЅґ¿л жайлану. Б¿-
реуд¿ґ адал малын босІа ўрламай, ±ой болдым,
Іозы болдым ІасІыр болмай. Менменд¿к ауруы-
нан ерте е м д е л д ¿ м, Ауруым бойымда¦ы
асІындамай (Т.Молда¦алиев, ШаІырады.).
Апта Іанша бекер-босІа сенделген! Барлы¦ы
¤ш¿н Іысыламын енд¿ елден. Азаматтар б¿з
261
боламыз б¤г¿нде Ар-ўяттыґ шипасымен е м-
д е л г е н! (±.Мырзалиев, Мєґг¿ майдан).
ЕМДЕЛУ Емдел ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
ем Іабылдау. ±анша жатІаны белг¿с¿з, ес¿ к¿р-
генде, ойына ал¦аны: тез¿рек ІосІа жет¿п, е м д е-
л у болды (З.Шашкин, јм¿р.). јз бет¿мен
ашы¦у арІылы е м д е л у тамаІтанудыґ
Ѕте б¿р зиянды формасы, оныґ емд¿к
та¦амдар ¦ а е ш І аты с ы ж о І ( Ш а ґ ы ра І
энцикл.). Мўндайда климаты жаІсы жерде
е м д е л у керек (М.Сисекенов, јкпе ауру.). //
Ем алу процес¿, ем Іабылдау ¿с¿. Алматыныґ
¤лкен б¿р ауруханасына е м д е л у г е барамын
(Н.Ґабдуллин, Сар. жапыраІ). Ауруханада жа-
тып е м д е л у г е Той¦анныґ Ѕз¿ де Іарсы емес
(±.Жарма¦амбетов, Єнш¿.).
Емделу Іа¦азы. м е д. СырІаттану¦а
байланысты уаІытша еґбекке жарамсыздыІ
туралы параІша Іўжат. ≈ Е м д е л у І а ¦ а-
з ы н алу.
ЕМДЕЛУШѕ з а т. Ем Іабылдаушы, ем алушы
адам. Лезде курорт аты б¤к¿л ОдаІІа жайылып,
бў¦ан елд¿ґ еґ алыс т¤кп¿рлер¿нен де е м д е л у-
ш ¿ л е р келе бастайды (±.±амбаров, Алтай.).
– Доктор, сы кезде ж¤рег¿м шаншитын
болып ж¤р. Шылымныґ єсер¿ болуы м¤мк¿н
бе? – деп сўрады е м д е л у ш ¿ л е р д ¿ ґ б¿р¿
(Е.ОразаІов, ±айта соІ.). Соныґ нєтижес¿нде,
ел¿м¿зде аІылы емдеу орындары 40 пайыз¦а
азайды. јйткен¿ е м д е л у ш ¿ л е р мемлекет-
т¿к мекемелерге кЅптеп келед¿ («Жас Алаш»).
ЕМ-ДЕМДЕ ¤ с т. с Ѕ й л. Лезде, жылдам,
тез, демде. Ес¿к ашыІ. ТоІтатылды е м-д е м д е;
К¤б¿рлейд¿ к¤ткен¿м¿з елден де, – Айболовы,
Жємиласы, Кешег¿, Табандары сыбыр-сыбыр
еденде (X.Ер¦алиев, Сен¿ґ Ѕзен¿ґ).
ЕМДЕН1= е т. ñ ½ é ë. Емделу. Жєб¿рє¯ил
жаудан кел¿п жатып ал¦ан, ЖараІат жаман
болып, ес¿н тан¦ан. Елу к¤ндей е м д е н ¿ п
тєу¿р болып, Сол к¤н¿ аґ ату¦а о да бар¦ан
(Дастандар).
ЕМДЕН2= е т. с Ѕ й л. Иелен. Т¤н бойы
ерк¿н е м д е н ¿ п, ТолІын¦а баяу тербел¿п.
јз¿не тартІан ай нўрын, јрнектеп колхоз
айдынын ±ал¦итын жусай жайылып, АрІара
мойнын Іайырып (Є.Сєрсенбаев, Јйрек.).
Е м д е н г е н ент¿кпен¿ ел керег¿, Кербезден
кербез Ѕткен дер кезег¿. Жетелей боз байталды
байпаґдатып, К¿рг¿зд¿ Іоржынды ¤йге жеґгелер¿
(С.Кер¿мбеков, јлеґд.).
ЕМДЕНУ1 Емден1 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
јз¿м жараІаттансам да, е м д е н у г е кетпей
жатІанымныґ себеб¿ сол ед¿ (Б.Момышўлы,
Офицер.). – Белг¿лер¿ Іандай болады екен
соныґ [туберкулезд¿ґ] Ѕз¿н¿ґ? СаІтану, е м д е н у
жЅн¿н б¿лу керек Іой? (Д.Єб¿лев, Арман.).
ЕМДЕНУ 2 Емден 2 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; иелену. Колхоз м¤лк¿н е м д е н у г е
ÅÌÄÅ-ÅÌÄÅ
келгенде алдыґа жан салмайтыныґ Іалай, а?
(Ауызек¿).
ЕМДЕС= е т. Ем жасасу, б¿рге емдеу. БЅлек-
т¿г¿ жал¦ыз-аІ таза аІылда, Єл¿ґ келсе, жол тап
та, осыны е м д е с (Шєкєр¿м, јлеґдер).
ЕМДЕСУ Емдес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Ауруды б¿р¿г¿п е м д е с у.
ЕМДЕТ= е т. 1. Ауру¦а Іарсы ем жасату, ем
Іолдану. Ревматизмн¿ґ ал¦ашІы сатысында оны
дўрыстап е м д е т с е, ауру процес¿ тоІтап, ж¤рекке
аІау т¤суден аман Іалады (С.Сўбханбердин,
Дертке – дауа.). Атбасар¦а апарып е м д е т е-
й ¿ к деп ед¿м, Желд¿бай дєр¿герден ат-тонын
ала Іашты (С.Îмаров, ±айырлы жаз). Алып
кетт¿, Òєґ¿р атІыр, мей¿р¿мс¿з арам-ай, Хал
¤ст¿нде жатІан Іартаґ ана¦а да Іарамай, Сорлы
ана¦а Іайдан жеґ¿л тис¿н мўныґ салма¦ы, Бастан
ж¤рек ауруы бар, е м д е т к е н м е н болма-
ды (М.Шаханов, Ґасырлар.). 2. а у ы с . Жаман
әдеттен арылу. Баз б¿реу кЅп аІыл¦а ие болып,
Жўмысын ешб¿р жан¦а жЅндетпеген. Баз б¿реу
мал базарын маІсат ет¿п, Ауруын ауамдыІтыґ
е м д е т п е г е н (Кете Ж¤с¿п // Бес ¦асыр.).
ЕМДЕТКѕЗ= е т. Ем жасатІызу, дєр¿летк¿зу.
Ауруды е м д е т к ¿ з г е н жЅн (Ауызек¿).
ЕМДЕТКѕЗУ Емдетк¿з ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Оны е м д е т к ¿ з у керек (Ауызек¿).
ЕМДЕТУ Емдет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Енд¿ стоматолог-дєр¿гер ойлап тапІан Ѕзгеше
тєс¿лмен е м д е т у г е ата-анасы кел¿сет¿н
баланы табу да оґай болмай шыІты («Егемен
±азаІстан»). Б¿реуд¿ґ Іолымен от кЅсеуд¿
жаІсы кЅрет¿н отаршылар жўІпалы ауруларды,
Іўл¦ана-мерездерд¿ жерг¿л¿кт¿ халыІтыґ
Ѕз¿не е м д е т у д ¿ ойластыр¦ан («Алматы
аІшамы»). Бўлардыґ Іызметтер¿: пєтер ¿с¿н,
азыІ-т¤л¿к ¿с¿н басІару, босІындардыґ санын,
аты-жЅн¿н жазу, ки¿нд¿ру, балаларын оІыту,
Іызмет тауып беру, керек орнында жЅн кЅрсету,
ауруларын е м д е т у ¯єм жєрдем аІшалар¦а
ие болып, ти¿ст¿ орнына бер¿п тўру (М.Дулатов,
Шы¦.). Емдеуден бас тартІан, не емделгеннен
кей¿н спиртт¿ ¿ш¿мд¿ктерд¿ ¿шу¿н тоІтатпа¦ан
маск¤немдерд¿ ерк¿нен тыс ыІтиярсыз е м д е т у
жєне еґбекпен т¤зеу шаралары, халыІ сотыныґ
шеш¿м¿ бойынша 1 жылдан 2 жыл мерз¿мге дей¿н
ж¤рг¿з¿лед¿ (ШаґыраІ энцикл.).
ЕМДЕУ Емде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
ауру¦а Іарсы ем жасау, дєр¿леу. ХалыІ медици-
насында Ѕс¿мд¿к Іайнатындысыныґ тўнбасын
ІаІырыІ т¤с¿руге, тыныс жолыныґ созылмалы
ауруын е м д е у г е, бастыґ саІинасына Іар-
сы, ўйІы бўзылып, нерв ж¤йес¿ єлс¿реген
кезде Іолдан¦ан (М.±ажымўратов, Пайдалы
Ѕс¿мд¿к.). Академияныґ микробиологтер¿
«актиномицин К» деп аталатын жаґа антибио-
тик тапты. Мўны жамандат ауруын е м д е у-
ÅÌÄÅ-ÅÌÄÅ
г е жєне т¤рл¿ тер¿ ауруларына Іарсы
Іолдану¦а болады (±.Сєтбаев, ±азаІстан.).
// Ем жасау ¿с¿, емдеу єрекет¿. Е м д е у
деген¿м¿з – дєр¿гер адамныґ немен ауырып
ж¤рген¿н аныІтап, со¦ан сєйкес дєр¿ беру
(С.Сўбханбердин, јс¿мд¿к–дєр¿.). КЅр¿п
отырсыздар «Испат ±армет» ¤ш¿н не Іымбат
екенд¿г¿н. Олар¦а д¿мкєс шахтер керек емес,
Ѕйткен¿ оларды е м д е у г е Іаржы жўмсамау
керек («Жас Алаш»). Е м д е у д ¿ ґ б¿р¿нш¿
шарты – ауыр¦ан мал Ѕр¿ске ж¿бер¿лмей, єбден
жазыл¦анша Іолда тўруы ти¿с (X.Ар¦ынбаев,
±аз. этногр.).
АмбулаториялыІ емдеу. м е д. Амбула-
ториялыІ немесе емханада ж¤рг¿з¿лет¿н ем-
деу т¤р¿. Бўл салада¦ы нег¿зг¿ м¿ндеттер Іа-
тарына мыналарды атады: басты назарды
станционарлыІ емдеуден а м б у л а т о р и я л ы І
е м д е у г е аудару, я¦ни жатын орындар¦а иек
арта беруден бас тарту («Жас Алаш»).
Емдеу жолы. Ем жасаудыґ єд¿с¿, амалы.
Жалпы, жатыр¦а Іатты суыІ ти¿п, оны уаІы-
тында емдеуге мєн бермесе, т¤с¿к тастау тєр¿зд¿
жа¦дайлар болуы м¤мк¿н. СондыІтан мўндай
жа¦дайлардыґ алдын алу ¤ш¿н дєр¿герге кЅ-
р¿н¿п, е м д е у ж о л д а р ы н аныІтап алу Іажет
(«Жас Алаш»).
Емдеу мекемес¿. Емдеу ¿с¿мен айналысатын
мекеме; емхана, аурухана. Олай болса, атал¦ан
е м д е у м е к е м е с ¿ н ¿ ґ адамдары босатып,
жўмысты тоІтату керек. Елбасы бўл мєселен¿
де аныІтап, Ѕз¿не есеп беру ¤ш¿н б¿р апта уаІыт
бЅлд¿ («Егемен ±азаІстан»). Облыс кЅлем¿ндег¿
жалпы е м д е у м е к е м е л е р ¿ н д е г ¿ еск¿рген
флюроаппараттарды жаґарту, атап айтІанда,
Арал, Жала¦аш, Шиел¿ аудандарын жаґа флю-
роаппаратпен жабдыІтау кЅздел¿п отыр («Жас
Алаш»). Мемлекетт¿к жєне жекеменш¿к е м-
д е у м е к е м е л е р ¿ н д е, сондай-аІ, жеке
медициналыІ практикамен айналысушы адам-
дарда аІылы медициналыІ жєрдем алу заґда
белг¿ленген нег¿здер мен тєрт¿п бойынша ж¤р-
г¿з¿лед¿ (±Р Конституциясы).
Емдеу орны. Дєр¿герл¿к жєрдем кЅрсету
орны; емхана, аурухана, санаторий т.б. Былтыр
Јк¿метт¿ґ мемлекетт¿к е м д е у о р ы н д а р ы н
тег¿н жасау туралы Іаулысы шыІІан. Сол
Іаулы бойынша, Іаз¿р ауруханаларда аурулар¦а
дєр¿лер тег¿н бер¿лед¿ («Жас Алаш»). Дєр¿гер
бў¦ан та¦ы да ¤лкен е м д е у о р н ы н а барып
кЅр¿нуге кеґес берген (Н.Ґабдуллин, Сар. жа-
пыраІ). Санаторий – дєр¿герл¿к жєрдем кЅрсету
жа¦ынан республикамызда кЅрнект¿ е м д е у
о р ы н д а р ы н ы ґ б¿р¿ (М.Сисекенов, јкпе
ауру.). Соныґ нєтижес¿нде, ел¿м¿зде аІылы
е м д е у о р ы н д а р ы 40 пайыз¦а азайды.
262
јйткен¿ емделуш¿лер мемлекетт¿к мекемелер-
ге кЅптеп келед¿ («Жас Алаш»).
Емдеу пункт¿. м е д. Дєр¿герл¿к кЅмек
кЅрсетет¿н пункт. ОблысІа, аудан¦а Мєж¿л¿ске
бар¦анда; Мєселен ІойдыІ керек деп, Алыста¦ы
жайлау¦а Е м д е у п у н к т, Іалайда. Онда
барса дєр¿гер Болады деп єб¿гер, ДенсаушылыІ
бЅл¿м¿ Ескермей ж¤р, алайда (Ш.Смаханўлы,
Тотияйын).
Иландырып емдеу. м е д. Адамды дєр¿-
дєрмекс¿з психикасына сЅзбен немесе басІа да
єрекетпен єсер ету арІылы емдеу т¤р¿.
Мал емдеу. в е т. Ауруды Іойдыру ¤ш¿н
ауру¦а шалдыІІан жануардыґ а¦засына немесе
жеке м¤шелер¿не т¤рл¿ емд¿к тєс¿лдер мен єд¿с-
терд¿ Іолдану, єсер ету. ±азаІтыґ м а л е м-
д е у дєст¤р¿нде, дєл¿рек айтсаІ, п¿шу ¤рд¿с¿ ба-
рысында аталыІ малдыґ зауыІ м¤шелер¿н¿ґ
бЅл¿ктер¿н атау¦а да тыйым салынады (Б.±и-
наятўлы, Ата салт.). Енд¿ олардыґ м а л е м д е у д е
Іолданылатын тєс¿лдер¿не жеке тоІталып
кЅрел¿к. ЎшыІтардыґ б¿рнеше т¤рлер¿ бар:
жал¦ыз ўшыІ, сумен ўшыІтау, Іазан ўшыІ,
жерўшыІ (С.МўІанов, Шы¦. жин.).
СтационарлыІ емдеу. м е д. НауІастар-
дыґ ауруханада ўзаІ уаІыт жатып ем Іабыл-
дайтын емдеуд¿ґ т¤р¿. Тек сы б¿р айда ¦ана
шахтерлардыґ 30 пайыз¦а жуы¦ы с т а ц и о-
н а р л ы І е м д е у д е болатын. Ауру шахтерлар
ай сайын кЅбей¿п келед¿. Неге? јйткен¿ шах-
терларды емдеп жатІан ешк¿м жоІ («Жас
Алаш»).
Т¿с емдеу. м е д. <грек. stoma – ауыз, lo-
gos – ¿л¿м> Т¿с, жаІ, ауыз Іуысы ауруларын ем-
деумен айналысатын медицина саласы. Бўл еґ-
бекте т ¿ с е м д е у Іызмет¿н Іайта реформалау жЅ-
н¿нде деректер, саланы нарыІ жа¦дайында да-
мытудыґ стратегиясы мен т ¿ с е м д е у прак-
тикасында¦ы жаґа технологиялардыґ жасалу
нєтижелер¿ келт¿р¿лген («Егемен ±азаІстан»).
ЕМДЕУ-ПРОФИЛАКТИКАЛЫ± с ы н.
Емдейт¿н, дєр¿лейт¿н жєне аурудан алдын ала
саІтандыратын (орын, шара т. б.). Мєдениет
ошаІтары мен е м д е у-п р о ф и л а к т и к а-
л ы І шаралар жи¿-жи¿ Іолданылып, тазалыІ
мўІият саІталып отыру керек (К.К¤ленов,
±азаІст. балыІ.).
ЕМДЕУ-САНИТАРЛЫ± с ы н. Дєр¿герл¿к
жєрдем кЅрсету, емдеу жєне тазалыІ саІтау
талаптарына жауап берет¿н (орын, пункт т. б.).
±аз¿рг¿ уаІытта республикамызда 800-ден ас-
там е м д е у-с а н и т а р л ы І пункт Іызмет ¿стейд¿
(Р.Єбу¦алиев, ±ой Ѕс¿руш¿.). Жамбыл облысы,
Луговой ауданыныґ барлыІ Іой Ѕс¿руш¿
шаруашылыІтарында е м д е у-с а н и т а р л ы І
пункт ашылды («Соц. ±аз.»).
263
ЕМДЕУ-САУЫ±ТЫРУ с ы н. Емдеу жєне
сауыІтыру маІсатына арнал¦ан, сонымен
байланысты. Оныґ бастап ж¤ру¿мен е м д е у-
с а у ы І т ы р у жєне спорт кешен¿н, жаз¦ы
демалыс базаларын, 1200 орындыІ «Солнечный»
балалар сауыІтыру орталы¦ын аралап кЅрд¿к
(«Егемен ±азаІстан»). Мектеп ¦имаратында
сондай-аІ е м д е у-с а у ы І т ы р у кешен¿ мен
бассейн Іарастырыл¦ан («Егемен ±азаІстан»).
ЕМДЕУСѕЗ с ы н. ЕшІандай емдеу ж¤р-
г¿з¿лмеген, ем-дом жасалынба¦ан. Буаз биеде Ѕз
ырІынсыз несеп а¦атын шыжыґ ауруы 1–1,5
ай¦а жал¦асып, ешб¿р е м д е у с ¿ з Ѕзд¿г¿нен айы-
¦ады (ЖылІы шаруаш деректер¿).
ЕМДЕУХАНА з а т. с Ѕ й л. Аурухана. ТЅкен
е м д е у х а н а д а н шы¦ып, елге Іайтарда тамаша
Іуан¦ан-ды (С.Бегалин, Ана.).
ЕМДЕУШѕ з а т. Ем жасаушы, ем
¿стейт¿н адам. Б¿р Іатар е м д е у ш ¿ л е р
тем¿р жалап к¤рк¿реп, ІўмалаІ салып,
бал ашып ем етед¿; бўл заманда єулиел¿к,
пай¦амбарлыІ болмайтын[ын] бўлардыґ Ѕздер¿
де, халыІ та б¿лед¿. (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Е м д е у ш ¿ мўндай кЅп болар ма, ¤йге сûéмай,
лыІ-лыІ етед¿ (С.Торай¦ыров, Ма¦ынасыз.).
Мен де е м д е у ш ¿ болсам! К¿м ауырса, солардыґ
бєр¿н емдеп жазсам! (М.Тиесов, Єд¿лбек Май-
котов). Ал бўл санаторийде жауапты бЅл¿мде
єр¿ бастыІ, єр¿ е м д е у ш ¿ м¿ндет¿н атІарам
деп, ек¿ айлыІ алып келген (Е.ОразаІов,
Дєр¿гер).//Емдейт¿н, ем ¿стейт¿н (дєр¿гер,
адам). Єз¿рге ештеґен¿ ойламаґыз.
Е м д е у ш ¿ дєр¿герд¿ґ айтІанын ек¿ етпей ¿стеґ¿з
(М.Д¤зенов, Єке бол.). Бўлардан басІа да неше
т¤рл¿ дєр¿лерд¿ґ Іолданылуы м¤мк¿н, оны е м-
д е у ш ¿ дєр¿гер б¿лед¿ (Б.Омарўлы, Ж¤рек.
ауру.). С¤л¿к тек е м д е у ш ¿ дєр¿герд¿ґ кеґес¿мен
¦ана пайдаланылуы керек (Ґалам ¦ажап.).
ЕМ-ДОМ з а т. Дєст¤рл¿ дєр¿герл¿к
жєрдемнен бЅлек ¤шк¿ру, ўшыІтау, аластау
сияІты халыІтыІ ем. Ўл¦ай¦анда Іай м¤ше
Зєру емес е м-д о м ¦ а! Дед¿ ма¦ан бєйб¿ше: – Тўз
ала кел б¿р дорба (Ґ.±айырбеков, КЅнсадаІ).
Ем-дом Іылды [æàñàäû, ¿ñòåä¿]. ±олынан
келген ем¿н жасады. Тєу¿п кел¿п Іанша е м-д о м
ж а с а с а да, ештеґе ¿стей алмады (М.Д¤йсенов,
Мейман.). Азан сап ертеґд¿-кеш ꤴ¿ренткен,
ЎйІыда¦ы адамды теб¿ренткен, Ауырсам,
Іасымда боп е м-д о м І ы л ы п, јлсем, жу¦ан,
саулатІан «табарактен», – Осындай ¦азиздардыґ
мен аттарын Борыштымын атау¦а зор Іўрметпен
(С.Торай¦ыров, Алаш ұраны). Ол [Сырым]
е м-д о м ¿ с т е п, баІсы-Іўшнаш боп ж¤рген
жан емес (М.Єуезов, ±араш.). ОрталыІтыґ
дєр¿герлер¿ сєби д¤ниеге келмей тўрып-аІ,
анасы арІылы ВИЧ инфекциясына Іарсы е м-
д о м ж а с а ¦ а н болатын. Б¿раІ нєрестен¿ґ
болаша¦ы жайлы «ек¿ жасІа тол¦ан¦а дей¿н
ЕМДЕ-ЕМДI
айыру м¤мк¿н емес» деген тўжырым айтыл¦ан
(«Жас Алаш»). Алдымен е м-д о м ы н ж а с а-
¦ а н медицина Іызметкерлер¿не ал¦ыс айтІым
келед¿. Сонан соґ бос уаІытымызды кЅґ¿лд¿
Ѕтк¿з¿п, мєдени дем алуымыз¦а жа¦дай тудыр¦ан
басшыларына ризашылыІ б¿лд¿рем¿н («Егемен
±азаІстан»).
Åì-äîì ¿ñòåòò¿. Åìäåòò¿, åìäåó øàðàëàðûí
îðûíäàòòû, åì-äîì æàñàòó. ТоІсанбай
елдег¿ кЅз¿ ІараІты молдалар мен тєу¿птерд¿
¤ст¿-¤ст¿не шаІырып, е м-д о м ¿ с т е т ¿ п
кЅр¿пт¿ (С.Омаров, ±айырлы жаз).
ЕМ-ДОМДА= е т. Ем-дом жасау, емдеу.
Б¿раІ ол баІандай 23 к¤н суыІ сор¦ан аяІ-
Іолыныґ башпай саусаІтарын е м-д о м д а п
жатып, пєлендей ерл¿к жасадым екен деген жоІ
(«Лен. жас»).
ЕМ-ДОМДАУ Ем-домда ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е м-д о м д а у ¿с¿.
ЕМ-ДОМДЫ± с ы н. Емд¿к, шèпалыІ;
дєр¿л¿к. Шу дегенде Іымыздыґ шошалада
тўратын ас Іана емес, е м-д о м д ы І Іасиет¿
бар нєрсе екен¿, сондыІтан да оны тек дєр¿гер
белг¿леп берген мЅлшерде, мезг¿л¿мен ¿шу керек
екен¿ ескерт¿лд¿ (Ж.Алтайбаев, Ўят-ай).
ЕМ-ДОМСЫЗ с ы н. Ешб¿р емс¿з, дєр¿-
дєрмекс¿з. Ет¿ жаІсы ед¿, ма¦ан тартІан. ±андай
жара болса да е м-д о м с ы з тез жазылып кетет¿н
(С.Мўратбеков, Жабайы.).
ЕМДѕК с ы н. Ем боларлыІ, шипалыІ,
дарулыІ. ЖарыІтыІ жылІы ет¿н¿ґ и¿с¿,
дєм¿ Ѕзгеше ¦ой! Е м д ¿ к Іасиет¿ Іандай!
(Н.Ґабдуллин, Сар. жапыраІ). Е м д ¿ к сулар¦а
Ѕз¿н¿ґ химиялыІ Іўрамы жєне физикалыІ
жа¦ынан арнаулы зерттеулер мен емдеу
практикасы нег¿з¿нде жасал¦ан нормалар¦а сай
келет¿н минералды сулар жатады (ШаґыраІ
энцикл.). Б¿раІ ол кезде мен дєр¿лерд¿ґ е м д ¿ к
Іасиет¿не ¤ґ¿ле Іоймайтынмын (К.±азыбаев,
Дєу¿р.). Дєр¿герлер Іауымы ж¤гер¿ майыныґ
е м д ¿ к сипатын аныІтап отыр («Мєдениет
жєне тўрмыс»).
Емд¿к дене шыныІтыру. м е д. Адамныґ
дене м¤шелер¿н¿ґ Іызмет¿н Іалпына келт¿руге
ба¦ыттал¦ан емдеу єд¿с¿; жалпы терапияныґ б¿р
саласы. Е м д ¿ к д е н е ш ы н ы І т ы р у ауруды
емдеу, одан саІтану маІсаттарымен, науІастыґ
денсаулы¦ы мен еґбек ету Іаб¿лет¿н тез Іалпына
келт¿р¿п, ауру¦а тЅз¿мд¿л¿г¿н арттыру ¤ш¿н,
сырІат пен жараІаттыґ асІынып кетпеу¿не жол
бермеу ¤ш¿н Іолданылады (±ЎЭ).
Емд¿к жерасты сулары. м е д. ХимиялыІ,
газдыІ Іўрамыныґ ерекшел¿ктер¿ мен темпера-
турасына байланысты адам а¦засына емд¿к єсер
етет¿н жер асты сулары. Е м д ¿ к ж е р а с т ы
с у л а р ы ¿шет¿н жєне бальнеологиялыІ (сыртІы
Іолдану) болып ек¿ топІа бЅл¿нед¿ (±аз. т¿л¿
термин. Су.).
ÅÌÅÃ-ÅÌÅÍ
Емд¿кке таба алмады. ѕздесе де таппады,
кездесò¿ðìåд¿. Сы уаІыттарда Гиппократ
антына адалдыІ танытып ж¤рген дєр¿герлерд¿
е м д ¿ к к е т а б а а л м а й Іалатын жа¦дайлар
жи¿ кездесед¿. Єрине, Ѕз¿нд¿к реттелу тєрт¿б¿,
нормалары бар ¦ой, б¿раІ бєр¿б¿р Гиппократтыґ
Ѕз¿ жоІ Іой («Жас Алаш»).
ЕМЕГЕН с ы н. Ем¿п Іоятын, емг¿ш, жа-
насІыш (тЅл). Ойбай, әке, тұрсайшы, Ек¿ бөр¿ң
талады. Жет¿м құлын е м е г е н , Қулық бие
тебеген (Х.Досмұхамедұлы, Аламан).
ЕМЕЖЕ з а т. ж е р г. Еметай. Мен¿ґ е м е-
ж е м н ¿ ґ ¤з¿лген¿ оныґ миына да к¿р¿п шыІ-
папты (М.Сатыбалдиев, ±оґыр Іозы).
ЕМЕ-ЖЕМ: еме-жемге келгенде. Шындап
келгенде. Е м е-ж е м г е к е л г е н д е Іия алмады
(±.ЫсІаІов, ±араорман).
ЕМЕЙ ¤ с т. Болма¦анда, болма¦анда ше.
±орІаІ е м е й немене ІашІан к¿с¿, Батыр е м е й
немене шанышІан к¿с¿? Мыґ жылІы б¿ткен
баймен б¿рдей Іисап, Оразасын ¤й¿нен ашІан
к¿с¿ (Шал аІын, јлеґд.).
ЕМЕКСУ Емекс¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Айбарша¦а деген махаббатын ол ўмытпас-аІ
ед¿, егер Айбарша тарапынан е м е к с у кЅрсе
(С.МўІанов, Таґд. шы¦.).
ЕМЕКСѕ= е т. 1. Б¿р нєрседен ¤м¿ттену,
дємелену. ±ызылбикен¿ґ сЅз таластыр¦анына
е м е к с ¿ п, «сЅзге келсе, єкетем ¦ой» деп
дємелен¿п, шешес¿ дауысын к¤шейт¿п, Ѕршелене
бастады (Ж.Аймауытов, Шы¦.). – Бишара
бала шешес¿нен т¿р¿дей айырылды ¦ой. ±айдан
б¿лс¿н єл¿ к¤нге артымнан келе ме деп е м е к-
с ¿ п ж¤рген ¦ой (Т.Ахтанов, Боран). Айдархан
шын е м е к с ¿ с е керек, бў жолы Сы¦анаІ
елш¿лер¿н жылы ўшырай Іабылдап, ек¿ мыґ¦а
жуыІ єскер¿н Іосып ж¿бер¿пт¿ (О.Сєрсенбаев,
Са¦ым). 2. ЫІылас, ниет б¿лд¿ру, емеур¿н кЅр-
сету. Ґалия е м е к с ¿ г е н соґ, ±ордабайда ес
Іал¦ан жоІ (С.МўІанов, Таґд. шы¦.). Ал анау
к¤ш¿ген Іара тылсым, тўйыІ. Тас т¤й¿н¿ Е м е к-
с ¿ п ж¿б¿мейд¿ (ј.Тўрманжанов, Адам.). 3. Б¿р
нєрсеге с¤йену, арІалану; кЅґ¿л¿не тоІ санау,
медет ету. – Иє, мен тыґдап тўрмын, – де-
ген кЅґ¿лд¿ ¤нге е м е к с ¿ п б¿р к¤л¿п алды
(С.Бегалин, УаІыт.). Осы¦ан е м е к с ¿ г е н
БаймўІан алдыґ¦ы к¤н¿ т¤н ортасында намыс
¤ш¿н жасырын ¿стеген єрекет¿н ашып айтты
(Є.КЅш¿мов, Ек¿ б¤рк¿т). Атырабат жазы¦ында
Ѕткен Батыр Сайыстыґ ІиІуын е м е к с ¿ д ¿
(Д.Досжанов, Ж¿бек.).
ЕМЕКСѕГѕШ с ы н. Емексит¿н, дєметк¿ш,
¤м¿ттенг¿ш. ±ай¦ыны да, неше т¤рл¿ ауыртпа-
лыІты да, е м е к с ¿ г ¿ ш т¿леу¿ґд¿ де сен сол
сЅздер арІылы жетк¿збекс¿ґ,– дед¿ (С.Талжанов,
Адам.).
264
ЕМЕКСѕН= е т. 1. Јм¿т ету, дємелену. Ел
керекс¿п, СЅзге е м е к с ¿ н, Не болады маІтаныґ?
Бейл¿ шик¿, АІыл к¤йк¿, Осы жўрт па тапІаныґ?
(Абай, Тол. жин.). Бўрын¦ы єдет¿нше еркелет¿п,
жылы шыраймен Іарсы алатын шы¦ар деп,
е м е к с ¿ н ¿ п ІўшаІтасІысы кел¿п ед¿ (Б.Т¿ле-
генов, КЅктем.). 2. ЫІылас, ниет б¿лд¿ру.
Жауап бергенде е м е к с ¿ н ¿ п, ±артІожа келген
шаруасын айтты (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕМЕКСѕНУ Емекс¿н ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Тарзанныґ ІаншыІ атаулы¦а е м е к-
с ¿ н у ¿ тўґ¦ыш болса да, Іўр¦аІ тЅбелест¿ кЅру¿
жал¦ыз бўл емес ед¿. Тўра Іалып майдан берд¿
(С.Елубаев, Ойсыл қара).
ЕМЕКСѕТ= е т. Б¿р нєрседен ¤м¿ттенд¿ру,
дємеленд¿ру. Алдымызда талай к¤ндер жатыр
¦ой… деген сияІты е м е к с ¿ т е, дємеленд¿ре
едєу¿р сЅйлед¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Ал¦ашІы
к¤ннен-аІ «Айжанды Іайтсе де са¦ан алып
берем» деп е м е к с ¿ т к е н соґ, АйтІўл МаІ-
палды ±ўдайындай кЅр¿п соґынан Іалма¦ан
(З.АІышев, Жес¿рлер).
ЕМЕКСѕТКѕЗ= е т. Јм¿т етк¿зу, дємеленг¿зу.
≈ Е м е к с ¿ т к ¿ з ã i ñ ¿ келмед¿.
ЕМЕКСѕТКѕЗУ Емекс¿тк¿з ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Е м е к с ¿ т к ¿ з у керек.
ЕМЕКСѕТТѕР= е т. Јм¿т етт¿ру, дємелет-
т¿ру. ≈ Е м е к с ¿ т т ¿ р ¿ п Іайтес¿ґ.
ЕМЕКСѕТТѕРУ Емекс¿тт¿р ет¿сòiг¿н¿ґ Іи-
мыл атауы. ≈ Е м е к с ¿ т т ¿ р у ¿ н Іойìады.
ЕМЕКСѕТУ Емекс¿т ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Былай есту¿мше сЅз б¿лет¿н адам. Ен-
деше мынасы нес¿? Єлде мен¿ сырттай е м е к с ¿ т у
ме? (С.МўІанов, Есею жыл.). – ЛайыІты б¿р
теґдес ж¿г¿т тапІанша, Іыз бўл албастыны
е м е к с ¿ т у м е н б¿раз жер с¤меґдетед¿
(Ж.Мўзапаров, ±аби Іарт.). Бўл жерде ойдыґ
орамын ±азаІстанныґ Іаз¿рг¿ жа¦дайымен
шендест¿ргенде, б¿ртўтас мемлекет аясында¦ы
ж¤зден астам ўлттыІ идеяныґ субъект¿с¿ бола
алады деп е м е к с ¿ т у д ¿ ґ еш Іисыны жоІ
(«±аз. єдеб.»).
ЕМЕЛЕС з а т. Ту¦ан анасыныґ емшег¿нен
с¤т шыІпа¦анда (немесе басІа себептермен)
ем¿зул¿ нєрестес¿ бар Ѕзге єйелд¿ґ емшег¿н ем¿п
Ѕскен бала. Кетед¿ б¿р¿н¿к¿н б¿р¿ алып, Еркелеп
е м е л е с к е еткендей наз (Т.ѕзт¿леуов, Рүстем.).
ЕМЕН1 з а т. Ѕ с. <лат. guercus> 1. Шамшат
тўІымдасына жататын жалпаІ жапыраІты
кЅп жылдыІ ¿р¿ а¦аш. ЖапыраІтыґ басы (жай-
масы) т¤рл¿ болады. Осылар¦а Іара¦анда е м е н-
н ¿ ґ жапыра¦ын Іайыґныґ жапыра¦ынан не
болмаса ¤йеґк¿ жапыра¦ынан тез айырасыздар
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). Е м е н – жарыІ
с¤йг¿ш а¦аш. Орманда жарыІ мол т¤сет¿н жерде
тез Ѕсед¿. 15–60 жылда жем¿с бере бастайды
(±ЎЭ). Б¿зд¿ґ ел¿м¿зде Ѕсет¿н а¦аш Ѕс¿мд¿ктер¿н¿ґ
265
еґ ¿р¿лер¿н¿ґ б¿р¿ – е м е н (Т.Таубаев, Жасыл
єлем). Сыр¦алы аІ Іайыґ, ІылІанды Іара¦ай
мен арша, жалпаІ жапыраІты ¤йеґк¿ мен е м е н,
Іара¦аш пен шырша аз ба б¿зд¿ґ Іаламызда
(ј.±анахин, Ж¤рек.). 2. ±азтабан жапыраІты,
¤лкен, Іатты а¦аш. Елж¿реп, Владимир ер¿п
кетт¿, Ж¤з¿г¿н Мария¦а бер¿п кетт¿. «±ысылсаґ,
сал осы¦ан ж¤з¿кт¿» деп, ±уысын Іу е м е н-
н ¿ ґ кЅр¿п кетт¿ (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
«±арай¦ан¦а Іарсы бўтаІ б¿ткенше, е м е н г е
и¿р бўтаІ б¿тсейш¿, Іыран¦а тў¦ыр Іылар¦а?!»
деп ꤴ¿рене т¿л Іататындай аІын аруа¦ы
алыстан-алыс ¦арыш тЅр¿нен… («±аз. єдеб.»).
3. Емен а¦ашыныґ с¤рег¿. – А¦аштыґ Іай т¤-
р¿нен жасаттыґ шкафты, – дед¿. – Е м е н н е н
(Ґ.Сланов, Замана). А¦аш Ѕґдейт¿н кєс¿п
орындарында е м е н н е н, Іайыґнан, ¤йеґк¿ден
Іымыз¦а арнаулы стандартты ыдыстар жасалуы
ти¿с (Ж.Орманбаев, ±ос басшы). // Емен
а¦ашыныґ с¤рег¿нен жасал¦ан. јз¿ ІайІы табан,
теґселмел¿ е м е н орындыІты Инешке Іарай
жылжытып баяу ¦ана «отыр» деп дыбыстады
(С.Шаймерденов, БолашаІ). Ек¿ Іолын алдына
бос салып, ІошІар м¤й¿зден¿п и¿р¿лген е м е н
стол¦а кеудес¿н т¿реп, ¤нс¿з отыр¦ан Кондратьев
жотасын орындыІІа т¿рей, басын кЅтерд¿
(К.ТоІаев, Тасқын). Бўдан оншаІты к¤н бўрын
алты Іанат аІ отаудыґ жанында е м е н тў-
¦ырлы, к¤м¿с балаІ баулы б¤рк¿т отыр ед¿ (Ж.Ай-
мауытов, Шы¦.).
Емен баІ. Емен то¦ай, орман. Саялайын,
е м е н б а ¦ ы, Жырды ўрлай бер, сырлы ўрлай
бер. Екеу болып келем єл¿, Сыбдырлай бер,
сыбдырлай бер (Т.Молда¦алиев, ШаІырады.).
Еменге шыт байлады. м и ф. Єулие тўту
ырымын жасады. «±азан¦ап к¿мге ш¿кєрє?» –
дегенге шыІты, Арнадан асты, намысым кемер-
ден шыІты. ±аІ тўрмас жерге Іасарып жал¦ыз
өспесе, Єулие деп, неге б а й л а й м ы з е м е н г е
ш ы т т ы? (Ж.Жўматаев, Лєйлє).
Емен садаІ. э т н. Еменнен жасал¦ан бер¿к
садаІ. Е м е н с а д а І Ѕґгерген, Еґсес¿нде аІ
сауыт. Асу-асу жол кЅрген, Асау жау¦а кЅп
шауып (Ґ.±айырбеков, КЅнсадаІ).
Емен сойыл. э т н. Еменнен жасал¦ан бер¿к,
Іатты шоІпар, а¦аш Іару. Атойлап Іапта¦анда
Іалыґ кедей, Болды б¿р бай ауылы алай-т¤лей,
Сартылдап е м е н с о й ы л с¿лтегенде, ±алмады,
Іалтырады байларда ¤рей (О.Шипин, Дастан.).
ЕМЕН2: емен де, семен де. К¿м болса сол,
єрк¿м. Єйтпесе е м е н д е, с е м е н д е басынып,
осы ¤йдег¿ Іылып алады (М.Єуезов, Шы¦.).
ЕМЕН= е т. ф о л ь к. Емесп¿н деген кЅмекш¿
ет¿ст¿кт¿ґ ыІшамдал¦ан т¤р¿. Атын б¿лген¿м
болмаса, оныґ кеск¿н-кейп¿н толыІ кЅрген е м е н
(С.МўІанов, Таґд. шы¦.). Јй¿не Іайтудан бас
ÅÌÅÍ-ÅÌÅÍ
тартІан солдатты ест¿ген е м е н (X.Есенжанов,
АІ ЖайыІ). Неге ¤ркес¿ґ? Тўнып тўр ¦ой аІ
єлем, Мен де са¦ан зєб¿р берер жан е м е н,
ЖатырІамай, к¿рш¿ мен¿ґ Іойныма, ±ўтІара-
йын мєґг¿ бєле-жєледен (C.Жиенбаев, Алтын
Іалам.). Иє, кєд¿мг¿ ўшан-теґ¿з арманныґ
Ўшында¦ы ¤ш-аІ т¤й¿р тал Ѕскен. БасІа д¤ние
шы¦ып кеткен бєр¿ естен. ЎзаІ жолдан шаршап
келгем, Жыр жазатын халде е м е н, Жындандым
ба єлде мен! (Т.Айбергенов, Мен саған.).
ЕМЕНДЕЙ с ы н. 1. Емен сияІты, емен
тєр¿зд¿. Мен тастай Іаттымын, е м е н д е й
бер¿кп¿н (С.БаІбергенов, Кентау). Со¦ыстыґ,
Іыс­тыґ ыз¦ары Бойымнан кетпей, боп сырІат.
Е м е н д е й жал¦ыз Іўзда¦ы, Айнала¦а болдым
жат (Қ.Аманжолов, Шы¦. жин.). 2. а у ы с. МыІ­ты,
бер¿к. Керала деген орыс крестьянынан шыІІан
Іарт е м е н д е й к¿с¿ болатын (М.Єуезов, Абай
жолы). Е м е н д е й Іатып, …б¿р кезде тЅмен Іарай
оІыс с¿лк¿п Іалды (С.Ж¤н¿сов, Таңд.). 3. а у ы с.
ЎзаІ жасап, кЅпт¿ кЅрген. ±араймын Іара
е м е н д е й мєґг¿ ІартІа, М¿нет¿н сексенде де
Іар¦ып атІа. ±араймын, Іараймын да с¤йс¿нем¿н
Бєр¿не заман берген сол ІуатІа (Ґ.±айырбеков,
Алтын.). 4. а у ы с. И¿лмейт¿н, Іайсар, Іайтпас;
Іайыспайтын, тЅз¿мд¿. КЅр¿ґдерш¿, адамзаттыґ
кЅктем¿н, ЖарылІа¦ан жан сєулес¿ жеткен¿н;
Жас т¤лектен отты дауыл тудыр¦ан, јр е м е н-
д е й ер азамат Ѕскен¿н (Ж.јм¿рбеков, Кешк¿
єн). И¿лмед¿м е м е н д е й, Долдана Іызып кетт¿
ўрыс. Жєрдемге жетт¿ достарым, Торлады
жауды кект¿ к¤ш (С.Мєуленов, Таґд. Ѕлеґд.).
Жал¦ызды¦ыґды сол е м е н д е й Ес¿ґе алдыґ.
Жас к¤н¿ґ ўшты заулап. КЅз¿ґд¿ кЅлегейлей
Б¿р тамшы жас т¤ст¿ аунап (С.Мєуленов, Алыс
кет.).
ЕМЕНДѕ с ы н. Емен Ѕскен, емен¿ кЅп. Онда
талшынды, е м е н д ¿ жєне самшитт¿ ормандар,
Іара¦ай, майІара¦ай ормандары кЅп кездесед¿
(Ботаника).
Еменд¿ орман. Емен а¦ашы кЅб¿рек Ѕскен
ну а¦аш. Е м е н д ¿ о р м а н н ы ґ жаздыІ
шЅптер¿ кЅлеґкеге Ѕте тЅз¿мд¿ келед¿ (Жалпы
биология). Е м е н д ¿ о р м а н д а р ы м ы з д ы ґ
кЅпш¿л¿г¿нде ¿р¿ шЅпІорект¿ тўяІтылардыґ
зубр, бў¦ы, Іўлан, ел¿ктер тобы жойылып кету¿
жалпы экологиялыІ ж¤йеге онша єсер еткен
жоІ (Жалпы биология).
ЕМЕН-ЖАЙ ¤ с т. ж е р г. Жай¦асып, жай-
ланып, жайбараІат; асыІпай. Б¿раІ мынадай
кЅш¿-Іоґ ¤ст¿нде онымен е м е н-ж а й отырып
сЅйлесуд¿ жа¦дай кЅтере ме? (Б.ТоІтаров,
Тауда.).
ЕМЕН-ЖАР±Ы с ы н. Болмашы, азда¦ан,
азын-аулаІ. Абай Іырда¦ы толып жатІан ег¿нш¿,
п¿шенш¿, е м е н-ж а р І ы ¦ана т¿рл¿г¿ бар жатаІ-
сатаІ деген, бўІара-сўІара дегенд¿ Іоста¦ыш боп
ÅÌÅÍ-ÅÌÅÑ
алыпты (М.Єуезов, Таґд. шы¦.). ЎзаІ жолдыґ
¤ст¿нде жаяу Іалдырса, е м е н-ж а р І ы кег¿
сонымен де б¿т¿п Іалады (С.МўІанов, МЅлд¿р
махабб.). // Аздап, там-тўмдап, жартылай. Б¿з
бў¦ан дей¿н К¤нтайдыґ ажарын єґг¿ме Іыл¦ан
жоІпыз. Рет¿ келген осы арада ол жайды да
е м е н-ж а р І ы айта кетей¿к (С.МўІанов, АІІан
жўлдыз). Бўл Ѕз¿ Мадиярдыґ бўдан бўрын
кЅрмеген адамы. Єйтеу¿р осындай б¿р ж¿г¿т
жуырда ауысып кел¿пт¿ дегенд¿ єлдек¿мдерден
е м е н-ж а р І ы ест¿ген¿ бар (С.Омаров,
јм¿р.).
ЕМЕН-ЖАР±ЫЛАП ¤ с т. Аздап, жарты-
лай, ти¿п-Іашып. АІыры б¿рнеше ай с¿лк¿лескен
екеу¿ Ѕз мўраттарына е м е н-ж а р І ы л а п
жеткендей болды (С.МўІанов, МЅлд¿р махабб.).
Ес¿лд¿ Ѕрлеп келе жатІан жолында ШоІан
ЖайнаІтан е м е н-ж а р І ы л а п сўрастырса,
Айжанныґ кЅґ¿л¿ єл¿ де Ѕз¿нде сияІты (С.Мў-
Іанов, АІІан жўлдыз).
ЕМЕН-ЖАР±ЫН1 с ы н. АшыІ-жарІын,
кЅґ¿лд¿, ем¿н-ерк¿н. Мал жайында б¿р т¤й¿н
табыл¦андай, тамаІты бєр¿ де е м е н-ж а р І ы н,
с¤йс¿не отырып ¿шт¿ (Ґ.Орманов, Ж¤рек).
Олар айына, жылына б¿р рет д¤рд¿араз болып,
Ѕкпелес¿п, болар-болмасІа ренж¿с¿п Іалса да,
б¿рер к¤н Ѕтпей жатып-аІ е м е н-ж а р І ы н
єґг¿мелес¿п, Іазан-оша¦ы Іайтадан араласып,
аз к¤н тоІтап Іал¦ан Іатынастары Іалпына
кел¿п, ІабаІтары ашылып Іалады («Егемен
±азаІстан»). Даяшы жылпос ж¿г¿ттерд¿ґ Іылаґ
ўр¦ан ж¤р¿стер¿, єз¿л-Іалжыґы кЅп жайраґкЅз
жеґгелерд¿ґ е м е н-ж а р І ы н к¤лк¿с¿ ест¿л¿п
жатыр ед¿ («Жўлдыз»). Сауд ел¿н¿ґ елш¿с¿
арнайы Іабылдап, е м е н-ж а р І ы н ¿скерл¿к
єґг¿ме ж¤рг¿зд¿ («Егемен ±азаІстан»).
ЕМЕН-ЖАРҚЫН2 с ы н. Болмашы, азда¦ан.
Тергеуш¿н¿ґ ІатыґІы Іас-Іаба¦ына е м е н-ж а р
І ы н жылы леп ж¤г¿ргендей болды (С.Омаров,
±айырлы.). Асылында, Ѕнер ер¿ккенн¿ґ ермег¿
десек, ол тер¿с п¿к¿р болар ед¿, б¿раІ тер¿с болса
да сол п¿к¿рде е м е н-ж а р І ы н шындыІ бар
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕМЕН±ЎЛА± з а т. Ѕ с. Басы Іызыл Іоґыр,
сўр т¤ст¿, аІ саґырауІўлаІІа ўІсас, б¿раІ
басыныґ тЅменг¿ жа¦ы Іыз¦ылт болып келет¿н
еменге таяу жерде Ѕсет¿н саґырауІўлаІтыґ
т¤р¿. Е м е н І ў л а І Іою та¦ам єз¿рлеуге,
маринадтау¦а, тўздау¦а жєне кепт¿руге
пайдаланылады (ШаґыраІ энцикл.).
ЕМЕНТЎМСЫ± з а т. з о о л. <лат. cocco-
thraustes> Омырауында Іара да¦ы бар, жуан,
мыІты тўмсыІты, тор¦ай тєр¿зд¿лер отряды
ІўнаІтар тўІымдасына жататын орман Іўсы.
Е м е н т ў м с ы І а¦аш басына ўялап, 3-7 кЅб¿несе
4-5 жўмыртІа салады (±СЭ). Е м е н т ў м с ы І –
єдем¿ше Іызыл т¤ст¿, омырауында галстук
266
сияІты Іара «кЅбелег¿» бар, бейне п¿л с¤йег¿нен
жасал¦андай мыІты тўмсыІты Іўс. Ол – орман
Іўсы («ОрталыІ ±азаІстан»).
ЕМЕН-ТЫНЫШ с ы н. ±ау¿пс¿з, жайлы.
Осы уаІытта ±ўлжа мен Іытайдыґ Шиху деген
Іаласыныґ арасында¦ы жол е м е н-т ы н ы ш
депт¿ («ТУГ»).
ЕМЕНШЕ ¤ с т. Емен тєр¿зд¿, еменãå ¢²ñàï.
Б¿рде Іарасаґ Ѕте Іатал, Ѕз деген¿ болмаса,
е м е н ш е и¿лмей тўрып алады (С.БаІбергенов,
Кентау). Тал бойына тєн к¤ш¿ де бар, ерк¿ де
мол. Б¤ксеґ и¿лмейд¿, е м е н ш е шарт сынады
(I.Омаров, Шабыт).
ЕМЕНШјП з а т. Ѕ с. <лат. teucrium>
Еренг¤лд¿лер тўІымдасына жататын кЅп-
жылдыІ шала бўта. Е м е н ш Ѕ п т ¿ ґ ±азаІстан-
да Ѕзен, кЅл жа¦алауларында¦ы шал¦ынды жер-
лерде Ѕсет¿н ¤ш т¤р¿ бар (±ЎЭ).
СарымсаІ еменшЅб¿. Ѕ с. <лат. teucrium
scordium> Би¿кт¿г¿ 10–25 см-дей, сўлама
тамырсаба¦ы болатын, т¿к Ѕсет¿н Іырлы
саба¦ына шет¿ т¿л¿мденген Іауырсынды
жапыраІтары Іарама-Іарсы орналасІан,
тоста¦анша жапыраІшалары Іоґырау¦а
ўІсайтын, Іос ер¿нд¿ к¤лтес¿ ашыІ Іызыл, сирек
аІ т¤ст¿ Ѕс¿мд¿к. С а р ы м с а І е м е н ш Ѕ б ¿
медицинада дєр¿ алу ¤ш¿н дємд¿к-татымдыІ зат
рет¿нде тамаІІа пайдаланылады (±ЎЭ).
ЕМЕР= е т. ж е р г. Ер¿н ІымІыру, жымІыру.
Б¿раІ СарІасІа та¦ы б¿рдеґе айтІысы кел¿п ерн¿н
е м е р д ¿ де, талыІсып кетт¿ (С.Мыґжасарова,
Қыр Іыз.).
ЕМЕРУ Емер ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Ерн¿н е м е р у.
ЕМЕРѕЛ= е т. Ер¿нн¿ґ ІымІырылуы, жым-
Іырылуы. јз¿м де сЅз айту¦а шебер-аІпын,
СЅйлеуге ерн¿м епт¿ е м е р ¿ л г е н (Бес ¦асыр.).
Тау кЅрк¿ о¦ан сўлу кЅр¿нбед¿, Мєл¿мс¿з жас
ж¤рег¿ жер¿нген¿. Т¤скендей кЅґ¿л¿н¿ґ кЅлеґкес¿,
Ер¿кс¿з е м е р ¿ л д ¿ ер¿ндер¿ (Т.Жароков, Шы¦.
жин.). Б¿лмей тўрмын мен б¤г¿н не дер¿мд¿,
Д¿р¿л Іа¦ып ер¿н¿м е м е р ¿ л д ¿. ±ыстауым жоІ:
Іўр ¦ана орны жатыр, ±айдан б¿лс¿н б¿р кезде
келер¿мд¿ (С.Сей¿тов, ЖദырыІ).
ЕМЕРѕЛУ Емер¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
ЕМЕС= е т. Е кЅмекш¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ ес¿мше
тўл¦алы болымсыз т¤р¿. БЅтен¿м е м е с-
с ¿ ґ, ертеґ туысым болайын деп отырсыґ
(Б.Т¿легенов, АІІайнар). Ерл¿к б¿лекте е м е с,
ж¤ректе (МаІал). КЅкейд¿ тескен т¿рл¿кт¿ґ
б¿лгенге мєн¿ КЅп е м е с пе ед¿? КЅк мидыґ
б¿р демде бєр¿: «јр¿сте малы, Ѕк¿м¿, бил¿г¿
жоІтыґ С¤йег¿ндег¿ ж¤йр¿кт¿к к¿мдерге дєр¿?
(Ж.Жўматаев, Лєйлє.). Бўл Ѕм¿р б¿р к¤н
шаттыІ, б¿р к¤н егес, Т¿рл¿кт¿ґ барлыІ мєн¿
к¤лк¿де е м е с, Болсын мейл¿ кЅл жал¦ыз, терек
жал¦ыз, Мен¿ґ жал¦ыз болуым м¤мк¿н емес
(М.Шаханов, Ґасырлар.).
267
Адам [к¿с¿] емес. Адамшылы¦ы аз, ўяты
жоІ. – Тракторис¿ґ а д а м е м е с екен... Б¿зд¿
Іатты ўятІа Іалдырды («Лен. жас»). К ¿ с ¿ е м е с
сЅз емест¿ сЅйлер (МаІалнама).
Аз емес. Жетк¿л¿кт¿, жетерл¿к. Алайда, –
дест¿ шешендер, – жедел т¤рде Іол¦а алатын
¿стер а з е м е с. јз¿м¿зде Ѕґделет¿н мал Ѕн¿мдер¿
єл¿ де Іымбат, сапасы тЅмен, бєсекелест¿кке
тЅтеп бере алмайды («Егемен ±азаІстан»).
±ызы¦ып асау Ес¿лге, А з е м е с ой¦а т¤йген¿м.
Ес¿мде ауыл кеш¿нде Бет¿ґнен ал¦аш с¤йген¿м
(К.СалыІов, Жезки¿к.). Б¿лген жан¦а Ѕм¿р
деген мєґг¿ жарІын жаз емес, Жўмыр бастан
кет¿п жатар кемш¿л¿к те а з е м е с. Єрине,
о¦ан кейде-кейде керек шы¦ар кеш¿р¿м, Алайда
оны кеш¿рместен досша айтудыґ нес¿ м¿н
(Т.Айбергенов, Мен саған.).
Анау-мынау емес. Оґай (жеґ¿л) т¿рл¿к,
мерз¿м, ¿с т.б. емес. Жер ѕле Алатаудыґ етег¿нде
белг¿л¿ б¿р ¤з¿л¿с жасай отырып, а н а у-м ы н а у
е м е с, ¤ш жылдай с¿лк¿н¿п тўр¦ан («Егемен
±азаІстан»).
Бала емес. Ересек, аІыл тоІтатІан, тє-
ж¿рибел¿. К¤м¿сбай, б а л а е м е с с ¿ ґ тамыр-
лан¦ан, ЖастыІта талай жарымес забырлан¦ан.
«Јй¿нде Досбай да бар» дегеннен соґ, Б¿з
келд¿к сєлем бере са¦ын¦аннан (О.ШораяІов,
Шайыр).
Бел¿н жаза алар емес. ±алпына келер
емес, жЅнделер емес. Быт-шыт болып бЅл¿нген
шаруашылыІтар б¤г¿лген б е л д е р ¿ н ж а з а
а л а р е м е с («±аз. єдеб.»).
Бўйым емес. БаІайынан да келмейд¿;
т¤к емес. Єґг¿ме деген Ережепке б ў й ы м
е м е с. Суырылып тўр¦ан б¿р жан (Є.Нєбиев,
Шолпан).
Б¿р бўл емес. Тек осы ¦ана емес; єл¿ де, талай
рет. СЅйлеген а¦а тўрып ¿н¿ден без, Ежелден
елде сондай бар ед¿ сЅз. Аралау а¦айынды б ¿ р
б ў л е м е с, Єл¿ де с¿збен талай болармыз кез
(Жамбыл, Шы¦. жин.).
Б¿р емес. Б¿рнеше рет, талай рет; Іайта-
Іайта. – С¿з осы ауылды б ¿ р е м е с, ек¿ рет
шаптыґыз ¦ой (I.Есенберлин, ±аһар). Сер¿кІали
сЅзге б ¿ р е м е с, б¿рнеше рет шыІты (±.Исабаев,
Сы ерл¿к).
Емес те емес. Ол да емес, бўл да емес.
±ўлдыІ емес, е м е с т е е м е с. БайІадамныґ
айналасы осынша кедей, кЅз¿нен сорасы аІІан
сорлы бола ма екен? (Ґ.М¤с¿репов, Таңд.).
ЖаІ ашар емес. СЅйлейт¿н, ¤н Іататын,
жауап берет¿н т¤р¿ жоІ. Б¿раІ екеу¿ де Удей
мен Кусейд¿ т¿р¿дей Іол¦а т¤с¿ре алма¦ан єскер-
лер¿н¿ґ єлс¿зд¿ктер¿н мойындамайды. Он тЅрт
жасар Мўстафаныґ Іазасы туралы ж а І а ш а р
е м е с («Жас Алаш»).
ÅÌÅÑ-ÅÌÅÑ
Жаман емес. Дўрыс, жЅн¿ бар; тєу¿р.
Ж а м а н е м е с б¤рк¿т¿ Єр жерден т¤лк¿ алады.
±ашІан аґын ж¿бермей ±ўмары ерд¿ґ Іанады
(±.Жапсарбаев, СЅйле.). ±ўдай¦а ш¤к¿р, єл¿ де
ж а м а н е м е с п ¿ н, К¤н¿ммен келген, т¤н¿ммен
кеткен кеґест¿м. Белдеуден де єр¿ Ѕт¿п ж¤р єз¿р
тўлпарым, Кеудемнен єл¿ ІаІІан да емес мен¿
ешк¿м (Т.Молда¦алиев, ШаІырады.).
Жасырын емес. ±ўпия емес, белг¿л¿. Ал¦ысты
да естид¿, Іар¦ысты да естид¿. Солардыґ єре-
кет¿не Іарап, жўртшылыІ б¤к¿л ІўІыІ Іор¦ау
органыныґ Іызмет¿не ба¦а берет¿н¿ ж а с ы р ы н
е м е с («Егемен ±азаІстан»). Тўр¦ан Іаланыґ
жайлылы¦ы мен кЅр¿кт¿л¿г¿не не жетс¿н. Сол
¤ш¿н де ту¦ан ¤й¿ґдей намысыґды жыртасыґ
¦ой. Астананыґ єр адамы да осындай сез¿мге
бЅлен¿п ж¤рген¿ ж а с ы р ы н е м е с шы¦ар
(«Егемен ±азаІстан»).
Жеке отырып, шай ¿шкен жан емесп¿н.
Етене араласІан емес, дос-жар бол¦ан емес. Ал
мен ол к¿с¿мен бетпе-бет ж е к е о т ы р ы п, ш а й
¿ ш к е н ж а н е м е с п ¿ н. Мен ол к¿с¿ден т¿пт¿ б¿р
ауыз жаІсы сЅз дєметпейм¿н де! («±аз. єдеб.»).
Жўмыс емес. Т¤к емес, Іиын емес. ±алайда
халыІ – астана, Іали емес, Деген бар: «КЅп
т¿лег¿ – мысалы, кЅл...» Алдынан жўрт жўмылса,
ж ў м ы с е м е с – Теґсел¿п шыІІанменен
теґ¿зден сел (О.ШораяІов, Шайыр).
Кем емес. Теґ, пара-пар, б¿рдей. ±азаІ
т¿л¿ ¦ылым жолына салынып ¿реттелсе, ¿ш б¿р
жўрттыґ т¿л¿нен к е м болатын е м е с, бў¦ан
инануымыз толыІ (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
ЖоІ болса Іатыныґныґ жат өсег¿, Болмаса
м¿нез¿н¿ґ еш кесег¿. МайысІан, бейне г¤лдей
толыІсы¦ан, К е м е м е с алтын таІтан жар
тЅсег¿ (Абай, Тол. жин.). Сонау б¿з б¿лет¿н Кирд¿
ІўртІан Тўмар (Томирис) заманынан келе
жатІан ер м¿незд¿ ІазаІ Іыздарыныґ намысы
олардан б¿р к е м е м е с. Тек оны Іайта оятып,
дўрыс ба¦ыттай б¿лсек бол¦аны («Жас Алаш»).
Кенде емес. ±ўр емес; жетк¿л¿кт¿, баршылыІ.
Жемнен, шЅптен к е н д е е м е с п ¿ з, б¿раІ Іар
жеген Іой аІ майды аузына ўстасаґ да, к¤ннен-
к¤нге шЅге беред¿ («Лен. жас»).
Кет єр¿ емес. ±арсы емес; кел¿сет¿н т¤р¿ бар.
Шешес¿мен т¿лдес¿п кЅр¿п ем, к е т є р ¿ е м е с
сияІты («±аз. єдеб.»). Ек¿ билет алып та¦ы
бардым Бєкеґе. БайІаймын, бўл жолы к е т
є р ¿ е м е с («Лен. жас»).
КЅлденеґ кЅк атты емес. КездейсоІ адам
емес, белг¿л¿ орны бар адам. Алексей Гончаров
газетт¿ табыс табу¦а бола шы¦арып ж¤рген
«к Ѕ л д е н е ґ к Ѕ к а т т ы е м е с» ±азаІстан
Журналистер ода¦ы облыстыІ филиалдыґ
б¿лдей басты¦ы («Жас Алаш»).
ÅÌÅÑ-ÅÌÅÑ
КЅпт¿ґ б¿р¿ емес. Орны бЅлек, сûéлы, Іата-
рынан озыІ тўр¦ан адам. Егер бўлар Іара си-
раІ кЅп ІазаІтыґ б¿р¿ болса, онда мен б¤йт¿п
к¤й¿п-п¿спеген де болар ем. Бўлар Іара сираІ
к Ѕ п ІазаІтардыґ б ¿ р ¿ е м е с Іой («Жас Алаш»).
±ара жаяу емес. МаІўрым, ІўралаІан
емес; Ѕз¿нд¿г¿ бар. Сен¿ ўмытпай ж¤рген¿н
Іарасаґызшы. Тег¿ І а р а ж а я у е м е с Іой, –
деп кЅтер¿п Іойды Жадыра (С.Сейфуллин,
Шы¦.). Дарханбек те орысша¦а І а р а ж а я у
е м е с ед¿, б¿раІ неге екен¿ Іайдам, бєр¿н ес¿те
отырса да мыґІ етпед¿ («±аз. єдеб.»).
±иын емес. Жеґ¿л шеш¿лет¿н, оґай. Шетел
азаматтарымен салыстыра ІарасаІ та бўл
жЅн¿нен ІазаІтардыґ артыІшылы¦ы кЅп екен¿н
ദару І и ы н е м е с. Ал ел Ѕм¿р¿не ¤ґ¿лсек, наІ
осындай б¿л¿мд¿, ¿зденг¿ш, еґбекІор ІазаІтар
неге ІайыршылыІ к¤йге т¤скен? («±аз. єдеб.»).
±ол емес. ЛайыІсыз, Іолайсыз; жЅн емес.
Алла деген сЅз жеґ¿л, Алла¦а ауыз жол емес.
Ьѕнталы ж¤рек, шын кЅґ¿л, – јзгес¿ ÕаІІа І о л
е м е с (Абай, Тол. жин.). – Ойбай, ма¦ан ол
мамандыІ І о л е м е с екен, мен¿ґ Іаб¿лет¿м мы-
на мамандыІІа бей¿м («Лен. жас»).
±ўр алаІан емес. Т¤г¿ жоІ, Іўр емес; б¿рде-
ґелер¿ бар. Оныґ ¤ст¿не Сафура аІылдан да
І ў р а л а І а н е м е с Іой (Д.Исабеков, ±ара
шаґыраІ). – Е, биыл алмасаґ, алда¦ы байІауда
алармыз. Єйтеу¿р сендердей І ў р а л а І а н
е м е с п ¿ з ¦ой (С.Хайдаров, ±ўрыш.). Ал белг¿
демекш¿, одан бўл жолы да І ў р а л а І а н е м е с
екенб¿з. Я¦ни жо¦арыда атал¦ан «Раритет» баспа
компаниясы Дулат аІынныґ мерейтойына оныґ
мерекел¿к жина¦ын єз¿рлеп ¤лг¿р¿пт¿ («Егемен
±азаІстан»).
Мєз емес. МаІтау¦а келмейд¿, жаІсы емес;
жет¿с¿п тўр¦ан жоІ. АяІтарымен таІтайды
ез¿п ж¿бергендей т¿рен¿п, ІолтыІтасып
ал¦ан екеу¿н¿ґ жа¦дайы онша м є з е м е с
(Ґ.±айырбеков, ±арІаралы). Б¿зд¿ґ аймаІІа
±араІалпаІстаннан кЅб¿рек кел¿п Іоныстанады.
јз аймаІтарынан онсыз да тары¦ып келген
жандардыґ жа¦дайы аса м є з е м е с («Жас
Алаш»). Сы кездер¿ анамныґ денсаулы¦ы да
м є з е м е с екен¿н байІаймын. Мен¿ґ та¦дырыма
Іатты алаґдайтын болуы керек («Жас Алаш»).
Мемлекетт¿к емес. Мемлекетт¿ґ менш¿г¿не
жатпайтын, Іо¦ами жекеменш¿к. Микронесие
мєселес¿мен айналысып жатІан ўйымдар – м е м-
л е к е т т ¿ к е м е с ўйымдар («Жас Алаш»).
Ресми мєл¿меттерге Іара¦анда, б¿зде т¿ркелген
2300 БА±-тыґ 80 пайыз¦а жуы¦ы м е м л е к е т-
т ¿ к е м е с нысанда¦ы заґды тўл¦алар болып
табылатын кЅр¿нед¿ («Егемен ±азаІстан»).
М¤мк¿н емес. Ешб¿р болмайды, олай болатын
жЅн¿ жоІ. Намыс та махаббат сек¿лд¿ адамныґ
268
¿шк¿ жан сез¿м¿. Оны б¿рер сЅзбен жетк¿зу м ¤ м к ¿ н
е м е с («Жас Алаш»). ±азаІты я ІорІытпай,
я параламай, аІылмен не жерлеп, не сырлап
айтІанменен еш нєрсеге кЅнд¿ру м ¤ м к ¿ н де
е м е с (Абай, Тол. жин.). – ЖоІ, жоІ, м ¤ м к ¿ н
е м е с. Алма жазбайды, мўны басІа б¿реу жазды
(Є.Б¤рк¿тбаев, Мў¦ал¿м).
Онша емес. Мєз емес, жаІсы емес. АІкемп¿р
екеу¿ Іашаннан араз. Доспен де о н ш а е м е с,
сондыІтан бўл ¤йге келсе, кЅб¿не ±араІатынмен
ш¤й¿ркелесет¿н (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер).
Оґай емес. ѕске асуы, б¿ту¿, орындалуы Іиын.
КЅп жаумен жал¦ыз Ѕз¿ атыс жасап, Јш адам жау
жа¦ынан Іабат т¤ст¿. Бўл Ѕз¿ о ґ а й келген пєле
е м е с деп, Жиыл¦ан Іалыґ жаудыґ зєрес¿ ўшты
(±.Жапсарбаев, СЅйле.). Єр нєрсен¿ґ осындай,
Б¿лгендерге парІы бар, ±ад¿р¿н б¿лсеґ мысалы,
Кєр¿л¿к пен жас Іандай. јздер¿ґдей жаІсыныґ
О ґ а й е м е с алдында Татусыз сЅзд¿ табу¦а,
К¿б¿рт¿ктеп жасІанбай (Базар жырау, Шы¦.).
СЅз емес. Бўйым емес, т¤к емес; т¿птен
оґай. Јш мыґ гектар¦а жетк¿зу с Ѕ з е м е с-ау,
колхозда єл¿ де орылма¦ан талай мыґ гектар
астыІ саба¦ында тўр (Є.НўршайыІов, Тыґ
асты¦ы). Есеб¿н тапІан ж¿г¿тке, Ерд¿ґ Іўны
с Ѕ з е м е с (±аз. маІал).
Таныс емес. Жат, белг¿с¿з. Абай Ѕлеґ¿н¿ґ
¿ш¿нде парсы, араб т¿лдер¿нен к¿рген сЅздер
кЅп, б¿рл¿-жарымды орыс сЅздер¿ де бар. Шет
т¿лдерден к¿рген сЅздерд¿ґ кЅб¿ ІазаІІа т а н ы с
е м е с, жат сЅздер. Солай бол¦ан соґ бўл сЅздер
оІушылар¦а онан жаман ІиындыІ берет¿н ед¿.
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Тег¿н емес. Себепс¿з емес; тектен-тек емес.
АудандыІ комитетт¿ґ Іызметкерлер¿ «ѕлб¿ш¿н»
совхозына да келе алмады. Ол да т е г ¿ н е м е с.
Мўнда ек¿ Іатарлы совхоз мєдениет ¤й¿ бар
(«Лен. жас»).
Т¤к емес. Бўйым емес; оґай. Мал, дєулет
Іасында, о¦ан ту¦ан ел, дос-жар, ¿штен шыІІан
баланыґ кЅз жасы т ¤ к е м е с (М.Єуезов, Єр
жыл.). Бўрын ІўІыІ Іор¦ау органдарына к¤н¿м¿з
т¤спегес¿н б¿лмепп¿з, енд¿ Іарап тўрсам, бўл
саланыґ былыІ-шылы¦ы жет¿п-артылады екен.
КЅзге баданадай боп кЅр¿н¿п тўр¦ан нєрсен¿ґ
Ѕз¿н жоІ Іылып ж¿беру бўлар¦а, шыґдап к¿р¿ссе,
т ¤ к те е м е с кЅр¿нед¿ («Егемен ±азаІстан»).
Јш ўйыІтаса т¤с¿не енген емес. К¤тпеген,
ондай болады деп ойлама¦ан. «±аґ¦ып келген с¿з
т¤г¿л, Ѕз адамдарымыз¦а жаІсылыІ жасай алмай
жатырмыз» деп арыма тиген¿ бар. јз ел¿мде,
Ѕз жер¿мде ж¤р¿п осындай сЅз естим¿н деп ¤ ш
ў й ы І т а с а м т ¤ с ¿ м е е н г е н е м е с. Ел
басІарып ж¤рген азаматтар бўлай деп сЅйлесе,
басІалар не демек («Егемен ±азаІстан»).
ЕМЕСЕ: емесес¿ Іўрыды. с Ѕ й л. Емешес¿
Іўрыды. ±арлы¦аш КЅкпайды Іойып Іалып,
269
м¿нбелей отырады. Не болады деп е м е с е с ¿
І ў р ы п, жанып отыр (М.Єуезов, ±араш.).
БалІаштыґ кЅл¿ Іандай болса, мысы сондай мол
екен¿н сезген шетел капиталистер¿ е м е с е с ¿
І ў р ы п, талай рет с¿лекей¿н шўбыртІан («±аз.
єдеб.»).
ЕМЕСЕК з а т. ж е р г. ЖымысІы, ўры.
Жарма¦амбетт¿ґ е м е с е г ¿ бар ед¿ (±аз. т¿л¿.
диалек. сЅзд¿г¿).
ЕМЕСКѕ с ы н. КЅмеск¿, болар-болмас. Та¦ы
¿здед¿м кешег¿ Тастап кеткен ел¿мд¿. Елд¿ґ шет¿
бола ма, Е м е с к ¿ ек¿ Іара кЅр¿нд¿ (Батырлар
жыры). Тап Іаз¿р де єкем Іара тем¿рд¿ тЅске
Іойып, шыІылдатып ¿с со¦ып жатІандай б¿р
е м е с к ¿ ¤н Іўла¦ымнан кетер емес (ј.±ана-
хин, Жер бас.). АшаІІа шы¦атын… бўрын да
е м е с к ¿, суыртпаІ жол таралып, ж¿ґ¿шкер¿п
кет¿пт¿ (Ж.Нєж¿меденов, АІ ша¦ыл). Алдыґ¦ы
жа¦ымыздан е м е с к ¿ б¿р-ек¿ Іара кЅр¿нед¿ (Ер
Тар¦ын).
ЕМЕСКѕ= е т. с Ѕ й л. Емекс¿. Не т¤с¿ґе енген
жоІ, Не Іасыґа келген жоІ. Е м е с к ¿ д ¿ ез кЅґ¿л,
Б¿раІ єл¿ сенген жоІ (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
ЕМЕСКѕЛЕУ с ы н. КЅмеск¿леу, болар-
болмас. Шынымды айтсам, сол жыл¦ы кЅк-
темн¿ґ Іай кезде к¤ш¿не енген¿ ес¿мде е м е с к ¿-
л е у Іал¦ан (Ж.Тәшенов, Ал¦ашІы.).
ЕМЕСКѕТ= е т. с Ѕ й л. Емекс¿т. – Ой,
Ермек а¦ай, с¿з б¿рдеґе деп е м е с к ¿ т ¿ п Іой¦ан
боларсыз. Єйтпесе, ол к¿с¿ мен¿мен не сЅйлеспек
(А.Байтанаев, Жദыр.).
ЕМЕСѕН з а т. Јм¿т, дєме. Тек жаґа ¦ана
оґалып кеткен сЅздерд¿ґ єрІайсысын Ѕз ал-
дына Іайта салмаІтап, солардан ал¦ашІыда
ദарылма¦ан жылылыІ табам ба дегендей е м е-
с ¿ н м е н телм¿рд¿ (М.Иманжанов, КЅк белес).
ЕМЕТАЙ: еметайы ез¿лд¿ [ер¿д¿]. Елж¿ред¿,
ынтыІты, Іўмартты. МарІакЅлден келген к¿м
болды екен деп ойлады јр¿п. Ол жаІта сонша
мўны ¿здеп келет¿ндей, е м е т а й ы е з ¿ л г е н
ешк¿м жоІ ед¿ ¦ой (Б.±ыдырбекўлы, Ўры.).
Е м е т а й ы е з ¿ л г е н д е й осылай Жер мекен
кЅк шаІІа тўрар Іосылмай. Апта ойы кЅґ¿л¿ґд¿
кЅлдет¿п, АІ жауыны тўрып алар басылмай
(Т.Нўрмўхамедов, К¤н.). Осы ТЅлепке де мен¿
е м е т а й ы ґ е р ¿ п берд¿м деп отырсыґ ба.
Мектеп б¿т¿ргенше ¿шет¿н кЅжемд¿ кЅпс¿нген
жоІсыґ ба (К.±азыбаев, Ыз¦ар).
ЕМЕУРѕН з а т. 1. Бет-ауыздыґ Іимылы,
ишара. Сєкенн¿ґ е м е у р ¿ н ¿ бойынша Ѕнер
салыстыру¦а ¿штей єз¿рленген МўсаІан мен
Кєр¿бек мазасызданыґІырап, тыІыршып
отыр (Є.КЅш¿мов, Лашын.). Жездес¿ б¤г¿н
Бикенге кЅз сап, апаґныґ орнын бас дег¿с¿
келед¿. Т¿ке айтпаса да, е м е у р ¿ н ¿ н е н белг¿л¿
(З.Шашкин, ТоІаш Бокин). 2. МаІсат, ниетт¿
ദартатын тўспал сЅз, нышан. јз¿ тўр¦ылас
ÅÌÅÑ-ÅÌÅÓ
ІазаІ драматургтер¿н¿ґ ¿ш¿нде Бей¿мбет шы¦ар-
ма¦а ат Іой¦анда, е м е у р ¿ н, астарлы мєнд¿
Іўнттайды (Р.Нўр¦алиев, К¤ретамыр). Иє,
Іолында бар ата-ана мў¦ал¿мн¿ґ е м е у р ¿ н ¿ н
айтпай т¤с¿н¿п, т¤рл¿ желеулермен сўра¦анын
беред¿. Айлы¦ы-шайлы¦ына жетпей отыр¦андар
Іиналды («Егемен ±азаІстан»).
Емеур¿н б¿лд¿рд¿ [жасады, танытты].
Ой-ниет¿н, т¤пк¿ маІсатын ദартты, т¿лек
етт¿. ±асыґа жолдас Іып мына отыр¦ан барлыІ
атпал ж¿г¿ттерд¿ ертем. Тек е м е у р ¿ н ¿ ґ д ¿
б ¿ л д ¿ р ш ¿! (М.Єуезов, Таґд. шы¦.). Кез¿нде
сондай б¿р-ек¿ «академияныґ» басшылары
б¿зге де е м е у р ¿ н б ¿ л д ¿ р г е н: «бар бол¦аны,
небєр¿ ек¿ ж¤з доллар тЅлей Іойсаґ, академик
деген атаІ берем¿з», деп («±аз. єдеб.»). Тамара
Халелге ешб¿р е м е у р ¿ н б ¿ л д ¿ р м е с е де,
Ѕз¿н¿ґ ашыІ, жайдары м¿нез¿мен жаІындыІ
тапты (С.Ж¤н¿сов, Жапанда.). Енд¿г¿ отырыста
Абай тек ІысІа ¦ана е м е у р ¿ н ж а с а п, сЅзд¿
Ѕз¿ бастамай, єуел¿ даугер би БараІІа сЅйлетт¿
(М.Єуезов, Абай). – Еґ болмаса шай ¿ш¿п,
тамаІ жеп кетпейс¿ґ бе, балам-ау, к¤н ўзаІ
дегендей, – деп, єжес¿ е м е у р ¿ н т а н ы т т ы
(Н.Сералиев, АІбЅпе).
ЕМЕУРѕНДЕ= е т. Емеур¿н байІату,
таныту. Михаил Егорович биыл¦ы Ѕн¿мн¿ґ
Іандай боларын кей¿н¿рек наІты нєтижемен
айту¦а кел¿ст¿. Уєден¿ жыІпаспыз дегенд¿ е м е у-
р ¿ н д е д ¿ («Лен. жас»).
ЕМЕУРѕНДѕ с ы н. Ойлы, ниетт¿, маІсаты
бар. Жал¦асы ед¿м тегеур¿нд¿ тЅз¿мн¿ґ, Арнасы
ед¿м е м е у р ¿ н д ¿ сез¿мн¿ґ. Мен солардан алыс
кет¿п барамын, Жолдарымды Іайта таппай
Ѕз¿мн¿ґ (С.Мєуленов, Алыс кет.).
ЕМЕУРѕНСѕЗ с ы н. Б¿реуд¿ґ Іалау-
ыІыласынсыз, ыІтиярынсыз. Тег¿нде, Абайдыґ
ІысІы, жаз¦ы т¤ст¿г¿не ¤нем¿ шаІырусыз,
е м е у р ¿ н с ¿ з, Ѕз ер¿ктер¿мен кел¿п, к¤н¿ бойы
Абайдыґ сЅз¿н тыґда¦ансып, лєм демей, ¤нс¿з
отырып, т¤ст¿кт¿ б¿рге жес¿п алып, Ѕз беттер¿мен
аттанысып кете берет¿н кЅп к¿с¿лер бар-ды
(М.Єуезов, Абай жолы).
ЕМЕУРѕНСѕТ= е т. Тўспалдап айту, ишара
б¿лд¿ру. – Ой, Аллай, олда-б¿ллє шаІыр¦аным
жоІ. Айта салып ем, єшей¿н. Е м е у р ¿ н с ¿ т к е н-
г е т¤с¿нбей жет¿п келе Іалуын кЅрмейс¿ґ бе?
(X.Рахимов, ±ыз¦алдаІ).
ЕМЕУСѕН з а т. ж е р г. Емеур¿н. Дємел¿н¿ґ
б¿р м¿нез¿ – б¿реуге кЅґ¿л¿ Іалса, Іатты Іалады;
сол адам Ѕз¿ кеш¿р¿м сўрап е м е у с ¿ н б¿лд¿рмесе,
ІысІы тоґнан бетер ж¿б¿мей Іатып Іалады
(ј.±анахин, Дємел¿). јз¿ ештеґе демесе де,
ешІандай е м е у с ¿ н б¿лд¿рмесе де, Іыздыґ
Іасы мен Іаба¦ына Іарап-аІ кЅп нєрсен¿ аґ¦ара
Іоятын (ј.±анахин, Жер бас.).
ÅÌÅÓ-ÅÌÏÅ
ЕМЕУСѕРЕТ= е т. с Ѕ й л. Емеур¿нс¿т.
Шешес¿н¿ґ е м е у с ¿ р е т к е н осы б¿р сЅз¿нен
демеу тапІан Шолпан кЅґ¿л¿ едєу¿р марІайып,
ІуанышІа енген болатын (А.Хангелдин,
±аратор¦ай). «Екп¿нд¿» деп е м е у с ¿ р е т ¿ п,
Іапыда ІармаІ тастау тєс¿л¿не ойысІан сек¿лд¿
бўл Крей (А.Сатаев, АІын.).
ЕМЕУѕР з а т. с Ѕ й л. Емеур¿н. КЅк шатыр¦а
ен¿ґ¿з дегендей е м е у ¿ р б¿лд¿рд¿ (К.Єз¿рбаев,
Аґыз.). Олар айтпаІ бол¦ан ойын да, орны бЅлек
ыстыІ ыІыласын да е м е у ¿ р ¿ м е н б¿лд¿ред¿
(АІ бидай).
ЕМЕШЕ: емешес¿ Іўрыды [Іурады, Іў-
лады]. ±атты ынтыІты, ж¤рег¿ елж¿ред¿,
Іўштар болды. «ОІы¦ан, оІы¦ан» деп е м е ш е-
с ¿ І ў р и д ы, Ал, кенелтт¿ оІы¦ан! (М.Дулатов,
Шы¦.). Бала¦а аґсап, шЅлдеп, ¤ш ж¤з алпыс ек¿
тамыры т¤гел кеу¿п, суалып бара жатІандай
е м е ш е с ¿ І ў р ы д ы (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
±анипа е м е ш е с ¿ І ў р ы п, с¤й¿кт¿ жарына
б¿р т¤рл¿ с¤йк¿мд¿ шыраймен Іарап отыр
(С.Омаров, ±ызыл.). Осы мен¿ґ к¤йеу¿мд¿
¿н¿м деп е м е ш е ґ І у р а ¦ а н д а й са¦ан не
жаІынды¦ы бар? (Ш.Хўсайынов, Таныс адам.)
Тым е м е ш е ґ І ў л а п кет¿п ед¿, ±ўдай б¿лед¿,
аман емесс¿ґ ¦ой (Т.Ахтанов, Боран).
Åìåøåñ¿í ¤çä¿. Ûíòû²òûðäû, ²¢ìàðòòû.
Е м е ш е ґ д ¿ ¤ з ¿ п, аґІаґды кепт¿рген ўшы-Іиыры
жоІ сары далада¦ы осы б¿р Іолмен Іой¦андай
єсем кЅр¿н¿с єр¿-бер¿ өткен жолаушы¦а мойын
бўр¦ызбай Іал¦ан емес («Лен. жас»).
ЕМЕШЕЙ: емешей¿ ез¿лд¿. с Ѕ й л. Емешег¿
ез¿лд¿. – Апырай дейт¿н ештеґе жоІ. Балаґ
к¤нд¿з б¿р дЅґ астында ж¤рсе, о¦ан е м е-
ш е й ¿ ґ е з ¿ л е Іоймас. Кешке ¤й¿не кел¿п тўрады
(Є.±алдыбаев, Шаншар.).
ЕМЕШЕК: емешег¿ ез¿лд¿ [Іўрыды, ¤з¿лд¿].
Ет ж¤рег¿ ез¿лд¿, ынтыІты, Іўмартты. Анау
¤рейлене д¤рл¿ккен Іўстар¦а Іанша елж¿реп е м е-
ш е г ¿ м ¿ з е з ¿ л г е н м е н, таби¦аттыґ Іатыгез
м¿нез¿н де ІўптамасІа болмас (К.Баялиев,
Нєсер). Егер Жамал басІа б¿реуд¿ с¤йсе Ѕз ерк¿.
Сондай-аІ мен¿ґ де о¦ан е м е ш е г ¿ м е з ¿ л-
г е н емес (Р.РайымІўлов, Т¤йел¿ адам). К¤йш¿,
Ѕлеґш¿ дегендер¿ґ де к¤л¿мс¿реген еркекке
е м е ш е г ¿ І ў р ы п, ес¿ кет¿п Іалатын жел ІуыІ
ўр¦ашы сияІты ¦ой (Є.Кек¿лбаев, Дала.). СоІ
Ѕт¿р¿кт¿, соншама е м е ш е г ¿ ґ ¤ з ¿ л ¿ п отыр¦аны,
одан да жасымнан ІазандыІтыґ Іаспа¦ын жалап
¤йренген мешелм¿н десейш¿ (С.Ж¤н¿сов, АІан
сер¿). Мен¿ґ с¿ґл¿мд¿ орналастырмай, сен¿ґ
Іызыґа е м е ш е г ¿ ¤ з ¿ л ¿ п Іал¦анынан-аІ кєд¿к
алып ед¿м-ау! (Є.Кек¿лбаев, Б¿р шЅк¿м.).
Емешег¿н кЅкке сауды. ±ар¦ады, к¤дер¿н
¤зд¿. Мен енд¿ е м е ш е г ¿ м д ¿ к Ѕ к к е с а у а р-
м ы н …±ар¦армын! Оґбассың! – деген кезде
Жамалдыґ кЅз¿не мЅлд¿реп жас кел¿п Іалды
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
270
ЕМКјС з а т. ж е р г. Емш¿. Шала ІазаІ
МаІсўт дейт¿н е м к Ѕ с емдемекш¿ болып дєр¿лер
беред¿ (Т.Рыскелдиев, Ўлы кЅш).
ЕМЛЕ [ар. ]. з а т. Орфография, дўрыс
жазу жєне оныґ ережес¿. Абай к¿табыныґ б¿р¿нш¿
баспасы оІушылар¦а Іиын тиюш¿ ед¿. ±азаІ е м-
л е с ¿ м е н дўрыстап жазылма¦андыІтан, жаґы-
лыс басыл¦ан сЅздер¿ кЅп бол¦андыІтан, мєн¿с¿н
айырып алу Іиын ед¿ (Х.Досмўхамедўлы,
Таґд.). Осы графикамен Шыґжаґда¦ы ІазаІ
туыстарымыз б¤к¿л оІу-а¦арту ¿с¿н, баспа д¤ние-
с¿н ж¤зеге асырып отыр. Ахаґ т¤зген єл¿пби мен
жаса¦ан е м л е тєрт¿б¿ мўнда Ѕте жаІсы Іызмет
ет¿п отыр¦анын айту¦а болады («±азаІст.
мект.»). Орфография, немесе е м л е дўрыс жазу
нормаларын белг¿лейд¿ (Р.СыздыІова, ±азаІ
орфогр.). БЅл¿мдердег¿ т¤скен материалдарды
редактор¦а берместен бўрын, е м л е Іатес¿ жоІ
па екен деп оІып шы¦ам (Ж.Арыстанов, Естен
кетп.).
ЕМЛЕЛѕК с ы н. Емлеге Іатысты, емлемен
байланысты. ≈ Е м л е л ¿ к ережелер.
ЕММАТ [ар. ] з а т. е с к ¿ к ¿ т. Еґбек, т¿рш¿-
л¿к, Іызмет. Ерлерше е м м а т Іылыґдар,
Наданша ж¤рмей Ѕнерс¿з. ±анша жаІсы
кЅргенмен, Д¤ние ш¿рк¿н сен¿мс¿з (Є.Тєґ¿р­
бегенов, Ўмытпа.).
ЕММЄТ з а т. с Ѕ й л. Еммат. ±ырылды
б¿зд¿ґ шеркес, сансыз дўшпан, ±абыл ал, жал¦ыз
мен ¦ой Іал¦ан достан. Јй¿ґе к¿рг¿з, мен¿! – расул
кує, јлгенше е м м є т ¿ ґ д ¿ с¿рє ўмытпан
(XVIII–XIX ¦¦. Іаз. аІын.).
ЕМПЕЛЕКТЕ= е т. с Ѕ й л. Елпелектеó, бєйек
болу. Єдепс¿з, келд¿ґ неге, баса-кЅктеп, Б¿ре
шаІырып кетет¿ндей е м п е л е к т е п Мен сен¿ґ
бастасыґ ба, Іатарыґ ба, КЅрей¿н мўнан былай
кЅрш¿ беттеп! (С.Сейтеков, Сапар.).
ЕМПЕЛЕі: емпелеґ ІаІты. с Ѕ й л. Елпеґ
ІаІты. јз¿ґ елеп єдей¿ келген соґ, Јм¿тжанныґ
тойы б¿р есте ІаларлыІ боп Ѕтет¿н болды ¦ой, –
деп Шегебай е м п е л е ґ І а ¦ ы п, ІонаІтарын
¤й¿не Іарай бастады (Б.Т¿легенов, КЅктем).
Степан осы пєлемен ўстаспай-аІ Іояйын ая¦ы
насыр¦а шауып ж¤рер дегенде е м п е л е ґ
І а ¦ ы п, ит¿н¿ґ шынжырына жармасып, єр¿
Іарай тартты (Б.Т¿легенов, АІІайнар).
ЕМПЕЛЕіДЕ= с Ѕ й л. Елпелекте. Енд¿
б¿р сєтте к¤п¿с¿н желеґ жамылып, бєйб¿шес¿
соґында, е м п е л е ґ д е п Бименд¿ келд¿
(Ж.Молда¦алиев, СарыарІа.). Денес¿н¿ґ сон-
шалыІ салмаІтылы¦ына Іарамай, е м п е л е ґ-
д е п ўшып кеткел¿ тўр (Б.Т¿легенов, КЅктем.)
Аякеґ Іона¦ын жатІызып, е м п е л е ґ д е й басып
¤й¿не барды (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.).
ЕМПЕі: емпеґ ІаІты. с Ѕ й л. Елпеґ ІаІ-
ты. – ±ойдан енд¿ айырылатын болдыІ, – деп
шал алаІанын ІалІалап, аспан¦а Іарады да,
Іойлардыґ алдына т¤с¿п, е м п е ґ І а ¦ ы п,
271
б¤й¿р со¦атын б¤лк¿лге салды (Ж.Тєшенов,
Ал¦ашІы.).
ЕМПЕіДЕ= е т. с Ѕ й л. 1. Елпектеу, åìïå´
²à¦ó. АІшасын Іойнына салып, базарды аралап,
е м п е ґ д е п келе жатыр ед¿, Іолында ¿р¿ аІшасы
бар б¿р ІазаІ (Ж.Аймауытов, Шы¦.). ±ызу болса
да, басІарманыґ ыґ¦айына Іарай жы¦ылудан
бухгалтер жаґыла Іоймапты. Осылай дед¿ де,
санын б¿р салып, дастарІан¦а Іарай е м п е ґ-
д е й т¤ст¿ (К.±азыбаев, Ыз¦ар). Т¤с ауа Сары-
жазыІтыґ к¤ншы¦ыс Іаба¦ынан е м п е ґ д е п
желген б¿р Іара Іўлады (С.Елубаев, Ойсыл
Іара). 2. а у ы с. Жаны Іалмау, ІўраІ ўшу.
Орынсыз а¦а-¿н¿ґд¿ Ѕкпелетсеґ – јк¿нбес олар
са¦ан Ѕртке кетсеґ. ±алады Іалайда да артыґда
атыґ, Е м п е ґ д е п елд¿ґ атын ерттеп Ѕтсеґ
(Т.ѕзт¿леуов, Назым).
ЕМПЕіДЕТ= е т. Елпелектету, елпеґдету;
бас иг¿зу. Єрине, Абай¦а, жас ортасынан асІанда
б¿реуд¿ с¤йд¿р¿п, саІал шашІа аІ к¿ргенде е м-
п е ґ д е т ¿ п Іойса, шы¦арманыґ Іўнын т¤с¿рме-
се, кЅтермес ед¿ (А.Жўбанов, МўІан ТЅлебаев).
Тауасарды е м п е ґ д е т ¿ п жетелеп келмес¿
ме… Енд¿г¿ ¿с жЅн¿ мєл¿м (Ж.Ахмади, Ж¤рек…).
ЕМПЕіДЕТУ Емпеґдет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Е м п е ґ д е т у – маІсат емес (Ауызек¿).
ЕМПЕі-ЕМПЕі е л ¿ к. Елпеґäåãåí ²î-
ëàéñûç, ебедейс¿з ²èìûë-²îç¦àëûñòû áåéíåëåé-
ò¿í ñ½ç. Жанарында ашу-ыза оты ўшІындап,
Іазы¦ын е м п е ґ-е м п е ґ айналады (С.Елубаев,
Ойсыл Іара). Жетектеп е м п е ґ-е м п е ґ сай¦а
асыпты, Алатаудыґ б¤йрег¿не жай¦асыпты.
Б¿р жет¿ буып Іойып, шеш¿се алмай, К¤нде-
к¤нде «соямен» сайласыпты (С.Баймолдин,
Монолог).
ЕМПѕР з а т. ж е р г. ТўмауратІанда, суыІ
тигенде ¿шет¿н шЅптен жасал¦ан домалаІ
дєр¿. АлаІаным, тЅбем, табаным бєр¿ Іызады.
К¤шалаґ, е м п ¿ р ¿ ґ болса бер (Ґ.Мўстафин,
Дауыл.).
ЕМСЕ= е т. к Ѕ н е. Аґсау, са¦ыну. Ед¿лд¿
кЅр¿п е м с е г е н, ЖайыІты кЅр¿п жемсеген,
Тауда¦ы тарлан шўбар б¿з ед¿к (Махамбет,
јлеґд.).
ЕМСЕК з а т. Емш¿, шипагер, тєу¿п. ±азаІ
арасында¦ы мал ауруларын емдеуд¿ кєс¿п
етуш¿лер нег¿з¿нен Іолданатын шараларына
Іарай оташы, сыныІшы жєне е м с е к болып
бЅл¿нет¿н (X.Ар¦ынбаев, ±аз. этногр.). Шын
е м с е к к е єкей сол к¤н Іаралды, НауІасына
шипа болар дєр¿ алды. Маґдай ж¿пс¿п, Іызу
т¤с¿п, Ѕґ к¿р¿п, Шабыттана ал¦аш рет нєр алды
(±.Жарма¦амбетов, Баллада.). // Ем жасайтын,
шипалы. Содан б¿рде аґдаусыз с¿лтенген к¤рек
кес¿п, заІымдады. Ба¦ына Іарай, ІонаІта ж¤рген
ба¦бан атайдыґ е м с е к Іолы енш¿с¿не тид¿.
јлмед¿, жет¿л¿п кетт¿ (±.Сал¦арин, Жаныґда
ж¤р.).
ÅÌÏÅ-ÅÌÒÈ
ЕМСЕКТЕ= е т. к Ѕ н е. Ептеп-септеу,
амалдау. Ыбырай. Жер¿ґд¿ алса бЅлшектеп,
барыґды алса е м с е к т е п (Ш.Хўсайынов,
Јк¿л¿ Ыбырай).
ЕМСЕКТѕК з а т. Емш¿л¿к, шипалыІ. СЅз
арасында айта кетей¿н, єжемн¿ґ та¦ы б¿р
Іасиет¿, Іолыныґ е м с е к т ¿ г ¿ болатын
(С.Ж¤н¿сов, јшп. ¿здер). Дарудыґ е м с е к т ¿-
г ¿ н б¿лгеннен кей¿н апаІ-сапаІта ±айша¦а жет¿п
¤лгерген Бакизат асы¦ыс шаруасын баяндады
(К.Оразалин, АІ жазыІ).
ЕМСѕЗ с ы н. 1. Ем-домсыз, дєр¿-дєрмекс¿з,
ем қолданбай. Содан бер¿ байлаусыз, е м с ¿ з
бол¦андыІтан, бўныґ бойынан кЅп Іан кет¿пт¿
(М.Єуезов, Таґд. шы¦.). М¿не, осындай
созылмалы ауру¦а ўшыра¦ан балалар кЅб¿несе
ешІандай е м с ¿ з ж¤ре беред¿ (Б.Хабижанов,
Бала.). 2. а у ы с. Дауасыз, амалсыз, шарасыз. ±ор
Іылу¦а Іўд¿реттен, Ж¤рег¿ме т¤ст¿ Ѕрт. Тайды
ая¦ым еск¿ серттен, Т¤ст¿ е м с ¿ з Іатты дерт (Абай,
Тол. жин.). О¦ан енд¿ ем таппай, жазылу жоІ.
Е м с ¿ з жерде Ѕм¿рл¿к Іадал¦ан оІ. Жанын
жайлап жарасын жазылдырар, Тек махаббат
екен¿н б¿лем¿н Іўп (XX ¦. Іаз. аІын.).
ЕМСѕН= е т. Елту, кЅґ¿л¿ босау. Алдыґ¦ы
ретте отыр¦андардыґ ¿ш¿нен мўрындарын Іос-
Іостан тартып е м с ¿ н г е н б¿реулерд¿ байІап
Іалдым (М.ТоІж¿г¿тов, Єн атасы.).
ЕМТИХАН [ар. ] з а т <лат. examen>
1. Белг¿л¿ б¿р пєн бойынша б¿л¿м дєрежес¿н
аныІтайтын сынаІ. ±азаІстанда е м т и х а н
Іабылдау ал¦аш рет Алтынсарин мектептер¿нде
Іолданылды (±ЎЭ). Болат жет¿нш¿ кластыґ
еґ сы е м т и х а н ы н тапсыр¦ан к¤нн¿ґ
ертеґ¿не ¤й¿не ауданнан б¿р ж¤к машинасы келд¿
(Б.СоІпаІбаев, Алыс. ауыл.). Бер¿лд¿ оІуына,
осы тўста ДипломдыІ жўмысы да асы¦ыс та.
Єсия єуреленд¿ е м т и х а н м е н, Осылай
єб¿гермен Ѕтт¿ Іыс та (±.Бекхожин, Јш кезеґ).
2. а у ы с. Сынау, байІау, тексеру. ОІыды,
болды, сўрады; – ЎІтыґыз ба, єже? – деп, Е м-
т и х а н алмаІ болды да, Јндемед¿, тўтты єдет
(±.Аманжолов, Шы¦. жин.).
Емтихан алушы. <лат. examinator> Емти-
хан Іабылдап, тапсырушылар¦а ба¦а Іоятын
адам, емтиханшы. ≈ Е м т и х а н а л у ш ы
профессор.
Емтихан сессиясы. Жо¦ары жєне арнаулы
орта оІу орындарында¦ы емтихан тапсыру
кезеґ¿. ОІу жылында ек¿ (ІысІы жєне жаз¦ы)
е м т и х а н с е с с и я с ы болады (±СЭ).
Жазбаша емтихан. Жазбаша т¤рде тап-
сырылатын сынаІ. ≈ Ж а з б а ш а е м т и х а н
тапсыру.
Мемлекетт¿к емтихан. ОІу орнын б¿т¿рерде
тапсырылатын маґызды сынаІ. Нег¿з¿нен,
Ѕркениетт¿ елдер Іолданылатын бўл жобада
ÅÌÒÈ-ÅÌØÅ
талапкерлер жылда¦ыдай мектепте м е м л е к е т-
т ¿ к е м т и х а н д ы б¿р, содан соґ жо¦ары оІу
орнына Іабылдану тест¿к емтиханын б¿р бЅлек
тапсырып жатпайды («Т¤рк¿стан»).
ЕМТИХАНДЫ± с ы н. Емтихан¦а арнал¦ан.
Стол ¤ст¿нде е м т и х а н д ы І билеттер жатыр
(Ауызек¿).
ЕМТИХАНСЫЗ с ы н. Емтихан тапсыр-
май, сынаІсыз. Н¿лжан Мўхамедиярова облыс
орталы¦ында¦ы педагогика институтыныґ фи-
зика-математика факультет¿не е м т и х а н-
с ы з Іабылданды (ј.±анахин, Ж¤рек.). КЅн-
гендер¿н е м т и х а н с ы з, комиссиясыз б¿р-
ден институтІа алатын (Е.ОразаІов, Дєр¿гер.).
Сосын, Алматыдан мединститутІа т¤ск¿с¿ ке-
лет¿н жастарды ¿здест¿рд¿. АІыры 16 абиту-
риентт¿ґ басын Іўрап, бєр¿н¿ґ кўжаттарын да-
йындасты. Бєр¿ институтІа е м т и х а н с ы з
Іабылданды («Т¤рк¿стан»).
ЕМТИХАНШЫ з а т. с Ѕ й л. Емтихан
алатын адам, емтихан Іабылдаушы. Мектепке
оІушылардан бўрын е м т и х а н ш ы л а р келд¿
(Ауызек¿).
ЕМТѕКЕН з а т. Ѕ с. <лат. Alfredia> Жуан
тамырсаба¦ынан б¿рнеше т¿к сабаІтары
шы¦ып, Іалыґ жапыраІтарыныґ ўшы с¤й¿рлеу,
тўмсыІ тєр¿зд¿ болып келет¿н, сары т¤ст¿
г¤лдер¿ жиналып, себет г¤лшо¦ырын Іўрайтын,
к¤рдел¿г¤лд¿лер тўІымдасына жататын кЅп
жылдыІ шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к. Е м т ¿ к е н н ¿ ґ єрб¿р
г¤л¿н¿ґ тоста¦анша жапыраІшаларынан т¤з¿лген
айдаршасы б¿рнеше Іатар т¿кенектерден тўрады.
Ш¿лде айында г¤лдеп, тамыз-Іырк¤йекте жем¿с
беред¿ (±ЎЭ).
ЕМУ Ем ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы; с¤т,
уызды ерк¿мен жєне т¿лмен сору, Іоректену.
Биен¿ жи¿ сау¦анда жел¿ндег¿ жинал¦ан с¤т
¤нем¿ босап отырады, мўныґ Ѕз¿ Іўлынныґ е м у
уаІытына дєл¿рек келед¿ (±ымыз жєне шўбат).
Бес¿ктег¿ ¿ґгєла¦ан бЅбег¿м Е м у ¿ керек емес пе?
Мына жарыІ д¤ниен¿ґ, Бейнет¿ мен раІатын
Б¿з сияІты кЅру¿ керек емес пе? (Є.Тєж¿баев,
Жартас).
ЕМУШѕ: с¤т емуш¿. с Ѕ й л. С¤тІорект¿.
±арсаІ т¤лк¿н¿ґ б¿р т¤р¿, ІасІыр ўруы, ит
жынысы, жыртІыш бЅл¿м¿, с ¤ т е м у ш ¿
табы, с¤йект¿ тобы болады (Х.Досмўхамедўлы,
Таґд.).
ЕМХАНА з а т. 1. м е д. Аурулар барып-
кел¿п емделет¿н аурудыґ алдын алу шараларын
ж¤рг¿зет¿н мекеме. Е м х а н а н ы ґ нег¿зг¿
м¿ндеттер¿: Ѕз¿не бек¿т¿лген тўр¦ындарына
денсаулы¦ын Іада¦алау, белг¿л¿ жоспар бойынша
т¤рл¿ аурулар¦а Іарсы егу, ауыр операция
жасатІан жєне т¤рл¿ жўІпалы аурулармен
ауыр¦ан адамдарды диспансерл¿к есепке алу
(±ЎЭ). Жаґылды е м х а н а ¦ а т¿ркет¿п, Іай
272
дєр¿герге кЅр¿нет¿н Іа¦азын берд¿м де, Ѕз¿м
Оралдыґ хал-жа¦дайын б¿луге аурухана¦а келд¿м
(М.Д¤зенов, АІєже). Жет¿ ауылдыІ отбасылыІ
е м х а н а л а р ¦ а, оныґ ¿ш¿нде ±ожбаІы ауылдыІ
емханасына жедел жєрдем автокЅл¿ктер¿ бер¿лд¿
(«Жас Алаш»). Ауруханаларды, е м х а н а л а р-
д ы дєр¿герлермен Іамтамасыз ету жєне ауыл-
селолыІ жерлерде жўмыс ¿стейт¿н дєр¿герлерге
жа¦дай жасау жЅн¿нде де б¿рсыпыра шаралар
белг¿ленуде («Соц. ±аз.»). 2. с Ѕ й л. Аурулар
жатып емделет¿н орын, аурухана. Ўлы Отан
со¦ысы бастал¦анда Жамбыл 95-те ед¿ єр¿ ауру
боп е м х а н а д а жатыр ед¿ (Є.Тєж¿баев, јм¿р.).
БарлыІ дертт¿ґ баршасы ма¦ан Іонып, Е м х а-
н а д а жатырмын алаґ болып. Терезеден б¿р
ызыґ мазалайды, ШаІырады б¿р сєтте балам
болып (М.МаІатаев, Шы¦.). Дєр¿гер Іыз науІас
адамды астана¦а єкел¿п, ¤лкен е м х а н а ¦ а
орналастырды (КЅктем леб¿).
ЕМХАНАЛЫ± с ы н. Емхана¦а тєн, åìõà-
íà¦à ²àòûñòû. Келед¿ к¤зд¿ґ дем¿ терезеден, Б¿р
ІатІыл, б¿рде дымІыл жел¿ ежелден. Аґсаймын
таза ауаны, ерк¿нд¿кт¿, ШыІсам деп е м х а н а л ы І
ережеден (Ж.Молда¦алиев, Жиырма бес).
ЕМШЕК з а т. 1. С¤т Іорект¿ жан-
жануардыґ с¤т жиналатын м¤шес¿. Б¿р биен¿ґ
ек¿ е м ш е г ¿ – Б¿р¿ кетсе с¤т¿ жоІ. Б¿р т¤йен¿ґ
ек¿ Ѕркеш¿ – Б¿р¿ кетсе к¤ш¿ жоІ (МаІал). АІ
ешк¿, зарланасыґ ла¦ыґа, С¤т берген е м ш е-
г ¿ ґ н е н шыра¦ыґа, ±осылып, кел, екеум¿з б¿р
жылалыІ, «Тєґ¿р¿н¿ґ» жетер ме екен Іўла¦ына
(К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). 2. а н а т. <лат.
mamma> Єйел адамдардыґ кеуде тўсыныґ ек¿
жер¿нен шы¦ыґІы, томпайып келген мамасы.
Елге ІайтІан солдаттардыґ алдынан, ШыІты
Іыздар бўрымына г¤л та¦ып. Аналардыґ жан
баласын са¦ын¦ан, Е м ш е г ¿ н е н кетт¿ аппаІ с¤т
а¦ып (С.Єл¿мІўлов, Жайсаґ жер). 3. Адамныґ
кеуде тўсы. Пистолет тарт етт¿. Т¤т¿н ыдыра¦ан
кезде Иоган мєз болып қарІылдап к¤лед¿. ОІ
е м ш е к т ¿ жанап, сыдырып Ѕткен (Т.Ахтанов,
Јнд¿стан.). Тереґд¿г¿ е м ш е к т е н келед¿.
Т¤с єлет¿нде Досхан со¦ан кел¿п, жуынып
кетуд¿ єдет¿не айналдыр¦ан (А.Жўмад¿лдин,
Сеґ.). Осылайша дєт¿н айтып, басты мЅр¿н,
Орамалын тастады с¿ґген тер¿н. Бўл хатты с¤й-
с¿нерл¿к жерге Іойды, Омырау ек¿ е м ш е к-
т ¿ ґ ойпаґ жер¿н (Є.Найманбаев, Шы¦.).
Б¤йен емшек. Б¤йенге ўІсас сопаІ, салбы-
ра¦ан емшек. АІ єжемн¿ґ б ¤ й е н е м ш е к сиыры
Ѕр¿стен ерте Іайтты (Ауызек¿).
Емшег¿ и¿д¿. Емшег¿нен с¤т саулады. Е м ш е-
г ¿ м и ¿ п кетт¿-ау, Іара¦ым жылап жатыр ма? – деп
єлг¿ Іара єйел Ѕм¿р¿нде су тимеген сауса¦ымен
тЅс¿н уІалады (Б.Майлин, Шы¦.). Жармасса
бала барып, ем¿зед¿, Бала¦а анасындай е м-
ш е г ¿ и ¿ п. «Баланы алмайын, – деп, – б¿р-ек¿
273
айдай, Бўл бала тўрмас, – дейд¿, – жерге сыйып
(Є.Найманбаев, Шы¦.). Єн сарыны Ѕґмен¿нен
Ѕтет¿н, Мал да болса е м ш е г ¿ и ¿ п кетет¿н. јз¿ме
де себеп болды ферма¦а Сиыр сау¦ан мезетте
¿здеп жетет¿н (К.СалыІов, Жезки¿к).
Емшег¿н [емшект¿ґ с¤т¿н] кЅкке сауды.
ý ò í. Шешес¿ баласын Іар¦ады, тер¿с бата
берд¿. ±алІам Зейнешжан, т¿л¿мд¿ алмасаґ,
е м ш е г ¿ м д ¿ к Ѕ к к е с а у а м, Іолымды тер¿с
жайып, Іар¦ыс берем (Б.Майлин, Шы¦.). Егер
т¿л¿мд¿ алмасаґ, Артынан Іуып бармасаґ, Отыз
ўл емген е м ш е к т ¿ ґ С а у а м ы н с ¤ т ¿ н мен
к Ѕ к к е. Сексен жаста Елемес, Ер ТЅст¿кт¿ґ
атасы АІжелекке Іай¦ырып Тер¿с боп тўр
батасы (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Емшек баласы. Б¿р, б¿р жарым жасІа де-
й¿нг¿ емшек емет¿н бала. Єйелд¿ґ алдында, стол
¤ст¿нде е м ш е к б а л а с ы. Ол маґында¦ы Іа-
¦азды ўстап, жыртып, ойнап отыр (Б.Майлин,
Шы¦.). Демалыс уаІытында б¿зге ойна¦ан ба-
лалар, е м ш е к б а л а л а р ы н кЅтерген аналар
келд¿ (С.МўІанов, Алып. адым.).
Емшекке жармасты. Емшект¿ бас салды,
тартып емг¿с¿ келд¿. Ж¤г¿р¿п ж¤р єлг¿ жет¿м
бейбаІ та, Б¿р е м ш е к к е ж а р м а с а д ы кей
уаІта. Та¦ы ¿лгер¿ ж¤г¿ред¿ маґырап, АуыІ-
ауыІ Іарап Іойып мен жаІІа (Т.Молда¦алиев,
ШаІырады.).
Емшек табы [с¤т¿] аузынан [ерн¿нен] кет-
пеген [кеппеген]. а) Тым жас, бал¦ын. Е м ш е к
т а б ы а у з ы ґ н а н, бес¿к табы арІаґнан к е т-
п е г е н, Рєшжан-ау, сенен Іалай айырылармын
(С.МўІанов, Есею жыл.). Е м ш е к с ¤ т ¿
к е п п е г е н е р ¿ н ¿ н е н Ек¿ ¿н¿мд¿ мен Іайт¿п
асырармын (±.Жўмалиев, Шы¦.). є) Шала¦ай,
тєж¿рибес¿з. Беккер комиссия Іорытындысын
Іуаттап, ўзаІ сЅйлед¿, «Е м ш е к т а б ы е р-
н ¿ н е н к е т п е г е н б¿реулер келмей жатып
єкес¿не аІыл ¤йретк¿с¿ келед¿...» (А.Хангелдин,
Табыс. та¦дыр.).
Емшектен шы¦арды. Баланы ем¿збейт¿н
болды. Т¿лем¿ст¿ґ Ѕзбек єйел¿нен б¿р ўл, б¿р Іызы
бол¦ан. Т¿лем¿с осы ўл мен Іызды е м ш е к т е н
ш ы ¦ а р ы с ы м е н Ѕзбек єйел¿н¿ґ Іолынан алып,
тєрбиелеуге ІазаІ єйелдер¿н¿ґ Іолына берген
(«Жас Алаш»). Жаґыл жеґешем... Јм¿тт¿ е м-
ш е к т е н ертерек ш ы ¦ а р ы п, Ѕз¿ сиыр фер-
ма­сына кетт¿ (М.Д¤зенов, АІєже.).
Емшект¿ґ Іатерл¿ ¿с¿г¿. м е д. С¤т без¿нде
болатын Іатерл¿ ¿с¿к, с¤т без¿н¿ґ рагы. Е м ш е к-
т ¿ ґ І а т е р л ¿ ¿ с ¿ г ¿, нег¿з¿нен, єйелдерд¿ґ
организм¿нде болатын Ѕзгер¿стерд¿ґ єсер¿нен,
сондай-аІ, єрт¤рл¿ аурулардыґ салдарынан
болады (±ЎЭ).
Жер емшег¿н ем¿зд¿. Ди²аншылыІ етт¿,
æåðäåí ìîë ½í¿ì àëäû. Дємдес болдыІ Дєр¿мен,
Еш сыбыс жоІ сез¿лген. Ек¿ жылдай сол елге,
Ж е р е м ш е г ¿ н е м ¿ з д ¿ м (О.Шипин, Дастан.).
18–1440
ÅÌØÅ-ÅÌØÅ
Жылама¦ан бала¦а емшек бермес. Сўранып,
талап етпесе ешнєрсе бер¿лмейд¿, Ѕз¿ Іол¦а
т¤спейд¿. Ж ы л а м а й жас б а л а ¦ а е м ш е к
б е р м е с, һєр хєжет ¿зденбесеґ, Ѕз¿ келмес.
«Алма п¿с, аузыма т¤с», – дегенге ХалІым-ау,
илансаґыз ешк¿м кЅнбес (М.Дулатов, Шы¦.).
±ыз емшек. ШошаІ, т¿п-т¿к, шоІи¦ан.
Єрине, тауыныґ зദар басынан бўлт кЅшкен,
І ы з е м ш е к Іия шоІылары кЅк т¿реген...
таулы Ѕґ¿рден мен Іўм арасын артыІ Іып
кЅрсетуден єсте аулаІпын (ј.±анахин, Жер
бас.). ШЅм¿шке ўІсап дЅґгелене жайыл¦ан,
айналасы ат шаптырым тЅґ¿рег¿н жыґ¦ылды,
ж¤згенд¿, ІияІты, І ы з е м ш е к Іўм шоІылар
Іорша¦ан (ј.±анахин, Жас дєурен).
Сыґар емшек. Б¿р емшег¿нен с¤т шыІпай-
тын. «±ырсыІІанныґ ит¿ Іыґыр ж¤г¿ред¿» деген
емес пе, оныґ (сиырдыґ) Ѕз¿ де с ы ґ а р е м ш е к
(Ол к¤ндер.). С ы ґ а р е м ш е к Іой б¿р Іозыны
Іалай да жарытады, оны шопандар Ѕз¿ де жаІсы
б¿лед¿ (М.Ермеков, Тарту).
Тас емшек. Тандыр болып кеу¿п Іал¦ан емшек.
К¤й к¤шт¿ ¿ст¿, еґбект¿ с¤йд¿рет¿н, Тамырын
т а с е м ш е к т ¿ ґ ид¿рет¿н. Жарлыныґ т¿лек
к¤й¿, ж¤рек к¤й¿, јм¿рд¿ б¤лд¿рет¿н, к¤лд¿рет¿н
(I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЕМШЕКТЕГѕ: емшектег¿ бала [áàëàïàí].
Емшек емет¿н, емшектен шыІпа¦ан бала. Ўй-
Іыныґ ўзаІты¦ы жасІа Іарай т¤рл¿ше болады.
Тєул¿кке е м ш е к т е г ¿ б а л а ¦ а он ал-
ты – жиырма са¦ат, он-он ек¿ жасар бала¦а –
то¦ыз са¦ат, бозбалалар¦а – сег¿з са¦ат, ¤лкен
к¿с¿ге алты-жет¿ са¦ат ўйІы керек (Х.Досмўха-
медўлы, Таґд.). СЅйт¿п, к¤йеу¿ картопты айыр-
бастап апарма¦анша, е м ш е к т е г ¿ б а л а м е н
ауруханадан шы¦арма¦ан («Егемен ±азаІстан»).
Баланы алып Іаламыз. ѕштен шыІІан жас
ШоІанды, ±алай алып Іаласыґ? Е м ш е к т е-
г ¿ б а л а п а н д ы, ±алай адам Іыласыґ?!
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕМШЕКТЕЙ с ы н. Емшек тєр¿зд¿, åì-
øåê ñèÿ²òû. Бес-алты т¤йе т¿ркеген шолаІ
керуен суал¦ан е м ш е к т е й тандыры кеу¿п
Іал¦ан Ѕзен сўлбасынан Ѕт¿п, дЅґеске иек артты
(Т.Ахтанов, Дала сыры). Сылдыра¦ан бўлаІ тас
е м ш е к т е й суалып, жайна¦ан баІша к¤лдей
Іурапты (Т.Ахтанов, Дала сыры).
ЕМШЕКТЕН: Іыз емшектенд¿. ±ыз
емшег¿ сияІтанды, қыздың емшег¿не ұқсады.
Алыґыздар, алыґыздар, – дед¿ ол езу тартып
к¤лген болып, ана екеу¿н¿ґ ортасында тўр¦ан
шыны тўр¦ауыштары І ы з е м ш е к т е н ¿ п
п¿скен ж¤з¿мд¿ меґзей (ѕ.Есенберлин, ±аһар).
ЕМШЕКТЕС с ы н. Б¿р емшект¿ ем¿скен,
б¿р анадан ту¦ан, ет бауыр туыс. Екеу¿ґ де ет
бауыр е м ш е к т е с ¿ м с ¿ ґ, б¿р Іызды Іалай
ІаІ жар дейс¿ґ ма¦ан? (Ґ.М¤с¿репов, Таґд.
шы¦.). Е м ш е к т е с ¿ м жўбайым БаІытыґды
ÅÌØÅ-ÅÌIÇ
с¿рє ашпады-ау Б¿р жаса¦ан Іўдайым (Бес
¦асыр.). ±ай¦ымен жас жасамас Іал¦ан жасыґ,
Суретт¿ґ с¿зге айтайын уаІи¦асын. ТуысІан
ата-анасы бЅлег¿ жоІ, Е м ш е к т е с б¿рге ту¦ан
Іарындасым (Є.Найманбаев, Шы¦.). Табалар
дўшпандарым, досым к¤л¿п, Басына т¤спеген
жан Іайдан б¿лс¿н. «Бауыр ет, е м ш е к т е с ¿ м
жау Іолында, Арман жоІ солар ¤ш¿н жанды
берсем», Деп батыр Іамшы басты ТортЅбелге,
±орлыІІа бастан асІан ер кЅнер ме (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.).
ЕМШЕКТѕ с ы н. 1. Емшег¿ бар. Б¿зд¿ґ ¤йд¿ґ
сыґар е м ш е к т ¿ сиыры алдына сал¦ан шЅпт¿ де
тал¦ап жейд¿ (Ауызек¿). 2. а у ы с. Б¤рл¿, бедерл¿.
±ырсыІІанда, ая¦ыма киет¿н футболшыныґ
е м ш е к т ¿ бєтеґкес¿ табылмай, отырдым да
Іалдым (С.Берд¿Іўлов, Жўмыр жер.). Сол
кеткеннен мол кетт¿ґ, Іарамадыґ, К¤н батты,
Іыр¦а Іарай жа¦аладым, Ж¤р¿п келем Іадалып
ж¤рег¿ме Шўбар аттыґ е м ш е к т ¿ та¦алары
(М.МўІатаев, Дари¦а.).
±ыз емшект¿. Томпи¦ан, с¤й¿р, ¤шк¿р. Т¤йе
Ѕркеш, І ы з е м ш е к т ¿ сўлу тЅбе, Т¤гел-аІ
б¿ткен екен бєр¿ Іўм¦а. ЖерўйыІ тамылжы¦ан
єшекейл¿, Жайлауым алды Іырда, арты суда
(Айтыс).
ЕМШЕКТАРТҚЫШ ç à ò. Єйелдерд¿ґ кеу-
де тўсыныґ жинаІы, сєнд¿ кєр¿ну¿ ¤ш¿н пай-
даланылатын ¿шки¿мн¿ґ б¿р т¤р¿. Єсемк¤л
оґаша бЅлмеге к¿р¿п, шашын, е м ш е к т а р т-
І ы ш ы н реттед¿ (Ауызек¿).
ЕМ-ШИПА з а т. Дєр¿-дару. Е м-ш и п а
болатын Берсем я б¿р алма, Айта ¦ой, Іуатым,
КЅґ¿л¿ґе ўнар ма? (Є.Ахметов, АшыІ аспан).
ЕМШЫРМАУЫ± з а т. Ѕ с. <лат. periploca>
Т¤йе шырмауыІ тўІымдасына жататын саба¦ы
шырмалып, не т¿к Ѕсет¿н бўта. Å ì ø û ð ì à-
ó û ² ò à í ж¤рек дєр¿с¿ дайындалады (±СЭ).
ЕМШѕ з а т. 1. э т н. јз¿н¿ґ таби¦и Іаб¿лет¿ мен
тєж¿рибес¿не с¤йен¿п, емдеу ¿с¿мен айналысатын
адам. Дєр¿герден гЅр¿ е м ш ¿ г е бўрын ж¤г¿ру,
жуынудыґ орнына шайына салу, моншамен
араздыґ сияІты нєрселер ІазаІ колхоздарында
єл¿ де кЅп (Ґ.М¤с¿репов, Суреткер.). Жаны
Іинал¦ан бєйб¿ше тєу¿птен кЅз¿н алмайды,
жантєн¿мен ўйып, е м ш ¿ н ¿ ґ сЅз¿не ІўлаІ
тосады (М.Єл¿мбаев, Тєрбие тур.). Бала кез¿мде
ел е м ш ¿ с ¿ н ¿ ґ б¿р єрекет¿н кЅрген¿м бар-ды
(±.Мўхамеджанов, јз¿ме де.). 2. Емдеуш¿,
дєр¿гер. Емхананыґ Ѕз тєрт¿б¿, дєст¤р¿, е м-
ш ¿ л е р д ¿ ґ Ѕз єдет¿, Ѕз т¿л¿... Ерекшес¿, ерекше
¿с¿ болса да, Т¤спес¿нш¿ кєр¿ де о¦ан, жас т¤г¿
(Є.Ахметов, АшыІ аспан). Мен жатырмын
жаралы, Тид¿ б¿р оІ кеудеден, Лезде ма¦ан дем
берд¿, Кеґест¿к е м ш ¿ емдеген (±.Єбд¿Іадыров,
Таґд. Ѕлеґд.). 3. а у ы с. ±ай¦ы-Іас¿реттен,
мўґнан сей¿лтуш¿. јм¿р, мен¿ґ дерт¿м ¯єм е м-
274
ш ¿ м Ѕлеґ, ЖақсылыІты Ѕнд¿рер кенш¿ґ ем
мен. Мен отыз жыл кЅрмеген жама¦атІа Жўтап
Іалар болсам да енш¿ берем (М.Сатыбалдиев,
Шула. толІын). ±анеки, алыстама, Іайта келш¿,
Бар дертке б¿р Ѕз¿ґдей Іайда е м ш ¿. ±аз дауыс
ІазаІшылап Іосылайын, ±ыр¦ызша ¦ашыІ єн¿н
айта берш¿ (К.СалыІов, Жезки¿к). Б¿раІ уаІыт –
е м ш ¿, Іаз¿р ол райымнан ІайтІаным рас. јм¿р
¤ш¿н к¤рес¿п-аІ ж¤рм¿н. «Јм¿тс¿з шайтан»
демекш¿, жўрт сек¿лд¿ мен¿ґ де он ек¿ м¤шемн¿ґ
сау бол¦анын Іалаймын («Жас Алаш»).
ЕМШѕДЕЙ с ы н. Емш¿ тєр¿зд¿, åìø¿ ñèÿ²-
òû. ЖаІсылыІ басІар¦ан ауданда шаруасы к¤й-
зелген жер жоІ. Кей¿ндеп бара жатІан артель
болса, Іыра¦ы, б¿лг¿ш е м ш ¿ д е й даруын тауып,
айыІтыру¦а шебер ед¿ (Ґ.Сланов, ШалІар).
ЕМШѕ-ДОМШЫ з а т. ХалыІ емш¿л¿г¿не
с¤йен¿п, т¤рл¿ ауруларды емдеуш¿, ем-дом
жасаушы. Б¿р кезде е м ш ¿-д о м ш ы д а н,
баІсы-балгерден басІа дєр¿герд¿ кЅрмеген,
т¤зде орналасІан Іалада бўл к¤ндер¿ он б¿р
емхана мен он сег¿з аурухана жўмыс ¿стейд¿
(Є.НўршайыІов, Мен¿ґ ±азаІст.).
ЕМШѕЛѕК з а т. Емдеу жўмысы, дєр¿герл¿к.
Осы айтыл¦ан 4-5 т¤рл¿ е м ш ¿ л ¿ к т ¿ ґ б¿р¿нен
болмаса б¿р¿нен ауруы жазылып, жалІўйрыІ
Іайта жет¿лед¿ («Жаршы»). Зейнешт¿ґ
е м ш ¿ л ¿ к т е н де басІа таланттары жоІ емес
сияІты (О.Сєрсенбаев, ДаґІ.). // Ем-дом
жасау. Молдалы¦ын Іой¦анымен, ол астыртын
е м ш ¿ л ¿ к кєс¿б¿мен айналысатын (М.Гумеров,
Хаз¿рет.).
Емш¿л¿к Ѕлеґдер. Ем-дом¦а арнал¦ан Ѕлеґ-
дер. Соны ал¦аш байІап, Ахаґныґ «Іалып
сЅз¿нен» Іашып, єлг¿ ¤шеу¿не «тыб», «Іа¦у»,
«¤шк¿ру», «дем салу», «Іўдайы», «бойтўмар»,
«ІўмалаІ ашу» дегендерд¿ Іосып, е м ш ¿ л ¿ к
Ѕ л е ґ д е р деп топта¦ан Х.Досмўхамедов
болатын (Б.АбылІасымов, ТелІоґыр).
ЕМѕЗ= е т. 1. Емшек с¤т¿н беру, емд¿ру. Бала
е м ¿ з г е н Дєр¿н¿ґ Емшег¿н с¤т кернеген. Кеудеге
сыймай Іос анар, ТорсыІтай бол¦ан теґдеген
(О.Шипин, Дастан.). А¦ам мен¿ґ а¦аш жарса,
Отынды ¤йге енг¿зем. Сиырды а¦ам су¦а апарса,
Бўзауын мен е м ¿ з е м (±.Ыдырысов, Аршында.).
Осыдан Ѕрген т¤рл¿ Ѕзен Е м ¿ з г е н ек¿ дос елд¿.
Келмесеґ бў¦ан б¿лмес еґ Туысы б¿рге шешеґд¿
(Ґ.Орманов, Ой Іанаты). Жармасса бала
барып, е м ¿ з е д ¿, Бала¦а анасындай емшег¿ и¿п.
«Баланы алмайын, – деп, – б¿р-ек¿ айдай, Бўл
бала тўрмас, – дейд¿, – жерге сыйып. Денен¿
кЅмей¿н де осы ара¦а, Ш¿р¿мес мўныґ тєн¿ к¤нге
к¤й¿п» (Є.Найманбаев, Шы¦.).
ЕМѕЗГЕКТЕТ= е т. АсыІпай ўзаІІа созып
отырып алу. Солтаншєр¿п оныґ кей сЅз¿нен
¤м¿т елестегендей жанары жалт ет¿п жанса, кей
сЅз¿не ж¤рег¿ зу ет¿п, кЅз алдына ІарദылыІ
275
¤й¿р¿л¿п амалсыз «тыґдаймын» дегенд¿г¿ ¤ш¿н
мына шалдыґ е м ¿ з г е к т е т к е н мылжыґына
єзер шыдап тўр¦ан (Б.±ўсбегин, ЗуІа батыр).
ЕМѕЗДѕК з а т. с Ѕ й л. Ем¿з¿к. Афанас
Петрович жерошаІтан шаланы алып, ўшІынын
шашыратып жарІ-жўрІ етк¿з¿п, Ѕз¿ т¤т¿ннен
жЅтеле-жЅтеле ¤й-¤йд¿ кез¿п, е м ¿ з д ¿ к ¿здеп
ж¤р (М.Жўмабаев, Шы¦.). Сол к¤н¿ таґертеґ
енес¿нен жет¿м Іалып, Іўлынынан Ѕз¿ е м ¿ з д ¿ к-
п е н асыра¦ан Іара жор¦аны Ес¿лден су ¿шуге
келген кез¿нде еппен Іўр-Іўрлап ўстап алады
(I.Есенберлин, ±аһар). Ол б¿ткеннен кей¿н
жо¦ары¦а шы¦ып викторина ойнады. Онда Зєру
шы¦ыршы¦ы бар е м ¿ з д ¿ к ўтты (ј.±анахин,
Ж¤рек.).
ЕМѕЗДѕКСѕЗ с ы н. с Ѕ й л. Ем¿з¿кс¿з.
Тудым жатаІ Іауымында, јз¿ґ б¿раІ тербетт¿ґ.
Ек¿нш¿ ана баурында Е м ¿ з д ¿ к с ¿ з ер жетт¿м
(±.Бекхожин, Ардагер.).
ЕМѕЗДѕКТЕ= е т. с Ѕ й л. Ем¿з¿кте. Бєйб¿шеге
жарасар, Е м ¿ з д ¿ к т е г е н сабасы, Кел¿ншекке
жарасар, Емшектег¿ баласы (Алдаспан).
ЕМѕЗДѕР= е т. Емшек с¤т¿н берг¿зу, ем¿зу.
Келес¿ к¤н¿, кер¿с¿нше, жел¿нн¿ґ оґ жаІ жарты-
сын сауып, сол жа¦ын ботасына е м ¿ з д ¿ р е д ¿
(±ымыз жєне шўбат).
ЕМѕЗУ Ем¿з ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. Е м ¿ з у,
ўйыІтау, тосу, таза ауа¦а шы¦ару дегендерд¿ґ
бєр¿ мезг¿л¿мен ж¤рет¿н, болса, бала со¦ан да¦-
дыланатынын айтады дєр¿гер (С.Байжанов,
Сыр.). Јрп¿ жарыл¦анда немесе мастит пайда
бола баста¦анда баланы е м ¿ з у д ¿ тоІтатудыґ
керег¿ жоІ, б¿раІ м¿ндетт¿ т¤рде дєр¿герге кЅр¿ну
керек (ШаґыраІ энцикл.). Егер бие келер жылы
Іысыр Іалса, онда ол б¿р жаста¦ы тЅл¿н е м ¿ з у-
д ¿ жал¦астыра беред¿ (А.Иман¦алиев, Адай
жылІысы).
ЕМѕЗУЛѕ с ы н. 1. Емшектег¿, емет¿н.
Ал семьяныґ еґ к¿ш¿с¿ Ўлмекенн¿ґ шыр ет¿п
д¤ниеге келген¿не сег¿з ай бол¦ан. М¿не, єке-
шешес¿нен Іысы-жазы айырылмай, тау-тасты
б¿рге аралайтын тек е м ¿ з у л ¿ Ўлмекен ¦ана
(Дала Іырандары). Јй¿нде е м ¿ з у л ¿ баласы
Іал¦ан Іатындар жўмыс ая¦ына жаны дызы¦ып
жетт¿ (Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ). Ата-анам
мен¿ жыламай жатсын деп е м ¿ з у л ¿ кез¿мде
т¿рнект¿ґ суын бер¿пт¿ (±аз. ертег.). 2. Емет¿н
баласы бар. Егер ана е м ¿ з у л ¿ ана болатын
болса, сєбид¿ ем¿зер алдында Іолын, емшег¿н
тазалап сабынмен жуу керек (Т.±алжеков,
Туберкулез.).
ЕМѕЗѕК з а т. 1. Жас баланы, тЅлд¿ Іолдан
ем¿зу ¤ш¿н пайдаланылатын резеґке немесе
сойыл¦ан саулыІтыґ жел¿н ¤рп¿нен жасал¦ан
т¤т¿к. ±олдан асыра¦анда бала¦а тамаІ беру
¤ш¿н Іолайлы єд¿с – е м ¿ з ¿ к (М.Жўмабаев,
Шы¦.). Бес¿к арбада е м ¿ з ¿ г ¿ н борп-борп со-
ÅÌIÇ-ÅÌIÇ
рып к¿шкентай Іыз бала жатыр («Балдыр¦ан»).
±аратай Ѕз ¤й¿не – Іала¦а ІайтІанша сол
Іозыны е м ¿ з ¿ к п е н с¤т бер¿п асырады
(ј.Тўрманжанов, Адам.). Ерте, ерте, ертеде
ЖалІау бала болыпты. Жасы тЅртке жетсе
де Е м ¿ з ¿ к т ¿ сорыпты (Є.Д¤йсенбиев,
±айырлы таґ.). 2. Емшек, емшект¿ґ ўшы. Бие-
лер¿н¿ґ жалпаІ сауырына адам тЅсек салып
жатІандай, кЅнектей жел¿ндер¿н¿ґ е м ¿ з ¿ г ¿
жырта Іарыс (С.МўІанов, Есею жыл.). Сиыр
атан Ѕг¿здей болса керек. Е м ¿ з ¿ г ¿ табан Іарыс
(С.МўІанов, Таґд. шы¦.).
ЕМѕЗѕКТАМЫР з а т. б о т. Кейб¿р Ѕс¿мд¿к
тамырларында пайда болатын паразит.
Паразит болып Ѕсет¿н кейб¿р өс¿мд¿ктерд¿ґ
тамырынан пайда бол¦ан ем¿з¿кше тєр¿зд¿
Ѕск¿ншес¿ е м ¿ з ¿ к т а м ы р дел¿нед¿. Е м ¿ з ¿ к-
т а м ы р д ы ґ ерекшел¿ктер¿ басІа б¿р Ѕс¿мд¿кт¿ґ
Іабы¦ында Ѕсу¿ (Т.МўсаІўлов, Ботаника).
ЕМѕЗѕКТЕ1= е т. Ш¤п¿лдеп толу, лыІыл­дау,
и¿ндеу. Т¿н¿бек к¤ймес¿н¿ґ артында е м ¿ з ¿ к-
т е г е н Іара саба келе жатыр ед¿ (М.Єуезов,
Таґд. шы¦.). Тол¦а¦ы жеткен кел¿ндей желбау¦а
алып, ІаІ ортада е м ¿ з ¿ к т е п Іара саба тўрды
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). ±онаІ ¤йлерд¿ґ ¿ш¿нде
єр жерге орнатыл¦ан е м ¿ з ¿ к т е г е н сабаларды
бўрап болып, жаґа¦ы табаІтарды Іўр¦атІан
кезде ¦ана тойшы халыІ аттарына м¿не бастады
(М.Єуезов, Абай жолы). Тырс-тырс ет¿п е м ¿ з ¿ к-
т е п тол¦ан Іара сабада¦ы ¿рк¿тт¿ґ майын т¤с¿ру
оґай ма. ШалІар ¤ске дей¿н єбден єуреленд¿
(З.Жєкенов, Таґ самалы).
ЕМѕЗѕКТЕ2= е т. СыздыІтатó. ЖаІыпбек
тЅрде, кЅрпе ¤ст¿нде. ±ызыл кєрлен кесен¿ґ
ернеу¿нен е м ¿ з ¿ к т е п Іымыз сорып Іойып
отыр екен (Д.Єб¿лев, АІын.). Єбун¤с¿п осыны
айтты да, манадан алдында тўр¦ан Іымыз кесен¿
сол Іолымен алып, ернеу¿нен таґдана, е м ¿ з ¿ к-
т е п тартып ¿ше бастады (Д.Єб¿лев, Арман.).
ЕМѕЗѕКТЕН= е т. ЛыІа толу, ш¤п¿лдеу.
Е м ¿ з ¿ к т е н г е н Іара сабаныґ жанында
Балдай отыр, алдында б¿р шара Іымыз (Б.Май-
лин, Шы¦.).
ЕМѕЗѕКТЕУ Ем¿з¿кте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Е м ¿ з ¿ к т е у – лыІ толтыру [ем¿з¿г¿не жет-
кенше толтыру] (С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
ЕМѕЗѕКТѕ с ы н. Ем¿з¿г¿ бар. Сєн-саулыІ
кЅз¿ґ тоймас тамаша, Еґбекш¿: ¤лкен-к¿ш¿, бала-
ша¦а. Жаз болса сапырулы сары Іымыз. И¿ндеп
е м ¿ з ¿ к т ¿ Іара саба (Айтыс).
ЕМѕЗѕКШЕ1 з а т. а н а т. Тер¿дег¿ т¤к орна
ласІан Іуыс б¤рт¿ктер. Тер¿н¿ґ баданамен
б¿р¿г¿п Ѕскен жер¿н т¤к е м ¿ з ¿ к ш е с ¿ дейд¿
(А.Елеманов, ±ой шаруаш.).
ЕМѕЗѕКШЕ2 з а т. Ем¿з¿кт¿ґ к¿ш¿рейт¿п айты-
луы, к¿ш¿рек ем¿з¿к. Паразит болып Ѕсет¿н
кейб¿р Ѕс¿мд¿ктерд¿ґ тамырынан пайда бол¦ан
ÅÌIÇ-ÅÌIÍ
е м ¿ з ¿ к ш е тєр¿зд¿ Ѕск¿ншес¿ ем¿з¿ктамыр
дел¿нед¿ (Ґ.МўсаІўлов, Ботаника).
Å̾ǾÊØÅ3 ¤ ñ ò. Ем¿з¿к сияІты, ем¿з¿кке
ўІсас. Ревматизм эндокрсит¿мен ауыр¦анда, ек¿
жаІтаулы ІаІпаІтыґ е м ¿ з ¿ к ш е ж¤рек ет¿н
ўштастырып тўратын ж¿ґ¿шке с¿ґ¿рлер¿ ширап,
тартылады (А.Даиров, Хирург.).
ЕМѕЗѕЛ= е т. Сор¦ызылу, сорып ¿шк¿з¿лу.
Б¿р¿нш¿ тєул¿кте сауын айын сол жаІ алдыґ¦ы
жєне артІы емшектер¿н ІаІтап сауып, оґ жаІ
ек¿ емшег¿ бота¦а е м ¿ з ¿ л е д ¿ (И.Жўма¦ўлов,
Т¤йе Ѕс¿ру.). Ек¿нш¿ кезекте ересек боталар
е м ¿ з ¿ л е д ¿ (И.Жўма¦ўлов, Т¤йе Ѕс¿ру.).
ЕМѕЗѕЛУ Ем¿з¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Е м ¿ з ¿ л у уаІыты.
ЕМѕК з а т. с Ѕ й л. Ем¿з¿к. Айтайын айт
дегеннен е м ¿ к ембе, Б¿р жер¿ тўр¦анынан кем¿-
ген бе, ±арай ¦ой кЅз¿ жет¿к, шыра¦ым-ау, Б¿р
нєрсе мЅлд¿реґдеп кЅр¿не ме (±озы КЅрпеш.).
ЕМѕКСѕТ= е т. с Ѕ й л. Емекс¿т. Бая¦ыда
мыстан алтын жасаймыз дейт¿н алхимиктер
тєр¿зд¿ сен¿мпаз єйелд¿ е м ¿ к с ¿ т е берд¿
(Р.Єутєл¿пов, Алтын.).
ЕМѕЛ= е т. Сорылу, сорып ¿ш¿лу. «Анау
орыс, мен ІазаІ, мынау жеб¿рей, ол кєп¿р, бўл
мўсылман» деген сЅздер – бая¦ыдан бер¿ келе
жатІан патша, хан, корольдардыґ орнатІан ¦ў-
рып, єдет, заґ Іа¦идаларыныґ жем¿стер¿, ана
с¤т¿мен е м ¿ л ¿ п, с¤йектер¿не с¿ґген адамдард¿к¿
(С.Сейфуллин, Шы¦.).
ЕМѕЛЕ1 з а т. с Ѕ й л. Ымыра, кел¿с¿м, мє-
м¿ле. Осы ек¿ ІўлаІ ерег¿спей е м ¿ л å г е кел¿п,
шыІшытымыздан Іоныс тапІаны Іандай аІыл
бол¦ан?! (О.Єубєк¿ров, СиІыр).
ЕМѕЛЕ2 з а т. с Ѕ й л. Емле. А¦асы о¦ан
ўрысып, Е м ¿ л е н ¿ сЅз етт¿.«јр¿ґд¿» ол б¿р
сызып, «Јр¿п» ет¿п т¤зетт¿ (±.Мырзалиев,
КЅктем).
ЕМѕН 1 = е т. 1. Ентелеу, ки¿п-жару,
тЅну. ТоІтылар мен ешк¿лер ал¦а е м ¿ н ¿ п,
селтеґ-селтеґ, шошаґ-шошаґ сек¿ред¿,
б¿раІ сонда да ж¤р¿стер¿ Ѕнд¿мейт¿н тєр¿зд¿
(М.Ма¦ауин, АІша Іар). Ол ²ау¿п єл¿ кете Іой-
¦ан жоІ – жау Ед¿лге е м ¿ н ¿ п, еґсеме таман
кеп Іалды (Ґ.Сланов, Жанартау). Жал¦ыздыґ
жары ±ўдай деп, Сары ала туы салбырап Шапты
батыр теб¿н¿п, Жалмауыздай е м ¿ н ¿ п (Ер
Тар¦ын). АІылы кемел ОлІожа, ТоІтау айтып
деп Іояд, – Уайым¦а ерлер бер¿лме! Жата берд¿
батырлар, ѕш¿-бауры ег¿л¿п, К¿сендеул¿ Іол-аяІ,
Отты кЅздер телм¿р¿п. Павлов деген тергеуш¿,
Алады жауап е м ¿ н ¿ п. Єли т¿л¿н тартпады,
Т¤ссе де Іол¦а жеґ¿л¿п (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
2. Кимелеу, Іыстырылысу. Бес-алты Іараша
ки¿з ¤й жон арІасын Іырдыґ самалына тосып,
осы Іызыл Іырман¦а е м ¿ н е жаІын Іоныпты
(О.Сєрсенбаев, Таґбалы тас). Жобасы, та¦ы б¿р
276
бўлан бўталарды Іирата басып мўны ¿здеп келе
жатІандай. Бўл бўрыла Іара¦анда кЅсем бўлан
¤й¿р¿не б¿р уыс аІ ІылшыІ б¿ткен аналыІтыґ
е м ¿ н е е н т е л е п кел¿п Іал¦анды¦ын ദарды
(«±аз. єдеб.»). 3. а у ы с. ±иылып сўрау, жалынып-
жалпаю, Ѕт¿ну, т¿лемсектену. «Та¦ы да салшы,
сал» – деп е м ¿ н е д ¿, Шыдамай дорба енд¿
сЅг¿лед¿. ±азына дорба тол¦ан б¿р минутта Сау
ет¿п бєр¿ жерге тЅг¿лед¿ (А.Байтўрсынов, Шы¦.).
Кез¿нде ата¦ы д¤рк¿реген Сыр к¤р¿ш¿н жылдар
жദыры¦ымен Іайта т¤леткен Сєбит Асылов
тєж¿рибес¿ ¤лг¿ тўту¦а лайыІ-аІ. КЅкжиект¿ґ
ар¦ы жа¦ында¦ылар¦а кЅз с¤з¿п, босІа е м ¿ н­
г е н ш е, ел ¿ш¿нен бЅлек сыбана шыІІан
азаматІа болыссаІ керек-т¿ («Жас Алаш»). Е м
¿ н ¿ п артыґнан Іалмайды, асыґды ¿шк¿збейд¿,
зєр ¿шк¿рлер (М.Єуезов, Абай жолы). Е м ¿
н ¿ п ал¦ан алаІандай жер¿мд¿ тартып ал¦алы
¤шеу¿ б¿рден жабылады (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
4. а у ы с. ТЅменшектеу, б¿реуге жалынышты,
басыбайлы болу. Єкеґ де сен сияІты барына
Іана¦атшыл, аш-тоІ отырса да, басІа¦а е м ¿ н-
б е й т ¿ н ед¿ (С.МўІанов, јсу жол.). Еґбеккер
Іол е м ¿ н б е й д ¿ (Шопан сырласы). Шекер
бўрын е м ¿ н е бермей, ерк¿нс¿п, был¦аныш
Іара жўмыстан бойын тетк¿п ўстаушы ед¿
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). 5. а у ы с. ж а ¦ ы м с ы
з. Телм¿ру, ¤зд¿гу. Єбеннен ¤йдег¿лер ананы-
мынаны сўрастырып, е м ¿ н ¿ п Ѕл¿п барады
(М.Д¤йсенов, Мейман.). ±асында¦ы айлашыл
алаяІ билер Оразбай¦а е м ¿ н е, ис¿не Іарап Іапты
(М.Єуезов, АІын а¦а). 6. а у ы с. ж а ¦ ы м д ы.
Ынты¦у, ерекше ыІылас Іою. Мен Ѕз¿м де жас
ша¦ымнан б¿р нєрселерд¿ б¿лг¿м кеп, е м ¿ н ¿ п
сўрау¦а єуес ед¿м ¦ой (ј.Тўрманжанов, Адам.).
±ыздың сары ала кЅйлект¿ґ жа¦асынан суыры-
лып шыІІан жас баланыґ б¿лег¿ндей жўмыр
мойнын кЅргенде, е м ¿ н ¿ п ўзаІ Іадалып
Іал¦анын сезед¿ (Т.Ахтанов, Дала.).
ЕМѕН1: ем¿н де ерк¿н. ñ ½ é ë. Еì¿í-åðê¿í.
Е м ¿ н де е р к ¿ н ж¤р ед¿ мынау кЅктемде, Хош ис¿
аґІып танауды жар¦ан кЅк белде (Ж.±ыдыров,
Жўлдыз).
ЕМѕНДѕР= е т. ЫнтыІтыру, асыІ Іылды-
ру. Даланыґ баласы Іала¦а Іўмар, Іаланыґ
баласы дала¦а Іўмар. Ек¿ жаІтан е м ¿ н д ¿ р ¿ п
Іой¦ан Òєґ¿р-ай (±.МўІамеджанов, јз¿ме де.).
±иялында тўлпар м¿нген демесек, Бабам тап-
пай аяІ артар кЅк есек, А¯ ўрыпты, аһ ўрып-
ты... Тек Іана иг¿ ¤м¿тпен е м ¿ н д ¿ р г е н
келешек (М.Єл¿мбаев, КЅґ¿л к¤й¿). Оятып
д¤ниен¿ дел-сал Іылып, Тамыздыґ таґы да ат-
ты тамсандырып, Сай-сайдан бошала¦ан бо-
зала таґ, Тауда¦ы т¿рш¿л¿кке єн салдырып,
Е м ¿ н д ¿ р ¿ п, ер¿кс¿з Іарсы алдырып, Бўлбўл-
¦а д¤ниеге жар салдырып, Тамыздыґ таґы да
атты тамсандырып (М.МаІатаев, Шы¦.).
ЕМѕНДѕРУ Ем¿нд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е м ¿ н д ¿ р у д ¿ ўнатпайды.
277
ЕМѕН-ЕРКѕН ¤ с т. 1. Керег¿нше, мейл¿нше,
барынша, толы¦ымен. БЅкейд¿ґ заманында Іа-
заІтыґ алды Сарытау¦а дей¿н жайылатын ед¿.
Ед¿лд¿ґ бойында¦ы кеґ то¦айларды, теґ¿зд¿ґ
жа¦асында¦ы Іалыґ нуларды ІазаІ єуелг¿
уаІытта е м ¿ н-е р к ¿ н Іоныстаушы ед¿
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). Сезд¿ ешк¿мн¿ґ
тимес¿н, Ешк¿м енд¿ к¿рмес¿н, јздер¿не кеґ
сарай, Е м ¿ н-е р к ¿ н тигес¿н (C.Жиенбаев,
Алтын Іалам.). Еґ болмаса е м ¿ н-е р к ¿ н
кезей¿н, Ес¿л, Нўра, Ед¿л, ЖайыІ саласын.
Бой кЅтер¿п ж¤р¿п сайран етей¿н, Орал, Алтай,
Тянь-Шань тауы арасын (М.Дулатўлы, Шы¦.).
ОІыту жўмысына е м ¿ н-е р к ¿ н бер¿лген,
уаІыты жеткен мў¦ал¿м к¤ндег¿ берет¿н саба¦ын
жазып отырса, жылдыґ ая¦ында ол сабаІтар
б¿р к¿тап болуында дау жоІ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). 2. Барынша, Іысылмай, еш тосылмай,
Іымтырылмай. Е м ¿ н-е р к ¿ н сЅйлесс¿н деген
болулары керек, Ш¿лдебайдыґ Ѕз¿ де, шешес¿
Ґайни апай да басІа ¤йге кет¿пт¿ (С.Омаров,
јм¿р.). Мен Ѕз¿м ўялшаІтау болатынмын,
неге екен¿н Іайдам, б¿р кЅрген мына ж¿г¿тпен
е м ¿ н-е р к ¿ н сЅйлес¿п отыр¦аныма Ѕз¿м де
таґғалдым («Егемен ±азаІстан»). 3. ЕшІандай
бЅгетс¿з, тосІауылсыз, басынып, Ѕз б¿лген¿нше.
Бўрыштарда алаІанын жайып, жаймасын тЅсе-
ген аІ Іар, кЅк мўзда д¿рдектеген сєбил¿ єйел-
дерд¿ кЅргенде… осынау Іаптап кеткен «жарлы-
жаІыбайлардыґ» ел¿м¿з шекарасынан Іалай
е м ¿ н-е р к ¿ н Ѕт¿п кеткен¿не таґ ІалмасІа
лажыґ жоІ («Егемен ±азаІстан»). Єдебиет пен
Ѕнерд¿ґ ж¤р¿м¿н жайдаІтап отыр¦ан ¤ш¿нш¿
б¿р а¦ым – Іолына Іалам ўстарлы¦ы болсын,
болмасын дєулет жина¦ан кез келген адамныґ
к¿тап жазу¦а єуест¿г¿. Мўны єуел¿ ежелг¿ партия,
кеґес орындарын е м ¿ н-е р к ¿ н билеген, б¤г¿нг¿
жаґа Іо¦амныґ Ѕзгер¿стер¿не «Іарыны» ашып
ж¤рген базб¿р аІсаІалдар бастады («Егемен
±азаІстан»). Осынау Ѕрш¿лд¿к тЅрк¿н¿нде
жеке бастыґ Іамы ¦ана емес, ІазаІтыґ сайын
сахарасына жатжўрттыІ билеп-тЅстеуш¿лерд¿ґ
е м ¿ н-е р к ¿ н ен¿п, кешег¿ ата-бабасы ен
жайла¦ан даланыґ озбырлыІ пен отаршылдыІ
шеґгел¿не т¤с¿п Іинал¦ан сєт¿н, ІамыІІан тўсын
кЅр¿п, жаны к¤йзелген, ойы ашын¦ан аІынныґ
ашу-ызасы, нала-мўґы, зары¦у торы¦уы Іатар
жатІанын ദарамыз («±аз. єдеб.»). Ол кез
АІаґныґ жал¦анды жалпа¦ынан басып, е м ¿ н-
е р к ¿ н ўрттап-шайІа¦ан ша¦ы (Т.Мўртазин,
Мўрат). 4. Асы¦ыссыз, аспай-саспай баппен.
Е м ¿ н-е р к ¿ н теґселе басып, ж¤кт¿ґ алдына
таяна отырады, б¿р ая¦ын кЅс¿лген
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). Жаздыґ ўзаІ к¤н¿
бойы е м ¿ н-е р к ¿ н жайылып, Іотанына
Іайтты (X.Єб¿шўлы, Ха­лыІ астрон.). ±ыран
жем¿н ¿здейд¿ єркез Іиырдан, О¦ан шыґныґ
ўлылы¦ы бўйыр¦ан. ЖайдаІ таулар тЅбеге
ÅÌIÍ-ÅÌIÍ
ўІсас – тЅбеде Е м ¿ н-е р к ¿ н жайылмай
ма сиырлар (М.Шаханов, Ґасырлар.).
5. Ешб¿р Іа¦ажу кЅрмей, бет¿мен; бос, Іиналмай.
Е м ¿ н-е р к ¿ н ер жетт¿, К¤йеуге бермей к¤н
Ѕтт¿. Ат шаптырды Єз¿мбай Он ек¿ баулы Ѕз-
бекке, Ат кек¿л¿н Ѕрмекке (±амбар батыр).
Ыдырыс кел¿п столдыґ б¿р шет¿не е м ¿ н-е р-
к ¿ н жантайды (С.Шарипов, Шы¦.). ±ылаґдап,
ІырыІ Іўбылып тўр¦анда, Іыз, Артыґа Іолаґ
шашыґ бўр¦анда, Іыз. Єкеґн¿ґ е м ¿ н-е р к ¿ н
оґ жа¦ында Б¿з¿ндей ет¿кш¿н¿ґ жылмаґда, Іыз.
Єр елден мен сендейд¿ кЅп кЅргенм¿н, КЅтер¿п
Ѕз¿ґд¿ Ѕз¿ґ бўлданба, Іыз! Кекектеп, Іалжыґ
айтса, жаІтырмайсыґ, Атадан сенен басІа ту¦ан
ба, Іыз? (Є.Найманбаев, Шы¦.). Сый сўра¦ам
жасыґнан. Мей¿р к¤ткем Іартыґнан. Еркелеп
ем сендерге, Е м ¿ н-е р к ¿ н шарІ ўр¦ам, Екенм¿н
¦ой антўр¦ан (М.МаІатаев, Шы¦.). 6. Иес¿з, Ѕз¿
Іожа, Ѕз¿ би, Ѕз¿не Ѕз¿ Іожа, бос ж¿бер¿лген. Адам
баласы Ѕз¿ Ѕм¿р с¤р¿п отыр¦ан ортасы, б¤к¿л
Іо¦ам алдында ¤лкен жауапкерш¿л¿к атІарады.
±асиетт¿ ±ўран Кєр¿мде («±иямет» с¤рес¿ 36-
аят): «Адамдар Ѕздер¿н е м ¿ н-е р к ¿ н жандармыз
деп ойлай ма?» – деп айтылуыныґ себеб¿ де
осында («Егемен ±азаІстан»).
Ем¿н-ерк¿н сыйды. Ешб¿р ІиындыІсыз
енд¿, бос орналасты. Ек¿ батальон єскерд¿ґ
жиырмадан артыІ офицер¿ е м ¿ н-е р к ¿ н с ы й-
¦ а н д а й кеґ ¤й Семеновка Іаласына Іайдан
келс¿н (С.Шарипов, Шы¦.).
ЕМѕНСЕК с ы н. с Ѕ й л. Ем¿ншек. Соныґ
бєр¿ Іу домбырасын ІўшаІтап ел аІтап ж¤рет¿н
ежелден е м ¿ н с е к Іарт жыраулардыґ жыры мен
¤лкендерд¿ң аґыз-єґг¿мес¿нен Іожа, молланыґ
хадис-аятынан тарап кеткен Іўр даІпырт, алып-
Іашты аґыз, лаІап екен¿н Еламан осы бар¦ан
сапарында кЅр¿п Іайтып ед¿ (Є.Нўрпей¿сов,
Сергелдеґ).
ЕМѕНТ= е т. 1. Ентелету, ки¿п-жар¦ызу.
[Олар да] боз бурылдыґ артІы шабына
аттарыныґ тўмсыІтарын е м ¿ н т е жанастырып
Іалыспай келед¿ (Ў.Доспанбетов, Кєр¿ Іобыз).
2. а у ы с. ±иылту, жалынтып-жалбарту.
Шолып ап топтыґ ар¦ы-берг¿ шет¿н, Е м ¿ н т ¿ п
кЅп сўрамай елд¿ґ ерк¿н (Ґ.±айырбеков, Дала.).
ЕМѕНТУ Ем¿нт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Е м ¿ н т у д ¿ ойла¦ан емес (Ауызек¿).
ЕМѕНУ Ем¿н ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. Ентелеу, соґында ж¤ру.Єбден Іой соґында
е м ¿ н у м е н ўзын-сонар салт ж¤р¿ст¿ ўмытып,
ерІашты бол¦ан жануар екен (А.Сейд¿мбеков,
АІиыІ.). 2. а у ы с. ±иылу, жалынышты болу.
М¿не, оныґ Іылы¦ы, єлг¿ пей¿л¿ тар оґаза
сараґнан дємет¿п е м ¿ н у д е н єлдеІайда жеґ¿л, –
депт¿ бая¦ыда б¿р данышпан (С.Талжанов, Адам
тур.).
ЕМѕНШЕК с ы н. СўрамсаІ, т¿лемсек, ем¿н-
г¿ш. Ер¿ншект¿ґ б¿р м¿нез¿ – е м ¿ н ш е к. Е м ¿ н ш е к
ÅÌIÍ-ÅÌIÑ
бола кЅрме, шыра¦ым. Ем¿н¿п ал¦аныґ – арыґды
айырбастап ал¦аныґ («Жўлдыз»). Кеудес¿ндег¿
ўшІыр сез¿м к¤рс¿не бебеу Іа¦ады; е м ¿ н-
ш е к арсыз Іайыршы тєр¿зденген, менменд¿к
ыґІылдай ыґырсиды (С.Талжанов, Адам тур.),
Ер¿ншек бастыІ – е м ¿ н ш е к, КЅґ¿л¿н жыІпас
кЅґ¿лшек (Ш. Смаханўлы, КЅр¿п ж¤р.).
ЕМѕНШЕКТѕК з а т. Т¿лемсект¿к, сўраншаІ-
тыІ, ем¿нг¿шт¿к. Ўста не бет¿мен мўсылман!
јт¿р¿к-Ѕсек, ўрлыІ-зорлыІ, ўятсыздыІ, ар-
сыздыІ, надандыІ, пасыІтыІ, ІорІаІтыІ,
жа¦ымпаздыІ, жалІаулыІ, е м ¿ н ш е к т ¿ к... бєр¿
Ѕз¿нен табылады (Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген.).
ЕМѕРЕН= е т. 1. ЖаІсы кЅр¿п мей¿рлену,
теб¿рену, с¤йс¿ну. Ж¿бек Ана АІ борыІтай
бЅпес¿не Мамасын ем¿з¿п е м ¿ р е н е д. От ж¤рекке
Аялай Іысып, айналад, тол¦анад (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). «Б¿р басым жолыґа азат» деген с¿зд¿ґ
Ўмытып сол сЅз¿ґд¿ Іайтып кетем. јм¿рл¿к шын
ж¤рекпен е м ¿ р е н ¿ п, КалІам-ай, Іызы¦ыґды
кЅрер ме екем? (Є.Найманбаев, Шы¦.). Єр уаІыт
б¿рге болып ел¿менен, Ел¿м деп е м ¿ р е н ¿ п,
еґ¿реген. ДЅґ¿нде Дегелеґн¿ґ єн тол¦атып,
Отыр¦ан со¦ан орай Ѕр¿п Ѕлеґ (С.Мєуленов,
Алыс кет.). К¤тет¿н, са¦ынатын мен¿ к¿м бар,
Ой дейт¿н таусылмайтын сер¿г¿м бар. Ел¿м бар
е м ¿ р е н ¿ п Ѕз¿м с¤йер, Жел¿мд¿ ал, к¤ндер мен¿ґ
жел¿г¿мд¿ ал (Т.Молда¦алиев, ШаІырады.).
2. Мей¿р сўрау, ынтыІты¦ын к¤ту. ±атын алма
алпыстан асІаннан соґ, К¤ш-Іуатыґ бойыґнан
ІашІаннан соґ. Жас тоІал жатысымен е м ¿-
р е н­с е, Тер шы¦ар маґдайыґнан сасІаннан соґ
(Шал аІын, јлеґд.). 3. а у ы с. ЖаІындау, жанасу,
тЅн¿п тўру. Тау Ѕшпес, аспан тЅн¿п е м ¿ р е н г е н,
Сел солмас, Іарлы к¤збен кЅк мўзды емген.
Ерлер¿н ел Іор¦а¦ан есте тўтып, Ел б¿тпес, кеґес
Іылып ꤴ¿ренген (М.Жўмабаев, Шы¦.).
ЕМѕРЕНГѕШ с ы н. Мей¿р¿мд¿, бауырмал,
кЅґ¿лшек. А¦айдыґ осы ез¿лг¿ш, е м ¿ р е н г ¿ ш
м¿нез¿нен Жатыпатар кЅп шарапат кЅрд¿
(О.Сєрсенбаев, Таґбалы ас). Мей¿р¿мд¿л¿г¿не
егдел¿г¿ Іосыл¦аннан ба, е м ¿ р е н г ¿ ш бо-
лып, босаґсып ал¦ан-ау Ѕз¿ (±.М¤с¿репов, Г¤л-
жазира).
ЕМѕРЕНТ= е т. Мей¿рленту, с¤йс¿нд¿ру.
±ара¦ан жанды Ѕз¿не е м ¿ р е н т ¿ п тўрар
ІараІат кЅз, Іызыл шырайлы Ѕґ бўл жолы
ЖўбайІан ж¤рег¿н жылытпады (А.Байтанаев,
±айнар.). Еґбект¿ґ е м ¿ р е н т п е с жер¿ бар ма
(Ґ.Єл¿мІўлов, Сапар). Єн салсаґ Ѕз¿мдей сал
аґыратып, Јн¿ндей самал желд¿ґ аґІылдатып;
Тол¦антып, е м ¿ р е н т ¿ п, секектет¿п Таґындай
аІ бЅкенн¿ґ жарқылдатып (Ґ.Сланов, ДЅґ
асІан).
ЕМѕРЕНТУ Ем¿рент ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Е м ¿ р е н т у оґай емес (Ауызек¿).
ЕМѕРЕНУ Ем¿рен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
мей¿рлену, с¤йс¿ну. Е м ¿ р е н у д ¿ б¿лмейт¿н
278
ўрыныґ ж¤рег¿ шымырлап кетт¿. Б¿раІ Жўман¦а
сыр б¿лд¿рг¿с¿ келмед¿ (С.Мыґжасарова, Іыр
Іыз.). Жас єйелд¿ґ кеск¿н¿ндег¿ к¤л¿ табы, е м ¿-
р е н у д е н гЅр¿ мысІыл-азаІты ദартІандай
(Є.КЅш¿мов, Жас аґшы).
ЕМѕРЕНѕС= е т. Мей¿рлен¿су, жаІсы кЅр¿су,
с¤йс¿н¿су. Жўрт д¤рбелеґ: жолдасы ма, осы
ма, туысы ма, Іўрдасы ма, б¿р¿н-б¿р¿ ІўшаІтай
е м ¿ р е н ¿ с ¿ п Іарсы алып жатыр (З.Шашкин,
Тем¿ртау).
ЕМѕРЕНѕСУ Ем¿рен¿с ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Енес¿ мен бўзауыныґ е м ¿ р е н ¿ с у ¿.
ЕМѕРКЕН= е т. с Ѕ й л. Ем¿рен. Јш к¤ндей
¤дере тол¦атып тұґ¦ыш ўлын аман-есен тапІан
ана Іинал¦анын енд¿ ўмытып та кетт¿, жылы
дыбысты е м ¿ р к е н е тыґдады (С.Талжанов,
Сейфулла.). Јндег¿ е м ¿ р к е н ¿ п, саулы
¿нгендей ¤ст¿не т¤спесе отыра алмайтын ж¿г¿т,
қўйры¦ымен жылжы¦ан баладай Іыздан қашыІ-
тап, ¤йд¿ґ б¿р бўрышына шы¦ып ал¦анын Ѕз¿ де
б¿лмед¿ (Мыґ б¿р т¤н).
ЕМѕРКЕНУ Ем¿ркен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл дауы;
мей¿рлену. Сонымен, енд¿ ол єбден титыІтап
тєлт¿ректейд¿, Іалжырап ыґырсиды, шошын¦ан
ж¤рег¿ нанымды ¿здейд¿. Махаббаттыґ нєз¿к
е м ¿ р к е н у ¿ н ꤴ¿рене кЅксейд¿ (С.Талжанов,
Адам тур.).
ЕМѕРѕЛ: ерн¿ ем¿р¿лд¿. Ерн¿ икемге келмед¿,
зор¦а Іоз¦алды. К¤рмел¿п сЅйлеуге де келмей
т¿л¿, АІырын е м ¿ р ¿ л ¿ п е р ¿ н д е р ¿, СЅйлеген
ишарада с¤йген сез¿м (Т.Жароков, Шы¦. жин.).
ЕМѕРѕН= е т. с Ѕ й л. Ем¿рен. ±ўлыным! –
деп, апасы баласын басынан сипап, е м ¿ р ¿-
н е Іўша¦ына Іысты, маґдайынан с¤йд¿ (Т.Жар-
ма¦амбетов, Сентябрь.).
ЕМѕС1 ¤ с т. Болар-болмас, ест¿лер-ест¿лмес.
КЅк жиег¿нде т¿ркестенген Іара ІошІыл бўлт
е м ¿ с Іана кЅр¿нген тєр¿зденед¿ (Б.Майлин,
Шы¦.). ±ўла¦ына б¿р ызыґ келед¿. Ащы шектен
бўратылып шыІІандай азалы ¤н. јґ мен т¤ст¿ґ
арасындай е м ¿ с Іана ест¿л¿п ед¿ (Т.Ахтанов,
Дала сыры).
Ем¿с¿ тепт¿. Сєл-сєл нышанасы б¿л¿нд¿. Мўрны-
на таныс и¿ст¿ґ е м ¿ с ¿ т е п т ¿ (Т.Єл¿мІўлов,
Таңд.).
ЕМѕС2= Á¿ðãå åìó. Таласып емшек е м ¿ с к е н.
Б¿р тЅсекке жатысІан, КЅп ІызыІІа батысІан,
Тай-Іўлындай теб¿скен (±ыз Ж¿бек). ±ўмнан
жасап ойыншыІ ±ўлын-тайдай айІасып,
БаІшада¦ы балалар ±ўшаІтасІан тел Ѕскен,
Б¿р емшектен е м ¿ с к е н, БЅпелерге Іараґдар
(Ґ.Орманов, Таґд.). Б¿з екеу¿м¿з – Іўлынбыз
тел е м ¿ с к е н, Анамыздыґ аІ с¤т¿н теґ бЅл¿скен
(Є.Жєм¿шев, Са¦ым.).
Ана с¤т¿н ем¿ст¿. Б¿рге, тел Ѕст¿, б¿р ананы
тел емд¿. Аман бол¦ын, хош ж¿г¿т. А н а с ¤ т ¿ н
е м ¿ с к е н (Бозж¿г¿т).
279
ЕМѕС-ДЕМѕС ¤ с т. ñ ½ é ë. ж е р г. Ем¿с-ем¿с.
Єл¿мн¿ґ ес¿ е м ¿ с-д е м ¿ с к¿ре бастады. Доста-
ры та¦ы да басын с¤йеп, аузына су тамызып ж¤р
(«Соц. ±аз.»).
ЕМѕС-ЕМѕС ¤ с т. 1. АІырын, жай, єзер,
баяу. Гауһар тамырын ўстап ед¿, ж¿г¿тт¿ґ тамыры
е м ¿ с-е м ¿ с со¦ады (С.Мыґжасарова, ±ыр
Іыз.). Алыстан б¿р сарын е м ¿ с-е м ¿ с ест¿лед¿
(Д.Ерк¿нбеков, Шы¦.). Алыста ымыртта¦ан
жылІылардыґ к¿с¿неген ¤н¿ ІўлаІІа е м ¿ с-е м ¿ с
Іана ест¿лед¿ (М.Хасенов, Тўлпар.). ±айда
екен¿н айтпаймын деп бўлаІ та Зыр ж¤г¿р¿п
Іашатындай жыраІІа. Єлс¿з ¦ана желд¿ґ ¤н¿
д¿р¿лдеп, Е м ¿ с-е м ¿ с ест¿лердей ІўлаІІа
(C.Жиенбаев, Алтын Іалам.). 2. Балдыр-бўлдыр,
шала-пўла, єзер-мєзер, сєл-пєл. Басы айналып,
кЅз¿ Іарауытып Іўлап бара жатып, Іасында
тўр¦ан полицейд¿ е м ¿ с-е м ¿ с кЅз¿ шалып
кетт¿ (±.Исабаев, Сы.). Сол к¤н¿ бЅкендер
Іўм Іойнына дендеп к¿руден Іаймы¦ып, ашыІ
далада отыІты. Т¤нге Іарай аІбас Ѕз¿не таныс
ызыґды е м ¿ с-е м ¿ с ест¿гендей болды. Ол
Іалт тўрып, желге ІўлаІ тосты («±аз. єдеб.»).
АІыл-ес¿ де єлс¿реп, ес¿н е м ¿ с-е м ¿ с б¿лет¿н
халге жеткен (С.Алдабергенов, Асу.). 3. Ара-
тўра, оІта-текте, анда-санда, араг¿д¿к, єлс¿н-
єлс¿н. Бастап е м ¿ с-е м ¿ с боп, Ѕл¿мс¿реп
ту¦ан Ѕсек бар¦ан сайын бойы Ѕс¿п, бў¦анасы
Іатып дєу¿рлей беред¿ (М.Жўмабаев, Шы¦.).
Е м ¿ с-е м ¿ с ест¿лет¿н Іауесетке Іара¦анда,
мемлекет басІару ¿с¿не жас ж¿г¿т кез¿нен араласа
баста¦ан ек¿нш¿ Александр осы п¿к¿рде десед¿
(С.МўІанов, АІІан жўлдыз). Е м ¿ с-е м ¿ с
жанжал, ўрыс-тЅбелес араласып Ѕм¿рлер¿н¿ґ
берекес¿ де кет¿п ж¤ред¿ (I.Омаров, Серп¿н).
ЖерошаІта шажылдап Іайна¦ан бауырсаІтыґ
ис¿ е м ¿ с-е м ¿ с келед¿ (Т.Єл¿мІўлов, АІбоз ат).
ЕМѕСКѕ ¤ с т. с Ѕ й л. Емеск¿. Енд¿г¿ сєтте
денес¿н¿ґ б¿рте-б¿рте Іыз¦ындап бара жатІанын
е м ¿ с к ¿ сез¿п Іалды (Т.Жарма¦амбетов, Ек¿
ж¤рек).
ЕМ¾СТЕУ с ы н. Көмеск¿, шала-пұла. Б¿р-
ек¿ жыл өлд¿ деп әуре болған, Тағы ес¿тт¿к
е м ¿ с т е у б¿р хабарын, Баласының айтқан
жан б¿р дерег¿н, Патшамыздан алады не керег¿н
(Н.Ахметбеков, Амангелд¿).
ЕМѕСУ Ем¿с ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Т¿л е м ¿ с у.
ЕН1 з а т. 1. Заттыґ я б¿р нєрсен¿ґ кЅлденеґ¿-
н¿ґ кеґд¿г¿, жалпаІты¦ы. Е н ¿ алты кез, ўзынды-
¦ы то¦ыз кез, би¿кт¿г¿ тЅрт кез бЅлмедег¿ ауаныґ
салма¦ы бес пўттай (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Аґдарды ўстау ¤ш¿н тау арасынан е н ¿ тар Іоршау
жасап, олардыґ жан-жа¦ына аґ к¿ргеннен кей¿н
шег¿н¿п шы¦а алмайтындай Ѕтк¿р ¿ст¿к Іадалар
орнатады (С.МўІанов, ±азаІ Іаумы). Майдыґ
аяІ кез¿нде Ѕзенн¿ґ е н ¿ кейб¿р жер¿нде 20-30
ÅÌIÑ-ÅÍ
километрге жетт¿ (С.БаІбергенов, јз. ж¿г¿т.). Єр
баспалдаІтыґ е н ¿ б¿р Іўлаш, жа¦алай ўзынды¦ы
он Іўлаш (С.Шарипов, Шы¦.). Коридордыґ
е н ¿ 1,1 метр, б¿раІ Іоршауды секция¦а Іарай
еґк¿стеу орнатІанда оны едєу¿р к¿ш¿рейтуге
болады (±ўс Ѕс¿руш¿.). 2. Мата, алаша, таспа,
т.б. сияІты заттардыґ кЅлденеґ¿. Бўл ж¿птер
аІ, Іара, кЅк, Іызыл – тЅрт т¤ст¿ дел¿к. Е н д е р-
д ¿ ґ жапсар бойын осы 4 т¤ст¿ ж¿пт¿ кезектест¿ре
отырып бўзау т¿с¿мен Ѕб¿ст¿ред¿ (С.±асиманов,
±аз. ІолЅнер¿). АІ жаулыІ. Т¤неуг¿ тоІы¦ан
шекпенд¿ алты е н н е н тЅрт Іап т¿г¿п алып
ед¿м, о¦ан ўн толтырып алдыІ (±.±уанышбаев,
Шаншарлар).
Д¤ние ен¿ жалпаІ, т¤б¿ тереґ. б е й н. Осы
д¤ниен¿ґ, т¿рш¿л¿кт¿ґ ўшы-Іиыры жоІ, д¤ниел¿к
ІызыІ пен байлыІтыґ шег¿не жете алмайсыґ
деген ма¦ынада. Д¤ние Іусаґ Іашар, Іашсаґ
жетер. јм¿рд¿ жетем¿н деп Іума бекер. Д ¤ н и е -
е н ¿ ж а л п а І , т ¤ б ¿ т е р е ґ , КЅп адам
аттай алмай т¤с¿п кетер (К.Єз¿рбаев, Таґд.
шы¦.).
ЕН2 з а т. Малдыґ Іўла¦ына салатын белг¿,
таґба. Е н н ¿ ґ Іай Іўла¦ынан салын¦анына Іарап,
Іойдыґ будан немесе таза тўІымды екенд¿г¿н
б¿луге де болады (М.Ермеков, ±азаІст.). Мен
де Ѕз жа¦ымды сўрадым, – с¿з, оґ Іўла¦ы ойыІ
е н, Іара ІасІа марІа кЅрд¿ґ¿з бе (Ж.Т¿леков, От
кешу.). Аттыґ Іўла¦ында¦ы е н ¿ н, санында¦ы
таґбасын ешк¿м бўл тЅґ¿рекке жуытпай Іойды
(М.Д¤зенов, АІєже). Бўлт деген тамшы б¿р
табын, Б¿лгенмен мўны, т¤р¿нде Тамшыныґ,
будыґ, ўлпаныґ Таґба жоІ, е н жоІ б¿р¿нде
(Ж. Жўматаев, Лєйлє.). Байдыґ сау¦ан б¿р Ѕз¿,
ѕр¿ктеп жетп¿с биен¿. Ек¿ мыґдай Іойы бар,
Барлы¦ыныґ б¿р е н ¿ (О.Шипин, Дастан.).
Ен салды. а) з о о л. Жануарлар т¿рш¿л¿г¿не
байланысты зерттеулер ж¤рг¿зу ¤ш¿н олардыґ
кейб¿р Ѕк¿лдер¿не арнайы таґба, металдан жасал-
¦ан саІина т.б. т¤рдег¿ белг¿ салды. ±азаІстан
зоологтары Тор¦ай Ѕзен¿н¿ґ сарасында¦ы аІ
бЅкенн¿ґ жаґа ту¦ан лаІтарына е н с а л ы п,
олардыґ Іай жерлерге дей¿н жайылып бараты-
нын зерттед¿ (X.±ыдырбаев, Дала кЅрк¿). є) Бел-
г¿лед¿, белг¿ салды. ЖаІсылыІ жасадым деген
пенден¿ґ Ѕз¿ т¿рсег¿н Іиып, Іўла¦ына е н с а л ы п
кетед¿. Ек¿нш¿ б¿реулер кЅз¿н ойып тастайды
немесе т¤гел кЅтер¿п єкетед¿ де, кЅз кЅрмес, ІўлаІ
ест¿мес жердег¿ таныстарына апарып сыйлайды
(«±аз. єдеб.»). Мєселен, ±азаІстанда¦ы таби¦и
уранныґ кЅптеген кен¿штер¿ єл¿ игер¿лген жоІ.
Мўны кЅр¿п-б¿л¿п отыр¦ан Батыс фирмалары
Іаз¿р ±азаІстанда¦ы осы кен¿штер¿ ентелеп,
е н с а л ы п, шыбын-ш¿ркей болып шапІылап
ж¤р («Жас Алаш»). б) э т н. Атады, менш¿ктеп
Іойды. Сен ¤ш¿н на¦ашымныґ б¿р тайына е н
с а л д ы м (Т.Ахтанов, Таңд.).
ÅÍ-ÅÍ
Ен салу. м а л ш а р. Малдыґ Іай шаруашы-
лыІІа немесе Іай топІа, иес¿не т.б. Іатысты
екен¿н б¿лд¿р¿п тўру ¤ш¿н оныґ Іўла¦ына немесе
денес¿не кЅр¿нет¿н ет¿п белг¿ жасап Іою. ±ойды
б¿рнеше єд¿спен: Іўла¦ына таґба салу, сыр¦а
та¦у, м¤й¿з¿н к¤йд¿р¿п таґбалау, Іўла¦ына е н
с а л у арІылы белг¿лейд¿ (Р.Єбу¦алиев, ±ой
Ѕс¿руш¿.).
Ен та¦у. м а л ш а р. Ен салäû. Дмитрий
Михайловичт¿ґ Ѕз¿ мал Іўла¦ына е н т а ¦ у д ы
жеґ¿лдетет¿н Іўралдарды жасап ¿ске Іосты
(«Соц. ±аз.»).
Ен таІты. Белг¿ салды, менш¿ктед¿, иеленд¿.
Оныґ ¤ст¿не ана Жаманк¤л кемп¿рмен осы
жаІында ¦ана Ѕз¿м сЅйлес¿п, «Ѕз¿мн¿ґ Іўда¦иым»
деп бау байлап, е н т а ¦ ы п Іой¦аным та¦ы бар
(М.Д¤йсенов, ±алыґдыІ). Мўса мырза,
б¿лсеґш¿ сЅйлер сЅз¿ґ, Ерте туып кеш Іалып
ж¤рген Ѕз¿ґ. ±ыз б¿ткенге е н т а ¦ ы п Іойып па
ед¿ґ, јґмеґдейс¿ґ Ѕзеуреп, с¤з¿п кЅз¿ґ (Айтыс).
ЕН3 з а т. 1. Малдыґ аталыІ без¿. ТЅрдег¿
Іад¿рл¿ Іўдалар¦а жаулыІ салындырды, Іош-
Іардыґ е н ¿ н, Іамшысын, т¤йен¿ґ Іўмала¦ын
саусылдатып Іада¦ан Іўрым ки¿з сєукелес¿н
киг¿зд¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.). [Бруцеллезбен
ауыр¦анда] ¿ш таста¦ан мал кЅпке дей¿н Іысыр
Іала беред¿, еркек малдыґ е н ¿ ауырады
(А.Даиров, Хирург.). КЅб¿несе ай¦ыр мен бўІа-
ныґ е н ¿, сиырдыґ жел¿н¿ ¿сид¿ (Є.Єб¿шев, Мал
санитары.). 2. б и о л. <лат. testis> АталыІ без
(аталыІ жыныс жасушалары – спермийлерд¿ґ
дамуы мен жет¿лу процес¿ ж¤рет¿н жєне аталыІ
жыныс гармоны т¤з¿лет¿н жўп жыныс без¿). Е н
сыртынан с¿рл¿ ІабыІпен Іаптал¦ан (±аз. т¿л¿
термин. Биология). Сперматозоидтерд¿ґ то-
лыІ жет¿лу процес¿ е н Іосымшасы Ѕзег¿нде
аяІталады (±аз. т¿л¿ термин. Биология).
Енн¿ґ бауы. с Ѕ й л. Енбау (малдыґ немесе
адамныґ аталыІ жыныс без¿мен байланысІан
бўлшыІ ет, Іан жєне ж¤йке тамырлары). Ал осы
зауыІ (жыныс) без¿мен байланысІан Іан жєне
ж¤йке тамыры, бўлшыІ еттен тўратын шо¦ыр­
ды … «е н н ¿ ґ б а у ы » , «б¤йрект¿ґ к¿нд¿г¿»,
«безд¿ґ тамыры» немесе «титан тамыр» деп
келет¿н эвфемист¿к синонимдермен тўспалдап
ата¦ан (Б.±инаятўлы, Ата салт.).
Енн¿ґ б¤йег¿. в е т. АталыІ малдыґ жы-
ныстыІ без¿н¿ґ б¿р¿. П¿шу ¤ст¿нде аталыІ
малдыґ зауыІ без¿н¿ґ б¿р¿н (себеб¿ Іайсысын
айтатыны белг¿с¿з) «е н н ¿ ґ б ¤ й е г ¿» немесе
«б¤йрек» деп тўспалдап айтады (Є.Ахметов,
Т¤рк¿ т¿лд¿. табу мен эвф.).
Енн¿ґ ¤лпершег¿. в е т. ЖылІы¦а тєн жыныс
сырІаты. Е н н ¿ ґ ¤ л п е р ш е г ¿ м е н ауыр¦ан
малдыґ ен¿ Іабынады, ўмасы салбырайды, єреґ
ж¤ред¿, талтайып Іоз¦ала алмайды. ±азаІ-
тар ыстыІ май жа¦ып, ай¦ырды дереу п¿шед¿
(Ж.БабалыІўлы, Мал. ауру.).
280
ЕН с ы н. Кеґ, ўшы-Іиырсыз, шетс¿з.
4
Баданамды баса бЅктер¿п, ±асыма жаттан
жолдас ерт¿п, К¤н-т¤н Іатып жортІанмын Атаґа
некес ІалмаІтыґ Жайлау, Іыстау жер¿ ¤ш¿н.
Ед¿лден шыІІан е н Ша¦ан, ±алмаІтан но¦ай¦а
тартып єперд¿м (Ер Тар¦ын). ТЅскейге орда
орнатып, ТЅртк¿лдеп ошаІ Іыздырып ТЅбел бие
сой¦ызып, ТЅменде бид¿ґ кеґес¿н Б¿зде Іўрар
ма екем¿з!? ±ўлаты тау¦а Іол салып, СадаІтыґ
о¦ын мол салып, БетпаІтыґ е н б¿р шЅл¿нен
ТЅтелеп ж¤р¿п жол салып, ±олды б¿р бастар ма
екем¿з!? (АІтамберд¿ Сарыўлы//Алдаспан).
Ол енд¿ е н айнала¦а, Іала¦а, кЅшелерге,
тау¦а Іараудан тоймайтын сияІтанып тўр
(С.Сейфуллин, Шы¦.).
Ен байлыІ. Мол Іазына, Іыруар мал-м¤л¿к.
Сол жерден, миуалы баІтан алынып жатІан
сарІылмас Іазына, е н б а й л ы І (Ґ.Сланов,
Дөң асқан). Жал Ѕзен¿ндег¿ балыІ та е н б а й-
л ы І т ы ґ кЅз¿ (М.Д¤зенов, АІєже). ±орытып
жаз бой¦ы елд¿ґ табыстарын ±ўрметт¿ елд¿ґ
алдым ал¦ыстарын. Е н б а й л ы ¦ ы н даламныґ
елге берген МаІтан етер єрк¿м-аІ тамыз айын
(М.Рашев, Ал¦ашІы.).
Ен д¤ние. Ўшы-Іиыры жоІ, шекс¿з-шетс¿з
єлем. Мен е н д ¤ н и е н ¿ жайнату¦а, тылсым
жўмбаІтардыґ Іара т¤нег¿н серп¿лтуге д¤ниен¿
Ѕз¿ммен т¿лдест¿рет¿н дєнекер гармонияны
табу¦а, сол гармонияны Ѕз кЅк¿рег¿ме де ўялату¦а
м¿ндетт¿м¿н (С.Талжанов, Адам тур.).
Ен дєулет. Есепс¿з байлыІ, молшылыІ. Ерк¿н
Ѕс¿п ержеткен Ерекше ту¦ан кЅбеґм¿н, Е н д є у-
л е т т ¿ ґ ¿ш¿нде Ерк¿н ж¤р¿п тел емд¿м (Дулат
Бабатайўлы, Замана.). Кешег¿ Исатайдыґ
арІасында Ие ед¿м е н д є у л е т к е басыбайлы.
Исатай д¿лмар ед¿ топтан оз¦ан, Нар ед¿
бєйтерекке мойын соз¦ан (Х.Досмўхамедўлы,
Таґд.). Есенейд¿ґ е н д є у л е т ¿ шалІып
тўр¦ан шаІта, Керей-УаІты Кенесары да
шапІан (С.МўІанов, АІІан жўлдыз). Дерб¿сєл¿
де Іамсыз отыр¦ан жоІ. јз¿ґ де байІа¦ан
шы¦арсыґ. Е н д є у л е т т ¿ ґ ўшы¦ы ¦ана Іал¦ан
онда (Т.Ахтанов, Таңд.).
Ен дала. а) ±ўла т¤з, жапан дала. ±аласы,
Ѕнд¿р¿с¿ жоІ, е н д а л а д а Ѕм¿р с¤рген ІазаІ та
т¿рш¿л¿кт¿ґ талай тєс¿лдер¿н б¿лген (Ґ.Мўстафин,
Дауыл.). є) Ўшы-Іиырсыз, тег¿с жазыІ
жер. Бозда¦ан бойымды алып бозша¦ылым,
±осылдым ж¤рег¿мде Іозса мўґым. Е н д а л а,
ентелеген Ѕз са¦ымым, Ег¿л¿п, елж¿ред¿м
озса к¤н¿м («±аз. єдеб.»). Керуенн¿ґ басы
солт¤ст¿к пен шы¦ысІа бет т¤зесе, Іаза¦ы жоІ
ауылдар да азаяр ед¿-ау. КЅс¿л¿п жатІан е н д а-
л а м ы з ¦ а сонда ¦ана ерк¿н ж¤р¿п, кеґ жайлаушы
ед¿к Іой («Егемен ±азаІстан»). БаІшаныґ
шет¿не, Іыран¦а шы¦ып, жан-жаІІа Іарасаґ, кеґ
кЅлбей барып аспанмен ІўшаІтасІан е н д а л а
кЅр¿нед¿ (С.Сейфуллин, Таңд.).
281
Ен жайлады. Ерк¿н иел¿к етт¿, ем¿н-ерк¿н
Ѕс¿п-Ѕнд¿, кеґ жерд¿ алып жатты, Іоныстанды.
БасІа жерд¿ґ Іўмын б¿лмейм¿н, б¿з е н ж а й л а п,
ерк¿н кЅш¿п Ѕскен Іўм арасы т¿пт¿ де ондай емес
(ј.±анахин, Жер бас.). Кеґ кЅш¿п, е н ж а й-
л а ¦ а н Іалыґ ІазаІ Кєу¿рден т¤рш¿ккен соґ
толыІсы¦ан (Бес ¦асыр.). Ед¿лд¿ґ бойын е н
ж а й л а п, Шал¦ын¦а бие б¿р байлап, ОрныІты
Іара сабадан Бозбала мен к¤л¿п-ойнап, ±ымыз
¿шер к¤н Іайда (Махамбет, Өлеңд.). Єуелг¿
±азаІ деген жўрт Миы¦ыґды кЅрсетпей,
Ўстарасыз Ѕскен мўрт. Ем¿н-ерк¿н е н ж а й л а п,
јс¿п ед¿ґ Бўхарда (Дулат Бабатайўлы, Замана.).
Ен жатІан ел. Кеґ байтаІ жерде бейб¿т
жатІан халыІ. Елд¿ ел¿рт¿п аз¦ыр¦ан, ЄуесІой
Іып аздыр¦ан, ЖазыІсызды жаз¦ыр¦ан, Аузы
епт¿ Ѕсекке, Тўлпар ат бер¿п есекке, Е н ж а т-
І а н е л д ¿ б¤лд¿рер СЅз¿нен бєле ¤дете (Дулат
Бабатайўлы, Замана.).
Ен жер. Мол жатІан алІап, кеґ дала.
Жаґа¦ы атал¦ан ек¿ ауданда ж¤з мыґдармен
саналатын мал басы е н ж е р г е кеґ жайылды
(М.Єуезов, јскен Ѕркен). Е н ж е р д ¿ мекен
етем деп, Иг¿л¿кке жетем деп, Кеґш¿л¿к с¤т¿н
¿шем деп, Ойменен тон п¿шем деп, ±ара Іазан,
сары бала, Кемп¿р-шалдыґ Іамы ¤ш¿н (Дулат
Бабатайўлы, Замана.).
Ен жыр. А¦ыл-тег¿л, тЅкпе Ѕлеґ. СарІылды
шетс¿з-шекс¿з е н ж ы р бЅлек, ѕздейд¿ єл¿
єжеден кенже ўл дерек. Ма¦ан да мўныґ осал
соІпа¦анын Алдыныґ т¤с¿ну¿не он жыл керек
(Т.Айбергенов, Мен саған.).
Ен Іоныс. Кеґ, самарІау жатІан шўрайлы
мекен, алІап. Е н І о н ы с таптым деп оґай, јр¿с¿
кеґ ну то¦ай. Суы тўныІ шЅб¿ Іау, Жал¦ыз ¦ана
жиен жау (Дулат Бабатайўлы, Замана.). Е н
І о н ы с, тоІты Іоздап, тай Іўлындап, Б¿р мыґ
боп, ел лыІсып Іысы-жазы (Батырлар жыры).
Ен от. Лапылда¦ан оттыґ ортасы. ѕш¿нде
жан¦ан е н о т т ы ґ Арманда болып єке Ѕтт¿.
Ал елде дауыл бЅбект¿ґ јкпес¿н жўлып єкетт¿
(C.Жиенбаев, Алтын Іалам).
Ен табыс. Мол к¿р¿с, байлыІ. Есеб¿ жоІ е н
т а б ы с Бєйб¿шен¿ґ, Іолында. Дєр¿н¿ґ ал¦ан
к¤йеу¿ Бала ед¿ Іўмар ойын¦а (О.Шипин, Дас­
тан.).
Ен тег¿н. КЅл кЅс¿р, аІысыз, молынан жатІан.
Е н т е г ¿ н етке Іолым ти¿п тўр¦ан да б¿лем-
б¿лем ІўйрыІты, майлы-майлы жамбасты,
Іос-Іос Іазыны о¦ан да берд¿м, бў¦ан да берд¿м
(I.Жанс¤г¿ров, Єґг¿м.).
Ен то¦ай. ±алыґ, ну Ѕскен то¦ай. ЎІса¦ан е н
т о ¦ а й д ы ґ а¦ашына Мол жиын таудыґ сайы,
саласында (ѕ.Жанс¤г¿ров, Шығ.).
ЕН= е т. 1. ѕшке, бЅлмеге, ¦имаратІа т.б.
к¿ру, ес¿ктен Ѕту, сў¦ыну. Дєр¿гер деген жазуы
бар кабинетке е н г е н ¿ м ¿ з де сол ед¿,
ÅÍ-ÅÍ
ент¿ге басып б¿р ж¿г¿т келд¿ (Б.±ожабеков,
КЅктЅбе). Б¿з т¿к баспалдаІпен тЅмен т¤с¿п,
баІ ¿ш¿не к¿ре, б¿р¿нш¿ Іабаттыґ ес¿г¿нен
е н д ¿ к (Є.НўршайыІов, Алтын.). Е н е л ¿ к
деп жет¿п келд¿ патша, уєз¿р¿, Сарай¦а к¿р¿п
кетт¿ Іылмай Іўзыр. «БаІша¦а к¿м к¿рсе де,
ўстаґдар!» – деп, Јш к¿с¿ дайындап ед бўрын
єз¿р (Є.Найманбаев, Шы¦.). 2. Б¿р нєрсен¿ґ
арасына к¿ру. Болсын солай, тўрсын солай,
солай ¦ой... Єрб¿р адам б¿р-б¿р жыныс то¦ай
¦ой. Ну орманнан шыІІаннан да жол тауып,
Ерк¿н кел¿п, е н ¿ п кету – оґай ¦ой (М.МаІатаев,
Шы¦.). 3. КЅр¿нбей кету, бату, с¿ґу. Б¤р-
к¿т шоІ талдарды айнала бер¿п, Іарദы т¤нге
е н ¿ п жоІ болып кетт¿ (I.Есенберлин, ±атерл¿.).
4. Араласу, Іатысу, ¿ш¿нде болу. Майдан¦а
содан кей¿н е н д ¿ м мен де, АІыры жаралы боп
келд¿м елге. ±ўтылдым жандаралдан, патша
Іўлап, М¿неки «УаІыт-а¦а» болдым пенде
(±.Бекхожин, Дала комисс.). ±ызметке е н г е н-
н е н бер¿ аяІтарын ныІ басып сыздана сЅйлейд¿
(З.Шашкин, ТоІаш Бокин). 5. ±осылу, пайда
болу, к¿р¿гу. ДенсаулыІ секцияларыныґ
ба¦дарламасына гимнастика, жеґ¿л атлетика,
суда ж¤зу, спорт ойындары, спорттыґ та¦ы басІа
да т¤рлер¿ е н д ¿ («Спорт»). Жўрт Іаулы¦а е н с ¿ н
деген ўсыныстарын айтып секретарь оларды
жаза бастады (Ж.Алтайбаев, Сыпыр¦ыш). Бўл
жинаІІа оныґ осы сипатты б¿рсыпыра Ѕлеґдер¿
е н ¿ п отыр (Д.Ерк¿нбеев, Шы¦.). ЭтимологиялыІ
сЅзд¿кке сЅзд¿к Іўрамда¦ы сЅздерд¿ґ бєр¿ б¿рдей
к¿ре бермейд¿, тек Іана т¤б¿р сЅзд¿ґ б¿разы ¦ана
е н е д ¿ (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л). 6. а у ы с. Ауысу, Ѕсу,
Ѕту. ±азаІ совет поэзиясы ІырІынды жылдарда
дамудыґ жаґа кезеґ¿не е н д ¿ (М.±аратаев,
Ту¦ан єдеб.). 7. а у ы с. ±олданылу, ж¤зеге асу,
кєдеге жаратылу. Сол Іасиеттер¿не бола бўл
ек¿ Ѕс¿мд¿к те медициналыІ практика¦а е н ¿ п
отыр, аптекаларда екеу¿нен де жасал¦ан дєр¿лер
бар (С.Сўбханбердин, јс¿мд¿к–дєр¿.). Бўл
Іолымыздан єбден келет¿н м¤мк¿нш¿л¿к болса
да, єл¿ ¤рд¿с¿м¿зге е н б е й ж¤р (±.Нўрмаханов,
Дос.). ±аз¿р кЅм¿рден, мўнайдан, известен,
азоттан жасалатын нитрон деген мата Ѕнд¿р¿ске
жаґа е н е бастады («ХалыІ мў¦.»).
АІыл енд¿. Есей¿п ес¿ к¿рд¿, оґ-солын та-
ныды. Ай, асып Ѕтт¿, То¦ыз¦а Ажар келд¿, Ерке-
л¿г¿ азайып, а І ы л е н д ¿ (С.МўІанов, Шыңнан
шыґ¦а). ±ўл тумадыґ, ўл тудыґ, зейнет¿ Іатты
ананыґ, Адам болып а І ы л е н ¿ п, јскен¿н
кЅрд¿к баланыґ (АІын жырлары). є) Т¤с¿нд¿,
аІыл¦а келд¿, б¿лд¿. Жасынан б¿лер еск¿ шалдыґ
м¿н¿н, АртыІ жер¿н, а І ы л ¦ а кеш е н е р ¿ н.
јз¿ Ѕнерс¿з, Ѕм¿рден тез суынар, Ойла¦ан
жолаушыдай бос ж¤рген¿н (Абай, Шы¦.).
АІымаІтыґ [тентеêт¿ґ] аІылы [ес¿] т¤стен
кей¿н енед¿. ПарыІсыз, ойсыз, аІылсыз адам, ¿ст¿ґ
ÅÍ-ÅÍ
байыбына бармайды, барса да кеш т¤с¿нед¿ де-
ген ма¦ынада. СўмдыІ екен! – дей берд¿, јйткен¿:
АІымаІтыґ аІылы т¤стен кей¿н енд¿
(А.ТоІма¦амбетов, Сайра бұлбұл). Баламды бар
ма екен, – деп, кЅрер к¤н¿м? Еґк¿лдеп, ер¿кс¿з ер
шы¦арды ¤н¿н. «Т е н т е к т ¿ ґ т ¤ с т е н к е-
й ¿ н е с ¿ е н г е н д е й», Са¦ынды т¤р¿ т¤г¿л б¿р
тал т¤г¿н (Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.).
Бейл¿ енд¿. с Ѕ й л. Æадырады, кЅґ¿лденд¿,
тарынбады, кЅґ¿л¿ т¤ст¿, сараґдыІ етпед¿. ±ара
тастан басІаныґ бєр¿ жадырап, Б¿р сараґнан
басІаныґ б е й л ¿ е н е р. Тамашалап Іарасаґ
тєґ¿р¿ ¿с¿не, Бойыґ балІып, ерид¿ ¿ште ж¿гер
(Абай, Тол. жин.).
Дєм¿ енгенше. Тєтт¿ болып, єбден п¿скенге
дей¿н. Дєл бейне ерте шыІІан б¤лд¿ргенше,
СуыІ со¦ып б¤р¿сер, д є м ¿ е н г е н ш е. КЅзге
де, ауыз¦а да Іызы¦ы жоІ, ±ызы¦ы – ¤з¿лген¿
бос ж¤ргенше (Абай, Тол. жин.).
Дендеп енд¿. Молынан батты. јзенге ш¤-
й¿лгенде топшысына дей¿н д е н д е п е н ¿ п,
тўмсы¦ына ¿л¿нген сыныІ с¤йем шабаІты
суырып алып, Іуана ІиІуласІан аппаІ ша¦алалар
ерс¿л¿-Іарсылы та¦ат таппай сабылып ж¤р
(«±аз. єдеб.»).
Ес¿г¿не енд¿. Араласты, жаІын тартты.
Азамат болып е с ¿ г ¿ м е е н с е ґ арІалап арман-
мўратты, Белдеуден шеш те м¿н¿п кет мына
пыраІты. Мен сенен, бауырым, б¿р тайдыґ
басын Іайтарып сўрар дейм¿с¿ґ, Шевченко¦а
да м¿нг¿зген ІазаІ б¿р атты (Т.Айбергенов, Мен
саған.).
Ес¿ енд¿. а) Ер жет¿п, аІыл к¿рд¿. БаймаІан:
Е с ¿ м е н г е л ¿ єскер Іатарында болдым
(Ґ.Мўстафин, Жиырма бес). є) јз¿не-Ѕз¿
келд¿, ес жиды. Сонда ¦ана е с ¿ е н г е н д е й.
Шыра¦ым Сєбит, отыр, – дед¿ ма¦ан Рая жеґгей
(С.МўІанов, јсу жол.).
Жан енд¿. Єлденд¿, ширады, к¤ш алды. Ж а н
е н ¿ п Іал¦ан Іозы Іардыґ ¤ст¿не тыпырлап т¤ст¿
(Т.Ахтанов, Дала сыры).
Жерге енд¿. а) Жерд¿ґ астына кетт¿, т¤с-
т¿. КЅп шайтан кЅктен ІашІан ж е р г е
е н е р. Адам¦а «б¿см¿ллєс¿з» жаІын келер.
Ты¦ыл¦ан бой тасалап шайтанды атса, Адамдар
Іасында¦ы б¿рге Ѕлер (Б.Майлин, Шы¦.).
º) ±атты ўял¦аннан Ѕз¿н Іояр¦а жер таппа-
ды, єбден Іысылды. Жас бала ўялса, ж е р г е
е н е жаздаушы ед¿, бўлар неден болса да
ўялмайды екен (Абай, Тол. жин.). Бекболат
ж е р г е е н ¿ п кеткендей болып, ўялып Іала
берд¿ (С.Шарипов, Шы¦.).
Жер [Іара жерд¿ґ] Іойнына енд¿. О д¤ниел¿к
болды, Іайтты, сы дем¿ ¤з¿лд¿. БайІаймын
кЅктемн¿ґ де келген¿н Мол т¤с¿р¿п аІ шуа¦ын
жерге к¤н. БайІамаймыз к¤л¿п ж¤р¿п Ѕм¿рде
КЅп досыґныґ ж е р І о й н ы н а е н г е н ¿ н
282
(Т.Молда¦алиев, ±ош.). ЖаІсы кЅр¿п ал¦анды,
берг¿ґ келмес. Беталдына ер¿г¿п ж¤рг¿ґ келмес.
Жасыґ ж¤зге жетсе де жаныґ тєтт¿, ± а р а
ж е р д ¿ ґ І о й н ы н а е н г ¿ ґ келмес. ±айран
жастыІ-ай! (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Жылу енд¿. Жылынды, жылу алды. Бойына
ж ы л у е н ¿ п балІы¦ан жер Ек¿ есе жомарт келер,
маґдайдан тер (М.Жансаева, Ана ж¤рег¿.).
Кейп¿не енд¿. ±алпына келд¿, да¦дылы т¤р¿н
саІтады. Жасыл алІап Ѕз¿н¿ґ Іалыпты к е й п ¿-
н е е н г е н (С.Омаров, Єґг¿м.).
КЅрге енд¿. Ажалы жетт¿, дєм¿ таусылды,
Ѕлд¿. Тем¿ртай да к Ѕ р г е е н д ¿, КЅр сыІылды,
жерге енд¿. Бас айналды, ес кетт¿, Буыны босап
к¤ш кетт¿ (С.МўІанов, Таґд. Ѕлеґд.).
КЅрк¿ енд¿. КЅркейд¿, т¤рленд¿, Іўлпырды.
Жаздыґ к Ѕ р к ¿ е н е д ¿ жыл Іўсымен,
Жайраґдасып жас к¤лер Іўрбысымен, КЅрден
жаґа тўр¦андай кемп¿р мен шал, ЖалбаІтасар
Ѕз¿н¿ґ тўр¦ысымен (Абай, Тол. жин.).
К¤й енд¿. Шабыт келд¿. Са¦ыныш шал¦ай
сапарларыма жаса¦ан шаІта иел¿к, Кеудемде
мен¿ґ сан рет кеткен табан астынан к ¤ й е н ¿ п.
±ойнымда мен¿ґ Іал¦иды б¤г¿н аІ жўпар єлем,
Іыз-Ѕм¿р, Сол са¦ыныштыґ к¿рп¿ктер¿не с¤йен¿п
(Т.Айбергенов, Мен саған.).
К¤йге енд¿. Белг¿л¿ б¿р ІалыпІа т¤ст¿,
жаґарды, кЅґ¿л-к¤й¿нде жа¦ымды Ѕзгер¿с болды.
Ондайда Іайсар ±асым дауылмен жарысып,
найза¦аймен ойна¦андай керемет б¿р к ¤ й г е
е н е т ¿ н (С.Мєуленов, Үркер.). Осынау ал-
бырт жасымда, ОйнаІы т¤рл¿ к ¤ й г е е н ¿ п.
ЖаІындап барып Іасыґа, Жалт бер¿п
ж¤рд¿м имен¿п (С.Єл¿мІўлов, ±ыран). Айлы
кеште кЅґ¿л ш¿рк¿н к ¤ й г е е н е р, Мўндай
шаІта єн айтпасІа бола ма? Б¿зд¿ґ ¤йд¿ґ
алдында¦ы жиделер јз саясын ўсынады олар¦а
(М.Шаханов, Ґасырлар.).
К¤ш енд¿. Єл-Іуат алды, к¤шейд¿, єлденд¿.
Жан б¿зд¿ жас к¤н¿м¿зде билеп ж¤р екен. Ер
жеткен соґ, к ¤ ш е н г е н соґ, о¦ан билетпед¿к
(Абай, Тол. жин.).
К¤ш¿не енд¿. а) ±атуланды, ж¿герленд¿.
Абылай ханына дей¿нг¿ ІазаІ мемлекет¿н¿ґ
тарихы ел ес¿нен кетпеген, демек, халІымыздыґ
бойында тєуелс¿зд¿кт¿ аґсау Іуаты сарІылма¦ан,
сол Іуат ЖелтоІсан оІи¦асында Іайта к ¤ ш ¿ н е
е н ¿ п АсанІай¦ы арманда¦ан ЖерўйыІІа толыІ
ие болмаІ деген Іорытынды жасайды («±аз.
єдеб.»). є) р е с м и. Жарамды болды, заґды
айналым¦а к¿рд¿. Осы ЖарлыІ Іол Іойыл¦ан
к¤н¿нен бастап к ¤ ш ¿ н е е н е д ¿ («Егемен
±азаІстан»).
±атар¦а енд¿. СанатІа Іосылды, жет¿лд¿,
алда¦ылармен, дамы¦андармен т.б. теґ болды.
ОІыса басІа елдердей І а т а р ¦ а е н б е к, Бар
Іиынды тек Іана ¦ылым жеґбек. Б¿л¿мге ел боп
аґсап Іўмарланса, Жет¿лу аз-аІ жылда жо¦ары
283
Ѕрлеп (С.Торай¦ыров, Шы¦.). Келгенде елу
жасІа І а т а р ¦ а е н д ¿ м, Жылаушы ем, кетт¿м
бе деп Іосылмай-аІ (АІын жырлары).
±ойнына енд¿. Єйелд¿ґ тЅсег¿не барды,
жаІындасты. ±айдан б¿лд¿ґ, Ж¿бек-ау, ѕздеп
келген ТЅлеген Мал бер¿п сен¿ алмасын, Єл¿
І о й н ы ґ а е н б е с ¿ н (±ыз Ж¿бек).
±олына енд¿. Б¿рге тўрды, ¤é¿íå ê¿ðä¿. Ма-
лыныґ керег¿ жоІ. Салт басты Ѕз¿ме бала болып
І о л ы м а е н е т ¿ н б¿реуге берем, – дед¿ ±атша
(±.ТайшыІов, Окт. ўшІыны).
±уат енд¿. ±уаттанды, єл жиды. К¤н
жദырып, бойына к у а т е н г е н, Алтынды
¤йд¿ґ ¿ш¿нде еркеленген – Жан-жа¦ын Іалай
сайпан Іылсаґ ерк¿н, Жал¦ыз-аІ б¿р ес¿кке
к¿рме, – деген (Абай, Тол. жин.).
±ўла¦ына енд¿. а) Ест¿лд¿, құлаққа жетт¿.
СуыІ сЅз І ў л а І І а е н с е кЅґ¿лге мўз,
Адамзат Іайда бармайды айдаса тўз. Ежелден
ерд¿ґ назын ер кЅтеред, Жаманнан жабырІа¦ан
к¤дер¿ґд¿ ¤з (Базар жырау, Шы¦.). ә) КЅґ¿л
Іойып тыґдады, ўІты, байыбына барды. Оґды-
солды бет¿нен с¤йд¿-да¦ы, Артынан бата бер¿п
тўрып Іалды. ±анша айтса да, І ў л а ¦ ы н а е н е р
емес, ±ажымас Іара болат майталманды (±озы
КЅрпеш.). б) Мән бердї. Е н е ме бўл айтІаным І ў-
л а ¦ ы ґ а? Б¿зге айтІан ¦аІыл ¦ой деп ў¦ынды
ма? Хор болып желге кетсеґ Іайран сЅз¿м,
јк¿нбе жетпед¿м деп мўрадыґа (М.Дулатов,
Шы¦.). Т¤н¿ бойы алтыбаІан теу¿п, таґ алдында
жатІан Аманныґ І ў л а ¦ ы н а бўл сЅзд¿ґ б¿р¿
е н г е н жоІ (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
±ара жер Іўша¦ына енд¿. б е й н. Жер
жастанды, Ѕлд¿. Адамныґ алып анасы – І а р а
ж е р перзент¿н Іўша¦ына б¿р алады. Адам кЅп
дегенде ж¤з жасап, сол анасыныґ І ў ш а ¦ ы н а
е н е д ¿ (М.Иманжанов, Адам.).
±ўша¦ына енд¿. ±ўшаІтасып, аймаласты,
ІўшаІІа алды. Туады сол к¤н б¿здерге, Дўшпанды
жеґ¿п келем¿з, К¤л¿мдеп Іарап ж¤з¿ґе ± ў ш а ¦ ы-
ґ а е н е м ¿ з (Ж.Молда¦алиев, Жеґ¿с.).
Миына енд¿. АІылына Іонды, т¤с¿нд¿. Та¦ы
да б¿р сЅйлед¿, Ашу буып б¤р дейд¿. Осыларды
сан дейд¿, ±атарда¦ы жан дейд¿! Бар б¿лер¿ «мен»
дейд¿. М и ы н а т¤к е н б е й д ¿ (±.Баянбаев,
Ильич.).
Нўры енд¿. јґ¿ к¿рд¿, нўрланды, жарІырады.
Ж¤здер¿ґд¿ сау кЅрсем, Ек¿ кЅз¿м н ў р ы е н ¿ п
±осылысып б¿р ж¤рсем, Єр нєрсен¿ ¤йрен¿п
(Абай, Тол. жин.).
Ой¦а енд¿. Ес¿не т¤ст¿, ой¦а келд¿. Су¯раптыґ
Р¤стемге т¤ст¿ кЅз¿. ТаґырІап к¿м екен, – деп
Іарады Ѕз¿? Р¤стем емесс¿ґ бе? – деп сўрады, О й ¦ а
е н ¿ п айтІан сЅз¿ (Т.ѕзт¿леуов, Рүстем.).
Отыздыґ ¿ш¿не енд¿. Жиырмадан асып, отыз
жасІа жаІын келд¿, отыз¦а таяды. Б¿зд¿ кеґ
иыІты, ¿р¿ денел¿, о т ы з д ы ґ ¿ ш ¿ н е жаґа ¦ана
е н г е н єскери адам Іарсы алды («Соц. ±аз.»).
ÅÍ-ÅÍ
Орта¦а енд¿. Араласты, б¿рге болды. Мен¿ґ
¤ш¿н б¿рдей т¿л¿ґ, жынысыґ, КЅб¿ґ ана, к½б¿´
а¦а-¿н¿с¿ґ. ДостыІ Ѕскен, ерл¿к ескен о р т а ¦ а
е н г е н сайын кеґи т¤сер тынысым (Т.Айбергенов,
Мен саған.).
јзгер¿с енд¿. Жаґарды, т¤рленд¿, Ѕзгерд¿.
ШаІырудан тайсалмастан, Ѕз¿не Ѕ з г е р ¿ с е н б е с-
т е н, батыл кел¿п сєлем берд¿ (С.БаІбергенов,
Мен¿ґ досым).
јм¿рге енд¿. ЖарыІ кЅрд¿, ¿ске асты. Дра-
матург Ѕ м ¿ р г е е н г е н осы б¿р ¤лкен жаґалыІты
дєл басып, жаІсы ў¦ын¦ан (I.Омаров, Серп¿н).
јґ¿ енд¿. Реґ¿ к¿рд¿, жайраґ ІаІты, єрленд¿.
ТатулыІты, тыныштыІты ±оґыр кЅрер, кем
кЅрер. ЎрлыІ пенен ІулыІты ±ызыІ кЅрер, Ѕ ґ
е н е р (Абай, Шы¦.).
СанаІІа енд¿. Есепке к¿рд¿, Іатар¦а Іосылды.
Ай шў¦ыласы кЅре алмай, С а н а І І а жан боп
е н е алмай Шымырлап жасып торландым (АІын
жырлары).
Санасына енд¿. АІыл¦а Іонды, миына к¿рд¿,
ўІты. ТуралыІты б¿лмед¿ Єд¿лд¿к пен адалдыІ
С а н а с ы н а е н б е д ¿, Т¤н т¤нег¿ т¤нер¿п,
Жауыз патша Николай БаІыт жолын к¤рмед¿
(Н.Бай¦анин, јр¿сте.).
ТарихІа енд¿. Тарихи оІи¦аныґ санатына
к¿рд¿, Ѕшпес, елеул¿ ¿с деп есептелд¿. АзаттыІ
¤ш¿н со¦ыста КЅрсеткен ерл¿к ¿стер¿н Т а р и х-
І а т¤гел е н ¿ п тўр, Айбатып к¤шт¿ Армиям,
Жауды Іия бастырмай К¤зет¿ґде бер¿к тўр!
(Н.Бай¦анин, Шы¦.).
Т¤рге енд¿. Безенд¿, Іўлпырды, жайнады
КЅктем келсе жер кЅгер¿п, Далам жаґа т ¤ р г е
е н е р (Н.Шакенов, ШаттыІ.). Д¤ние – атомдар
¤нем¿ Ѕзгер¿п, жаґарып Іўбылып, єр алуан т ¤ р-
г е е н ¿ п отырады (Б.Кенжебаев, ±аз. дем. жазу-
шы.). Сонан бер¿ арада јтт¿ зырлап талай жыл
јлке Ѕзге т ¤ р г е е н ¿ п, Жайнап кет¿ ой мен
Іыр (Б.ЫсІаІов, Москва.).
Т¤ске енд¿. Белг¿л¿ б¿р т¤рге ие болды, басІаша
бояу алды. Ек¿нш¿ жасІа кЅшкен дернєс¿лд¿ґ бас
жєне кЅк¿рек бЅл¿мдер¿, сонымен Іоса ІўрсаІ
сегменттер¿н¿ґ орталыІ бЅл¿мдер¿ Іара Іоґыр
т ¤ с к е е н е д ¿ (Є.Т¿лменбаев, БаІашыІ.).
±аз¿р алау атандай Іызыл арай т ¤ с к е е н г е н
(К.ТоІаев, ТасІын).
Т¤с¿не енд¿. а) Т¤с¿нде кЅрд¿, т¤с¿не к¿рд¿.
Дабыл жи¿ Іа¦ылып, Оятады ўйІымнан. Тек т ¤-
с ¿ м е е н е д ¿, Алыста¦ы ¤й-ту¦ан (С.Мєуленов,
Алыс кет.).јкс¿п жасын тЅкт¿-да¦ы, Папа, –
дейд¿ шыр-шыр етт¿. Т ¤ с ¿ н е е н г е н єкес¿
ме? Та¦ы Іайта ўйыІтап кетт¿ (А.Жўма¦алиев,
јшп. жалын.). є) Єсер¿ Іатты болäû, åñ¿íåí
øû²ïàäû. Сен мендег¿ достыІты кЅрсеґ ±алт-
Іысыз сенетў¦ын, ±ай¦ыґды кЅтеруге ±ай¦ысыз
кЅнетў¦ын, Тек Іана сол болар ед¿ Т ¤ с ¿ ґ е е н е-
т ў ¦ ы н (Т.Айбергенов, Мен саған.).
ÅÍ-ÅÍÃI
Т¤с¿не енбестей. Ой¦а келмейт¿ндей, шын-
дыІІа жанаспайтындай, аІыл¦а сыймайтындай.
Єйтпегенде, бўл ¤йлерд¿ґ Іўны Іоныстанушы-
лардыґ т ¤ с ¿ н е де е н б е с т е й кЅлем¿нде екен¿н
айтсаІ, олардыґ ешІайсысы да мўншама Іаржы
жылдап жинай алмасы хаІ («±аз. єдеб.»).
ЎйІы¦а енд¿. ЎйыІтап етт¿, Іал¦ып-м¤лг¿д¿.
Жаґа Іал¦и бергенде, Ў й І ы ¦ а е н ¿ п кЅз
жўмып, ±арсы алдында елестеп, БЅбег¿ келд¿
ж¤г¿р¿п (Д.Єб¿лев, Таґд. Ѕлеґд.).
Јш ўйыІтаса [да] т¤с¿не енген емес [ен-
беген]. Ойына еш к¿р¿п-шыІпа¦ан, м¤лдем ойла-
ма¦ан, к¤тпеген. Јйленем¿з деген екеу¿н¿ґ де
¤ш ўйыІтаса т¤с¿не енген емес
(Б.Т¿легенов, АІІайнар). Ойымда жоІ, ¤ ш
ў й ы І т а с а м т ¤ с к е е н ¿ п… Отыр¦анбыз
Іос басында т¤стен¿п, Б¿р салт атты шы¦а берд¿
белеске – ±асым а¦ам! Ж¤г¿р¿п кеп «т¤с» – дед¿к
(Є.Ахметов, Таңд.).
СаІал¦а шал¦ырт енд¿. СаІалына аІ к¿рд¿,
Іартайды. Жас жетп¿ске келгенде, С а І а л-
¦ а ш а л ¦ ы р т е н г е н д е, Сен, бала, мен¿ґ
¤ст¿мнен, Шауып Ѕт¿п жол салып, Байра¦ыма
Іол салып, Бўл к¤н де б¿зге т¤с келген (±аша¦ан
К¤рж¿манўлы // ХѕХ ¦. Іаз. поэз.).
Шайтанныґ асуасына енд¿. д ¿ н и. Шай-
танныґ аз¦ыруына ñенд¿. Ханыммен Іанша оґа-
ша Іалса-да¦ы, Ойына еш жамандыІ келмеген-
д¿. Шыдамай нєпс¿с¿не б¿раІ ханым, Ш а й т а н-
н ы ґ а с у а с ы н а рас е н д ¿ (Ед¿ге).
Шашына аІ тал енд¿. Шашы а¦ара бастады,
Іартайды. ±айІаІта¦ан Іара кЅк ат астында,
±ызыл жўлдыз шошаймасы басында, ±аз-Іал-
пында Іаршы¦адай денес¿ А І т а л е н г е н Іою
Іара ш а ш ы н а (Ґ.±айырбеков, ±осбасар).
ЫнсапІа енд¿. АІыл¦а келд¿, тоІтау жасады.
Бетке айтІанда зєһар жоІ, Сырттан айтсаІ
Ѕсект¿. Ы н с а п І а ІазаІ е н б е с е ґ, КЅрерс¿ґ
талай кесект¿ (Бес ¦асыр.).
ѕш¿-бауырына енд¿. Мей¿рленд¿рд¿, елж¿­
ретт¿, ер¿кс¿з ыІыласûн аударды. Ол сЅзуарлау
адам екен, Іоярда-Іоймай, ¿ ш ¿-б а у ы р ы м а
е н ¿ п, баурап єкет¿п барады («±аз.єдеб.»).
ѕш¿не енд¿. Т¿л тауып жаІындасты. Мей¿-
р¿мд¿, аІ жарІын сырлас жолдас тєр¿зд¿ ¿ ш ¿ н е
е н ¿ п барады (Ґ.Мўстафин, Таңд.).
ЕНБАУ з а т. а н а т. в е т. Малдыґ немесе
адамныґ аталыІ жыныс без¿мен байланысІан
бўлшыІ ет, ж¤йке Іан тамырлары. Бўл ауру¦а
кЅб¿несе сираІ, е н б а у, т¿к ¿шек, Іан тамырлары
ўшырайды [к¤ре тамырдыґ кеґ¿п, т¤й¿нделу¿]
(М. Исамбаев, Мед. аныІтама).
ЕНГѕЗ= е т. 1. К¿рг¿зу, Ѕтк¿зу. Мўхтар
ес¿кт¿ Ѕз¿ ашып, алдымен Мєликен¿ е н г ¿ з ¿ п,
Ѕз¿ соґынан к¿рд¿ (Д. Єб¿лев, Арман.).
2. Қосу, т¿ркеу.Сол кездег¿ министр Мўхтар
Єб¿лєзовтыґ ўсынысымен сырттан келет¿н
284
тауарлар¦а жапсырылатын Іа¦аздар
ІазаІ т¿л¿нде жазылсын деген талап
е н г ¿ з д ¿ к («±аз. єдеб.»). Б¿з осы заґдар арІылы
астыІ Іолхатын е н г ¿ з д ¿ к, тЅрт т¤л¿к малды
жєне барлыІ ¤й жануарларын тЅлІўжаттандыра
бастадыІ («Егемен ±азаІстан»). 3. а у ы с. ѕске
асыру, атІару. Генерал жай¦асып отырып
Ѕз¿н¿ґ келген шаруасын, е н г ¿ з ¿ п жатІан
Ѕзгер¿стер¿н¿ґ мєн¿н айтты (Т.Ахтанов, ±аһарлы
к¤н.).
Жебедей жерге енг¿зд¿. Жер-жеб¿р¿не жет-
т¿, т¿лдед¿, бет¿н Іайтарды. ±амар¦а хаттар
судай а¦ылып келсе де, кейб¿реулер¿н жауапсыз
жыртып, кейб¿реулер¿н Ѕз¿н¿ґ шешенд¿г¿мен
ж е б е д е й ж е р г е е н г ¿ з ¿ п, енд¿ Іайтып
басын кЅтеруге жаратпай тастай беруш¿ ед¿
(С.Торай¦ыров, Таңд.).
ЕНГѕЗБЕ: енг¿збе шўІыршаІ. к е н. Шеген-
дерд¿ сў¦ып Іоятын шўІырлар. Е н г ¿ з б е ш ў-
І ы р ш а І – жерасты Іазбалар Іабыр¦асында¦ы
шегендерд¿ґ ўшы тайып кетпес ¤ш¿н, оларды
сў¦ып, т¿реп Іою¦а арнал¦ан шўІырлар (±аз.
т¿л¿ термин. Кен.).
ЕНГѕЗГѕШ з а т. т е х. Енг¿зе алатын,
к¿рг¿ш зат. Е н г ¿ з г ¿ ш т ¿ КДМ-46 немесе -54
Іоз¦алтІыштарыныґ ¿ске жарамай Іал¦ан
цилиндр гильзаларынан жєне саІиналары бар
п¿спектен жасаґыз (Тракторист.).
ЕНГѕЗДѕР= е т. К¿рг¿зд¿ру, Іосылттыру.
Б¿раз кєс¿пкер ойыншыларын олимпиалыІ ко-
манда¦а е н г ¿ з д ¿ р ¿ п, олимпиалыІ алтынды
алып Іал¦ысы келд¿ («Спорт»).
ЕНГѕЗДѕРУ Енг¿зд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ ±ўрама¦а е н г ¿ з д ¿ р у.
ЕНГѕЗУ Енг¿з ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. ±осу, к¿р¿кт¿ру, к¿рг¿зу. јт¿н¿м беруш¿
Іайтарыл¦ан т¿ркеу Ѕт¿н¿мдер¿н ал¦ан
сєттен бастап ескертулерд¿ т¤зейд¿ жєне
уєк¿летт¿ орган¦а т¿ркеу ¤ш¿н заґнамада
белг¿ленген тєрт¿ппен оларды е н г ¿-
з у г е ІўІы¦ы бар («Егемен ±азаІстан»).
2. а у ы с. ±олданысІа к¿рг¿зу, тєж¿рибеге
пайдалану.Ауыспалы ег¿с тєрт¿б¿н е н г ¿ з у ¤ш¿н
ег¿с кЅлем¿н¿ґ Іўрылымы жЅн¿ндег¿ мєселен¿
дўрыс шешу Іажет (М.Ерлепесов, Суармалы
ег¿н.). Теґген¿ е н г ¿ з у г е байланысты алда тўр¦ан
басты м¿ндет – оныґ тўраІтылы¦ы мен жо¦ары
сатып алу Іаб¿лет¿н Іамтамасыз ету, оны бола-
шаІта конверсиялану Іаб¿лет¿ бар валюта­
¦а айналдыру (Б.Ж¤н¿сов, НарыІ. экон.
нег¿з.). Кенш¿лер руда шы¦арудыґ еґ Ѕн¿мд¿
жаґа ж¤йелер¿н жасап, рудниктерде е н-
г ¿ з у мєселелер¿не нег¿з¿нен баса
кЅґ¿л бЅлуде (±.Сєтбаев, ±азаІстан.).
Несиел¿к технологиясын е н г ¿ з у
¤ш¿н шетелд¿к мамандардыґ Іатысуы-
мен ±азаІстанныґ жетекш¿ оІу орындарында
285
тєж¿рибеден Ѕтт¿к («Жас Алаш»). 3. а у ы с.
±ўру, ўйымдастыру, ¿ске Іосу. АлІабилер
сотын е н г ¿ з у, Республика конституциясын­да
кЅрсет¿лгендей, ±азаІстанныґ жаІын уаІыт­
та¦ы ІўІыІтыІ саяса­тыныґ б¿рден-б¿р басым
ба¦ыты («Егемен ±азаІстан»).
Енг¿зу Іўрыл¦ысы. и н ф. <а¦ыл. input de-
vice; devices an entering> 1. Есептеу мєшинес¿не
бастапІы мєл¿меттер мен есеп шешет¿н áà¦äàð-
ëàмаларды енг¿зуге арнал¦ан Іўрыл¦ы. 2. АІпа-
ратты адам¦а да, компьютерге де т¤с¿н¿кт¿
ет¿п т¤рленд¿ру мен Ѕґдеуге Іолайлы Іўрыл-
¦ы. ±аз¿рг¿ заман¦ы І ў р ы л ¦ ы л а р
¿ш¿нен мєл¿меттерд¿ е н г ¿ з у планшеттер¿н,
мєл¿меттерд¿ жинау терминалдарын, сЅзд¿
танып б¿лу Іўрыл¦ыларын, карталар мен
Іўжаттардан шы¦арып оІу Іўрыл¦ыларын атап
айту¦а болады (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
3. Мєл¿меттерд¿, ба¦дарламаларды, сиг-
налдарды процессор¦а берет¿н Іўрыл¦ы.
Пай­даланушыныґ интерфейс¿н жасаІтайтын
е н г ¿ з у І ў р ы л ¦ ы л а р д ы ґ танымал
т¤р¿ – пернетаІта (±аз. т¿л¿ термин. Инфор-
матика).
Енг¿зу операторы. и н ф. <а¦ыл. input
statement> Мєл¿меттерд¿ сыртІы жадтан
нег¿зг¿ жадІа жетк¿зуд¿ аныІтайтын жєне
оларды ба¦дарлама¦а Іатынас Іўру¦а м¤мк¿нд¿к
жасайтын ба¦дарламада¦ы оператор. Е н г ¿ з у
о п е р а т о р ы н Іосу.
Енг¿зу операциясы. и н ф. <а¦ыл. Input op-
eration> Мєл¿меттерд¿ сыртІы жадтан немесе
шал¦ай Іўрыл¦ылардан нег¿зг¿ жадІа жетк¿зет¿н
компьютер єрекеттер¿н¿ґ жиынты¦ы. Е н г ¿ з у
о п е р а ц и я с ы аяІталды (Ауызек¿).
Енг¿зу пернес¿. и н ф. <а¦ыл. enter key>
а) Тер¿лген сЅз т¿ркес¿н немесе бўйрыІты ком-
пьютерд¿ґ жадына енг¿зу ¤ш¿н Іажет перне.
Ба¦дарламаныґ єрб¿р жолын тер¿п бол¦аннан
кей¿н е н г ¿ з у п е р н е с ¿ н басу керек (±аз. т¿л¿
термин. Информатика.). є) ПернетаІтада¦ы
сол жаІІа Іара¦ан т¿к бўрышты ба¦ыттауыш
бейнес¿ бар, еґ ¤лкен перне. Е н г ¿ з у п е р н е с ¿
келес¿ жол¦а Ѕту ¤ш¿н, енг¿з¿лген команданы
орындау, меню жолын таґдау тєр¿зд¿ жєне
т.б. єрекеттер атІару ¤ш¿н Іолданылады. Mac-
intosh компьютерлер¿нде бўл перне Return
(Іайтару) деп белг¿ленед¿ (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика.).
Енг¿зу режим¿. и н ф. <а¦ыл. input mode>
Мєл¿меттерд¿ енг¿зу тєс¿л¿. Е н г ¿ з у р е ж и м ¿
а¦ынмен жєне жазбамен енг¿зу, мєл¿меттермен,
мєл¿меттер т¿з¿м¿мен жєне редакциялаумен
басІарылатын енг¿зу, мєл¿меттерд¿ т¤рленд¿р¿п
жєне т¤рленд¿рмей енг¿зу болып бЅл¿нед¿ (±аз.
т¿л¿ термин. Информатика.).
Өзгер¿с енг¿зу. Өзгерту, жаңалау.
Семинардыґ нег¿зг¿ маІсаты – теорияны
тєж¿рибеде Іолдану, ек¿ мемлекет азаматтары-
ÅÍÃI-ÅÍÃI
ныґ хал-ахуалын жаІсарту, тауар айналымын
арттыру, экономиканыґ тўраІты дамуына Іол
жетк¿зу, кеден ¿с¿ндег¿ нормативт¿к-ІўІыІтыІ
база¦а Ѕ з г е р ¿ с т е р е н г ¿ з у д е туындайтын
мєселелерд¿ талІылау («Жас Алаш»).
ЕНГѕЗУ-ШЫҐАРУ з а т. и н ф. <а¦ыл.
input-output> 1. Компьютерге енг¿з¿лет¿н
немесе одан шы¦арылатын электрл¿к сигналдар
т¤р¿ндег¿ аІпарат. 2. Ек¿ Іўрыл¦ы арасында¦ы
мєл¿меттер алмастыру. 3. СыртІы Іўрыл¦ылар
мен нег¿зг¿ жад арасында¦ы мєл¿меттер ал-
масу процес¿н сипаттау¦а арнал¦ан жалпы
термин. Буфер арІылы е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у
мєл¿меттерд¿ уаІытша орналастыру¦а арнал¦ан
буферл¿к аймаІтарды (буферлерд¿) пайдалану¦а
нег¿зделген мєл¿меттерд¿ уаІытша саІтау¦а
арнал¦ан нег¿зг¿ жад айма¦ы (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика.).
Енг¿зу-шы¦ару арнасы. и н ф. <а¦ыл. input-
output channel> Компьютерд¿ґ жедел жады мен
шал¦ай Іўрыл¦ыларыныґ арасында мєл¿меттер
алмасу ¤ш¿н пайдаланылатын техникалыІ
Іўрыл¦ылардыґ жиынты¦ы. Е н г ¿ з у-
ш ы ¦ а р у а р н а с ы н ы ґ нег¿з¿н мєл¿меттерд¿
п¿ш¿мдеуд¿ жасаІтайтын жєне енг¿зу-шы¦ару
операцияларын басІаратын мамандандырыл¦ан
процессор Іўрайды; компьютер жады мен
шал¦ай Іўрыл¦ылар арасында мєл¿меттер
алмастыру¦а арнал¦ан арна (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика.).
Енг¿зу-шы¦ару блог¿. и н ф. <а¦ыл. input-
output block> Компьютерлерд¿ґ б¿ртўтас
ж¤йес¿нде басІару блоктарыныґ адрес¿ мен
арналыІ ба¦дарлама туралы аІпараты бар
єр¿ пайдаланушы ба¦дарламасыныґ бас-
Іа ж¤йелермен байланысын аныІтау¦а Іол-
данылатын кесте. ≈ Е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у
б л о г ¿ н Іосу.
Енг¿зу-шы¦ару диспетчер¿. и н ф. <а¦ыл.
input-output manager> Енг¿зу-шы¦ару ж¤йес¿-
н¿ґ єрт¤рл¿ бЅлшектер¿н б¿р¿кт¿рет¿н атІару
ж¤йес¿н¿ґ Іўрауышы. Е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у д и с-
п е т ч е р ¿ енг¿зу-шы¦ару¦а жасал¦ан сўрату-
ларды Іабылдау, оларды файлдыІ ж¤йеге жєне
Іўрыл¦ылардыґ драйверлер¿не жетк¿зу ¤ш¿н
керек ережелер мен єд¿стерд¿ аныІтайды (±аз.
т¿л¿ термин. Информатика.).
Енг¿зу-шы¦арудыґ базалыІ ж¤йес¿. и н ф.
<а¦ыл. bace input-output system (BIOS)>
1. MS DOS операциялыІ ж¤йес¿ модульдер¿н¿ґ
б¿р¿. Е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у д ы ґ б а з а л ы І ж ¤ й -
е с ¿ дербес компьютерд¿ ¿ске ІосІанда автоматты
тест¿леуд¿, операциялыІ ж¤йен¿ґ бастапІы
ж¤ктеу блогын шаІыруды жєне ж¤йел¿к блогын
шаІыруды жєне ж¤йел¿к шаІырулардыґ
(¤зулерд¿ґ) Іызмет ету¿н орындайды (±аз.
т¿л¿ термин. Информатика.). 2. Компьютерд¿ґ
тўраІты жадында тўратын єр¿ дербес
компьютерд¿ жетк¿з¿п беру кешен¿не к¿рет¿н
ІысІа аппараттыІ-тєуелс¿з ба¦дарлама.
ÅÍÃI-ÅÍÃI
ОперациялыІ ж¤йе тип¿ Ѕзгеру¿ м¤мк¿н, ал
енд¿ е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у д ы ґ б а з а л ы І
ж ¤ й е с ¿ Ѕзгермей тўраІты к¤й¿нде Іалады.
СондыІтан ол дербес компьютерд¿ґ Ѕзгермейт¿н
бЅл¿г¿ бола тўрып, б¿р жа¦ынан компьютерд¿ґ
аппараттыІ бЅл¿г¿н¿ґ Іўраушысы болса, ек¿нш¿
жа¦ынан кез келген операциялыІ ж¤йен¿ґ,
оныґ ¿ш¿нде MS DOS-тыґ Іўраушысы рет¿нде
де Іарастырыла алады (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика.). Е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у д ы ґ
б а з а л ы І ж ¤ й е с ¿ MS DOS-тыґ Іўрамына
к¿рген¿мен, бўл модульс¿з операциялыІ ж¤йе
жўмыс ¿стей алмайтындыІтан, оны MS DOS
Іўрылымыныґ Іўраушысы деп те есептеуге
тура келед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
3. ТўраІты жадта саІталатын жєне есептеуш¿
ж¤йен¿ґ бЅл¿г¿ болып саналатын єр¿ дербес
компьютерд¿ґ кейб¿р басІару Іызмет¿н с¤йе-
мелдейт¿н ба¦дарламалыІ жасаІтаманыґ бЅ-
л¿г¿. Е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у д ы ґ б а з а л ы І
ж ¤ й е с ¿ н ¿ ґ Іўрамына стандартты сыртІы
Іўрыл¦ылардыґ жўмысын басІару жЅн¿ндег¿
арнайы ба¦дарлама (драйвер), аппаратураныґ
жўмыс ¿стеу Іаб¿лет¿н баІылау¦а арнал¦ан
тест¿л¿к программа, операциялыІ ж¤йен¿ґ
бастапІы ж¤ктеу программасы к¿ред¿ (±аз. т¿л¿
термин. Информатика.). Е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у д ы ґ
б а з а л ы І ж ¤ й е с ¿ н ¿ ґ нег¿зг¿ Іызмет¿ дербес
компьютерд¿ґ Іалыпты жўмысы процес¿нде ¿ске
асады. Бўл Іызмет – дербес компьютерд¿ґ наІты
модел¿н Іўраушылардыґ Іўрамына к¿рет¿н
стандартты сыртІы Іўрыл¦ыларды: дисплейд¿,
пернетаІтаны, дискжетект¿, принтерд¿, таймерд¿
басІару (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Енг¿зу-шы¦аруды буферлеу. и н ф. <а¦ыл.
buffered input-outpur, spooling> а) Енг¿зу-
шы¦аруды ўйымдастыру тєс¿л¿. ±ойыл¦ан
маІсатІа байланысты е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у д ы
б у ф е р л е у тєс¿л¿н пайдалан¦ан кезде
шы¦арыл¦ан барлыІ мєл¿меттер жўмыс аяІ-
тал¦анша буферл¿к файлда саІталады (±аз.
т¿л¿ термин. Информатика.). є) Мєл¿меттерд¿
уаІытша орналастыру ¤ш¿н буферл¿к аймаІты
пайдалану¦а нег¿зделген мєл¿меттерд¿ ен-
г¿зу-шы¦ару. б) Процессор мен сыртІы Іўрыл¦ы
алмасатын мєл¿меттерд¿ уаІытша саІтау
процес¿. Е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у б у ф е р л е у
ек¿ Іўрыл¦ыда¦ы мєл¿меттерд¿ Ѕґдеу жылдам-
дыІтарын теґест¿ру ¤ш¿н Іолданылады (±аз.
т¿л¿ термин. Информатика.).
Енг¿зу-шы¦ару интерфейс¿. и н ф. <а¦ыл.
input-output interface> Компьютерге шал¦ай
Іўрыл¦ылар Іосу ¤ш¿н Іолданылатын интерфейс.
Е н г ¿ з у ш ы ¦ а р у и н т е р ф е й с ¿
сыртІы Іўрыл¦ылармен жєне енг¿зу-шы¦ару
арналарымен стандартты сєйкестенд¿ру (±аз.
т¿л¿ термин. Информатика.).
286
Енг¿зу-шы¦ару Іўрыл¦ыларын ¤лест¿ру.
и н ф. <а¦ыл. sharing the device an entering-
conclusion> МикропроцессорлыІ техника
архитектурасында енг¿зу-шы¦ару коман­
далары Іарастырылатын процессорлармен
сыртІы Іўрыл¦ыларды орналастыру ¤ш¿н
Іолданыл¦ан єд¿с. Е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у І ў р ы л-
¦ ы л а р ы н ¤ л е с т ¿ р у єд¿ске сєйкес сыртІы
Іўрыл¦ы¦а кем дегенде процессордыґ енг¿зу-
шы¦ару порттарыныґ б¿р адрес¿ бЅл¿нед¿.
Бўдан кей¿н Іалып-к¤й туралы аІпарат пен
ма¦лўматтар процессорда орындал¦ан енг¿зу-
шы¦ару командаларыныґ кЅмег¿мен бер¿лед¿
(±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Енг¿зу-шы¦ару Іўрыл¦ысы. и н ф. <а¦ыл. in-
put-output device> а) СыртІы объект¿н¿ґ немесе
оператор-адамныґ есептеу ж¤йес¿мен, есептеу
мєшинес¿мен аІпарат Іабылдауды немесе
жетк¿зуд¿ жасаІтау ¤ш¿н пайдаланылатын
аппараттыІ жабдыІтыґ бЅл¿г¿. ≈ Е н г ¿ з у-ш ы-
¦ а р у І ў р ы л ¦ ы с ы н Іосу. є) Компьютерд¿ґ
жедел жады мен шал¦ай Іўрыл¦ы арасында
мєл¿меттер алмасуды жасаІтайтын Іўрыл¦ы.
Енг¿зу-шы¦ару операциясы. Компьютер
жады мен кез келген енг¿зу-шы¦ару Іўрыл¦ысы
арасында аІпарат алмастыру. Е н г ¿ з у-ш ы-
¦ а р у о п е р а ц и я с ы аяІталды (Ауызек¿).
Енг¿зу-шы¦ару процессоры. и н ф. Шал¦ай
Іўрыл¦ылардан жадІа аІпарат енг¿зу-шы¦ару
операциясын басІаратын жєне енг¿зу-шы¦аруды
басІарудыґ (шал¦ай Іўрыл¦ы т¤р¿нен тєуелс¿з)
жалпы функцияларын ж¤зеге асыратын
процессор. ≈ Е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у п р о ц е с с о-
р ы н Іосу.
Енг¿зу-шы¦ару регистр¿. и н ф. <а¦ыл.
register an entering-conclusion> Енг¿зу-шы¦ару
Іўрыл¦ылары мен бас компьютер арасында
мєл¿меттер алмасу процес¿нде Іолданылатын
регистр. Е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у р е г и с т р ¿ н д е
мєл¿меттерд¿ґ ша¦ын ¤лес¿н – байттарды немесе
символдарды – мєшинел¿к сЅз мЅлшер¿ндей
блоктар¦а б¿р¿кт¿руге немесе осы¦ан кер¿ про-
цедураны орындау¦а болады (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика.).
Енг¿зу-шы¦ару супервизоры. и н ф. <а¦ыл.
supervisor of input-output, EXCP-supervisor>
Енг¿зу-шы¦ару процедураларыныґ аты-жЅн¿н
аныІтау мен аяІтауды, сондай-аІ енг¿зу-шы¦ару
Іўралдарыныґ Іалып-к¤й¿н баІылауды ж¤зеге
асыратын операциялыІ ж¤йен¿ басІаратын
ба¦дарлама (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
≈ Е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у с у п е р в и з о р ы н
енд¿ру.
Енг¿зу-шы¦ару ¤з¿л¿м¿. и н ф. <а¦ыл input-
output interrupt> Єрб¿р енг¿зу-шы¦ару опера-
циясын орындау аяІта¦анда болатын ¤з¿л¿м.
Е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у ¤ з ¿ л ¿ м ¿ енг¿зу-шы¦ару
287
супервизорымен Ѕґделед¿ (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика.).
Енг¿з¿лу-шы¦ару шинасы. Б¿рнеше енг¿зу-
шы¦ару Іўрыл¦ыларын параллель Іосу¦а болатын
шина. Е н г ¿ з у-ш ы ¦ а р у ш и н а с ы н Іосты
(Ауызек¿).
ЕНГѕЗУШѕ з а т. К¿рг¿зуш¿, орныІтырушы;
тєж¿рибеде ¿ске асырушы. ѕлияс поэманыґ
публицистикалыІ т¤р¿н ІазаІ поэзиясына
тўґ¦ыш е н г ¿ з у ш ¿ л е р д ¿ ґ б¿р¿ болды
(С.Мєуленов, Јркер.). јнд¿р¿сте жаґалыІ е н-
г ¿ з у ш ¿ л е р саны Ѕсе т¤суде («Соц. ±аз.»).
ЕНГѕЗѕЛ= е т. К¿рг¿з¿лу, ¿шке Іойылу.
Жалтыра¦ан жаґа жиһаздар ¤йге е н г ¿ з ¿ л-
г е н соґ Іўрастырылып, Іўрылып, орын-орнына
Іойылып болды (Ж.Алтайбаев, Сьшыр¦ыш.).
Аз¦антай тезек Іора¦а е н г ¿ з ¿ л м е й
Іардыґ астында Іал¦ан (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.).
2. ±осылдырылу, Іатар¦а алыну, орныІтырылу.
Жасуша ІабыІшасыныґ Іўрылыстарында¦ы
Іўпия сырлар ашылып, ¦ылым¦а кЅптеген
жаґалыІтар е н г ¿ з ¿ л д ¿ (Т.МўсаІўлов,
Ботаника). 3. а у ы с. Т¿ркел¿ну, т¿з¿мге, есепке
к¿рг¿з¿лу. Флораныґ 6778 т¤р¿ бар, олардыґ
бесеу¿ – шренк раушаны, Іыр¦ыз Іайыґы, Іатты
жапыраІты дў¦аш, аІг¤л, теґгежапыраІты
шыІшылдаІ ±азаІстанныґ ±ызыл к¿табына
е н г ¿ з ¿ л г е н («Парасат»). 4 а у ы с. Ж¤зеге
асырылу, пайдалану. ±азаІстанда нармая мен
ІоспаІты бурамен ша¦ылыстыру практика¦а е н-
г ¿ з ¿ л ¿ п отыр. Ал б¿збен кЅрш¿ Т¤рк¿менстанда
и¿рмая мен к¤ртт¿ ¤лекпен ша¦ылыстырып ж¤р.
Ал ІоспаІ пен к¤ртке келсек, олар бастапІы
ата-енелер¿н¿ґ Іасиеттер¿н тек с¤т жєне ж¤н
жа¦ынан байІатады да, басІа жа¦ынан ерекшел¿к
танытпайды (А.Ниязов, Т¤йе – табысты т¤л¿к).
ЕНГѕЗѕЛУ Енг¿з¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. ±олданысІа к¿рг¿з¿лу, пайдалану. Бўл арада¦ы
жаґалыІтардыґ б¿р¿ шопандар бригадалары
м¤шелер¿н материалдыІ жа¦ынан ынталан-
дырудыґ жаґа ж¤йес¿н¿ґ Ѕнд¿р¿ске е н г ¿ з ¿ л у ¿
(Саржайлау). ±ўрылысты ти¿мд¿, шапшаґ ж¤рг¿-
зуд¿ґ тамаша єд¿стер¿ Ѕнд¿р¿ске е н г ¿ з ¿ л у-
д е («Соц. ±аз.»). јнд¿р¿ст¿ґ тапсырмасы
бойынша зерттеулер ж¤рг¿з¿л¿п, олардыґ
нєтижелер¿ Ѕнд¿р¿ске е н г ¿ з ¿ л ¿ п отыр
(±.Сәтбаев, ±азаІстан.). 2. ѕске Іосылу,
ж¤зеге асырылу. ЎлттыІ б¿рыґ¦ай тест¿леуд¿ґ
е н г ¿ з ¿ л у ¿ ±азаІстан Республикасында¦ы б¿л¿м
беру ж¤йес¿нде б¿л¿м беру деґгей¿н ба¦алаудың
тєуелс¿з ўлттыІ ж¤йес¿н Іўру жолында¦ы
Іажетт¿ шаралардыґ б¿р¿ деп есептеген дўрыс
болар («±аз. єдеб.»). Аурухана iш¿л¿к жўІпалы
аурулардыґ алдын алу жєне оларды азайту
маІсатында емдеу – алдын алу ўйымдарыныґ
Іызмет¿не халыІаралыІ тєж¿рибе – едєу¿р
Іаржы ресурстарын ¤немдеуге м¤мк¿нд¿к
ÅÍÃI-ÅÍÄÅ
берет¿н «жўІпалы ауруларды баІылау» ж¤йес¿
кезеґ-кезеґ¿мен е н г ¿ з ¿ л у д е («Егемен
±азаІстан»).
ЕНДЕ 1= е т. 1. Тереґдеу, бойлау, кеулей
к¿р¿ґк¿реу. ТопыраІ т¤й¿рл¿, ауа мен ыл¦ал,
жылылыІ жетк¿л¿кт¿ болса, тамыр е н д е п
тереґдеп Ѕсе алады (Т.Таубаев, Жасыл єлем.).
КЅктемн¿ґ Шуда¦ы ша¦ырмаІ к¤н¿, Іўм¦а е н-
д е п к¿ргендег¿ ІуырдаІтай ІаІта¦ан ысты¦ы
(С.Берд¿Іўлов, Егеул¿ найза). М¿не, сонау кЅ-
р¿нген жаґа¦ы айтІан Жаґадарияныґ жармасы,
о¦ан Іосарлана аІІан ѕґкардария ±ызылІўм¦а
к¿р¿п, е н д е п бара жатыр (Ў.Ба¦аев, Дала.).
2. Кеґ Іанат жайып даму, Ѕр¿стеу, Ѕркендеу.
Ед¿л, ЖайыІ ек¿ су, Еґсес¿не ел Іонып,
Е н д е п жылІы жайылды АІтЅбе деген
суына (С.Сейфуллин, Шы¦.). ШദытІан
кемер¿нен тасып бўлаІ, ЖарІырап
жазы¦ына жатыр Іўлап. Ег¿с¿ ен даланы кет-
кен е н д е п, Тарысы майысады єреґ шыдап
(М.Хак¿мжанова, Жыр асуы). Анау Іырда
Іаптаған мал Жатыр ерк¿н е н д е п жайлап,
М¿не, шал¦ын жасыл к¿лем, Ўлан-байтаІ зор
кеґ аймаІ (±.Тастайбеков, јлеґд.). 3. а у ы с.
АсІыну, дендеу. Ассалаума¦алайкүм, Алдияр
таІсыр ханымыз. Кесел е н д е п асІынып,
Нашарлапты хал¿м¿з (А.Хангелдин, јткен
к¤н.). Олардыґ әс¿ресе е н д е п, тереґдей к¤шт¿
мамыт жайып ал¦ан Іара Іуат Іўд¿рет¿н кЅрд¿
(М.Єуезов, Абай).
ЕНДЕ2= е т. Ен салу, иемдену, менш¿ктену.
– Ой, мынаны Ѕз¿м е н д е п ж¤р ед¿м ¦ой. – Є,
не дейд¿? – Бар апар енд¿. Колхозд¿к¿ де-
се ІасІырдай шабатын єдеттер¿ґ ¦ой, єйтеу¿р
(Ж.Молда¦алиев, СарыарІа.).
ЕНДЕ3= е т. 1. Б¿р заттыґ белг¿л¿ кеґ¿ст¿кке
кЅлденеґ¿нен, жалпа¦ынан сыйып орналасуы.
Етектед¿ґ, е н д е д ¿ ґ ТолІыныґ Ѕрге Іўлаштап,
Дариядай тасып кЅлбед¿ґ (ХалыІ аІындары).
2. Кеґейт¿п, созу, ўзарту, ¤лкейту. М¿неки,
жомарт бай Іырман Маялар жалдап е н д е-
г е н; Тасушы, таудай арбадан, Аударса, астыІ
кЅлбеген (Ґ.Орманов, ДиІан.).
ЕНДЕЙ ¤ с т. 1. Тўтас, б¤т¿ндей, кес¿л¿п-
п¿ш¿лмеген Іалпынша. А… кєу¿р, шапсаґ анау
ел¿м деп, Етекте е н д е й жатІан малым
деп, јз¿ґнен ¤лкен жол тапсам, Ма¦ан не
дер Іалыґ деп. (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
±омдау – т¤йеге е н д е й ки¿зд¿ Ѕркеш¿не ж¤к
батпайтын ет¿п орап, соныґ ¤ст¿не ж¤к арту
(«Хабарлар»). 2. Тўтастай, кеґ¿нен, молынан.
Ежелден ертег¿дей ел аґыз Іып, Айтатын Ой-
т¤нд¿к пен БесІазандыІ. Етег¿н е н д е й жай¦ан
Ерт¿с беттей, АрІадан Іўлай бере кеґ жазылып
(Ґ.Игенсартов, Тыґ дала).
ЕНДЕРЛѕКТЕЙ с ы н. с Ѕ й л. КЅлденеґ¿нен
сûярлыІтай. Тек б¿зд¿ґ ба¦ытымызда, ек¿ кеме
¦ана е н д е р л ¿ к т е й, бўралаґІы «Ѕзен» бар
(Є.Сєрсенбаев, Теґ¿з.).
ÅÍÄÅ-ÅÍÄI
ЕНДЕС с ы н. Таґбалас, ен-таґбалары
1
ўІсас, б¿рдей. Малдарына сал¦ан таґбалары
б¿рдей, е н д е с боп шыІты («Жўлдыз»).
ЕНДЕТ= е т. Áойлату, Ѕр¿стету. ЖылІы
жатІан жер адырлы Іабаты, жасырыны мол
жер болатын. СондыІтан кЅп е н д е т ¿ п жаю¦а
болмас ед¿ (М.Єуезов, ±араш.). јрен ж¤йр¿к
Ѕлеґге Јмбет ед¿м, Ж¤рген, тўр¦ан жер¿ ме
м¿ндет ед¿м, Т¤лк¿с¿ Іызыл алтай сЅзд¿ґ Іуып,
Апарып Ѕзен¿не е н д е т е м ¿ н (Жамбыл,
Шы¦.).
ЕНДЕТУ Ендет ет¿ст¿гн¿ґ Іимыл атауы.
≈ Матаны е н д е т у.
ЕНДЕУ Енде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Малды е н д е у.
ЕНДЕШЕ ш ы л. 1. Олай болса. јз¿ґе тиме-
ген екем, е н д е ш е, ІаІтыІ, а¦айын (М.Єуезов,
Абай жолы). Е н д е ш е, киел¿ ІазаІ жер¿н¿ґ
топыра¦ын к¤нде табанымен басып, ауасын
жўтІанына м¿се тўтпай, «су ¿шкен Іўды¦ына
т¤к¿рген» Алексей Гончаров мырзаныґ «жаґы-
луы» саудыґ тама¦ын ¿ш¿п, аурудыґ сЅз¿н
сЅйлеген¿ емей, немене? («Жас Алаш»).
Хош, хан мен халыІ жолы Іиылыспасы хаІ.
Е н д е ш е, халыІ Іолын баста¦ан Исатай-
Махамбет пен патша жолын жаІта¦ан, т¿пт¿, оны
Іўптамау¦а титтей де м¤мк¿нд¿г¿ жоІ Жєґг¿р
хан ода¦ы ыдырамасын! («Жас Алаш»). Адам
кЅз¿ ¤йрене ме сўмдыІІа?! Адам жаны кЅнд¿ге
ме ІўлдыІІа?! КЅнд¿кпейд¿! Мен¿ґ ¤ш¿н е н-
д е ш е Сы шумаІ жаІындайды шындыІІа!
(±.Мырзалиев, Мєґг¿ майдан). 2. Не, немесе, я,
яки. – Ол емес. – Е н д е ш е, майдан жаґалыІтары
жайында... – Ол да емес (Ж.Т¿леков, От кешу).
Олай десеґ ойла да, ±арауыл бол, Іойма¦а.
– Ол Іолыґнан келмесе, Ег¿н су¦ар, е н д е ш е,
(Ш.Смаханўлы, КЅр¿п ж¤р.). 3. Б¿лг¿ґ келсе,
керек болса. ±асІырыґ со¦ылады, е н д е ш е, –
дед¿ (Ґ.Мўстафин Дауыл.). Е н д е ш е, сарбаз
Іатынныґ керег¿ жоІ ма¦ан! (Ґ.М¤с¿репов, Таґ.
Шы¦.). Мє са¦ан, е н д е ш е! Мє! – деп Іарауыл
дойырмен ±абыланбайды иыІтан осып-осып
ж¿берд¿ (Б.Аманшин, Жар ì¢ґы). 4. п о э т.
Єдетте б¿рнеше рет Іайталан¦ан сЅздерд¿ґ
арасында Ѕлеґ ўйІасы ¤ш¿н Іолданылатын
Іыстырма мєнд¿ к¤шейтк¿ш сЅз. Сўр бет
дейм¿н, е н д е ш е, сўр бет дейм¿н. Б¿р бет¿ґнен
бет¿ґ к¿р бет дейм¿н (С.ТЅлешов, Т¤ðë¿. бас.).
±идасынгер, е н д е ш е, Іидасынгер, КЅшкенде
жем¿р тайлаІ бўйдасын жер. АІ бет¿ґнен б¿р
с¤йг¿з замандасым, КЅрген жан, єзер болса
Іимасыґ дер (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
ЕНДѕ1 ¤ с т. 1. Бўдан былай, осыдан кей¿н.
Елден келсеґ, е н д ¿ ¤й¿не кел¿п кЅр, ±арсы алады
жары к¤л¿п, к¤л¿п тЅр. Ауылынан ала келген
м¿незбен Ай¦айлайды аІ кЅґ¿лден ж¿г¿ттер
(Ж.Жўматаев, Лєйлє). Белдеуге к¤реґ атты
288
байлап Іойып Жинады алыс пенен жаІынды
е н д ¿. ±ад¿рл¿ бозбаланыґ кЅґ¿лд¿с¿н АлмаІІа
жолдастыІІа шаІырды енд¿ (±.Жапсарбаев,
СЅйле.). Елуде ¿н¿лерге шал атанып, Риза боп
елж¿рейс¿ґ сєлемдессе, «Шал» аты ж¤з келсе
де айырылмайды, Шараґ жоІ, Іара жерге
е н д ¿ енбеске (К.Єз¿рбаев, Шы¦.). Жет¿-сег¿з
жеґгелер¿ґн¿ґ с¤йенер¿, б¿зд¿ґ єулетт¿ґ бас
кЅтерер¿ – е н д ¿ жал¦ыз Ѕз¿ґс¿з (М.Д¤зенов,
АІєже). 2. ф о л ь к. Б¿р¿нен кей¿н б¿р¿ бол¦ан
кЅп Іимылды сипатта¦анда, єсер¿н к¤шейту
¤ш¿н єрІайсысынан кей¿н Іолданылатын сЅз.
Елге Іарап Іайтты е н д ¿ Т¤н Іарദы жатты
е н д ¿, Талма тал т¤с бол¦анда, Аштархан¦а
атІан оІтай жетт¿ енд¿ (Боран жырау). Бўл ¤ш
к¿с¿ Тар¦ынныґ Соґынан Іуып кетт¿ е н д ¿ ,
Батырды Іуып жетт¿ енд¿, Етег¿не басын салды
е н д ¿, Ашуын т¿леп алды е н д ¿ (Ер Тар¦ын).
Ол кеште Іонып сонда жатады е н д ¿. Таґ атып,
бамдатІа азан айтады е н д ¿. Таґ намазын Іауым
болып оІып алып, Јш к¤н, ¤ш т¤н тынбай жол
тартады екен (Д¿ни дастандар // Бабалар сЅз¿).
3. Жаґадан ¦ана, жаґа ¦ана. Е н д ¿ ¤ск¿р¿п
тўр¦ан аяз Ѕт¿не шыдамады ма, тЅбес¿ б¿р уыс
болып жиырыл¦ан ІўлаІшынын жўлып алды
(Р.ТоІтаров, Ерт¿с.). Орыстан Іўтылу ¤ш¿н
еткен К¿ш¿ ж¤зд¿ґ Іимылдары єл¿ тарих болып
жазыл¦ан жоІ, бўндай сЅзд¿ґ бєр¿ патша за-
манында Іўпияда ед¿. Тарихшы е н д ¿ шыІса
керек (Х.Досмўхамедўлы, Шы¦.). Јйдег¿лер
е н д ¿ тарай баста¦ан кезде, кенет сырттан шу
ест¿лд¿ (I.Есенберлин, ±аһар). Е н д ¿ шы¦ып
бара жатыр ед¿м, Андрей Акимович кез бола
кетт¿ (С.БаІбергенов, ±ар¦а там.). 4. Та¦ы,
та¦ы да, бўдан басІа. Баланы кЅрд¿ґ¿з. Б¿зд¿ґ
де жанымыз соныґ ¤ст¿нде Е н д ¿ не айтасыз б¿з
сек¿лд¿ тал Іарма¦ан жандар¦а? – деп кемсеґдед¿
бєйб¿ше (М.Сатыбалдиев, ±оґыр Іозы). Е н д ¿
к¿мн¿ґ басына сарт етер екен деген ¤рей Єм¿ре
ойын талай саІІа ж¤г¿ртед¿ (±.Жарма¦амбетов,
Єнш¿.). Мына кемп¿р¿м¿з бен екеум¿з бес ж¤з
т¤п алма а¦ашын берд¿к. Атаґныґ е н д ¿ б¿р
ойы бар (С.Омаров, јм¿р.). 5. НаІ Іаз¿р, дєл осы
кезде. Тєкежан е н д ¿ Іатты сўрланып, ызалана
т¤с¿п, Абай¦а аныІ зек¿п отыр (М.Єуезов,
Абай жолы). Жаґа¦ыныґ бєр¿ т¤с екен¿н е н д ¿
б¿л¿п, ¿ш¿м удай ашып Іоя берд¿ (ј.±анахин,
Жер бас.). Е н д ¿ сол аґса¦андары ¿ргеден
табыл¦ан¦а ¤лкен демей, к¿ш¿ демей жет¿с¿п
Іалды (Б.СоІпаІбаев, БалалыІ.). 6. Олай болса,
єйтпесе. ±аз¿р солардыґ Ѕк¿мет¿. – Олард¿к¿
емес. – Е н д ¿ к¿мд¿к¿? (З.Шашкин, ТоІаш Бо-
кин). Сонда¦ы айтайын деп отыр¦аныґыз к¿с¿ ес¿-­
г¿нде ж¤рген¿м¿з жоІ дейс¿з ¦ой. – ЖоІ, олай емес.
– Е н д ¿ не? (Т.Дєуренбеков, Б¿з кездес.). 7. с Ѕ й л.
э к с п р. Сонда, басІа деген ма¦ынада¦ы
ІарсылыІ, сўраулыІ мєнде Іолданылатын
289
сЅз. Жоспарды орындамай, е н д ¿ не б¿т¿р¿п
ж¤рс¿ґдер (Є.Єб¿шев, Армансыз.). 8. с Ѕ й л.
э к с п р. Т¿пт¿, т¿птен, тег¿. – АІсаІал-ай е н д ¿, –
Кемел желкес¿н Іасыды, – айттым ¦ой. ХалыІ
Іызмет¿. Сенсеґ¿з осы к¤нде с¿ґб¿руге мўршамыз
жоІ (±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿). 9. с Ѕ й л.
Єрине, єлбетте, Іалайда. – Осы жўмысты ер-
теґге Іалдырмай-аІ, б¤г¿н б¿т¿ре сал¦анымыз
жаІсы ¦ой. – Е н д ¿! (Ауызек¿). 10. Осымен,
сЅйт¿п. Ойменен «Б¿тт¿м е н д ¿, ІасІыр!» деген,
Селт ет¿п, тас Іаба¦ын ашты б¿рден, ±араса,
еркелеген ±ўтжолы екен, – ±ойшы¦а жал¦ыз
сер¿к жас к¤н¿нен (Є.Ахметов, јшп. жалын).
Е н д ¿ мына ±ыранІараны к¤н¿не б¿р кел¿п кЅр¿п
кетед¿, Іўсты кЅп ўста¦ан адам емес пе, танып
Іызы¦ып ж¤р (Н.±азабеков, СаятшылыІ).
11. ±айтадан, Іайыра. ±ала жаздыІ осы жерде
Іан¦а батып, Б¿р кеткен соґ сол келмес е н д ¿
Іайтып. ПышаІтасып осы жерде Ѕле жаздыІ,
±аґ¦ырып ж¤рген немеге Іайдан ІалдыІ (±озы
КЅрпеш.). А¦айын-ту¦ан есен бол, Алшайып
атІа м¿ней¿н. Е н д ¿ айналып келгенше, Аґсай-
аґсай ж¤рей¿н (Жамбыл, Тол. жин.). 12. э к с п р.
Ал кел¿п, ¤дет¿п. Жет¿ атадан кег¿ бар Алша¦ыр
е н д ¿ шапсын деп, ±араспан таудыґ а¦асы,
Б¿ршымбай¦а бар, – дед¿ (Батырлар жыры).
Ал енд¿. а) э к с п р. Ал, Іане, Іанеки. А л е н д ¿
ш¿рк¿н кЅмей былІылдасын, СЅз¿мд¿ єшиес¿з
к¿м тыґдасын (Кемп¿рбай). є) Осыдан кей¿н,
келес¿ кезекте. А л е н д ¿ таби¦атымызда¦ы
биоІуат (биоэнергия) айырбастау¦а биосфера
да, геосфера да Іатысады («Ана т¿л¿»). б) с Ѕ й л.
э к с п р. Т¿пт¿ бар ¦ой, т¿пт¿ деген ма¦ынада¦ы
таґғалу немесе Іатты к¤й¿нуд¿ б¿лд¿рет¿н
к¤шейтк¿ш сЅз. А л е н д ¿ сЅйлейд¿-аІ Іой ш¿рк¿н
(Б.СоІпаІбаев, Алыс.).
Енд¿ б¿рде. Та¦ы б¿рде, рет¿ келгенде. Он
тЅрт¿нде толыса балІып ту¦ан Ай шаґытІан
суыІтан Ѕґ¿ бозарып, сєулес¿ єлс¿з тартІандай
б¿рт¤рл¿ жет¿мс¿реген сыґайда, б¿рде бўлт
тасасына жасырынып Іалып, е н д ¿ б ¿ р д е
жылт ет¿п Іайта шы¦ып омбы Іарды белден
кеш¿п келе жатІан табынныґ табан ¿з¿н ба¦ып
тўр («±аз. єдеб.»).
Д¤ниеге енд¿ келд¿. Жаґа туды, жаґа
¦ана жарыІ кЅрд¿. Егер ІасІыр мен адамныґ
б¿р-б¿р¿не жаса¦ан Іиянатын безбенге салып
Ѕлшесе, єлбетте адамд¿к¿ басым т¤сер ед¿.
БасІасын айтпа¦анда, д ¤ н и е г е е н д ¿ к е л г е н
жазыІсыз бЅлт¿р¿кке к¿мн¿ґ жаны ашыпты?
(«±аз. єдеб.»).
Енд¿ болмаса [болма¦анда]. Аз бол¦анда,
сєл к¿д¿ргенде. Ержан е н д ¿ б о л м а с а шы¦ып
кетет¿н ед¿, ±ўдай оґдап поез ж¤р¿п кетт¿
(Т.Ахтанов, ±аһарлы к¤н.). ТЅрт жыл єуре
болып отырдым. Е н д ¿ б о л м а с а аштан Ѕлуге
жет¿п ед¿м (С.Шарипов, Бекболат). – Е н д ¿
19–1440
ÅÍÄI-ÅÍÄI
б о л м а ¦ а н д а мына баланы соІыр ет¿п ала
жаздаппыз (А.Байтанаев, ±айнар.).
Енд¿ б¤г¿н. Дєл Іаз¿р, осы кезде, б¤г¿ндер¿.
Е н д ¿ б ¤ г ¿ н б¿ржола Г¤рс¿лдеген тынды
атыс. К¤рс¿нд¿ де, дем¿н алды, К¤рк¿реген
к¤нбатыс (С.Мєуленов, Таґд. Ѕлеґд.). ±айта
жасап шалдарым – Шаттанып тўр, к¤л¿п тўр.
Миллионда¦ан адамдар – Е н д ¿ б ¤ г ¿ н б¿л¿мд¿
(±.Аманжолов, Таґд. шы¦.).
Енд¿ б¿р. Та¦ы да, жєне де. Самолетт¿ґ
г¤р¿л¿ б¿рде алыстап кетед¿, е н д ¿ б ¿ р сєтте
тЅбе ІўйІаны шымырлатып жаІындай беред¿
(Т.Ахтанов, ±аһарлы к¤н.).
Енд¿ б¿разда. Сєлден соґ, аз уаІыттан
кей¿н. Абай єуел¿ халфен¿ґ орамдылы¦ын сєл
тамашалай т¤ст¿ де, е н д ¿ б ¿ р а з д а мысІыл
аралас, б¿р ажуаны ойлады (М.Єуезов, Абай
жолы).
Енд¿ Іайтып. ±айта айналып, ек¿нш¿ рет,
та¦ы да. Копиякинн¿ґ єйел¿ де Ѕз¿не сай сырт
кЅзге момын, Іўдайшыл болатын да, Іол¦а
т¤скен тиынды е н д ¿ І а й т ы п шыІпастай
тереґге тастайтын (Т.Ахтанов, ±аһарлы к¤н.).
Ахметше е н д ¿ І а й т ы п ±аршы¦адан еш нєрсе
сўрамады (X.Есенжанов, КЅп жыл.).
ЕНДѕ2 с ы н. КЅлденеґ¿ кЅлемд¿, ¤лкен, кеґ;
жап-жалпаІ. Рас, Ѕзенн¿ґ суы да мол, а¦ысы
да Іатты. Кей жер¿ е н д ¿ де (С.Сар¦асІаев, Б¿з
тЅртеу.). ±аланы ІаІ бЅлген тўзды су Орал
Ѕзен¿ндей е н д ¿-аІ ед¿ (З.±абдолов, јм¿р ўшІ.).
±азаІстанда мидай жазыІ дала да, Ѕлшеус¿з
е н д ¿ шЅлдер де кЅп (М.Ермеков, ±азаІст.).
ЕНДѕ3 с ы н. Ен¿ бар, ен салын¦ан, таґба­
лан­¦ан. Е н д ¿ Іойларды Іосып ж¿бер¿п те ба¦а
берем¿з («±аз. єдеб.»).
ЕНДѕГЄРѕ ¤ с т. Бўдан былай, осыдан кей¿н,
àëäà¦û óà²ûòòà. ЖарыІты¦ым, е н д ¿ г є р ¿
Абайды бўндай жерге бастай кЅрме, – дед¿ Ўлжан
(М.Єуезов, Абай). Е н д ¿ г є р ¿ бўдан былай сан
тексеруден, ¤ґ¿ле с¤з¿п баІылаудан Ѕтпей¿нше
ешб¿р к¿тап жарыІІа шыІпау ¤ш¿н осындай
тосІауыл Іою Іажет деп санал¦ан, с¿рє («Егемен
±азаІстан»). Солдаттарды босатты «Е н д ¿ г є р ¿
тек ж¤р!» – деп Арыз берд¿ олар да, Амангелд¿
ўрды деп (О.Шипин, Дастан). Ер¿н¿ґ б¿р ескерт-
кен¿н е н д ¿ г є р ¿ Іайталатпау¦а да¦дылан¦ан
сылаґ тоІал Ай¦анша Іысыр жыландай ж¤йтк¿п
ж¤р (Ґ.М¤с¿репов, Таґд. шы¦.).
ЕНДѕГѕ ¤ с т. 1. Келес¿, алда¦ы, бўдан
былай¦ы. Е н д ¿ г ¿ жўмада тарыны орып, сЅкке
тоятын болдыґ, – деп, кемп¿р Іуанып Іояды
(А.ТоІма¦амбетов, Єке.). ±ос шелек бет¿ ¤й¿р¿л¿п
барып тын¦асын, ±ўбаІан Іўлын м¤шеґд¿ бер¿
бўр¦асыґ, Кек¿лд¿ т¤рт¿п, алІара шашты жЅндеп
сап, Е н д ¿ г ¿ к¤н¿м не болар деп те тўр¦асыґ
(Ж.ЖаІыпбаев, Лєйлє). Шакизат е н д ¿ г ¿ с ¿ н
айту¦а т¿л¿ бармайтындай м¤лт к¿д¿р¿п Іалды
ÅÍÄI-ÅÍÄI
да, сЅз¿н Іайта жал¦астырды (Д.Єб¿лев, Арман).
К¿с¿ге бес-он тиын ат болмайды, Дєнекер д¤ние
ж¤рсе жат болмайды. Ойланып е н д ¿ г ¿ с ¿ н Ѕз¿ґ¿з
б¿л, Єбубєк¿р Ѕнебойы тап болмайды (Кердер¿
Єбубєк¿р, ±аза¦ым.). 2. ±аз¿рг¿, б¤г¿нг¿, осы кез-
дег¿. Е н д ¿ г ¿ н ¿ ґ баласына сен¿м жоІ. Ертеґ
оІуын б¿т¿рген соґ, ¤лкен Іалалардыґ б¿р¿не
б¿л¿м ¿здеп кете барады (С.Ж¤н¿сов, Жапанда.).
Е н д ¿ г ¿ Ѕм¿р Ѕткенге т¿пт¿ ўІсамайды, ўІсай
да кЅрмес¿н (Є.Жєм¿шев, Дала.). Жас дед¿к,
жазды, жаґылды дед¿к. Бєр¿н кеш¿рд¿к. Е н д ¿-
г ¿ ґ е не жорыІ? (Б.Нўржекеев, К¤й толғақ).
3. Осы кезге дей¿н, к¤н¿ б¤г¿нде. Анау Іалыґ
Іызыл єскер е н д ¿ г ¿ Орал Іаласын да алып
Іой¦ан шы¦ар (X. Есенжанов, Тар кезеґ). Ол е н
д ¿ г ¿ ж¿г¿т боп Іал¦ан, шЅпт¿ ауырлап алып, т¿пт¿
алысІа лаІтырады (М.Жўма¦ўлов, ±ыран.).
Енд¿г¿ б¿р. Та¦ы да, кезектег¿ б¿р, келес¿ б¿р. Е н-
д ¿ г ¿ б ¿ р кезекте Базаралы Ѕз Іолымен домбыра
ўсынып, Єйгер¿мге бўрылды (М.Єуезов, Абай
жолы). Са¦ыныштыґ е н д ¿ г ¿ б ¿ р жаґалы¦ы
жолда келе жатып, БасІан¦а жолы¦ыпты
(С.Асанов, Са¦ыныш). Єзима е н д ¿ г ¿ б ¿ р
єґг¿меде Абай Ѕлеґдер¿н орысша аудар¦ысы кеп
ж¤рген¿н айтты (Д.Єб¿лев, Арман.).
ЕНДѕ-ЕНДѕ ¤ с т. 1. Жаґада ¦ана, таяу
арада, жаІын мезетте. Ел кЅз¿не т¤с¿п, е н д ¿-е н-
д ¿ адам боп келе жатІаныґда, жетк¿збейм¿н
деп Іыршыныґнан ¤з¿п т¤скен¿-аІ батып ба-
рады (А.Байтанаев, ±айнар.). 2. Жаңадан, осы
кезден бастап. К¤н сонау апайтЅс таулардыґ
басынан е н д ¿-е н д ¿ ¦ана Іылтиып келед¿
(О.БЅкеев, Қамшыгер). Ал шетелд¿ктерд¿ґ бўл
¿ске тартылуына е н д ¿-е н д ¿ жол ашыла баста-
ды. Десе де, шетелд¿ктер ¤ш¿н маІтаны шик¿зат
к¤й¿нде алып кеткен ти¿мд¿ («Жас Алаш»).
«Кетш¿» деп айтар ўл ед¿м, Шаруасы болса бўл
менде, ±ыздар¦а мўздай ж¤рег¿м, Е н д ¿-е н д ¿
ж¿б¿п ж¤ргенде (Ж.Жўматаев, Лєйлє.).
ЕНДѕК1 з а т. 1. Заттыґ, денен¿ґ кЅлденеґ¿.
±ой шаруашылы¦ында селекциялыІ тўІымдыІ
мал жўмысын дўрыс ўйымдастыру ¤ш¿н
осы кЅрсетк¿шпен б¿рге организмн¿ґ тўрІы
Ѕсу¿н¿ґ би¿кт¿к, е н д ¿ к, ІаусырымдыІ, ўзын-
дыІ Ѕлшемдер¿н ескеруд¿ґ ¤лкен мєн¿ бар
(Т.К¤лтебаев, ±ой тЅл¿.). 2. г е о г р. Жер бет¿н-
дег¿ н¤ктен¿ґ орнын жер полюс¿не Іатысты аныІ-
тайтын географиялыІ координаталардыґ б¿р¿.
1963 жылы И.В.Максимов пен Б.А.Слепцов
єрб¿р е н д ¿ к т е атмосфера Іысымыныґ
Іўбылыс амплитудасы єрт¤рл¿ екенд¿г¿н
аныІта¦ан (Т.Омаров, К¤н Іўбылыс.).
ОблыстыІ бетпаІдала айма¦ы оґт¤ст¿ктен
солт¤ст¿кке Іарай 47–49 градус е н д ¿ к т ¿
алып жатады (А.Балтабаев, Жасыл орман).
3. м а т. КЅлденеґ орналасІан координата. Та¦ы
б¿р еґбег¿нде Николь Орем математиканы
290
натурфилософия¦а Іолдану тЅґ¿рег¿ндег¿
схоластикалыІ ой-п¿к¿рлерд¿ жинаІтап, дамыта
кел¿п, т¿к бўрышты координаттардыґ ал¦ашІы
формаларыныґ б¿р¿ жазыІ т¿к тЅртбўрыш
¤ш¿н бойлыІ жєне е н д ¿ к ў¦ымдарын енг¿зед¿
(А.КЅбесов, Математика тарихы). 4. Жан-жаІ,
тўс-тўс. Зулайды ол б¤г¿н тўсымда мен¿ґ
жദырып барлыІ е н д ¿ к п е н Сўрша Іўмдар¦а,
Іўм ша¦ылдар¦а таґдайы кеу¿п сел к¤ткен, сел
к¤ткен, Егер сен жарыІ жанарыґды алсаґ Іай¦ы
мен мўґ¦а Іаптатып, Са¦ынып ж¤рмегенд¿ктен!
(Т.Айбергенов, Мен саған.).
ГеографиялыІ енд¿к. ã å î ã ð. Жер бет¿ндег¿
белг¿л¿ б¿р н¤ктен¿ґ экватордан ІашыІты¦ы.
Г е о г р а ф и я л ы І е н д ¿ к градуспен белг¿лене-
д¿ (±.±ўрманов, Физ. геогр.). Жерд¿ґ айналу
ос¿н¿ґ ы¦ысуынан г е о г р а ф и я л ы І е н д ¿ к
Ѕзгеред¿ (±СЭ). Д¤ниен¿ґ солт¤ст¿к полюс¿н¿ґ
горизонттан би¿кт¿к баІылаушы тўр¦ан орынныґ
г е о г р а ф и я л ы І е н д ¿ г ¿ н е теґ болатын
(X.Єб¿шўлы, ХалыІ астрон.). Гиппарк айдыґ
тўтылу Іўбылыстарына баІылаулар ж¤рг¿з¿п,
г е о г р а ф и я л ы І бойлыІ жєне е н д ¿ к ў¦ымдарын
енг¿зген (О.Жєут¿ков, Математика.).
Енд¿к Іызмет¿. ã å î ã ð. ГеографиялыІ ен-
д¿кт¿ґ орнын ж¤йел¿ т¤рде аныІтау Іызмет¿.
Е н д ¿ к І ы з м е т ¿ н е енд¿к Ѕзгер¿с¿н жан-жаІты
тексеру, Жер полюстер¿н¿ґ Іоз¦алысы туралы
дерек алу жатады (±СЭ).
±оґыржай енд¿к. ã å î ã ð. Континенталды
емес, жўмсаІ ауа-райлыІ географиялыІ ІашыІ-
тыІ. ± о ґ ы р ж а й е н д ¿ к т е р д е г ¿ ауа мас-
сасы мен тропикалыІ ауа массасыныґ кездесу¿-
нен єр жерде ауаныґ жалпы циркуляциясы бў-
зылып, циклон деп аталатын зор Іўйын сияІты
желдер т¤з¿лед¿ (X.Єб¿шўлы, ХалыІ астрон.).
Оґт¤ст¿к енд¿к. г е о г р. Жер шарыныґ эква-
тордан оґт¤ст¿кке Іара¦ан ІашыІты¦ы. О ґ-
т ¤ с т ¿ к е н д ¿ к т е р д е Ѕс¿р¿лет¿н маІта, к¤р¿ш
жєне баІша Ѕс¿мд¿ктер¿ нөл градус пен минус 5
градус аралы¦ында¦ы температурада б¿р тєул¿к
¿ш¿нде ¤с¿п кетед¿ (Ж.Єбиев, Биология).
Солт¤ст¿к енд¿к. г е о г р. Жер шарыныґ
экватордан солт¤ст¿кке Іара¦ан ІашыІты¦ы.
СыртІы жа¦дайлардыґ маусымдыІ Іайталап
єсер ету¿ с о л т ¤ с т ¿ к е н д ¿ к т е де айІын
б¿л¿нед¿ (Жалпы биология).
ЕНДѕК2 з а т. к Ѕ н е. Єйелдерд¿ґ бетт¿ґ
ўшына Іызартып жа¦атын сєнд¿к бояуы. ±остан
єйкел та¦ын¦ан, Ж¤з теґгел¿к опа, е н д ¿ к. Ек¿
бетке жа¦ын¦ан (±ыз Ж¿бек).
±аннан енд¿к жа¦ынды. к ө н е. э т н.
ЖаІын ер адамы Іайтыс бол¦анда єйел бет¿н
тырнап, Іанатып жоІтады. Ар¦ымаІ ¤й¿р¿н
са¦ынсаАртІы ая¦ын Іа¦ынар Ал¦анын бейбаІ
са¦ынса, ± а н н а н е н д ¿ к ж а ¦ ы н а р
(Бопы тЅрен¿ґ Іарындасы к¤йеуi Ѕлгенде
жоІта¦аны // С.Сейфуллин, Шығ.).
291
ЕНДѕЛЕУ с ы н. 1. КЅлденеґ¿ ¤лкендеу,
жалпаІтау, кеґдеу. Јлкен жарнаІты Іиярлар-
дыґ жапыраІ алаІаны басІалар¦а Іара¦анда
ўзын­ша, е н д ¿ л е у жєне Іалыґдау келед¿ (Д.Єб¿­
лев, Помидор). Єдетте ерд¿ґ алды ІысыґІы
болады да арты е н д ¿ л е у кел¿п, ек¿ Іапталды
алдыґ¦ы басы аздап шалІайыґІырап жо¦ары
Іарай сєл ¦ана шалыстау ІайІая шабылады
(X.Ар¦ынбаев, ±аз. этногр.). 2. а у ы с. Жуандау,
сем¿здеу, толыІтау. Ент¿г¿п е н д ¿ л е у б¿р єйел
к¿рд¿ («±аз. єдеб.»).
ЕНДѕЛѕК з а т. ЖалпаІтыІ, кеґд¿к, кЅл-
денеґд¿к. Д¤ниеде ўлылы-к¿ш¿л¿ Ѕзен кЅп. Б¿р¿
оныґ е н д ¿ л ¿ г ¿ м е н, ек¿нш¿с¿ ўзынды¦ымен,
¤ш¿нш¿с¿ бўрІан¦ан адуын арнасымен белг¿л¿
(«Лен. жас»). Ўзынды¦ы 8–9 кез, е н д ¿ л ¿ г ¿
жарты сажын¦а толатын жапыраІтар бар
(А.Байтўрсынов, ОІу Іўралы). Культивация
сапалы болу ¤ш¿н оныґ тереґд¿г¿ де, е н д ¿ л ¿ г ¿
де ойда¦ыдай болу Іажет («Соц. ±аз.»).
ЕНДѕР= е т. 1. К¿р¿кт¿ру, к¿рг¿зу. «ИранбаІ
Іамалы» деген¿м¿з, ІаІпасын Іаланыґ ¿ш¿не
е н д ¿ р е сал¦ан, кЅлемд¿ баІты Іорша¦ан кеґ
де Іалыґ саман дуал (Ж.Т¿леков, Жар.).
2. а у ы с. Пайдалану¦а беру, Іолдану, ¿ске
Іостыру. Министрд¿ґ пайымдауынша, аІшасы
жоІтар¦а несиелеу жолымен оІыту тет¿г¿н
е н д ¿ р г е н абзал (“Егемен ±азаІстан”).
3. а у ы с. Жаулап ал¦ызу, жаулату. Есен барса
жолбарысыґ Е н д ¿ р е м ¿ н дўшпанды Мєдет
берсе ±ўдайым (±амбар батыр).
Арман Іўша¦ына енд¿рд¿. б е й н. ±иялдатты,
армандатты. Єр сЅз, єр жол оны жастыґ а р м а-
н ы н ы ґ І ў ш а ¦ ы н а ер¿кс¿з е н д ¿ р ¿ п, тєтт¿
д¤ниен¿ґ Іол жетпес ІаІпасына жетектеп кетт¿
(X.Есенжанов, Тар кезеґ).
Естер¿н енд¿рд¿. Ес¿н жи¦ызды, Ѕз-Ѕз¿не
кел­т¿рд¿. Артынан аґдып кел¿п алдым тауып,
С¿здерд¿ Іой¦ан екен Іымтап-жауып, Есiркеп,
е с т е р ¿ ґ д ¿ жаґа е н д ¿ р е м, ±ылмаґдар,
±ўдай аІы, менен Іау¿п (Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.).
ЕНДѕРЕК с ы н. Енд¿леу, кеґдеу, жалпаІтау.
ЖазыІ далада ег¿ст¿ктерд¿ Іор¦айтын орман
алІабын е н д ¿ р е к ет¿п, 7-11 Іатар¦а дей¿н
жетк¿зуге болады (А.Балтабаев, Жасыл орман.).
Егер Іызылшаныґ Іатар аралы¦ы кеґ болса,
о¦ан су ж¤рет¿н борозданы да е н д ¿ р е к ет¿п
ж¤рг¿зуге болады («Жет¿су»).
ЕНДѕРКЕ= е т. с Ѕ й л. Енд¿ркеле. Ўмтылып
алтын арай иек артып, Шыґдарды к¤нн¿ґ нўры
жаґа шарпып. Сєскен¿ґ мезг¿л¿ ед¿ е н д ¿ р-
к е г е н, Тўманды Іойнаулар¦а жўтІан тартып
(И.БайзаІов, Таґд. шы¦.).
ЕНДѕРКЕЛЕ= е т. Ки¿п-жару, Ѕктемсу,
ерк¿нсу. Елгелд¿ ж¿г¿ттер¿ е н д ¿ р к е л е п кЅте-
р¿лей¿н деп ед¿, Таубай Іоз¦алмады, артын баІты
(С.Талжанов, Ўлдай.). Жўрт єкес¿н¿ґ ¤й¿ндег¿
ÅÍÄI-ÅÍÄI
балаларша е н д ¿ р к е л е п, єл¿ кетк¿с¿ келер
емес (Д.Єб¿лев, Арман.). С¤й¿нш¿, – деп, јтеш
те е н д ¿ р к е л е й сЅйлей бастады (С.Бегалин,
УаІыт.).
ЕНДѕРКЕЛЕУ Енд¿ркеле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е н д ¿ р к е л е у ¿ н Іоймады.
ЕНДѕРМЕ1 з а т. э т н. І о л Ѕ н е р. Б¿р
басы ¤шк¿р ¤шбўрыш т¤р¿ндег¿ геометриялыІ
Ѕрнект¿ґ аты. Мўндай Ѕрнектер ши орауында,
терме бауларда, к¿лем-алашаларда, с¤йек Ѕрнек-
тер¿нде кЅб¿рек кездесед¿. Ондай Ѕрнектерд¿
кейб¿р жерлерде е н д ¿ р м е деп те атайды
(С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿). Е н д ¿ р м е
Ѕрнег¿ ек¿ затты сыналап кЅлемдеу єд¿с¿нде
Іолданылады. Бўл кЅб¿несе б¿р басы ¤шк¿р
келген геометриялыІ ¤шбўрыштардан т¤з¿лед¿
(С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
ЕНДѕРМЕ 2 з а т. Жеке авторлардыґ
шаруашылыІтыґ, тўрмыстыІ Іызметт¿ґ
т¤рл¿ салаларында пайда берет¿н жаґалы¦ы.
±асымныґ е н д ¿ р м е с ¿ Ѕнд¿р¿сте кеґ¿нен
Іолдау тапты («Лен. жас»).
ЕНДѕРМЕ3 з а т. м а т. Бер¿лген бўрышты
теґдей ¤шке бЅлу ¤ш¿н Іолданатын матема-
тикалыІ єд¿с. Бер¿лген бўрышты теґ ¤шке бЅлу
проблемасын шешуде б¿зд¿ґ жыл санауымыздан
бўрын¦ы V ¦асырда¦ы грек математиктер¿н¿ґ
Іолдан¦ан б¿р тєс¿л¿ – е н д ¿ р м е єд¿с¿ дел¿нет¿н
єд¿с (О.Жєут¿ков, Математика.).
ЕНДѕРУ1 Енд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
Іолдандыру. Жоспарлы тўтыну жєне Ѕн¿мге
бек¿т¿лген жоспарлы ба¦а ¦ылыми-техникалыІ
прогрест¿ґ жет¿ст¿ктер¿н е н д ¿ р у г е, ресурсты
¤немдеуд¿ ж¤зеге асыру¦а, Ѕн¿мн¿ґ сапасын
арттыру¦а, Ѕнд¿р¿с шы¦ындарын тЅмендетуге
м¤мк¿нд¿к ту¦ызбайды (Б.Ж¤н¿сов,.. НарыІ.
экон. нег¿з.).
ЕНДѕРУ2= е т. І о л Ѕ н е р. Ен¿н ¤лкейту.
Е н д ¿ р у – ен¿не Іосу; ен¿н ¤лкейте т¤су
(С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
ЕНДѕРѕЛ= е т. 1. К¿рг¿з¿лу, ¿шке тартылу.
Теледидар сыртІа шы¦арыл¦ан антенна ар-
Іылы жўмыс ¿стейт¿н болса, ол сол антенна¦а
жал¦астырылып, ¤йге е н д ¿ р ¿ л е т ¿ н кабель ІысІа
болатындай жаІын жерге орналастырылуы
керек (М.Бекбауов, КЅг¿лд¿р.). 2. Т¿ркелу, есепке
алыну, Іосылу. ±азаІ т¿л¿нде информациялыІ
хабар дайындау¦а съезд секретариатына
Ґ.М¤с¿репов екеум¿з е н д ¿ р ¿ л г е н б ¿ з
(Ж.Арыстанов, Естен кетп.). 3. а у ы с. ±олданы­
лу, пайда¦а асырылу. Сондай-аІ, жўмыссыз­-
дарды Іаржыландырудыґ жаґа ба¦дарламасы
е н д ¿ р ¿ л г е н (Б.Ж¤н¿сов, НарыІ. экон. нег¿з.).
ЕНДѕРѕЛУ Енд¿р¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Радио єд¿с¿ ¦ылым¦а, техника¦а, Ѕнд¿р¿ске жєне
халыІ шаруашылы¦ына е н д ¿ р ¿ л у д е («ХалыІ
мў¦.»).
ÅÍÅ-ÅÍÅ
ЕНЕ з а т. 1. э т н. Ерл¿-зайыптылардыґ
шешелер¿н б¿лд¿рет¿н туысІандыІ атау. Бўл
к¿с¿ мына Шолпанныґ мамасы, мен¿ґ е н е м деп
таныстырды (Є.НўршайыІов, Алтын.). ±ынай
е н е с ¿ м е н б¿рге тўрады (М.Д¤йсенов, Г¤лжан.).
Е н е ґ болмаса да, инеґ болсын [МаІал].
Орынсыз¦а сЅз Іатып, К¤нє¦а батпа, кел¿ншек!
Байыґнан бўрын тЅсекке јз¿ґ жатпа, кел¿ншек!
Јй басына Іыдырып, јсек айтпа, кел¿ншек!
Рас сЅзд¿ Ѕзгерт¿п, Жал¦ан¦а сатпа, кел¿ншек!
Атаґ, е н е ґ жўмсаса, Бола кЅрме ер¿ншек!
(Є.Найманбаев, Шы¦.). – Сауыр ет¿кт¿ґ табаны
талда болса, ±ырыІ к¿с¿н¿ґ аІылы ханда
болса. С¿рє, ерк¿ґе Іоймаймын, жан е н е к е,
±айнымныґ тўрысын айт, єлде болса (±озы
КЅрпеш.). 2. Аґ, мал тЅл¿н¿ґ аналы¦ы. Е н е с ¿ н
жаІсы азыІтандыр¦ан меринос Іозылар есей-
генде ж¤нд¿ де кЅп беред¿ (Шопан к¿табы).
М¤мк¿нд¿г¿нше е н е с ¿ жарытпа¦ан Іозылар¦а
Іой с¤т¿н¿ґ орнына сиырдыґ уызын Іолданса да
болады («Лен. жас»). Е н е с ¿ тепкен Іўлынныґ
ет¿ ауырмас (МаІал). 3. к Ѕ н е. Баланыґ анасы,
шеше. Алып туар е н е д е н, Ат туады биеден,
Сўра¦аныґ дўрыс Іой, Сына¦аныґ маІўл ¦ой.
С¿з деген сЅзден, Меґл¿бай, Сен деген сЅз¿м
жаІын ¦ой. Ежелден сен¿ґ аІын¦а ±ўрдасты¦ыґ
батыл ¦ой (БаІтыбай аІын, Жел Іобыз.).
Е н е д е н екеум¿з. Б¿раІ екеум¿з ек¿ т¤ст¿м¿з.
Заты жат жарал¦ан деген¿ґ болмаса, менен
±амар артыІ (Д.Єб¿лев, АІын.). Т¿лем¿с е н е-
д е н Іа¦ына туып, он ¤ш жасынан ўрлыІІа
араласады (С.МўІанов, АІІан жўлдыз). 4. а у ы с.
Асыраушы, Ѕс¿рт¿п-Ѕнд¿рген жетк¿зуш¿, Ѕм¿р,
азыІ кЅз¿. Ерт¿с даґІы елге аян. Ерт¿с – ен
даланыґ ежелг¿ е н е с ¿ (I.Жанс¤г¿ров, Єґг¿м.).
Б¿р енен¿ґ ег¿з ту¦ан тЅл¿ндей. Б¿р-б¿р¿нен
айнымайтын, ўІсас. БайтаІ дала жатыр шет¿
кЅр¿нбей, ±азаІ ел¿ кЅґ¿л¿ґн¿ґ кеґ тЅр¿ндей.
Дон мен Тобыл топыра¦ы туыстас Б ¿ р е н е н ¿ ґ
е г ¿ з т у ¦ а н т Ѕ л ¿ н д е й (А.Хангелдин, ±ыз
ж¤рег¿).
Ене бауырында¦ы Іўлындай. б е й н. Тым
жаІын, єрдайым жанында. Єйел еркекке е н е
б а у ы р ы н д а ¦ ы І ў л ы н д а й жанасып ж¤р¿п
ие, не шеттеп тайталасып ж¤р¿п те с¤йен¿п Ѕсед¿
(М.Єуезов, Шы¦.).
Енеден ек¿ туды. Д¤ниеге Іайта келгендей
болды. Тў¦ыр¦а Іонды Іайта Іанды балаІ.
СапаІІа жаґа к¿рд¿ жан домалап, “Е н е д е н
е к ¿ т у д ы ґ, Сапа¦ым!” – деп Мєз болып Јйс¿н,
Дулат кетт¿ тарап (ѕ.Жанс¤г¿ров, Таңд.).
Ене кЅрген. Јлг¿-Ѕнеге кЅрген, ата-ананыґ
тєл¿м-тєрбиес¿н ал¦ан. Ата кЅрген оІ жонар,
Е н е к Ѕ р г е н тон п¿шер (МаІал).
Ене ІасІыр. ±аншыІ ІасІыр, ІўртІа.
Зиянды саудаґды пайдалы Іылуыґа болады,
дер кез¿нде пайдаланып Іал, неге десеґ, Ѕм¿р¿
292
мен са¦ан е н е І а с І ы р м е н б¿р есеп боламын
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Ене мен кел¿ндей. а) ж а ¦ ы м д ы. Б¿р¿ ¤лкен,
б¿р¿ жас, сырлас, сыйлас єйелдерше. Сол Іай¦ы
¤ст¿нде к¤ндег¿ б¿р-б¿р¿не мўґ айту, к¤рс¿не
отырып зарларын ша¦у, екеу¿н єбден кел¿н мен
ата хал¿нен кет¿р¿п, ортаІ Іай¦ыда¦ы е н е м е н
к е л ¿ н д е й немесе єке мен баладай жаІындатІан
(М.Єуезов, Абай жолы). є) ж а ¦ ы м с ы з. Б¿р¿
¤лкен, б¿р¿ жас б¿р ошаІІа таласІан м¿нш¿л
єйелдерше. Е н е м е н к е л ¿ н д е й емес, б¿р ¤йд¿ґ
Іызындай болсаґдаршы (Ауызек¿).
Енес¿не асыІІан Іўлындай. б е й н. Аґсары
ауып, ентелеген, алды-артына Іармай аптыІІан
к¤йдег¿. Е н е с ¿ н е а с ы І І а н І ў л ы н д а й
Іўлдыра¦ан баланы кЅр¿п, б¤к¿л топ аІтары-­
лып тоІтап Іалды (Н.Сералиев, ЫстыІ к¤лше.).
Енес¿не ентелеген ботадай. Анасыныґ
бауырына ўмтыл¦ан бота тєр¿зд¿. Кел¿ншек-
тау май айында кЅр¿кт¿. Бурыл бўлттан Ки¿п
ал¦ан бЅр¿кт¿. Е н е с ¿ н е е н т е л е г е н б о т а-
д а й Етег¿не Тас тЅбелер шЅг¿пт¿ (С.Мєуленов,
Алыс кет.).
Енес¿нен айырды. ТЅлд¿ енес¿нен бЅл¿п, енес¿н
суалтты. Е н е с ¿ н е н а й ы р ¦ а н н а н кей¿н
Іозылар жаІсы суаты бар, жўмсаІ, кЅк шЅпт¿
Ѕр¿стерде ба¦ылады (А.Елеманов, ±ой шаруаш.).
Енес¿нен жаґа ту¦андай. б е й н. Тап-таза,
жайнап тўр¦ан, к¿р шалма¦ан. Е н е с ¿ н е н т у-
¦ а н д а й ж а ґ а ¦ана, јлген Іала орнында жаґа
Іала. Адам деген – Іўд¿рет, Іўд¿рет Іой, Адам
¿з¿ жал¦анда жо¦ала ма?! (М.МаІатаев, Шы¦.).
Енес¿н кЅрген Іозыдай. б е й н. Жамырасып,
шуласІан деген ма¦ынада. Неге шулайсыздар,
е н е с ¿ н к Ѕ р г е н І о з ы д а й ем¿рен¿п
(Х.Есенжанов).
Енес¿н ўрайын [ўрды]. б е й п ¿ л. Б¿реуге
немесе б¿р нєрсеге Іатты ашулан¦анда ай-
тылатын, т¿л тиг¿зу, боІтау сЅз. Ой, е н е-
с ¿ н ў р а й ы н, Ѕл¿п кетпей неге керек? Азар
болса атылып, я осы ¤ш¿н айдалып кетсем де
кЅнген¿м-аІ! (Абай, Тол жин.). Е н е с ¿ н ў р ы п
болыстыІтан басІа Іызыметке тўрма! Сен¿
Іайтсек те Сартау¦а болыс Іоямыз. Б¿зге тек
Єбенн¿ґ е н е с ¿ н ў р ы п берсеґ бол¦аны! – деп
МўІашты Іўтыртты (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
К¿нд¿к ене. э т н. К¿нд¿к шеше (жаґа ту¦ан
нєрестен¿ґ к¿нд¿г¿н кесуш¿ єйел, к¿нд¿к шеше).
Б¿р сЅз айтсам, балам-ау, к¤лерм¿с¿ґ, Б¿зд¿к¿нде
аял ¦ып ж¤рерм¿с¿ґ. Баян Іыздыґ к¤йеу¿ сен
бол¦анда, К ¿ н д ¿ к е н е ґ мен ед¿м б¿лерм¿с¿ґ
(±озы КЅрпеш.).
±айын ене. э т н. Ер адамныґ єйел¿н¿ґ
шешес¿. С¤йеу Іарт сы Іозысын сойып,
Іазан кЅтертт¿. ± а й ы н е н е с ¿ де пей¿лд¿
(Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ). ±асболат бўл к¤нде
293
ауылдыґ ¤к¿мет басты¦ы. – ± а й ы н е н е ґ сол
к¿с¿н¿ґ Іолында, аман ж¤р¿п жатІан кЅр¿нед¿
(С.Омаров, Дала Іызы).
ЕНЕНҐАРА-АЙ о д. ж е р г. «Ананы Іарай
кЅр» деген ода¦ай сЅзд¿ґ к¿р¿ккен т¤р¿. Е н е н-
¦ а р а-а й, мына не сўмдыІ! (±азақ т¿л¿. аймаІ.
сЅзд¿г¿).
ЕНЕДЕЙ с ы н. Ене сияқты, ене тәр¿зд¿.
Менен жамандыІ к¤тпе, ата-анаґнан артыІ,
ту¦ан е н е ґ д е й боламын (С.Адамбеков,
±ожанасыр.). Єл¿ сол Іалпы ек¿ Ѕзен Ем¿з¿п
жатыр е н е ґ д е й. Жайыґды жўртым, Іўп сезем,
Жылыґ жоІ Іал¦ан кенелмей (Ғ.Орманов,
Жер.).
ЕНЕЖАП з а т. ж е р г. Јлкен арыІ. Мына
е н е ж а п т ы бўрын басІаша – хан жабы – деп
атады (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕНЕК з а т. І а р а п. Ен (адамныґ, жан-
жануарлардыґ аталыІ без¿). БўІаныґ е н е г ¿ н
п¿ш¿п тастаса, Ѕг¿з болады (Ауызек¿).
ЕНЕКЕ1 з а т. к Ѕ н е. 1. э к с п р. Шешетай,
шешеке деген ма¦ынада¦ы анасын еркелету,
Іўрметтеу нышанымен айтылатын Іаратпа
атауыш. Е н е к е, сен шы¦ардыґ б¿р сўмдыІты,
Сауармыз Іўлын Ѕлсе б¿р ІулыІты (±озы
КЅрпеш.). – Мен ¤й¿мнен шыІІалы алты ай
болды, М¿нген атым астымда тайдай болды.
Ес¿т¿п, б¿л¿п кЅрген¿ґ бар ма, е н е к е, ±арабайдыґ
ауылы Іайда болды? (±озы КЅрпеш.). 2. Ана-
сын еркелету, Іўрметтеу нышанымен айтыла-
тын атауыш. Е н е к е м н ¿ ґ ем¿п кет, ТЅс¿нде
ек¿ мамасын Сабындаса а¦армас, ѕштен ту¦ан
Іарасын (±обыланды батыр).
ЕНЕКЕ2 з а т. 1. з о о л. <лат. bubalus>
ЖўптўяІтылар отряды Іуысм¤й¿зд¿лер тўІым-
дасына жататын к¤й¿с Іайыратын с¤тІорект¿
жануар. Е н е к е л е р орман-то¦айларда, жазыІта
жєне тауда (3000 м би¿кт¿кке дей¿н) кездесед¿.
ЖалІы, сирек те болса ег¿з бўзау туады. Е н е-
к е л е р д ¿ ґ 2 т¤р¿ белг¿л¿: азия енекес¿ (Bubalus
arnee) жєне африка енекес¿ (Bubalus caffer)
(±аз. т¿л¿ термин. Биология). Су арыстаны...
т¿пт¿ е н е к е г е де шабуыл жасайтын кЅр¿нед¿
(Бабырнама). 2. Сиыр, бўзаула¦ан сиыр. Бўрын
балараІ кез¿мде: «Ел жатса да, е н е к е м
жатпайды», – деп ешк¿н¿ґ м¤й¿з¿н жўмбаІ
Іып айтатыны ес¿мде бар-ды (ј.±анахин, Жас
дєурен). Сиырдыґ мазасызды¦ын «Ел жатса
да, е н е к е м жатпайды» деп жўмбаІІа ІосІан
(М.Ермеков, Тарту).
ЕНЕКјКѕРЕК с ы н. ж е р г. Аз¦антай,
азын-аулаІ, аз-маз. Жўрттыґ е н е к Ѕ к ¿ р е к
айран-шалабы бар ¦ой (±.Жўмад¿лов, Та¦дыр).
ЕнекЅк¿рек етт¿. ж е р г. ТалшыІ етт¿, азыІ
етт¿. Мынау ¤йдег¿ аз¦антай азыІ-т¤л¿кт¿ сен-
дерге ала келд¿м Е н е к Ѕ к ¿ р е к е т е тўрыґдар,
кей¿нг¿с¿н та¦ы кЅрем¿з (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕНЕЛѕ с ы н. Енес¿ бар. Е н е л ¿ жан¦а не
керек, Еркелей бермей Іартайып! Тартты
ÅÍÅÍ-ÅÍÆÀ
деп жасым егдерек, Жатайын неге жантайып
(Ґ.Орманов, Ой Іанаты).
ЕНЕЛѕ-КЕЛѕНДѕ с ы н. Б¿р¿ ене, б¿р¿ кел¿н,
енес¿ жєне кел¿н¿ Іоса. Е н е л ¿-к е л ¿ н д ¿ екеу¿н¿ґ
б¿р-б¿р¿не жылы сЅз айтысІаны да, б¿р-б¿р¿н
жаІын сез¿нген¿ де осы жолы ед¿ (Є.Тарази,
Асу-асу).
ЕНЕПАЙ с ы н. ж е р г. ±ыруар, кЅп. Осы
к¤нде колхозда е н е п а й жўмыс бар ¦ой (±азақ
тiл¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕНЕТАЙ з а т. э к с п р. Ту¦ан шешес¿нен
немесе енес¿нен б¿р нєрсен¿ Ѕт¿н¿п сўра¦анда
Іўрметтеу нышанымен айтылатын атауыш.
АІырында сол Ѕсект¿ґ Іўрбаны бол¦ан жоІ
па, аруа¦ыґнан сада¦а кетей¿н е н е т а й ы м
(С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
ЕНЕШ з а т. с Ѕ й л. Енетай, енеке. Сен
дєрменс¿з балаІан! Енеґ дєн де теред¿, Шег¿ртке
ўстап беред¿ Е н е ш ¿ ґ н ¿ ґ Іасынан (М.Єл¿мбаев,
ОраІ).
ЕНЖАР с ы н. 1. ЫІылассыз, ниетс¿з,
ынтасыз, сал¦ырт (Іатынас). Єґг¿ме осы¦ан
т¿релгенде кЅґ¿лге алуан т¤рл¿ к¤д¿кт¿ ой келед¿.
Жапонияныґ ±азаІстанмен салыстыр¦анда
осыншама Іўлдырап кей¿н Іалуыныґ себеб¿
неде? Бєлк¿м, Жапонияныґ оІу орындарын
кЅптеп ашу¦а шамасы келмей, Іаржысы жетпей
жатІан шы¦ар? М¤мк¿н, жапон халІы ІазаІтар¦а
Іара¦анда б¿л¿м алу¦а е н ж а р ма екен? (“±аз.
єдеб.”). 2. СелІос, с¤лесоІ, дел-сал (к¤й).
Мўндай к¤ндер¿ адамныґ да кЅґл¿ б¿р т¤рл¿
жадау тартып, ештеґеге мойны жар бермей, е н-
ж а р бола бастайды екен (Б.Т¿легенов, КЅктем.).
// Ниетс¿з, ынтасыз адам. Ынталыныґ ¿с¿ лезде
б¿тед¿, Е н ж а р д ы ґ ¿с¿ кей¿н кетед¿ (МаІал).
Енжар кЅґ¿л. ЫІылассыз, ынтасыз, амалсыз
пей¿л, ниет. ±алтасында аІшасы жоІ, басІа
табар табыс кЅз¿ та¦ы жоІ, жа¦дайымды жаІ-
сартам ба деп пєленбай жыл еґбек етсе де, кЅзге
кЅр¿нбейт¿н Іаржы-Іаражаты жоІ, аузы-мўрты
майланба¦ан ауыл адамы кЅктемн¿ґ келу¿не
байланысты та¦ы б¿р єрекет жасап кЅрей¿к деген
е н ж а р к Ѕ ґ ¿ л м е н дала¦а Іарап тўр (“Жас
Алаш”). ±ўрыстап денеґ дел-сал боп, Буыныґ
сыздап сырІырар. ±ўлазып к Ѕ ґ ¿ л е н ж а р
боп, Бўзылар ойдыґ шырІы бар (С.Мєуленов,
Алыс кет.).
Енжар Іалдырмады. Бейтарап Іалдырмады,
ойландырды, кЅґ¿л бЅлд¿. Ежелден ел¿м¿зд¿ґ
к¤нкЅр¿с т¿рл¿г¿н¿ґ, берекес¿ мен б¿рл¿г¿н¿ґ
ўйытІысы, алтын бастау, аялы ўясы болып
келген ауыл та¦дыры б¤г¿нде єрб¿р ест¿ азаматты
е н ж а р І а л д ы р м а й т ы н ерекше мєселе
(“±аз. єдеб.”).
Енжар Іарады. ±алай болса солай ¿стед¿,
ниетс¿з болды. Сен кЅґ¿лс¿з бўйы¦ысыґ, бар
нєрсеге е н ж а р, ынтасыз, салІын І а р а й т ы н
болып барасыґ (ј.Тўрманжанов, Адам.).
ÅÍÆÀ-ÅÍÆÅ
Енжар Іарау. Сал¦ырттыІ кЅрсету, Іалай
болса, солай ¿стеу, ниетс¿з болу. Б¿зде шаруа¦а
єл¿ де немІўрайлы, е н ж а р І а р а у басым
(З.Шашкин, Сен¿м).
Енжар Іор¦аныс. є с к. Нысаналар¦а
Іарай ўшІан зымырандарды ўстау жЅн¿ндег¿
“белсенд¿” шаралардан азаматтыІ жєне
єскери нысаналарды сол нысаналардыґ Ѕздер¿н
Ѕзгерту арІылы ерекшеленет¿н Іор¦аудыґ т¤р¿.
АзаматтыІ нысаналарды е н ж а р І о р ¦ а н ы с
шаралары радиация¦а Іарсы баспаналарды
жєне азаматтыІ Іор¦аныстыґ басІа да т¤рлер¿н
Іамтиды (±аз. т¿л¿ термин. Єскери.).
Енжар радиолокация. є с к. Нысананыґ
Ѕз¿нен т¿келей шы¦атын жєне о¦ан сыртІы
кеґ¿ст¿ктен жєне басІа кЅздерден т¤сет¿н
энергияда бейнелейт¿н, жи¿л¿г¿ Ѕте жо¦ары
электрмагнитт¿ Іабылдау нег¿з¿нде нысананыґ
орнын табу жєне аныІтау єд¿с¿. Е н ж а р
р а д и о л о к а ц и я д а табыл¦ан объект¿н¿
сєулеëåнд¿ру Іажетт¿г¿ болма¦андыІтан, енжар
радиолокаторларда радиоІабылда¦ыш болмайды
жєне Іарсыластардыґ радиотехникалыІ
барлауы оны аныІтай алмайды (±аз. т¿л¿
термин. Єскери.).
ЕНЖАРЛАН= е т. 1. СелІостану, мар¦ау-
лану, с¤лесоІ к¤йге т¤су, кЅґ¿лс¿здену. Манадан
бер¿ шам жаІпай е н ж а р л а н ы п жатІан
АІб¿лек дереу атып тўрып, шам жа¦ып, жерге
Іойды да, Іа¦азды жеп Іоятындай Іадалды
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). Бўл уаІыттыґ бєр¿нде
АІанныґ кЅґл¿ е н ж а р л а н ы п, ўйІысы
шала болды (Т.Єл¿мІўлов, Сейтек.). Ж¤рег¿
Іобалжып, т¿лемеген, Іалама¦ан с¤р¦ылт
к¤ндерд¿ґ жаІынды¦ын сез¿п, кЅґл¿ е н ж а р-
л а н ы п, ек¿ к¤нн¿ґ ¿ш¿нде кЅз¿ к¿рти¿п, Іатты
Іўлады (С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿). 2. Сал¦ырт
Іарау, ынтасыздану. ±ысІасы, Іарын рагына
е н ж а р л а н а сырттай Іарамай, олармен к¤рес
жўмысын ўйымдасІан т¤рде белсене ж¤рг¿зу
керек (X.Єбисатов, ±арын рагы).
ЕНЖАРЛАНУ Енжарлан ет¿ст¿г¿н¿ґ Іи-
мыл атауы. ≈ Е н ж а р л а н у д ы ґ зияны.
ЕНЖАРЛАС= е т. Б¿р-б¿р¿н ¿штей жаратпау,
б¿р-б¿р¿не ниетс¿з болу. Ар¦ы бетте ж¤ргенде
де екеум¿з болымсыз б¿рдемеге е н ж а р-
л а с ы п араласпай кетт¿к емес пе (З.Жєкенов,
Таґ самалы).
ЕНЖАРЛАСУ Енжарлас ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы.
ЕНЖАРЛАТУ з а т. т е х. Металдарды
тат басудан саІтау ¤ш¿н олардыґ беттер¿н
оксидтермен Іаптау. Е н ж а р л а т у –
металдардыґ бетк¿ Іабатын активт¿ к¤йден
(химиялыІ тўр¦ыда) коррозиялыІ бер¿ктенд¿ру
маІсатымен пассивт¿ к¤йге кЅш¿ру (±аз. т¿л¿
термин. Кен.).
294
ЕНЖАРЛАУ с ы н. СелІостау, с¤лесоІтау,
кЅґ¿лс¿здеу. Т¿пт¿ селІос, е н ж а р л а у к¤йде.
Маґайына бўрылып Іарамайды да (Б.Т¿легенов,
АІІайнар). Ж¤рег¿ л¤п¿лдеп, кЅґ¿л¿не секем
алып, сез¿кт¿ б¿р оймен е н ж а р л а у келе жатты
(Ш.Байбатшаев, Бел-белес). «Мен¿ґ сем¿рген¿м
де к¤лк¿ ме» дегендей ишаратпен тыжырынып,
шайды е н ж а р л а у ўрттап, салІын да мദаз
рєсми Іалып саІтап Іалды (М.Сатыбалдиев,
±оґыр Іозы).
ЕНЖАРЛЫ± з а т. 1. СелІостыІ, с¤лесоІтыІ,
керенаулыІ, самарІаулыІ. Е н ж а р л ы І т а н
туатын езбе сЅздерд¿ ол айы¦ары жоІ к¤зг¿ аІ
жаґбырдай сез¿нед¿ (Р.М¤с¿репов, Кездесп.
кет.). 2. ±амсыз-Іаракетс¿зд¿к, бейІамдыІ,
бейжай болушылыІ, сал¦ырòтыІ. БўІара мен
бил¿к, ауІаттылар мен жоІ-ж¿т¿ктер арасында¦ы
атшаптырым алшаІтыІ, экономикалыІ е н-
ж а р л ы І жєне саяси самарІаулыІ, сыбайлас
жемІорлыІ, олигархиялыІ байлыІІўмарлыІ
пен бил¿кІўмарлыІ та содан [монополизмнен]
Ѕрбит¿н¿ сЅзс¿з («Егемен ±азаІстан»). Б¿з
бўл жерде жан-жаІтыґ барлы¦ын Іап-Іара
ет¿п кЅрсетк¿м¿з жоІ. Б¿раІ Іо¦амдыІ кЅґ¿л-
к¤й температурасыныґ Іарапайым адамдар
арасында е н ж а р л ы І пен бейжайлыІты кЅрсету¿,
сЅз жоІ, алаґдатарлыІ жа¦дай (“Жас Алаш”).
АІын та¦ы тезге салып кЅр¿п ед¿ аІылды, АІыл
барып јжетт¿кт¿ сырласу¦а шаІырды. Е н ж а р-
л ы І т ы ґ шерткен сырын Ѕзек Іып (М.Шаханов,
Ґасырлар.). 3. Еш нєрсеге зауІы болмаушылыІ,
ер¿ншект¿к. Айлар Ѕт¿с¿мен-аІ мен б¿р т¤рл¿
Іўлази бастадым, ек¿ иы¦ыма е н ж а р л ы І
атша м¿н¿п алды (Х.Ер¦алиев, ШындыІ.).
Желкеме м¿нген е н ж а р л ы І пен жалІаулыІ
Іолымды ¿ске ж¿бермед¿ (А.СарбЅпин, Аспалы
бес¿к). 4. Шарша¦андыІ, Іуаты кеткенд¿к,
жасы келгенд¿к. Т¤с¿нд¿м кЅп нєрсеге, жетт¿
кЅз¿м, КЅб¿с¿ кЅлг¿рс¿т¿п, етт¿ мез¿. Е н ж а р-
л ы І пен егдел¿к Іарайды, єне, Нўрсыз, т¤сс¿з
тўнжырап етт¿ кЅз¿, Т¤с¿нд¿м, елег¿зер кетт¿
кез¿м (М.МаІатаев, Шы¦.). 5. п с и х. <лат.
passivus> Адамныґ белсенд¿л¿кке Іарама-Іарсы
Іасиеттер¿н¿ґ б¿р¿. Е н ж а р л ы І адамда
єрекетс¿зд¿к, немІўрайдылыІ, ынтасыздыІ,
ер¿кс¿зд¿к сияІты жєне т.б. Іасиеттер арІылы
кЅр¿нед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Педагогика.).
ЕНЖАРМА з а т. Б¿р жарым еннен тўратын
зат. Балалар¦а е н ж а р м а Іылып, кЅрпе жасап
берд¿м (Ауызек¿).
ЕНЖАР-МАРҐАУ с ы н. Сал¦ырт-селІос,
самарІау. Солай ма, – дед¿ Крейгель. Сўраудыґ
ора¦ы боп и¿луге, ¿л¿нуге келе жатІан дауыс,
кенет е н ж а р-м а р ¦ а у тартты (А.С¤лейменов,
Бес¿н).
ЕНЖЕР с ы н. с Ѕ й л. Енжар. ±арлы¦аш,
Е н ж е р болман Ѕз мўґыммен (М.Єуезов, Таґд.
шы¦.).
295
ЕНЖУ з а т. 1. с Ѕ й л. ѕнжу. Е н ж у ¿зде,
¿здеуш¿, тула¦ан толІыннан ІорыІІан ба!
(А.Хангелдин, Табыс. та¦дыр). Е н ж у мен
аІ меруерт мойнында, Ўрла¦ан ек¿ алмасы
Іойнында. Теґдесс¿з жар табуды арман еткен,
БаІыттыґ дариясында шомылуда (И.БайзаІов,
Таґд. шы¦.). 2. а у ы с. Б¿р нєрсен¿ґ еґ жаІсысы,
Іад¿рл¿с¿, ба¦алысы. јлеґде боп бар ўжданыґ, бар
жаныґ Сўрыптайсыґ ла¦ыл, е н ж у, маржанын
јз тапІаныґ Ѕз¿ґе асыл кЅр¿нер, Жўрт айырар
б¿раІ Іымбат-арзанын (±.То¦ызаІов, Таґд.).
ЕНЖУДЕЙ с ы н. с Ѕ й л. ѕнжудей. КЅґл¿мд¿,
кЅз¿мд¿, јм¿р¿мд¿, Ѕз¿мд¿, Е н ж у д е й т¿зген
сЅз¿мд¿... ШамшыраІтай жандыр¦ан (Жамбыл,
Тол. жин.).
ЕНЖУ-МАРЖАН з а т. с Ѕ й л. ѕнжу- мар-
жан. ТЅг¿лт¿п е н ж у-м а р ж а н сєукелес¿н,
Сўлудай серп¿п ашІан шәй кЅрпес¿н
(А.Жўма¦алиев, јлеґд.). Безенген Ѕне бойы
е н ж у-м а р ж а н, Бриллиант, алтын, яІўт,
гауһар тасы. Сол елде Сємен дейт¿н б¿р ж¿г¿т бар,
±ўрбылас єлг¿ Іызбен жас шамасы (ХЈѕѕѕ-XIX ¦¦.
Іаз. аІын.).
ЕНЖЎРҐА з а т. с Ѕ й л. Ўнжыр¦а. ЖаІып
к¿рд¿. Е н ж ў р ¦ а с ы т¤скен, бўрын¦ысындай
жайраґдамайды, жылпыл дамайды (Ґ.Мўстафин,
Дауыл.). Неге екен¿ белг¿с¿з, Олжабайдыґ е н-
ж ў р ¦ а с ы бўрын¦ыдан бетер т¤с¿п кет¿пт¿
(Є.Єб¿шев, Замана.). Б¿р орын¦а он адам б¿л¿м
таластырып жатІанда, орта, жаІсы деген ба¦амен
озып шы¦у м¤мк¿н емест¿г¿н ойлап, Ґанидыґ е н-
ж ў р ¦ а с ы т¤се бастады (М.Иманжанов, КЅк
белес.)
ЕНЖѕЛ з а т. д ¿ н и. с Ѕ й л. ѕнж¿л. Е н-
ж ¿ л д ¿ саулатІанда даусы Іандай Ш¿ркеуд¿ґ
Іабыр¦асын ꤴ¿рент¿пт¿ (Ґ.±айырбеков, Дала.).
Керейд¿ґ тЅрт би¿: КЅкен, Бейсенб¿, ±ўлыбек,
Топан деген адамдар. ±ўнанбай Керейд¿ґ тЅрт
би сайла¦анын дєр¿птеп былай депт¿: ±ўдайдан
т¤скен ¤лкен к¿тап тЅртеу ед¿: Тауарт, Забур,
Е н ж ¿ л, ±ўран. ±ўдайдыґ еґ жаІын пер¿штес¿
тЅртеу ед¿: Жабырайл, Ґазырайл, Ысрафил,
Микайыл. Мўрсал пай¦амбарлар – ±ўдайдыґ
еґ жаІын досы – тЅртеу ед¿: Мўса, Дауыт, Ґайса,
Мўхамбет. Мўхамбет пай¦амбардыґ сер¿г¿ –
тЅртеу ед¿: Єбубєк¿р, Ґўмар, Ґўсман, Ґали.
Ислам д¿н¿н таратІан имам тЅртеу ед¿: Ахмет,
Мєл¿к, Шайхи, А¦ызам (“Жўлдыз”).
ЕН±АП з а т. à í à ò. АталыІ жыныс без¿н¿ґ,
оныґ Іосымшасыныґ орналасІан Іабы¦ы. АталыІ
жыныс гормоны т¤з¿лет¿н жўп жыныс без¿ ен
Іосымшасымен б¿рге е н І а п т а орналасады
(±аз. т¿л¿ термин. Биология).
ЕНСѕЗ1 с ы н. Ен¿ тар, ІысІа, кЅлденеґ¿
тар. јзенн¿ґ бўл тўсы е н с ¿ з, шамасы ек¿ ж¤з
метрдей болатын (М.Ґабдуллин, Сўрапыл.).
Єлдек¿м Ѕзенн¿ґ е н с ¿ з жер¿не ўзын бЅрене
ÅÍÆÓ-ÅÍÒÀ
тастапты. ±ыл кЅп¿р. Ж¤рег¿ дауаламай К¤м¿с
ана б¿раз да¦дарды (“Ана т¿л¿”). Жолдыґ
аузында кЅлденеґ созылып жатІан тўрІы
он шаІырымдай бол¦анмен, е н с ¿ з кереге
сыІылды, жал¦ыз тау (М.Єуезов, ±араш.). Жай
Ѕрмек шекпен, алаша, Іап, Іоржын, белбеу,
терме баулар сияІты е н с ¿ з нєрселер ¤ш¿н
тоІылады (С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
Енс¿з жапыраІты кассия. Ѕ с. ЖапыраІтары
мен жем¿с¿ ¿ш айдайтын дєр¿ жасау¦а пайдала-
нылатын бўршаІ тўІымдасына жататын
шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к т¤р¿. Е н с ¿ з ж а п ы р а І т ы
к а с с и я Пакистан мен Јнд¿станда Ѕс¿р¿лед¿
(С.Сўбханбердин, јс¿мд¿к – дєр¿.).
ЕНСѕЗ2 с ы н. Белг¿-таґбасыз, ен¿ жоІ, ен
салынба¦ан. Б¿р Іора Іойдыґ ¿ш¿нде енд¿с¿ де,
е н с ¿ з д е р ¿ де аралас екен («Соц. ±аз.»).
ЕНСѕЗДЕУ с ы н. Ен¿ тарлау, енс¿з¿рек.
±айыґды Ѕзен¿н¿ґ бойы Мойылды Ѕлкес¿нен е н-
с ¿ з д е у, алайда бас-ая¦ына кЅз жетк¿зг¿с¿з ўзаІ
кЅр¿нед¿ (Є.КЅш¿мов, Жас аґшы).
ЕН-ТАіБА з а т. Ерекшелейт¿н шартты
белг¿лер. ХалыІты айтпа¦анда, мал екеш малдыґ
да е н-т а ґ б а с ы болмай ма? (ј.±анахин,
Жас дєурен). СЅзд¿кт¿ґ б¿р ба¦анасындай ет¿п
малдыґ єрт¤рл¿ е н-т а ґ б а с ы н да жаздым
(Ғ.М¤с¿репов, Белдерде).
Ен-таґба салды. Белг¿лед¿, таґбалады.
Еск¿ден келе жатІан рєс¿м: мына жаман а¦аґныґ
астына м¿нген ырымы, мына¦ан Ѕз Іолыґнан е н-
т а ґ б а с а л ы п кет (ј.±анахин, Жер бас.).
ЕНТАіБА з а т. и н ф. <а¦ыл. label> Ба¦-
дарламалау т¿лдер¿нде команданыґ сєйкестен-
д¿руш¿с¿ (идентификаторы). Е н т а ґ б а –
ба¦дарлама операторына т¿ркел¿п жазылатын
жєне онда осы оператор¦а Іатынау¦а пайдала-
натын идентификатор (±аз. т¿л¿ термин. Инфор-
матика.). ±атты е н т а ґ б а с ы бар дискетте
єрб¿р сектор¦а арнал¦ан тес¿ктер бар, ал Іатты
онтаґбасы жоІ дискеттерде тек б¿р¦ана тес¿к бар
(±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Ентаґба блог¿. и н ф. <а¦ыл. label block>
Ентаґбасы бар магнитт¿к тасуыш блок. ≈ Е н-
т а ґ б а б л о г ¿ н Іосу.
Ентаґба Ѕр¿с¿. и н ф. <а¦ыл. label field>
Ентаңбаны жазу¦а арнал¦ан стандартты бланк
Ѕр¿с¿. ≈ Е н т а ґ б а Ѕ р ¿ с ¿ н ¿ ґ жўмысы.
Ентаґбаларды айырып тану. и н ф. <а¦ыл.
mark recognition> Белг¿л¿ єд¿стер арІылы
ентаґбаларды тасуыштан шы¦арып оІу. Е н-
т а ґ б а л а р д ы а й ы р ы п т а н у – аІпараттыґ
к¿р¿ст¿к а¦ынында¦ы ентаґбаларды бЅл¿п алу
немесе мєл¿меттерд¿ орналастыру кез¿нде
ж¤йеде Іарастырыл¦ан тєс¿лден Ѕзгеше єд¿спен
бер¿лген ентаґбаларды тасуыштан шы¦арып оІу
(±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
ÅÍÒÀ-ÅÍÒÅ
Ентаґбаларды Ѕґдеу. и н ф. <а¦ыл. label
processing> Пайдаланушымен немесе опера-
циялыІ ж¤йемен ¿ске асыратын томда¦ы ентаґ-
баны даярлау, толтыру жєне тексеру. ≈ Е н-
т а ґ б а л а р д ы Ѕ ґ д е у ¿с¿.
ЕНТАіБАЛА= е т. и н ф. <а¦ыл. format-
ting> ±ол¦абыстыґ аІпаратты жазу арІылы
тасуышты пайдалану¦а дайындау.
ЕНТАҢБАЛАУ Ентаңбала ет¿ст¿г¿н¿ң
қимыл атауы.
Ентаґбалау¦а арнал¦ан саґылау. и н ф.
<а¦ыл. sectoring hole> ±ажетт¿ секторды
аныІтау¦а м¤мк¿нд¿к берет¿н 5,25 дюймд¿к и¿лг¿ш
диск¿дег¿ тес¿к. Е н т а ґ б а л а у ¦ а а р н а л-
¦ а н с а ґ ы л а у д ы ґ диаметр¿ онша ¤лкен емес
жєне диск¿н¿ґ Ѕз¿нде ойыл¦ан, фотоэлементпен
аныІталатын жарыІ сєулес¿ тес¿к арІылы Ѕтед¿
(т¤сед¿) (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
ЕНТЕК с ы н. с Ѕ й л. Єнтек. АІыл, ой бар
сез¿г¿н ўйІы жеґген, ±анын тартІан ¿ш¿не Іўба
Ѕґмен. АйІасып к¿рп¿ктер¿ тыным ал¦ан, АІ
ж¤з¿ е н т е к Іана ꤴг¿рттенген (Ш.Єбенов,
ОртаІ арал.).
ЕНТЕЛЕ= е т. 1. Кимелеу, Ѕзеуреу, ки¿п-
жару. Ол меш¿тке кЅз¿н сал¦ан жоІ, шатыр¦а е н-
т е л е й к¿р¿п келд¿, Биби ханымныґ бўраґ бел¿н
таґ атІанша алып б¿лег¿мен айІастыра Іысып,
бос тўр¦ан сўлу сауыттай-аІ ІўмарлыІтыґ
Іатты ашы¦ан, ыстыІ сусынын тол¦анша Іўя
берд¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.). јздер¿ неткен
кЅп ед¿, ±апта¦ан жерд¿ґ Іўртындай. Е н т е-
л е й басып келед¿, ±атары сиреп жыртылмай
(М.МаІатаев, Шы¦.). Жадыра жеґгей азыраІ
елег¿згендей е н т е л е й басып, тысІа шыІты
(С.Талжанов, Сейфулла.). 2. Асы¦у, апты¦у.
Мєселен, ±азаІстанда¦ы таби¦и уранныґ
кЅптеген кен¿штер¿ єл¿ игер¿лген жоІ. Мўны
кЅр¿п-б¿л¿п отыр¦ан Батыс фирмалары Іаз¿р
±азаІстанда¦ы осы кен¿штер¿не е н т е л е п,
ен салып, шыбын-ш¿ркей болып шапІылап
ж¤р («Жас Алаш»). ТоІал сўр дЅнен¿н теб¿н¿п
ж¿бер¿п, АІмаралдыґ Іасына е н т е л е п
жет¿п барды (Ғ.Орманов, Ж¤рек). ѕзш¿л ит
шынжырын жўлІа е н т е л е п, еск¿ Іыстау¦а
Іарай тартады (±.Жўмад¿лов, ±аздар.). 3. а у ы с.
Алыстан кЅр¿н¿п менмўндалау. Бозда¦ан
бойымды алып бозша¦ылым, ±осылдым ж¤-
рег¿мде Іозса мўґым. Ен дала, е н т е л е г е н
Ѕз са¦ымым, Ег¿л¿п, елж¿ред¿м озса к¤н¿м
(«±аз. єдеб.»). Айналамда шошаІ шоІылар
мен шўґ¦ыл сайларды елестетет¿н, жартастыґ
жалаґаш та ўзаІ сўлбасы е н т е л е й д ¿, кей
жерлерде ¤ґг¿рлер аузы аґІая ¤ґ¿рейед¿ («±аз.
єдеб.»).
Ем¿не ентелед¿. Барын сала, жан-тєн¿мен
кимелед¿, ўмтылды. Жобасы та¦ы б¿р бўлан бўта-
ларды Іирата басып мўны ¿здеп келе жатІандай.
Бўл бўрыла Іара¦анда кЅсем бўлан ¤й¿р¿не
б¿р уыс аІ ІылшыІ б¿ткен аналыІтыґ е м ¿ н е
296
е н т е л е п кел¿п Іал¦анды¦ын ദарды (“±аз.
єдеб.”).
Ентелей т¤ст¿. Ал¦а ўмтыла берд¿, кимелед¿.
К¿ш¿ Сораґ поселкес¿н¿ґ осы к¤нг¿ кЅрген
к¤н¿н адам баласына бермес¿н дей¿к. К¤н сайын
ерс¿л¿-Іарсылы г¤р-г¤р ет¿п, «Кєне, к¿мн¿ґ
¤й¿н бўзайын?» деп е н т е л е й т ¤ с к е н
бульдозерлер тўр¦ындардыґ зєрес¿н алып
б¿ткен (“Жас Алаш”).
Ентелей шыІты. Тез, шапшаґ кЅтер¿лд¿.
Сол ўлы Абайдан кей¿нг¿ шайырларды былай
Іой¦анда, Абай¦а дей¿нг¿ ІазаІ поэзиясында
Махамбеттей Іыр¦и т¿лд¿, асІаІ ¤нд¿ аІын
бол¦ан жоІ. ±азаІ даласыныґ Іадау-Іадау
айтІыш аІындары е н т е л е й ш ы І І а н
белестерд¿ґ еґ би¿г¿нен Махамбет тўл¦асы
жарІылдай кЅр¿нед¿ (“Жас Алаш”).
ЕНТЕЛЕН= е т. Кимелену, асы¦у. Ен
даладан Ѕткенде, ±алмаІІа жаІын жеткенде,
КЅґл¿ Ѕс¿п батырдыґ Е н т е л е н ¿ п ол ж¤рд¿
(Батырлар жыры).
ЕНТЕЛЕі: ентелеґ ІаІты. Ентелеґ-
ентелеґ етт¿, елпелеґдед¿. Сыртта¦ы дабырды
Іўла¦ы шал¦ан баласы е н т е л е ґ І а ¦ ы п
сыртІа шыІты («Лен. жас»).
ЕНТЕЛЕіДЕ= е т. Ентелеґ Іа¦у, ки¿п-жару.
Алмалап ек¿ жа¦ын е н т е л е ґ д е п КЅкса¦ым
Іар¦ы¦анда жер тЅмендеп (С.Кер¿мбеков, Еґбек –
ата.).
ЕНТЕЛЕіДЕУ Ентелеґде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е н т е л е ґ д е у м е н келед¿.
ЕНТЕЛЕіКѕРЕ= е т. ЎмтылыґІырау,
кил¿г¿ґк¿реу. Денес¿ ширы¦а т¤скен ол
ЖаІыманнан кЅз¿н айырма¦ан к¤й¿нде
шананыґ жанына е н т е л е ґ к ¿ р е п таІай
т¤ст¿ (К.Оразалин, КЅктем). Ер¿кс¿з ая¦ымды
адымдай басып, ес¿кт¿ шапшаґыраІ ашып, е н-
т е л е ґ к ¿ р е п к¿р¿п бардым (Б. Тўрсынбаев,
Ауылда.).
ЕНТЕЛЕіКѕРЕУ Ентелеґк¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы.
ЕНТЕЛЕС= е т. Ўмтылысу, ки¿п-жарысу.
±ўж-Іўж халыІ алды отырып, арты т¤регел¿п
тўрып, бєсекеге т¤сет¿н ж¿г¿ттерге е н т е л е с е
Іарайды (Є.Кек¿лбаев, Дала.). ±ан табылса
жаны Іала ма? Жўмысшылар е н т е л е с ¿ п
¤стелге ¤ймелед¿ (С.Ерубаев, Шы¦.).
ЕНТЕЛЕСУ Ентелес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы.
ЕНТЕЛЕТ= е т. 1. Кимелету, ки¿п-жар¦ызу.
±ара кЅк атты е н т е л е т е жел¿п, ¤йге Нияз
жет¿п келд¿ (С.Сейфуллин, Шы¦.). 2. а у ы с.
Екп¿ндету, ІўйІылжыту, тамылжыту. Б¿р-
жанды Ѕз¿ґ Іойдыґ еркелет¿п, Салады Б¿ржан
єнд¿ е н т е л е т ¿ п... Есерге поштабайдай кЅз
алдыґда, Б¿ржанды Іой¦аныґ ба желкелет¿п
(Б¿ржан сал, јлеґд.). 3. а у ы с. ЖаналІымынан
297
алу, бойды билеп, ер¿к бермеу. Сєлемнен сўп-
сўр болып аІыл кетт¿, Тєжд¿ ўрды алып жерге,
тырнап бетт¿. Дег¿з¿п т¿р¿ болып не б¿т¿рем, Енд¿
ашу ерк¿н алып е н т е л е т т ¿ (Т.ѕзт¿леуов,
Р¤стем.).
ЕНТЕЛЕТУ Ентелет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы.
ЕНТЕЛЕУ Ентеле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
ки¿п-жару. Осылар неменеге асырып елп¿лдейд¿, –
дед¿ Ѕт¿п бара жатІан бейтаныс б¿реулерге
Іарап, – б¿рдемеден Іўр Іал¦андай е н т е л е у ¿ н
Іарашы (±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿).
ЕНТѕГЕ-ЕНТѕГЕ ¤ с т. АлІынып-апты¦ып,
ент¿ккен ¤ст¿не ент¿г¿п. ±алыґ то¦айдыґ ¿ш¿нен
шы¦ып, Сарысудыґ Іаба¦ымен тЅмен Іарай е н-
т ¿ г е-е н т ¿ г е ж¤г¿р¿п, тദы б¿р ўйІы Іалды
дегенде ¤й¿не Іайтып барды (С.Шарипов,
Бекболат).
ЕНТѕГУ Ент¿к ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы,
алІыну. Ек¿ айдай Іымызбен емделгеннен
кей¿н ауру адамныґ тєбет¿ жаІсарып, ўйІысы
б¿р ІалыпІа келд¿, е н т ¿ г у ¿ жєне єлс¿зд¿г¿
басылды (±ымыз.).
ЕНТ¾ГУ з а т . с Ѕ й л. Ент¿кпе. Малдыґ
тынысы тарылып, демалысы жи¿леу¿н е н т ¿ г у
дейд¿ (Є.Єб¿шев, Мал. санитары.).
ЕНТѕГУЛѕ с ы н. Тынысын єреґ ал¦ан,
дем¿ккен к¤йде. – Ўлбала кел¿п, Исатайдыґ
алдына т¿зерлеп отыра кетт¿. Ж¤з¿ ж¤деу, Ѕз¿
Іатты е н т ¿ г у л ¿ (Б.Аманшин, Жар мўґы).
јлд¿м ¦ой Азеке, – деп Ўлбала Махамбетке жете
бере с¤р¿н¿п Іўлады. ±атты е н т ¿ г у л ¿, ж¤з¿нде
¤рей (Б. Аманшин, Жар мўґы).
ЕНТѕГѕіКѕ с ы н. Ент¿г¿п-апты¦ыґІы,
дем¿ккен. Єлима жеґгей ес¿кт¿ жеґ¿л ашып,
лып ет¿п к¿р¿п келд¿. Аз-маз е н т ¿ г ¿ ґ к ¿
(М.Ма¦ауин, КЅк мўнар). Даусы е н т ¿ г ¿ ґ к ¿,
бєсеґ шыІты (ј.Сєрсенбаев, Таґбалы тас).
ЕНТѕГѕіКѕРЕ= е т. Апты¦ыґІырау,
дем¿г¿ґк¿реу, Екп¿нд¿ сЅзден е н т ¿ г ¿ ґ к ¿ р е г е н
ШоІан аз тыныс ап, сЅз¿н жал¦астырып кетт¿
(С.МўІанов, АІІан жўлдыз). Ал, келд¿к! – деп
ІайыІшы дем¿н е н т ¿ г ¿ ґ к ¿ р е п алып, Іара
Іайыс маґдайда¦ы б¤рш¿ктерд¿ саусаІпен б¿р
сыпырып тастады (Б.Майлин, Азамат.).
ЕНТѕГѕіКѕРЕУ Ент¿г¿ґк¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы.
ЕНТѕГѕП-ДЕМѕК= е т. ±атты алІыну,
солы¦ын баса алмау.– ±ашыґдар, нем¿с солдат-
тары селоны Ѕртеп, адамдарды асып-атып
жатыр! – деп, баласын кЅтер¿п то¦ай жиег¿не
е н т ¿ г ¿ п-д е м ¿ г ¿ п бўрын жеткен жас єйел
Анна Ивановна¦а ес¿ шы¦а Іарады (±.±айсенов,
Жау тылы.).
ЕНТѕГѕП-ДЕМѕГУ Ент¿г¿п-дем¿к ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы.
ЕНТѕГѕП-ТЎНШЫ±= е т. АлІыну, дем¿гу,
тыныс алуы Іиындау. Е н т ¿ г ¿ п-т ў н ш ы І-
ÅÍÒÅ-ÅÍÒI
І а н ы н ദармадым, ол тоІтамай ж¤г¿ре берд¿
(Ауызек¿).
ЕНТѕГѕП-ТЎНШЫҐУ Ент¿г¿п-тўншыІ
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. Ай¦ырларды тўІым¦а
¿р¿ктеп аларда дене б¿т¿м¿ мыІты, с¤йег¿ ¿р¿,
кеґ омыраулы, жалпаІ жонды, аяІтарын т¤зу
басатын, ая¦ына жем т¤су, с¤йег¿ ¿с¿н¿п, е н-
т ¿ г ¿ п-т ў н ш ы ¦ у сияІты кемш¿л¿ктер¿ жоІ
ай¦ырлар¦а аса кЅґ¿л бЅл¿нед¿ (Д.Кер¿мбаев,
±азаІст. жылІы.).
ЕНТѕК= е т. 1. Тез Іоз¦ал¦аннан т.б. алІыну,
дем¿н зор¦а алу. Б¿р мезг¿лде б¿р шўбар мат¤шке
кел¿п, е н т ¿ г ¿ п, сўрланып, ерн¿ д¿р¿лдеп ес¿к
кЅз¿нде тўра Іалып ед¿. Бєр¿ де ¤н-т¤н жоІ,
тЅмен Іарады (Ж.Аймауытов, Шы¦.). МалІар
б¿реумен алысІандай, е н т ¿ г ¿ п, тер¿н с¤рт¿п
отыр¦анда, БалІия енд¿ (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
јрт болып жатІан жерге мектептен шыІІан
балалардыґ соґын ала е н т ¿ г ¿ п АсІар да жетт¿
(Є.НўршайыІов, Батыр.). 2. Дем¿гу, тынысы
тарылу. ±ан азай¦андыІтыґ ауыр т¤р¿нде адам
е н т ¿ г е д ¿, кейде талып та Іалады (М.Исамбаев,
Мед.).
Ент¿ге шапты. ±атты ж¤р¿ске салды, єбден
алІындырды. “Осынау жалпаІ елд¿ґ ортасында
маґдайым жарІырап, Іызды алып Іашсам” деп
е н т ¿ г е ш а у ы п, ек¿лен¿п, к¤йеу ж¿г¿т келед¿
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Ент¿г¿н басты. Тыныстап дем алды,
алІынып-аптыІІанын Іойды. Боровик бЅлмен¿ґ
ортасында е н т ¿ г ¿ н б а с а алмай ерс¿л¿-Іарсылы
ж¤рд¿ (А.ЖаІсыбаев, Мен¿ґ дос.). Содан
тарби¦ан ІарабарІынды Іобы¦а ен¿п, одан Іалыґ
сексеу¿лд¿ бозദа тўя¦ы тигенде барып е н т ¿-
г ¿ н б а с т ы (“±аз. єдеб.”). Дыбыс болмады.
Ес¿кт¿ Іайта ўрды. Борис о¦ан таяу кел¿п, е н-
т ¿ г ¿ н б а с а алмай пысІырды (Ж.Молда¦алиев,
Тор¦ай.). БЅр¿бек терлеп Іал¦ан екен. Е н т ¿ г ¿ н
б а с І а н д а: – Тўлпардыґ ет¿н ІазаІ жемейд¿.
±атын, сен Іамықпа, – деп Бєтжан¦а уаныш
айтты (“±аз. єдеб.”).
ЕНТѕКПЕ1 з а т. 1. м е д. <лат. dyspnoe>
Тыныс алу жи¿л¿г¿н¿ґ ыр¦а¦ыныґ, тереґд¿г¿н¿ґ
бўзылуы салдарынан тыныс алудыґ Іиындауы.
Е н т ¿ к п е н ¿ ґ физиологиялыІ жєне патоло-
гиялыІ ек¿ т¤р¿ бар (±ЎЭ). Фельсол – Чехослова-
кияныґ дєр¿с¿. Мўнымен тыныс жєне ж¤рек
дем¿кпес¿н, созылмалы бронхитт¿, е н т ¿ к-
п е н ¿ емдеуге болады (С.Сўбханбердин, Дєр¿ –
дауа.). Антальби тыныс дем¿кпес¿не, ж¤рек
ауруыныґ салдарынан адам тўншы¦ып булы¦а
бергенде, ж¤рек Іан тамырларыныґ Іызмет¿н¿ґ
єлс¿реу¿нен е н т ¿ к п е пайда бол¦анда бер¿лед¿
(С.Сўбханбердин, Дєр¿ – дауа.). 2. Дем¿кпе.
ТЅленн¿ґ е н т ¿ к п е сырІаты болушы ед¿, єлс¿н-
єлс¿н алІынып булы¦а жЅтел¿п Іала беред¿
(Є.Нєбиев, Шолпан).
ÅÍÒI-ÅÍØI
ПатологиялыІ ент¿кпе. м е д. Тыныстау
м¤шелер¿, Іан айналысы, ж¤рек, б¤йрек, ж¤йке
ж¤йес¿ аурулары ІаназдыІ, улану т.б. салдарынан
пайда болатын сырІат. Емд¿ терепаевт-дєр¿гер
белг¿лейд¿, єуел¿ п а т о л о г и я л ы І е н т ¿ к п е г е
себеп бол¦ан ауруларды емдейд¿ (±ЎЭ).
ФизиологиялыІ ент¿кпе. м е д. А¦зада тоты­
¦у процес¿н¿ґ жылдамдауынан тыныс алудыґ
жи¿леу¿. Адам ауыр жўмыс жаса¦анда, би¿кт¿кке
кЅтер¿лгенде немесе Іорша¦ан орта температу-
расы артІанда тыныс алуы жи¿леп, а¦за¦а Іа-
жетт¿ оттект¿ґ мЅлшер¿ 2–3 есе артады. Соныґ
салдарынан тыныс алу бўлшыІ еттер¿н¿ґ
жўмысы жи¿л¿п, адам ент¿гед¿. Мўндай ент¿гуд¿
ф и з и о л о г и я л ы І е н т ¿ к п е деп атайды
(±ЎЭ).
ЕНТѕКПЕ2 з а т. э т н. К¤йеу ўрын келгенде
жеґгелерд¿ґ алдынан ж¤г¿р¿п шы¦ып алатын
ал¦ашІы ырым сыйы. К¤йеуд¿ґ келген¿н б¿л¿п,
Іыз-Іатындар ж¤г¿р¿п к¤йеу алдына кел¿п, е н-
т ¿ к п е бер деп жанжал Іып, 20–30 кез мата шыт
алады (Қаз. әдеб-ғұрып.).
ЕНТѕКТѕР= е т. Тыныс алуын Іиындату,
алІынту. Ж¤рек ауруы бар науІастарды ж¤к
кЅтергенде, ек¿нш¿ этаж¦а кЅтер¿лгенде, єрІашан
алІындырып, е н т ¿ к т ¿ р е д ¿ («Соц. ±аз.»).
±алыґдыІсыз Іашан¦ы ж¤рем¿н мен? Е н т ¿ к-
т ¿ р г е н ІорІамын ж¤рег¿мнен. ±артаґ тарт-
Іан Іолыма б¿р Іыз т¤ссе, Айырылмас ем
ўстатІан б¿лег¿нен (±аз. єндер¿).
ЕНТѕКТѕРУ Ент¿кт¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е н т ¿ к т ¿ р у г е болмайды.
ЕНУ Ен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. 1. К¿ру,
б¿р нєрсен¿ґ ¿ш¿не Ѕт¿п кету. Ауру Іоздыр¦ыш
микробтардыґ а¦за¦а е н у ¿ м е н Іатар,
сол а¦заныґ Іандай болса да б¿р себеппен
єлс¿реу¿ ¦ана адамды ауру¦а шалдыІтырады
(М.±айраІбаев, Ескерм. ауру.). 2. Ес¿ктен
бЅлмеге, ¿шке Іарай Ѕту. Кабинет ес¿г¿н ўзын
сары ж¿г¿т ашып, е н у г е рўІсат сўрады
(С.Адамбеков, ±ожанасыр.). 3. ±осылу, к¿р¿гу.
Егер сЅз, аІынныґ айтайын деген ойын,
жасайын деген образын толыІ берсе, аныІ,
айІын кЅрсетсе ¦ана, шумаІІа е н у ¿ керек
(±.Нўрмаханов, Дос.).
ЕНШАЛЛА о д. д ¿ н и.с Ѕ й л. Иншалла.
Ґаламнан хан Сарыбай Ѕткен болса, Еншалла,
тєуба, тєґр¿м, артын берс¿н (Батырлар жыры).
Е н ш а л л а, б¿зд¿ґ осы мўґымыз ±азаІстан
Республикасы Мєдениет, аІпарат жєне
Іо¦амдыІ кел¿с¿м министрл¿г¿не жет¿п, оныґ
басшысы айтулы азамат, ўлт жанашыры Мўхтар
±ўл-Мўхаммед мырзадан Іолдау табар деген
¤м¿т¿м¿з зор (“±аз. єдеб.”). АІмола таспи¦ын
жинап Іалтасына салды. – Е н ш а л л а, б¿р
жеґ¿лд¿г¿ болар. ±ўданыґ раІымы мол ¦ой
(Р.ТоІтаров, Ерт¿с.). Е н ш а л л а, дєм татІан
ІўдыІІа т¤к¿ре Іоймаспын! – деп, атына м¿нд¿
ЖаІып (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
298
ЕНШѕ з а т. 1. э т н. ±азаІ дєст¤р¿нде бала
¤йлен¿п жеке ¤й боп бЅл¿н¿п шыІІанда, ата-
ананыґ бЅл¿п берет¿н мал-м¤лк¿, ¤лес¿. Дєст¤р
бойынша е н ш ¿ н ¿ ¤лкен ата немесе єке, олар
жоІ болса, ўлдыґ ¤лкен¿ (а¦а) бЅлед¿ (±СЭ).
±ара шаґыраІ пен ата-ана кенжеге Іалады.
С¤ндетке отыр¦ан, жасІа тол¦ан кездерде немесе
олжа, с¤й¿нш¿ге деп бўрын аталып Іой¦ан мал-
м¤л¿к, єр баланыґ Ѕз аІІўласы аталып, е н ш ¿
бЅл¿с¿нде есепке к¿рмейд¿ (±ЎЭ). Е н ш ¿ г е
¤й жабдыІтары да к¿ред¿ (±ЎЭ). 2. а у ы с.
Аласы Іўн, сыба¦а, тиес¿. Нєс¿л¿ жет¿-сег¿з ата¦а
жеткен јсерд¿ґ б¿р жўра¦аты менм¿н, «отыз
ауыл јсер» дейд¿... Содан мен¿ґ алма¦ым,
¤лес¿м, орта¦ым, е н ш ¿ м бар (М.Єуезов,
±араш.). Байдан єкеґн¿ґ аласысы кЅп, е н ш ¿-
с ¿ н єперем¿з, – дед¿ ол (Т.Дєуренбеков, Б¿з
кездес.). Жаґыл сол жиналыста табандатып
отырып б¿р-ек¿ байдыґ тоІалына е н ш ¿ бЅлг¿з¿п
берд¿ (С.Сар¦асІаев, КЅґ¿лд¿ бала.). 3. а у ы с.
±ўзыр, орындай алу м¿ндет¿, Іаб¿лет¿не тєнд¿к,
Іўзыретт¿л¿к. Жасаушы Іиял адамдардыґ,
суретш¿лерд¿ґ е н ш ¿ с ¿ деп Іарапайым
жўрт жориды (Ж.Аймауытов, Шы¦.). УаІыт
тынысын, дєу¿р келбет¿н асІан шеберл¿кпен
айнытпай сомдау, заманныґ ж¤рек со¦ысын
тамыршыдай тап басып, єрт¤рл¿ кЅркемд¿к
тєс¿лдер арІылы жер¿не жетк¿зе бейнелей б¿лу
де шынайы суреткерд¿ґ е н ш ¿ с ¿ н д е г ¿ д¤ние
(“±аз. єдеб.”). РаІымжан бўл тапсырманыґ
Ѕз е н ш ¿ с ¿ н е неге тиген¿н сўрау¦а мўршасы
бол¦ан жоІ (±.±азыбаев, Дєу¿р.). АІтау, Іаралау
с¿з бен б¿зд¿ґ жеке е н ш ¿ м ¿ з болма¦анымен,
¦ылымныґ, Іо¦амныґ енш¿с¿ («±аз. єдеб.»).
4. а у ы с. Менш¿к, иел¿к. Ж¤йр¿к жылІы – жўрттыґ
е н ш ¿ с ¿ н д е. Ертеґ Т¿лештен та¦ы б¿реуд¿ґ
алып кету¿ ыІтимал (Т.Єл¿мІўлов, К¤реґ
Ѕзен). А¦ымда¦ы жылдыґ басынан Іырк¤йек
айына дей¿н Ресей экономикасына ба¦ыттал¦ан
29 миллиард 135 миллион доллар шетел
инвестициясыныґ басым бЅл¿г¿ Люксембургт¿ґ
е н ш ¿ с ¿ н д е екен (“Егемен ±азаІстан”).
5. à ó û ñ. Òà¦äûð, òàëàé. ±айтем, та¦дыр е н-
ш ¿ м е жаІсылыІты аз берсе (Ш.±ўмарова, ±ос
шынар).
Алынба¦ан енш¿. б е й н. јтелмеген парыз.
Ат басы алтын берсе табылма¦ан, Е н ш ¿ м бар
мен¿ґ сенде а л ы н б а ¦ а н! ±обызыґ емес пе
ед¿м Іолыґда¦ы, Ўмыттыґ неге мен¿, жаным
бабам? (М.МаІатаев, Шы¦.).
Енш¿ ал¦ан соґ азат. јз алдына бЅлек кеткен
соґ дербес болды, Ѕз бил¿г¿ Ѕз¿нде, Іалай ж¤рсе
де ер¿кт¿. Б¿р ту¦ан ±ыр¦ыз, Естек, ±азаІпенен
Атадан е н ш ¿ а л ¦ а н с о ґ а з а т деген.
Жўртында Хорезмн¿ґ јзбек Іалды, Жап-
Іазып, ег¿н ег¿п азаппенен (Кердер¿ Єбубєк¿р,
±аза¦ым).
299
Енш¿ алды. а) э т н. Ата-ана мўрасынан
¤лес¿н алды, Ѕз алдына ¤й (отау) болып шыІты.
Елден таґдап сўлу ал. АІ отау т¿г¿п басыґа,
ТЅрт т¤л¿к малдан е н ш ¿ ґ д ¿ а л Топтан таґдап
тўлпар м¿н, К¤лтел¿ ІўйрыІ сўйыІ жал (Дулат
Бабатайўлы, Замана.). Тєкежан сол жылы е н ш ¿
а л ы п, бЅл¿н¿п шыІІан (М.Єуезов, Абай жолы).
є) б е й н. Жаґа кезеґге Ѕз бет¿нше аяІ басты,
дербес болды. ±ай¦ыдан пєк Іажымас Іайран
жастыІ! ЖоІшылыІпен белдесе майдандастыІ.
Есей¿п еґбек к¤нге е н ш ¿ а л ¦ а н д а, Екеуара
Іуанып жайраґдастыІ. Жаны б¿рге жаІсы дос
Іайран жастыІ! (М.МаІатаев, Шы¦.).
Енш¿ берд¿. а) э т н. Јйленген баласына
мал-м¤л¿к бЅл¿п бер¿п, бЅлек ¤й ет¿п шы¦арды.
С¤йеу ¿н¿с¿не єйел єпер¿п, е н ш ¿ б е р ¿ п бЅлек
шы¦арды (ј.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). Ўл
балаларына шешес¿ жина¦ан м¤лк¿нен аз ¦ана
е н ш ¿ б е р е д ¿ (Ґалам ¦ажап.). ±азаІта ноІта
а¦асы – ¤лкен, басшы ма¦ынасында Іолдàналады.
Олай дейт¿н¿ кЅне заманда єке балаларына е н ш ¿
б е р г е н д е кЅш алдына ж¤рет¿н ноІталы
т¤йен¿ ¤лкен ўл жетектеген. Содан ноІта а¦асы
атан¦ан (С.МўІанов, ±азаІ Іауымы). є) Тиес¿л¿
¤лес¿н берд¿. Јлест¿р¿п жасауын, е н ш ¿ б е р ¿ п
ел¿не, Жатыр єне сол дала тандырдай боп нан
жапІан (М.МаІатаев, Шы¦.). ЫІыласыґмен
тыґдасаґ СЅз¿мд¿ бўлдап нес¿не – Бойымды
балап керней¿н. Атасы тег¿н жел сЅзден Бас-
басыґа жетерл¿к Е н ш ¿ ґ д ¿ неге б е р м е й ¿ н
(Базар жырау, Шы¦.).
Енш¿ бЅлд¿. э т н. Баласына ¤йленген соґ мал-
м¤лк¿нен тиес¿л¿ бЅл¿г¿н берд¿. Падиша Мєлика¦а
б Ѕ л д ¿ е н ш ¿, КЅп ед¿ Іазына, м¤л¿к, жи¦ан
кен¿ш¿. Бєр¿н де Іалдырмастан тайлаттырды,
±ызымды етей¿н деп елден ерс¿ (Т.ѕзт¿леуов,
Р¤стем.).
Енш¿ бЅл¿спеген. Жер¿, мал-жаны аралас,
тату-тєтт¿ тўр¦ан. Б¿рге айтып ел ІазаІ пен
ел Іыр¦ызды ±ашаннан б Ѕ л ¿ с п е г е н е н ш ¿-
м ¿ з д ¿. ±аншама туыспыз деп келсек-да¦ы, Еґ
ал¦аш туыстыр¦ан сенс¿ґ б¿зд¿ (Ґ.±айырбеков,
КЅнсадаІ).
Енш¿ге тид¿. Јлес¿не тид¿, иес¿ болды, ием-
денд¿. Е н ш ¿ г е т и г е н бЅр¿н¿ не ¿стер¿н б¿лмей
Шайман дал, Іандасын жоІтап, басын Ѕл¿мге
т¿ккен мєртт¿г¿ ¤ш¿н оны аулаІІа апарып боса-
тып ж¿берей¿н десе онсыз да ¤й торып м¤лдем
жауы¦ып кете ме деп ІорІады (“±аз. єдеб.”).
Енш¿ мал. э т н. Јйленген адам¦а енш¿л¿кке
бер¿лет¿н мал. Ежелг¿ дєст¤р бойынша той
та¦амын ¿шерде Михаил мен Николай ерл¿-
зайыпты ек¿ жасІа е н ш ¿ м а л атады (С.Омаров,
Дала Іызы).
Енш¿с¿ бЅлек. Јй-жайы, ¤лес¿ басІа, Ѕз
алдына. Јлкен а¦амыз Балтабек осы Іалада
¿с со¦атын ўста. Б¿зден е н ш ¿ с ¿ б Ѕ л е к
(С.МўІанов, ЖўмбаІ жалау).
ÅÍØI-ÅÍØI
Енш¿с¿ б¿р. а) Д¤ние-м¤лк¿ ортаІ, енш¿лес
адамдар, б¿р ¤йд¿ґ балалары. Мен де оныґ жауы
емесп¿н, жаІынымын, Єл¿бект¿ґ б¿рге тўратын,
е н ш ¿ с ¿ б ¿ р ¿н¿с¿м¿н (X.Есенжанов, КЅп жыл.).
є) МаІсаты б¿рдей, аралас-Іўралас, ынтыма¦ы
жарасІан. Сонда¦ы сЅз¿ мынау Балжекеґн¿ґ: –
ОІу¦а Орынбор¦а бала єкелд¿м, Б¿р ата, б¿р ана-
дан орыс, ІазаІ Ежелден е н ш ¿ с ¿ б¿р ек¿ елд¿ґ
(О.Шипин, Дастан.).
Енш¿с¿не Іалдырды. ±ўзырына ж¤ктед¿,
менш¿г¿не тапсырды. ЖоІ, бўл сЅзд¿ґ астары –
мыґ Іатпар. Одан ой топшылауды мемлекетт¿к
саясатты ж¤рг¿зуш¿лерд¿ґ е н ш ¿ с ¿ н е І а л д ы р-
д ы І (“Жас Алаш”).
ЕНШѕ2 з а т. Мал¦а ен салушы адам. ≈ Байдыґ
е н ш ¿ с ¿.
ЕНШѕДЕЙ с ы н. Енш¿ сияқты, енш¿ãå
áåð¿ëãåíäåé. Ат пен арба, Ѕг¿з бен т¤йе Ѕз е н-
ш ¿ с ¿ н д е й кЅр¿нед¿ (А.Хангелдин, Табыс.
та¦дыр.). АсІар тау арІасында бў¦ы ойна¦ан,
Єр тЅбе ашылма¦ан сыр ¦ой ма¦ан. Алтын к¤н
аулымныґ е н ш ¿ с ¿ н д е й, К¤н бойы Іызы¦ымды
б¿р тойла¦ан (±.Ыдырысов, ЖолыІ.).
ЕНШѕЛЕ= е т. 1. Менш¿ктеу, иг¿л¿г¿не беру.
Мен т¤скенде на¦ашысы е н ш ¿ л е г е н жал¦ыз
Іўнанын жайратып салды (М.Сатыбалдиев,
±оґыр Іозы). 2. Иелену, ие болу. Јш пар­
тияныґ ¤шеу¿нде де жеґ¿ст¿ мўрат тўтІан
жерлестер¿м¿з ал¦ашІы ек¿ ўпайды Ѕздер¿не
е н ш ¿ л е д ¿ («Спорт»). Содан бер¿ Марлс Томас
мырзаныґ уысында ўстал¦ан алып кєс¿порын
атауын жи¿-жи¿ ауыстырып, жаІында «Петро
±азаІстан» дейт¿н жаґа атауды е н ш ¿ л е д ¿
(“Жас Алаш”). Алыста Іал¦ан ата-тег¿нен е н-
ш ¿ л е г е н Іасиетт¿ґ болымсыз к¤ш¿ оны ўстап
тўр¦ан. Єлс¿з де болса бой кЅрсет¿п жатІан к¤ш
(С.Елубаев, Ойсыл Іара). Отан ¤ш¿н от кешкен
сўрапыл со¦ыс жылдарында генерал шен¿н
иеленген ІазаІтыґ ўлы соншалыІты Іаншау
ед¿? Есес¿не ерл¿г¿ ел аузында аґыз¦а айнал¦ан
ерд¿ кЅрш¿лес жатІан ала шапанды а¦айындар
«Ѕз¿м¿зд¿ґ Ѕзбек» деп даґІын д¤рк¿ретт¿.
Ташкенттег¿ ыІшамаудан, мектеп, метростанса
ес¿м¿н е н ш ¿ л е п, орталыІтан еґсел¿ ескертк¿ш
орнатылды (“Жас Алаш”).
ЕНШѕЛЕН= 1. Тиес¿л¿ болу, тапсырылу. ±ой
к¤зету К¤лпашІа е н ш ¿ л е н г е н (З.Жєкенов,
Таґ самалы). 2. Менш¿ктелу, иелену. Сєтт¿
Іатардыґ адамдары «Волганы» е н ш ¿ л е н е т ¿ н
жал¦ыз орынды ¿здеп, жан-жа¦ына Іарасты
(Т.Єл¿мІўлов, К¤реґ Ѕзен).
ЕНШѕЛЕНУ Енш¿лен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ јз¿н¿к¿н Ѕз¿ е н ш ¿ л е н у.
ЕНШѕЛЕС ¤ с т. Енш¿с¿ б¿р, менш¿ктес,
ортаІтас. МайІыны КЅкша¦ыр айдауда ж¤р-
генде, Ѕз¿не дєулет б¿те бастасымен Майсор е н-
ш ¿ л е с ет¿п Іолына ал¦ан болатын (Д.Єб¿лев,
ÅÍØI-ų
Арман.). Ол ¤ш сом¦а болыс-биден бастап
ауылнай¦а дей¿н е н ш ¿ л е с (Ґ.М¤с¿репов,
Оян¦ан Ѕлке). ±алшылдап тўрдыІ єр таґда,
Аязды бойда т¤нет¿п. Екеум¿з ¤ш¿н Іаґтарда
Е н ш ¿ л е с болды б¿р ет¿к (C.Жиенбаев, Алтын
Іалам.). // Тєн, тиес¿л¿. Жылу тасушы сєуле де,
кєд¿мг¿ аІ жарыІ та б¿р д¤ние. Олардыґ б¿р¿не
ортаІ ек¿нш¿с¿не де е н ш ¿ л е с (А.±алы¦ўлов,
ЖарыІ.).
Енш¿лес ел. Жер¿, малы араласып жатІан
ынтыма¦ы жарасІан ел. ±азаІ, Іыр¦ыз басынан
кЅрш¿лес ел, Араласып б¿р ж¤рген е н ш ¿ л е с е л.
±ыз алысып, Іыз берген Іўда с¤йек, Басынан-аІ
аралас, кЅґ¿лдес ел (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Енш¿лес кєс¿порын. э к о н. Нег¿зг¿ кєс¿порын-
нан бЅл¿н¿п шыІІан не оныґ Іўрылтайшылы¦ымен
Іўрыл¦ан, заґды тўл¦а ІўІын иеленуш¿ дербес
кєс¿порын. Е н ш ¿ л е с к є с ¿ п о р ы н н ы ґ Іўрыл-
тайшысы оныґ жар¦ысын бек¿тед¿ жєне оныґ
¤ст¿нен б¿рІатар басІару, тексеру, т.б. ІўІына
ие болады (±ЎЭ). Ўзын саны елуден астам е н-
ш ¿ л е с к є с ¿ п о р ы н д а р д ы ґ басын Іосып
отыр¦ан компания аз уаІыт ¿ш¿нде активтерд¿
шо¦ырландыру, жаґа кєс¿порындар ашу (Ресей-
мен б¿р¿г¿п, «±азРосГаз» кєс¿порыны Іўрылды)
саласында б¿рІатар жет¿ст¿ктерге Іол жетк¿зген
(“Жас Алаш”).
Енш¿лес Іо¦ам. э к о н. Нег¿зг¿ Іо¦амныґ
баІылауында¦ы басты акционерл¿к Іо¦амныґ
филиалы. Е н ш ¿ л е с І о ¦ а м Ѕз¿нен бЅл¿н¿п отау
т¿ккен Іо¦амдар¦а Ѕк¿м¿н ж¤рг¿зед¿, пайданыґ
б¿р бЅл¿г¿н Ѕз пайдасына Іайта бЅл¿сед¿ (±аз.
т¿л¿ термин. Экономика.).
ЕНШѕЛЕСТѕК з а т. ОртаІтыІ, б¿рлест¿к,
жаІындастыІ. С¿здерд¿ґ б¿реуд¿ґ кЅл¿не кел¿п
с¤зек¿ салатын Іандай е н ш ¿ л е с т ¿ г ¿ ґ ¿ з
бар? (С.Бегалин, Бала ШоІан). Б¿реуге б¿реуд¿
танытатын да, жаІындататын да еґбек е н ш ¿-
л е с т ¿ г ¿ (С.Бегалин, јлеґд.).
ЕНШѕЛЕСТѕР= ет. ОртаІтастыру, б¿р-
лест¿ру, тел¿нд¿ Іылу. ЖоІ д¤ние не ¿стетпейд¿.
Б¿р ыдысІа ек¿ ¤йд¿ е н ш ¿ л е с т ¿ р ¿ п Іойды
(Ауызек¿).
ЕНШѕЛЕСТѕРУ Енш¿лест¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. јзген¿ е н ш ¿ л е с т ¿ р у Іажет
емес (Ауызек¿).
ЕНШѕЛЕУ Енш¿ле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
иелену. Єрб¿р Ѕнер туындысыныґ ¦ўмыры Іы-
зыІ. Оны толыІтыру¦а, т¤зетуге, Іайта жазу¦а
автордыґ сол туындысы жариялан¦ан¦а дей¿н
м¤мк¿нд¿г¿ болады, ал туындысын халыІІа
ўсын¦аннан кей¿нг¿ та¦дыры автордыґ Ѕз¿не
де бейма¦лўм. ЎзаІ жасауы м¤мк¿н. Мєґг¿л¿к
¦ўмыр е н ш ¿ л е у ¿ м¤мк¿н (“±аз. єдеб.”).
ЕНШѕЛѕ с ы н. Енш¿с¿ бар, ортаІтас.
Ырылдаудыґ да сан т¤р¿ бар: рен¿ш, Іуаныш,
ІорІыныш, ашу дегендер е н ш ¿ л ¿ сарын¦а ие
болды (С.Елубаев, Ойсыл Іара).
300
ЕНШѕСѕЗ с ы н. Енш¿с¿ жоІ, тиес¿с¿з, сыба-
¦асыз. Ал¦ашІы Іадам, ал¦ашІы еґбек єл¿ппес¿
оныґ бўл Ѕм¿рде е н ш ¿ с ¿ з Іалмайтынды¦ын
сезд¿ргендей («Лен. жас»).
ЕНШѕ-ЈЛЕС з а т. Сыба¦а, тиес¿, иел¿к.
Єжем Іўда-Іўда¦илар¦а е н ш ¿-¤ л е с т е р ¿ н
бЅл¿п берд¿ (Ауызек¿).
ЕНѕіКѕ с ы н. К¿р¿ґк¿, Ѕт¿ґк¿реп тўр¦ан.
Т¤йнектерде Іатты, кЅкш¿л Іоґыр т¤ст¿, ¿шке
Іарай сєл ¦ана е н ¿ ґ к ¿ даІтар пайда болады
(Б.Ша¦ыров, Картоп.).
Еі1= е т. с Ѕ й л. “Ед¿ґ” сЅз¿н¿ґ ІысІар¦ан
т¤р¿; солай бол¦ан. Кездесердей алыстан келд¿м
ўшып, ±олымды да алмайсыґ енд¿ Іысып.
±ыршын ед¿ґ, Єлия, ±ыз¦алдаІ е ґ, Жатырсыґ
енд¿ єж¿мд¿ жерд¿ Іўшып (С.Мєуленов, Алыс
кет.). Шыра¦ым, ІырІы кет¿п, Іалды б¿р¿,
Жўмысты кЅрген ерм¿н талай ¿р¿. јзгер¿с бола
Іойса, Ѕк¿нер е ґ – «Ба¦ыґа» а¦аґ Ѕл¿п, Іалсаґ
т¿р¿ (О.ШораяІов, Шайыр). Пай-пай, тау-тасыґ
да тег¿с к¿лем, Бўрын да дєл осындай кел¿ст¿ ме
е ґ? КЅз жазсам сурет¿ паґ, сер¿ таудан, Сандалсам
таба алам ба жер ¤ст¿нен?! (Ж.Жўматаев,
Лєйлє).
Еі2 ¤ с т. 1. јте-мЅте, т¿птен, аса, асІан.
То¦ыз ІўмалаІ – ІазаІтыґ е ґ ІызыІ ойындары-
ныґ б¿р¿ (М.РахимІўлов, То¦ыз ІўмалаІ).
ЖылІыныґ ет¿ мен с¤т¿ – е ґ Іасиетт¿, е ґ асыл
тамаІ санал¦ан (С.Сейфуллин, Шы¦.). Соныґ
Ѕз¿нде, дамы¦ан елдерде олардыґ е ґ байы мен
е ґ кедей¿н¿ґ арасында алшаІтыІ ¤лкен болса, ол
мемлекетке тЅнген Іатер екен¿н жаІсы т¤с¿нед¿
(“Жас Алаш»). 2. ж а ¦ ы м с ы з. На¦ыз барып
тўр¦ан. Шума – жўІпалы аурудыґ ¿ш¿нде
е ґ жўІпалысы. Шума ауруы тез жў¦ып, тез
Ѕлт¿ред¿. Шума¦а ем жоІ дегендей. ±ой¦а тиген
топалаґ Іандай болса, адам¦а да шума сондай.
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). Адам баласыныґ
е ґ жаманы – талапсыз (Абай, Тол. жин.).
Еґ абзалы. Еґ дўрысы, Ѕте орындысы. ±айыр-
дыґ е ґ а б з а л ы бўл д¤ниеде: Б¿реуге Іысыл-
¦анда жєрдем бермек! Кейб¿реу зор бейнетке
тап болады, Кей уаІыт аз бейнеттен Іашамын
деп (А.Байтўрсынов, Шы¦.).
Еґ азулы. Бєр¿нен к¤шт¿, Іуатты. Анна
алда¦ы оІу жылында Нью-Йорк университет¿н¿ґ
экономика факультет¿не ауысты. Демек, ол
енд¿ елдег¿ е ґ а з у л ы ўжымныґ б¿р¿ – осы
университет командасында ойнайтын болады
(“Жас Алаш”).
Еґ аІыры. а) Сонымен б¿рге, бў¦ан Іоса.
Е ґ а І ы р ы – бўл жерд¿ґ Ем болады батпа¦ы.
Ем болады – т¤ндег¿ Сар масаныґ шаІІаны... –
Осы айтІанды Іабылда, Шыда!– дед¿, шыдадым.
Т¤с¿п кетт¿ Іарын да, ѕс¿п кетт¿ Іўла¦ым
(C.Жиенбаев, Алтын Іалам.). є) э к с п р. Т¿пт¿,
єуел¿. Е ґ а І ы р ы стихиялыІ апат кез¿нде
301
жаратылатын азаІ-т¤л¿кт¿ґ Іорын Іалай саІтау
мєселес¿ де жан-жаІты ойластырылуы Іажет
(“Егемен ±азаІстан”).
Еґ аІырында. АІыр ая¦ында, аІыр соґында.
јсе келе баланыґ аяІ-Іолыныґ Іимылдары
к¤рделен¿п, ал¦аш отыруды ¤йренед¿, сонан
соґ Іаз тўрады, е ґ а І ы р ы н д а ая¦ын тєй-тєй
басып ж¤руд¿ ¤йренед¿ (М.±айраІбаев, Ескерм.
ауру.).
Еґ ал¦аш. Ал¦ашІыда, єуелде, бастапІыда.
Б¿р жа¦ы кЅк, б¿р жа¦ы Іызыл, жў¦атын єшекей
т¤ст¿ Іарындашты Мўхит «КеґЅр¿ске» е ґ
а л ¦ а ш оІу б¿т¿р¿п мў¦ал¿м боп келген жылы,
¤зд¿к оІитын б¿р бала¦а сый¦а тартып ед¿
(Ғ.Сланов, ШалІар). Е ґ а л ¦ а ш кЅз бўлдырап,
бой шымырлап, Коз¦алып ж¤рек орнын таба
алмады. Тал¦ардыґ тЅбес¿нде т¿ккен ту бар,
Ол-да¦ы бўлаґ Іа¦ып тЅмен Іалды (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.).
Еґ арты¦ы а) Дўрысы, бєр¿нен жЅн¿рег¿.
Жылы мезг¿лде бос су¦а кЅб¿рек шомыл. Е ґ
а р т ы ¦ ы к¤нн¿ґ шуа¦ына жылы¦ан су¦а т¤су
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). Шума ауруында еґ
алдымен ауруды баІІандар, молдалар, Іожалар,
жу¦андар, жаназа¦а, садаІа¦а бар¦андар, ки¿м¿н
ал¦андар Ѕлед¿. Бўны естен шы¦армасІа керек.
Е ґ а р т ы ¦ ы Іай уаІытта да Ѕлген к¿с¿н¿ґ ки¿м¿н
алу керек емес (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
є) Оз¦аны, асылы, жаІсысы. Сабырсыздыґ осын-
дай єрб¿р ¿с¿, Т¤н артында к¤н бармен жоІ
жўмысы. Ойлап тўрсам адамныґ е ґ а р т ы-
¦ ы – Ер¿нбейт¿н, еґбекш¿л шыдамдысы
(Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
Еґ алдымен. Б¿р¿нш¿ болып, бєр¿нен бўрын,
єуел¿. Мєдениет Іу¦ан жўрттыґ е ґ а л д ы м е н
т¿л¿ Ѕзгермекш¿. Шеттен к¿рген б¿л¿ммен, єдет-
пен, заґмен жаґалыІтар¦а ў¦ым берет¿н жаґа
сЅздер келмекш¿. Б¿л¿мге к¿рген жаґа сЅздерд¿ґ
кЅб¿ ¤лг¿ге алын¦ан мєдениетт¿ жўрттыґ сЅздер¿
болмаІшы. (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). Е ґ а л-
д ы м е н жеке сектормен б¿рлесе отырып ¿ст¿ґ
жайын талдау мен бизнес-стратегиялар жасау
жЅн¿ндег¿ басІару ж¤йес¿не Іол жетк¿зу¿м¿з керек
(“Егемен ±азаІстан”). Шумадан саІтану ¤ш¿н е ґ
а л д ы м е н тазалыІ керек. ѕшкен-жеген тамаІ,
киген ки¿м, отыратын орын, Іолданылатын ¤й
заттары, ¿шет¿н, жуынатын су, ¤йд¿ґ айналасы
таза болуы керек (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Абай е ґ а л д ы м е н Тєкежанныґ Ѕз¿н сЅйлетт¿
(М.Єуезов, Абай жолы).
Еґ ар¦ысы. э к с п р. СораІысы, сорла¦анда-
¦ысы. Е ґ а р ¦ ы с ы екп¿нд¿рек соІса жел, «±она¦ы»
ед¿ бастыІтыґ ол к¤тпейт¿н (А.ТоІма¦амбетов,
Таґд. шы¦.).
Еґ астыґ¦ы. Бєр¿нен тЅменг¿. Е ґ а с т ы ґ ¦ ы
бЅл¿м¿ к¤реґ т¤ст¿ кел¿п, Іалыґ Іою болады. Ор-
таншы бЅл¿м¿ аІшыл т¤ст¿ кел¿п, жўІа болады
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
ų-ų
Еґ атаІты. Аты бєр¿нен де єйг¿л¿. ±азаІстан-
ныґ еґ атаІты клубы Кипрд¿ґ е ґ а т а І т ы
командасымен сырт алаґда кездес¿п, теґ ойын
кЅрсетт¿ (“Жас Алаш”).
Еґ ая¦ы. э к с п р. БасІасы басІа, керек
десеґ, т¿пт¿. Е ґ а я ¦ ы ш¿ркей де б¿р т¤й¿р
кеудес¿не Іуанышы сыймай д¿р¿лдеп ўшып ж¤р
(Т.Ахтанов, Махаббат.). ЖаІында баспасЅз
бет¿нде Астана – Алматы тас жолын салып
жатІан Ираннан келген Іўрысшылар Ѕте жаІсы
нєтиже кЅрсетуде, ал ІазаІстандыІтардыґ жў-
мысы ешІандай сын кЅтермейд¿ деген єґг¿ме
айтылды. БайІайсыздар ма, б¿з е ґ а я ¦ ы,
Ѕз жолымызды Ѕз¿м¿з дўрыстап сала алмай
отырмыз (“±аз. єдеб.”).
Еґ єр¿ кеткенде. Тым ўза¦анда, мыІта¦анда.
Ег¿н ора¦ы е ґ є р ¿ к е т к е н д е, 15-20 к¤ннен
кей¿н б¿тед¿ («Жас Алаш”).
Еґ єр¿с¿. Тым болма¦анда, аІыр соґы. Иє,
±айырхан, – дед¿ сосын жай ¦ана – Рух ерд¿ґ
Ѕзег¿ ¦ой Іайда да. Е ґ є р ¿ с ¿ Жеґ¿л¿ст¿ґ Ѕз¿н де,
Шешк¿ґ кел¿п тўр Ѕз¿ґн¿ґ пайдаґа (М.Шаханов,
Ґасырлар.).
Еґ єуел¿. а) Ал¦ашІыда, бастапІыда. Б¿рге
оІып е ґ є у е л ¿ «єл¿пбид¿», ±осылып єнге
салып «жўм» мен «сид¿», КЅрсек те ащы-тўщы,
жаман-жаІсы. Сол кезде екеум¿зге б¿рдей тид¿
(С.Торай¦ыров, Шы¦.). є) Нег¿зг¿с¿, бастысы,
басымы. Нысамбайдыґ сЅз¿н¿ґ артыІшылы¦ы е ґ
є у е л ¿ т¿л жа¦ынан. Нысамбайдыґ т¿л¿ – на¦ыз
¤лг¿ боларлыІ ІазаІ т¿л¿ (Х.Досмўхамедўлы,
Таґд.). Рухани байланыс жоІ жерде ештеґе
жоІ: даму да жоІ, жет¿лу де жоІ, Ѕс¿п-Ѕркендеу
де, кємалат та жоІ. СондыІтан е ґ є у е л ¿ –
рухани байланыс! јзгес¿ – сонан кей¿н! («Жас
Алаш»). б) Басында, бєр¿нен бўрын. Б¿зд¿ґ ал¦ан
жолымыз мынау болды: ¦ылым атауларына е ґ
є у е л ¿ ылайыІты сЅздерд¿ ІазаІ-Іыр¦ыз т¿л¿ндег¿
сЅйлен¿п ж¤рген, аталып ж¤рген сЅздерден алу¦а
¿зденд¿к. ±олайлы сЅз табылма¦ан кєлде, еск¿
ўмытыл¦ан т¤р¿к сЅздер¿нен, Ѕзбек, но¦ай, ¦¤с-
манлы сыІылды а¦айын т¤р¿ктерд¿ґ сЅздер¿нен
ыґ¦айлы сЅздерд¿ ¿здед¿к (Х.Досмўхамедўлы,
Таґд.). Исатайдыґ ¿с¿н дўрыстап е ґ є у е л ¿ сЅз
шы¦ар¦ан бер¿ш ±уан жырау. Алаша СарыбЅпе
бид¿ґ ±уан жыраудыґ сЅз¿не тоІталып, ўстаудыґ
орнына Исатай¦а кЅмектес бол¦анын жо¦арыда
айтІанбыз (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). в) Алды-
мен, басымдыІпен. Егер Іо¦амда¦ы маІсатты
арна¦а бей¿мдеуш¿ орындардыґ парасаты би¿к
болса, онда е ґ є у е л ¿ єдебиет пен Ѕнерге
деген елд¿ґ ыІыласын Іад¿рлейд¿ (“Егемен
±азаІстан”).
Еґ бастысы [басты]. а) Бєр¿нен де маґыздысы,
ерекшелеп айту¦а керег¿. Ойын алаґ иелер¿н¿ґ
¤лкен басымдылы¦ымен Ѕтт¿. ±азаІстан ўлттыІ
Іўрамасыныґ ІаІпашысы Юрий Новиков
ų-ų
та¦ы да жанын салып еґбектенд¿. Е ґ б а с-
т ы с ы, ойын Іорытындысында ±азаІстанныґ
Іоржынына жарты ўпай т¤ст¿ (“Жас Алаш”).
Е ґ б а с т ы с ы – ІытайлыІ коммунистер
т¤рк¿менстандыІ демократтармен партиялыІ
ты¦ыз Іарым-Іатынас орнату туралы кел¿с¿мге
келген (“Жас Алаш”). Мўндай МТС-терд¿ґ
Іўрылуы астыІты Ѕґ¿р ¤ш¿н Ѕте ти¿мд¿. Е ґ
б а с т ы с ы, кЅктемг¿ дала жўмыстарын, к¤зг¿
ораІты ІысІа мерз¿м ¿ш¿нде сапалы атІару¦а
м¤мк¿нд¿к беред¿ (“Егемен ±азаІстан”). є) Аса
маґызды, нег¿зг¿, басымдыІ ал¦ан. ±азаІ ¤ш¿н
е ґ б а с т ы дау жер мен жес¿р дауы бол¦анда, еґ
алдымен сол ўрпа¦ыныґ болаша¦ы б¿р¿нш¿ кезек-
те тўрмаушы ма ед¿? (“Егемен ±азаІстан”).
Еґ болма¦анда [болмаса]. Тым Іўры¦анда,
аз дегенде. Тўла бойыґды, е ґ б о л м а ¦ а н д а
мойыныґды, кЅк¿рег¿ґд¿, арІаґды к¤нде сал-
Іын сумен б¿р жуып тўр. КЅнб¿ст¿ боласыґ
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). «Ту¦ан жерд¿ґ
б¿р уыс топыра¦ы-ай» деп, еґ¿реп кеткен сол
кЅшт¿ґ, шетелдег¿ ІазаІтардыґ е ґ б о л м а ¦ а н-
д а елу пайызыныґ Іайтып оралуын тоспай,
оларсыз жер бЅлу жЅн¿нде єґг¿ме жасауымыз¦а
моральдыІ ІўІымыз бар ма? (“Жас Алаш”).
Е ґ б о л м а с а, шўбарлап сЅйлесе де б¿р ІазаІ
тауып бер¿ґдерш¿, деп «Хабардыґ» ж¿г¿ттер¿
жанўшыра ж¤г¿р¿п ж¤р (“Егемен ±азаІстан”).
Тек шипасымен емес, жылы сЅз¿мен де емдейт¿н
дєр¿герлерд¿ґ сонша к¤н Іинал¦ан науІастыґ е ґ
б о л м а с а Іасына барып, жа¦дайын сўраудыґ
орнына арына, намысына тиет¿н сЅз айтып
Іорлау¦а дей¿н баруын немен т¤с¿нд¿рем¿з
(“Егемен ±азаІстан”). јкпе аурулары халыІ
арасында жи¿ кездесед¿. јм¿р¿нде е ґ б о л м а с а
салІын ти¿п, жЅтел¿п ауырмайтын адам аз
(М.Сисекенов, јкпе ауру.).
Еґ б¿р. Сондай, соншалыІты, барып тўр-
¦ан. ПараІорлыІ, жемсауы толмаушылыІ, жа¦ым-
паздыІ ўлы Абайдыґ да ІазаІ бойынан кЅрген
е ґ б ¿ р жексўрын Іасиет¿ – “Болыс болдым
м¿неки...” деп ес¿ргендерд¿ Ѕлт¿ре м¿неу¿ осы б¿р
єлеуметт¿к дертт¿ґ сонау-сонау кезде де ІазаІты
ўшпаІІа шы¦ара Іойма¦анын ദартады
(“Т¤рк¿стан”).
Еґ б¿р¿нш¿. а) Єуел¿, алдымен. СыртІы орта-
ныґ зиянынан е ґ б ¿ р ¿ н ш ¿ шаштыґ бет жа¦ы
зардап шегед¿. СондыІтан жаґбырда, к¤нн¿ґ
ысты¦ында м¤мк¿нд¿г¿нше шашты Іор¦ау керек
(“Жас Алаш”). є) Єуелг¿, ал¦ашІы. Тўмау
ауруларына Іолданатын емдер¿ де б¿рдей деуге
болады. Е ґ б ¿ р ¿ н ш ¿ шарт – тЅсек тартып
жату (М.Сисекенов, јкпе ауру.). Акционерл¿к
Іо¦ам Іарама¦ында¦ы 7 шаруашылыІтыґ ¿ш¿нде
е ґ б ¿ р ¿ н ш ¿ болып ег¿н егуд¿ аяІта¦ан –
Аламесек ауылы. Бўл ауыл – ауданда алдыґ¦ы
Іатарлы шаруашылыІтардыґ б¿р¿ атанып,
302
жарыс жалауын жо¦ары кЅтер¿п ж¤рген ауыл
(“Жас Алаш”).
Еґ жаІсысы. Бєр¿нен дўрысы, жЅн¿. М¿нд¿м
де е ґ ж а І с ы с ы н ж¤р¿п берд¿м, Тепк¿леп
басІа, кЅзге ўрып берд¿м! Тасырлап жЅнелгенде
б¿л¿п Іалып, Артымнан б¿р-екеу¿ Іуып берд¿
(К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Еґ жо¦ары ба¦а. Еґ Іымбат ўсыныс, Іўн.
Жекешенд¿р¿лет¿н нысан ¤ш¿н е ґ ж о ¦ а р ы
б а ¦ а ўсын¦ан Іатысушы жеґ¿мпаз болып
жарияланады (“Егемен ±азаІстан”).
Еґ зиянды. Бєр¿нен пайдасыз, Ѕте Іау¿пт¿.
±аз¿р саудада¦ы темек¿н¿ґ т¤рлер¿нен кЅз
с¤р¿нед¿. Темек¿н¿ґ пайдасы жоІ Іой. Єйтсе
де, е ґ з и я н д ы с ы Іайсысы екен¿н б¿лг¿м
келед¿. Соныґ нєтижес¿нде, ел¿м¿зде аІылы
емдеу орындары 40 пайыз¦а азайды. јйткен¿
емделуш¿лер мемлекетт¿к мекемелерге кЅптеп
келед¿ (“Жас Алаш”).
Еґ кем бол¦анда [дегенде]. Тым Іўры¦анда,
аз дегенде. ОІы¦анда к¿табыґныґ бет¿нен кЅз¿ґ
е ґ к е м б о л ¦ а н д а отыз ек¿ сантиметр-
дей (2 с¤йемдей) ІашыІтыІта болсын (Х.Дос-
мўхамедўлы, Таґд.).
Еґ кем¿нде. Тым болма¦анда, еґ аз дегенде.
Жекешенд¿р¿лет¿н нысан бойынша сауда-
саттыІ тек мынадай жа¦дайда Ѕтт¿ деп сана-
лады, егер еґ болма¦анда ек¿ Іатысушы жекешен-
д¿р¿лет¿н нысанныґ бастапІы ба¦асын е ґ к е м ¿ н-
д е ба¦аны арттырудыґ ек¿ Іадамына ўл¦айтса
(“Егемен ±азаІстан”).
Еґ керег¿ [керект¿с¿]. Аса Іажетт¿, єбден
дўрысы. Ґылымды Ѕз т¿л¿м¿зге аудар¦анда,
е ґ к е р е г ¿ ¦ылым т¿л¿ндег¿ атауларды
(термин) дўрыстап, т¤с¿н¿кт¿ Іылып аудару.
Ґылым т¿л¿ндег¿ Іолданыл¦ан атауларды ІазаІ
т¿л¿не дўрыстап т¤с¿н¿кт¿ Іылып аудару — Ѕте
Іыйын жўмыс (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Орыс т¿л¿нде сЅйлейт¿ндерге ет¿м¿зд¿ґ Ѕл¿п
кеткенд¿г¿ шы¦ар, басІасына Іарау¦а мўрша
жоІ, жазып-аІ жатырмыз. Азар болса, аудару¦а
б¿ршама уаІыт кетет¿н шы¦ар, б¿зге е ґ к е-
р е г ¿ аІпарат Іой (“Егемен ±азаІстан”).
Е ґ к е р е к т ¿ екп¿нд¿ жўмыс деп кємисие
б¿р¿нш¿, ек¿нш¿ басІыштар¦а оІу к¿таптарын
даярлауды тапты. Сонан соґ кємисиеге жиылып
жатІан халаІ єдебиет¿н т¤степ, т¤зеп, тексер¿п,
баспа¦а даярлауды ўй¦арды (Х.Досмўхамедўлы,
Таґд.).
Еґ кер¿м. æ å ð ã. Аса нєз¿к, асІан сўлу.
Сез¿мдерге беленгенде е ґ к е р ¿ м, Ж¤з¿м¿зге,
кЅз¿м¿зге нўр ўйып. Г¤л мен мўнар, кемп¿рІосаІ
еґбег¿н Ба¦алаймыз махаббаттан жымиып
(Ж.Жўматаев, Лєйлє).
Еґ Іадес¿з. Ретс¿з, нашар, орынсыз. Єдебиет
пен Ѕнерд¿ґ халыІшылды¦ы осындай «ІазаІшы-
лыІ» пен Іоянныґ жонындай бўлтылда¦ан
303
кЅзІарастармен Ѕлшенет¿н болса, бўл ерк¿нд¿кт¿
Іад¿рлеуд¿ґ е ґ І а д е с ¿ з т¤р¿ (“Егемен
±азаІстан”).
Еґ Іау¿пт¿с¿. Бєр¿нен зияндысы, ІорІыныш-
тысы. Е ґ І а у ¿ п т ¿ с ¿, шаІырусыз келген
шетелд¿ктер ауру ма, Іылмыскер ме, б¿ле алмай-
сыґ. Былтыр МаІтарал ауданында жалданып
ж¤рген јзбекстан азаматы б¿р ІазаІстандық
отбасын Іан¦а бояп, Іара жамылдырып кетт¿
(“Жас Алаш”).
Еґ Іўрыса [Іўры¦анда]. Ары кеткенде,
тым болма¦анда, аз дегенде. Єубєк¿р мырза¦а
барайыншы. К¤йеу баласына е ґ І ў р ы с а тЅс
берер дед¿ де, Ж¤с¿п орнынан Іисалаґдай тўрып
кетт¿ (Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген). Єрине, банкир
бол¦ан жаІсы, кеден Іызмет¿ де жаман емес,
салыІ комитет¿не барсаґ, е ґ І ў р ы ¦ а н д а
мєшине м¿нес¿ґ. Б¿раІ Ѕк¿н¿шке орай, мўндай
жўмыстар ўшан-теґ¿з шекс¿з емес Іой (“±аз.
єдеб.”). Е, ±ошеке, єулие-ата шЅр¿ емес пе? Е ґ
І ў р ы с а мен Іўрлы т¿рш¿л¿к Іыла аласыґ
(М.±уанышбаев, Кек Іылышы).
Еґ нєз¿к тўс. КЅґ¿лге тиер, аса жанды жер¿.
Сы кезде жаґа ўлттыІ ІўндылыІтар туралы
айту сєнге айналды. Б¿реу б¿л¿п, б¿реу б¿лмей
айтып ж¤р. Єйтеу¿р не десе де жўрттыґ е ґ
н є з ¿ к т ў с ы н а «ине ж¤г¿ртсем» кЅзге т¤с¿п
Іаламын-ау деген пєндеуи ¤м¿т («±аз. єдеб.»).
Еґ оґтайлы. Бєр¿нен дўрысы, жЅнд¿с¿.
СондыІтан да ша¦ын бизнеспен айналысатын-
дар¦а барынша Іолдау кЅмек кЅрсетуд¿ґ е ґ
о ґ т а й л ы жолы салыІ т¤рлер¿ мен мЅлшер¿н
азайту болмаІ (“±аз. єдеб.”).
Еґ соґ. АІырынан, бєр¿н¿ґ соґынан. ±азаІтыґ
¿ш¿нде патша х¤к¿мет¿не е ґ с о ґ кЅнген руы –
адай. Шынында, адай Хиуа мен т¤р¿кпенд¿ ал¦ан
соґ ¦ана ба¦ынды. (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Еґ сы. АІыр¦ы, аяІІы. Ел Іамымен басы
ІатІан Ата¦ы сай аІылына. ±аза¦ымныґ осы
жатІан Е ґ с о ґ ¦ ы б¿р батыры ма?!
(Т.Молда¦алиев, ШаІырады.).
Еґ сораІысы. Барып тўр¦ан ўяттысы,
масІарасы, орынсызы. Осы мєселелер бойынша
±айсаровтан басІа б¿р де б¿р сенатор п¿к¿р
б¿лд¿руге жарамады. Бўл аз десеґ¿з, е ґ с о-
р а І ы с ы, сенаторлардыґ И.Тасма¦амбетовке
сауал Іою¦а да дєрмен¿ жетпед¿ (“Жас Алаш”).
Е ґ с о р а І ы с ы – мўнда¦ы ¤йлерд¿ґ барлы¦ы
дерл¿к Іўлау¦а жаІын тўр. ЖаІын тўр¦аныґыз
не, ¤й¿нд¿с¿ ¦ана Іал¦ан ¤йлер де бар (“Жас
Алаш”).
Еґ толымды. Еґ жарамдысы, ¿ске асары.
Мўныґ не деп сўра¦ан КЅр¿нген елге жолда¦ы,
Е ґ т о л ы м д ы дєлел¿ Байекеґн¿ґ сонда¦ы: –
СаІалымныґ а¦ы ўр¦ыр, КЅп алдында кем¿т¿п,
Бармаймын деп Іорлады (О.Шипин, Дастан.).
ų-ųÁÅ
Еґ тЅмен. Сапасыз, нашар. – Б¿зд¿ґ
єлеуметт¿к сала кешег¿ е ґ т Ѕ м е н – барлыІ
ес¿к жабылып, барлыІ сЅре бос Іал¦ан, еґ ая¦ы,
Ѕз¿ аз зейнетаІыны 6-8 ай бойы бере алма¦ан –
сол Іўлдыра¦ан жа¦даймен салыстыр¦анда
Іаз¿р адамдардыґ тўрмысы єлдеІайда т¤зел¿п,
жаІсарды (“Егемен ±азаІстан”).
Еґ тЅменг¿ ба¦а. э к о н. Еґ аз, бастау бол¦ан
ба¦а. Егер аукционшы е ґ т Ѕ м е н г ¿ б а ¦ а н ы
жарияла¦ан кезде Іатысушылардыґ б¿рде-б¿реу¿
атал¦ан нысанды сатып алу¦а т¿лек б¿лд¿рмесе,
онда нысан сауда-саттыІтан алынып Іалады
(“Егемен ±азаІстан”).
Еґ тЅр¿нде. ±ўрметт¿ орында, кЅрнек¿
жерде. Музейд¿ґ е ґ т Ѕ р ¿ н д е, Бейне дала
Ѕк¿л¿. ЎІсап сар¦ыш ег¿нге, Тўр диІанныґ ет¿г¿
(С.Мєуленов, Алыс кет.).
Еґ тЅте. Аса оґтайлысы, оґайы. јйткен¿
б¤к¿л халыІтыґ тўрмыс жа¦дайын оґалтудыґ
е ґ т Ѕ т е жолы ша¦ын жєне орта бизнест¿
г¤лденд¿ру болмаІ (“±аз. єдеб.”). Б¿л¿м алудыґ
жолы кЅп, жолдыґ ¿ш¿нде е ґ т Ѕ т е с ¿ – жаІсы
мектеп, б¿л¿мд¿ мў¦ал¿м, мўнан Іалса, ел ¿ш¿нде
кЅпке т¤с¿н¿кт¿ болып жазыл¦ан б¿л¿м к¿таптары
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Еґ ¤зд¿к. Бєр¿нен озыІ, бєр¿н¿ґ алдында¦ы.
Т¿пт¿, таяуда Ѕткен баспасЅз к¤н¿ мерекес¿нде
«Е ґ ¤ з д ¿ к БА± жанашыры» номинациясын
жеґ¿п ады (“Жас Алаш”).
Еґ ыстыІ. Аса жа¦ымды, жан¦а жайлы.
јз¿ кЅктеп, желектеп Ѕз¿ байып, ЖатІан жан¦а
е ґ ы с т ы І сЅз лайыІ. Сєлем са¦ан ўрпа¦ы
Фарабид¿ң, Сєлем са¦ан еґ к¿ш¿ Тєж¿баев
(Т.Молда¦алиев, ШаІырады.).
ЕіБЕК 1 з а т. 1. Адамныґ Ѕз Іажет¿н
Іана¦аттандыру¦а ба¦ыттал¦ан Іаракет¿,
жўмыс, ¿с. Шабытым сен болмасаґ келер ме
ед¿, ±аламым сенс¿з а¦ып желер ме ед¿, Алаґсыз
орын теу¿п отырмасам, Е ґ б е г ¿ м Ѕрге ж¤з¿п Ѕнер
ме ед¿ (М.Дулатов, Шы¦.). Е ґ б е к – Ѕл¿м, жан
Іанатын Іиятын, Е ґ б е к – Ѕл¿м, жанды ашудан
тиятын. Е ґ б е к деген – еґбектеген мылІау
дию, Жаншып жанныґ сўлу сынын жоятын
(М.Жўмабаев, Шы¦.). Б¿з осындай е ґ б е г ¿-
м е н даґІ, беделге ие бол¦ан бригаданы кЅруге,
онда¦ы еґбекІор адамдардыґ хал-жайымен
танысу¦а асыІтыІ (С.Шаймерденов, М¿нез.).
Бар Ѕм¿р¿н е ґ б е к п е н Ѕтк¿з¿п келе жатІан
Шарипа Іайырым т¿леп к¿с¿ алдына барып
кЅрген жан емес (ј.±анахин, Мўрагер). Ерд¿ґ
атын е ґ б е к шы¦арар (МаІал). Е ґ б е г ¿ н е Іарай
Ѕнбег¿ (МаІал). 2. ф и л о с. Т¿рш¿л¿кке Іажетт¿
нєрселер Ѕнд¿ру маІсатымен адамныґ таби¦атІа
єсер ету¿. Е ґ б е к деген¿м¿з – адамныґ таби¦ат
заттарын Іўралдыґ кЅмег¿мен Ѕзгерту жЅн¿ндег¿
жоспарлы Іызмет¿ (Марксист¿к филос.).
3. Б¿реуге, Іо¦ам¦а, Отан¦а кЅрсеткен жаІсылыІ,
ųÁÅ-ųÁÅ
Іызмет. Д¤ние аямай тЅг¿п-шашып оІытІан
балам е ґ б е г ¿ м д ¿ аІтады (С.Адамбеков,
±ожанасыр.). Жауынгер жаІсы е ґ б е г ¿ ¤ш¿н
командирд¿ґ жылы леб¿з¿н естуге ти¿с, – дед¿
Панфилов (Б.Момышўлы, Б¿зд¿ґ генерал).
Аны¦ында МаІпалдыґ Ѕз е ґ б е г ¿ ¤ш¿н тиген¿
осы ¤ш саулыІ ед¿ (М.Єуезов, Таґд. шы¦.).
4. МаІсат, мазмўн жа¦ынан жаґа Іўрылымды
танытатын материалдыІ, мєдени иг¿л¿к,
шы¦арма, шы¦армашылыІ. ШоІан Ѕз е ґ б е к-
т е р ¿ н д е еґ алдымен ўлттыІ мєселелерд¿
ал¦а Іою¦а тырысты (М.АІынжанов, ±аз.
а¦артушы.). АтаІты ¦алым И.П.Павлов 80
жасында Ѕз¿н¿ґ белг¿л¿ «Жо¦ары нерв ж¤йес¿»
жЅн¿ндег¿ е ґ б е г ¿ н жазды (Ґалам ¦ажап.).
Ф. Энгельс Дарвинн¿ґ «Т¤рлерд¿ґ тег¿» деген
е ґ б е г ¿ н жарыІІа шыІІаннан соґ б¿рнеше
к¤ннен кей¿н оІып шы¦ып, К. Маркске жаз¦ан
хатында оны с¤йс¿не маІтайды (Жалпы
биология). ±азаІ Ѕнер¿н¿ґ Іара шаґыра¦ы
Єуезов театры егеменд¿к ал¦ан тўста, я¦ни 1992
жылы Нєбиден Єбутєлиевт¿ґ бўрын¦ы жаз¦ан
е ґ б е к т е р ¿ н ¿ ґ ¿з¿мен «јтт¿ґ д¤ние» атты
пьесаны жарыІІа шы¦арды (“Жас Алаш”).
5. к Ѕ н е. Бейнет, мехнат. ±айтып жаныґ
ашымас? Неткен заман Іатыбас? Еткен е ґ б е к,
тЅккен тер ±алай т¤кке татымас? (Жамбыл,
Шы¦.).
Адал еґбек. Таза еґбек, Ѕз к¤ш¿мен
¿стелген ¿с. КЅп артыІ сЅзге жоІ, тек а д а л
е ґ б е к п е н к¤н кЅруд¿ мўрат тўтІан. Балалар¦а
дауыс кЅтер¿п, зекуд¿ де б¿лмейд¿ (“Егемен
±азаІстан”). ±ызыґ жаІсы болса Іырымда¦ы
келер, Ўлыґ жаІсы болса руда¦ы келер, БаІыт
бар деп базар¦а барма, Иман бар деп азан¦а
барма. А д а л е ґ б е к елд¿ґ досы. БаІ ¿здеуд¿ґ
жолы осы (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). Саудагер
сау Іалмайды, санын ІаІпай, ТЅсекте жата
алмайды пайда таппай. АрдаІты, а д а л е ґ б е к
абыройлы, АрамдыІ текке кетпес арандатпай
(К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Дене еґбег¿. ±ол к¤ш¿, дене Іимылы арІылы
орындалатын Іара жўмыс. Д е н е е ґ б е г ¿-
м е н шў¦ылданбайтын адам¦а шамамен к¤н
тєул¿г¿нде 300-350 грамм углевод керек
(С.Сўбханбердин, јс¿мд¿к – дєр¿).
Еґбег¿ ба¦аланды. С¿ґ¿рген еґбег¿
елен¿п-ескер¿лд¿, лайыІты ба¦асын алды,
марапатталды. Армансыз Жамбыл жетт¿
ж¤зге кел¿п, јлгенше жасап кетт¿ нўр бЅлен¿п.
Е ґ б е г ¿ Іарт жыраудыґ б а ¦ а л а н д ы , ѕш¿нде
Кремльд¿ґ ж¤з¿н кЅр¿п (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Еґбег¿ дала¦а [босІа] кетт¿. ѕстеген ¿с¿ зая
болды, текке кетт¿. АІырын ж¤р¿п аныІ бас,
Е ґ б е г ¿ ґ к е т п е с д а л а ¦ а. ЎстаздыІ Іыл¦ан
жалыІпас Јйретуден бала¦а (Абай, Тол. жин.).
јс¿мд¿ктерд¿ б¿р-б¿р¿не тел¿генде жєне оларды
кес¿нд¿леп, кЅбейткенде дене помост¿л¿г¿мен
304
санаспайтын болса, ¿стеген е ґ б е к д а л а ¦ а
к е т е д ¿ (Ботаника). ±ор бол¦ан б о с І а к е т ¿ п
е ґ б е к, бейнет, ±ўлдар¦а ІўлдыІтан жоІ
артыІ зейнет Оттай бер, жануарым ек¿ аяІты! –
АзаттыІ хайуан¦а Іанша Іажет (А.Байтўрсынов,
Шы¦.).
Еґбег¿ еш. Текке Іара тер болды, жўмысы зая
кетт¿. Е ґ б е г ¿ е ш т ¿ ґ тўзы сор (МаІал). Е ґ-
б е г ¿ е ш т ¿ ґ – к¤н¿ кеш (МаІал). М¤й¿здескен
сиырдай Байласаґ бас ж¿п жетер ме? Е ґ б е г ¿ ґ –
е ш, тўзыґ – сор, ±айратыґ селге кетер ме?
(Дулат Бабатайўлы, Замана.). АІ ¿ске аны¦ынан
асыл¦ан соґ, Халист¿ґ, Іалай Іалсын е ґ б е г ¿
е ш к е? Апарып су тЅгет¿н сахарасы, ТўрарлыІ
аны¦ында толыІ кешке (О.ШораяІов, Шайыр.).
Еґбег¿ еш кетт¿. Еґбег¿ босІа кетт¿, пайда
болмады. Актерд¿ґ бўл е ґ б е г ¿ е ш к е т к е н
жоІ, М.Сенн¿ґ аталмыш лентасы оны к¤лл¿ ¤нд¿
ел¿не танымал етт¿ (“Жас Алаш”). Оґт¤ст¿к
диІандарыныґ «±ўдай Іаласа, е ґ б е г ¿ м ¿ з
е ш к е т п е с, Ѕткен жылмен салыстыр¦анда
биыл жаґбыр аз» деп Іуаныса, б¿р-б¿р¿мен
ш¤й¿ркелесе сЅйлес¿п тўр¦анын ест¿ген де ед¿к
(“Жас Алаш”).
Еґбег¿ жанды. ±ызмет¿ зая болмады,
еґбег¿н¿ґ раІатын кЅрд¿, ¿с¿ ал¦а басты. Берт¿н
келе єкес¿н¿ґ кЅп жыл¦ы е ґ б е г ¿ ж а н ы п,
дєулет¿ дЅґгелене бастады (З.АІышев, АІбел.).
Жер емшег¿н емген, е ґ б е г ¿ ж а н с а, тым
Іўрмаса талшы¦ын алар деп, ег¿нд¿ кєс¿п етем¿з
(М.Єуезов, Абай). «С¤й¿п ем, Сємен, сен¿ ¿здеп
тауып, Арманым – аз ж¤рмед¿м е ґ б е к ж а н ы п.
Бўл жай¦а, т¿р¿ болсаґ, б¿р келерс¿ґ, Жарыґды
ўмытпасаґ ес¿ґе алып (Є.Найманбаев, Шы¦.).
Б¿р¿н¿ґ жанды еґбег¿, Б¿р¿ к¤ш¿н сарп етт¿; Дене
Іан¦а боялды, ±ан Іўмар Іылыш Іарш етт¿
(Дулат Бабатайўлы, Замана.). Е ґ б е г ¿ ґ ж а н ы п,
м¿некей, ЖайІалып тўр ег¿н¿ґ, Еґбег¿ ¦ой кЅгер-
ген, Ег¿нш¿дей ер¿ґн¿ґ (ѕ.Жанс¤г¿ров, Таңд.). К¤н
болса егер де, Е ґ б е г ¿ ґ ж а н а т ы н, Сонда айт,
ала атым, Мейрамдап шабатын! (Б.Майлин,
Шығ.). ±ўтылды сан Іатерден Іиын-ІыспаІ,
Е ґ б е г ¿ ж а н ы п ед¿ тура нўсІап, ±айран
ІамІор жЅнелд¿ д¤ниеден, Жет¿ жыл єд¿лд¿к
Іып тўр¦ан ўстап (Є.Тєґ¿рбергенов, Өлеңд.).
Еґбег¿ жарады. Еґбег¿ ¿ске асты, пайда
єкелд¿. Бєрекелде, Бўл е ґ б е г ¿ ґ ж а р а д ы!
Б¿раІ одан ўрпаІ тарап Одан аІын ту¦анша,
Ал ол аІын ата жолын Іу¦анша, Кеудес¿не
сыйдыр¦анша даланы, Айыр¦анша аІтан
бЅл¿п Іараны, Талай Ѕзен тасып Ѕтер, Бєлк¿м,
талай ¦асыр Ѕтер – деп, ±айырхан жасІа
толып жанары Отырар¦а Іимай, ўзаІ Іарады
(М.Шаханов, Ґасырлар.).
Еґбег¿ зая болды [кетт¿]. ѕстеген ¿с¿ дала¦а
кетт¿, еґбег¿ жанбады. К¤н бойы ¿стеген е ґ б е-
г ¿ з а я б о л ¦ а н ¦ а К¤лємза ызаланып жылап
305
Зейнепт¿ґ оґ жақ т¿зес¿не жармаса жатып ед¿
(Б.Майлин, Шы¦.). Алтын деп Іопар¦аны тас
боп шы¦ып, е ґ б е г ¿ з а я к е т ¿ п, босІа
шаршайтын к¤н¿ кЅп (Т.Ахтанов, Махаббат.).
Еґбег¿ Іайтты. ѕстеген ¿с¿н¿ґ пайдасын кЅрд¿,
еґбег¿ аІталды. Б¿р жаІсысы, Сатанныґ е ґ б е-
г ¿ І а й т т ы. Ауыныґ т¤б¿ Іўр емес екен. јґкей
аІ табандар ўйлы¦ын жусап тўр («Лен. жас»).
Сал¦анмен ІаІІа ІармаІ, І а й т п а с е ґ б е к,
Еш нєрсе болма¦ан соґ алып шы¦ар (Айтыс).
Еґбег¿ мойнында. ±арыздар, борышты,
берес¿л¿. «Елм¿з ¦ой. Е ґ б е г ¿ ґ ¿ з м о й н ы м ы з-
д а. Дем салудан Іашпаґыз» деп тыйып тастаса
керек (Т.Иманбеков, БўлаІ.).
Еґбег¿н аІтады. Еткен жаІсылы¦ын
Іайтарды, с¿ґ¿рген еґбег¿ Іайтты. ±азаІстанда
тўґ¦ыш рет жарыІІа шыІІан халûІаралыІ
«Азия» газет¿не редактор рет¿нде Іол Іой¦анымды
кЅр¿п, «Тетелес¿ме рахмет, е ґ б е г ¿ м д ¿ а І-
т а д ы, бая¦ыда БалбаІ Іайна¦амныґ алдына
апарып, с¿здей жорналшы болсын деп батасын
ал¦ан ед¿м, Қўдай т¿леу¿мд¿ берд¿», деп ¿ш¿п
отыр¦ан шайын тастай салып, газетт¿ Іолына
алып, кЅрш¿лер¿не ж¤г¿рген¿н ауылдастарымнан
ест¿гем (“Егемен ±азаІстан”).
Еґбег¿н еш Іылды. Жўмысын зая етт¿,
еґбег¿н дала¦а ж¿берд¿. Е, е, б¿р ек¿ рет е ґ б е г ¿ н
е ш І ы л с а, «итше жер тырмалап жаман ырым
бастама!» – десе, Ѕз¿ де кЅшед¿, – дед¿ Єз¿мбай
(М.Єуезов, Таґд. шы¦.).
Еґбег¿н Іанады [сорды]. Жўмысыныґ
жем¿с¿не ортаІ болып пайда тапты. Жеке
шаруалар мен ІолЅнерш¿лерд¿ґ к¿с¿ е ґ б е г ¿ н
І а н а м а й т ы н, Ѕз еґбектер¿не с¤йенген ўсаІ
жеке шаруашылыІтары болуына ¦ана жол
беред¿ (±азССР Конституциясы). С¤л¿ктей еск¿
кезде е ґ б е к с о р ¦ а н Кек Іўмар жандарм¦а
теґгерес¿ґ (Д.Ерк¿мбеков, Шаншу).
Еґбег¿н сатты. а) КЅрсеткен Іызмет¿н
бўлдады, бєлденд¿. ХалыІ а¦арту комиссарыныґ
жарлы¦ын ой¦а салсаІ, болашаІта да аІша
мол болады деген ¤м¿т аз. Бўл оІушы мен
жазушыныґ ес¿нде болсын. Е ґ б е г ¿ н
с а т ы п-ай, халыІ ¤ш¿н бос Іызмет Іыл¦ан
азаматтар¦а [алда] жарыл¦асын айтамыз.
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). б) јз к¤ш¿мен к¤н¿н
кЅрд¿, еґбек етт¿, Іызмет Іылды. БаІпен асІан
патшадан, Мимен асІан Іара артыІ. СаІалын
сатІан кєр¿ден Е ґ б е г ¿ н с а т І а н бала артыІ
(Абай, Тол. жин.).
Еґбег¿н сауды. Адал еґбег¿мен к¤н кЅрд¿,
к¤нелтт¿, Іызмет¿н¿ґ жем¿с¿н жед¿. Єуел¿
Іўдай¦а сиынып, ек¿нш¿ Ѕз Іайратыґа с¤йен¿п,
е ґ б е г ¿ ґ д ¿ с а у (Абай, Тол. жин.).
Еґбег¿ с¿ґген [еґбек с¿ґ¿рген]. а) КЅп
еґбектен¿п, Іызмет¿ Ѕткен. јз жўртына
жўмыс Іылып, е ґ б е к с ¿ ґ ¿ р г е н адамдарды
20–1440
ųÁÅ-ųÁÅ
кєд¿рлеу – елд¿кт¿ґ белг¿с¿. СондыІтан еґ
алдымен Ѕз жўртымызда бол¦ан, сонан соґ
шет елдерде бол¦ан ¿р¿ адамдармен таныстыру
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). «Исатайды ўстап
берген адам¦а ек¿ мыґ сом аІша бер¿лед¿»
деп, ¤к¿мет жар шашады. Теґ¿зд¿ґ жа¦асын
Іарауылда¦ан ±арауылІожа баласымен екеу¿
Исатайды ўстау¦а кЅп е ґ б е к с ¿ ґ ¿ р е д ¿.
Б¿раІ еґбег¿ еш кетед¿ (Х.Досмўхамедўлы,
Таґд.). Бўл тЅґ¿ректе Бекболаттыґ е ґ б е г ¿
с ¿ ґ б е г е н ауыл кем де кем, талайыныґ Іира¦ан
Іазан-ошаІтарын б¤т¿ндеп берген (С.Шарипов,
Шы¦.). є) ±о¦амдыІ жўмыстыґ, ¦ылым мен
мєдениетт¿ґ, Ѕнерд¿ґ белг¿л¿ б¿р саласында кЅп
жылдар жем¿ст¿ еґбек еткенд¿кт¿ ദартатын
Іўрметт¿ атаІ. И. С. Жєкенова – денсаулыІ
саІтау ¿с¿н¿ґ озаты, ±азаІ ССР-ына е ґ б е г ¿
с ¿ ґ г е н дєр¿гер («Лен. жас»). Ойынныґ 26-
минутында спортІа е ґ б е к с ¿ ґ ¿ р г е н мастер
Ю. Варзин Іарсыластар ІаІпасына допты со¦ып
есеп ашты («Спорт»).
Еґбег¿ [Іызмет¿] с¿ґд¿ [Ѕтт¿]. КЅп Іызмет¿н
Іылды, бейнеттенд¿. ±айыры болсын халІына,
Сабыр Іыл, ойла келмес¿н. ±армяґ кел¿п,
жырлап тўр, Е ґ б е г ¿ с ¿ ґ г е н ер ¤ш¿н (Бұқар
жырау, Жыр.).
Еґбег¿ татырлыІ. ѕстеген ¿с¿ мен атІар¦ан
Іызмет¿н аІтарлыІ, со¦ан тўрарлыІ. СыздыІтыґ
таґдану-с¤йс¿ну¿ аралас бўл сЅз¿ «кЅнд¿м не де
болса, е ґ б е г ¿ м т а т ы р л ы І Іўс екенс¿ґ»
деген ¿шк¿ сез¿м¿н¿ґ ¤н¿ндей ед¿ (А.Сейд¿мбеков,
АІиыІ).
Еґбек аІысы.С¿ґ¿рген еґбег¿н¿ґ Ѕтем¿,
Іайтарымы. Со¦ым сойысу¦а келгендер кейб¿р
єз¿л-Іалжыґы ж¤рет¿н е ґ б е г ¿ н ¿ ґ а І ы с ы н а
¿р¿ Іарадан “азап арІа”, “бейнет белдемше” деп
атал¦ан м¤шелерден Іоґдылау ет¿п, кес¿п алады.
ЎсаІ малдан “сорлы Іабыр¦а”, “Іол кесер” деп
таґдап алады (Д.±атран, ±азаІ. ас-тағам.).
Еґбек анасы. Жўмыстыґ нег¿з¿. Кеп е ґ б е к
а н а с ы ¤ш¿н аят оІып, МаІтайды артыґыздан
барша халыІ (Кердер¿ Єбубєк¿р, ±аза¦ым).
Еґбек ардагер¿. Елге, Отан¦а еґбег¿ мол с¿ґген,
ўзаІ жылдар Іызмет еткен адам. Со¦ыс жєне е ґ-
б е к а р д а г е р л е р ¿, м¤гедектер, жал¦ыз¿л¿кт¿
адамдар, аз Іамтамасыз ет¿лген отбасылар да
ІамІорлыІтан тыс Іалмайды (“Жас Алаш”).
Е ґ б е к а р д а г е р ¿ м е н, диІандармен,
кєс¿пкерлермен, ауыл єк¿мдер¿мен емен-жарІын
єґг¿мелест¿ (“Егемен ±азаІстан”).
Еґбек армиялары. т а р. с о в. а) Со¦ыс
жа¦дайы мен єскери тєрт¿пт¿ саІтай отырып,
Іўрылыста, шаруашылыІ саласында ¿стеген
1920-21 жылдардагы Советт¿к Россияда бол¦ан
армия. АІ поляктардыґ Советт¿к Россия¦а
шабуыл жасауы е ґ б е к а р м и я л а р ы н
жауынгерл¿к к¤йге кЅш¿руге мєжб¤р етт¿ (Саяси
ųÁÅ-ųÁÅ
сЅзд¿к). є) Еґбек етуш¿ халыІ, бўІара. Жол жоІ,
Тем¿р жол жоІ, ±аз¿рден єз¿рлен, Е ґ б е к а р-
м и я с ы н Іўрамыз (Ж.То¦ашев, Атырау).
Еґбек єд¿с¿. э к о н. Тєс¿лдерд¿ґ, операция-
лардыґ Іўрамымен, олардыґ орындалуыныґ
белг¿л¿ б¿р т¿збект¿л¿г¿мен сипатталатын еґбек
процес¿н ж¤зеге асыру єд¿с¿. Орындаушыныґ
жєне жабдыІтыґ жўмыс уаІытын пайдалану
дєрежес¿, адамныґ жўмыс ¿стеу Іаб¿лет¿н¿ґ
деґгей¿ жєне оныґ Іызмет¿н¿ґ ти¿мд¿л¿г¿,
жўмыстарды орындау Іау¿пс¿зд¿г¿, Ѕн¿мн¿ґ
сапасы наІты жўмысты орындау ¤ш¿н Іабыл-
дан¦ан е ґ б е к є д ¿ с ¿ н е байланысты (±аз. т¿л¿
термин. Экономика.)
Еґбек єрекет¿. ѕзден¿с, талпыныс. Математи-
каныґ ал¦ашІы ў¦ымы – сан ў¦ымыныґ тууына
т¤ртк¿ бол¦ан адамныґ е ґ б е к є р е к е т ¿
(О.Жєут¿ков, Жаратылыстану.).
Еґбек базары. ±ызу еґбек, орныІты жўмыс.
Осылайша ауылда¦ылар Іала¦а ауа бастады.
КЅшкен жўрттыґ орнында кез¿нде еґсел¿
ет¿п сал¦ан ¦имараттар мен тўр¦ын ¤йлерд¿ґ
¤й¿нд¿лер¿ жатты. Ауыл ажарынан, дала думанды
е ґ б е к б а з а р ы н а н айырылды («±аз. єдеб.»).
Еґбек биржасы. э к о н. а) ЖўмысІа жалдау
кез¿нде Іызметкерлер мен кєс¿пкерлер арасында¦ы
делдалдыІты тўраІты нег¿зде ж¤зеге асыратын
мемлекетт¿к мекеме. Мемлекетт¿к е ґ б е к
б и р ж а с ы н ы ґ кЅмег¿мен еґбек рыногына
белг¿л¿ б¿р ыІпал жасайды, жўмыссыздарды
¦ана емес, сонымен б¿рге кєс¿б¿н, маманды¦ын
Ѕзгертк¿с¿ келет¿ндерд¿ де жўмысІа орналастыру
процес¿н реттейд¿, жўмыс к¤ш¿н¿ґ сўранымы
мен ўсынымын зерделейд¿ (±аз. т¿л¿ термин.
Экономика.). Е ґ б е к б и р ж а с ы жастарды
кєс¿пке ба¦дарлайды, жўмыс к¤ш¿ рыногыныґ
жа¦даятына ўдайы талдау жасайды, басІа да
делдалдыІ операцияларды ж¤зеге асырады,
сондай-аІ жўмыссыздыІ бойынша жєрдемаІы
алу ІўІы¦ыныґ белг¿лену¿ мен к¤ш¿н жоюын
баІылау м¿ндет¿н орындайды (±аз. т¿л¿ термин.
Экономика.). є) Жўмыссыздарды т¿ркеп
жєне жўмыс табу жЅн¿нде делдалдыІ жасап
отыратын мекеме. Капиталист¿к елдерде е ґ-
б е к б и р ж а л а р ы жўмыссыздарды аса ауыр
жўмыстар¦а ер¿кс¿з ж¿беру ¤ш¿н пайдаланылады
(Саяси сЅзд¿к). ±ызметт¿ мен емес, е ґ б е к
б и р ж а с ы тауып беруге ти¿ст¿ (С.МўІанов,
Есею жыл.).
Еґбек бЅл¿н¿с¿. ЖиынтыІ еґбект¿ґ жеке
т¤рлер мен бЅлшектерге, т¤р Ѕзгешел¿ктерге
бЅл¿ну¿. Тўґ¦ыш ¿р¿ Іо¦амдыІ е ґ б е к б Ѕ л ¿ н ¿ с ¿
мал ба¦ушылардыґ ег¿нш¿л¿ктен оІшаулануына
байланысты (±СЭ).
306
Еґбек гигиенасы. Еґбек ¤ст¿нде, жўмыс
кез¿нде денсаулыІты саІтау, Ѕнд¿р¿ст¿ґ зиянды
факторларын жою жа¦дайы, шарасы. Олар –
жўІпалы жэне паразитт¿ аурулар жєне оларды
жою жолдарында¦ы к¤рес, е ґ б е к г и г и е н а с ы
жєне жўмыс орнына байланысты аурулар
(«Лен. жас»). Е ґ б е к г и г и е н а с ы – гигиена
¦ылымыныґ б¿р саласы (±СЭ).
Еґбек дауы. а) ±ызметкерлер мен жўмыс
беруш¿н¿ґ (кєс¿порын, мекеме, ўйым єк¿мш¿л¿г¿н¿ґ)
арасында¦ы кел¿спеуш¿л¿к. јткен алты жыл
¿ш¿нде осы е ґ б е к д а у ы т¤рл¿ сатыда¦ы сот
органдарыныґ мєж¿л¿стер¿ мен отырыстарында
баІандай 47 рет Іаралыпты. Со¦ан сєйкес 30-дан
астам Іаулылары мен шеш¿мдер¿ шы¦арыл¦ан
(“Егемен ±азаІстан”). Е ґ б е к д а у ы кЅб¿несе
еґбек туралы заґдарды Іолдану мєселелер¿не,
ўжымдыІ, жеке еґбек кел¿с¿мшартыныґ
бўрын реттелмеген шарттарына байланысты
туындайды (±ЎЭ). ±азаІстан Республикасыныґ
“±азаІстан Республикасында¦ы еґбек туралы”
заґыныґ 97-бабына сєйкес е ґ б е к д а у ы
тараптардыґ кел¿с¿м¿ бойынша не сот ¤к¿м¿мен
шеш¿лу¿ м¤мк¿н (±ЎЭ). є) Жўмыс барысында
болатын кел¿спеуш¿л¿к. СондыІтан да ал¦ашІы
кезекте Іабылдан¦ан заґдар... “ЎжымдыІ е ґ-
б е к д а у л а р ы мен ереу¿лдер туралы” жєне
басІалар болды (“Егемен ±азаІстан”).
Еґбек демалысы. Еґбек етуш¿ барлыІ аза-
маттар¦а жўмыс орны жєне орташа табысы
саІталып, жыл сайын демалу ¤ш¿н бер¿лет¿н
мерз¿м. АІжарІын Іалпымен аґІылдап
амандасты. СЅз арасында оныґ Мєскеуден
кезект¿ е ґ б е к д е м а л ы с ы н алып, елге
келген¿н ദартады (“Жас Алаш”).
Еґбек Ер¿. Еґбекте ¤зд¿к шыІІаны ¤ш¿н
бер¿лет¿н Іўрметт¿ атаІ. Кєд¿мг¿, Ѕткен жылы
Е ґ б е к Е р ¿ ата¦ын ал¦ан Мўзапар ма? – дед¿ шал
Мўстафа¦а (А.ТоІма¦амбетов, Таґд. шы¦.).
Еґбек етт¿ [Іылды]. Жўмыс ¿стед¿,
Іызмет етт¿, еґбектенд¿. Б¿л¿мд¿ болу ¤ш¿н
кЅп сар¦аю керек. ШаруашылыІ басшысы
дўрыс айтады. Бўл ауылдыґ тўр¦ындарында
масылдыІ психология єу бастан жоІ. Е ґ б е к
е т с е, емет¿ндер¿н жаІсы т¤с¿нген Іауым бўл.
СондыІтан да, ауыр жылдардан абыроймен
Ѕтт¿ («±аз. єдеб.»). ±алтасында аІшасы жоІ,
басІа табар табыс кЅз¿ та¦ы жоІ, жа¦дайымды
жаІсартам ба деп пєленбай жыл е ґ б е к
е т с е де, кЅзге кЅр¿нбейт¿н Іаржы-Іаражаты
жоІ, аузы-мўрты майланба¦ан ауыл адамы
кЅктемн¿ґ келу¿не байланысты та¦ы б¿р єрекет
жасап кЅрей¿к деген енжар кЅґ¿лмен дала¦а
Іарап тўр (“Жас Алаш”). Е ґ б е к е т те, м¿ндет
ет (МаІал). Е ґ б е к е т с е ґ емерс¿ґ (МаІал).
Б¿лед¿ б¿л¿мд¿лер сЅзд¿ґ парІын, К¤йеу-Іыз
307
жаІсы болса ж¤з¿ґ жарІын. ХалыІІа адал е ґ-
б е к е т к е н адам КЅред¿ кЅсем болып елд¿ґ
нарІын (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). «Еґбек етсеґ
емерс¿ґ». Е ґ б е к І ы л м а й б¿л¿м жоІ. Еґбекс¿з
а¦артып, тездеп елд¿ мєдениетт¿ Іыламын деген
ой ауысІандыІ. (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.). Е ґ-
б е к І ы л с а ґ ер¿нбей, Тояды Іарныґ т¿ленбей
(Абай, Тол. жин.).
Еґбек ету. Жўмыс ¿стеу, кєс¿п ету.
ХалыІтыґ басым кЅпш¿л¿г¿ е ґ б е к е т у г е,
¿зденуге, тўрмысын т¤зеуге, б¿л¿м алу¦а бей¿м.
Шетел азаматтарымен салыстыра ІарасаІ
та бўл жЅн¿нен ІазаІтардыґ артыІшылы¦ы
кЅп екен¿н ദару Іиын емес. Ал ел Ѕм¿р¿не
¤ґ¿лсек, наІ осындай б¿л¿мд¿, ¿зденг¿ш, еґбекІор
ІазаІтар неге ІайыршылыІ к¤йге т¤скен? (“±аз.
єдеб.”). Ломоносов жўртты наІты ¦ылымныґ
теориялары мен заґдарын дєл зерттеу, дєл
байІау мєл¿меттер¿не с¤йенет¿н ¦ылым жолында
е ґ б е к е т у г е шаІырды (±.Сєтбаев,
±азаІстан.). Ар¦ымаІ жыл ту¦ан соґ, Ж¤лде
бермей Ѕтерс¿ґ. Енд¿ б¿раз жылдан соґ, Ел¿ґе
е ґ б е к е т е р с ¿ ґ (С.Мєуленов, Алыс кет.).
Е ґ б е к е т у ¤ш¿н де ¤м¿т керек – Сыйынатын
Іўд¿рет¿ґ к¤т¿п кЅмек, Бойыңда¦ы барыґды
беруге де ±айратыґды тўратын с¿лк¿п, демеп.
(Ґ.±айырбеков, КЅнсадаІ).
Еґбек жа¦дайы. јнд¿р¿ст¿к процестер
орындалатын орта¦а Іажетт¿ жа¦дайлардыґ
(температура, ауа ыл¦алдылы¦ы, сулылы¦ы,
шаґдану деґгей¿ жєне т.б.) жиынты¦ы. Еґбект¿
Іор¦ау¦а жєне е ґ б е к ж а ¦ д а й ы н жеґ¿лдетуге,
єлеуметт¿к Іамсыздандыру¦а, тўр¦ын ¤йге т.б.
орасан кЅп Іаржы бЅл¿нед¿ (±СЭ).
Еґбек жараІаты. ±ызметкерд¿ґ не
Іызметш¿н¿ґ денсаулы¦ына келт¿р¿лген зиян.
Мемлекет жєне Іо¦амдыІ м¿ндеттер¿н орындау
кез¿нде; адам Ѕм¿р¿не араша тўру, менш¿к
нысандар мен Іо¦амдыІ тєрт¿пт¿ Іор¦ау жЅн¿н-
дег¿ азаматтыІ борышын Ѕтеу барысында
Іызметкер баІытсыз оІи¦а¦а душар
болып, денсаулы¦ына зиян келсе,
е ґ б е к ж а р а І а т ы н а ўшыра¦анболып
есептелед¿ (±ЎЭ). Е ґ б е к ж а р а І а т ы-
н ы ґ осындай деректер¿ уаІытша еґбекке
Іаб¿летс¿зд¿к бойынша жєрдемаІы, м¤гедект¿г¿
¤ш¿н немесе асыраушысынан айрылуына
байланысты зейнетаІы та¦айындау барысында
Іаперге алынады (±ЎЭ).
Еґбек жєне халыІты єлеуметт¿к Іор¦ау
министрл¿г¿. Еґбек пен єлеуметт¿к Іор¦ау
шараларымен айналысатын ¤к¿мет орны. Е ґ-
бек жєне халыІты єлеуметт¿к
І о р ¦ а у м и н и с т р л ¿ г ¿ н ¿ ґ жўмысын ±Р
Президент¿ жанында¦ы адам ІўІы¦ы жЅн¿ндег¿
Комиссия мен Бас прокуратура «Ѕз Іолына
ал¦алы» Іашан. Мўндай Іолында ІауІары жоІ
министрл¿кт¿ґ барынан жо¦ы жаІсы, єрине
(“Жас Алаш”).
ųÁÅ-ųÁÅ
Еґбек жолы. јт¿л¿, еґбек еткен жылдары,
мерз¿м¿. Ту¦ан ауыл Іўша¦ында е ґ б е к ж о л ы н
бастадыІ, ШарыІта¦ан достыІ єн¿н тау самалы
Іашты алып (М.Шаханов, Ґасырлар.).
Еґбек заґы. Азаматтардыґ еґбек ету,
еґбек тєрт¿б¿н саІтау жа¦дайын реттейт¿н
ережелер жиынты¦ы. Б¿рде БаІытжан Іаз¿рг¿
е ґ б е к з а ґ ы, жўмысІа алу, жўмыстан шы¦ару
ережелер¿ туралы лекция оІыды (Б.Аманшин,
КЅкжар.).
Еґбек заты. ф и л о с. Таби¦и заттар мен
адамныґ таби¦аттан алып пайдаланатын
нєрселер. Таби¦ат берет¿н немесе таби¦аттан
адамныґ Ѕз¿ алатын заттар е ґ б е к з а т ы болып
табылады (Марксист¿к филос.).
Еґбек иес¿. Еґбек адамы, еґбек етуш¿
к¿с¿. Содан ¤ш айдыґ ж¤з¿ болды-ау дегенде,
е ґ б е к и е с ¿ н е зор¦а деп Іайта оралды
(Б.±ыдырбекўлы, Ўры.). Сєл аґдамай б¿р жер¿н
б¤лд¿р¿п алсаґ, е ґ б е к и е с ¿ н осылай Іызартып
та алады (Н.Ґабдуллин, ±ызыІ дєурен).
Еґбек интенсивт¿л¿г¿. Белг¿л¿ б¿р уаІыт
Ѕлшем¿ ¿ш¿нде жўмсал¦ан шы¦ындармен
Ѕлшенет¿н еґбект¿ґ Іауырттылы¦ы. Е ґ-
б е к и н т е н с и в т ¿ л ¿ г ¿ н ¿ ґ дєрежес¿
артІан кезде жўмыс операциясыныґ орындалу
шапшаґды¦ыныґ артуы есеб¿нен белг¿л¿ б¿р
уаІыт Ѕлшем¿ ¿ш¿нде жўмсалатын жўмыс
к¤ш¿н¿ґ шы¦ындары да Ѕсед¿ (±СЭ).
Еґбекке баулыды. Еґбек етуге тєрбиелед¿,
єдеттенд¿рд¿. ±арапайым еґбекш¿ бўІараныґ
эстетикалыІ тал¦амын Ѕс¿р¿п, рухани мей¿р¿н
Іандыратын, е ґ б е к к е б а у л ы п, ерл¿кке
бастайтын жаґа мазмўнды, жаґа нєрл¿ Ѕнер
туып отырды (С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
Еґбекке жарамсыздыІ. Адамныґ медицина-
лыІ жєне єлеуметт¿к себептермен к¤ндел¿кт¿
¿степ ж¤рген кєс¿би жўмысын атІара алмайтын
жа¦дайы. Е ґ б е к к е ж а р а м с ы з д ы І дєреже-
с¿не Іарай жарым-жартылай жєне толыІ болып
ажыратылады (±ЎЭ). Е ґ б е к к е ж а р а м-
с ы з д ы І т ы ґ жарым-жартылай т¤р¿нде
науІас адам Ѕз¿н¿ґ к¤ндел¿кт¿ жўмысын атІара
алма¦анымен басІа жеґ¿лдеу жўмыстарды ¿стей
алады (±ЎЭ).
Еґбек кел¿с¿мшарты. ¿ ñ ê å ð è. ±ызметкер
мен жўмыс беруш¿ (фирма, мекеме, т.б.)
арасында жасал¦ан шарт. Е ґ б е к к е л i с ¿ м-
ш а р т ы бойынша Іызметкер фирма штатына
енг¿з¿лед¿ жєне белг¿л¿ б¿р мамандыІ, б¿л¿кт¿л¿к
немесе лауазым бойынша жўмысты орындау¦а
м¿ндеттен¿п, ¿шк¿ тєрт¿пке ба¦ынады, ал фирма
Іызметкерге жалаІы тЅлеуге, елд¿ґ еґбек туралы
заґдарында жєне Ѕзара шартта кЅзделген еґбек
жа¦дайын Іамтамасы етуге м¿ндеттенед¿ (±аз.
т¿л¿ термин. Экономика.).
ųÁÅ-ųÁÅ
Еґбекке шашты. Еґбекке бЅлд¿ (аІша,
астыІ). Алты айлыІ е ґ б е к к е аІша, астыІ
ш а ш І а л ы жатыр (Фразеол. сЅзд.).
Еґбек кооперациясы. јзара байланысты
Ѕнд¿р¿с процес¿нде кЅп адам жоспарлы т¤рде
б¿рлес¿п жўмыс ¿стейт¿н еґбек формасы. Єрб¿р
Іо¦амдыІ Іўрылыстыґ Ѕз¿не тән е ґ б е к
к о о п е р а ц и я с ы болады (±СЭ).
Еґбек кЅрсетк¿ш¿. јн¿мн¿ґ мЅлшер¿н,
табыстыґ шамасын, жўмыстыґ дєрежес¿н
байІататын жалпы нєтиже. Бўл бригаданыґ
е ґ б е к к Ѕ р с е т к ¿ ш ¿ тєу¿р дегенд¿ єлг¿де ¦ана
совхоз директорынан ест¿генб¿з (Б.ТоІтаров,
±ыран.).
Еґбек к¿тапшасы. ¿ ñ ê å ð è. Жўмыс ¿стей
баста¦аннан берг¿ Іызмет орны мен уаІыты,
еґбекке Іатысы жайлы мєл¿мет берет¿н
б¿рыґ¦ай ¤лг¿дег¿ Іўжат. Рас, онда е ґ б е к
к ¿ т а п ш а с ы б¿реу де емес, екеу. Б¿раІ
олар¦а Іарап Крановокийд¿ґ Іашан, Іайда
жўмыста бол¦анын тиянаІтау м¤мк¿н емес
(Ж.Алтайбаев, Сыпыр¦ыш). Е ґ б е к к ¿ т а п-
ш а с ы н а Іызметкерд¿ґ тег¿, аты-жЅн¿, ту¦ан
к¤н¿ мен жылы, б¿л¿м¿, кєс¿б¿, маманды¦ы,
жўмысы туралы, жеке еґбек шартыныґ мерз¿м¿,
оныґ тоІталуы мен бўзылуы туралы, сондай-
аІ ордендермен, медальдармен марапатталуы,
кЅтермелеу мен ынталандыру сыйлыІтары
жЅн¿ндег¿ деректер жазылады (±азаІстан ыІш.
энц. сЅзд¿к).
Еґбек ІарІындылы¦ы. УаІыт Ѕлшем¿не
шаІІанда жўмыс к¤ш¿н жўмсау дєрежес¿мен
айІындалатын еґбек Іауырттылы¦ы. Е ґ б е к
І а р І ы н д ы л ы ¦ ы серп¿н¿ б¿р са¦ат, жўмыс
аптасы, т.б. бойына жўмсал¦ан наІты еґбект¿ґ
(дене еґбег¿ мен ой еґбег¿н¿ґ) ауІымымен
Ѕлшену¿ м¤мк¿н (±аз. т¿л¿ термин. Экономика.).
Еґбек ІўІы¦ы. Еґбек ету тєрт¿б¿не
Іатысты заґдылыІ, м¿ндет, жауапкерш¿л¿к.
Шетелд¿к компанияларда¦ы жєне шетелд¿к
компаниялардыґ ¤лес¿ бар мекемелердег¿
ІазаІстандыІ жўмысшылардыґ е ґ б е к І ў-
І ы ¦ ы н саІтау мєселес¿не орай ж¤рг¿з¿лген
тексеру барысында 129 шетелд¿к компанияныґ
±азаІстанныґ «Еґбек туралы» Заґына
немІўрайдылыІпен Іара¦аны белг¿л¿ болды
(“Жас Алаш”).
Еґбек Іўралдары. Жўмыс ¿стеу ¤ш¿н
керек жабдыІтар, мºшинåлåр, аспаптардыґ
жиынтыІ аты. Е ґ б е к І ў р а л д а р ы –
Маркст¿ґ айтуынша, адамныґ жўмысшы
к¤ш¿ дамуыныґ Ѕлшеу¿ш¿ ¦ана емес, сонымен
б¿рге, еґбек процес¿ болып жататын Іо¦амдыІ
Іатынастардыґ кЅрсетк¿ш¿ (Марксист¿к филос.).
Адам баласы еґ ерте дєу¿р¿нен бастап-аІ еґбек
¤ст¿нде кездесет¿н ІиыншылыІтарды жеґу ¤ш¿н
кЅптеген е ґ б е к І ў р а л д а р ы н жасап келд¿
(М.МўІанов, БаІылау.).
308
Еґбек Іўрал-жабды¦ы. Адамныґ еґбек
заттарына єсер ету¿ ¤ш¿н керек саймандар,
иг¿л¿ктер жиынты¦ы, Ѕнд¿р¿с жабды¦ыныґ б¿р
бЅл¿г¿. Е ґ б е к І ў р а л-ж а б д ы ¦ ы н а еґбек
І ў р а л д а р ы, ¤йлер мен ¦имараттар, тем¿р
жолдар, труба Іўбыры, т. б. жатады (±СЭ).
Е ґ б е к І ў р а л-ж а б д ы ¦ ы н а еґбек Іаруы
жабдыІ, машина, станоктар, прибор, Ѕнд¿р¿ст¿к
¤ймереттер мен ¦имараттар, жолдар, Іўбырлар,
арналар, тасымал Іўралдары, еґбек заттарын
саІтайтын т¤рл¿ сыйымдылыІтар, т.б. жатады
(±аз. т¿л¿ термин. Экономика.). Кєс¿порындарда
е ґ б е к І ў р а л-ж а б д ы ¦ ы н ы ґ елеул¿ бЅл¿г¿н
нег¿зг¿ Ѕнд¿р¿ст¿к Іорлар Іўрайды (±аз. т¿л¿
термин. Экономика.).
Еґбек Іылäû. Жўмыс ¿стед¿, Іызмет етт¿.
АдамшылыІтыґ Іарызы ¤ш¿н е ґ б е к І ы л с а ґ,
Алланыґ с¤йген Іўлыныґ б¿р¿ боласыґ (Абай,
Тол. жин.). Ер¿нбей е ґ б е к І ы л с а, т¤ґ¿лмей
¿здесе, орнын тауып ¿стесе, к¿м бай болмайды?
(Абай, Тол. жин.). Е ґ б е к І ы л с а ґ, ерге Іыл,
Бал тЅкпе ш¿ркей-шыбын¦а! (О.ШораяІов,
Шайыр).
Еґбек лагер¿. ОІушы балалардыґ жаз¦ы
демалысын еґбекпен байланысты ўйымдастыр¦ан
арнайы лагер¿. Јш¿нш¿ жыл колхозда демалыс
жєне е ґ б е к л а г е р ¿ жўмыс ¿степ келед¿
(«±азаІст. мў¦.»).
Еґбек лицензиясы. Еґбек ету ІўІы¦ын
растайтын Іўжат. Мемлекет мўндай
дискриминацияны Ѕз басына Ѕз¿ т¿леп алып
отыр. Себеб¿, «Е ґ б е к л и ц е н з и я с ы
туралы жаґа ережеде» ІазаІстандыІтар мен
шетелд¿ктерд¿ґ теґ еґбек ІўІы¦ы саІталма¦ан
(“Жас Алаш”).
Еґбек майданы. бейн. ±айна¦ан еґбек
ортасы. Е ґ б е к м а й д а н ы Іызды («Жас
Алаш»).
Еґбек мектеб¿. ОІушыларды Іо¦амдыІ
пайдалы еґбекке, оІуын жал¦астыра беруге
арнал¦ан жєне кєс¿би мамандыІ орны. Бўл –
жалпы б¿л¿м берет¿н орталау политехникалыІ
е ґ б е к м е к т е б ¿ (Семья тєрбиес¿).
Еґбек нары¦ы. Жўмыс к¤ш¿не сўраныс
пен ўсыныстыґ Іалыптасу саласы, еґбек
саудасы. Б¿т¿руш¿лер ¤ш¿н б¿л¿м мен тєж¿рибен¿
ўштастыра б¿лу Іажетт¿л¿г¿ ¦ана емес, Іаз¿рг¿
е ґ б е к н а р ы ¦ ы н д а ¦ ы бєсекелест¿кке
тЅтеп бер¿п, онда жеґ¿ске жете б¿лу Іажетт¿л¿-­
г¿ осыдан кел¿п туындайды (“Жас Алаш”).
Е ґ­б е к н а р ы ¦ ы арІылы жўмыс к¤ш¿н белг¿л¿
б¿р мерз¿мге сату ж¤зеге асырылады (±ЎЭ).
Дамы¦ан экономика жа¦дайында е ґ б е к н а-
р ы ¦ ы н ы ґ б¿р-б¿р¿мен байланысІан т¤рлер¿ мол
болады, ол т¤рл¿ мамандыІтар¦а байланысты
Іалыптасады (±ЎЭ).
Еґбек Ѕлмейд¿. Еткен еґбек, бейнет Іўр
309
кетпейд¿, Іайтарымы болады. Јйреткен шєк¿рт-
т¿ґ јз¿ґдей сайра¦ан. Е ґ б е г ¿ ґ Ѕ л м е й д ¿,
Єуен¿ґ сЅнбейд¿. Артыґда шєк¿рт¿ґ, јз¿ґ деп
сЅйлейд¿ (К. Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Еґбек Ѕн¿мд¿л¿г¿. ф и л о с. Жўмыс уаІыты-
ныґ б¿р Ѕлшем¿ ¿ш¿нде шы¦арыл¦ан Ѕн¿м мЅлшер¿,
Ѕнд¿р¿ст¿ еґбект¿ґ нєтижел¿л¿г¿. Е ґ б е к
Ѕ н ¿ м д ¿ л ¿ г ¿ уаІыт Ѕлшем¿нде Ѕнд¿р¿лген
Ѕн¿мн¿ґ мЅлшер¿мен (Ѕнд¿р¿ммен) немесе Ѕн¿м
Ѕлшем¿не жўмсал¦ан уаІыт шы¦ынымен (еґбек
сыйымдылы¦ымен) тўл¦аланады (±аз. т¿л¿
термин. Экономика.). Е ґ б е к Ѕ н ¿ м д ¿ л ¿ г ¿ н ¿ ґ
дєрежес¿не техникалыІ Іарулану мен Ѕнд¿р¿ст¿
жет¿лд¿ру, машинаны шеберл¿кпен пайдалану,
еґбек тәрт¿б¿н ны¦айту жєне т.б. ыІпал жа-
сайды (Саяси сЅзд¿к). Е ґ б е к Ѕ н ¿ м д ¿ л ¿ г ¿
Ѕн¿м б¿рл¿г¿н Ѕнд¿руге жўмсал¦ан уаІыт мЅлше-
р¿мен немесе уаІыт б¿рл¿г¿нде Ѕнд¿р¿лген Ѕн¿м
мЅлшер¿мен Ѕлшенед¿ (±ЎЭ). Е ґ б е к Ѕ н ¿ м-
д ¿ л ¿ г ¿ адам Іызмет¿н¿ґ маІсаттылы¦ын,
жем¿ст¿л¿г¿н сипаттайтын Ѕнд¿р¿с жєне Іызмет
ж¤йес¿ ти¿мд¿л¿г¿н¿ґ басты кЅрсетк¿штер¿н¿ґ
б¿р¿ (±ЎЭ).
Еґбек Ѕн¿м¿. МатериалдыІ-заттыІ
(материалдыІ Ѕн¿м), рухани аІпараттыІ
(аІыл-ой еґбег¿н¿ґ Ѕн¿м¿) формада¦ы не
орындал¦ан жўмыс пен атІар¦ан Іызмет
т¤р¿ндег¿ адам еґбег¿н¿ґ, шаруашылыІ
єрекет¿н¿ґ нєтижес¿. јнд¿р¿с процес¿ кез¿нде
белг¿л¿ б¿р мўІтаждыІІа байланысты Ѕґдеуден
Ѕткен еґбек заттары Ѕз формасын Ѕзгерт¿п,
е ґ б е к Ѕ н ¿ м ¿ н е айналады (±ЎЭ). Е ґ б е к
Ѕ н ¿ м ¿ Ѕнд¿р¿с Іўрал-жабды¦ына жєне тўтыну
заттарына бЅл¿нед¿ (±ЎЭ). Егер товарлыІ
денелерд¿ґ тўтыну Іўнын есепке алмай-
тын болсаІ, онда олардыґ б¿р ¦ана Іасиет¿
Іалады, атап айтсаІ, олар – е ґ б е к Ѕ н ¿ м д е р ¿
(К.Маркс,.. Капитал).
Еґбекпен т¤зеу. Жазасын еґбек арІылы
Ѕтеу, еґбек арІылы Іайта тєрбиелеу. Егер
дєр¿гер науІасІа жауапсызды¦ынан орташа
дєрежедег¿ заІым келт¿рсе, онда ол ¤ш жыл¦а
дей¿н бас бостанды¦ынан айыру жазасына
кес¿лед¿ немесе 4-6 ай Іамау¦а немесе бўл кєс¿би
мамандыІпен айналысу ІўІы¦ынан айырылып,
2 жыл¦а дей¿нг¿ мерз¿мге е ґ б е к п е н т ¤ з е у
жўмысына ж¿бер¿лед¿ (“Егемен ±азаІстан”).
Еґбек психиатриясы. Жўмыс орнында¦ы
диагностика мен профилактика мєселелер¿мен
шў¦ылданатын психиатрия тарауы. Е ґ б е к
п с и х и а т р и я с ы психиатриялыІ пациенттерд¿ґ
еґбекке оралуы, жўмыскерд¿ґ жўмыс орнында¦ы
эмоциялыІ орныІтылы¦ы, жўмысІа шыІпай
Іалу, оІыс жазатайым жа¦дайлар, жазатайым
жа¦дайлар¦а бей¿мд¿л¿к, жўмыстан шы¦ып кету
сияІты проблемалар¦а баса назар аударуы (±аз.
т¿л¿ термин. Педагогика.).
Еґбек психологиясы. Еґбек Іарекет¿н¿ґ
наІты нысандарыныґ Іалыптасуыныґ
ųÁÅ-ųÁÅ
психологиялыІ заґдылыІтарын зерттейт¿н
¦ылым. Е ґ б е к п с и х о л о г и я с ы н ы ґ объект¿с¿ –
индивидт¿ґ Ѕнд¿р¿ст¿к жа¦дайларында¦ы жєне
оныґ жўмыс к¤ш¿н ўдайы Ѕнд¿ру жа¦дайында¦ы
Іарекет¿ (±аз. т¿л¿ термин. Педагогика.). Е ґ б е к
п с и х о л о г и я с ы н ы ґ тўр¦ысынан индивидт¿ґ
жўмыс уаІыты мен бос уаІыты еґбек жєне
жўмыс к¤ш¿н ўдайы Ѕнд¿ру жа¦дайлары
сияІты ты¦ыз байланысты (±аз. т¿л¿ термин.
Педагогика.).
Еґбек рахаты болсын! Жўмысыґ сєтт¿
болсын деген ма¦ынада.
Еґбек резерв¿. Арнаулы оІу орындарында
халыІ шаруашылы¦ыныґ жетекш¿ салалары
¤ш¿н маман жўмысшыларды дайындау ж¤йес¿.
ШаруашылыІты жоспармен ж¤рг¿зуге нег¿з-
делген социалист¿к Ѕнд¿р¿ске тек материалдыІ
резерв Іана емес, е ґ б е к р е з е р в ¿ керек
(Саяси сЅзд¿к).
Еґбек ресурстары. Белг¿л¿ б¿р елдег¿, аймаІ-
та¦ы халыІтыґ еґбек етеуге Іатыса алатын
экономикалыІ белсенд¿ бЅл¿г¿. Е ґ б е к р е с у р с-
т а р ы н ы ґ мЅлшер¿ сол елд¿ґ (ауданныґ,
аймаІтыґ) халыІ санына, оныґ ¤нем¿ Ѕсу¿не,
халыІтыґ демографиялыІ Іўрылымы мен
демографиялыІ процестер¿н¿ґ ІарІындылы¦ына
байланысты (±ЎЭ). Е ґ б е к р е с у р с т а-
р ы н оныґ Іўрамына енет¿н адамдардыґ
жасына, жа¦дайына, б¿л¿мд¿л¿г¿не, кєс¿пт¿к жєне
єлеуметт¿к топтар¦а ж¿ктелу¿не Іарай ба¦алайды
(±ЎЭ).
Еґбек ресурстарын басІару. Кєс¿порын
(ўйым, фирма) кадрларын таґдау¦а, орналас-
тыру¦а, оІыту¦а, Ѕс¿руге, олардыґ Іызмет¿н
ба¦алау¦а ыІпал жасау маІсатында¦ы нысаналы
єрекет. Е ґ б е к р е с у р с т а р ы н б а с І а р у
еґбек ресурстарын жоспарлау, Іызметкерлерд¿
жинау, кадрларды ¿р¿ктеу, жалаІы мен жеґ¿лд¿к-
терд¿ айІындау, Іызметкерлер Іызмет¿н¿ґ
нєтижелер¿н ба¦алау кезеґдер¿н Іамтиды (±аз.
т¿л¿ термин. Экономика.).
Еґбек стажы [өт¿л¿]. Белг¿л¿ б¿р Іо¦ам­
дыІ жўмыс салаларында еґбек еткен
уаІыттыґ мЅлшер¿. Єуел¿ ек¿ жыл жўмыс
¿стеу¿м керек. ОІу¦а сосын барамын.
Бєр¿б¿р одан бер¿ де е ґ б е к с т а ж ы ґ
жоІ деп Іабылдамайды (Т.Тоба¦абылов,
Жазира).
Еґбек с¿ґ¿рд¿. КЅп уаІыт бойы жем¿ст¿
жўмыс ¿стед¿, мєнд¿ Іызмет атІарды. ±ажым
а¦арту жолында кЅп е ґ б е к с ¿ ґ ¿ р д ¿ («ХалыІ
мўғ.»). Д¤йсенбай ЕрІанныґ ес¿г¿нде он жылдан
артыІ ж¤р¿п е ґ б е к с ¿ ґ ¿ р д ¿ (Б.Майлин,
Шы¦.). «Мен¿ґ атым АІк¤р¿ш ед¿, мен¿ аІ к¤р¿ш
Іыл да, теґ¿зд¿ґ т¤б¿не шашып ж¿бер. Мен¿
тауып ал¦ысы келгендер е ґ б е к с ¿ ґ ¿ р ¿ п,
теґ¿зд¿ґ т¤б¿нен алтындай с¤з¿п алсын», –
деген екен! Сол т¿лег¿ Іабыл болып, к¤р¿ш
ųÁÅ-ųÁÅ
болып себ¿л¿п, жўлдыз болып тЅг¿л¿п, теґ¿зд¿ґ
т¤б¿нде Іал¦ан екен (“Жас Алаш”). Јзд¿к
табысІа жеткен, жем¿ст¿ Іызмет кЅрсеткен.
±азаІстанныґ халыІ аІыны, композиторы жєне
Ѕнерге е ґ б е к с ¿ ґ ¿ р г е н Іайраткер¿ – Кенен
Єз¿рбаев («Лен. жас»).
Еґбек тєрбиес¿. Баланы еґбекс¤йг¿шт¿кке,
табандылыІІа, адалдыІІа тєрбиелеу. Е ґ б е к
т є р б и е ñ ¿ мен оІытудыґ м¿ндеттер¿ еґбекке
баулу сабаІтарында орындалады (±аз. т¿л¿
тремин. Педагогика.). Е ґ б е к т є р б и е с ¿ –
еґбект¿ нег¿зг¿ Ѕм¿рл¿к Іажетт¿л¿к деп б¿лет¿н
саналы кЅзІарасты Іалыптастыру арІылы
адамды белсенд¿ еґбек єрекет¿не жєне оны
ўйымдастыру¦а Іалыптастыру (±аз. т¿л¿ термин.
Педагогика.).
Еґбек тєрт¿б¿. а) Еґбек етуш¿лерд¿ґ
араІатысын ти¿мд¿ ІалыпІа келт¿р¿п отыратын
ж¤йе. Єрб¿р єлеуметт¿к Іўрылыс ерекше, Ѕз¿не
тєн Іо¦амдыІ тєрт¿п, е ґ б е к т є р т ¿ б ¿ н
Іалыптастырады (Марксист¿к филос.). Осы
жарты жыл ¿ш¿нде 2 адам е ґ б е к т є р т ¿ б ¿ н
бўз¦аны ¤ш¿н жўмыстан шы¦арыл¦ан («Лен.
жас»). є) Белг¿ленген еґбек ережес¿не сай жўмыс
уаІытыныґ рет тєрт¿б¿н саІтау. Е ґ б е к т є р-
т ¿ б ¿ н бўзу¦а жўмыстан себепс¿з Іалу, кеш¿гу
т.б. жатады (±аз. т¿л¿ термин. Педагогика.). Е ґ-
б е к т є р т ¿ б ¿ н Іамтамасыз етуд¿ґ сипаты мен
єд¿стер¿ Ѕнд¿р¿ст¿к Іатынастардыґ тўрпатымен
жєне соныґ нег¿з¿нде жатІан Ѕнд¿р¿с Іўрал-
жабды¦ына менш¿кт¿ґ нысанымен айІындалады
(±аз. т¿л¿ термин. Экономика.).
Еґбектег¿ ІауырттыІ. ф и л о с. јнд¿р¿с
процес¿ндег¿ еґбек Ѕн¿мд¿л¿г¿н арттырудыґ
дєрежес¿. Капитализм тўсында е ґ б е к І а-
у ы р т т ы ¦ ы н ы ґ артуы [интенсификация] –
жўмысшыларды Іанауды к¤шейтуд¿ґ б¿р тєс¿л¿
(«Соц. ±аз.»).
Еґбек терапиясы. Индивидке маІсаткерл¿к-
пен жўмыс ¿стеуге м¤мк¿нд¿к беруге нег¿зделген
терапия. Е ґ б е к т е р а п и я с ы белг¿л¿
б¿р бўлшыІ еттерд¿ жаттыІтырып, дамыту,
сенсомоторлыІ ¤йлес¿мд¿ жаІсарту м¿ндет¿
Іойылатын физикалыІ терапия немесе жўмыс
адамныґ жалпы Ѕз¿н-Ѕз¿ сез¿ну¿н жаІсарту¦а
ба¦ыттал¦ан психологиялыІ ба¦дарлы терапия
болуы м¤мк¿н (±аз. т¿л¿ термин. Педагогика.).
Еґбек торы. ±арапайым, еґбекІор адам
äåãåí ìà¦ûíàäа. Жетем дед¿м кЅр¿нген сол
жа¦а¦а, Бол¦анынша бойымнан арман ада. Е ґ-
б е к т о р ы болдым мен ел Іала¦ан К¤нд¿з-
т¤н¿ жег¿лд¿м шаруа¦а да (Т.Молда¦алиев,
ШаІырады.).
Еґбек т¤зету колониясы. ±о¦амдыІ
тєрт¿пт¿ бўз¦ан Іылмысты адамдарды
å´áåêïåí тєрбиелейт¿н орын. ШапыІ. јз
ўй¦аруымды сўрасаґ, е ґ б е к т ¤ з е т у к о л о-
н и я с ы н а тапсыр¦аннан басІа лаж Іал¦ан жоІ
(Ш.±ўсайынов, Таныс адам.).
310
Еґбект¿ аІтады. јз¿не с¿ґген б¿реуд¿ґ
Іызмет¿н Ѕтед¿. ОІу жылын жаІсы аяІтадыІ.
Е ґ б е к т ¿ а І т а д ы ґ д а р, балалар (С.Бегалин,
Мектеп.).
Еґбект¿ нормалау. Ти¿ст¿ техникалыІ-
ўйымдастыруøûëû² жа¦дайында белг¿л¿ б¿р
жўмыс уаІыты ¿ш¿нде Ѕнд¿р¿лет¿н Ѕн¿м кЅлем¿н
(Ѕн¿м мЅлшер¿н) аныІтау. Е ґ б е к т ¿ н о р м а л а у
анализд¿к жєне тєж¿рибел¿к-статистикалыІ
єд¿стермен ж¤зеге асырылады (±аз. т¿л¿ термин.
Кен.).
Еґбект¿ґ арІасында. Еткен еґбект¿ґ
нєтижес¿нде, еґбекпен Іол жеткен. ±ўмда¦ы
мей¿рлен¿п «ўйымына» ±ўяды керег¿нше
жаґбыр кЅктен. Б¿рл¿к бен ўлы е ґ б е к т ¿ ґ а р-
І а с ы н д а Кедейден тер¿ тон мен Іалды шекпен
(О.Шипин, Дастан.).
Еґбект¿ ўйымдастыру. Жўмыс к¤ш¿н
ўтымды пайдалануды Іамтамасыз етет¿н
шаралар ж¤йес¿. Е ґ б е к т ¿ ў й ы м д а с-
т ы р у Ѕнд¿р¿с барысында адамдарды ти¿с¿нше
орналастыруды, еґбек бЅл¿н¿с¿н, єд¿стер¿н, оны
б¿р¿кт¿руд¿, нормалауды, ынталандыруды, жўмыс
орындарын ўйымдастыруды, олар¦а Іызмет кЅр-
сетуд¿, Іажетт¿ еґбек жа¦дайын Іамтиды (±аз.
т¿л¿ термин. Экономика.). Е ґ б е к т ¿ ў й ы м-
д а с т ы р у ти¿мд¿л¿к пен ¦ылыми нег¿зделуд¿ґ
т¤рл¿ дєрежес¿мен сипатталады. јзара байла-
нысты экономикалыІ, психологиялыІ-физиоло-
гиялыІ жєне єлеуметт¿к м¿ндеттерд¿ґ топтарын
Іамтамасыз етуге ти¿с (±аз. т¿л¿ термин.
Экономика.).
Еґбек ўжымы. ±о¦амныґ м¤ддес¿не керект¿
Ѕн¿м Ѕнд¿руд¿ немесе Іызмет етуд¿ кЅздеген
адамдар б¿рлест¿г¿. ОрталыІтан¦ан менш¿кке
нег¿зделген экономикада е ґ б е к ў ж ы м ы н
ўйымдастыру мемлекетт¿ґ Іолында болады.
Жеке менш¿кке нег¿зделген Іо¦амда кєс¿порын,
ўйым Іўру менш¿к иес¿н¿ґ ерк¿не бер¿лед¿ (±аз.
ыІш. энц. сЅзд.).
Еґбек ¤лес¿ коэффицент¿. Ўжым м¤шес¿н¿ґ
жалпы табысІа ІосІан еґбег¿не Іарай бер¿лет¿н
Іорытындылаушы сандыІ ба¦а. Осы кЅрсетк¿ш
бойынша еґбек аІы тЅленед¿. Е ґ б е к ¤ л е с ¿
к о э ф ф и ц е н т ¿ н д е єр Іызметкерд¿ґ еґбек
Ѕн¿мд¿л¿г¿, орындал¦ан жўмыстыґ сапасы
мен Іиынды¦ы, ўжымныґ басІа м¤шелер¿не
тиг¿з¿лет¿н Іол¦абысы, еґбек пен Ѕнд¿р¿ст¿к
тєрт¿пт¿ саІтау жєне басІа да факторлар есепке
алынады. Еґбек аІы тарифт¿к разрядІа жєне
наІтылы еґбек уаІытына сєйкес белг¿ленед¿
(±аз. т¿л¿ термин. Экономика.).
Еґбек шарты. қ ұ қ ы қ. ±ызметкер мен
жалдаушы (оныґ ўжымы) арасында¦ы кел¿с¿м.
Е ґ б е к ш а р т ы бойынша Іызметкер б¿л¿к­
т¿л¿кке сєйкес белг¿ленген б¿р немесе б¿рнеше
кєс¿птер, мамандыІтар немесе лауазымдар
бойынша жўмысты орындау¦а жєне ¿шк¿ еґбек
тєрт¿б¿не ба¦ыну¦а м¿ндеттенед¿, ал жалдаушы
311
Іызметкерге жалаІы тЅлеуге, тараптар кЅздеген
жєне еґбек туралы заґдар мен ўжымдыІ шартта
кЅзделген еґбек жа¦дайын Іамтамасыз етуге
м¿ндеттенед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Экономика.)
Е ґ б е к ш а р т ы белг¿с¿з немесе белг¿л¿ б¿р
жўмысты орындау уаІытына жасасылады (±аз.
т¿л¿ термин. Экономика.).
Еґбек шы¦ыны. э к о н. Белг¿л¿ б¿р жўмысты
орындау¦а жўмсал¦ан к¤ш, жўмсал¦ан Іаржы.
±ўсты ба¦ып-к¤туд¿ґ Іандай да болсын
ж¤йес¿н енг¿згенде е ґ б е к ш ы ¦ ы н ы б¿рдей
болмайтынын есте ўстау керек (±ўс Ѕс¿ру¿.).
Ерд¿ґ атын еґбек шы¦арады. Еґбек еткен
адам елге танымал болады. «Е р д ¿ ґ а т ы н е ґ-
б е к ш ы ¦ а р а д ы» деген халыІ сЅз¿не
алыпІосар не бар дейс¿з? «ХалыІ айтса, Іалып
айтпайды» (“Жас Алаш”).
±о¦амдыІ еґбек. ±о¦ам¦а тєн, ІауымдыІ
жўмыс, á¿ðëåñêåí Іызмет. ± о ¦ а м д ы І е ґ б е к т ¿
белг¿л¿ б¿р сєйкест¿кте бЅлу Іажетт¿г¿ Іо¦амдыІ
Іўрылыстыґ ешІайсысында да жойылмайды
(±ысІ. саяси экон.). Мен¿ґ мен¿мд¿ кЅрсетет¿н
І о ¦ а м д ы І е ґ б е к к е (ег¿н ору¦а) асы¦а
ўмтылам. Б¿раІ б¿р нєрсе жетпейт¿н сияІты, –
дейд¿ (З.Сєрсенбаев, Офицер).
±о¦амдыІ еґбек ¤лг¿с¿. ±о¦амныґ жеке
м¤шелер¿н¿ґ єрт¤рл¿ Ѕн¿мдер Ѕнд¿румен
шў¦ылдануы. ± о ¦ а м д ы І е ґ б е к ¤ л г ¿ с ¿ н
кЅрсетт¿ («Жас Алаш»).
±ол еґбег¿. ±олмен ¿стейт¿н жўмыс. ± о л
е ґ б е г ¿ н е нег¿зделген ўсаІ Ѕнд¿р¿ст¿ґ орнына
капитал машиналы Ѕнд¿р¿ске нег¿зделген ¿р¿
Ѕнеркєс¿п Іўрды (ҚҰЭ).
±осымша еґбек. ±ажетт¿ жўмыс уаІыты-
нан тыс орындал¦ан жўмыс. Б¿раІ т¿пт¿ Іарасты-
рылып отыр¦ан ретте де Іосымша Іўнныґ
асыра Ѕнд¿р¿лу¿ Іажетт¿ жўмыс уаІытыныґ
ІысІартылып, І о с ы м ш а е ґ б е к т ¿ ґ ти¿с¿нше
ўзартылуынан туады (К.Маркс,.. Капитал).
Ой [аІыл-ой] еґбег¿. АІыл¦а, сана¦а,
ойлау Іаб¿лет¿не нег¿зделген жўмыс. С жєне В
витаминдер¿н¿ґ Іосындысы ауыр жўмыс ¿стеген
кезде немесе о й е ґ б е г ¿ м е н кЅп шў¦ылдан¦ан
кезде адам¦а Іуат беред¿ (С.Сўбханбердин,
јс¿мд¿к – дєр¿.).
Ойдай еґбек. ±ыруар жўмыс. “Чкалов”
колхозы 10 гектарлыІ бЅгет суын нашар
бЅгегенд¿ктен айырылып Іалды, о й д а й е ґ б е к
з¿рє болды (Фразеол. сЅзд.).
Шы¦армашылыІ еґбек. Ой еґбег¿н¿ґ жем¿с¿,
îé ¿çäåí¿ñ¿í¿´ нєтижес¿. Соныґ мєн-жайын
баІастай отырып, ш ы ¦ а р м а ш ы л ы І е ґ б е к-
т ¿ ґ ба¦асын беред¿ (“Егемен ±азаІстан”).
ЕіБЕК2 з а т. а н а т. Бас с¤йег¿ Іатайма¦ан
сєбид¿ґ тЅбес¿ндег¿ былІылдап тўратын жер¿.
Сы кезде б¿р жарым жаста баланыґ е ґ б е г ¿-
н ¿ ґ Іуысына Іан Іўю ўсынылып ж¤р (А.Даиров,
Хирург.).
ųÁÅ-ųÁÅ
ЕіБЕКА±Ы з а т. Еґбег¿не бер¿лет¿н
тЅлем, еґбек тЅлем¿, аІшалай я заттай Іўн.
Е ґ б е к а І ы ґ жетпейд¿, ІаламаІыґ да, К¿мге
ша¦ым айтарсыґ бўл хаІында. Єрб¿р шыІІан
газетке жаґа Ѕлеґ¿ Жаґа б¿р той жасатып
тўрды аІын¦а (Т.Молда¦алиев, ШаІырады.).
Мысалы, АІтЅбе облысында¦ы бўр¦ылау
жўмысымен айналысатын «Ўлы Іабыр¦а»
ЖШС б¿р деґгейде мамандан¦ан, Іызмет¿
Іатар ІазаІстандыІтыґ е ґ б е к а І ы с ы н
шетелд¿к маман¦а Іара¦анда аз тЅлейд¿ екен.
±ХР азаматымен инженер-технолог Іызмет¿не
жасасІан жеке еґбек кел¿с¿мшартында (ЖЕК)
ІытайлыІ азаматтыґ е ґ б е к а І ы с ы 570
А±Ш доллары (немесе 88578 теґге) болса,
ІазаІстандыІ азаматтыґ жалаІысы–75500 теґге
кЅлем¿нде (“Жас Алаш”).
Еңбекақы алды. Жалақы алды, еңбег¿н¿ң
төлем¿н алды. Тўґ¦ыш рет а л ¦ а н е ґ б е к-
а І ы м а Костюм сатып єпер¿п ем єкеґе.
СўлулыІтыґ безбен¿ ¦ой кЅз деген, Ўлым, мен¿
ў¦амысыґ, сонда¦ы оныґ Іуанышын ±алай
айтып жетк¿зе алам сЅзбенен (М.Шаханов,
Ґасырлар.). ±ызмет¿ґе ертеґ ерте тўрып бар.
Єр¿птестер – соншалыІты ІылыІтар. Адам
сорлы – Е ґ б е к а І ы а л ¦ а н соґ – ѕстеп
ж¤рген жер¿не де к¿р¿птар! (±.Мырзалиев,
Мєґг¿ майдан).
ЕґбекаІы Іоры. э к о н. ±аржыландырылу
кЅз¿не Іарамастан еґбекке аІы тЅлеу ¤ш¿н
кєс¿порын (фирма, ўйым, мекеме) есептеген
барлыІ сома. Е ґ б е к а І ы І о р ы –
ынталандырушы жєне Ѕтемд¿к тЅлемдер, соныґ
¿ш¿нде ба¦аныґ Ѕсу¿не жєне заґдарда кЅзделген
нормалар шег¿нде табысты индекстеуге
байланысты Ѕтемд¿к тЅлемдер, сондай-аІ
жўмысшылар¦а жўмыс ¿стелмеген уаІыт ¤ш¿н
есептелген аІшалай Іаражат (±аз. т¿л¿ термин.
Экономика.).
ЕіБЕККЕР з а т. 1. Еґбек етуш¿, жўмыс
¿стеуш¿ к¿с¿. Николай Никитич е ґ б е к к е р л е р
ортасында болды (С.БаІбергенов, Алтынемел.).
Колхоз е ґ б е к к е р л е р ¿ н ¿ ґ биыл¦ы межес¿
Іашан¦ыдан да ІомаІты («Соц. ±аз.»). Елбасы
атал¦ан шаруашылыІтыґ тыныс-т¿рш¿л¿г¿мен
танысып, ауыл е ґ б е к к е р л е р ¿ н ¿ ґ Іажыр-
Іайратына риза болды (“Егемен ±азаІстан”).
±ўрылымы Ѕзгер¿п, жаґадан заґды тўл¦алар
Іўрылды. Е ґ б е к к е р л е р г е жўмыссыз ж¤рген
уаІытына ЅтемаІы тЅленд¿ (“Жас Алаш”).
«±ара¦анды» совхозыныґ е ґ б е к к е р л е р ¿
ег¿с даласын Іор¦айтын орман алІаптарыныґ
Ѕте пайдалы екен¿н єбден т¤с¿нген (А.Балтабаев,
Жасыл орман.). 2. Еґбекс¤йг¿ш, еґбекІор адам.
Ол бўл салада тынбай жазып келе жатІан е ґ-
б е к к е р, оІымысты, педагог жазушымыз
(ј.Тўрманжанов, Мен¿ґ к¿таб.). Иг¿с¿нов
кереметтей е ґ б е к к е р адам («Соц. ±аз.»).
ųÁÅ-ųÁÅ
ЕіБЕККЕРЛѕК з а т. ЕґбекІорлыІ,
еґбекІўмарлыІ, еґбекс¤йг¿шт¿к. ѕґкєрбект¿ґ
е ґ б е к к е р л ¿ г ¿ б¿зге бўрыннан белг¿л¿
(С.АІтаев, Дала.). Кемеґгер ўстазды жаІсы
б¿лет¿ндер оныґ орасан е ґ б е к к е р л ¿ г ¿ н е
Іайран Іалатын («±аз. єдеб.»). Бўл мерз¿мде
Медетбек Ѕз¿н¿ґ механизаторлыІ шеберл¿г¿мен,
тиянаІты е ґ б е к к е р л ¿ г ¿ м е н ел кЅз¿не т¤ст¿
(«±аз. єдеб.»). Низами Ѕм¿рд¿ жЅндеу ¤ш¿н адам
алдымен Ѕз¿н жЅндеу Іажет деген Іа¦идасын
ўсынады. Еґ ¤лкен маІсат єд¿лд¿к пен е ґ б е к-
к е р л ¿ к. Ол екеу¿ маІсаттыґ орындалуына жол
ашпаІ (Е.Ысмайылов, Шы¦.).
ЕіБЕККЈН з а т. т а р. ñ î â. 1. ¡æûìäû²
øàðóàøûëû²òà¦ûëàðäû´ тапІан табысыныґ
к¤нге шаІІанда¦ы мЅлшер¿. Еґбекке Іажыр-
лы, жўмысІа тиянаІты, тєрт¿пш¿л, мєдениет-
т¿ Ахметт¿ґ жыл сайын алатын е ґ б е к к ¤-
н ¿ мол (Е.Ысмайылов, Сын.). Ел¿м¿здег¿
колхоздарда Іо¦амдыІ Ѕн¿мн¿ґ колхозшылар
арасында бЅл¿ске т¤сет¿н бЅл¿г¿ е ґ б е к-
к ¤ н арІылы бЅл¿н¿п ж¤р (Б.Ордабаев,
Коммунизм.). Колхоздан ¿стеген жўмысыґа е ґ-
б е к к ¤ н аласыґ, о¦ан астыІ, ет та¦ы басІалар
бер¿л¿п тўрады (Б.ТоІтаров, ±ыран.). 2. Ўжым-
шарда¦ы (колхозда¦ы) к¤ндел¿кт¿ б¿т¿рген еґбек-
т¿ґ ба¦амы. ±ай¦ыдан пєк Іажымас Іайран
жастыІ! ЖоІшылыІпен белдесе майдандастыІ.
Есей¿п е ґ б е к к ¤ н г е енш¿ ал¦анда, Екеуара
Іуанып жайраґдастыІ. Жаны б¿рге жаІсы дос
Іайран жастыІ! (М.МаІатаев, Шы¦.).
ЕіБЕК±ОЙ с ы н. с Ѕ й л. ЕґбекІор.
±азаІтыґ ал¦ашІы е ґ б е к І о й оІушылары
єрт¤рл¿ пєндер мен орыс т¿л¿н де тез игерд¿
(«АйІап»).
ЕіБЕК±ОР с ы н. Еґбекс¤йг¿ш, еґбекІой. Ол
Іарапайым, б¿р сЅзд¿, е ґ б е к І о р, кез келгенге
Іол ўшын бер¿п кЅмектесуден шарша¦ан емес
(«Ана т¿л¿”). Єр нєрсен¿ґ жолын б¿лед¿, е ґ б е к-
І о р, Ѕнерге бей¿м. јм¿р бойы ўлы махаббат
иес¿н к¤туге бар (“Жас Алаш”). Е ґ б е к І о р,
адал, жаныґ жай, М¿нез¿ґ ма¦ан тартІанын,
АІылыґды айтып кел¿п тўр, Балаларды б¿л¿п
тўр. ±алай ж¤р¿п жатІанын (К.Єз¿рбаев, Таґд.
шы¦.). Сєбитт¿ґ єкес¿ ДЅнентай кедей, е ґ б е к-
І о р, санасы ояу, шаруашылы¦ына ўІыпты к¿с¿
бол¦ан (Б.Кенжебаев, Қаз. дем. жазушы).
ЕіБЕК±ОРЛЫ± з а т. Еґбекс¤йг¿шт¿к,
еґбекІўмарлыІ. Халел Дерягинн¿ґ е ґ б е к-
І о р л ы ¦ ы н, оныґ машина ж¤рг¿зу шеберл¿г¿н
айтып, б¿раз маІтады (С.Ж¤н¿сов, Жапанда.).
Майшекер бўл жолы да Ѕз¿н¿ґ асІан шеберл¿г¿н,
е ґ б е к І о р л ы ¦ ы н танытты («Лен. жас»).
ЕіБЕКОРЫН з а т. Жўмыс ¿стейт¿н жер,
отыратын жай. јк¿н¿шке орай, кез келген
Іала мен ауылдыґ айналасына кЅз ж¤г¿ртсеґ¿з
мўнда¦ы тўр¦ындар мен басшылардыґ
экологиялыІ сауаты жоІ екен¿н б¿рден ў¦ынасыз.
БасІаша айтІанда, б¿з Ѕз ¤й¿м¿зд¿ґ, е ґ б е к о р-
312
н ы м ы з д ы ґ маґайын таза ўстау жЅн¿нде
б¿л¿ммен Іарулана Іой¦ан жоІпыз деуге болады
(“±аз. єдеб.”).
ЕіБЕКСЈЙГѕШ с ы н. Жўмыс ¿стеуге
бер¿лген, еґбек етуден Іашпайтын, жалІау емес,
еґбекш¿л, еґбекІор. Не нєрсеге болса да бер¿к.
Мей¿р¿мд¿, е ґ б е к с ¤ й г ¿ ш, ўйымдастыру
Іаб¿лет¿ жо¦ары (“Жас Алаш”). Мамыт Іарт –
е ґ б е к с ¤ й г ¿ ш момын адам (Ж.јм¿рбеков,
Батыр.). ±ыс Іатты, Іары Іалыґ бол¦ан жылы,
Жалынып шЅп сўрайтын талай байлар. Дихан-
шыл, е ґ б е к с ¤ й г ¿ ш ж¿г¿т екен, ±ордай¦а би-
дай, тары, ег¿н айдар (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
ЕҢБЕКСҮЙГ¾ШТ¾К з а т. Еңбекқорлық,
еңбеккерлїк. Єйтсе де, Дєку Єбдиевт¿ґ жастыІ
Іайраты, ¤й салу Ѕнер¿, е ґ б е к с ¤ й г ¿ ш-
т ¿ г ¿ сыналар к¤н алда ед¿ (Ш.Мўртазаев, ±ўры-
лысшы).
ЕіБЕКСЫМА± з а т. Кемш¿л¿г¿ кЅп, єйтеу¿р
б¿р жўмыс, Іўр еґбек деген аты бар. Бўл е ґ б е к-
с ы м а І т ы Іарап кЅр¿ґ¿зш¿, оны с¿зд¿ґ б¿лг¿ґ¿з
келед¿ деп ест¿д¿м (В.И.Ленин, Шы¦.).
ЕіБЕКСѕЗ с ы н. 1. Жўмыссыз, еңбек
етпей. КЅг¿лд¿р аспан астында е ґ б е к-
с ¿ з ер жоІ, Іимылсыз Іыз жоІ (±.Ўябаев,
±ырда.). Е ґ б е к с ¿ з тапІан мал есепс¿з кетед¿
(МаІал). Е ґ б е к с ¿ з ¿с б¿тпейд¿, Ер¿ншек-
т¿ґ Іолы жетпейд¿ (МаІал). 2. Әрекетс¿з,
Іарекетс¿з. Тартылмас ¿шек ІаІпай домбыра
да, Ауылды сусыз жерге Іондыра ма? ТорІадан
то¦ыз Іабат тон оз¦анда Е ґ б е к с ¿ з еш
адамды оґдыра ма? (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
3. а у ы с. Бейнетс¿з, мåхнатсыз. Е ґ б е к с ¿ з
мал дєметпек – ІайыршылыІ, АІылды ерге ар
болар ондай ІылыІ. Оны ойлар бўл к¤нде адам
бар ма? Пайда ойламай Іылады к¿м татулыІ?
(Абай, Тол. жин.) Д¤ниеге лайыІты Ѕнер, мал
тауып, абўйыр, мансапты е ґ б е к с ¿ з табу¦а
болмайды (Абай, Тол. жин.).
ЕіБЕКСѕЗДѕК з а т. ЖўмыссыздыІ,
єрекетс¿зд¿к, жалІаулыІ. Абай заманында¦ы
ІазаІтыґ кЅшпел¿ аулында бол¦ан жалІаулыІты,
е ґ б е к с ¿ з д ¿ к т ¿ еґ ал¦аш Ѕлеґмен сЅз Іыла
бастайды (М.Єуезов, Єр жыл.). Ал адамды кей
кезде тай¦ан Іылдан Е ґ б е к с ¿ з д ¿ к Іайтадан
хайуан Іыл¦ан (±.Мырзалиев, АІ отау).
ЕіБЕКСѕЗ-ТОЛҐА±СЫЗ с ы н. Бейнетс¿з,
мехнатсыз; бос, Іўр, тег¿н. Е ґ б е к с ¿ з-т о л ¦ а І-
с ы з, єз¿рге мєз¿р бола кетпеґдер (±.Жўмад¿лов,
КЅкейкест¿).
ЕіБЕКТЕ1= е т. 1. Т¿зерлеп, етпеттей ж¤ру.
Е ґ б е к т е п ж¤р¿п ш¤лд¿рлеп Т¿л¿м¿з шыІты
аныІІа. Баладан асып ж¿г¿т боп, Жасымыз
жетт¿ толыІІа (Кердер¿ Єбубєк¿р, ±аза¦ым).
Аттарын шЅп сап Іой¦ан байластырып, Т¤йеге
артып жатыр жайластырып. Е ґ б е к т е п он
шаІты аттыґ Іасына кеп, Отырдым ж¤рекс¿н¿п
байІастырып (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). Жан
жабыІса, кЅґ¿л хошы келе ме, Шынымен-аІ
313
ІамІор шыраІ сене ме... Єжем жатІан бЅлме
Іайда дегендей, Солай Іарай е ґ б е к т е й д ¿ немере
(Т.Молда¦алиев, ШаІырады.). 2. Еґкей¿п, бой
тасалай бў¦ып ж¤ру. Кєр¿м мен Юлань е ґ б е к-
т е й бў¦ынып кел¿п, к¤зетш¿н¿ґ дєл тўсына
орналасІан-ды (Ж.Т¿леков, Жар.). Кеней бўл
кезде Іамыстыґ ¿ш¿мен е ґ б е к т е п, и¿р¿м су¦а
беттеп бара жатты (Т.Са¦ымбаев, Кездесу). Ек¿
иы¦ынан дем ал¦ан Жамантай да жер бауырлай
е ґ б е к т е п кел¿п Іалды (Аялы жандар).
3. а у ы с Жор¦алау, Ѕрмелеу, тырмысу. Би¿к
маІсат – би¿к жартас, Ер¿нбей е ґ б е к т е г е н
жылан да шы¦ады, Екп¿ндеп ўшып Іыран да
шы¦ады (Абай, Тол. жин.). 4. а у ы с. Жалыну,
жалбарыну. Б¿раІ мен¿ б¿лес¿з ¦ой... Алдыґыз¦а
кеш¿р¿мд¿ бўл єл¿ Е ґ б е к т е п кеп сўрайды
(М.Шаханов, Ґасырлар.).
Еґкейген кєр¿, еґбектеген бала [жас,
сєби]. Жўрттыґ бєр¿, барлыІ ел, т¤п-т¤гел, б¿р¿
Іалмай. Е ґ к е й г е н к є р ¿ с ¿, е ґ б е к т е г е н б а-
л а с ы н а дей¿н ат десе елеґ ете Іалатын ерекше
жандар (М.Д¤зенов, АІєже). ±ош айтысып Іалу
¤ш¿н кЅп халыІ жиналады Е ґ к е й г е н к є р ¿
д е, е ґ б е к т е г е н ж а с та жиналады (М.Тиесов,
Дала). Бўл жиын¦а е ґ к е й г е н к є р ¿ шал мен
е ґ б е к т е г е н с є б и д е н басІалар т¤гел келд¿
деуге болады (С.МўІанов, Есею. жыл.).
ЕіБЕКТЕ2= е т. с Ѕ й л. Еґбек ету, єрекет-
тену. ЖастыІта єр тараптыґ басын шалсаґ,
±армаІты тєуекел деп су¦а салсаґ, Еґбег¿ґ е ґ-
б е к т е г е н кетпес зая М¿ндетке б¿р жетерс¿ґ
ойыґа алсаґ (Јш ¦асыр.).
ЕҢБЕКТЕЙ с ы н . Еңбек сияқты, еңбек
тәр¿зд¿. Орман ¿ш¿нде Іысы-жазы б¿рдей жас
баланыґ е ґ б е г ¿ н д е й былшылдап, бассаґ
к¿р¿п, тартсаґ шыІпайтын ўйыІ жерлер де бар
(Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер).
ЕіБЕКТЕН= е т. Жўмыс ¿стеу, ¿здену, єре-
кеттену, бейнеттену. Олар уаІтылы е ґ б е к-
т е н ¿ п, уаІытымен тыны¦ады (Абзал жандар).
Кедейл¿к тЅрел¿кке Іарамайтын кЅр¿нед¿,
Іайта Ѕз¿ґ е ґ б е к т е н ¿ п тырбынбасаґ,
желкеґе онан сайын м¿не т¤сет¿н кЅр¿нед¿
(Ж.±осыбаев, Єнш¿ Мўхит). Егер ¿зденсе, е ґ-
б е к т е н с е, ІазаІша тартымды ба¦дарламалар
жасау¦а єбден болады. Соныґ б¿р дєлел¿ –
«Таґ» телеарналарынан бер¿л¿п ж¤рген «АІ-
с¤йек» ба¦дарламасы (“±аз. єдеб.”). Ойын
алаґ иелер¿н¿ґ ¤лкен басымдылы¦ымен Ѕтт¿.
±азаІстан ўлттыІ Іўрамасыныґ ІаІпашысы
Юрий Новиков та¦ы да жанын салып е ґ б е к-
т е н д ¿. Еґ бастысы, ойын Іорытындысында
±азаІстанныґ Іоржынына жарты ўпай т¤ст¿
(“Жас Алаш”).
ЕіБЕКТЕНУ Еґбектен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Б¤г¿нг¿ Ѕм¿рд¿ жырлау – тыным таппай
е ґ б е к т е н у, к¤рест¿ґ алдыґ¦ы сапында болу
деген сЅз (С.±ирабаев, Октябрь.). Ер¿нбей е ґ-
б е к т е н у арІылы талант жасап алу¦а да болады
(С.Шаймерденов, БолашаІ.).
ųÁÅ-ųÁÅ
Еґбектену єрекет¿. ѕздену, талпыну. Е ґ б е к-
т е н у є р е к е т ¿ н д е о¦ан бўйымныґ мЅлшер¿н
Ѕлшеп б¿лу керек болды. Єрине бўл ў¦ым
к¤нн¿ґ, єйтпесе б¿р жылдыґ т¿пт¿ б¿р ¦асырдыґ
¿ш¿нде Іалыптаса Іой¦ан жоІ. Сан ў¦ымыныґ
Іалыптасуына мыґда¦ан жылдар керек болды
(О.Жєут¿ков. Жаратылыстану.).
ЕіБЕКТЕС с ы н. Б¿рге еґбек етет¿н
жўмысы ортаІ к¿с¿. Со¦ыстыґ ал¦ашІы к¤н¿-
аІ Мєд¿хан Ѕз¿н¿ґ е ґ б е к т е с достарымен
б¿рге колхоздыґ ег¿с даласынан Ѕздер¿ т¿лен¿п
майдан¦а аттан¦ан (Н.Ґабдуллин, ±ызыІ
дєурен). СЅйтсе де олар ек¿ халыІтыґ е ґ б е к-
т е с, ниеттес жўмысшыларыныґ б¿рл¿г¿н бўза
алмады (“Жўлдыз»). Е ґ б е к т е с достарымныґ
арасында¦ы бедел¿мн¿ґ ойда¦ыдай Ѕсу¿ мен¿
Іатты теб¿рентт¿ (Бєйшешек).
ЕіБЕКТЕС1= е т. Б¿рге жўмыс ¿стеу. Екеу¿
сонау коллективтенд¿ру дєу¿р¿нен бер¿ колхозда
б¿рге е ґ б е к т е с ¿ п келед¿ (Б.ТоІтаров,
±ыран.).
ЕіБЕКТЕС2= е т. Б¿рге етпеттеп ж¤р¿су.
Таса жерд¿ паналап, кЅзге т¤спес ¤ш¿н е ґ б е к-
т е с ¿ п ж¤р¿п отырды («Жет¿су»).
ЕҢБЕКТЕСУ Еңбектес етїстїгїнїң қимыл
атауы. ≈ Б¿рге е ң б е к т е с у .
ЕіБЕКТЕУ Еґбекте1 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Ал¦ашІыда еґкей¿п ж¤р¿п отырды,
б¿раз бар¦ан соґ забойдыґ т¤п жа¦ы тарылып,
аласарып, е ґ б е к т е у г е тура келд¿ (Ґ.Мўстафин,
јм¿р не Ѕл¿м).
ЕіБЕКТѕ с ы н. Еґбег¿ бар, еґбек ¿стей
б¿лет¿н. Е ґ б е к т ¿ г е Іара жер ойылады
(МаІал). Е ґ б е к т ¿ м ¿ з Ѕлер, ораздымыз
Іалар, Іўтылар дед¿ (Єб¿л¦азы баһадүр, Түр¿к
шеж¿рес¿).
ЕіБЕКТѕК с ы н. Еґбекке тєн, еґбекке
Іатысты. јс¿п келе жатІан ўрпаІтар єр б¿л¿м
программасын игеред¿, сонымен б¿рге сан алуан
е ґ б е к т ¿ к ¿с-єрекеттерд¿ґ т¤р¿не Іатысады
(Семья тєрб.). 1922 жылы августа ВЦИК е ґ-
б е к т ¿ к жер пайдалану жЅн¿ндег¿ нег¿зг¿ заґды
бек¿тт¿ (±азССР тарихы).
ЕіБЕКШѕ з а т. 1. с о в е т. Пайдалы еґбек
ет¿п, жўмыс ¿степ к¤н кЅрет¿н Іалыґ бўІара
халыІ. Т¿л¿ Ѕзге бол¦анмен т¿лег¿ б¿р ек¿ ўлт
е ґ б е к ш ¿ л е р ¿ н ¿ ґ кезектесе айтыл¦ан
єндер¿нде жарІыншаІтары, дара жайылу
жоІ, б¿р¿н-б¿р¿ толыІтырып келе жатІандай
(Є.Сєрсенбаев, ТолІында.). Д¤ниеж¤з¿ е ґ б е к-
ш ¿ л е р ¿ н ІамыІтыр¦ан ўлы Іаза¦а б¤к¿л ІазаІ
даласы да Іай¦ы-Іас¿рет шект¿ (М.±аратаев,
Ту¦ан єдеб.). ±азаІстан е ґ б е к ш ¿ л е р ¿
кЅмекке келген достардыґ Іол¦абысына с¤йене
отырып, астыІ майданында айтарлыІтай
ерл¿к Іимыл жасады. (С.Сей¿тов, Жылдар.).
Найза¦а баламенен Іандаймыз деп, ±алайша
б¿з Іызылды алдаймыз деп, Шуылдап е ґ-
ųÁÅ-ųÅÊ
б е к ш ¿ л е р Іўм¦а Іашты, Нўрбайдан Ѕлмей,
с¿рє, Іалмаймыз деп, М¤л¿кке жўртта Іал¦ан
бармаймыз деп (±.Жапсарбаев, СЅйле.).
2. Еґбекс¤йг¿ш, еґбекш¿л, бейнетІор. ЖарІын.
Јйд¿ґ орайын, Іарапайым е ґ б е к ш ¿ жандар
Іалай келт¿р¿п жатыр (Ш. Хўсайынов, Таныс
адам.). Екеу¿н¿ґ шы¦армасында да халыІтыґ,
е ґ б е к ш ¿ адамныґ ¤м¿т¿, т¿лег¿ кЅр¿н¿п тўрады
(М.±аратаев, Ту¦ан єдеб.). Жўмысшылардыґ,
е ґ б е к ш ¿ интеллигенцияныґ, студенттерд¿ґ
Сєкенд¿ с¤йет¿нд¿г¿ бўл жолы да айІын кЅр¿нд¿
(С.МўІанов, Есею жыл.).
Еґбекш¿ Іауым. Å´áåêø¿ ᢲàðà. Бўл
диктатура егер ўйымдасІан адамзаттыґ, е ґ б е к-
ш ¿ І а у ы м н ы ґ басым кЅпш¿л¿г¿ оны
Іолда¦ан кезде ¦ана б¤к¿л адамзаттыґ м¤ддес¿
¤ш¿н ны¦айып, ¿с ж¤з¿не асырмаІ, сол ¤ш¿н де
Іыр¦ыз еґбекш¿ халІын осы программа астына
топтастыру Іажет (А.Байтўрсынов, Шы¦.).
Еґбекш¿ ел. Еґбек адамдары, еґбекпен
шў¦ылданатын кЅпш¿л¿к. Жер ж¤з¿нде е ґ-
б е к ш ¿ е л ТыныштыІты т¿лейд¿. јткен со¦ыс-
ты ойласа, Ўшырады ¤рейд¿ (К.Єз¿рбаев, Таґд.
шы¦.). КЅрмеген бўл сЅз¿ме нанасыґ ба, ±о-
паныґ туып Ѕст¿м даласында, Та¦ы да б¿р
ажалдан Іал¦анымды, Айтайын е ґ б е к ш ¿ е л-
д ¿ ґ баласына (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Еґбекш¿лер Іаласы. Жўмысшылар Іаласы.
ТалдыІор¦ан дуаны – Е ґ б е к ш ¿ л е р І а л а с ы.
Еґбекш¿лер отыр¦ан, ±араталдыґ жа¦асы
(±.Жапсарбаев, СЅйле.).
Еґбекш¿ халыІ [бўІара]. МатериалдыІ-
рухани иг¿л¿к жасаушы Іауым, ²î¦àì ì¤øåëåð¿.
Е ґ б е к ш ¿ б ў І а р а н ы ґ ортасынан шыІІан
айлакер, аІылы сергек, мысІылшы Алдар кЅсе
єґг¿мелер¿ арІылы ханды, байды, саудагерд¿ т. б.
жа¦ымсыз т¤рде бейнелейд¿ (М.Ґабдуллин, ±аз.
ауыз єдеб.).
ЕіБЕКШѕЛ с ы н. 1. Еґбекс¤йг¿ш, еґбекІў-
мар, бейнетІор. Адамзаттыґ тєн¿ т¤г¿л, жаны
Іўл. Азаматтыґ ой-иманы, ары Іўл. Аз¦ан адам
Іолын ўрмаІ ІўлдыІІа, Адамзаттыґ бєр¿ –
е ґ б е к ш ¿ л, бєр¿ Іўл (М.Жўмабаев, Шы¦.).
Сабырсыздыґ осындай єрб¿р ¿с¿, Т¤н артында
к¤н бармен жоІ жўмысы. Ойлап тўрсам
адамныґ еґ арты¦ы – Ер¿нбейт¿н, е ґ б е к ш ¿ л
шыдамдысы (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Сырт
кЅзге е ґ б е к ш ¿ л жанмын. Б¿раІ неге екен¿н
б¿лмейм¿н ¿с¿м Ѕн¿мс¿з (С.Досанов, ±ыран.).
Оспан ел арасында¦ы Іысыр єґг¿меде, ІаІ-
соІта жўмысы жоІ, Ѕз шаруасын тындырып
ж¤ре берет¿н е ґ б е к ш ¿ л б¿р жан (С.Ж¤н¿сов,
Жапанда.). Ол талапшыл, е ґ б е к ш ¿ л,
Іауымшыл бала болып Ѕст¿ (Дала шў¦ыласы).
2. с Ѕ й л. Еґбекш¿. Енд¿ жастарын єскерге
бермей, сЅйт¿п Россияныґ жалпы е ґ б е к ш ¿ л
табыныґ Іызыл єскер¿мен б¿рге, солармен
Іатар Іолдарына Іару-жараІ алмай Іатар¦а к¿ре
алмайтынын б¿лд¿ (С.Сейфуллин, Шы¦.). – Рас, –
314
дед¿м мен, – бўл сен¿ґ, я мен¿ґ аузымда¦ы сЅз
¦ана емес, ІазаІтыґ саналы е ґ б е к ш ¿ л е р ¿-
н ¿ ґ бєр¿н¿ґ аузында¦ы сЅз (С.МўІанов, Есею
жыл.).
ЕіБЕКШѕЛДѕК з а т. Еґбекс¤йг¿шт¿к,
еґбекІўмарлыІ, бейнетІорлыІ. Есберген єуел-
ден-аІ ер¿нбейт¿н е ґ б е к ш ¿ л д ¿ г ¿ м е н кЅпт¿ґ
кЅґ¿л¿нен шыІты (±ўрыш б¿лектер). Ол бўл
атаІ-абырой¦а Ѕз¿н¿ґ талмайтын е ґ б е к ш ¿ л д ¿-
г ¿ м е н, жаґалыІІа Іўмар ¿зденг¿шт¿г¿мен жетт¿
(«±аз. єдеб.»). Болатжан бойында¦ы е ґ б е к-
ш ¿ л д ¿ к, мўІалмас Іажыр-Іайрат б¿рден-б¿р
кує («Лен. жас»).
ЕіБЕКШѕЛѕК с ы н. Еґбекш¿ге тєн. Оныґ
к¿ш¿пей¿л м¿нез¿, Іарапайым Іалпы, аІ кЅґ¿л¿,
ерл¿к, е ґ б е к ш ¿ л ¿ к сипаты к¿мд¿ болса да
ер¿кс¿з ел¿кт¿ред¿ (М.±аратаев, Далада.).
ЕіГЕЗЕР с ы н. с Ѕ й л. Еґгезердей. Б¿р
жастау єйелд¿ґ соґында Бєкенге ўІсап, е ґ г е з е р
б¿р ж¿г¿т салбырап ж¤р (Б.Майлин, Шы¦.).
Болыс жел¿с¿н¿ґ басында е ґ г е з е р бойлы,
ўзын да сирек мўртты АІыш алдарыґда не
к¤т¿п тўр¦анын б¿лес¿ґдер ме, – дейд¿ (Д.Єб¿лев,
АІын.).
ЕіГЕЗЕРДЕЙ с ы н. СоІталдай, алпамсадай,
сомадай. Ауылдыґ басІа адамыныґ бєр¿ е ґ г е-
з е р д е й, сап-сау, сеп-сем¿з. Бет¿не шертсеґ,
Іаны шапшып шы¦айын деп тўр¦андай
(М.Жўмабаев, Шы¦.). Е ґ г е з е р д е й Іара
к¿с¿ сЅз сўрап, осынша т¿ленд¿ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Махамбет кейп¿нде кЅр¿нген
талантты актер марІўм Мєк¿л ±ўланбаев
шабыт ¤ст¿нде танылды. Е ґ г е з е р д е й
еґсел¿, талантты сахна шебер¿н¿ґ ІызуІанды,
єлеуетт¿ єрекет¿ кЅрермен кЅпш¿л¿кт¿ґ кЅґ¿л¿нен
шыІты деуге болады (“Жас Алаш”). АІ Іырау
болып, ¤йге б¿р ІўшаІ аязды ерте к¿рген Имам
е ґ г е з е р д е й денес¿ икемге келмей, сырт
ки¿мдер¿н аюша Іорбаґдап шеш¿п жатып,
Іып-Іызыл болып кеткен тўмсы¦ын ысІылады
(“±аз. єдеб.”). Єб¿лІайыр е ґ г е з е р д е й зор,
балуан денел¿, ш¤ґ¿ректеу Ѕтк¿р Іара кЅзд¿,
Іалыґ дауысты, жылтыр Іара Ѕґд¿ адам болатын
(С.МўІанов, јсу жол.). НўрмўІан Іария – дене
б¿т¿м¿ кесек, ер тўл¦алы, е ґ г е з е р д е й Іара к¿с¿
(«Лен. жас»).
ЕіГЕЗЕРЛѕК з а т. Јлкенд¿к, зор денел¿л¿к,
¿р¿л¿к. Осылардыґ, єйтеу¿р, марІасІа болмысын,
ек¿ иы¦ына ек¿ к¿с¿ м¿нгендей е ґ г е з е р л ¿ г ¿ н
жаратпайды (А.С¤лейменов, Бес¿н).
ЕіЕЗЕ: еґезес¿ Іўрыды. Болдырды, Іатты
шаршады. КЅз¿н Іадап е ґ е з е с ¿ Іўрып ес¿ней
берд¿ (Мыґ б¿р т¤н).
ЕіЕКЕ ¤ с т. Ерк¿н, ІаймыІпай, Іала¦ан
кезде. Еґ¿с¿ би¿к аІ орда Е ґ е к е к¿рер к¤н Іайда?
±ара бўлан тер¿с¿н, Ет¿к Іылар к¤н Іайда?
(Доспамбет жырау, Шығ.).
315
ЕіКЕ: еґке т¤су. с Ѕ й л. ЖабырІау, ж¤нжу.
±ылІиып Іўр с¤лдес¿, Е ґ с е с ¿ е ґ к е т¤суде.
јртенгендей кеудес¿, От лапылдап ¿ш¿нде
(±.МўІышев, Поэм.).
ЕіКЕЙ= е т. 1. Басын тЅмен салып б¤г¿лу,
тЅмен и¿лу. Абыстай жалма-жан е ґ к е й ¿ п,
жаґа ¦ана суар¦ан г¤лдер¿н¿ґ ¿ш¿нен б¿р т¤п
г¤л жўлып алды (X.Есенжанов, КЅп жыл.).
Ат ¤ст¿нен е ґ к е й ¿ п Іолына маґдайымды
тостым (С.БаІбергенов, ±ар¦а там.). Ўлбала
±абыланбай¦а ат ¤ст¿нен е ґ к е й ¿ п єлденен¿
сыбырлап айтып келед¿ (Б.Аманшин, Жар
мўґы). Ел жатып Іал¦ан мезг¿лде ЖўдырыІтай
¤й¿не Е ґ к е й ¿ п басып к¿ред¿ (±.Жапсарбаев.
СЅйле.). Мўнда неше т¤рл¿ шаруашылыІ
орындары, жарыІ, су ж¤йелер¿н¿ґ тет¿ктер¿
орналасІан. «Сара, сен осы тўрбалардан еґкей¿п
Ѕту¿ґ керек, е ґ к е й» – дейд¿. ±ара маймен
боял¦ан, аласа, сансыз тўрбалардыґ астынан
єреґ-єреґ Ѕт¿п келем¿н (“Жас Алаш”). 2. Бел¿
б¤г¿лу, б¤к¿рею, мосІал тарту. Бел¿ б¤г¿л¿п е ґ-
к е й г е н шалдар жуан аІ таяІтарын зор¦а
кЅтер¿п, с¤йрет¿л¿п барады (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.).
Жас Ѕс¿п, кєр¿ е ґ к е й ¿ п, орта ер жет¿п, Сапарын
жал¦а¦ан кЅш керуендет¿п, Талпынып бойда
барды Іарыштап Іал, КЅґ¿лд¿ґ жапыра¦ын
желдей желп¿п (Айтыс). 3. а у ы с. ТЅмен т¤су,
Іўлдилау, ылдилау. Т¤й¿л¿п, ой¦а Іарай е ґ к е-
й ¿ п, аІырын а¦ып келе жатІан Іара б¤рк¿тт¿ґ
соґынан би¿ктен а¦ып кел¿п, ойнай сипап
Ѕткен сўґІарша, сыпылда¦ан жарау биел¿
Іўбаша ж¿г¿т... ж¤г¿рт¿п аІ сўр аттыныґ
Іасына жет¿п келд¿ (С.Сейфуллин, Шы¦.).
КЅрд¿ґ бе, тау басында¦ы Іар етекке Іарай
е ґ к е й ¿ п Іапты, – дейм¿н жолдасыма
(Р.РайымІўлов, Бўрылыстар). 4. а у ы с.
Икемге келу, и¿лу; босаґсу, ж¿бу. Жаз¦ы ыстыІ
к¤зг¿ Іалыґ балыІ кез¿нде б¿зге амалсыз
е ґ к е й ¿ п, кейб¿р «кеґш¿л¿ктер» берет¿н
Іожамыз, Іыс т¤с¿п, балыІ ш¿р¿мейт¿н бол¦аннан
бер¿ Іайтадан шалІая бастайтынды шы¦арды
(Є.Сєрсенбаев, ТолІында.). ШалІай¦ан¦а
шалІай, – Басыґ кЅкке тигенше. Еґкейгенге
е ґ к е й, – Басы жерге тигенше (МаІал).
Ґафу ет¿ґ¿з, – деп Геккеге Іарай е ґ к е й г е н
Жєґг¿р Ѕґ¿ бўзылып, орнынан ўшып тўра келд¿
(С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
Еґкейе Іоймады. Ил¿ге Іоймады, тыґдай
Іоймады. Бў¦ан халыІ Ѕк¿лдер¿ де е ґ к е й е І о й -
м а д ы (М.Дулатўлы, Шы¦.).
Еґкей¿п келд¿. Амалсыз, ба¦ынып келд¿. Ед¿л
деген Іиян¦а, Е ґ к е й ¿ п к е л д ¿ ґ тар жерге,
Мўнда кеґес Іылмасаґ, Кеґест¿ґ т¤б¿ нараду
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Жасы еґкейд¿. Жасы жет¿п Іартайды.
±алай ¦ана отырмын бў¦ан тЅз¿п, Деген ой
жеп жанын ез¿п. Ж а с ы е ґ к е й ¿ п кеткенде
Жар с¤юд¿ґ ±иынды¦ын ойланып, енд¿ сез¿п
(Т.Єбд¿рахманова, КЅгерш¿н).
ųÊÅ-ųÊÅ
К¤н еґкейд¿. К¤н бату¦а жаІындады,
к¤н кешк¿рд¿. К ¤ н е ґ к е й ¿ п бара жатты
(М.Єуезов, Абай жолы). Б¿р кезде артыма Іар
асам, жаздыґ Іызыл к ¤ н ¿ ўясына Іарай е ґ-
к е й ¿ п т ¿ (Є.НўршайыІов, Алтын құс). Б¿р¿н¿ґ
аузына б¿р¿ Іарап, ки¿мдер¿н шўІыласып, екеу¿
а¦аш т¤б¿нде кЅп отырды. К ¤ н де е ґ к е й-
д ¿. Кємиланыґ Іыдырып кеткен Іайына¦а,
абысындары да келд¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Јґ¿лед¿ д¤рб¿ге, т¿нте Іарап даланы, јткен
к¤ндер елестеп, са¦ым болып а¦ады. Ол тауда
отыр, К ¤ н е ґ к е й ¿ п , Іўлдилап, ±она¦ына
асы¦ып, Іўла¦алы барады (М.МаІатаев, Шы¦.).
СалІын жел кел¿п бабына, КЅтер¿п сайдыґ аІ
буын, Таулардыґ ар¦ы жа¦ына Е ґ к е й ¿ п бара
жатты к ¤ н (C.Жиенбаев, Алтын Іалам).
ЕіКЕЙМЕ с ы н. Еґк¿ш, еґкейген. Бўл
жарІабаІтыґ е ґ к е й м е ¿ргес¿не салын¦ан су
ди¿рмен болатын (Б.СоІпаІбаев, Аяжан).
ЕіКЕЙТ= е т. 1. ТЅмендету, ию, б¤г¿лд¿ру.
Ол басын сєл е ґ к е й т ¿ п ойланыґІырап
Іайта кЅтер¿л¿п, т¤зел¿п отырды (К.Оразалин,
АІ жазыІ). Ай¦аным тўрып, тЅбе тем¿рд¿ е ґ-
к е й т т ¿ (Ж.Молда¦алиев, Тор¦ай.). Сыйлайды
ханымыз деп ¤лкен-к¿ш¿, Б¿реуд¿ґ хаІын
жемес жаІсы к¿с¿. ТаІта¦ы хан, топта¦ы бид¿
е ґ к е й т к е н, Хан ата, Іалай екен малдыґ
к¤ш¿? (Шал аІын, јлеґд.). 2. а у ы с. ±артайту,
тоздыру, єр¿н кет¿ру. Терект¿ґ ўрлап жалынын,
Кетсе де жылдар е ґ к е й т ¿ п, Жанында
жайып тамырын Талдар тўр оны кЅркейт¿п
(С.Мєуленов, Алыс кет.).
ЕіКЕЙТКѕЗ= е т. Б¤г¿лг¿зу, и¿лг¿зу. Жеґ¿с¿
елде желп¿нд¿р, кЅґ¿лд¿, Майдан-шепте мерт¿к-
т¿рд¿ Ѕл¿м? Ерл¿г¿мен е ґ к е й т к ¿ з б е й ел¿мд¿
Жау о¦ына дарытпады Ѕм¿рд¿ (Т.Шопашев
ЖастыІ.).
ЕіКЕЙТѕЛ= е т. ТЅмендет¿лу, б¤ктет¿лу.
Е ґ к е й т ¿ л ¿ п Іой¦ан т¤нд¿ктен уыІ Іарына
к¤н т¤с¿п тўр (К.Оразалин, Абай.).
ЕіКЕЙѕіКѕ с ы н. И¿л¿ґк¿, еґк¿штеу;
солыґІы. Ерн¿ салпы ер аты, Сем¿рмес Іайта, ер
Ѕтсе. Е ґ к е й ¿ ґ к ¿ тартады Ер Іолынан мал кетсе
(С.Сейфуллин, Шы¦.). Е ґ к е й ¿ ґ к ¿ к¤н ауып,
Бату¦а жаІында¦ан к¤н. Ба¦аналы боз орда Е ґ-
к е й ¿ ґ к ¿ к¤н бол¦ан (Махмбет, јлеґд.).
ЕіКЕЙѕіКѕРЕ= е т. 1. И¿л¿ґк¿реу,
бүктелу, бүг¿л¿ңк¿реу. Сєлмен аласа ес¿ктен
е ґ к е й ¿ ґ к ¿ р е п к¿р¿п табалдырыІты аттады
(Б.Т¿легенов, АІ Іайнар). 2. Қартайың­қырау,
егде тарту. Оныґ т¤р¿ Ѕзгедей емес, саІалы
бурыл тартып, е ґ к е й ¿ ґ к ¿ р е п Іалыпты
(А.Хангелдин. јткен к¤н.).
Күн еңкей¿ңк¿ред¿. Күн кешк¿ре бастады,
батуға жақындады. К ¤ н е ґ к е й ¿ ґ-
к ¿ р е г е н сайын, маґай буалдыр тартып, жусан
мен бетеген¿ґ жас ис¿ аґІиды (К.Оразалин,
КЅктем.).
ЕіКЕЙѕС з а т. Б¤г¿л¿с, и¿л¿с, еґ¿с, ылди.
Айналада¦ы би¿к жоталардыґ т¿ктеу келген
ųÊÅ-ųÊÅ
е ґ к е й ¿ с т е р ¿ м е н аІырын жылжы¦ан ўсаІ
тастар етекке Іўлап кетед¿ (Ґ.М¤с¿репов, Таґд.
шы¦.).
ЕіКЕЙѕС= е т. И¿л¿су, б¤г¿л¿су. Та¦ы б¿р
е ґ к е й ¿ с к е н м е н, ол Іанша¦а барар дей-
с¿ґ (Ґ.М¤с¿репов, Оян¦ан Ѕлке). Б¿р кезде
шоІталысып тўра Іалды, Е ґ к е й ¿ с ¿ п жан-
жаІІа кЅз¿н салды (Тарту). Тастар да тєж¿м
Іылып е ґ к е й ¿ с ¿ п, Јйдей боп ¤й¿л¿с¿п тўр
Іўламастан (И.БайзаІов, ±ўралай.).
ЕіКЕК с ы н. Еґкей¿ґк¿, еґк¿ш, и¿л¿ґк¿.
Т¤р¿не Іара¦анда, ±ылышбаев сўсты к¿с¿ екен:
би¿к, е ґ к е к, арыІ денел¿, кеґ жауырынды,
ораІ мўрынды, с¤й¿р иект¿ (С.МўІанов, МЅлд¿р
махабб.). ШоІ саба¦ы сєл е ґ к е к Ѕсед¿,
жапыра¦ы кЅп жєне ¿р¿ (Б.Ша¦ыров, Картоп).
Еґкек жауырынды. Жауырыны еґк¿штеу,
жауырыны б¤к¿рей¿ґк¿леу. Жат дауыс-ау деп
бўрылып Іарадым: е ґ к е к ж а у ы р ы н д ы Іара
сўр ж¿г¿т, тоста¦андай кЅз¿н мен¿ґ ту сыртымнан
Іадап тўр екен (Б.Майлин, Шы¦.).
Еґкек тартты. Еґкейе т¤ст¿, б¤г¿ле т¤ст¿.
Бўрын т¿п-т¿к ж¤рет¿н ана е ґ к е к т а р т т ы
(«Жўлдыз»).
ЕіКЕКТЕ= е т. И¿л¿ґк¿реп, еґкей¿ґк¿реп
ж¤ру, Іоз¦алу. Ол е ґ к е к т е п, дуал жа¦алап
келе жатыр (Ауызек¿).
ЕіКЕКТЕУ1 с ы н. Еґк¿штеу, б¤г¿л¿ґк¿реу.
СыздыІ арыІтау, е ґ к е к т е у, єлс¿здеу адам
екен (С.Сейфуллин, Тар жол.). Саяси жетекш¿ –
жас шамасы ІырыІтарды еґсерген, кЅкш¿л
кЅзд¿, е ґ к е к т е у келген жайдары адам
(Є.Єл¿шев, Батыр.). Траншеяныґ Іабыр¦алары
бет¿нен т¤б¿не Іарай е ґ к е к т е у Іазылады
(Н.ШоІанов, Сапалы с¤рлем.).
ЕіКЕКТЕУ 2 Еґкекте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Е ґ к е к т е у м е н б¿раз жер ж¤рд¿
(Ауызек¿).
ЕҢКЕКТ¾ с ы н . с ө й л . Еңкек. Ж¤г¿мен
ж¤р¿п ж¤детер, Айыр Ѕркеш кЅмпект¿. Ар¦ымаІ
аттыґ белг¿с¿ – СалыґІы кеуде, е ґ к е к т ¿
(О.ШораяІов, Шайыр).
ЕіКЕКТѕК з а т. Еґк¿шт¿к, ылдилыІ,
еґ¿ст¿к, б¤г¿л¿ґк¿л¿к. Су а¦ысыныґ к¤шт¿л¿г¿
яки бєсеґд¿г¿ Ѕзен арналарыныґ е ґ к е к т ¿ к
немесе шалІаІтыІ дєрежелер¿мен байланысты
(С.Орынбаева, Геогр. ¦ажайып.).
ЕіКЕЛЕКТЕ= е т. Еґкелеґ-еґкелеґ ету,
еґкеґдеу, ІалбалаІтау. Е ґ к е л е к т е г е н шал
адамдар Іолы жетер жерге дей¿н барып, керул¿
жатІандар¦а сусын беруге рўІсат ала алмай
Іайтыпты (Ґ.М¤с¿репов, Таґд. шы¦.). БўІІан
адам ¤н шы¦армай Бўланбай жаІІа Іарай
е ґ к е л е к т е й ж¤г¿р¿п кетт¿ (Ґ.М¤с¿репов,
Оян¦ан Ѕлке). Шаруаны б¿т¿рген соґ «ал сен-
дер-аІ алыґдаршы» деп, кезектен шы¦ып,
ашулан¦ан болып, е ґ к е л е к т е п ж¤р¿п кетт¿м
(Б.±ыдырбекўлы, Ўры.).
316
ЕіКЕЛЕКТЕТ= е т. Мыґ бўралту, нєш¿не
келт¿ру, елп¿лдету, екп¿ндету. Боз ¿нген к¤й¿н
тол¦ауын толтырып, е ґ к е л е к т е т ¿ п кел¿п
еґ¿реткенде, тыґдаушылар б¿р к¤рс¿нбей Іой¦ан
емес (Ғ.М¤с¿репов, Шў¦ыла).
ЕіКЕіДЕ= е т. 1. ТЅмен и¿л¿ґк¿реп ж¤ру,
еґкеґ-еґкеґ басу. Е ґ к е ґ д е п ет аґды¦ан шалдар
да кЅп, Телм¿р¿п б¿р той¦анын ар Іылма¦ан
(А.Байтўрсынов, Шы¦.). Ек¿ Іолын артІа ўстап
е ґ к е ґ д е п кєр¿ кемп¿рлер де келд¿ (Б.Майлин,
Таґд. шы¦.). БЅксес¿ кей¿н, кеудес¿ ¿лгер¿, е ґ к е ґ-
д е й басады ая¦ын (Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген).
Б¿реу ¤й¿лген топыраІтыґ арасымен е ґ к е ґ д е п
Іашып барады екен (С.МўІанов, Сырдария).
2. Б¤гжеґдеу, елпелеґдеу, б¤кшеґдеу. Єбен
атам е ґ к е ґ д е п ІўдыІтан су тартады
(Н.Сералиев, ±аґтар). Ек¿ ІасІыр е ґ к е ґ-
д е п арманыраІ кет¿п, Ѕзге екеу-¤шеу¿н¿ґ
Іасына барды (С.Сейфуллин, Єґг¿м.).
±асІырдайын Іас дўшпан ТЅрт аяІтап, е ґ к е ґ-
д е п, ±ан даладай ІабысІан Ша¦у¦а тез жетем
деп (±.Аманжолов, Таґд. шы¦.). 3. а у ы с. Бәйек
болу, елпең қағу. Б¿р ауыз Іарсы сЅз айтпай,
алдына т¤с¿п е ґ к е ґ д е й берсеґ, желкеґе
шы¦ып алады (Б.Тўрсынов, Айнымас.).
ЕіК-ЕіК е л ¿ к. Еґк¿лдеген, кеґк¿лдеген,
солІылда¦ан дыбысты бейнелейт¿н сЅз. Жємила
анау ¤йден сЅйлей ен¿п, Жылады, б¿рдеґе деп
е ґ к-е ґ к (С.Торай¦ыров, Таґд. шы¦.).
Еңк-еңк етт¿. Еңк¿лдед¿, ыңқылдады.
Е ґ к-е ґ к е т к е н Кєрден тез Іимылмен
ай¦ырдыґ шабын семсер¿мен осып ж¿берд¿
(З.Шашкин, ТоІаш Бокин).
Еґк-еґк аІырды. Есек Іатты солІ-солІ
дыбыс шы¦арды. ±анаттыґ дала¦а шыІІанына
Іуан¦андай ¤й жанында байлаулы тўр¦ан кЅк
есек е ґ к-е ґ к а І ы р д ы (Н.Сералиев, ЫстыІ
к¤лше).
Еґк-еґк к¤лд¿. Еґк¿лдеп сылІ-сылІ к¤лд¿. Тег¿
єнеуг¿ маІала бас инженерд¿ґ шамына тиген-ау –
деп, Базаров е ґ к-е ґ к ет¿п к ¤ л ¿ п апты десед¿
(З.Шашкин, Тем¿ртау).
ЕіКЕРѕС з а т. Еґ¿с, ылди. Е ґ к е р ¿ с т е н жау
шапса, б¿р шы¦арармын тер¿ґд¿ (Ер Тар¦ын).
ЕіКЕС с ы н. с Ѕ й л. Еґкек. Мерген Іосы
кЅр¿нд¿, Шал¦ынды Т¤ґл¿к бойында, Е ґ к е с
аІІан Ерт¿ске, КЅлбеген жазыІ айдында
(С.Бегалин, Таґд. Ѕлеґд.).
ЕіКЕУ з а т. с Ѕ й л. Еґ¿с. Таудыґ е ґ к е у ¿ н е
т¤се бергенде, арбаныґ б¿р дЅґгелег¿ сынып
Іалды (±.Жўмалиев, Жайсаґ жан.). Єр¿рек
е ґ к е у д е тўсаулы Іараша ¿нген жайылып ж¤р
(З.Ш¤к¿ров, ѕзг¿л¿к.). К¤н е ґ к е у д е н тЅмен-
деп кетсе де, к¤нд¿зг¿ ыстыІ єл¿ серп¿лмеген
(X.Есенжанов, КЅп жыл.).
ЕіКЕУ-ЕіКЕУ с ы н. с Ѕ й л. Е ґ к у-е ґ-
к у. Ереу¿л атІа ер салмай, Егеул¿ найза Іол¦а
алмай, Е ґ к е у-е ґ к е у жер шалмай, ±оґыр
салІын тЅске алмай (XVIII–XIX ¦¦. Іаз. аІын.).
317
ЕіКЕУѕТ з а т. Еґ¿стеу, ылдилау жер. Е ґ-
к е у ¿ т т е екп¿ндеп келе жатІан машина ал-
дынан таудыґ Іоґыр салІын таза леб¿ Іыз¦алдаІ
аралас жусанды кЅк-майсаныґ жўпар ис¿н
алдыґа тосады (С.Єлж¿ков, Дала.).
ЕіКЕЮ Еґкей ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Енд¿ сол та¦а¦а ал¦ан шиен¿ґ жерге т¤скен¿н
аламын деп, б¿р е ґ к е ю д ¿ ґ орнына ¤ш еґкей-
д¿ґ (Ы.Алтынсарин, Таґд. шы¦.).
ЕіКИГЕН с ы н. јґкиген, еґк¿ш тартІан.
Е ґ к и г е н ўзын бойлы, тарамыс денел¿, ¤ст¿нде
кенеп трусиден басІа тўлдыр ки¿м¿ жоІ, тўла
бойы ж¤нделген т¤йедей Іара Іайыс, ат жаІты
кЅсе Іарт екен! (Ж.Т¿леков, Хинган асуы.). Ой,
е ґ к и г е н неме, анда¦ы бойыґмен баланыґ
сыба¦асын Іалай Іана¦ат тўтасыґ (М.Хасенов,
Ал¦ашІы єн).
ЕіКУ з а т. с Ѕ й л. Еґ¿с. Шелек кЅтерген
єйел, Іыздар ана е ґ к у д е г ¿ Ѕзенге су¦а кет¿п
барады (О.Сєрсенбаев, Са¦ым.). Ертеґнен
шапса кешке озса, Е ґ к у д е н салса, тЅске
озса, Еґ¿реуден Іара Іайырса, ±ўланды ІаІтан
айырса (Јш ¦асыр.).
ЕҢКУ с ы н . Еңкиген, сорайған.
Еґку бойлы. Еґкиген, ўзынтўра. Бала¦анныґ
¿ш¿нде бет¿н шы¦ысІа бере, басын би¿к Іойдырып,
шалІалай отыр¦ан саІал-шашы Іудай, е ґ к у
б о й л ы еґгезердей Іарт та Іыбырсыз («±аз.
єдеб.»).
ЕіКУ-ЕіКУ с ы н. 1. Ойлы-Іырлы, кед¿р-
бўдыр. Бўдан ар¦ы е ґ к у-е ґ к у жер шалып
жЅґк¿лген Іолдыґ соґынан желк¿лдеп шаба
бергенд¿ жасы да кЅтермейд¿ (Є.Кек¿лбаев,
Дала.). 2. а у ы с. Б¿рде олай, б¿рде бўлай, аумалы-
төкпел¿. јз¿ ¿спетт¿ сол са¦ым т¿рл¿кт¿ґ, са¦ым
б¿рл¿кт¿ґ а¦айындарына да е ґ к у-е ґ к у жылдар
бойына ўстатпайтынын, ўстаймын деп ж¤р¿п,
азып-тозып жер Іойнына к¿рет¿н¿н Іайдан б¿лс¿н
(О.БЅкеев, Јркер).
ЕіКУЛѕ с ы н. с Ѕ й л. Ойлы-Іырлы, белест¿.
Ертеґге жєне шаІырып Іойды он досыґ. Думан-
мен, тоймен Ѕтед¿ к¤н¿ґ б¿рт¿ндеп, Е ґ к у л ¿
жерд¿ґ еркес¿ болып ту¦асын (Ж.±ыдыров,
Жўлдыз.).
ЕіКѕЛДЕ= е т. 1. Еґк-еґк ету, солІылдап
жылау. Єкем е ґ к ¿ л д е п , е ґ к ¿ л д е п ¤йге
жЅнелд¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.). К¤мпей¿с шал
ўзын тонныґ етег¿не с¤р¿не-Іабына, Іўша¦ын
жайып, мен машинадан т¤сер-т¤спестен е ґ к ¿ л-
д е п кел¿п, иы¦ыма асылды (ј.±анахин,
Жер бас.). К¤р¿лдеп бєр¿ шыІты Іыр
басына, ЖаІсылыІ Іашан болар б¿р басыма?
Ыза боп єкем сорлы шыдай алмай, Е ґ-
к ¿ л д е п булы¦ады кЅз жасына (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.). 2. а у ы с. Екп¿нмен алып-
ўшу, зырылдау, өңмеңдеу. «Газик»
асудан асІасын, тЅмен Іарай е ґ к ¿ л д е п
келед¿ (Є.Тарази, Үлкен ауыл.). Шынында
ųÊÅ-ųÊI
да, алдарында¦ы аІ шоІалаІ тасасынан С¤йеу
Іарттыґ ж¤деу Іорасы кЅр¿н¿п, ат басы аумай
е ґ к ¿ л д е п кел¿п Іал¦ан екен (Є.Нўрпей¿сов,
Сергелдеґ).
Еґк¿лдеп жылады. СолІылдап жылады,
Ѕкс¿п-Ѕкс¿п ж¿берд¿. АІжол аІырын Іоз¦алып
арбадан т¤се бергенде, СадуаІас е ґ к ¿ л д е п
ж ы л а п кеп, ¿н¿с¿н айІара ІўшаІтады
(Н.Ґабдуллин, јм¿р.). Кенет ол е ґ к ¿ л д е п
ж ы л а п Іоя берд¿ (I.Есенберлин, ±атерл¿.).
Е ґ к ¿ л д е п к ¤ л д ¿. Е ґ к - е ґ к е т е к ¤ л д ¿ ,
кеңк¿лдеп к¤лд¿. Ой, айтІышым-ай, айтІан
екен-ау. Ш¿рк¿н, – дед¿ е ґ к ¿ л д е п к ¤ л-
г е н Но¦айекеґ денес¿н¿ґ селк¿л¿ басылмай
мєз болып (Ґ.±айырбеков, ±арІаралы.). Ол
епетейс¿з е ґ к ¿ л д е п кеп к ¤ л д ¿ (Д.Досжанов,
Тўлпар.).
ЕіКѕЛДЕТ= е т. Екп¿ндету, желд¿рту. АІ
бурасын е ґ к ¿ л д е т е шауып келе жатІан
БўрындыІ он Іадамдай жерге таян¦анда, т¤йе-
н¿ґ тасасында оґ Іолында ўстап келе жатІан
Іыл арІанын сумаґ етк¿з¿п лаІтырып ж¿берд¿
(I.Есенберлин, Алмас.). Нысанбай жыршы
Іара¦айлы кєр¿ домбырасын е ґ к ¿ л д е т е
жылатып, ¿ле-шала ±аратау мен Шу, Сарысу
мен Сыр бойын жайла¦ан Іалыґ ІазаІты Іалай
Жар ханы Сыбан Раптан шауып, «АІтабан
шўбырынды – АлІакЅл сўлама¦а» ўшыра¦анын
маІал етт¿ (I.Есенберлин, ±аһар).
ЕіКѕС с ы н. Аздап еґ¿стеу, еґкек, еґк¿ш,
ылди. Ондай жаппа Іораныґ ашыІ жа¦ы оґ-
т¤ст¿кке Іаратылады, еден¿ де солай Іарай
е ґ к ¿ с болады (А.Елеманов, ±ой шаруаш.).
СўйыІ, зат жиналып Садыра Іўды¦ы Іойманыґ
б¿р жа¦ында, оныґ т¤б¿н¿ґ е ґ к ¿ с жа¦ынан
жасал¦ан (КЅґ. Іордасы). Стадионныґ аса зор
е ґ к ¿ с ойпатында айІын кЅзге т¤с¿п отыр¦ан
олимпиаданыґ жалында¦ан ж¤рег¿н¿ґ Іыз¦ылт
отыныґ сєулес¿ б¤к¿л д¤ниеж¤з¿не кЅр¿н¿п тўр
(«Спорт»).
ЕіКѕСТЕУ с ы н. Еґкектеу, кЅлбеулеу,
еґ¿стеу. Су ¿рк¿лмей тез а¦уы ¤ш¿н тЅсен¿штер
кеспекке Іарай е ґ к ¿ с т е у, кЅлбете орнатылады
(±.±ўсайынов, Са¦ан.). ±ўстыґ Іандай т¤р¿ жєне
Іай жаста¦ысы болмасын ферма¦а белг¿ленген
участок Іўр¦аІ, тег¿с, оґт¤ст¿к жа¦ы аздап е ґ-
к ¿ с т е у болу¦а ти¿с (±ўс Ѕс¿уш¿).
ЕіКѕСТѕК з а т. Ал¦а Іарай еґкект¿к,
кЅлбеул¿к, еґ¿ст¿к. АрыІтардыґ табаны мен
ек¿ Іабыр¦асы єдетте ешІандай материалмен
бек¿т¿лмей жєне т¤б¿н¿ґ е ґ ¿ с т ¿ г ¿ 0,003-0,005-
ден аспауы ти¿с (С.Сабыров, БЅгет салу.).
ЕіКѕШ с ы н. 1. Ылдилау, еґ¿стеу. Сулан-
дыр¦ыштыґ е ґ к ¿ ш тўруы жєне онда¦ы судыґ
тереґд¿г¿ клапанныґ суды сорып алып, дўрыс
шашырататынын Іамтамасыз ету¿ Іажет
(Агроном. аныІтама.). Енд¿ бес¿нш¿ машина е ґ-
к ¿ ш таІтай ¤ст¿нен Ѕте бергенде, мотор ¤н¿ сЅне
ųÊI-ųÏÅ
Іалды (М.Танекеев, ±ажымўІан). Бўл Іабыр¦а
¿ш¿не Іарай е ґ к ¿ ш болу¦а ¿с (Шопан сер¿г¿).
2. Б¤г¿л¿ґк¿, б¤к¿рей¿ґк¿, и¿л¿ґк¿. Єжес¿н¿ґ бел¿н¿ґ
тым е ґ к ¿ ш екен¿н ал¦аш рет кЅргендей, ТЅлеген
аґырып Іарап Іалды (ј.±анахин, Мўрагер.).
Ет-жеґд¿, шашына аІ к¿рген кЅз¿лд¿р¿кт¿, шег¿р
кЅз єйел ес¿к ашты, д¿мкєс пе, б¤к¿рейген е ґ к ¿ ш
(«Лен. жас»). Онан соґ к¿шкене шоІша саІалы
бар, кЅзєйнект¿, Ѕґ¿ аппаІ, е ґ к ¿ ш келген аласа
бойлы шал сЅз алды (С.БаІбергенов, ±ар¦а
там.).
Еңк¿ш етт¿. Бүкїрейттї, бүкшиттї. Т¿к
ж¤рмей, еґсес¿н т¤с¿р¿п, Іалай болса солай
еґкей¿п ж¤ру баланы Ѕсе келе е ґ к ¿ ш е т е д ¿
(М.±айраІбаев, Ескерм. ауру.).
Еґк¿ш тартты. a) Бүг¿лд¿, бүк¿рейд¿. ЖастыІ
шаІтыґ жанымда елестер¿, ЖапыраІ ўшып,
тау жаІтан жел ескен¿. Е ґ к ¿ ш т а р т ы п
тўр¦анмен еґсем мен¿ґ, КЅз бен кЅґ¿л Іартаяр
емес тег¿ (Т.Молда¦алиев, ШаІырады.). Єке­
с¿н¿ґ аузынан т¤скендей, б¤кшеґдеп, е ґ к ¿ ш
тарты, теґсел¿п ж¤ред¿ (Б.Т¿легенов, КЅктем.).
ә) ±артайды, бел¿ б¤г¿лд¿. Ай¦аншаныґ бўл
к¤нде шашы молынан а¦арып, б¿р кездег¿ т¿п-т¿к
бел¿ е ґ к ¿ ш т а р т ы п, кєд¿мг¿дей кекселенген
(С.Алдабергенов, Асу). Кемп¿р т¿пт¿ Іартайып,
е ґ к ¿ ш т а р т ы п, м¤ж¿л¿п кеткен (Б.То¦ысбаев,
Алдыґ¦ы.).
ЕіКѕШТЕ= е т. Еґ¿стеу ету, еґк¿ш Іылу.
К¿рп¿шт¿ б¿р жа¦ына Іарай е ґ к ¿ ш т е п жиды
(«Лен. жас»).
ЕіКѕШТЕЛ= е т. И¿лу, Іисаю, кЅлбеулену.
Бел а¦аш – ерд¿ґ ек¿ Іасыныґ аралы¦ында дєл
кел¿п, е ґ к ¿ ш т е л г е н жўІа а¦аш (С.±асиманов,
±аз. ІолЅнер¿).
ЕіКѕШТЕЛУ Еґк¿штел ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Бўл арасы єл¿ де е ґ к ¿ ш т е л у ¿ керек
екен (Ауызек¿).
ЕіКѕШТЕН= е т. Б¤г¿л¿ґк¿реу, еґк¿ш тарту,
б¤кшию. Б¿р жер¿ ауыра ма, жоІ шарша¦анд¿к¿
ме, Іаба¦ы тырысып, бойы е ґ к ¿ ш т е н ¿ п,
б¤гжи¿п кет¿пт¿ (Б. Т¿легенов, КЅктем.). Генерал
арыІтап, бўрын¦ыдан да к¿ш¿рей¿п, е ґ к ¿ ш-
т е н ¿ п, кител¿н¿ґ жа¦асы мойнына кеґей¿п
Іалыпты (Б.Момышўлы, Жауынгер.). ±арттыґ
кеґ жауырынды, батыр тўл¦алы сўґ¦аІ бойы
е ґ к ¿ ш т е н е т¤скен («±аз. єдеб.»).
ЕіКѕШТЕНДѕР= е т. Б¤г¿лд¿ру, и¿лд¿ру.
Онсыз да алып ўшпа, тарпаґ м¿незд¿ Іўла енд¿
Іамшы салдырар емес, к¤д¿рейген мойнын е ґ-
к ¿ ш т е н д ¿ р е созып ж¿бер¿п, сумаґдап келед¿
(«Лен. жас»).
ЕіКѕШТЕНДѕРУ= Еґк¿штенд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Е ґ к ¿ ш т е н д ¿ р у г е к¿р¿ст¿.
ЕіКѕШТЕУ1 с ы н. 1. Еґкектеу, б¤к¿рей¿ґк¿леу.
Оныґ Іасында отыр¦ан жауырынды, е ґ к ¿ ш-
т е у, аІсары Ерболды бўрыннан б¿лет¿н-д¿
(З.Шашкин, Сен¿м). Сосын, к¤реґ¿т¿п ж¤рет¿н
318
Ѕґ¿ де аІ сарыланып, е ґ к ¿ ш т е у арыІ денес¿
жылдам ет алып шарлана т¤ст¿ (“±аз. єдеб.”).
Сўґ¦аІ бойлы, е ґ к ¿ ш т е у денел¿ ж¿г¿тт¿ґ
ек¿ иы¦ына ек¿ к¿с¿ м¿нгендей (А.Хангелдин,
±аратор¦ай). Махамбет оныґ сопай¦ан ашаґ
ж¤з¿н, е ґ к ¿ ш т е у тўл¦асын жадында саІ-
тап Іалды (Є.Єл¿мжанов, Махамбет.). 2. Майы-
сыґІылау, и¿л¿ґк¿леу. Ерд¿ґ алдыґ¦ы Іасы алдына
Іарай е ґ к ¿ ш т еу болып орнатылады
(X.Ар¦ынбаев, ±аз. этногр.).
ЕіКѕШТЕУ2 Еґк¿ште ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ±иыстыратын а¦ашты е ґ к ¿ ш т е у г е
кЅп уаІыт кетт¿ (Ауызек¿).
ЕіКѕШТѕК з а т. 1. Еґкект¿к, б¤к¿рей¿ґк¿л¿к.
ИыІтыґ аласа, би¿к болуы жаурынныґ ўзын-
ды¦ына жєне е ґ к ¿ ш т ¿ г ¿ н е
байланысты (А.СыздыІов, ЖылІы Ѕс¿ру.).
2. МайысыґІылыІ, кЅлбеул¿к. ЖылІы баІайыныґ
е ґ к ¿ ш т ¿ г ¿ б¿р Іалыпты дўрыс болуы керек
(А.СыздыІов, ЖылІы Ѕс¿ру.).
ЕіЛѕК з а т. Ѕс. <лат. macrotomia> Опа-
далап жасау ¤ш¿н тамырынан Іыз¦ылт сары
т¤ст¿ бояу алынатын шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к.
±ыз¦алдаІ, сар¦алдаІ, жауІазын, т¤ймеда¦ы,
нарт, раушан, жалбыз, е ґ л ¿ к жєне т. б. адам
баласы Ѕм¿р бойы ІўмартІан г¤лдерд¿ б¿з тек
жаз айларында ¦ана кЅрем¿з («ХалыІ. мў¦.»).
ТастаІ, беткейлерде т¤кт¿, аласа е ґ л ¿ к те кЅп
кездесед¿ (Б.Мўханов, ±азаІст. Ѕс¿мд¿к.).
ЕіЛѕКГЈЛ з а т. 1. ½ ñ. <лат. leontopo-
dium> К¤рдел¿г¤лд¿лер тўІымдасына жата-
тын кЅпжылдыІ шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к. Е ґ л ¿ к-
г ¤ л ±азаІстанда Алтай, Тарба¦атай, Жет¿су
(Жар), ѕле К¤нгей Алатауларыныґ шал-
¦ынды, тастаІты беткейлер¿ мен бўлаІ ма-
ґында¦ы саздан¦ан дымІыл жерлерде, аршалы
жєне шыршалы ормандардыґ арасында Ѕсед¿
(±ЎЭ). 2. È¿ñ¿ à´²û¦àí ñàðû ò¤ñò¿ ã¤ëäåð¿ áàð,
òàóëû æåðäå ê½ï ½ñåò¿í ½ñ¿ìä¿ê. Жала¦аштыґ
араІара¦айын аралап ат бойындай атІўлаІты,
балдырды, тЅбе жайлауда¦ы Іазтаґдай, е ґ л ¿ к-
г ¤ л д ¿ и¿скег¿м келед¿ (Б.±ожабеков, КЅктЅбе).
ЕіЛѕКТЕЙ с ы н. Еґл¿к сияІты, еґл¿к
тәр¿зд¿. Желкен ¦ып аІша бўлтын ж¤зд¿рет¿н,
Е ґ л ¿ к т е й толыІсиды аппаІ аІ таґ. Уылжы¦ан
мєуелер ¤зд¿гет¿н, Јз¿лет¿н к¤зг¿ б¿р шаІта
бастан (А.Нысаналин, КЅзайым).
ЕіМЕН= е т. Ентелей, ¿шке к¿ре отыру.
Ед¿лден ўшІан аІІудай Кел¿п Іондым е ґ м е н ¿ п,
Єтекеґн¿ґ тЅр¿не (Бес ¦асыр.).
ЕіМѕН= е т. Ентелеу, алІыну, ент¿гу. Ай,
КЅн¿рден шапІалы Азар жетт¿м е ґ м ¿ н ¿ п,
Болдырды атым шЅл кЅр¿п (Аламан).
ЕіПЕіДЕ= е т. с Ѕ й л. Еґкеґдеу. Єжем
Ѕр суын т¿зеден кеш¿п, б¿зге Іарай е ґ п е ґ д е п
келед¿ (Є.Сараев, ±араша.).
ЕіПЕіДЕУ Еґпеґде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Е м п е ґ д е у ¿ н е Іарап тўрып, к¤лк¿с¿
келд¿ (Ауызек¿).
319
ЕіСЕ з а т. 1. Тўла бойы, дене, тўл¦а.
±алайша би¿ктемес жарІын е ґ с е ґ, Арналар
д¤рл¿ккенде алІымы сеґ. Єлемд¿ алдыґа алып
жыр жазасыґ ±аламы Аманжолды´ арІылы
сен (Т.Айбергенов, Мен саған). ±ап бєлем,
неше Іол¦а т¤спейт¿н болсаґ да, тап б¤г¿н е ґ-
с е ґ е б¿р м¿нерм¿н-ау, – деп КЅшк¿мбайдыґ
Ѕз¿ мыІтымсып... жата берд¿ (А.Жўбанов,
Замана.). 2. ТўрыІ, би¿кт¿к. Совхоз
бЅл¿мшес¿н¿ґ оІтай т¤зу кЅшес¿, е ґ с е с ¿
би¿к шатырлы ¤йлер¿ анадайдан кЅз тартады
(С. Хайдаров, Азамат.). 3. а у ы с. јґ¿р, аймаІ.
Ед¿л, ЖайыІ, ек¿ су, Е ґ с е с ¿ н е ел Іонып,
Ендеп жылІы жайылды. АІ тЅбе деген суына
(С.Сейфуллин, Шы¦.). Еґкей¿п Іондым е ґ с е г е,
Жауатын бўлттай торланып (Қаз. ақын. шығ.).
Ел еґсес¿ кЅтер¿лд¿. Ел-жўрт ес¿н жиды,
Іалпына келд¿, тўрмыс-т¿рш¿л¿г¿н т¤зед¿.
Е л е ґ с е с ¿ к Ѕ т е р ¿ л ¿ п, тєулс¿зд¿к ны¦аю ¤с-
т¿нде. Осыныґ нєтижес¿нде мєдениетке кЅґ¿л
бЅлуге м¤мк¿нш¿л¿к туып отыр, – дед¿ («Егемен
±азаІстан»).
Еґсе денел¿. с Ѕ й л. Ўзын бойлы, Іапса¦ай,
еґгезердей. Сол жиыннан кей¿н жўрт тарІа¦анда
жўпыны ки¿нген, е ґ с е д е н е л ¿, ІатІыл ж¤зд¿
Іарт Іалып Іойды («Соц. ±аз.»).
Еґсе кЅтерд¿. Бой т¤зед¿, ¿ргес¿ Іаланды.
±ала орталы¦ынан ек¿ б¿рдей мектеп ¤й¿ е ґ с е
к Ѕ т е р д ¿ (Д.Досжанов, Тўлпар.).
Еґсес¿н би¿к ўстады. Мойымады, жа­
сымады. ±айсарлыІ, рухтыґ мыІтылы¦ы
да иес¿н таґдайды. Са¦ыґды сындырмай,
к¤йрект¿кке салынбай, е ґ с е ґ д ¿ б и ¿ к
ў с т а п, арамыз¦а аман орал¦аныґ ¤ш¿н Ѕз¿ґ
жалынып-жалбарынар Алладан басІа к¿мге
Іарыздарсыґ? (“Жас Алаш”).
Еґсес¿ би¿к. ТўрІы жо¦ары, озыІ. Еґбекте
Ерд¿ґ тєу¿р¿ Есел¿ тер¿н с¤рте ме?! Елуд¿ґ Ѕз¿,
бауырым, Е ґ с е с ¿ б и ¿ к б¿р тЅбе (±.Мырзалиев,
Мєґг¿.). Жас Астана ес¿м¿ елеґдет¿п, Е ґ с е м
б и ¿ к , Ўмтылдым Ѕрем бек¿п. Ол – кеґ дала,
киел¿ аІ к¤мбез¿, КЅп ¤ґ¿лсем, тарихІа тереґ
кет¿п (К.СалыІов, Жезки¿к.).
Еґсес¿ би¿к боз [ақ] орда. ï î ý ò. Ауыз
єдебиет¿нде хан, сўлтанныґ ¤й-жайы (байта¦ы)
туралы айтылады. Е ґ с е с ¿ б и ¿ к б о з о р-
д а, Ер¿кс¿з к¿рсем деп ед¿м (Махамбет). Е ґ-
с е с ¿ би¿к аІ орда, Ер¿кс¿з к¿рсем деп ед¿м.
Керегес¿н Іиратып, Отын етсем деп ед¿м.
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Еґсес¿ би¿к, ерн¿ салпы. ï î ý ò. Алпамса-­
дай бойлы, қалың ер¿нд¿. Е ґ с е с ¿ б и ¿ к, е р н ¿
с а л п ы ±ўбаша ўл (Ауыз єдеб.).
Еґсес¿ ез¿лд¿. Басылып Іалды, басын кЅтере
алмады, к¤йзелд¿. Талау¦а т¤скен, е ґ с е с ¿ е з ¿ л-
г е н ўлттыґ саяси-єлеуметт¿к келбет¿. Еб¿ кеткен
елд¿ґ т¿рш¿л¿г¿ (“±аз. єдеб.”). Єдет¿нше таґ
атты, Єдет¿нше к¤н шыІты. ТўтІында е ґ с е ґ
ųÑÅ-ųÑÅ
е з ¿ л ¿ п, Јн¿ґ сен¿ґ т¢ншыІты (С.Мєуленов,
Алыс кет.).
Еґсес¿ жо¦ары. Мәртебес¿ би¿к, кЅґ¿л¿
кЅтер¿ґк¿. Бўрын¦ысын да е ґ с е с ¿ ж о ¦ а р ы,
кЅґ¿л¿ кЅтер¿ґк¿ болады (А.Жўбанов, Замана.).
Еґсес¿ зор. Алып; мыІты, к¤шт¿. Ел басына
к¤н ту¦анда, атІа жайдаІ м¿не салып, ІиІула¦ан
Іалыґ жау¦а алаґсыз араласып кете баратын
кЅзс¿з батырлары мен ауызды¦а сЅз бермес,
Іарсы келгенд¿ алып та, шалып та жы¦атын
Ѕрт м¿нез, ораІ т¿лд¿ шайырлары бар ІазаІ
деген кЅшпел¿ ўлттыґ бўл жа¦ынан, ш¤к¿р деп
сЅйлей¿к, шоІты¦ы би¿к, е ґ с е с ¿ з о р (“Жас
Алаш”).
Еґсес¿ кЅтер¿ґк¿. а) Еґсел¿, би¿к, кЅрнект¿. То­
Іабайдыґ Іара лашы¦ы жоІ, е ґ с е с ¿ к Ѕ т е р ¿ ґ -
к ¿ шет¿ аІбоз ¤й болыпты (С.Талжанов, Ўлдай.).
є) КЅґ¿л¿ шат жадыраґІы. Јйде, алдыґ¦ы
бЅлмеде е ґ с е с ¿ к Ѕ т е р ¿ ґ к ¿ адам б¿реу-аІ
(Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген).
Еґсес¿ Іўлады. КЅґ¿л¿ басылды, уайым¦а
салынды. јткен к¤зде билет¿н жо¦алтып ап, Б¿р
Іарт єжей вокзалда жылап тўрды, Жылап тўрды,
е ґ с е с ¿ І ў л а п тўрды, Жанарында жалыныш
сўраІ тўрды (М.Шаханов, Ґасырлар.).
Еґсес¿н алды. Ерк¿н билед¿, дегб¿рс¿зденд¿рд¿.
јм¿р¿нде селт ет¿п б¿рде-б¿р єйелге шын Іўмар-
тып кЅрмеген о¦ан жастыІтыґ Ѕз¿ де жаґа
келгендей е ґ с е с ¿ н а л д ы (К.Оразалин, АІ
жазыІ).
Еґсес¿н басты. а) Ўнжыр¦асын т¤с¿рд¿,
ж¤нж¿тт¿, кЅґ¿л¿н кЅтертпед¿. ±абыр¦асы
Іатпай жатып жег¿лген ауыр жўмыс Жаґылдыґ
е ґ с е с ¿ н б а с ы п кетт¿ (Т.Ахтанов, Боран). Бўл
ІиындыІтыґ бєр¿ еґбек жоры¦ына аттан¦ан жас
ж¿г¿тт¿ґ е ґ с е с ¿ н б а с І а н жоІ (Ш.Ерманов,
Мєґг¿ жастыІ). јк¿нбейм¿н, сол керек Ѕз¿ме
де, КЅз¿м тўн¦ан кЅр¿нсе кЅз¿ме не... Ес¿ кет¿п,
ес¿р¿к Іу¦ан жанныґ Е ґ с е с ¿ н б¿реу б а с п а й ,
сез¿не ме! (М.МаІатаев, Шы¦.). є) ЫІтырды,
ба¦ындырды. Б а с ы п бара жатты сен¿ґ е ґ с е ґ д ¿
Мен¿ґ адал сез¿м¿мн¿ґ салма¦ы. Кер¿ Іайттым
Ѕз¿ме-Ѕз¿м Ѕкпелеп, Ол Ѕкпен¿ ўмыту¦а от керек
(М.Шаханов, Ґасырлар.).
Еґсес¿н езд¿. а) Кеудес¿н басты, кЅґ¿л¿н
(бет¿н) Іайтарды. Пенжектер¿н, галстуктер¿н
шеш¿п, омырауларын ашып таста¦ан, бет-
ауыздары нарттай марІасІалардыґ жаппай жалт
Іарауы е ґ с е с ¿ н е з ¿ п ж¿берд¿ (±.±ўттыбаев,
Шығ.). ә) ʤéçåëòò¿, æàñûòòû, ²àæûòòû.
Ел е ґ с е с ¿ н е з е т¤ст¿ ек¿ Ѕл¿м, Б¿р Іаб¿рге
Іойды апарып екеу¿н... Аялайды халыІ г¤лдер
Ѕс¿р¿п, Мєґг¿л¿к жас махаббаттыґ мекен¿н
(С.Мєуленов, Алыс кет.).
Еґсес¿не м¿нд¿. Мойындатты, жеґд¿. Е ґ с е ґ е
єл¿-аІ б¿р к¤н м ¿ н е д ¿ елу, ±азанныґ Іара
т¤нек бўлтындай-аІ (О.ШораяІов, Шайыр).
ųÑÅ-ųÑÅ
Еґсес¿н жазды. ±уанышІа бЅлен¿п ерк¿ндед¿,
масайрады, жайраґ ІаІты. Ту¦анда кеше
Октябрь, ШыІІанда дауыс ал ўмтыл! ШалІыды,
тасты шалІар кЅл, Е ґ с е с ¿ н ж а з д ы еґбекш¿
ел (Є.Тєж¿баев, ЖദырыІ.).
Еґсес¿н жег¿дей жед¿. Еґсес¿н кЅтертпед¿,
кЅґ¿л¿н жадыратпады. Е ґ с е с ¿ н ж е г ¿ д е й
ж е г е н ой азабынан, ой шырмауынан шы¦а
алатын емес (Б.Т¿легенов, АІІайнар).
Еґсес¿н жиды. Ес¿н жиды, бойын кЅтерд¿. Е ґ-
с е с ¿ н єл¿ ж и я алмай, Сары ауыз сєби бўртиды. –
Айта ¦ой, са¦ан к¿м тид¿? (М.МаІатаев, Шы¦.).
Еґсес¿н кЅтерд¿. а) Бойын жазып серг¿д¿,
кЅґ¿л¿н кЅтерд¿, жадырады. Шай адамныґ е ґ-
с е с ¿ н к Ѕ т е р ¿ п, кЅґл¿н серг¿т¿п ж¿беред¿
(С.Сўбханбердин, јс¿мд¿к – дєр¿.). ±ар б¿р
ер¿п, б¿р жауып жаз¦ытўр¦ы с¿лем¿к к¤н ел е ґ-
с е с ¿ н к Ѕ т е р т п е й Іойды(Є.Нўрпей¿сов,
±ан мен тер). ә) јз-Ѕз¿не кел¿п, жа¦дайы
жаІсарды, єл-ауІаты молайды. АстыІ Ѕнд¿ру-
ш¿лерге 750 тонна тўІымды жеґ¿лд¿к белг¿ленген
ба¦амен сатып алу¦а жа¦дай жасалды. Мўндай
ІамІорлыІ диІандардыґ е ґ с е с ¿ н к Ѕ т е р г е н-
д ¿ г ¿ даусыз (“Егемен ±азаІстан”). Бўрын¦ыдай
емес, халыІ е ґ с е с ¿ н к Ѕ т е р д ¿. ДиІандар
к¤р¿ш¿н де, бау-баІша Ѕн¿мдер¿н де ег¿п ¤лг¿рд¿.
Малына жоґышІаларын да алып жатыр (“Жас
Алаш”). б) Ìåðåé¿ ¤ñòåì áîëäû, ìºðòåáåñ¿
àðòòû. Ал б¿з болсаІ, Ѕз жер¿м¿зде Ѕз т¿л¿м¿зд¿
мансўІ ет¿п, б¿р-б¿р¿м¿збен орысша сЅйлесем¿з.
Ўят! јз ел¿нде Ѕз т¿л¿ґ е ґ с е с ¿ н к Ѕ т е р е
алмай тўралап жатІанда, азамат рет¿нде, Ѕз¿ґд¿
Іалай баІытты сез¿не аласыґ?! (“±аз. єдеб.”).
в) Жасымады, еґсес¿н т¿к ўстады. ЖўмысІа
келер¿мде, кетер¿мде, Ерк¿м жоІ е ґ с е м д ¿
ерк¿н к Ѕ т е р у г е. Аузыма шыбын к¿р¿п кетсе-
да¦ы, Ерк¿м жоІ т¤шк¿руге, жЅтелуге, ЖўмысІа
келер¿мде, кетер¿мде (М.МаІатаев, Шы¦.). Жер
менен кЅк теґселд¿, КЅз жанары бўлдырап. К Ѕ-
т е р е м ¿ н е ґ с е м д ¿, Теґселмейм¿н мен б¿раІ
(С.Мєуленов, Алыс кет.). Б¿раІ, ўзаІ баурай
алмай нўр кЅкт¿, Јш к¤ннен соґ со¦ыс Ѕрт¿
бўрІ етт¿. Єкеґ сонда е ґ с е с ¿ н т¿к к Ѕ т е р ¿ п,
Бойында кек Іайнап тасІан-ды (М.Шаханов,
Ґасырлар.).
Еґсес¿ кЅтер¿лд¿. Бойы би¿ктед¿, Іарасы
¤лкейд¿. Сол жасыл бўтаІтар алып ¤йлерден
алыста¦ан сайын е ґ с е с ¿ к Ѕ т е р ¿ л ¿ п,
бара-бара ну орман сияІтанып, жасыл алІапІа
айналады (М.Иманжанов, КЅк белес).
Еґсес¿н салысты. Барын салды, бар к¤шпен
к¿р¿ст¿. Бай¦а к¿м сЅз Іайырсын, б¿р¿ аттыґ
Іолты¦ын, б¿р¿ сипап: “±ўр, жануарым, Іўр!”
деп, атІа е ґ с е с ¿ н с а л ы с т ы. ±аІІан сайын,
ат шапшып сек¿р¿п тўрмады (Ж.Аймауытов,
Шы¦.).
Еґсес¿н т¤с¿рд¿. а) КЅґ¿л к¤й¿н тЅмен­
детт¿, күйзелтт¿. Т ¤ с ¿ р ­г е н жўрт е ґ
320
с е с ¿ н шер-мўґ айтып, Сўлу Іыз кЅре
алма¦ан елд¿ Іайтып. ЛаІтырып тўґ¦иыІІа
тўншыІтырып, ТолІындар кЅґ¿л айтІан кер¿
Іайтып (С.Мєуленов, Алыс кет.). Кешег¿
кеґест¿к заман идеологиясы илеп таста¦ан,
ІўлдыІ пен ІўтандыІтыґ ўры¦ын сеу¿п, е ґ-
с е с ¿ н т ¤ с ¿ р ¿ п ж¿берген сананы Іайтадан
би¿к деґгейге кЅтеру ¤ш¿н не ¿стеу керек де-
ген сўраІІа жауап ¿здейд¿ (“±азаІ єдеб.”).
ә) Мойымады, ж¿гер¿ жасымады. Єйткенмен
е ґ с е м д ¿ т ¤ с ¿ р м е й, балаларды пєтерге
орналастырып, оІу жауабын менен аласыґдар
деп жатІыздым (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Еґсес¿н т¿к ўстады. Мойымады, уайым-
Іай¦ы¦а салынбады. јкс¿п бєлк¿м Ѕтер Ѕм¿р
д¤рбелеґ, Мєґг¿ ¦ўмыр жолында оны с¤рген ем.
Е ґ с е м д ¿ сен т ¿ к ў с т а т ы п келес¿ґ, Сен¿мд¿
дос, с¤й¿кт¿ жар – мўґды Ѕлеґ (“±аз. єдеб.”).
Еґсес¿ т¤ст¿. а) КЅґ¿л-к¤й¿ болмады, ўн­
жыр¦асы т¤ст¿, салы су¦а кетт¿. Марковтыґ
т¤р¿ Ѕте сол¦ын, е ґ с е с ¿ тЅмен т ¤ с к е н; барлыІ
бейнес¿нен Іай¦ы басІан адамныґ тўрпаты
ദарылады (Майдан). ±алады Іайран кЅґ¿л
жал¦ыз сўрап, Алатын азапты да жанбыз сўрап.
Е ґ с е м д ¿ т ¤ с ¿ п кеткен Іалса байІап, Жатады
досым к¤л¿п, балдыз сынап (Т.Молда¦алиев,
ШаІырады.). є) Бас кЅтере алмады, шаруасы
оґалмады. Бўл – Ѕм¿р¿ есе тимей, е ґ с е с ¿ т ¤ с-
к е н кедей ауыл екен (М.Єл¿мбаев, јрнект¿ сЅз.).
Еґсес¿ т¤с¿ґк¿. ЖабырІаґІы, т¤нер¿ґк¿,
кЅґ¿лс¿з. Дємел¿н¿ґ ек¿ ўрты суалып кеткен.
Е ґ с е с ¿ т ¤ с ¿ ґ к ¿ (ј.±анахин, Дємел¿).Т¿пт¿,
оныґ е ґ с е с ¿ т ¤ с ¿ ґ к ¿ десек, Іателеспейм¿з
¦ой деп ойлаймыз (“Жас Алаш”).
Еґсе т¤с¿рд¿. Мысын басты, тЅмендетт¿.
Одан есей¿п, ел к¿с¿с¿ Іатарына кЅтер¿лген
адамныґ кел¿ст¿, кемел пайымдауларын ദару¦а
болады. Сонымен б¿рге оныґ тўжырым-
т¤йгендер¿ – суыІ, салІын тєрт¿пт¿ґ шарты,
сырт аІыл ¦ана емес, Ѕм¿рд¿ґ есе бермей, е ґ с е
т ¤ с ¿ р г е н жайыныґ Іай-Іайсысына да
елж¿реген кЅґ¿л, мЅлд¿реген мей¿р, соларды
Іалай жеґ¿лдетсем екен деген пей¿л (“Егемен
±азаІстан”).
Еґсе т¿ктед¿. а) Бойын жазды, кеудес¿н
кЅтерд¿. Сонсоґ Айташ ІартІа Іарады. Айекеґ
аппаІ кеудес¿н ыр¦алта е ґ с е с ¿ н т ¿ к т е п, Іою
бурыл мўртынан бастап, аппаІ Іалыґ саІалын
оґ Іолымен жайлап сипап сауып, ±аби¦а
Іарады да, тама¦ын кенеп алып, сЅйлеп кетт¿
(“±аз. єдеб.”). Жа¦дайы жаІсарды, оґалды,
кЅтер¿лд¿. Мўнда¦ы Іўпияныґ Іўлпын ашсаґыз,
сол ауданда атом Ѕнеркєс¿б¿н¿ґ Ѕркендеу¿ оґ
нєтижелерге жетелеген¿ айІын ദарылады.
Солардыґ б¿р¿, б¿р¿ккен «Катько» ІазаІ-француз
компаниясы. Ауданныґ экономикасы е ґ с е т ¿ к-
т е г е н ¿ н дўрыс дей¿к (“Жас Алаш”). ±азаІстан
321
Республикасыныґ Президент¿ Н.Назарбаевтыґ
халыІІа Жолдауында кЅрсет¿лген 2003-2005
жылдары ауылды Іолдау мемлекетт¿к саясаты –
ел е ґ с е с ¿ н т ¿ к т е п, ертеґге деген сен¿мд¿
шыґдай т¤скен¿ айІын (“±аз. єдеб.”).
Жалғыздыққа еґсе бермед¿. Ж¿гер¿н
жасытпады, ўнжыр¦асы т¤спед¿, мойымады.
«Рекорд» Іабылда¦ышы ма¦ан ¤лкен сер¿к. Сан
єуезд¿ єн тыґдап, ж а л ¦ ы з д ы І І а е ґ с е м д ¿
б е р м е й м ¿ н (ј.К¤м¿сбаев, ЖапыраІ.).
ЕіСЕ1= е т. к Ѕ н е. Аґсау, кЅксеу, ем¿ну, емсеу.
Ед¿лд¿ кЅр¿п е ґ с е г е н , ЖайыІты кЅр¿п жемсеген
Тауда¦ы шўбар б¿з ед¿к (Махамбет, Өлеңд.).
Е ґ с е г е н к¤н¿ осы Адай Т¤р¿кпен т¤г¿л баланы
Талайды сатты арыстан (Аламан). ЖорытІан
ерлер жорыІта Кек Іайна¦ан Іолыґнан. Е ґ-
с е г е н ерлер кЅп Ѕтт¿. КЅрмесе жауын са¦ын¦ан
(±.Ж¤с¿пўлы, Өлеңд.). Осылайша ауылда¦ылар
Іала¦а ауа бастады. КЅшкен жўрттыґ орнында
кез¿нде е ґ с е л ¿ ет¿п сал¦ан ¦имараттар мен
тўр¦ын ¤йлерд¿ґ ¤й¿нд¿лер¿ жатты. Ауыл
ажарынан, дала думанды еґбек базарынан
айырылды (“±аз. єдеб.”).
ЕіСЕ2= е т. к Ѕ н е. Сапыру, шайІау. Бел¿н
шеш¿п жатпа¦ан, Е ґ с е м е й саумал ¿шпеген
(Ер Сайын).
ЕіСЕГЕЙ с ы н. Ўзын тұра, зор денел¿.
Дайрабайдыґ ¤ст¿нде аІ костюм пешпент,
ая¦ында бєтеґке... е ґ с е г е й Іара сўр, Іасында
атІосшысы бар (±.±уанышбаев, Шаншарлар).
Єлг¿ Іой шет¿нде тўр¦ан зор денел¿, е ґ с е-
г е й сары сўр к¿с¿н¿ґ Іалпын байІадыґ ба?
(С.Бегалин, УаІыт.). Елдер жинала бастады. Б¿р
кезде ес¿ктен е ґ с е г е й денел¿ б¿р адам ене берд¿
(«Лен. жас»). Е ґ с е г е й ерге лайыІ ту¦ан бЅлек,
К¿м зорлыІ, ІорлыІ кЅрсе со¦ан кЅмек. АбаІ,
ТараІ бас ІосІан Іыр¦ыз, ІазаІ, Кебекбай¦а
келед¿ сы кезек (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Еңсегей бой [бойлы]. Ұзын бойлы,
еңгезердей. К¿с¿ ед¿ е ґ с е г е й б о й , ер м¤шел¿,
Адам¦а Іайыр, нєс¿п берг¿ш ед¿, «Талапкер»
танабында а¦а-¿н¿с¿, Солар¦а демалыста келг¿ш
ед¿ (Ґ.±айырбеков, КЅнсадаІ). СадуаІас
е ґ с е г е й б о й л ы , ер тўл¦алы, ашаґ ж¤зд¿,
ІуаІы ж¿г¿т («±аз. єдеб.»).
ЕіСЕЙ= е т. 1. Еґкею, к¿ш¿рею, аласару.
Жал¦ыз шалды кЅрген соґ, Самаладай Іаптады.
Е ґ с е й ¿ п бар¦ан бабайдыґ Алла¦а ¿с¿ жаІпады
(Батырлар жыры). 2. а у ы с. Үґ¿ле т¤су, ерекше
мән беру. Беттейд¿ б¿р¿ Нарын, б¿р¿ Шу¦а Та¦дыр
жоІ олар Іайтып табысу¦а. Анадай тау да со¦ан
е ґ с е й Іарап, ±ўла¦ын тосады ўсаІ даусына
(Ґ.Орманов, Таґд. шы¦.).
ЕіСЕЛЕ= е т. 1. Еґсеру, меґдеу, алІымдау.
Кеше аґда ж¤ргенде, ат ¤ст¿нен шираІ кЅр¿нген
Іызыл кЅз шал Шєймерден б¤г¿н е ґ с е л е п
Іалыпты (Є.КЅш¿мов, Ек¿ б¤рк¿т). ТоІтаусыз
21–1440
ųÑÅ-ųÑÅ
кЅп ж¤р¿пп¿н, б¿р тынбастан, Е ґ с е л е п елуге де
кел¿п Іаппын (Є.Тєж¿баев, Шы¦.). 2. Ентелеу,
бар к¤ш¿н салу. Аз ауылдыґ аІсаІалы Єбд¿бек
аІ тая¦ына е ґ с е л е й с¤йенген бойында, айнала
бытырай Ѕр¿п, Іанат жая баста¦ан Іойлардыґ
б¿р шет¿нде тўр (Є.КЅш¿мов, Ек¿ б¤рк¿т).
3. Желкес¿нен т¤йг¿штеу. Бўлар б¿реуд¿
алдарына сап е ґ с е л е п т¤й¿п айдап к¿рд¿
(Є.Нўрпей¿сов, Курляндия).
ЕіСЕЛЕН 1= е т. Бойы кЅтер¿лу, оґалу.
Т¿пт¿ а¦ашты жеп Іояды деп ешк¿н¿ ІўртІанмен
де, бўл ба¦ытта е ґ с е л е н ¿ п кеткен ¿с єл¿ аз
(С.АІтаев, Дала.).
ЕіСЕЛЕН2= е т. Би¿ктеу, Ѕрлеу, Ѕсу, еґсес¿
кЅтер¿лу. Алтайда СўлушоІы деген шыґ бар.
Жыл Ѕткен сайын е ґ с е л е н ¿ п кЅкке Ѕрлеп
барады десед¿ («Лен. жас»).
ЕіСЕЛЕНДѕР= е т. Би¿ктету, асІаІтату,
ерекшеленд¿ру. М¤мк¿нд¿ктер¿нше ойын ¤ст¿нде
Ѕз¿нд¿к беттер¿мен кЅр¿нуге тырысады... Осы
Іасиеттер¿н¿ґ Ѕз¿ олардыґ Ѕнер¿н е ґ с е л е н д ¿-
р ¿ п тўр («Лен. жас»).
ЕіСЕЛЕНДѕРУ Еґселенд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ±ўрылысты е ґ с е л е н д ¿ р у жа¦ы
Іарастырылды (Ауызек¿).
ЕіСЕЛЕНУ Еґселен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Е ґ с е л е н у ¿ н е таґырІады (Ауызек¿).
ЕіСЕЛЕС с ы н. Деґгейлес, теґдес, шендес.
±асым поэмаларыныґ кЅркемд¿к дєрежес¿ Ѕз
тўсында¦ы шы¦армалардыґ алдыґ¦ы Іатарлы-
ларымен е ґ с е л е с тўрады (Р.Берд¿баев,
Г¤лстан).
ЕіСЕЛЕТ= е т. Ентелету, екп¿ндету. Сан
рет шайІалдым да сыр¦а тўндым. Дауылыґнан
екп¿нд¿, е ґ с е л е т к е н Теб¿ренд¿м, теґселд¿м,
ыр¦атылдым (М.Айтхожина, АІІу.).
ЕіСЕЛЕТУ Еґселет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Е ґ с е л е т у Іайта басталды (Ауызек¿).
ЕіСЕЛѕ с ы н. 1. Би¿к, үлкен. ±ыс болса
отыратын ¤й¿ґ дайын, Е ґ с е л ¿ сєнд¿ сарай, Іора
жайыґ, Жем Іўюлы Іамбада, шЅп ¤юл¿ Газбенен
Іайнаулы тўр ет пен шайыґ (К.Єз¿рбаев, Таґд.
шы¦.). Б¿р ¿ґкєр оймен Іадала Іарап тўрушы
еґ тау¦а е ґ с е л ¿, Осындай сєтте кЅруге
Іандай Іўштар ем, а¦а, мен сен¿ (М.Шаханов,
Ґасырлар.). Сада¦ын сала байланып, Астана
жўртын айналып, Ерлер¿м е ґ с е п келген жер
(Мўрат аІын). 2. Бойшаң, еңгезердей. Ол ая¦ын
салмаІпен басып, жайымен, ойланып ж¤р¿п
келе жатІанда, жўрттыґ бєр¿нен е ґ с е л ¿
кЅр¿нет¿н (М.Ма¦ауин, АІша Іар). Махамбет
кейп¿нде кЅр¿нген талантты актер марІўм Мєк¿л
±ўланбаев шабыт ¤ст¿нде танылды. Еґгезердей
е ґ с е л ¿, талантты сахна шебер¿н¿ґ ІызуІанды,
єлеуетт¿ єрекет¿ кЅрермен кЅпш¿л¿кт¿ґ кЅґ¿л¿нен
шыІты деуге болады (“Жас Алаш”).
ųÑÅ-ųIР
ЕіСЕЛѕК з а т. ±ас пен маґдайдыґ арасы.
Е ґ с е л ¿ г ¿ м ек¿ ел¿ Ег¿з Іоян шекел¿ (Махамбет,
Өлеңд.). Ек¿ и¿н¿не ек¿ к¿с¿ отыр¦андай жалпаІ
жаурын мен е ґ с е л ¿ г ¿ ек¿ ел¿ Ѕр кеуде еттен
ада (X.Есенжанов, АІ ЖайыІ). Еґсер¿п аштыІ
пен шЅл к¤ш¿н алып, Еґкейткен е ґ с е л ¿ г ¿ н
Са¦ынайдыґ (±.Жўмалиев, ±ырда.). Е ґ с е л ¿ г ¿
ек¿ ел¿, Шекел¿г¿ ¤ш ел¿, Жара¦ан теке м¤шел¿...
Ж¤йр¿к аттар¦а жарасар (Шайыр).
ЕіСЕЛѕЛЕУ с ы н. Еґсес¿ кЅтер¿ґк¿леу,
би¿ктеу, ¤лкен¿рек. Айналада жыпырла¦ан
тоІал тамдар, бопыр Іора. Бўлардыґ бєр¿нен
е ґ с е л ¿ л е у б¿р аІ ¤й тўр (Н.Сералиев, ЫстыІ
к¤лше). Машина Єз¿мд¿к¿ деген берг¿ шеттег¿
е ґ с е л ¿ л е у Іоґыр ¤йд¿ґ жанына кел¿п тоІтады
(«Лен. жас»).
ЕіСЕЛѕРЕК с ы н. КЅтер¿ґк¿леу, би¿ктеу,
еґсел¿леу. ДЅґ ¤ст¿ндег¿ жеке, ша¦ын да болса
таза, е ґ с е л ¿ р е к ¤йге шам жа¦ыл¦ан ¿ґ¿р
кез¿ (Є.КЅш¿мов, ±ысталаґ). Таяу маґда басІа
тЅбеш¿ктерден гЅр¿ е ґ с е л ¿ р е к шоІы болса,
соныґ басына кЅтер¿л¿п, єлдеб¿р би¿к тастыґ
¤ст¿не шы¦ады (М.Ма¦ауин, АІша Іар).
ЕіСЕР= е т. 1. Апырып-жапыру, ойсырату,
бар к¤ш¿н салу. ±уанышы бойын кернеген
Ж¤с¿п ертеґ¿нде Іызметт¿ де е ґ с е р е ¿стед¿
(З.Шашкин, Доктор.). 2. Б¿т¿ру, тауысу,
тындыру. ТабаІта¦ы етт¿ґ жартысын е ґ с е р ¿ п
барып, ±арасай та¦ы да ¤н Іатты (С.Ж¤н¿сов,
Жапанда.). 3. а у ы с. Меґдеу, жеґу, дендеу.
Б¿раІ Іашанда ўйІы оны байІаусыз е ґ-
с е р ¿ п кет¿п, Іапы Іалып келед¿ (Б.СоІпаІбаев,
Жекпе-жек). ±аз¿р Ѕрш¿ген ыза е ґ с е р ¿ п ал¦ан
оны (С.Сар¦асІаев, Сын¦ан т¿с). 4. а у ы с. Белг¿л¿
б¿р жастан асу. Саяси жетекш¿ – жас шамасы Іы-
рыІтарды е ґ с е р г е н кЅкш¿л кЅзд¿, еґкектеу
келген жайдары адам (Є.Єб¿шев, Батыр.). Жасы
жетп¿ст¿ е ґ с е р г е н м е н, бў к¿с¿ єл¿ тў¦ырдан
тай¦ан жоІ (М.Хасенов, Ал¦ашІы єн.).
Еґсере алмады. ѕст¿ ойда¦ыдай б¿т¿ре
алмады, Ѕнд¿р¿п ¿стей алмады. Егер осылай жал-
¦аса берет¿н болса, онда ахуалды е ґ с е р е а л м а-
¦ а н єк¿мдер мен ѕѕБ бастыІтарын орындарынан
алу керек (“Егемен ±азаІстан”).
ЕіСЕРМЕЛѕ с ы н. ОйсыратарлыІ, еґсе-
рерл¿к, ІарІынды. Дала Іауырт Іимылда, е ґ с е р-
м е л ¿ екп¿нде (С.Сей¿тов, Жылдар.).
ЕіСЕРУ Еґсер ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Алдында¦ы Іызметт¿ е ґ с е р у г е асыІІандай
Іалпы б¤к¿л жан д¤ниес¿нен танылып тўр¦андай
(Т.±ўрман¦алиев, Теґ¿з.). Јлкен жиын¦а Іаты-
сушылардыґ Ѕркениетт¿ да¦дарысын е ґ с е р у,
єлемд¿к д¿ндерд¿ґ к¤ш-ж¿гер¿н ІаІты¦ыстарды
бейб¿т шешу маІсатында б¿р¿кт¿ру сек¿лд¿ мєсе-
лелерд¿ талІылауы белг¿лен¿п отыр (“Егемен
±азаІстан”).
ЕіСЕРѕЛ= е т. 1. Белг¿л¿ б¿р мЅлшерге
322
жеткен, мЅлшерден асІан. Ш¿лден¿ґ к¤нд¿зг¿
шыжы¦ан к¤н¿ Іаз¿р недєу¿р-аІ е ґ с е р ¿ л г е н
(Є.КЅш¿мов, ±ысталаґ.). 2. Аударылу, Іўлау,
т¤су. ЖоІ, єл¿ он-он бес шаІырымдай жер бар, –
дед¿ атшы шанадан е ґ с е р ¿ л е т¤се бер¿п
(С.Ж¤н¿сов, Жапанда.). 3. Б¤к¿л денес¿мен
бўрылу. Жанар Ѕз¿н-Ѕз¿ ўмытып, самолетке е ґ-
с е р ¿ л е Іарап Іал¦ан-ды (Т.Ахтанов, Дала.).
4. Бїту, аяқталу. Єрине, бил¿кт¿ бЅлуд¿ґ
конституциялыІ принцип¿ мен олардыґ тепе-
теґд¿г¿н ¿ске асыру мемлекетт¿к бил¿к орган­
дарыныґ арасында¦ы е ґ с е р ¿ л м е й т ¿ н
тартыстарды азайтып немесе болдырмау ¤ш¿н
олардан жо¦ары жауапкерш¿л¿кт¿ талап етед¿
(“Егемен ±азаІстан”).
ЕіСЕРѕЛѕС= е т. Б¿т¿су, аяІталысу. Ег¿н
ора¦ы е ґ с е р ¿ л ¿ с ¿ м е н-аІ мектеп оІуды Іайта
бастады (С.Хайдаров, Азамат.).
ЕіСЕРѕП-ЕіСЕРѕП ¤ с т. Теґселт¿п,
шайқап, ырІына кЅнд¿р¿п. Дауыл... ¿ш¿н тарта
¤дей-¤дей, ысІыра-ысІыра соІІанда, ат
¤ст¿ндег¿ ж¿г¿ттерд¿ ат-матымен е ґ с е р ¿ п-е ґ-
с е р ¿ п тастайды (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
ЕіСЕРѕС= е т. Ойсырату, апырып-
жапырысу; кЅтер¿су. Заманымда Ѕз¿мн¿ґ Еґ-
сер¿скен ер кЅрд¿м, Белсен¿скен бел кЅрд¿м
(±азына//Есет би).Отар ауыртпалы¦ыныґ б¿р
жа¦ын е ґ с е р ¿ с ¿ п ж¤рген Са¦ымжан ¤й¿ндег¿
жеґгей екен («Соц. ±аз.»).
ЕіСЕТ= е т. Еґселенд¿ру, мойынсўндыру,
ба¦ындыру. Е ґ с е т к е н ер¿к еркеге, СусатІан су
ег¿нге. ЖўлІын¦ан ж¤йр¿к ж¤ректе, БўлІын¦ан
асау кЅґ¿лде (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). Ерл¿кпен
сезд¿к Кебект¿, Е ґ с е т к е н т¤гел сол маґды,
Шолпылы ж¿бек желект¿ С¤йс¿не кЅрд¿к
То¦жанды (Ґ.Орманов, Таґд.).
ЕіСЕТУ Еґсет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
ЕіСЕУ Еґсе ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
ЕіСЕЮ Еґсей ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Е ґ с е ю г е мєжб¤р етт¿ (Ауызек¿).
ЕіСѕТУ= е т. к Ѕ н е. Жўбату. Жылай да
Іал¦ан мўґлыІты, к¿м е ґ с ¿ т ¿ п ал¦ан жоІ
(Базар жырау, Шығ.). Белг¿л¿ ару Іор болып –
К¿мдерден жылап Іал¦ан жоІ? Жылай да Іал¦ан
мўґлыІты К¿м е ґ с ¿ т ¿ п ал¦ан жоІ?! (Базар
жырау, Шы¦.).
ЕіѕЗ-ТЕіѕЗ с ы н. с Ѕ й л. А¦ыл-тег¿л.
јм¿рзаІ, а¦ай, мен... мен... – деп, Дємел¿
алаІанымен бет¿н басып, парторг ўсын¦ан
орындыІтыґ арІалы¦ына асылып тўрып, е ґ ¿ з-
т е ґ ¿ з жылап Іоя берд¿ (ј.±анахин, Дємел¿).
Еґ¿рес¿п е ґ ¿ з -т е ґ ¿ з жылады олар, Ататын б¿зге,
с¿рє, бар ма, таґ (Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.).
ЕіѕРЕ= е т. 1. Ег¿л¿п, а¦ыл-тег¿л жылау,
кЅз жасын кЅл Іылу. Жўма¦ўл ек¿ кЅз¿н¿ґ жасы
омырауын жауып е ґ ¿ р е п ж¤р (З.АІышев,
АІбел.). Ерд¿ґ анасы е ґ ¿ р е м е й д ¿ (МаІал).
323
Назг¤лд¿ґ басІа сЅз айту¦а шамасы келген жоІ,
бет¿н баса Іўлап е ґ ¿ р е п Іоя берд¿ (Є.Єб¿шев,
Ґаламат.). 2. Зар ІаІсап, ꤴ¿рену, к¤й¿ну,
к¤йзелу. Осынау ¤к¿м Тор¦айдыґ Даласын
тег¿с шарлады. – Не болды бауыр! Зор Іай¦ы!..
Е ґ ¿ р е п ауыл зарлады (М.Рашев, То¦ыз ж¤з.).
±азаІы тЅл мєдениет, д¤ниетаным батыстыґ
«басІыншы Ѕркениетт¿ ІўндылыІтарыныґ»
астында «жылап, е ґ ¿ р е п» Іалма¦анда Іайтед¿
(“±аз. єдеб.”). Ажар атты анасы, Ибраһимдей
бабасы Зар е ґ ¿ р е п ІорыІты. ШалмаІ болып
Іўрбан¦а, М¿нє та¦ыныґ басына Баласын
алып барыпты (Кердер¿ Єбубєк¿р, ±аза¦ым).
Сєкенн¿ґ еґ ¤лкен а¦асы, к¤рескер батыр
да, батыл да, ек¿ ж¤зд¿ нар кескен Ѕтк¿р жан,
заманынан ерте туып е ґ ¿ р е п Ѕткен а¦асы
Махамбет болатын (С.Талжанов, Ўлдай.).
Ел¿м деп еґ¿ред¿. Ел¿ ¤ш¿н жан аямады,
барын салды. Єр уаІыт б¿рге болып ел¿менен,
Е л ¿ м д е п ем¿рен¿п, е ґ ¿ р е г е н. ДЅґ¿нде
Дегелеґн¿ґ єн тол¦атып, Отыр¦ан со¦ан орай
Ѕр¿п Ѕлеґ (С.Мєуленов, Алыс кет.).
Еґ¿регенде етег¿ толды. Ег¿л¿п ўзаІ жылады,
Іатты к¤йзелд¿, ІамыІты, Іан жўтты. Е ґ ¿ р е-
г е н д е е т е г ¿ т о л ы п жазыпты ¦ой м¿не («±аз.
єдеб.»). Я, айрылып Іалды бай¦ўс. Е ґ ¿ р е г е н-
д е кЅз жасына е т е г ¿ т о л а д ы (М.Д¤йсенов,
Мейман.).
Еґ¿реген [еґ¿реп ту¦ан] ер. Ел¿н¿ґ Іамын
ойлайтын, ел¿ мен халІы ¤ш¿н жан аямай к¤-
ресет¿н ардагер, к¤рескер азамат. ±ўрбан
Танабекўлы болса, халыІ Іамы дегенде кЅк¿-
рег¿нен жалын атып ж¤рген е ґ ¿ р е г е н е р-
д ¿ ґ б¿р¿ (±.Мўхамеджанов, јз¿ме де.). Сол
Іатарлас батыр жан, ел¿ ¤ш¿н е ґ ¿ р е г е н е р д ¿ ґ
б¿р¿ – Рамазан Аманкелд¿ баласы (От ортасы.).
Са¦ын¦алидыґ кей¿пкерлер¿ Отан¦а, халыІІа
адал, ел¿м деп е ґ ¿ р е п т у ¦ а н е р л е р, олар
єр¿ жауына кекш¿л, раІымсыз (±.Ыдырысов,
Отты жыл.).
Еґ¿реп кетт¿. Амалсыз тастап кетт¿, жылап
Іоштасты. «Ту¦ан жерд¿ґ б¿р уыс топыра¦ы-ай»
деп, е ґ ¿ р е п к е т к е н сол кЅшт¿ґ, шетелдег¿
ІазаІтардыґ еґ болма¦анда елу пайызыныґ
Іайтып оралуын тоспай, оларсыз жер бЅлу жЅ-
н¿нде єґг¿ме жасауымыз¦а моральдыІ ІўІымыз
бар ма? («Жас Алаш»).
Еґ¿реп ту¦ан ел. Ел мен жер ¤ш¿н жан
аямай к¤ресет¿н жўрт, ардагер азаматтар. …
АзаттыІтыґ Абылай т¤пк¿ т¿рег¿, Арпалыста
жолбарыстай т¤лед¿. О¦ан тартІан, Е ґ ¿ р е п
т у ¦ а н е л ¿ м деп Кей¿нг¿ ўрпаІ кетт¿ ўласып
т¿лег¿ (К. СалыІов, Жезки¿к).
Еґ¿реп тўр¦ан [ж¤рген] ер. Ел ¤ш¿н, елд¿ґ
Іамы ¤ш¿н ¿с еткен адам. Мен, мен ед¿м, мен
ед¿м, Мен Нарында ж¤ргенде, Е ґ ¿ р е п ж ¤ р-
г е н е р ед¿м, Исатайдыґ барында, Ек¿ тарлан
бЅр¿ ед¿м (Махамбет, Өлеңд.).
ųIÐ-ųIÐ
Зар еґ¿ред¿. КЅз жасын кЅл Іылды, ег¿л¿п
жылады. Кавказ з а р е ґ ¿ р е п, ±аржаудыґ
арбасына отырып, та¦ы да кете бар¦ан
(Ж.ЖўмаІанов, Мен жўмысшы.).
ЕіѕРЕЙ-ЕіѕРЕЙ ¤ с т. Жылай-жылай,
зарлай-зарлай. Е ґ ¿ р е й - е ґ ¿ р е й кЅз жасы да
єбден сарІылып б¿ткен тєр¿зд¿, Іўр кемсеґдеп
булыІІанымен кЅз¿нен жЅнд¿ жас шыІпайды
(З.Жєкенов, Таґ самалы). Мен¿ґ б¤йт¿п
жатІаным Ѕз шєһєр¿мн¿ґ жыра¦ы! Е ґ ¿ р е й-
е ґ ¿ р е й кетей¿н, ±ырымда Іал¦ан ерлерд¿ґ
Ес¿ткей та¦ы Іўла¦ы (Ер Тар¦ын).
ЕіѕРЕН= е т. 1. КЅз жасы тЅг¿лу. Осы
к¤н¿ б¿з тўрмыз, Саґылау таппай кезден¿п,
Б¿зден бўрын Ѕт¿пт¿, Ек¿ етег¿н т¤р¿н¿п,
Иманын т¿леп ж¤г¿рген ХаІ дегенде е ґ ¿ р е-
н ¿ п. Ґайып ирен ІырыІ ш¿лтен Шылауында
екен олардыґ, Жўмыла єулие ꤴ¿рен¿п (Базар
жырау, Шы¦.). 2. а у ы с. К¤й¿ну, ыз¦ар шашу,
айбаттану. Єрине, бўл сияІты зор Іимыл е ґ ¿-
р е н е шыІІан ер-азаматтар¦а ой салып, батыл
к¤реске шаІыр¦ан болатын (С.Омаров, Серп¿н).
Јґг¿рд¿ жദыртамын ꤴ¿рен¿п, Жаралы
арыстандай е ґ ¿ р е н ¿ п, Но¦айбай, ±алиасІар
бауырларым, ±олынан жауыздардыґ кетт¿-ау
Ѕл¿п (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Зар ең¿ренд¿. Қатты қамықты, күң¿ренд¿.
Шешем болса мен б¤йт¿п ж¤рер ме ед¿м, тамаІ
¿здеп ¤й-¤йге к¿рер ме ед¿м. Шешес¿ бар баланыґ
тама¦ы тоІ, кЅрем¿н де соларды з а р е ґ ¿ р е н-
д ¿ м (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
ЕіѕРЕНУ Еґ¿рен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Ол кЅпш¿л¿кт¿ґ е ґ ¿ р е н у ¿ н е Іосылып кетт¿
(Ауызек¿).
ЕіѕРЕС= е т. Дауыстап, еґ¿реп жыласу,
кЅздер¿нен жас тЅг¿су. Јйдег¿ жўрт е ґ ¿ р е с ¿ п,
ег¿л¿п кЅз жастарын моншаІ-моншаІ тЅг¿ст¿
(С.Сейфуллин, Єґг¿м.). Јшеу¿ жылайды да
е ґ ¿ р е с е д ¿. Б¿р¿н¿ґ б¿р¿ сЅз¿н жЅндесед¿. Адамда
малсыз, баІсыз ба¦а бар ма, Пенден¿ґ д¤ниемен
кЅґ¿л¿ Ѕсед¿ (Є.Найманбаев, Шы¦.).
ЕіѕРЕСУ Еґ¿рес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Е ґ ¿ р е с у ¿ н тоІтата алмады (Ауызек¿).
ЕіѕРЕТ= е т. 1. Жылату, Ѕкс¿ту. Сыртынан
жа­наза оІып халІы кетт¿, Бўл Ѕл¿м талай жанды
е ґ ¿ р е т т ¿. Аямай ажал ш¿рк¿н к¿мд¿ алмай-­
ды, Ол т¤г¿л пай¦амбар¦а Іаза жетт¿ (Ш.±ўдай­
бердиев, Шы¦.). 2. Зарлату, зар қақса­т у.
Е ґ ¿ р е т ¿ п ꤴ ¦ып сататын, Ер¿ккенде ой­
нап жататын Болды, Іалды б¿р хайуан. Енд¿
ежелг¿ кЅрк¿ жоІ, КЅрген¿ ІорлыІ, ерк¿ жоІ,
Естис¿ґ бе зарлы ¤н¿н? (М.Жўмабаев, Шы¦.).
Тоты Іўс ед¿м баІшада, ±араІўсІа жем етт¿ґ.
Хан Іызындай басымды Б¿р жаман¦а теґ
етт¿ґ. Ботасыз нардай боздатып, М¿неки, мен¿
ųIÐ-ųIÑ
е ґ ¿ р е т т ¿ ґ (М.Дулатов, Шы¦.). КЅнбеске
амалы Іанша? Жал¦ыз шешес¿н Іалай е ґ ¿-
р е т с ¿ н (М.Д¤йсенов, Г¤лжан.). 3. а у ы с.
јлеґд¿ наІышына келт¿р¿п аґырату, тЅг¿лту,
ІўйІылжытып орындау. Ек¿ Іыз «АІбЅбект¿»
е ґ ¿ р е т т ¿, Ем¿н¿п елж¿рет¿п тЅґ¿рект¿.
ЖабыІтан єлс¿н-єлс¿н ай сы¦алап, ±ам кЅґ¿л
Іараша к¤з жасын тЅкт¿ (Б.Адамбаев, АІбЅбек).
Айту¦а аттан т¤с¿п сабыр Іылмай, јлеґд¿ ат
¤ст¿нен е ґ ¿ р е т т ¿ (Айтыс). Бас Іамшыны
КЅксерекке. Е ґ ¿ р е т! Боздат! – деген ай¦ай
шыІты (Б.±ыдырбекўлы, Ўры.). 4. а у ы с.
МЅґ¿рете, аґырата жаІ тарту, ату. ЛаІтырып
Іал та¦ы б¿р, Сы балыІ ¿л¿гер, КЅнсадаІтыґ
жа¦ы б¿р Тартылар да д¿р¿лдер. «Ала Ѕг¿здей
мЅґ¿реп», Атар сы жебес¿н, Сен де, мерген,
е ґ ¿ р е т, ОІ таусылды демес¿н (Ґ.±айырбеков,
КЅнсадаІ).
Елд¿ ең¿ретт¿. Елд¿ қинады, зар илетт¿.
±айдауылдыґ болысы Сей¿ткерей Бектасов
Сўм ед¿ е л д ¿ е ґ ¿ р е т к е н, ±ырылад деп
сарбаздар, Бармаґдар деп ¤г¿ттеп, јсект¿ талай
гулеткен (О.Шипин, Дастан.).
Зар еґ¿ретт¿. Зар жылатты, зарлатты.
Єкеден баланы, баладан шешен¿ айырып з а р
е ґ ¿ р е т т ¿ ґ сен со¦ыс (А.Мўздыбаев, Та¦дыр).
ЕіѕРЕТУ Еґ¿рет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Апырай, бўл болма¦ан ¿с екен, бали¦атІа
жетпеген жасты зар е ґ ¿ р е т у барып тўр¦ан
Іылмыс Іой («Лен. жас»).
ЕіѕРЕУ1 з а т. Кер¿к. Е ґ ¿ р е у д е н Іара
Іайырса, Іўланды ІаІтан айырса (Мўрат аІын).
ЕіѕРЕУ2 с ы н. АлысІа шабатын Іас ж¤йр¿к;
батыр, мыІты, Іайтпайтын. ЖелІабыз, жез
та¦алы е ґ ¿ р е у м ¿ н (Б¿ржан мен Сара айтысы).
ЕіѕРЕУ Еґ¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
а¦ыл-тег¿л ег¿л¿п жылау. Е ґ ¿ р е у м е н етег¿ґ
толар, ес¿ґ толмас! Тый Іане! («Лен. жас»).
ЕіѕРЕУЛѕ с ы н. Жапа шеккен, зар ІаІқан,
ІорлыІ кЅрген. Е ґ ¿ р е у л ¿ м ¿ н, есемд¿ єпер!
Єд¿лет¿ґ жетпесе, кес-кестеме алдымнан
(Д.Єб¿лев, Арман.).
ЕіѕРЕУѕК с ы н. Еґ¿рег¿ш, жылап-сыІта-
¦ыш, Іапалан¦ыш, уайымшыл. Б¿зд¿ґ ¦ажап
аІындарша шарыІта, Еск¿лерше е ґ ¿ р е у ¿ к
жасыма (X.Ер¦алиев, Сен¿ґ Ѕзен¿ґ).
ЕіѕС з а т. 1. Жотаныґ, Ѕрд¿ґ т¤се бер¿с¿,
ылди жер¿, еґ¿ст¿к. ТЅґ¿рег¿н аІ селеу басІан
шоІ ж¤згенн¿ґ т¤б¿нен бўлаґ ет¿п Іўмныґ
Іызыл т¤лк¿с¿ Іи¦аштап, е ґ ¿ с к е Іарай ўра
жЅнелд¿ (С.БаІбергенов, ±ар¦а там.). Жарыс
жолы ойлы-Іырлы. Е ґ ¿ с к е сам¦а¦анмен, Іыр¦а
келгенде тыпырлап Іаласыґ (С.Сар¦асІаев,
КЅґ¿лд¿ бала.). ЖаІсылыІтыґ алды – Ѕр,
жамандыІтыґ алды – е ґ ¿ с (МаІал). АсІаІ
Алатаудыґ бауырынан е ґ ¿ с к е Іарай еркелей
а¦ып, орта белде б¿р арнада то¦ысІан Іос Ѕзен –
324
±асІасу мен Сайрамсу с¤йс¿не Іара¦ан сырт
кЅзге Іыздыґ Ѕрген Іос бўрымы сияІты сўлу
кЅр¿нед¿ («±аз. єдеб.»). Г¤л ¿здед¿м Ѕр¿мнен,
е ґ ¿ с ¿ м н е н, ±арыздармын Іалама дем¿
с¿ґген. Алматы¦а єкелген арман жол¦а, Ал¦ыс
айтып ж¤рем¿н мен ¿ш¿мнен (Т.Молда¦алиев,
ШаІырады.). 2. ЖазыІ, ойпаґ жер, ег¿ст¿к. Бўл
к¤ндер¿ облыстыґ Ѕр¿с¿ мал¦а толса, шекс¿з
Іиыры – шабындыІ, е ґ ¿ с ¿ – мол ег¿нд¿к («±аз.
єдеб.»). Б¿р шет¿ Беса¦аш, б¿р шет¿ Ег¿нсай
жазы¦ымен жал¦асатын жалпаІ е ґ ¿ с к е
ег¿н сал¦ан (Ж.Молда¦алиев, Ж¤рек). ±арт
±аратаудыґ е ґ ¿ с ¿ н жайла¦ан елд¿ халыІ
СозаІ ауданы немесе Тер¿скей деп таниды. Ўлт
тарихын ўмыттыруды кЅздеген кеґест¿к кезеґде
атаІты СозаІ кЅтер¿л¿с¿н кЅлденеґ тартІандар
Тер¿скейдег¿ елге сўІ сауса¦ын шошайтып,
салІын ІабаІ танытты («Жас Алаш»). Оныґ
анау, е ґ ¿ с т е г ¿ аталастарыныґ арасына к¿р¿п,
бойын жылыту¦а аґсары ауса да, Іоз¦алу¦а
ІауІары келмед¿ єр¿ та¦дырына кЅнд¿г¿п Іал¦ан
жайы бар. Мына табын о¦ан жат, осыдан ек¿
к¤н бўрын бЅл¿нген бауыр ¤й¿р¿нен єл¿ к¤дер¿н
¤збеген («±аз. єдеб.»).
Күн ең¿стен ауды. Күн бес¿ннен ауды, түс
қайтты. К ¤ н е ґ ¿ с т е н а у ы п кеткенмен,
аптап єл¿ басылмай тўр (М.Шаханов, Таңд.).
ЕіѕС= е т. Ойысу, бет алу, ба¦ыттау.
ШалпыІ Іайтыс болды дегеннен кей¿н осы ой¦а
е ґ ¿ с е берген (Т.Жарма¦амбетов, Ек¿ ж¤рек).
АІмадия ал¦а Іарай е ґ ¿ с ¿ п кетт¿ де, жа¦адан
ўста¦ан ж¿г¿тке с¤йен¿п Іалды (X.Есенжанов,
АІ ЖайыІ).
ЕіѕС-ЕіѕС з а т. Ойпаґ жер. Би¿к Іыраттар¦а
шы¦армай е ґ ¿ с-е ґ ¿ с т ¿ ґ мол отына сал, – дед¿
де, Жазылбек жол ж¤руге Іамданды (Октябрь
Ѕрендер¿).
ЕіѕС-ОЙПАТ з а т. Ойпат, еґ¿ст¿к. К¤рк¿реп
Іўйып Ѕткен нЅсерден кей¿н жер Іўлпырып
шы¦а келген. КЅл табаны е ґ ¿ с-о й п а т
кЅкпеґбек (Т.Ахтанов, Дала).
ЕіѕСТЕ= е т. ТЅмен т¤су, ылдилау. Г¤лнар
кейде е ґ ¿ с т е п, кейде Ѕрлеп ¿лгер¿ жылжыды
(С.МўІанов, Таґд. шы¦.). ±исмет б¿р ІызыІ
єн тамашалы, Естуге ел Іўмар боп таласады.
Б¿р Ѕрлеп, б¿р е ґ ¿ с т е п, б¿р бўлтарып,
±иялап, ор¦ып ойнап Іыр асады. Ж¤лгелеп
ж¤рег¿ґд¿, Ѕкпеґд¿ Ѕрлеп, ±ўрылыс Іуатыґмен
санасады (Є.Найманбаев, Шы¦.). К¤н болса
ўстараныґ ж¤з¿нен ауып, е ґ ¿ с т е п барады
(С.Шаймерденов, ±ар¦аш). Алдыґ¦ы жары е ґ ¿ с-
т е м е й, би¿ктеп бара жатІандай (Б.СоІпаІбаев,
Жекпе-жек).
ЕҢ¾СТЕН= е т. Төмендеу, ылдилау
≈ Е ң ¿ с т е н ¿ п келед¿.
ЕіѕСТЕНУ Еґ¿стен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; Іиялай тЅмен т¤су. Грунт суларыныґ
325
Іоз¦алу ба¦ыты бедерд¿ґ е ґ ¿ с т е н у ба¦ытына
сєйкес келед¿ (К.Сапарбайўлы, Геология.).
ЕҢ¾СТЕТ = е т. Төмендету, ылдилату.
≈ Е ң ї с т е т ¿ п ж¿берд¿.
ЕіѕСТЕТУ Еґ¿стет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; Іиялай тЅмендету. О¦ан жерд¿ тег¿стеу,
¤й¿нд¿н¿ е ґ ¿ с т е т у, топыраІтыґ Іўнарлы
Іабатын жинап алып, рекультивацияланатын
жерге тасымалдап тЅгу, жол, гидротехникалыІ
жєне мелиорация Іўрылыстарын салу жєне т.с.с.
жўмыстар жатады (Т.±алыбеков, Экология.).
ЕіѕСТЕУ с ы н. 1. ТЅмендеу, ылдилау,
ойпаґдау (жер). Јсен¦алидыґ т¤йес¿ жар
жа¦алап келд¿ де, б¿р е ґ ¿ с т е у жерден тЅмен
т¤ст¿ (Н.Оразов, Достар.). Е ґ ¿ с т е у жер келсе
¦ана б¤лкеґ-б¤лкеґ желед¿ де, басІа уаІытта
аяґмен ж¤ред¿ (Б.СоІпаІбаев, БалалыІ.).
Јрмєш е ґ ¿ с т е у жерге кел¿п, Петроныґ
ж¤рег¿н тыґдап кЅрд¿ (Є.Єл¿шев, Батыр.).
±остЅбен¿ґ тер¿скей¿ мен ¤йд¿ґ арасы б¿рталай
жер ¦ой, б¿раІ е ґ ¿ с т е у . Орта тўста ек¿ б¿рдей
тереґ сай бар, солар Іиындау («±аз. єдеб.»).
2. а у ы с. Б¤к¿штеу, еґк¿штеу. Жездем Сауыт
к¤йк¿леу, е ґ ¿ с т е у, к¿ш¿рек денел¿ адам екен
(С.МўІанов, јм¿р мектеб¿).
ЕіѕСТЕУ Еґ¿сте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Ж¤рег¿ е ґ ¿ с т е у г е дауаламады (Ауызек¿).
ЕіѕСТѕ с ы н. Ылдилау, еґ¿стеу келген.
±ырмызыдай отты Іыз¦алдаІ басІан жусанды
алІап, е ґ ¿ с т ¿ беткей сол кЅктемн¿ґ
кЅрк¿не оран¦андай бЅг¿п те, тўнып та жатыр
(С.БаІбергенов, Адам.).
ЕіѕСТѕК з а т. 1. ЫлдилыІ, тЅменд¿к. Мўз-
дыІтыґ жылжу жылдамды¦ы мўз жылжып келе
жатІан арнаныґ е ґ ¿ с т ¿ г ¿ н е, температура¦а жєне
жауын-шашын¦а байланысты (С.Жортанов,
јлке тану.). А¦аш отыр¦ызылатын беткейд¿ґ
е ґ ¿ с т ¿ г ¿ 12–15 градус болса, а¦аштардыґ
аралы¦ы жақындатылады (Ш.Хабибуллин,
Алхоры.). 2. Ойпаґ жер, жазыІтыІ. Солт¤ст¿кке
ба¦ыттал¦ан е ґ ¿ с т ¿ к т е кЅктемде Іар кеш
ерид¿ (М.Ахметов, Ег¿н Іор¦а.). Тау с¿лем¿не
иек артІан мына е ґ ¿ с т ¿ к т е зєул¿м ¤йлер¿н
жасыл желек кЅмкерген єсем б¿р Іала тўр (Дала
Іырандары).
ЕіѕСУ 1 з а т. а с т р. Аспан шыра¦ынан
экватор¦а дей¿нг¿ бўрыштыІ ІашыІтыІ.
Е ґ ¿ с у дЅґгелег¿ экватор¦а перпендикуляр
болып, д¤ние полюстер¿н басып Ѕтет¿н ¤лкен
дЅґгелектер (±СЭ).
ЕіѕСУ 2 Еґ¿с ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Е ґ ¿ с у г е єл¿ ертерек (Ауызек¿).
ЕП з а т. 1. Икем, ыґ¦ай, бей¿м. Ол жас бол¦ан-
мен... Іысыл¦ан жерде айла мен аІылды Іатар
жўмсап, ине кЅз¿нен Ѕткендей е б ¿ болатын
(Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). Кей¿нг¿ге ¤лг¿
Іалдыр¦ан Шешендерд¿ґ т¿л¿ артыІ. Єрб¿р
ųIÑ-ÅÏ
¿ст¿ґ Іалпына Аґ¦ырттыІтан е п артыІ (XX ¦.
Іаз. аІын.). ЖаІсылар¦а е п ед¿м, Жамандар¦а
кЅп ед¿м (Махамбет, јлеґд.). 2. Айла-тєс¿л,
єд¿с, амал. КЅнбед¿м мен олардыґ е п т е р ¿-
н е, Т¤к¿рд¿м ж¤з¿Іара беттер¿не. КЅнд¿рем
кЅнбесеґ де деп аІырып, Бар¦ана Іамшы басты
еттер¿ме (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Ер Ѕт¿р¿к
айтпайды, Е п Ѕт¿р¿к айтады (МаІал). Ег¿нн¿ґ
е б ¿ н, Сауданыґ тег¿н Јйрен¿п ойлан, Мал ¿зде
(Абай, Тол. жин.). ±аґбаІбайдыґ емеур¿н¿н ¦ана
емес, е б ¿ мен ем¿ табылса, Єл¿н¿ґ айтІанын ек¿
етпейт¿н ар¦ы ниет¿н де айІын сезд¿ (З.Жєкенов,
Таґ самалы). 3. ЖЅн, лайыІ, лазым. Жўртпенен
б¿рге Ѕз¿ґд¿ Іоса алдасып, Салпылдап са¦ым
Іу¦ан бойыґа е п пе? (Абай, Тол. жин.). // Дєл,
сай. Ерл¿г¿м ерл¿г¿ґе дЅп келед¿. Байлы¦ыґа
байлы¦ым е п келед¿ (Жамбыл, Шы¦.).
Аузы епт¿. СЅзге, Іызыл т¿лге бей¿м к¿с¿
туралы айтылады. Тўрлаусыздан сЅз ўІпа,
А у з ы оныґ е п т ¿ деп. Нашардан шыІІан
жаІсыныґ СЅз¿н жерге тастама, Атасы нашар
Ѕтт¿ деп (Дулат Бабатайўлы, Замана.).
Еб¿ бар. Епт¿, икемд¿. Ауру т¿л¿н¿ґ е б ¿
б а р д ы ¿здемейд¿, ±олыныґ ем¿ барды ¿здейд¿
(МаІалнама). Т¿л¿ґн¿ґ жел¿, аузыґныґ е б ¿
б а р ед¿, сен осы кездескен¿м¿зге б¿рдеме деш¿, –
депт¿ (С.Талжанов, Адам тур.). Ол Іолыныґ
е б ¿ б а р, сурет сал¦ыш бала ед¿ (Н.Сералиев,
Намыс).
Еб¿ жоІ. Икемс¿з, епс¿з, орашолаІ. Зарыґ
бар, зорыґ жоІ, Ент¿гу¿ґ бар да, е б ¿ ґ ж о І,
жандайшап болып жайыґа Іаласыґ, дед¿-ау!
(Ш.Хўсайынов, Таныс адам). Ер ж¿г¿т елд¿кке
е б ¿ ж о І жегжатынан ІорлыІ кЅред¿ (МаІал).
Еб¿ кетт¿ [Іашты]. Сасып-сасІалаІтап
берекес¿ кетт¿, икемс¿зденд¿. АІтардыґ ес¿ шыІ-
ты, е б ¿ к е т т ¿, Басына Іаралы к¤н Іайта жетт¿.
±азаІты халыІ кЅрмей ес¿рген жау, јз¿н¿ґ
Іырсы¦ынан кЅрд¿ єлект¿ (Е.Бердин, ±анды
асу). Ж¤рег¿м аузыма ты¦ылып, е б ¿ м І а ш ы п,
оґашада Би¦айша¦а деген ойымды айттым
(Є.НўршайыІов, Мен¿ґ ±азаІст.).
Еб¿н тапты. а) Орайын, рет¿н келт¿рд¿, Іала­-
уын тапты. Е б ¿ н т а п І а н ек¿ асайды (Ма­
Іал). Е б ¿ н т а п І а н ер Ѕлмес (МаІал). Е б ¿ н
т а п п а ¦ а н тўз жалайды (МаІал). ә) Ама­лын
келт¿рд¿, ¿ст¿ґ жЅн¿н, Іисынын келт¿рд¿. Кел-
д¿ґ бе е б ¿ н т а у ы п ІалІашым деп, Боз ¤йге
ес¿к ашып енген Іандай? Сол жерде айтыспа¦ан
сыр Іалмайды, Мысалы Єбд¿ре ашып аІтар¦андай
(Ақан сер¿, Шығ.). Бай шал отыр тоІпаІ ша-
уып, Бєйб¿ше отыр бие сауып. Сонда барсаІ
е б ¿ н т а у ы п, БолмаІ ІызыІ ойын-сауыІ
(ј.Тўрманжанов, Шығ.).
Епке кЅнд¿. Ыґ¦ай¦а ж¤рд¿, айтІанды
¿стед¿. Кєр¿, жас дєурен¿ Ѕзге, тату емес, Е п к е
ÅÏÅË-ÅÏÑI
к Ѕ н е р ет ж¤рек сату емес. К¿мде-к¿м ¤лкен
болса ек¿ м¤шел, Мал бер¿п ал¦анменен Іатын
емес (Абай, тол. жин.).
Еп Іылды. ЛайыІ кЅрд¿, амал жасады. ±ор¦ан
салып би¿к Іылса, КЅґ¿л¿менен е п І ы л с а,
±ўдай жаІсы кЅрер ме, Шари¦атты бўз¦ан соґ
(Дулат Бабатайўлы, Замана.).
ЕПЕЛЕК1 з а т. ж е р г. Шеген¿ ІаІІанда
тўтас к¿р¿п кетпеу ¤ш¿н оныґ мойнына ки¿з¿лген
ІалпаІша. Мылты¦ыныґ Іажып, босап кеткен
еск¿ жєут¿к с¤р¿м¿не мыс е п е л е к салып, мыґ
Іайтара шегелеген (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЕПЕЛЕК2: епелек ІаІты. Ебелектед¿, ебе-
леґдед¿. К¤йеу¿ е п е л е к І а ¦ ы п ІўраІ ўшып
ж¤р («Жет¿су»).
ЕПЕЛЕКТЕ= е т. 1. Елбеґ Іа¦ып, ўшып-Іону,
ІўраІ ўшу. Сўлтан е п е л е к т е п, балаларын
Ѕз¿ кЅтер¿п т¤с¿р¿п, ¤йге Ѕз¿ к¿рг¿з¿п, ІўраІ
ўшып ж¤р (Є.Тарази, ±ўйрыІты.). 2. а у ы с.
Бәйек болу, жағымпаздану. Бєр¿н¿ґ жаны
Мєуладид¿ґ ¤ст¿нде сек¿лд¿, е п е л е к т е п
Іасынан шыІпайды (О.Сєрсенбаев, Таґбалы
тас).
ЕПЕЛЕКТЕУ Епелекте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Оныґ е п е л е к т е у ¿ сЅлекет кЅр¿нед¿
(Ауызек¿).
ЕП-ЕЛЕУСѕЗ с ы н. с Ѕ й л. Б¿л¿нбейт¿н, ес-
керус¿з, байІаусыз. ±аймаІ ж¤з, сўрша к¿с¿ –
к¿р­с¿з жандай, ѕлмиген Іара кЅзд¿, тайІы маґдай.
КЅселеу, орта ойлы, м¤п-м¤лєй¿м, ±имылы е п-
е л е у c ¿ з сўр жыландай (С.Сейфуллин, јлеґд.).
ЕПЕіДЕ= е т. с Ѕ й л. Епелектеу. Атаґнан
Іал¦ан ТаласІа, ±айта келд¿ґ айналып. Жас к¤н¿ґ-
нен бай ЖаІып, Д¤ние жидыґ е п е ґ д е п
(Манас).
ЕП-ЕРЕСЕК с ы н. Јп-¤лкен, дап-дардай. Сєу-
лен¿ґ жынына жымиып ж¤рет¿н¿ тиед¿, е п-е р е -
с е к адам езу¿н жиса Іайтед¿ («Лен. жас»).
ЕП-ЕРКѕН с ы н. Ем¿н-ерк¿н, оп-оґай. Асте-
роидтыґ ана шет¿ мен мына шет¿ Іол созым
жердег¿дей, аттасаґ болды тЅґ¿рект¿ тўмшала¦ан
Іара барІыт ¤ст¿мен е п-е р к ¿ н ж¤р¿п-аІ кетес¿ґ
(Т.Шаханов, Жо¦ал¦ан.).
ЕП-ЕРСѕ с ы н. СЅлекеттеу, тым ыґ¦айсыз.
Елу бестег¿ шалдыґ мынау Ѕлеґд¿ айтуы, сиыр¦а
ер-тоІым сал¦андай е п-е р с ¿-аІ (Б.Шалабаев,
јм¿рде.). Сиыр¦а ж¤к артІанды ал¦аш кЅрген¿м,
е п-е р с ¿ боп тўрады екен (ј.±анахин, Жер бас.).
ЕП-ЕРТЕ ¤ с т. Тым ерте. К¤нде е п-е р т е
келет¿н Босаґбайдыґ да наІ б¤г¿н машина
келгенде кеш¿г¿п Іалуын Іарашы (Б.±ыдыр-
бекұлы, Ешк¿м.).
ЕПЕТЕЙСѕЗ с ы н. с Ѕ й л. Ебедейс¿з. БЅл-
мен¿ґ ортасында арби¦ан б¿р е п е т е й с ¿ з
¤лкен стол тўр (М.±аратаев, Далада.). Жиын
болса жўрт кЅз¿не т¤ртет¿ндей Іысылып, Ѕз¿н е п
е т е й с ¿ з Іораш сез¿нед¿ (Д.Досжанов, Зауал).
326
ЕПЕТЕЙСѕЗДЕН= е т. с Ѕ й л. Ебедейс¿здену,
ыґ¦айсыздану. К¿нєл¿ адамдай е п е т е й с ¿ з д е-
н ¿ п, Іасында¦ы жал¦ыз бос орындыІІа отырдым
(К.Баялиев, Дегелек.).
ЕПЕТЕЙСIЗДЕНУ Епетейс¿зд¿к ет¿ст¿г¿-
н¿ң қимыл атауы.
ЕПЕТЕЙСѕЗДѕК з а т. с Ѕ й л. Ебедейс¿з¿к.
Єдетте Ѕрмекш¿лерд¿ сырт бейнес¿н¿ґ е п е т е й-
с ¿ з д ¿ г ¿ мен ІорІынышты кейп¿не Іарап кЅп
Ѕлт¿рем¿з (±.±айымов, ±ызыІты зоол.). П¿л –
денес¿н¿ґ е п е т е й с ¿ з д ¿ г ¿ н е Іарамастан,
Іўрылысшы жануар (±.±айымов, ±ызыІты
зоол.).
ЕПИСКОП [грек. episkopos]. з а т. д ¿ н и.
Христиан ш¿ркеу¿ єк¿мш¿л¿к-территориялыІ
бЅл¿к басшыларыныґ еґ жо¦ар¦ы лауазымы.
±ауым¦а ортаІ м¤л¿к молай¦анда, ерекше
е п и с к о п, я¦ни Іауым м¤лк¿н баІылаушы
та¦айындайды (З.АІназаров, Ґылыми атеизм.).
ЕПКѕН з а т. с Ѕ й л. Екп¿н. Кєр¿ Іыстыґ
ашуланар кеп к¤н¿. Берд¿ боран Іарын б¿зге
¤й¿п те. Шദышыныґ Іырдан т¤скен е п к ¿ н ¿
Шы¦арып-аІ салады б¿р би¿кке (±.Мырзалиев,
КЅктем).
ЕПКѕНДЕТ= е т. с Ѕ й л. Екп¿ндету. Жўма
енд¿ Гауһардыґ ая¦ын ая¦ымен ІыспаІшы
болып, Іоз¦ала бергенде Михаил арІанды е п-
к ¿ н д е т е шайІа¦ан болып, тартыґІырап Іалды
(С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.).
ЕПСЕК з а т. Ыґ¦ай, икем, еп. Єкемн¿ґ мєс¿
ўлтарып, ет¿к жамау¦а Іолыныґ е п с е г ¿ бар
ед¿ (Н.Сералиев, ЫстыІ к¤лше.). Апсарыныґ
тол¦атІан єйелге жєрдемдесуге, туатын баланы
Іабылдау¦а Іолыныґ е п с е г ¿ болушы ед¿
(С.МўІанов, Таґд. шы¦.).
ЕПСЕКТѕ с ы н. Ыґ¦айлы, епт¿, оґтайлы,
жў¦ымды. Оґалбек сабаІІа ¦ана жў¦ымды емес,
¤й жўмысына да е п с е к т ¿ (ј.Тўрманжанов,
Адам.). ±озыларды тудырып, жерден кЅтер¿п
алып, енес¿не тел¿п, аяІтандырып ж¤рген мал-
шылар мен мал дєр¿герлер¿ Іандай е п с е к т ¿,
жеґ¿л, шапшаґ Іимылдайды (ј.Тўрманжанов,
Адам.). М¿нс¿з Іаланып жатІан к¿рп¿штерге,
єс¿ресе шеберд¿ґ е п с е к т ¿ де епт¿ Іолына Іызы¦а
Іарайтын (Ж.±ожабергенов, ±ўрылысшы.).
ЕПСЕКТѕК з а т. Ыґ¦айлылыІ, икемд¿л¿к
жў¦ымдылыІ, оґтайлылыІ. ±олымныґ аздап е п-
с е к т ¿ г ¿ бар ед¿. Јйш¿л¿к ет¿п, арба-шана жасап
дегендей кєс¿п Іылатын ед¿м (А.Нўрманов,
±ўлан.).
ЕП-СЕП з а т. с Ѕ й л. Еп, икем, бей¿м. ±олы-
ныґ е п-с е б ¿ бар Іарияны басшылар ІолІалап:
«д¤кенге Іол болыґыз» деп т¿лектер¿н айтІан
(«Лен. жас»).
ЕПСѕЗ с ы н. 1. Епт¿ емес, орашолаІ, олаІ.
Жас кел¿нн¿ґ ал¦ашІы уаІытта¦ы е п с ¿ з ¿стер¿не,
жЅн¿н б¿лмей б¤лд¿р¿п ал¦ан шаруаларына
ренж¿мед¿, ІабаІ шытып кей¿мед¿ (Н.Ґабдуллин,
327
Сар. жапыраІ). Б¿реу епт¿ Ѕм¿рде, б¿реу е п с ¿ з
Жай ¦ана адамдар бар кереметс¿з. Ай¦айсыз-аІ
Ѕз ойын айтатын бар, Тыґдап болмай, о¦ан с¿з не
демекс¿з (Є.Тєж¿баев, Кеше.). Е п с ¿ з д ¿ ґ еґбег¿
еш (МаІал). 2. Єд¿с-айласы жоІ, Іўр тоІпаІ.
Е п с ¿ з, айласыз ештеґе де шы¦ара алмайсыґ.
БайлыІ, баІ, атаІ деген нєрселер Ѕз ая¦ымен
келмесе керек (Є.КЅш¿мов, Ек¿ б¤рк¿т).
ЕПСѕЗДѕК з а т. Икемс¿зд¿к, орашолаІтыІ,
еб¿ жоІтыІ. СалаІтыІ, е п с ¿ з д ¿ к немесе
к¤йгелект¿ктен бол¦ан жа¦ымсыз ¿стерд¿ єдей¿
жаса¦ан тєрт¿пс¿зд¿к ІылыІпен б¿р дєрежеде
Іарап ўялту Іате (±.ЖарыІбаев, Психология).
ЕПСѕН= е т. Епт¿ бол¦ансу, пысыІсу. Еж-
диһатсыз, михнатсыз Табылмас ¦ылым сарасы.
Аз б¿лген¿н кЅпс¿нсе, КЅп ІазаІІа е п с ¿ н с е,
К¿мге тиер панасы (Абай, Тол. жин.). Ниет¿
бўзыІ кей жаман Б¿рд¿ б¿рге итер¿п, ЖыІсам
дейд¿ аран¦а. Е п с ¿ н ¿ п, кЅзд¿ салады, Жуас
пенен баяу¦а (С.Жദабылов, ТоІсан.).
ЕПТЕ= е т. 1. Абайлау, жайлап єрекет
ету. ±айда Іал¦ан Ѕткен заман Іызы-
¦ар? Омыраулап к¤шке салмай, е п т е л ¿ к.
ЄлдеІандай заман болар алдыґда, ҐафилдыІта
бекер шулап Ѕтпел¿к (М.Дулатов, Шы¦.).
јз м¿н¿н б¿лген е п т е й д ¿, К¿с¿н¿ґ м¿н¿н
сЅкпейд¿ (МаІалнама). 2. а у ы с. јлшеп-п¿ш¿п,
¤немдеу, ша¦ындау, ІымІыру. Келсе де Іанша
ІонаІ кет демеген Аз асын таусылар деп е п-
т е м е г е н. ТЅбелес, ел арасы к¤нде ІиІу, Араз
боп б¿раІ оны кектемеген (Б.Майлин, Шы¦.).
Кєк¿р-ш¤к¿р, кЅр-жерд¿ Пайда кЅр¿п е п т е й м ¿ н.
Мынау арам, тентек деп Еш к¿с¿н¿ теппейм¿н
(Абай, Тол. жин.). 3. а у ы с. Амалдау, ыңғайын,
рет¿н табу. ЫІыласыґды б¿лд¿рсеґ бол¦аны. Ар
жа¦ын Ѕз¿м е п т е й м ¿ н (К.ТоІаев, КЅмеск¿.).
±ура¦ан Іурайларыґ кЅп десеґ де, Нанбаймын
Ѕт¿р¿кпен е п т е с е ґ де. СауысІан, ала Іар¦а
Іалыґ Іўсыґ Айтайын аІиІатын жек кЅрсеґ
де (Айтыс).
ЕПТЕП ¤ с т. 1. Аз-аздап, шаІтап, мЅлшер­
мен. Офицер Ѕз¿ де е п т е п ІазаІша б¿лед¿
екен, бар б¿лген т¿л¿мен тергеуд¿ Ѕз¿ алды
(М.Д¤йсенов, Мейман.). «Япырай, Ѕз¿ Ґали¦а
е п т е п ўІсайды екен»,– деп ойлады Байбосын,
еск¿ досын ес¿не алып (Б.То¦ысбаев, Алдыґ¦ы.).
Бўл к¤нде Ебейс¿н е п т е п Іоґ жия баста¦ан
(Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). 2. Ақырындап,
бабымен. Сєтжан ек¿ балапанды е п т е п Іана
алып, мерт¿кпейт¿н ет¿п орап, мыІтап байлады
(С.Бегалин, Таґд.). 3. Ыңғайлап, жөн¿мен. Он­
да­¦ы тўр¦ан елд¿ґ жастары кЅп, Мария¦а сЅз
салады єрк¿м е п т е п. Шешес¿ «уаІыт Ѕтпей
ти» десе де, ±ызы басын шайІайды «тимейм¿н»
деп (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
Аяғын ептеп басты АІырын абайлап ж¤рд¿,
байІатпай ж¤рд¿. Ес¿кт¿ аІырын ашып, а я ¦ ы н
ÅÏÑI-ÅÏÒÅ
єдет¿нше е п т е п б а с ы п к¿рген шешес¿н Сєми
б¿лген жоІ (Х.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
ЕПТЕГЕН-СЕПТЕГЕН с ы н. с ө й л.
Азда¦ан, там-тўмда¦ан. Е п т е г е н-с е п т е-
г е н б¿рдеме бастал¦ан-аІ шы¦ар, б¿раІ соны
суыртпаІтап тарта б¿лет¿н «Ѕнер» ба ма екен
мўнда? (О.Сєрсенбаев, Таґбалы тас).
ЕПТЕЙЛЕН= е т. Ыґ¦айлану, икемделу,
тырысу. С¤йг¿зуге е п т е й л е н г е н Космосбег¿н
атасы к¿д¿ртт¿ (ј.Тўрманжанов Адам.).
ЕПТЕЙЛЕНУ Ептейлен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. јз¿ де е п т е й л е н у д ¿ б¿лмейд¿
(Ауызек¿).
ЕПТЕЙЛѕ с ы н. Ыґ¦айлы, икемд¿, епт¿.
Сабыр к¤р¿ш кЅг¿н¿ґ сирек жер¿н єкел¿п топыраІ
арасын ашты да, єлг¿ кЅшетт¿ е п т е й л ¿ тез ¦ана
отыр¦ызды (С.Алдабергенов, Ал¦а). јм¿р¦ўл
к¿с¿н¿ мез¿ Іылмайтын жеґ¿л, з¿лс¿з єз¿лге е п-
т е й л ¿ екен (И.ЖаІанов, ±айта орал.).
ЕПТЕЙЛѕК з а т. Ыґ¦айлылыІ, икемд¿л¿к,
епт¿л¿к. Бала ж¿г¿тт¿ґ шапшаґ Іимылы, е п т е й-
л ¿ г ¿ ўнайды (Ауызек¿).
ЕПТЕЛ1 = е т. Ыґ¦айлану, икемделу. Б¤л-
к¿лдеп кЅмекш¿ шалдыґ сонда Е п т е л д ¿
ер¿н ет¿ сЅйлей¿н деп: Жас бала, Іўмармысыґ
тўлпар¦а сен, Жасымда сен сияІты сўрампаз ем
(С.Кер¿мбеков, Бес мылтыІ).
ЕПТЕЛ2 = е т. Баяулау, к¿б¿рт¿ктеу. ±атты-
Іатты басайын десе де болмайды, ая¦ы е п т е-
л е беред¿ (Б.±ыдырбекўлы, Ўры.).
ЕПТЕЛУ Ептел ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Е п т е л у ¿ н Іарай гЅр (Ауызек¿).
ЕПТЕМЕЙЛЕ = е т. Ептеп-септеп әрекет
ету, ыңғайын келт¿ру. «Келд¿к деп, түб¿м¿з б¿р,
кектемей көп», Болыңдар б¿реу¿ң хан е п т е-
м е й л е п. Хан десе, қазақ халқы қад¿рлейд¿,
Надан ғой, аңқау өскен ала көйлек (Н.Ахмет­
беков, Амангелд¿).
ЕПТЕП-ЕПТЕП ¤ с т. АІырындап, амалдап,
ептеп-септеп. ОІыс сЅзбен жанына б¿рден жара
салмай, е п т е п-е п т е п Іана жетк¿зерс¿ґ, –
деп Ѕт¿н¿пт¿ (Н.Ґабдуллин, Сар. жапыраІ).
Ол БаІтыг¤лд¿ґ Іасына барып, е п т е п-е п-
т е п сЅйлес¿п жўбатады (Н.Ґабдуллин, Сар.
жапыраІ).
ЕПТЕП-СЕПТЕП ¤ с т. Өйт¿п-б¤йт¿п,
амалдап, ыңғайын тауып. ±азан¦аповтыґ ек¿
сЅз¿н¿ґ б¿р¿ – «е п т е п-с е п т е п». Ол шынында
да, барлыІ жа¦дайда е п т е п-с е п т е п к¤н кЅр-
д¿ (Б.±ыдырбекўлы, ШойынІўлаІ). Єз¿рше
е п т е п-с е п т е п б¿рдеме ¦ып, Ѕздер¿ґ к¤нелте
тўрыґдар, – дед¿ ол (Д.Досжанов, Тўлпар.).
Ал¦ашында «б¿р жыл е п т е п-с е п т е п шыдап
кЅрей¿н» деген оймен ж¤рген ед¿ («Лен. жас»).
ЕПТЕС= е т. Епт¿л¿к жасасу, жымІырысу.
Е п т е с к е н екеу¿н¿ґ бўл жол¦ы орталыІ
Іоймада жасыр¦ан ¤лкен ўрлы¦ы да ашылды
(Б.±ыдырбекўлы, Шығ.).
ÅÏÒÅ-ÅÐ
ЕПТЕСТѕР= е т. АІырындап ыґ¦айын
келт¿ру, амалын табу. Жай-жапсарын осыдан
е п т е с т ¿ р ¿ п сўрап кЅрей¿нш¿, – деп ойлады
Долан (А.Хангелдин, јткен к¤н.). Ерден ерд¿ґ
нес¿ артыІ, Е п т е с т ¿ р г е н сЅз¿ артыІ, Малдан
малдыґ нес¿ артыІ, Б¿р-аІ асым ет¿ артыІ
(А.Сатаев, Дала.).
ЕПТЕСТѕРУ Ептест¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Бўны е п т е с т ¿ р у Іиын-аІ (Ауызек¿).
ЕПТЕСУ Ептес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Е п т е с у д ¿ ґ аІыры осы болды (Ауызек¿).
ЕПТЕТ= е т. АІырындату, жайлату.
Балаларын е п т е т ¿ п, Ѕзеннен де кетт¿
Ѕт¿п. Бектем¿рд¿ґ ж¤рег¿ Тап осыны т¿лед¿
(А.Асылбеков, Алатау).
ЕПТЕТУ Ептет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Е п т е т у д ¿ ґ жЅн¿н тапты (Ауызек¿).
ЕПТЕУ Епте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. АзыІ
Іорын е п т е у д ¿ ўмытпаґдар, – дед¿ штаб
басты¦ы (Т.Жангелдин, Партизан.).
Ептеуден ары аспады. Жартымсыз, Ѕн¿м-
с¿з, нєтижес¿ шамалы т¿рл¿к ¿стед¿. Талас-
тартысында ўлы маІсат, ¤лкен ¿с болмайды, ўсаІ
т¿леу, е п т е у д е н а р ы а с п а й д ы. Ондай ўсаІ
нєрселерд¿ґ талас-тартысІа айналуы да Іайрат-
кер¿ нашар болып, ўсаІ ¿ске де шамасы келме-
генд¿ктен болады (А.Байтўрсынов, Шы¦.).
ЕПТЕШ з а т. ж е р г. Жолдас. 1876 жылы
мен судьялыІ орында тўр¦анымда, ек¿ е п т е ш
адам б¿р-б¿р¿мен ўрысып, арыз¦а келд¿ (Ы.Алтын-
сарин, Шы¦.). Мен мўны кЅр¿п, аурулы е п т е-
ш ¿ м д ¿ бек аядым да, Іасына кел¿м (Ы.Алтын­
сарин, Шы¦.).
ЕПТѕ с ы н. 1. Ыґ¦айлы, икемд¿, бей¿м,
оґтайлы. Жасыґда араластыґ малтыма¦а,
Іызы¦ып есер елд¿ґ салтына да! Би, болыс,
е п т ¿ ж¿г¿т атанам деп, КЅп т¤ст¿ґ ерег¿скен
талІы¦а да (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). «Екенс¿ґ
єн салу¦а сен-да¦ы е п т ¿, Сен б¿раз єтеш єн¿н
¤йрен», – депт¿. Бўл сыІылды сыншыныґ
сЅз¿н ест¿п, КЅз кЅрмеске бўлбўл да ўшып
кетт¿ (Абай, Тол. жин.). Аулына Тўрсынбект¿ґ
Сара кепт¿, јлеґд¿ ж¤ндей сабап д¤р¿лдетт¿.
Ол кезде он жет¿де аІын Сара, Жел сЅзге
адам болмас онан е п т ¿ (Айтыс). // Икем¿,
ыңғайы бар адам. СыйласарлыІ тект¿н¿ґ К¿м
танымас нўсІасын? К¤нде Ѕз¿мш¿л е п т ¿-
н ¿ ґ Нес¿н адам ўстасын (Абай, Тол. жин.).
2. а у ы с. ±у, айлакер, пысыІ, тєс¿лІой. Б¿зд¿ґ
«атІам¿нерлер, е п т ¿ л е р» мўнан с¿рє, хабары
бар ма екен? ЖоІ, єл¿ омырауды ашып Іойып,
б¿лект¿ сыбанып ¿ске к¿ди¿п со¦ып отыр ма
екен? (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Айтуынша, бала
кез¿нде ол Ѕте е п т ¿, Іу болыпты (Є.Єл¿мжанов,
Махаббат.). Ек¿ ел егер болса, Е п т ¿ ж¿г¿т атын
алар (МаІал). // Айлакер, пысық адам. Е п т ¿-
л е р еб¿н тауып жаІындапты, Болу¦а еґ с¤йген¿
жаІын Іапты. Не Іылсын Ѕз Іолы жеткеннен
328
соґ, Меґ¿реуд¿ мен сыІылды шаІырмапты
(М.Жўмабаев, Шы¦.).
Аузы епт¿. СЅзге шебер, сЅзуар, д¿лмар.
Тўрлаусыздан сЅз аІпа, А у з ы оныґ е п т ¿
деп. Нашардан шыІІан жаІсыныґ СЅз¿н жерге
тастама, тасы нашар Ѕтт¿ деп (XVIII–XIX ¦¦.
Іаз. аІын.).
ЕПТѕЛѕК з а т. 1. Икемд¿л¿к, ыґ¦айлыІ,
бей¿мд¿л¿к. Јлкен байлар да, ¤лкен молдалар да,
е п т ¿ л ¿ к, ІырмызылыІ, сыпайылыІ – бєр¿
соларда (Абай, Тол. жин.). ЖаІсылыІ, жамандыІ,
достыІ, ІастыІ, арамдыІ, адалдыІ, батырлыІ,
ІорІаІтыІ, е п т ¿ л ¿ к, шорІаІтыІ, ІулыІ,
аґІаулыІ, та¦ысын та¦ы сондай жаІтан Ѕнеге
болу, тєл¿м-тєрбие беру маІсатымен шы¦ар¦ан
єґг¿мелер екенд¿г¿ сез¿лед¿ (А.Байтўрсынов,
Шы¦.). Оныґ салалы саусаІтары ¿смер ет¿кш¿н¿ґ
е п т ¿ л ¿ г ¿ н еске т¤с¿ред¿ (М.Сатыбалдиев,
Жартас.). Еґбек е п т ¿ л ¿ к т ¿ с¤йед¿ (МаІал).
2. а у ы с. Айлакерл¿к, тєс¿лІойлыІ, пысыІтыІ.
Е п т ¿ л ¿ к п е н, елд¿ арбаумен, ешк¿н¿ апа, текен¿
жезде деумен к¤н кЅр¿п келе жатІан адамныґ
б¿р¿ – осы Ер¦али (Б.Майлин, Шы¦.).
ЕПТѕРЕК с ы н. Икемд¿рек, бей¿мд¿леу,
тєс¿лІойлау. МўІан мен Јсеннен гЅр¿ е п т ¿-
р е к Теґ¿збек ІўбаІан т¿лмашты Іотан шет¿ндег¿
Іараша ¤йге т¤н ортасы ауа бергенде ерт¿п
келд¿ (Є.КЅш¿мов, ±ысталаґ.). Мўндай ¿ске
ол менен гЅр¿ е п т ¿ р е к ед¿ (Н.Ґабдуллин,
Сар. жапыраІ).
ЕПТѕ-СЕПТѕЛЕУ с ы н. с Ѕ й л. Азда¦ан,
к¿шкене, ептеп-септеген. Б¿раз жылдан кей¿н
е п т ¿-с е п т ¿ л е у ес¿ бар б¿р ж¿г¿тке бас Іостым
(Мыґ б¿р т¤н).
ЕПШѕЛ с ы н. Айлакер, тєс¿лІой, епт¿. Е п ш ¿ л
емсек жылпыґдар, Мазаны алды тыІылдап. Жа-
ґа ойладым, жы¦у¦а, К¿м мен¿ ж¤рген сиІырлап
(I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). Кекш¿л болма, е п ш ¿ л
бол (МаІал).
ЕПШѕЛДѕК з а т. Икемд¿л¿к, тєс¿лІойлыІ,
епт¿л¿к. АІылдан да бўрын е п ш ¿ л д ¿ к, я¦ни
жа¦ымпаздыІ керек (Т.Бердияров, Фарида).
Есел¿ еґбек етпеген, Е п ш ¿ л д ¿ г ¿ ґ Іўрсын-ау!
јз басыґнан кетпес¿н, Жарымайтын тынтўнау!
(Айтыс).
ЕР1 з а т. 1. Адамныґ еркек жыныстылары,
еркек азамат. Еґбекс¿з мал дєметпек – Іайыр-
шылыІ АІылды е р г е ар болар ондай ІылыІ
(Абай, Тол. жин.). СараґдыІпен, арамдыІпен,
єйтеу¿р мал тапсам, «мал тапІан е р д ¿ ґ жазы¦ы
жоІ» дейтў¦ын (Абай, Тол. жин.). Е р д е н єйел
жамандыІ та алады, Іасиет те алады (М.Єуезов,
Абай). Јст¿не е р адамдардыґ комбинезонын
ки¿п ал¦ан Г¤лс¿м Ермекке к¤л¿мдей Іарайды
(Ж.Молда¦алиев, Ж¤рек.). 2. К¤йеу, бай, єйелд¿ґ
жўбайы. ±атыныґ сен¿ с¤йсе, сен де оны с¤й,
±оржаґ суыІ келед¿ кей сасыІ ми. Е р ¿ аІылды,
Іатыны м¿незд¿ боп, Тату болса, райыс ¤ст¿ндег¿
329
¤й (Абай, Тол. жин.). Тег¿нде адам басы сау бола
ма? Бойында тексер¿лмес дау бола ма? Е р ¿
ашу айтса, єйел¿ басу айтып, Отырса, бўрын-
¦ыдай жау бола ма (Абай, Тол. жин.). Јй¿ґе
тату Іўрбыґ келсе к¿р¿п, Сазданбасын ІабаІпен
именд¿р¿п. Е р ¿ с¤йген к¿с¿н¿ о да с¤й¿п, ±ызмет
Іылсын кЅґ¿л¿ таза ж¤р¿п (Абай, Тол. жин.).
3. с Ѕ й л. Адам, пенде. Талпын¦ан талаппенен
мен де – б¿р е р, КЅп ж¤рд¿м, кездей келд¿
кЅрмеген жер. Еґ болмаса, халІыма кЅрсетей¿н,
Сый Іылып, белг¿ болар б¿р нєрсе бер (Абай,
Тол. жин.). Е р л е р аз ¦ой бара алатын байыпІа!
Тым кеш ўІтым, Махамбеттей батыр¦а Б¤к¿л
ІазаІ ¦ашыІ болса айып па? (М.Шаханов//
Ек¿ мыґжылдыІ.). 4. Батыр, Іаһарман,
жауж¤рек. Е р мойында Іыл арІан ш¿р¿мейд¿
(МаІал). Е р деп елд¿ бўз¦ышты, СўІсыр деп
сўмырай Іыз¦ышты, КезІўйрыІты лашын деп,
Кенеус¿зд¿ асым деп. Жабыны шабан тўлпар
деп, ±ўтІармайтын Іўмай деп, ТЅбетке Іар¦ы
таІІандай (Дулат Бабатайўлы, Замана.).
±ўрмет еткен к¿ш¿н¿ ¤лкен а¦а, С¤йен¿ште е р-
л е р г е бол¦ан пана. ҐашыІ болып Іосыл¦ан
Ґалияжан, јлеґменен сЅйлей¿н б¿раз ¦ана
(Балуан ШолаІ//Ек¿ мыґжылдыІ.).
Ел Іамын жеген ер. Ел¿н¿ґ м¤ддес¿н кЅздеген,
елд¿ґ жо¦ын жоІтасІан батыр. ±ас дўшпан¦а
Іасарсаґ, ±ан шыІпас тастай т¤й¿нс¿ґ; Е л І а м ы н
ж е г е н е р болса, Сабазым сендей к¤й¿нс¿н
(Дулат Бабатайўлы, Замана.).
Еґбек Ер¿. т а р. с о в е т. Еґбектег¿ ¤зд¿к та-
бысы ¤ш¿н бер¿лген Іўрметт¿ атаІ. ЖаІып-
бек ауыл маґында¦ы Іырман басына барды.
Е ґ б е к Е р л е р ¿ м е н єґг¿мелест¿ (М.Иманжанов,
Ал¦ашІы.). ±о¦амдық мал шаруашылы¦ын
Ѕркендетуге с¿ґ¿рген аса кЅрнект¿ еґбег¿ ¤ш¿н
Ыдырыс Єбд¿¦ўловІа биыл СССР Жо¦ар¦ы
Совет¿ Президиумыныґ Указы бойынша
Социалист¿к Е ґ б е к Е р ¿ ата¦ы бер¿л¿п, Алтын
жўлдыз бен Ленин орден¿ Іоса тапсырылды
(С.Байжанов, Сыр.).
Еґ¿реген ер. ХалыІ Іамын, ел мўґын ойлаушы
ардагер азамат. Бўл – Ѕткен к¤нде Ѕнер Ѕрге
кЅтер¿ле алма¦ан, е ґ ¿ р е г е н е р д ¿ ґ мўґы
болар (Ж.ЖўмаІанов, Жазылм. к¿тап).
Ер апшысы Іуырылды. Ер адамныґ бере-
кес¿н кет¿рд¿, састырды. Е р а п ш ы с ы І у ы-
р ы л ы п, Биыл топІа суырылып, СЅз сЅйлед¿
тоІалдар. «Јш-ш-шш¤к¤р» дейт¿н асыІпай
(М.Жўмабаев, Шы¦.).
Ер бала. Еркек бала, ўл. Е р б а л а л а р
кЅг¿лд¿р майка, Іара т¤ст¿ шолаІ дамбал киед¿
(«ХалыІ мў¦.»). Е р б а л а л а р д ы жас кез¿-
нен бастап-аІ Ѕздер¿мен Іўрдас Іыздар¦а
кЅґ¿л бЅл¿п, олар¦а ІамІорлыІ кЅрсетуге
да¦дыландыру керек (Семья тєрбиес¿).
Ер басына ¿с [к¤н] келд¿ [тид¿, туды, т¤ст¿].
Азаматтыґ басына ¿с т¤ст¿, Іиын-Іыстау
ÅÐ-ÅÐ
заман¦а кез болды. Осындай е р б а с ы н а
¿ с кЅп к е л е р, Б¿лмейм¿з, к¿мге Іалай, к¿м
дЅп келер. Сўмды¦ы сўраушыныґ азаймаса,
Не жЅн бар – Іайырсыз деп жўртІа Ѕкпелер!
(А.Байтўрсынов, Шы¦.). Ґалымдардан хат
Іалар, Ўсталардан зат Іалар. АруаІты ту¦ан
ерлерден, Аз¦ана к¤н ат Іалар, Е р б а с ы н а
¿ с т ¤ с с е Д¤ние бєр¿ жоІ болар. (АІыт
Јл¿мж¿ўлы, Ек¿ мыґжылдыІ дала жыры).
Асыл жауһар табылмас. Е р б а с ы н а к ¤ н
туса, Не ¿стемес, не Іылмас, Тєуекелд¿ жолдас
ет!» – Деген сЅзде бармысыґ? (Ґўмар ±араш
// Ек¿ мыґжылдыІ дала жыры). КЅпке тентек
ез ІисыІ, ±амшыменен и болар. Е р б а с ы н а
к ¤ н т у с а, бўта т¤б¿ ¤й болар (Шортанбай
±анайўлы). Е р б а с ы н а ¿ с т ¤ с п е й болмас, Іам
жемег¿м деп кЅґ¿л берд¿ (Єб¿л¦азы баһадүр,
Түр¿к шеж¿рес¿).
Ер бес¿ктен танылады. Батыр к¿шкентайы-
нан-аІ белг¿л¿ болады, жастайынан кЅзге т¤сед¿.
Топтан таґдап ал¦аны, АІбЅртедей тай болады.
Танылар тўлпар жел¿ден, Е р т а н ы л а р б е с ¿ к-
т е н (Дулат Бабатайўлы, Замана.).
Ер болды. Батыр, к¤шт¿, Іуатты болды.
Дари¦а! Ол заманныґ бєр¿ Ѕтт¿, Кєр¿л¿к деген
пєле кел¿п жетт¿. Т¿с т¤с¿п, тырнаІ мўІап, єл
кеткен соґ, Сорыма бєр¿ мўныґ е р б о п кетт¿
(А.Байтўрсынов, Шы¦.).
Ерге шыІты [тид¿, барды]. Тўрмыс Іўрды,
к¤йеуге тид¿. Єкес¿ Г¤лжанныґ бая¦ыда е р г е
ш ы ¦ ы п кеткен¿н айтты (М.Д¤йсенов, Г¤лжан).
Еркежан: – Јлкен ¤йден с¤йреп тастаса да, енд¿
е р г е т и м е й м ¿ н, – дед¿ (М.Єуезов, АІын
а¦а). Арман етпе жас к¤н¿ґ кЅп, Иг¿л¿к кЅр, е р г е
б а р! Бўл заманныґ ІашІыны деп, Мен ¦ар¿пт¿
ес¿ґе ал (Абай, Тол. жин.).
Ерд¿ґ басы ек¿ елу. Ер кЅп жасады, оныґ Ѕз¿
жасамаса да, ата¦ы жасайды деген ма¦ынада
(±аз. т¿л¿. фразеол. сЅзд¿г¿).
Ерд¿ґ ер¿, егеуд¿ґ сыны¦ы. к Ѕ н е. Асыл
тект¿ґ ўрпа¦ы, жаІсыныґ кЅз¿. Тойдан кей¿н
«е р д ¿ ґ е р ¿, е г е у д ¿ ґ с ы н ы ¦ ы» деп Іасына
баласы Јйс¿нд¿ бас Іылып ж¤з ж¿г¿т Іосып бер¿п
аттандырды (Шешенд¿к сЅздер).
Ерд¿ң қанын ¿здед¿. Батырдың, ерд¿ң құнын
сұрады, кег¿н қуды. Елд¿ң қамын көздеген Енд¿
б¿зге ер қайда. Е р д ¿ ң қ а н ы н ¿ з д е г е н Ерк¿н
байтақ ел қайда (Н.Ахметбеков, Амангелд¿).
Ерд¿ң қасын ұстады. Ұнжырғасы түст¿,
тауы шағылды. Ақылдан танып базында, Е р-
д ¿ ң қ а с ы н ұ с т а п т ы. Сонда дағы дәс бер¿п,
Бәр¿не де шыдапты (Қазанғап Байболұлы,
Еңсегей бойлы.).
Ерд¿ґ Іўны [нардыґ пўлы]. а) ±азаІ
халІыныґ дєст¤рл¿ ІўІыІтыІ нормаларында¦ы
ер азаматты Ѕлт¿рген немесе дене м¤шес¿не ауыр
заІым келт¿рген жа¦дайда Іылмыскер мойнына
салынатын айыптыґ мЅлшер¿. ±асаІана к¿с¿
Ѕлт¿руш¿ – Іолма-Іол, абайсызда к¿с¿ Ѕлт¿ру-
ш¿ ¤ш ай мерз¿м ¿ш¿нде е р д ¿ ґ І ў н ы н тЅлеу¿
ÅÐ-ÅÐ
ти¿с (±ЎЭ). Б¿р кЅрумен кем¿тпе ешк¿м
пўлын, јз балаґнан кем деме жаттыґ ўлын.
Ая¦ын шалыс баспас жан болмайды, Б¿р
Іатемен кем¿тпе е р д ¿ ґ І ў н ы н (АІмолла
ақын, К¤ндер.). Сау¦а, Махамбетше, сау¦а!
Сўрайтыным е р І ў н ы, н а р п ў л ы
емес. Тер¿с¿ тЅбе таІия болмайтын мынау
Іаптесер тышІан ¦ана («Жўлдыз»). є) ±ымбат,
ба¦алы нєрсе; салма¦ы ауыр талап. Еспембет,
сен¿ґ мына айтып отыр¦аныґ береке, б¿т¿м емес.
Найман мен ТобыІтыныґ арасында е р д ¿ ґ
І ў н ы, Нардыґ пўлыныґ дауын саламын деу
(М.Єуезов, Шы¦.).
Ерд¿ң құнына тұрды. Өте қымбат, ер құнына
бара-бар болды. Ханның сүйег¿н қыздырған соң,
жарлық жазып бер¿п, қасына ек¿ адам қосып:
«Түгел жұртымды аралат, жылқыларының
бәр¿н көрсет, егер мынау тұлпар десе, е р д ¿ ң
қ ұ н ы н а т ұ р с а да алып кел!» – деп ер¿кт¿
ықтиярымен баланы қосып ж¿берд¿ (Қазанғап
Байболұлы, Еңсегей бойлы.).
Ерд¿ґ Іўнын ек¿ ауыз сЅзбен б¿т¿рд¿. к Ѕ н е.
Шеш¿мд¿ сЅз, ўтымды ¤к¿м айтты. Єкеґ ±ыдыр,
е р д ¿ ґ І ў н ы н е к ¿ а у ы з с Ѕ з б е н б ¿ т ¿ р-
г е н. СЅз таныр деп келд¿м (Ґ.Мўстафин, Таңд.).
Ер егес¿ еґ¿сте. Ер адамдардыґ тартысы
сырт жерде деген ма¦ынада. Бєсе, е р е г е с ¿
е ґ ¿ с т е! Сырлас кел¿н¿н¿ґ алдында маІтанайын
деген шы¦арсыґ. ШыІ былай! (М.Єуезов,
Шығ.).
Ер жанды. Еркек жанды, еркект¿ жаІсы
кЅрет¿н. ±атын алма тЅреден, ±атын алсаґ
тЅреден, Еркег¿ болар жау жанды, Ўр¦ашысы
е р ж а н д ы (XVIII-XIX ¦¦. Іаз. аІын.).
Ер жетт¿. Есейд¿, азамат болды, кємелетке
толды. Ек¿нш¿, Жамал е р ж е т к е н соґ
Жўман¦а кЅґ¿л¿ наразы болып ж¤рген¿н сез¿п,
хєттє сол мезг¿лде Жамалдыґ жазып ж¤рген
Ѕлеґ¿н тауып оІиды, деп жо¦арда жазып ед¿к
(М.Дулатов, Шы¦.). ±ай ІазаІты кЅрсем де,
баласы жасыраІ болса, оныґ басынан пєрмене
болып ж¤р¿п, е р ж е т к е н соґ суыІ тартатў¦ыны
Іалай? (Абай, Тол. жин.). Е р ж е т¿ п, оннан
асып Іал¦ан АІылбай деген баласы Нўр¦аным
Іолында Ѕсед¿ (М.Єуезов, Таґд. шы¦.).
Ер ж¿г¿т. Ер м¿незд¿ азамат. Рас, бўл – т¿рш¿-
л¿кте е р ж¿ г ¿ т т ¿ґ басына келет¿н кетет¿н
ауыр халд¿ґ б¿р¿ ед¿ (Ж.Арыстанов, Естен кетп.).
Е р ж ¿ г ¿ т т ¿ ґ басына не кел¿п, не кетпейд¿
(±.Мўхамеджанов јз¿ме де.).
Ер кезег¿ ¤шке дей¿н. Кезек алып, бўрын¦ы
¿стеген ¿с¿н Іайталауы. Е р к е з е г ¿ ¤ ш к е д е й ¿ н.
Єйелд¿ґ Медет Іызы, аты јр¿м, Айында б¿р
жумайды бетт¿ґ к¿р¿н. Е р к е з е к ер ж¿г¿тке
¤ ш к е д е й ¿ н, Б¿р боІты та¦ы бас та жєне
с¤р¿н (Абай, Тол. жин.). КЅзден тайса, кЅ­
ґ¿лден таса деген шын екен, е р к е з е г ¿
¤ ш к е д е й ¿ н. Осы мекемеге Іайта оралсам ба
дейм¿н (М.Рашев, Бет¿ґ ІисыІ.).
330
Ер келбетт¿. Сырт келбет¿не кЅз той¦андай,
кесек тўл¦алы. Сом денел¿, е р к е л б е т т ¿ жас
ж¿г¿тт¿ґ де бўл орында ¿стеген¿н кЅп жылдар
Ѕткен (Адам жєне химия).
Ер кЅк¿рек. Намысшыл, Ѕр м¿незд¿, айбатты.
Масы¦ўтІа келд¿ єлг¿ шал кЅз¿н т¿ктеп, КЅрсе,
бастан а¦ып тўр Іан д¿рдектеп. Мўныґ Іарызын
мен де Ѕтеп кетей¿нш¿, Ж¿г¿т Іой е р к Ѕ к ¿ р е к,
жау ж¤рек деп (Абай, Тол. жин.). Ол – тауы
ша¦ылма¦ан, бет¿ Іайтып кЅрмеген бет ал¦ан
жаІІа сермеген е р к Ѕ к ¿ р е к жан (Є.Тєж¿баев,
јм¿р.).
Ер кЅґ¿лд¿. Батыр м¿незд¿, кЅґ¿лшек. Осы
жўрт Ескенд¿рд¿ б¿ле ме екен? Македония
шаһары о¦ан мекен. Филипп патша баласы,
е р к Ѕ ґ ¿ л д ¿, МаІтан с¤йг¿ш, Іыз¦аншаІ адам
екен (Абай, Тол. жин.). Бўдан кей¿н екеу¿ кЅп
отырып, е р к Ѕ ґ ¿ л д ¿, батыр тўл¦алы ж¿г¿тт¿ґ
м¿нез¿н, Ѕткен к¤н¿н, б¿р кезде Мєдина¦а Ѕлерде
¦ашыІ болып, аІырында кЅп к¤ткен ¤м¿тт¿ґ
аІталмай Іал¦анын айтты (С.БаІбергенов,
±айран шешем).
Ер Іаруы бес Іару. к Ѕ н е. ±ылыш, найза,
садаІ, шоІпар жєне сойыл – ерлер асынып ж¤ре-
т¿н Іару-жараІ. Бўрын мыІта¦анда – е р І а р у ы
б е с І а р у дейд¿ екен (М.Базарбаев, Замана.).
Ер маґдайын баІІа бер. т ¿ л е к. Батырды, ер-
азаматты баІытІа баста. Адалдан бер, аІтан
бер. Бєлекет¿н жатІа бер, Е р м а ґ д а й ы н б а І І а
б е р! (М.Єуезов, Шы¦.).
Ер мойнында Іыл арІан ш¿р¿мес. К¿с¿де
к¿с¿ аІысы кетпес, т¤б¿нде ол да сондай б¿р
жаІсылыІты Іайтарар. – Ай, шыбын жаным-
ай, о¯, зекет¿ґ кетей¿н-ай! Е р м о й н ы н д а І ы л
а р І а н ш ¿ р ¿ м е с, алып Іалшы жанымды! –
деп, зар илеп, єл ¤ст¿нде жатІан Д¤йсенб¿ К¤н-
д¿кбаев баІсы¦а жалынды (М.Рєшев, Бетїң
қисық.).
Ер мўрынды. ДЅґес келген ¤лкен мўрынды,
ІошІар тўмсыІ. (±айырдыґ) маґдайы кере
Іарыс, бет¿ жалпаІ, на¦ыз АрІа Іаза¦ыныґ
бет¿, е р м ў р ы н д ы демекш¿, Іырат мўрын
(З.Шашкин, Тем¿ртау). Јй алдында соІыр
Іобызшы Іарт пен е р м ў р ы н д ы, Ѕтк¿р кЅз
домбырашы бала ж¿г¿т (А.Сатаев, Дала.).
Ер ортасы жасІа келд¿. Орта жасІа толды,
аІыл тоІтатты. Енд¿ е р о р т а с ы ж а с І а
к е л д ¿ к ; ІажыдыІ, жалыІтыІ; Іылып ж¤рген
¿с¿м¿зд¿ґ баянсызын, байлаусызын кЅрд¿к (Абай,
Тол. жин.).
Ер сайыс. Ер адамдардыґ к¤ш сынасып,
сайысІа т¤су¿. Жаяу жарыс, е р с а й ы с,
Балуан к¤рес, ит тартыс, Ойын-к¤лк¿, тамаша,
Жамандар Іалып адасып (Манас).
Ерд¿ґ сойы. Ерд¿ґ ер¿, тЅрес¿. Кел¿ст¿ е р д ¿ ґ
с о й ы даґІына орай (Ґ.±айырбеков, Дала.).
Ер сымбатты. Ер келбетт¿, батыр тўл¦алы.
Б¿р ж¿г¿т ж¤з¿ жылы, инабатты, Б¿т¿м¿, тўл¦асы
да е р с ы м б а т т ы (Д.Єб¿лев, јлеґд.).
331
Ер тартты. қ о л ө н е р. Ер ағашын көнмен
тартып қаптады.
Ер тєуекел. ±иындыІІа Іарамай, ¿ске батыл
к¿р¿су, нар тєуекел. Ол Максимн¿ґ ой теґ¿з¿не
Ѕз¿н¿ґ е р т є у е к е л ¿ н ІайыІ етуге бек¿нд¿
(Є.Єб¿шев, Ауылда.).
Ер тұяқ. к ө н е. Ұл бала, еркек к¿нд¿к. Еге-
л¿к мал-мүлк¿ңе ететұғын, Берд¿ Алла бекзат
айлап е р т ұ я қ т ы. Жалп ет¿п жер астына
жағы­лармыз, Ажал – оқ қиып кетсе жан қияқты
(Т.Iзтiлеуов, Шығ.).
Ер шек¿спей бек¿спейд¿. Басы Іатты болса
да, ая¦ы тєтт¿ болатын ¿с, ІаІты¦ысып барып
т¤с¿н¿скен адамдар жайында айтылады. «Е р
ш е к ¿ с п е й б е к ¿ с п е й д ¿» деген, шек¿ст¿м – сен
жеґд¿ґ дейм¿н, – дейд¿ ¿ш¿нен ±оґырІўлжа, –
м¿не Іолым (ѕ.Есенберлин, Шы¦.).
КЅзс¿з ер. АсІан батыр, ж¤рекжўтІан
батыр. К Ѕ з с ¿ з е р, Іайрат, к¤шпенен Орнатты
тєрт¿п байтаІІа (И.ЖылІайдаров, Жастар.).
ЕР2 з а т. КЅл¿кке салт м¿нгенде, тоІымныґ
¤ст¿нен салатын арнаулы жабдыІ. ±алмаІы
Іара ¤зеґг¿, би¿к Іасты е р, ±анжы¦амда бай-
лаулы ж¿птен ш¿дер, Жар¦аІ жастыІ кЅпш¿г¿м
жезд¿ пыстан, б¿р кел¿ст¿ сайманым топІа м¿нер
(Абай, Тол. жин.). Е р атІа салт м¿ну ¤ш¿н
а¦аштан, тем¿рден, ки¿зден жасал¦ан жабдыІ
(С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿.). Алтын е р ¿ ґ атІа
тисе, Алтынын ал да отІа жаІ (МаІал).
Єскери [орыс] ер. Атты єскерге арналып
жасал¦ан шошаІ бастылау ер. ТЅс¿ сала Іўлаш
жануардыґ, с¿рє, бел¿ де к¤д¿с болса керек, б¿раІ
был¦ары кЅпш¿кт¿, Іалыґ Іос айылды є с к е р и
е р оны кЅрсетпей тўр (Ґ.Сланов, Домбыра.).
Жас ж¿г¿т есект¿ґ арІасына арнап соІІандай
саяз алІым о р ы с е р ±араланыґ тЅрт ел¿
шоІты¦ын алып Іала ма деп та¦ы да ІорІып
отыр (А.С¤лейìенов, Бес¿н).
Ереу¿л атІа ер салды. Жаугерш¿л¿кте ел¿н
Іор¦ау¦а аттанды; жортуыл¦а сай тўрды.
Е р е у ¿ л а т І а е р с а л м а й, Егеул¿ найза Іол¦а
алмай, Ерлерд¿ґ ¿с¿ б¿тер ме (Махамбет, јлеңд.).
Ер Іосу. Ерд¿ґ бЅлшектер¿н, жонып, Іию-
ластыру, Іўрау. ±азаІ далаñыныґ Іай жер¿нде
болмасын е р І о с у ¿с¿ кеґ Ѕр¿с алумен
б¿рге, ерш¿лерд¿ґ Ѕнер¿ жо¦ары ба¦аланатын
(X.Ар¦ынбаев, ±аз. ер-тўрман.).
Ер¿ мойнына кетт¿. а) Ж¤деп-жадады;
берекес¿ кетт¿, шаруашылы¦ы к¤йзелд¿. – О,
Іўрметт¿ досым, БаІаш, е р ¿ ґ м о й н ы ґ а к е-
т ¿ п Іалыпты ¦ой, са¦ан б¿р дос жєрдем¿ керек-
ау, – дед¿ ол (С.Адамбеков, Шығ.). Кетер
бастыІтыґ лауазымы жо¦арылап бара жатса,
сЅз басІа. Ал е р ¿ м о й н ы н а к е т ¿ п, орнынан
аударылып т¤с¿п, кабинет к¿лт¿н басІа б¿р
Іызулы алаІан¦а сал¦ан соґ, оныґ кЅрген к¤н¿
ÅÐ-ÅÐ
бар болсын (С.Адамбеков, Шығ.). є) ±ысылды,
ўялды, ўнжыр¦асы т¤ст¿. Тек Роза Іинал¦анда
б¿рге Іиналды. До¦алдыґ Іалжыґына кЅтермеш¿
бола алмай, е р ¿ м о й н ы н а к е т ¿ п тЅмен
Іарайды (Т.Ахтанов, Таңд.).
Ер шапты. Ер жасады. Ол – е р ш а б а т ы н,
домбыра да жасайтын Іолы ўсынаІты адам
(X.Ер¦алиев, ШындыІ.).
Ер¿н бауырына [мойнына] алып тулады
[мЅґк¿д¿]. ±атты ашуланды, шала б¤л¿нд¿,
бўрІан-тарІан болып ашуланды. «Сўрау б¿ткен
соґ сЅйле» десеґ, Дайрабай е р ¿ н б а у ы р ы н а
а л ы п т у л а у ¦ а дайын, – дед¿ Ырысты
(Б.Майлин, Таңд.). Шал єуел баста заводты
Іимай, е р ¿ н м о й н ы н а а л ы п, б¿раз м Ѕ ґ к ¿ с е
де, аІыры кЅн¿пт¿ (З.Шашкин, Таңд.).
Ер¿н б¿р алмады. Аты үнем¿ ерттеул¿
болды, жорыққа ат-тұрманы әз¿р тұрды. Ел
шет¿не жау келсе Атынан е р ¿ н б ¿ р а л-
м а с, Аузына б¿р дәм салмас ед. Тоғыз сөтке түн
қатса Сөткес¿не б¿р татса Шалқасқа аты қалмас
ед (Н.Ахметбеков, Амангелд¿).
ЖелІом ер. э т н . ТоІым жабды¦ы Іоса
т¿г¿лген ер. А¦аш соІа, ж е л І о м е р,
ашамайлар, К¤н болар Іалатў¦ын ой¦а келмей
(±.±уанышбаев, јлеґд.).
±алмаІы ер [¤йрек бас ер]. э т н. Ал­
дыґ­¦ ы жа¦ы и¿л¿п келген ер. Орай-орай оІ
атІан, Он ек¿ тўтам жай тартІан, ± а л м а-
І ы е р д ¿ жастан¦ан, ±ўба д¤зд¿ басІар¦ан
(С.Сейфуллин, Шы¦.). Ес¿к пен тЅрдей аІ
боз атІа салт м¿нген, ¤ й р е к б а с е р д ¿ ґ
артына ІомаІты Іызыл Іоржын бЅктерген...
(С.Омаров, Дала Іызы).
ЕР= е т. 1. Б¿реуд¿ґ соґынан ¿лесу, б¿рге
ж¤ру. Апам Іапталдаса е р ¿ п, сЅйлеп келе
жатыр (Н.Сералиев, ЫстыІ к¤лше). Атты¦а
е р ¿ п жаяудыґ таґы айырылыпты (МаІал).
2. Ел¿ктеу, ел¿гу. Б¿р ит кЅр¿п ¤ред¿. Ек¿ ит
е р ¿ п ¤ред¿ (МаІал). ±айыршы¦а Іайыршы
е р м е й д ¿ (МаІал). 3. а у ы с. ЫрІына кЅну,
бағыну. ТЅреге е р г е н ер-тоІымын арІалар
(МаІал).
Єнге [єнн¿ґ єуез¿не] ерд¿. ±осылып єн
айтты. Отыр¦ан є у е з ¿ н е є н н ¿ ґ е р ¿ п, Бар
жўрт б¿р Іоç¦алды кЅґ¿лден¿п (Ж.Саин, Таґд.
шы¦.).
КЅз ерместей. КЅз ¿леспестей, тез, жылдам,
шапшаґ. К Ѕ з е р м е с т е й шапшаґдыІ
пен ж¿пке ўрып Іалып ¤зед¿, кеспейд¿, ¤зед¿
(С.Шарипов, Шы¦.).
Нєпс¿ге ерд¿. Нєпс¿н¿ґ Іўлы болды, нєпс¿н¿ґ
ырІымен кетт¿. Б¿реуд¿ кЅрк¿ бар деп жаІсы
кЅрме, Лапылдап кЅрсе Іызар н є п с ¿ г е е р м е
(Абай, Тол. жин.).
ÅÐÀÇ-ÅÐÁÅ
јт¿р¿к-Ѕсекке ерд¿. Б¿реуд¿ґ сЅз¿не сенд¿,
иланды, ыІпалында болды. Егер сол айтІанындай,
шайтанныґ єрекеттер¿н жойып отырса, онда б¿р
к¿с¿ де шайтанныґ Ѕ т ¿ р ¿ к-Ѕ с е г ¿ н е е р м е г е н
болар ед¿ (М.ТоІж¿г¿тов, ±ўран тур.).
СЅз [Ѕсек, Ѕт¿р¿к, Ѕсек-аяґ] ерд¿. Б¿реулер
сЅзге ¿л¿кт¿р¿п жамандады, даттады. Б¿р
жа¦ынан «жазыІсыз Перизаттыґ соґынан та¦ы
да с Ѕ з е р е т ¿ н болды ¦ой» дегенд¿ де ойлап
¤лг¿рд¿ (С.Досанов, ±ыран.). Ашиды жаным,
жерлес ек, Б¿ле ме Іыздар Іад¿рд¿, Артыґнан
б¤г¿н е р д ¿ Ѕ с е к, Табалар дўшпан табылды
(Ґ.±айырбеков, Таулар.). Сорлы бет, Іайдан
б¿тт¿ґ жылтыра¦ан, Жетпей ме Іара бўжыр
кеск¿н ма¦ан, Бєр¿ де жалшы єйелд¿ґ теґ¿зде
ж¤р, Е р г е н жоІ жал¦ыз ауыз Ѕ с е к-а я ґ
(Ґ.Малдыбаев, ±ырым Іызы).
СЅзге [т¿лге] ерд¿. Б¿реуд¿ґ айІанына иланды,
ел¿кт¿. С Ѕ з ¿ н е е р д ¿ м б¿р Іудыґ, Т¤с¿рд¿ аддап
б¿р залым. Жандарыґа у Іўйдым, Хаттарыґды
ўрладым (Ґ.±айырбеков, Таулар.). ТЅрегелд¿:
КЅлденеґ т ¿ л г е е р ¿ п, кЅґ¿л Іалдыратын
з¿лд¿ сЅз айтпа-Іыз жаІын¦а (М.Иманжанов,
Адам тур.). ±ыздырманыґ Іызыл т ¿ л ¿ н е
е р м е, К¤реґбай, – дед¿ Нўртай (С.Омаров,
±айырлы).
ЕР-АЗАМАТ з а т. Бас кЅтерер еркек адам,
ж¿г¿т. Отан со¦ысы басталып, е р-а з а м а т
майдан¦а аттан¦анда, ол тўтІында ед¿
(С.Бегалин, Ана.). ѕш¿ґд¿ ит тырнап тўрса да,
айналаґа жарІын ж¤збен Іарай б¿лу – Ѕнер.
Е р-а з а м а т т ы Ѕз¿не тєнт¿ етуд¿ґ Іўпиясы.
(«Ана т¿л¿»). Т¿н¿бект¿ґ бас кЅтерер е р-а з а-
м а т ы Сандыбай аулыныґ сыртында¦ы ж¤н-
дес Іоґыр тЅбен¿ґ басына жиналды (С.Омаров,
Дала Іызы). АІпанныґ аязындай саІылдап кеп
е р-а з а м а т І а ауыр салмаІ сал¦ан, аласапыран
к¤ндер туды (Д.Досжанов, Тўлпар.).
ЕРАПАЙСЫЗ с ы н. ЖЅнс¿з, орынсыз,
Іолайсыз. Ж¿г¿т саІал-мўрты талайдан бер¿
алынба¦ан болу керек, е р а п а й с ы з Ѕс¿п кет¿пт¿
(М.Ма¦ауин, Б¿р ата.).
ЕРАПАЙСЫЗДЫ± з а т. ЖЅнс¿зд¿к, дЅре-
к¿л¿к, ІолапайсыздыІ. Даусыныґ оІыс шыІІаны,
е р а п а й с ы з д ы ¦ ы соншалыІ, Іатар келе
жатІан ек¿ ат ек¿ жаІІа жалт берд¿ (М.Ма¦ауин,
Аласапыран).
ЕР-ЄБЗЕЛ з а т. Ер-тўрман. Боса¦а¦а таяу
кереген¿ґ баñына жылІышыныґ е р-є б з е л д е р ¿
¿л¿нген (±.Сєрсекеев, ±араша.).
ЕР-ЄЙЕЛ з а т. КЅпш¿л¿к, т¤гел, бєр¿. Бўл
жиын¦а ауылдыґ е р-є й е л ¿, кемп¿р-шал,
бала-ша¦а т¤гел жиналды (Н.Ґабдуëëин,
јм¿р.). Совхоз кеґсес¿н¿ґ ¿ргес¿ндег¿ болар-
болмас кЅлеґкеде е р-є й е л ¿, кєр¿-жасы аралас
б¿рІауым адамдардыґ басы Іўралып Іалды
(«±аз. єдеб.»).
ЕРБЕЙ= е т. с Ѕ й л. Ерби. Јй¿н¿ґ б¿ткен
сиІы жоІ, Жатыр ІиІы-жиІы боп. – Аманбыз,–
332
дед¿ е р б е й ¿ п. Дегендей сырды бермей¿к
(ј.Тўрманжанов, Мен¿ґ к¿таб.). Шешес¿ сонда
сЅйлейд¿: – ±аратауда бўла¦ым, Байыґ келд¿
дегенге, Е р б е й ¿ п ед¿ Іўла¦ым, ±ызылыґ
Іызыл, Іараґ не? (Батырлар жыры).
ЕРБЕЙТ= е т. с Ѕ й л. Ербит. Е р б е й т ¿ п ек¿
Іолымды, Б¿р батып су¦а, б¿р шы¦ып. КЅрсет¿п
Іана жонымды, Барамын десем тўншы¦ып
(С.Єл¿мІўлов, Жайсаґ жер). АІІозы мен
АІмоншаІ та к¿шкентай саусаІтарын е р б е й-
т ¿ п поезд кеткен жаІІа Іарай кЅтер¿п тўрды
(С.БаІбергенов, Мен¿ґ досым.).
ЕРБЕЙТУ с Ѕ й л. Ербейт ет¿ст¿г¿н¿ң
қимыл атауы. Аш болар, иттерд¿ґ ІўлаІтарын
е р б е й т у ¿ н Іарашы («±аз. єдеб.»).
ЕРБЕК с ы н. с Ѕ й л. Ербеґ-ербеґ еткен,
ербеґдеген. Ешк¿н¿ґ ж¤н¿ е р б е г ¿ м, Еґ¿реп ж¤р¿п
кЅрген¿м, Елде Іал¦ан ±осайдыґ Сыба¦асына
мыґ к¿с¿ (Батырлар жыры). Е р б е к тымаІ ала
бест¿н¿ Іамшымен салып ж¿бер¿п, балалардан
Іаша жЅнелд¿ (С.Сейфуллин, Шы¦.).
Ербек қақты. Ербеңдед¿, ербең-ербең етт¿.
КЅзд¿ґ жо¦ы арман-аІ, е р б е к І а ¦ ы п
Іолдары, єлдек¿мд¿ Іармалап ¿здейт¿н-д¿ ол-
да¦ы (Ж.Нєж¿меденов, Мезг¿л.).
ЕРБЕКЕЙ с ы н. э к с п р. Ербеґ-ербеґ еткен.
Єне, Іотыр тоІты Іўсап с¤йкен¿с¿п, та¦ы ек¿ е р-
б е к е й келед¿ (С.Мўратбеков, КЅкорай).
ЕРБЕК-СЕРБЕК с ы н. с Ѕ й л. Ербеґ-
сербеґ. Ал¦аш о¦ан таудыґ Іатпар-Іатпар
тар¦ыл тастары да, е р б е к-с е р б е к ІисыІ-
Іыґыр а¦аштары да, ... б¿рт¤рл¿ сўсты, сиІырлы,
жабайы кЅр¿нд¿ (ј.Тўрманжанов, Адам.).
ЕРБЕЛЕі с ы н. Ербеґ-ербеґ, шошаґ-шошаґ,
Іараґ-Іўраґ. Јм¿т¿н Іумас Іудыґ е р б е л е ґ ¿,
БаІыттыґ алда єл¿ Ѕр, белеґ¿ (“±àç. ºäåá.”).
ЕРБЕЛЕіДЕ= е т. Ербеґ-ербеґ ету, ербию,
Іараґдау. ±олдары е р б е л е ґ д е п, б¿ресе
ІўлаІтарын, б¿ресе бет-ауыздарын ўрып
Іалатын сияІтанады (Ґ.М¤с¿репов, Оян¦ан
Ѕлке). ±арദыда е р б е л е ґ д е п ж¤р¿п келе
жатІан єлдек¿мн¿ґ кЅлеґкес¿ кЅр¿нд¿
(X.Рахимов, ±арлы¦аш). Мен одан кЅґ¿лшек
боп кетт¿м кел¿н, Атаґ ж¤р аІсарбас деп е р-
б е л е ґ д е п! (Т.Молда¦алиев, Хаттар). Горюны
жаІтан кЅз алмай, т¤т¿нн¿ґ арасында єлдек¿мдер
е р б е л е ґ д е п ж¤г¿р¿п ж¤р (Б.Момышўлы,
Москва.).
ЕРБЕЛЕіДЕТ= е т. Ербеґ-ербеґ етк¿зу,
шошаґдату. Даусы д¿р¿лдеп, Іолын е р б е л е ґ-
д е т ¿ п, мелшие Іарайды (З.Шашкин, Сен¿м).
ЕРБЕЛЕіДЕТУ Ербелеґдет ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Јлкендерд¿ґ кЅґ¿л¿н аула¦ысы
келген бала ек¿ Іолын е р б е л е ґ д е т у г е кЅшт¿
(«Лен. жас»).
ЕРБЕЛЕіДЕУ Ербелеґде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іи-
мыл атауы. ±онаІтыґ атІа бўрын м¿н¿п кЅр­
мегенд¿г¿ байІалады, е р б е л е ґ д е у м е н ке-
лед¿ («±аз. єдеб.»).
333
ЕРБЕі: ербеґ етт¿ [ІаІты]. ±араґдау,
ербелеґдеу. ±араша ¤йд¿ґ маґынан е р б е ґ
е т к е н баланы да, Ѕр¿п ж¤рген жет¿м лаІты
да кЅрмейс¿з (О.БЅкеев, ±амшыгер). Б¿р кезде
терезеден Іараґда¦ан Сер¿кт¿ґ тўл¦асы кЅр¿нд¿
де, е р б е ґ е т к е н Іолын жо¦ары кЅтер¿п Іап,
шамды Ѕш¿р¿п ж¿берд¿ (С.Сматаев, Армысыґ
ана). Апан аузында е р б е ґ І а І І а н с¤лбелер
Іылаґ берд¿ (С.Елубаев, Ойсыл Іара). Таныс
єйел тўл¦асы, тынышсыздана Іоз¦алып е р б е ґ
е т т ¿ (З.Ш¤к¿ров, ѕзг¿л¿к ¿здер¿).
Ербеґ ІўлаІ. ±ўлаІтары ербиген. Егер мен
Нармамбеттей шешен болсам, Єм¿рІанды: «Е р-
б е ґ І ў л а І, ед¿рек, талти¦ан тєпек асыІ» дер
ед¿м (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕРБЕіДЕ= е т. Ербеґ Іа¦у, ербеґ-ербеґ ету.
Тырнадай е р б е ґ д е г е н ана б¿р ўзын сираІ
ат, єлг¿нде кЅлденеґ кЅшеден а¦ызып келе
жатыр ед¿, енд¿ артымыз¦а т¤ст¿ (С.МўІанов,
БотагЅз). Ес¿ктен кЅр¿нген Іара ІошІыл
аспанныґ к¿шкене бЅлшег¿нде е р б е ґ д е г е н
ІоґырІай кЅлеґкелер елестед¿ (Х.Есенжанов, АІ
ЖайыІ). Б¿р кезде к¤нд¿з-т¤н¿ жалпылдайтын
жапалаІтардыґ Іаз¿р т¤нде ¦ана е р б е ґ д е й т ¿ н
жарІанатІа айналып кеткен¿н мен де кЅр¿п
тദалып отырмын (Є.Єб¿шев, Сєуле.).
ЕРБЕіДЕС= е т. Ербеґ Іа¦ысу, ербеґ-
ербеґ ет¿су. Б¿р шаруаныґ Іамымен бозала
таґнан тўрып, е р б е ґ д е с к е н т¿рш¿л¿к оґай
емес, єрине («±аз.єдеб.»). Арзымайтын нєрс¿з
нєрсеге Ѕґ бўзысып, екеум¿з ек¿ жаІта – телефон
тўтІасыныґ т¤б¿нде е р б е ґ д е с ¿ п, селк¿лдеп,
Іалтылдап тўр¦анымыз (С.ТЅлешев, Т¤рл¿.
бас.).
ЕРБЕіДЕСУ Ербеґдес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. 1. Ербеґ-ербеґ ет¿су. ±арт єйел ересек
бол¦ан немерелер¿н¿ґ дദаза єуенге елт¿п, е р-
б е ґ д е с у ¿ н ўнатпайтын ед¿ («Лен. жас»). Б¿р
топ аттылы адамдардыґ ¤й маґына жиылып,
е р б е ґ д е с у ¿ н алыстан-аІ байІа¦ан ±анат
б¿р сўмдыІтыґ бол¦анын ўІты («±аз.єдеб.»).
2. ±араґдасу, кЅлбеґдесу. Ауыл иттер¿ кеш
Іарദылы¦ында да тыным таппай жортаІтап, е р-
б е ґ д е с у д е н б¿р танбайды («Лен.жас»).
ЕРБЕіДЕТ= е т. Ербеґ ІаІтыру, ербеґ-
ербеґ етк¿зу. Ўшын ўсына Іайырып ўста¦ан
шолаІ Іамшысын е р б е ґ д е т ¿ п саулай жЅнелд¿
(Є.Кек¿лбаев, Б¿р уыс.). Сы сЅздер¿н айт-
Іанда, Іолдарын Іоса е р б е ґ д е т ¿ п, кЅздер¿
найза¦ай атІан¦а ўІсайды (Ў.Доспанбетов,
±арда¦ы г¤л). Тўлымша¦ы жалбырап отыра
Іап топ-толыІ Іолын е р б е ґ д е т ¿ п єрк¿мнен
аянышты ¤нмен жєрдем сўрайды (С.Сматаев,
Ел¿м-ай).
ЕРБЕіДЕТУ Ербеґдет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. 1. Ербеґ-ербеґ етк¿зу. Б¤рк¿тбайдыґ
баласы аґшылыІ Іўрып, Іысы-жазы шапІылап,
ÅÐÁÅ-ÅÐÁÈ
мылты¦ын е р б е ґ д е т у д е н жалыІІан емес
(«Лен.жас»). – Е, мынауыґ бос белбеу екен
¦ой.– Сал бЅксе де. ±олын е р б е ґ д е т у ¿ жаман
ед¿ (Ж.Молда¦алиев, Тор¦ай.). 2. Тырбаґдату.
СЅйлей Іалса, єс¿ресе ІызыґІырап кетсе, ўп-
ўзын, ебедейс¿з ек¿ Іолына тыныш жоІ; оґды-
солды, жо¦арылы-тЅменд¿ е р б е ґ д е т у м е н
болады (ј.±анахин, Ж¤рек Іалауы).
ЕРБЕіДЕУ Ербеґде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; кЅлбеґдеу, шошаґдау. Б¿рл¿-жарым Іара-
ныґ е р б е ґ д е у ¿ н е н-аІ Іыстауда¦ы адамдардыґ
єл¿ ¤йлер¿не к¿рмеген¿ байІалады («±аз.єдеб.»).
Єсел жас сєбид¿ґ Іол-аяІтарыныґ е р б е ґ д е-
у ¿ н е Іызы¦а Іарап, ўзаІ отырып Іалды («Лен.
жас»).
ЕРБЕі-ЕРБЕі е л ¿ к. Á¿ð íºðñåí¿´ ºð¿-
áåð¿ íåìåñå æî¦àðû-ò½ìåí æûëäàì, êåéäå
åáåäåéñ¿ç ²îç¦àëûñûí á¿ëä¿ðåò¿í áåéíåëåó¿ø
ñ½ç. Ербеґдеген, шошаґда¦ан, селтиген.
Енд¿ Іайтып тырна¦ын адамныґ кеудес¿не
¿л¿кт¿ре алмай, алдыґ¦ы ая¦ы е р б е ґ-е р-
б е ґ етед¿ (Т.Ахтанов, Дала сыры). Ек¿ Іолы
е р б е ґ-е р б е ґ ет¿п, кей¿н шег¿н¿п кетт¿
(Б.МўІаев, Жал¦ыз жаяу). Е р б е ґ-е р б е ґ
ж¤г¿рген, ебелек отІа сем¿рген (Батырлар
жыры).
ЕРБЕі-СЕРБЕі е л ¿ к. с Ѕ й л. Ербеґ-ербеґ.
Жаралылары да б¿зд¿ґ елге ¿стеген жауызды¦ы
жанын Іина¦андай Іолдарын е р б е ґ-с е р б е ґ
етк¿з¿п, б¿р¿нен соґ б¿р¿ баІырып Ѕт¿п жатыр
(Є.Єб¿шев, Тереґ тамыр.). Атыл¦ан ІасІырдыґ
аяІтары е р б е ґ-с е р б е ґ ет¿п, жанталасып
жатыр (Ауызек¿).
ЕРБЕЮ Ербей ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. с Ѕ й л.
Ербию. ЖалІау тЅбетт¿ґ ІўлаІтарыныґ е р-
б е ю ¿ бЅгде б¿реуд¿ґ келгенд¿г¿нен хабар беред¿
(«±аз.єдеб.»). Јйлер¿нен шыІІан адамдардыґ
е р б е ю ¿ н е Іарап-аІ ауыл т¿рл¿г¿н¿ґ жўтаґды¦ын
байІау¦а болады («Лен.жас»).
ЕРБИ= е т. Ĥðäèþ, åðåêøå ê½çãå ò¤ñ¿ï
ê½ð¿íó, ¤ðïèþ; ñåêñèþ. ±ысыІтау кЅз¿н¿ґ
¤ст¿нде Іою Іара Іасы Іолдан жапсыр¦андай
е р б и ¿ п тўр (З.Иманбаев, Дала.). Дене
б¿т¿с¿ тырна¦а ўІсас, аяІ-Іолы е р б и г е н
арыІ Іара ж¿г¿ттен кЅз алмай, соґынан ўзаІ
Іарап тўрды (М.Д¤зенов, Єке.). Сўр тышІан е р-
б и ¿ п ¿н¿н¿ґ аузына тўра Іалды (ј.Тўрманжанов,
Адам.). ТЅр алдында ўйыІтап жатІан ±амза
е р б и ¿ п тўрып, ±атираны иыІтан тартты
(Б.Майлин, Шы¦.). Ол б¿р кездег¿ теґс¿зд¿кт¿ґ,
озбырлыІ пен єд¿летс¿зд¿кт¿ґ куєс¿ сияІты кеґ
далада е р б и ¿ п Іана тўр (Дала Іырандары).
ЕРБИТ= е т. Секситу, селтиту, ІалІиту.
Жўмабек баІсыныґ «аруаІ» деп б¿зд¿ шошытып
ж¤рген¿ – бей¿тт¿ґ ¿ш¿ндег¿ бўталар¦а е р-
б и т ¿ п жауып Іой¦ан, елден ал¦ан «аІтыІ»
бўлдары екен ¦ой (±.Жўмад¿лов, Сы кЅш).
ÅÐÁÈ-ÅÐÃÅ
Теке еґсес¿н кЅтер¿п басын е р б и т е т¤ст¿
(С.Елубаев, Ойсыл Іара). Атын баз¦а Іойып,
жаяу ІайтІан бет¿нде ек¿ кЅз¿ Іала жаІта, шоІша
саІалын е р б и т ¿ п, басын кекжите Іарайды
(Р.ТоІтаров, Ерт¿с.).
ЕРБИТУ Ербит ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
ІалІайту. Жаґабергенн¿ґ ойы биыл¦ы жылы
б¿р баспананы е р б и т у, сЅйт¿п осы жерд¿
т¤бегейл¿ менш¿ктену ед¿ («Лен.жас»).
ЕРБѕК с ы н. Т¿к¿рейген, Іайратты. ±ап-
Іалыґ е р б ¿ к Іара шашы тым тЅмен Іаба¦ына
жетеІабыл б¿ткен, кЅкект¿ґ айдарына ўІсап
¤нем¿ жалданып, т¿к¿рей¿п тўрады (ј.±анахин,
Ж¤рек Іалауы).
ЕРБИѕС= е т. Селти¿су, секси¿су. Бўлар
б¿рт¿ндеп ояна берд¿, енд¿ б¿р-б¿р¿не жаІындаса
алмай, бєр¿ де жын соІІандай е р б и ¿ с ¿ п бас-
тарын кЅтерд¿. З¿к¿р сарыны к¤шейе т¤ст¿
(±.Мўхамеджанов, јз¿ме де сол керек). Екеу¿
де езу тартып, е р б и ¿ с ¿ п, менен Іысыл¦андай
жалаґ аяІтарын Іайда Іоярын б¿лмей тўр
(Ш.Мўртазаев, Интернат наны).
ЕРБИѕСУ Ерби¿с ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Селти¿су, секси¿су. ±орада¦ы Іойлардыґ е р-
б и ¿ с у ¿ н е Іарап, олардыґ б¿р нєрседен секем
алып саІтанып тўр¦анын ўІты («±аз.єдеб.»).
ЕРБИЮ Ерби ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
селти¿п тўру. К¿с¿ге ¿лтипат кЅрсетуд¿ б¿лмейт¿н
бала ¦ой, е р б и ю ¿ н Іарашы (Ауызек¿).
ЕРБѕКТЕУ с ы н. с Ѕ й л. Ерби¿ґк¿леу.
Єбден к¤нге к¤й¿п, шашым ¦ана емес, е р б ¿ к-
т е у Іасымныґ Ѕз¿ сар¦ыш тартІан¦а ўІсайды
(ј.±анахин, Жер бас.).
ЕРБѕі с ы н. ж е р г. Ерби¿ґк¿, селтиген. АІ
сары кеск¿н¿ алау-далау, жирен Іасы е р б ¿ ґ...
єскери к¿с¿н¿ґ кЅр¿ктей кеудес¿не Дємел¿ басын
Іойып, тЅс¿не бет¿н жасыр¦ан шаІта, ек¿ и¿н¿ тым
жи¿ селк¿лдеп кетт¿ (ј.±анахин, Дємел¿). Ек¿
шет¿ жо¦ары Іарай ширатылып Ѕскен е р б ¿ ґ
Іас ж¿г¿т екен (Ауызек¿).
ЕРГЕЖЕЙ с ы н. с Ѕ й л. Ергежейл¿.
Жем¿с Ѕс¿руш¿лер осы сорттарды аласа болып
Ѕсет¿н ўластырушылармен тел¿п (ўластырып),
бойы аласа, е р г е ж е й а¦аштар шы¦ар¦ан
(Ш.Хабибуллин, Алхоры). КЅрш¿ ¤йд¿ґ аула-
сында Іанша жыл болса да, д¿ґ¿ жуанда¦анмен
бойы Ѕспейт¿н е р г е ж е й Ѕр¿к а¦аштары («Лен.
жас»).
ЕРГЕЖЕЙЛѕ з а т. 1. Бойы 120-130 см-
ден ІысІа болып келет¿н аласа адам; лилипут.
Бўл жолы б¤г¿н оІы¦ан е р г е ж е й л е р аралы
ес¿не т¤ст¿ (М.Ма¦ауин, КЅк кептер). Жерлер
бар ±азаІстан даласында, КЅз тоймас кЅлем¿
мен Іарасына. Аласа е р г е ж е й л ¿ бойындай-
аІ, Ж¤лде алмас асІарлыІтыґ таласында
(М.Єл¿мбаев, Ж¤рек л¤п¿л¿). Бая¦ыда, майданда
ж¤ргенде, е р г е ж е й л ¿ л е р д ¿ ґ концерт¿н
334
кЅрген¿ бар (О.БЅкеев, Б¿зд¿ґ жаІта.). 2. а у ы с.
јте к¿шкентай, тым ўсаІ; аласа, ІортыІ. Бўл –
Іауынныґ єґгелек деп аталатын ерте п¿сет¿н
е р г е ж е й л ¿ сорты (О.Сєрсенбаев, Са¦ым).
ЖылІыныґ е р г е ж е й л ¿ тўІымын Ѕс¿руге
болады екен (±.±айымов, ±ызыІты зоол.).
Сар¦ыштау жўлдыздар да алыптар мен е р г е-
ж е й л ¿ топтар¦а бЅл¿нед¿ (X.Єб¿шев, ХалыІ
астрон.).
Ергежейл¿ ІосаяІ. з о о л. <лат. salpin-
gotus pallidus> Арал Ѕґ¿р¿ндег¿ ±араІўм мен
БорсыІІўмда, Алматы облысында¦ы оґт¤ст¿к
БалІаш Іўмдарында кездесет¿н дене тўрІы 52-
61 мм., салма¦ы 8-12 г. болып келет¿н ІосаяІтар
тўІымдасына жататын жєнд¿к т¤р¿. Е р г е-
ж е й л ¿ І о с а я І ±азаІстанда, оныґ ¿ш¿нде Арал
Ѕґ¿р¿нде жєне оґт¤ст¿к БалІаш Іўмдарында
кездесед¿ (±азаІстан энцик. сЅзд¿к). Е р г е ж е й л ¿
І о с а я І ¦ылым¦а 1984 жылдан бастап белг¿л¿
(±азаІстан энцик. сЅзд¿к). Бозт¤ст¿ е р г е ж е й л ¿
І о с а я І сирек кездесет¿н эндемик т¤р рет¿нде
±азаІстанныґ «±ызыл к¿табына» енг¿з¿лген
(±азаІстан ыІшам энциклоп. сЅзд¿к).
ЕРГЕЖЕЙЛѕЛѕК з а т. Адам бойыныґ
Іалыпты деґгейден (120-130 см) тЅмен болуы.
Е р г е ж е й л ¿ л ¿ к – сирек кездесет¿н ауру
(“Äåíñàóëû²”).
ЕРГЕНЕК з а т. 1. Ки¿з ес¿кт¿ґ тосІауыл
а¦ашы. Јй тўрмысына керект¿ а¦аш жасаулары:
оюлармен безенген ек¿ ашпалы ес¿к, е р г е-
н е к, ж¤каяІ, п¿спек, тЅса¦аш, кебеже т.б.
(Х.Ар¦ынбаев, Археология). Ес¿ктен е р г е н е к
кетсе, иттен иба кетед¿ (МаІал). 2. Ки¿з ¤йд¿ґ
а¦аш ес¿г¿; сыІырлауыІ. Е р г е н е к т ¿ ґ жаІтауы,
маґдайшасы мен табалдыры¦ы, ІаІпаІтары
алмалы-салмалы, топсасыз б¿р¿кт¿р¿лед¿ (Эксп.
шат.). 3. СыІырлауыІ ес¿кт¿ґ кЅс¿г¿. Е р г е н е к –
сыІырлауыІтыґ маґдайшасы мен табалдыры-
¦ында¦ы арнайы тес¿ктерге енг¿з¿лет¿н тет¿к
(ј.Жєн¿беков, ЖолайрыІта). 4. ±ораныґ, шЅп
шарба¦ыныґ ес¿г¿. ±ора аузында¦ы е р г е н е к т ¿
былай ысырып Іойды («±аз. єдеб».). ±ой Іора-
ныґ е р г е н е г ¿ н жауып Іой (Эксп. мат.).
Жо¦ар¦ы жа¦ы тЅмен салбырап, Іўлар-Іўламас
болып, мал-Іораныґ е р г е н е г ¿ Іисайып жатыр
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕРГЕНЕКТЕЙ с ы н. Ергенек сияІты. Єр
¤йд¿ґ ес¿г¿нде е р г е н е к т е й б¿р-б¿р басІыш
(I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЕРГЕНШЕК з а т. с Ѕ й л. Ки¿з ¤йд¿ґ ес¿г¿;
ергенек, сыІырлауыІ. Сыртынан ки¿з ес¿к
т¤с¿р¿п, ¿ш¿нен е р г е н ш е к байлайтын. Бўл
е р г е н ш е к ки¿з ес¿кке Іара¦анда єлдеІайда
кЅркем, жылы болады (Г.Райымханова, Ата
кєс¿п). Ес¿ктен еґ алдымен шы¦ам деп ўмтыл¦ан
Єулеки бид¿ґ мойнына е р г е н ш е к ¿л¿н¿п,
ашыІІан ара артынан Іалмай, б¿р сай¦а келгенде
335
талып жы¦ыл¦ан жер¿нен уєз¿рлер тауып алады
(Боз¿нген).
ЕРГЕШ з а т. Ѕ с. <stroganovia> Шал¦ын
далада, шЅл мен шЅлейт, сортаґ жерлерде
болатын, орам жапыраІ тўІымдасына жата-
тын кЅпжылдыІ шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к. Е р г е ш-
т ¿ ґ ±азаІстанда Ѕсет¿н жет¿ т¤р¿ бар (±азаІстан
энцик. сЅзд¿к). Е р г е ш т ¿ ґ би¿кт¿г¿ 15–30 см-дей
(±азаІстан энцик. сЅзд¿к). Ж¤рекжапыраІты,
шымыр, жебежапыраІты, трауфет¿ е р г е ш
деген т¤рлер¿ ±азаІстанныґ «±ызыл к¿табына»
енг¿з¿лген (±азаІстан энцик. сЅзд¿к).
ЕРГѕЗ= е т. Ерту, ¿лест¿ру. Теґ¿зд¿ Іўйып
теґ¿зге, јзгертт¿к Ѕзен а¦ысын, ѕз¿м¿зге е р г ¿ з е,
±аптаттыІ толІын жарысын! (Д.Єб¿лев,
Таґд. шы¦.). Артыґнан сЅз е р г ¿ з б е, балам
(Ауызек¿).
ЕРГѕЗДЕ1: ерг¿зде таусылмас. ЕшІашан
таусылмайтын, сарІылмайтын. Мўныґ ¤лкен
б¿р Іасиет¿, суы к¿с¿ бойы Іол ўсынымнан шыІса
да, е р г ¿ з д е т а у с ы л м а с т ы, «астында нўр
кЅз¿ бар», барып тўр¦ан б¿р Іўд¿рет (Ґ.Сланов,
ДЅґ асІан).
ЕРГѕЗДЕ2: ерг¿зде ек¿ болма. І а р ¦. јс¿п-
Ѕнбе, кЅбейме. ЖаІсылыІтыґ барша жауларыныґ
жобалауынша жєне Ѕл¿п-Ѕш¿п т¿леу¿нше б¿з е р-
г ¿ з д е е к ¿ б о л м а с І а, Ѕшпесек, Ѕспеске
ти¿с ел ед¿к (М.Сатыбалдиев, МЅлд¿р аспан).
Ора¦ымды Ѕлт¿рген ±алу мен Сары оґбасын,
Е р г ¿ з д е е к ¿ б о л м а с ы н (Мўрат аІын).
ЕРГѕЗУ Ерг¿з ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
к¤штеумен, зорлыІпен, алдаумен ерту. Онда¦ы
ойы аІыл¦а кЅн¿п, соґынан ермеген жўртты
талаумен, сойылмен ІорІытып е р г ¿ з у болатын
(I.Есенберлин, ±аһар). Жиырмасыншы жылдары
кеґес ¤к¿мет¿нен ІашІан байлар б¿реулерге
к¤штеп зорлау, б¿реулерге алдап арбау тєс¿л¿н
Іолданып, ауыл адамдарын Ѕз соґына е р г ¿ з у д ¿
ойла¦ан ед¿ («Лен.жас»).
ЕРГѕШ с ы н. Сенг¿ш, нан¦ыш, илан¦ыш.
Колхоз председател¿н¿ґ б¿р кемш¿л¿г¿ к¿с¿ сЅз¿не
е р г ¿ ш, ўйытпа єґг¿меге сенг¿ш (М.МырзаІўлов,
јм¿р дастаны). Еркект¿ґ соґынан Іатын е р г ¿ ш
болса, сен¿ґ сўлуыґ са¦ан неге ермейд¿, – дед¿
(Б.Дєулетбаев, С¤мб¿лшаш).
ЕРПШТЕ= е т. ѕлесе т¤су, соґынан Іалмау.
Сы кездер¿ тетелес ¿н¿м соґымнан Іалмай,
жи¿ е р г ¿ ш т е й т ¿ н болып алды («Лен.
жас»). К¤н сайын шалдыґ Іасына ауылдыґ
селт етерлер¿ е р г ¿ ш т е п, Іыр¦ауыл ¿лген,
Іоян ал¦ан Іарма¦ыныґ Іызы¦ын кЅред¿
(Т.Єл¿мІўлов, Кертол¦ау.).
ЕРГѕШТЕУ Ерг¿ште ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; жи¿-жи¿ ¿лес¿п, ер¿п ж¤ру. јс¿п Іал¦ан
ала к¤ш¿к енд¿ Мараттыґ соґынан Іалмай, Іайда
барса да е р г ¿ ш т е у д ¿ шы¦арды («Лен.жас»).
ÅÐÃÅ-ÅÐÅÃ
ЕРГѕШТ¾Ê ç à ò. ¼ç îéû æî²òû², á¿ðåóä¿´
íåìåñå á¿ð íºðñåí¿´ ºñåð¿íå òåç ò¤ñê¿ø æà¦ûìñûç
²àñèåò. ªñåðëåíã¿ø, å ð ã ¿ ø ò ¿ ê – åðä¿´ ì¿íåç¿
åìåñ. Ê½ç¿ ²ûç¦àííû´ ê½´¿ë¿ äå òåç àóàäû. Îíäàé
æàí îïà ê½ðìåéä¿, ²ûçûì (Æ.ͺæ¿ìåäåíîâ,
Àñïàí øà²ûðàäû).
ЕРДЕЙ1 с ы н. Еркектей, ер сияІты. Сонау
сўрапыл со¦ыс жылдарында єйелдер де е р д е й
жўмыс жасап, ересен еґбек етт¿ («Лен.жас»).
Єйелд¿ґ єйел е р д е й теґ¿ болмас, Бола алмас
махаббаты, жаны жолдас. Егер де єйелге єйел
¦ашыІ болса, Жал¦анда бўл дерт¿н¿ґ ем¿ болмас
(Н.Ахметбеков, Аманкелд¿).
ЕРДЕЙ2 с ы н. Батырдай, ер сияІты. Алыстан
е р д е й боп келгенс¿н, бєр¿н кЅрей¿н де, аттыґ
¿ш¿н Іарамаппын, Нєл-Іара (С.БаІбергенов,
±ар¦а там¦ан Іан). ЖезтырнаІ солай Ѕлген-
д¿. Жауларын жєне бўІтырып. С¤йег¿ Іолдан
жерленд¿. Мерт бол¦ан е р д е й т¿к тўрып
(Ж.Молда¦алиев, ±ызыл ІайыІ). Атып жыІты
Сары хан е р д е й болып, Ек¿ бўзау аґырады
жетiм Іалып (±озы КЅрпеш.).
ЕРДЕЛЕН= е т. ж е р г. Жал-жал Іылып,
ердене-ердене ет¿п жинау. Жетк¿л¿кт¿ мЅлшерде
Іазып єкел¿нген шым ¤йд¿ґ Іасына єкел¿н¿п, е р-
д е л е н ¿ п ¤й¿лед¿ (С.Турдиев, Јй Ѕс¿мд¿к.).
ЕРДЕНЕ з а т. к є с. ТўІым, даІылдарды
жєне олардыґ Ѕс¿п-Ѕну¿не Іажетт¿ Ѕн¿мдерд¿
салып Іоятын орын, ыдыс. Е р д е н е д е г ¿
тўІым салын¦ан Іап (Диалек. эксп. мат.). КЅґд¿
арнайы орында, е р д е н е г е салып саІта¦ан жЅн
(Б.Ша¦ыров, Картоп).
ЕРЕБЕЙСѕЗ с ы н. с Ѕ й л. Рабайсыз. Обал,
к¤нє, артыІ, кем, намыс, кек ар-ўят дегендерд¿ґ
бєр¿ де олпылы-солпылы, кейде е р е б е й с ¿ з
асып т¤с¿п, кейде шолтаґдап жетпей жатады
(Ґ.М¤с¿репов, Таґд. шы¦.). Мал Іораны е р е-
б е й с ¿ з ¤лкен Іылып сал¦ан екен, Іыста суыІ
болады (Ауызек¿).
ЕРЕБѕ з а т. ±ымыз сабаныґ т¤б¿нде тўнып
Іал¦ан Іою ¿р¿мш¿к; Іор. ±ара к¤здег¿ е р е б ¿ д е н
саІтап, алып Іою Іажет (Эксп. мат.).
Ереб¿ Іор. Саба т¤б¿нде тўн¦ан Іою ¿р¿мт¿к,
Іор. Ереб¿ Іорды ш¤берекке т¤й¿п саІтап, келер
жазда Іымыз ашытамыз (Эксп. мат.).
ЕРЕГЕС з а т. с Ѕ й л. Ерег¿с. Сен жал¦ыз, т¤к
б¿тпейд¿ е р е г е с т е н, КЅґ¿л¿н тап, жан саІтап,
еб¿ґменен (Батырлар жыры). ТоІаш е р е г е с к е
к¿рд¿. Сал¦ыласып отырып алды (З.Шашкин,
ТоІаш Бокин).
ЕРЕГЕС= е т. с Ѕ й л. Ерег¿с. Балаґа ¦ылым
¤йрет жас к¤н¿нде, Досыґа жаІындама мас
к¤н¿нде. ХалІыґа Іайрылар деп насихат
айтпа, Ел бўзыІ, е р е г е с к е н, Іас к¤н¿нде
(Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Осы тЅртеу¿ ойла-
мастан, уєделес¿п Іой¦андай, «е р е г е с к е н соґ
газетт¿ґ б¿р нЅм¿р¿н де таратпайыІ» дегендей,
ÅÐÅÃ-ÅÐÅÃ
басІарма¦а бєр¿ б¿рауыздан жауап Іайырып
отыр: «Ешк¿м газет алмайды, Іайтей¿к» – деп
(М.Дулатов, Шы¦.).
ЕРЕГЕСКЕК с ы н. с Ѕ й л. Ерег¿ск¿ш.
Санжардыґ бала кез¿нен е р е г е с к е к м¿нез¿ бар
болатын, ¿л¿к ¿здеп, рет¿ келсе, шайІасу¦а дайын
тўратын («Лен.жас»). Ойын, той кездер¿нде
шатаІ ¿здеп ж¤рет¿н е р е г е с к е к ж¿г¿ттер де
кездесед¿ («±аз.єдеб.»).
ЕРЕГЕСПЕ с ы н. с Ѕ й л. Ерег¿спе. Ол да
осындай е р е г е с п е екен-ау. Бўрын неге б¿лмед¿м
екен? (М.Єбд¿халыІов, ±ара тасІын).
ЕРЕГЕСТѕР= е т. Ерегест¿ру, Іасарыстыру.
Кешег¿ шатаІтан кей¿н АсІар: «Жаман атІа жал
б¿тсе, жанына тоІым байлатпас» деген осы да,
е р е г е с т ¿ р с е кЅшем¿н де кетем¿н, – деп
ойлады («Лен.жас»). Т¿лмаш ж¿г¿тт¿ґ «Ѕз¿м
Ташкентке жетк¿зем¿н» деген¿ ойына т¤с¿п,
е р е г ¿ с т ¿ р ¿ п алып бєлеге Іалармын дед¿
(А.ТоІма¦амбетов, Жыр к¤мбез¿).
ЕРЕГЕСТѕРУ Ерегест¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. јз¿ Іыґыр м¿незд¿ адамды е р е г е с т ¿-
р у д е н ештеґе шыІпайтынын б¿лет¿н ж¿гттер
Єнуармен абайлап сЅйлесет¿н («Лен.жас»). Ел
¿ш¿нде сЅз ба¦ып, жўмыстыґ арасына от жа¦ып,
б¿р¿не-б¿р¿н айдап салып егест¿румен, е р е г е с-
т ¿ р у м е н айналысатын сўмпайылар да
табылып Іалады («±аз.єдеб.»).
ЕРЕГЕСУ Ерегес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Єйел¿ к¤йеу¿н¿ґ бўл жол¦ы ¿р¿ сЅзд¿л¿г¿н¿ґ,
Ѕз¿мен е р е г е с у д е н тайынбауыныґ себеб¿н
таба алмай дал болды («Лен.жас»). КЅптен
Мўрсей¿т пен е р е г е с у л ¿ Бект¿ґ шалды салып
ж¿беру¿ де м¤мк¿н ед¿ (Р.Сейсенбаев, Аґсау).
ЕРЕГЕСУШѕЛѕК з а т. Таласып-тартысу-
шылыІ, т¿ресуш¿л¿к, Іырсы¦ушылыІ. Ер жету
кезеґ¿нде жастардыґ арасында Ѕр м¿незд¿л¿к,
ретт¿-ретс¿з е р е г е с у ш ¿ л ¿ к жи¿ болып тўрады
(«Лен жас»). «Алтау ала болса, ауызда¦ы кетед¿»
дегендей, е р е г е с у ш ¿ л ¿ к т е н еш пайда жоІ
(«±аз. єдеб.»).
ЕРЕГѕС з а т. јштесуш¿л¿к, тартысушылыІ,
егесуш¿л¿к. Е р е г ¿ с т е ер Ѕлер, Ек¿ батыр егессе,
Екеу¿н¿ґ б¿р¿ Ѕлер (МаІал). Осы ек¿ тайпа ара-
сында кЅш ¤ст¿нде ойда жоІ б¿р е р е г ¿ с бас-
талады (Т.Єл¿мІўлов, АІ боз ат). Сол жылы
Олжекеґмен е р е г ¿ с к е т¤скендей б¤к¿л жаз
ІуаґшылыІпен Ѕтт¿ (±.Сал¦арин, Жаныґда
ж¤р.).
ЕРЕГѕС= е т. 1. Тартысу, т¿ресу, Ѕштесу,
егесу. ШоІан мына ¤ш ¤лкен к¿с¿н¿ґ б¿р ауыз
сЅзге е р е г ¿ с ¿ п Іал¦анын байІап, єлемд¿
тану¦а кЅґ¿л бЅлмеген жўрттыґ ой-Ѕр¿с¿н кЅр-
гендей болды (С.Бегалин, ШоІан асулары).
±ырсы¦ы кЅп Жўман бай КЅпейге е р е г ¿ с ¿ п,
оны Іайта алдырмай, екеу¿н ек¿ айырып ж¿-
берд¿ (Ґ.М¤с¿репов, Оян¦ан Ѕлке). ±ыр¦ыз
336
билеуш¿лер¿н¿ґ Ресей мемлекет¿н¿ґ бил¿г¿н
мойындау¦а ыґ¦ай беру¿, єрине, ІазаІ ханыныґ
е р е г е с ¿ н ту¦ызады (Ж.±асиманов, Кенесары
хан). 2. Аґдысу, таІасу, Іырсы¦у, Іасарысу.
Текебайдыґ б¿р тер¿с м¿нез¿ – кЅр-жерге бола
е р е г ¿ с ¿ п ¤лкен дау ту¦ызады екен (С.Сауытбеков,
Аютас). Са¦идыґ Іасарыспа м¿нез¿н б¿лет¿н
єйел¿ Іандай ¿с болса да, е р е г ¿ с к е соІтырмай
б¿т¿руге тырысатын ед¿ («Лен.жас»). Е р е г ¿-
с ¿ п, емтиханнан Іуып ж¿берсе не ¿стемек?
(М.Д¤йсенов, Г¤лжан). АґдысІан ауыл болмас,
Е р е г ¿ с к е н ел болмас (МаІал).
СЅзге ерег¿ст¿. СЅз таластырды. ШоІан
мына ¤ш ¤лкен к¿с¿н¿ґ б¿р ауыз сЅзге ерег¿с¿п
Іал¦анын байІады (С. Бегалин, ШоІан асу.).
ЕРЕГѕСКЕНДЕЙ ¤ с т. ±ырсыІІандай,
ІасарысІандай, егескендей. Ўзын бойлы казак-
орыстыґ сЅз¿н тыґда¦ан жоІ, єдей¿ е р е г ¿ с к е н-
д е й топыраІты алысІа лаІтыра берд¿. Ўзын
бойлыныґ мўнысына Тем¿рбай бет-аузын
тыжырып, ўнатпай Іалды (М.Жўмабаев, Шы¦.).
Ауа райы да е р е г ¿ с к е н д е й аяІ астынан
бўзылып сала берд¿ емес пе? («±аз.єдеб.»).
ЕРЕГѕСКѕШ с ы н. јштеск¿ш, егеск¿ш,
ІасарысІыш. О¦ан Іара¦ан Оспан жоІ.Бўл
б¿р е р е г ¿ с к ¿ ш м¿нез¿ бар, ІисыІтау к¿с¿ ед¿
(Ґ.±айырбеков, Шы¦.). ±оз¦алмасаІ, Іонармыз, –
дедi ШоІан, е р е г i с к i ш мiнездi ўстай ¦ап
(C.МўІанов, АІІан жўлдыз).
ЕРЕГѕСПЕ с ы н. Егеск¿ш, ІасарысІыш. СўІ
Іолында¦ы ±ап тауында бўныґ кЅз¿ т¤скен¿н
байІап Іап, сўр мойнаІ ар¦ымаІ атыныґ ке-
ґ¿рдег¿н б¿р-аІ ор¦ан е р е г ¿ с п е ер ж¿г¿тт¿ґ
шынаша¦ынан алын¦ан ¤р тас (Є.Кек¿лбаев,
Дала.). јзге ауыл¦а кЅш¿п бар¦ан соґ соІты¦ар¦а
Іара таппай ж¤рет¿н сотІар, е р е г ¿ с п е балалар-
дан саІтанып ж¤рет¿н болдым («Лен.жас»).
ЕРЕГѕСТѕР= е т. Егест¿ру, Іасарыстыру.
К¿м жел бер¿п, е р е г ¿ с т ¿ р ¿ п, жаман жол¦а
сал¦анын айтпады (С.Сар¦асІаев, Ўстаз).
ЖаІып ондай жаман балшыІты ўстамайды деп
апасы тентек баласын е р е г ¿ с т ¿ р м е й тыйым
салды (С.Бегалин, ШоІан асу.). АйІай сЅзд¿ґ
адам¦а єсер ыІпалы бола бермейд¿, кер¿с¿нше,
е р е г ¿ с т ¿ р ¿ п алуыґ ыІтимал (Т.Єл¿мбаев,
Тєрбие тур.).
ЕРЕГѕСТѕРУ Ерег¿ст¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. 1. Åãåñòiðó, қàñàðûñòûðó. Педаго-
гикалыІ талап балаларды е р е г ¿ с т ¿ р м е у,
Ѕз айтІандарын жаймен, б¿раІ бўлжытпай
орындату кЅпш¿л¿к аналар ¤ш¿н Іиын со¦ады
(Семья тєрбиес¿). 2. а у ы с. Åë¿òó, øàáûòûí
øà²ûðûï, ²ûçû²²à èòåðìåëåó. Ай тўяІпенен
жер т¤т¿п, Алатын Іайда тамаша-ай? ЖазыІтар
мен¿ елт¿т¿п, е р е г ¿ с т ¿ р у ¿ н Іарашы-ай?
(Ґ.±айырбеков, Асу алда).
337
ЕРЕГѕСУ Ерег¿с ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Єдепт¿ґ кЅздеген маІсатын орындау ¤ш¿н,
Р¤стемге е р е г ¿ с у ¿ де Ѕз¿н-Ѕз¿ аІтаудыґ
сылтауы болатын (М.Гумеров, Хаз¿рет.).
БотагЅз е р е г ¿ с у д ¿ Іажет кЅрмей ж¤ре бер¿п
ед¿ (С.МўІанов, БотагЅз).
ЕРЕГѕСѕМПАЗ с ы н. Ерег¿спе, ерег¿ск¿ш.
Е р е г ¿ с ¿ м п а з м¿нез¿мен аты шыІІан адам
осы Оспан («±аз.єдеб.»). Е р е г i с i м п а з кiсi
кекшiл келедi (“Жўлдыз”).
ЕРЕГѕСѕМПАЗДЫ± з а т. Ерег¿спел¿к,
ІасарысІыштыІ. Е р е г ¿ с ¿ м п а з д ы І пен
кел¿с¿мпаздыІ арасы жер мен кЅктей («Лен.
жас»). Есенейдiң бiр мiнезi е р е г i с i м п а з д ы-
¦ ы н д а едi (С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
ЕРЕЖЕ1 з а т. 1. ±азаІ халІыныґ дєст¤рл¿
ІўІы¦ыныґ íåã¿ç¿ áîëûï æàáûëàòûí, норма-
тивт¿к-ІўІыІтыІ Іа¦идалар. Ежелг¿ дєу¿рде
жєне орта ¦асырларда «жЅн-жосыІ», «ата-баба
жолы» деп атал¦ан е р е ж е л е р д ¿ ґ ІўІыІтыІ-
реттеуш¿л¿к, азаматтыІ-тєрбиелеуш¿л¿к
мєн¿ жо¦ары болды (±ЎЭ). Е р е ж е л е р
дєу¿рд¿ґ ерекшел¿г¿не, уаІыттыґ талабына
орай т¤р¿н Ѕзгерткен¿мен, имандылыІІа,
адамгерш¿л¿кке нег¿зделген мазмўнын саІтап
Іалды (±ЎЭ). Е р е ж е л е р сырт п¿ш¿м¿
жа¦ынан маІал-мєтелге, Іанатты сЅзге
ўІсас бол¦анымен, наІтылы¦ымен, дєйек-
т¿л¿г¿мен ерекшеленед¿ єр¿ прецедентт¿к сипат
иеленед¿ (±ЎЭ). Би-Іазылар дау шешу, тЅрел¿к
айту кез¿нде е р е ж е л е р д ¿ жатІа б¿л¿п, ¿ст¿ґ
ыґ¦айына, єд¿летт¿л¿к салтына орай Іолдану¦а
ти¿с болды (±ЎЭ). 2. ±о¦амда¦ы белг¿л¿ б¿р Іўбы-
лыстыґ ІалыптасІан араІатысына нег¿зделген
заґдылыІ, тєрт¿п. Бўл д¿нн¿ґ нег¿з¿ е р е-
ж е л е р ¿ мен уа¦ыздары ±ўранда баяндал¦ан
(М.ТоІж¿г¿тов, ±ўран туралы). Бар
єґг¿мелер¿ д¿ни е р е ж е болатын ойсыз
ортада ж¤рсе де, жас Абай олардыґ ауІы-
мында, ыІпалында Іалып Іоймады (Т.Єл¿мІўлов,
Абай). 3. ï å ä. ОІулыІта¦ы белг¿л¿ б¿р аныІтама,
т¤с¿н¿к. Ол к¿с¿ сабаІ сайын мектепт¿ґ Іабыр¦а-
сында ¿лул¿ тўратын жиырма е р е ж е н ¿ жатІа
со¦ып отыратын (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.). Бўрын
басы Іатып, миы ашып т¤с¿нбей ж¤рген е р е-
ж е л е р, жатты¦улар баурай тартып жЅнелген¿
(Д.Досжанов, Кел¿ншек.). 4. ±àíäàé äà á¿ð
¦ûëûì, ½íä¿ð¿ñ ñàëàñûíäà¦û îðûíäàëàòûí
æ¢ìûñòû´ íåìåñå ê½ðñåò¿ëãåí ²ûçìåòò¿´,
àðà²àòûíàñòû´ òºðò¿á¿, ðåò¿í ê½ðñåòåò¿í
²à¦èäàòòàð. Бўдан кей¿нг¿ жылдарда к¤р¿ш ег¿с¿
агротехникалыІ е р е ж е л е р г е сай ж¤рг¿з¿ле
бастады (Ы.ЖаІаев,Менiґ баІытым.).
Ережелер жина¦ы. Белг¿л¿ б¿р пєн саласына
жататын Іа¦идалар жиынты¦ы. ОІу¦а т¤ск¿с¿
келет¿н жас талапкерлер е р е ж е ле р ж и н а ¦ ы н
сатып алып жатты («±аз.єдеб.»).
ÅÐÅÃ-ÅÐÅÆ
Ереже сЅз. Қàçàқ õàëқûíûң äәñòүðëi құқы-
ғының нег¿з¿н көрсетет¿н ¢ла¦атты, Ѕнегел¿ сЅз.
«±асым ханныґ ІасІа жолы. Ес¿м ханныґ еск¿
жолы» деген ІазаІтыґ е р е ж е с Ѕ з д е р ¿ н ¿ ґ
¿ш¿ндег¿ ±асым хан осы ±асым (С.Сейфуллин,
Шы¦.).
Ойын ережес¿. Ойнау тєрт¿б¿, шарты. О й ы н
е р е ж е л е р ¿ н саІтау êåðåê (Ауызек¿).
ТазалыІ ережелер¿. ГигиеналыІ тєрт¿п.
КЅпш¿л¿к тамаІтанатын орындарда т а з а л ы І
е р е ж е л е р ¿ н Ѕте-мЅте мўІият саІтау керек
(«±аз.єдеб.»).
ТехникалыІ ²àóiïñiçäiê ереже. Техниканы
дўрыс пайдалану, Іау¿пс¿зд¿кт¿ саІтау
тєрт¿б¿. Амал не, кейб¿р мамандарымыз,
ауыл адамдарыныґ Ѕздер¿ де т е х н и к а-
лыІ Іау¿пс¿зд¿кт¿ґ ережелер¿н
саІтамайды (А.Апсаттаров, Дєр¿гер.).
ЕРЕЖЕ 2 ç à ò. 1. ç å ð ã. ¡ñòàëàð áåëã¿
ñàëó ¤ø¿í ïàéäàëàíûëàòûí áàó, æ¿ï, ñûç¦ûø.
2. ² ¢ ð. ±¢ðûëûñøûëàðäû´ ²àëàí¦àí òàñòû´,
²ûøòû´ òåã¿ñò¿ã¿í, ò¿êò¿ã¿í òåêñåðåò¿í
ò¤çåòê¿ø àñïàï.
ЕРЕЖЕ3 з а т. ж е р г. ±ымыздыґ т¤б¿нде
Іал¦ан ¿рт¿г¿. ±ымыз е р е ж е боп кет¿пт¿ (Эксп.
мат.).
ЕРЕЖЕЛЕУ Ережеле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; ережеге айналдыру. Ауыл балалары жыл
сайын ойын т¤р¿н ойлап тауып, оны е р е ж е-
л е у г е к¿р¿сед¿ («Лен.жас»). О¦ан да ІосалІы
жал¦ану арІылы да Іўрмаласатыíûн е р е ж е-
л е у керек (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
ЕРЕЖЕЛѕ с ы н. Ережес¿ бар, ережеге
нег¿зделген, белг¿л¿ б¿р заґдылыІІа с¤йенген.
Б¿р тўрмыстыґ ек¿ бет¿н б¿рдей кЅрсетет¿н
е р е ж е л ¿ єдебиетт¿ реализм деп атады
(С.Сейфуллин, Шы¦.). Мектеп жасына дей¿нг¿
балалар Іоз¦алып ойнайтын ойындармен Іатар
е р е ж е л ¿ ойындармен де єуестенед¿ (Семья
тєрбиес¿).
ЕРЕЖЕП [ар. ] з а т. д ¿ н и. Мўсылман
к¤нтiзбесi бойынша, жетiншi ай, Іасиеттi
тЅрт айдыґ бiрi. ±асиетт¿ е р е ж е п айында
мўсылман Іауымы ¤ш к¤нд¿к ораза тўтады
(«±аз.єдеб.»). ±асиеттi е р е ж е п айы Ѕтiп,
ауыз бекiтер рамазан айы бастал¦ан (С.Ж¤нiсов,
АІан cерi.).
ЕРЕЖЕÑ¾Ç Áåëã¿ñ¿ç áåê¿ò¿ëãåí òºðò¿á¿
æî². À±Ø-òà å ð å æ å ñ ¿ ç æåêïå-æåêêå åðåêøå
ê½´¿ë á½ë¿í¿ï îòûð. Á¢ðûíäàðû À±Ø-òà
êºñ¿ï²îé áîêñ ìû²òû äàìûï åä¿. ±àç¿ð дå´ãåé¿
ò½ìåíäåé áàñòàäû (“Æàñ Àëàø”). Å ð å æ å-
ñ ¿ ç æåêïå-æåêò¿´ Ïðàéä ò¤ð¿íåí à¦àéûíäû
Åìåëÿíåíêàëàð ºëåìä¿ àóçûíà ²àðàòûï æ¤ð
(“Æàñ Àëàø”).
ЕРЕЖЕ-ТЄРТѕП з а т. Белг¿л¿ заґдылыІтар.
±ай заманда да е р е ж е-т є р т ¿ п т ¿ , єдет-
ÅÐÅÆ-ÅÐÅÊ
¦ўрыпсыз т¿рл¿к бол¦ан емес («±аз.єдеб.»).
Салт-дєст¤р, е р е ж е-т є р т ¿ п т ¿ Іыз¦ыштай
Іорып, сол арІылы елд¿ґ елд¿г¿н саІтап келген
аІсаІалдар аман болсын («Лен.жас»).
ЕРЕЖЕ-ШАРТ з а т. Белг¿л¿ тєрт¿п, ¿ñò¿
æ¤çåãå àñûðó ¤ø¿í êåðåê æà¦äàé. Шахмат
ойынымен єуестенуш¿ жас балаларды єс¿ресе
єрт¤рл¿ фигуралардыґ ж¤р¿стер¿не Іатысты
е р е ж е-ш а р т т а р ІызыІтыратын ед¿
(«Жас Алаш»). Сол жо¦арыда атал¦ан е р е ж е-
ш а р т т а р д ы ґ бєр¿нен Ѕткен бала ж¿г¿тт¿ґ
¿р¿ ദа еґ ал¦ашІы рет шыІІан к¤н¿ кЅрсеткен
б¿р ദалды¦ын еске т¤с¿рей¿н (Є.КЅш¿мов,
±арт аґшы.).
ЕРЕЙ= е т. с Ѕ й л. Ерби. Ойпаттыґ солт¤ст¿к
Іаба¦ында б¿р ¤лкен мола тўр да, одан тЅмен¿рек
е р е й г е н кЅк арбаныґ Іасында ¤ш-тЅрт ж¿г¿т
кЅр¿нед¿ (Ґ.М¤с¿репов, Оян¦ан Ѕлке). Жайылып
ж¤рген Іойлардыґ соґында тыраш арыІ, е р е й-
г е н баІташы бала келед¿ («Лен.жас»).
ЕРЕЙГЕН-СЕРЕЙГЕН с ы н. Орай¦ан-
сорай¦ан, серейген. ШЅп-жем¿ ша¦ын кедей-
кепш¿кт¿ґ Іыстан єреґ аман шыІІан малдары
е р е й г е н-с е р е й г е н к¤йде Іорадан шы¦ып,
кЅктеуге бет Іоятын-ды («Жўлдыз»). Тўрып
неме Іўла¦ын Іайшылап е р е й г е н-с е р е й г е н
кЅп тем¿рге Іарай ая¦ын баспай Іойды
(Є.Кек¿лбаев, ±ўсІанаты).
ЕРЕЙѕП-СЕРЕЙѕП ¤ с т. Сорайып, секси¿п.
ТЅрт Іўбыладан б¿рдей е р е й ¿ п-с е р е й ¿ п ¤ст¿не
тЅн¿п тўр¦ан аІар-шаІар таулар¦а, тау¦а б¿ткен
¤й¿р¿м-¤й¿р¿м сабалаІ ж¤нд¿ орман¦а да, тау
басында ІалыІтап жайылып ж¤рген б¤рк¿тке де,
тау¦а тырмыса жайылып, жатІан ІўмырсІадай
жылІы¦а да, Іостан аула¦ыраІ Ѕзек Іуалай
шыІІан шоІ-шоІ бўта¦а да АІб¿лект¿ґ кЅз¿
тоІтап тўра алмай, сыр¦анап кел¿п, жерошаІ
басында¦ы ІазаІтыґ Іара Іўманына, Іара
астауына, жыртыІ орыстыґ шЅм¿ш¿не тоІтады
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕРЕК ¤ с т. јзгеше, бЅлекше, дара. Онан
ІорІып, обырлыІ Іоймасаґ да, Адам боп, хай-
уаннан болсаґшы е р е к! Жалма¦анша, жєрдем¿ґ
тиг¿зсеґш¿, Жы¦ыл¦ан, жыла¦ан¦а болып кЅмек
(Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Баршаг¤л ес¿м¿
±айырбек аузынан шыІІан сайын, Мўхит
д¤рк¿н-д¤рк¿н селт ет¿п б¿р Іалып, е р е к сез¿мд¿
халге келген-д¿ (Ґ.Сланов, ШалІар). Мўраттан
е р е к Хадиша¦а ыІылас кЅрсетт¿ (Т.Ахтанов,
±аһарлы к¤). Адам¦а б¤г¿н ба¦ын¦ан, ±ыр
бейнес¿ Ѕґд¿ е р е к Шал кЅз¿не шалын¦ан,
Сыґсы¦ан Іайыґ, бєйтерек (Т.Жароков,
Шы¦.).
Елден [топтан] ерек. Òîï ¿ø¿íäå àйрыІша,
бЅлекше, áàñ²àëàðäàí Ѕзгеше. КЅктемг¿ кЅш
кез¿нде, Іыз-ІырІын, бозбалалар е л д е н е р е к
єсем ки¿нет¿н ед¿ («Лен.жас»). Сырым ма¦ан
338
Іыран топшылы, толыІ денел¿, кеґ кеудел¿, шал-
ІаІ тЅст¿, жолбарыс бетт¿ болып кЅр¿нд¿. БасІа
да е л д е н е р е к, торсыІ шекел¿ екен. А¦амды
осыдан б¿лд¿м, – депт¿ (Шешенд¿к сЅздер).
ЕРЕКТЕ= е т . с Ѕ й л. Ерекшелеу. АІынныґ
жаны ер шы¦ар, е р е к т е п оІып, ес¿ґе ал.
Балдыґ дєм¿н татІанда, Тамсанбасаґ нес¿ бал?
(Х.јте¦алиев, Єже єлди¿). Шദы жарысында
б¿р¿нш¿ келген АманІосты жаттыІтырушы
елден е р е к т е п атады («±аз. єдеб.»).
ЕРЕКТЕН= е т. БЅлектену, жырылу,
ерекшелену. Мєкеґн¿ґ ўлы жас кез¿нде ¤нем¿
елден е р е к т е н ¿ п, жал¦ыз ж¤рет¿н ед¿ ¦ой («Лен.
жас»). Дарынды баланыґ Ѕзгелерден е р е к-
т е н е т ¿ н айрыІша Іасиеттер¿ жас кез¿нен-аІ
байІалады («Жўлдыз»).
ЕРЕКТЕНУ Еректен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Е р е к т е н у мўрат емес, ел билеп,
КЅптен озып кЅгермейд¿ б¿р басыґ. ЖўбатарлыІ
арманыґды єлдилеп, Жўрт Іатарлы т¿рш¿л¿кке
ырзасыґ (±.Сарыбаев, Отырар.).
ЕРЕКТЕУ с ы н. БЅлекшелеу, айрыІшалау,
ерекшелеу. Айсўлтанныґ к¿ш¿ ўлы басІаларынан
е р е к т е у дене б¿т¿м¿ де, м¿нез¿ де бЅлек
болып Ѕс¿п келед¿ («±аз.єдеб.»). Єл¿бект¿ґ
айІайы басІалардан е р е к т е у ест¿лед¿
(М.Хайрутдинов, Ал¦ашІы раунд). ±аз¿рг¿ кезде
¤йд¿ басІа ¤йлерден е р е к т е у ет¿п салу салтІа
айналды («Лен.жас»).
ЕРЕКШЕ ¤ с т. јзгеше, айрыІша, басІаша,
тЅтенше. О¦ан бўрын атын ест¿меген б¿р єнш¿
ж¿г¿т е р е к ш е ўнады (С.БаІбергенов, Адам.).
Ш¿рк¿н, жылІы баласы ерекше-ау! (С.Ж¤н¿сов,
Жапанда¦ы жал¦ыз ¤й). Кешк¿ к¤нн¿ґ Іи¦аш
сєулес¿ тау жоталарын Іыз¦ылт-сар¦ыш е р е к ш е
ед¿ ол жерд¿ґ кЅл¿ м¤лде, Е р е к ш е ед¿ сол жер-
д¿ґ ел¿ м¤лде (М.МаІатев, Шуа¦ым).
Ерекше белг¿. Адамныґ, çàòòû´ ò.á. бет
єлпет¿нде, п¿ш¿н¿нде, жалпы тўл¦асында бола-
тын айрыІша белг¿лер. Е р е к ш е б е л г ¿ с ¿: б¿р
ая¦ын сылтып басады (Ауызек¿).
Ерекше сўранымды тауарлар. э к о н. Сатып
алу аларман тарапынан Іосымша к¤ш-ж¿гер
мен шы¦ындар жўмсауды Іажет етет¿н б¿регей
ерекшел¿ктер¿ бар тауарлар. Жаґа, ерекше
сєнд¿ жєне тартымды тауарларды, сондай-аІ,
олардыґ ¿ш¿ндег¿ íàðû²тыґ тар ауІымында¦ы
буынына арнал¦ан тауарларды е р е к ш е с ў-
р а н ы м д ы т а у а р л а р ¦ а жатІызу¦а болады
(±аз. т¿л¿ термин. Экономика.).
ЕРЕКШЕЛЕ= е т. АйрыІшалау, оІшаулау,
арнайы бЅл¿п кЅрсету. Б¿зд¿ґ училищен¿ґ
Іалыґсыз Іыз бермейт¿н єдет¿ бар, осыны
ес¿ґ¿зге е р е к ш е л е п салып ІояйыІ (К.Зєкенов,
Жанартау). Ек¿нш¿ден, жиырма сег¿з ерд¿
б¿р¿нен-б¿р¿ е р е к ш е л е п, асырып алу¦а
болмайтын-ды (Р.Ыдырысов, Отты жыл).
339
Жўрт кЅз¿не Камелитдинн¿ґ тЅг¿лген ки¿м¿
бойын т¿пт¿ ўзартып, елден е р е к ш е л е п тўр
(К.Оразалин, Абайдан соґ). ±асымбек бўрын
З¿к¿рия Іартты ауыл аІсаІалдарынан кЅп е р е к-
ш е л е й Іоймаушы ед¿ (Шопан сырласы).
ЕРЕКШЕЛЕН= е т. АйрыІшалану, Ѕзгеше-
лену. Алаштыґ кЅрнект¿ азаматтарыныґ ¿ш¿нде
«АсауІара» атан¦ан осы Бєйке Ѕтк¿р т¿л¿мен,
батыр ойымен е р е к ш е л е н е берет¿н (Є.Нєбиев,
±анат ІаІІан). Ол ештеґес¿мен е р е к ш е л е н-
б е й т ¿ н да¦дылы м¿незд¿ Ѕз¿м¿здей бала ед¿
(Б.±ойшыбаев, Ай нўры). Мєтелд¿ґ маІалдан
е р е к ш е л е н е т ¿ н б¿р айырмасы Іорытынды
жасалмайтынды¦ында емес пе? (М.Єл¿мбаев,
јрнект¿ сЅз). Бўл жерд¿ґ таби¦ат байлы¦ы да
е р е к ш е л е н е д ¿ (Ту¦ан жерд¿ґ Іазынасы).
ЕРЕКШЕЛЕНДѕР= е т. Єдеттег¿ден
Ѕзгешеленд¿ру, айрыІшаландыру. Т¿пт¿ анау
Іобырап иы¦ына тЅг¿л¿п тўр¦ан ретс¿з, ўзын
шашы да оны Ѕзгеше е р е к ш е л е н д ¿ р ¿ п
тўр (Лен. жас). «Конференция¦а Іатысушы –
делегат тар 40 ўлттыґ Ѕк¿л¿нен тўрады» дегенд¿
де ешІандай е р е к ш е л е н д ¿ р ¿ п айтІан жоІ
(С.Хайдаров, ±ўрыш.). Сен¿ Ѕзгелерден е р е к-
ш е л е н д ¿ р е т ¿ н де осы м¿нез¿ґ ¦ой, Єсел
(«±аз. єдеб.»).
ЕРЕКШЕЛЕНДѕРУ Ерекшеленд¿р ет¿ст¿-
г¿н¿ґ Іимыл атауы. Єр бейнен¿ Ѕзгеше сомдап
е р е к ш е л е н д ¿ р у оґай ¿с емес («±аз.
єдеб.»). Ландшафтына Іарай п¿шу творчест-
волыІ ¿зден¿ст¿, суреткерл¿к кЅзд¿ Іажет етед¿.
Ол ауыл келбет¿н е р е к ш е л е н д ¿ р у, б¿р-
б¿р¿не ўІсастырмау ¤ш¿н ¤лкен рЅл атІарады
(«Лен. жас»).
ЕРЕКШЕЛЕНУ Ерекшелен ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Е р е к ш е л е н у жа¦ын єйелдерге
ІалдырайыІ, б¿зге осы ки¿м де болады, – дейд¿
Сєл¿м («Лен.жас»). Стиль деген¿м¿з – ерекшел¿к.
Жєне ол нашар жа¦ымен кЅр¿нет¿н ерекшел¿к
емес, шебер жа¦ымен е р е к ш е л е н у («±аз.
єдеб.»).
ЕРЕКШЕЛЕУ1 с ы н. АйтарлыІтай Ѕзгеше,
басІашалау. Бет¿не Іарап отыр¦ан жал¦ыз бала
бол¦асын т¿зг¿н¿н ерк¿н Ѕз¿не бер¿п, ел Іызынан
е р е к ш е л е у Ѕс¿рд¿к (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен
тер). Баласыныґ мына шеш¿м¿ тым е р е к ш е-
л е у бол¦ан сияІты (М.Єбд¿ІалыІов). Жаґа
ту¦ан Іозыны кЅр¿п жатыр, АдасІанын ана¦а
тел¿п жатыр. Ег¿з ту¦ан Іозыны бЅлек алып,
е р е к ш е л е у орын¦а бЅл¿п жатыр (Х.ЕсенІараева,
Жўлдызым).
ЕРЕКШЕЛЕУ2 Ерекшеле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Єр отарда¦ы Іойлардыґ аІ-Іарасын,
ауру-сауын, аІсаІ-тоІса¦ын бЅл¿п е р е к ш е л е у
Іажет (Ауызек¿). Дарын єр єн¿н е р е к ш е л е у-
д е н б¿р танбады («±аз. єдеб.»).
ÅÐÅÊ-ÅÐÅÍ
ЕРЕКШЕЛѕК з а т. јзгешел¿к, айрыІшалыІ,
Ѕз¿нд¿к Іасиет. Дара е р е к ш е л ¿ г ¿ жЅн¿нен
Абай образы Іайталанбайтын ¤зд¿к образ
(М.±аратаев, Ту¦ан єдеб.). ±азаІ маІалдарыныґ
Ѕз¿не тєн нег¿зг¿ б¿р е р е к ш е л ¿ г ¿ – аз сЅзбен
кЅп ма¦ына берет¿нд¿г¿нде (М.Ґабдуллин, ±аз.
хал. ауыз. єдеб.).
Æàñ åðåêøåë¿ã¿ ï ñ è õ. Àäàìíû´ æàñûíà
ñºéêåñ äàìó çà´äûëû²òàðû. βó-òºðáèå
ìåêåìåëåð¿ áàëàëàðäû´ æ à ñ å ð å ê ø å ë ¿ ê-
ò å ð ¿ í å ñºéêåñ ²¢ðûëàäû (±àç. ò¿ë¿ òåðìèí.
Ïåäàãîãèêà). Єр баланыґ жас е р е к ш е-
л ¿ г ¿ н е Іарай єґг¿мен¿ де тауып айта Іояды
(С.Сар¦асІаев, КЅґ¿лд¿ балалар).
ЕРЕКШЕЛѕКСѕЗ с ы н. јз¿не тєн
айырмашылыІсыз, Ѕзгешел¿кс¿з. Б¿раІ мўндай
шы¦армалар Ѕз¿нд¿к е р е к ш е л ¿ к с ¿ з, жазба
єдебиетт¿к, реалист¿к, оригиналдыІ бояусыз,
шы¦ыс єдебиет¿ мен ауыз єдебиет¿ стил¿нде
жазылды (Б.Кенжебаев, ±аз. дем. жазушы.).
Бўрын¦ы заман туындыларын еш е р е к ш е-
л ¿ к с ¿ з, айна Іатес¿з кЅш¿р¿п салатын шебер
суретш¿лер кЅбейд¿ («±аз.єдеб.»).
ЕРЕЛГѕ з а т. Ерс¿л¿к, Ѕрескелд¿к. ±ыз Іашпас,
ойын ойнай келмек ед¿. Осы сай сан ІызыІтыґ
ермег¿ ед¿. Ойында е р е л г ¿ жоІ, жЅн сўрайыІ,
Ж¿г¿т¿ґ бўл Іыз¦а не демек Ѕз¿ (М.Єуезов, Таґд.
шы¦.). Жинал¦ан топ е р е л г ¿ жасамай, тыныш
тараса болар ед¿, – деп т¿лед¿ ¿ш¿нен («±аз.
єдеб.»).
ЕРЕ-МЕРЕ ¤ с т. ñ ½ é ë. Соґынан ¿лескен
бойы, ерген бойы. Арыстан о¦ан е р е-м е р е
¤йден шы¦ып б¿р ел¿ де Іалмай келед¿ («±аз.
єдеб.»). Єйел¿ к¤йеу¿не е р е-м е р е аттанды
(«Лен.жас»).
ЕРЕН с ы н. 1. Ерекше, айрыІша, Ѕте-
мЅте, ¤зд¿к. ±алада мынау тўрмыс та ерен,
к¤й де е р е н, КЅрмест¿ кЅр¿п, б¿лмест¿ б¿л¿п,
¤йренем. Сєл ¦ана жаным Іинала Іалса,
д¤рл¿г¿п, Д¤ниен¿ґ бєр¿н шаІырып алам ¤йге
мен (М.МаІатаев, Шы¦.). Тыґдаушылар бў-
рын¦ыдан да е р е н гу-гуге кЅшт¿ (±.Ўябаев,
±ырда¦ы Іырандар). 2. Àñ²àí, àñà, òûì çîð.
±алды ¦ой таулар к¤ш¿ е р е н, ±алмады бўлттар
т¤с¿ аппаІ. Амалым болса – т¤сер ем Аспанныґ
Ѕз¿н ІўшаІтап! (C.Жиенбаев, Алтын Іалам). Єл¿
ес¿мде сол к¤н¿ бўрын¦ыдан да е р е н Іимылмен
шабуыл¦а ашынып к¿р¿скен (Т.Бигелдинов,
Аспан.). 3. а у ы с. јґкей, к¿леґ. Сонау Іаһарлы
желтоІсанда е р е н боздаІтардыґ Іаны тЅг¿лд¿
(«Жас Алаш»). 4. £ëêåí, àëûïòàé. Тўл¦асы
е р е н, кеґ кеудел¿, асІаІ ¤нд¿ єнш¿, сахараныґ
¦ажайып б¿р алыбы боп апты (М.Єуезов,
Абай).
Ґайып ерен. д ¿ н и. Мўсылмандарды
жебеп, Іолдап ж¤рет¿н, кЅзге кЅр¿нбейт¿н
киел¿ бейнелер¿. Ер¿кт¿ ерке сен¿ґ Іўд¿ретпенен
ÅÐÅÍ-ÅÐÅÏ
Келген к¤н¿ґ жарыІІа. Хорлар к¤л¿п, ІўттыІтап
¦ а й ы п е р е н, Нўр себ¿лген б¤к¿л шарыІІа
(Б.К¤леев,Шы¦.).
Ґайып ерен ІырыІ ш¿лтен. м и ф. ±ысыл-
¦ан шаІта демеу берет¿н п¿р. Шын т¿леу¿м,
шЅберем,Сапарыґдыоґдасын, Ґайып ерен ІырыІ
ш ¿ л т е н Єулие жар боп Іолдасын, Танып ап-
сыґ, Іара¦ым, јм¿рл¿к бЅртеґ жолдасыґ (Дулат
Бабатайўлы, Замана.). Ґ а й ы п е р е н І ы р ы І
ш ¿ л т е н Іыдыр єл¿ксалам шылауыґнан
кетпес¿н, – деп Іол жайып берген батасынан
кей¿н ¦ана Іўлжаны ас ¤йге алып кет¿ст¿
(Е.Тўрысов, ±ўралай жолы).
Ерен ер. АсІан ер ж¤рек, батыр. Јш жыл
болды келгел¿, АІбЅрте бест¿ жы¦ады. Е р е н
е р мен тўлпарды К¿м жасырып ты¦ады (Дулат
Бабатайўлы, Замана.). Е р е н ерлерд¿ґ, аІылды
бабалардыґ арІасында ел¿м¿зд¿, жер¿м¿зд¿ саІ-
тап ІалдыІ («±аз єдеб.»).
Ерен ж¤йр¿к. АсІан ж¤йр¿к. ±алай дегенмен
де ±ўлагердей е р е н ж ¤ й р ¿ к АсІаннан басІа
б¿р адамда да болмайды (А.Жўбанов). Бес ж¤з
аттыґ єрІайсысы Ѕз ел¿нде ж¤лде алып ж¤рген
ерен ж¤йр¿ктер (С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿).
Ерен санаìàды. Ñàíàñïàäû, ìåíñ¿íáåä¿. Сол
кЅсеу Іол не Ѕнер¿мен барды екен? – дед¿ Асан
е р е н с а н а м а ¦ а н с ы п мысІылды ¤нмен
(С.Сар¦асІаев, КЅґ¿лд¿ бала.).
Т¤з ¦айып ерендер. ä ¿ í è. ±ырäû´ êèåë¿
ï¿ðëåð¿. Т ¤ з ¦ а й ы п е р е н д е р Атымды Іой¦ан
ЗарлыІ хан (МўґлыІ-ЗарлыІ).
ЕРЕНДѕК з а т. Ерекшел¿к, айрыІшалыІ;
ê¤øò¿ë¿ê, ìû²òûëû². Е р е н д ¿ г ¿ н ІазаІ дейт¿н
халыІтыґ, Бойыґменен, келсе жўртІа танытІын,
Тереґд¿г¿н ІазаІ дейт¿н халыІтыґ Ойыґменен
келсе жўртІа танытІын (Ж.Єбд¿рашев, Саяхат.).
Бўл кезде оныґ омырауында еґбектег¿ е р е н д ¿-
г ¿ н кЅрсетет¿н б¿рнеше медаль, кЅрме белг¿лер¿
Іадал¦ан ед¿ (±.Сал¦арин, АІмаржан). Е р е н д ¿ к –
на¦ыз ерлерге тєн Іасиет («±аз.єдеб.»).
ЕРЕН-ЖАРАН з а т. с Ѕ й л. јрен-жаран.
Т¿пт¿, К¤л¦аси Іўдашасы е р е н-ж а р а н ы-
м е н ти¿суд¿ шы¦арады. СЅйт¿п, РаІымбекова
К¤л¦аси «Мыґарал¦а» кЅш¿п кеткен («Лен.
жас»).
ЕРЕН-ПАРАН ¤ с т. ж е р г. Елеґ-алаґ,
тദы б¿р Іарദы – б¿р жарыІ кез, алакеуг¿м
шаІ. Ертеґ е р е н-п а р а н д а тўрып, ¤й ¤ст¿не
салатын а¦ашІа кетем¿з (Диал. эксп. мат.). Е р е н-
п а р а н д а атын ўстап м¿нд¿ (Ауызек¿).
ЕРЕНСѕЗ с ы н. с Ѕ й л. БейІам, Іамсыз.
Е р е н с ¿ з боп отыра бермей, шаруаларыґды
¿стеґдер (Ауызек¿). јзенде, Кезеґде Е р е н с ¿ з
Б¿р жалтыр Тас болды (Є.Д¤йсенбаев, ±айырлы
таґ.). Мўндай е р е н с ¿ з Іараудан наІтылы,
айтарлыІтай нєтиже шыІІан емес, ШыІпайды
да (А.ТоІпанов, Б¤г¿нг¿ к¤н.). Жет¿ Іара т¤нде
340
е р е н с ¿ з на¦ып ж¤рс¿ґ, шыра¦ым? (±аз. т¿л¿.
диалек. сЅзд¿г¿).
ЕРЕНСѕЗДЕУ с ы н. с Ѕ й л. БейІамдау,
ദалдау. Олар, єдетте, Іаланыґ т¿кбаІайла-
рындай емес, молдау, е р е н с ¿ з д е у ¦ой
(Б.±ыдырбекўлы, Ўры.).
ЕРЕН-ТОЗАН: ерен-тозан Іылäû. æ å ð ã.
Быт-шыт Іылäû, тоз-тоз етò¿. ±ырыІ к¤н
ш¿лдеде жылІыны е р е н-т о з а н І ы п, ай¦ырын
м¿н¿п ал¦ан сен сияІты адамды кЅрмед¿м (±аз.
т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЕРЕі1 с ы н. ж е р г. 1. АйрыІша, орасан.
К¤н е р е ґ кЅп жауды (±аз. т¿л¿ диалек. сЅзд¿г¿).
2. ЖаІсы, ерекше. Ол ж¿г¿тт¿ґ е р е ґ ки¿нбей
ж¤рмейт¿н к¤ндер¿ жоІ (±аз. т¿л¿. диалек.
сЅзд¿г¿).
ЕРЕі2 з а т. Ѕ с. Денес¿нен от ал¦ыш эфир
майын бЅл¿п шы¦аратын бўта. Е р е ґ Тянь-
Шанü тауында кездесед¿ (±аз. ауылшар.).
ЕРЕі3: ереґ Іылмады. Мєн бермед¿, кЅґ¿л
бЅлмед¿. КЅптен ынтыІІан профессорына
кЅр¿нем деген ой кЅґ¿л¿н ўялап ал¦ан Єд¿л,
дєр¿гер мен т¿ркеуш¿н¿ґ «алтыда, алты¦а»...
деген ж¿ктеу¿н е р е ґ І ы л ¦ а н жоІ, алтыдан
Іалмасам болды ¦ой деп ойлады (Ґ.Орманов,
Ж¤рек.). Арлан ІасІыр ўсаІ иттерд¿ґ шєу¿л¿н
е р е ґ І ы л м а д ы, асыІпастан ІырІадан асты
(«±аз.єдеб.»).
Ереґ сел болäû. Аса Іатты, Ѕте к¤шт¿,
а¦ыл-тег¿л áîëäû. Жаґбыр е р е ґ с е л б о л ы п
жауды (±аз. т¿л¿ диалек. сЅзд¿г¿).
ЕРЕі-СЕРЕі: ереґ-сереґ етт¿. с Ѕ й л.
Ербеґ-ербеґ етт¿. Олар Іазанныґ жанында
кешк¿ кЅлеґкелер¿ е р е ґ-с е р е ґ е т ¿ п,
¤ґ¿реґдеп ашІараІтана ўмтылып ж¤р («Лен.
жас»). Е р е ґ-с е р е ґ е т ¿ п тЅрт ая¦ын
Іапталына созып кЅлбеп жатІан б¿р т¤йе
(Є.Кек¿лбаев, Б¿р шЅк¿м.). ±ол-ая¦ы е р е ґ-с е-
р е ґ е т к е н, салдырлаІ ўзын Іара СаІыш
дейт¿н т¿лд¿ Іыз бар (М.С¤ндетов, ±ызыл ай).
ЕРЕПАН ¤ с т. ж е р г. јте, орасан, ересен.
Е р е п а н жаІсы, е р е п а н ж¤йр¿к (±аз. т¿л¿.
диалек. сЅзд¿г¿).
ЕРЕПЕЙСѕЗ с ы н. Ебедейс¿з, Іолапайсыз.
ДЅґес Іаба¦ыныґ ¤ст¿ндег¿ Іалыґ Іасы бўрын¦ы-
дай е р е п е й с ¿ з д¤рдимей, жапсыра сылап
Іой¦андай аздап жылтырайды (А.Лекеров,
Т¤з г¤л¿). Т¿зеден тЅмен салбыра¦ан е р е п е й-
с ¿ з ўзын жеґд¿, салпылда¦ан ўзын сыр¦алы єйел-
дер, б¿р сЅзбен айтІанда, Ѕґшеґ Іара халыІ ІаІ
айырылып, жапырыла жол ашты (М.Ма¦ауин,
Аласапыран). Кабинетте жал¦ыз Іал¦ан Ëанке
орнынан тўрып, єр¿-бер¿ ж¤ре бастады. Серей-
ген аяІтары т¿пт¿ е р е п е й с ¿ з ўзын ед¿
(±.Жўмад¿лов, Сы кЅш). Шашы алын¦ан
тап-таІыр басы е р е п е й с ¿ з ¤лкен болып
кЅр¿нд¿ НартайлаІІа (А.Ж¤н¿сов, јм¿р ¿з¿).
341
ЕРЕПЕЙСѕЗДЕУ с ы н. ±олапайсыздау,
ебедейс¿здеу. Е р е п е й с ¿ з д е у, єйтпесе жаІсы
єйел болар ед¿, – дейм¿н ¿ш¿мнен («±аз. єдеб.»).
±имыл-Іоз¦алысы е р е п е й с ¿ з д е у кЅр¿нген¿мен,
жаны жомарт адам екен («Лен.жас»).
ЕРЕСЕ з а т. ж е р г. Орташа алын¦ан есеп. Е р
е с е бол¦ан есепте отыз мыґдай ¤й¿ бар (±аз. т¿л¿.
диалек. сЅзд¿г¿). Е р е с е есеппен ІырыІ-отыз
адам жиналды (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЕРЕСЕЙ= е т. с Ѕ й л. Есей. јз¿ м¤лдем
е р е с е й ¿ п Ѕс¿п, сўлуланып, тола бастады
(С.Мўратбеков, Дос ¿здеп.). Кєд¿ржан бўл
к¤ндер¿ б¿рт¤рл¿ салмаІтанып, мен¿ґ кЅз ал-
дымда е р е с е й ¿ п бара жатты (Т.Ес¿мжанов,
Аяулым). Алпысбай¦а сер¿к боп, е р е с е й д ¿
±ўрман да. Ойнар ед¿-ау ер¿к жоІ, К¤н¿-т¤н¿
Іырманда (±.ШЅкенов, Гудок).
ЕРЕСЕК с ы н. Есейген, ер жеткен, естияр.
Е р е с е к т е р д е болатын бўл ек¿ кей¿пкерд¿ґ
парІын Оствальд жаІсы суреттейд¿ (Ж.Ай-
мауытов, Шы¦.). ѕштер¿ндег¿ е р е с е г ¿ Єбд¿рахман,
бес¿нш¿ класта оІиды (Б.СоІпаІбаев, Жекпе-
жек). КЅґбайдыґ отау ¤й¿. ТЅрде е р е с е к,
делІўлы баласы Торбайды Іасына алып бєйб¿ше,
одан тЅмен¿рек Іара жамыл¦ан тоІалдар отыр
(М.Шаханов, Ґасырлар.). Жантас Іаз¿р бала
емес, е р е с е к ж¿г¿т (С.Ж¤н¿сов, Жапанда.).
Назымбек ШоІаннан е р е с е к, ж¿г¿т болып
Іал¦ан жас Ѕсп¿р¿м сыпайы жеткiншек екен
(С.Бегàлин, Бала ШоІан). БаІыты Есет мєпе-
леп, Еркелетт¿, ер Есет Болды Іыран е р е с е к
±анаты Іатып Іайратты (М.Дулатов, Шы¦.).
Ересек бала. 13-15 жас аралы¦ында¦ы
жасЅсп¿р¿м. Е р е с е к б а л а л а р тез Ѕсед¿
(Ауызек¿).
Ересек тартты. јст¿, ¤лкейд¿, ер жет¿ґк¿ред¿.
Бўл кезде е р е с е к т а р т ы п Іал¦ан бала
Лермонтов Рылеев жырларын оІып ж¤рд¿
(Ж.Саин). Биыл денес¿ Ѕскелеґдеп Іал¦ан
баласы м¿нез жа¦ынан да е р е с е к т а р т І а н
сияІты (М.Єуезов,Шы¦.).
Ересек тўтты [санады]. Есей¿п, ер жеткен
деп есептед¿. Ауылдыґ ¤лкендер¿ сол жас адам
б¿раз шетке шыІса болды, жер кЅр¿п, сЅз ўІты,
ел таныды дей ме, е р е с е к с а н а п, байІап
сЅйлейд¿ (А.ЖаІсыбаев, ±айырлы таґ). Айг¤л
б¿рер жас ¤лкен а¦асын е р е с е к т ў т ы п, оны
Ѕз¿н¿ґ Іор¦анындай сез¿нед¿ («±аз.єдеб.»).
ЕРЕСЕК-ЕГДЕ с ы н. Естияр, бас кЅтерер
¤лкен. Т¤т¿н атаулыныґ е р е с е к-е г д е с ¿
т¤гел ІатысІалы отыр¦ан сот процес¿н кЅр¿п
аттаныґыз (X.Ер¦алиев, ШындыІ.). // Áàñ
ê½òåðåð, åñòèÿð àçàìàò. Оґ-солын, жаІсы-
жаманды танитын е р е с е к-е г д е л е р азаматтыІ
¿стерге араласады («±аз.єдеб.»).
ЕРЕСЕКТЕЙ с ы н. Ересек адамдай,
¤лкендердей. Орман жолын, тал сырларын Б¿лген
ÅÐÅÏ-ÅÐÅÑ
бала е р е с е к т е й, Талай-талай тапсырманы
Тындырыпты ек¿ етпей (Ж.Молда¦алиев,
Жиырма бес). Сўрапыл со¦ыс жылдары жас
балалар да е р е с е к т е й еґбек етт¿ («±аз.
єдеб.»).
ЕРЕСЕКТЕН= е т. Есей¿п, ер жету, Ѕсу,
¤лкею. Б¿р еркек бала, б¿р Іыз бала енд¿ б¿р
бел асса, е р е с е к т е н е кеткел¿ тўр («±аз.
єдеб.»). Е р е с е к т е н ¿ п Іал¦ан жастар ¤ш¿н
Гаванада ІысІа мезг¿лде техникумдар ашылды
(Б.Момышўлы, Шы¦.). Ес жиып е р е с е к т е н-
г е н н е н бер¿ кЅрген¿ бейнет («±аз.єдеб.»).
ЕРЕСЕКТЕНУ Ересектен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Баласыныґ бойы Ѕс¿п, дауысы Ѕзгер¿п,
е р е с е к т е н у д ¿ ґ белг¿лер¿ кЅбейд¿ («±аз.
єдеб.»).
ЕРЕСЕКТЕУ с ы н. Жасы ¤лкендеу, ересег¿рек.
БасІа балалар¦а Іара¦анда е р е с е к т е у,
ес б¿лет¿н Жаґабек жаґа т¿рш¿л¿кке кЅнд¿ге
алмай-аІ Іойды (Б.То¦ысбаев, АІиыІ). Е р е с е к-
т е у ек¿ бала шеш¿н¿п ж¿бер¿п, ІартІа кЅмектесе
бастады (З.Иманбаев, Солма. г¤л). Ол б¿зден е р е-
с е к т е у ед¿ (О.Тєж¿баев, ±ара Іол¦ап).
ЕРЕСЕКТѕК з а т. Јлкенд¿к, Ѕс¿п ер жеткенд¿к.
Сережаныґ даусында да к¤лк¿ бар, е р е с е к-
т ¿ г ¿ н б¿лд¿р¿п, єр¿ Ѕрескел, єр¿ аґІау м¿нез¿мд¿
мазаІтап тўр (Є.Сєрсенбаев, ТолІында.).
–Апа, апа, Ерден а¦а келд¿ – деп, Айтбай
дауры¦а Іалды да, Єбд¿рахман е р е с е к т ¿ г ¿ н
б¿лд¿ргендей ж¤г¿р¿п барды (Т.Дєуренбеков,
Б¿р т¤йме). // £ëêåíãå òºí, ¤ëêåíäåðäåã¿äåé.
±ай¦ырсаІ, ІажысаІ та Ѕз ¿с¿м¿з Б¿з да¦ы е р е-
с е к т ¿ к таптыІ амал (±.Аманжолов, Шы¦.).
ЕРЕСЕКШЕ ¤ с т. Ересек тєр¿зден¿п,
ересектерге ўІсап. Ауыл баласы жастайынан е р е-
с е к ш е еґбек ет¿п Ѕсед¿ («±аз.єдеб.»). ±аршадай
бала е р е с е к ш е сЅйлед¿ («Лен.жас»). Жас бала
е р е с е к ш е малдас Іўрып отыр (Ауызекi.).
ЕРЕСЕН с ы н. Ерекше, Ѕзгеше; орасан,
¦аламат, ¦ажап. АІынныґ е р е с е н кеґ
б¿л¿мд¿л¿г¿, теґ¿здей тереґ парасаттылы¦ы, сан
тарап ¦ылымынан жан-жаІты хабардарлы¦ы
Іайран Іалдырды (Р.Берд¿баев, Г¤л¿стан).
Е р е с е н еґбект¿ жан лєззатына айналдырып
отыр¦ан алуан т¤рл¿ адамдармен ж¤здест¿м
(Є.НўршайыІов, Жер туралы.). ШЅп биыл т¿пт¿
е р е с е н шыІІан. ѕш¿не енсе, т¤йеден басІа мал
кЅр¿нбей кетед¿ (Ґ.Мўстафин, Дауыл .).
ЕРЕСЕЮ е т. ж е р г. Ересек болу, есею. Ол
кезде Абай е р е с е й ¿ п Іал¦ан (±аз. т¿л¿. диалек.
сЅзд¿г¿). Е р е с е й ¿ п Іал¦ан баланы кЅтерген
бойында Мырзахан да ІуанышІа бЅлен¿п,
айналып тол¦анады (К.Оразалин, АІ жаз.).
ЕРЕСѕ с ы н. ж е р г. Жасы ¤лкен, егде; дегдар.
Е р е с ¿ м ж¤йр¿к Ешнияз – Ес¿ткен жан
тоймайтын Шекермен сЅз¿ барабар (О.ШораяІов,
Шайыр).
ÅÐÅÒ-ÅÐÅÓ
ЕРЕТ з а т. ж е р г. Ǻê¿ðä¿´ æ¿á¿í áàéëàéòûí
à¦àø. Áàé²à, å ð å ò ê å ñî²òûðûï àëìà, ñûíäû-
ðàñû´ (±àç. ò¿ë¿. äèàëåê. ñ½çä¿ã¿).
ЕРЕУ ¤ с т. ж е р г. Беталды, ла¦ып, Ѕз
бет¿нше. Єл¿ де бая¦ысынша. КЅш¿-Іондыны
еркектер б¿лед¿ деп е р е у жайылып ж¤р
(Ґ.М¤с¿репов, јм¿р жоры¦ы.).
ЕРЕУЛЕ= е т. с Ѕ й л. Ереу¿лде. ±ол¦а
т¤скен Іара б¤рк¿тке бола ауыл ек¿ к¤н е р е у-
л е г е н-д ¿: соныґ Іўрмет¿не Іой сойыл¦ан-ды
(Є.КЅш¿мов, ±арт аґшы.). Е р е у л е г е н егер
дауынан Тўтамдап оІ жонбаса, Бєр¿н айтпа,
б¿р¿н айт, Ў¦ынар мўны ел Іайда (XVIII–XIX ¦¦.
Іаз. аІын.). ±алыґ жылІы Іайыр¦ан¦а кЅнбей,
е р е у л е й жЅнелд¿ («±аз. єдеб.»).
ЕРЕУЛѕ с ы н. с Ѕ й л. Ереу¿л. Т¤б¿ мен¿ґ б¿р
к¤н¿м бар – «Е р е у л ¿ атІа ер салар», Т¤б¿ мен¿ґ
б¿р к¤н¿м бар «Егеул¿ найза Іол¦а алар», Т¤б¿
мен¿ґ б¿р к¤н¿м бар, найза¦ай болып жарІ етер,
Т¤б¿ мен¿ґ б¿р к¤н¿м бар – ±ылыш с¤й¿п ант
етер (Ж.Нєбиуллин, Таныс єуендер). Е р е у л ¿
елд¿ґ м¤ддес¿ ескер¿лмесе, таяу уаІытта кел¿с¿м
болмайды, соны айтарсыз («±аз. єдеб.»).
ЕРЕУѕЛ1 з а т. е с к ¿ к ¿ т. ЖорыІ, жортуыл,
со¦ыс. Ел ¤ш¿н кеш¿п жанынан, Е р е у ¿ л г е
шыІІан ер, јлексес¿н ІўшаІтап, ±ала берд¿
ту¦ан жер (Дулат Бабатайўлы, Замана). Ол
кешег¿ ел басына к¤н ту¦ан е р е у ¿ л кезд¿ ес¿не
алып сєл тўрды (К.БоІасов, Єкеге Іарап).
Ереу¿л ат. ШайІасІа т¤серде м¿н¿лет¿н ат.
Тарихи жєд¿герл¿ктер бойынша е р е у ¿ л а т
т¿ркес¿н¿ґ нег¿зг¿ ма¦ынасы «со¦ыс аты, шай-
Іаста м¿н¿лет¿н ат» екенд¿г¿ байІалады («±аз.
єдеб.»).
Ереу¿л атІа ер салды. Ўрыс атына ер салды,
ñî¦ûñ²à àòòàíäû. Е р е у ¿ л а т І а е р с а л-
м а й, егеул¿ найза Іол¦а алмай, Еґку-еґку жер
шалмай… Ерлерд¿ґ ¿с¿ б¿те ме? (Махамбет,
Шы¦.). Е р е у ¿ л а т І а е р с а л а т ы н к¤н
туды, – дед¿ к¤й¿не дауыстап (ѕ.Есенберлин,
±аһар).
Ереу¿л жасау. ж е р г. ѕш¿ пысу, зер¿гу. Мына
Нєс¿болда е р е у ¿ л ж а с а п отыр, о¦ан Ѕлеґ
айтІызу керек (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЕРЕУѕЛ2 з а т. с а я с и. 1. Жалданып еґбек
етуш¿ адамдардыґ еґбек жа¦дайына Іатысты
єк¿мш¿л¿кт¿ґ алдына белг¿л¿ б¿р талаптар Іойып,
жўмысты уаІытша тоІтатуы. АмерикандыІ
азаматтар да осы талаппен аІ ¤йд¿ґ ¿ргес¿н
солІылдатып, ес¿г¿не е р е у ¿ л м е н барып тўр
(Х.Ер¦алиев, ШындыІ шырІайды). Нариман
университетте оІып ж¤рген кезде, 1905 жылы
тЅґкер¿с басталды. Нариман студенттер кЅсем¿
болды, студент е р е у ¿ л д е р ¿ н басІарды
(М.Дулатов, Шы¦.). Жер асты шахталарында
¿стейт¿н жўмысшылар еґбекаІыны кЅтеруд¿ талап
ет¿п е р е у ¿ л г е шыІты («Жас Алаш»). 2. Жаппай
342
бас кЅтер¿с, жаппай Іоз¦алыс, аттаныс, д¤рл¿гу-
ш¿л¿к. Сонда к¤н¿ кеше жау десе ел¿р¿п шы¦а
келет¿н е р е у ¿ л ел¿ Іанжарымен с¤йек м¤ж¿п,
найзасымен от кЅсеп, ошаІ к¤зет¿п Іал¦аны ма?
(Є.Кек¿лбаев, Дала.). ±алыґ ІазаІ ІайыІтыґ
батып бара жатІанын б¿лмейд¿. Б¿раІ АІан
сыІылды б¿рен-саран ўлдары ¦ана болар-болмас
сезген де, кЅпке алдымен Ѕз¿н¿ґ Ѕм¿р¿мен е р е у ¿ л
жаса¦ан, оныґ Ѕз¿н¿ґ сер¿, жолдастарыныґ пер¿
атан¦аны осыдан (М.Жўмабаев, Шы¦.). Таудыґ
жота-жотасын аралап кеткен ўран сЅздер е р е у ¿ л-
г е єз¿рленген ел-жўртты Іау¿п тЅнген жаІІа
б¿р сєт жалт ІаратІандай болды (А.Сатаев,
АІын ¿з¿).
Ереу¿лге Іарауыл. а) ѕс¿не Іарай лайыІты
¿спен жауап беру, есес¿н Іайтару, ІысасІа Іысас
Іылу. Егер мўныґ Ѕз¿н аз деп тапса, е р е у ¿ л г е
І а р а у ы л деп барымта¦а шы¦ады (М.Елеус¿зов,
ШоІан Уєлиханов). є) ±имыл¦а, Іоз¦алысІа
шаІыратын ¤ндеу сЅз.
Ереу¿л сЅз. Ар-намысты Іолдан бермеуге
шаІыратын Ѕрш¿л рухты сЅз. Тєкежан аулы
Базаралыныґ е р е у ¿ л с Ѕ з ¿ н е былІ еткен жоІ,
Іар ек¿ жауса да ¤й ¿ргес¿н шыммен кЅмд¿р¿п
алып, та¦ы да ыІтырмасын Іўр¦ызып Іойып
к¤нд¿з-т¤н демей, кедей ауылдыґ п¿шен¿ мен
Іоры¦ын аямастан жед¿ де отырды (М.Єуезов,
Абай). Ежелг¿ жыр, тол¦ауларда¦ы е р е у ¿ л с Ѕ з
¤лг¿лер¿ Іаз¿рг¿ жас ўрпаІты патриоттыІ рухта
тєрбиелеуге Іажет-аІ («±аз.єдеб.»).
ЕРЕУѕЛДЕ= е т. 1. ñ à ÿ ñ è. ЎйымдасІан т¤рде
наразылыІ б¿лд¿р¿п, ереу¿лге шы¦у. Ресей халІы
Іаз¿р уаІытша ¤к¿метке Іарсы кЅтер¿л¿с ашып,
жер-жерде е р е у ¿ л д е п жатыр (Є.Нўрпей¿сов,
Сергелдеґ). Жаппай наразылыІ б¿лд¿р¿п е р е у ¿ л-
д е п кЅшеге шыІІан халыІ алദа сыймай
кетт¿ («±аз. єдеб.»). 2. Д¤рл¿гу, жаппай Іоз¦алу,
аттану. Аздан соґ Іўздыґ басына е р е у ¿ л д е-
г е н жаяулар шыІты да, ойда¦ы жиын¦а Іарады
(М.Єуезов, Абай). Ек¿ жа¦ында ек¿ нЅкер¿,
тЅмен¿ректе нояндар, Іолбасылар, е р е у ¿ л д е п
шаһар жаІІа кЅз т¿г¿се Іал¦ан (Д.Досжанов,
Ж¿бек.). 3. à ó û ñ. КЅтер¿лу, Іаулап Ѕсу. ШЅпт¿ґ
е р е у ¿ л д е п тўр¦аны мынау: Ой, заман-ай! Б¿р
кезде шаґы аспан¦а шы¦ып жататын жер ед¿-ау
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). Жаз туа Ѕс¿мд¿к е р е у ¿ л-
д е й кЅтер¿л¿п, жер жаннат ба¦ына айналады
(«±аз. єдеб.»).
ЕРЕУѕЛДЕС= е т. Д¤рл¿г¿су. Жинал¦ан
жўрт е р е у ¿ л д е с ¿ п т¤регеп, малдардыґ Іасына
кел¿п тўрды (С.Сейфуллин, Єґг¿м.). Жўрт
е р е у ¿ л д е с е, єл¿ де бол¦ан ¿ске нанба¦андай
к¤йде тарасып кетт¿ (Ґ.±айырбеков, Жел
ІайыІ). Ек¿ жаІ е р е у ¿ л д е с ¿ п тўр¦анда ара¦а
Мыґбай Іарттыґ жас албырт баласы Бекен т¤ст¿
(А.НўрІанов, Дала Іыраны).
343
ЕРЕУѕЛДЕСУ Ереу¿лдес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Жаппай кЅтер¿л¿су, д¤рл¿г¿су. Таяу
Шы¦ыс елдер¿н¿ґ халІы ІырыІ жылдай е р е-
у ¿ л д е с у м е н келед¿ («±аз. єдеб.»).
ЕРЕУѕЛДЕТ= е т. Д¤рл¿кт¿ру, жаппай
Іоз¦алысІа келт¿ру. ±алыґ єскер Іала¦а сап
т¤зеп, дабылдатып, е р е у ¿ л д е т е к¿рд¿ («Лен.
жас»). Бая¦ыда ек¿ теґ¿зд¿ґ арасын е р е у ¿ л-
д е т к е н Есет бар емес пе, б¿зд¿ґ жиен, єне, сол
(Є.Кек¿лбаев, ±ўс Іанаты).
ЕРЕУѕЛДЕТУ Ереу¿лдет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; Франция жастары єрб¿р 20-30 жыл
сайын жаґа талаптармен кЅшеге шы¦ып, е р е-
у ¿ л д е т у м е н келед¿ («Лен. жас»). Е р е у ¿ л-
д е т у д ¿ ґ уаІыты Ѕт¿п, мєм¿лелесуд¿ґ заманы
туды емес пе? («±аз. єдеб.»).
ЕРЕУѕЛДЕУ Ереу¿лде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Д¤рл¿гу, жаппай кЅтер¿лу. Россия єл¿
аласапыран. Б¿р керемет дауыл кЅтер¿лгел¿
тўр¦андай. Ел е р е у ¿ л д е у л ¿ (Ж.Мусин, Таґ
нўры). Е р е у ¿ л д е у д ¿ ґ нєтижес¿ оныґ жЅн¿
мен рет¿н, тєс¿л¿н б¿луге де байланысты болады
(«Лен. жас»).
ЕРЕУѕЛДѕ с ы н. 1. Д¤рл¿ккен, бас кЅтерген,
ереу¿л ¤ст¿ндег¿. Патша ¤к¿мет¿ ўлт-азаттыІ
Іоз¦алысын, е р е у ¿ л д ¿ елд¿ Іарудыґ к¤ш¿мен
басуды ойлады («±аз.єдеб.»). 2. à ó û ñ. Ìàçàñûç,
òûíûìñûç. Бет аузын єж¿м Іапта¦ан, ек¿ кЅз¿
Іанталап, јґ¿нде е р е у ¿ л д ¿ ўйІысыз т¤ндерд¿ґ
¿з¿ сайрап тўр (±.Жўмад¿лов, Сы кЅш).
ЕРЕУѕЛШѕ з а т. Ереу¿л жасаушы, ереу¿лге
шы¦ушы. Бўнымен Іатар орыс бек¿н¿стер¿н
ІазаІ е р е у ¿ л ш ¿ л е р ¿ н е н саІтау ¤ш¿н
ІазаІ жер¿не Іарулы єскер шы¦ару¦а указ
берд¿ (ѕ.Есенберлин, Жанталас). Одан берг¿
Есет заманында да талай е р е у ¿ л ш ¿ г е бас
сау¦а бол¦ан жиде то¦айлар келе-келе азай¦ан
(Є.Кек¿лбаев, ±ўсІанаты). Ек¿нш¿ Іатарда¦ы
е р е у ¿ л ш ¿ л е р д ¿ ґ ¿ш¿нде мен танитындардан
Бейсенбай Јмбетаев пен Садри Нўрымов
(±.Єм¿ров, јшпес жўлдыз.).
ЕРЕУѕЛШѕЛ с ы н. Ереу¿лге Іатысушы,
ереу¿лд¿ Іолдаушы. Шу дегенде Кенесары¦а
Іарсы шыІІан а¦а сўлтан Жамантай осы к¿с¿н¿ґ
аІылы арІасында сы кезде е р е у ¿ л ш ¿ л д е р-
г е Іарсы келмей, бў¦ып Іалу¦а кЅше баста¦ан
(ѕ.Есенберлин, ±аһар). Жалын аралас ІышІыл
Іара т¤т¿нн¿ґ арасымен келе жатІан е р е у ¿ л ш ¿ л
елд¿ґ бел ортасында¦ы ±ўрман¦азыныґ келбет¿
де ал¦а Іадам басІан сайын т¤т¿г¿п, Іарая т¤ст¿
(А.Сатаев, Дала к¤й.). Ол ХѕХ ¦асырда¦ы ІазаІ
еґбекш¿лер¿н¿ґ хандар¦а Іарсы кЅтер¿л¿с¿н¿ґ
кЅсемдер¿н¿ґ б¿р¿ болумен Іатар, тамаша аІын,
е р е у ¿ л ш ¿ л Іайсар жан ед¿ («Лен. жас»).
ЕРЖЕТ= е т. Кємелетке толу, ересек жасІа
жету. Б¿раІ Іанша айтІанмен бай ¤йд¿ґ, бар
¤йд¿ґ баласы емес пе, Барлыбай ертерек е р-
ÅÐÅÓ-ÅÐÊÅ
ж е т т ¿ (З.Ш¤к¿ров, ±иын т¤й¿н). Таудан мен
жаратыл¦ан ки¿кт¿ґ с¤т¿н ем¿п е р ж е т к е н м ¿ н,
±уат алып Іыранныґ Іанатынан (М.МаІатаев,
АІІулар.). Заман оґала баста¦анда КЅпекбай
балалары шеттер¿нен ж¿герл¿, ІасІыр ж¿г¿ттер
болып е р ж е т т ¿ (Б.СоІпаІбаев, Бастан
кешкен).
ЕРЖЕТУ Ержет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Байжан соґыра е р ж е т у г е Іадам басІанда
да, бала¦а деген сол салІындылы¦ынан айны¦ан
жоІ (±.Ахметбеков, ±ўштар кЅґ¿л). Бар медеу¿м
Жўлдызым ¦ана. Соныґ тез е р ж е т у ¿ н
т¿лейм¿н (М.Сатыбалдиев, ±оґыр Іозы).
ЕРЖЈРЕК с ы н. Ж¤рек жўтІан, батыр,
ж¤рект¿. ОІы¦ан, єт¿ретке жазылам дейт¿н е р-
ж ¤ р е к т ¿ ж¿г¿ттер жоІ па? ±азаІ б¿р заманда
жауынгер жўрт емес пе ед¿? (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Еспенбеттей е р ж ¤ р е к ±олìен б¿рге
келед¿, Топ «шу» десе, АІбЅрте Артына шаґды
боратып (Дулат Бабатайўлы // XVIII–XIX ¦¦.
Іаз. аІын.).
ЕРИ-ЕРѕМЕС ¤ с т. Ер¿п б¿тпей жатып.
Ауа райы жаІсы бол¦ан жылдары Іой ба¦ушы
шопандар Іар е р и-е р ¿ м е с жайлау¦а шы¦у¦а
асы¦ады («Лен.жас»). Оґт¤ст¿к Ѕлкелерде Іар
е р и-е р ¿ м е с т е н-аІ жер кЅктей бастайды
(«±аз. єдеб.»).
ЕРКЕ с ы н. 1. Бўла болып Ѕскен, шолжаң,
ерке-тотай. ±ара жерден Іар кет¿п, Жерд¿
басІан – б¿р мўрат. Ер ТЅст¿к батыр сенб¿с¿ґ,
Елемест¿ґ е р к е с ¿, Отыз ўлдыґ кенжес¿ јз¿ґдей
болып туады «Тєґ¿рд¿ґ» с¤йген пендес¿ (К.
Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). Е р к е бала ер болмас
(МаІал). 2. Беткеўстар, Іад¿рл¿, сыйлы,
Іўрметт¿. Мекен Іып Іўздыґ Іиясын, БўлтІа
сал¦ан ўясын. Айнадай кЅрген айма¦ын, Т¤й¿н¿н
шешкен айланыґ, Жерге Іонбай ўша алмас КЅк
е р к е с ¿ Іыран да (Дулат Бабатайўлы, Замана.).
Сол Аманкелд¿н¿ Іоз¦амай-аІ Іойыґдар, – дед¿
Ералы. – «±ойдыґ е р к е с ¿ – серке, ел е р к е с ¿ –
Ер», – деген елде маІал бар (М.Жўма¦ўлов,
±ыран.). 3. а у ы с. Асау, буырқанған, тасыған.
Тўранныґ таулары бар аспан¦а асІан, Мєґг¿ге
басын аппаІ шаштар басІан. Бауырында е р к е
бўлаІ салады ойнаІ, Жаралып таудан аІІан
салІын жастан (М.Жўмабаев, Шы¦.). ±андай
к¤нде жатыр екен кЅрей¿н, Ер ІазаІтыґ ерк¿н
Ѕскен баласын. Бая¦ыдай ерк¿нш¿л¿к бар
ма екен? јз кЅз¿мен е р к е кЅґ¿л¿ґ Іарасын
(М.Дулатов, Шы¦.).
ЕÐÊÅ-ÁҰËÀÍ с ы н. Әлпештеген,
Іа¦у-со¦у кЅрмеген. ≈ Е р к е-б ұ л а н бала.
// Á¿ðåóä¿´ ºëïåøòåãåí àÿóëûëàðû, åðêå-
øîëæà´ áàëàñû. Єл¿пбект¿ґ ¤й¿н Іала халІы
да босатпайды, Бўлар – ¿р¿ байлардыґ, аІс¤йек-
терд¿ґ е р к е-б ў л а н д а р ы (З. АІышев, АІбел.).
Шет¿нен е р к е-б ў л а н, єкелер¿ мен шешелер¿н¿ґ
ÅÐÊÅ-ÅÐÊÅ
жал¦ызы (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.). // ±à¦ó-ñî¦ó
ê½ðñåòïåé, áåò¿íåí ²à²ïàé. Шал мен кемп¿р
ортасында¦ы б¿р Іызды бет¿нен ІаІпай е р к е-
б ў л а н д а у Ѕс¿рд¿ (Б.Шаханов, ±аратау.).
ЕРКЕЖАН з а т. с Ѕ й л. Жеґгес¿н¿ґ Іайын
с¿ґл¿с¿н еркелет¿п атауы. Сен де жат, Е р к е-
ж а н, дед¿ жеґгей к¤л¿мс¿реп (Б.Майлин,
Азамат.). «јз¿ґд¿ Ѕз¿ґ, е р к е ж а н, алдамашы,
Орындалмас ¤м¿тт¿ жал¦амашы. ±арапайым
Іараны Іашан с¤йген, ±олда Ѕскен Іайырымсыз
хан баласы (М.МаІатаев, Шы¦.).
ЕРКЕЙТ= е т. Åðêåëåò¿ï, áåò ²à²ïàé ½ñ¿ðó.
Бауырларын е р к е й т ¿ п, Не сўраса ІаІпа¦ан.
Б¤лд¿руш¿ еґ ¤ндемей ѕст¿ Іыл¦ан жаІпа¦ан
(Абай, Тол. жин.).
ЕРКЕЙТУ Еркейт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Баласы есей¿п кетсе де е р к е й т у ¿ н Іоймады
(Ауызек¿).
ЕРКЕК1 з а т. 1. á и о л. Хайуанаттардыґ,
басІа да жанды т¿рш¿л¿к иелер¿н¿ґ тўІым
шашатын жыныстылары. Е р к е к Іозылар
мен ўр¦ашы Іозыларды жеке-жеке отар¦а
ўйымдастыру керек (Шопан сер¿г¿). Айыр
тўяІ аґ атауларыныґ е р к е г ¿ кЅктемнен
бастап ўр¦ашыларынан бЅл¿нед¿ (С.МўІанов,
Саяхаттар). 2. Ер жынысты адам. Биб¿г¤л мен
Сма¦ўл тєтем отаса алмады, б¿раз уаІыттан
кей¿н екеу¿ ажырасып кетт¿. Б¿зд¿ґ ¤йде к¿леґ
е р к е к т е р ІалдыІ (Б.СоІпаІбаев, БалалыІ).
Е р к е к Ѕз орнында ¦ана е р к е к, мына
жўмысІа шорІаІ. Бере тўршы деп от жа¦у¦а
Ѕз¿ к¿р¿с¿п кетт¿ (З.Иманбаев, Кеґ аймаІ). «Е р-
к е к кЅктен т¤скен жоІ, Бєр¿ адамныґ баласы.
Єйел жерден шыІІан жоІ, ±ыз бен ўлдыґ
анасы. Жауыз патша тўсында Єйелд¿ґ бар ма
ед ба¦асы. КЅк пен жердей ед¿ ¦ой Ер, єйелд¿ґ
арасы (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). Жарыл¦ан ти¿п
кетсе Іа¦анаІтай, ЖаратІан б¤йт¿п шет¿н жаны
Іўрсын М¿нг¿зген Іылдан тайсаґ а¦аш атІа,
јз¿мш¿л е р к е к т е р д ¿ ґ заґы Іўрсын (Ж.Ай-
мауытов, Шы¦.). 3. Єйелд¿ґ некелеп Іосыл¦ан
к¤йеу¿, жўбайû. Е р к е г ¿ ашу айтса, єйел¿
басу айтады деуш¿ ед¿. Сен, т¿пт¿, ерд¿ґ аузы
бармайтын сЅзд¿ де айттыґ ¦ой (М.Єуезов,
±араш.). Анадай ек¿ єйелд¿ б¿р ¤йде Іатар ўстау
осал е р к е к т ¿ ґ Іолынан келе бермейд¿ ¦ой
(Б.Т¿легенов, АІІайнар). јм¿рден лєззат алу,
кЅґ¿л со¦у, Жал¦ыз-аІ е р к е к к е адал, б¿зге арам
ба? (Ж.Аймауытов, Шы¦.). 4. ʤøò¿, ìû²òû
åð àäàì, íà¦ûç æ¿ã¿ò. Ойлан, жуас жан ¿здеген,
жар ¿здеген, жас талап, јм¿р сен¿ґ к¤ткен¿ґнен
єлдеІайда басІараІ, Е р к е к сўлу кЅр¿нбей ме
ерк¿мен, Ерк¿нд¿кт¿ґ нўры ойна¦ан кЅрк¿мен
(М.Шаханов, Ґасырлар.).
Алтын басты еркек. Ер азамат, íà¦ûç ж¿г¿т.
«А л т ы н б а с т ы» е р к е к к е «БорыІ бас»
боп ерд¿к б¿з Шапса басыґ, алса жан – ыІтиярын
берд¿к б¿з (Б.К¤леев).
344
Еркек алтын [к¤м¿с]. з е р г. ТЅмен сапалы,
Ѕґделмеген, Іоспасы бар алтын не к¤м¿с. Е р к е к
а л т ы н болып шыІпасын, байІа (Ауызекi.).
Еркек бала. Ер жынысты бала, ўл. Е р к е к
б а л а сен болсаґ јлеґ¿м бєр¿ кетсе де, Аямай
бата берер ем (Айтыс).
Еркек балаøà. ¡ë áàëàäàé, æ¿ã¿ò ñèÿ²òû.
Жамалды е р к е к б а л а ш а ки¿нд¿р¿п ж¤рген
соґ, б¿лмеген к¿с¿ Іыз деп ойламаушы ед¿. ±ыз
деп айтІан адамдар¦а ашуланып та Іал¦ан
к¤ндер¿ болды (М.Дулатов, Шы¦.).
Еркек басыґмен. ê å þ. Еркек бола тўрып.
Бет¿м-ау, жўрттан ўят Іой. Оныґ не е р к е к б а с ы ґ-
м е н, – деп жўбаныш айтты (Т.Ахтанов, ±аһар-
лы к¤н.).
Еркек ж¿п. э т н. ² î ë ½ í å ð. К¤зуде болып,
¤нем¿ ¤ске шы¦ып отыратын Ѕрмект¿ґ ж¿б¿, оны
ерс¿с¿ деп те атайды. Кейде ¤ст¿ґг¿с¿ е р к е к
ж ¿ п, астыґ¦ысы ўр¦ашы ж¿п деп аталады
(С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
Еркек к¿нд¿к [к¿нд¿кт¿]. Еркек атаулы, еркек
б¿ткен, еркек баласы. Єке-шешес¿ єлдеІашан
Іайтыс бол¦ан, е р к е к к ¿ н д ¿ к т ¿ жал¦ыз Сапар
жас басынан жет¿м боп, ешк¿мн¿ґ тепк¿с¿нде
ш¿р¿ген жоІ (Ґ.Сланов). Јй-¤йд¿ґ ортасында
е р к е к к ¿ н д ¿ к т е н менен тЅрт-бес жасы ¤лкен
а¦ай бар (Б.Тўрсынбаев).
Еркек ІиыІ кЅз. На¦ыз еркектерше Іарап,
тани б¿лет¿н Іыра¦ы кЅз. Оны ІызыІтайтын,
е р к е к І и ы І к Ѕ з Іайда. јзд¿-Ѕз¿ Іалжыґмен,
Іа¦ытумен тынады (Т.Иманбеков, Јш ай).
Еркек Іой. БойдаІ Іой. Ек¿ жастан асІан
Іоздайтын Іойды саулыІ, ал п¿шт¿р¿лген ерке-
г¿н Іўнан немесе Іой, дЅнен Іой, бест¿ Іой,
бестен асІанын аІ ауыз Іой немесе е р к е к
І о й, бойдаІ Іой дей беред¿ (Х.Ар¦ынбаев, ±аз.
этногр.). Е р к е к І о й д ы ґ тер¿с¿ ўр¦ашы Іойдыґ
тер¿с¿нен бер¿к, мыІты келед¿ (А.Елеманов, ±ой
шаруаш.).
Еркек Іойын аударады. Еркек малды ўр¦ашы
мал¦а ауыстыру, мал Ѕн¿м¿н Ѕс¿ру. Мыґ-мыґнан
Іойды аз деп ж¤рген манап, Е р к е к І о й ы н а у-
д а р ¦ а н пайда Іалап, К¤нге сен¿п мєз болып
к¤л¿мдейд¿, Арпа менен бидайдыґ басын санап
(МайлыІожа).
Еркек м¿нез. Кес¿п б¿р-аІ айтатын ер адам¦а
лайыІ м¿нез. Єйтеу¿р е р к е к м ¿ н е з. ЎсаІтыІ
емес, ¿р¿л¿к. Соларын ўнатамын жатаІханада¦ы
Іыздардыґ (С.Берд¿Іўлов, Егеул¿.).
Еркек т¿с. з е р г. К¤м¿спен єшекейленген
с¤йек тараІтыґ ¿р¿ т¿стер¿.
Еркек усасыр. Ѕ с. <лат. dryopteris filix mas>
Тамыр саба¦ы жуан, ІоґырІай т¤ст¿, кЅлбеу
Ѕсет¿н, кЅптеген ж¿ґ¿шке, ІосалІы тамырлары
бар, би¿кт¿г¿ 1 м-ге дей¿н жетет¿н кЅпжылдыІ,
шЅптектес Ѕс¿мд¿к. Е р к е к у с а с ы р ІылІан
жапыраІты ормандарда, бўталардыґ арасында,
345
таулы беткейлерде Ѕсед¿ (Є.ѕскенд¿ров, Дєр¿л¿к
Ѕс¿мд¿ктер).
ЕРКЕК2 з а т. Ѕс. <лат. argopyron pectini-
ferme> Сояуыныґ ўшына масаІ салып, шоІ-
шоІ боп Ѕсет¿н бидайыІ тўІымдас Іыр шЅб¿.
ЖоґырышІа жоІ болса, е р к е к т е н орын єкеле
салсаІ да болады (±аз. т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
Еркекбеòåгå ç à ò. ½ ñ. <лат. festuca gi-
ganthea> АстыІ тўІымдасû беòåге туысына
жататын Ѕсiмдiê.
ÅркекбидайыІ ç à ò. Ѕ с. <лат. àgropiron
cristatum> АстыІ тўІымдасû бидайыІ тóûсына
жататын Ѕсiмдiк. ≈ Е р к е к б и д а й ы І т ы ґ
саба¦û.
Еркеêãүл з а т. б о т. Жем¿ñ áåðìåéò¿í ã¤ë.
≈ ±èÿðäû´ å ð ê å ê ã ¤ ë ¿.
ЕÐÊÅÊÆÀÍÄÛ ñ û í. Ер м¿незд¿, Іайратты.
Менен сен ек¿ есе мыІтысыґ, Іайратты, е р-
к е к ж а н д ы с ы ґ. Єйел Іасиет¿нен гЅр¿ сенде
ерд¿ґ ерл¿к Іасиет¿ барыраІ (М.Сатыбалдиев,
±оґыр Іозы). Àë ºëäåá¿ð ñåáåïòåðìåí øûí
æûëà¦àíäàð “å ð ê å ê æ à í ä û” åêåí äåãåí
²à´²óäàí ²îðûíûï, ²àòàðäàí îçáàé ¤íñ¿ç
åã¿ëåò¿í (ª.Ñàðàåâ, À² òûìû² ò¤í).
ЕРКЕК±АМЫС з а т. Ѕ с. <лат. erianthus>
АстыІ тўІымдасы еркекІамыс туысына
жататын Ѕсiмдiк. ≈ Е р к е к І а м ы с т ы ґ
жапырà¦ы.
±ыз¦ылт еркекІамыс. Ѕ с. <лат. årianthus
purpurascens> АстыІ тўІымдасы åркекІамыс
туысына жататын Ѕсiмдiк т¤рi. ≈ ± ы з ¦ ы л т
е р к е к І а м ы с саба¦ы.
ЕÐÊÅÊűÛÐÛ±±¡ËÀ±. ç à ò. Ѕ с. <лат.
pteridium> Кєд¿мг¿ ІырыІІўлаІ тўІымдасына
жататын кЅп жылдыІ шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к. Б¿зд¿ґ
жерде е р к е к І ы р ы І І ў л а І кЅп Ѕсед¿ («Лен.
жас»).
ЕРКЕКСУ Еркекс¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. Еркект¿г¿н кЅрсету, еркек бол¦ансу, д¿к¿лдеу.
Жантас ек¿ к¤нн¿ґ б¿р¿нде айбат кЅрсет¿п, ашу
шаІырып, е р к е к с у д е н б¿р танбады («±аз.
єдеб.»). Е р к е к с у – ер азаматІа жат ІылыІ
(«Лен. жас»). 2. Еркект¿ аґсау, ер адамды
са¦ыну. К¤йеу¿ Тайжанныґ жол апатынан Іаза
бол¦анына он жылдан астам уаІыт Ѕтсе де жас
кел¿ншект¿ґ е р к е к с у ¿ н байІамадыІ («Лен.
жас»). Жиырма бестен жаґада ¦ана асІан
жас єйелд¿ґ е р к е к с у ¿ таби¦и нєрсе («±аз.
єдеб.»).
ЕРКЕКСѕ= е т. 1. Еркекке ўІса¦ансу, Ѕз¿н
еркек санау. Жанбайдыґ е р к е к с ¿ п Іолын
шошаґдатып нўІылап шымшыла¦анына
Іарамастан ¿шке Іарай дырылдатып с¤йрей
жЅнелд¿ (С.Мўратбеков, Жабайы алма).
2. Еркек бол¦ансу, ІоІаґдау. ЖЅнд¿-жЅнс¿з е р-
к е к с ¿ п ІоІаґда¦ан адамныґ ¤й¿нде береке бола
ма, мазаны алып б¿тт¿ («±аз. єдеб.»). 3. Еркект¿
ÅÐÊÅ-ÅÐÊÅ
аґсау, еркект¿ са¦ыну. Е р к е к с ¿ п Іал¦ан
єйелдерд¿ оґай иемденем¿з, – деп ар-ўяттан
алшаІ кеткендер кЅп ¿ш¿нен араг¿д¿к кЅр¿н¿п Іап
ж¤рд¿ (Б.Нўржекеев, К¤й тол¦аІ).
ЕРКЕКСѕЗ с ы н. Еркег¿ жоІ, еркек болма¦ан
жерде. ±асында саІау Мємбеттен басІа Іол
Іатар сер¿г¿ жоІ Омарды єдей¿ е р к е к с ¿ з,
Ѕґкей єйелдер¿ ¦ана Іал¦ан ауыл¦а т¤с¿ред¿
(Х.Есенжанов, КЅп жыл.). К¤нс¿з жер жоІ,
жерс¿з су жоІ. Бўл таби¦ат гармониясы. Адам
да сондай. Е р к е к с ¿ з єйел жоІ (ѕ.Есенберлин,
Мദыстау.).
ЕРКЕКСѕН= е т. Ерс¿ну, ер адамсыну.
Бєк¿р де Ѕзгелерге ел¿ктеп, е р к е к с ¿ н ¿ п
мылтыІ асын¦анымен, оны атуды б¿лмейт¿н
(О.Сєрсенбаев, Жиде.). Е р к е к с ¿ н ¿ п ¤й¿ґе
кеп жолдасыґа Іажет¿ не, Ѕм¿рд¿ґ таласы кЅп
(А.Лекеров, јм¿р оты).
ЕРКЕКСѕНУ Еркекс¿н ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; еркек бол¦ансу, ІоІаґдау. ЖЅнс¿з
ед¿реґдеп е р к е к с ¿ н у адамныґ Іад¿р¿н кет¿ред¿
(«±аз.єдеб.»). ±ожа¦ўлдыґ е р к е к с ¿ н у ¿ н е
шыдай алма¦ан Жамал аІыры тЅрк¿н¿не кет¿п
тынды («Лен. жас»).
ЕРКЕКСѕРЕ= е т. Ер-азаматты, еркект¿
аґсау, са¦ыну, жоІтау. Ойлап Іарасаґ – байлыІ,
барлыІтыґ, баІыттыґ арты б¿р тўтам. ±арыІ
Іылдым деген¿ е р к е к с ¿ р е г е н Іатынныґ б¿р
ыІыласындай ¦ана баянсыз... (Є.Нўрпей¿сов,
Сергелдеґ).
ЕРКЕКСѕРЕУ Еркекс¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Б¿р арманым осы балаларымды жет¿лд¿ру
болды, бай ¿здеп, е р к е к с ¿ р е у г е уаІытым
болмады («±аз. єдеб.»).
ЕРКЕКТАС з а т. Ди¿рменн¿ґ ¤ст¿ґг¿ тасы.
±ол ди¿рменн¿ґ ¤ст¿ґг¿ бЅл¿г¿н е р к е к т а с
дейд¿ (Ауызек¿).
ЕРКЕКТЕ: еркектеп кетт¿. ж е р г. КЅкЅн¿с
(кЅб¿не Іауын-Іарбыз¦а Іатысты) т¤й¿нд¿ аз
салäы, т¤с¿мд¿ аз берä¿. Б¿зд¿ґ сал¦ан Іауы-
нымыз е р к е к т е п к е т т ¿ (±аз. т¿л¿. аймаІ.
сЅзд¿г¿).
ЕРКЕКТЕЙ1 с ы н. Еркек сияІты, еркекке
ўІсас. Сонау сўрапыл со¦ыс жылдары єйелдерд¿ґ
е р к е к т е й еґбек еткенд¿г¿ аІиІат («±аз.
єдеб.»).
Á¿ð åðêåêòåé íàìûñû áàð. Åð æ¿ã¿òêå
æåòåðë¿ê ðóõû áàð. Жыламашы, шыдап баІшы,
ерс¿ґ ¦ой, бар емес пе ед¿ б ¿ р е р к е к т е й н а-
м ы с ы ґ (Є.Тєж¿баев, Жартас).
ЕРКЕКТЕЙ 2 с ы н. ЕркекшЅï сияІты.
Ажалдан ¤рк¿п жан таппай безген нем¿с солдат-
тары шебер шал¦ышы с¤йкеп Ѕткен б¿р т¤р е р-
к е к т е й жусап Іалды (Є.Нўрпей¿сов).
ЕРКЕКТѕК з а т. 1. Еркек адам¦а тєн Іад¿р-
Іасиет, ²àéñàðëû², ìû²òûëû². Е р к е к т ¿ г ¿ ґ д ¿
кЅрсет¿п, Ѕз¿ґд¿-Ѕз¿ґ Іолыґа ал, Ѕз та¦дырыґа
ÅÐÊÅ-ÅÐÊÅ
Іожа бол (ѕ.Есенберлин, КЅлеґкеґмен.). Бєлк¿м
жа¦а жыртылуы, Дей кЅрме оны тентект¿к,
Тентект¿к боп кЅр¿нед¿ кейде на¦ыз е р к е к т ¿ к
(М.Шаханов, Ґасырлар.). 2. Жалпы еркек
жынысІа тєн Іасиет; м¿нез-ІўлыІ. Енд¿ Бике
оныґ е р к е к т ¿ к кЅрсеткен¿н т¿лейд¿, Бике
¤м¿ттенд¿, к¤тт¿, онда Бике, єрине, Іарсы
Іимыл ІылмаІшы ¦ой (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
±ой ет¿н¿ґ дєм¿ де, оныґ ўр¦ашы, е р к е к-
т ¿ г ¿ н е байланысты («±аз. єдеб.»). 3. Ľðåê¿ëåíó,
²î²à´äàó. Кейде осы ЎзаІтыґ е р к е к т ¿ к
кЅрсет¿п, ±атша апай¦а Іамшы ала ж¤г¿рет¿н¿
бар (±.Жўмад¿лов, Сы кЅш).
ЕРКЕКТѕС з а т. ШаштараІтыґ ¿р¿ жєне
сирек т¿стер¿. ТараІтыґ е р к е к т ¿ с т е-
р ¿ м е н тарану ыґ¦айлы (Ауызек¿). Е р к е к
т ¿ с – шаштараІтыґ ¿р¿ жєне сирек т¿стер¿
(С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер.).
ЕРКЕК-ЎРҐАШЫ з а т. 1. Жануарлардыґ
аталыІ, аналыІ жыныстары. Мен ондай
ІўйтырІыґды б¿лмейм¿н. Шынымды айтсам,
Іойдыґ е р к е к-ў р ¦ а ш ы с ы н айыра да
б¿лмейм¿н (З.Ш¤к¿ров, ±иын т¤й¿н). 2. ² à ð à ï.
Еркек пен єйел б¿ткен, бєр¿ де. ±иырбай аулыныґ
е р к е к-ў р ¦ а ш ы л а р ы тысІа шы¦ып, ж¿г¿ттерд¿
аттандырып Іала берд¿ (С.Сейфуллин, Шы¦.).
ЕРКЕК-ЎРҐАШЫЛЫ с ы н. Еркег¿ де,
ўр¦ашысы да бар. С¿з ¤ш¿н е р к е к-ў р ¦ а ш ы л ы
сег¿з мал (т¤йе, сиыр, ешк¿, Іой) жаратты
(М.ТоІж¿г¿тов, ±ўран тур.). Ит¿ е р к е к-ў р ¦ а-
ш ы л ы алты к¤ш¿к туды («Лен. жас»).
ЕРКЕКШЕ ¤ с т. Еркек сияІтанып, еркекке
ўІсап. Не десеґ со¦ан нанады. А¦атайымныґ бар-
жо¦ын б¿лд¿рмейд¿. Келген к¿с¿мен е р к е к ш е
сЅйлесед¿. Мен¿ґ кЅз¿мд¿ ашІан со жеґгем ¦ой,
єйтпесе… (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Е р к е к ш е
ки¿нген єйелдер б¿з тоІта¦ан лашыІІа а¦ылып
келе бастады (С.Омаров, Єґг¿м.). ±аз мойын
Іазан ат е р к е к ш е ки¿нген ІыпшаІ Іызын алып,
кЅз ўшында а¦ып кет¿п барады (Д.Досжанов,
Тўлпар.).
ЕРКЕК-ШОРА ñ û í. Ўл балаша ки¿н¿п,
ерк¿н Ѕскен (Іыз). Мємбетей Ѕс¿п-Ѕнд¿ бара-
бара, Сол таптан б¿р бай шыІты жеке-дара, Ол
байдыґ он бес жасар Іызы Мамыр, Єр¿ сўлу,
єр¿ ест¿, е р к е к-ш о р а (Шєкєр¿м, јлеґ. мен
поэм.). ЖыртыІ шалбар ки¿п «е р к е к-ш о р а»
болып ж¤ред¿ деп ест¿ген (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Ўлпан бала к¤н¿нен е р к е к-ш о р а болып
ерке Ѕс¿п ед¿ (Ґ.М¤с¿репов, Ўлпан). Е р к е к-
ш о р а Іыздардыґ ж¿г¿ттермен б¿рге ж¤рет¿н
єдет¿. Ханшайым на¦ыз бала ж¿г¿т тєр¿зд¿
(ѕ.Есенберлин, ±атерл¿.).
ЕРКЕК-ШОРАЛАУ с ы н. Еркек бала
тєр¿зд¿леу, еркекке ўІсастау. Таґсєр¿де ¤ш адам
ек¿ ж¿г¿т пен е р к е к-ш о р а л а у ки¿нген б¿р
Іыз бала ауылдан асы¦ыс аттанып кетт¿ («±аз.
346
єдеб.»). М¿нез¿ е р к е к-ш о р а л а у, адуын
бол¦анымен, отбасына тыныш Зиба аяІ астынан
жын ІаІІандай езу¿нен кЅб¿к атып б¤л¿н¿п шы¦а
келд¿ (Є.Сараев, ТосІауыл).
ЕРКЕК-ШОРАЛЫ± з а т. Еркекке ўІсастыІ,
ўл бала сияІтылыІ. Денес¿ ¦ана емес, сЅз¿ де,
м¿нез¿ де ¿р¿, е р к е к-ш о р а л ы ¦ ы басым осы
єйел сонда отыр¦андардыґ кейб¿реу¿не ўнамаса
да, Ґанидыґ жанына жа¦ып кетт¿ (М.Иманжанов,
КЅк белес). Бўл е р к е к-ш о р а л ы І моданыґ
Ѕм¿р¿ ўзаІ болмас дейм¿н, себеб¿ бўл мода
єйелдерд¿ґ таби¦и сўлулы¦ын кЅлеґкелейд¿
(«Лен. жас»).
ЕРКЕК-ШОРАША ¤ с т. Ўл бала¦а ўІсап, сол
тєр¿зден¿п. Б¿раІ Ай¦аным келе жатІан хабары
ест¿лгенше «ўлды¦ын» Ѕзгертпей, е р к е к-
ш о р а ш а ки¿н¿п ж¤ре берген (С.МўІанов,
АІІан жўлдыз). Ат жарыста ек¿нш¿ келген
торыныґ ¤ст¿ндег¿ бала – е р к е к-ш о р а ш а
ки¿нген Іыз болып шыІты («Лен. жас»).
ЕРКЕКШјП з а т. Ѕ с. <лат. àgropyrom>
±ўмды жерде шоІ-шоІ боп Ѕсет¿н бидайыІ
тўІымдас кЅпжылдыІ шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к; еркек-
бидайыІ. МойынІўмныґ жайылымдарында
кЅб¿несе ІўраІ, е р к е к ш Ѕ п, жусан жєне
ж¤зген Ѕсед¿ (Т.Єпсембетов, СаулыІтар). Осы
шЅптерд¿ґ ¿ш¿нде кЅб¿рек кездесет¿ндер: е р к е к-
ш Ѕ п, арпабас, бидайыІ (Б.МўІанов, ±азаІст.
Ѕс¿мд¿к.).
±ўм еркеêшЅб¿. Ѕ с. <лат. fragile> Сiбiр
бидайы¦ы бидайы² туысына жататын Ѕсiмдiк
т¤рi.
ЕРКЕКШѕЛЕ= е т. Еркек сияІтану, ер
адам¦а ўІсау. Оныґ сЅздер¿ батыр адамдай кесек
болатын ед¿, б¿реуд¿ т¿лдег¿с¿ келсе е р к е к ш ¿ л е п
боІтайтын ед¿ (С.МўІанов, МЅлд¿р махабб.).
КЅґ¿л¿ т¤ссе е р к е к ш ¿ л е п боІтап ж¿берет¿н
жарІылда¦ан аІ кЅґ¿л адам ед¿ (З.Ш¤к¿ров,
Жас жес¿р).
ЕРКЕКШѕЛЕУ Еркекш¿ле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Айтар сЅз бен киер ки¿м т¤р¿н е р к е к-
ш ¿ л е у мода¦а айнал¦ан кездер де болды («±аз.
єдеб.»).
ЕРКЕЛЕ= е т. 1. Баланыґ ата-ана¦а, жасы
к¿ш¿лерд¿ґ ¤лкен адам¦а еркетотайлануы,
шолжаґдауы. Сєбид¿ґ шешес¿не е р к е л е п,
мєре-сєре боп Іал¦анын кЅргенде, бейтаныс
єйел, б¿р ауыз сЅзге келместен, еґ¿реп Іоя берд¿
(ј.±анахин, Дємел¿). Б¿з де асау ек, осы Ѕзендей
тентек ек, јст¿к ата-анамыз¦а е р к е л е п. Б¿рге
ж¤рд¿к, б¿рге ойнадыІ, таластыІ, ТаластыІ та
та¦ы Іайта жарастыІ, БалалыІта болмайды екен
о¦аштыІ (М.Шаханов, Ґасырëàð.). ±азаІтыґ
¤лкен дєст¤р¿н¿ґ б¿р¿ – ¤лкенд¿ сыйлай б¿лу,
¤лкенге е р к е л е й б¿лу (Б.Момышўлы, Ол
к¤ндер). 2. ЖаІсы кЅр¿п ерк¿нсу, иек арту,
Ѕз¿мсу. Алатау, туып Ѕст¿м алабыґда, Жет¿су
347
жел¿ жўпар самалында, Атанып єнш¿-аІын
е р к е л е д ¿ м, СауыІшыл Іыр¦ызы мен Іаза¦ына
(К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). Ол к¤йеу¿н¿ґ иы¦ына
е р к е л е й асылды. Бўнысы да жаґалыІ
(М.Д¤йсенов, Меймандар). К¤лзия Мєуленн¿ґ
мойнына асылып, басын кеудес¿не Іойып, Ѕз¿мен
б¿рге ж¿г¿тт¿ де шайІап е р к е л е й тербет¿лед¿
(ј.Ахметов, Алтын арІау). 3. Íàçäàíó, æà²ñû
ê½ð¿ï åðêåòàéëàíó. Он б¿р жасар Ернар ¤йге
ент¿ге к¿рд¿. К¿ре бергенде анасына е р к е л е й
¤н Іатты (Є.НўршайыІов, Батыр.). 4. а у ы с.
Ит иес¿н танып бўлаґ Іа¦уы, арсалаґдауы.
±ўйры¦ын был¦ап е р к е л е п ±ылды ыІылас
шындыІтан. К¤л¿п шулап, к¿рсе ¤йге, Самауыр
тўр бу шыІІан. Тойып алып тамаІІа, Балалар
жатып тыныІІан (М.Дулатов, Шы¦.). Ол таяна
бергенде ат ¤ст¿ндег¿ иес¿н танып, Іўйры¦ын
бўл¦аґдатып, е р к е л е п, б¿р ол жа¦ына, б¿р бўл
жа¦ына шыІты (А.Лекеров, Т¤з г¤л¿).
ЕРКЕЛЕГѕШ с ы н. Еркелеуд¿ жаІсы
кЅрет¿н, ўнататын. Рас, аздап нўр ж¤з¿ґде єж¿м
бар, єж¿м¿ґн¿ґ Ѕз¿нде де жазыІ бар. КЅктем¿ґ
бар, к¤з¿ґ менен Іысыґ бар, Е р к е л е г ¿ ш нєз¿к
г¤лдей назыґ бар (Е. Ибраһим, КЅкше.). јз¿м¿з
еркелеуге зар болып Ѕскенд¿ктен, балаларды
е р к е л е г ¿ ш Іылып Ѕс¿рд¿к («Лен. жас»).
ЕРКЕЛЕН= е т. 1. Наздану, еркетотайлану.
Єжес¿не е р к е л е н е єдеппен кел¿п ШоІан
бет¿нен и¿скеткенде, ЖаІып та етт¿леу томпаІ
бет¿н тЅсед¿ (С.Бегалин, ШоІан асу.). 2. Ерк¿нсу,
Ѕз¿мс¿ну. Сана ж¤з¿не кенет Іан ж¤г¿р¿п, к¤йеу¿не
е р к е л е н е сЅйлед¿ (Т.Нўртазин, Мўрат). Жания
аяз с¤йген алма беттер¿нен баІыт ишарасын
сезд¿р¿п, е р к е л е н е к¤лед¿ (Є.Сєрсенбаев,
Теґ¿з єуен.). Тєґ¿р¿н¿ґ к¤н¿ жарІырап, ЎйІыдан
кЅґ¿л ашар кЅз. ±уатты ойдан бас Іўрап, Е р к е-
л е н ¿ п шы¦ар сЅз (Абай, Тол. жин.).
ЕРКЕЛЕС= е т. Назданысу, б¿р-б¿р¿н ерке-
лету. Осындай жаІсы єйелд¿ жолдас еткен¿ме
Іуанам. Екеум¿з осы к¤н¿ кєд¿мг¿дей е р к е-
л е с е м ¿ з (Б.Нўржекеев, К¤й тол¦ау). Б¿р
бўта¦а ІонаІтап Іос Іарлы¦аш, Е р к е л е с к е н,
назданып, таранысІан (Є.Абайд¿лданов, Шыґ.
шыраІ). Ек¿ жастыґ б¿р-б¿р¿не ыІыласы Ѕзгеше,
бейне е р к е л е с к е н Іос кептер ¿спеттес («±аз.
єдеб.»).
ЕРКЕЛЕСУ Еркелес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Жас сєбилерд¿ґ б¿р-б¿р¿мен т¿л Іатысуы-
на, б¿р-б¿р¿не е р к е л е с у ¿ н е Іарап ўзаІ тўрып
Іалыпты («Лен. жас»). Е р к е л е с у – т¿р¿
жанныґ бєр¿не де ортаІ жарастыІ (Ґ.М¤с¿репов,
Ўлпан).
ЕРКЕЛЕТ= е т. 1. Ата-ананыґ, жасы
¤лкен адамныґ бала¦а, Ѕз¿нен к¿ш¿ге еркелеу¿не
м¤мк¿нд¿к жасау. Кейб¿р адамдардыґ баланыґ
Ѕз т¿л¿нше сЅйлеп, бала¦а тез ўІтырам деп, яки
баланы е р к е л е т ¿ п єдей¿ т¿лдер¿н бўзып,
ÅÐÊÅ-ÅÐÊÅ
балаша шолжыґдап саІау болып сЅйлейт¿ндер¿
бар (М.Жўмабаев, Шы¦.). ПўшпаІты ¿лген
тўсына, ±арап Іояд Іўсына, Е р к е л е т к е н
ж¤збенен. ±алдырмай бєр¿н б¿р¿ндеп, Со¦ып
отыр к¤л¿мдеп, МаІтанышты сЅзбенен
(М.Дулатов, Шы¦.). 2. Наз б¿лд¿рту, ерк¿нс¿ту,
иек артІызу. Перзент¿ жоІ Есеней Ўлпанды енд¿
т¿пт¿ Іад¿рлеп, бўрын¦ыдан бетер е р к е л е т к е н
(С.МўІанов, АІІан жўлдыз). Теґед¿ґ сєби
кезде балапан¦а, јс¿рд¿ґ е р к е л е т ¿ п алаІанда
(Пернедегi термелер). ±азаІ деген халыІтыґ
баласымын, Жол¦а тастап кетпейт¿н жан
асы¦ын. ±арындасын Іызындай е р к е л е т ¿ п,
Аялайтын г¤л¿ндей даласыныґ (Т.Молда¦алиев,
ШаІырады кЅктем).
ЕРКЕЛЕТУ Еркелет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. 1. Еркелеуге м¤мк¿нд¿к жасау, шолжаґ-
дату. Јйде болса тоґ-торыс. Т¿л Іатысу жоІ. Јш
жасар ўлдыґ маґдайынан и¿скеп е р к е л е т у-
д е н де Іалды (З.АІышев, АІбел.). Далбай єке
болып, баланы мойнына м¿нг¿з¿п е р к е л е т у д ¿
б¿лсе, Єйкен ер-азаматты к¤туде осы к¤ндерд¿
басынан кешт¿ (Є.БЅриев, АІ бидай). 2. а у ы с.
±астерлеу, Іад¿рлеу. Єм¿рен¿ халыІтыґ еркекше
е р к е л е т у ¿ н е б¿р¿нш¿ себеп оныґ єн¿ болса,
ек¿нш¿ себеп осы м¿нез¿ ед¿ (М.ТоІж¿г¿тов, Єн
атасы.).
ЕРКЕЛЕУ1 с ы н. Еркелег¿штеу, шолжаґдау.
Хайдар е р к е л е у болды. Б¿раІ еркел¿г¿н єкес¿не
¦ана жасайтын (Н.Ґабдуллин, Сар. жапыраІ).
Кел¿ншект¿ґ орынды к¿нєсы жанды жер¿м¿зге
тигенмен, ошаІ єз¿л-Іалжыґы, к¿с¿н¿ билеп-
тЅстеп сЅйлейт¿н е р к е л е у м¿нез¿ ўнап барады
(С.Асылбеков, Оттан да ыстыІ.). Алдында а¦а,
артында ¿н¿лер¿ бол¦андыІтан, ±ынама е р к е л е у
де ерк¿ндеу Ѕст¿ (А.Жанкелдин, јткен к¤н.).
ЕРКЕЛЕУ2 Еркеле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. Ерке тотайлану, шолжаґдау. Кешеден бер¿
осы бала асыр салып е р к е л е у тўрсын, ойыннан
да Іалды (Т.Ахтанов, Шыра¦ыґ.). 2. Назданып,
ерк¿нсу, Ѕз¿мс¿ну. Кємшат єйелд¿ґ к¤йеу¿не
е р к е л е у ¿ н ерс¿ санайтын (Д.Исабеков, ±ара
шаґыраІ). Еґ шешуш¿ кез келгенде, т¿л¿ґ т¿степ
тўрып Іалдыґ. Еґсел¿м деп ойлаушы ед¿м. Е р-
к е л е у ш ¿ ем ерге балап, Еґ шешуш¿ кез келгенде
тўрып Іалдыґ жерге Іарап (М.Шаханов,
Ґасырлар.).
ЕРКЕЛѕ с ы н. Назды, еркелег¿ш, с¤йк¿мд¿.
Е р к е л ¿ нєз¿к Іолмен ма¦ан тид¿, Ўмытпа деп
айрыл¦ан жерде берд¿. ±ан со¦арлар ж¤з¿ґе
жас сор¦алап, ±ай¦ымен Ѕртенгенн¿ґ белг¿с¿
ед¿ (Абай, Тол. жин.). Б¿р сен¿ґ ¦ана жаныґда,
Сен¿ґ ¦ана Іўша¦ыґда, Еркел¿, майда кЅз¿ґмен,
Е р к е л ¿ тєтт¿ сЅз¿ґмен, Жансая табам ба
десем, Жарамды жазам ба десем, Сен де мен¿
отІа салдыґ ба?.. (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Соны
айтып, тЅрг¿ ¤йден г¤лд¿ ж¿бек халат ки¿п
ÅÐÊÅ-ÅÐÊÅ
шыІты да, Іона¦ына е р к е л ¿ жанарын б¿р
тЅґкер¿п, сылаґ ж¤р¿спен ас ¤й жаІІа бет алды
(±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿). СаІыш Айшаныґ
Іасына кел¿п, бел¿ кеткен т¤лк¿дей Іиралаґдап,
Ѕт¿р¿к к¤л¿п: – Апа, – дед¿ е р к е л ¿ ¤нмен
(М.Д¤йсенов, Г¤лжан с¤йед¿).
ЕРКЕЛѕК з а т. 1. Бўла боп Ѕскенд¿к,
еркетайлыІ, еркелеуш¿л¿к, шолжаґдыІ. Есею
тым ерте басталып, Е р к е л ¿ к базарын ашпадыІ.
Т¿рег¿м т¿рл¿кте сол шы¦ар, Јйренд¿м Ѕз¿мд¿
басІарып (К.СалыІов, Жезки¿к.). Жал¦ыз
ўлы Сєтжанныґ е р к е л ¿ г ¿ н ем¿рене Іарсы
ал¦ан ана баласыныґ б¤г¿нг¿ Іуанышында
айрыІша сыр барын сезд¿ (С.Бегалин, Таґд.
єґг¿м.). 2. НаздыІ, ерк¿нсуш¿л¿к. Кел¿ншект¿ґ
¤н¿нде Ѕз¿мс¿нген ерк¿нд¿к пен е р к е л ¿ к бар
(С.Досанов, ±ыран.).
ЕРКЕМ з а т. э к с п р. э т н. ±азаІ ¦ўрпында
жеґгес¿н¿ґ Іайын с¿ґл¿с¿не Іоятын аты. – Є, –
деп ойлады АсІар, – жас Іызды бўл Е р к е м
дейд¿ екен (С.МўІанов, БотагЅз). Жеґгес¿н¿ґ
– Е р к е м, єй, Е р к е м! – деп шаІыр¦ан даусы
ест¿лд¿ (А.Лекеров, Т¤з г¤л¿).
ЕРКЕ-МОМА±АН с ы н. Жуас, момын,
ерке. Мўрат бала к¤н¿нде б¿рдеме сатып єпер
деп жалын¦анда, тап осылай, е р к е-м о м а І а н
кеск¿нмен сЅйлейт¿н (Р.ТоІтаров, Тер¿ст¿к.).
ЕРКЕ-НАЗ з а т. ЖаІынсын¦ан адам¦а
б¿лд¿рет¿н, айтатын назы, кЅґ¿л сыры, еркел¿к.
Г¤лбанудыґ мына Іылы¦ы єйел бойына
жарасымды е р к е-н а з бєр¿н ўмыттырып ж¿берд¿
(А.Байтанаев, ±ансонар). Харитон мойнында¦ы
Іарызын Ѕтеп тастап, кЅґ¿л¿ тын¦ан к¿с¿ше, нєз¿к
жанды м¤лºй¿м кейп¿нен єлдеІандай тереґ сыр
ദартып, е р к е-н а з п¿ш¿нмен Сей¿лбекке
Іарап отырды (С.Омаров, ±ызыл арай). јлген
торыныґ е р к е-н а з ы, бўйры¦ы да б¿р Ѕз¿нде,
жўдырыІтай бўлтыІ-бўлтыІ, буын-буын шолаІ
к¿с¿нес¿ (А.С¤лейменов, Бес¿н).
ЕРКЕ-НАЗДЫ с ы н. Ерке-назы бар.
Шырша жапыраІтары єлде б¿р Іуанышты,
е р к е-н а з д ы, жаІсы нєрселер туралы єґг¿ме
айтып тўр¦андай (±.±айсенов, Жау тылы).
Жарасымды е р к е-н а з д ы баладан ест¿ Іыз
Ѕс¿п шы¦атыны кєм¿л («Лен. жас»).
ЕРКЕСО± с ы н. ж е р г. Ерке-бўла, шолжаґ.
Олардыґ б¿р е р к е с о І баласы мен ек¿ ІызалаІ
саласы бар (±аз. т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕРКЕСУ Еркес¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Е р к е с у д е н т¤к те шыІпайтынын ദар¦ан
Санжар єкес¿н мазалауды Іойып, енд¿ шешес¿н¿ґ
Іўла¦ына єлденен¿ сыбырлап айтып жатты
(«±аз. єдеб.»).
ЕРКЕСЫМА± с ы н. Еркеге ўІса¦ансу, со¦ан
ел¿ктеу. Б¿з екеум¿з жай ¦ана єйел емес, е р к е-
с ы м а І шолжаґбыз ¦ой, Алма (Ш.Хўсайынов,
Таныс адам.). // Еркеге ўІса¦ан, ел¿ктеген
348
адам. Ол кезде бай ауылдыґ е р к е с ы м а І,
ерке тотайлары мўндай Іара сираІ жалшыныґ
баласын менс¿нуш¿ ме ед¿ («±аз. єдеб.»).
ЕРКЕСѕ= е т. Ерке болып алу, ерк¿нсу,
еркел¿к жаса¦ансу, дандайсу. Еґбег¿ жоІ е р-
к е с ¿ п, Б¿р шолаІпен серкес¿п, ПысыІ деген
ат шыІты (Абай, Тол. жин.). Ж¤рг¿з¿лер к¤н
жаІындап Іалды, – деп, ауылнай, болыстыґ к¤н
аралатпай ж¿бер¿п жатІан шабармандарынан
е р к е с ¿ п ал¦ан ж¿г¿ттер айылын да жиятын
емес (А.Хангелдин, ±аратор¦ай). Бет¿мен бўла
болып, шолжаґ ІылыІты е р к е с ¿ п Ѕскен
баладан естияр жап-жаІсы азаматтыґ шы¦уы
¦ажап-аІ («Лен. жас»).
ЕРКЕСѕН= е т. Еркелеу, ерке бол¦ансу,
еркел¿к жаса¦ансыну. Јлкен¿ сер¿л¿к Іўрса, еґ
кенжес¿ мырзамсып, е р к е с ¿ н ¿ п, ештеґеге бойы
жар бермейт¿н (X.Ар¦ынбаев, ±аз. этногр.).
±аршадайынан жал¦ыз Ѕскен ±алмўрат е р-
к е с ¿ н г е н балаларды ўнатпайтын ед¿ («±аз.
єдеб.»).
ЕРКЕСѕНУ Еркес¿н ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Назымныґ ойын-тойларда Ѕз¿н ерк¿н
ўстауы, е р к е с ¿ н у ¿ жолдасыныґ арІасы ¦ой.
Анадай азаматтыґ жары болу аз баІыт емес
(«Лен. жас»).
ЕРКЕТАЙ с ы н. э к с п р. Ерке-бўлан,
ерке-тотай, ерке-шора áàëà¦à, ²ûç¦à, àäàì¦à
²àðàòà æà²ñû ê½ðó ìºí¿íäå àéòûëàòûí
ñ½ç. Он ек¿ айдыґ е р к е т а й ы Май келд¿!
Жўлдыздар да жымыґдады, ай к¤лд¿. ±алыґ
Іардыґ Іўша¦ынан Іўтылып, Сылдыр-сылдыр,
сылдырлады, сай к¤лд¿ (А.Байтўрсынов, Шы¦.).
Ер¿кт¿ґ е р к е т а й ы, ардаІтысы, Алтайдыґ
аІиы¦ы – ал¦ыр Іўсы, Алаштыґ АрІа ерк¿н
ойнаІта¦ан, Жол тосІан жауыз жауда болады
ма ¿с¿? (М.Жўмабаев, Шы¦.).
ЕРКЕТАЙЛЫ± з а т. Ерке бўландыІ, ерке-
шоралыІ. Јй тєрбиес¿нде е р к е т а й л ы І
Іызы¦ын Са¦ат кЅб¿рек кЅрд¿. Нўр¦али да сезбед¿
сондайлыІ кем-тарлыІты («Лен. жас»). Єскер
Іатарында бол¦ан ек¿ жылдыґ ¿ш¿нде Жасўлан
бўрын¦ы е р к е т а й л ы ¦ ы н а н арылып, м¤лдем
Ѕзгеше, ер м¿незд¿ ж¿г¿т болып оралды («±аз.
єдеб.»). Е р к е т а й л ы ¦ ы ґ д ы єке-шешеґ
¦ана кЅтеред¿ емес пе? БасІалар т¤с¿не бермес
деп ойлаймын («Лен. жас»).
ЕРКЕТАЙÛÌ ç à ò. Æà²ñû ê½ðãåí, àÿëà¦àí
½ç¿íåí æàñû ê¿ø¿ àäàìäû åðêåëåò¿ï, íàçäàíäûðûï
àéòûëàòûí ²àðàòïà àòàóûø. ±арашы¦ым, е р к е-
т а й ы м! Бўл жал¦ыз сен¿ґ басыґа келет¿н ¿с емес
Іой. јз¿ґ ойлашы, ІалІам! (Ш.±ўдайбердиев,
Шы¦.).
ЕРКЕ-ТЄЙТѕК с ы н. ж е р г. Ерке-шолжаґ,
шолжаІ. Б¿реуд¿ґ е р к е-т є й т ¿ к Іып Ѕс¿рген
баласын алма¦ай еґ. Ал¦ан соґ т¿л¿н табу керек,
жарасу керек (Т.Єл¿мІўлов, АІбоз ат). Торжан
349
сырлас достардыґ арасына жараса берет¿н е р к е-
т є й т ¿ к б¿р сЅз айтты (Т.Єл¿мІўлов, Сейтек.).
Е р к е-т є й т ¿ к бала к¿м аузына Іандай сЅз
салса соны айта беруш¿ ед¿ (Т.Єл¿мІўлов, Ел
мен Жер).
ЕРКЕ-ТЄЙТѕКТѕК з а т. ж е р г. Еркел¿к,
тєйт¿кт¿к, шолжаІтыІ. Е р к е-т є й т ¿ к т ¿ к-
т ¿ енд¿ таста, Іара¦ым, – дед¿ Б¿рк¿мбай Іызына
(Т.Єл¿мІўлов, АІбоз ат). Е р к е-т є й т ¿ к т ¿ к
¿луде б¿реуге ¦ана жарасатын м¿нез. КЅпш¿л¿кке
жараспайды («±аз. єдеб.»).
ЕРКЕ-ТЄЛПѕШ с ы н. с Ѕ й л. Ерке-
шолжаґ. Жаналыныґ отымен к¿р¿п, к¤л¿мен
шы¦ып ж¤р¿п те кЅґiл¿н¿ґ балдыр к¤й¿не, бая¦ы
е р к е-т є л п ¿ ш м¿нез¿не басады кейде, т¿зг¿н¿нен
айырылып Іалады (Б.Аманшин, КЅкжар.).
ЕРКЕ-ТОТАЙ с ы н. ±а¦у-со¦у кЅрмеген,
ерк¿н Ѕскен, бўла. Б¿р ¤йд¿ґ ўлы да, Іызы да
Ѕз¿ боп, тым-тыì е р к е-т о т а й шалыІтап
Ѕскен АрдаІтыґ т¿л¿ де шолжыґ ед¿ (О.БЅкеев,
Јркер). Сабыржанныґ мына б¿р балалыІ, е р-
к е т о т а й м¿нез¿не кеш¿р¿ммен Іара¦ан жасы
¤лкен, тєж¿рибел¿ ўстаздыґ б¿р и¿р¿м к¤лк¿с¿ де
¤й¿р¿л¿п тўр (О.Сєрсенбаев, ДаґІ). К¿шкентай
е р к е-т о т а й Мєкенд¿ ж¤рег¿н¿ґ т¤кп¿р¿нен
бЅлек шы¦ару оґай болмады (М.Жўма¦ўлов,
±ыран).
ЕРКЕ-ТОТАЙЛАУ с ы н. Шолжаґдау,
еркелег¿штеу, ерке-наздылау. ±ыз м¿нез¿
шолжаґ, е р к е-т о т а й л а у болса керек («Лен.
жас»).Јш ўлдыґ ортасында¦ы е р к е-т о т а й-
л а у Ѕскен жєне б¿раздан бер¿ хабар-ошарсыз
кеткен жал¦ыз Іызыныґ Іаз¿рг¿ от жа¦ып
отыр¦ан орнын кЅр¿п Іайтуды маІсат ет¿пт¿
(Ж.Тўрлыбаев, Семсер).
ЕРКЕ-ТОТАЙЛЫ± з а т. ШолжаґдыІ,
еркелег¿шт¿к, ерке-наздылыІ. Јн¿ Іандай жўмсаІ,
жа¦ымды ед¿; б¿рт¤рл¿ б¿р е р к е-т о т а й-
л ы І бар (М.С¤ндетов, Ескекс¿з.). К¿рген беттег¿
е р к е-т о т а й л ы І ¦айып бол¦ан. Иттен
Іор¦ана ж¤р¿п, сан Іилы ўзын-ІысІалы хорда,
катет, гипотенуза бойымен ІаІпа сыртына
Іашып шы¦ады (М.±абанбаев, Арыстан).
ЕРКЕШ1 з а т. к Ѕ н е. Серке. Е р к е ш ет¿ ем
болар, ешк¿ ет¿ жел болар (МаІал). Т¤рк¿ халыІ-
тарыныґ ауыз єдебиет¿нде Іозыны кЅрпеш жєне
е р к е ш деп атау кездесед¿ («±аз. єдеб.»).
ЕРКЕШ2 з а т. æ å ð ã. Ерш¿к. Оспанныґ
жеккен атыныґ е р к е ш ¿ жаґа екен (±аз. т¿л¿.
аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕРКЕШ¾Ì ç à ò. э к с п р. Еркетай,
еркежан äåãåí ìà¦ûíàäà¦û æà²ñû ê½ðãåí àäà-
ìûíà àéòûëàòûí ²àðàòïà àòàóûø. Жаным,
сєулем, е р к е ш ¿ м, Іызыл г¤л¿м, Тек сен¿мен
г¤лденс¿н жас ¦ўмырым, К¤здей ꤴг¿рт кЅґ¿лге
жаз орнатІан, ЖадыратІан жанымды сен¿ґ
нўрыґ (±.Аманжолов, Таґд. шы¦.). Ерс¿ емес
ÅÐÊÅ-ÅÐÊI
Іой, е р к е ш ¿ м, ЎйыІтасаґ да Іаншама. К¤ш
жинап ал, бЅпеш¿м Ер жеткенде шаршама
(Т.Нысанбек, С¤й¿нш¿.). Т¤с¿р¿п к¿мге еск¿л¿к
кЅлеґкес¿н, ±айда, Іайда барасыґ сен, е р к е-
ш ¿ м (З.Ш¤к¿ров, Арал.).
ЕРКЕ-ШОЛЖАі с ы н. ж а ¦ ы м д ы. Ерке-
тотай, ерке-бўлаґ. Теґ¿з деген осы. ±улы¦ын
асырады кейде. Ару Іыздыґ е р к е-ш о л ж а ґ
м¿нез¿ндей Ѕз¿ (Теґ¿з тарландары). ±арлы¦аш сол
бая¦ы е р к е-ш о л ж а ґ Іалпымен, єке-шешес¿-
н¿ґ мойындарына кезек асылып, маґдайынан
с¤йг¿зд¿ (±.Жўмад¿лов, Саржайлау). // ж а ¦ ы м-
с ы з. Ерке-тотай, ерке-бўлаґ, åøòå´åí¿´ ²àä¿ð¿í
á¿ëìåéò¿í бала. Байдыґ топас, е р к е-ш о л ж а ґ-
д а р ы болмаса, ауылдыґ ±ўбалтЅбе дєулет¿ бар
адамдарыныґ балалары Кененн¿ґ осындай
ауыр жайда ж¤рген¿н сезед¿ (А.Жўбанов,
Замана.).
ЕРКЕ-ШОЛЖЫі с ы н. с Ѕ й л. Ерке-
шолжаґ. Бай Іызы бўл¦аІта¦ан е р к е-ш о л ж ы ґ
К¤нге лайыІ кеск¿н мен сыртІы формыґ. «БаІ
та Іатын» деген бар «сор да Іатын», Тосып
ж¤рген сен¿ де бар б¿р сорлыґ (С.Торай¦ыров,
Шы¦.).
ЕРКЕ-ШОРА с ы н. 1. Бет¿мен ерк¿н
Ѕскен, бўла. Е р к е-ш о р а бай Іызы б¿р жа¦ы
ІалжыґбастыІ, еркел¿кпен, ек¿нш¿ жа¦ынан,
ж¿г¿ттерд¿ґ намыстарына ти¿п мазаІ етт¿
(ѕ.Есенберлин, Жанталас). Тем¿рланныґ кЅз
алдына с¤п-с¤йк¿мд¿, тўлымша¦ы желб¿реген
е р к е-ш о р а Жанар мен мей¿р¿м шуа¦ы мол
шешес¿н¿ґ бейнес¿ тўра Іалды (ДЅґгеле, к¤н,
дЅґгеле). 2. с Ѕ й л. Еркек-шора. Єсия да жет¿м
болды, б¿раІ а¦аларыныґ Іанат астында е р к е-
ш о р а Ѕст¿ (Х.Рахимов, ±арлы¦аш). јнерл¿
жастардыґ ¿ш¿нде скрипкашы ѕзкеш, домбырашы
ЫсІаІ, е р к е-ш о р а Ма¦рипа Тўра¦ўл Іызы да
бар (А.Єуезов, Бала Мўхтар).
ЕРКЕÉ= е т. Ерæåòó, ê½ðêåþ, áîé ê½òåðó,
á¢ëà ½ñó. Ер е р к е й с е ел с¤йер (Базар жырау).
Бойжеткендер кЅркей¿п, бозбалалар е р к е й ¿ п
келед¿ («±аз. єдеб.»).
ЕРКјБЕКТЕН= е т. ж е р г. Ерс¿ну,
батырсыну. Бала е р к Ѕ б е к т е н ¿ п шы¦ып,
Ѕз¿не Ѕр¿с тапты (Ауызек¿).
ЕРКѕМЕН ¤ с т. јз Іалауынша, Ѕз т¿лег¿мен.
Майдан¦а керек адамды ІазаІ Ѕз е р к ¿ м е н
бермейт¿н¿не кЅз¿ жетт¿ де, оны енд¿ к¤шпен
алу¦а бек¿нд¿ (М.Д¤зенов, Ант). «Кєп¿р» деп
Ѕздер¿ ІорІытІан орыс Іара шекпенд¿лер¿не
ауыл ж¿г¿ттер¿н¿ґ е р к ¿ м е н барып Іосылып
жатІанын кЅрген сўлтандар енд¿ зєре-Іўттары
Іашып сасайын дед¿ (ѕ.Есенберлин, Жанталас).
Ел намысын Іор¦ау¦а єз¿р милëионнан аса
Іыз-кел¿ншектер Ѕздер¿н¿ґ е р к ¿ м е н майдан¦а
аттанды («±аз. єдеб.»).
ÅÐÊI-ÅÐÊI
ЕРКѕН с ы н. 1. јз т¿зг¿н¿ Ѕз¿нде, Іа¦ажу
кЅрмеген, бет¿мен Ѕскен. Е р к ¿ н Ѕс¿п ержеткен,
Ерекше ту¦ан кЅбекп¿н, Ен дєулетт¿ґ ¿ш¿нде
Е р к ¿ н ж¤р¿п, тел емд¿м (±аз. аІын. шы¦.). Мен
тудым кеґ далада, е р к ¿ н Ѕст¿м, Кеудемд¿ желге
тостым, к¤йге тостым. Жаз бойы таґ атІанша
жўлдыз санап, АІбўлтпен жел айда¦ан б¿рге
кешт¿м (Т.Молда¦алиев, ШаІырады кЅктеì).
«Мен¿ґ кЅрген б¿рде-б¿р ж¿г¿т¿ме ўІсамайды,
барынша е р к ¿ н, ер, Іайсар, аІылды екен Ѕз¿», –
дер ед¿ ¿ш¿нен (М.Жўма¦ўлов, ±ыран.). БасІа
єйелдерге Іара¦анда ЗылиІа е р к ¿ н Ѕскен
ед¿ (Б.Майлин, Шы¦.). 2. Òєуелс¿з, ер¿кт¿,
бостан. Ж¤рмед¿ ол жай жЅн¿не бос Іаґ¦ып,
јз Іўрбанын Ѕзектерде тосты аґдып. јз¿
е р к ¿ н бол¦анымен Ѕзгеге Беруге ол Іарсы
болды бостандыІ (С.Мєуленов, Алыс кет.). //
Бейб¿т, тыныштыІ, åðê¿íä¿ê с¤йг¿ш. СарыарІа
м¤лде бей¿ш боп, Ел¿ е р к ¿ н, кей¿с жоІ,
Мыґнан б¿рд¿ таґдатты. ТЅрт т¤л¿кке толтырды,
Тола¦ай тўлдыр Іыратты (Дулат Бабатайўлы,
Замана.). Е р к ¿ н елге жау ти¿п, Ту т¤б¿не
жиылды, Намыс ¤ш¿н аттан деп, Са¦ан да
Отан бўйырды (З.±алауова, Бейб¿тш¿л¿к.).
3. Èåñ¿з, ñ¢ðàóñûç, бос. Бўрын жерд¿ґ е р к ¿ н
ша¦ында ж¤з елу, ек¿ ж¤з шаІырым жерлерге
жайлап кетед¿ екен (М.Дулатов, Шы¦.). // ±ы-
сылып-Іымтырылмай, Іымсынусыз, тежеус¿з,
êåäåðã¿ñ¿ç. Тєтт¿ Іиял¦а енген Жўма ес¿к
алдында тўр¦ан сарбазды байІамай кеґсеге
е р к ¿ н к¿ре берд¿ (С.Мыґжасарова, ±ыр
Іыздары). Кей мемлекеттерд¿ґ жабыІ шекарала-
рынан палуандар ¦ана е р к ¿ н Ѕте алады
(М.Танекеев, ±ажымўІан). ±арт балыІшыныґ
¤й¿не Іымсынбай е р к ¿ н к¿рген-д¿ (Є.Нўр-
пей¿сов, Сергелдеґ). 4. Оп-оґай, жеп-жеґ¿л,
еш ІиындыІсыз. Ешк¿мге бол¦ан емес Ѕш
ниет¿м, КЅб¿н¿ґ Ѕз м¿нез¿н кешт¿м е р к ¿ н,
Б¿реулер т¤к жазы¦ыґ болмаса да Бар екен
т¿рл¿г¿ґд¿ кЅпс¿нет¿н (Ґ.±айырбеков, КЅнсадаІ).
Єн туды е р к ¿ н тЅг¿л¿п, Тулады ж¤рек б¿р
демде. Ажарыґ кетт¿ кЅр¿н¿п, АІІуды аІІу
с¤йгенде (К.СалыІов, Жезки¿к). Єлия ауылды
жерден ертерек кеткен¿мен де, ана т¿л¿н е р к ¿ н
б¿лет¿н (Ж.ЖўмаІанов, Єлия). ±осыл¦андарына
аз уаІыт бол¦анмен, ол к¤йеу¿н е р к ¿ н
б и л е п ¤лгерген екен (С.МўІанов, Таґд.
шы¦.). 5. Мейл¿нше, Іалауынша, армансыз.
Бўлар осыдан кей¿н е р к ¿ н отырып, е р к ¿ н
сЅйлест¿ (А.Хангелдин, Табыс. та¦дыр.). Ай
нўрыныґ астында ҐашыІтар е р к ¿ н жолыІсын
(±.Жарма¦амбетов, Сы т¤н). АІ Іа¦аздарда
Жалаґаш жатІан тысталмай, ±аламыґ
ж¤йтк¿п, Ўшыпты-ау е р к ¿ н АсыІІан жаз¦а
Іўстардай (С.Мєуленов, Алыс кет.). // Кеґ,
молынан, керег¿нше, Іалай болса солай. К¤з –
алтын к¤з. Мўныґ Ѕз орны бар. Таудан т¤скен
350
мал ермен, жусанды ашырІанып е р к ¿ н жейд¿
(Т.Айнабеков, Ал¦ы шепте.). Б¿р е р к ¿ н кеґ
жайылып, жайбараІат тўрмысІа ие болдым да
Іалдым (А.ТоІма¦амбетов, Єке.). Ж¤ргенде
ерк¿мен ел е р к ¿ н жайлап, Ж¤зден нар, мыґнан
жылІы и¿р¿п айдап, Кеґ дала Іўлаш жайып
к¤л¿мс¿реп, Бєйшешек жауІазын мен жатІан
жинап (Б.К¤леев, Таґд. шы¦.).
Ерк¿н айырбасталымды валюта. э к о н.
Резиденттер ¤ш¿н де, резиденттер емес ¤ш¿н
де валюталыІ шектеуд¿ толыІ жой¦ан елдерд¿ґ
валютасы. Е р к i н а й ы р б а с т а л ы м д ы в а л ю т а
кез келген шетел валютасына ерк¿н айырбас-
талады (±аз. т¿л¿ термин. Экономика.).
Ерк¿н аударма. є д е б. Б¿р т¿лден ек¿нш¿ т¿лге
автордыґ Ѕз стил¿мен аударып жазыл¦ан кЅркем
туынды. «Р¤стем-дастан» – «ШаІнаманыґ» аса
¤лкен бЅл¿г¿н¿ґ е р к ¿ н а у д а р м а с ы болып
табылады (Р.Берд¿баев, Г¤лстан.). СондыІтан
аударма т¤пнўсІа¦а ма¦ынасы ІаншалыІ жаІын
келет¿н¿не орай дєлме-дєл аударма, е р к ¿ н
а у д а р м а, сєйкес аударма деп ажыратылады
(Єдебиет. термин. сЅзд¿г¿).
Ерк¿н ба¦а. э к о н. Тауарлар мен Іызметтер
нàðû¦ында¦ы сўраным мен ўсынымды ескере
отырып, кєс¿порындар дербес немесе шарттыІ
нег¿зде белг¿лейт¿н ба¦а (±аз. т¿л¿ термин.
Экономика.).
Ерк¿н дала. Кең байтаІ жер, ен дала; òºóåëñ¿ç
åë. Бес жыл єскерде ж¤р¿п е р к ¿ н д а л а, сал-
Іын ауасын са¦ын¦ан дихан ег¿н еккенше
асы¦ады (Ы.ЖаІаев, Мен¿ґ баІыт.). Балаусалы,
бал¦ынды Бая¦ыдай салаґ жоІ; Кеґ Іоныс,
е р к ¿ н Ѕр¿ст¿ Бая¦ыдай д а л а ґ жоІ (Дулат
Бабатайўлы, Замана.). ±азаІстан – е р к ¿ н
д а л а м, МаІтан етсем оныґ атын Украина¦а,
сенс¿ґ ма¦ан сондай ыстыІ, сондай жаІын
(С.МашаІов, Жылдарым мен¿ґ).
Ерк¿н д¤ние. ЖарыІ кеґ д¤ние, бостандыІ
Ѕм¿р. ±апаста отыр¦анына б¿рнеше жыл бол¦ан-
дыІтан, Марат азаттыІты, е р к ¿ н д ¤ н и е н ¿
зары¦а к¤тет¿н ед¿ (“±аз. єдеб.”). Айттым
са¦ан, менен Іол ¤зсеґ, е р к ¿ н д ¤ н и е г е ўзаІ
ж¤ре алмайсыґ деп! – дед¿ А¦ажан (±.Исабаев,
Сы ерл¿к).
Ерк¿н жåðäå. Æà²ûíäàðûíû´ àðàñûíäà,
òàíûñ îðòàäà. ±алжыґ¦а келер шорІаІтау,
Жау¦а келер ІорІаІтау, Е р к ¿ н ж е р д е ызаІор,
ТомырыІ келер тарІылдап (Абай, Тол. жин.).
Ерк¿н жўптасу. б и о л. КЅбею кезеґдер¿нде
б¿р немесе б¿рнеше белг¿лер¿не жєне оларды
аныІтайтын генотиптер¿не Іатысты єрт¤рл¿
à¦çàëàðдûґ кездейсоІ (таґдаусыз) жўптасуы.
≈ Е р к i н ж ў п т а с у тєсiлi.
Ерк¿н ирелеґ. с у ш а р. Еґ¿с шег¿н¿ґ кемд¿г¿нен
жєне шектеуш¿ жа¦дайлардыґ болмауынан Ѕзен
арнасы ирект¿г¿н¿ґ ўл¦айып, Ѕзен ирелеґ¿ шег¿не
351
жету¿. Е р к ¿ н Ѕзен и р е л е ґ ¿ ¤ш¿н Ѕзенде кеґ
жайылма болуы шарт (±аз. т¿л¿ терми. Су.).
Ерк¿не Іоймады. ±оярда-Іоймады, ер¿к
бермед¿. Жадыра Ѕз¿не жарасымды ІылыІпен
билеп-тЅстеп, жездес¿н е р к ¿ н е І о й м а й биге
алып шыІты (“±аз. єдеб.”). Жаз бойы далада
ж¤р¿п та¦ылыІІа ¤йрен¿п Іал¦ан жылІылардыґ
бытырай жЅнелген¿не Іарамастан, жас жылІышы
оларды тез арада тєрт¿пке келт¿рд¿, асау ай¦ырды
да е р к ¿ н е І о й м а д ы (“Лен. жас”).
Ерк¿н кеден айма¦ы. э к о н. Тауарлар кеден
баІылауынсыз жєне кеден бажын тЅлемей
ж¿бер¿лет¿н аумаІ. ≈ Е р к i н к е д е н а й м а-
¦ ы н белгiлеу.
Ерк¿н к¤рес. с п о р т. ±арсыласын лаІтыру,
аударып т¤с¿ру, Іапсыра ўстау, белден тЅмен
ўстау т.б. техникалыІ тєс¿лдерд¿ Іолдану¦а
м¤мк¿нд¿к бер¿лет¿н к¤рес спортыныґ кеґ
тара¦ан т¤р¿. ±азаІстанда е р к ¿ н к ¤ р е с
жарыстары 1955 жылдан Ѕт¿п келед¿. 1956 ж.
Ѕткен КСРО халыІтары спартакиадасында
±.Байдосов, Ж.ЫсІаІов ж¤лдегер атанды
(±аз. ыІшам. энцикл.). Е р к ¿ н к ¤ р е с т е н
талай жарыста топ жарып, ж¤лде ал¦ан ІазаІ
палуандары жетерл¿к (“Лен. жас”).
Åðê¿í ñàéëàó. ² î ¦.-ñ à ÿ ñ è. Ñûðòòàí
åøá¿ð ê¤øòåó, ºñåð åòó øàðàëàðûíñûç,
æî¦àðûäàí òà¦àéûíäàóñûç àçàìàòòàðäû´ ½ç
ûð²ûìåí áîë¦àí ñàéëàó. Õàëû² áèë¿êò¿ ò¿êåëåé
ðåñïóáëèêàëû² ðåôåðåíäóì æºíå å ð ê ¿ í
ñ à é ë à ó àð²ûëû æ¤çåãå àñûðàäû, ñîíäàé-
ಠ½ç áèë¿ã¿í æ¤çåãå àñûðóäû ìåìëåêåòò¿ê
îðãàíäàð¦à áåðåä¿ (±àçà²ñòàí Ðåñïóáëèêàñûíû´
Êîíñòèòóöèÿñû).
Ерк¿н тербел¿с. ф и з. МеханикалыІ,
элект¿рл¿к т.б. ж¤йелерд¿ґ сыртІы єсерс¿з,
ал¦ашІы бер¿лген энергия есеб¿нен болатын
тербел¿с¿. НаІты ж¤йелерд¿ґ е р к ¿ н т е р б е-
л ¿ с ¿, энергия шашырайтындыІтан, єрІашан
Ѕшет¿н тербел¿ске жатады (±ЎЭ).
Ерк¿н тид¿. à) Æå´¿ë áîëäû, î´àé òèä¿. Сонда
жауап бере алман мен бишара, С¿здерге е р к ¿ н
т и е р, байІап Іара. Ек¿ к¤ймек б¿р жан¦а
єд¿лет пе? ±аны Іара б¿р жанмын жаны жара
(Абай, Тол. жин.). º) Åø êåäåðã¿ñ¿ç èå áîëäû,
åì¿í-åðê¿í èåëåíä¿. БолыстыІ бил¿к Ѕз¿не е р к ¿ н
т и г е н ШЅп¿ш те кЅптен бер¿ Іалада жатыр
(К.Оразалин, Абайдан соґ).
Ерк¿н шы¦арма. ï å ä. Белг¿л¿ б¿р таІырып
бойынша жазыл¦ан жазу жўмысы. “Ґалия”
медресес¿нде т¿л жєне єдебиет пєндер¿нен сабаІ
берет¿н Ґалымжан Ибрагимов б¿зге е р к ¿ н
ш ы ¦ а р м а жазыґдар деп тапсырма берд¿ (“±аз.
мектеб¿”).
Ерк¿н экономикалыІ аймаІ. э к о н.
Белг¿л¿ б¿р аймаІ àóìà¦ыныґ єлеуметт¿к-
экономикалыІ дамуын жеделдету ¤ш¿н шетелд¿к
ÅÐÊI-ÅÐÊI
инвестицияны, озыІ технология мен басІару
тєж¿рибес¿н тарту маІсатымен Іўрылатын,
наІты айІындал¦ан єк¿мш¿л¿к шекарасы жєне
ерекше заґды òºðò¿á¿ бар арнайы аумаІ. Е р к ¿ н
э к о н о м и к а л ы І а й м а І т а р – ўлттыІ
жєне шетелд¿к кєс¿пкерлер ¤ш¿н жеґ¿лд¿кт¿
экономикалыІ жа¦дайлар белг¿ленген шектеул¿
аумаІтар (±аз. т¿л¿ термин. Экономика.). ±азаІ-
станда¦ы ал¦ашІы е р к ¿ н э к о н о м и к а л ы І
а й м а І т а р 1991 ж. пайда болды: Алматы
облысында¦ы Жаркент, АлакЅл жєне “Тал-
дыІор¦ан-внештранс” кєс¿порны, ±останай
облысында¦ы Лисаков Іаласы жєне Алматы
Іаласында¦ы “Атакент” ерк¿н сауда аймаІтары
(±аз. ыІшам. энцикл.). Д¤ниеж¤з¿ндег¿ кЅптеген
елдерде е р к ¿ н э к о н о м и к а л ы І а й-
м а І Іўру тєж¿рибес¿ кездесед¿ (“±аз. єдеб.”).
Ерк¿н энергия. ф и з. Изохора-изотермалыІ
термодинамикалыІ ºëåóåòò¿´ немесе Гельмгольц
энергиясыныґ б¿р атауы. Е р к ¿ н э н е р г и я (А
не F) мына формуладан аныІталады: F=U–TS,
мўнда¦ы U – термодинамикалыІ ж¤йен¿ґ ¿шк¿
энергиясы, S – термодинамикалыІ ж¤йен¿ґ
энтропиясы, Т – температура (±ЎЭ).
ЕРКѕНДЕ= е т. 1. јз ерк¿ Ѕз¿нде болу.
КЅлбаІалар Іўрылдап, Єуп¿лдейд¿ єуп¿лдек.
КЅлд¿ айналып балалар Б¿раз ж¤рд¿ е р к ¿ н д е п
(О.Шипин, Дастан.). Еґбекте ж¤рд¿м е р к ¿ н д е п,
Ес¿мде ж¤рд¿ сол антым. јлеґге енд¿м е р к ¿ н-
д е п, сол антым болды талантым (С.Мєуленов,
Жолдас). 2. ж а ¦ ы м с ы з. јз бет¿нше ж¤ру,
Іымсынбау, дандайсып кету. Нєзипа б¤г¿н т¿пт¿
е р к ¿ н д е п кеткен (ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЕРКѕНДЕН= е т. јз¿н ерк¿н сез¿ну, ерк¿н
ўстау. Айдар¦а бойы ¤йренген соґ к¿шкентай
Самат жалтаІтауды Іойып, е р к ¿ н д е н е
бастады (“Лен. жас”). Т¤нде барайыІ та,
терезеден гранаталарды тастап-тастап ж¤ре
берей¿к, – дед¿ ўсынысы Ѕткен соґ е р к ¿ н д е н е
т¤скен Сивков (±.Исабаев, јрде).
ЕРКѕНДЕНУ Ерк¿нден ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. 1. јз¿н ерк¿н сез¿ну, Іысылып-Іым-
тырылмау. А¦асыныґ ¤й¿не келген соґ е р к ¿ н-
д е н у ¿ н Іара, ж¤з¿ бал-бўл жанып, Іуанышын
жасыра алмай ж¤р (“±аз. єдеб.”). 2. Босаґсу,
жайбàраІаттану. НауІан кез¿нде босаґсып,
е р к ¿ н д е н у г е єсте болмайды (“Лен. жас”).
ЕРКѕНДЕС= е т. Ерк¿н сез¿н¿су, ем¿н-ерк¿н
болысу. Отырыс аяІталып, Іўрбы-Іўрдастар
кеткен соґ ек¿ Іўрбы оґаша Іалып, е р к ¿ н д е с ¿ п
отырып ўзаІ єґг¿ме-д¤кен Іўрды (“Лен. жас”).
Жастар б¿раз е р к ¿ н д е с ¿ п Іалжыґдасып,
Іа¦ытысып алды да, жайма-шуаІ єґг¿меге кЅшт¿
(“±аз. єдеб.”).
ЕРКѕНДЕСУ Ерк¿ндес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. КЅптен бер¿ кездеспеген ек¿ Іўрдастыґ
ащылы-тўщылы сЅз саптауларына Іарап, е р-
ÅÐÊI-ÅÐÊI
к ¿ н д е с у д ¿ са¦ынып Іал¦андарын ദару Іиын
емес ед¿ (“±аз. єдеб.”). Е р к ¿ н д е с у – жастар¦а
жарасымды ІылыІ Іой, ол есейген сайын азая
беред¿ емес пе (“Лен. жас”).
ЕРКѕНДЕТ= е т. 1. Ерк¿н болуына жа¦дай
жасау, ерк¿нд¿к беру. Тем¿р мен¿ тербет¿п е р к ¿ н-
д е т к е н, ±анатымды Іатайтып, Серп¿нд¿ еткен
(Б.Тєж¿баев, Ж¤р¿п келем). ±ўрыІты асау¦а
сал¦ан жылІышы сол шу асаумен бастапІыда
кЅпке дй¿н Іатарласа шауып, б¿раз е р к ¿ н д е-
т е д ¿, оныґ бойын ІўрыІІа б¿рте-б¿рте ¤йретед¿,
келе-келе жетекке кЅнд¿ред¿, м¿н¿ске де баулиды
(Ж.ЖўмаІанов, Шўбартау.). 2. Ем¿н-ерк¿н ж¤ру,
Ѕз¿н ерк¿н ўстау. Єн салып, е р к ¿ н д е т е,
дабылдата, Кел¿п тўр кемел¿не Кенен ата. ЖаІ-
сыныґ жан жолдасы, адал жары, Зухра кел¿н¿ме
берд¿м бата (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦. ).
ЕРКѕНДЕТУ Ерк¿ндет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; ерк¿н болуына жа¦дай жасау. Јлкендер
жылІы малын ІысІа дей¿н бос ж¿бер¿п е р к ¿ н-
д е т у д ¿ ґ Іажетт¿г¿н айтып отырды (“Лен.
жас”). Баланы жас кез¿нде е р к ¿ н д е т у д ¿ ґ
дўрысты¦ын жан-жаІты дєлелдеп берд¿ (“±аз.
єдеб.”).
ЕРКѕНДЕУ1 с ы н. 1. ±а¦ажу кЅрмей, Ѕз
бет¿нше. Жєн¿бек пен Керейд¿ґ Ѕзге балалары-
нан жасы ¤лкен жєне Ѕз¿н Ѕзгелер¿не Іара¦анда
е р к ¿ н д е у ўстайтын, ўр да жыІтау м¿нез¿
бар БўрындыІ: – БасІа рулар Іайда Іалды? –
деген (ѕ.Есенберлин, Алмас.). Е р к ¿ н д е у
Ѕскен баланыґ бойында аз-маз тентект¿кт¿ґ де
болатынды¦ы аныІ (“Лен. жас”). 2. Бетт¿леу,
Ѕтк¿рлеу, батылдау. Жаґа таныстарыныґ
ашыІ-жарІын, жайдары м¿нездер¿н байІа¦ан
Жанат енд¿ Ѕз¿н е р к ¿ н д е у ўстады (“±аз.
єдеб.”). Т¤лк¿бай келес¿ к¤н¿ Маржанк¤лмен
кЅптен таныс к¿с¿ше е р к ¿ н д е у сЅйлест¿
(Н.Ґабдуллин, Сар. жапыраІ).
ЕРКѕНДЕУ 2 Ерк¿нде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; Ѕз ерк¿ Ѕз¿нде болу, ем¿н-ерк¿н ж¤ру.
Жастардыґ бой кЅтер¿п, е р к ¿ н д е у ¿ н е жа¦дай
жасайтын думанды орындардыґ б¿р¿ – т¤нг¿
клубтар (“Лен. жас”). Айдар жаґа ту¦ан жас
ІўлыншаІтыґ апыл-тапыл басып, е р к ¿ н д е у ¿ н
ІызыІ кЅр¿п ўзаІ тўрып Іалды (“±аз. єдеб.”).
ЕРКѕНДѕК з а т. 1. јз деген¿мен болу,
ер¿кт¿л¿к. Ойлан, жуас жан ¿здеген, жар ¿здеген,
жас талап, јм¿р сен¿ґ к¤ткен¿ґнен єлдеІайда
басІараІ, Еркек сўлу кЅр¿нбей ме ерк¿мен,
Е р к ¿ н д ¿ к т ¿ ґ нўры ойна¦ан кЅрк¿мен
(М.Шаханов, Ґасырлар.). ѕштей к¤лк¿ ІысІан
Айманк¤л баласына е р к ¿ н д ¿ к бер¿п, јз¿н-
Ѕз¿ єреґ тежеп тўр (М.Д¤йсенов, Меймандар).
Бар ¦ўмыры мал соґында Ѕткенс¿н бе, оныґ
аузы е р к ¿ н д ¿ к к е єбден ¤йрен¿п ал¦ан ед¿
(О.Сєрсенбаев, Са¦ым). 2. Ерк¿н болушылыІ.
Жыр жазып талай желп¿нд¿к, Жанардан тЅг¿п
352
шуаІты. ±ыран¦а керек е р к ¿ н д ¿ к Ма¦ан
да керек сияІты (Т.Молда¦алиев, јлеґд.).
Ерк¿н Ѕм¿р б¿зд¿ґ т¿лек, е р к ¿ н д ¿ к п е н Ѕсс¿н
бЅбек. Келешект¿ґ баІыты ¤ш¿н жаратыл¦ан
б¿зд¿ґ ж¤рек (М.Хак¿мжанова, Таґд. Ѕлеґд.).
3. Тєуелс¿зд¿к, бостандыІ, теґд¿к. Аман бол,
кЅр¿скенше ел-а¦айын, Басыґа т¤ст¿ Іаз¿р сары
уайым. Ел-жўртым е р к ¿ н д ¿ к ап, басын Іосса,
Серп¿лер онда мен¿ґ арман-ойым (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.). АяІты ¤зеґг¿ге салып ж¿бер¿п, е р-
к ¿ н д ¿ к к е Іолы жеткендей ¤ст¿не Іар¦ып м¿н¿п
алды (Т.Жарма¦абетов, Сентябрь.).
Ерк¿нд¿к дєрежес¿. ф и з. Денен¿ґ
кеґ¿ст¿ктег¿ орнын аныІтау ¤ш¿н Іолданылатын
координаталар саны. Механикада е р к ¿ н д ¿ к
д є р е ж е с ¿ – механикалыІ ж¤йен¿ґ тєуелс¿з
орын ауыстыруларына сєйкес келед¿. Ал орын
ауыстырулар саны ж¤йен¿ Іўрайтын бЅлшектер
мен ж¤йеге т¤сет¿н байланыстардыґ санымен
аныІталады (±ЎЭ). Термодинамикада е р к ¿ н-
д ¿ к д є р е ж е с ¿ – ж¤йен¿ґ термодинамикалыІ
тепе-теґ к¤й¿н аныІтайтын тєуелс¿з термоди-
намикалыІ параметрлер (±ЎЭ).
ЕРКѕНДѕКШѕЛ с ы н. Ерк¿нд¿кт¿, ерк¿н
болуды Іалайтын. Е р к ¿ н д ¿ к ш ¿ л ерлерд¿ґ
¿стеген ¿стер¿ мен айтІан сЅздер¿ халыІ жадында
мєґг¿л¿к саІталады (“Лен. жас”). ±азаІ халІы
Ѕз¿н¿ґ таби¦аты бойынша бостандыІ с¤йг¿ш, е р-
к ¿ н д ¿ к ш ¿ л ел (“±аз. єдеб.”).
ЕРКѕНДѕЛѕК з а т. с Ѕ й л. Ерк¿нд¿к. Ол
сол Абылайдыґ жетп¿ске келгенше ыґ¦айына
Іарай б¿ресе Россия патшасына, б¿ресе ±ытай
богдаханына икем кЅрсет¿п, Т¤рк¿станнан
бастап Ес¿л, Нўра бойына дей¿н кЅшкен Іалыґ
ІазаІтыґ е р к ¿ н д ¿ л ¿ г ¿ н жо¦алтпай, ел ¦ып
саІтап Ѕткен¿н та¦ы да б¿р алуан жыр ¦ып
шырІатты (I.Есенберлин, ±аһар). Жастардыґ
бойынан халІымыздыґ таби¦атына тєн е р к ¿ н-
д ¿ л ¿ к т ¿ кЅрг¿м келед¿ (“Лен. жас”).
ЕРКѕНСУ Ерк¿нс¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
тым ерк¿н болу, ем¿н-ерк¿н ж¤ру. ±ыс Ѕт¿п,
кЅктем шы¦а жан-жануарлардыґ бєр¿ де д¤р
с¿лк¿н¿п, бой жазып, е р к ¿ н с у г е к¿р¿сед¿ (“Лен.
жас”). Єке мен шеше бол¦ан соґ бала ¤ш¿н асІар
тау емес пе. Соларды арІа тўтамыз да ертел¿-кеш
е р к ¿ н с у ¿ м ¿ з кЅп болады (А.Сейд¿мбеков,
±ыр хикаясы).
ЕРКѕНСУШѕЛѕК з а т. јз¿н ерк¿н ўстаушы-
лыІ, именбеуш¿л¿к. Єрине, именбейт¿н м¿незд¿ґ
бол¦аны жаІсы ¦ой, дегенмен е р к ¿ н с у ш ¿ л ¿ к-
т ¿ ґ де жЅн¿ бар балам, – деген ед¿ єжес¿ ол
жолы (“±аз. єдеб.”). Нўр¦азы Єселд¿ бала
кезден б¿рге Ѕскен жастар¦а тєн е р к ¿ н с у-
ш ¿ л ¿ к п е н ырІына Іоймай биге алып шыІты
(“Лен. жас”).
ЕРКѕНСѕ= е т. 1. Тым ерк¿н болу, Ѕз¿мс¿ну,
тайсалмау. Е р к ¿ н с ¿ г е н кЅп жаманныґ
353
б¿р¿ ме десем, олай болмай шыІты, еркЅґ¿лд¿
ж¿г¿т екен (“±аз. єдеб.”). ±олдан с¤т ¿ш¿п
да¦дылан¦ан ел¿кт¿ґ ла¦ы ±ўралай¦а е р к ¿ н с ¿ п
алды (“Лен. жас”). ТўІымды талаушылар єбден
е р к ¿ н с ¿ п ал¦ан т¤р¿ бар (Т.Нўртазин, Јлкен
жолда). 2. Шектен шы¦у, асІаІтау, дандайсу.
Кешеден бер¿ тым е р к ¿ н с ¿ п, т¿лмашына дей¿н
Іасынан Іуып, АІанмен серуен Іўр¦ан єйел¿н¿ґ
Іылы¦ы ўнама¦ан Измайлов кекес¿нмен сЅйлед¿
(С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿). Еш нєрсе Апрасият айта
алмады. Жауап жоІ бол¦аннан соґ Іайтар¦алы.
Ретс¿з е р к ¿ н с ¿ г е н ерд¿ґ кЅґ¿л¿н, СЅз керек єд¿л
айтып тойтар¦алы (Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.).
ЕРКѕНСѕЗДѕК з а т. с Ѕ й л. Ер¿кс¿зд¿к.
Революциядан бўрын¦ы шы¦ыс єйел¿н¿ґ
теґс¿зд¿к, е р к ¿ н с ¿ з д ¿ к, ꤴд¿к хал¿
жўртшылыІІа мєл¿м (Т.Єл¿мІўлов, Абай).
Жиырмасыншы ¦асырда Африка Іўрлы¦ында¦ы
кЅп елдер е р к ¿ н с ¿ з д ¿ к бў¦ауынан арылып,
Ѕздер¿н¿ґ тєуелс¿з мемлекеттер¿н Іўрып отыр
(“±аз. єдеб.”).
ЕРКѕНСѕН= е т. јз¿мс¿ну, батылдану. Єбден
е р к ¿ н с ¿ н г е н ¦ой, б¤г¿н т¿пт¿ жаІын келу¿н
Іараґызшы, – дед¿ Єлия (Ж.ЖўмаІанов, Єлия).
Жер лайсаґ бол¦андыІтан, тым жаІында¦анша
ат д¤б¿р¿н ест¿меген єр¿ енд¿ Іу¦ыншы келе
Іоймас деп е р к ¿ н с ¿ н г е н ек¿ ўры жылІыны
жайбараІат айдап, тау Іуысына ене берд¿
(Є.Нєбиев, ±анат ІаІІанда).
ЕРКѕНСѕНУ Ерк¿нс¿н ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Јлкен ¤йдег¿ шал-кемп¿рд¿ґ Іолында
Ѕскен Жанболат а¦айынды адамдардыґ Ѕзге
балаларындай туысІанды жаІын кЅр¿п,
бауырындай е р к ¿ н с ¿ н у д ¿ б¿лмейт¿н ед¿
(“Лен. жас”). Нег¿з¿ жуас момын ж¿г¿тт¿ґ Іыз
алдында е р к ¿ н с ¿ н у ¿ ўзаІІа бармады (“±аз.
єдеб.”).
ЕРКѕНСѕТ= е т. 1. јз¿н ерк¿н ўстау¦а
м¤мк¿нд¿к беру, батылдандыру. Осы жайдыґ
Ѕз¿ мен¿ едєу¿р е р к ¿ н с ¿ т ¿ п, батылдандырып
та ж¿берд¿ (Т.Нўрма¦амбетов, ±арлы¦аш.).
Јй иес¿н¿ґ жайдарлы¦ы б¿зд¿ґ де жанымызды
жайландырып, е р к ¿ н с ¿ т ¿ п ж¿берд¿
(С.Мєуленов, Жер нєр¿). 2. АсІаІтату,
дандайсыту. Осы сендер не б¿л¿п ж¤рс¿ґдер?
Мына Јдербайдыґ ІараІшы Іу таІымын
Іашан¦а е р к ¿ н с ¿ т ¿ п, басІа сек¿ртем¿з, –
дед¿ болыс (А.НўрІанов, Дала.). Єз¿мханныґ
Сўлтанмахмўтты шуу дегеннен б¤р¿п тастамай
мўнша е р к ¿ н с ¿ т ¿ п отыр¦анына Ыбырай ¿ш¿
бўлан-талан (Д.Єб¿лев, Арман.).
ЕРКѕНСѕТУ Ерк¿нс¿т ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; Ѕз¿н ерк¿н ўстау¦а м¤мк¿нд¿к беру,
батылдандыру. Орынсыз жўмсаІтыІ ¿сте е р к ¿ н-
с ¿ т у баланы Ѕкпелег¿ш етед¿ (Семья тєрбиес¿).
Е р к ¿ н с ¿ т у мен ерк¿не ж¿беруд¿ б¿рдей деп
ў¦ыну¦а болмайды (Ауызек¿).
ÅÐÊI-ÅÐҚÀ
ЕРКѕНШЕ ¤ с т. 1. Мейл¿нше, барынша,
Іалауынша. ШоІандардыґ ±аш¦ария¦а алып
бар¦ан м¤л¿ктер¿н бара жатІанда неше рет
жолын тосып, е р к ¿ н ш е тиеп ала алма¦ан
±ыр¦ыз ІараІшылары Іайтар жолын да тосты
(С.Бегалин, ШоІан асулары). Белорус жер¿
орманда, Белорус жер¿ балшыІты. Ен-тег¿н
жайлап сол маґды, Е р к ¿ н ш е со¦ыс жаншыпты
(М.МаІатаев, Шы¦.). Б¿раІ мўнша жўрттыґ
кЅс¿ле бой жазып, е р к ¿ н ш е ыр¦алуына онда
тарлыІ Іыл¦андай екен (З.Ш¤к¿ров, ѕзг¿л¿к.).
2. јз ыІтиярымен, Ѕз бет¿мен, Ѕз¿нше. Е р к ¿ н-
ш е Ѕскен Іайран ел, Дєулет¿ґ бейне шалІар
кЅл, Айдыныґ бейне асІар бел, Ботадай бейне
Ѕскен тел, Айуанмен теґ саналдыґ, Тер¿дей
болып тоналдыґ (Дулат Бабатайўлы, Замана.).
Б¤г¿н Ѕк¿мет¿н¿ґ єд¿лд¿г¿мен єр ўлт Ѕз е р к ¿ н-
ш е т¿рш¿л¿к Іылып отыр (Ш.јтенов, Ґани
Мўратбаев).
ЕРКѕНШѕЛѕК з а т. с Ѕ й л. Ерк¿нд¿к.
Болыс, БаІты¦ўлды Іырына алып жазаламаІІа
байла¦ан соґ не де болса, оныґ елде е р к ¿ н-
ш ¿ л ¿ к т е ж¤рмей, барарына тез¿нен барма¦ын
т¿леп ед¿ (М.Єуезов, ±араш.). Е р к ¿ н ш ¿-
л ¿ к т ¿ кЅксеу адам¦а емшек с¤т¿мен б¿рге
келед¿ (±.Кемеґгеров, Алтын.). Жексенб¿ к¤н¿
жўмыстан Іол бос, е р к ¿ н ш ¿ л ¿ к к¤н екен¿
еске т¤скенде тўрып кетуд¿ кЅґ¿л Іостамады
(А.Байтанаев, ±ансонар).
ЕРКѕНѕРЕК с ы н. Ер¿кт¿леу, батылыраІ.
Жўмабек не де болса Іызбен е р к ¿ н ¿ р е к
сЅйлес¿п, мыІтап сыр тарту¦а бел байлады
(Т.Ахтанов, Махаббат.). Оныґ Іўлаш сермес¿
е р к ¿ н ¿ р е к те батылыраІ (М.±аратаев, Ту¦ан
єдеб.).
ЕР±АРА з а т. Єйтеу¿р еркекк¿нд¿к
санатында¦ы адам. ±алІиып, е р І а р а болып
отыр¦анныґ Ѕз¿ неге тўрады... – дед¿ (Ж.Аймауы-
тов, Шы¦.). Сен¿ґ енд¿ азамат бол¦аныґ, к¤н¿м,
е р І а р а болып ел Іатарында, еґбекте болдыґ, –
деп баласын маІтан еткендей жымыґдап
отырды (С.Бегалин, Шы¦.). Æåë-²¢çäû ê¤í¿
àç-êåì áîëñà äà ñåïò¿ã¿ì òèåð äåãåí îéìåí å ð ² à-
ð à àòàóëûäàí ìಢðûì Áàðøûí êåìåñ¿íå ì¿íä¿
(ª.Ñàðàåâ, À² òûìû² ò¤í).
ЕрІара жўрт. Санатта болмаса да, санда
бар ел. јздер¿не бўрын¦ыдай барлыІ мєселеде
кенже Іалып, тек а¦а халыІтыґ арІасында ¦ана
Іатар¦а ¿л¿г¿п отыр¦ан е р І а р а ж ў р т т а р
деп Іарайтын Іасаґ т¤с¿н¿кке ¿штей наразылыІ
жел¿ тартып ¤лгерген-д¿ («±аз. єдеб.»).
ЕР±АШТЫ: ерІашты болды. Мез¿ болды
[ер-тоІымнан ІашІалаІтайтын кЅп м¿н¿л¿п
жауыр бол¦ан аттыґ м¿нез¿нен кел¿п шыІІан].
јзге халыІтардай б¿зд¿ґ ІазаІ «ертеґг¿ к¤нн¿ґ
Іамы» ¤ш¿н е р І а ш т ы б о л ы п Іажымай,
кеґ д¤нияда ІызыІ дєурен кеш¿р¿п, аулы д¤б¿р,
ÅÐЛÅ-ÅÐЛI
шаршы топта сЅз бєйгес¿не Іосылып, ж¤лде
ал¦ан жўрт (М.Дулатов, Шы¦.). Онда Ѕм¿р
Іайыршыныґ ки¿м¿ндей, ±ыс Іысып таудыґ
аз¦ан ки¿г¿ндей, Ез¿лген е р І а ш т ы б о п елде
сўр жоІ, Бидайдыґ шЅлде Іал¦ан т¤й¿р¿ндей
(Д.Ерк¿нбеков).
ЕрІашты Іылды. Мез¿ етт¿, жалыІтырды.
Єлде шахтерд¿ґ ¤й¿не ІонаІ жи¿ кел¿п е р І а ш-
т ы І ы л ¦ а н ба? О¦ан т¤с берет¿н ІазаІ па,
тєй¿р (З.Шашкин).
ЕРЛЕ1= е т. На¦ыз ерд¿ґ ¿с¿н ¿стеу. Єйелдерд¿ґ
аІты маґдай терлер¿, ±аз¦ан сайын д¤зген Іалап,
зергер¿. Азаппенен жалтыра¦ан су шыІты. Ал,
єйелдер онан сайын е р л е д ¿ (Шў¦ыла). Ес
б¿лгел¿ Ѕртен¿пп¿н, жаныппын, Е р л е й м ¿ н деп
ес¿мнен де таныппын. Т¿р¿ ж¤р¿п, ¿р¿ ж¤рген
дўрыс Іой, Ерттеп м¿н¿п ар¦ыма¦ын шабыттыґ
(Т.Молда¦алиев, ШаІырады.).
ЕРЛЕ 2= е т. с Ѕ й л. Ерттеу, ер-тоІым
салу. Ойдан-Іырдан жиыл¦ан осы Іосын ±ар-
сыбайдыґ жылІысын е р л е п те, жайдаІ м¿н¿п
кЅш¿п келед¿ (Ж.Т¿леков, Жар.). ±уаныш
атты б¿р тўлпар Алтыннан ер¿н е р л е г е н,
Белдеу¿не тўр, Сыреке, Айдары билеп желменен
(Ґ.±айырбеков, ±анатты жылдар). Е р л е й
баста¦анда к¤реґ ат Сєкенн¿ґ кеудес¿н и¿скеп
ауыр к¤рс¿нед¿ (Т.Кєк¿шев, С.Сейфуллин).
Келем¿н тЅмен жаІтан жо¦ары Ѕрлеп, јлеґмен
єрб¿р жўртІа салып Ѕрнек, Менменс¿п талай
аІын келе тў¦ын Есектей жуас атын м¿нген
е р л е п (Айтыс).
ЕРЛЕН= е т. Батылдану, ерк¿ндену. ±ор¦алап
Ѕскен Іояндай – Ерк¿мен Ѕскен е р л е н ¿ п Ер
ж¤рект¿ балаґ жоІ; Боран соІІан Іой болдыґ,
Жел жа¦ыґда панаґ жоІ (Дулат Бабатайўлы,
Замана.). КЅшеде кез боп б¿р Іанден Ўмтылды
п¿лге шапты¦ып. ШаґІылдап ¤рд¿ е р л е н ¿ п,
Тартынбай ўрысар жан шы¦ып (Абай, Шы¦.).
Есеней тобыныґ Іаша жЅнелген¿н таны¦ан
соґ, жеґ¿ле берген жау ес жинап, е р л е н ¿ п
кет¿п ед¿ (Ґ.М¤с¿репов, Ўлпан). ѕз бар ма – деп
маґайын Іарап тамам, Б¿р белг¿ болар ед¿ болса
адам. Тєуекел неде болса шыдадым – деп е р л е-
н ¿ п бала¦ан¦а басты Іадам (Ш.Єбенов, ОртаІ
арал).
ЕРЛЕНДѕР= е т. Батылдандыру, ер м¿незд¿
болуын Іолдау. Батыл Іимылда! – деп кеґес¿н
бер¿п, жас досын е р л е н д ¿ р ¿ п, осы жерде ол
Тарба¦атай¦а ж¤р¿п кетт¿ (С.Бегалин, ШоІан.).
Ж¿г¿ттерд¿ґ б¤йт¿п ¤ндемеген¿ мен¿ е р л е н д ¿ р ¿ п
ж¿бергендей болды (Б.Нўрпей¿сов, БесІара).
ЕРЛЕНДѕРУ Ерленд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е р л е н д i р у сЅзi.
ЕРЛЕНУ Ерлен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Баршаг¤л былай депт¿ жорып т¤с¿н: – ±ара¦ым,
е р л е н у ¦ой кЅрген т¤с¿ґ. Жатасыґ жал¦ыз Ѕз¿ґ
нўрдай балІып. ±алам Іас, алма мойын, бойыґ
м¤с¿н (КЅрў¦лы).
354
ЕРЛЕТ= е т. с Ѕ й л. Ерттеу, ер тоІым
салдырту. Тўлпар атты жаратып, ±ўйрыІ,
жалын таратып, Беж¿н ерд¿ е р л е т ¿ п, ЖорыІІа
жортып, терлет¿п, Сырты Іырлы, ж¤з¿ алмас,
Сал¦ан-да¦ы жо¦алмас Сапы асынар ма екенс¿ґ?
(Дулат Бабатайўлы, Замана.).
ЕРЛЕУ Ерле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. Жас
бала єкес¿н¿ґ атын е р л е у г е к¿р¿ст¿ (“Лен.
жас”).
ЕРЛѕ1 с ы н. Ер¿ бар, к¤йеу¿ бар, тўрмыс
Іўр¦ан єйел. Кеше ¦ана осы сўлу, Кеше е р л ¿
емес пе ед¿? ТолІын сырлы жастыІ шаІпен
Кеше емес пе ед¿ кеґескен¿? (А.Жўма¦алиев,
јшп. жалын).
ЕРЛѕ2 с ы н. Ер-тўрманы бар, ерттелген.
Жан-дєрменде кЅз¿не е р л ¿ ат елестеп, со¦ан
м¿не Іашты (Ж.Т¿леков, Жар.).
ЕРЛѕ-ЄЙЕЛДѕ с ы н. с Ѕ й л. Ерл¿-зайыпты.
Ой келд¿ ¤ст¿-¤ст¿не ¤йме-ж¤йме, Екеу¿ ой¦а
т¤с¿п тўр¦ан к¤йде. ТамаІ дайын деп хабар
бергеннен соґ, е р л ¿-є й е л д ¿ екеу¿ к¿рд¿ ¤йге
(Ш.Єбенов, Кейп¿н батыр). ДастарІан басына
е р л ¿-є й е л д ¿ жўптар жиналды (“Лен. жас”).
ЕРЛѕ-БАЙЛЫ с ы н. с Ѕ й л. Ерл¿-
зайыпты. Е р л ¿-б а й л ы екеу¿ ¿ш-шай деспей,
жиырма жыл дєурен с¤р¿п ед¿ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Е р л ¿-б а й л ы екеу¿н¿ґ арасында
б¿р салІындыІтыґ бар екенд¿г¿ ер¿кс¿з кЅзге
шалынарлыІ ед¿ (Б.Майлин, Шы¦.). КЅре сала
шаруа жайын кеґес¿п кетпей мен єуел¿ е р л ¿-
б а й л ы ек¿ адаммен танысып алуды ойладым
(С.МўІанов, Саяхаттар). Жас Іыз АІлима
е р л ¿-б а й л ы адамдардыґ шал¦ай-шал¦ыс
кер¿стер¿н тыґда¦ысы келмей дала¦а шы¦ып
кетт¿ (Ґ.М¤с¿репов, Кездесп. кет.).
ЕРЛѕ-БАЙЛЫША ¤ с т. Ерл¿-çàéûïòû¦à
ўІсап. Екеу¿ е р л ¿-б а й л ы ш а т¤т¿н т¤тет¿п,
б¿рге тўрмыс Іўра бастады (“Лен. жас”).
ЕРЛѕ-БАЙША ¤ с т. с Ѕ й л. Ерл¿-çàéûïòû
àäàìäàðøà. Екеу¿ ек¿ орында отыр жайша, Б¿р¿ –
к¤н сияІтанып, б¿р¿ – айша. Сонда да ымы-
жымы б¿р кЅр¿нд¿, О баста ¤йрен¿скен е р л ¿-
б а й ш а (Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.).
ЕРЛѕ-ЗАЙЬѕП з а т. Заґды некеге отырып,
тўрмыс Іўр¦ан к¤йеу мен єйел, жўбайлар.
Е р л ¿-з а й ы п – Іос ег¿з (МаІал). Б¿р¿н-б¿р¿
с¤ймейт¿н е р л ¿-з а й ы п болар ма? Б¿р¿н-б¿р¿
с¤ймесе, б¿р-б¿р¿не жолар ма! (А.Шамкенов,
Сырларым.). Е р л ¿-з а й ы п болыґдар тату-тєтт¿,
±уалама басыґа Іон¦ан баІты ДастарІанныґ
болмайды берекес¿, Ер¿ сараґ, єйел¿ болса Іатты!
(М.Єуезов, Шы¦.). Жылуын ап ек¿ жўлдыз
отыныґ, КЅґ¿л¿ґе кЅп д¤ние тоІыдыґ. Е р л ¿-
з а й ы п Еґбек Ер¿ туралы ±асым жаз¦ан очеркт¿
оІыдыґ (С.Мєуленов, Алыс кетiп.).
ЕРЛѕ-ЗАЙЫПТАЙ с ы н. Ерл¿-зайып
сияІты, некел¿ адамдай. Екеу¿ Іаз¿р е р л ¿-з а й ы п-
т а й б¿рге тўрады (Є.Тарази, Јлкен ауыл).
355
ЕРЛѕ-ЗАЙЫПТЫ с ы н. 1. Неке заґымен
тўрмыс Іўр¦ан, жўбайлы. Е р л ¿-з а й ы п т ы
ек¿ адам жас кездер¿нде ദармаса да орта жасІа
жаІында¦анда жастыІ артта Іалып кєр¿л¿к алда
екен¿н сезд¿ (Т.Жанкелдин, Сын са¦атында).
±ыз Жамбыл жаІтан Ѕткен к¤зде кЅш¿п келген
е р л ¿-з а й ы п т ы мў¦ал¿мдерд¿ґ баласы ед¿
(Ш.Мўртазаев, МылтыІсыз.). Ек¿ адам е р л ¿-
з а й ы п т ы, ±араса Іалды к¤л¿с¿п. јздер¿не
лайыІты. Сез¿ммен ¿штей б¿л¿с¿п (М.МаІатаев,
Шы¦.). 2. з а т. Некеге отырып, тўрмыс Іўр¦ан
к¤йеу мен єйел. Е р л ¿-з а й ы п т ы н ы ґ ортасына
ес¿ кеткен т¤сед¿ (МаІал). Ойлаґызшы, е р л ¿-
з а й ы п т ы д а н жаІын адам бар ма? ±аны
мен Іаны, жаны мен жаны араласІан адамдар
(З.Шашкин, јм¿р.).
ЕРЛѕ-ЗАЙЫПТЫДАЙ с ы н. Ерл¿-зайыпты
сияІты, некел¿ адамдай. Сетканы Іолына ўстап,
Нўрбиб¿н¿ ІолтыІтап, кєд¿мг¿ е р л ¿-з а й ы п т ы-
д а й жўптасып, Іас Іарая, екеу¿ Іыз тўр¦ан
пєтерге кЅтер¿лд¿ (ј.±анахин, Жер бас.). Алтын
екеу¿ е р л ¿-з а й ы п т ы л а р д а й б¿рге ж¤рд¿
(“Лен. жас”).
ЕРЛѕ-ЗАЙЫПТЫЛЫ± з а т. Ерл¿-зайыпты
болушылыІ. Тым болмаса е р л ¿-з а й ы п т ы л ы І
баІыты б¿р жыл¦а да жетпед¿-ау («Лен. жас»).
Биб¿ш е р л ¿-з а й ы п т ы л ы І тўрмысІа да
осы табалдырыІтан аттады (ј.±анахин, Жер
бас.). К¤лмей-аІ Іой, к¤н¿м. Ер жеткен ўл¦а
е р л ¿-з а й ы п т ы л ы І жарасады (Ж.Мусин,
Ту¦ан ¤й.). Јйлену, е р л ¿-з а й ы п т ы л ы І
турасында Тєнеке де: мўныґ Ѕз¿ адам ¤ш¿н
таби¦и, солай болу¦а ти¿с нєрсе деп ойлайтын
бўрын (±.МўханбетІалиев, Жўлдызды.).
ЕРЛѕ-ЗАЙЫПТЫША ¤ с т. Ерл¿-зайыпты-
лар¦а ўІсап, некел¿ адамдарша. Екеум¿з кєду¿лг¿
е р л ¿-з а й ы п т ы л а р ш а ертеґ¿м¿зд¿ б¿рлесе
ойлай бастадыІ (А.Сатаев, АІын.). Олар е р л ¿-
з а й ы п т ы ш а ¦ўмыр кешуд¿ аґсайтын (“±аз.
єдеб.”).
ЕРЛѕ-ЗАЙЫПША ¤ с т. Ерл¿-зайыпІа
ўІсап. Екеу¿ е р л ¿-з а й ы п ш а жарасып отыр
(Ауызек¿).
ЕРЛѕК з а т. 1. Ерж¤рект¿л¿к, батырлыІ,
ІаһармандыІ. Е р л ¿ к к е де бар ед¿ґ, Јйренуге
тойма¦ан. ЖасІа жас, Ой¦а кєр¿ ед¿ґ, Атаґныґ
атын жойма¦ан (Абай, Тол. жин.). Е р л ¿ к
б¿лекте емес, ж¤ректе (МаІал). Тарихы бар
ел ¦ана ел жасай алады. Сен¿ґ ел¿ґ – ер дана
е р л ¿ г ¿ м е н Іалады (Ж.Молда¦алиев, Жиырма
бес). 2. а у ы с. Ерл¿кке татитындай ¿с, Іажырлы
еґбек. Жас єдебиетш¿н¿ґ осы еґбег¿н ¦ылымда¦ы
е р л ¿ к деп атасаІ, артыІ болмас деп ойлаймын
(Р.Берд¿баев, Шы¦.).
АІкЅз ерл¿к. КЅзс¿з батырлыІ, жалтаІсыз
Іимыл. Осыдан кей¿н жанжал десе, жаны к¿р¿п
Іоя берет¿н єшей¿ндег¿ а І к Ѕ з е р л ¿ г ¿ н е басып,
ÅÐЛI-ÅÐМЕ
Іолында¦ы жуан дойырды КЅкен сы¦ымдап
Іыса т¤ст¿ (Є.Нўрпей¿сов). Осындайда Ѕз¿н¿ґ
алды-артына аІыл¦а салып, пєндеп жатпайтын
а І к Ѕ з е р л ¿ г ¿ н е басып кетт¿ (Є.Нўрпей¿сов,
±ан мен тер).
Ерл¿к буды [Іысты]. ±айраты тасыды. Е р-
л ¿ к І ы с І а н кеудеге ¿шкен асы батпады. ±амын
жеген ІазаІтыґ Батырдыґ сарІыт аІыры (±аз.
аІын. шы¦.).
Åðë¿ê ²¢ðäû. Áàòûëäû², áàòûðëû² òàíûò-
òû, åðæ¤ðåêò¿ã¿ìåí àòûí øû¦àðäû. Мен І ў р-
д ы м е р л ¿ к т ¿ де, бил¿кт¿ де, Келд¿ деп хан
мен тЅре ил¿кт¿м бе. Сапыр¦ан санды бўлап аІын
Базар, Аузына кєр¿л¿кт¿ґ кил¿кт¿ґ бе? (Базар
жырау, Шы¦.).
Æåêå åðë¿ê. Æåêå áàñ²à òºí áàòûëäû²,
åðæ¤ðåêò¿ê ²àñèåò; áàòûðëû² ¿ñ, äà´²ûí
øû¦àðàòûí ºðåêåò. Ж¿г¿т болсаґ керек, са¦ан
ж е к е е р л ¿ к. Жеке ерл¿кке ж¿гер¿ґ де жетерл¿к.
Аула¦ыраІ болсын сенен Іашанда АлаяІтыґ
бойында¦ы мекерл¿к (±.Мырзалиев, Мєґг¿
майдан.).
КЅзс¿з ерл¿к. ±ау¿пт¿ жол, Іатерл¿ ¿ске
баста¦ан єрекет, ж¤рек жўтІандыІ. Мўндайда
жауыныґ к¤ш¿н асырып, ІорІытпаІ болсаґ-аІ,
к¤йеу¿н¿ґ к Ѕ з с ¿ з е р л ¿ к к е басып кетер¿н б¿л¿п,
т¿л¿н т¿стей Іойды (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер).
Бала баста жаІсы кЅрген албырт ж¤рек Іыз
кЅз¿нше Іад¿рл¿ болып кЅр¿ну ¤ш¿н, Байтабанды
кейде к Ѕ з с ¿ з е р л ¿ к к е де жетектеген жоІ па?
(ѕ.Есенберлин, Шы¦.).
ЕРЛѕКСѕЗ с ы н. Ерл¿к жасаусыз, батыр-
лыІсыз. Майдансыз, ўлы е р л ¿ к с ¿ з, мехнатсыз
Ѕм¿рде кЅрген жан жоІ раІатты (Ж.Саин,
К¤лєнда). Жанкешт¿ е р л ¿ к с ¿ з жеґ¿с болмас
(“±аз. єдеб.”).
ЕРЛѕКТЕЙ с ы н. Ерл¿к тєр¿зд¿. Ўрыста, ўлы
е р л ¿ к т е й еґбекте де Коммунизм солдаты
б¿зд¿ґ халыІ (Ж.Молда¦алиев, Поэм.).
ЕРЛѕ-±АТЫН з а т. с Ѕ й л. Ерл¿-зайып.
Е р л ¿-І а т ы н н ы ґ ортасына Ес¿ кеткен отырар
(МаІал). Ек¿ жарты – б¿р б¤т¿н, е р л ¿-І а т ы н –
б¿р т¤т¿н (МаІал).
ЕРМЕ с ы н. Соґынан ерг¿ш, ¿леск¿ш. ±оґыр-
баевІа т¤с¿нд¿р¿п айту керек. Ол е р м е
немесе мєґг¿п ж¤ре беред¿ (Д.Досжанов, Тўлпар.).
// ¾ëåñ¿ï øû²²àí, ñî´ûíàí åðãåí àäàì. АрІалыІ
жастан шыІІан сен б¿р е р м е, Кей¿н Іап,
Іарауылда би¿к жерге (Батырлар жыры).
ЕРМЕК з а т. Алданыш, жўбаныш, ІызыІ.
Мен жазбаймын Ѕлеґд¿ е р м е к ¤ш¿н, ЖоІ-
барды, ертег¿н¿ термек ¤ш¿н. КЅк¿рег¿ сез¿мд¿,
т¿л¿ орамды Жаздым ¤лг¿ жастар¦а бермек ¤ш¿н
(Абай, Тол. жин.). К¤н¿ кеше уайым-Іай¦ысы жоІ
алаґсыз ед¿. ±ой ба¦у – е р м е к, ІызыІ сияІты
кЅр¿нет¿н (Т.Ахтанов, Дала сыры). Шалбары
мен камзолын ки¿нд¿ де, отыра Іап ая¦ына
ÅÐМÅ-ÅÐМÅ
ботинкасын сўІты. Осыныґ бєр¿ БектасІа е р м е к,
жўбаныш болып отыр¦ан жас Іыз (М.Єуезов,
Шы¦.). 2. æ à ¦ û ì ä û. Ѥé¿ï àéíàëûñàòûí
¿ñ. јнер ш¿рк¿н болды басты е р м е г ¿ м. Сєл
жаґылсам, јз¿мд¿-Ѕз¿м тергед¿м. Бўл Ѕм¿рд¿ґ
бўзы¦ы кЅп – КЅнбед¿м, Бўл Ѕм¿рд¿ґ Іызы¦ы
кЅп – Ермед¿м (±.Мырзалиев, Мєґг¿ майдан).
Тауешк¿ дейт¿н аґы бар. Е р м е г ¿ аґшы баланыґ.
Ел¿к, ки¿к та¦ы бар, КЅрк¿ тау мен даланыґ
(±.Жапсарбаев, СЅйле.). ТЅкеґн¿ґ енд¿г¿ е р-
м е г ¿ осы бау. Жаздай арам шЅб¿н жўлып, т¤б¿н
Іопсытып, су¦а Іандырып шыІты (Б.То¦ысбаев,
Алдыґ¦ы толІын). ±ўмалаІ тарту ўзаІІа
созылды. Одан Ѕзге е р м е к т ¿ ґ Ѕз¿ де шамалы
(Ґ.Мўстафин, Дауыл.). Бўл бейнет емес, е р м е к
тєр¿зд¿ (М.Єуезов, Абай). 3. æ à ¦ û ì ñ û ç.
Åð¿êêåíí¿´ ¿ñ¿, áîñ íºðñå. Жўмыстан гЅр¿ е р м е к
пен Іалжыґды кЅб¿рек ¿здеп ж¤ргендер¿ бар
(X.Рахимов, ±ыз¦алдаІ). 4. ï å ä. <а¦ыл. hobby>
Бос уаІытта адамныґ Іызы¦ып айналысатын
¿с¿. Е р м е к адамныґ танымдыІ ¿с-єрекет¿н
дамытып, Ѕз¿нд¿к ¿зден¿с¿н Ѕрб¿тед¿ (±аз. т¿л¿.
термин. Педагогика.). 5. Íàçàðûí ñàëàòûí
¿ñ, àéíàëûñàòûí øàðóà. Бўл кезде ІазаІІа
Ѕз¿нен басІа да е р м е к табылып, «ауыл ит¿ ала
болса да, бЅр¿ кЅрсе б¿р¿гер» дегендей заман¦а
ўшырап тўр¦анда, бўрын¦ы алалыІты азайтып,
жўртшылыІты ойлау керек ед¿ (М.Дулатов,
Шы¦.).
Ермек болды. а) Алданыш, жўбаныш етт¿,
сер¿к болды. Жатырмын жапан т¤зде жауды
ба¦ып, ±асымда е р м е к б о л а р сер¿г¿м жоІ.
јтед¿ б¿зд¿ґ Ѕм¿р осыменен, Ел¿мнен кетт¿м
жал¦ыз дерег¿м жоІ (±аз. ертег.). Жасы беске
тол¦анда, Ата менен ана¦а, Е р м е к б о л д ы
бўл бала (Батырлар жыры). Арада Іанша
к¤н Ѕтсе де шыдап ж¤ре берд¿. Б¿р жаІсысы,
осы кезде о¦ан жўмыс кЅп, е р м е к б о л д ы
(I.Есенберлин, АйІас). є) МазаІ Іылды, тєлкек
етт¿. А¦аларыма е р м е к б о л ¦ а н екем, олар
менен жасырынып кет¿п Іалады (ј.±анахин,
Жер бас.).
Ермек Іылды [етт¿]. à) Áîñ íºðñåãå уаІытûí
áîñ²à æ¿áåðä¿. ЖоІ нєрсен¿ е р м е к І ы п,
уаІыт оздыру деген осы ¦ой (Б.Майлин, Шы¦.).
º) ʽ´¿ë¿íå àëäàíûø åòò¿, ñ¤é¿êò¿ ¿ñ¿ìåí
àéíàëûñòû. Б¿реу тўр зеґб¿рекке аттай м¿н¿п,
К¤зетш¿ Ѕз жўмысын Ѕз¿ б¿л¿п. АлаІтап жан-
жарына, салаІсымай, К¤ґ¿рен¿п, Ѕлеґ айтып,
е р м е к І ы л ы п (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
Жазамын тєрж¿маны е р м е к І ы л ы п, жўмыс
жоІ ер¿ккен соґ жай отырып (С.КЅбеев,
јлеґд.). Сынауына сор¦алап келмесе де,
СЅкпеґдер мына сЅз¿ Іалай дес¿п. Б¿л¿ккен соґ
ер сЅз¿н е р м е к е т т ¿ м, Осыны айтпасам
да Ѕнер Іысып (АІылбай ±ўнанбаев). Нўрым
аІырын езу тартып, домбырасын е р м е к
356
е т ¿ п Іа¦а берд¿, жауапты С¤леймен Іайырды
(X.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
Ермек Іылу¦а Іара таба алмады. Ер¿г¿п
ж¤рд¿, ўрыну¦а адам таппады. Ўрыну¦а Іара
таба алмай, е р м е к І ы л у ¦ а І а р а т а б а а л-
м а й ж¤рген Ѕґкей есектерге солай екен деп Іоя
Іою Іайда (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
Ер¿ккенн¿ґ ермег¿ болды. Жўмысы жоІтыґ
¿с¿, бос тєлкек áîëäû. Е р ¿ к к е н н ¿ ґ е р м е г ¿ б о л-
¦ а н ш а, Еґбект¿ґ Ѕрнег¿ бол (Ј.Кєр¿баев, Таґд.
шы¦.). «С¿зд¿к¿ е р ¿ к к е н н ¿ ґ е р м е г ¿ б о л а р.
Жайыґыз¦а ж¤р¿ґ¿з», – деп Ѕз¿ме ўрысып
тастаса, т¿пт¿ одан да ауыр б¿рдеґелер айтып
сЅг¿п ж¤рсе Іайтем? (ј.±анахин, Жер бас.).
ЕРМЕКСАЗ з а т. <итал. plastilina>
ЖабысІаІ сазбалшыІІа май, балауыз Іосылып
жасал¦ан, єрт¤рл¿ заттарды м¤с¿ндеуге
арнал¦ан, жўмсаІ, созылмалы зат. ≈ Е р м е к с а з
сатып єпердi.
ЕРМЕКСѕЗ с ы н. 1. Т¤ктен-т¤кс¿з, тыныш.
Бала бол¦аннан кей¿н е р м е к с ¿ з, ойынсыз
отыра алмайсыґ (ј.±анахин, Жер бас.). 2. ѕсс¿з,
бос, ма¦ынасыз-мазмўнсыз. Е р м е к с ¿ з, ІызыІ-
сыз бўл д¤ниен¿ґ не мєн¿с¿ бар? (“Лен. жас”).
3. Шаруасыз, ермек Іылатын нєрсес¿з. Бўл
екеу¿н¿ґ сЅз¿ де енд¿г¿ жерде б¿р болыс елд¿ґ
«жаІсыларын» е р м е к с ¿ з Іылатын емес
(С.Шарипов, Бекболат).
ЕРМЕКТЕ= е т. УаІыт оздыру, ермек ету.
Жеґгелер¿ кЅлбектеп, ±ўйылып Іымыз, ет
келд¿. Јст¿н-¤ст¿н Ѕрнектеп, ±ыз бен к¤йеу
Іалжыґдап, Отыра берд¿ е р м е к т е п (±амбар
батыр).
ЕРМЕКТЕС= е т. 1. УаІыт оздырысу, к¤н
Ѕтк¿з¿су. Екеум¿з е р м е к т е с ¿ п, кейде б¿р-
б¿р¿м¿зге кЅмектес¿п отырып сабаІ жасаймыз
(ј.Тўрманжанов, Адам.). 2. Б¿р¿н-б¿р¿ ермек
ет¿су, б¿р¿н-б¿р¿ Іара кЅр¿су. Оны єуел¿ Ѕзге
Іўрбыларына Іосып, солармен е р м е к т е-
с ¿ п, б¿рге Іой жаю¦а шы¦арды (Ґ.Орманов,
Ж¤рек.). Јйрен¿п ап Жолбарыс, ±алмай Іойды
±араштан, Е р м е к т е с ¿ п ек¿ арыс балалы¦ы
жарасІан (ј.Тўрманжанов, Мен¿ґ к¿т.).
ЕРМЕКТЕСУ Ермектес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Ек¿ Іария ўзаІты к¤нд¿ б¿рге Ѕтк¿з¿с¿п,
е р м е к т е с у м е н келед¿ (“±аз. єдеб.”).
ЕРМЕКТЕУ Ермекте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Осы б¿р аз¦ана ж¤нд¿ т¤т¿п, е р м е к т е у д ¿
шы¦арды (Ауызек¿).
ЕРМЕКШѕЛ с ы н. ªґг¿мес¿ ²ûçû²òûðûï
ºêåòåò¿í, єжуа¦а жаны жаІын. Бўл Ѕз¿
кездескен таныс к¿с¿ге шешу¿н жан таппас
Іиын сўраІ Іойып, мат Іылып ж¿бермеске
кЅґ¿л¿ кЅнш¿мейт¿н б¿р е р м е к ш ¿ л адам ед¿
(“Мєдениет жєне тўрмыс”).
ЕРМЕКШѕЛДѕК з а т. Ермек етуш¿л¿к,
ер¿гуш¿л¿к. Поэзияда орынсыз дЅрек¿л¿к, бисаясат-
357
шылдыІ, бўлдыр тўмандыІ, е р м е к ш ¿ л д ¿ к
пен ер¿ккенд¿к, еґбекс¿зд¿к сек¿лд¿лер болмасІа
керек («±аз. єдеб.»).
ЕРМЕЛѕ с ы н. ж е р г. СЅзге ерг¿ш, айтІанына
тўрмайтын. Е р м е л ¿ жандар Іайда жоІ дейс¿з
(±аз. т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕРМЕН з а т. <лат. аrtemisia vulgaris>
Б¿рсабаІты кЅпжапыраІты шашаІг¤лд¿ болып
келет¿н ащы жусан туысыныґ б¿р т¤р¿, Іўнарлы
жемшЅпт¿к Ѕс¿мд¿к. Е р м е н саба¦ыныґ
би¿кт¿г¿ небары 50–120 см ¦ана болса, оныґ
тамырыныґ ўзынды¦ы 3,5 м жерге дей¿н тереґдеп
бўтаІтанып кетед¿ (Т. МўсаІўлов, Ботаника).
Шек Іўрт аурулары малдыґ жаздыг¤н¿ ащы¦а
жайылмай, е р м е н, жусанды аз жегенд¿г¿нен
болатын тєр¿зд¿ (X. Ар¦ынбаев, Мал ауру.).
Е р м е н, жуа, сарымсаІ сияІты кейб¿р Ѕс¿мд¿ктер
с¤тке Іолайсыз и¿с беред¿, єр¿ оныґ дєм¿н к¤рт
бўзады, сапасын кем¿тед¿ (С.Сей¿тов, С¤т.
Ѕґдеу).
Åðìåí ø½ïòåé. Åðìåí ñèÿ²òû. Б¿р тЅбен¿ґ
шаґын б¿р тЅбеге ІосІан нар кескен жылдардан
ес¿не ал¦аны ма, ек¿ ауылдыґ арасын ІиІулатып,
бў¦алыІсыз асауды Іўр-ІўрлатІан жиырма
бес¿м, Іайдасыґ дед¿ ме, т¿рш¿л¿кт¿ґ мынау
Іолында¦ы Іамшыныґ сабындай келте,
сабындай жылпылдаІты¦ын єр¿ е р м е н ш Ѕ п-
т е й ащылы¦ын ойлады ма, ІўйрыІ-жалсыз
жал¦ызды¦ын енд¿ ¦ана сезд¿ ме... (О.БЅкеев,
ЎйІым келмейд¿).
Áèäàé øàø²àí åã¿íãå åðìåí øû²òû. Æà²ñû-
ëû² îðíûíà æамандыІ, арамдыІ, керек емес
нєрсе êåëä¿. Е р м е н ш ы І т ы, ит Іылып, Б и д а й
ш а ш І а н е г ¿ н г е. Жай ж¤ргенд¿ уерд Іылып,
Тыныш Ѕлсеґш¿ тег¿нде (Абай, Тол. жин.).
ЕРМЕНДѕК с ы н. Ерменнен даярлан¦ан.
Е р м е н д ¿ к жемшЅпт¿ґ Іой азы¦ы ¤ш¿н
маґызы зор («Жет¿су»). Е р м е н д ¿ к дєр¿лерд¿ґ
асІазан бездер¿н¿ґ жўмыстарын к¤шейтет¿н,
тамаІІа тєбетт¿ Іоздыратын Іасиеттер¿ бар
(Є.ѕскенд¿ров, ±азаІст. дєрiлiк. Ѕсiмд.).
ЕРМЕНЕ з а т. б о т. <лат. àchillea mille-
folium> АІбас жусан туысына жататын,
далалыІ жерде Ѕсет¿н боз¦ылт т¤ст¿ жата¦ан
Ѕс¿мд¿к. Е р м е н е мен ебелек, Басына Іонар
кЅбелек, Мал жегенге кЅп керек. ±ырыІбуын,
жапыраІ, Жаґбыр жауса кЅл-тарап, К¤реґсе
кЅде, тараІбоз (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). ±ас
Іарайып, кЅз байланып кеткен, жал¦ыз аяІ
с¤рлеу жиег¿ндег¿ бўта мен е р м е н е н ¿ ґ ербиген
басы ¦ана кЅр¿нед¿ («Лен. Жас»).
ЕРМЕНЕЛѕ с ы н. Ермене кЅп Ѕскен, ерменес¿
кЅп. Осы ауылдыґ отыр¦ан жер¿ е р м е н е л ¿ жер
(±аз. т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕРМЕНСЫМА± с ы н. Ермен тєр¿зд¿. Ес¿к
алдына е р м е н с ы м а І Іурай Ѕс¿пт¿ («±азаІст.
єйелд.»).
ÅÐМÅ-ÅÐНЕ
ЕР-МЕРѕМЕН ¤ с т. Ер-тўрманымен, ер-
тоІымымен Іоса Іабат. Јз¿л¿п кеткен е р-м е-
р ¿ м е н шўбатыла сылІ ете Іал¦ан Іарашыґныґ
жаны аузына кел¿п, енд¿ шы¦у¦а таяу ед¿
(I.Есенберлин, Алмас.).
ЕРНЕ з а т. ж е р г. Ернеó. Меден кейде
ысІырып, кейде ІайыІтыґ е р н е с ¿ н е кеспелтек
а¦ашпен тыІылдатып Іояды (С.Хайдаров, Теґ¿з
самалы).
ЕРНЕК з а т. 1. ж е р г. Ыдыс аяІтардыґ
ернеу¿. Тем¿р аяІтыґ е р н е г ¿ ІайІайып, тамаІ
¿шк¿збейд¿ (±аз. т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿). 2. Жардыґ,
Іўздыґ шет¿. Кеше мынау е р н е к т ¿ ґ Іай
тўсынан кеп Іўла¦анын ес¿не т¤с¿рг¿с¿ кел¿п
ед¿, айыра алмады (Є.Кек¿лбаев, Јркер). ТўрІы
келте ат м¿нсеґ, Іўрдым Іўздыґ е р н е г ¿ н д е
тўр¦андайсыґ (Є. Кек¿лбаев, Дала.). 3. Шеткер¿
жаІ, сыртІары тўс. А, кєу¿р-ау! Шашсаґ єне
ел¿м деп, Е р н е к т е ендей жатІан малым деп,
јз¿ґнен ¤лкен жол тапсам, не-д¤р хал¿ґ деп
(ЖанўзаІ). Е р н е к к е отау т¿кт¿р¿п, Мал сем¿з¿н
сояды, Келген-кеткен к¿с¿ге ±остан табаІ Іояды
(Батырлар жыры). 4. Ернеу. ±айыІтыґ е р н е г ¿ н е
етбеттеп жатып алыпты (З.Ш¤к¿ров, Отты
Ѕткел.).
ЕРНЕКТЕ= е т. 1. Ернеу¿не дей¿н лыІа
толтыру, ш¤п¿лдету, асып-тЅг¿лу. Е р н е к т е п
Іўйыл¦ан сары Іымыздан ек¿-¤ш тоста¦аннан
тастап-тастап ж¿берген ж¿г¿ттер суыт аттанып
кетт¿ (С.Єлж¿ков, Дала.). 2. а у ы с. Кернеу,
сыймау, Єлде кЅптен бер¿ кеудеге сыймай
келген Іамы¦у зары е р н е к т е п кетт¿ ме?
(X.Есенжанов, КЅп жыл.). Жау! – деген ащы
дауысІа б¤т¿н алІап лыІ толып, е р н е к т е п
кеткендей болды (X.Есенжанов, Тар кезеґ).
ЕРНЕКТЕТ= е т. Аузы-мўрнына шей¿н
ш¤п¿лдете толтыру, ернег¿нен асІанша Іўйдыру.
±орада¦ы Іаґырай¦ан абажадай тем¿р бЅшкен¿ґ
¿ш¿н су¦а ш¤п¿лдете толтырып, е р н е к т е т ¿ п
Іояды (Б.Т¿легенов, КЅктем.).
ЕРНЕКТЕТУ Ернектет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Осы бала су Іўйса е р н е к т е т у ¿ н
Іоймайды. Єне тЅг¿п-шашып келед¿ (“Лен.
жас”).
ЕРНЕКТЕУ Ернекте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Е р н е к т е у ¿ н Іарашы! (Ауызек¿).
ЕРНЕУ1 з а т. 1. Ûдыс-аяІтардыґ жиег¿,
ауыз жаІ шет¿. С¤т тасып, Іазанныґ е р н е у ¿ н е н
асты (Б.Майлин, Шы¦.). Шєй Іўюы да тєрт¿п:
б¿рде-б¿р¿н¿ґ ая¦ын ауыстырмайды, е р н е у ¿ н е н
асырмайды, б¿р¿н-б¿р¿не со¦ыстырмайды, єкк¿
д¤кенш¿лердей Іолы-Іолына жўІпайды (Ж.Ай-
мауытов, Шы¦.). Кесен¿ґ е р н е у ¿ н е жетк¿зе
аІІўманнан Іыз¦ылтым шай Іўйып, т¤регел¿п
тўр¦ан бойда ¿ше берд¿ (А.ЖаІсыбаев, Менiґ
дос.). Баурайда¦ы Іарлардыґ Іазанныґ е р н е-
у ¿ н д е г ¿ ўнтаІ Іанттардыґ ер¿ген¿ндей тЅмен
ÅÐНÅ-ÅÐСI
сусып жылжып т¤скендер¿ кЅр¿н¿п тўрды Жан¦а
(Т.Жарма¦амбетов, Сы хат). Ыбырай жалма-
жан б¿р т¿зерлеп отыра ¦ап, шелект¿ґ е р н е у ¿-
н е н су ¿шт¿ (М.Жўма¦ўлов, ±ыран.). 2. Б¿р
нєрсен¿ґ шет¿, жиег¿. Т¤лк¿ айтады: – Айланыґ
орны осы ара, Сен Ѕрмелеп созылып тўрып
Іара. ТЅбеґе шы¦ып алып сек¿рей¿н, Е р н е у г е
шыІпас па екем мен бейшара (Ш.±ўдайбердиев,
Шы¦.). КЅп¿рге к¿ребер¿стег¿ тасжолдыґ е р-
н е у ¿ н д е єлденеше мотоцикл жайрап жатыр
(Б.Момышўлы, Москва.). Екеу¿ шўґІырдыґ
е р н е у ¿ н е таяу кеп отырды (М.Гумеров,
Шыґырау). 3. Аґ¦ар, Ѕзен-кЅлдерд¿ґ жырыл¦ан
ойысы. Мына Ерт¿с шарапатты тўраІ са¦ан,
Жа¦ады шырІау жўлдыз шыраІ со¦ан. Сол Ерт¿с
е р н е у ¿ н е н к¤мб¿рлесеґ, ±ўймайтын дария бар
ма жыраІ са¦ан (Т.Айбергенов, Мен. ¦ашыІ.).
КЅлд¿ґ суы молайып, е р н е у ¿ н е н асІалы тўр
(М.Етекбаев, Алатау.). 4. Жиек. К¿рсе ар жа¦ы
дЅґгелек Іалыґ а¦аш, ѕш¿нде б¿р Іауыз бар е р-
н е у ¿ тас. Бўлбўл сайрап, миуасы салбырап тўр,
Салтанатын т¤гендеп айтып болмас. Тас е р н е у ¿ –
меруерт, ол кЅр¿нген. Кетк¿с¿ келмес жанныґ
мўны кЅрген. Ер Єз¿м тамашалап Іарап тўрса,
Б¿р т¤рл¿ тദажайып Іўстар келген (Абай, Тол.
жин.). Єр жерде сыртын сан т¤рл¿ бояуларымен
Ѕрнектеген, е р н е у л е р ¿ ±ўран с¤релер¿мен
безенген К¤мбезд¿ меш¿ттер (ѕ.Есенберлин,
Жанталас).
ЕРНЕУ 2 з а т. Јй, мекеме, бЅлмелер¿н¿ґ
терезе немесе ес¿г¿н¿ґ ¤ст¿нен кЅлбеу ба¦ытта
ж¤рг¿з¿лген перде ¿лет¿н арІау. ≈ Е р н е у ¿лу.
ЕРНЕУЛЕ= е т. 1. ЛыІа толу, асып-
тЅг¿лу. Су е р н е у л е п кел¿п арнасынан
шыІІан бетте, толІын ¤й¿р¿м¿мен ер¿п келген
малтатас, Іўм ІиыршыІтар алІапта Іалып
Іояды (Х.Есенжанов, АІ ЖайыІ). 2. Жиектеу,
жа¦алап ж¤ру. ±опа-Іопалардыґ арасымен,
тас-тастыґ жымымен кЅлге Іўятын к¿шкене
Ѕзенд¿ е р н е у л е й басып ж¤р¿п келем¿з
(ј.Тўржанжанов, Адам.). Айналма жарлар¦а
алдыґ¦ы далаІтыґ е р н е у л е п барып,
бўрылып кетет¿н¿ ж¤рег¿мд¿ сєт сайын су-су
етк¿зумен болды (Сам¦ау). // Жа¦алай, айнала.
Айналасы дЅп-дЅґгелек тулаІтай таІыр алаґ,
жиег¿н е р н е у л е й Ѕр¿к, шабдалы, жиде
а¦аштары Ѕс¿пт¿ (Д.Досжанов, Ж¿бек.). Ойпатты
е р н е у л е й Іон¦ан ¤ш, бес Іанатты боз ¤й; анау
тЅґ¿рег¿нде ІоІырсып жатІан шал¦ы, айыр, арба
(М.С¤ндетов, Ескекс¿з.).
ЕРНЕУЛЕТ= е т. Ернеу¿не дей¿н Іўйдыру,
ш¤п¿лдету. Ол тЅрт ІўлаІты Іара Іазанды
жерошаІІа асып, ¿ш¿не е р н е у л е т е су Іўйып
жатыр (Д. Исабеков, Мазасыз к¤н.). СаІыш
бЅтелкен¿ґ ты¦ынын ашып, ек¿ рюмка¦а е р-
н е у л е т ¿ п Іўйды (М.Д¤йсенов, Г¤лжан.). А¦а
бўйры¦ын алысымен ТЅлен шай кесеге е р н е у-
л е т е су Іўйды (ј.Ахметов, ±оґыр ¤й).
358
ЕРНЕУЛЕТУ Ернеулет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; ернеу¿не жетк¿зе Іўю. АраІ Іўйса, е р-
н е у л е т у ¿ н Іоймайды (“Лен. жас”).
ЕРНЕУЛѕ с ы н. Ернеу¿ бар. КЅздер¿ ўстап
тўратын е р н е у л ¿ ўялар батыру, сызу,
бедерлеу, бўрыштау єд¿стер¿мен Ѕрнектелед¿
(С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
ЕРНѕ-БАСЫ з а т. Бет-аузы. Денеґе су
Ѕтед¿, ±ўты м¤лдем кетед¿, Е р н ¿-б а с ы бозарып,
Т¿с¿ саІ-саІ етед¿ (С. МўІанов, Таґд. шы¦.).
ЕР-САЙМАН з а т. с Ѕ й л. Ер-тўрман. Е р-
с а й м а н д а р жиналып Іалды (З.Шашкин,
ТоІаш Бокин).
ЕР-САЙМАНДЫ с ы н. Ер-тўрманы бар.
≈ Е р-с а й м а н д ы áîëды.
ЕР-САЙМАНСЫЗ с ы н. Ер-сайманныґ
Іатысынсыз, ер-сайманы жоІ.
ЕРСЕі-±АРСАі ¤ с т. с Ѕ й л. Ерс¿л¿-
Іарсылы, арлы-берл¿. Аттан т¤с¿п, бойын жазып,
е р с е ґ – І а р с а ґ ж¤рд¿ (Е.±онарбаев, Т¤нг¿
от). Е р с е ґ-І а р с а ґ сабылып, ±алмастан кедей
жазылып, К¿рг¿збед¿ байларды (±.То¦ызаІов,
јлеґд.). Олар б¿зд¿ кЅр¿п, б¿л¿п; “јтк¿збейм¿з,
жол бермейм¿з!” – дегендей е р с е ґ-І а р с а ґ
басып, жолымызды кесе бер¿п ж¤р (Т.Нўртазин,
Јлкен жолда). Алды-артынан атІан соґ,
СасІалаІтап солдаттар Е р с е ґ-І а р с а ґ
ж¤г¿р¿п, Жылым¦а т¤с¿п Іырылды (О.Шипин,
Дастан.).
ЕРСѕ 1 с ы н. 1. О¦аш, сЅлекет, Ѕрескел,
сиыІсыз. Ш¿к¿рей¿п, я ж¿г¿ттер, кетпел¿к,
ИнсанлыІІа е р с ¿ жўмыс етпел¿к. ±арастырып
халыІ пайдасын жабылып, КЅмек бер¿п
мўІтаждар¦а кЅптел¿к (М.Дулатов, Шы¦.).
Бўлар¦а ою бастыру, не оюлап Іўрастыру
е р с ¿ саналады (С.±асиманов, ±аз.ІолЅнер¿).
2. Жарасымсыз, ўнамсыз, Іолайсыз. Мен¿ґ
киген¿м гимнастерка. Белд¿кс¿з ж¤ру б¿р т¤рл¿
е р с ¿ («±аз. єдеб.»). ±андай кЅркем! ±олмен
Іашап скульптор жаса¦андай, кеск¿н¿нде б¿р
е р с ¿, артыІ м¤ше болсайшы (З.Шашкин,
Тем¿ртау). КЅр¿п Іал¦аным – Іарны тым е р с ¿
¤лкен екен (М.Жўма¦ўлов, ±ыран.). // ж е р г.
јте жаІсы. Ол єґг¿мен¿ е р с ¿ б¿лед¿ (±аз. т¿л¿.
аймаІ. сЅзд¿г¿).
Ерс¿ болды. О¦аш болды, сЅлекеттеу кЅр¿нд¿.
Жантас екеум¿з сырлас бол¦ан жандар емесп¿з.
СондыІтан мен¿ґ сЅз¿м о¦ан е р с ¿ б о п кЅр¿ну¿
де кєд¿к (I. Есенберлин, ҐашыІтар). Сен сол б¿р
Іызы¦ы мол, Іызулы шаІта тудыґ да атыґды
е р с ¿ б о л с а да, АлтыбаІан Іойып ед¿к, – деген
(«±аз. єдеб.»). Оныґ Іазанбўзар Іылы¦ы Ѕзге
т¤г¿л¿ са¦ан да е р с ¿ б о л д ы-ау, – дед¿ Ай¦аным
(С.Бегалин, Бала ШоІан).
Ерс¿ кЅрд¿. О¦аш, Ѕрескел деп санады.
Бекарыс та жел¿мдей жабысып Іазбалай беруд¿
е р с ¿ к Ѕ р г е н (З.Жєкенов, Таґ самалы).
359
Ж¿берд¿ ортасынан то¦ыз емш¿, Деп “елд¿ґ
Ѕт¿н¿ш¿н айтып кЅрш¿”. Бар¦ан соґ то¦ызы да
тарту алып, Кей ±ысырау “кел¿ґдер” деп к Ѕ р-
м е й е р с ¿ (Р¤стем Дастан).
Ерс¿ кЅр¿нд¿. Б¿рт¤рл¿ кЅр¿нд¿, ыґ¦айсыздыІ
тудырды. “Ўмытпасаґыздар болады” деген сЅз¿
бўлар¦а да е р с ¿ к Ѕ р ¿ н д ¿ (С.Шарипов, Шы¦.).
Б¿раІ оныґ мекемес¿не баруда е р с ¿ к Ѕ р ¿ н д ¿
(А.НўрІанов, Дала.). СираІтары сырыІтай
сорайып арыІ аттардыґ б¤йт¿п дЅґки¿п жата
Іалулары Ѕздер¿не де е р с ¿ к Ѕ р ¿ н г е н шы¦ар
(М.Жўмабаев, Шы¦.).
Ерс¿ ІылыІ. О¦аш м¿нез, сЅлекет ІылыІ,
кес¿рл¿к. Б¿раІ биязы м¿незд¿ апасы єрдайым
с¿ґл¿ ы¦ына жы¦ыла ж¤рет¿н ед¿. ±аз¿р К¤нзия
ес¿не о¦ан еткен талай кес¿рл¿ктер¿, кейб¿р е р с ¿
І ы л ы І т а р ы т¤сед¿ (З.Ш¤к¿ров, ѕзг¿л¿к).
Ерс¿с¿ жоІ. СЅкет емес, тер¿ст¿г¿ жоІ,
тер¿с емес. јйткен¿ оныґ достас кЅрш¿с¿ кЅп
айтылса, аІиІаттыґ е р с ¿ с ¿ ж о І (Е. Райбаев,
Жаґа тол¦ау).
ЕРСѕ2 з а т. І о л Ѕ н е р. јрмект¿ґ ¤ст¿ґг¿
бой ж¿б¿, еркек ж¿б¿. Т¤рл¿ ж¿птерд¿ к¿лемн¿ґ е р-
с ¿ с ¿ н е Іолмен орап, єрт¤рл¿ Ѕрнектер тер¿лед¿
(X.Ар¦ынбаев, Археология). Сол кезде к¤зеуге
¿л¿нбеген Іарсы ж¿п адар¦ыныґ Іырымен 20–25
см жо¦ары кЅтер¿л¿п, к¤зеулерд¿ґ ара-арасымен
10–15 сантиметрдей е р с ¿ ж¿пт¿ґ ¤ст¿не шы¦ады
(С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
ЕРСѕ3 з а т. Ер¿с2 (Керегел¿к жел¿н¿ґ еґ ўзын
а¦ашы). ≈ Е р с i г е iлу.
Ерс¿с¿ би¿к. Бойы би¿к, тўрІы ўзын. ±оян ала
алмай, жы¦ыла берет¿н е р с ¿ с ¿ б и ¿ к аґса¦ай
кЅк тазыша, ж¿л¿нш¿г¿ сидиып, Сарбасов ек¿
мыІыннан ўстап, кЅнбед¿ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.).
ЕРСѕ= е т. Ер бол¦ансу, мыІтысыну,
к¤шт¿с¿ну.– ±олым Іалтырар деп пе еґ? Е р-
с у ¿ н? ШыІ Іане! – дед¿ Майсор (Д.Єб¿лев,
Арман.).
ЕРСѕЗ 1 с ы н. Ер¿ жоІ, ер-тоІымсыз.
±обыланды ±ўртІадан Іўлынды алады, е р с ¿ з,
ж¤генс¿з м¿нед¿ (М.Ґабдуллин, ±аз. ауыз єдеб.).
КЅз¿нен ата-анам жас а¦ызар, Ж¤генс¿з, е р-
с ¿ з ж¤рген керд¿ кЅрсе (Дастандар). Ерк¿н
жайлап Іон¦ан соґ, Малсыз болар дейм¿с¿ґ,
Тўлпар ту¦ан ІўлыншаІ е р с ¿ з болар дейм¿с¿ґ
(Алдаспан). Атаныґ аруа¦ын Іор Іыларсыґ,
±ыса¦а Іышымалы Іотыр тайлаІ. Бєр¿ґн¿ґ
¿здеген¿ґ сауап емес, јлд¿ десе, шабарсыґ е р с ¿ з
жайдаІ (Јш ¦асыр.).
ЕРСѕЗ2 с ы н. Еркекс¿з, к¤йеус¿з. Єттеґ, Ѕм¿р-
баІи е р с ¿ з Ѕтуд¿ ант еткен АІІозы ОраІтыґ т¿р¿
Іал¦анын б¿лген жоІ (I.Есенберлин, Алмас.). Ел
маІтама¦ан Іыз е р с ¿ з Іалады (МаІал).
ЕРСѕЗ3 с ы н. Батырсыз, батыры жоІ. Е р с ¿ з
ел болмайды, Ел¿н ер таниды (Б.Момышўлы,
ÅÐСI-ÅÐСI
Москва.). Е р с ¿ з ел болмаса, елс¿з ер жєне бол-
майды (С.БаІбергенов, Белг¿с¿з.).
ЕРСѕЗ 4 с ы н. ж е р г. Ерс¿, сЅлекет.
Ол ...феодалдардыґ бўл жЅн¿ндег¿ е р с ¿ з
ІылыІтарын ¤нем¿ мысІылдаумен болды (±аз.
т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕРСѕ-±АРСЫ ¤ с т. с Ѕ й л. Ерс¿л¿-Іарсылы.
Ж¤к тиеп, адам тиеп е р с ¿-І а р с ы Шаґдатты
бўрІыратып дала жонды (С.Сейфуллин,
Шы¦.). Е р с ¿-І а р с ы ж¤й¿тк¿т¿п, Т¤т¿ндет¿п
ўйтІытып, ±ара ар¦ымаІ Іажымас, ±амбардыґ
Іара атындай. Ор¦ып єне барасыґ (ХалыІ
аІындары). Е р с ¿-І а р с ы а¦ыл¦ан машиналар
к¿с¿ м¿нет¿н кЅл¿ктен гЅр¿ балалар ойнайтын
ойыншыІ сияІтанып бара жатты (Алтынтау).
ЕРСѕЛЕН= ¤ с т. 1. Ебедейс¿зäåíó, икем-
с¿зденó. БЅкселер¿н бўлтаґдата ІиІаґдап, еґкейе
т¤сед¿ де, аяІтарын кей¿н Іарай е р с ¿ л е н е
серпид¿ (Є.Сєрсенбаев, Теґ¿з.). 2. јрескелденó,
о¦аштанó. Бекеш мен¿ мазаІтап, е р с ¿ л е н е
к¤лед¿ (Є.Сєрсенбаев, Теґ¿з.). ±ўсайын гар-
монды е р с ¿ л е н е дарылдатып алды
(Є.Сєрсенбаев, Жауынгер.).
ЕРСѕЛЕНУ Ерсiлен åò¿ñò¿ã¿í¿´ Іимыл
атауы. Е р с i л е н у i н Іарай гЅр (Ауызекi).
ЕРСѕЛЕУ с ы н. 1. О¦аштау, ўяттау. ±ыз
да айтІан сЅз¿н¿ґ е р с ¿ л е у екен¿н т¤с¿н¿п, к¤л¿п
ж¿берд¿ (Т.Ахтанов, Боран). Мекеме басшы-
сыныґ жасын сўрап жатудыґ Ѕз¿ е р с ¿ л е у ¦ой
(Є.Жєм¿шев, Дала). 2. Ыґ¦айсызäàó. АІыл-
даспаІ ед¿м деген¿ е р с ¿ л е у ест¿лд¿ ±алима¦а
(Р.ТоІтаров, Ерт¿с.). ШымылдыІ артынан
жас кел¿н Іасында отыр¦ан Іыз-ІырІынныґ
тўншы¦а шыІІан е р с ¿ л е у к¤лк¿лер¿ ест¿лд¿
(О.Сєрсенбаев, Таґбалы тас).
Ерс¿леу болды. јрескелдеу áîëäû, ўят-
тау саналды. ДосІали мына Іылы¦ыныґ
е р с ¿ л е у б о л ¦ а н ы н ദарып, тез айыІты
(Є.Сараев, БозІырау). Т¤с ауа аттанып кет¿п,
ел орын¦а отыра Іайта оралып келген¿м ма¦ан
е р с ¿ л е у б о л д ы (С.Бегалин, УаІыт.).
Åðñ¿ëåó ê½ð¿íä¿. Ñûðò êөзге ыңғайсыздау,
өрескелдеу болып байқалады. Б¿р кезде
Іара¦айлы беткейге Іарап шалІып сЅйлеп, сєл
е р с ¿ л е у к Ѕ р ¿ н е т ¿ н, б¿раІ тым єсерл¿ м¿нез
танытты (Б.Нўржекеев, К¤тумен. Ѕт.). “Єпке”
деген¿ К¤лжємила¦а да, Ѕз¿не де е р с ¿ л е у к Ѕ-
р ¿ н д ¿ (К.±азыбаев, Ыз¦ар). ЖЅкеґн¿ґ жаґа¦ы
сЅз¿ ма¦ан е р с ¿ л е у к Ѕ р ¿ н г е н д е й болды
(Є.Cєрсенбаев, Теґ¿з.).
ЕРСѕЛ-±АРСЫ ¤ с т. с Ѕ й л. Ерс¿л¿-
Іарсылы. Оґ Іолы сары жезд¿ к¤реґ Іамшы,
ТолІиды к¤нмен к¤л¿п е р с ¿ л-І а р с ы Келед¿
тау иес¿, дала иес¿ Жарасып АйІасІа¦а ер
тўл¦асы... (Ґ.±айырбеков, Алтын.).
ЕРСѕЛ-±АРСЫЛ ¤ с т. с Ѕ й л. Ерс¿л¿-
Іарсылы. Ол кабинет¿нде е р с ¿ л-І а р с ы л
ÅÐСI-ÅÐТ
ж¤р¿п сЅйлеуд¿ ўнатады (С.МўІанов, Есею
жыл.). Таґ ата шырылда¦ан тор¦ай мен ¤йд¿ґ
алдын, к¿с¿н¿ґ жолын е р с ¿ л-І а р с ы л кес¿п
ўшІан Іарлы¦ашта да дамыл жоІ (М.Дулатов,
Шы¦.). Єлдек¿мдер келд¿ алып Сол а¦ашІа б¿р
адамды. Е р с ¿ л-І а р с ы л Ѕткен халыІ Аґ-таґ
болып тўра Іалды (±.Аманжолов, Шы¦.). Ол
б¿раз жеп кет¿п Іалып, Іайтып оралып, е р с ¿ л-
І а р с ы л ж¤ре бастады (Ґ.±айырбеков, АІ
желкен). Мал да, адам да д¤рл¿г¿п, Жандарынан
т¤ґ¿лд¿. Ел Іосылып елменен Е р с ¿ л-І а р с ы л
шўбырды (О.Шипин, Дастан).
ЕРСѕЛѕК з а т. 1. О¦аштыІ, сЅкетт¿к.
КЅрген мен кЅрмегенде кЅп парыІ бар: Ашылмас
ж¿г¿т адам сыннан Ѕтпей ЛайыІсыз е р с ¿ л ¿ к к е
арандама һєр ¿ст¿ґ мазмўнына кЅз¿ґ жетпей.
Ґибрат ал жаІсылар¦а жаІын ж¤р¿п, ±аша гЅр
жамандыІтан аулаІ шеттей (М.Дулатов, Шы¦.).
Єґг¿ме ¤ст¿нде ерк¿н п¿к¿р айтудыґ, керек
жер¿нде Іызу-Іызу айтысудыґ еш е р с ¿ л ¿ г ¿ жоІ
(С.Байжанов, Сыр.). јздер¿н¿ґ бўл тўрысыныґ
е р с ¿ л ¿ г ¿ н сезгендей, олар Іырман¦а ¤нс¿з
беталды (М.С¤ндетов, БалыІ аула.). 2. ЖЅнс¿з-
д¿к, ыґ¦айсыздыІ. Еґбекс¿з к¤н Ѕтк¿зу – е р с ¿-
л ¿ к (МаІал). Ерекше боламын деп, е р с ¿ л ¿ к-
к е ўрынба¦ан жЅн. Сєнмен емес, санамен оз¦ан
мерей (Є.НўршайыІов, Автопортрет). Б¿раІ
жас Абай єуел¿ осы ойларын ту¦ызып, осы
Іорытындыларын жасайтын ІайшылыІ, е р-
с ¿ л ¿ к т е р д ¿ кЅрумен, солармен алысумен
ж¤рд¿ (М.Єуезов, Єр жыл.). Ахмет Ясауид¿ґ
еґбег¿ ІазаІтыґ да, Ѕзбект¿ґ де кЅне єдебиет
тарихында Іатар Іарастырылуыныґ е р с ¿ л ¿ г ¿
жоІ (Ґ.М¤с¿репов, Суреткер.).
ЕРСѕЛѕ-±АРСЫЛЫ ¤ с т. 1. ѕлгер¿-кей¿нд¿,
єрл¿-берл¿. Ба¦ила та¦ат тауып отыра алмай, е р-
с ¿ л ¿-І а р с ы л ы ж¤румен болды (М.Иманжанов,
КЅк белес). Далада е р с ¿ л ¿-І а р с ы л ы
сапырылысІан к¿с¿ (С.МўІанов, Шы¦.). КЅше
бойы е р с ¿ л ¿-І а р с ы л ы а¦ыл¦ан халыІ
(Ґ.Мўстафин, Жиырма бес). Жол ¤ст¿нде ж¤к
тасы¦ан вагондар е р с ¿ л ¿-І а р с ы л ы
ж¤йткид¿ (Б.Єбд¿разаІов, Серп¿л¿к). ±азаІстан
жолдарында астыІ артІан керуендер е р с ¿ л ¿-
І а р с ы л ы а¦ылып жатады (Арулар). // ±арама-
Іарсы, бетпе-бет. Айналасы а¦аш, Іора-жайы
кеґ, е р с ¿ л ¿-І а р с ы л ы ек¿ бЅлмес¿ бар, тап-
тўйнаІтай ¤й екен (Б.ТоІтаров, Тауда.). 2. Олай-
бўлай, айІыш-ўйІыш. Е р с ¿ л ¿-І а р с ы л ы кЅс¿ле
Іўла¦ан аІ теректерд¿ґ к¤м¿с жапыраІтары єл¿
д¿р Іа¦ып жатыр (Ґ.М¤с¿репов, Таґд. шы¦.).
Теґ¿з болсаґ, е р с ¿ л ¿-І а р с ы л ы мен Д¤ниен¿
жദыртып кешер ед¿м. Ал тау болсаґ, кЅтер¿п
бар шыґыґмен, Ауырыґа арІамды тЅсер ед¿м
(Т.Айбергенов, Мен са¦ан.). 3. а у ы с. Олай
б¿р, былай б¿р, алай-д¤лей. Д¤ние жел¿ е р с ¿ л ¿-
І а р с ы л ы соІІанда Ѕґкей б¿р таґбалы шаґ-
360
дарды, теґб¿л шаґдарды бўрІыратып ж¤ру¿н
т¿лемейм¿н (Ґ.М¤с¿репов, Кездесп. êåò.).
ЕРСѕН= е т. 1. Еркекс¿ну, мыІтысыну.
Сарыбала енд¿ е р с ¿ н ¿ п, оларды Іуып кетт¿
(Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген). Єшей¿нде отбасында
Іатын, баланыґ алдында е р с ¿ н г е н ¿ болмаса,
бўл Ѕз¿ зєт¿ ІорІаІ адам (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен
тер). Ер жоІта ергежейл¿ е р с ¿ н е р (МаІал).
2. К¤шт¿с¿ну, Ѕз¿н мыІты, керемет санау. Еґ
ауыры, ек¿ ¤йл¿ к¿рме жаппасІа жан бармады Іыр-
шын жасты азаптап Ѕлт¿рген жауыз бай е р с ¿-
н е д ¿ (А.НўрІанов, Дала.).
ЕРСѕНУ Ерс¿н ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
батырсу, мыІтысыну.
ЕРСѕНУШѕЛѕК з а т. МыІтысынушылыІ,
к¤шт¿с¿нуш¿л¿к. Еркекп¿н деп е р с ¿ н у ш ¿ л ¿ г ¿ н
Іоймайды, мына жаман (“Лен. жас”).
ЕРСѕРЕ= е т. с Ѕ й л. 1. Байсырау (еркект¿
аґсау). Ертайы тЅрт жыл майданда ж¤ргенде
де, е р с ¿ р е п емешег¿ ¤з¿лген кез¿ болмап ед¿
(±.Кереева, ±ўндыз Іўпиясы). 2. Ер бол¦ансу,
батырсыну. Сырттай е р с ¿ р е г е н ¿ м е н ¿штей
¤рейлену¿ Іалмай, ¤й сыртынан шыІІан дыбыс-
Іа да елеґдеп отыратын (Є.Нўрпей¿сов, ±ан
мен тер).
ЕРСѕРЕК с ы н. О¦аштау, ерс¿леу, ретс¿здеу,
Іолайсыздау. Бўл жолы мана¦ыдан да єр¿ е р-
с ¿ р е к к¤лд¿м (Є.Сєрсенбаев, Теґ¿з.). Б¿раІ бўл
п¿к¿рмен жиырма то¦ызыншы жылы жарыІІа
шы¦у ҐаббасІа е р с ¿ р е к (Ґ.М¤с¿репов,
Суреткер.).
ЕРСѕРЕУ Ерс¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
күйеус¿реу. Е р с ¿ р е у ойында жоІ К¤нтай
осындай жа¦дайда Ѕм¿р бойы тўрып Іалар ма
ед¿, Іайтер ед¿, егер Шепе ¤рлеткен Ѕсек жел¿
б¿раздан кей¿н Іабындап кетпесе (С.МўІанов,
АІІан жўлдыз).
ЕРСѕТ= е т. МыІтысыґ деп к¤п¿нд¿ру.
Жаман балаларды маІтап-маІтап, е р с ¿ т ¿ п
айдап салып отыр (“Лен. жас”).
ЕРСѕТУ Ерс¿т ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
к¤п¿нд¿ру. ≈ Ер емест¿ е р с ¿ т у.
ЕРТ= е т. 1. Б¿рге, Іасына алып ж¤ру.
К¤н бата берген кезде шешес¿н е р т ¿ п бала
Іайтадан келд¿ (Є.Єб¿шев, Замана.). Айшаны
єкес¿ ±арІара жєрмеңкес¿не е р т ¿ п єкетт¿
(Р. Єутєл¿пов, Алтын). ±асына е р т к е н ешк¿м¿
де жоІ (Ґ.Сланов, Єґг¿ме.). Батыр МўІатайды
ордасына е р т ¿ п єкетт¿ (С.Сматаев, Ел¿м-ай).
±оґыр к¤зд¿ґ басы ма, К¤н болатын ерек б¿р.
Е р т ¿ п кел¿п Іасына, МаІтады оны директор
(Ж.Єбд¿рашев, Саяхат). 2. ѕлест¿ру. КЅшер ме
сен¿ кЅр¿п Іыс т¤нерген, Мылты¦ын лаІтырар
ма сўсты мерген. Мен са¦ан Алатауымды
кЅрсетей¿н, ±асыґа ІырыІ Іыз е р т ¿ п шыІшы
бермен (Т.Айбергенов, Мен са¦ан.). Он шаІты
ер-азамат нЅкер е р т ¿ п т ¿ (М.Єуезов, Абай
жолы).
361
СЅз ертт¿. а) јсектед¿, сЅз Іылдырды. Ол
кезде бала ед¿м мен жет¿лмеген, Ауыл ¤й с Ѕ з
е р т с е де жет¿м деген, Сен ед¿ґ єке орнына
єке бол¦ан (Жас Іанат). є) Жаман сЅзге, Ѕсек-
аяґ¦а ¿л¿нд¿. Кешег¿ – б¤г¿н Тўрсынныґ тамыр
басып, сыр тартІан ж¿г¿т-желеґ¿ де АІІыздыґ
Іыз болып соґынан с Ѕ з е р т к е н ¿ н ест¿мепт¿
(А.Сейд¿мбеков, ±ыр хикая.).
ЕРТАУЫЛ з а т. Ертєу¿л. Јнем¿ е р т а у ы л
полкта ж¤рд¿ (М.Ма¦ауин, Аласапыран). Тєуе-
кел сўлтан хан ием Іарауында¦ы бес-аІ мыґ
Іолымен жиырма мыґ жау¦а Іарсы со¦ысІанда
е р т а у ы л мыґдыІтыґ басында к¿м шауып ед¿?
(М.Ма¦ауин, Аласапыран).
ЕРТЄУѕЛ з а т. к Ѕ н е. Барлаушы, шол¦ыншы.
Кеш кЅзден жо¦ал¦ан кезде, Карпов пен Сер¦азы
жасаІтарыныґ е р т є у ¿ л д е р ¿ де жеткен
(I.Есенберлин, ±аһар). Бўл Табын руыныґ
салты. јздер¿н¿ґ ар¦ы бетке Іой¦ан е р т є у ¿ л
ж¿г¿ттер¿ екен (ѕ.Есенберлин, ±аһар).
ЕРТЕ ¤ с т. 1. Таґ сєр¿де, ертемен. К¤зетш¿лер
оянды е р т е аІырып, Шай алу¦а тўтІындарды
шаІырып. Бейшаралар уІалай кЅз¿н ж¤г¿рд¿,
Таста¦ан ¦ой т¿зес¿н єбден батырып (М.Дулатов,
Шы¦.). Е р т е шыІсаґ, алдыґнан к¤н шы¦ады;
кеш шыІсаґ, алдыґнан т¤н шы¦ады (МаІал).
2. Алдын ала, алдымен, к¤н¿ бўрын. Жасымда
албырт Ѕст¿м, ойдан жыраІ, Айла¦а, ашу¦а да
жаІтым шыраІ. Е р т е ояндым, ойландым, жете
алмадым, Етекбасты кЅп кЅрд¿м елден б¿раІ
(Абай, Тол. жин.). Жарлы¦ына Алланыґ е р т е
ойлан¦ан кЅнбект¿. Олар да т¿р¿ Іал¦ан жоІ,
Т¿рл¿к арты Ѕлмект¿ (Абай, Тол. жин.). Мен
Ѕнерд¿ґ к¤реґ тайын м¿нгел¿, Б¿р дамылсыз
ж¤р¿п келем ¿лгер¿. Бўрыл¦ам жоІ Іыста¦ына
мансаптыґ, ±арсы келген толІындар¦а
Іарсы аІтым, Содан, бєлк¿м, Ѕз¿мд¿ е р т е
шаршаттым, ±аз¿р мен¿ ¤ш топ адам Іоршап
тўр (М. Шаханов, Ґасырлар.). 3. Белг¿ленген,
жоспарлан¦ан íåìåñå ºäåòòåã¿ уаІыттан бўрын.
Мыс баІырдан Іолына алдыда¦ы, Лапкеге
к¤ндег¿ден е р т е барды (Абай, Тол. жин.).
Е р т е ту¦ан Іозылар мен кеш ту¦ан Іозылар
кейде б¿р отар¦а ўйымдастырыл¦ан жа¦дай
кездест¿ (М.Неталиев, Јлкен жолдыґ). Кенет
жаґбыр басталып, суыІ е р т е т¤ссе, жер бе-
т¿н Іар басады, ег¿н Іардыґ астында Іалады
(ѕ.Есенберлин, КЅлеґке.).
Єл¿ ерте. Єл¿ белг¿с¿з, артын к¤те тўру
керек. Аз уаІыт бўрын хабардар болдыІ 3 Іазанда
ТереґЅзектег¿ “Арман” кинотеатрына С.±ожы-
Іовтыґ ес¿м¿ бер¿л¿пт¿. Б¿раІ бў¦ан Іана¦ат
Іылып, Іуану є л ¿ е р т е (“Т¤рк¿стан”).
Ерте, ерте, ертеде, ешк¿ ж¤н¿ бЅртеде.
ф о л ь к. Бая¦ыда, еск¿ заманда деген ма¦ынаны
б¿лд¿рет¿н ертег¿лерд¿ґ басталуында айтылатын
сЅз. – Е р т е, е р т е, е р т е д е, е ш к ¿ ж ¤ н ¿
ÅÐТА-ÅÐТЕ
б Ѕ р т е д е, Єн деген¿ґ атымен Болмапты бўл
Ѕлкеде (C. Жиенбаев, Алтын Іалам).
Ерте жатып, кеш тўрды. ЖалІауланды,
бойк¤йезд¿кке салынды. Жолдасы кедейл¿кт¿ґ
ўйІы мырза Е р т е ж а т ы п, к е ш т ў р с а
болады ырза (И. БайзаІов, Таґд. шы¦.).
Ерте заманда [кезде, уаІытта]. а) ф о л ь к.
Бая¦ыда. Е р т е з а м а н д а б¿р тазша баланыґ
єке-шешес¿ Ѕл¿п, жет¿м Іалыпты (±аз. ертег¿). є)
БўрыныраІта. Бўл – б¿р Іожаныґ е р т е к е з д е
салдыр¦ан меш¿т¿ екен (С. Бегалин, Мектеп.).
Е р т е у а І ы т т а жан-жаІтан келет¿н
то¦ыз торап жолды шЅп басІан (Ґ. Мўстафин,
±ара¦анды).
Ерте кетт¿. Жас кез¿нде Іайтыс болды,
Іыршын кетт¿. КЅп кеш¿кпей кЅктем де келер
енд¿, КЅгеред¿ ауылдыґ тЅґ¿рег¿. Е р т е к е т к е н
досымныґ Іаб¿р¿ тўр, Келер кЅктем, б¿лмейм¿н,
не беред¿? (М.МаІатаев, Шы¦.).
Ерте к¤нд¿ кеш Іылды. СЅзбўйда¦а салды,
кеш¿кт¿рд¿. Е р т е к ¤ н д ¿ к е ш І ы л м а й ы І,
бармай-аІ ІояйыІ! (А.ЖаІсыбаев, Мен¿ґ дос.).
Берет¿н болсаґ е р т е к ¤ н д ¿ к е ш І ы л м а й
бер (С.Нарымбетов, Тентек).
Ертеґ ерте. Ертеґ¿нде, таґертеґ, ертемен,
азанда. Е р т е ґ е р т е базар¦а Кемер барса,
бая¦ы кЅк шола¦ы дєл келд¿ (±.Жапсарбаев,
јлеґд.). Жўмабек е р т е ґ е р т е м е н
Сарыжал¦а аттанды (Б.Т¿легенов, АІІайнар).
Єуел¿ хаІты¦ына жетс¿н кЅз¿ґ, Серт Іылдым ¦ой
¤йретпек болып Ѕз¿м, Е р т е ґ е р т е сол жерден
табыспаІІа Екеу¿ уєде байлап, Іойды сЅз¿н
(Абай, Тол. жин.). Е р т е ґ е р т е, елеґ-алаґда
тўрып, єлг¿ ІонаІ¤й иес¿ кемп¿рге: “Бєйб¿ше,
не нєрсеге мўІтаж, д¿лг¿рс¿з?” – деп сўрапты
(С.Сейфуллин, Шы¦.).
Ерте ту¦ан. Êåïå. МарІа. Жанєлиге Іозы сою –
Іоян сой¦аннан оґай, е р т е т у ¦ а н кепелерд¿ґ
б¿р¿н он минутта жайратып салып, бўтарлап-
бўтарлап Іазанныґ т¤б¿не Іоя салды. ±айран
мырзам-ай, та¦ы б¿р кепес¿н жайратып салыпты-
ау! (Є.Тарази, Кен).
Ерте туып, кеш Іал¦ан. јм¿рден еш нєрсе
кЅрмеген, Іолы т¤кке жетпеген, уаІытын босІа
Ѕтк¿зген. Е р т е т у ы п, к е ш І а л ¦ а н, МыІан ¿н¿м,
Ертеден неге етпед¿ґ шата¦ыґды? (Айтыс).
Ерте тўр¦ызды. Ерте оятты. Нўрмияшты
б¤г¿н тЅсег¿нен е р т е т ў р ¦ ы з д ы («±аз.
єдеб.»).
Ерте тўрды. ЎйІыдан к¤н кЅтер¿ле, к¤н
шы¦а оянды. Е р т е т ў р ¦ а н ж¿г¿тт¿ґ ырысы
артыІ, Е р т е т ў р ¦ а н єйелд¿ґ б¿р ¿с¿ артыІ
(МаІал). Сол Іара тас жатІан жер Мєт¿бўлаІ,
±озы жай¦ан жерлер¿м к¤нде жылап. Е р т е
т ў р ы п д¿рдектеп мен ж¤ргенде, ±аныпез бай
ўрсады сЅзбен сыбап (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Ол жерге е р т е т ў р ы п ж¿г¿т барды, Шал
ÅÐТÅ-ÅÐТÅ
да душар алдынан бола Іалды. ±олынан ўстап
алып, ерт¿п барып, Далада б¿р бўзыл¦ан там¦а
апарды? (“Æàëûí”).
Ерте пар. à ó û ë ø à ð. Ерте кЅктемде
жыртыл¦ан, Ѕґделген ег¿ст¿к. Е р т е п а р ¦ а
арнал¦ан алІаптарда Іар тоІтатылады (±СЭ).
Есте жоІ ерте заман. јте ерте заман. Е с т е
ж о І е р т е з а м а н д а р д а н бермен Іарай¦ы
аґыз-єґг¿мелер¿м¿з де, халІымыздыґ тарихын
Іўрайтын таґдаулы шы¦армаларымыз да ауыз
єдебиет¿м¿з арІылы б¿зге жетт¿ (“Т¤рк¿стан”).
ЕРТЕГѕ з а т. 1. ф о л ь к. ±иял мен арман¦а,
аґыз¦а нег¿зделген сюжетт¿ кЅркем єґг¿ме
т¤р¿нде Іара сЅзбен бер¿лет¿н эпикалыІ
шы¦арма. Жалпы е р т е г ¿ л е р д ¿ ґ пайда
болып, Іалыптасуыныґ ал¦ашІы кездер¿нде
ел оны Іиял деп ойлама¦ан, онда баяндалатын
оІи¦а¦а сенген, себеб¿ ол шаІта е р т е г ¿ Ѕз
тЅрк¿н¿нен алшаІ кете Іойма¦ан, сондыІтан
кЅркемд¿к Іызмет те атІарма¦ан (±ЎЭ). Е р-
т е г ¿ уаІи¦аны ¦ажайыпты ет¿п, єс¿релеп,
єсерл¿ ет¿п баяндап, сЅйт¿п тыґдаушысын
елт¿т¿п, эстетикалыІ тєрбие беред¿, жалпы
е р т е г ¿ н ¿ ґ танымдыІ-тєрбиел¿к рЅл¿ Ѕте
зор (Єдеб. термин. сЅзд.). Б¿раз уаІыт Ѕтед¿,
¤йдег¿ отыр¦андар жалынып, ±арасаІал¦а е р-
т е г ¿ айтІызады (М.Дулатов. Шы¦.). Е р т е г ¿
емес, ертеде емес, ўзын да емес, келте де емес,
Іарапайым Іара сЅзбен б¿р єґг¿ме шертей¿н
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). Тദажайып е р т е г ¿-
л е р д ¿ кЅп тыґдайтын баланыґ ойы сан-саІІа
ж¤г¿рд¿ (С.АІтаев, Дала.). 2. а у ы с. ШындыІ емес,
à²è²àò нєрсе емес, ²îëæåòïåñ Іиял. Ди¿рмен мен
¤ш¿н – е р т е г ¿ (Є.БЅриев, Алматы єґг¿мелер¿).
3. а у ы с. јт¿р¿к, шындыІ емес. Надан¦а арам
аІылды ІўлаІІа ¿лмек, Бўл сЅзден е р т е г ¿ н ¿
тез ¤йренбек. Рас сЅзд¿ґ к¿м б¿лер Іасиет¿н?
АІылсыз шын¦а сенбей, жоІІа сенбек (Абай,
Тол, жин.). ±ызыл арай аІ к¤м¿с, алтын бергек
±ызыІты е р т е г ¿ г е кЅтер¿лмек. АІсаІалдыґ,
єкен¿ґ, б¿л¿мд¿н¿ґ СЅз¿нен сырдаґ тартып, тез
жиренбек (Абай, Тол. жин.). 4. а у ы с. ж а ¦ ы м с ы з.
Єс¿релеп жыр¦а айналдырушылыІ. ±азаІтар
Іаруын тастамайды деген е р т е г ¿ н ¿ жас бала-
лар¦а айтсаґыз бєлк¿м сенер (Х.Есенжанов, АІ
ЖайыІ). 5. а у ы с. Аґыз єґг¿ме. Мен жазбаймын
Ѕлеґд¿ ермек ¤ш¿н, ЖоІ-барды, е р т е г ¿ н ¿
термек ¤ш¿н, КЅк¿рег¿ сез¿мд¿, т¿л¿ орамды Жаздым
¤лг¿ жастар¦а бермек ¤ш¿н (Абай, Тол. жин.).
6. ý ê ñ ï ð. ±èÿëäà¦ûäàé ¦àíà áîëàòûí, á¢ë
ä¤íèåäå æî² ¦àæàï ºëåì. Айнала¦а кЅз салсаІ,
Жет¿су бейне е р т е г ¿. Айыркезеґ, МайлыошаІ
Арасан соныґ етег¿ (±.Жапсарбаев, СЅйле.). Бўл
¦асыр бейне е р т е г ¿, Теґ¿ жоІ жыр ¦ой асылы.
Єз ¿н¿лерд¿ґ ертеґ¿ – Єзизалардыґ ¦асыры
(Т.Айбергенов, Мен са¦ан.).
БатырлыІ ертег¿лер. ф о л ь к. Басты кей¿пкер –
батырдыґ тўл¦асы даралана кЅрсет¿лет¿н,
362
батырлыІ ¿стер¿ єс¿релене суреттелет¿н, Іаһар-
мандыІ эпоспен байланысты ІалыптасІан ертег¿
жанры. Б а т ы р л ы І е р т е г ¿ л е р д ¿ ґ басты
таІырыбы ІаһармандыІпен с¤йген¿не ¤йлену,
неб¿р алып ІўбыжыІ, жалмауыздармен к¤ресу
жєне ру, тайпа, б¤к¿л ел ¤ш¿н кек алу. Бўныґ
бєр¿ ертег¿н¿ґ сюжет даму барысында кЅр¿н¿с
табады (Єдеб. термин. сЅзд.). Б а т ы р л ы І
е р т е г ¿ л е р д ¿ ґ, кЅне классикалыІ т¤рлер¿не
“Ер ТЅст¿к”, “КерІўла атты Кендебай” т.б. ерте-
г¿лер жатса, ІаһармандыІ эпостыІ ертег¿ т¤р¿нде
келет¿ндер¿ “±амбар батыр”, “Таласпай мерген”,
“Ер Тар¦ын” т.б. (Єдеб. термин. сЅзд.).
Ертег¿ жыр. ф о л ь к. јлеґмен айтылатын
жыр. Е р т е г ¿ ж ы р деп Ѕлеґмен айтыл¦ан
ертег¿ айтылады (А.Байтўрсынўлы, Шы¦.).
Ертег¿ Іылды. Аґыз ет¿п дєр¿птед¿, єс¿релед¿.
Неткен мойын, неткен кЅз! Осыдан артыІ дейс¿ґ
бе, Е р т е г ¿ І ы л ы п айтІан сЅз? (Абай, Тол.
жин.). «±ўлагер» поэмасынан оІушы АІан
мен ±ўлагерд¿ґ халыІ е р т е г ¿ І ы л а т ы н
образдарын к¤тед¿ (С.МўІанов, јсу жол.).
Жануарлар туралы ертег¿лер. ф о л ь к.
Адам м¿нез¿н жануарлар бейнес¿ арІылы тўс-
палдап, аллегориялыІ тєс¿лмен пернелеп
жетк¿зет¿н, хайуанаттар жайында¦ы ертег¿лер.
Ж а н у а р л а р т у р а л ы е р т е г ¿ л е р фольклор-
тану ¦ылымында ¤ш топІа ж¿ктелед¿. Б¿р¿нш¿с¿
жєне еґ кЅнес¿, этиологиялыІ мифтен байла-
нысты ¤зе Іойма¦ан, жанрлыІ жа¦ынан син-
кретт¿ – этиологиялыІ ертег¿лер. Ек¿нш¿с¿,
єлем халыІтары арасында кеґ¿нен тара¦ан,
Шы¦ыс жєне Батыс халыІтары хайуанаттар
жайында¦ы ертег¿лермен сабаІтас жєне
мотивтер¿ мен сюжеттер¿ ¤ндес келет¿н еґ
кЅп т¤р¿ – классикалыІ ертег¿лер. Јш¿нш¿с¿ –
єдебиетке жаІын, кЅб¿несе к¿таби болып келет¿н
мысал ертег¿лер (Єдеб. термин. сЅзд.). Ж а-
н у а р л а р т у р а л ы е р т е г ¿ л е р д ¿ алсаІ,
тЅрк¿н¿ адамзат тарихыныґ ерте дєу¿р¿мен,
аґшылыІ Ѕм¿р¿мен байланысты келед¿ (Єдеб.
термин. сЅзд.).
КлассикалыІ ертег¿лер. ф о л ь к. Єлем
халыІтары арасында кеґ¿нен тара¦ан, сюжет¿
мен кей¿пкерлер¿ кЅп халыІтар ертег¿с¿нде ортаІ,
танымал хайуанаттар жайлы ертег¿н¿ґ б¿р
тобы. Жануарлар жайында¦ы ІазаІ ертег¿лер¿
фольклортану ¦ылымында ¤ш топІа бЅл¿нед¿.
Б¿р¿нш¿с¿ – мифт¿к жануарлардан байланысын
¤зе Іойма¦ан кЅне ертег¿лер. Ек¿нш¿с¿ – єлем
халыІтары арасында кеґ¿нен тара¦ан танымал
к л а с с и к а л ы І е р т е г ¿ л е р жєне мысал
ертег¿лер (Єдеб. термин. сЅзд.). Б¿р¿нш¿ топІа
“М¤шел”, “Хайуанаттардыґ жыл басына
таласуы”, “Јркер” т.б. ек¿нш¿ топІа к л а с-
с и к а л ы І е р т е г ¿ л е р “Бес ешк¿”, “Айлакер
тышІан”, “Т¤лк¿, аю, Іойшы, т.б. ал мысал
363
ертег¿лерге “Сег¿збай мен ТышІан”, “Т¤лк¿, аю,
Іойшы” т.б. жатІызу¦а болады (Єдеб. термин.
сЅзд.).
±азаІ ертег¿лер¿. º ä å á. ±азаІ халІыныґ
ауыз єдебиет¿н¿ґ кЅне жанры, ІазаІ халІыныґ
ертег¿лер¿. ± а з а І е р т е г ¿ л е р ¿ н д е хандыІ
заманныґ шынды¦ы, сол шаІта¦ы єдеттер
мен нанымдар, салт-дєст¤рлер, тўрмыс кейп¿
кЅб¿рек кЅр¿н¿с тапІан (±ЎЭ). ± а з а І е р т е-
г ¿ л е р ¿ де басІа халыІтардыґ ертег¿лер¿ндей
таІырыбы сан алуан, Іо¦амныґ Ѕм¿р¿нен кеґ
ма¦ўлмат берет¿н, кЅркемд¿к маґызы зор
халыІтыґ сЅз Ѕнер¿н¿ґ б¿р саласы, Белинский
сЅз¿мен айтІанда “ХалыІ жаныныґ айнасы”
(Єäеá. термин. сЅзд.).
±иял-¦ажайып ертег¿лер. ф о л ь к. ±иял-
¦ажайып бейнедег¿ образдар арІылы бер¿лет¿н,
сюжет¿, оІи¦асы шындыІ Ѕм¿рден єлдеІайда
алыста жататын ертег¿ жанрыныґ б¿р т¤р¿.
± и я л-¦ а ж а й ы п е р т е г ¿ л е р д е ал¦ашІы ІауымдыІ
Іо¦амда¦ы адам баласыныґ арманы Іиял-¦а-
жайып бейнедег¿ образдар арІылы бер¿лед¿.
± и я л-¦ а ж а й ы п е р т е г ¿ л е р д ¿ ґ кЅне
т¤рлер¿н¿ґ сюжет¿нде ерте заман¦а тєн тотемизм,
анимизм, магия т.б. д¿ни нанымдар мен сен¿мдер
кездесед¿ (Єдеб. термин. сЅзд.). ± и я л-¦ а ж а й ы п
е р т е г ¿ л е р д ¿ ґ басты кей¿пкерлер¿: аґшы-
мерген, батыр, тазша бала т.б. Олар т¤рл¿ ¦а-
жайып к¤штермен со¦ысып, жеґ¿п отырады.
О¦ан “Тазша бала”, “СиІырлы Іўс” т.б. жатады
(Єдеб. термин. сЅзд.).
НовеллалыІ ертег¿лер. ф о л ь к. Кей¿пкерлер¿
Іо¦амныґ єлеуметт¿к тап Ѕк¿лдер¿ болып
келет¿н, сюжет¿не Іарапайым, к¤ндел¿кт¿
тўрмыс, т¿рш¿л¿ктег¿ оІи¦а нег¿з болатын,
шындыІ Ѕм¿рге б¿ршама жаІын тўрмыс-салт
ертег¿лер¿. Н о в е л л а л ы І е р т е г ¿ л е р д ¿ ґ
б¿р т¤р¿ тўрмыс-салт ертег¿с¿ деп аталып келд¿
(Єдеб. термин. сЅзд.). Н о в е л л а л ы І е р т е-
г ¿ н ¿ ґ Іаһармандары – уєз¿р мен кедей, би мен
ўста, т.б. Бўл салада¦ы ертег¿лерге “Аяз би”,
“Јш Ѕсиет” т.б. жатады (Єдеб. термин. сЅзд.).
СатиралыІ ертег¿. º ä å á. МысІыл мен
сыІаІІа нег¿зделген àóûç ºäåáèåò¿í¿´ ê½íå
æàíðû. ЭпостыІ шы¦арманыґ жєне б¿р ІысІаша
т¤р¿ – с а т и р а л ы І е р т е г ¿ (±.Жўмалиев,
Єдеб. теор.).
СыІаІ ертег¿лер. ф о л ь к. ±о¦амда¦ы
жа¦ымсыз Іўбылыстарды єшкерелеп отыратын,
аты аґыз¦а айнал¦ан танымал кей¿пкерлер¿ бар
ертег¿ жанрыныґ б¿р т¤р¿. С ы І а І е р т е г ¿-
л е р – кей¿н¿рек д¤ниеге келген, жаґа тарихи
кезеґдерд¿ґ жем¿с¿; ертег¿лерд¿ґ т¿л¿ Ѕтк¿р
келед¿, жамандыІ б¿ткенд¿, Іо¦амда¦ы неб¿р
жа¦ымсыз Іўбылыстарды єшкерелеп отырады
(Єдеб. термин. сЅзд.). С ы І а І е р т е г ¿ л е р д ¿ ґ
б¿р т¤р¿ – анекдот, Ѕм¿р Іўбылыстарын к¤лк¿мен
ÅÐТÅ-ÅÐТЕ
Ѕрнектеп, маґызды Іорытынды жасайтын
ІысІа, т¿л¿ Ѕтк¿р, к¤лд¿рг¿ єґг¿меге жаІын келед¿
(Єдеб. термин. сЅзд.).
ЕРТЕГѕ-АіЫЗ з а т. Ертег¿лер мен аґыздар.
РаІыш ест¿ген е р т е г ¿-а ґ ы з д а шы¦ар к¤нд¿
жаІсылыІІа, батар к¤нд¿ жаманшылыІІа
жорушы ед¿ (Т.Єл¿мІўлов, К¤реґ Ѕзен). Ондай
белг¿ атаулар ІазаІ жер¿нде Ѕте кЅп. Бўл
туралы неше т¤рл¿ е р т е г ¿-а ґ ы з д а р да бар
(М.Сєрсекеев, Ту¦ан жер.).
Ертег¿-аґыз болды. Дєр¿птелд¿, жыр¦а
айналды. Ел¿м¿зд¿ґ бер¿кт¿г¿н танытІан сол
айбынды к¤ндер жас ўрпаІІа е р т е г ¿-а ґ ы з
б о л ы п жет¿п жатІан жоІ па? (С. БаІбергенов,
Мен¿ґ досым.).
ЕРТЕГѕДЕГѕ с ы н. ±иял мен аґыз¦а нег¿з-
делген єґг¿медег¿. Єжем оны е р т е г ¿ д е г ¿
батырлардан да зор, к¤шт¿, Іўд¿ретт¿ деп сипат-
тады (А.Лекеров, Т¤з г¤л¿). Олар кездесе
Іалса-аІ е р т е г ¿ д е г ¿ ¦ашыІтардай ша¦ынып
табысады (С.Ж¤н¿сов, Жапанда.).
ЕРТЕГѕДЕГѕДЕЙ с ы н. 1. Ертег¿дег¿
сияІты. Б¿р¿нш¿ к¿табында е р т е г ¿ д е г ¿ д е й
оІи¦алар¦а кЅб¿рек орын берген (Семья
тєрбиес¿). Осы кезде Єлия е р т е г ¿ д е г ¿ д е й
батырлар¦а ўІсады (Є.Нўрмаханова). 2. Ерекше,
сЅзбен айтып жетк¿зе алмайтын. Емд¿к Іасиет¿
бар, суы шипалы рахман Іайнары, е р т е г ¿ д е-
г ¿ д е й сўлу таби¦атымен єлемд¿ тамсандыр¦ан
±атон-±ара¦ай, шалІар кЅлдер Зайсан мен
АлакЅл де осы маґайда (“Жас Алаш”).
ЕРТЕГѕДЕЙ с ы н. Ертег¿ сияІты, ²èÿëäà-
¦ûäàé, øûíäû² ä¤íèåäåí á½ëåê. Е р т е г ¿ д е й
алыс Ѕм¿рден елес-елес леп берсем, дўрыс т¤с¿н.
Ел кЅк¿рег¿ндег¿ тєтт¿ ¤м¿тт¿ єн жолынан ¿здед¿м
(С.Сматаев, Ел¿м-ай). Бояу реґ¿ е р т е г ¿ д е й
шапшаґдыІпен ауыса-ауыса беред¿ (М.Єуезов,
Шығ.).
Ертег¿дей ет¿п [Іып] айтты. Ўйытып,
майын тамызып, кЅз¿мен кЅрген тദажайып
оІи¦асындай ет¿п айтты. Саясат мєселес¿н
де Са¦атбай єдем¿ е р т е г ¿ д е й е т ¿ п а й-
т у ш ы ед¿ (Б.СоІпаІбаев, Бастан кешкен).
КЅп Іўпияныґ к¿лт¿н ашты. Аманжолдыґ
жайын е р т е г ¿ д е й ¦ ы п а й т ы п жатыр
(А.ТоІма¦амбетов, Жыр к¤мбез¿).
ÅÐÒÅþ±¡ÌÀÐ ñ û í. Åðòåãiíi ¢íàòàòûí.
≈ Å ð ò å ã ¿ ² ¢ ì à ð áàëàëàð.
ЕРТЕГѕЛѕ с ы н. с Ѕ й л. Ертег¿ араласІан.
КЅне заман¦ы е р т е г ¿ л ¿ оІи¦алар болсын,
жаґа заманныґ бас кез¿ндег¿ оІи¦алар болсын
Іайсысында да суретш¿ сол кезд¿ґ рухын дєл
берет¿н кел¿с¿м, Іисын, бояулар таба б¿лед¿
(«Мєдениет жєне тўрмыс»).
ЕРТЕГѕЛѕК с ы н. 1. Ертег¿ге тєн.
Тарихи жырлардан еґ маґыздысы бурят
кЅтер¿л¿сш¿лер¿н бастаушы, е р т е г ¿ л ¿ к батыр¦а
ÅÐТÅ-ÅÐТÅ
айналып кеткен Амурсапан екен (С.МўІанов,
АІІан жўлдыз). Бўл Ер ТЅст¿кт¿ґ жас кез¿ндег¿
е р т е г ¿ л ¿ к сипаты (Т.С¤лейменов, ±иял
єлем¿.). 2. Ертег¿дег¿. ХалыІ ауыз єдебиет¿ндег¿
єґг¿мелерд¿ґ кЅпш¿л¿г¿ е р т е г ¿ л ¿ к сипатта
болып келед¿ (±аз.єдеб.). Ал т¤нде толыІІан
ай би¿ктей кеп, Сєулес¿ е р т е г ¿ л ¿ к ки¿ттей
боп, Теґ¿зд¿ґ бойын Ѕрлей, ж¤зед¿ ерк¿н,
±орыІпайтын бейне «Моби – Ди¿ктей» боп
(С.МўІанов, Шыґнан шыґ¦а). 3. Ертег¿ге
арнал¦ан. Јшеу¿ де шы¦ыстыґ дастан аґыздардан
немесе е р т е г ¿ л ¿ к таІырыптардан алын¦ан
сюжеттерге Іўрылады (М.Єуезов, Єр жыл.).
Ертег¿л¿к проза. ф о л ь к. Ертег¿. Е р т е г ¿ л ¿ к
п р о з а, я¦ни ертег¿лер таІырыбына, сюжет¿не
Іарай б¿рнеше жанрлыІ т¤рге бЅл¿н¿п ж¿ктелед¿:
жануарлар туралы ертег¿лер, Іиял-¦ажайып
ертег¿лер, батырлыІ ертег¿лер, новеллалыІ
ертег¿лер, сыІаІ ертег¿лер (Єдеб. термин.
сЅзд.).
ЕРТЕГѕШѕ з а т. 1. Бўрыннан белг¿л¿
ертег¿лерд¿ жадында саІтап, ты´даушы¦а
кЅркем т¿лмен, тартымды ет¿п айтып берет¿н
немесе Ѕз жанынан да ертег¿ шы¦аратын адам.
Фольклордыґ ІарасЅзбен айтылатын эпикалыІ
жанрларыныґ б¿р т¤р¿ – ертег¿н¿ґ алуан ¤лг¿лер¿
ел ¿ш¿нде кЅнен¿ґ сЅз¿н кЅп б¿лет¿н е р т е г ¿ ш ¿
арІылы тара¦ан (±ЎЭ). Єр е р т е г ¿ ш ¿ н ¿ ґ
Ѕз¿н¿ґ б¿л¿м Ѕр¿с¿не, Ѕм¿рл¿к тєж¿рибес¿не, сЅзге
ўсталы¦ына орай, ертег¿ге Ѕз¿нше кЅркемд¿к
Ѕрнек дарытады. (±ЎЭ). Осы елд¿ґ єнш¿, дом-
бырашыларын, е р т е г ¿ ш ¿ л е р ¿ н, єґг¿меш¿л
Іарттарын кезекпен келт¿рем (С.МўІанов,
Есею жыл.). 2. Ертег¿-аґыздарды кЅп б¿лет¿н
адам. Е р т е г ¿ ш ¿ Бабай осы айтып отыр¦ан
хикаясына шын бер¿лген к¤мєнс¿з сез¿мге
лайыІ басылды Іоґыр дауыспен баяндап, та¦ы
да бЅгелд¿ (Є.Сєрсенбаев, Теґ¿з.). Малшы
сырын б¿лем мен, ±асында Ѕскен жасымнан
Ел тарихын ¤йренген, е р т е г ¿ ш ¿ малшыдан
(Ж.Жабаев, Шы¦.). 3. а у ы с. Ерте замандар
тарихыныґ шеж¿рес¿. Е р т е г ¿ ш ¿ – алдияр
баба дала. АІындардыґ аІыны – жер, тег¿нде
(Ж.Молда¦алиев, Жиырма бес).
ЕРТЕГѕШѕЛ с ы н. 1. Ертег¿-аґыздарды
кЅп б¿лет¿н, ертег¿ айту¦а шебер. ±ойшы,
балапаным,– деп, манадан бер¿ Іўмарта тыґдап
отыр¦ан е р т е г ¿ ш ¿ л єжем де жа¦асын ўстайды
(Є.Сєрсенбаев Теґ¿з.). М¿нез¿ момын Іойшыныґ
бойында¦ы б¿р Іасиет¿ аса е р т е г ¿ ш ¿ л
(С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿). 2. Ертег¿н¿ ўнататын,
ертег¿Іўмар. Е р т е г ¿ ш ¿ л ¿ н Іарай гЅр Ѕз¿н¿ґ,
к¤нўзаІІа тыґдай беруге бар (Ауызек¿).
ЕРТЕГѕШѕЛѕК з а т. Ертег¿ айту¦а шеберл¿к;
ертег¿ІўмарлыІ. Е р т е г ¿ ш ¿ л ¿ к, шешен
єґг¿меш¿л¿к дєст¤рлер Жамбылдан бастап,
осы к¤нг¿ аІын-жыршылардыґ кЅб¿нде бар
(Е. Ысмайылов, АІын).
364
ЕРТЕДЕ ¤ с т. 1. јткен заманда, бая¦ы
кезде, кЅне дєу¿рде. Е р т е д е еґбег¿мен дєулет
Іўр¦ан Момынбай деген к¿с¿ бол¦ан екен (±аз.
ертег¿.). Б¿зд¿ґ халІымыздыґ е р т е д е сурет
Ѕнер¿ шеберл¿г¿ бол¦ан (С.Бегалин, ШоІан
асу.). 2. Á¢äàí ê½ï óà²ûò á¢ðûí. Омар аІсаІал
е р т е д е ±останай деген к¿с¿ бол¦ан екен дейд¿
(С.Мєуленов, Жер нєр¿). ±аншама емдетсе де
Іызметт¿ кЅп ¿стеу, торы¦у салдарынан Сўлтан-
махмўттыґ е р т е д е Тройцк¿де ж¤ргенде пайда
бол¦ан ауруы к¤шейе т¤сед¿ (Б.Кенжебаев, ±аз.
дем. жазушы).
ЕРТЕДЕГѕ с ы н. Бўрын¦ы, бая¦ы заман¦ы. Еґ
ал¦ашІы сЅзд¿кт¿ б¿зд¿ґ заманымыздан бўрын,
V ¦асырда, е р т е д е г ¿ гректер Іўрастыр¦ан
(Ґалам ¦ажап.). Пушкинн¿ґ ес¿не е р т е д е г ¿
ата-бабасыныґ дворянды¦ы т¤сед¿ (М. ±аратаев,
Ту¦ан єдеб.). Е р т е д е г ¿ тарих осыны айтады
(С. Шарипов, Бекболат).
ЕРТЕДЕН ¤ с т. 1. Ерте кезден, бўрыннан,
кЅп уаІыттан бер¿, єуелден-аІ. Шопан Іад¿рл¿
де, сыпайы сЅз. Бўл барлыІ шы¦ыс халІына е р-
т е д е н мєл¿м болатын (Тарту). Колхозды е р т е-
д е н басІарып отыр¦ан СалыІ та, ауыл адамдары
да бў¦ан мєн бермейд¿ (С.Ж¤н¿сов, Жапанда.).
Е р т е д е н елге аян ±азан Іала, Жататын
кЅптен бер¿ мദаздана. Кетт¿ оныґ кЅшес¿не
кемд¿к ет¿п, Тор¦айдан тент¿реген жал¦ыз бала
(О.Шипин, Дастан.). ±азаІтыґ Іол инемен т¿гу
¿с¿нде е р т е д е н келе жатІан кЅркемдеп т¿гуд¿ґ
т¤рлер¿ де бар (С.±асиманов, ±азаІ ІолЅнер¿).
±азаІ, Ѕзбек халыІтары е р т е д е н араласып,
ежелден достасІан (Ґ.М¤с¿репов, Суреткер.).
2. Таґертеґнен бер¿, таґ азаннан. Е р т е д е н
бер¿ ж¿гер¿н Іўм Іылып, еґсес¿н басІан з¿лд¿
б¿реу сыпырып тастап, Ержанды ширыІтырып
ал¦а нўсІады (Т.Ахтанов, ±аһарлы к¤н.).
Ертеден Іара кешке [дей¿н]. К¤н¿ бойы,
ўзаІты к¤нге. Айтсам т¿л¿мд¿ алмайсыґ. ±ўстыґ
бабы са¦ан – Абыл¦азы мен Єд¿л емес, е р т е д е н
І а р а к е ш к е боІтай берсеґ, кЅтере берет¿н
деген¿м Іайда? – деп Абыл¦азы Жабайды
мазаІтап к¤лед¿ (М.Єуезов). Жел¿ басында е р-
т е д е н І а р а к е ш к е бие сау¦ан Б¤рк¿тбай да
Іасында¦ы кЅмекш¿с¿ бала ж¿г¿т Байма¦амбетке
єр биен¿ сауу¦а отыра бере ауыр-ауыр кЅп
¿стер, мўґдар айтады (М.Єуезов, Шы?.). Б¿з
адам емесп¿з бе?! Е р т е д е н І а р а к е ш к е
д е й ¿ н шайханадан шыІпаймыз (Є.Жєм¿шев,
Армысыґ.). Ол ¤п-¤лкен болып алып, е р т е д е н
І а р а к е ш к е д е й ¿ н тамаІтан басІаны ойла-
майтын шы¦ар (Р.Єбутєл¿пов, Алтын Жем).
Ертеден салса, кешке оз¦ан. п о э т. К¤н¿
бойы шаба берет¿н, алда келет¿н ж¤йр¿к (ат).
Е р т е д е н с а л с а, к е ш к е о з ¦ а н, Ьѕлдидан
салса тЅске оз¦ан (Махамбет, јлеґд.).
365
Ертеден бер¿. Б¿раз уаІыттан бер¿. Јй ¿ш¿н-
дег¿ єґг¿меге е р т е д е н б е р ¿ МЅґке араласпай
отыр¦ан-ды (Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ).
ЕРТЕК з а т. с Ѕ й л. Ертег¿. ±ыс Ѕтт¿, жаз
шы¦ып, мал тЅлдеп Іалды. Е р т е к т ¿ ґ кез¿ Ѕтт¿
(М.Єуезов, Таґд. шы¦.). Мўратын ермек етед¿,
оныґ т¿л¿н ІызыІ кЅред¿, е р т е к айтып беред¿
(Т.Ахтанов, Боран). Єжемн¿ґ мыстан кемп¿р
туралы е р т е к т е р ¿ ес¿не т¤с¿п, Ѕз¿мд¿ де ¤рей
билейд¿ (Н.Ґабдуллин, Сар. жапыраІ). Ата досІа
санама, Алды-артында болжал жоІ, Жаґадан
бол¦ан селтект¿. Шайырлардыґ сомасы –
Хикая, тол¦ау, е р т е к-т¿ (О.ШораяІов, Шайыр.).
Ылди мен жорта б¿лд¿м Ѕрде б¿рдей, Тартты
ал¦а тўс-тўс жаІІа ол бЅл¿нбей. ДосІа да сенд¿
алаґсыз аІын ж¿г¿т, Е р т е к к е єжес¿ айтІан
сенген¿ндей (Т.Молда¦алиев, ШаІырады
к½ктем).
Ертек Іылды [болды]. Жыр Іылды, дєр¿п-
тед¿, аґыз¦а айналдырды. ШаІа атам ¤й тол¦ан
адам¦а е р т е к І ы л ы п айтып берд¿ (А.Хан-
гелдин, Ал¦ыс.). Сонымен бўрын¦ылар шын
деген єґг¿мелер сылар¦а е р т е к б о л ы п
Іала берген (С.Сейфуллин, Шы¦.).
ЕРТЕ-КЕШ ¤ с т. К¤н¿ бойы, таґертеґ де,
кеш те. Ж¤рд¿ ме єлде е р т е-к е ш, Ж¿г¿т атын
суарып Ж¤рд¿ ме єлде б¿р бикеш, К¤нде кЅлден
су алып (С.Мєуленов, Рауан). “Жатсаґдар жазы-
Іысы м¿некей” деп, КЅрсет¿п шаһналыІ Іойды
жайды. Е р т е-к е ш ¤йлер¿ндей кел¿п, кет¿п,
Осылай Ѕтк¿зд¿ олар б¿рталайды (Т.ѕзт¿леуов,
Назым). Алып дене князьдыґ Жарадан Іанын
с¤ртем¿н Зарланамын е р т е-к е ш, Жасымды
неге ¿ркем¿н (С.МўІанов, Шыґнан шыґ¦а).
Тапсырдым сен¿, Шайхы, б¿р Іўда¦а. Е р т е-к е ш
еґбег¿ґе ел дў¦ада (О.ШораяІов, Шайыр.).
Ерте-кеш пе ñ ½ é ë. Я ерте, я кеш, єйтеу¿р б¿р.
Кетсе досым, кете берс¿н, Іайтем¿н, Е р т е-к е ш п е
т¤с¿нет¿н болады (М.Шаханов, Баллада.).
Тўтанды кЅк¿рег¿мнен шыраІ-сен¿м, Болса егер
Іайрылу¦а уаІытыґ жоІ, Ж¤ре бер. Е р т е-
к е ш п е б¿раІ сен¿ґ Алдыґнан жарІыраймын
баІытыґ боп (М.Шаханов, Ґасырлар.).
Ерте-кешт¿ Ѕтк¿зу. К¤н Ѕтк¿зу, уаІыт
Ѕтк¿зу. От жалын ой Ѕртеп ¿шт¿, Жай таптырмай
жаныма. ј т к ¿ з у м е н е р т е-к е ш т ¿,
У жайылды Іаныма (XX ¦. Іаз. аІын.).
Иг¿л¿кт¿ґ [иг¿ ¿ст¿ґ] ерте-кеш¿ жоІ. ЖаІсы-
лыІтыґ, жаІсы ¿ст¿ґ кеш болса да, бол¦аны
жаІсы, єйтеу¿р, т¤б¿ Іайыр болса бол¦аны
деген ма¦ынада. ОІасы жоІ, и г ¿ л ¿ к т ¿ ґ
е р т е-к е ш ¿ ж о І, бўрын келе алмаса, б¤г¿н
келд¿ (Ж.Т¿леков, Жар.). И г ¿ л ¿ к т ¿ ґ
е р т е-к е ш ¿ ж о І, тек арты Іайырлы болсын
(ѕ.Есенберлин, Алмас.). И г ¿ л ¿ к т ¿ ґ е р т е,
к е ш ¿ ж о І, жоспарыґызды Іалдырып кет¿ґ¿з
(Ґ.Мўстафин, ±ара¦анды). Жарайды, ертеґ де
ÅÐТÅ-ÅÐТЕ
барсаІ болады, и г ¿ ¿ с т ¿ ґ е р т е-к е ш ¿ ж о І
деген, бўл к¤нге жете алма¦ан да сўґІарлар аз
емес-т¿ (ѕ.Есенберлин, АйІас).
ЕРТЕ-КЕШТѕ с ы н. с Ѕ й л. Ертел¿-кеш.
ЖылІыны араладым е р т е-к е ш т ¿, б¿р¿н
ж¤й¿р¿к, б¿реу¿н бер¿к дест¿ (Батырлар жыры).
Жўрт болып олар та¦ы жинады ест¿. КЅбей¿п
к¤ннен-к¤нге Ѕс¿п-Ѕнд¿. УаІытында Мўхамедт¿ґ
мўсылман боп, ОІитын болды намаз е р т е-к е ш-
т ¿ (Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.).
ЕРТЕКТЕГѕ с ы н. с Ѕ й л. Ертег¿дег¿.
±арауытІан орман е р т е к т е г ¿ сыр б¤ккен
алып батыр¦а ўІсас (Ж.Мўзапаров, ±аби Іарт.).
±айым Ѕлеґ фольклордыґ е р т е к т е г ¿ ¤лг¿с¿не
жатады (Е.Ысмайылов, АІындар). јз¿ алда бара
жатыр, нем¿стерге Іарсы автоматынан да оІты
Іардай боратып барады. Осы кезде Єлия е р т е к-
т е р д е г ¿ батырлар¦а ўІсайды (Є.Нўрмаханова,
Шы¦ыс шынары).
ЕРТЕКТЕГѕДЕЙ с ы н. с Ѕ й л. Ертег¿дег¿дей.
Е р т е к т е г ¿ д е й, сол ашыл¦ан жерден, оныґ
ар жа¦ында¦ы алтынды д¤ние жарІ ет¿п,
б¤к¿л Ѕлкен¿ сєулеленд¿ред¿ (Ж.Молда¦алиев,
Ж¤рек.).
ЕРТЕКТЕЙ с ы н. с Ѕ й л. Ертег¿дей.
Уезде не болып жатІанын ауыл адамдары
ТаґІыбайдыґ е р т е к т е й сайлы ет¿п айтатын
єґг¿мес¿нен Іанады (X. Есенжанов, КЅп жыл.).
Єрб¿р¿н¿ґ тарихы бар, Е р т е к т е й ел жаттап
ал¦ан (С.Бегалин, јлеґд.).
ЕРТЕКШѕ з а т. с Ѕ й л. Ертег¿ш¿. јм¿рдег¿
шынайы нєрсен¿ґ Ѕз¿н єдей¿ Ѕзгерт¿п кЅрсету –
ертекш¿н¿ґ Ѕз¿нд¿к Іасиет¿ бол¦андыІтан, е р-
т е к ш ¿ де оныґ мазмўнын барынша єс¿релеуге,
¦ажайыпты етуге к¤ш салады (±ЎЭ). Ауыл
жоІ отыратын єрб¿р сайда, Б¿лмейм¿н енд¿ е р-
т е к ш ¿ кемп¿р Іайда? ±ызы отыр Алматыда
ел басІарып, Ўлы отыр Ўлытаудан ўшІалы
ай¦а (Б.Адамбаев, Аманат). Ес¿ркеген б¿рден
айІайлауды ерс¿ кЅр¿п “бўл к¿м-ай?” деп Іолын
соз¦анда, алаІаны е р т е к ш ¿ ІонаІтыґ Іара
саІалына барып тиген (ѕ.Есенберлин, ±аһар).
АйтІыш, єґг¿меш¿, е р т е к ш ¿ Іария аІындар
ел ¿ш¿нде аз емес (Е.Ысмайылов, АІындар).
ЕРТЕКШѕЛ с ы н. с Ѕ й л. Ертег¿ш¿л.
Єйгер¿мнен ту¦ан Абайдыґ ¤ш¿нш¿ баласы
Мекеш єґг¿меш¿л, е р т е к ш ¿ л ед¿ (А.Єуезов,
Бала Мўхтар). Бегайдарды б¿лем¿н дейд¿. Е р-
т е к ш ¿ л ¿ н Іарашы, сен, мўныґ! Мыґбасы
Бегайдарды кЅру – таІияґа тар келер, сўлу
Іыз (Ж.Молда¦алиев, Айналайын.). Б¿р шеттен
єд¿лет пен адамгерш¿л¿кт¿ ту еткен, Іапыда
кеткен єкес¿ Шал¦ынбай, о¦ан жанаса асІан
е р т е к ш ¿ л, аґшыл Іарт ±ўспан кел¿п
тўрды (Є.Єзиев, Жез таулар). Ай апамныґ
єґг¿меш¿лд¿г¿не таґ²алатынбыз. Д¤ниеде бўдан
Ѕткен е р т е к ш ¿ л адам болмайтын шы¦ар
(Д.Шаймерденова, Ауыл ж¿г¿т¿).
ÅÐТÅ-ÅÐТÅ
ЕРТЕЛЕП ¤ с т. 1. УаІытынан бўрын.
Сансыз кЅкек сўґІылдап, КЅктем келд¿ е р т е-
л е п (±.Аманжолов, Таґд. шы¦.). Елдос жў-
мыстан б¤г¿н е р т е л е п шы¦ып, сєл ой¦а
Іалып тўр¦ан-ды (А.Байтанаев, ±ансонар).
2. Таґ атысымен, азаннан, ертемен. К¤нде е р т е л
е п бўл районныґ алдын к¤зетед¿ (О.Сєрсенбаев,
Са¦ым). М¿не, б¤г¿н де ол е р т е л е п атІа
Іонды (К.Баялиев, Дегелек.). ±ўлпытастыґ
тЅґ¿рег¿нде к¤нде е р т е л е п б¿реу ж¤ред¿
(«±азаІст. мў¦.»). Шыґдардан шыІІан е р-
т е л е п, ТасІын су ўІсас Іол¦а, Енд¿ сєл бєсеґ
еркелеп, То¦ан¦а жетт¿ Іона¦а (Х.Ер¦алиев, К¤н
к¤мбез). Сол жерге окоп Іазып, т¤неп шыІтыІ.
Таґертеґ е р т е л е п шабуыл шеб¿не таяндыІ
(Є.ЖылІышиев, АйтолІын). К¤нде тўрып е р-
т е л е п, Жерге сеу¿п аІ к¤м¿с, Алматыда
ентелеп, Ес¿ктерд¿ ІаІты Іыс (С.Мєуленов,
Найза¦ай жары¦ы).
ЕРТЕЛЕТ= е т. 1. Ерте Іамдану, ¿ске ерте
к¿р¿су, àñûғó. Ол таґертеґг¿ шайын жаґа алдына
ал¦ан екен, е р т е л е т к е н ¿ м д ¿ сонда б¿лд¿м
(С.Еркебаев, Ал¦ашІы.). Єбен атам е р т е л е т-
к е н ¿ м ¿ з г е ренж¿ген жоІ (Н.Сералиев, ±аґтар).
// Таң атысымен, таңертеңнен. ±онаІтар
б¿р са¦аттай кЅз шырымын алды да е р т е-
л е т ¿ п кет¿п Іалды (О.Иман¦алиев, Сыґар.).
Єбекеґ де е р т е л е т е аяґдап, мектепке
Іарай келе жатыр (Є.Жєм¿шев, Дала шў¦.).
2. Ерте ўйІыдан ояну. Жаным ¦ашыІ таґ
нўрына, Кетем к¤нде е р т е л е т ¿ п Налы-
мадым та¦дырыма ±оймадыґ деп еркелет¿п
(Ш.Мўхамеджанов, Ша¦ала кЅґ¿л¿м).
ЕРТЕЛЕТУ Ертелет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; ертемен тўру, ¿ст¿ґ Іамына ерте
к¿р¿су.
ЕРТЕЛЕУ с ы н. БўрыныраІ, тез¿рек,
ертерек. Сол ки¿м артыІ ед¿ б¤т¿ннен де, Жас-
ІаншаІ жет¿м бала к¤т¿лген бе. Јк¿дей ўшып ¤йге
ж¤г¿рет¿н, Жўмысын кейде е р т е л е у б¿т¿ргенде
(М.Айтхожина, ±аракЅзайым). Жаздыг¤н¿
к¤н тез ысып кетед¿, СондыІтан е р т е л е у
Іимылдап, жўмысІа ерте к¿р¿скен жЅн болады
(“Лен. жас”). Нєз¿кен б¤г¿н жўмысІа е р т е л е у
келген (З.Ш¤к¿ров, Сарша тамыз). Хаттардыґ
тарихы Отан со¦ысыныґ сўрапыл жылдарынан
басталса, мына алма а¦ашыныґ тарихы онан сєл
е р т е л е у басталады (Ж.Ед¿лбаев, БауырІан¦ан
бўлаІтар). Екеум¿зд¿ґ ¤й¿рсект¿г¿м¿з тым
е р т е л е у болып кетт¿ ме, Іалай? (Ґ.Сланов,
Жанартау).
ЕРТЕЛѕ ¤ с т. Таґертеґнен, азаннан, ертеден
бастап. Е р т е л ¿ шеккен ойына жымыґда¦ан
жўлдыздан ўял¦андай Ѕз-Ѕз¿нен Іысылды
(Н.Сералиев, ±аґтар). Керуен басы да е р т е л ¿
кЅз¿н салып, тосын ж¤рг¿нш¿н¿ Іарап отырыпты
(Є.Єл¿шев, Батыр бол.). Ерте уаІытта ЎзаІ
366
со¦ыс ертег¿ Кеш айт яки е р т е л ¿,– Жаныґды
мез¿ Іылады (±.Аманжолов, Тол. жин.).
Ертел¿ бер¿. К¤н ўзаІІа, к¤н¿ бойы. Е р т е л ¿
б е р ¿ екеу¿н¿ґ єґг¿мес¿ аяІталуын к¤т¿п отыр
ед¿ (З.Ш¤к¿ров, Жас жес¿р). Е р т е л ¿ б е р ¿ ¤й
¿ш¿нде сЅйлесуд¿ґ рет¿н келт¿ре алмады («Лен.
жас»).
ЕРТЕЛѕК1 з а т. К¤н¿ бўрындыІ, асы¦ыстыІ.
±аз¿р-аІ келе бер¿ґдер, е р т е л ¿ к етпейд¿
(Ауызек¿).
ЕРТЕЛѕК2 с ы н. с ө й л. Бўрын¦ы кездег¿,
ерте уаІытта¦ы. Єр-бер¿ден еск¿ ауылдыґ
Ѕз¿н, ІазаІтыґ е р т е л ¿ к оІи¦аларын, совет
жазушылары жаґа кЅзІараспен жазу¦а тырысты
(М.±аратаев, Ту¦ан єдеб.).
ЕРТЕЛѕК 3 з а т. Таґертеґг¿л¿к. К¤нде
е р т е л ¿ к т е г ¿ обходта б¿р кездес¿п хал-
аІуал сўрасса, кешке жаІын Айжан Іасына
арнайы кел¿п, ўзаІ отырып, єґг¿ме шерт¿сед¿
(З.Шашкин, Сен¿м).
ЕРТЕЛѕ-КЕЙѕНГѕ ¤ с т. Бўрын-сы,
алдыґ¦ы-кей¿нг¿. Дегенмен халІымыздыґ
е р т е л ¿-к е й ¿ н г ¿ аґшылыІ кєс¿б¿нен елес
бергендей б¿рсыпыра маІал-мєтелдер саІтал¦ан
(Б.Адамбаев, ХалыІ даналы¦ы).
ЕРТЕЛѕ-КЕШ ¤ с т. 1. К¤нн¿ґ б¿р уа¦ында,
єйтеу¿р б¿р. Е р т е л ¿-к е ш мектепке б¿р
соІпасам, ¿шкен асым бойыма тарамайды
(К.Асанов, Са¦ыныш). 2. Јнем¿. Ба¦иланы е р-
т е л ¿-к е ш кЅре ж¤р¿п Нєбид¿ґ Ѕз¿нше оныґ
бойынан тапІан м¿н¿ – м¿нез¿ тым жўмсаІ
бол¦андыІтан б¿реуд¿ґ б¿реу жЅн¿нде айтІан
сЅз¿не тым кЅнг¿штеу сияІты (Т.Жанкелдин,
Сын са¦атында). Е р т е л ¿-к е ш берген
аІыл-кеґес¿ ¤ш¿н ўстазына Ѕз¿н¿ґ Іияметке
дей¿н борышты екен¿н айтты (Ж.Алтайбаев,
Сыпыр¦ыш). 3. Єйтеу¿р б¿р, аІыр соґында.
Б¿реуге ерте келед¿, б¿реуге кеш, Е р т е л ¿-к е ш
Ѕл¿мнен Іалмады һеш. јл¿м Іойса, кєр¿л¿к жас
Іоймайды, Ек¿ айналып келсе де жиырма бес
(Шал аІын, јлеґд.). 4. К¤н¿ бойы, к¤н ўзаІІа.
Т¿релген д¤ние жасау¦а Бєйшешектей т¤рлен¿п,
Орданыґ ¿ш¿ жайла¦ан, Б¿р¿ – асып, б¿р¿ – т¤с¿р¿п,
Єр т¤рл¿ тамаІ п¿с¿р¿п, Е р т е л ¿-к е ш Іазаны
Оттан т¤спей Іайна¦ан. Сол сек¿лд¿ байлардыґ
«Дєулет¿ Іолдан кетер» деп, «Кедейл¿к мўнда
жетер» деп К¿мдер, с¿рє, ойла¦ан? (Базар жырау,
Шы¦.). ±азаІта ондай аІын Іайдан болсын.
АІылдыґ аґдап б¿лер алтын, жез¿н. «±алай да
содан тєл¿м алам ба» деп. Тежейм¿н е р т е л ¿-
к е ш Ѕз¿мд¿-Ѕз¿м (О. ШораяІов, Шайыр.).
5. Ыл¦и, дєй¿м. Бала к¤н¿нде е р т е л ¿-к е ш
осы то¦ай ¿ш¿н аралаудан б¿р жалыІпайтын
(±.МўханбетІалиев, Жўлдызды.). Б¿ресе Іара-
Іат тер¿п, б¿ресе ты¦ылмаІ ойнап, топ-тобымыз-
бен е р т е л ¿-к е ш шуласатынбыз да ж¤рет¿нб¿з
(А.Шамкенов, ТолІын.). Е р т е л ¿-к е ш Іолда-
367
рынан кетпен т¤спей аґыздарда ж¤ред¿ (±.Саты-
балдин, ±аратор¦ай). Сен¿ ойлап е р т е л ¿-к е ш
Іиялдадым, БЅлмеде Іиын болды сия алма¦ым.
Ес¿ме ап к¤б¿рлесем, к¤мб¿р ет¿п, Кеудемнен
таси аІты сыр-арманым (Т.Айбергенов, Мен
сà¦ан.).
ЕРТЕЛѕ-КЕШТѕ ¤ с т. с Ѕ й л. Ертел¿-кеш.
О¦ан б¿р себеп: ¤йд¿ґ Іаладан жыраІты¦ы, е р-
т е л ¿-к е ш т ¿ Іатынасуы Іиын (С.МўІанов,
Есею жыл.). Жолдасбек Бў¦ыбаев Ташкент
газеттер¿нде ІазаІ аІындарыныґ е р т е л ¿-
к е ш т ¿ жарияла¦ан Ѕлеґдер¿н жинап отыр¦ан
(«Лен. жас»). Єл¿ т¤с¿н¿п жетпеген екенс¿з,
Ес¿мбек. Б¿раІ е р т е л ¿-к е ш т ¿ т¤с¿не жатарсыз
(Е.ОразаІов, Дєр¿гер.). Ш¿лдеде Ахмет жар¦аІ
Іўла¦ы жастыІІа тимей, е р т е л ¿-к е ш т ¿
уаІытын Ѕлкелерде Ѕтк¿зед¿ (С.МўІанов,
шы¦.).
ЕРТЕЛѕ-КЕШТѕК з а т. Я ерте, я кеш
болушылыІ. Иг¿л¿кте е р т е л ¿-к е ш т ¿ к болмас
(Ж.Молда¦алиев, СарыарІа.).
ЕРТЕЛѕ-СОіДЫ ¤ с т. јткен-кеткен,
бўрын¦ы-соґды. АІындар Ѕз айтыстарында єр
облыста¦ы сондайлыІ е р т е л ¿-с о ґ д ы ел
Іасиеттер¿н де еске алып сЅйлейд¿ (М.Єуезов,
Єр жыл.).
ЕРТЕМЕН ¤ с т. Таґ атысымен, азаннан,
ертелеп. Райхан е р т е м е н ауылды б¿р аралап,
ауру-сырІау адам бар-жо¦ын сўрастырып
б¿лет¿н-д¿ (З.Шашкин, јм¿р тынысы). Б¿рде е р-
т е м е н кет¿п, кешке ¤йге Іайтып, кейде ¤ш-тЅрт
к¤н ж¤р¿п б¿р оралдыІ (Ж.Арыстанов, Естен
кетпес.). СиІырын аІынныґ Іўдайлар б¿лс¿н
деп, Желд¿ де жырыммен байлаймын т¿лс¿мдеп.
Оятып к¤нд¿ де ж¿берем е р т е м е н, ±аламныґ
кЅшес¿н аралап ж¤рс¿н деп (Є.Тєж¿баев,
Жартас). Б¤г¿н с¿зге сєлем берем¿н дегенс¿н
е р т е м е н алып келген¿м (X.Есенжанов, АІ
ЖайыІ). Е р т е м е н е н отырар Жел¿н¿ґ кел¿п
басына. КЅз¿н алмай Іадалып, АІбЅртен¿ґ
Іасына (Дулат Бабатайўлы, Замана.).
Ертеґ ертемен. Таґ атысымен, таґ азаннан,
ІўлІын сєр¿ден. Е р т е ґ е р т е м е н Іала¦а
ж¤рес¿ґдер (Є. Єб¿шев, Армансыз.). Е р т е ґ е р-
т е м е н ауыл¦а ж¤р¿п кетем¿н дейс¿ґ бе?
(X.Есенжанов, КЅп жыл.).
ЕРТЕ³Дѕ-КЕШ ¤ с т. с Ѕ й л. Ертел¿-кеш.
Тау¦а Іарай Ѕрлей берет¿н осы жаяу жолмен
±алахалІов е р т е ´ д ¿-к е ш серуен жасайды
(Є.НўршайыІов, Махабб.).
ЕРТЕі ¤ с т. 1. Б¤г¿ннен кей¿нг¿, келес¿
к¤н. Е р т е ґ к¤н жексенб¿, – дед¿ Жўмабек
(Є.КЅпбаев, МаІтаныш.). Е р т е ґ жоІ,
б¤рс¿г¤н¿ ауыл кЅш¿п ±аґтарбай бўла¦ына
Іонады дегенд¿ ест¿генде тўла бойым т¤рш¿г¿п
кетт¿ (Ж.Алтайбаев, Т¤лек). Мен келген к¤нн¿ґ
е р т е ґ ¿ орыстыґ жексенб¿л¿к мейрамы екен
ÅÐТÅ-ÅÐТЕ
(Ж.Мўзапаров, ±аби Іарт.). Б¤г¿ннен е р т е ґ иг¿
(МаІал). 2. БасІа к¤н, ертеґ-б¤рс¿гендер, келер
к¤н, б¿р күн¿. јз басын Ѕз¿ осындай таласпенен
к¿с¿ кЅбейтем¿з деп партия жи¦андардыґ б¤г¿н
б¿реу¿не, е р т е ґ б¿реу¿не кезекпен сатады да
ж¤ред¿ (Абай, Тол. жин.). Кей Іўрбы б¤г¿н тату,
е р т е ґ бату, Т¿леу¿, жаІынды¦ы – бєр¿ сату.
КЅк¿рег¿нде Іаяу жоІ, Іиянат жоІ ±ажымас,
Іайта айнымас Іайран тату! (Абай, Тол. жин.).
ѕш¿м Ѕлген, сыртым сау, КЅр¿нгенге дейм¿н-ау;
Б¤г¿нг¿ дос – е р т е ґ жау, Мен не Іылдым,
япырмау? (Абай, Тол. жин.). 3. а у ы с. Келешекòå,
болашаІòà. Б¤г¿н сен¿ґ Іойыґды ба¦ып, жалшы
бол¦анмен, е р т е ґ ел а¦асы боп шыІпасына
к¿м кеп¿л (Б.Т¿легенов, АІІайнар). // Áîëàøà²,
êåëåøåê, àëäà¦û ½ì¿ð. Сол баланыґ е р т е-
ґ ¿ н, болаша¦ын Ѕз¿ґмен б¿рге ойласайын деп
келд¿м («±азаІст. мў¦.»). Мына шаІ ж¿г¿тт¿кке
ўмтыл¦ан шаІ, Ал мынау кеудемде ал¦аш жыр
тўн¦ан шаІ. Мына шаІ е р т е ґ д ¿ аґсап тўр¦ан
ша¦ым, Мына шаІ тўр¦ан ша¦ым былтырды
аґсап (Т.Айбергенов, Мен са¦ан.). Е р т е ґ ¿ м
жаІсы бол¦ай б¤г¿ннен де, Не рахат таба аламын
т¤ґ¿лгеннен. АІ таґдарым артымда Іалса иг¿ ед¿,
Ана-жерге бас и¿п ж¤г¿нгенде, Алып жотам и¿л¿п
б¤г¿лгенде (М.МаІатаев, Шы¦.). Ауылдыґ е р-
т е ґ ¿ мўнан да нўрлы болмаІ, – дед¿ директор
кабинет¿не енген¿м¿зде (±аза²ст. єйелд.).
Б¤г¿нг¿н¿ґ ертеґ¿ бар. Б¤г¿нг¿ ¿стелген ¿ске
болашаІта жауап берес¿ґ. Мен сен¿ сыртыґнан
жаІсы б¿лет¿н ед¿м, б ¤ г ¿ н г ¿ н ¿ ґ е р т е ґ ¿
б а р... (Ш.Хўсайынов, Таныс адам.).
Ертеґ ерте. Таґертеґ, ертемен, азаннан.
Е р т е ґ е р т е алаґ-елеґде тўрып, єлг¿ ІонаІ¤й
иес¿ кемп¿рге: «Бєйб¿ше, не нєрсеге мўІтаж,
д¿лг¿рс¿з?» деп сўрапты (С.Сейфуллин, Шы¦.).
Дем ал, бєр¿б¿р е р т е ґ е р т е тўрасыґ, – дед¿
(С.Ерубаев, Шы¦.). Е р т е ґ е р т е мысыґмен
дайын болып, КЅґ¿л¿ґн¿ґ дєрк¤мєн¿н алшы
шеш¿п (Абай, Тол. жин.).
Ертеґнен Іара кешке [дей¿н]. с Ѕ й л.
Ертеден Іара кешке. Е р т е ґ н е н І а р а
к е ш к е жўдырыІтай баланыґ басын Іатырады
да отырады (Ґ.Мўстафин, Жўлдыз). Кешег¿
б¿р жет¿спей Іал¦ан материалдар ¤ш¿н б¤к¿л
бригаданыґ е р т е ґ н е н І а р а к е ш к е шей¿н
Іол Іусырып, сарылап отыр¦аны Єм¿рд¿ґ ес¿нен
Іалай шы¦а Іойсын (Б.Мєдиев, јлеґ.). Е р т е ґ-
н е н І а р а к е ш к е д е й ¿ н, т¤н¿ бойы ¤лкенд¿-
к¿ш¿л¿ жолдармен шы¦ысІа Іарай Іалыґ єскер,
босІын халыІ а¦ылады (Т.Ахтанов, ±аһарлы
к¤н.).
К¤н¿ ертеґ. а) Таґертеґ, ертеґ. Сен¿ ойлап
кейде ж¤деп Іалам, жаным, Б¿р кЅру болып
ж¤р-ау са¦ан да мўґ. К ¤ н ¿ е р т е ґ жол¦а
шы¦ам деп тўр¦анда, Ауылдан анам кел¿п
бара алмадым (З.Ш¤к¿ров, Арал толІын.).
ÅÐТÅ-ÅÐТÅ
є) Таяу арада, жуыІ маґда. К ¤ н ¿ е р т е ґ
орындалмаІ тез Іайтам деп, Шы¦арда ту¦ан
елге берген серт¿ (±.То¦ызаІов, С¿б¿р Омар.).
К ¤ н ¿ е р т е ґ Іўдалар келген кезде. Бўл
Іалпында кЅрсетем не бет¿ммен, МасІаралап
ж¤рмес¿н бєр¿м¿зд¿, Айттым, Іойдым,
Іўтылдым м¿ндет¿мнен (Б.Аманжолов). К ¤ н ¿
е р т е ґ б¿р кЅр¿нсеґ Сорлы асыІтыґ кЅз¿не,
Тєґ¿р¿ ¤ш¿н шапІатыґмен Нан ¦арыптыґ сЅз¿не
(Абай, Тол. жин.).
ЕРТЕі-БЈГѕН ¤ с т. Таяу к¤ндер¿, б¤г¿н-
ертеґ. М¤мк¿н, с¿здермен е р т е ґ-б ¤ г ¿ н-
д е р ¿ кЅр¿серм¿з,– дед¿ ол арба¦а отырып
(Ж.Мўзапаров, ±аби Іарт.). Бўл астан орап єр
саламен а¦ызып єкеп, е р т е ґ-б ¤ г ¿ н б¿р сала¦а
Іўйыл¦алы тўр¦ан (Ґ.М¤с¿репов, Шы¦.).
ЕРТЕі-БЈРСѕГЈНѕ ¤ с т. ЖаІын к¤ндер¿,
б¿р-ек¿ к¤нде. Ма¦ан е р т е ґ-б ¤ р с ¿ г ¤ н ¿
Есенеймен сЅйлесу керек (С.МўІанов, АІІан
жўлдыз). ±араяйын дегенс¿ґ-ау, танабай, к¤н¿-
т¤н¿ жылІыдан шыІпайсыґ, е р т е ґ-б ¤ р с ¿ г ¤ н ¿
кЅшет¿н¿м¿з Іапер¿ґе де к¿р¿п шыІпайды
(Ш.Айтматов, ±ош бол, Г¤лсары). Бойковтыґ
е р т е ґ-б ¤ р с ¿ г ¤ н ¿ осы елге келет¿н хабарын
Жєуке єлдеІашан ест¿ген (С.Омаров, ±ызыл
арай). Шашымды жуып алайын, м¤мк¿н е р-
т е ґ-б ¤ р с ¿ г ¤ н ¿ керемет той болар, жеґ¿с
к¤н¿н ест¿ген ел ж¤рег¿ жарылар (Є.БЅриев,
АІбидай).
ЕРТЕіГѕ с ы н. 1. Келес¿ к¤нг¿. Е р т е ґ г ¿
к¤нн¿ґ ыстыІ боларыныґ белг¿с¿, аспанда¦ы
жўлдыздар сирек, тек ерекше жарыІты¦ы
кЅр¿нед¿ (С.Мыґжасаров, ±ыр Іыз.). Е р т е ґ-
г ¿ к¤нд¿ бидайдыґ сабаІта тўруына бер¿п,
б¤рс¿г¤нг¿ бастарсыздар (С.Бегалин, УаІыт.).
Б¿з е р т е ґ г ¿ дайындыІІа єл¿ к¿р¿скен¿м¿з жоІ
(С.Бегалин, УаІыт.). 2. Êелешекòåã¿, болашаІ-
òà¦û. Ел ¤ш¿н, е р т е ґ г ¿ нес¿бе деп еґбекпен
жасап отыр¦ан бас байлыІ – тЅскейде тол¦ан
тЅрт т¤л¿к мал (С.±алиев, Еґбек ерен¿). //
Áîëàøà², êåëåøåê, àëäà¦û ½ì¿ð. ±ам жейс¿ґ
Іай¦ырасыґ ўлыґ ¤ш¿н, “¤ш” алып келген
к¤н¿ ашиды ¿ш¿ґ. ±ызартып ел алдында
ж¤рмес¿н деп, Ойлайсыґ е р т е ґ г ¿ с ¿ н,
б¤г¿нг¿с¿н (М.Єл¿мбаев, Лирика). Б¿т¿рсем
¦ажайып б¿р ¿ст¿ б¤г¿н, Ойлаймын е р т е ґ г ¿ н ¿,
алда¦ыны (А.Шамкенов, Сырларым.). Ма¦ан
да кезеґ келер кЅґ¿л бЅлер, Жўлдыз боп б¿р
жанады кЅг¿ґде Ѕнер. Керег¿м болу керек
е р т е ґ г ¿ г е, Сол ертеґ болса мен¿ґ ел¿мде
егер (Т.Молда¦алиев, ШаІырады к½ктем.).
3. Таґертеґг¿, азан¦ы. К¤н шы¦ар алдында¦ы е р-
т е ґ г ¿ таби¦ат таза да мЅлд¿р (Ж.ЖўмаІанов,
±аракЅз.). Есенєл¿ жаґа¦ы ек¿ єйелд¿ жўмысІа
жўмсап ж¿бер¿п, ¤й¿не е р т е ґ г ¿ шай¦а бармаІ
болып отыр ед¿ (Ж.Т¿леков, Шал¦ай шеп.).
Е р т е ґ г ¿ са¦ат он мезг¿л¿нде батыстан к¤н
368
к¤рк¿регендей зеґб¿ректен атыс басталды
(Б.Момышўлы, Офицер.). Е р т е ґ г ¿ к¤н
шыІІан жєне жаґа ай ту¦ан кезде кЅшпел¿лер
єдетте жерге жетк¿зе бас иед¿ (±азаІ ССР
тарихы).
Ертеґг¿ ас [тамаІ]. Таґертеґг¿ тамаІ,
тദы ас. Е р т е ґ г ¿ а с т а н соґ барлы¦ын
сапІа тўр¦ызып, Іалыґ орман ¿ш¿не єкелд¿м
(С.БаІбергенов, ±ар¦а там.). Е р т е ґ г ¿ а с т ы
тастама, кешк¿ асІа Іарама (МаІал). Ўзамай
е р т е ґ г ¿ т а м а І ¿шет¿н мезг¿л де жетт¿
(Є.Шєр¿пов, Алыс.).
Ертеґг¿ к¤н. Алда¦ы уаІыт, болашаІ. Осы
ауылдыґ Ѕз¿нен мектеп ашпаІ ойымыз бар. Е р-
т е ґ г ¿ к ¤ н н ¿ ґ иес¿ сендерс¿ґдер (М.Д¤йсенов,
Меймандар). Мынадай алып Іўрылыстан
баста¦анымызды е р т е ґ г ¿ к ¤ н ¿ маІтан
етет¿н боламыз («Лен. жас»). Мына сатІын
перзент¿ме ІосаІтап јлт¿руге м¿ндетт¿с¿ґ мен¿
де! Аз¦ындыІтыґ соґы б¿збен Іўрысын СабаІ
болсын е р т е ґ г ¿ атар к ¤ н ¤ш¿н. ±ўм мєґг¿л¿к
б¤ркей алмас асылды, ДаґІыґ кЅктеп Ѕтед¿ єл¿
¦асырды (М.Шаханов, Ґасырлар.).
Ертеґг¿ смена. ñ ө é ë. К¤нн¿ґ ал¦ашІы жарты-
сында жўмыс ¿стейт¿н àóûñûì. Е р т е ґ г ¿ с м е-
н а ¦ а асыІІан жўмысшылар завод Іорасыныґ
Іар басІан кеґ алаґынан Ѕт¿п бара жатып, репро-
дуктор¦а ІўлаІ т¿гед¿ (Т.Ахтанов, ±аһарлы к¤н.).
К¤н¿ ертеґг¿. Болайын деп тўр¦ан, болашаІ-
та¦ы. Олардыґ ден¿ ±ўранныґ б¿р парасын
жатта¦ан. К ¤ н ¿ е р т е ґ г ¿ д¿ндарлар, болашаІ
жама¦ат!.. («Т¤рк¿стан»).
ЕРТЕіГѕДЕЙ с ы н. с Ѕ й л. Таґертеґг¿
сияІты. М¤карама ауруханадан ¤й¿не Іайтып
кел¿п, тап е р т е ґ г ¿ д е й єйнег¿ алмалы
терезен¿ґ алдына барып, та¦ы ўзаІ отырып
Іалды (X.Есенжанов, Тар кезеґ).
ЕРТЕіГѕЛѕК з а т. 1. Таґертеґг¿ уаІыт,
азан¦ы мезг¿л. Серєл¿н¿ґ е р т е ґ г ¿ л ¿ к бой
жазып б¿раз ж¤р¿п ІайтІысы келд¿ (Т.Ахтанов,
Боран). ±ыстан арыІтап шыІІан тЅлдеген
саулыІтар е р т е ґ г ¿ л ¿ к т е шЅпт¿ тал¦амай,
той¦анына Іарамастан жей беред¿ (Береке
бастауы). ОІимын мен отыра Іап, Е р т е ґ г ¿-
л ¿ к, кешк¿л¿кте. Хатты ж¤рек отына орап,
КЅрсетпейм¿н еш ж¿г¿тке (С.Мєуленов, Алыс
кет.). 2. п е д. Белг¿л¿ б¿р мереке, айтулы к¤ндер
алдында салтанатты т¤рде Ѕтк¿з¿лет¿н
балабаІшада¦ы балалар ойын-сауы¦ы. Мєдениет
сарайында балалар ¤ш¿н е р т е ґ г ¿ л ¿ к
¢йымдастырып, балалар Ѕнер¿н¿ґ байІауы Ѕтуде
(«±азаІст. мў¦.»). Клуб е р т е ґ г ¿ л ¿ к т е р,
кездесулер, єґг¿мелер Ѕтк¿зед¿ («±азаІст.
мў¦.»).
Ертеґг¿л¿к ас [тамаІ]. Таґертеґ ¿ш¿лет¿н
тамаІ. «Е р т е ґ г ¿ л ¿ к а с т а н Іўр Іалма» деген,
ж¤р¿п шай ¿ш¿п кет¿ґ¿з, – дед¿ (Ш.±ўмарова, ±ос
369
шынар). Санат е р т е ґ г ¿ л ¿ к т а м а ¦ ы н ¿ш¿п
отыр екен (±.Исабаев, СўґІар.).
ЕРТЕіГѕЛѕК-КЕШКѕЛѕК з а т. с Ѕ й л.
Ертел¿-кеш. Механизаторлар мен диІандарды
е р т е ґ г ¿ л ¿ к-к е ш к ¿ л ¿ к ег¿ст¿к пен ауыл
арасында Іыруар уаІытты жо¦алтып, бос
ж¤рг¿з¿п Іой¦ан басшылардан не ¤м¿т, не Іайыр
(«Лен. жас»).
ЕРТЕіГѕЛѕКТѕ с ы н. Таґертеґ болатын,
ертеґг¿л¿к кезге тєн. Февраль айыныґ е р т е ґ-
г ¿ л ¿ к т ¿ аязы бетт¿ сорып, Іолды Іариды
(А.Хангелдин, јткен к¤н.). Е р т е ґ г ¿ л ¿ к-
т ¿ жатты¦улар кез¿нде жас ж¿г¿т бiраз жерге
ж¤г¿р¿п барып Іайтатын ед¿ («±аз. єдеб».).
ЕРТЕіГѕСѕН ¤ с т. 1. Таґертеґг¿ уаІытта,
ертеґг¿л¿к кезде. Єжем б¿зге к¤нде е р т е ґ г ¿ с ¿ н
с¤тке тары бЅкт¿р¿п Іояды (С.Мыґжасарова,
±ыр Іыз.). Е р т е ґ г ¿ с ¿ н взвод командирлер¿
жауынгерлерд¿ Іала сыртына алып кетт¿
(М.Жўма¦ўлов, ±ыран.). Б¤г¿н е р т е ґ г ¿-
с ¿ н б¿зд¿ґ ¤йден жеуге б¿рсындырым нан
табылмады (Є.Єл¿шев, Батыр.). К¤нде е р т е ґ-
г ¿ с ¿ н осында соІпай кетпейд¿ («Лен. жас»).
2. Келес¿ к¤н¿, ертеґг¿ к¤н¿. Е р т е ґ г ¿ с ¿ н
екеум¿з жол¦а шыІтыІ («Лен. жас»). Е р т е ґ-
г ¿ с ¿ н жемт¿ктерд¿ґ саудырап Іу с¤йектер¿
Іал¦анын кЅрд¿к («Лен. жас»). Е р т е ґ г ¿ с ¿ н
к¤н шыІпай Іойды жайлау¦а алып кетем¿н (±аз.
т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕРТЕіДѕ: ертеґд¿ Іара кеш. с Ѕ й л. Ертеден
Іара кешке дей¿н. Е р т е ґ д ¿ І а р а к е ш
Іолында тор дорба, жаман бєтеґкес¿н¿ґ тобы¦ы
Іисайып д¤кен кез¿п, тамаІ тасиды, – дейд¿
(«±аз. єдеб.»).
ЕРТЕіДѕ-КЕШ ¤ с т. с Ѕ й л. Ертел¿-
кеш. Жадыратып жанныґ бєр¿н, Жаз да келд¿
жайраґдап, е р т е ґ д ¿-к е ш бўлбўл єн¿н, сўлу
тыґдар сайрандап (М.Хак¿мжанова, јткелдер).
јз¿ґд¿, тама¦ыґды таза ўста. ѕшкен-жеген
сайын жєне де е р т е ґ д ¿-к е ш аузыґды
тазалап шай. Аузыґды таза ўстасаґ, т¿с аурудыґ
кЅб¿нен Іўтыласыґ. ТамаІ жеген сайын т¿с¿ґд¿
мєсуекпен (т¿с тазалауышпен) жаІсылап
тазала… Мєсуег¿ґн¿ґ Іылы тым Іатты не Ѕте
жўмсаІ болмасын (Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Жылармын б¿р сен¿ ойлап е р т е ґ д ¿-к е ш
шешеґн¿ґ жыла¦аны б¿р бўл емес (±озы КЅр-
пеш.). Мен¿ґ балам Іолыныґ ІысІалы¦ына
Іарамай, ана¦ан да мына¦ан да араласып, е р-
т е ґ д ¿-к е ш Іарап отырмай сауда Іылатын ед¿
¦ой (М.Єуезов, Таґд. шы¦.).
ЕРТЕіДѕ-КЕШКѕ с ы н. К¤н¿ бой¦ы, ўзаІты
к¤нг¿. Б¿рнеше к¤нге созыл¦ан мєж¿л¿ст¿ґ е р-
т е ґ д ¿ к е ш к ¿ жиналыстарын ўІыпты к¤йде
минут аудармай Іатынасумен Ѕтк¿зд¿ (М.Єуезов,
јскен Ѕркен).
ÅÐТÅ-ÅÐТЕ
ЕРТЕіДѕК с ы н. Ертеґг¿ к¤нд¿к. Оныґ
¤ст¿не б¤г¿н, е р т е ґ д ¿ к жем, тўз барлыІ
пунктòерде бар деп сенд¿ред¿ (Є.НўршайыІов,
Жер туралы.). Оныґ кешег¿с¿ – б¤г¿нд¿к,
б¤г¿нг¿с¿ – е р т е ґ д ¿ к (ѕ.Омаров, Шабыт
шалІары).
ЕРТЕіСѕЗ с ы н. Келес¿ к¤нс¿з; болашаІсыз.
Ўрлатпа Ѕм¿рд¿ «±ызыІІа», Е р т е ґ с ¿ з,
пайдасыз Ѕткен к¤н (А. Лекеров, јм¿р оты).
ЕРТЕіШЕ ¤ с т. с ө й л. Ертеґге дей¿н. ±ош е р-
т е ґ ш е, Іўрметт¿ к¤н, ±айнар кЅз¿ т¿рш¿л¿кт¿ґ
(Є.Сєрсенбаев, Отан.).
ЕРТЕіШѕЛ с ы н. Ертеґге аудар¦ыш,
кей¿нге Іалдыр¦ыш. Е р т е ґ ш ¿ л ег¿нш¿ден без
(МаІал). Ес¿не неше д¤рк¿н т¤с¿рсеґ де, Е р т е ґ-
ш ¿ л еск¿ м¿нез б¿р тозбайды (Є.Тєґ¿рбергенов,
Ўмытпаґыз.).
ЕРТЕіѕНДЕ ¤ с т. Келес¿ к¤н¿, ертеґг¿с¿н. Е р-
т е ґ ¿ н д е ол жўмысІа шыІІан жоІ («±азаІст.
мў¦.»). Е р т е ґ ¿ н д е ертемен ±ару-сайман сай
болды, Топтан таґдап ал¦аны АІбЅртедей тай
болды (Дулат Бабатайўлы, Замана.).
ЕРТЕРЕК с ы н. 1. БўрыныраІ, жылдамыраІ,
алдын ала. Мен – б¿р шал д¤ниеде жиһан кезген,
Ертеґ т¤сте кетем¿н шаһар¿ґ¿зден, Е р т е-
р е к пєлен жерден тосып тўрып, Алып Іал б¿р
базарлыІ, жаным б¿зден (Абай, Тол. жин.). Е р-
т е р е к келмед¿ґ деп нес¿н ескертей¿н, ештен
кеш жаІсы да, (Ґ.М¤с¿репов, Таґд. шы¦.).
КЅрмед¿ґ ондай баІытты, Ол кезде ел¿ґ жерл¿
ед¿. КЅрмед¿ґ жаІсы уаІытты, Е р т е р е к,
ш¿рк¿н келмед¿ (Ж.Молда¦алиев, Жиырма бес).
Жаман болса ал¦аныґ, Жасумен Ѕтер Ѕм¿р¿ґ
Б¿р шы¦армас жаІсы атІа. Ес¿ґ болса е р т е-
р е к К¤н¿лгер¿ к¤т¿н¿п БЅледен аулаІ бас саІта.
Ек¿талай жерлерде Адам¦а Іайыр Іылмайтын,
АІшаныґ татын жала¦ан Т¤спес¿н ¿с¿ґ аІымаІІа
(Базар жырау, Шы¦.) 2. УаІытынан бўрын,
мезг¿лс¿з, ертелеу. Ыр¦ызбайды баулып Ѕс¿рген
Кеґг¿рбай Ѕз¿не сер¿к ет¿п ж¤ргенде, сол ¿н¿с¿
ертерек Ѕл¿п Іалады (М.Єуезов, Єр жылдар
ойлары). Орынсыз Іыз¦ан¦аныґ УаІыттыґ
Ѕтер¿ бар, е р т е р е к Іыз баланыґ Есей¿п кетер¿
бар (А.БаІтыгереева, јр¿мтал). јсиет айту са¦ан
єл¿ е р т е р е к (М.Иманжанов, Мен¿ґ махабб.).
П¿с¿п Іалыпты ¦ой, єл¿ е р т е р е к (Ґ.Мўстафин,
Шы¦анаІ). 3. БўрыныраІта, бая¦ыда. Е р т е-
р е к уаІытта Б¿ржан сал да Абаймен ж¤з кЅр¿с¿п
¤лкен дос бол¦ан (М.Єуезов, Єр жыл.) Тўрады
кЅз¿м алдында Т¤т¿н¿ шўбап ауылдыґ, Е р т е-
р е к кет¿п Іалдым да Елд¿ де Іатты са¦ындым
(С.Жиенбаев, Єлия). Е р т е р е к кезде жаІсы
торсыІтарды тарамыстан т¿ккен (С.±асиманов,
±аз. ІолЅнер¿).
ЕРТЕРЕКТЕ ¤ с т. Ба¦зы заманда, ертерек
уаІытта. Е р т е р е к т е осы Ѕлкен¿ мекен
еткен а¦айынды ек¿ ж¿г¿т болады (±.Жўмад¿лов,
ÅÐТÅ-ÅÐТТ
КЅкейкест¿). Е р т е р е к т е кЅп б¿лет¿н б¿р
¦ўлама к¿с¿ «Ѕнерд¿ орыстан ¤йрен» деген екен
(Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ). Осы аймаІта
е р т е р е к т е То¦жан деген атаІты соІыр
аІын бол¦ан-ды (М.Д¤йсенов, Меймандар).
Е р т е р е к т е Майлыа¦ашта да Іалыґ орман
к¤нде жапыра¦ын тосып, жайІалып тўратын
(С.Мєуленов, Жер нєр¿).
ЕРТЕРЕКТЕГѕ с ы н. Ерте кездег¿, Ѕткен
уаІытта¦ы, бая¦ыда¦ы. ±азаІтыґ е р т е р е к-
т е г ¿ єдет-¦ўрпынан пайда бол¦ан «ки¿т кию»,
«ки¿т шапан» деген тўраІты т¿ркестер бар («±аз.
єдеб.»).
ЕРТЕРЕКТЕГѕДЕЙ с ы н. Бая¦ыда¦ыдай,
ертерек кездег¿дей. Е р т е р е к т е г ¿ д е й Іызды
айттыру салты Іаз¿рг¿ маориларда кездеспейд¿
(«Жет¿су»).
ЕРТЕРЕКТЕУ с ы н. БўрыныраІ, ертемен.
Е р т е р е к т е у тўрып, єкеме Іол¦абыс жасадым
(Т.Оразов, ±аныш.).
ЕРТЕРЕКТѕК з а т. с Ѕ й л. Ертел¿к.
Бастай беруге болады, е р т е р е к т ¿ к етпейд¿
(«Жўлдыз»).
ЕРТЕСѕН ¤ с т. с Ѕ й л. Ертеґг¿с¿н. Ертеґ
е р т е с ¿ н б¤к¿л Сор¦абаІ Ѕґ¿р¿н єлдеІандай зор
г¤р¿л алды да кетт¿ (Е.Домбаев, Ол осындай.).
Агроном б¿лд¿ жўмыс е р т е с ¿ н, ±асыды ол сєл
Іынжылып желкес¿н (А.Хангелдин, ±ыз ж¤рег¿).
Єр жерге Іан-жын тамшылар, Єр жерде дал-дал
елт¿р¿. Е р т е с ¿ н бай¦ўс жалшылар. ѕздейт¿н
малдыґ жемт¿г¿н (М.МаІатаев, Шы¦.).
ЕРТЕСѕНЕ ¤ с т. Ертеґг¿ к¤н¿. Е р т е с ¿ н е
ерлер ерл¿г¿ жайлы газет беттер¿не жазып, олардыґ
рухына рух к¤ш¿не к¤ш Іосады (Є.Бектем¿сов,
Жау жа¦адан.). Е р т е с ¿ н е совхоз орталы¦ына
апаратын автобусІа м¿н¿п, жол¦а шыІты (“Мєде-
ниет жєне тўрмыс”).
ЕРТЕШѕЛ с ы н. 1. Ерте тўр¦ыш, ерте
б¿т¿рг¿ш, ер¿нбейт¿н адам. ±ўс ўйІылы, е р т е ш ¿ л
(Є.Єл¿шев, Батыр.). јй, к¤ш¿к, Ѕз¿ґ, т¿пте, е р-
т е ш ¿ л екенс¿ґ ¦ой, шаруаныґ баласы солай
болар, бєрекелд¿, – деген ±араманныґ Іоґыр
даусын ест¿д¿м (Ж.Т¤менбаев, ±арда¦ы ¿здер).
2. Ерте т¤стен, ерте келет¿н, тез басталатын.
Оґт¤ст¿кте кЅктем е р т е ш ¿ л, наурыз туысымен
к¤н жылынды (Н.Сералиев, Зеґг¿р.).
ЕР-ТО±ЫМ з а т. АтІа салт м¿ну ¤ш¿н
керект¿ єбзел, жабдыІ. ±аракЅк аттыґ ¤ст¿не
БЅжейд¿ґ е р-т о І ы м ы ерттел¿пт¿ (М.Єуезов,
Таґд. шы¦.). Абайдыґ к¤м¿с е р-т о І ы м ы
ерекше кЅз тартады (К.Оразалин, Абайдан
соң). Бєйб¿ше отыр шау тартІан, Айнал¦ан Ѕґ¿
ж¤деуге, Барысымен мен ¤йге Жўмысы бардай
б¿реуде, Жастау бала Іол созды, Е р-т о І ы м,
єбзел ж¤генге (О.Шипин, Дастан).
Ер-тоІымы алынбады. Єрдайым дайын
болды, саІадай сай болды. Сол бая¦ы кез¿ндей
370
жалында¦ан Сєл жымиып Іарайды жарым
ма¦ан. Т¤с¿нем¿н јйткен¿ мен б¿р бест¿ Е р-
т о І ы м ы Ѕм¿р¿ а л ы н б а ¦ а н! (±.Мырзалиев,
Мєґг¿ майдан.).
Ер-тоІымын арІалады. Жаяу Іалды,
атынан айырылды. ТЅреге ерген е р-т о І ы м ы н
а р І а л а р (МаІал).
Ер-тоІымын бауырына [мойнына] алып
тулады. ±атты ашуланды, шала б¤л¿нд¿,
бўлІан-талІан болды. Теґ¿збен бўл жайында
єґг¿ме Іоз¦ау м¤мк¿н емес ед¿, е р-т о І ы м ы н
б а у ы р ы н а а л ы п єл¿ т у л а п ж¤р (Е.Ахме-
тов,ТалшыбыІ). С¿з болсаґыз, е р-т о І ы м ы-
ґызды бауырыґыз¦а алып туладыґыз
кел¿п (С.Досанов, ±ыран.). Ертай єуел¿ тас-
талІан боп б¿р тулайды, е р т о І ы м ы н м о й-
н ы н а а л ы п ек¿ т у л а й д ы (ј.Тўрманжанов,
Адам.). Осы сен салпаґ ІўлаІ емесп¿с¿ґ? Кєне,
тура Іарашы. Меґдеке е р-т о І ы м ы н б а у ы-
р ы н а а л ы п тулады (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.).
ЕР-ТО±ЫМДЫ с ы н. Ер-тоІым салын¦ан,
ерттелген. Анандай жерде алдыґ¦ы ек¿ ая¦ын
тўсап Іой¦ан ек¿ е р-т о І ы м д ы ат жайылып ж¤р
(I.Есенберлин, ±атерл¿.). Єдем¿ е р-т о І ы м-
д ы ат, єшекейл¿ ки¿м, аґыра¦ан дауыс, кЅркем
келбет – ж¤рген жер¿н¿ґ бєр¿нде Б¿ржанныґ
Іад¿р¿н кЅтеред¿ (А.Жўбанов, Замана.). Јй оґаша,
жал¦ыз. Маґайы сытырла¦ан е р-т о І ы м д ы
тўсаулы аттар (ѕ.Жанс¤г¿ров, Єґг¿м.).
ЕР-ТО±ЫМСЫЗ с ы н. Ер-тоІымы жоІ,
ерттелмеген. Мен б¤г¿н б¿р т¤с кЅрд¿м, т¤с¿мде
жаман ¿с кЅрд¿м, ТЅлеген м¿нген кЅк жор¦а ат
Е р-т о І ы м с ы з бос кЅрд¿м (±ыз Ж¿бек).
Мырзабек бўл жерде б¿р нєрсен¿ ¿шке б¤г¿п
Іалды. Сєдуд¿ґ аты ауыл¦а е р-т о І ы м с ы з бос
келген¿н айтпады (Т.Дєуренбеков, Кездес.).
ЕРТјЛЕ з а т. к Ѕ н е. ТЅлеґг¿т, жасауыл.
Шыґ¦ыс нояндары б¿р елд¿ шабар болса, еґ
алдымен е р т Ѕ л е л е р ¿ н ж¿беред¿ (I.Есен-
берлин, Алмас.). Кешеден бер¿ ўрысып жатІа-
нымыз ІазаІтардыґ жєй єшей¿н е р т Ѕ л е
топтары екен, БЅгенбай мен ±абанбай басІар¦ан
бес мыґ Іол б¤г¿н т¤сте осы ѕле жа¦асына жетед¿
(ѕ.Есенберлин, Жанталас).
ЕРТТЕ= е т. 1. М¿нет¿н кЅл¿кке ер-тоІым
салып, жабдыІтау. ±ойшы¦а да ўстатты
с¤йек-саяІ Ет артынан сорпа ¿шт¿ б¿рер аяІ.
Бата Іылып, Іол жуып болысымен Еґл¿к атты
е р т т е д ¿ айтІызбай-аІ (Ш.±ўдайбердиев,
Шы¦.). Єдем¿ б¿р аІтангер атты е р т т е п
жетелеп алып, Ѕз¿ жайдаІ ±айсар Іайтып
келд¿ (Ґ.М¤с¿репов, Кездесп. кет.). ±ара
тўлпарды е р т т е г ¿ н, ±уанталыІ екеум¿з Ер
ТЅст¿ктей батырды. АтІа м¿н¿п екеу¿ ±ыр¦а
Іарай кетед¿ (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). Јш
жел мая ўстады жоры¦ына, Б¿р¿н¿ґ азыІ артты
Іомды¦ына. Екеу¿не ер е р т т е п м¿н¿п алып,
371
Барабанды Іалдырды орнына (Абай, Тол. жин.).
Тамам Іостыґ байлары Маґайынан кетпейд¿.
±ошемет Іылып бєр¿лер¿, Шомын да жЅндеп
е р т т е й д ¿ (Абай, Тол. жин.). 2. а у ы с. Билеп-
төстеу, айдағанына көнд¿р¿п, айтқанымен
жүрг¿зу, құл қылу. ±ара ІазаІтыґ жоІшысы
бол¦ан билер Іара бўІараны хандар¦а е р т т е п
м¿нг¿зд¿рмед¿. Бўлар хандарды ж¤гендеп ўстады
(Х.Досмўхамедўлы, Таґд.).
Ерттеп м¿нд¿. јз ырІына кЅнд¿рд¿, билеп-
тЅстед¿. УаІытша ¤к¿метт¿ е р т т е п м ¿-
н ¿ п ал¦ан Керенскийд¿ орнынан жўлып
тастай ма (З.АІышев, АІбел.). Жолын тапІан
жолбарысты да е р т т е п м ¿ н е д ¿ (МаІал).
Јш жел мая ўстады жоры¦ына, Б¿р¿н¿ґ азыІ
артты Іомды¦ына. Екеу¿не е р т т е п м ¿ н ¿ п
алып, Барабанды Іалдырды орынына (Абай,
Тол. жин.). Мекен¿м Н¿л дария – Мекêем
мен¿ґ, Келед¿ мєґг¿л¿кке мекендег¿м. Дари¦а-
ай, Зўлпыһарды е р т т е п м ¿ н ¿ п, КЅрмеген
мекен¿ме кетер ме ед¿м?! Семсер¿н Ґаз¿ретєл¿
ескек жасап. Жерорта теґ¿з¿нен Ѕтер ме ед¿м?!
(М.МаІатаев, Шы¦.).
ЕРТТЕГЕНШЕ ¤ с т. Ерттеп бол¦анша.
Тўсаулы аттарын е р т т е г е н ш е т¤с ауды
(С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.).
ЕРТТЕЛ= е т. АтІа ер салыну. БатырлыІтыґ
сєн¿ жоІ – Т¤н ўйІысын тЅрт бЅл¿п, Елерген
тўлпар е р т т е л ¿ п, Тол¦аулы найза Іол¦а алып,
Тўй¦ын Іўстай тол¦анып (Дулат Бабатайўлы,
Замана.). Даярмыз деген мырзалардыґ
дайынды¦ы ат е р т т е л ¿ п, ки¿м¿н ки¿п, той¦а
ж¤руге дайындал¦ан даярланыс емес, сиезге
алып кел¿п салатын дєлелд¿ докладтары даяр
деп ў¦амыз (А.Байтўрсынўлы, Жаґа низам).
Ж¿г¿ттер де тысІа шыІты. Аттары е р т т е л ¿ п
бол¦ан екен (М.Єуезов, ±араш.). Ат ерттел¿п
болды (С.Мўратбеков, КЅкорай). Жайсыз е р т-
т е л г е н д ¿ к т е н м¿н¿л¿п ж¤рген жылІыныґ
арІасы кетет¿н (Х.Ар¦ынбаев, ±аз. этногр.).
ЕРТТЕЛУ Ерттел ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Аттардыґ е р т т е л у ¿ н к¤ткен жолаушылар
ертемен жол¦а шыІты (“Лен. жас”).
ЕРТТЕН= е т. Тас т¤й¿н дайындалу, саІадай
сай болу. Кєр¿мд¿ осы – жан ед¿, – Дейт¿н «Єке», –
Ѕртпен теґ, ТЅне т¤ссе Іатерд¿ Жалын ўстап,
е р т т е н г е н (±.КЅп¿шов, Ер ж¤рек).
ЕРТТЕНУ Ерттен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Јнем¿ осы, жол¦а шы¦у¦а Даярланып, е р т т е-
н у ¿ н Іоймайды (Ауызек¿).
ЕРТТЕС= е т. Ат ерттеуге кЅмектесу,
жєрдемдесу. Ж¿г¿ттер ауыл¦а барып аттарын е р т-
т е с ¿ п алды (М.Жўма¦ўлов, ±ыран.). Б¿реулер
аттарын е р т т е с ¿ п жатыр (С.МўІанов,
Мен¿ґ мектеп.). Баймырза да ¿ш¿нен сол т¿леуд¿
т¿легенмен, сыртІа дыбыс шы¦армай, тайды
балалар¦а е р т т е с т ¿ (С.МўІанов, Балуан
ШолаІ).
ÅÐТТ-ÅÐТТ
ЕРТТЕСУ Ерттес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Аттар¦а б¿рге, б¿р мезг¿лде ер салысу. ≈ Атты е р т-
т е с у г е к¿р¿ст¿.
ЕРТТЕТ= е т. Б¿реуге ер-тоІым салдыру.
Меш¿тпен ек¿ ара¦а жоталанып к¤рт¿к ¤й¿л¿п
Іал¦андыІтан, Іатынасу¦а Итбай ат е р т т е т ¿ п
Іой¦ан ед¿ (С.МўІанов, БотагЅз). ±онаІтар
тамаІтанып, Іымыз ¿ш¿п, сыртІа шыІІанда
Аманкелд¿ге деп торы тЅбел тайды е р т т е-
т ¿ п Іойыпты (А.НўрІанов, Дала Іыраны).
Ер-тоІымды жайлы Іып е р т т е т ¿ п, Іалыґ
ат кЅрпен¿ баптап салып, Абай атына м¿н¿п,
Іорадан шыІты (М.Єуезов, Шы¦.). Амангелд¿
арыстан, Нєнж¿л жеке батырдыґ Ай ІасІа атын
е р т т е т т ¿ (О.Шипин, Дастан).
ЕРТТЕТУ Ерттет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
±онаІтар тамаІтанып бол¦ан соґ аттарын е р-
т т е т у д ¿ сўрады (“Лен. жас”).
ЕРТТЕУ Ертте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Атымызды е р т т е у г е мўршамыз келмей,
а¦аш-а¦аштыґ т¤б¿не, ¤лгерген¿м¿з Іара ІосІа
тыра¦айлап Іашып ед¿к-ау (О.БЅкеев, Мўзтау).
Осыныґ алдында ¦ана сырт ІонаІтап, ¤йге тദа
жуыІ ІайтІан Байжан ўйІысын Іандырып
алып, та¦ы да ат е р т т е у г е Іам Іылды
(±.Ахметбеков, АлІакЅл). Атты е р т т е у г е
де мўршасы болмай, жайдаІ м¿н¿п алды да, Ѕрт
тигендей Іорадан шы¦а шапты (Ш.Айтматов,
±ош бол, Г¤лсары!).
ЕРТТЕУЛѕ с ы н. Ер-тоІым салын¦ан,
ерттелген дайын. Жанында е р т т е у л ¿ атын
жетектеген б¿р Іарт адам бар (ѕ.Есенберлин,
±атерл¿ Ѕткел). Ол а¦асы Жарыл¦аппен б¿рге
а¦ылшын ¤й¿н¿ґ Іасында е р т т е у л ¿ ек¿ ат
ўстап тўр екен (Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген).
±ызыл шырайлы, к¤нге тотыІІан балдыр¦ан
¿н¿м е р т т е у л ¿ атты алдыма єкеп ўстап тўр
(±.М¤с¿репов, Раушан). СЅйт те тура ж¤ре бер,
Намысыґныґ е р т т е у л ¿ атын м¿не кел. Ол
тЅмендеп отыр¦анда, сен оныґ Ж¤рег¿нен шынар
болып т¤регел (М.Шаханов, Ґасырлар.).
Ерттеул¿ аттай. СаІадай сайлан¦ан, дап-
дайын. Е р т т е у л ¿ белдеудег¿ бедеу а т т а й,
ѕн¿ґн¿ґ Іад¿р¿н б¿л Іасыґда¦ы! (Јш ¦асыр.).
ЕРТТѕ с ы н. с Ѕ й л. Ерттеул¿. К¤нбатыс
жаІта¦ы ІияІ, ¤рпект¿ґ Іўбыла бауырында ¤ш-
тЅрт е р т т ¿ ат тўсауымен шапшып жайылады
(Ж.Нєж¿меденов, АІ ша¦ыл).
ЕРТТѕР= е т. ±асына б¿реуд¿ Іосу, Іара
Іосу. Єншей¿нде Іасынан б¿р Іалдырмайтын
А¦аев осы жолы ешк¿мд¿ е р т т ¿ р м е й
жал¦ыз Іоя берген¿ емес пе (С.Шєк¿баев, Јлкен
Т¤рк¿стан.).
ЕРТТѕРУ Ертт¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
±асына ересек б¿реуд¿ е р т т ¿ р у керек ед¿
(Ауызек¿).
ÅÐТУ-ÅÐУ
ЕРТУ Ерт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Кедейлерд¿ соґынан е р т у ¤ш¿н олар¦а
тиес¿л¿ рызыІтыґ шет-жа¦асын кЅрсету Іажет
(Ж.Т¿леков, От кешу). Айг¤лд¿ е р т у г е
болар ед¿ (Тўлпар). ±азаІ ханды¦ын Іўру...
Шамасы келсе Хиуа ханына Іарсы шы¦ып
ж¤рген КЅт¿бардыґ Есет¿н де Ѕз¿не е р т у
(ѕ.Есенберлин, ±аһар). Аманкелд¿ енд¿ КЅкшетау
уез¿ СаумалыкЅл сотына барады, к¿мд¿ е р т у Ѕз
ерк¿нде (А.НўрІанов, Дала Іыраны).
ЕРТУШѕ з а т. Бастап алып ж¤руш¿. Бай
Іасында е р т у ш ¿ л е р кЅп екен («Жўлдыз»).
ЕР-ТЎРМАН з а т. АтІа салт м¿ну ¤ш¿н
керект¿ єбзел-жабдыІтардыґ жиынтыІ аты.
АІылбайдыґ е р-т ў р м а н ы Іалыґ к¤м¿с
(М.Єуезов, Абай). Е р-т ў р м а н ¦ а ерден
басІа тоІым, желдек, терл¿к, теб¿нг¿, ¤зеґг¿,
¤зеґг¿ бау, тарал¦ы, тартпа, айыл, Ѕм¿лд¿р¿к,
ІўйысІан, ж¤ген, шылбыр, т¿зген, ат кЅрпе,
кЅпш¿к, пыстан, кеж¿м, Іамшы, ш¿дер, тўсамыс,
к¿сен, Іанжы¦а жатады (±ЎЭ). јз¿нд¿к ауІаты
бар ІазаІ семьясы Ѕз бет¿мен салт ж¤руге
жара¦ан барлыІ балаларына т¤гелдей е р-т ў р-
м а н дайындайтын (Х.Ар¦ынбаев, ±аз. ер-
тўрман.). Сырлы тЅсект¿ґ аяІ жа¦ына ¿л¿нген
к¤м¿с жапІан е р-т ў р м а н, жез ора¦ан Іыз
Іамшы, от сєулес¿мен олар да жымыґдаса кетт¿
(Ґ.М¤с¿репов, Кездесп.кет.).
ЕР-ТЎРМАНДЫ с ы н. Ер-тўрманы бар.
Кенет дєл шы¦а бер¿сте ТышІанбайдыґ атын
єдем¿ е р-т ў р м а н д ы аІбоз ат б¤й¿р¿мен т¤й¿п
кетт¿ (Т.Жарма¦амбетов, Сентябрь.). К¤м¿с
е р-т ў р м а н д ы б¿р топ жолаушы сау ете т¤ст¿
(«Лен. жас»).
ЕРТѕЛ= е т. Åð¿ò¿ëó (æ¿б¿т¿лу, жўмсару).
Ерегессе е р т ¿ л г е н, Дўшпаннан ІайтІан жер¿
жоІ, Шабайдан берг¿ мезг¿лден (АІберен). Сол
жан¦а ж¤рек Іылы шерт¿лмес пе, сол ыстыІ
махаббаты е р т ¿ л м е с пе? К¿м¿ бар Айсўлудыґ
ту¦ан б¿рге, А¦асы, туысІаны осы емес пе?
(“Лен.жас”).
ЕРТѕЛУ Ерт¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Åð¿ò¿ëó. Ал т¤скен бейнен¿ґ сапалы болуы сол
эмульсияныґ б¿ркелк¿ е р т ¿ л у ¿ н е байланысты
(К.Єбд¿¦апаров, ±ызыІты физ.).
ЕРУ1 з а т. к Ѕ н е. КЅш¿п-Іон¦анда, жол
ж¤ргенде, ўзаІ сапар¦а шыІІанда жолаушы-
лардыґ жолда аялдап жасайтын дем алысы.
Оспанд¿к¿н ¤лкен ¤й деуш¿ ед¿к. Јлкен ¤йден
кЅшкенде ат м¿нуш¿ ед¿к. Е р у д е Іымыз ¿шуш¿
ед¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.). КЅшкенде кЅл¿к
бар ма т¤йе алдында. Е р у д е сауын бар ма
бие алдында. јз ер¿н сыйлама¦ан арсыз кел¿н,
Б¿з т¤г¿л ±ўдайынан ўялды ма? (Шал аІын,
јлеґд.). Ер е р у д е бала м¿незд¿, Ер сайыста
шала м¿незд¿ (МаІал).
372
Еру єґг¿ме. ЖайбараІат, жайылма єґг¿ме. Ал
мына дастар²анныґ басында¦ылар єл¿ е р у є ґ-
г ¿ м е м е н отыр (Є.Кек¿лбаев, ±ўс Іанаты).
Еру болды. ±онып Іалды, дем алатын болды.
Байекеґ Ѕз¿не ўна¦ан кЅк шал¦ын¦а кел¿п,
атынан т¤сед¿. Осы жерде б¿рер к¤н е р у б о-
л а т ы н ы н жариялайды (С.Бал¦абаев, ШЅл).
Та¦ы б¿р 40 километрден кей¿н б¤к¿л армия б¿р
са¦атІа е р у б о л д ы (ј.±анахин, Майдан).
Керуендер б¿р жерге малдарын тыныІтырып,
тойындырмаІІа тоІтап, бес к¤н е р у б о л ы п
жатады (С.Сейфуллин, Шы¦.). Керуенш¿лер б¿р
жерге малдарын тыныІтырып, тойындырмаІІа
тоІтап, бес-алты к¤н е р у б о л ы п жатады (±аз.
ертег.). КЅш¿п бара жатІан Іай ауылдыґ да
болса, б¿р Іонып ¤деруге аІысы бар, е р у б о-
л ы п б¤к Іонып отырып Іалса, оныґ арты Іып-
Іызыл жанжал (С.Шºр¿пов, Бекболат).
Еру ел. ±ашып келе жатып, жолай аз
аял жаса¦ан ауыл. Жолаушы адам б¿лем¿н,
ж¤деп келер, Е р у е л д е н б¿рдеґе т¿леп келер
(Жамбыл, Тол. жин.). КЅшкен елд¿ґ ерул¿г¿
болса, Е р у е л д ¿ ґ кЅмег¿ болады (МаІал).
Еру елдей. КЅш¿п келе жатып, жолай аз
аял жаса¦ан ауыл тєр¿зд¿. Аз ІызыІ т¿рш¿л¿г¿ґ
серуендей, Ажалдан Іал¦ан адам е р у е л д е й, Жўм-
¦андай кЅзд¿ ашып жал¦ан д¤ние, КЅшерм¿з єл¿-
аІ б¿р к¤н керуендей (Є.Найманбаев, Шы¦.).
Еру жайылды. БейІам болды, жайбараІат-
танды. Єл¿ де бая¦ысынша, кЅш¿-Іонды еркектер
б¿лед¿ деп, е р у ж а й ы л ы п ж¤р (Ґ.М¤с¿репов,
Кездесп. кет.).
Еру Іылды [жасады]. Аялдап дем алды,
еруленд¿. Ауыл¦а ¤ш-аІ к¤ндей е р у І ы л ы п,
ТЅрт¿нш¿ к¤н жылІы¦а Іайта айдайды (Батырлар
жыры). Керуендер е р у ж а с а й т ы н жерге
сексеу¿лд¿ ¤й¿п Іоямын (Є.Єл¿шев, Батыр.).
Дарынды Жамбыл аІынныґ атаІты “МайтЅбе”
жайлауынан д¤йсенб¿ к¤н¿ дала¦а кЅшкен
Тойкеґ “КЅктекшеде” е р у ж а с а п, ертеґ¿не
колхоз селосыныґ тер¿ст¿к деґгей¿ндег¿ Итбай
бастауыныґ басына кел¿п Іонды (М.Ермеков).
Еру Іонды. Æàéëàíûï ²îíûñòàíäû. Бес
облыстан келген ¤ш мыґнан астам колхозшы б¿р-
б¿р¿не е р у І о н ¦ а н (X.Ер¦алиев, ШындыІ.).
Еру отыр. Аялдады, демалды. Сўрап б¿лсе,
мынау кей¿нде кет¿п бара жатІан ўзын кЅш
Алдияр байдыґ ауылы екен. БаІтыбай болыстыґ
ауылы енд¿ б¿р кЅш жерде, алдында е р у о т ы р
дейд¿ (С.Шєр¿пов, Бекболат).
ЕРУ 2 з а т. Т¿ккен я тоІы¦ан ки¿м мен
бўйымныґ жиег¿, шет-шет¿. јз¿ де тозбастыґ
да тозбасы екен. АрІауы алтын, е р у ¿ ж¿бек
(Ш.Хўсайынов, Таныс адам.).
ЕРУ3 Ер ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. Оныґ
¿стейт¿н¿ Іажылардыґ Іасына е р у, ІонаІтан
ІонаІІа ж¤ру (I.Жанс¤г¿ров Шы¦.). Јлкен¿
373
Іайда бастаса, Ѕзгес¿ соґынан е р у г е бар
(I.Есенберлин, ±аһар). Сєтжанныґ Іасынан
ек¿ ел¿ айырылмайтын БЅр¿басар жартасІа
Ѕрмелеген Сєтжан¦а е р у г е о да орнынан тўрды
(С.Бегалин, УаІыт.).
ЕРУ4 Ер¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. ±ардыґ
е р у ¿ н кЅрд¿ґ бе, жаІсы ер¿п жатыр-ау Ѕз¿, ойпаґ
жерд¿ґ бєр¿ су болып кет¿пт¿, – деп Єб¿ш єґг¿ме
бастайды (Б.Майлин, Таґд. шы¦.). Єр заттыґ
Ѕз¿н¿ґ е р у жєне Іайнау температурасы бар
(К.Єбд¿¦апаров, ±ызыІты физ.).
Еру жылуы. ф и з. Заттыґ б¿р мол¿ ер¿генде
бЅл¿нет¿н не с¿ґ¿р¿лет¿н жылу м½лшер¿. Е р у
ж ы л у ы заттыґ агрегаттыІ к¤й¿не тєуелд¿
(±ЎЭ). Е р у ж ы л у ы н ы ґ мєн¿ тер¿с, ал бЅл¿нсе
оґ болады. Е р у ж ы л у ы н калориметрия
єд¿с¿мен аныІтайды (±ЎЭ).
ЕРУ-ЕРМЕУ е т. Б¿реуге ¿лесу я ¿леспеу,
ж¤ру я ж¤рмеу. ±асымыз¦а бес-алты ІазаІтыґ
ер ж¿г¿ттер¿н ерт¿п, ермей Іал¦ан не е р у-е р-
м е у ¿ н б¿лмей отыр¦ан жўртІа тарауымыз керек
(I.Есенберлин, Алмас.).
ЕРУЖАЙ з а т. Аялдап дем алу ¤ш¿н
ыґ¦айлан¦ан мекен, орын. Жаґа жўртІа Іонып,
ауыл е р у ж а й ¦ а ауысІаннан кей¿н, ШоІанды
жолдастарымен Шыґ¦ыс Ѕз ордасына шаІырды
(С.Бегалин, ШоІан асу.).
ЕРУЛЕ= е т. 1. Жолда аялдап демалыс жасау,
тыныстау. Сары садаІ асынып, Егескен жауды
Іашырып, Ўлын Іорып жауынан, Е р у л е г е н
егер дауынан Тўтамдап оІ жонбаса (Дулат Баба-
тайўлы, Замана.). Тєґ¿рбергенн¿ґ єлде де б¿р-
ек¿ к¤н е р у л е п к¤те тўрайыІ деген саІты¦ын
Іўла¦ына ¿лмед¿ (Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ).
±алыґ ел ¤дере кЅш¿п, к¿ш¿ БидайыІ пен Јлкен
БидайыІта аз к¤н е р у л е п, Саржайлау¦а
талыІсып жеткен кез ед¿ (Х.Єд¿баев, Таґбалы
адам). ±айраІты Ѕзен¿н¿ґ бойына е р у л е й-
т ¿ н болдыІ (А.Хангелдин, ±аратор¦ай).
2. Серуендеу, Іыдырыстау. Ер¿ккен¿мнен е р у-
л е п кет¿п бара жатпа¦анымды Ѕздер¿´ де кЅр¿п
отырсыґдар («±аз. єдеб.»).
ЕРУЛЕН= е т. ЎзаІ жолдан кей¿н жайланып,
демалу, тыны¦у. Тауынан Нєр¿нІара аса ж¤рд¿м,
Бел¿нен к¤йген ±ора баса ж¤рд¿м, КЅксеннен
кЅктей Ѕт¿п Ш¿р¿к шеге, Келд¿м де, кешке жаІын
е р у л е н д ¿ м (Батырлар жыры). Беталып
Ерт¿ст¿ Ѕрлеп Іырын¦а кеп, Сол жерде т¤нде
жатып е р у л е н д ¿ к (Батырлар жыры).
ЕРУЛЕНУ Ерулен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Е р у л е н у г е ыґ¦айлы жер екен! (Ауызек¿).
ЕРУЛЕТ= е т. ТоІталу, тыншу, дем алу.
Жел Ѕз бет¿мен Іалыґ бўлт керуен¿н т¤йдектеп
Іуып, е р у л е т п е й, тўман кЅш¿п Іопарып
барады (I.Жанс¤г¿ров, Єґг¿м.).
ЕРУЛЕТУ Ерулет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Осы к¤нге дей¿н е р у л е т у дегенд¿ б¿лмейд¿!
(Ауызек¿).
ÅÐУ-ÅÐУØ
ЕРУЛЕУ Еруле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Єнд¿рбай туасынан асыІпайтын, ¤ш к¤н кЅшсе
б¿р к¤н е р у л е у д ¿ жаны с¤йет¿н к¿с¿ ед¿ –
жўрттыґ еґ соґында Іалды (С.Бал¦абаев,
ШЅлде.).
ЕРУЛѕ: ерул¿ге Іарулы. ѕс¿не Іарай ¿с ¿стеу,
со¦ан ¿спен жауап беру; жаІсылыІІа жаІсылыІ
деген ма¦ынада. Е р у л ¿ г е І а р у л ы болсын,
мен де са¦ан б¿р мырзалыІ жасайын, Іалт
етпей Іабыл аласыґ ба? (Ґ.Сланов, Асау арна).
Бар, Ѕт¿нсе жолдастыґ жолдастыІ жўмысына,
±ол¦абысын жолдастыґ сен де сына, Е р у л ¿ г е
І а р у л ы ¿с етсеґ де, Б¿раІ Ѕлеґ сўрама аІысына
(Б.К¤леев). Е р у л ¿ г е І а р у л ы дегендей¿н,
мен де са¦ан б¿р жаІсылыІ жасайын. Сен енд¿
Ѕз басыґныґ Іамын ойла (±.ТоІаев, Сы.).
Е р у л ¿ г е І а р у л ы дегеннен сендер берген
ерул¿кке Ѕз¿ де, жўбайы да риза (±.ТоІмырзин,
Јш кие).
ЕРУЛѕК з а т. э т н. Жаґадан кЅш¿п келгендерге
тўр¦ын адамдардыґ сыйлап берет¿н мал-м¤лк¿,
сыба¦асы, ІонаІасы. Мєдениет деген нєрсе
Іала бол¦ан елге бер¿лет¿н е р у л ¿ к емес Іой
(М.Дулатов, Шы¦.). јл¿п ед¿м, жар б¿р¿г¿п, Б¿р
бей¿ст¿ таґдады. Лєйл¿ – Мєжн¤н Іарсы шы¦ып,
Е р у л ¿ г ¿ н Іамдады (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
±ыстай б¿р-б¿р¿не араласпа¦ан а¦айындар
са¦ынысып, Іашаннан астас, тойлас бол¦ан
¦адеттер¿нше б¿р ауылды б¿р ауыл е р у л ¿ к к е
шаІыра бастады (М.Дулатов, Шы¦.). Кален
марІа сойып, е р у л ¿ к к е Ж¤н¿ст¿ґ ¤й-¿ш¿н тег¿с
шаІырды (Х.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
Ерул¿к берд¿. ý ò í. Æà´àäàí ê½ø¿ï êåëãåí
ê½ðø¿ñ¿í ²онаІІа шаІырып, сый-Іўрмет кЅр-
сетт¿. “КЅрш¿ аІысы – тєґ¿р аІысы” деген
сЅз бар. Е р у л ¿ к б е р м е с е, дєн Іысырайды,
боса¦а сЅг¿лед¿, жер жерид¿ деп ырымдайды
(А.±айбарўлы, Б.Бопайўлы, ±азаІ ырымдары).
А¦айындас ІазаІ пен Іыр¦ыз малшылары
б¿р¿не-б¿р¿ е р у л ¿ к б е р ¿ п, к¤нде думандатып
жатады (С.АІтаев, Дала.). Атамыз ІазаІтыґ
¤й¿не ¿ргелес Іон¦ан к¿с¿н¿ сыйлап е р у л ¿ к б е-
р е т ¿ н ежелг¿ єдет¿ (Ш.±ўмарова, ±ос шынар).
Ал¦ашІы к¤ндер¿-аІ Іатар Іон¦ан ек¿ ауыл б¿р-
б¿р¿не е р у л ¿ к б е р ¿ п, шаІырысып, ара¦а аяІ-
табаІ Іатынап Іалды (Є.Нўрпей¿сов, Шы¦.).
ЕРУЛѕК-СЕРУЛѕК з а т. с Ѕ й л. æ à ¦ û ì-
ñ û ç. Ерул¿ксымаІ. Е р у л ¿ к-с е р у л ¿ к к е
шаІыр¦ан жерг¿л¿кт¿ ж¿г¿ттерд¿ґ ¤й¿не бас сў¦ып
болдыІ (С.Берд¿Іўлов, Егеул¿.).
ЕРУЛѕКШѕ з а т. Ерул¿к беруш¿. К¤нд¿зден,
е р у л ¿ к ш ¿ ІонаІ єйелдер келгеннен бастап,
Ай¦ыз бен ±алиІа оларды бўл ¤йлер жаІІа
бастырма¦ан (М. Єуезов, Таґд. шы¦.).
ЕРУШѕ1 з а т. Соґына ¿лесуш¿, б¿рге ж¤руш¿
адам. Оян¦ан ерге ўмтыл¦ан жерде Е р у ш ¿ азда,
сер¿к кем. ±ас б¿лген досты, Дос б¿лген Іасты,
ÅÐУШ-ÅÐШI
Мўндай елд¿ кЅр¿п пе еґ? ±ыс ¿ш¿нде б¿рер Іаз
Келгенменен, Іайда жаз?! (А.Байтўрсынов,
Шы¦.). Єр ¿ст¿ґ ба¦ыты оґ болса ¦ана е р у ш ¿-
с ¿ н адастырмайды. јз¿ Іайда бара жатІанын
б¿лмеген адамныґ етег¿нен ўстаушылар Іайдан
жол табады (М.Дулатов, Шы¦.). ШоІан да, о¦ан
е р у ш ¿ л е р де ±осбайталдан Омбы¦а беттеп
Іоз¦ал¦анда барлыІ жўрттыґ б¿р ¤нмен шу
ет¿п айтІан сЅз¿: – Сау бол! (С.МўІанов, АІІан
жўлдыз). АІын¦а жанмен е р у ш ¿ јлеґ¿н басып
беруш¿, Не машинистка боларсыґ, Не б¿р єр¿п
теруш¿ (Є.Сєрсенбаев, јлеґд.).
ЕРУШѕ2 з а т. СўйыІІа айналушы, балІушы.
Дєндер¿ндег¿ белоктыґ т¤рл¿ е р у ш ¿ фракцияла-
рыныґ араІатысы мынадай (А.Байрашев,
±азаІст.).
ЕРУѕЛ: ерул¿ге Іаруыл. с Ѕ й л. Ерул¿ге-
Іарулы. Е р у ¿ л г е І а р у ы л дегендей, ендеше,
кезекпен айтатын болайыІ (Ж.ЖўмаІанов,
СоІпаІ.). Е р у ¿ л г е І а р у ы л дегендей,
Берайда мен Жарасты жарастырып ж¿беру¿
¤ш¿н Манапта¦ы ¿сект¿ґ аІшасы Іатер болды
(Е.Домбаев, ҐашыІтыІ.).
ЕРШЕ1 ¤ с т. 1. Ер адамдарша, ер адамдар¦а
ўІсап. «Е р ш е барып, итше Іатып ж¤р¿п малын,
басын жаудан Іор¦ауды´ да мєн¿с¿н б¿лмесе
керек (Абай, Тол. жин.). Ерлер батырларша
Іимыл кЅрсетсе, єйелдер белдер¿н буынып
е р л е р ш е еґбек етт¿ (С.Еркебаев, Ал¦ашІы.).
Г¤лєй¿м Ѕз¿ е р л е р ш е ки¿нед¿ (±аз. ертег¿.).
2. Ерж¤рек батырларша. Е р ш е кЅтер¿п ел¿ґ
Іай¦ыны. јз¿ґд¿ еґбекпен ¦ана жўбатІансыґ.
Бєр¿ кЅз алдымды ¦ой (Т.Иманбеков, Јшай.).
±оянша ¤рк¿п Іашудан, Е р ш е Ѕлуд¿ Іалады
(С.Дайырбеков, Арман.). Еґсе кЅтер¿п, е р ш е
т¤й¿нд¿рген Іиын Іыс ес¿м¿зде осылай бейнелен¿п
Іалыпты (Ж.Арыстанов, Естен кетпес.).
ЕРШЕі1 ¤ с т. Ер-тоІымымен, ерттеул¿
к¤й¿нде. «Сем¿з,– деп, сере шы¦атын Іабыр¦асы»,
Б¿з ж¤рм¿з тепеґдеумен м¿н¿п е р ш е ґ (Айтыс).
ЕРШЕі2: ершеґ бала. с Ѕ й л. Еркек бала.
Отырмыз ¦ой, м¿не, сондай е р ш е ґ б а л а ¦ а
да зар болып,– деген єжейд¿ґ сЅз¿н ест¿п жатыр-
мын (О.Тєжиева, ±ара Іол¦ап).
ЕРШѕ з а т. ý ò í. Ер-тоІым жасаушы ¿смер,
шебер. Ет¿кш¿, е р ш ¿ ўста б¿ткенн¿ґ Іолы б¿р ме?
Єрк¿мн¿ґ Ѕз ойы, Ѕз оґтайы болады. Баланыґ
ой жел¿с¿н, Ѕз оґтайын бўзып керек емес
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). ±азаІта оІудыґ керег¿
жоІ кезде, Ѕнерд¿ґ де керег¿ аз ед¿, Ѕздер¿не
керек Ѕнерд¿ б¿лет¿н адамдары араларында
болушы ед¿, ¤йш¿с¿, ўстасы, ет¿кш¿с¿, е р ш ¿ с ¿
Ѕз¿нде ед¿ (“±азаІ”). Єкес¿ атаІты шебер е р ш ¿,
єр¿ ет¿кш¿ (Д.Єб¿лев, Арман.). Балташылар,
а¦аш ўсталары, е р ш ¿ л е р, ¤йш¿лер, а¦аш ойып,
шыбыІ Ѕр¿п тоІушылар талды пайдаланады
(С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
374
ЕРШѕГЕШ с ы н. с Ѕ й л. ЕрсымаІ. Жау-
дыґ шы¦анда¦ан б¿рен-саран е р ш ¿ г е ш ¿
болса, араґды аша бер¿п, ортаґа т¤с¿р¿п алып,
Іара¦ўстан, самайлыІтан с¿лейте соІ (М.
Єуезов, Абай). Айман, Шолпан; Алдияр, Іад¿рл¿
ата, ерк¿ґ б¿лс¿н, егескен е р ш ¿ г е ш к е балаґ
к¤лс¿н (М.Єуезов, Таґд. шы¦.).
ЕРШѕК1 з а т. 1. Арба¦а не шана¦а кЅл¿к
жеккенде тертен¿ґ бел кЅтермес¿ асылатын
єр¿ Іамытты артІа тарттыру ¤ш¿н Іажетт¿
ер тєр¿зд¿ єбзел; ыґыршаІ. Е р ш ¿ к т ¿ ґ тысы
Іалыґ ки¿здерден, Іос Іапталы мен арІалы¦ы
а¦аштан не металдан жасалады. КЅл¿кт¿ґ бел¿не
та¦алы тартпа арІылы бект¿лед¿ (±ЎЭ). Танабай
атыныґ е р ш ¿ г ¿ н сыпырып, ауызды¦ын алды
(Ш.Айтматов, ±ош бол, Г¤лсары). Е р ш ¿ к (ыґыр-
шаІ) – жеккен аттыґ бел бЅктермес¿ тўратын
к¿шкентай ерш¿к. Оны “ыґыршаІ” деп те атай-
ды (С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿). Торы ат
дертеде байлаулы тўр, Іамыты мен е р ш ¿ г ¿
алынбапты (Ж. ЖўмаІанов, СоІпаІ.). 2. Т¤йеге
ж¤к арту ¤ш¿н жасалатын єбзел. Т¤йеге
ж¤к арту ¤ш¿н шом жєне е р ш ¿ к жасалады
(И.Жўма¦ўлов, Т¤йе Ѕс¿ру).
ЕРШѕК2 з а т. Ерсыма². Алашта талай-талай
ерлер Ѕткен, Ерлерде Кенекеме к¿м бар жеткен?
С¤йремей ел¿н Ѕрге, кЅрге с¤йреп, Ер емес
“е р ш ¿ к т е р” ол елд¿ еґ¿реткен (М.Жўмабаев,
Шы¦.).
ЕРШѕКТЕ= е т. Жег¿лет¿н кЅл¿кке ерш¿к
салу. Миды жастай менш¿ктеп ±ал¦ан Іалай
тез шыІсын М¿нген жастай е р ш ¿ к т е п, К¤нд¿
кЅґ¿л¿м ўмытсын! (I. Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЕРШѕКТЕУ Ерш¿кте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Тайын е р ш ¿ к т е у г е к¿р¿ст¿
(Ауызек¿).
ЕРШѕКТѕ с ы н. Ерш¿г¿ бар, ерш¿к салын¦ан.
Ек¿ совхоздыґ жер¿н е р ш ¿ к т ¿ тЅбен¿ґ
ўзыннан-ўзын шўбатыл¦ан жотасы ¦ана бЅл¿п
тўр (С.Ж¤н¿сов, Жапанда.).
ЕРШѕКШѕ с ы н. Ерш¿к жасаушы ¿смер. Е р-
ш ¿ к ш ¿ ауыл аралап ж¤р (Ауызек¿).
ЕРШѕЛѕК з а т. Ер-тоІым жасауды кєс¿п
етуш¿л¿к. Е р ш ¿ л ¿ к т ¿ кєс¿п еткен шеберлерд¿ґ
Іолынан шы¦атын ерлерд¿ґ сыртІы кейп¿н¿ґ
б¿ркелк¿л¿г¿ кЅзделед¿ (Х.Ар¦ынбаев, ±аз.
ертўрман.). Зергерл¿к, ет¿кш¿л¿к, е р ш ¿ л ¿ к Ѕнер¿н
жал¦астырушы шеберлер республикамызда
кЅптеп кездесед¿ («±аз. єдеб.»).
ЕРШѕМДЕЛ= е т. І о л Ѕ н е р. Оратылу,
¢йысу. ≈ Ж¿б¿ е р ш ¿ м д е л д ¿.
ЕРШѕМДЕЛУ е т. Ерш¿мдел ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы; ж¿пт¿ґ б¿р-б¿р¿мен оралып,
ширатІан бЅл¿ктер¿н¿ґ таґдайланып Іалуы.
Тартыл¦ан кезде ж¿птерд¿ґ ж¤г¿ну¿, б¿р¿н¿ґ
¿шке к¿рмеу¿, б¿р¿н¿ґ сыртІа шыІпауы жєне ¤ш
ж¿п б¿р е р ш ¿ м д е л у ¿ керек (Н.Нўр¦алиўлы,
Е.Еженбекўлы, Ата салт.).
375
ЕРѕ= е т. 1. Жылу єсер¿мен сўйыІ к¤йге
айналу. Жол бойы ез¿лген Іара батпаІ,
жерде аламыш е р ¿ п жатІан боз¦ыл Іар бар
(Т.Са¦ымбаев, Кездесу.). ±ар е р ¿ д ¿ екен деп
Іара жер б¤л¿нбес (МаІал). 2. БалІу, а¦у. Ине
б¿раздан соґ оттыґ к¤ш¿мен е р ¿ п, Іызарды
(Ы.Алтынсарин, Таґд. шы¦.). Мыс баІырды
сындырды талІан Іылып, КЅм¿рге салды, мысты
д¤кен Іўрып, мыс былІылдап е р ¿ г е н кез¿нде
шал ШЅпш¿ктен ўсаІ Іара алды Іырып (Абай,
Тол. жин.). 3. СўйыІ затІа с¿ґ¿п, жоІ болу. Тўз
емесп¿з ¦ой е р ¿ п кетет¿н, аяґдай берсеґ нетт¿,
МўІа (Бєйшешек). 4. а у ы с. Елж¿реу, ег¿лу,
балІу, мей¿рлену. Ахмет келгенде ±амармен
кЅзІарастары б¿р-б¿р¿не елж¿реп, е р ¿ п,
елп¿лдеп тўруларынан сез¿ктен¿п Іалып ед¿
(С.Торай¦ыров, Таґд. шы¦.). ...Мен таза болсам,
адам баласын алаламаймын; жаІсылыІІа
елж¿реп е р и т ў ¦ ы н – мен, жаманшылыІтан
жирен¿п тулап кететў¦ын мен (Абай, Тол.
жин.). ±ара тастан басІаныґ бєр¿ жадырап,
Б¿р сараґнан басІаныґ бей¿л¿ енер. Тамашалап
Іарасаґ тєґ¿р¿ ¿с¿не, Бойыґ балІып, е р и д ¿ ¿ште
ж¿гер (Абай, Тол. жин.). јл¿ бой¦а жан ж¤г¿рд¿,
±айратым Іўрып болды, нан. Мўз ж¤рег¿м май
сыІылды Е р ¿ п, от боп к¤йд¿ жан (Абай, Тол.
жин.). Пер¿штен¿ґ Іауырсын Іанаттары Іандай
жўмсаІ тиед¿. Хауа Іыздыґ барлыІ денес¿
балІып, е р ¿ п, бара жатІандай, ес¿ болса, ес¿нен
айырыл¦андай ед¿ (“±аз. єдеб.”). КЅґ¿л¿ е р ¿ п,
кЅз¿нен жас кетт¿ а¦ып, «Туды,– деп, мўндай
бала менен не¦ып?» (Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.).
Бой ер¿д¿. Елж¿ред¿, балІыды. Ис¿ґ г¤л аґІы-
¦ан Нўрын к¤н шалІы¦ан. КЅргенде б о й е р ¿ п,
С¤йег¿м балІы¦ан (Абай, Тол. жин.). Ет¿ґ етке
тигенде, Дем¿ґ ти¿п с¤йгенде, тєн шымырлап,
б о й е р ¿ п, ѕш¿м оттай к¤йгенде (Абай, Тол.
жин.). СЅз¿не Балжекеґн¿ґ, б о й ы е р ¿ п,
Келед¿ келешектен ¤м¿ттен¿п, Арада б¿рнеше к¤н
Ѕткеннен соґ, Ыбырай Орынбор¦а жетт¿ кел¿п
(О.Шипин, Дастан).
Жаны [жан-ж¤йес¿] ер¿д¿. С¤йс¿нд¿, ўйыды.
Жаман¦а “жар” деген-аІ, єн кЅр¿нер, ЖаІсы
єнд¿ тыґдасаґ, ж а н ы ґ е р ¿ п, ЖабырІа¦ан
кЅґ¿л¿ґ кЅтер¿лер (Абай, Тол. жин.). ЖаІсы¦а
айтсаґ, ж а н ы е р ¿ п, Ў¦ар кЅґ¿л шын бер¿п,
Дертт¿ ¿ш¿не ем кЅр¿п, Неге алтынды дес¿н жез
(Абай, Тол. жин.). БалІияныґ ж а н-ж ¤ й е с ¿
е р ¿ п, балІып кеткендей болды (Б. СоІпаІбаев,
Жекпе-жек). Жадырап ж а н ы м е р ¿ п к¤й
тыґдадым, ТЅг¿лд¿ к¤йд¿ґ балы сусындадым
(ј.Тўрманжанов, Таґд. Ѕлеґд.).
Ж¤рег¿ ер¿д¿. Жаны ашыды, аяды. Сен¿ б¿з
жар етпейм¿з, бауыр етт¿к, ДостыІпен ж ¤ р е к
е р ¿ п тєу¿р етт¿к. Т¤б¿нде сен тўра алмас бол-
саґ мўнда, Ел¿ґе жетк¿зуге б¿з де жетт¿к (Абай,
Тол. жин.). КЅргенде Мариямды ж ¤ р е г ¿
ÅÐI-ÅÐIГ
е р ¿ п, Кернейд¿ тўла бойыґ б¿р ой кел¿п
(Ґ.Малдыбаев, ±ырым Іызы).
±ор¦асындай [сары майдай, Іанттай] ер¿д¿.
Жан-ж¤йес¿ босап ег¿лд¿, елж¿ред¿. ОтІа т¤скен
І о р ¦ а с ы н д а й е р ¿ д ¿ м, есс¿з, т¤сс¿з с¤лдем
Іал¦ан т¿р¿м¿н (Б.К¤леев, Таґд. шы¦.). Єжелеп
келсеґ алдыма, менде сабыр Іалды ма, е р и д ¿
м а й д а й бар денем (М.Хак¿мжанова, јткелдер). –
АмандыІ Болатбеков, – дегенде, мен¿ґ ¿шк¿
Ѕзег¿м бордай ¤г¿л¿п, І а н т т а й е р ¿ п ж¤ре
берд¿ (Ж.Жўмаханов, Жазылм. к¿тап).
ѕш¿ [сай-с¤йег¿, ¿ш¿-бауыры] ер¿д¿. Жаны
ашыды, аяды; елж¿реп-ег¿лд¿. АІыл айтсаґ
б¿реуге ¿ ш ¿ ґ е р ¿ п, ег¿л¿п, Ўялмас аІы т¿-
леуге, Бермесеґ Іалар т¤ґ¿л¿п (Абай, Тол.
жин.). Елж¿реп е р ¿ п кетт¿ адам ¿ ш ¿ (ЎйІыда
сек¿лден¿п жатІан т¤с¿). Єйтеу¿р, єл¿ т¿р¿ екен.
С а й-с ¤ й е г ¿ н ¿ ґ бєр¿ е р ¿ п, т¿зерлеп отыра
кетт¿ (Є.Кек¿лбаев, Дала.). ѕн¿мн¿ґ бауырмалдыІ
Іылы¦ына ¿ ш ¿-б а у ы р ы м е р ¿ п кеткендей
болды (Б.СоІпаІбаев, Бастан кеш.).
ЕРѕГУ Ер¿к ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы; ¿ш¿ пысу,
зер¿гу. Е р ¿ г у д е н басІа ермег¿ жоІ жолаушылар
±асымныґ Іаз¿рг¿ кеск¿н¿н кЅргенде, б¿р¿н-б¿р¿
т¤ртк¿лей саІылдап к¤л¿п жатты (ј.±анахин,
Мўрагер). Ойлап тўрсам, оныґ да Іиын хал¿,
зер¿гу мен е р ¿ г у – бўйыр¦аны (Є.Жєм¿шев,
Са¦ым.). Бўл єдетт¿ґ Ѕте б¿р бауырмалдыІтан
ту¦анын я болмаса Іолы бос, жўмысы жоІ
е р ¿ г у д ¿ ґ салдары екен¿н єл¿ к¤нге айырып
б¿ле алмаймын (Ж.Саин, Жол ¤ст¿нде).
ЕРѕГУШѕЛѕК з а т. Зер¿гуш¿л¿к, ¿ш¿ пысу-
шылыІ. БосІа е р ¿ г у ш ¿ л ¿ к т ¿ жаратпайды
(Ауызек¿).
ЕРѕГѕШ с ы н. СўйыІ к¤йге айнал¦ыш,
сўйыІІа с¿ґг¿ш, балІы¦ыш. ТопыраІ Іўрамында
тез е р ¿ г ¿ ш тўздар кЅп (Е.Жамалбеков,
Суармалы.). Стрептомицин – суда е р ¿ г ¿ ш,
сар¦ыш ўнтаІ зат (Ґ.Єб¿шев, Мал жараІат.).
±ос топыраІты кремний е р ¿ г ¿ ш (сўйыІ)
жєне ер¿мейт¿н кристалл к¤й¿нде кездесед¿
(М.Сисекенов, јкпе ауру.).
Ер¿г¿ш реагенттер. к е н. Флотациялауда
Іолданылатын, ер¿г¿шт¿г¿ жо¦ары техникалыІ
реагенттер. Е р ¿ г ¿ ш р е а г е н т т е р д ¿ ґ
Іўрамы сорттарына Іарай Ѕзгермел¿ болады
да, нег¿зг¿ заттыґ пайыздыІ ¤лес¿ 70–95%
аралы¦ында кездесед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Кен.).
ЕРѕГѕШТѕК з а т. ф и з. 1. Заттыґ белг¿л¿
б¿р ер¿тк¿ште еру Іаб¿лет¿; сўйыІ к¤йге айнал-
¦ыштыІ, балІы¦ыштыІ. Єрт¤рл¿ заттыґ суда
е р ¿ г ¿ ш т ¿ г ¿ єрт¤рл¿ (Е.Б¿р¿мжанов, Жалпы
химия). Олардыґ е р ¿ г ¿ ш т ¿ к дєрежес¿
температура¦а т¿келей байланысты (Н.ШоІанов,
ТопыраІ.). Заттардыґ физикалыІ Іасиеттер¿не
физикалыІ к¤й¿, т¤рл¿, жылтырлы¦ы, и¿с¿, дєм¿,
менш¿кт¿ салма¦ы, е р ¿ г ¿ ш т ¿ г ¿ т.б. Іасиеттер¿
ÅÐIК-ÅÐIК
жатады («±азаІст. Мект.). 2. х и м. Б¿р заттыґ
ек¿нш¿ затпен араласып, б¿ртект¿ ж¤йе Іажетт¿
мЅлшер¿н сипаттайтын шама. Заттардыґ е р ¿-
г ¿ ш т ¿ г ¿ олардыґ таби¦атына, температура мен
Іысым¦а тєуелд¿ (±СЭ). Е р ¿ г ¿ ш т ¿ к, кЅб¿несе,
е¿рт¿к¿шт¿ґ 100 массалыІ б¿рл¿г¿нде ІаныІІан
ер¿т¿нд¿ т¤з¿лгенше ерит¿н ер¿ген заттыґ масса
б¿рл¿г¿мен кЅрсетед¿ (±ЎЭ).
ЕРѕК з а т. 1. ЫІтияр, ырыІ, бил¿к. Єйелде
е р ¿ к бар ма? К¿м аз¦ырса Со¦ан Іўл.
±арлы¦аштан єзер болса, Шабардыґ ек¿-аІ
Іарасы артыІ шы¦ар... Со¦ан кетт¿ кЅрерм¿н
б¿раз тўрса! (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Б¿р¿не к¤ш,
б¿р¿не кЅр¿к берд¿, КЅр¿кке Іўмар ет¿п е р ¿ к
берд¿, Атадан сол сияІты мирас Іалды, Аяймын
к¤ш¿м жетсе енд¿ немд¿ (Шал аІын, јлеґд.).
Ере берд¿м мен артынан б¿р есер, ±арсы кел¿п
е р к ¿ м бар ма т¿ресер? Жел айда¦ан тўра¦ы
жоІ ІаґбаІтай, А¦ынымды дед¿м-да¦ы сай
кесер (М.Дулатов, Шы¦.). 2. БостандыІ, теґд¿к,
ер¿кт¿л¿к. Е р ¿ к – десе ж¤рек тулап, ±андай
єйел Іызбайтын (Б.Майлин, Шы¦.). Бўл ма¦ан
е р ¿ к пен теґд¿к берет¿н д¤ние емес, аІша мен
мал д¤ниес¿ (Ж.Саин, Жол ¤ст¿.). 3. п с и х.
Адамныґ бойында¦ы психологиялыІ сез¿м, ж¿гер,
Іайрат. Балалар с¿зд¿ґ сЅз¿ґ¿зден Ѕз¿ґ¿зд¿ґ
е р к ¿ ґ ¿ з д ¿, с¿зд¿ґ мєдениет¿ґ¿зд¿ сезе алатындай
болуы керек (±.ЖарыІбаев, Психология).
Е р ¿ к – адамныґ Ѕз Іызмет¿н жєне єрт¤рл¿
психикалыІ процестерд¿ Ѕз¿ детерминация-
лауынан жєне Ѕз реттеу¿нен кЅр¿нет¿н Іаб¿лет¿
(±аз. т¿л¿ термин. Психология.). Е р ¿ к –
адамныґ Ѕз м¿нез-ІўлІын саналы т¤рде меґ-
гере алу Іаб¿лет¿, оныґ белг¿л¿ б¿р маІсатІа
жету, ¿с-єрекетт¿ орындап шы¦у жолында
ІиыншылыІтарды белсенд¿л¿кпен жеґе б¿лу¿нен
байІалатын ¿шк¿ Іуаты (±ЎЭ). 4. а у ы с. Кеґ-
ш¿л¿к, мўрсатана. Ойланып шешулер¿ґе он к¤н
е р ¿ к берем¿н (±аз. ертег.).
Бас ерк¿. Теґ ІўІылыІ, бас бостандыІ.
Адамныґ б а с е р к ¿ де жойылады екен деген
єґг¿мелер гу-гу тарап жатты (Б.Майлин,
Шы¦.).
Басына ер¿к алды. Азат болды, ерк¿нд¿кке
Іол жетк¿зд¿. ОІудан, Ѕнерден бос Іалып, Іараґ-
¦ыда Іамал¦ан Іас¿ретт¿ ІазаІ халІы да Ѕз б а с ы н а
е р ¿ к а л ы п, Ѕз алдына мемлекет Іўрып, Ѕз
т¿зг¿н¿н Ѕз¿ ўстап бЅлек шы¦ады (Х.Есенжанов,
АІ ЖайыІ).
Басынан ер¿к кетт¿. ЫрыІсыздыІІа
ўшырады, бас ерк¿нен айырылды. Б а с ы н а н
е р ¿ к к е т ¿ п Іабыл алды, Жал¦ыз-аІ Ѕз¿ б¿лед¿
Ѕткен халд¿. Мєскеуд¿ґ шаһарына мєл¿м болып,
Веш¿р боп Іыз-ж¿г¿тке той жасалды (Є.Найман-
баев, Шы¦.). Т¿рл¿кте б¿зге керек аІыл сер¿к,
Б¿рл¿кпен боларсыґдар жау¦а бер¿к. Береке,
б¿рл¿г¿ґд¿ Іўрамасаґ, Алады аІырында жауыґ
376
жеґ¿п. Јшеу¿ґ ¤ш тарапІа ж¤рсеґ егер, К е т е д ¿
б а с т а р ы ґ н а н Іымбат е р ¿ к (Є.Найманбаев,
Шы¦.).
Басында ерк¿ бар. Ер¿кт¿, азат. Бўл заманда
Іыздыґ б а с ы н д а е р ¿ к б а р ¦ой, азар болса
малын алар, к¿м Іызды тег¿н беред¿,– дегеннен
кей¿н Ґалидыґ Іуан¦аннан ек¿ кЅз¿ жайнап кетт¿
(М.Дулатов, Шы¦.).
Ерк¿ кетт¿. ЫІтиярынан айырылды.
Шолпандай адам ед¿ґ жиһан кЅрк¿, Т¿л шаршап,
кЅп айту¦а к е т т ¿ е р к ¿. ±ымбатты жаннан
¦азиз асыл еркем, ШыІпа¦ан бўл Іас¿реттен
Жанныґ берк¿ (АІан сер¿, Шы¦.).
Ерк¿ к¤шт¿. МаІсатына жетпей Іоймайтын
ж¿герл¿, Іайратты. Бўл – на¦ыз е р к ¿ к ¤ ш т ¿ н ¿ ґ
¿с¿, – дед¿ Са¦ит (±.±амбаров, Алтай.).
Ерк¿мен ж¿берд¿. Тыйымсыз, ерк¿н Ѕс¿рд¿.
Мырзалы алты ўлдыґ ортасында бўл¦аґдап
Ѕскен жал¦ыз Іызы Айтжанды да е р к ¿ м е н
ж ¿ б е р г е н (З.АІышев, Жаяу Мўса).
Ерк¿мен Ѕст¿. Ерк¿н Ѕст¿, ІыспаІ кЅрмед¿.
±ор¦алап Ѕскен Іояндай – Е р к ¿ м е н Ѕ с к е н
ерлен¿п Ер ж¤рект¿ балаґ жоІ; Боран соІІан
Іой болдыґ, Жел жа¦ыґда панаґ жоІ (Дулат
Бабатайўлы, Замана.).
Ерк¿н алды. ЫІтиярсыз етт¿, ырІына
кЅнд¿рд¿, билед¿. Егер де бет¿менен Іоя берсеґ,
сен¿ґ ол е р к ¿ ґ д ¿ а л ы п, Іылар шошІа
(С.Торай¦ыров, Шы¦.).
Ерк¿н билед¿. Тєнт¿ етт¿, баурап алды.
±ара¦ай, кайын желп¿нд¿, ±ўстар¦а Іарап
анталап. Б и л е д ¿ мен¿ґ е р к ¿ м д ¿ Жер-кЅкке
Іон¦ан махаббат (К.СалыІов, Жезки¿к.).
С¤йем¿н мен к¤нд¿ КЅґ¿лд¿, жалынды. Сен б и л е
е р к ¿ м д ¿, Єлдиле жанымды (Т.Молда¦алиев,
ШаІырады к½ктем).
Ерк¿не ба¦ынды. ЫрІына кЅнд¿, жетег¿не
ж¤рд¿. ≈ Àспан єлем¿ де адам е р к ¿ н е б а ¦ ы н а
бастады.
Ерк¿не ж¿берд¿. Ер¿к берд¿, деген¿не кЅнд¿.
Шаймерден атын е р к ¿ н е ж ¿ б е р м е й тежеп
келед¿ (М.Иманжанов, Адам.). Е р к ¿ н е ж¿берсеґ
б¿тт¿ дей бер, тарыныґ т¤те-т¤тес¿н шы¦арады
(Н.Сералиев, Намыс.).
Ерк¿нен айырды. з а ґ. Бас бостанды¦ын
жойды. Заґда кЅрсет¿лген жа¦дайлардан
тысІары ешк¿мд¿ е р к ¿ н е н а й ы р ы п, тўтІын¦а
алу¦а болмайды (±Р Конституциясы).
Ерк¿нен айырылды. Ер¿кс¿з к¤йге т¤ст¿,
сазайын тартты. Сотталып е р к ¿ н е н а й ы р ы л-
д ы (±аз. т¿л¿ фраз. сЅзд¿г¿).
Ерк¿не Іоймады. ЫрыІ бермед¿. ШыІтым
ба деп ем, Іўдай-ау, ±ызыІты к¤нн¿ґ шет¿не.
јш¿рмек Алла бол¦ан соґ, Бенден¿ґ І о й м а с
е р к ¿ н е (Абай, Тол. жин.). Жатса да, ж¤рсе
де, Тек жал¦ыз мен¿ ойла¦ан. ±ай¦ырып, талып
к¤лсе де, Е р к ¿ н е зарым І о й м а ¦ а н (Б.К¤леев,
Та´д.).
377
Ерк¿ Ѕз Іолында. Áàñ åðê¿ ½ç¿íäå, òºóåëñ¿ç.
Ол кезде орыс онша к¿р¿скен жоІ, ±азаІтыґ
е р к ¿ Ѕ з ¿ н ¿ ґ І о л ы н д а боп. Тамам жаІсы
жиылып «±ўндыздыда» Ар¦ын, Найман бас
Іосып жасапты топ (Ш.±ўдайбердиев. Шы¦.).
Ер¿к алды. а) Ерк¿ндед¿, асІаІтады, серп¿лд¿.
Єн серп¿н¿ к¤шт¿, еск¿л¿кт¿ґ торын бўзып, е р ¿ к
а л ¦ а н жастыґ ж¿герл¿ ¤н¿ ед¿ (Б.Майлин, Шы¦.).
є) Теґд¿кке, бостандыІІа ие болды. ±азаІтыґ
е р ¿ к а л д ы єйелдер¿ (Ж.Молда¦алиев,
Жиырма бес). б) РўІсат алды. Алпыста¦ы шал¦а
Мер¦ўлжанды кЅз¿м Іимай ханнан ¤ш к¤н е р ¿ к
а л ы п са¦ан келд¿м (±аз. ертег.).
Ер¿к берд¿. а) ЫрІына ж¿берд¿, ыІтиярлы
етт¿. ±уанып Апрасия¦а е р ¿ к б е р д ¿, Бас
болып Барзу¦а енд¿ Ѕз¿ ерд¿. Ту алып, тўлпар
м¿н¿п, тынбай ж¤р¿п, Иранмен ўрысу¦а олар
ж¤рд¿ (Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем). ТатулыІІа кенш¿
м¿нез бер¿кп¿н, Егескенге е р ¿ к б е р м е с, келте-
м¿н. Мен де талай ²иындыІІа то¦ысІам, Мен¿ґ
де єкем ²аза тапІан со¦ыста, ²олда барды аяп
Іалар жер¿м жоІ, јз¿ме де б¤к¿л д¤ние болысІан
(К.СалыІов, Жезки¿к). Е р ¿ к б е р с е ґ ор¦а
жы¦ып, кетер б¿р к¤н асау Іан, СаІта Тєґ¿р
Іател¿кт¿ б¿ле тўра жасаудан! (М.Шаханов,
Ґасырлар). є) РўІсат етт¿. Кейде Іиын опера-
ция жасау¦а да е р ¿ к б е р д ¿ (З.Шашкин, АІбота).
Жауына шапса Ѕз атын Ѕз¿ ўрандап, ±олдамас па
ед¿ Ѕл¿ аруаІ т¤г¿л т¿р¿ аруаІ. Ес¿ бар тентек есейе
келе ер болар, Е р ¿ к б е р ¿ ґ д е р, не¦ыласыґдар
бў¦аулап... (М.МаІатаев, Шы¦.).
Ер¿к тимед¿ [бермед¿]. ЫрІына ж¿бермед¿,
ыІтиярынан айырды. Ой к¿ргел¿ т и м е д ¿ е р ¿ к
Ѕз¿ме, Сандалмамен к¤н кешкен т¤спе ¿з¿ме. јз¿
ермей, е р ¿ к б е р м е й, жўрт Іор етт¿, Сен ес¿рке,
тыныш ўйыІтат, баІ сЅз¿ме (Абай, Тол. жин.).
Ер¿к тид¿. ±ўІы болды, ыІтияры болды.
КЅтер¿п к¤м¿с сапты Іылыш бер¿п, Батыр¦а
Шаймердендей т и д ¿ е р ¿ к. Алматы, ±араталды
Іорисыґ деп, јз¿не жоспарлы жер берд¿ бЅл¿п
(±.Жапсарбаев, СЅйле.).
КЅз¿не ер¿к болды. А¦ыл-тег¿л жылады,
єбден жылады. Мєрия ¤й¿не келген соґ ¦ана
ек¿ к Ѕ з ¿ н е е р ¿ к б е р д ¿ (Т.Дєуренбеков,
С¤мб¿ле).
јз ерк¿мен. јз ыІтиярымен, Ѕз ырІымен.
Бєз б¿реулер т¿рш¿л¿кте ж¤р бекер, Кей¿нг¿ге
б¿р ¿с¿ жоІ ¤лг¿ етер. јм¿р с¤ру оґай емес, сонда
да Сол Ѕм¿рден Ѕ з е р к ¿ м е н к¿м кетер
(Т.Молда¦алиев, ШаІырады к½ктем). ј з
е р к ¿ ґ м е н Ѕлу ерл¿к екен ¦ой, Ондай ерл¿к
келер емес Іолымнан. Перзент¿ґд¿ ете кЅрме
келеке Ая мен¿, Ая мен¿, жан єке! (М.Шаханов,
Ґасырлар.).
јз ерк¿ Ѕз¿нде. Бил¿г¿ бар, ыІтиярлы. ј з
е р к ¿ м Ѕ з ¿ м д е тўр¦анда, мен де б¿р адам¦а ер¿к
берей¿н, Іыз сен¿к¿ (Ґ.М¤с¿репов, Таґд. шы¦.).
ÅÐIК-ÅÐIÊ
ЕРѕК= е т. ѕш¿ пысу, зер¿гу. ѕшпек, жемек,
сем¿рмек, ес¿немек, Е р ¿ к к е н н е н жалшы¦а бос
зек¿рмек, Бай ўрыспа¦ан кез¿нде Ѕз¿ ўрысІансып,
“Олай емес, б¿лмейс¿ґ, былай” – демек (Абай,
Тол. жин.). Ел таґырІап бала¦а Батырлар т¤ст¿
ара¦а. Е р ¿ г ¿ п тўр¦ан Іалыґ ел. Ел¿рт¿п жатыр
жана да. Ер ТЅст¿к сонда сЅйлед¿ (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.). Берекеге Іас болса, Жел¿кт¿рген
айтаІІа, араІ ¿шпей мас болса, ел тыныш
болса азады, Е р ¿ г ¿ п Ѕле жаздады (Абай,
Тол. жин.). “Ерд¿ґ малы елде, е р ¿ к к е н д е
Іолда” (Абай, Тол. жин.). К¤л¿мс¿реп с¿лк¿н,
кЅґ¿л¿м, жабыІпай, Шыда кЅн¿п ауырлыІІа,
талыІпай. Ерк¿н ойлап е р ¿ г е т ¿ н к¤н болар,
Сыр кЅрсетпей, шыІ Ѕткелден тарыІпай
(М.Дулатов, Шы¦.). Мен¿ґ Іала¦а баратын
к¿с¿м жоІ. ±ала¦а барам, шЅп сатам деп е р ¿ г ¿ п
ж¤рген осында¦ы НўрмаІ Іу (М.Дулатов,
Шы¦.). Жалынып жар-досыма жан Іинасаґ –
±ылышын жарандардыґ серметей¿н! Е р ¿ г ¿ п
ерег¿ске ие болып, Деген¿ґ: «Азып-тозып кер
кетей¿н» (О.ШораяІов, Шайыр). Хан е р ¿ к с е, Іара
халыІ ханныґ ойыншы¦ы болады (МаІал). //
ѕш¿ пысІан, зер¿ккен адам. Е р ¿ к к е н д е р-
д ¿ ґ жўмыс ¿степ жатІан адамныґ жанына
жиналып, єґг¿ме со¦атын єдет¿ ¦ой (Б. Майлин,
Шы¦.). Колхозд¿к¿ сўраусыз д¤ние емес, е р ¿ к-
к е н г е ойрандатып Іойып отыра алмаймын
(Т.Нўртазин, Мўрат).
ЕРѕК-ЖѕГЕР з а т. Адамныґ ½ç¿í áàñ²àðó
Іаб¿летт¿л¿к Іасиет¿, ерк¿ к¤шт¿ болушылыІ.
Лесбект¿ґ м¿нез-ІўлІы, е р ¿ к-ж ¿ г е р ¿ былай¦ы
жўрттыґ да кЅґ¿л¿нен шыІты («Лен. жас»).
Адамныґ е р ¿ к-ж ¿ г е р Іасиеттер¿ сан Іилы
(±.ЖарыІбаев, Психология). Тек ІызыІтыр¦ан
нєрсе ¦ана адамды Ѕз¿не ие етет¿нд¿г¿н, ол
¤ш¿н адамныґ аІыл-ойы, е р ¿ к-ж ¿ г е р ¿,
т¿лек-маІсаты шындыІ жолында ¦ана болуы
Іажет екенд¿г¿н барынша сез¿нед¿ (“±аза²ст.
Мект.”).
ЕРѕККЕНДѕК з а т. Íå ¿стерге ¿с¿ болмай
ермек ¿здеуш¿л¿к, ойына келген¿н ¿стеуш¿л¿к.
НаІ Ѕз¿ сияІты жеке тўратын жолдасы жоІ.
±олын Іа¦ып, Іой дейт¿н адам болма¦ан соґ
е р ¿ к к е н д ¿ г ¿ дейт¿н шы¦ар деп Іоймапты
(±.ТўрсынІўлов, Ес¿ґде ме.). Ермекш¿лд¿к пен
ер¿ккенд¿к, еґбекс¿зд¿к сек¿лд¿лер болмаса керек
(«±аз. єдеб.»).
ЕРѕККЕН-ЗЕРѕККЕН с ы н. с Ѕ й л. Íå ¿стер¿í
á¿лмåé, ермек ¿здеген. Б¤г¿н к¤ндег¿дей е р ¿ к-
к е н-з е р ¿ к к е н шалдардыґ б¿р¿ де кЅр¿нбейд¿
(О.Дастанов, Мўрагер). // ѕш¿ пысІан, зер¿ккен
адам. Е р ¿ к к е н-з е р ¿ к к е н д е р не демейд¿.
Жўрттан асар к¤ш Іайда б¿зге дед¿ (Є.КЅш¿мов,
±ысталаґ жыл).
ЕРѕКСѕЗ с ы н. 1. Ер¿ктен тыс, амалсыз,
шарасыз. Сонымен бет-бет¿мен тарІап кетт¿,
ÅÐIК-ÅÐIК
Єйтеу¿р тарІайтў¦ын уаІыт жетт¿. КЅрд¿ґ бе,
кЅп тентект¿ґ Іыл¦ан ¿с¿н, Е р ¿ к с ¿ з ест¿ екеу¿н
есер етт¿ (Абай, Тол. жин.). Дарбазаныґ айбыны
да содан б¿р кей¿н емес, жо¦арыда¦ы сонау
зദар маґдайша¦а, шўрыІ-шўрыІ тес¿ктерге,
д¿ґгектей жўмырлап соІІан алып боса¦а¦а,
оныґ ¿шк¿ беттер¿ндег¿ кЅлденеґ сорай¦ан
дЅґбектерге, ІаІ тЅбедег¿ т¤ймедей салбыра¦ан
Іола допІа е р ¿ к с ¿ з Іарайсыґ, е р ¿ к с ¿ з б¿р
айбын бойыґызды билейд¿ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Т¤с¿ ІашІан, кЅґ¿л¿н Іай¦ы басІан
мўґды Іыз кел¿п отыр¦аннан Іанша сезд¿рмей¿н
десе де, е р ¿ к с ¿ з к¤рс¿н¿п ж¿бергенд¿г¿ байІалып
Іалды (М.Дулатов,Шы¦.). Мынадай к¤йк¿
кЅл¿кт¿ кЅргенде, к¿с¿ е р ¿ к с ¿ з к¤лед¿ екен
(±.Жўмад¿лов, ±аздар.). 2. јз кел¿с¿м¿нс¿з, ыІ-
тиярсыз, зорлап-Іыстап. Ўзын бойлы топы-
раІты серп¿п алысІа атады. Зордыґ к¤ш¿мен
тек е р ¿ к с ¿ з жўмыс Іылып тўр¦аны кЅр¿н¿п
тўр (М.Жўмабаев, Шы¦.). Бай мен жарлы ба-
ласы ദа шыІты, Жалаґ Іа¦ып жарап тўр
аты мыІты. Жортып ж¤рген т¤лк¿н¿ кЅрд¿-
да¦ы, ±уып барып е р ¿ к с ¿ з ¿нге тыІты
(Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). ±алыґ єскермен
тЅґ¿ректен е р ¿ к с ¿ з айдалып келген босІын
жўрт Іара Ѕзенн¿ґ а¦ынына Іарсы тосІауыл
салып, жолын бЅгед¿ (Є.Кек¿лбаев, Дала.).
Е р ¿ к с ¿ з ел-жўртынан, туып-Ѕскен жер¿нен
айырылып, жат елге ІўлдыІІа бару Іандай
аянышты (Є.Шєр¿пов, Партизан.). 3. Басында
ерк¿ жоІ, басыбайлы. Сен б¿р е р ¿ к с ¿ з Іўл ед¿ґ.
Талантсыз ту¦ан сорлы ед¿ґ. КЅп зарыІтыґ, кЅп
сар¦айдыґ... (М.Дулатов, Шы¦.). К¤ґ деп олжа¦а
т¤скен е р ¿ к с ¿ з єйелд¿ айтады (С.±асиманов,
СиІырлы.). // Басында ерк¿ жоІ, басыбайлы
адам. Айдалып ж¤рген е р ¿ к с ¿ з г е бєр¿б¿р емес
пе (Є.Тєж¿баев, Жартас). 4. а у ы с. Ер¿к-к¤ш¿
жоІ, ж¿герс¿з, ынжыІ. Ер е р ¿ к с ¿ з болса, Ел
кЅр¿кс¿з болар (МаІал). ЖоІ, Шєм¿л, Мен¿ґ
ойым бЅлек ед¿, БасІа жыр, басІа ¦ўмыр керек
ед¿...±ўл бол¦ан МахаббатІа менде ер¿к жоІ,
Е р ¿ к с ¿ з Ѕм¿р ма¦ан не беред¿?! (М.МаІатаев,
Шы¦.).
Ер¿кс¿з емдеу. з а ґ. ±о¦ам¦а Іау¿пт¿ ауру-
лармен ауыратын, мамандандырыл¦ан дєр¿герл¿к
мекемелерде емделуден жалтаратын адамдарды
ерк¿нен тыс емдеу. ≈ Е р ¿ к с ¿ з е м д е у
амалдары.
Ер¿кс¿з Іимыл. б и о л. ТЅменг¿ сатыда¦ы
жануарлар мен жєнд¿ктерд¿ґ нег¿зг¿ Іимылдары
жєне жо¦ары сатыда¦ы а¦залардыґ кейб¿р м¤ше-
лер¿н¿ґ Іимылы. Е р ¿ к с ¿ з І и м ы л ¦ а ж¤рек
ыр¦а¦ы, тыныс алу ыр¦а¦ы, ¿шек-Іарын Іоз¦алысы
жєне т.б. жатады (±аз. т¿л¿ термин. Биология).
Е р ¿ к с ¿ з І и м ы л ¦ а ортദы ми мен артІы
мидыґ Іатысуымен ¿ске асады (±аз. т¿л¿ термин.
Биология).
378
Ер¿кс¿з сєуле шы¦ару. ф и з. КванттыІ
ж¤йелерд¿ґ сыртІы (мєжб¤рлеуш¿) сєуле
єсер¿нен электрмагнитт¿к сєуле шы¦аруы. Е р ¿ к-
с ¿ з с є у л е ш ы ¦ а р у кез¿нде шы¦арыл¦ан
электрмагнитт¿к толІынныґ жи¿л¿г¿, фазасы,
полярлануы жєне таралу ба¦ытты сыртІы
толІынныґ сєйкес сипаттамаларымен б¿рдей
болады (±ЎЭ). Е р ¿ к с ¿ з с є у л е ш ы ¦ а р у д ы ґ
болатынды¦ын, жылулыІ сєуле процестер¿н
кванттыІ теория тўр¦ысынан теориялыІ
жолмен талдай отырып, 1916 ж. А.Эйнштейн
тўжырымда¦ан (±ЎЭ).
Ер¿кс¿з тербел¿с. ф и з. ±андай да б¿р ж¤йеде
периодты сыртІы к¤шт¿ґ єсер¿нен пайда
болатын тербел¿с (мысалы, айнымалы магнит
Ѕр¿с¿ єсер¿нен болатын телефон мембранасыныґ
тербел¿с¿ т.б.). Е р ¿ к с ¿ з т е р б е л ¿ с т ¿ ґ сипаты
сыртІы к¤шт¿ґ таби¦аты мен ж¤йен¿ґ Ѕз¿не тєн
Іасиеттер¿ арІылы аныІталады (±ЎЭ). Сырт-
Іы к¤шт¿ґ болуы – е р ¿ к с ¿ з т е р б е л ¿ с т ¿ ґ
Іозуы мен болуыныґ Іажетт¿ шарты (±ЎЭ).
ЕРѕКСѕЗДЕН ¤ с т. Ерк¿нен тыс, шарасыз.
Е р ¿ к с ¿ з д е н тартып биге тўр¦андай, Ўлы
еґбект¿ґ сазды к¤й¿ тербел¿п (Айтыс). Е р ¿ к с ¿ з-
д е н ойды бўрып, жауын ал¦ан жанардыґ Мынау
зദар сєн сарайлар менш¿г¿нде солардыґ
(М.Шаханов, Ґасырлар.).
ЕРѕКСѕЗДЕН-ЕРѕКСѕЗ ¤ с т. јз-Ѕз¿нен,
àìàëñûç, ерк¿нен тыс, шарасыз. Олар¦а Іара¦ан
сайын ж¿г¿т ж¤рег¿н Іуаныш кернеп, сез¿м
Іылы шерт¿л¿п, е р ¿ к с ¿ з д е н-е р ¿ к с ¿ з
елтид¿ («Лен. жас»). Енд¿ солар ес¿ме т¤с¿п,
солар¦а кЅз Іиы¦ымды тастап, е р ¿ к с ¿ з д е н-
е р ¿ к с ¿ з момаІан болмасІа лаж Іалмады
(Ґ.±абышев, Тарихта.). Сен¿ґ ж¤деп тўр¦ан
п¿ш¿н¿ґ, оныґ ¤ст¿не е р ¿ к с ¿ з д е н-е р ¿ к с ¿ з
жапанда б¿ткен кЅдедей ма¦ан, мен¿ґ жал¦ыздыґ
д¤ниес¿не б¿ткен ж¤рег¿ме онша оґай соІпады
(Б.БўлІышев, АдамзатІа хат).
ЕРѕКСѕЗДѕК з а т. 1. Бил¿г¿ болмаушылыІ,
ерк¿ жоІтыІ, шарасыздыІ. Осы т¤нг¿с¿ дєл
со¦ан ўІсап отырса да, екеу¿н¿ґ арасы тым
ІашыІ! Неге десеґ¿з: былтыр¦ысы Ѕз ерк¿мен
ж¤рген сей¿л, сауыІ ед¿, бўл жол¦ысы: е р ¿ к с ¿ з-
д ¿ к, ІашІындыІ!.. (Ш.±ўдайбердиев. Шы¦.).
Бўл жырда Абай, ІазаІ єйел¿н¿ґ е р ¿ к с ¿ з д ¿ к,
к¤нд¿к к¤й¿н арнаулы таІырып ет¿п Іол¦а алады
(М.Єуезов, Єр жыл.). јз¿н¿ґ ешІайда Іоз¦ала
алмайтын е р ¿ к с ¿ з д ¿ г ¿ н ойлап налиды
(А.Жўбанов, Замана.). 2. ±ўІы болмаушылыІ.
јм¿рде е р ¿ к с ¿ з д ¿ к, езуш¿л¿к бар дейт¿н,
б¿з оны да кЅрмеген ед¿к (С.Ерубаев, Мен¿ґ
Іўрдас.).
ЕРѕКТѕ с ы н. јз ерк¿ Ѕз¿нде, ыІтиярлы; ІўІылы,
тєуелс¿з. Мен – ІазаІпын азат Іыз, е р ¿ к т ¿
ўлмын, жер бет¿нде Антейден бер¿к тўрмын
(Ж.Молда¦алиев, Шы¦.). Сен де ел¿ґе жеткенше
379
¦ана е р ¿ к т ¿ батырсыґ, ел¿ґе бар¦асын сен
де ерк¿ґнен айырыласыґ: не байдыґ, не бид¿ґ
сойылы болып Іаласыґ (Ґ.М¤с¿репов, јм¿р.). //
К¤штеус¿з, зорлыІсыз єскери бол¦ан адам. Мен
бўл патриот е р ¿ к т ¿ л е р д ¿ єскери ки¿ммен,
сонымен Іатар єйелдерге тєн кел¿ст¿ ки¿ммен
ки¿нд¿руд¿ Ѕт¿нбекп¿н (Б.Момышўлы, Б¿зд¿ґ
генерал). Осы кезде Верныйда Емелевт¿ґ е р ¿ к-
т ¿ л е р ¿ н е н Іўрал¦ан жаяу єскер полкы тўра-
тын (±.Єм¿ров, јшп. жўлдыз.). СЅйт¿п Отан-
ананыґ шаІыруын к¤тпей-аІ е р ¿ к т ¿ л е р Іа-
тарында майдан¦а аттанды («±азаІст. мў¦.»).
Ажал¦а ер¿кт¿ болды. Æàíûí ²èäû, ½ë¿ìãå
áàðó¦à äà äàéûí áîëäû. ±уа со¦ып соґынан,
Єлжан ўрмаІ желкеден. Ж¤з-ж¤зден алып
сер¿кт¿, Жаланып ерлер жел¿кт¿. ХалыІ ¤ш¿н
Ѕлсе арман жоІ, А ж а л ¦ а б о л д ы е р ¿ к т ¿.
Єли-сынды батырым, ТортЅбелге м¿н¿пт¿. Бес-
атарын мойнына Тєуекел деп ¿л¿пт¿ (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.).
Ер¿кт¿ єскер. јз ерк¿мен шыІІан зор-
лыІсыз, к¤штеус¿з æàñಠ(шен¿) Аманкелд¿
жауынгерлерд¿ болыс-болыстан е р ¿ к т ¿ є с к е р
жинау¦а ж¿берд¿ (М.Жўма¦ўлов, ±ыран.).
Ер¿кт¿ болды. јз ерк¿ Ѕз¿нде, азат болды, ерк¿н
болды. Таусылмай толып жатыр арманымыз,
Е р ¿ к т ¿ б о л м а ¦ а н соґ мал, жанымыз (XX ¦.
Іаз. аІын.).
Ер¿кт¿ Іимыл. б и о л. Жо¦ары сатыда¦ы
жануарлар мен адамныґ Іимыл-Іоз¦алыстары.
Ер¿кт¿ тєрбиеге: ж¤ру, ж¤г¿ру, сек¿ру, кЅз
Іимылы, ІўлаІ т¤ру, тыныс алу, дене Іимылы
жєне т.б. е р ¿ к т ¿ І и м ы л ер¿кс¿з Іимылмен б¿рге
туып, ми Іыртысыныґ басшылы¦ымен орын-
далады (±ЎЭ).
Ер¿кт¿ тєрбие. п е д. Педагогикада¦ы баланы
тєрбиелеуде о¦ан к¤ш кЅрсетуге, оны мєжб¤р
етуге Іарсы ба¦ыт. Е р ¿ к т ¿ т є р б и е н ¿ жаІтау-
шылар бала¦а к¤ш кЅрсетуге, мєжб¤р етуге м¤лде
Іарсы болды жєне тєл¿мгерл¿к араласуды да
м¤мк¿нд¿г¿нше азайту¦а тырысты (±ЎЭ). Е р ¿ к-
т ¿ т є р б и е н ¿ жаІтаушылар (М.Монтессори,
К.Н.Вентцель, Л.Н.Толстой жєне т.б.)
педоцентризм идеяларына с¤йен¿п, Ѕктемш¿л
тєрбиен¿ сынады (±ЎЭ).
Ер¿кт¿ ўйІас. є д е б. Ерк¿н ¢й²ас. ЎйІастары
б¿рде олай, б¿рде былай болып келет¿н Ѕлеґдер
де бар. Бўларды е р ¿ к т ¿ ў й І а с дейд¿
(±.Жўмалиев, Єдеб. теор.).
ЕРѕКТѕ-ЕРѕКСѕЗ ¤ с т. Ер¿кт¿ болсын я
болмасын, ыІтиярлы-ыІтиярсыз. АІын е р ¿ к т ¿-
е р ¿ к с ¿ з Ѕз заманыныґ тонын кимеске, Ѕз
єлеумет¿н¿ґ мўґын жоІтамасІа, т¿лег¿н орында-
масІа єдд¿ жоІ (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Б¿з
м¿нген вагон плацкартсыз, сондыІтан билет¿
барлардыґ к¿м кЅр¿нген¿ е р ¿ к т ¿-е р ¿ к с ¿ з
м¿не беред¿ (С.МўІанов, Есею жыл.).
ÅÐIК-ÅÐIМ
ЕРѕКТѕК с ы н. п с и х. Ер¿кке тєн, ер¿кке
Іажетт¿. СотІар адамныґ жЅнс¿з батылды¦ы
мен ўрыныґ жылпос «пысыІты¦ын» м¿незд¿ґ
е р ¿ к т ¿ к сапаларына к¿ред¿ деп ойлау
шындыІІа сай келмейд¿ (±.ЖарыІбаев,
Психология). Е р ¿ к т ¿ к реттеуд¿ґ дамуы,
еґ алдымен, бай мотивациялыІ ма¦ыналыІ
саланыґ, адамныґ орныІты д¤ние-танымы
мен сен¿мдер¿н¿ґ Іалыптасуымен, сондай-аІ
¿с-єрекетт¿ґ ерекше жа¦даяттарында ер¿кт¿к
к¤ш-ж¿герге Іаб¿летт¿л¿кт¿ґ Іалыптасуымен
байланысты (±аз. т¿л¿ термин. Психология.).
Е р ¿ к т ¿ к реттеу ырыІты реттеуд¿ґ тўл¦алы
деґгей¿ рет¿нде кЅр¿нед¿, бўлардыґ айырмашы-
лы¦ы – ер¿кт¿к реттеу туралы шеш¿м тўл¦адан
шы¦ады жєне реттеу кез¿нде тўл¦алыІ Іўралдар
пайдаланады (±аз. т¿л¿ термин. Психология.).
ЕРѕКТѕЛЕУ с ы н. Ерк¿ к¤шт¿леу. Баланы
жасынан е р ¿ к т ¿ л е у ет¿п тєрбиелеу керек
(«±азаІст. мў¦”.).
ЕРѕКТѕЛѕК з а т. 1. ЫІтиярлылыІ, ерк¿
болушылыІ. Зорлау жоІ, тек е р ¿ к т ¿ л ¿ к
керек,– дед¿ салмаІты Ѕз¿не сала сЅйлеп
(ј.Ємзеев, Кентау). Ол шын мєн¿ндег¿ е р ¿ к-
т ¿ л ¿ к т ¿ жєне б¿реуге-б¿реуд¿ґ тєуелс¿зд¿г¿н
кЅрсетед¿ (Є.Шєр¿пов, ±апаста.). 2. Ерк¿
к¤шт¿л¿к, ж¿герл¿л¿к. Бўл ¤ш¿н олар¦а, маІсатІа
тырысушылыІ, е р ¿ к т ¿ л ¿ к, Ѕз к¤ш¿не
сен¿мд¿л¿к, алдына Іой¦ан маІсатына жетуге
Іаб¿лет¿н¿ґ болуы Іажет (Семья тєрбиес¿). Ол
шын мєн¿ндег¿ е р ¿ к т ¿ л ¿ к т ¿ жєне б¿реуге
б¿реуд¿ґ тєуелс¿зд¿г¿н кЅрсетед¿ (Є.Шєр¿пов).
ЕРѕКТѕР= е т. Бостан-бос ж¤рг¿зу, зер¿кт¿ру,
¿ш пыстыру. ±алабек келсе бў к¿с¿лерд¿ е р ¿ к-
т ¿ р м е с ед¿, – дейд¿ б¿реу¿. – Сол ма? Ол жынды-
ныґ ж¤рген жер¿ думан ¦ой, – дейд¿ та¦ы б¿реу¿
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). Ер ондай ерк¿н ту¦ан
е р ¿ к т ¿ р ¿ п, ±айсарды Іайырып тўр басІа
жол¦а (Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.). Е р ¿ к т ¿ р ¿ п,
Іасыґда ж¤рд¿рш¿ деп, ±озы КЅрпеш Ѕлген¿н
б¿лд¿рш¿ деп. Бая¦ыда ал¦ан аІ бет¿ґд¿, Баянжан-
ай аулаІта с¤йд¿рш¿ деп (±озы КЅрпеш.).
ЕРѕКТѕРУ Ер¿кт¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Балаларды е р ¿ к т ¿ р у жаІсылыІІа
єкелмейд¿ (Ауызек¿).
ЕРѕЛ= е т. јз¿нен-Ѕз¿ еру. Кер маралдай
кер¿л¿п, Сары майдай е р ¿ л ¿ п, Тєґ¿р¿ берген
ек¿ аяІ, Б¿р басар¦а ер¿н¿п (±ыз Ж¿бек). К¤н
ўзар¦ан соґ ІатІан тоґдар е р ¿ л ¿ п, кЅктемн¿ґ
жаІынды¦ы сез¿ле бастады (“Лен.жас”).
ЕРѕЛУ Ер¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Майдай е р ¿ л у.
ЕРѕМТАЛ с ы н. СўйыІ к¤йге айнал¦ыш,
ер¿г¿ш. АминоІышІылдар – т¤сс¿з, суда е р ¿ м т а л,
кристалдыІ заттар (Б.Б¿р¿мжанов, Жалпы
химия). Єдетте сабын рет¿нде жо¦ары май
ІышІылдарыныґ суда е р ¿ м т а л натрий жєне
ÅÐIН-ÅÐIН
калий тўздары Іолданылады. Натрий тўздары
Іатынасса сабын Іатты, калий жєне аммоний
тўздары болса сўйыІ болып келед¿ («Б¿л¿м
жєне еґбек»).
ЕРѕН з а т. 1. Ауыздыґ астыґ¦ы жєне ¤ст¿ґг¿
ек¿ жаІ жиег¿. Т¿лде с¤йек, е р ¿ н д е жиек
бар ма? ШымылдыІ боп, кЅрсетпес шыґныґ
ж¤з¿н (Абай, Тол. жин.). К¿рс¿з т¿с, жўІа е р ¿ н,
сЅзге епт¿, АІылмен б¿л¿м сЅйлер єрб¿р текте.
Жасы менен денес¿ таласа Ѕс¿п, ±ўрмадай
кєм¿л п¿скен кЅз жетт¿ (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
Аузын ашып Іал¦анда “ай десе аузы бар, к¤н
десе кЅз¿ бар”, Іасы Іиыл¦ан, аузы оймаІтай,
е р н ¿ жўп-жўІа, бел¿ ІўмырсІаныґ бел¿ндей
нєп-нєз¿к, орта бойлы б¿р Іыз шы¦а келд¿ (±аз.
ертег.). Ек¿нш¿ айдыґ ая¦ыґда, ¤ш¿нш¿ айда
бала дауысты дыбыстар¦а б¿рте-б¿рте дауыссыз
дыбыстар да Іоса бастайды. Еґ ал¦аш е р ¿ н м е н
айтылатын дауыссыз дыбыстарды Іосады
(М.Жўмабаев, Шы¦.). 2. а у ы с. Ауыз. М¤сєп¿р
е р н ¿ н кемсеґдет¿п, саІалын желк-желк етк¿зд¿
(Є.Єб¿шев, Армансыз.). Сєлем орнына е р н ¿ н
к¤б¿р етк¿зд¿ (Т.Ахтанов, ±аһарлы к¤н.).
Ерн¿ аІІа тид¿. Мал тЅлдеп, с¤т молайды.
Енд¿ б¿зд¿ґ е р н ¿ м ¿ з а І І а т и ¿ п, тЅбем¿з кЅкке
жеткендей болды («Жўлдыз»). Иє, е р н ¿ м ¿ з
а І І а т и д ¿, Балалар да балыІІа тойып оґып
Іалды (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). јз¿м¿з
аурудан жаґа тўрып, аштыІтан ширай алмай,
Іара шолаІ сиырдыґ ту¦анына ек¿-¤ш к¤н
болып, е р н ¿ м ¿ з а І І а т и г е н (Б.Тўрсынбаев,
Ауылдан. келген.). “Енд¿ не ¿стеу керек? Е р н ¿
а І І а т и с е, мўрны Іанайтын кедей¿ґ мен
болдым-ау” дед¿ Оразалиев (±.ОразаІов,
Дєр¿гер.).
Ерн¿ ж¿б¿д¿. КЅґ¿л¿ орныІты, кЅґ¿л¿ жай
тапты. Жал¦ызым мен¿ґ т¿р¿ кеп, Балбыра¦ан
ет¿не, Жўпардай бол¦ан бет¿не, Т¿р¿ ти¿п Іу
аузым Ж ¿ б ¿ р ме екен е р ¿ н ¿ м? БаІ Іонып Іайта
басыма Кел¿сер ме екен кЅґ¿л¿м (БаІтыбай
аІын, Жел Іобыз).
Ерн¿-ерн¿не жўІпады. Жып-жып ет¿п, тез
єр¿ ерк¿н сЅйлед¿, зыпылдады. Б¿р сЅйлесе е р н ¿-
е р н ¿ н е ж ў І п а й, осылай ўзаІ сЅйлейт¿н
Нўрекеґ ¿штег¿с¿н тег¿с аІтарды (Є.Єб¿шев,
Замана.).
Ерн¿ кезерд¿ [Іаязыды]. ШЅлдед¿, сусады,
су ¿шк¿с¿ келд¿. Бўлар е р н ¿ к е з е р ¿ п, т¿стен¿п
жатІан Жамалдыґ басын сєл кЅтер¿п, сусын
берд¿ (Є.Шєр¿пов, Партизан.). ±аба¦ы Іатып,
тўты¦ып, Е р ¿ н д е р ¿ к е з е р г е н. Жалшы
єйелд¿ жан дер ме, Бай Іатыны безерген! (С.Сей-
фуллин, Шы¦.). ±арт танып тўр – баласы емес.
Бейтаныс жолаушыныґ е р ¿ н д е р ¿ І а я з ы п
кеткен. ШЅл¿ркеген-ау, шамасы («Лен. жас»).
Ерн¿ кепт¿. ТапшылыІ кЅрд¿, шЅлдед¿.
Єлбетте, е р н ¿ ґ к е у ¿ п шЅлдемейс¿ґ, Арна¦а
380
сабы сайлы салсаґ ІасыІ. Тастамас талапты ерд¿
Тєґ¿р¿м шЅлге, ЖатІанныґ пайдасы жоІ, бекер
жасып (О.ШораяІов, Шайыр). јт¿пт¿ ¿лгер¿де
Іара шекпен, Кем ед¿, кедейл¿ктен е р н ¿ к е п-
к е н. ±олайлы Іорек Іылар нєрсес¿ жоІ Орманда
даІылы бар аз-маз сепкен (О.ШораяІов,
Шайыр).
Ерн¿нен уыз кеппеген. п о э т. Тєж¿рибес¿з,
балаґ, жас. Сєби ¦ой мынау, бауырым, Е р н ¿-
н е н у ы з к е п п е г е н, БалалыІ шаІтыґ єл¿
б¿р Балауса табы кетпеген (C.Жиенбаев, Алтын
Іалам ).
Ерн¿н¿ґ емеур¿не Іара¦анда. СЅз єлпет¿не,
ауыз Іалпына Іара¦анда. Е р н ¿ н ¿ ґ е м е у-
р ¿ н е І а р а ¦ а н д а, жандай жаІын Іўрбы¦а
¦ана айтылатын асыл сыр бар сияІты ¿ш¿нде
(С.Омаров, ±айырлы.).
Ерн¿н¿ґ сЅз¿н айтпады. Жал¦ан сЅйлемед¿,
алдамады, îé åëåã¿íåí ½òê¿çáåé ñ½éëåìåä¿. Ет
ж¤рекс¿з е р н ¿ ґ н ¿ ґ а й т п а с Ѕ з ¿ н, Т¿л
¤йренген нєпс¿н¿ґ Іу м¿нез¿н (Абай, Тол.
жин.).
Ерн¿н ш¤й¿рд¿. Тыржиды, жаІтырма¦ан
сыґай б¿лд¿рд¿. Буы бўрІыра¦ан б¿р асым ыстыІ
Іамырды Назира жай ¤п¿леп, аузына салып
ж¿берд¿ де, табан арасында е р н ¿ н ш ¤ й ¿ р ¿
п, мўрнын тыржитты (Т.Бердияров, Фарида).
Ерн¿н шы¦арды. Сыйлама¦ан, ўнатпа¦ан
т¤р кЅрсетт¿, мазаІтады. Сеп-сем¿з шик¿л
сары єйел Јрлєпия ¦ана осы ¤йден кете бер¿п,
е р н ¿ н ш ы ¦ а р д ы (С.Ж¤н¿сов, јшп. ¿здер.).
Ер¿н дауыстылары. л и н г в. Ер¿нн¿ґ Іатысуы
арІылы жасалатын дауысты дыбыстар. О фоне-
масы ер¿нн¿ґ дЅґгелену¿ арІылы айтылатын-
дыІтан, оны е р ¿ н д а у ы с т ы л а р ы дейм¿з
(±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
Ер¿нд¿ кепт¿рд¿. КЅп сЅйлетт¿, шаршатты.
АІылы жандар Іамалап К е п т ¿ р д ¿ сонда е р ¿ н д ¿
(Абай, Тол. жин.).
Ер¿н ¤ндест¿г¿. л и н г в. СЅзд¿ґ ортദы, сы
буындарыныґ бас буында¦ы ер¿н дауыстысымен
¤ндест¿кте айтылуы. Е р ¿ н ¤ н д е с т ¿ г ¿ ІазаІ
т¿л¿нде езу ¤ндест¿г¿не Іара¦анда Ѕте сирек
кездесед¿ (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
Ер¿н шы¦ару. ЖаІтырмау, ўнатпау,
жи¿ркену. Е р ¿ н ш ы ¦ а р у – менс¿нбеу, жирену
белг¿лер¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
КЅнтек ер¿н. КЅнтиген ¤лкен ер¿н. К Ѕ н т е к
е р н ¿ аґырІай ашыл¦ан Іалпы секп¿л бет таґ-
тамаша кей¿пте тўрып Іалды (Б.СоІпаІбаев,
Мен¿ґ атым.).
±аймаІ [Іаймылжыґ] ер¿н. ±аймыжыІтай
жўІа ер¿нд¿ адам. ± а й м а І е р ¿ н Іарасўр
ж¿г¿т б¿збен саудаласІысы кел¿п ынты¦ы Іўрып
барады (Б.Майлин, Шы¦.). ± а й м ы л ж ы ґ
е р ¿ н, ўзын тўра, тыри¦ан арыІ б¿реу кеґк¿лдеп
к¤лд¿ («±аз. єдеб.»).
381
±ызыл ер¿н. п о э т. ±ыздыґ алаула¦ан
тартымды ерн¿. Ай ІабаІ, алтын к¿рп¿к, І ы з ы л
е р ¿ н Кел десеґ неге аяйын аттыґ тер¿н (ХалыІ
єнд.). Сен ед¿ґ Іыз патшасы мен¿ґ кЅрген, Сый
болмас бўдан артыІ Ѕм¿р берген. Жас ж¤рек
алабўртып, шыдатпайтын С¤йг¿м кеп нарттай ² ы-
з ы л е р ¿ н д е р д е н (К.СалыІов, Жезки¿к).
Салпы ер¿н. Салпи¦ан Іалыґ ер¿н. Теке
мўрын, с а л п ы е р ¿ н, ўзын т¿ст¿, ±абыр¦алы,
жотасы, болса к¤шт¿. Ойынды ет¿ бЅп-бЅлек,
омыраулы, Тоятта¦ан б¤рк¿ттей салІы тЅст¿
(Абай, Тол. жин.). Май мўрын, жалпаІ бет¿, КЅп
к¤лмейт¿н Іара кЅз¿, Е р н ¿ де с а л п ы, етт¿ – Бєр¿
єкен¿ґ бала кез¿ (Ж.Молда¦алиев, Поэм.).
Т¤р¿к ер¿н. Д¤рдиген ¤лкен ер¿н. Оныґ
єшей¿нде де ¤ст¿ґг¿ е р н ¿ т ¤ р ¿ к, ІайІы тўмсыІ
аґІау кеск¿н¿ Іаз¿р бўл д¤ниеде Іуаныштыґ
кЅпт¿г¿не с¤йс¿не таґырІа¦андай аузы ашылып,
уылжи к¤л¿мс¿рейд¿ (Т.Ахтанов, Боран).
ЕРѕН= е т. Мойны жар бермеу, жалІаулану,
кеж¿рлену. Кербездер¿ґ кер¿л¿п, Басу¦а аяІ е р ¿ н ¿ п;
Шешен¿ґ судай тЅг¿л¿п, Ты´даушыґ бордай
ег¿л¿п, јз-Ѕз¿ґнен ¿скенс¿ґ (Дулат Бабатайўлы,
Замана). К¿шкентай к¤н¿мнен шаруа ¿стеуге
е р ¿ н б е й т ¿ н ед¿м (Є.НўршайыІов, Алтын.).
Ж¿г¿ттерге журнал, газет, Ѕлеґ к¿таптарды оІып,
Ѕз б¿лген¿н айтып отыру¦а е р ¿ н б е й т ¿ н ед¿
(I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
Ер¿нбеген арыстанныґ аузында¦ысын
алады. ЖалыІпай бейнет етсеґ, Іолыґа
т¤спейт¿н¿ жоІ деген ма¦ынада. Ер¿нген
аузында¦ысынан айырылады, е р ¿ н б е г е н
арыстанныґ аузында¦ысын алады
(Ґ.Мўстафин, Шы¦.).
ЕРѕНБЕЙ-ЖАЛЫ±ПАЙ ¤ с т. Шаршап-
шалдыІпай, табандылыІпен. Жалпы халыІты
мєдениетке ¤ндеп, олармен е р ¿ н б е й-ж а-
л ы І п а й жўмыс ж¤рг¿зу керек (С.Омаров,
К¤ншуаІ). Мў¦ал¿мдерд¿ґ кЅпш¿л¿г¿ е р ¿ н б е й-
ж а л ы І п а й ¿зденуд¿ґ нєтижес¿нде ал¦ашІы
кездескен ІиыншылыІтар мен кемш¿л¿ктерд¿
жойды («±азаІст. мў¦.»). Е р ¿ н б е й-ж а л ы І-
п а й атІар¦ан еґбек с¿зд¿ де ел соґына таста¦ан
жоІ (ДостыІ.).
ЕРѕНГЈЛ з а т. Ѕ с. <лат. galeopsis speciosa
mill> ±ияІ сияІты жапыраІтары ІысІалау,
са¦аІты болып келет¿н би¿кт¿г¿ 15-20 см-л¿к,
ер¿нг¤л тўІымдас б¿р жылдыІ Ѕс¿мд¿к (Galeop-
sis speciosa mill). Е р ¿ н г ¤ л – Ѕскелеґ Ѕс¿мд¿к
(Ауызек¿).
ЕРѕНГЈЛДѕЛЕР з а т. б о т. <лат. labiatae-
juss> ±осжарнаІтылар тобына жататын бўта,
шала бўта (шырмауыІ немесе а¦аш) т¤р¿ндег¿
кЅпжылдыІ немесе б¿ржылдыІ Ѕс¿мд¿ктер
тўІымдасы. Е р ¿ н г ¤ л д ¿ л е р д ¿ ґ д¤ниеж¤з¿не
кЅп тара¦ан 3500 т¤р¿н¿ґ ±азаІстанда 44 туысы
мен 238 т¤р¿ Ѕсед¿, оныґ 64 т¤р¿ сирек эндем
ÅÐIН-ÅÐIН
Ѕс¿мд¿ктер (±ЎЭ). Е р ¿ н г ¤ л д ¿ л е р эфирмайлы,
дєр¿л¿к, техникалыІ, та¦амдыІ, єсемд¿к, балдыІ,
ил¿к, бояулыІ Ѕс¿мд¿ктер (±ЎЭ).
ЕРѕНДЕЙ с ы н. Ер¿н сияІты, ер¿н тєр¿зд¿.
ЎялшаІ кЅркем кел¿ндей С¤юге тосІан е р ¿ н д е й,
Албырап тўр¦ан Іызыл г¤л, Солды Іурап
бўзылып (С.Сейфуллин, јлеґд.). Жас е р ¿ н д е й
Іызыл г¤л, Б¿з кетем¿з б¿р с¤й¿п (А.Лекеров,
Достар).
ЕРѕНДЕУ с ы н. Ерн¿ бар, ер¿нд¿леу. ±алыґ
е р ¿ н д е у, Іара торы Іыз (Ж.Молда¦алиев,
СарыарІа.).
ЕРѕНДѕ 1 с ы н. Ерн¿ Іалыґ, ерн¿ ¤лкен.
Боржабай – орта ¦ана бойлы, жуантыІ денел¿,
Іалыґ е р ¿ н д ¿ к¿с¿ (С.МўІанов, јм¿р мект.).
±алыґ бетт¿, д¤рдек е р ¿ н д ¿, томпаІ кЅзд¿,
толыІ орта денел¿, ол сЅзге сараґ (С.МўІанов,
Алып. адым.). Ат е р ¿ н д ¿ келер, Ер мўрынды
келер (МаІал).
ЕРѕНДѕ 2 з а т. с Ѕ й л. Ер¿т¿нд¿. Тау
Іарыныґ е р ¿ н д ¿ с ¿ м е н к¤н сайын кенерес¿н
кернеп, толыІсып, тулап аІІан арынды тау
Ѕзен¿ ѕле де шиыршыІ атып, долдана т¤скен
(С. БаІбергенов, јз. ж¿г¿т.).
ЕРѕНДѕГЈЛДѕЛЕР з а т. с Ѕ й л. Ер¿нг¤лд¿-
лер. Е р ¿ н д ¿ г ¤ л д ¿ л е р г е жататын Ѕс¿мд¿ктер
нег¿з¿нен к¿нд¿ктамырлы, кейб¿р т¤рлер¿ ¦ана
тамырсабаІты болып келед¿ (±СЭ). Е р ¿ н д ¿-
г ¤ л д ¿ л е р г е жататын ки¿кот, шайшЅп,
сєлбен, т.б. Ѕс¿мд¿ктерд¿ медицинада, жалбыз,
лаванда, т.б. парфюмерияда, тамаІ Ѕнеркєс¿б¿нде
Іолданылады (±СЭ).
ЕРѕНДѕК1 з а т. Ат тўрманныґ жылІыны
ырыІІа кЅнд¿р¿п, ерк¿н ба¦ыттап отыру ¤ш¿н ат
аузына салынатын Іўрамдас бЅлшег¿; ауыздыІ.
±ызу¦а к¿р¿п айдап келе жатІанда, Іолым босап
кетт¿ б¿лем, е р ¿ н д ¿ г ¿ м шы¦ып кет¿п, атым
сыґар езулеп ала-аІ жЅнелд¿ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). јзгелер¿ де пєлен демей т¤с¿п, е р ¿ н д ¿ к-
т е р ¿ н алысты (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕРѕНДѕК2 с ы н. л и н г в. Ер¿нн¿ґ Іатысымен
жасал¦ан (дыбысІа Іатысты). ±азаІ т¿л¿нде
тЅрт е р ¿ н д ¿ к дауысты дыбыс бар (±азаІ
т¿л¿). Е р ¿ н д ¿ к дауыстылар сЅз соґында
Іолданылмайды (±азаІ т¿л¿).
Ер¿нд¿к дыбыстар. л и н г в. <лат. làbialis>
Ер¿нн¿ґ Іатысы арІылы жасалып, дыбысталатын
т¿лд¿ґ сЅз Іўраушы еґ к¿ш¿ б¿рл¿ктер¿. Е р ¿ н д ¿ к
дауысты д ы б ы с т а р Іатары езу дыбыстарына
Іарама-Іарсы Іойылады: о – а, Ѕ – є, е, ў – ы,
¤ – ¿ (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿). ±азаІ т¿л¿нде ер¿н-т¿с
дауыссыз дыбысы жоІ, ал Іос е р ¿ н д ¿ к д ы-
б ы с т а р п, б, м б¿р-б¿р¿не ¤нн¿ґ Іатысы арІылы
Іарама-Іарсы Іойылады (±азаІ т¿л¿).
Ер¿нд¿к сингармонизм. л и н г в. Ер¿н
¤ндест¿г¿. Е р ¿ н д ¿ к с и н г а р м о н и з м
т¤рк¿ т¿лдер¿н¿ґ барлы¦ында саІтал¦ан жоІ
(“Т¿лтаным”).
ÅÐIН-ÅÐIН
Ер¿нд¿к ¤ндест¿г¿. л и н г в. Ер¿н ¤ндест¿г¿
(дауысты дыбыстардыґ сЅз бойында ер¿н
Іызмет¿не Іарай ыґ¦айласып, ¤йлес¿п келу¿).
±ыр¦ыз т¿л¿нде е р ¿ н д ¿ к ¤ н д е с т ¿ к жаІсы
саІтал¦ан, мысалы ¤йлЅр¤м¤з, кЅбЅлЅктер, т.б.
(Т¿л б¿л¿м¿ сЅзд¿г¿).
Жуан ер¿нд¿к дыбыстар. л и н г в. Т¿лд¿ґ
тЅмен Іалпымен ер¿н Іатысуымен жасалатын
сЅз Іўраушы дауысты дыбыстар. Ж у а н е р ¿ н-
д ¿ к д ы б ы с т а р ІазаІ т¿л¿ дыбыстарыныґ
¤ндес¿м варианттары рет¿нде кездесед¿ (±аз.
т¿л¿. грамм.).
Ж¿ґ¿шке ер¿нд¿к дыбыстар. л и н г в. Т¿лд¿ґ
жо¦ары Іалпымен ер¿н Іатысуымен жасалатын
сЅз Іўраушы дауысты дыбыстар. Ж ¿ ґ ¿ ш к е е р ¿ н-
д ¿ к д ы б ы с т а р ІазаІ т¿л¿ дыбыстарыныґ
¤ндес¿м варианты рет¿нде кездесед¿ (±аз. т¿л¿.
Грамм.).
ЕРѕНДѕКТЕ= е т. ЖылІыныґ ерн¿не ауыздыІ
салу. Б¿р-екеу¿н ўстап, е р ¿ н д ¿ к т е п м¿н¿п ал¦ан
соґ, жылІы Іайыру оґай болды (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Тарлан атты КЅб¿кт¿ Е р ¿ н д ¿ к т е п алады.
Бел¿не терл¿к салады (Батырлар жыры).
ЕРѕНДѕКТЕУ Ер¿нд¿кте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Асауды е р ¿ н д ¿ к т е у.
ЕРѕНДѕЛЕУ с ы н. Ерн¿ ¤лкендеу. Сапар
ўзын бойлы, ¤лкен е р ¿ н д ¿ л е у Іарасўр ж¿г¿т
(«Жет¿су»).
ЕРѕНУ Ер¿н ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
жалІаулану. Лєйлада е р ¿ н у жоІ. Оралды
да оІу¦а к¿р¿ст¿ (С. Шарипов, Шы¦.). Е р ¿ н у,
жалІаулыІ деген менде болмайды (±.±уаныш-
баев, Шаншарлар). Жалы¦у, е р ¿ н у жоІ, жасу
да жоІ. Жет¿ рет асІандайсыґ тау ІырІасын
(±.Бекхожин, Ардагер туралы.). Јй ¿ш¿н де,
мал шаруасын да меґгерд¿. Еґ бастысы, е р ¿ н у,
ренжу дегенд¿ б¿лмейд¿ (Є.НўршайыІов,
Махабб. жыр.).
ЕРѕНШЕК с ы н. Мойны жар бермейт¿н кеж¿р,
жалІау. ШыраІтар, еґ Іўмарыґ осы болсын,
«Алла с¤йсеґ, адамды с¤й» дегендей. ±ўмарыґ
б¿р, ¿с¿ґ кЅп болсын, жаным, К½пке Іўмар, е р ¿ н-
ш е к болма мендей (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
Е р ¿ н ш е к ет¿кш¿ден, елгезек масаІшы артыІ
(МаІал). ±айырсыз сараґ малыґды, Е р ¿ н ш е к
есек жарыґды, ХалыІІа емес сыйымды ПараІор
баспаІ би¿ґд¿, Ел б¤лд¿рг¿ш бег¿ґд¿ Улы т¿лмен
улаттым (Дулат Бабатайўлы, Замана). // Кеж¿р,
жалІау адам. Теґгеге телм¿рет¿н е р ¿ н ш е к т е р,
Т¤спеген желектер¿ кел¿ншектер. ±айырмай
Іайын атасын, «ўялам» деп, Бет басып, сырт
айналып, шег¿ншектер (М.Дулатов, Шы¦.).
Е р ¿ н ш е к т ¿ ґ б¿р м¿нез¿ – ем¿ншек (МаІал).
Еґбек Іылудан, Іызмет Іылудан Іашып, е р ¿ н-
ш е к атанып, ез атанып, д¤ниеде єлг¿ айтыл¦ан
ырысІа дўспан болды (Абай, Тол. жин.). //
ЖалІаулыІ, ер¿ншект¿к. Т¿леу¿ґ, Ѕм¿р¿ґ алдыґда,
382
О¦ан Іай¦ы жесеґ¿з. јсек, Ѕт¿р¿к, маІтаншаІ,
Е р ¿ н ш е к, бекер мал шашпаІ, – Бес дўшпаныґ,
б¿лсеґ¿з (Абай, Тоë. жин.).
ЕРѕНШЕКТЕП ¤ с т. Ер¿ншек тартып,
жалІауланып. Ез¿л¿п Іал¦ан Іаз¿р е р ¿ н ш е к-
т е п, Елеус¿з жайын-к¤й¿н кЅґ¿л шерт¿спек
(С.Асанов, Алматым.). Е р ¿ н ш е к т е п отыр¦ан
±ўмар кЅз¿н б¿р ашІанда совхоз орталы¦ы мен
ек¿ арада¦ы Іырдан бер¿ Іўла¦ан Іараны байІап
Іалды (А.Нўрманов, ±ўлан.).
ЕРѕНШЕКТЕН= е т. Мойны жар бер-
мей кеж¿рлену, жалІаулану. Ол кластыґ гимнас-
тикалар¦а е р ¿ н ш е к т е н ¿ п, кЅб¿не бармай
ж¤рет¿н ед¿ (С.МўІанов, АІІан жўлдыз). Нўрлан
т¿зг¿н¿нен тартып, шу-шулеп жетелеген соґ ¦ана
е р ¿ н ш е к т е н е соґынан ерд¿ (О.БЅкеев, Єн
салады.). Жиекке жаґа ¦ана е р ¿ н ш е к т е н е
созалаґданып аунап т¤скен к¤н шапа¦ынан нўр
тартып Іызылтана кЅз Іуантады (М.С¤ндетов,
±ызыл ай). ЗўлІарнай диваннан е р ¿ н ш е к т е н е
т¤с¿п, ¤стел басына ІўлыІсыз барып отырды
(К.Ахметбеков, АлІакЅл).
ЕРѕНШЕКТЕНУ Ер¿ншектен ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Е р ¿ н ш е к т е н у г е болмайды
(Ауызек¿).
ЕРѕНШЕКТЕУ с ы н. 1. Кеж¿рлеу, жал-
Іаулау. Ол Ѕз¿ е р ¿ н ш е к т е у бала ед¿
(Ж.Молда¦алиев, Тор¦ай.). ТартыншаІтау,
м¿нез¿м – ўрыншаІтау, Е р ¿ н ш е к т е у болыпты –
тырысІаІтау (Жамбыл, Шы¦.). 2. с т и л ь. Баяу,
сылбыр, єлс¿н-єлс¿н. АІ мўнар бет¿не сєуле т¤се
баста¦ан. Анда-санда е р ¿ н ш е к т е у атыл¦ан
б¿рен-саран кездейсоІ оІтар (Є.Сєрсенбаев,
Батырлар.). Т¤ст¿к жел¿ аралымызды е р ¿ н ш е к-
т е у ¦ана б¿рер к¤н Іуды да, тарс тына Іалды
(Є.Сєрсенбаев, ТолІында.).
ЕРѕНШЕКТѕК з а т. Кеж¿рл¿к, жалІаулыІ.
Адам баласын Іор Іылатын ¤ш нєрсе бар: Єуел¿
надандыІ, ек¿нш¿с¿ е р ¿ н ш е к т ¿ к, ¤ш¿нш¿с¿
залымдыІ (Абай, Тол. жин.). Е р ¿ н ш е к т ¿ к –
к¤лл¿ д¤ниедег¿ Ѕнерд¿ґ дўшпаны (Абай, Тол.
жин.). Ойлай отырып олардыґ ¤йленбеген¿не
к¿нєл¿ аты да, м¿нез¿ де емес, е р ¿ н ш е к т ¿ г ¿ м е
деп Іаламын (Б.±ыдырбекўлы, ШойынІўлаІ).
Жабайы шЅп ег¿нд¿ аздырар, Е р ¿ н ш е к т ¿ к
ерд¿ аздырар (МаІал).
Ер¿ншект¿кке салынды. ЖалІаулыІІа
бой алдырды, кеж¿рленд¿. Б¿р-ек¿ Іара тапса,
мал¦а бЅге Іал¦ан к¿с¿мс¿п, “ма¦ан мал жоІ
па?” дегендей Іылып, е р ¿ н ш е к т ¿ к, жалІау,
сал¦ырттыІ, кербезд¿кке с а л ы н а д ы (Абай,
Тол. жин.).
ЕРѕНѕіКѕРЕ= е т. Мойны жар бермей,
жалІауланыґІырау, кеж¿рлен¿ґк¿реу. Орнынан
е р ¿ н ¿ ґ к ¿ р е п тўрып, директор¦а Іара кЅз¿н
тЅґкере, наздана, ойнаІыланып Іара¦ан ед¿
(С.Адамбеков, ±ожанасыр). Айназар сол жаІ
383
Іасын е р ¿ н ¿ ґ к ¿ р е й кЅтерд¿ (С.Сейфуллин,
Шы¦.).
ЕРѕНѕіКѕРЕУ Ер¿н¿ґк¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Кел¿н б¿рнеше жыл Ѕткен соґ, не ¿стесе
де е р ¿ н ¿ ґ к ¿ р е у д ¿ шы¦арды (Ауызек¿).
ЕРѕП з а т. ж е р г. ±ымыздыґ мес т¤б¿нде
Іал¦ан ¿рт¿г¿. Е р ¿ п т ¿ тЅг¿п тастаса да болады
(±аз. т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿). Е р ¿ п Іымыз т¤б¿нде
¿рт¿к-¿рт¿к болып Іалады (±аз. т¿л¿. аймаІ.
сЅзд¿г¿).
ЕРѕС1 [ор. ересь] з а т. ж е р г. Б¤л¿кш¿л¿к.
Ел шауып, е р ¿ с б¤лд¿руш¿л¿к Іай заманда да
болып отыр¦ан (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЕРѕС 2 з а т. ж е р г. Ки¿з¤йд¿ґ керегел¿к
жел¿с¿н¿ґ еґ ўзын а¦ашы. Кереген¿ґ е р ¿ с т е р ¿
мыІты болу керек (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
Керегел¿к жел¿н¿ґ еґ ўзыны – е р ¿ с, ІысІалауы –
балашыІ, еґ к¿ш¿с¿ – са¦анаІ деп аталады (±аз.
т¿л¿. жерг. ерек.).
ЕРѕС 3 с ы н. ж е р г. ТапІыр, шешен.
Айыпты бар жўмба¦ын Рысжан тег¿с, Шеш¿пт¿
бЅгелместен Єсет е р ¿ с (±аз. т¿л¿. аймаІ.
сЅзд¿г¿).
ЕРѕС1= е т. Б¿реуд¿ґ соґынан ж¤р¿су, б¿рге
ж¤ру. Ереу¿л ерлер е р ¿ с ¿ п, Жетт¿ жортып
Ед¿лге (Жамбыл, Шы¦.).
ЕРѕС2= е т. Б¿р¿г¿п балІу. Еменн¿ґ т¤б¿ сары
бал, Е р ¿ с к е н кЅґ¿л бєр¿ бал. Жо¦арыдан
тЅмен тЅгей¿н, Керег¿ґд¿ тер¿п ал (Махамбет,
јлеґд.). Ел ж¿рескен ерл¿-зайыптылар, е р ¿ с-
к е н кЅґ¿лдер... Ертел¿ аґІия Іарап отыр¦анымды
енд¿ байІадым (З.Ш¤к¿ров, Жас жес¿р).
ЕРѕС3= е т. ж е р г. Ерег¿су, кер¿су. Болмашы
нєрсеге осынша е р ¿ с ¿ п, неге керек! (±аз. т¿л¿.
аймаІ. сЅзд¿г¿). Жўмыс жайында кейде е р ¿ с ¿ п
Іалатын адамдар да болады (±аз. т¿л¿. аймаІ.
сЅзд¿г¿). БастыІпен аздап е р ¿ с ¿ п аламыз (±аз.
т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕРѕСПЕ с ы н. ж е р г. Ерегеск¿ш. Е р ¿ с п е
болады дейд¿ Іоспа т¤йелер (±аз. т¿л¿. аймаІ.
сЅзд¿г¿). Єнест¿ґ е р ¿ с п е даусы шы¦ып тўрады
(±аз. т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕРѕСУ Ер¿с ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. Б¿рге ж¤р¿су. ≈ Соґынан е р ¿ с у. 2. ж а ¦ ы м с ы з.
Б¿р нєрсен¿ґ соґынан б¿рге ер¿п кет¿су, ел¿ктесу,
б¿р ¿ст¿ґ ыІпалына т¤с¿су. Ек¿нш¿ жа¦ынан,
оппортунизмд¿, сЅз бен ¿ст¿ґ алшаІты¦ын, заґды
айналып Ѕтуге, ереже саІтамау¦а ¤й¿рл¿кт¿, е р ¿-
с у д ¿ ерен ерл¿к санайтын шолаІ белсенд¿л¿кт¿,
болмаса да бол¦ан, б¿лмесе де б¿лген, ¿стемесе де
¿стеген болып кЅр¿нет¿н єлеуметт¿к мимикрияны
жатІызу¦а болады (“Егемен ±азаІстан”). Кей
доста кел¿суден кер¿су кЅп. јсек пен Ѕт¿р¿кке
е р ¿ с у кЅп; КЅзге дос, сыртыґнан Іас, ¿штен
араз. Сылтау ¦ып сєл нєрседен жер¿су кЅп
(Т.ѕзт¿леуов, Назым.).
ÅÐIН-ÅÐIТ
ЕРѕТ = е т. 1. Сўйылту, сўйыІІа айналдыру.
1
Еґ алдымен єр шелектег¿ Іарды е р ¿ т ¿ п,
оны мензурка арІылы жеке-жеке Ѕлшеп
шыІтыІ та, нєтижес¿н рет-рет¿мен жазып
ІойдыІ (С.Жортанов, јлке тану.). К¤нн¿ґ кЅз¿
шарыІтап жылы леб¿н бер¿п, жан-жануарды
шуаІтатып, Іардыґ бет¿н ꤴгейлет¿п е р ¿ т ¿ п
тўр (Е.Бекенов, Дала Іоґырауы). Басымда¦ы
аІІарды Жалын болып е р ¿ т т ¿ ґ. јткен ж¿г¿т
шаІтарды са¦ан саІтап кел¿пп¿н (Т.Молда¦алиев,
Ескертк¿ш). Бала сЅз¿ Жєнияныґ жан ж¤йес¿н
е р ¿ т ¿ п кетт¿ (С.Шаймерденов, јм¿р нўры).
2. Ез¿лту, былжырату, ж¿б¿ту. Е р ¿ т ¿ п т¤скен
ўшІын ¦ашыІ майын, ҐашыІтыІ орын алды
бар¦ан сайын (АІан сер¿, Шы¦.). 2 жыл 10 айлыІ
б¿р бала тєрелкеге су Іўйып, ¿ш¿не ет салыпты.
Не ¤ш¿н? Етт¿ су¦а е р ¿ т е м деп. Бўрын солай
Іантты е р ¿ т к е н ¿ бар екен (М.Жўмабаев,
Шы¦.). 3. з е р г. Алтын, к¤м¿с, Іор¦асын сияІты
заттарды отІа Іыздырып, балІыту. АсыІІа аІ
жамбыны е р ¿ т ¿ п Іўй¦ан Найманныґ ж¿г¿т¿
Іайда ба¦ыланындай (Айтыс). Алтынды е р ¿ т е
б¿лмеген ¿р¿тер. Тер¿н¿ илей б¿лмеген ш¿р¿тер
(МаІал.).
Жан д¤ниен¿ [жанды] ер¿тт¿. КЅґ¿л¿н
босатып, елж¿ретт¿, толІытты. Жан Іысылса,
жайтаґдап, Ж а н д ы е р ¿ т к е н жайдары-ау.
Жан жай тапса, сен неге ЎрлыІ пенен ІулыІІа,
Байла¦анда, кест¿ґ бау (Абай, Тол. жин.).
Сары майдай ер¿тт¿. Жан-ж¤йес¿н босатты.
АсІан шебер домбырашы Дина Нўрпей¿сова
апайдыґ єрбєр сауса¦ы ерекше нєз¿к ¤н тартып,
тўла бойыґды балІытып, с а р ы м а й д а й е р ¿ т ¿ п,
єсемд¿к єлем¿не алып ўшатын (А.ТоІпанов,
Б¤г¿нг¿ к¤н.).
Тоґды ер¿тт¿. КЅктемг¿ к¤нн¿ґ Іызуы жер
бет¿ндег¿ Іыс бой¦ы Іарды ж¿б¿тт¿, босата
бастады. Бўл ІасІыр, аю, арыстан, п¿лден сы,
Ерл¿кте азулы аґ жоІ мўнан оґды! ±айсар к¤ш
Іаһарланса Іайтпайтў¦ын, Екп¿н¿ е р ¿ т к е н-
д е й ІатІан т о ґ д ы! “±абыма салып, саІтап
Іалдым” дейс¿ґ, Нандыр¦ыл надан¦а айтып
мўндай халд¿ (О.ШораяІов, Шайыр.).
Тўла бойын ер¿тт¿. Теб¿рентт¿, кЅґ¿л¿н
толІыныс к¤йге бЅлентт¿. Жер¿н са¦ыну
таІырыбына шы¦ар¦ан бўл к¤й, тыґдаушыныґ
т ў л а б о й ы н е р ¿ т ¿ п єкетед¿ (А.Сейд¿мбеков,
Серпер).
ЕРѕТ2= е т. с Ѕ й л. Ерт. КЅктемде жан бола ма
жел¿кпеген, Барлы¦ы Іайрат, к¤шке ел¿ктеген,
Кеґ дала г¤л жамылып, бўлбўл сайрап, К¿мдерд¿
Ѕз кЅрк¿не е р ¿ т п е г е н (К.Єз¿рбаев, Таґд.
шы¦.). Адамды єлдеІайда¦ы Іиял¦а, раІатты
арман¦а е р ¿ т е жЅнелердей (I.Есенберлин,
±атерл¿.). ЖайшылыІта, балапандарын е р ¿ т-
к е н ІоІиІаздай, нЅкерлер¿н шўбатып кел¿п,
алаґ ортасында Ѕз¿не арнайы орнатыл¦ан
ÅÐIТ-ÅÐIТ
таІтыґ ¤ст¿не Іонжиятын хан б¤г¿н осынау
ІўбыжыІтан ІорыІІандай сарайынан шыІпай
Іалыпты (±.Сал¦арин, Јбедей). Бес болыс
елд¿ е р ¿ т ¿ п, Єлид¿ґ Іолы бЅл¿нед¿, Т¤йелер¿
Іомдаулы, КЅшкен елдей сек¿лд¿ (К.Єз¿рбаев,
Шы¦.).
ЕРѕТКѕШ с ы н. СўйыІ к¤йге айналдыр¦ыш,
балІытІыш. Су Ѕте тамаша е р ¿ т к ¿ ш зат
(Химия). // СўйылтІыш, балІытІыш зат.
Спирт, бензин, ацетон жєне басІа сўйыІтар
кейб¿р заттар¦а е р ¿ т к ¿ ш бола алады (Химия).
Пропан е р ¿ т к ¿ ш жєне органикалыІ синтезде
шик¿зат рет¿нде т.б. Іолданылады (±СЭ).
Ер¿тк¿ш денеш¿к. б и о л. <лат. lysoso-
mae, грек. lysis – еру, ыдырау, somа – дене>
Липопротеидт¿ жар¦аІпен шектелген, п¿ш¿н¿
шар тєр¿зд¿ ўсаІ жасуша органелласы. Е р ¿ т-
к ¿ ш д е н е ш ¿ к т ¿ ґ Іўрамында 60-Іа жуыІ
гидролитт¿к ферменттер (протеиназа, нуклеаза,
глюкозидаза, фосфатаза жєне т.б.) болады
(±аз. т¿л¿ термин. Биология.). Е р ¿ т к ¿ ш
д е н е ш ¿ к жасуша ¿ш¿ндег¿ Іорект¿к заттарды
Іорыту¦а т¿келей Іатысады (±аз. т¿л¿ термин.
Биология).
ЕРѕТКѕШТЕР з а т. х и м. Єрт¤рл¿ заттарды
ер¿т¿п, ер¿т¿нд¿лер т¤зуге Іаб¿летт¿ химиялыІ
Іосылыстар. Єрт¤рл¿ е р ¿ т к ¿ ш т е р д ¿ ґ
кЅмег¿мен Ѕс¿мд¿ктен алын¦ан препараттарды
Іаз¿р де галенд¿к препараттар деп атайды
(С.Сўбханбердин, јс¿мд¿к – дєр¿.). Е р ¿ т к ¿ ш-
т е р бейорганикалыІ (су) жєне органикалыІ
(спирт, эфир, т.б.) болып бЅл¿нед¿ (±азаІстан
ыІшам. энц. сЅзд.). ОрганикалыІ е р ¿ т к ¿ ш-
т е р д ¿ ґ кЅпш¿л¿г¿ ўшпа, жан¦ыш, кейде улы
сўйыІтыІтар, бўлар ауамен жарылыс Іау¿пт¿
Іоспалар т¤зед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Кен.). Мўндай
е р ¿ т к ¿ ш т е р м е н жўмыс ¿стегенде, Іау¿пс¿зд¿к
техникасы мен Ѕрттен саІтану ережелер¿н
ўстан¦ан жЅн (±аз. т¿л¿ термин. Кен.).
ЕРѕТКѕШТѕК з а т. СўйыІ к¤йге айналдыр-
¦ыштыІ, балІытІыштыІ. Сабанныґ Іорект¿к
заттары микробтар мен Іарын сЅл¿н¿ґ е р ¿ т-
к ¿ ш т ¿ к Іасиет¿не тЅз¿мд¿, тым жєй с¿ґет¿н
т¤рде болады (±.±ўсайынов, Сабан.).
ЕРѕТПЕ с ы н. Ер¿т¿лген, балІытыл¦ан. Воль-
фрам мен молибден жо¦ары сапалы болаттыґ,
е р ¿ т п е Іоспалардыґ Іўрамында Іолданылады
(М.Бакенов, ±азаІст. ресурс.).
ЕРѕТУ Ер¿т ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. 1. Сў-
йылту, сўйыІ к¤йге т¤с¿ру. Жерасты суларын
Іоректенд¿ру кЅздер¿н¿ґ химиялыІ Іўрамыныґ
Ѕзгеру¿ осы сулардыґ тау жыныстарына кел¿п
жетет¿н кездег¿ е р ¿ т у процестер¿нен басталады
(К.Сапарбайўлы, Геология.). Ауа райын жаІ-
сартудыґ б¿р жолы Солт¤ст¿к мўхит мўздарын
е р ¿ т у бол¦аны белг¿л¿ (±.Исабаев, КЅг¿лд¿р.).
2. т е х. јн¿мд¿ Іыздырып немесе балІытып сўйыІ
384
к¤йге жетк¿зу. ТехнологиялыІ процестерде
майларды е р ¿ т у арІылы сўйыІ к¤й¿нде
тасымалдау жєне басІа Іўрауыштар¦а Іосып
араластыру Іолданылады (±аз. т¿л¿ термин.
ТамаІ.). 3. з е р г. Алтын, к¤м¿с, Іор¦асын сияІты
заттарды отІа Іыздырып балІыту. ≈ Алтын
е р ¿ т у. 4. а у ы с. Жан-ж¤йес¿н босату,
елж¿рету, тåб¿ренту. ±азаІтыґ Ѕзге жўрттан
сЅз¿ ўзын, Б¿р¿н¿ґ б¿р¿ шапшаґ ўІпас сЅз¿н,
КЅзд¿ґ жасы ж¤рект¿ґ Іаныменен, Е р ¿ т у г е
болмайды ¿шк¿ мўзын (Абай Тол. жин.).
ЕРѕТУШѕ з а т. 1. СўйыІ к¤йге айналдырушы,
балІытушы адам. Ол май Ѕнд¿рет¿н цехта
е р ¿ т у ш ¿ болып ¿стейд¿ («Соц. ±аз.»).
2. Сўйылтатын, балІытатын Іоспа. ±ўтыру
вирусыныґ химиялыІ Іўрылысында май
тектер¿ аз болу¦а ти¿с, Ѕйткен¿ май е р ¿ т у ш ¿
хлороформ єсер¿не бўл вирус єжептєу¿р тЅз¿мд¿
(±.Жўматов, ±ўтыру ауруы).
ЕРѕТУШѕЛѕК з а т. СўйыІ к¤йге айналдыру-
шылыІ, балІытушылыІ. Ол металл балІыту
цехында е р ¿ т у ш ¿ л ¿ к маманды¦ын игерд¿
(«Соц. ±аз.»).
ЕРѕТѕЛ= е т. 1. Сўйытылу, сўйыІ к¤йге
т¤с¿р¿лу. ±аны, жыны шашыл¦ан жерге карболка,
е р ¿ т ¿ л г е н алмас (раствор сулемы), болмаса
су¦а езген аІ балшыІ (известка) шашу керек,
яки Іырып, жинап б¿р шўІыр¦а кЅму керек
(М.Дулатов, Шы¦.). Е р ¿ т ¿ л г е н препарат-
тыґ науІастыґ Іал¿н жеґ¿лдет¿п, ж¤рект¿ алІын-
дырмайтыны да жи¿ кездесед¿ (Б.АйтІожина,
Бронх дем¿кпе.). 2. БалІытылу. ѕр¿мш¿к, я¦ни
с¤тс¿рне Іатты, жўмсаІ жєне е р ¿ т ¿ л г е н деп
¤ш т¤рге бЅл¿нед¿ (Ç.Сей¿тов, С¤т. Ѕґдеу.).
ЕРѕТѕЛУ Ер¿т¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
балІытылу. ±ор¦асынныґ е р ¿ т ¿ л у ¿ н к¤т¿п
отыр¦ан бала оны тез арада саз балшыІтан
жасал¦ан Іалыпта¦ы асыІІа Іўйды («Лен.
жас»).
ЕРѕТѕЛМЕЛѕ с ы н. Езуге болатын, ер¿тпе.
ЎнтаІ к¤й¿нде даярланатын е р ¿ т ¿ л м е л ¿ Іўр¦аІ
с¤р еттерд¿ґ ўзаІ уаІыт ¿ш¿нде д¤рк¿н-д¤рк¿н
пайдалану¦а Іолайлы¦ы белг¿л¿ («Лен.жас»).
Сы кезде таби¦и кофеден жасал¦ан е р ¿ т ¿ л-
м е л ¿ кофен¿ жўрт кЅп ¿шед¿ (С.Сўбханбердин,
јс¿мд¿к – дєр¿.).
ЕРѕТѕНДѕ з а т. 1. СўйыІІа ез¿лген Іоспа,
Іўрамына б¿р зат ер¿ген сўйыІтыІ. ѕш¿лет¿н
дєр¿лер ¤ш ж¿кке бЅл¿нед¿. Соныґ б¿р т¤р¿
е р ¿ т ¿ н д ¿ немесе Іосынды е р ¿ т ¿ н д ¿
дєр¿лер (Е.ОразаІов, Дєр¿герл¿к кеґес). Кеуек
вакцинаны егер алдында физиологиялыІ е р ¿-
т ¿ н д ¿ г е егу керек (Ж.Сўлтанов, Аурулар.). Б¿р
тонна картопты дєр¿леу ¤ш¿н 200 литрге дей¿н
е р ¿ т ¿ н д ¿ жўмсалады (Б.Ша¦ыров, Картоп).
2. к е н. Ек¿ немесе одан кЅп тєуелс¿з бЅл¿ктерден
тўратын, Іўрамы ауыспалы гомогенд¿ ж¤йелер.
385
Е р ¿ т ¿ н д ¿ Іатты, сўйыІ жєне газ тєр¿зд¿
болады (±аз. т¿л¿ термин. Кен.). ±атты е р ¿ т ¿ н-
д ¿ г е т¤рл¿ Іорытпалар жатады. СўйыІ е р ¿-
т ¿ н д ¿ – газ, сўйыІ жєне Іатты заттардыґ
сўйыІтыІта¦ы ер¿т¿нд¿с¿. Газ е р ¿ т ¿ н д ¿ г е газдар
Іоспасы (ауа, таби¦и жан¦ыш газ т.б.) жатады
(±аз.т¿л¿ термин. Кен.). 3. І ў р. СўйыІ к¤йге
т¤с¿р¿л¿п дайындал¦ан Іўрылыс Іоспасы. Е р ¿ т ¿ н-
д ¿ мўнараныґ арт жа¦ында¦ы т¤б¿ цементтелген,
бет¿ ашыІ ўраларда саІталатын (Є.Сараев,
БозІырау). Єктеген кезде е р ¿ т ¿ н д ¿ г е 20
процент формалин Іосса, Іабыр¦а¦а т¤скен
микробтар ўзаІ Ѕм¿р с¤рмейд¿ (Т.±алжеков,
Туберкулез.).
Ер¿т¿нд¿ден тўндырып алу. к е н. ТотыІсыз-
дандыру немесе электролиз процес¿ арІылы
сўйытыл¦ан тўз ер¿т¿нд¿лер¿нен металл
ўнтаІтарын алу єд¿с¿. КЅптеген сапалыІ жєне
сандыІ талдау єд¿стер¿ е р ¿ т ¿ н д ¿ д е н т ў н-
д ы р ы п а л у ¦ а нег¿зделген. Ер¿т¿нд¿дег¿
заттарды реагенттер Іосу арІылы тўндырады.
јнеркєс¿пте, талдамалыІ тєж¿рибелерде, т¤ст¿
металдарды бЅлуде кЅп Іолданылады (±аз. т¿л¿
термин. Кен).
Ер¿т¿нд¿ сор¦ысы. І ў р. Тас Іалау, сылаІ
жўмыстарында Іўбыр немесе шланг арІылы
ер¿т¿нд¿лерд¿ тасымалдау¦а арнал¦ан п¿спект¿
немесе пневматикалыІ сор¦ы. Е р ¿ т ¿ н д ¿
с о р ¦ ы с ы н ы ґ Ѕн¿мд¿л¿г¿ 2-4 м3/са¦., арыны
70-150 м., тасымалдау ўзынды¦ы 100-160 м.,
кЅтеру би¿кт¿г¿ 20-35 м. болып келед¿ (±аз. т¿л¿
термин. Су.).
ЕРѕТѕНДѕЛЕР з а т. х и м. 1. Єрт¤рл¿ заттек-
тер¿н ер¿т¿нд¿ге айналдыра алатын химиялыІ
Іосылыстар мен Іоспалар. ОрганикалыІ жєне
органикалыІ емес болып бЅл¿нет¿н е р ¿ т ¿ н д ¿-
л е р арасында хош и¿ст¿ кЅм¿рсулар, спирттер,
эфирлер, хлорлан¦ан аморфтыІ кЅм¿рсулар
кеґ тара¦ан (±аз.т¿л¿ термин. ТамаІ). 2. Ек¿
немесе одан кЅп заттектерд¿ґ Іўбылмалы
Іўрамында¦ы б¿ртект¿ Іоспа. Ер¿ген заттардыґ
концентрациясына байланысты ІаныІІан,
ІаныІпа¦ан жєне аса ІаныІІан е р ¿ т ¿ н д ¿ л е р
болады (±аз.т¿л¿ термин. ТамаІ). СўйыІ е р ¿-
т ¿ н д ¿ л е р д е кЅп Іўрауыштар – ер¿тк¿ш, ал
Іал¦ан Іўрауыштар ер¿ген заттар болады (±аз.
т¿л¿ термин. ТамаІ.).
ЕРѕТѕНДѕЛЕУ з а т. к е н. Рудаларды ¿р¿ктеп
ер¿ту арІылы олардан ба¦алы Іўрам бЅл¿ктерд¿
ажыратып алудыґ гидрометаллургиялыІ єд¿с¿.
Ажыратылу¦а ти¿ст¿ заттыґ Іатты денедег¿ басІа
заттар¦а Іара¦анда тез¿рек, оґайыраІ ер¿г¿шт¿г¿не
нег¿зделген е р ¿ т ¿ н д ¿ л е у процес¿ кен Ѕнд¿руде,
химия Ѕнеркєс¿б¿нде, гидрометаллургияда, Іант
Ѕнд¿р¿с¿нде Іолданылады (±аз.т¿л¿ термин.
Кен).
ÅÐIТ-ÅС
ЕРѕШТѕР: аІыл ер¿шт¿ру. с Ѕ й л. АІыл Іосу.
Б¿з Алла та¦аланы Ѕз¿н¿ґ б¿л¿нген¿ Іадар ¦ана
б¿лем¿з, болмаса т¤гел б¿лмекке м¤мк¿н емес.
Заты т¤г¿л, хикмет¿не ешб¿р хаким а І ы л е р ¿ ш-
т ¿ р е алмады (Абай, Тол. жин.).
ЕС з а т. 1. Адамныґ ест¿ген, кЅрген-б¿лген¿н
ойда саІтау Іаб¿лет¿; жад. Е с ¿ ґ д е бар ма жас
к¤н¿ґ, КЅк¿рег¿ґ толыІ, басыґ бос, ±ай¦ысыз,
ойсыз мас к¤н¿ґ? К¿мд¿ кЅрсеґ – бєр¿ дос (Абай,
Тол. жин.). 2. Т¤йс¿к-тєж¿рибе, кЅрген-б¿лген,
ест¿геннен т¤йген¿, аІыл. Жамантайдыґ баласы
КЅжек деген, Єрк¿мге Ѕсек тасып безектеген.
Досын кел¿п досына жамандайды, Ш¿рк¿нде
е с болсайшы сезед деген (Абай, Тол. жин.).
Жаман болса ал¦аныґ, Жасумен Ѕтер Ѕм¿р¿ґ. Б¿р
шы¦армас жаІсы атІа. Е с ¿ ґ болса ертерек, К¤н
¿лгер¿ к¤т¿н¿п, Бєледен аулаІ бас саІта. Ек¿талай
жерлерде Адам¦а Іайыр Іылмайтын, АІшаныґ
татын жала¦ан Т¤спес¿н ¿с¿ґ аІымаІІа (Базар
жырау, Шы¦.). Танитын ерд¿ґ Іад¿р-Іасиет¿н
ерекше е с болады ўр¦ашыда (Ж.НўрІанов,
Нўрлы терезе). 3. п с и х. Бўрын¦ы тєж¿рибен¿
ўйымдастыру жєне саІтау процестер¿,
осы арІылы бўрын¦ы тєж¿рибен¿ Іайталап
пайдалану немесе сана¦а Іайта оралтуды
ж¤зеге асыратын ж¤йке ж¤йес¿н¿ґ нег¿зг¿
Іызметтер¿н¿ґ б¿р¿. Е с – сыртІы д¤ние заттары
мен Іўбылыстарыныґ бейнес¿ адам миында
саІталып, Іайтадан жദыртылуын, ўмытылуын
бейнелейт¿н психологиялыІ процесс (±СЭ). Е с
субъект¿н¿ґ басынан Ѕткен¿н Іаз¿рг¿с¿мен
жєне болашаІта¦ысымен байланыстырады
жєне дамыту мен оІытудыґ нег¿з¿ болатын аса
маґызды танымдыІ функция болып табылады
(±аз. т¿л¿ термин. Педагогика.). Б¤г¿нде
е с т ¿ ґ механизм¿ мен оныґ заґдылыІтары
жайында ІалыптасІан психологиялыІ жєне
нейропсихологиялыІ ба¦ыттар¦а Іосымша
¤ш¿нш¿ ба¦ыт – биохимиялыІ тўр¦ыдан зерттеу
Іосылып отыр (±ЎЭ). Е с бес Іосындыдан тўрады:
1) естел¿ктерд¿ орныІтыру; 2) оларды саІтау;
3) еске т¤с¿ру; 4) тану; 5) орынды пайдалану.
Е с т ¿ ґ орныІтыру Іаб¿лет¿ бўзылса, амнезия
(еске т¤с¿ре алмау) ауруына шалдыІтырады
(±азаІст. ыІшам энц. сЅзд¿г¿). 4. а у ы с. С¤йен¿ш,
медеу, сер¿к. Б¿з б¿р енеден б¿р ед¿к, Б¿р енеден
ек¿ ед¿к. Екеу¿м¿з ж¤ргенде Б¿р-б¿р¿м¿зге е с
е д ¿ к. Б¿р енеден ¤ш ед¿к, Јшеу¿м¿з ж¤ргенде,
Толып жатІан к¤ш ед¿к (Махамбет јлеґд.). Єр
пайдасы тиед¿ сасІан жерде, Ел жиылып, етект¿
жау басІан жерде. Жаманды жаІыным деп е с
санама, КЅґ¿л¿ к¤нде оныґ ер мен тЅрде (±абан
жырау, Алтын ІазыІ). Аґ¦ал-сദал ¤ґ¿рейген
тау ¿ш¿нде ит те болса Рекст¿ґ єжептеу¿р е с
екен¿н ദарды (±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿).
5. б и о л. Т¿р¿ ж¤йелерд¿ґ кЅрген-б¿лгенд¿,
ест¿генд¿, сезгенд¿, Ѕт¿п кеткен Іўбылыстарды
ÅС-ÅС
наІтылы б¿р жа¦дайда Іасиеттер¿мен б¿рге
жинаІтап, тєж¿рибе рет¿нде пайдалану
да¦дысы. Е с филогенд¿к е с жєне онтогенезд¿к
е с болып бЅл¿нед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Биология).
Филогенд¿к ес эволюциялыІ даму барысында
жинал¦ан тєж¿рибен¿, ал онтогенезд¿к е с жеке
бастыґ тєж¿рибес¿н кЅрсетед¿ (±аз. т¿л¿ термин.
Биология). Филогенд¿к е с т ¿ ґ нег¿з¿ –
туа болатын шартсыз рефлекстер болса,
онтогенезд¿к ест¿ґ нег¿з¿ – Ѕм¿р тєж¿рибес¿нен
ж¤ре пайда болатын шартты рефлекстер
(±аз.т¿л¿ термин. Биология).
Бейнел¿ ес. п с и х. КЅркемЅнер кєс¿птер¿мен шў-
¦ылданатын адамдарда жо¦ары деґгей де дамы¦ан
ест¿ґ нєз¿к т¤р¿н¿ґ б¿р¿. ≈ Б е й н е л ¿ е с иес¿.
Бейнел¿-кЅрнек¿л¿к ес. п с и х. Заттар мен
Іўбылыстардыґ Іасиеттер¿н, наІты бейнес¿н
ойда Іалдырып, Іайта жദыртуда айІын
кЅр¿н¿с берет¿н ж¤йке ж¤йес¿н¿ґ Іызмет¿. Б е й-
н е л ¿-к Ѕ р н е к ¿ л ¿ к е с арІылы таби¦ат кЅр¿н¿с¿,
бастан кешкен оІи¦алар, дыбыс, и¿с, дєм жദыр-
тылады. Егер Іалыпты дамы¦ан адамдар ¤ш¿н
есту ес¿ мен кЅру ес¿н¿ґ маґызы зор болса ал
соІыр, саґырау адамдарда мўныґ есес¿не сипау,
и¿с, дєм естер¿ Ѕте жаІсы дамып, басІа естерд¿ґ
кем¿ст¿ктер¿н толыІтырады (±ЎЭ).
Ер¿кс¿з ес. п с и х. Белг¿л¿ маІсат Іоймай,
арнайы есте Іалдырмай-аІ есте саІтау мен
жദырту, еске т¤с¿ру сияІты ж¤йке ж¤йес¿
Іызмет¿н¿ґ т¤р¿. Естерд¿ ер¿кт¿ ес жєне е р ¿ к-
с ¿ з е с деп бЅлу орындалу¦а ти¿ст¿ єрекеттерд¿ґ
маґыздылы¦ы мен Іажетт¿л¿г¿не байланысты
(±ЎЭ).
Ер¿кт¿ ес. п с и х. Белг¿л¿ б¿р маІсат Іойып,
арнайы есте Іалдырып есте саІтау мен
жദырту, еске т¤с¿ру сияІты ж¤йке ж¤йес¿
Іызмет¿н¿ґ т¤р¿. Ес т¤рлер¿ б¿р-б¿р¿мен Ѕзара
байланысты. Мысалы, сЅзд¿к – ма¦ыналыІ ес
ма¦ыналы болуымен б¿рге ер¿кс¿з не е р ¿ к т ¿ е с
т¤р¿нде болады (±ЎЭ).
Ес бол¦андай. Медеу Іылардай, т¿рек
етердей. ±ала, село былай тўрсын, ІалІи¦ан
жал¦ыз-жарым Іора да жоІ. Алдыґ¦ы к¤н мен
кешелер сирек те болса е с б о л ¦ а н д а й мал
фермалары кездесуш¿ ед¿ (М.Єуезов, Таґд.
шы¦.). ±олында ўзын таяІ, ол да болса Ѕз¿не е с
б о л ¦ а н д а й (С.Омаров, Єґг¿м.).
Ес болды. Демеу болды, сер¿к, с¤йен¿ш болды.
Бала¦а – бала, єйелге – єйел сер¿к, б¿р¿не-б¿р¿
е с б о л а р, єр¿ кЅґ¿лд¿рек Іой (И.Салахов,
КЅкшетау.).
Ес б¿лгел¿. Есейгел¿, ержеткел¿, ержеткеннен
к¤н¿ б¤г¿нге дей¿н. Абайдыґ Ѕз¿ е с б ¿ л г е л ¿ шын
жаІын жанныґ Ѕл¿м¿н кЅрген¿ осы (М.Єуезов,
Абай). АІпан ед¿ б¤р¿ккен ¤ск¿р¿г¿н, Шырылдатып
бўрІасын ысІыры¦ын. Е с б ¿ л г е л ¿ еґ ал¦аш
жыла¦аным, Кеш¿ргейс¿ґ, ес¿ме т¤ст¿ б¤г¿н
386
(М.МаІатаев, Шы¦.). Е с б ¿ л г е л ¿ єл¿ кЅрген
жоІ, јз¿н¿ґ ту¦ан мекен¿н КЅруге шама келген
жоІ Аспаны Іандай екен¿н...(C.Жиенбаев,
Алтын Іалам.).
Ес б¿лд¿. Есейд¿, ержетт¿, оґ-солын таныды.
Мўны да ІазаІ ¦ўрпы шатастыр¦ан, Жасында
б¿р ІазаІпен атастыр¦ан. К¤йеу¿н е с б ¿ л г е н
соґ, кЅґ¿л¿ с¤ймей, Жас ж¤рек жан сер¿г¿н
Іарастыр¦ан (С.Торай¦ыров, Таґд. шы¦.). О,
Ѕм¿р, ІызыІсыґ, Сєбил¿к кез¿нде Сырыґды к¿м
ўІсын, Есей¿п, е с б ¿ л д ¿ к (Х.Тал¦аров, Торы
тайым). Бала [Абай] е с б ¿ л г е н н е н бер¿ Іарай,
єкес¿н¿ґ Іаба¦ын жўтаґ Іыста к¤н райын баІІан
кєр¿ баІташыдай ба¦ып танып Ѕскен (М.Єуезов,
Шы¦.).
Ес б¿лд¿рд¿. Дем берд¿, рухтандырды, жєрдем-
дест¿. Мен ту¦ан жер – «±арасаз» баурайда¦ы,
Жал¦анда жер б¿ткенн¿ґ бал Іайма¦ы. Ес¿м кет¿п
ж¤ргенде е с б ¿ л д ¿ р г е н, Жарал¦ан жўлдызым
¦ой маґдайда¦ы (М.МаІатаев, Дари¦а.).
Ес б¿л¿п, етек жапІалы [жи¦алы]. Есейгел¿,
ержеткел¿. јз¿ е с б ¿ л ¿ п, е т е г ¿ н ж а п І а л ы
жеген тая¦ы бол¦андыІтан, Итбайдыґ барлыІ
Іаны ж¤рег¿нен басына шыІты (С.МўІанов,
ЖўмбаІ жалау). Е с б ¿ л ¿ п, е т е к ж и н а ¦ а л ы
талабы тасІа ша¦ылумен келе жатыр екен
(З.Ш¤к¿ров, Жас жес¿р). Ол ш¿рк¿нмен алысып,
жўлысІаны б¿р б¤г¿н бе тєй¿р¿, ода болса кЅр¿п
келе жатІан ¤йренш¿кт¿ ІўІайы; е с б ¿ л ¿ п, е т е к
ж а п І а л ы Іойындасып, Іолдасып т¿рш¿л¿к
кешкен «тентек Іўрдасы» да¦ы (Д.Досжанов,
Табалдыры¦ы.).
Ес б¿л¿п, етек жапІанша. Жасынан, есейгенше.
Е с т е р ¿ н б ¿ л ¿ п, е т е г ¿ н ж а п І а н ш а асы-
радыІ, оІыттыІ, адам санатына ІостыІ бєр¿н де
(Ґ.Сланов, Домбыра.].
Ес б¿л¿п [жиып], етек жапты. Есейд¿, ес¿
к¿рд¿; Ѕз¿не-Ѕз¿ келд¿. КЅптен кЅґ¿лдер¿ тыныш
тапІандай болып, бўрын¦ылары ўмытІа айнал-
¦ан сек¿лд¿, е с ¿ н ж и ы п, е т е г ¿ н ж а п-
І а н д а й, олардыґ да єлдеІалай б¿р балбырап,
алаґсыз тєтт¿ ўйІы¦а к¿р¿скен к¤н¿ б¤г¿н-аІ ед¿
(С.Торай¦ыров, Шы¦.). Анау сай-салалар, суыІ
бастау, жар-бастауларды кЅргенде е с б ¿ л ¿ п,
е т е к ж и ¦ а н кездер¿м, ІаІы, Іыз¦алдаІ тер¿п,
зеґг¿р таяІ, таІия теппек ойна¦ан к¤ндер¿м ес¿ме
т¤с¿п кет¿п ед¿ (Р.РайымІўлов, Болат.).
Ес б¿л¿п, етек жи¦ан жер. АІыл к¿р¿п, оґды-
солды б¿лген мекен, ержеткен жер. Тайсой¦ан:
Орал ед¿ ту¦ан жер¿м, Е с б ¿ л ¿ п, е т е к ж и ы п
ж¤рген ж е р ¿ м. Ай¦ырды Іаґтарда бел б¤г¿л-
д¿р¿п, ±ўйры¦ын єсемд¿кке т¤йген жер¿м (Мўрат
МЅґкеўлы, јлеґд.).
Ес жи¦ызды. а) Бойын жаз¦ызып, б¿р сер-
п¿лтт¿. ±ала менен даланы Той-мереке топыр
¦ып, Д¤р¿лдеткен осы Май. Е с ж и ¦ ы з ы п
ел¿мд¿, МайысІан жазып бел¿мд¿, Ерк¿н алып
387
дем¿мд¿, Ж¿бермей жау¦а кег¿мд¿, ±уат берген
осы Май (Ј.Кєр¿баев, Таґд. шы¦.). є) јзд¿-
Ѕз¿не келт¿рд¿, аІылына келг¿зд¿. «±ап сен¿ ме,
сен¿!» деген сЅз аузынан Іалай шыІІанын
сезбей Іалды. Осы сЅз Ѕз¿не де е с ж и ¦ ы з д ы
(Р.РайымІўлов, Жасыл белес).
Ес [ес¿н] жиды [жинады]. а)ТалыІсып
жатІан адам Ѕз¿не-Ѕз¿ келд¿, аІылы к¿рд¿. Б¿р
кезде е с ¿ н ж и д ы, кЅз¿н ашып, Жанарлы Іара
кЅзд¿ґ оты жасып. ±оштасып МўІанменен
¤йге Іайттым, Д¿р¿лдеп, єлс¿з аяІ шалыс басып
(С.Торай¦ыров, Шы¦.). Шатасатыны – ІорІып,
ж¤рег¿ ўшІандыІ. Єлс¿з бол¦ан соґ, е с ¿ н
ж и я алмай тўр, – дед¿ доктор (С.Торай¦ыров,
Шы¦.). ЄлІисса, сол халден ТЅлеген е с ¿ н
ж и ы п алып, кЅз¿н ашып Іараса, шалІасынан
жатыр екен (±ыз Ж¿бек). є) Ауыр тауІыметтен
Іўтылды, ІорІыныштан арылды. Жазыл¦ан
соґ єлден¿п е с ¿ м ж и ы п, ±айт¿п жатІан
сорлы Ѕнер ¿шке сыйып, Алты жылдай ¿лул¿
домбырамды, ±олыма алдым баламдай бет¿н
с¤й¿п (К.Єз¿рбаев, Шы¦.). Е с ¿ н ж и н а п
ал¦ан соґ, Бозбала ¤йде жатпады. ТобышаІ
атты баптады, Болат с¤ґг¿ саптады (Дулат
Бабатайўлы, Замана.).
Ес жию¦а келт¿рмед¿. Жан-жа¦ына Іарау¦а
мўрша бермед¿. Е с ж и ю ¦ а келт¿рмей, ¤шеу¿
Еламанды бас салды (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен
тер).
Ес жоІ. а) ЖастыІІа, албырттыІІа бой
ўр¦ан, масаґ. Соны к¤т¿п ж¤рген На¦имада е с
ж о І. Ауылдыґ бетке ўстар сўлуы ед¿ б¿р кезде,–
дед¿ Уєсила (М.Гумеров, Хаз¿рет.). Берей¿н
деген бендеге Таби¦аттыґ нес¿ жоІ. Болар-
болмас нєрсеге КЅз¿ґд¿ сатып ж¤рет¿н, Бозбала,
сен¿ґ е с ¿ ґ ж о І (Ј.Кєр¿баев, Таґд. шы¦.).
є) ±уанышында не ІорІуында шек жоІ; асып-
сасулы, ес¿ шыІІан. Жўмабай Іарт пен К¤лзипа
шешейде б¤г¿н е с ж о І. ±утыґ-Іутыґ ет¿п к¤ле
беред¿ (С.Ж¤н¿сов, јшп. ¿здер). Сєйгел Іу¦ан
сиырларда е с ж о І, ІўйрыІтарын шошайта,
кЅздер¿н шатыната тырым-тыра¦ай шапІылауда
(Ґ.Мўстафин, Дауыл.). б) Ой жоІ, Іамсыз,
Іаперс¿з. Балта аулында е с ж о І. ѕшерге тама¦ы
болмай отырса да, ертеґге ¤м¿ттене Іарап,
ашты¦ын сезд¿рмейд¿ (С.Ж¤н¿сов, Жапанда.).
Ес [Ѕґ] жоІ, т¤с жоІ. а) ±атты ІорыІты,
Іатты шошынды деген ма¦ынада. Кемп¿рде Ѕ ґ
ж о І, т ¤ с ж о І. Б¿сс¿м¿ллєдан басІа сЅз аузына
т¤сер емес («Лен. жас»). є) ±атты абыржыды.
Нўрым да «омин», «омин» деп аузын толтырып
жалаґбас, е с ж о І, т ¤ с ж о І терлеп-тепш¿п,
ек¿ езу¿ Іўла¦ында, алаІандай шег¿р кЅз¿ аІиып,
жирен саІалы Іаумиып кеткен, єншей¿н-аІ к¤р-
к¤р етед¿ (С.Торай¦ыров, Тол, жин.).
Еске [ес¿не] алды. а) Ойына т¤с¿рд¿, ескерд¿,
елед¿. Арман етпе, жас к¤н¿ґ кЅп, Иг¿л¿к кЅр,
ÅС-ÅС
ерге бар! Бўл заманныґ ІашІыны деп, мен
¦арыпты е с ¿ ґ е а л! (Абай, Тол.жин.). Сонан
соґ ЖамандыІ, атІа м¿н¿п алып, сол кеткеннен
ЖаІсылыІты е с ¿ н е а л м а с т а н, кете бер¿пт¿
(±аз. ертег.). є) Ойынан шы¦армады, бейІам
болмады. Мєз болмай азды к¤нг¿ к¤н кЅр¿ске,
Е с ¿ ґ е а л келешект¿, жора-жолдас! (О.ШораяІов,
Шайыр). б) п с и х. ЎзаІ уаІыттыІ жадтан
алынып шыІІан Ѕткенн¿ґ бейнелер санада кЅр¿н¿с
òàïòû. ±айсыб¿р оІи¦аны арнайылап е с к е
а л ¦ а н д а, о¦ан деген кЅзІарас Іалпына кел¿п,
бў¦ан сол эпизодІа астасІан эмоциялар ¿лесу¿
м¤мк¿н (±аз. т¿л¿ термин. Педагогика.).
Еске алу. п с и х. ЎзаІ уаІыттыІ естен
уаІыт пен кеґ¿ст¿к тўр¦ысынан оІшаулап
Ѕткенн¿ґ бейнелер¿н алып шы¦у. Е с к е а л у
ырыІты (еске т¤с¿ру) жєне ырыІсыз (бейнелер
санада єлдеІалай пайда болатын) болуы м¤мк¿н
(±аз. т¿л¿ термин. Педагогика.). Е с к е а л у д ы ґ
физиологиялыІ нег¿з¿ толыІ зерттелмеген
(±азаІ т¿л¿ термин. Билогия). Е с к е а л у д ы ґ
Ѕн¿мд¿л¿г¿ мнемикалыІ Іўралдар¦а, сондай-аІ
эпизод есте саІтал¦ан жа¦дайлар¦а тєуелд¿ болады
(±аз. т¿л¿ термин. Педагогика.).
Еске [ес¿не] келд¿. Ой¦а т¤ст¿, жദырды;
ескер¿лд¿. Ж¿г¿тт¿ кЅрген жерден кЅґ¿л¿ толып
Отан со¦ысында Ѕлген балалары е с ¿ н е к е л д ¿
(К.Оразалин, АІ жазыІ). АсыІІанда е с к е к е л-
м е й жатІанын Іарашы. Сєл тоІтай тўрыґызшы
(Н.Сералиев, ЫстыІ к¤лше).
Еске [ес¿не] саІтады. Жадынан шы¦армады,
ўмытпады. О¦ан ±ўдай та¦ала кЅрме, ес¿тпе,
кЅрген, ест¿ген нєрсеґд¿ ескерме, е с ¿ ґ е с а І-
т а м а деп пе? (Абай, Тол. жин.).
Еске [ес¿не] салды. Ойына т¤с¿рд¿, елетт¿,
ескертт¿. Жаґа¦ы е с к е с а л д ы соны Волга,
±алайша енд¿ риза болмас жаным
(Ґ.±айырбеков, ±осбасшы).
Еске [ес¿не] т¤йд¿. Аґ¦арды, ўІты. Єґг¿ме
айтса вожатый, ШындыІ оныґ айтІаны, Оныґ
сЅз¿н е с к е т ¤ й, Єл¿ де бар айтпа¦ы (±.Ўябаев,
јтед¿ жыл.). Ест¿генн¿ґ жал¦аны бар... – Ия,
солай деген¿м хаІ. Е с к е т ¤ й ¿ п Іал¦аным бар,
±ўп, сЅйлей¿н кЅрген¿мд¿-аІ (Ж.Молда¦алиев,
Поэм.).
Ес кетт¿, жан шыІты дегенде. с Ѕ й л. јлд¿м-
талдым дегенде, єзер, єреґ-єреґ. Ол Іысыла
барып, єкес¿н неше к¤ндей Іан жылатып, е с к е т-
т ¿, ж а н ш ы І т ы дегенде сєл бер¿ Іара¦ан
тєр¿зд¿ (М.Єуезов, Таґд. шы¦.). Әбден тойлатып,
ес-түсс¿з жатқан Саят е с к е т т ¿, ж а н ш ы қ-
т ы дегенде өз¿не кел¿п, жан-жағын бажайлап
қарап, қалпына келе бастады («Жұлдыз»).
ÅС-ÅС
Еске т¤с¿рд¿. Ес¿не алды, жадында жദырт-
ты. Ег¿ннен, п¿скен болса б¿рер десте, Балалар¦а
Іорек болар келер кешке, Барып кел, ота¦асы,
орман жаІІа!– Дегенд¿ за¦ипасы т ¤ с ¿ р д ¿ е с к е
(О.ШораяІов, Шайыр).
Еске т¤ст¿. Ойына келд¿, жадына т¤ст¿.
±ырыІ жастан Ѕткен соґ ІырыІ беске, ЖастыІта
Ѕткен ¿стер т ¤ с е д ¿ е с к е. К¿с¿ деп «Іара саІал»
сонда айтады, ±аласыґ Іалжыґ сЅзден есер-еспе
(К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). – Но¦аймысыґ? –
дед¿м мен, Ерк¿н басып тЅс¿ме, Сонау ар¦ы,
берг¿ден Нелер т ¤ с ¿ п е с ¿ м е ( Ґ.±айырбеков,
КЅнсадаІ). ±ай¦ы (¦ып) болмайды, јкпелеп
б¿лмеске. С¤йтсе де оґбайды, Бўрын¦ы т ¤ с т ¿
е с к е (Абай, Тол. жин.).
Еске т¤с¿ру. п с и х. ЎзаІ мерз¿мд¿к жадтан
Іажет аІпаратты ¿здеумен, Іалпына келт¿румен
жєне алумен байланысты аІыл-ой єрекет¿. Е с к е
т ¤ с ¿ р у еске алудыґ ырыІты нысаны рет¿нде
кЅр¿нед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Педагогика.).
Ес кЅрд¿. Медеу тўтты, с¤йен¿ш Іылды.
±айдан ж¤рс¿ґ аІылды маІўлыІ? – дед¿ Са¦ат
онан єл¿ сескенсе де, мына оґашада е с к Ѕ р ¿ п
(Р.Єутєл¿пов, ±ыр єґг¿мелер¿). Е с к Ѕ р ¿ п, с¿рє,
ол мен¿, ±асымда ж¤рс¿н дей ме екен? Осынау
єлде кЅрген¿ Басында ж¤рс¿н дей ме екен?
(Є.Абайд¿лданов, Алыс.).
Ес [ес¿] к¿рд¿. а) Ес¿ ау¦ан адам Ѕз¿не-Ѕз¿
келд¿, т¤зелд¿, айыІты. Шашырады ўшІын
кЅз¿мнен, Бас осал екен, тас мыІты. Е с к ¿ р ¿ п
сонда сез¿нгем, јткен¿н Іайран жастыІтыґ
(М.МаІатаев, Шы¦.). ±анша жатІаны ес¿нде жоІ.
Б¿р мезг¿лде кЅз¿н ашса, Ѕз¿н ±ўрбан ІўшаІтап
отыр екен. А¦асы оныґ аузына саусаІтарын
сў¦ып ж¿бер¿п таґдайын басты. Кенже¦ўл¦а
аздап е с к ¿ р е берд¿ (Р.РайымІўлов, Бўрылыс.).
є) АІыл к¿рд¿, есейд¿, ер жетт¿. К¿нд¿к кескен
Ѕлкес¿н¿ґ сорына Ержеткен соґ Іайта келд¿
Іолыма. БЅренен¿ жарып шыІІан сынадай
Бабалардан б¿зге жеткен, ±ўлаІтыны ¿здеп
Ѕткен, јсиет бар мынадай: «Єр нєресте Іашан
е с ¿ к ¿ р г е н ш е, Жер Іад¿р¿н, Ер Іад¿р¿н б¿л-
генше, Ал¦ашІы єнтек Іылы¦ына јз¿ ўялып
к¤лгенше, КЅтергенше балаґ ойдыґ желкен¿н,
±инаса да ІиІар соІпаІ, Іиыс жол, јз¿н ту¦ан
Іасиетт¿ Ѕлкен¿ґ Ауасымен дем алу¦а ти¿ст¿
ол» (М. Шаханов, Ґасырлар). Ойыннан Ѕзге
жоІ ойда, Болма¦ан єл¿ е с к ¿ р ¿ п. Алദа
шы¦ып, доп ойнап Жатамыз к¤нде кешк¿л¿к
(C.Жиенбаев, Алтын Іалам). Келешекте жеґ-
гелер¿ сек¿лден¿п б¿реуге Іатын болып, к¤нде
таяІ жеп Ѕм¿р Ѕтк¿зет¿н¿н Зейнеп е с к ¿ р е
баста¦аннан-аІ сезген (Б.Майлин, Шы¦.).
Ес [Іал¦ан жоІ] Іалмады. а) Барынша
ынтыІты, Іўмарланды. Оныґ бўл м¿нез¿н б¿ле-
т¿н Сўлтанбекте е с І а л ¦ а н ж о І (К.±азыбеков,
Тўсау кесер). Заһираны кЅрген жанда І а л-
388
м а й д ы е с, ±ара Іасы Іиыл¦ан, кЅз¿ нєркес.
АлаІан¦а кЅтер¿п аялайды, Бўл б¿р жан деп б¤к¿л
черкес (XVIII–XIX ¦. Іаз. аІын.). є) ±атты
ІорыІты, зєре-Іўты Іалмады. А¦ыжанда е с
І а л м а д ы. Жаны т¤рш¿г¿п, кЅз¿ шарасынан
шы¦ып кетт¿ (С.Талжанов, Ўлдай.). Ест¿сем е с ¿ м
І а л м а й д ы, Ойлау¦а мўршам болмайды.
Тўра зытып жЅнелем. Бєр¿нен осы – зор Іай¦ы
(ј.Тўрманжанов, ±арлы¦аш). Отыр¦ан ж¿г¿т-
терден е с І а л м а д ы, Не сўмдыІ ест¿ртед деп
бўдан арман (И.БайзаІов, јлеґд.). б) Ойлаудан
айырылды, жаґылысты. ТоІалсыз бай бола ма,
Кедейде е с І а л а ма, сўраса бай жас Іызын,
сатпай ма 3-4 Іара¦а (С.МўІанов, Тол. жин.).
Ес Іатты. Ес¿ к¿рд¿, есейд¿.– Балаларыґныґ
алды ержет¿п, е с І а т т ы. Сен¿ґ мынау сўмды-
¦ыґды ест¿мей ме, кЅрмей ме олар? КЅрген бала
Іандай боп Ѕсед¿ (Б.Нўржекеев, К¤й.).
Ес Іылды. КЅґ¿лге демеу Іылды, арІа тўтты.
– ±ара¦ым-ай, дауысым ІарлыІты-ау б¤г¿н, –
деп, Би¦айша таґертеґ ¤йге к¿рд¿. – Б¿р мезг¿л е с
І ы л ы п, дыбысын шы¦арып Іоятын мылты¦ыґ
да оІ-дєр¿с¿з Іаґсып Іалды, Бригадирге ескерт¿п
жатыр ед¿ґ ¦ой єнеук¤н¿, Лизажан. Не болды
Ѕз¿? (Бал дєурен).
Ес таптырмады. Ес жи¦ызбады, абыржытты,
састырды. НЅсер е с т а п т ы р м а й, Іуыс
Іурай¦а к¿ргендей болдыІ (Б.±ожабеков,
КЅктЅбе.).
Есте [ес¿нде] жоІ. Ойда Іалма¦ан, ўмытыл¦ан.
М¿н¿п ем, е с ¿ м д е ж о І, атІа Іашан, Бол-
мас-ау басылмасам, тоІтамасам. Жаса¦ан
жылдарымнан ўят болар, Ер жет¿п, ер Іарызын
аІтамасам (Т.Молда¦алиев, ШаІырады кЅктем).
Ўмытыппын, е с ¿ м д е ж о І, Адам т¿л¿ сЅз¿ґд¿,
Ўмытыппын Ѕткен к¤нд¿, Ўмытыппын Ѕз¿мд¿ де
(А.Жўма¦алиев, јшп. жалын.).
Есте жоІ еск¿ мезг¿лде. ф о л ь к. Бая¦ыда,
ба¦зы заманда. Е с т е ж о І е с к ¿ м е з г ¿ л д е
мദўлдан б¿р татар атал¦ан халыІ бЅл¿нген екен
(Абай, Тол. жин.).
Есте [ес¿нде] Іалды. Жадында саІталды,
ўмытылмады. КЅрем деген жандарды, КЅрд¿м
т¤гел сол кеште Ж¤рек жырмен тол¦анды,
КЅркем сурет І а л д ы е с т е (М.Хак¿мжанова,
Таґд.). јзендер Ѕткен Ѕґ¿рлер Єшекей Ѕрнек
шым кесте. ЖаґартІан жерд¿ сол б¿р ел Жырым-
дай жаІсы І а л д ы е с т е (Ґ.Орманов, Ой
Іанаты).
Естен [ес¿нен] кетпед¿. Ўмытылмады, ойдан
шыІпады. Баянауыл басынан бўлыт кетпес,
±ияда¦ы т¤лк¿ге Іўсыґ жетпес, АІбоз ¤йд¿ґ
сыртынан шы¦арып сап, ±ош а¦атай деген¿ґ е с-
т е н к е т п е с (ХалыІ єн¿). Ест¿бай Ѕз¿н¿ґ е с ¿-
н е н к е т п е й т ¿ н сєтс¿зд¿ктер¿ туралы талай
тол¦анды (ј.±анахин, Ауыр к¤н.). Ерекше е с-
т е н к е т п е с ІызыІ Іайда? Жолы¦атын Іыз
389
Іайда тереґ сайда? Сўлулы¦ын Іояйын, м¿нез¿
артыІ, АІылды, асыл ж¤рек, сЅз¿ майда (Абай,
Тол. жин.).
Естен Іалмады [Іалдырмады]. Жадынан
шыІпады, ўмытылмады. Ек¿ асылдан Іосыл¦ан
Сом алтынныґ сыны¦ы. јлгенше е с т е н І а л-
м а й д ы, јзгеше б¿ткен Іылы¦ы (Абай, Тол.
жин.). ±ан тЅг¿л¿п, шабылып, ¤р¿ккен шаІ,
Б¿рталай жыл болды ¦ой е с т е н І а л м а с.
Нєс¿лс¿з ту¦ан бала айдасаґ да, Он к¿с¿ басын
ІосІан жерге бармас (±абан жырау, Алтын
ІазыІ).
Естен [ес¿нен] танды [тандырды]. а) Ойлау-
тану Іаб¿лет¿нен айрылды, есеґг¿ред¿. Е с ¿ м-
н е н т а н д ы м жабы¦ып, ±арайлап Іалдым
Іамы¦ып. «АІІуды» тартшы, ±аршы¦а, Кетпес¿н
ж¤рек жарылып (К. СалыІов, Жезки¿к). є) К¤й¿-
н¿ш-с¤й¿н¿штен асып-састы, абыржыды. «јлсе
К¤н¿м – балам деп, јз¿м жал¦ыз Іалам деп» –
јкс¿п е с ¿ н е н т а н ы п т ы. ТЅге, тЅге кЅз
жасын, ТасІа со¦ып Ѕз басын Талай талып Іа-
лыпты (±.Мырзалиев, Алуан.). б) Береке-Іўты
Іалмады, састы, мєґг¿рд¿. Ел е с ¿ н е н т а н ¦ а н
ед¿, Ел ж¤рег¿ жан¦ан ед¿. ±ан¿шерлер елд¿ ўйпап,
±ан¦а Іолын мал¦ан ед¿ (Б.Майлин, Шы¦.). в) Ын-
тыІтырды, ел¿тт¿, Іўмарттырды. Е с т е н
т а н с а м, жан тылсымы ¤з¿л¿п, Шыдатпады
Іара¦аныґ сызылып. Сен ед¿ґ ¦ой, єл¿ де сол,
Ѕз¿ґс¿ґ Жер бет¿нде ж¤рген ма¦ан Іызы¦ып
(К.СалыІов, Жезки¿к.).
Естен [ес¿нен] тандырды. а) К¤й¿н¿ш-
с¤й¿н¿штен єбден састырды, єб¿рж¿тт¿. Б¿рде
атып, б¿рде тартып жанды е с ¿ н е н т а н д ы р а р
(Б.К¤леев, Таґд.). є) Есеґг¿ретт¿, Іалжыратты,
Іажытты. Солардыґ мекен¿ екен б¿р кеґ арал,
ѕшер ас, кЅрген бейнет е с т а н д ы р а р. Жай-
сыз-аІ жатар орын, киер ки¿м, ЎлыІтар тўтІын-
дарды итке балар (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
б) Ес¿н шы¦арып, ойынан жаґылыстырып,
райынан Іайтарды. Медеу сЅзбен баспалдатып,
ЖаІыптыґ е с ¿ н т а н д ы р д ы. ЖаІып Іысыл-
¦аннан «т¤зелем¿н» деп Медеуге серт¿н берд¿
(Б. Майлин, Азамат.). в) ЫнтыІтырды, сез¿м¿н,
бойын билеп алды. јзгеше кЅр¿н¿с, лезде бўлт
сЅг¿л¿п, сўлу айды жарІ Ѕтк¿згендей болды.
Абайды е с ¿ н е н т а н д ы р а билед¿ де, Ѕзгеше
б¿р нўр шў¦ыласына бас ид¿ргендей боп кетт¿
(М.Єуезов, Абай). г) Берекес¿н Іашырып, зєре-
Іўтын Іалдырмады. Антала¦ан жаулардыґ
берекес¿н Іашырды. Е с т е р ¿ н е н т а н д ы р ы п,
Талай белден асырды (Е.±андеков, јлеґд.).
Естен [ес¿нен] шы¦арды. Ўмытты, ойда
саІтамады, елен¿п ескер¿лмед¿. Жал¦ыз бауырым
Рахим е с т е н ш ы ¦ ы п, мен ит бол¦ан екем
деп кетед¿ атып (±аз. аІын. шы¦.). Иє, кєд¿мг¿
ўшан-теґ¿з арманныґ Ўшында¦ы ¤ш-аІ т¤й¿р
тал Ѕскен. БасІа д¤ние ш ы ¦ ы п кеткен бєр¿
ÅС-ÅС
е с т е н. ЎзаІ жолдан шаршап келгем, Жыр
жазатын халде емен, Жындандым ба єлде
мен! (Т.Айбергенов, Мен са¦ан.). Ш ы ¦ а р д ы
е с т е н мЅлд¿р Іара кЅз¿н де, Теґеп кетт¿
кЅлеґкеге Ѕз¿н де. Јм¿т ла¦ып метеоритт¿ґ
тасындай, Жо¦ал¦анын сорла¦ан Іыз сезд¿ ме?
(М.Єл¿мбаев, Таґд. Ѕлеґд.).
Есте [еске, ес¿не] саІтады. Ойда ўстады,
жадынан шы¦армады, ўмытпады. О¦ан ±ўдай
та¦ала кЅрме, ес¿тпе, кЅрген, ест¿ген нєрсеґд¿
ескерме, е с ¿ ґ е с а І т а м а деп пе? (Абай, Тол.
жин.). Перзент Іиын ¤м¿тт¿ аІтама¦ан, Ж¿г¿т
Іиын ел-жўртты маІтама¦ан. Шы¦ар шаІта
бўл Ѕм¿р сапарына, Осыларды е с ¿ ґ е с а І т а,
балам! (±.Мырзалиев, Бўлбўл ба¦ы).
Есте саІтау. п с и х. АІпараттыґ жадта
саІталуын Іамтамасыз етет¿н ¤äåð¿стерд¿ґ
жалпылама атауы. Е с т е с а І т а у жаґа алын¦ан
б¿л¿мдерд¿ґ кей¿н Іалпына келт¿р¿лу¿н¿ґ еґ
маґызды шарты (±аз. т¿л¿ термин. Педагогика.).
Е с т е с а І т а у д ы ґ нєтижел¿л¿г¿, еґ алдымен,
жаґа материалды ў¦ыныл¦ан байланыстар
ж¤йес¿не к¿р¿кт¿ру м¤мк¿нд¿г¿не Іарай аныІта-
лады (±аз. т¿л¿ термин. Педагогика.). Е с т е с а І-
т а у процестер¿н¿ґ ¿с-єрекет Іўрылымында¦ы
орнына байланысты ер¿кт¿ есте саІтау жєне
ер¿кс¿з есте саІтау болып саналады (±аз. т¿л¿
термин. Педагогика.).
Есте [ес¿нде] тўтты [ўстады]. Ўмытпады,
жадында саІтады. Ата-аналар да Іайнар Іызу
к¤ндер¿н Ѕздер¿ отыр¦ан бЅлмелер¿нде, жатыс-
жайларында, ас-су айналасында т¤гел сез¿нд¿,
ертеґд¿-кеш е с т е т ў т т ы (М.Єуезов, Ал¦ы
шептег¿лер). Е с ¿ ґ д е ў с т а, достарым! јм¿р
бар, мўнда жалын бар. јз тўсымнан ІосІаным,
Мен¿ґ б¿р тамшы Іаным бар (Ж.Саин, Таґд.
шы¦.).
Ес тоІтатпа¦ан баладай. АІылы к¿рмеген,
жан-жа¦ын аґдап, оґ-солын таныма¦ан баладай.
Абай дегб¿р¿ Іашып, е с т о І т а т п а ¦ а н б а л а-
д а й боп, алас ўрып ўмтылып барады (М.Єуезов,
Абай жолы).
Ес тоІтатты. АІылы к¿рд¿, есейд¿, толысты.
Бўрын¦ыдай емес, былтыр¦ы¦а Іара¦анда е с т о І-
т а т ы п Іалыпты ¦ой балаґ (А.ТоІма¦амбетов).
Е с т о І т а т а Іойма¦ан балалыІ шаІтыґ
думанды к¤ндер¿ дала тЅс¿нде зулап жатІанын
кей¿ннен ദардыІ Іой («Лен. жас»). Махаббат –
жас. Е с т о І т а т І а н жоІ єл¿, Ол жыл сайын
он сег¿зге толады. От басады, су кешед¿, сол
¤ш¿н О¦ан бєр¿н кеш¿руге болады (±.Баянбаев,
АІ ша¦ала).
Ес тўтты. АрІа тўтты, с¤йен¿ш, пана кЅрд¿.
Єлекеґн¿ґ.... Ѕґ¿ Ѕзгер¿п, Іаба¦ы т¤нер¿п кет¿пт¿.
Елс¿з жерде е с т ў т І а н Єлекеґн¿ґ бўл т¤р¿
мен¿ де ІорІытты (Ґ.Орманов, Ж¤рек). Жерде
Іаншама кесапат болып жатІанымен, аспанда
ÅС-ÅС
толыІ ай бар. ТоІтылардыґ Іарасы ¤з¿лмейт¿н¿
сол. Єр¿ «сєбидей» жануарлар б¿р¿н-б¿р¿ е с т ў-
т ы п бўйы¦а беред¿ («±аз. єдеб.»).
Ес т¤ст¿. АІылына келд¿, сабасына т¤ст¿.
±ой,– дед¿м, байІа,– дед¿м – тыґдамадыґ, Б¿р
елд¿ осыншама был¦а¦аныґ. Ес¿ґе келмеген соґ –
е с т ¤ с с ¿ н – деп, Амалсыз халайыІты жинап
алдым (Ґ.±айырбеков, Дала.).
Ест¿ Іашырды [шы¦арды]. а) Абдыратты,
асып-састырды. Ер¿кт¿ алып, е с ш ы ¦ а р ы п
ек¿лент¿п, кЅґ¿лд¿ кЅлбектет¿п, ойды ўмтылтып
(ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). Шырайды Іай¦ы
жасырмай, К¤лк¿н¿ґ ерн¿ кезермес. Шыдасаґ
е с т ¿ І а ш ы р м а й, ±ўлдатып, Іор Іып ж¿бермес
(Абай, Тол. жин.). є) Дегб¿р¿н алды, мазалады.
…±ой енд¿, ж¤р астыґ¦ы ¤йге барып отыр, мўнда
(казак-орыстар) ¿здеп келед¿ енд¿! – деп Іоймай
е с ¿ м д ¿ ш ы ¦ а р д ы (С.Сейфуллин, Шы¦.).
Ес¿ ауды. а) АІыл-естен айырылды, талып
Іалды. СасІан АсІар ж¤г¿р¿п келе жатыр ед¿,
маґдайы аша¦а тарс ете т¤с¿п, е с ¿ а у ы п Іала
жаздады, кЅз¿н¿ґ оты жарІ ете т¤ст¿ (С.МўІанов,
ЖўмбаІ жалау). Мен оґ Іапталында тўр¦ам,
Іолымды бесатарыма салам дегенше, е с ¿ м
а у ы п Іўлап бара жатІанымды б¿лем… (Б.То-
¦ысбаев, Асыл адам.). ±ожа айтады: «Бєт бєх¿т
зєремд¿ алдыґ, е с ¿ м а у ы п, ІорыІІаннан
талып Іалдым» (±аз. аІын. шы¦.). Кетер деп
Іайткенменен Іылып Іау¿п, ±остырып асІа
дереу дєр¿ тауып; Барзу¦а байІаусызда берг¿з¿п
ед, Жы¦ылып жатып Іалды е с ¿ а у ы п
(Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.). є) ж е р г. Аґсары ауды,
Іўмар болды. Сен¿ Іайдам, дєл осы алманы
¤з¿п жег¿м кеп, е с ¿ м а у ы п тўр (Ауызек¿).
б) Дел-сал болып, не ¿стер¿н б¿лмей абдырып
Іалды. Алдымнан даяшылар келд¿ шауып,
ТолыІсып аттарыныґ баурына ауып, ±ўрметтеп
тойшыларды алып кетт¿, Мен Іалдым Іыр
басында е с ¿ м а у ы п (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
в) Жынданды, есуастанды, жарымес болды.
Еґ¿реп Рахым ел кезд¿, Е с ¿ а у ы п Іырда адасты.
Талай да талай жер кезд¿, ШЅлдерд¿ кеш¿п тау
асты (М.Єл¿мбаев, јлеґд.).
Ес¿ ауысты. АІылынан адасты, есеґг¿ред¿,
жынданды. МЅлшермен ¿стеген еґбек – нерв
ж¤йес¿ жєне е с ¿ а у ы с І а н сырІат адамдардыґ
тез жазылуына кЅмекш¿ Іўрал (М.Сисекенов,
јкпе ауру.).
Ес¿ [ес] бар. Ест¿, аІылды. ЖаІсыныґ кег¿
ж¿бек орамал кепкенше, жаманныґ кег¿ жерге
басы жеткенше. Осыны ў¦атындай е с б а р
шы¦ар екеум¿зде (Б.Нўржекеев, К¤й тол¦аІ).
Е с ¿ б а р адам¦а ек¿ айтудыґ Іажет¿ жоІ
(Ауызек¿).
Ес¿ б¤т¿н. АІылы т¤зу, ойлау Іаб¿лет¿ дўрыс.
Е с ¿ н ¿ ґ б ¤ т ¿ н д ¿ г ¿ н е, денес¿н¿ґ пысыІты¦ына
Іара¦анда, бўл кемп¿рд¿ кЅрген адам алпыс-жет-
п¿с жаста ¦ана дерл¿к (С.МўІанов, Саяхат.).
390
Ес¿ дўрыс. АІылы т¤зу, ден¿ сау, ойлау Іаб¿-
лет¿ бар. Денемде тўтас па екен Іызыл ет¿м?
±ўлаІ, кЅз, т¿л тоІтатІан Іызмет¿н! Тек Іана
ойлай б¿лем, е с ¿ м д ў р ы с, Ой сер¿к, осы
¦ана жылы ¤м¿т¿м (Є.Сєрсенбаев, Жазылым.
к¿тап). ±ўтылар хал болмады мына дудан, Б¿з
де ¿шпесек болмайды жынды судан. јлт¿рер
Ѕґкей жынды б¿зд¿ кел¿п, Жынды деп е с ¿
д ў р ы с б¿зд¿ Іу¦ан (Абай, Тол. жин.). Сен¿ де
д¤ние ¤ш¿н б¿реу алар, К¿м болса да ек¿нш¿ сор¦а
Іалар. Е с ¿ д ў р ы с жан болса сенен гЅр¿, Деп
айтпас сен¿менен ба¦ым жанар (С.Торай¦ыров,
Шы¦.).
Ес¿ енд¿. јз-Ѕз¿не келд¿, ес жиды. Т¤н жарым-
да ж¿г¿тт¿ґ е с ¿ е н ¿ п, Ѕз¿не не бол¦анын б¿лг¿с¿
келд¿ («Лен. жас»). Ек¿нш¿ к¤н оныґ е с ¿ е н г е л ¿,
Алайда бўл Іуаныш ап келмед¿. Ек¿ аяІпен ж¤ре
алмаса жер басып, ЖаІсы ед¿ ¦ой, жаІсы ед¿ ¦ой
Ѕлген¿! (Є.Ахметов, АшыІ аспан).
Ес¿ жарым. АІылы кем, жарымес. Е с ¿ ж а р ы м
адам¦а нен¿ тапсыру¦а болады (Ауызек¿).
Ес¿ кетт¿ [Іалмады]. а) Зєре-Іўты Іалмады,
¤рей¿ Іашты, жаны Іысылды. Е с ¿ ґ к е т с е,
ест¿ге к¿р¿птарсыґ, Еґ бастысын ўмытІансыґ, –
деп Шыґ¦ысхан ызбарлана т¿л Іатты, Єр сЅз¿нде
атан т¤йе Іайысардай з¿л жатты (М.Шаханов,
Ґасырлар). Б¿р жа¦ынан сен Іыстыґ. Б¿р
жа¦ынан – партизан. Е с ¿ к е т т ¿ фашист¿ґ
(Ж.Саин, Шы¦.). ±ара жўртта быІсы¦ан шала
Іал¦ан, Аналардан е с к е т к е н, балалардан.
Тал да таппай Іармау¦а жа¦алаудан, АІыл
ІашІан адыра бабалардан. ±андай Іар¦ыс
атты екен Іайран елд¿?! ±айда барып ты¦ылар
паналау¦а?! (М.МаІатаев, Шы¦...). є) Мазасы
кетт¿, Іатты састы, абдырады. Е с ¿ к е т к е н
Іатын ер¿н ата депт¿ (Мєтел). Екеу¿ єлденеге
е с ¿ к е т ¿ п алыста¦ы Іала жаІІа Іадала т¤ст¿
(Х.Есенжанов, Тар кезеґ). б) ЫнтыІты, ел¿тт¿,
берекес¿ кет¿п Іўмартты. КЅр¿нген Іыз к¤ле
Іараса, е с ¿ к е т ¿ п елпеґдеп ж¤рген¿. Бўл Іай-
т¿п адам болады («Лен. жас»). Јш ж¤зге атым
шыІІан Балуан ШолаІ. Денеме тег¿с б¿ткен к¤ш
пенен баІ. КЅргенде сўлу єйел е с ¿ м І а л м а с,
Ж¿г¿тт¿к бойымда¦ы к¤нєм сол-аІ (Балуан
ШолаІ). в) Тынышты¦ынан айырылды, беймаза
к¤й кешт¿. Ел¿не миллиард пўтты нес¿бе ет¿п,
Тыґ жатыр ен Іимылдан е с ¿ к е т ¿ п, Ала Іи¦аш
шабады рельстер, Тауларды тес¿п Ѕт¿п, кес¿п Ѕт¿п
(Т.Айбергенов, Мен. са¦ан.).
Ес¿ к¿рел¿-шы¦алы. а) АІылы толыспа¦ан,
жас. Мен болсам е с ¿ м н ¿ ґ к ¿ р е л ¿-ш ы ¦ а л ы
уа¦ы. Т¤нн¿ґ б¿р жарымына дей¿н кЅз ¿лмей,
шешемн¿ґ келу¿н к¤тем¿н («±аз. єдеб.»). є) АІы-
лы кем, жарымес. Е с ¿ к ¿ р е л ¿-ш ы ¦ а л ы не
¿степ, не Іой¦анын б¿лмейд¿ (Ауызек¿).
Ес¿ к¿рес¿л¿-шы¦асылы. ñ ½ é ë. Ес¿ ау¦ан,
талыІсы¦ан, шала ест¿. Беттен Іан судай а¦ып, бала
391
торы аттан аунай т¤ст¿. Е с ¿ к ¿ р е с ¿ л ¿-ш ы ¦ а с ы л ы
болып жатІанда, солдаттар с¤йреп апарып,
бўтаныґ т¤б¿не лаІтырып ж¿берд¿ оны («±аз.
єдеб.»).
Ес¿ Іатты. ж е р г. Басы Іатты. Осы б¿р
есепт¿ шы¦ара алмай єбден е с ¿ м І а т т ы
(Ауызек¿).
Ес¿ ІашІан жандай. Ес¿нен айырыл¦ан
адамдай. Бєр¿не кЅнд¿гем¿н осы бастан, Ж а н д а й-
аІ бола тўрып е с ¿ І а ш І а н (Ж.Молда¦алиев,
Тол. жин.).
Ес¿н алды. а) ЫнтыІтырды, ел¿тт¿, мас
Іылды. Сайра¦ан кЅкте тор¦ай е с ¿ ґ д ¿ а л ы п,
К¤н де жоІ, єлдеІашан кеткен батып. КЅк шЅпт¿
Іызыл, жасыл жапыраІ басІан, Артында Іызыл
шапаІ нўры Іалып (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
є) Мазасын кет¿рд¿, есеґг¿ретт¿, мез¿ етт¿.
СЅйт¿п, Европаныґ е с ¿ н а л ¦ а н. Талай нем¿ст¿ґ
кўла¦ын кес¿п ал¦ан. Осындай азаматы бар
б¿збен со¦ысу Нем¿с аІымаІтыґ нес¿н ал¦ан?
(О.Єубєк¿ров, КЅк тай¦аІ). Он б¿р¿нде Іозы¦а
салып ед¿, Томар бас деп е с ¿ ґ д ¿ а л ы п ед¿
(АІын жырлары).
Ес¿нде тўрìàды. Ўмытты, ес¿нде Іалмады.
ОІы¦ан саба¦ы е с ¿ н д е т ў р м а й т ы н
кел¿ншек єлг¿ жайды егжей-тегжейл¿ б¿лед¿
екен, ештеґес¿н де ўмытпапты (М.Д¤йсенов,
Г¤лжан.).
Ес¿нен адасты. а) АІылынан жаґылысты,
есеґг¿ред¿. Е с ¿ м н е н а д а с ы п жатырмын ба
дегендей ТЅлеген Ѕз кЅз¿не сенбей оларды та¦ы
б¿р шолып Ѕтт¿ (±.Исабаев). Жас ж¿г¿тт¿ґ денес¿
оттай жанып, ауыІ-ауыІ е с ¿ н е н а д а с ы п,
сандыраІтап жатты («Лен. жас»). – Апыр-ай,
мына сорлы е с ¿ н е н а д а с І а п екен ¦ой, енд¿
Іайтт¿к, дед¿ ол ¤рейлене Іарап (Є.Єб¿шев,
Тереґ тамыр.). є) Абдырады, Іатты састы.
Соншама мол Іаржыдан єп-сєтте айырылып
Іал¦ан Балжан не ¿стер¿н б¿лмей, е с ¿ н е н а д а-
с ы п тўрып Іалды («±аз. єдеб.»). Осы д¤ниен¿ґ
дєл сол са¦атта не халде екен¿н екеу¿ е с т е н
а д а с ы п б¿ле алмай, к¿рет¿н жер таба алмай,
Јйд¿ґ ¿ш¿нде шыр кЅбелек айналып зыр ж¤г¿рд¿
(Є.Єб¿шев, Армансыз.). Есеб¿ґнен жаґылсаґ,
е с ¿ ґ н е н а д а с а с ы ґ (МаІал).
Ес¿нен айырылды. а) Талып Іалды, б¿р
уаІытІа аІылынан айырылып Іалды. ±ўла ат
тєлт¿ректеп е с ¿ н е н а й ы р ы л ы п, жы¦ылу¦а
айнал¦ан уаІытта БаІты¦ўл аттыґ жалынан
басып сек¿р¿п кетт¿ (М.Єуезов, ±араш.). Жал¦ыз
баласыныґ кездейсоІ жол апатынан Іайтыс
бол¦анын ест¿ген Назым табан астында е с ¿-
н е н а й ы р ы л ы п, талыІсып кетт¿ («±аз.
єдеб.»). Ертеґ¿нде кЅп адаммен б¿рге а¦аштыґ
арасында босып ж¤рген¿мд¿ ¦ана б¿лем¿н. Е с-
т е н а й ы р ы л ы п Іалыппын. Жындыханада
жатып шыІтым (Т.Єл¿мІўлов, К¤реґ Ѕзен).
ÅС-ÅС
є) Алжыды, жынданды, есуастанды. Т¿леубай
АйнакЅл халІыныґ айтуы бойынша, окопта е с ¿-
н е н а й ы р ы л ы п т ы (Ç.Шашкин, Ўядан ўш.).
б) Ес¿ шыІты, ¤рей¿ ўшты, абдырады. Ел Іайтар
кезде БЅжейд¿ґ тынысы б¿тт¿ де, т¤н ортасына
дей¿н е с т е р ¿ н е н а й ы р ы л ¦ а н д а й болып,
барлыІ Іатын-Іалаш, бала-ша¦а, ¤лкендер
де Ѕк¿р¿п, Ѕкс¿п жыласып отырды (М.Єуезов,
Абай). Бала: «Алтын су тауып кел?»,– дед¿ деп
жылайды. Кемп¿р-шал мўны ест¿генде е с т е р ¿-
н е н а й р ы л а д ы (±аз. ертег.). в) Ынсапсыз¦а
айналды, ІўныІты. ±аз¿рг¿ ІазаІ ўлы¦ы, Жаман
иттен нес¿ кем. Жемт¿к кЅрсе, Іан кЅрсе, А й ы-
р ы л а р м¤лде е с ¿ н е н (Дулат Бабатайўлы,
Замана.).
Ес¿нен жаґылды. а) АІыл-ес¿н жо¦алтты,
есеґг¿ред¿. БайІаусызда тула¦ан тай тентек
баланы оп-оґай ытІытып, топ ете т¤с¿рд¿. Б¿раІ
Оспан жы¦ылса да, е с ¿ н е н ж а ґ ы л ¦ а н жоІ
(М.Єуезоз, Абай). є) Ес¿ шыІты, мєґг¿рд¿. Онда
ерк¿ґде, амал не, БасІа б¿реу табылар... Бўдан
артыІ жаман не, ±ыз е с ¿ н е н ж а ґ ы л а р
(±.МўІышев, Поэм.).
Ес¿нен тандырды. Еґсес¿н кЅтертпед¿,
бой жаздырмады, ес¿н шы¦арды. Б¿рде атып
б¿рде тартып, Жанды е с ¿ н е н т а н д ы р а р
(Б.К¤леев, Таґд.).
Ес¿нен тастамады. Ўмытпады, жадынан
шы¦армады. С¤йген¿мнен айтамын Бўл аІылым,
шыра¦ым! Е с ¿ ґ н е н б¿р т а с т а м а Елд¿ґ
алыс-жыра¦ын! (С. Сейфуллин, јлеґд.).
Ес¿нен шыІты. Жадынан шыІты, ўмытты.
«Жо¦ары шыІІа» ІарІ болып, тамаІ, ки¿м,
борыш е с ¿ н е н ш ы ¦ ы п кет¿п, енд¿ олар ІысІан
к¤н¿ б¿реуд¿ґ малын бўлдап Іарыз¦а алды (Абай,
Тол. жин.).
Еске т¤ст¿. Ойына келд¿, елестед¿. Е с к е т ¤-
с ¿ п бала кез, Жудым су¦а бет¿мд¿ (Ґ.Орманов,
Сєт сапары). КЅзге т¤ртсе кЅрг¿с¿з ±ап-Іарദы
т¤н ед¿, Е с к е т ¤ с ¿ п б¿р нєрсе К¤зетш¿ жас
к¤лед¿ (±.Аманжолов, Таґд. шы¦.).
Ес¿н жиып, етег¿н жапты. јз¿не-Ѕз¿ келд¿,
Іалыпты Ѕм¿рге к¿рд¿, теґелд¿. КЅптен кЅґ¿лдер¿
тыныш тапІандай болып, бўрын¦ылары ўмытІа
айнал¦ан сек¿лд¿, е с ¿ н ж и ы п, е т е г ¿ н ж а п-
І а н д а й, Омардыґ да єлдеІалай б¿р балбырап,
алаґсыз тєтт¿ ўйІы¦а к¿р¿скен к¤н¿ б¤г¿н-аІ ед¿
(С.Торай¦ыров, Таґд. шы¦.). Со¦ыс болса б¿тт¿.
Енд¿ жўрт е с ¿ н ж и н а п, е т е г ¿ н ж а п І а н
соґ сол мезг¿лс¿з тоІтап кал¦ан таІырыпІа Іайта
Іоз¦ау салып, Ед¿лов Іасына ек¿-¤ш кЅмекш¿
ерт¿п ек¿ ай бойы Отырар Іаласыныґ орнын
баІылау¦а кеткен-д¿ (М.Д¤йсенов, Г¤лжан.).
Ес¿н шашты. ж е р г. Берекес¿н кет¿рд¿, Іўтын
Іашырды. Е с т е р ¿ н ш а ш ы п ап, жия алмай
ж¤р ¦ой, т¤ге, – дед¿ Сєл¿м сылІылдай к¤л¿п
(±.Толыбаев, ±айдасыґ.).
ÅС-ÅС
Ес¿ґ барда ел¿ґ тап. Дер кез¿нде Іимылда,
м¤мк¿нд¿кт¿ пайдаланып орныґды, жолыґды
тап. јзге ІазаІ Ѕз б¿лген¿н Ѕз¿ ¿стес¿н, таІа осы
арада¦ы аз¦ана Єлжан сен е с ¿ ґ б а р д а е л ¿ ґ
т а п (М.Єуезов, ±иыл заман). «Е с ¿ ґ б а р д а
е л ¿ ґ т а п» деп, ек¿ єйел соІаны Іайырып,
ауыл¦а зытып отырады («Лен. жас»).
Ес¿ґ барда етег¿ґ жап. АІылыґ бар болса,
ар-абыройыґды саІта. Єл¿ де болса кеш емес,
кем-кет¿г¿н б¿тес¿н дейм¿з, «е с ¿ ґ б а р д а е т е-
г ¿ ґ ж а п», Ѕз¿ґе лайыІты орын тап дейм¿з
(С.ТЅлешов, Т¤рл¿. бас.).
Ес¿ шыІты. а) Јрей¿ ўшты, Іатты састы.
КЅш¿ґ кетер б¿р жаІІа, малыґ кетер б¿р жаІІа,
КЅш соґынан жете алмай, Е с ¿ ґ ш ы ¦ а р сол
шаІта (±аз. аІын. шы¦.). Е с ¿ ш ы І т ы кЅрд¿
де, Ўры итт¿ґ Іыл¦анын. Ойбай салды, б¿лд¿
де, ±оса сорлы бол¦анын (Абай, Тол. жин.).
є) ±уанышы Іойнына сыймады, ес¿ Іалмады.
Б¿зд¿ґ ІазаІтыґ ІосІан аты алдында келсе,
т¤с¿рген палуаны жыІса, е с ¿ ш ы ¦ ы п б¿р
Іуанады (Абай, Тол. жин.). Арман мен¿ґ бар
санамда, Јйленд¿м деп жар салам ба. Е с ¿ м
ш ы ¦ ы п отырдым мен. јз Іасыґда арсаландап
(Т.Молда¦алиев, ШаІырады кЅктем). Бет¿м-
ау, т¿пт¿ е с ¿ м ш ы ¦ ы п кет¿пт¿ ¦ой Ойлама¦ан
жерден... Кел, жо¦ары шыІ айналайын јз¿ґ аман-
есен оралдыґ ба (±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿).
б) Ынтызар болды, ес¿ кетт¿. Жылжып жылдар
Ѕтт¿ Айтоты бой жеткенде, оны кЅрген бозбала
е с ¿ ш ы ¦ а ¦ашыІ болады екен (О.БодыІов,
Бўлбўл).
Ес¿нен шыІты. Жадында болмады, ўмытты.
«Жо¦ары шыІІа» ІарыІ болып, тамаІ, ки¿м,
борыш е с ¿ н е н ш ы ¦ ы п кет¿п, енд¿ олар ІысІан
к¤н¿ б¿реуд¿ґ малын бўлдап Іарыз¦а алды (Абай,
Тол. жин.). К¿нєл¿ Ѕз¿, АІан. Ег¿н орамын деп,
б¿ржола Райханды е с ¿ н е н ш ы ¦ а р д ы. Кеше
Ташма¦амбетов тег¿н айтІан жоІ, барып Іайту
керек ед¿… (З.Шашкин).
±имыл-Іоз¦алыс ес¿. п с и х. Єрт¤рл¿
Іимыл Іоз¦алыстарды, Іимыл-єрекеттерд¿
санада саІтап, Іайта жദырту¦а жауап
берет¿н ж¤йке ж¤йес¿н¿ґ Іызмет¿. ± и м ы л-
І о з ¦ а л ы с е с деген¿м¿з – ойын, спорт, еґбек,
оІу єрекеттер¿не байланысты єрт¤рл¿ Іимыл
Іоз¦алыстар мен єрекеттерд¿ есте Іалдырып,
оларды Іайта жദыртып отыру (±ЎЭ).
±ысІа мерз¿мд¿ ес. п с и х. ±абылдан¦ан
нєрселерд¿, Іўбылыстарды, олардыґ белг¿л¿
Іасиеттер¿н маІсатты т¤рде ти¿ст¿ єд¿с-
тєс¿лдер арІылы ІысІа уаІытІа ¦ана еске
Іалдыратын адамныґ ж¤йке ж¤йес¿ Іызмет¿н¿ґ
т¤р¿. Мўндай жа¦дайда осыдан б¿ршама уаІыт
бўрын Іабылда¦ан нєрселерд¿ґ бейнес¿ адамныґ
кЅз алдына елестеп, Іўла¦ына дауысы ест¿лед¿.
Ест¿ґ бўл т¤р¿ І ы с І а м е р з ¿ м д ¿ е с деп
392
аталады (±ЎЭ). Психология ¦ылымында І ы с-
І а м е р з ¿ м д ¿ е с «шў¦ыл» ес (т¤рлер¿ амал-
тєс¿лдер ес¿) деп аталады (±ЎЭ).
СЅзд¿к-ма¦ыналыІ ес. п с и х. Ў¦ым, п¿к¿р,
ой Іорытындылары сияІты т¤рлер¿ п¿ш¿мдер
арІылы ¿з Іалдырып отыратын адам ж¤йке
ж¤йес¿н¿ґ Іызметтер¿н¿ґ б¿р¿. С Ѕ з д ¿ к-м а-
¦ ы н а л ы І е с оІушылардыґ б¿л¿м ж¤йес¿ мен
оІу материалдарын есте саІтауында жетекш¿
мєнге ие (±ЎЭ).
Тарс ес¿нен шыІты. с Ѕ й л. М¤лде ўмытты.
Жолшыбай Єсия мен ўста¦а Миталдыґ Ѕл¿м¿н
єйел¿не айтыґдар демек ед¿, т а р с е с ¿ н е н
ш ы ¦ ы п кет¿пт¿ (±.Исабаев).
Тєубес¿н еске т¤с¿рд¿ [салды]. д ¿ н и.
±ўдайын ес¿не алдырды; тєґ¿р¿н б¿лет¿н етт¿;
рай¦а келт¿рд¿. Єд¿л мырза, ер болып, Єлемге
жай¦ан Ѕрнект¿, Т є у б е с ¿ н е с к е т ¤ с ¿ р ¿ п,
Тентект¿ тыйып жерлепт¿ (Абай, Тол. жин.).
Б¿р Іасиет бар єлемде ІаІІан жўмбаІ Іанатын,
АртыІ кетсеґ Іатал Іолмен т є у б а ґ д ы е с к е
с а л а т ы н (М.Шаханов, Ґасырлар).
Т¤пк¿л¿кт¿ ес. п с и х. ±абылда¦ан нєрселерд¿,
Іўбылыстарды, олардыґ белг¿-Іасиеттер¿н ўзаІ
уаІыт бойы есте Іалдыратын адамныґ ж¤йке
ж¤йес¿н¿ґ Іызмет¿н¿ґ т¤р¿. Т ¤ п к ¿ л ¿ к т ¿ е с т е
Іалдырудыґ та¦ы б¿р ерекшел¿г¿ нєрселер-
д¿ґ єсер¿н¿ґ ўзаІ мерз¿мге созылуына жєне
адамныґ арнайы маІсатына да Іатысты болуы
(±ЎЭ).
ЭмоциялыІ ес. п с и х. Єрт¤рл¿ кЅґ¿л к¤й
Іоз¦алысы, Ѕзгер¿с¿н санада саІтап, Іайта
жദырту¦а жауап берет¿н ж¤йке ж¤йес¿н¿ґ
Іызмет¿. Э м о ц и я л ы І е с бойынша адам
басынан кеш¿ргендер¿н еске т¤с¿ргенде бозарады
не Іызарады. јйткен¿ оныґ басынан Ѕткен єр
алуан жа¦дайлар о¦ан к¤шт¿ єсер ет¿п, эмоциялыІ
к¤йге ўшыратады (±ЎЭ).
ЕС 1= е т. АрІан, ж¿п жасау ¤ш¿н ж¤нд¿,
маІтаны ширату, пысытып бўрау. СЅз¿ґе, –
дед¿ т¤лк¿, – тўрмын нанбай, Мен¿ де кЅґ¿л¿ґ
бар ма алда¦андай? Адамныґ арІан е с к е н
єулет¿с¿ґ, јт¿р¿к ¤з¿к ж¿б¿н жал¦а¦андай
(О.ШораяІов, Шайыр). Мыжырай¦ан Іара
кемп¿р ж¤н ш¤йкелеп, ая¦ына орап, ш¤йкен¿ е с ¿ п
отыр (Б.Майлин, Шы¦.). КЅз – мерген, ж¿г¿т –
мылтыІ, кЅґ¿л – б¿лте, Орамды аґ табылмай
атылмайтын. Ж¿бек пен Іойдыґ ж¤н¿н Іосып
е с с е ґ, Б¿р¿г¿п арІан болып Іатылмайтын
(Є.Найманбаев, Шы¦.). ±атын, сен ¤й ¿ш¿н
буып-т¤й¿п, бўйдаґды е с ¿ п, жазыґды жамап
єз¿р отыр, – деп кеткен-д¿ (Є.Нўрпей¿сов, ±ан
мен тер).
Ес¿п жЅрмеу. ЖЅрмелеп т¿гуд¿ґ б¿р тєс¿л¿.
Е с ¿ п ж Ѕ р м е у кЅб¿несе су таситын Іарын, мес,
матадан, кенептен т¿ккен ыдыс ІапшыІтардыґ
шеттер¿н т¿ккенде, кейде орамалдыґ шет¿н
393
б¤ге т¿ккенде Іолданылады (С.±асиманов, ±аз.
ІолЅнер¿).
Ж¿п те есе алмайды. ±олынан ештеґе
келмейд¿, олаІ. Шырайдыґ Іасында Єсел ж ¿ п
т е е с е а л м а й д ы (Ауызек¿).
ЕС2= е т. 1. Жел тўру, жел со¦у. Осы б¿р
самал майдалап, КЅктем е с т ¿, к¤з е с т ¿.
Сонда онымен бой сылап, КЅрш¿мде б¿р Іыз
Ѕст¿ (±.Ўябаев, Отты жылдары). Ґасырдыґ
ыз¦ары дауыл боп е с к е н ¿ м е н Далаґныґ
мўґлы єж¿м¿ ж¤з¿ґе кЅшкен¿менен, Сен¿м
Іайы¦ыґ сендел¿п, ¤м¿т¿ґ Ѕшкен¿менен, КЅґ¿-
л¿ґде ж¤зд¿ґ ел¿ґн¿ґ намысты ескег¿менен,
Т¿л¿ґд¿ кесе алмай Іор болды Жауларыґ
жабылып басыґды кескен¿менен (М.Шаханов,
Ґасырлар.). Жерорта теґ¿з¿нен салІын самал
е с ¿ п, тўр (Т.Шаханов, КЅг¿лд¿р мўнар.). 2. а у ы с.
Єн-к¤й ІалыІтау, шарыІтау, тЅг¿лу, жа¦ымды
¤н шы¦ару. ЫІыластыґ ек¿ Іолы Іобызды
е с ¿ п еґ¿рет¿п отыр екен (С.Сейфуллин, Тар
жол.). ±ай жаІтан ж¤рс¿ґ, Іай тўстан е с т ¿ ґ,
арман-єн, Шы¦ар-ау са¦ан сан арман Іанат
Іарма¦ан. Б¿р жерде сен¿ кЅргендейм¿н-ау осы
мен, ±ыз¦алдаІ г¤л¿н жарма¦ан! (Т.Айбергенов,
Мен са¦ан). Мен ¤ш¿н таныс жол мына, Б¿ргем¿н
ту¦ан ел¿ммен. АґызаІ, дауыл орнына єн болып
е с с е м дед¿м мен (А.БаІтыгереева, јр¿мтал).
3. а у ы с. Жосу, ж¤йтку, заулау, зырлау. Ерк¿н е с ¿ п
келе жатІан ±асболат сы жылдары омбы¦а
к¿ргендей ая¦ы ауырлап, ж¤р¿с¿нен жаґыла
бастады (Т.Ахтанов, Дала сыры). ±анша Іарсы
ўрсаґ да, Мєшине заулап е с е д ¿. Сабалап бетке
ўрсаґ да, ОІтай жарып кесед¿ (С. Сейфуллин,
Шы¦.). Талмай ор¦ып к¤рс¿лдеп, Желд¿ жарып
кесед¿. Екп¿ндеп алып Іара ай¦ыр ±ўстай
ўшып е с е д ¿ (С.Сейфуллин, јлеґд.). 4. а у ы с.
МаІтану, бЅсу. ±аншама аз¦ырып, жалынып
сўрасам да, кейб¿р шалдардай балпылдап,
кЅс¿ле маІтанып, ерс¿л¿-Іарсылы е с п е д ¿, Ѕз¿
туралы лєм-мим демед¿, кЅб¿не ел¿н, ел¿н¿ґ
парасатты азаматтарын, олардыґ кЅзге т¤серл¿к
Іўнды ¿стер¿н єґг¿ме Іып, солар¦а деген
ниет¿н б¿лд¿р¿п келд¿ шал (Ç.Шашкин, јм¿р.).
ЗарІўмар Жєнг¤дейд¿ґ мергенд¿г¿н жаІсы
кЅрсе де оныґ барлыІ аґ т¿л¿н Ѕз¿ ¦ана б¿л¿п,
е с ¿ п отыратын м¿нез¿н ўнатпайтын (С.Бегалин,
УаІыт.). Сол Іарттардыґ б¿р¿м¿н деп шын е с п е,
Кел, б¿ле Іал Іайратыґды, Ѕз¿ммен-аІ т¿рес те.
Ал аяІты бер¿п ал¦ан тынышты¦ым ¤ш¿н мен
К¤нде ертеґ¿н балдаІ ўстап т¤сем Іызу к¤реске
(Ж.Нєбиуллин, Таныс.). 5. а у ы с. АйІын ദа-
рылу, сез¿лу, б¿л¿ну. Колхозшылар Ѕте кЅґ¿лд¿.
Олардыґ Іимылынан ўлы ¿ст¿ґ леб¿ е с е д ¿
(М. Иманжанов, Ал¦ашІы). Осы б¿р Іу с¤йек
к¿шкене денеден жып-жылы аналыІ мей¿р¿м
е с е д ¿ (Т.Ахтанов, Дала сыры). Сыпайы тўл¦а-
сына сай, Іимылынан самарІау биязылыІ
е с е д ¿ (Т.Ахтанов, Дала сыры).
ÅС-ÅС
Айдарынан [айдарымен] жел ест¿. а) Жет¿с-
т¿, болып-толды. ТЅменг¿ ауылдыґ Іалашылары
Іала¦а ара Іонбай жете алмайды. Сонда¦ы
Іонатыны б¿зд¿ґ ауыл. Со¦ыс кез¿нде к¿м а й д а-
р ы н а н ж е л е с ¿ п отыр дейс¿ґ (Н.Сералиев,
±аґтар.). є) АсІаІтап, дєурен с¤рд¿, тЅрт
Іўбыласы т¤гел болды. Ерл¿г¿ґ болса маІта¦ан,
Жауын Іуып Іашыр¦ан, А й д а р ы м е н ж е л
е с ¿ п, Алатаудан асыр¦ан (Жамбыл, Тол.жин.).
КЅзден таса кей-кейде шы¦ады естен, ±алпында
Іалмас адам Ѕзгерместен, ту¦ан ел¿ґ миятыґ
айдарлы ол, Болсаґ да а й д а р ы ґ н а н ж е л ¿ ґ
е с к е н (О.МалІаров).
Ес¿п отыр. МаІтанды, бЅст¿. Манадан бер¿
леп¿ре е с ¿ п о т ы р ¦ а н Жапал енд¿ ес¿н жинады
б¿лем, жан-жа¦ына Іарады (А.Байтанаев,
±айнар.). АІыл а¦асы б¿р топ баланыґ Іорша-
уында е с ¿ п о т ы р (О.Сєрсенбаев, Са¦ым).
Ес¿п [айтады] сЅйлед¿. Ерк¿н, кЅс¿ле сЅй-
лед¿. Соны кейде єн мен домбыра¦а Іосып
айтса, кейде Сей¿т Іарадай тЅг¿лт¿п, е с ¿ п
с Ѕ й л е п, арызып айтып беред¿ (М.Єуезов,
Таґд. шы¦.). П¿к¿р¿мд¿, ойымды е с ¿ п а й т а м,
Тиес¿л¿ сЅз¿мд¿ тосып айтам (А.Асылбеков,
КЅкорай).
Желдей ест¿. а) Ж¤йтк¿д¿, зырлады, заулады,
Іатты ІарІындады. Бєр¿н¿ґ жараулы аттары
тойды кЅрген соґ ел¿р¿п, єм шыбыннан Іарынып
терлеп, ўрынып, леп¿р¿п ж е л д е й е с ¿ п
келед¿ (С.Сейфуллин, Шы¦.). Автобус асфальт
жолмен ж е л д е й е с ¿ п, бел асып ўзап барады
(«Лен. жас»). К¤шт¿ жанныґ астында¦ы аты
да аса белд¿ жылІы екен, – алдыґ¦ы аяІты
шеґгелдей тастап, жалды мойнын ¿лгер¿ соза
т¤с¿п, бЅкен жел¿спен ж е л д е й е с ¿ п бара
жатты (Х.Есенжанов, Ақ жайық). є) Желп¿нд¿,
масаттанды, маІтанды. Назар кЅґ¿лс¿з.
Мылжыґ шалдыґ єґг¿мес¿н ўнатпай, к¿рж¿ґ
ет¿п: «Ал, жаґа¦ы Асан, Бану туралы б¿лет¿н¿ґд¿
айтшы!» – деу¿ мўґ екен, ІалтылдаІ шал ж е л-
д е й е с ¿ п ж¤ре берд¿ (Т.Ахтанов). КЅргендер
мєз-мейрам боп гу¿лдест¿, МаІтанып кейб¿реу¿
ж е л д е й е с т ¿, АґшылыІ Іызы¦ымен дала
кез¿п, Талай Іўз, талай таулы жон¦а кЅшт¿
(О.Шипин, Дастан.) б) Серп¿лд¿, ерк¿н кЅс¿лд¿,
асып-тасыды. К¤нтуар ж е л д е й е с ¿ п, серп¿ле
сЅйлеп кетт¿ (С.Омаров, Єґг¿м.). «Аты-тонын
олжалап, Аман Іайтса жарар» – деп, јз¿нше
ж е л д е й е с ¿ п т ¿. Бет¿не жан Іаратпай, КЅґ¿л¿
єбден Ѕс¿пт¿ (±амбар батыр). ±ойды Іораладым.
Мардан бала болса да, малдыґ жайын жаІсы
б¿лед¿. Єб¿ш те жаман емес, азда¦ан Іулы¦ы бар,
онысы жымдаспайды. Жас Іой, жас, кейде судай
тасып, кейде ж е л д е й е с ¿ п кетет¿н де кездер¿
болады (Д.Ерк¿мбеков).
Ж¿бектей ес¿лген. М¿нез¿ биязы, жаІсы ІылыІ-
ты. – ЖаІсы оІы¦ан, ж ¿ б е к т е й е с ¿ л г е н,
ÅС-ÅСАЛ
бўл Ѕґ¿рге б¿тпеген асыл бала алтыным ед¿. ѕздей
кЅр¿ґдер, азаматтар (М.Єуезов, Шы¦.).
ЕС3= е т. 1. ±айыІты ж¤рг¿зу ¤ш¿н ескект¿
су ¿ш¿нде б¿ресе ¿лгер¿, б¿ресе кей¿н Іарай Іимыл-
дату, кЅсу. Б¿ресе артІы жа¦ы, б¿ресе алдыґ¦ы
жа¦ы ІайІаґ Іа¦ып, Ѕзен т¤б¿н¿ґ май батпа¦ын
жўмсаІ Іана е с ¿ п келе жатІаны сез¿лед¿
(Ґ.М¤с¿репов, Кездесп. кет.). Жал-жал толІын-
дар¦а кЅз¿ т¤скенде ¤рей¿ Іашады. Онан сайын
ол оґайлыІпен Ѕлг¿с¿ келмей, Іос ескект¿ су¦а
кЅм¿п, жўлІынып е с ¿ п келед¿ (Є.Нўрпей¿сов,
±ан мен тер). Сал ¤ст¿нде б¿р топ адам, ескект¿ б¿р
к¿с¿дей ыр¦аІпен е с е д ¿ (С.БаІбергенов, Мен¿ґ
досым). Ескег¿ґд¿ берш¿ ма¦ан Мен е с е й ¿ н,
сен е с п е, Су к¤лк¿с¿ сылдыра¦ан Сен¿ґ к¤лк¿ґ
емес пе? (±аз. єндер¿). 2. ПышаІпен осып ж¿беру,
жарып ж¿беру, кесу. Ж¤г¿р¿п келген Іалпыммен
ІасІырдыґ т¿рсег¿нен алдым да, Іында¦ы
пыша¦ымды суырып, ¿ш¿н е с ¿ п ж¿берд¿м.
Шек-Іарны Іар¦а т¤скенде, ІасІыр Іылжаґ
ет¿п Іўлады (С.МўІанов, БотагЅз). Ежелден
Мўстафаныґ жауы МырзаІ, т¤с¿рд¿ ІаІ шекеден
жал¦ыз оІ сап. А¦ызды топ ¿ш¿нде Іара Іанын,
јз¿н¿ґ Іанжарымен е с ¿ п тастап (Ґ.Малдыбаев,
±ырым Іызы). Адамныґ Ѕлт¿руш¿ ес¿ кеткен,
±анжарды жал¦ыз сермеп е с ¿ п кеткен.
±анжары тЅстен сал¦ан тайып кет¿п, Астынан
жаурыныныґ тес¿п Ѕткен (Н.Ахметбеков,
Аманкелд¿). К¿сес¿н¿ґ Іынабында¦ы кезд¿кт¿
суырып ала ўмтыл¦ан Іарт аґшы т¿зес¿ б¤г¿л¿п,
бЅксес¿ шоґІай¦ан озбырдыґ ¿ш¿н пышаІпен
е с ¿ п ж¿берд¿ (Є.КЅш¿мов, Ек¿ б¤рк¿т). 3. ±арды,
Іўмды ІаІ жарып шашу, ысыру, ¿з тастау.
Ўлпа Іарды е с ¿ п, томпалаґдап басып адым-
дап бара жатІан Саян кенет тұра Іалды (С.Шай-
мерденов, јм¿р.). Екеу¿ ІолтыІтасып кетт¿
Іўм¦а, БЅл¿нбей кЅґ¿лдер¿ жола ыґ-жыґ¦а,
±ўмды е с ¿ п аяІтары аІІан бетер, Шы¦у¦а ниет
етт¿ би¿к шыґ¦а (С.МўІанов, Шыґнан шыґ¦а).
±озыкем атын тастап ж¤ре берд¿, Бейне Іардай
е с е д ¿ Іара жерд¿, СалІа жортып келгенде, ер
±озыкем, ±арабайдыґ малына тура келд¿ (±озы
КЅрпеш.).
Ыґ¦айына [ы¦ына] ест¿. ЫрІына ж¤рд¿,
єуен¿не ерд¿. Бал¦абект¿ґ єкес¿ Алыпбай єйел¿н¿ґ
ы ґ ¦ а й ы н а е с е т ¿ н орта жасІа келген,
сабырлы, б¿раІ тўйыІ, сЅзге сараґ, ¿ш сырын
сЅз¿нен гЅр¿ ¿с¿нен кЅрсетуд¿ ўнататын к¿с¿ ед¿
(ј.Тўрманжанов, Адам.). Єкеґн¿ґ ы ¦ ы н а е с е
бер (Т.Дєуренбеков, Б¿з. кездес.).
ЕС-А±ЫЛ з а т. Ой-сана, аІыл. Тарихты
ўзын бойына шолып шыІсаІ, адам баласы ой-
санасымен е с-а І ы л ы н ы ґ б¿р де б¿р жамандыІІа
ауытІы¦анын, тер¿с-бўлтарыс жаса¦анын кЅр-
мейм¿з де, б¿лмейм¿з де (Б.Кенжебаев, Асау
ж¤рек).
394
Ес-аІылынан адасты. Мєґг¿рд¿, жарымес-
тенд¿, аІылы ауды. Е с-а І ы л ы н а н а д а с І а н
Жўмак¤лд¿ґ бўл жатысы ўйІылы-ояуда¦ыдай
санасыз, єшей¿н жолдасы ¦ана (А.Сег¿збаев,
Дала жўлдыз.).
ЕСАЛАі с ы н. 1. АІылынан адасІан, ес¿
ауысІан. Е с а л а ґ к¿с¿ сияІтымын. Т¤кке мойным
жар бермейд¿ (С.МўІанов, Шы¦.). Шєкила
ек¿ шелек судыґ б¿реу¿н Ѕз¿ алып, ек¿нш¿с¿н
е с а л а ґ єйелге ўсынды (±.Жўмалиев, Жайсаґ
жандар). 2. АІымаІ, аІылы кем, есуас, делІўлы
(адам). Уайым жоІ, Іай¦ы жоІ, Е с а л а ґ, есс¿з
ыржаґбыз. Жал мен жая тартылса, Пыша¦ы
жоІ Іўр жанбыз (Т.ѕзт¿леуов, Назым). АзапІа
сап бауырларды јлт¿р¿пт¿ жау е с а л а ґ. Ой
жеґ¿п, бой ауырлады Б¿з сек¿лд¿ сол бес адам
(С.Мєуленов, БозІырау). Бўл не деген е с а л а ґ?
ЄлдеІашан заманы Ѕткен б¿лект¿ґ! ±ара к¤шке
єн¿н Іалай ба¦ындырмаІ ж¤рект¿ґ? Араша¦а
т¤се кетт¿ жас ўлан (М.Шаханов, Ґасырлар.).
3. АдасІан, Іўтыр¦ан, есерсоІ. Жал¦ыздыґ ¤н¿
Ѕш¿п, јнд¿рмейс¿ґ сен т¤к те. Е с а л а ґ бомба
т¤сед¿ Болсаґ да жал¦ыз б¿р н¤кте (±.Аманжолов,
Шы¦. жин.). // к о н т е к с т. БасІалардан Ѕзгеше,
Ѕм¿рге бей¿мс¿з адам деген ма¦ынада. Е с а л а ґ-
д а р д ы ґ Іылы¦ы, Іызмет¿, кєс¿б¿, жўмысы
басІалард¿к¿нен о¦аш кЅр¿н¿п тўрады, бўлар жай
адамдарша Ѕм¿р с¤ре алмайды, ыґ¦айы, икем¿
келмейд¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Есалаґ к¿с¿ше. с Ѕ й л. э к с п р. Ес¿нен
айырыл¦ан адамдай. – Сен е с е л а ґ к ¿ с ¿ ш е
сЅйлейс¿ґ ¦ой! – дед¿ Отар (С.Сейфуллин).
Есалаґ сЅз. Орынсыз айтыл¦ан сЅз. Сол
Іанжардыґ уытына шыдамай басІаныґ бєр¿не
де айтылса да с¿зге айтылмайтын б¿р е с а л а ґ
с Ѕ з д ¿ айтып салдым (Є.Єб¿шев, Ґаламат).
ЕСАЛАіДАЙ с ы н. Есалаґ сияІты.
Мўхитты ал¦аш кЅргенде оныґ е с а л а ґ д а й
ыржалаґдап к¤ле берет¿нд¿г¿нен к¤д¿ктенген
ед¿ («Лен. жас»). Ер¿м-ау, мўнша неге ер¿ккен¿ґ,
Есуас е с а л а ґ д а й жел¿ккен¿ґ. Соґына бўл
араІтыґ мўнша т¤с¿п, Д¤ниеге б¿р сол ¤ш¿н
кел¿п пе ед¿ґ? (±.Тєкежанов, ±ария).
ЕСАЛАіДАН= е т. Ес¿нен айырылу,
есерсоІтану. «Бет¿м-ау, мына шал е с а л а ґ-
д а н ы п Іалыпты ¦ой Ѕз¿, хатты бер дейм¿н.
ОІытайыІ!» –деп та¦ы шар ете т¤ст¿ Алтынай
(Ж.Мусин, АІ алаґ). Жўмак¤л е с а л а ґ д а н-
¦ а н бойымен Іалыґ жыґ¦ылдыґ арасына
к¿р¿п, етбет¿нен Іўлай кетт¿ (А.Сег¿збаев, Дала
жўлдыздары). Єлг¿дей е с а л а ґ д а н ы п,
ажалдыґ аранына Іарай Ѕз¿ґ ж¤г¿рме
(Н.Ґабдуллин, јм¿р.).
ЕСАЛАіДАНУ Есалаґдан ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Мысалы, солт¤ст¿кте ит пен
жанаттыґ Іўтыру вирусы Ѕз алдына Ѕзгеше, бўл
хайуанаттар басІа жердег¿ иттерше Іўтырмайды,
395
аурудыґ ¤й иес¿н танымау, Іаґ¦ып кету, та¦ы
сондай е с а л а ґ д а н у белг¿лер¿мен аяІ-
талады (X.Жўматов, ±ўтыру.). – Б¿зд¿ґ ел¿м¿з
баІайша¦ына дей¿н Іарулан¦ан Іатал жаумен
бетпе-бет кездес¿п отыр. СўрІия дўшпан
уаІытша сєтт¿л¿кке ес¿р¿п, е с а л а ґ д а н у д а
(С.Алдабергенов, Асу).
ЕСАЛАіДАУ с ы н. АІымаІтау, есуастау,
есерсоІтау. Мєшине кузовыныґ сартылы
ест¿лед¿. Байыр¦ўн¦а соІтырып алды-ау. К¿м де
болса шоферы е с а л а ґ д а у екен (Ç.Ш¤к¿ров,
±иын т¤й¿н). Хан айтты: «Мўныґ жайын к¿м
б¿лед¿, Єлде б¿р е с а л а ґ д а у жынды ма ед¿.
јлердег¿ сЅз¿ґд¿ сын¦а алайыІ, ±ан¿ки, дєт¿ґд¿
айтшы енд¿?» – дед¿ (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
ЕСАЛАіДЫ± з а т. м е д. 1. Адамныґ
психикалыІ ¿с-єрекет¿н¿ґ тЅмендеп, санасыныґ
кему¿. Е с а л а ґ д ы І, ІояншыІтыІ жєне ес¿р¿кт¿к
болып бЅл¿нед¿. ±ояншыІтыІ, есалаґдыІ –
ІояншыІ ауруынан, мидыґ заІымдануынан
болады. Ес¿р¿кт¿к, есалаґдыІ (истерия) кез¿нде
адам есеґг¿ремейд¿, да¦ды¦а айнал¦ан єрекеттерд¿
Іайталай беред¿ (±аз.т¿л¿ термин. Педагогика.).
Е с а л а ґ д ы І т а адам ¿с-єрекеттерд¿ санасыз,
соІыр сез¿ммен орындайды. Е с а л а ґ д ы І
белг¿лер¿: адам уаІыт пен кеґ¿ст¿кт¿, заттарды
олардыґ Іасиеттер¿н ажырата алмайды (±аз.
т¿л¿ термин. Педагогика.). 2. а у ы с. ЕсуастыІ,
аІымаІтыІ. АІылды бастыІ тура келсе жаІсы.
Б¿раІ офицерлерд¿ґ кЅб¿ ыл¦и мас болып, талай
е с а л а ґ д ы І жўмыстарды бўйырды (С.Шєр¿пов,
Бекболат). Отпен ойна¦ан оґбайды. Оныґ ¤ст¿не
тас ¦асырында отты Іолмен кЅсеу е с а л а ґ-
д ы І болады («±аз. єдеб.»). Нєрсе емесп¿н, зат
емесп¿н деп ед¿м ¦ой мен. Неге ІўлаІ аспадыґ.
Мўныґыз Іай е с а л а ґ д ы І? (±.Сатыбалдин,
±ызыл жалау).
ЕСАУАН з а т. І а р а п. Жарымес. Осы
е с а у а н н а н Іалай Іўтылам (±аз. т¿л¿. аймаІ.
сЅзд¿г¿). Бект¿ґ айтІанына сенуге болмайды,
е с а у а н адам ¦ой (±аз. т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕСАУЛ з а т. к Ѕ н е. є с к. ±азан тЅґкер¿с¿не
дей¿нг¿ ресей ºñêåð¿íäåã¿ капитанмен бара-
бар казак офицер¿н¿ґ шен¿. СуыІ мылтыІты, кєр
Іылышты єскер жаса¦ын басІарып келген е с а у л
Лебедев ысІыра Іамшысын ¤й¿р¿п, ІасІыр шап-
Іан Іойдай ўйлы¦ып Іал¦ан жўртты кеґ алദа
жинады (I.Есенберлин, ±аһар). – Не деп
тўрсыґ е с а у л мырза?! – деп, даусы шы¦ып
кетт¿ мына жала жанына батІан Махамбетт¿ґ
(Є.Єл¿мжанов, Махамбет.).
ЕСАУЫЛ з а т. с Ѕ й л. Есаул. Соны ест¿п
Іызу Іанды Иман мен Алтай руыныґ батыры
Орынбайдыґ Жанайдары е с а у ы л Лебедевпен
кездескенше асыІты (I.Есенберлин, ±аһар).
УаІыт жетсе де паром басында¦ы е с а у ы л ¦ а
не демекш¿ (X.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
ÅСАЛ-ÅСЕ
ЕСЕ з а т. 1. Тиес¿л¿ ¤лес, сыба¦а, аІы. Ерте
1
тўр¦анныґ е с е с ¿ артыІ (Шопан сырласы).
Ту¦ан халІыныґ Ѕм¿р¿н теб¿рене жыр еткен
суреткер еґбег¿н¿ґ е с е с ¿ деуге єбден болады
(С.Байжанов, Замандас). Жас кет¿п б¿реу
д¤ниеден, Арт жа¦ында Іалдыр¦ан, Єкес¿ мен
шешес¿н. ±артайып жетсе Іазасы, ТЅлейд¿ бала
е с е с ¿ н (±аз. аІын. шы¦.). 2. БЅл¿к, бЅлшек.
Байлардыґ д¤ние-м¤лк¿н кємпескелеу кез¿нде
талай жалшы, кедей-кепш¿к Ѕз¿не бЅл¿нген е с е-
с ¿ н ал¦ан ед¿ («±аз.єдеб.»). Сол мал мен жерд¿ґ
б¿р е с е с ¿ с¿зге тид¿ (Ша¦ын пьесалар). 3. а у ы с.
Ыза, кек. Ей, мырза, еш адамда кетпейд¿ е с е ґ,
Жарайды, ол князьд¿ Ѕлт¿рмесеґ. Мен¿ кЅр¿п
ІызыІты, жазалы ма, ±анына ортаІ болма,
мен¿ десеґ (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Б¿лем¿н,
Матайдыґ талайдан ТобыІтыда ж¤рген е с е с ¿
бар (М.Єуезов, Шы¦.). Енд¿ Айдар¦а деген кег¿м
де, са¦ан деген е с е м де Іайтты (±.Нўр¦алиев,
Ек¿нш¿ кЅктем). ТЅг¿лген Іанныґ е с е с ¿ Іанмен
Іайтады (Р.Сейсенбаев, Арнау).
Алынбай ж¤рген кек, тимей ж¤рген есе. ±а-
рымтасы Іайтпай, Ѕтеу¿ т¤гелденбей ж¤рген
орай. Мына Найманда а л ы н б а й ж ¤ р г е н
к е г ¿ ґ, т и м е й ж ¤ р г е н е с е ґ болса, оныґды
айт (М.Єуезов, Шы¦.).
Есе [есес¿н] алды. а) АІы-¤леске ие болды,
иемдед¿. Мен тасып барам сен ¤ш¿н, јм¿рден
а л а р е с е ґ мол, Єз¿рге сау бол ел ¿ш¿м,
Жолдасым сен де есен бол (Ґ.±айырбеков,
±осбасар). Жолдастар, Ѕк¿мет сендерд¿ґ
алдарыґа мал салып, бастарыґды Іосып, теґд¿к
єперд¿. Байларда кеткен е с е л е р ¿ ґ д ¿ алып
берд¿ (С.Ж¤н¿сов, Жапанда.). є) Кек-Іарымта
Іайтарды, теґд¿к туды. Осы жылы серей¿п
тез Ѕскен Баймырза талай балалардан е с е с ¿ н
а л д ы («Лен. жас»). Мен де барымды орта¦а
сал¦ым, жарлыныґ жал¦ызын ўрла¦андардан
е с е а л ¦ ы м келед¿ (А.Лекеров, Т¤з г¤л¿). ±ас
сауынан е с е с ¿ н ±анмен а л с ы н дегейс¿ґ?
Ер майданда айІасып, Ўрыс салсын дегейс¿ґ!
(Сєлем са¦ан.).
Есе [есес¿н] берд¿. а) Сазайын тарттырды,
сыба¦асын берд¿. КЅр¿нген жерде адамсынып,
азаматсынып ес¿п отыратын АсІардыґ бар м¿н¿н
бет¿не басып, єбден е с е с ¿ н б е р д ¿ Жємила
(«±аз. єдеб.»). Батыр, батыр дегел¿ Дєу п¿р¿мс¿п
екеу¿ґ Єлден асІан екенс¿ґ. Тай¦аІ болса
табаныґ Танырамай шыныґды айт, јз¿м б е-
р е м е с е с ¿ н (М.Єуезов, Шы¦.). є) Јлес, аІы
берд¿. Советт¿ґ кедейлерге е с е б е р ¿ п, теґш¿л¿к
єперуге айнал¦анын Ѕзге елмен б¿рге ЖаІсылыІ
та сезе бастады (М.Єуезов, ±араш.).
Есе бермед¿. АІысын, кег¿н ж¿бермед¿. Есе
сЅйлеп, е с е б е р м е й ешк¿мге, Неменеґе арса-
лаґдап отырсыґ? (М.Єл¿мбаев, јшпес от).
Е с е б е р м е д ¿ м, еґсер¿п ўттым дейс¿ґ бе?
ÅСЕ-ÅСЕ
(М.Єуезов, Шы¦.). Ер Еспембет кешег¿, Ерекше
ер десед¿, Т¿л б¿ткенн¿ґ шешен¿, Топта б е р м е с
е с е н ¿ (±аз. аІын. шы¦.).
Еседен айырылды. Јлестен Іўр Іалды.
Аґ¦ал аґІау болып Ѕскен Амантай талай жерде
Ѕз ¤лес¿нен Іа¦ылып, е с е д е н а й ы р ы л ы п
ж¤рд¿ («±аз.єдеб.»). Жємила ондайда ІаІас
Іалып, е с е д е н а й ы р ы л а Іоймайды
(М.Єуезов, Шы¦.).
Есепте бар, еседе жоІ. Ескер¿лмед¿, ІаІас
Іалды. Азима Сўлтанмахмўттыґ ж¤з¿не
мей¿р¿ммен к¤л¿мс¿реп Іарады да: – Б¿з ІазаІ
елдер¿ е с е п т е б а р д а, е с е д е ж о І Іауымбыз
¦ой, Махмўт! – дед¿ Д.Єб¿лев, Арман.).
Есес¿ кетт¿. АІысын ж¿берд¿, кег¿ кетт¿.
КЅз алдымда жас дЅґгелеп булы¦ам да ызадан,
Ма¦ан т¿пт¿ сЅз келмейт¿н ўяттардан Іызарам.
Бўл д¤ниге онсыз да¦ы к е т к е н жоІ па кЅп
е с е ґ, О, аналар, кей пасыІты жаратасыґ неге
сен! (Т.Айбергенов, Мен са¦ан.). Ба¦анадан
бер¿ е с е м ¿ з мына Кєк¿тайда к е т ¿ п барады
(М.Єуезов, Абай жолы). Жаґа¦ы б¿реуде е с е с ¿
к е т к е н д е й бўрылып тўрып артына Іайта
Іарады («Лен. жас»).
Есес¿ Іайтты [Іайтпады]. АІысын ж¿бермед¿,
Іарымтасы, кег¿ Іайтты. Е с е ґ І а й т ы п кЅр-
меген еш пендеден, ±ўралайды кЅзге ататын
мерген еґ (М.Шаханов, Ґасырлар.). Анаґ да
соны б¿л¿п бар жылы-жўмса¦ын молдекеґн¿ґ
аузынан ая¦ан жоІ. Ш¤к¿р енд¿, е с е с ¿ І а й т т ы
(С.Алдабергенов, Асу). Бєр¿ де Жарастыґ ерл¿-
г¿не ырза болып жатыр. Кеткен е с е л е р ¿ б¿р
І а й т І а н д а й, дауры¦ысып айтады (З.Ш¤к¿ров,
Отты Ѕткел.).
Есес¿нен толтырды. БасІаныґ есеб¿нен
т¤гелдед¿. Байлар ўлыІІа берген парасыныґ
орнын момын шаруалардыґ е с е с ¿ н е н т о л-
т ы р д ы (М.АІынжанов, Шы¦.).
Есес¿н жеткерд¿. ±айырын берд¿, Іарымын
Іайтарды. Е с е с ¿ н Алла ж е т к е р ¿ п, Сер¿кт¿ґ
артында Іал¦ан жал¦ыз ўлы азамат болып Ѕст¿
(«±аз. єдеб.»).
Есес¿н жоІтады. Јлес¿н, кег¿н ¿здед¿. Е с е с ¿ н
ж о І т а с а да бєле ¿здеген бола ма? (М.Єуезов,
Абай жолы).
Есе [-с¿н] ж¿бермед¿. АІысын, кег¿н, кезег¿н
ж¿бермед¿. АІтамберд¿, ±абанбай – Алдында¦ы
кЅсем¿. Келел¿ сЅзге Сасан бар – Ж ¿ б е р м е й т ¿ н
е с е н ¿ (Дулат Бабатайўлы, Замана.). М¿нез¿
ауыр бол¦анымен, Ѕз¿н момындар санатына Іосу
Іиын, ешк¿мге е с е с ¿ н ж ¿ б е р ¿ п кЅрген пенде
емес (М.СІаІбаев, ±ырыІ Іыз). Есепте е с е
ж ¿ б е р е т ¿ н есс¿з¿ґ мен емес, алтау алып, бесеу
берем¿н (С.Кенжеахметов, ТышІан.).
Есес¿н Іайтарды. а) ЖаІсылыІІа жаІсылыІ
жасады. ЖаІсылыІты жаІсылы¦ын т¤с¿нет¿н-
дей, ертеґг¿ к¤н¿ е с е с ¿ н І а й т а р а т ы н д а й
396
адам¦а жасайды (Б.Нўржекеев, Б¿р ¦ана.).
є) АІысын, ¤лес¿н ж¿бермед¿. Дед¿ єйел Г¤лжамал,
«Батыр» басын шайІады. К¤б¿р етт¿ бар ма амал,
Бўл да е с е с ¿ н І а й т а р д ы (Ґ.±айырбеков,
Шы¦.). Сусанна Михайловна талай сынай
байІа¦ан, басынан асыра сЅз айтып жатса да
кейп¿н б¿р бўзбайды, б¿раІ ол сЅзд¿ґ е с е с ¿ н
кей¿н І а й т а р а д ы (З.Шашкин, Шы¦.).
б) Кек Іайтарды. Байдан е с е ґ д ¿ І а й т а р а р
к¤н¿ґ туды. Енд¿ аянып бўІпа (Б.СоІпаІбаев,
јткел.).
Есес¿ Ѕтелд¿. Есес¿ Іайтты. Шын сЅзден
сан жетк¿с¿з етсеґ залал, Е с е с ¿ Ѕ т е л е д ¿
жал¦асындай. Жал¦ан сЅз – жасырынбас жап-
саґда¦ы, Шула¦ан Ѕл¿мт¿кт¿ґ Іар¦асындай (XX ¦.
Іаз. аІын.).
Есе тид¿. а) Тиес¿л¿ ¤лес, сыба¦а алды. К¿м
малды болса емес пе солар палуан, Кедейге е с е
т и е д сонан Іал¦ан, Бўл – мен¿ґ Іонысыма
лайыІ деп БўлаІты Бектас к¤шпен тартып
ал¦ан (О.Шипин, Дастан). Буы бўрІыра¦ан
ас ¤й тол¦ан єйел екен: к¤н¿ бойы тамаІ
п¿с¿рген кел¿ншектер, кексе Іатындар, енд¿ ¦ана
е с е т и ¿ п ¿шуге к¿р¿с¿пт¿ (С.Мўратбеков,
Дос ¿здеп.). є) јм¿р кезег¿ келд¿; ер¿к, теґд¿кке
Іол жетт¿ деген ма¦ынада. Келд¿ саґІ-саґІ
мына ¤н: «±имылда, т¿л, Іимылда! ±имылдай-
тын к¤н б¤г¿н, Е с е т и г е н ꤴ-Іўл¦а»!
(ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
Оныґ [мўныґ] есес¿не. Оныґ орнына. Шет
т¿л¿ болмаса, конспект¿с¿н кЅп Іарамайды, о н ы ґ
е с е с ¿ н е оІытушы кЅрсет¿п берген кЅмекш¿
Іўралдарды оІиды (З.±абдолов, јм¿р ўшІ.).
О н ы ґ е с е с ¿ н е мыґда¦ан пўт шЅп шабылмай
Іалды (Ж.Т¿леков, ±айнар). М ў н ы ґ е с е с ¿ н е
Іўстыґ Іауырсыны сєтт¿ шыІІаны Іандай
Іуанышты (Бейб¿тш¿л¿к.).
ЕСЕ2 з а т. БастапІы Іалпымен салыстыр-
¦анда¦ы артыІ, кем мЅлшер. Кеш¿р, шеше!
Мєґг¿л¿к майдандамын. Жау¦а олжа болмасын
деп жай¦ан малым, Отан деп аталатын сайран
ба¦ым, ±аламаймын б¿реулер ойрандауын,
Сол ¤ш¿н к¤зеттем¿н, майдандамын, Мыґ е с е
намысымды Іайраудамын (М.МаІатаев, Шы¦.).
Арманыґды аІтарамын ба ж¤рег¿мде тербесем,
Ай¦а с¿ґл¿, Іарындассыґ Іасиетт¿ Жерге сен.
Мен Ѕз¿ґд¿ теґдес¿ жоІ Іўд¿рет деп т¤с¿нем,
Сенд¿к Іуат мыґ е с е артыІ Жерд¿ґ тарту
к¤ш¿нен (Т.Айбергенов, Мен са¦ан.). Ел ек¿
жар бол¦ан соґ, к¿м ант ¿ш¿п аІтап, арамды¦ын
жаІтап с¤йем¿н десе, со¦ан жаІ болып с¤йен¿п,
бўрын¦ыдан ўрлы¦ын єлденеше е с е асырады
(Абай, Тол. жин.).
ЕСЕ3: есес¿не бермеген. ж е р г. Ес, сана. Јйрет-
кенмен бола ма, Ѕз¿н¿ґ е с е с ¿ н е б е р м е г е н
соґ (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
397
ЕСЕБДАР с ы н. с Ѕ й л. Есепдар. Ол е с е б-
д а р болмаса, бухгалтер болып ¿стей ме? (±аз.
т¿л¿. жерг. ерек.).
ЕСЕБѕ ш ы л. ж е р г. Мысалы, айталыІ.
Е с е б ¿, сен¿ґ балаґ болса, ол оІуда ж¤рсе,
Іалай са¦ынбайсыґ (±аз. т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
Жет¿Іабат жерд¿ґ астында Іарദы, ¤ґ¿рейген
¤ґг¿р забой, е с е б ¿, кЅрд¿ґ ¿ш¿ндей десе болады
(С.Сейфуллин, Єґг¿ме.).
ЕСЕБѕНДЕ ш ы л. Рет¿нде, Іатарында.
Ержан командир е с е б ¿ н д е тастау¦а ти¿с
ед¿ (Т.Ахтанов, ±аһарлы к¤н.). Сонымен бала
кЅр¿нбестен Іызбен б¿рге – б¿р¿ апа, б¿р¿ ¿н¿ е с е-
б ¿ н д е тўра беред¿ (±аз. ертег.).
ЕСЕДЕЙ с ы н. Б¿рнеше есеге жуыІ, есеге
тарта. Марс диаметр¿ жерден ек¿ е с е д е й к¿ш¿
(Х.Єб¿шўлы, ХалыІ астрон.). КЅктемг¿ кезде
бўл Ѕзенн¿ґ суы бес-алты е с е д е й кЅбейед¿
(«Лен.жас»). Сол жыл¦ы совхоз табысы одан
алты жыл бўрын¦ыдан алты е с е д е й Ѕскен
(Є.Жєм¿шев, Дала.).
ЕСЕЙ с ы н. ж е р г. Ауыр, зор. Байма¦амбет
байлы¦ы тасып Іажы¦а бар¦ан к¿с¿ емес.
Б¿рнеше жыл старшин болып, кЅб¿несе елд¿ґ
берген Іаражатымен Мекке-Мєдинеге барып,
пай¦амбардыґ Іаб¿р¿не зират Іылып... е с е й
к¤нєлерден «тазарып» келген ед¿ (С.Сейфуллин,
Шы¦.).
ЕСЕЙ= е т. 1. Јлкею, Ѕсу, ержету. Е с е й г е н
сайын Ѕз¿н¿ґ Ѕзгеден басІалы¦ын б¿л¿п, Ѕз¿не
ўна¦анын ¿степ, ўнама¦анын ¿стемей, ІиыІтыІ
шы¦ара бастайды (А.Байтўрсынов, Шы¦.).
Жас к¤ннен б¿рге ойнап, б¿рге Ѕст¿к, Б¿р ж¤р¿п,
сабаІты да б¿рге оІыстыІ. Е с е й ¿ п б¿рте-б¿рте
ес к¿рген сайын, ЖаІындыІ, арамызда артты
достыІ (М.Жўмабаев, Шы¦.). Екеум¿з де ек¿
ананыґ еркес¿ ед¿к тел Ѕскен, Ерте е с е й ¿ п
баІыт к¤ткен арман атты белестен (М.Шаханов,
±ырандар). Ол Ѕз¿н єл¿ де жаспын деп ойлайтын,
ал дєл Іаз¿р едєу¿р е с е й ¿ п кеткендей сез¿нд¿
Ѕз¿н (С.Мўратбеков, Дос ¿здеп.). 2. Егде тарту,
тоІтасу, мосІалдану. Я бўл кешег¿ Балаг¤л
емес. КЅп нєрсен¿ басынан кеш¿п е с е й ¿ п-
т ¿, ана болыпты (З.Ш¤к¿ров, Жас жес¿р). јм¿-
р¿мн¿ґ е с е й г е н ¿ н сез¿нем¿н к¤зде мен,
Алда¦ыма асы¦амын, Ѕткенд¿ єсте ¿здемен, Ой-
хой, ш¿рк¿н, болашаІІа Іўмармыз ¦ой б¿з деген
(М.МаІатаев, Шы¦.). КЅгåр¿п саІал, а¦арып
самай, Е с е й д ¿ к те елуге жетт¿к (Є.Сєрсенбаев,
јлеґд.). 3. а у ы с. Шыны¦у, шыґдалу, толысу,
кЅркею. Алты жасынан бастап Абай Ѕлеґдер¿нен
тєрбие ал¦ан ¿н¿с¿ Іаз¿р ±азымбект¿ґ кЅз¿не
е с е й ¿ п Іал¦ан (К.Оразалин, Абайдан соґ).
Жўмысшы табы Іўрымайды, Іайта ол к¤ресте
Ѕсед¿, ны¦аяды, е с е й е д ¿, ўйымдасады, а¦арады
жєне шыны¦ады (К.±азыбаев, Дєу¿р.). Е с е й г е н
енд¿ ел кЅрд¿м Еґбег¿мен байы¦ан – Биелер¿
ÅСЕБ-ÅСЕК
Іўлындап, Сиырлары бўзаулап, Т¤йелер¿ Іайы-
¦ан (Жамбыл, Шы¦.).
ЕСЕЙГЕНДѕК з а т. 1. Ержеткенд¿к, естияр-
лыІ. КЅґ¿л¿нде б¿р тасІын Іуаныш бар, бойынан
е с е й г е н д ¿ к т ¿ сез¿нед¿ (А.Байтанаев,
±ансонар). Жасыныґ е с е й г е н д ¿ г ¿ ме, єлде
тым зер салма¦андыІтан ба, Тєл¿м толыІ сауатты
емес (Б.Майлин, Шы¦.). Ты¦ыз Іара шашы,
Іалыґ Іара Іасты, кеґ шаралды кЅздер¿н¿ґ
Іарасына ерте е с е й г е н д ¿ к, ойлылыІ белг¿лер¿
кЅп Мўрат анасына жўбату сЅздер айтып
келед¿ (±.±амбаров, Ерт¿сте). 2. Јлкейгенд¿к,
жасы ўл¦ай¦андыІ, егде тартІандыІ. Осы ўсаІ
єж¿мдер Зейнешке е с е й г е н д ¿ к Іалып беред¿
(О.Сєрсенбаев, ДаґІ). Бєлк¿м е с е й г е н д ¿ к
шы¦ар, сы уаІытта к¤ндел¿кт¿ Іолыма тым
сирек алатын ед¿м («Б¿л¿м жєне еґбек»).
ЕСЕЙТ= е т. 1. Јлкейту, естияр ету.
Мезг¿л жетпей ¤з¿лген кЅк жем¿стей со¦ыс б¿зд¿,
балаларды ерте е с е й т т ¿ (Б.СоІпаІбаев,
±айда. Гауһар). УаІыт ал¦а зымырады, арада
¤ш-тЅрт жыл Ѕтт¿, Жылдар б¿зд¿ е с е й т т ¿ ¦ой,
жылдар б¿зд¿ т¤летт¿ (М.Шаханов, Ґасырлар.).
јм¿р оны ерте е с е й т к е н, балалыІтыґ бал
базарын Ѕтк¿збей жатып, он бес жасында еґбеке
араласты (Саржайлау). 2. МарІайту. јм¿рд¿ґ
б¿р жем¿ст¿ болар ІызыІты ша¦ына Іадам
басІаны кЅґ¿л¿н е с е й т е д ¿ (А.Байтанаев,
Жദырды.).
ЕСЕК1 з а т. 1. ЖылІыдан аласа, Іўла¦ы
¤лкен, к¤т¿мд¿ онша Іажет етпейт¿н азыІ
тал¦амайтын, Іўр¦аІшылыІІа тЅз¿мд¿ кЅл¿к
малы. Јркектеу, ¤й¿р емес онша Іол¦а, Б¿р
Е с е к ўлы сапар шыІты жол¦а. Е с е к т ¿ ґ
бойы тєу¿р бол¦анменен, Есепте Іосылмайды
ес¿ мол¦а (А.Байтўрсынов, Шы¦.). – Мен
сен¿ґ Іасар¦аныґнан ауырып Іалдым... Е с е к
сыІылды аІымаІ адам екенс¿ґ! Жас к¤н¿м
болса, мен сен¿ґ атыґды барымталап алар ед¿м,
не керек... (М.Жўмабаев, Шы¦.). Ауылыґ ІиІу,
к¤нде шу – Ел дўшпаны марІайса. Е с е к п е н е н
теґ, болар – Ар¦ымаІ аттан жал тайса (Кердер¿
Єбубєк¿р, ±аза¦ым.). Той¦ан е с е к шЅпт¿ оттап
маґайда¦ы СоґырІап шатІа кетт¿ Іай-Іайда¦ы.
±аґ¦ырып Ѕлкен¿ Ѕрлеп келе жатып, ЖолыІты
б¿р бўлбўл¦а то¦айда¦ы (Абай, Тол. жин.).
2. з о о л. ЖылІы туысына жататын с¤тІорект¿
таІтўяІты жануар. Жабайы африкалыІ
е с е к т е н шыІІан. Бўдан 5–6 мыґ жыл бўрын
Іол¦а ¤йрет¿лген. ШоІты¦ына дей¿нг¿ би¿кт¿г¿
1–1,2 м. (±азаІст. ыІшам энц. сЅзд¿г¿). Єрт¤рл¿
жабайы е с е к т е р д ¿ Іол¦а ¤йреткеннен кей¿н
ўзаІ уаІыт сўрыптау жєне оларды б¿р-б¿р¿мен
будандастыру арІылы к¤ш кЅл¿г¿ рет¿нде
ти¿мд¿ тўІымдары (Иранда хомад, Испанияда –
каталон, Орта Азияда – бўІар) шы¦арылды
(±ЎЭ). 3. а у ы с. АІымаІ, ми¦ўла, кеще (àäàì).
ÅСЕК-ÅСЕК
С¿здерден ўял¦аннан ¤ндемеуш¿ ем, Е с е к к е
ІосаІтаулы Ѕтт¿ к¤н¿м (АІын жырлары). Заман
Іайтс¿н, маґдайында сор Іалыґ, АрІандады-ау
талайлардыґ арманын. Жолы сынсын тўлпарды
оз¦ан е с е к т ¿ ґ, ±ары сынсын сўґІарды
оз¦ан Іар¦аныґ (М.Шаханов, Ґасырлар.). ±ор
болып б¿р е с е к к е ІосаІтал¦ан Єйелд¿ґ талай
мദаз асыл тег¿. К¤нєсыз санду¦аштар сайрап
ж¤рген, Ол кезде ІараІўстыґ бол¦ан жем¿
(Ш.Иманбаева, јлеґд.). 4. а у ы с. ±ырсыІ, Іыґыр
(àäàì). ±айырсыз сараґ малыґды, Ер¿ншек
е с е к жырынды, ХалыІІа емес сыйымды Пара-
Іор баспаІ би¿ґд¿, Ел б¤лд¿рг¿ш бег¿ґд¿ Улы
т¿лмен улаттым (Дулат Бабатайўлы, Замана.).
Сол бєлемен байланыспай-аІ Іояйын. Не Іылса,
о Іылсын, ер¿к Ѕз¿нде, е с е к к е сен есекс¿ґ
дегенге ол мойындай ма? – дед¿ ¿ш¿нен шал
(Ш.Айтматов, ±ош бол, Г¤лсары).
Есек арба. Есек жегуге лайыІтал¦ан арба.
Солардыґ ¤й¿не бара жатІан бет¿м ед¿, то¦ай
арасынан астында е с е к а р б а с ы бар Ж¤секеґ
шы¦а келд¿ (С.Асанов, Жомарт.). То¦айдан отын
шауып, е с е к а р б а м е н Іала¦а апарып сатты
(С.Омаров, ±иыр жол). Жол-жЅнекей е с е к
а р б а б¿р жа¦ына аударылады, ек¿нш¿ дЅґгелег¿н
баса Іоямын, Іалпына келед¿ (С.Сємбетова,
±арлы¦аш.).
Есек бєсеке [¤м¿т]. Єулек¿, ес¿р¿к, бос бєсеке,
¤м¿т. Шы¦арма «анау сЅйткенде, мен сЅйте
алмаймын ба» деген е с е к б є с е к е д е н емес,
Іаб¿лет ыґ¦айына Іарай объект¿мен етене
табысу, интеллект шамасына, икемд¿л¿кке орай
таби¦и заґдылыІпен ту¦анда ¦ана жем¿ст¿
болмаІ (Р.Нўр¦алиев, К¤ретамыр). ±ысІа
к¤ндей ІысІа Ѕм¿р КЅрсетпед¿ б¿р ІызыІ.
Єурелед¿ босІа Іўр Е с е к ¤ м ¿ т м¿нг¿з¿п
(М.Єл¿мбаев, Таґд. Ѕлеґд.).
Есек дєме. ±ўр¦аІ Іиял, орынсыз ¤м¿т,
емексу. Мектеп директоры соґынан Іуа аттан¦ан
соґ, м¤мк¿н алып Іайтар деп ¤м¿ттен¿п ед¿м,
оным жай е с е к д є м е екен (Ґ.Сапаев, Г¤лдана).
Мен де Ѕт¿р¿к к¤л¿п, е с е к д є м е г е салып
Іойдым да, шаруамды б¿т¿ргенс¿н шалІайып
ж¤ре берд¿м (О.Сєрсенбаев, ЖаІсыныґ кЅз¿).
Егер ЖанўзаІта шын кЅґ¿л¿ болса, ма¦ан нес¿не
жылы Іарап, кЅз¿мен де, сЅз¿мен де, к¤лк¿с¿мен
де арбап, е с е к д є м е л ¿ етт¿ (С.Еркебаев,
Жолдар.). Е с е к д є м е аґшыдай ІаІпан
артІан, Аралыштап, жаІсы емес саІпан атІан.
...Сыншыныґ ары таза болса керек Алдында
жатІан ана-оу аІ параІтан!!! (М.МаІатаев,
Шы¦.).
Есек дємеленд¿. ЖоІтан ¤м¿ттенд¿, босІа
дємеленд¿. Шернер солдаттарын ¦ана алда-
ма¦ан, Ѕз¿ де алданып, е с е к д є м е л е н ¿ п
келген¿н осы б¤г¿н б¿лд¿ (Є.Нўрпей¿сов, К¤ткен
к¤н).
398
Åñåê äºìåëåíä¿ðä¿. Æî²òàí ¤ì¿òòåí-
ä¿ðä¿. Єлде т¤лк¿с¿ Іўр¦ыр кєд¿мг¿ бўлаґына
салып желе-шоІыраІтап, е с е к д є м е л е н
д ¿ р ¿ п алысыраІ ерт¿п кетт¿ ме, к¿м б¿лс¿н,
оныґ ертеґ¿не де келмед¿ (Б.±ыдырбекўлы,
Ешк¿м.).
Есек дємел¿. ЖоІтан ¤м¿ткер. «А¦а сўл-
тандыІ Іызмет¿нен т¤ст¿» дегенмен, Шыґ¦ысты
«тў¦ырынан б¿ржола т¤скен» адам¦а есептемейд¿,
єл¿ де «т¿с¿ мен тырна¦ы б¤т¿нге» санап, пайдасы
тию¿не е с е к д є м е л ¿ (С.МўІанов, АІІан
жўлдыз). Рас, Ѕт¿р¿г¿н к¿м б¿лс¿н, Ед¿лов мўны
директорлыІІа ўсынамын деп е с е к д є м е л ¿
ет¿п Іой¦ан (М.Д¤йсенов, Г¤лжан.).
Есекке ¤к¿ таІІандай. Жарасымсыз ІылыІ,
орынсыз маІтау¦а байланысты айтылады.
Е с е к к е ¤ к ¿ т а І І а н д а й, Итке жалпош
жапІандай (МаІал.).
Есек Іўрты мўрнынан т¤ст¿. с Ѕ й л. к е к е с ¿ н.
Болып-толды, жет¿ст¿. АІшай кемп¿рд¿ґ б¤-
г¿нде м ў р н ы н а н е с е к І ў р т т ¤ с е д ¿. Шалы
Іасында, ¤ш б¿рдей кел¿н Іызмет¿н ¿степ тўр
(«±аз. єдеб.»). Майданда оІтыґ т¤т¿н¿н жўтпай,
елде басына к¤н тумай кЅкке т¿релген танауынан
е с е к І ў р т ы т ¤ с к е н мына Жылтыр¦а сЅз
Ѕтер ме? (Б.БабаІов, јрт).Јсей¿н алыпсатар –
е с е к І ў р т ы м ў р н ы н а н т ¤ с ¿ п тўр¦ан
саудагер жатаІ (I.Жанс¤г¿ов, Шы¦.). Жайлауда
айнала жуса¦ан жылІы. Бєр¿ де осы колхозд¿к¿,
колхоздыґ е с е к І ў р т ы м ў р н ы н а н т ¤ с ¿ п
тўр¦ан кез¿ екен дейм¿н (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
Есек миын жед¿. АІымаІ болды, аІылы
айныды. «Б¿з е с е к м и ы н ж е д ¿ деп ойлайсыз
ба, сЅз астарына т¤с¿нбейт¿н?» – деп редактор
єуел¿ к¤л¿п алды (Ç.Шашкин, Тем¿ртау).
Есектен де жуас. Момын, кЅнб¿с. Е с е к-
т е н д е ж у а с боп, ±олынан т¤ст¿ тая¦ы
(ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
Есект¿ґ миын жегенс¿ґ бе? к е й ¿ с. АІылыґ
орнында ма, аІымаІсыґ ба? Мўныґ не? – Оттай
бермеш¿, Іатын! – дед¿ Єбен, Шалабай сияІты
ІашІын¦а, Іан¿шерге Шєкен мЅр бер¿п Іўтырып
па, е с е к т ¿ ґ м и ы н ж е п п е сонша! (Ґ.Мўстафин,
Шы¦.). – Тек, балам, не айтып тўрсыґ Ѕз¿ґ? Е с е к
м и ы н ж е г е с ¿ ґ б е, ей? – дед¿ председатель шо-
шынып, ауыздан Іа¦ып (Ç.Шашкин, Сен¿м).
Есект¿ґ мойнына байлап ж¿берд¿. МазаІ
етт¿, к¤лк¿ етт¿. ±атын Іар¦ысынан Іараґ-
¦ылыІ орна¦анын кЅрген¿м жоІ, бас таґбаґды,
ЖалмўІан, ±арауылдыґ ўл-Іызына ¤лг¿ бол-
сын, б а й л а п ж ¿ б е р б¿р е с е к т ¿ ґ м о й н ы
н а! (Ґ.М¤с¿репов, Шы¦.).
Кер есек. Кер¿тартпа; Іыґыр, á¿ðбет. «Ой,
тєґ¿райшыл» к е р е с е к, ±улыІ, сўмдыІ не Ѕсек,
Болма¦ан соґ, б¿р есеп – Мейл¿ ІамІа, мейл¿ бЅз
(Абай, Тол. жин.).
399
КЅк есек. КЅнб¿с жан, ¿ст¿ґ Іўлы, жўмсау¦а
ІолжаулыІ адам. СуыІ тас єкем тєн¿ Іара кесек,
Жаншыл¦ан шешем жаны балшыІІа есеп. КЅл¿г¿
кЅз ашІаннан кЅр¿нгенн¿ґ, Жаны ел¿к, ж¤рег¿
Ѕл¿к б¿р к Ѕ к е с е к (ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
КЅк есекпен сауда жоІ. Ертеґ¿мен ¿с¿ жоІ.
(«Ертеґг¿ сауда – сауда, кешк¿ сауда – Іау¦а»,
«.. кЅк есект¿ґ саудасы ертеґг¿ сауда сияІты
фразалар: Ѕм¿р – сауда, оныґ ертес¿ жаІсы, –
дегенд¿ меґзейд¿. Ал аІын бўл арада кЅк есек
саудасындай т¿рл¿к саудасынан Іал¦ан кЅґ¿лд¿
айтып отыр). Ертеґг¿с¿н ойламас К Ѕ к е с е к п е н
с а у д а м ж о І. Есепте жоІ удай мас, О да менен
ау¦ан жоІ (Б.К¤леев, Шы¦.).
±ызда ІырыІ есекке ж¤к болатын айла
бар. ±ыз айлалы, Іу, Іылы¦ы, назы кЅп деген
ма¦ынада. Єлде… І ы з д а І ы р ы І е с е к к е
ж ¤ к б о л а т ы н а й л а б а р дейт¿н ед¿, айлалап
ж¤р ме екен? (Ґ.М¤с¿репов, Шы¦.).
ЕСЕК2 з а т. ж е р г. 1. Ег¿н, шЅп шапІанда
шабылмай Іал¦ан жер, жал. Анау белораІпен
шЅп шапІанда е с е к Іалдырып кет¿пт¿ (±аз. т¿л¿.
аймаІ. сЅзд¿г¿). 2. АрыІ Іазушылардыґ Ѕлшеп
ал¦ан жер¿нен Іазып ¤лгермей Іал¦ан жер¿. Ол
к¤нде е с е к Іалдырмаймыз деп, кешке дей¿н
жан сала жўмыс ¿стеуш¿ ед¿к (±аз. т¿л¿. аймаІ.
сЅзд¿г¿).
ЕСЕК 3 з а т. ж е р г. ±ырыІтыІтыґ ўс-
тайтын жа¦ына киг¿з¿п Іоятын тиек а¦аш.
Е с е к т ¿ ІырыІтыІтыґ басында¦ы имекке
Ѕтк¿з¿п Іояды (±аз. т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿). Сєду
Іарт ІырыІтыІтар¦а е с е к ¿степ отыр (±аз. т¿л¿.
аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕСЕК4 з а т. ж е р г. 1. ТЅрт аяІты ¤стел.
Е с е к т ¿ ґ б¿рнешеу¿н Іатар Іойып, ¤ст¿не
ўзыннан таІтай салып, су алу ¤ш¿н жол жасайды.
КЅпш¿л¿г¿нде теґ¿з жа¦асы кеш¿п су алатындай,
тайыз болатындыІтан балыІшылар е с е к т е н
кЅп¿р жасап су алады (±аз. т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
2. Јйд¿ґ Іол жетпейт¿н жо¦ар¦ы жа¦ын Іўру¦а
пайдаланатын ўзын аяІты ¤стел (±аз. т¿л¿.
аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕСЕКАРА з а т. з о о л. Араныґ б¿р т¤р¿,
òўрІы 25–30 мм, а¦аш Іуыстарына ўялайòûí.
Е с е к а р а насекомдарды (оныґ ¿ш¿нде бал
арасын да), жем¿с-жидект¿ жейд¿ (±СЭ).
ЕСЕКЖЕМ1 з а т. ж е р г. ±ырыІаяІ. Биыл
осы ¤йд¿ґ ¿ш¿нде е с е к ж е м кЅбей¿п кетт¿ (±аз.
т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕСЕКЖЕМ2 з а т. м е д. <лат. urticaria>
Тер¿де жєне шырышты Іабатта кенеттен
Іызарып, к¤лд¿реп шы¦атын Іышымалы бЅртпе-
лер т¤р¿ндег¿ ауру. Е с е к ж е м (крапивница) –
кенеттен, ІалаІай шаІІанда¦ыдай, к¤лб¿реп
шы¦атын Іышымалы тер¿ ауруы (М.Исамбаев,
Мед. аныІтама). Е с е к ж е м кенет пайда болып,
тез жайылып кетет¿н тер¿ ауруы; ол п¿ш¿н¿ дЅґ-
гелек, жиег¿ аныІ, кейде дуылдап Іышитын
ÅСЕК-ÅСЕК
тер¿ бет¿ндег¿ кЅтер¿ґк¿ даІтар (С.Омаров, Мал
тер¿с¿.).
ÅÑÅÊÆÅÌ 3 ç à ò. Есек малыныґ с¤й¿п
жейт¿н шЅп т¤рлер¿. Јйренш¿кт¿ момын айуан
е с е к ж е м ¿здеген бе, жол шет¿нен жыраІ
шы¦ып, бет¿мен ла¦ып кеткен (К.ТоІаев,
ТасІын).
ЕСЕКЖОіЫШ±А з а т. ө с. <лат. vicia>
Жабайы жоґышІаныґ б¿р т¤р¿. Талас Ала-
тауыныґ орманды белдеу¿нде Іызыл суыр е с е к-
ж о ґ ы ш І а, орман адыраспаны, ешк¿мия,
кєд¿мг¿ аІбас жусан, иманшЅп, таспа сияІты
Ѕс¿мд¿ктермен Іоректенед¿ (±аз. аґ байлы¦ы).
Е с е к ж о ґ ы ш І а Ѕте би¿к болып шы¦ады (±аз.
т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕСЕК±ЎРТ з а т. з о о л. <лат. oniscus
asellus> Ыл¦алды жерлерде т¿рш¿л¿к етет¿н
теґ аяІты шаяндар тобына к¿рет¿н Іара
Іоґыр т¤ст¿ кЅпаяІты Іўрт. БалыІ жем¿не
пайдаланылатын дафрия жєне циклоптарды
аулау¦а да шек Іойылма¦ан, алайда жамбасІўрт
жєне е с е к І ў р т т ы шектен тыс аулау¦а рўІсат
ет¿лмейд¿ (±.±айымов, Суасты єлем¿.). КЅктемде
бєр¿нен бўрын ўйІысынан оянатын ІўмырсІа
мен е с е к І ў р т емес пе (О.Сєрсенбаев,
Таґбалы тас). «јз¿м бўрын барам», – деп, «Хан-
ныґ Іызын алам»,– деп, Есерленд¿ е с е к-
І ў р т (ј.Тўрманжанов, Мен¿ґ к¿таб.). Е с е к-
І ў р т Орта Азия мен ±азаІстанныґ шЅл
даласында кеґ тарал¦ан. ТопыраІта ¿н Іазып,
оны арІасында¦ы ІалІанымен жауып жатады
(±аз. т¿л¿ термин. Биология).
ЕСЕК±ЎРТТАР з а т. з о о л. ТеґаяІты
шаянтектестерд¿ґ отряд тарма¦ы. Орта
Азияда, Кавказда, ±ырымда е с е к І ў р т т а р-
д ы ґ мыґ¦а жуыІ т¤р¿ тарал¦ан. Олар суларда,
ІўрлыІтарда, ыл¦алды жерлерде кездесед¿ (±аз.
т¿л¿ термин. Биология).
ЕСЕК±ЫРҐАН з а т. а с т р. Юпитер плане-
тасыныґ ІазаІ арасында¦ы ежелг¿ аты. Е с е к-
І ы р ¦ а н найза бойы кЅтер¿лгенде, ек¿-ек¿ден
т¿з¿лген елу шаІты аттылар тауды бЅктерлеп,
±анай моласына Іарай Іўлады (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Юпитер кейде Шолпандай жалтырайтын
бол¦андыІтан оны Шолпанмен шатастырып
алу¦а болмайды, оны ІазаІша Е с е к І ы р ¦ а н
деу¿ де осыдан (X.Єб¿шўлы, ХалыІ астрон.).
ЖатІан, Іандай кЅк шал¦ын тЅсеп Іырда, Бўл
Іай жўлдыз? Шолпан? Не, Е с е к І ы р ¦ а н?!
(О.С¤лейменов, Атамекен). Шолпансып ерте
туып е с е к І ы р ¦ а н, Сартты да со¦ан сен¿п
Іўдай ўр¦ан (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
ЕсекІыр¦анды Шолпан деп. Беймезг¿л у да
шу, д¤рк¿рей жЅнелу ма¦ынасында айтылады
[Т¤н ортасы ауа шы¦ыс жаІтан туатын жарыІ
жўлдыз ЕсекІыр¦анды Шолпан деп ерте кЅшкен
керуен барлыІ кЅл¿г¿н – есег¿н Іырып алыпты-мыс.
ÅСЕК-ÅСЕЛ
Содан ол жўлдыздыґ аты еск¿ аґыз бойынша Есек-
Іыр¦ан аталыпты].
ЕСЕКМИЯ з а т. б о т. <лат. sophora japonica>
КЅпжылдыІ улы Ѕс¿мд¿к жєне соныґ сопаІша
келген Іоґыр т¤ст¿ дєн¿. Е с е к м и я деген б¿р
бєле бар, оныґ залалы – егер Ѕс¿рмей отап
тастамасаґ бойы к¿рп¿штен тез асып кетед¿ де,
к¤н кЅз¿н бермей Іояды (С.МўІанов, Сырдария).
Сыр Іазынасыныґ б¿р¿ – шырмауыІ, мия,
кЅк шал¦ын, г¤лд¿ шЅптер, жалбыз, жабайы сєб¿з,
е с е к м и я мен Іамыс тўнып тўр («Лен. жас»).
ЕСЕКМИЯЛЫ с ы н. Есекмия өскен. То¦ай
жа¦асында, Ѕзен иы¦ында¦ы айналасы е с е к-
м и я л ы, ортасы тепсеґ шўІырда бес-алты ки¿з
¤й тўр (Ґ.Сланов, ДЅґ асІан). СаІи мен ±арасай
Іала ¿ргес¿ндег¿ е с е к м и я л ы тЅбеге таянып
жоІ болып кетт¿ (Ґ.Сланов, ДЅґ асІан).
ЕСЕКМОНША± з а т. ж е р г. Ж¤з¿кт¿ґ
ортасында¦ы сопаІша, жўмыр келген тас. ≈ Е с е к-
м о н ш а І салды.
ЕСЕК-ПЕСЕК з а т. Әйтеу¿р м¿н¿с көл¿г¿, аяқ
артар. Шалықтап, жерд¿ қойып жүрс¿ң көкте,
Бұл дәу¿р болып па ед¿ бай мен бекте?! Олардың
өл¿п-талып бабын тапсаң, М¿нуш¿ е с е к-п е с е к
оқта-текте (Т.Iзт¿леуов, Шығ.).
ЕСЕКТАРТЫСПА± з а т. о й ы н. Балалар б¿р-
б¿р¿не м¿н¿п, Ѕзара тартысып, б¿р-б¿р¿н Іўлату¦а
тырысатын балалар ойыны. Жаздыг¤н¿ ыл¦и
балалар жиналып, Іўмныґ ¤ст¿не шы¦ып е с е к-
т а р т ы с п а І ойнайтынбыз (Тўлпар).
ЕСЕКТАС з а т. э т н. Єсемд¿к ¤ш¿н жєне жас
балалар¦а, Іыздар¦а назар т¤спеу¿, кЅз тимеу¿
¤ш¿н ки¿мге та¦ылатын кЅк т¤ст¿ тас. Ырай
Ѕз¿ кедей бола тўрса да, єлем-жєлем ки¿нуд¿,
бЅрк¿не ¤к¿ мен е с е к т а с та¦уды жаІсы кЅрет¿н
(Б.ѕзтЅлин, Шы¦.). ±азаІтарда балалардыґ
ки¿м¿не е с е к т а с пен к¤м¿с Іадау ¦ўрпы осы
парсылардыґ ¦ўрпынан шыІІан (М.ИсІаІов,
СоІыр сен¿м.). Балалар¦а е с е к т а с пен тўмар
Іадау т¿л, кЅз тиюден саІтайды деп есептелген
(М.ИсІаІов, СоІыр сен¿м.).
ЕСЕКТЕЙ с ы н. 1. Есек сияІты; топас,
кЅнб¿с, жуас (àäàì). Ал енд¿ мўнда Іандай
¦ибрат бар? Е с е к т е й ¿с атІарар кЅп адамдар.
Сар жезден саф алтынды айырмайтын Д¤ниеде
бар емес пе не надандар? (А.Байтўрсынов,
Шы¦.). Єтешт¿ґ шаІыр¦анын есектен артыІ
ба¦алайтын ешк¿м жоІ, т¿пт¿ сол е с е к т е й
т¤с¿не алмас ед¿к (О.БЅкеев, Мўзтау). 2. а у ы с.
Јлкен, дєу. Б¿р рет ІаІпан¦а т¤скен е с е к-
т е й кЅкжалдан кЅзкЅреге айналып, Іатты
Ѕк¿нд¿ (С.Ерубаев, Ойсыл Іара). Жўмыс к¤н¿
аяІтал¦ан соґ д¤кенн¿ґ ¿ш¿н ¤лкенд¿г¿ е с е к т
е й ит бос кез¿п ж¤рет¿н¿н т¿пт¿ сатушылардыґ
Ѕздер¿ де б¿ле бермейт¿н (Ш.Мўртазаев, ±ара
маржан). Б¿р ит малда. Мал сана¦анда кЅрген
жоІсыґ ба? Е с е к т е й кЅк тЅбет (Т.Дєурен-
беков, Б¿з. кездес.).
400
ЕСЕКТѕ с ы н. Есег¿ бар, есек м¿нген. Дема-
лыс жай¦а иек артІан жолда е с е к т ¿ шал
кЅр¿нд¿, ол дЅґ басынан еґ¿ске т¤с¿п келе
жатты (Н.Сералиев, ±ўм адамдары). Базар
байІамай е с е к т ¿ н ¿ ґ Іасынан Ѕтем¿н деп
соІты¦ып Іалды (А.ТоІма¦амбетов, Жыр к¤м-
без¿). Б¿з ж¤р¿п келе жатІан жаІІа аттылы,
е с е к т ¿, т¤йел¿, Ѕг¿зд¿, жаяулы... дегендей шў-
быр¦ан адамнан машина кЅп жерге ж¤р¿п болар
емес (С.МўІанов, Алып. адым.). Болат жўлып
ал¦андай: – НаІаґныґ т¤б¿не е с е к т ¿ л е р
жетт¿ ¦ой, – дед¿ (Т.Єл¿мІўлов, К¤реґ Ѕзен).
ЕСЕКТѕК 1 з а т. АІымаІтыІ, надандыІ,
топастыІ. Солардыґ аІымаІтыІтарын, я¦ни
аґІаулыІтарын, сенг¿шт¿ктер¿н, е с е к т ¿ к т е-
р ¿ н дўрыс орын-орнына пайдалана б¿лсеґ ¦ана
сен мына мен тўр¦ан шыґ¦а єл¿-аІ шы¦арсыґ
(Е.Домбаев, ҐашыІтыІ.).
ЕСЕКТѕК2 с ы н. 1. Есекке лайыІ, есекке
тєн. Т¤йе туласа, б¿р е с е к т ¿ к ж¤к Іалар
(МаІалнама). 2. КЅнб¿с, тЅз¿мд¿. Еґбег¿ адал,
ет¿ арам е с е к т ¿ к кЅнб¿с м¿нез Сансызбайдыґ
таби¦атында бар («Лен. жас»).
ЕСЕКШЕ ¤ с т. Есек сияІтанып, есекке ўІсап.
Ешнияз мен¿ е с е к ш е тепт¿ (А.ТоІма¦амбетов,
Жыр к¤мбез¿). Арам Іат, – деп иес¿ тастап кетт¿,
Сабыр-тЅз¿м дегенде болады шек, к¿м оны е с е к-
ш е ўІса – олда¦ы есек (С.Сей¿тов, Сапар соґы).
Ол ес¿кт¿ Іайта тартып ед¿, енд¿ ес¿ктен шыІІан
салдыр АлмалыІ Іаласына т¤гел ест¿лмеген¿мен,
кЅрш¿лерд¿ тദы тауыІша, м¤мк¿н кЅк е с е к ш е
б¿р оятардай Іаґ¦ыр-ꤴг¿р дыбыс шы¦арды
(Б.±ыдырбекўлы, Ўры.).
ЕСЕЛЕ= е т. 1. ±осу, ¤стемелеу, толтыру.
Еґ алдымен, б¿р нєрсен¿ґ басын ашып алайыІ, –
дед¿ де, сєл ойланып алып сЅз¿н е с е л е д ¿
(С.Омаров, ±иыр жол). Тем¿р пешке єлс¿н-єлс¿н
Іара¦ай отынын е с е л е п, толтырып, маздап
жан¦ан отІа арІасына тЅсей отырып, Жылбек
б¿р Іиял¦а шом¦ан ед¿ (Є.Шєр¿пов, Партизан
Іызы). АІІыздыґ ыІыласпен ўсынып, е с е л е п
Іўй¦ан Іымызы ІонаІ ж¿г¿ттерд¿ ширатып,
тыґайта берд¿ (А.Сейд¿мбеков, ±ыр хикая.).
2. Јдеу, к¤шею. ±ар е с е л е п, ¤деп тастап тўр
(С.Елубаев, Ойсыл Іара). ЖаІында байдыґ
кЅґ¿л¿н сўрап, сєлем бере келген Бекболат,
КЅбен билер С¤темгенн¿ґ Іай¦ы отына май
Іўй¦андай, бўрын¦ыдан бетер е с е л е п кетт¿
(С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿). ±арт Алматыныґ
жайын е с е л е п сўрап, бейтаныс д¤ниен¿
кЅґ¿л¿мен кЅргендей кЅз¿н жыраІІа т¿г¿п,
ойлы п¿ш¿нмен отыр (Т.Нўртазин, Јлкен
жолда). 3. Асыру, арттыру. Бўл м¿нез¿мен ол
±арлы¦аш алдында¦ы Ѕз¿н¿ґ бедел¿н е с е л е п
кЅтерд¿ (Ж.ЖўмаІанов, Мен жўмысшы.). П¿к¿-
р¿н тереґдету ¤ш¿н, ойын е с е л е п Ѕтк¿рлей
беру ¤ш¿н Жамбыл Іайталаудыґ єр алуан
401
т¤рлер¿н Іолданады (Е.Исмайылов, АІындар).
Ал мына дєптерд¿ оІы¦аннан бер¿ єс¿ресе Меґ-
сўлу¦а деген пей¿л¿ е с е л е п арта т¤с¿п ед¿
(Е.Мырзахметов, јм¿р сыйы). 4. Б¤ктеу,
Іабаттау, Іаттау. јрмек керу. Ж¤г¿р¿п бол¦ан
соґ ІазыІтарды суырып тастап, Ѕр¿стег¿ ж¿пт¿ ек¿
е с е л е п жинайды (С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
А¦ашты Іойып е с е л е й, ЎйыІтап жатІан к¿с¿дей
Ет¿п басына ер жастап, Јст¿не шапан жабамыз
(Жамбыл, Шы¦.). 5. м а т. КЅбейту. Екеу¿н
кЅбейт¿ґдер... одан шыІІан санды ек¿ е с е л е ґ-
д е р де, ж¤зге бЅл¿ґдер (М.Иманжанов, Мен¿ґ
махабб.) ±ал¦ан ІалдыІты ек¿ е с е л е п,
шыІІанына єуелг¿ ойла¦ан сандарыґды Іосыґ-
дар («ХалыІ мў¦.»).
Еселеп ¿шт¿. ѕспелеп ¿шт¿, мЅлшерден артыІ
¿шт¿. Ет артынан е с е л е п сорпа ¿ ш т ¿
(I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). ±ораныґ б¿т¿с¿не деп,
жылІылы ауылдан ж¿бер¿лген Іымыздан
ек¿ мест¿ е с е л е п ¿ ш ¿ с т ¿ (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЕСЕЛЕГѕШ з а т. КЅбейтк¿ш. јзен-кЅлдер
аспаннан келет¿н жауын-шашынмен еселен¿п
отырмаІ. Республика кЅлем¿нде ол е с е л е-
г ¿ ш т е р сипатымен аз да болса таныстыІ
(±.Исабаев).
ЕСЕЛЕН= е т. ±осылу, ¤стемелену, толты-
рылу. XX ¦асыр ІазаІтардыґ Іо¦амдыІ жєне
мєдени Ѕм¿р¿н¿ґ алдына єлденеше е с е л е н г е н
к¤рдел¿ м¿ндеттерд¿ Іойды («Лен. жас»). Ар-
наулы ба¦ытта¦ы б¿зд¿ґ Іор¦анысІа шабуыл
¤ш¿н дайындал¦ан жаудыґ е с е л е н г е н к¤ш¿
соІІы жед¿ (Б.Момышўлы, Москва.). Мўнымен
Іатар сєулемен сєуле е с е л е н ¿ п Іосыла
бергеннен кЅр¿н¿ст¿ґ к¤шейе беру¿ м¿ндет емес
(А.±алы¦ўлов, ЖарыІ). јзен-кЅлдер аспаннан
келет¿н жауын-шашынмен е с е л е н ¿ п отырмаІ
(±.Исабаев).
ЕСЕЛЕНУ Еселен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Јстеме буынды Іос сЅздер арІылы нег¿зг¿ сЅзд¿ґ
ма¦ынасын к¤шейту, сол сЅзге оныґ басІа
буыны Іосарлану немесе е с е л е н у жасалы-
нады (Х.Кен¦анова, ±аз. Іаз. т¿л¿). ДНК моле-
куласыныґ Ѕзд¿г¿нен ек¿ е с е л е н у процес¿
клеткада т¿келей бЅл¿нер алдында ж¤ред¿
(Жалпы биология).
ЕСЕЛЕП-ЕСЕЛЕП ¤ с т. Јст¿-¤ст¿не. Нўркен
Ўлы Отан со¦ысыныґ майданында жасты¦ын
е с е л е п-е с е л е п ал¦анды¦ын Іаз¿р б¤к¿л
Ўлы Отанымыз б¿лед¿ (Ол к¤ндер.). Жарыл¦ан
шрапнельдер жау ¤ст¿не Іор¦асыннан е с е л е п-
е с е л е п «бўршаІ» б¤р¿ккендей нЅсерлетт¿
(Б.Момышўлы, Москва.).
ЕСЕЛЕҢ с ы н. с ө й л. Есалаң, жарымес,
ақылы кем. Ит артық өз ойыма е с е л е ң н е н,
Жасынан жамандықты пешеленген. Адамды
ÅСЕЛ-ÅСЕЛ
ата болған алып ұрып, Кемп¿рд¿ күң тұтынар
шешеленген (Т.Iзт¿леуова, Шығ.).
ЕСЕЛЕС= е т. Б¿рге қосу, үстемелесу. Ек¿
әйел е с е л е с ¿ п, б¿рсыпара ыңқылдады-ай...
(О.Бө-кеев, Ән салады шағылдар).
ЕСЕЛЕСТѕК з а т. ОрайластыІ, сєйкест¿к.
±иялыма б¤к¿л єлемн¿ґ ¤н¿ оралады. Јндес-
т¿кт¿ ¤йлест¿к, е с е л е с т ¿ к заґын содан
¤йренд¿м (Ш.Хўсайынов, Јк¿л¿ Ыбырай).
ЕСЕЛЕТ= е т. Јстемелету, ¤ст¿-¤ст¿не
Іостыру, толтырту. Зєурежан, самаурынды
е с е л е т ¿ п, шєуг¿мге шай сал¦ыз,– дед¿ кел¿н¿не
(Ж.Т¿леков, Жар.). «К¿шкентай» к¤йд¿ґ аты
не себепт¿... Оны б¿р дарІан-дария десе нетт¿?
Исатай – Махамбетт¿ пєруар танып, АсІаІ жан
асау толІын е с е л е т т ¿ (X.Ер¦алиев, КЅб¿к
шашІан).
ЕСЕЛЕТТѕР= е т. Јстемелтт¿ру, жаґалат-
тыру, еселеп Іостыру. Ол Ѕз¿ с¤йет¿н ¤нд¿
шайын Ѕз¿н¿ґ жол жєш¿г¿нен алдырып, ¤лкен
аІІўман¦а та¦ы да е с е л е т т ¿ р ¿ п, шайды
ўзаІ ¿шет¿н єдет¿н бўл жолы да ўмытІан жоІ
ед¿ (Д.Єб¿лев, АІын.).
ЕСЕЛЕУ Еселе ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
қосу, үстемелеу. Бўр¦ылау жўмысын жЅн жол¦а
Іойып алмай, мўнай Ѕн¿м¿н е с е л е у, молайту
м¤мк¿н емес (Ç.±абдолов, Жалын). Ол к¤ндер
артта Іал¦ан, кейде амалсыз Іайталау, ер¿кс¿з
е с е л е у бола беред¿ (С.БаІбергенов, ±ар¦а там.).
Е с е л е у теґест¿ру, Іабаттау, Іосу, молыІтыру,
¤дету (С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
ЕСЕЛѕ с ы н. 1. Тиес¿л¿, ти¿ст¿, лайыІты.
Жўмыссыз Іал¦алы тўр екенс¿ґ ¦ой, – деген Ес¿м
Іалжыґына А¦ана да е с е л ¿ жауабын Іайырды
(А.Хангелдин, ТабысІан та¦дыр). Мўнда
Хайролла басІар¦ан бригаданыґ да е с е л ¿ ¤лес¿
жатыр (С.Хайдаров, Ж¤рек сыры). ЖатІа с¿рє
бермеген, Ел намысын е с е л ¿. Ел¿м десе еґ¿реп,
Ет¿кпен су кешед¿ (Ш.Єбенов, Кейп¿н.). 2. Есес¿
мол, табысты, Ѕн¿мд¿. Бўдан кей¿н Ѕз ойларын
орта¦а сал¦ан басІа балыІшылар да екп¿нд¿
еґбек ет¿п, биыл е с е л ¿ табысІа ие болу¦а
серттес¿п жатты (Ў.Ба¦аев, Дала.). Жыл ¿ш¿нде
танымастай Ѕскен жас Іыз е с е л ¿ ІарІын таныта
ж¤р¿п, материалдыІ ресурстарды ысырапсыз
жўмсауды да назардан тыс Іалдыр¦ан жоІ
(ДостыІ нўры). Бўл Сарман Іой жайса да е с е л ¿
боп, Еґбек с¤йд¿ адамныґ кесег¿ боп. ЖастыІта
ол кЅрмеген ІорлыІ бар ма, ±ойы жастыІ, Іой
Іора тЅсег¿ боп (С.Єл¿мбетов, јлеґд.).
Есел¿ ел. ѕргел¿, Ѕскен-Ѕнген ел. К¤н тўрса
тЅбем¿зде жарІыра¦ан, АтансаІ баІытты Ѕскен
жарІын адам. Елу жыл е с е л ¿ е л боп нўрды
ІўшсаІ, Жыр ма екен шабыттана шалІыма¦ан!
(Ç.Ыбыраев, Замана.).
Есел¿ еґбек. ±арІынды, екп¿нд¿ еґбек. Ыбы-
рай ес¿м¿ е с е л ¿ е ґ б е к т ¿ ґ символы
ÅСЕЛ-ÅСЕН
(Ў.Ба¦аев, Жан сўлу.). Ол 22 сиырдан жиырма
ек¿ бўзау алып, с¤т сауу жЅн¿ндег¿ кЅтер¿ґк¿
м¿ндеттемес¿н асыра орындап шы¦у жолында
е с е л ¿ е ґ б е к етуде («±азаІст. єйелд.»).
Есел¿ жўлдыз. а с т р. ГравитациялыІ к¤ш
єсер¿мен массаларыныґ ортаІ центр¿ маґында
айналатын, Іўрамында б¿рнеше жўлдыздары
бар ж¤йелер. ≈ Е с е л ¿ ж ў л д ы з д а р шо¦ыры.
Есел¿ интеграл. м а т. ЖазыІтыІтыґ,
¤ш Ѕлшемд¿ немесе n Ѕлшемд¿ кеґ¿ст¿кт¿ґ
белг¿л¿ б¿р облысында аныІтал¦ан функцияныґ
интегралы. Функцияныґ аныІталу облысына
Іарай е с е л ¿ и н т е г р а л, Іос интеграл,
¤ш есел¿ интеграл жєне n есел¿ интеграл
болып бЅл¿нед¿ (±ЎЭ). Мєселен, цилиндрл¿к
жєне сфералыІ координаталар кЅлем есепте-
р¿нде, е с е л ¿ и н т е г р а л д а р д а, ал эллипс-
т¿к координаталар инерция осьтер¿н¿ґ кеґ¿с-
т¿кте таралу м¤мк¿нд¿ктер¿н зерттегенде кЅп
жеґ¿лд¿к келт¿ред¿ (М.ИсІаІов, Проект. геом.).
Есел¿ сыба¦а. Тисел¿ ¤лес. јм¿рден е с е л ¿
с ы б а ¦ а с ы н ала алмайтын соншама ўшып-
Іонба кЅбелек болып жаралмасам д¤ниен¿ґ б¿р
кем¿с¿н¿ґ орны толмай Іалатындай та¦дырдыґ
ма¦ан соншама шўІши¦аны не? (Ў.Доспанбетов,
Сыр¦алы Іыз).
ЕСЕЛѕК з а т. м а т. Ек¿ немесе б¿рнеше
сан¦а ІалдыІсыз бЅл¿нет¿н сан. Осы амалдарды
Іолданумен байланысты гректер математика¦а
маґызды ў¦ымдардыґ, б¿р-ек¿ санныґ ек¿ к¿ш¿
е с е л ¿ г ¿ н табу ў¦ымын енг¿зд¿ (О.Жєут¿ков,
Математика.). Шекс¿з т¤зуд¿ жасау ¤ш¿н
бер¿лген кес¿нд¿ге е с е л ¿ к кес¿нд¿лерд¿ Іанша
болса да т¿ркест¿ре беру керек дейд¿ Ибн-єл-
Хайсам (О.Жєут¿ков, Математика.). Жалпы
м¤шес¿ осы теґд¿кпен Ѕрнектелген т¿збек, е с е-
л ¿ г ¿ ´ геометриялыІ прогрессиялар м¤шелер¿
Іосындыларыныґ т¿збег¿ болып табылатын
болды (О.А.Жєут¿ков, Математика.). Еґ
к¿ш¿ ортаІ е с е л ¿ к – бер¿лген сандардыґ
єрІайсысына бЅл¿нет¿н еґ к¿ш¿ сан (±СЭ).
Есел¿к Іатынас заґы. х и м. Химияныґ
нег¿зг¿ заґдарыныґ (стехиометрия заґдарыныґ)
б¿р¿. Е с е л ¿ к І а т ы н а с з а ґ ы бойынша,
ек¿ элемент б¿р-б¿р¿мен б¿рнеше молекула Іо-
сылыс т¤зет¿н болса, онда б¿р элементт¿ґ ек¿н-
ш¿ б¿р элементт¿ґ масса б¿рл¿г¿не келет¿н
массаларыныґ Іатынастары б¤т¿н сандар-
дыґ Іатынасындай болады (±азаІст. ыІшам
энц. сЅзд.). Е с е л ¿ к І а т ы н а с з а ґ ы н
1803 ж. а¦ылшын ¦алымы Дж. Дальтон ашты
(±ЎЭ).
ЕСЕМЕЛЕ= е т. Јдеу, к¤шею, Ѕршу. Єс¿ресе,
сы жылдары отыз т¿стен шыІІан сЅзд¿ґ е с е-
м е л е п тарайтын єдет тапІанын с¿рє да естен
б¿р ел¿ шы¦ару¦а болар ма (А.С¤лейменов,
402
Бес¿н). Ол ¤рейд¿ одан сайын е с е м е л е й т¤с¿п,
ауыр ес¿к Іатты ашылды (Б.Алдамжаров, ±ара
нЅсер).
ЕСЕН ¤ с т. Аман-сау, сау-саламат.
Алыстардан е с е н жетт¿м ел¿ме, Д¤б¿р Іостым
дербест¿кт¿ґ дем¿не. Алатауды КЅкшетаудай
сыйлаймын, Жаным Іўштар СарыарІаныґ
жел¿не (К.СалыІов, Жезки¿к). Айна¦а да мен
Іара¦ыш емес ем, Ж¤рсем деуш¿ ем жер бет¿нде
тек е с е н. ±ай Іыз одан кЅґ¿л г¤л¿н ая¦ан, Болса
егер де ж¿г¿ттерд¿ґ жаны єсем (Т.Молда¦алиев,
ШаІырады шаІырады). Сал¦анын б¿р ±ўдайдыґ
кЅрмейм¿з бе? Шынымен Іаза жетсе Ѕлмейм¿з
бе? Жарымды е с е н барып, алып Іайтсам Сонан
соґ с¿зге оралып келмейм¿з бе? (ҐашыІ наме).
Басы есен. јз¿ сау, ауру-сырІаудан аман.
Барлы-барлы, барлы тау Б а с ы е с е н н ¿ ґ ден¿
сау (Шешенд¿к сЅздер). Мал б¿тер б а с е с е н г е
деген сЅз бар, јз¿мн¿ґ тауба Іылдым т¿рл¿г¿ме-
ай (АІан сер¿ АІын жырлары).
Бауыры б¤т¿н, басы есен. Аман-сау. Б а-
у ы р ы б ¤ т ¿ н, б а с ы е с е н, Са¦ынар сауыІ –
к¤лк¿н¿-ай, ±ызыІтыр¦ан т¤лк¿дей, Д¤ние Ѕтер
б¿р к¤н¿-ай (Нўржан Наушабаев, Шы¦.).
ЕСЕН-АМАН ¤ с т. Аман-есен, сау-саламат,
т¤п-т¤гел. ±олымда б¿р Іамшым бар бунаІта¦ан,
Бєйгеден ек¿ ат келер ойнаІта¦ан. Ж¤рм¿с¿ґ е с е н-
а м а н, беу, Іара¦ым, КЅз¿ґнен айналайын
жаутаґда¦ан (±аз. єндер¿). Барып к¿рд¿ баІша¦а
е с е н-а м а н, Кеш¿кпей ж¿г¿т келд¿ Іыз¦а таман:
«Сырымды айтпай кеткен¿м маІўл емес. Мария,
айырыларлыІ болды заман (Ш.±ўдайбердиев,
Шы¦.). Мас¦ўтты ўры шапты Іылышпенен,
Тєу¿р-аІ жан саІтапты жўмыспенен. Е с е н-а м а н
шал да¦ы Іўтылыпты, Мас¦ўттан жау ІашІан
соґ ўрыспенен (Абай, Тол. жин.). Јм¿т еткен
кЅз¿мн¿ґ нўры балам… Атаґ мўнда анаґмен
е с е н-а м а н, С¤й¿п сєлем жазады б¤г¿н са¦ан
(Ы.Алтынсарин, Шы¦.).
ЕСЕН-АМАНДЫ± з а т. Аман-есен, сау-
саламат болушылыІ. Бўл б¿р тЅре. Петербургтан
келе жатыр. Нўр¦ожа е с е н-а м а н д ы І т а н
соґ кЅтер¿л¿ґк¿рей сЅйлеп мєн-жайды т¤с¿нд¿рд¿
(Ж.Бектўров, Шы¦.).
Есен-амандыІ сўрасты. Амандасты, сєлем-
дест¿. Есентай, Єд¿л¦азы, Шерияздандар е с е н-
а м а н д ы І с ў р а с ы п жатты (Д.Єб¿лев,
Арман.).
ЕСЕНДЕС= е т. 1. Амандасу, сєлем беру.
Ол бўл жолы кЅптен кЅрмеген Рахметке е с е н-
д е с е келе жатІан ед¿ (С.МўІанов, Сырдария).
КЅл басында¦ылар мен келгендерд¿ґ Іуана
е с е н д е с к е н ¤ндер¿ де шыґдарды с¿лк¿нт¿п, єр
саІІа ж¤г¿р¿п, тай¦анап бара жатыр (Ґ.Сланов,
ШалІар). Балалар аманбысыґ, шыраІтарым!
Майысып кЅлге б¿ткен ІўраІтарым. Ж¤рмесем
е с е н д е с ¿ п тўра алмаймын, ѕш¿нен асып кетсе
403
б¿р аптаныґ (Жамбыл, Шы¦.). 2. ±оштасу, Іош
айтысу. ±ўда¦и Алматы¦а ж¤рер алдында ¦ана
Иса б¿р к¤нге ўшып кел¿п, кЅр¿с¿п, е с е н д е с ¿ п
кей¿н Іайтты (М.Єбд¿халыІов, Жерд¿ґ асты.).
Келуш¿ ем кеш бол¦анда кЅґ¿л¿м т¤с¿п, Ежелден
Іад¿рлест¿к б¿рге Ѕс¿п. Астынан аІ саґдаІтыґ
аттандырып, ±алушы еґ Іолды Іысып, е с е н-
д е с ¿ п (±аз. єндер¿). ±имасаґ да амал жоІ Ѕз
жўртыґды, жар-жар. ±айран жўрт деп кетерс¿ґ
е с е н д е с ¿ п, жар-жар-ай. Ўл боп тусаґ бўл ¤йде
ж¤рмес пе ед¿ґ, жар-жар. ±ўд¿ретт¿ґ ¿с¿ ед¿ єлде
неш¿к, жар-жар-ай (АІан сер¿, Шы¦.).
ЕСЕНДЕСУ Есендес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. 1. Сєлемдесу. Јлкей¿п кеткен¿ соншама,
б¿р¿н-б¿р¿ бейне Іалада¦ы сек¿лд¿ танудан,
б¿р-б¿р¿мен е с е н д е с у д е н Іал¦ан-ау дейм¿н
(О.БЅкеев, Єн салады.). 2. ±оштасу, Іош ай-
тысу. Тер¿скейд¿ґ ел¿ Іўм¦а кЅш¿п кетпей тўр-
¦анда е с е н д е с у г е келген ед¿ (Т.Єл¿мІўлов,
Сырлы наз).
ЕСЕНДѕК з а т. АмандыІ, саулыІ, т¤гелд¿к.
Ауыл-аймаІ, ел-жўрт тег¿с е с е н д ¿ к т е ме?
– Тег¿с есен (Ґ.М¤с¿репов, Оян¦ан Ѕлке). Жары-
ныґ е с е н д ¿ г ¿, болашаІ ўрпаІты кЅруге деген
єкел¿к сез¿м оны алыпўшІан (К.Сег¿збаев, Жыл.
к¤ндер¿). Ауыл-аймаІ, а¦айын-ту¦ан е с е н д ¿ г ¿ н
т¿леп, єр ўланныґ азамат болып атІа м¿нген¿н
кЅрген аІсаІал ата баІытты (Тербелед¿.).
±араІан бастыґ Іамын ойлайтын, жас сєби
Ѕм¿р¿нен гЅр¿ д¤ние-м¤лк¿н¿ґ е с е н д ¿ г ¿ ¤ш¿н
жанын сал¦ан то¦ышар, Іараж¤рек адамдар елес
беред¿ (Р.Нўр¦алиев, К¤ретамыр).
Есенд¿к айтысты. АмандыІ, саулыІ ñ¢ðàñòû.
Сєлем бер¿п, е с е н д ¿ к а й т ы с І а н н а н
кей¿н хан Батырбект¿ґ т¤р-тўл¦асын, кеск¿н-
кейп¿н барлап, сест¿ п¿ш¿нмен сЅз бастады
(С.Омаров, јм¿р асу.).
Есенд¿к сўрасты. Хал-жа¦дай б¿л¿ст¿,
амандасты. Кєрия єлден уаІытта ¦ана Іўранын
аяІтап, бет¿н сипады да, е с е н д ¿ к с ў р а с ы п,
кЅґ¿л айту¦а к¿р¿ст¿ (Є.Сєрсенбаев, Теґ¿з.).
Е с е н д ¿ к с ў р а с ы п, шаруашылыІ жайлы
сЅзден соґ, председатель єґг¿мен¿ґ тоІетер¿не
кЅшт¿ (М.Гумеров, Хаз¿рет.).
ЕСЕНДѕК-САУЛЫ± з а т. с Ѕ й л. Есен-
саулыІ. Јй¿нде ІазаІ шырайлы, Беред¿ дєм¿н
шўрайлы, Б¿р са¦ат бойы ол сенен Е с е н д ¿ к-
с а у л ы І сўрайды (X. Ер¦алиев, Дєу¿р.). Е с е н-
д ¿ к-с а у л ы І т а н кей¿н Сўлтан мен Шолпан
шаруаларына кет¿п Іалды (З.АІышев, Бєр¿ де
есте). Е с е н д ¿ к-с а у л ы І І а келген бес ж¿г¿т
Далбада¦ы а¦айындарды аралап, б¿р жўмадай
ж¤р¿п Іалды (З.АІышев, Жаяу Мўса).
Есенд¿к-саулыІ сўрасты. АмандыІ, саулыІ
сўрасты. ѕзет, Іўрмет рет¿нде е с е н д ¿ к-
с а у л ы І с ў р а с ы п, сапырыл¦ан Іымыздан
Іўдалармен Іатар дєм ауыз тиген БўрІан батыр
ÅСЕН-ÅСЕ³
кЅп к¿д¿рмед¿ (Є.КЅш¿мов, ±ысталаґ). Е с е н д ¿ к-
с а у л ы І с ў р а с І а н н а н кей¿н єґг¿ме арасында
да осынау Іолдан табыл¦ан кЅне аспап мойын
бўр¦ыза берд¿ (Жас Іайрат).
ЕСЕН-САУ ¤ с т. Аман-сау, сау-саламат.
Е с е н-с а у ж¤рс¿з бе, АІынныґ тЅрес¿? КЅп
жерден белг¿л¿ Тег¿н, Іўр емес¿ (Абай, Тол.
жин.). Т¤н Іауп¿ мен жау Іауп¿мен єз¿рше е с е н-
с а у келе жатыр (Ґ.Сланов, Алтай.). Екеу¿
де Алшынбект¿ґ е с е н-с а у екен¿не кЅздер¿
жет¿с¿мен, Іайтадан Ѕз орындарына барады
(ѕ.Есенберлин, КЅлеґке.). Сол к¤н¿ ¦арышІа да
кЅп Іарадым, КЅґ¿л¿мд¿ б¿р к¤д¿к жеп барады.
Япыр-ау, Іаншама тєул¿к Ѕтт¿, Оралса екен е с е н-
с а у деп Іаламын (М.МаІатаев, Шы¦.). Ел¿ме
бардым е с е н-с а у, Азаптыґ тартып ауырын.
Отыр екен орнында јз¿мн¿ґ Ѕскен ауылым
(О.Шипин, Дастан.).
ЕСЕН-САУЛЫ± з а т. АмандыІ, есенд¿к,
саулыІ. – Ал ±ожаке, шаруаґызды айта оты-
рыґыз, – дед¿ МырІасым е с е н-с а у л ы І т а н
кей¿н (Ж.Тўрлыбаев, Семсер). Дивизия коман-
дир¿ т¤регел¿п, жеґ¿мпаз жўмысшы табы мен
Іаһарман колхозшылар арасынан кел¿п отыр¦ан
Ѕк¿лдерд¿ґ е с е н-с а у л ы ¦ ы ¤ш¿н тост кЅтерд¿
(Ж.Т¿леков, Шал¦ай шепте).
Есен-саулыІ сўрады [сўрасты]. Амандасты,
жа¦дай б¿л¿ст¿. ±ысІасы, б¿р¿н-б¿р¿ Іанша кЅр¿п-
б¿л¿п ж¤рсе де, араІатынастары е с е н-с а у л ы І
с ў р а с у д а н єр¿ аса Іойма¦ан-ды (ј.Ахметов,
Алтын арІау). ±ўшаІтасып, с¤й¿с¿п, е с е н-с а у л ы І
с ў р а с ы п бол¦аннан кей¿н, Дєулетт¿ шаршы
тЅрге отыр¦ызды (Х.Ер¦алиев, Майдан).
ЕСЕНШѕЛѕК з а т. с Ѕ й л. Есенд¿к. Е с е н-
ш ¿ л ¿ к, Іара¦ым, ±алыспаймын сендерден.
Єл¿мд¿ байІап Іара¦ын, К¤ресей¿к, кел бермен
(М.МаІатаев, Шы¦.). – ЖаІсы, раІмет. Е с е н-
ш ¿ л ¿ к т е болыґыз, Байеке! (Т.Жарма¦анбетов,
Сентябрь.). – ±алай, немерелер¿м аманшылыІ
па? Г¤зел, Мариямг¤л, ТЅлеген бєр¿ бєр¿ е с е н-
ш ¿ л ¿ к пе? («Лен. жас»).
ЕСЕіГѕ з а т. в е т. Мал денес¿не Іаптап
шы¦атын ўсаІ бЅртпелер. Малдыґ денес¿не
ўйІыдай ўсаІ бЅрткен Іаптауын «е с е ґ г ¿»
атайды (Ж.БабалыІўлы... ТЅрт т¤л¿к.).
ЕСЕіГѕ= е т. с Ѕ й л. Есеґг¿ре. КЅр¿нген
кЅзден сескен¿п, Келед¿ батып кесел ж¤к
Ауырлап б¿р кез ес кет¿п, ±алт тўрып Іалды
е с е ґ г ¿ п (Н.Шакенов, Айг¤л).
ЕСЕіГѕРЕ= е т. 1. Ес¿нен айырылу, талыІсу,
єлс¿реу, Іалжырау. АІан сер¿ ана жыл¦ы Са¦ынай-
дыґ асынан кей¿н, ±ўлагерд¿ґ Іай¦ысынан
м¤лде е с е ґ г ¿ р е п Іалса керек (З.АІышев,
Жаяу Мўса). Жабай сўлІ жатыр, е с е ґ г ¿ р е п,
талыІсып кеткен сияІты (Ґ.М¤с¿репов, Оян¦ан
Ѕлке). 2. Не ¿стер¿н б¿лмеу, мєґг¿ру. Еркебўлан
е с е ґ г ¿ р е п Іал¦ан жайда жер тарпып тўр¦ан
ÅСų-ÅСÅÏ
торы¦а м¿нд¿ (Ш.Мўртазаев, МылтыІсыз.).
Назарын тЅмен салып кабинет ортасында е с е ґ-
г ¿ р е п тўрып-тўрып СатІын абдырап шы¦ып
кетт¿ (Ґ.Сланов, ШалІар). Со¦ыс бастал¦анын
хабарлады. Бєр¿м¿з е с е ґ г ¿ р е п отырып
ІалдыІ (±.Байсей¿тов, ±ўштар кЅґ¿л). 3. а у ы с.
АІылынан адасу, сандыраІтау, алжасу. НауІас
ўзаІ уаІыт жо¦ары температурамен жатІандыІ-
тан болар, та¦ы да е с е ґ г ¿ р е й баста¦ан (М.Сер-
¦алиев, Замандастар).
Есеґг¿реп Іал¦андай. Ес¿нен айырылу,
мєґг¿ру. Орындарында мелшиген Іожалар е с е ґ-
г ¿ р е п І а л ¦ а н д а й мєґг¿р¿п отыр (С.Ж¤н¿сов,
Шы¦.).
ЕСЕіГѕРЕТ= е т. 1. ТалыІсыту, Іалжырату.
СоІпа дерт оІыстан Іатты кил¿г¿п оны е с е ґ-
г ¿ р е т ¿ п таста¦ан сек¿лд¿ (Т.Т¿леуханов,
јзген¿ґ баІыты.). АштыІпен Іалжырау Іосыла
оны едєу¿р е с е ґ г ¿ р е т ¿ п таста¦андай
(Т.Нўрма¦амбетов, ±арлы¦аш.). КЅктемг¿ суыІ
Іандай жаман. ±атты тиген салІын адамды
е с е ґ г ¿ р е т ¿ п алып со¦ады (О.Са¦ынаев, ЎзаІ
жол). 2. Ес¿нен тандыру, єлс¿рету, Іажыту. Јй
¿ш¿н¿ґ Іай¦ысы да оны е с е ґ г ¿ р е т ¿ п ж¿берд¿
(С.Адамбеков, ±ожанасыр.). Осылардыґ бєр¿-
нен де ТЅкенн¿ґ Ѕл¿м¿ туралы жаманат о¦ан
Іатты батып, е с е ґ г ¿ р е т ¿ п кетт¿ (Є.Єл¿мжанов,
Махамбет.). 3. а у ы с. КЅґ¿л¿н мас Іылу, жан
рахатына батыру. Оразбаймен отасІан дємд¿
тўрмысыныґ буы бўл кел¿ншект¿ б¿раз¦а дей¿н
е с е ґ г ¿ р е т ¿ п, ел¿т¿п єкеткен-д¿ (С.Алдабергенов,
Асу). 4. а у ы с. Астан-кестен ету. Бўрыннан да
бўйы¦ы даланы Іанды жорыІтар е с е ґ г ¿ р е т ¿ п
тастады (З.±абдолов, Сыр).
ЕСЕіГѕРЕТѕЛ= е т. Ес¿ к¿рес¿л¿-шы¦асылы
ет¿лу, талыІсыту. ТауыІ пен балапанды жарты-
лай автоматтыІ конвейермен сой¦анда, олар басы
тЅмен т¤с¿р¿л¿п, аяІтарынан ¿л¿н¿п Іойылады да,
б¿рден он шаІты Іўс электр тогымен е с е ґ г ¿ р е-
т ¿ л е д ¿ (Т.Телеу¦алиев, Ет. эксперт.).
ЕСЕіГѕРЕУ Есеґг¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; ес¿нен айырылу. – И¿скет¿п ж¿берд¿,
ащы тисе керек, е с е ґ г ¿ р е у ¿ жаман ¦ой Ѕз¿н¿ґ
(С.Сматаев, Армысыґ.). ±арынныґ жарасы
тес¿лет¿н ауру, перитонитке айнал¦анда, адамда
е с е ґ г ¿ р е у пайда болады (А.Даиров, Хирург.).
Бўрын да сЅзге олаІ Текебай бўл жолы да
кЅсемсуд¿ґ єд¿с¿н таба алмады ма, єлде е с е ґ г ¿-
р е у д е н ес¿н єл¿ де жиып болмады ма, ештеґе
дей Іоймады (С.МўІанов, МЅлд¿р махабб.).
ЕСЕП з а т. 1. Б¿р нєрсен¿ґ цифрмен кЅрсет¿л-
ген саны, мЅлшер¿. Доптыґ авторы – Сег¿збаев.
Е с е п єз¿рше б¿р де нЅл. Жерлестер¿м¿з пайда-
сында (Н.±азыбаев, Бейтаныс). Осы б¿р апат
бастал¦алы бер¿ Танабай Іырылып жатІан
тЅлд¿ґ е с е б ¿ н е н жаґылып Іалды (Ш.Айтматов,
±ош бол, Г¤лсары). Совхоздыґ б¿зге берген
404
е с е б ¿ бойынша, ±абыл шопанныґ отарында
б¿р мыґ бес ж¤з бас ¿р¿ Іой болуы ти¿с ед¿
(З.Ш¤к¿ров, ±иын т¤й¿н). 2. п е д. ТЅрт амал¦а
(Іосу, алу, кЅбейту, бЅлу) нег¿зделген пєн.
А¦а, с¿з е с е п т е н берет¿н мў¦ал¿мге ренж¿п
Іалдыґыз ¦ой (С.Сейтхазин, Хадиша). Оныґ
жасынан оІу¦а с¿ресе е с е п сабаІтарына ал¦ыр
екенд¿г¿н бўрыннан да сез¿нуш¿ ед¿м (Є.Нєбиев,
Бейтаныс.). Јш¿нш¿, тЅрт¿нш¿ кластарда е с е п-
т ¿ ґ шарты мен жоспары оІушылардыґ т¿келей
Іатысуымен жасалады («ХалыІ мў¦.»). 3. м а т.
Ойлау, есептеу арІылы шешуд¿ Іажет етет¿н
сан¦а нег¿зделген жатты¦у. ±ойшы-ей, – дед¿
Зейнеп. К¤м¿ст¿ґ боІмўрыны мына сен бе е с е п
шы¦арып ж¤рген? (С.Сар¦асІаев, Ўстаз). Мен
ІырыІ жасымда сауатымды ашып, жаза да,
оІи да алатын, жєй арифметиклыІ е с е п т е р-
д ¿ шы¦ара алатын болдым («±азаІст. мект.»).
Алдында кЅлдей Іа¦аз, бет¿ тол¦ан е с е п
(Ґ.Сланов, ШалІар). 4. Ой-п¿к¿р, амал-айла.
АсыІпай-саспай ара¦а б¿р Іонып, б¿р жет¿п
барамыз деген е с е п п е н шы¦ып келем¿з
(Б.СоІпа²баев, јлгендер.). Жаман Іатын,
тЅсег¿нен белг¿л¿, Жаман ж¿г¿т е с е б ¿ н е н
белг¿л¿ (МаІал). Ой, Шўбар, айлалы е с е п т е н
айрыл¦ан ба? (М.Єуезов, Абай жолы). 5. Бол-
жам, Ѕлшем, шама, мЅлшер. Мен¿ґ е с е б ¿ м
бойынша, Іоздайтын уа¦ынан ¤ш к¤н Ѕт¿п
кетт¿ (Н.Айдаров, Жазылбек.). Б¿р¿нш¿ден,
са¦ан тыйым салу керек. Ол ¤ш¿н жаІын арада
малдыґ е с е б ¿ н алмаІпыз (Т.Дєуренбеков, Б¿з
єл¿). К¤н-тєул¿кт¿ґ ІазаІша Ѕз е с е б ¿ бар («±аз.
єдеб.»). Ойнаушылар Іапыда Іалмау ¤ш¿н єрб¿р
шарды е с е п п е н ўрады (±.±амбаров, Тауда.).
6. ¿ с к е р и. Кадрлардыґ жеке басына Іатысты
мєл¿мет. ОблыстыІ єскери комиссариаттыґ
¤ш¿нш¿ бЅл¿м¿не к¿рд¿. Медиктер е с е б ¿ н осы
бЅл¿м басІаратын (Е.ОразаІов, Дєр¿гер.). Єл¿
талай келмек жаґа повеске, Соны отырмын алып
б¤г¿н мен еске. Неге осы Ѕс¿рмейм¿н жасымды,
БарлыІ е с е п Ѕз Іолымда емес пе? (±.Ыдырысов,
ЖолыІ.). 7. ¿ с І а ¦ а з. Жеке ўйымныґ, не
адамныґ Іызмет¿, жўмысы туралы (ауызша
не жазбаша) хабар, мєл¿мет. Совхоздыґ б¿зге
берген е с е б ¿ бойынша, ±абыл шопанныґ
отарында б¿р мыґ бес ж¤з ¿р¿ Іой болуы ти¿с
ед¿ (З.Ш¤к¿ров, ±иын т¤й¿н). Мєж¿л¿сте
сот, милиция Іызметкерлер¿н¿ґ е с е п т е р ¿
тыґдалады (Ж.Жанарыстанов, БўзаІылыІ.).
Са¦ан ¤лес ертеґ¿м, Са¦ан ¤лес келешек.
Ертеґг¿ ¿ст¿ ерте б¿л, Келешекке бер е с е п! (Кел,
шырІайыІ.) 8. Б¿р нєрсеге пара-пар, теґ. Н.
баІшасы жердег¿ жўмаІІа е с е п, Жасыл шЅп
бейне к¿лем Іой¦ан тЅсеп, Мєуелер¿ салбырап
жерге т¤с¿п, БаІшада неше т¤рл¿ а¦аш Ѕсед
(С.МўІанов, Шыґнан шыґ¦а). Кез келген жерге
кешке жата кетед, ТЅсег¿ бос тапыраІ –мамыІІа
405
е с е п. Жас Іыз¦а жылылыІІа ек¿ бала Бергендей
жамыл¦ы Іып жанын тЅсеп (ј.Тўрманжанов,
Бозша.). ±ар¦аныґ ж¤з¿не б¿р кесек, Жаманныґ
ж¤з¿ б¿рге е с е п (±аз. маІал.). 9. СанаІ, санат.
«Ой, тєґ¿р-айшыл» кер есек, ±улыІ, сўмдыІ
не Ѕсек Болма¦ан соґ, б¿р е с е п – Мейл¿ ІамІа,
мейл¿ бЅз (Абай, Тол. жин.). ЗалымдыІ – адам
баласыныґ дўшпаны. Адам баласына дўшпан
болса, адамнан бЅл¿нед¿, б¿р жыртІыш хайуан
е с е б ¿ н е Іосылады (Абай, Тол. жин.). 10. э к о н.
БасІарылатын нысанныґ жай-к¤й¿, оныґ
айналысы, басІарушылыІ Ѕк¿мдер¿н¿ґ орындалуы
жєне Іорытындылаушы мєл¿меттер туралы
деректерд¿ґ жиынты¦ы болып табылатын
Іажетт¿ аІпаратты жинау мен т¿ркеу ж¤йес¿.
≈ Е с е п операциялары.
БаІал [бўІпа] есеп. ЎсаІ, арам есеп.
С.МўІановтыґ «БотагЅз¿н» жўртшылыІ єл¿
к¤нге дей¿н с¤й¿п оІиды. Мўнда єр кей¿пкерд¿ґ
Ѕз орнына сай арманы, кейб¿р¿н¿ґ т¤пт¿ б а І а л
е с е п т е р ¿ бар («±аз. єдеб.»). К¤нке єрІашан
б ў І п а е с е п к е бей¿м тўратын (М.Єуезов,
Абай жолы).
Бєр¿ б¿р есеп. Бєр¿ б¿р. О¦ан б є р ¿ б ¿ р
е с е п КЅктем, жаз, к¤з, Іыс деген. ±ате емес:
жер жоІ десек, Оныґ ¿з¿ т¤спеген (С.Сей¿тов,
ЖദырыІ).
Б¿р есеб¿н тапты. Лажын жасады, айла
¿стед¿. Јш¿нш¿ к¤нг¿ со¦ыста, ±ўнанбай тєс¿л
ойла¦ан кезде, Байдалы да б ¿ р е с е б ¿ н т а п-
І а н (М.Єуезов, Шы¦.).
Б¿р есептен. Б¿р жа¦ынан, былайша. Ауылда
оІы¦ан жастар азайып бара жатІаны б ¿ р е с е п-
т е н рас та сияІты (М.Иманжанов, Мен¿ґ
махаббат.). Бектен б ¿ р е с е п т е н Елдес
сылтауын да жЅн кЅрд¿. Жас адам¦а кЅп демалыс
Іажет бола бермесе керек (А.Байтанаев, ±ан-
сонар). Бекболаттыґ жер-суым болса деген ойы
бар. Б ¿ р е с е п т е н бўл ойыныґ ¿с болып Іалуы
да Іисынды (С.Шєр¿пов, Шы¦.).
Д¤ниен¿ б¿р тиын есеп кЅрмед¿. Мал-
м¤л¿кт¿ґ бет¿не Іарамады. Д ¤ н и е н ¿ б ¿ р
т и ы н е с е п к Ѕ р м е й т ў ¦ ы н ы, жомартты¦ы,
єрт¤рл¿ белг¿с¿ бойында тўрмас па ед¿ (Абай,
Тол. жин.).
Есеб¿ бар [болды]. Мєн¿, сыры бар. Мынау
б¿зд¿ неге шаІырды екен? – ±айдам б ¿ р
е с е б ¿ бар шы¦ар? (Є.Нўрпей¿сов, шы¦.).
ШаІшабайдыґ Ѕз е с е б ¿ б а р. Осындай ІўІайы
басым Іўла топты жиып барып, єу бастан
бастыІтыґ єуселес¿н байІамаІ (Т.Иманбеков,
Тўт а¦ашы). Ал Ыбырайдыґ Ѕз е с е б ¿ б а р: о¦ан
мєнт¿ сатылу – б¿р¿нш¿ мєселе (ѕ.Жанс¤г¿ров,
Шы¦.). Єрине, ол баласыныґ бўл арада та¦ы б¿р
б¤ркеул¿ ¿шк¿ е с е б ¿ б а р ы н пайымдай ал¦ан
жоІ (М.СІаІбаев, СўлутЅр.).
Есеб¿ жоІ. Т¿пт¿ кЅп, мол, сансыз, ўшы-Іиыр-
сыз. М¤сєп¿р, жарлы адамды, ТоІтарбай жиып
ÅСÅÏ-ÅСÅÏ
алыпты, Е с е б ¿ ж о І дєулетт¿, Той¦а келген
елдерд¿ґ, Ортасына салыпты (Н.Бай¦анин,
Шы¦.). Еск¿ досын кЅргенде, Е с е б ¿ ж о І
ант ¿ш¿п, АруаІ Іўдай айтысып: «Сыр ал¦алы
айттым» деп, «Жауыґды алдап Іайттым» деп,
±ўдайдан ІорыІпай ант ўр¦ан, Иманныґ ж¤з¿н
тоздырар (Абай, Тол. жин.). Е с е б ¿ ж о І мал
кЅрд¿м. ±ўлаІ ест¿п, кЅз кЅрген, ±ўд¿ретт¿ жан
кЅрд¿м (Манас).
Есеб¿нен жаґылды [жаґылып Іалды].
±ателест¿, ойы дўрыс шыІпады. Осы б¿р апат
бастал¦алы бер¿ Танабай Іырылып жатІан
тЅлд¿ґ е с е б ¿ н е н ж а ґ ы л ы п І а л д ы
(Ш.Айтматов, ±ош бол.). Он жыл Ѕтт¿ ме? Бала-
ларымды ойлап, єуре-сарсаґмен ж¤ргенде е с е б ¿ м-
н е н ж а ґ ы л ы п І а л с а м керек (С.Омаров,
Ж¤йр¿к кЅґ¿л). Е с е б ¿ н е н ж а ґ ы л с а ґ,
Ес¿ґнен адасасыґ (±.Айнабекўлы, Шы¦.).
Есеб¿н ж¿бермед¿. Есес¿н ж¿бермед¿.– Рас,
ол мен¿ алдады,– дед¿ мистер Репсс Іалпа¦ын
дЅґгелет¿п отырып,– Б¿раІ мен де е с е б ¿ м д ¿
ж ¿ б е р г е м жоІ (Р.ТоІтаров, Тер¿ст¿к.). ѕзг¿л¿кт¿ґ,
ерл¿кт¿ґ жайып даґІын, Ж ¿ б е р м е г е н жауына
Ѕз е с е б ¿ н (Ç.±алауова, Таґд. шы¦.).
Есеб¿н тапты. Рет¿н келт¿рд¿, амалын тапты.
Айдаркин ІонаІ¤йге Іайтты. Енд¿г¿ ойы ¤лкен
к¿с¿ден алатын Іа¦аздыґ е с е б ¿ н Іалай т а-
б а д ы (С.Бегалин, УаІыт.). Е с е б ¿ н т а п І а н
ек¿ асар (МаІал). АІылын, байлы¦ын сарп
етт¿. јз¿н с¤ймейт¿н Іыз¦а е с е б ¿ н т а у ы п
¤йлен¿п, есег¿н судан Ѕтк¿зд¿ (Ж.Молда¦алиев,
Айналайын.). Б¿з бўларды кеше кЅргенб¿з,
Іайдан келд¿ дер¿ґ бар ма, е с е б ¿ н т а у ы п
келген де єйтеу¿р, – дед¿ ОразІўл мєн бермей
(Ш.Айтматов, ±ош бол.).
Есеп айырды [айырысты]. а) АІысын, ¤лес¿н
берд¿, Іарызын Іайтарды. К¤нўзын балыІ Ѕлшеп
алып, балыІшылармен е с е п а й ы р ы с ы п,
сан-сапалаІ жўмыс Іатты шаршатты (З.Ш¤к¿ров,
Ґажайып.). Уєлид¿ґ єдет¿ мартта б¤к¿л жалшы-
ларын жинап, е с е п а й ы р ы с а д ы екен
(М.МырзаІўлов, АІыІ). є) Сазайын берд¿, кег¿н
Іайтарды. АІы тЅлеу¿н, айып-анжысын алып,
е с е б ¿ н а й ы р ы п Ѕштескен, егескен жерлер¿нен
±ўнанбай арІылы Ѕш ал¦андар да бар екен
(Тарту). НўрІаттыґ с¤йет¿н¿н б¿ле тўра, арасына
т¤с¿п ж¤рген¿н кЅрмейс¿ґ бе, осыны да туыс,
бЅле дейд¿ – туф... Єй, б¿р рет¿ келе ме, жоІ па –
е с е п а й ы р ы с а т ы н (Ç.Шашкин, Сен¿м).
Есеп айырысу. э к о н. АІшалай м¿ндеттеме-
лерд¿ґ атІарылуы. Е с е п а й ы р ы с у Іолма-Іол
аІшамен шектеус¿з ж¤рг¿з¿лу¿ немесе Іолма-Іол
аІшасыз е с е п а й ы р ы с у жолымен ж¤рг¿з¿лу¿
м¤мк¿н (±аз.т¿л¿ термин. Экономика.).
Есеп айырысу ба¦асы. э к о н. јнд¿руд¿ґ
таби¦и жєне басІа объективт¿ жа¦дайларын
ескере отырып, салалар мен аймаІтар ¿ш¿нде
ÅСÅÏ-ÅСÅÏ
саралан¦ан б¿ртект¿ Ѕн¿мн¿ґ кЅтерме сауда жєне
сатып алу ба¦асы т¤рлер¿н¿ґ б¿р¿. Е с е п а й ы-
р ы с у ба¦асы белг¿ленд¿.
Есеп алды. а) Жўмыстыґ барысы, нєтижес¿
туралы мєл¿мет, хабар алды. Тезек Іалыґ, кейде
к¤н¿не ¤ш єкел¿п тЅгем¿н. К¤нде кешке Јсей¿н
шаІырып алып е с е п а л а д ы (I.Жанс¤г¿ров,
Шы¦.). Б¿р¿нш¿ден, са¦ан тыйым салу керек. Ол
¤ш¿н жаІын арада малдыґ е с е б ¿ н а л м а І п ы з
(Т.Дєуренбеков, Б¿з. кездес.). є) АІысын алды,
есептест¿. БотагЅзд¿ґ татардыґ ойнаІшы¦ан
кЅз¿нде жўмысы бол¦ан жоІ, оныґ ойы тез е с е п
а л ы п кету (С.МўІанов, БотагЅз). – Кєне,
батырлар, контор¦а барып е с е п а л у л а р ы ґ а
болады... Сендер жўмыстан шы¦арылдыґдар,–
деп жариялады ол (Є.Сєрсенбаев, ТолІында.).
б) ѕске Іорытынды жасады, нєтижен¿ топ-
шылады. Егер ест¿ к¿с¿лерд¿ґ Іатарында бол¦ыґ
келсе, к¤н¿нде б¿р мєртебе, болмаса, жў-
масында б¿р еґ, болмаса, айында б¿р Ѕз¿ґнен-Ѕз¿ґ
е с е п а л. Сол алдыґ¦ы е с е п а л ¦ а н н а н берг¿
Ѕм¿рд¿ Іалай Ѕтк¿зд¿ґ екен (Абай, Тол. жин.).
Есеп берд¿. а) Бол¦ан уаІи¦а, ¿стелген
жўмыс туралы баяндады, мєл¿мдед¿, аІпар
берд¿. Делегат єйелдер Ѕз¿н¿ґ жўмысы жЅн¿нде
жалпы жиналыс алдында е с е п б е р ¿ п
отыратын (Х.Айдарова, Аялы жандар). Дємеш
не ¿степ, не Іой¦анына е с е п б е р м е д ¿. Ажар
Іылы¦ына шыдамы жетпед¿. Ес¿кт¿ шалІайта
ашты: – Бармаса жалынба, Ораз! – …Ѕз¿м¿з
барамыз, кей¿н! – дед¿ (З.Шашкин, Шы¦.).
є) Жауап берд¿, талдау жасады. Бала Ѕз Іылы-
¦ына Ѕз¿ е с е п б е р ¿ п, Ѕз¿н¿ґ моральдыІ
жауапкерш¿л¿г¿н сез¿нет¿н болады (Семья
тєрбиес¿). ЖўбайІан ес¿ктен шы¦а жЅнелген
Г¤лшєр¿н¿ґ кет¿п Іал¦анын кЅргенде барып,
Ѕз сЅз¿не енд¿ е с е п б е р д ¿ (А.Байтанаев,
±айнар.).
Есеп беру. и н ф. а) АІпараттыґ Іорытынды-
ланып, таІырыптары мен бет нЅм¿рлер¿
Іойылып, Іа¦аз¦а басыл¦ан Іўжат т¤р¿нде
бейнеленген т¤р¿. Е с е п б е р у кез¿нде Іажетт¿
аІпарат сўраныс бойынша файл¦а жазылады
да, басылым оны басып шы¦арады (±аз. т¿л¿
термин. Информатика.). є) ЭлектрондыІ пош-
та ж¤йес¿нен туындайтын жєне хабардыґ
немесе ¤лг¿н¿ґ табысты жЅнелт¿лу¿ туралы
ма¦лўматы бар аІпараттыІ нысан. á) ¿ ñ ê å ð è.
Àò²àðûë¦àí øàðà, îðûíäàë¦àí ¿ñ òóðàëû òè¿ñ-
ò¿ îðûí, ¢æûì, ò.á. àëäûíäà à²ïàð áåðó. Бас
тЅреш¿ жарыс аяІтал¦аннан кей¿нг¿ ек¿ к¤н
¿ш¿нде жарыс Ѕтк¿зген ўйым¦а е с е п б е р у г е
жєне протоколдарды тапсыру¦а м¿ндетт¿
(Є.Б¤рк¿тбаев, ±азаІтыґ ат спорты).
Есеп беру картасы. º с к. Белг¿ленген
уаІыт кезеґ¿ндег¿ Ѕз єскерлер¿н¿ґ (к¤ш¿н¿ґ)
жєне Іарсыластыґ ўрыс Іимылыныґ барысы
406
графикалыІ т¤рде хронологиялыІ ж¤йел¿л¿кпен
кЅрсет¿лген ўрыстыґ аІпараттыІ есеп беру
Іўжаты. Е с е п б е р у к а р т а с ы єскерлерд¿ґ
(к¤штерд¿ґ) жауынгерл¿к тєж¿рибес¿н зерттеуге
жєне талдап Іорыту¦а, ўрыстыІ Іимылдар
туралы аныІтама жєне есеп беруд¿ Іўру¦а
арналады жєне тарихи материалды жасауда
Іолданылады (±аз. т¿л¿ термин. Єскери.).
Есеп беру, сайлау жиналысы. р е с м и. Белг¿л¿
б¿р мерз¿м арасында¦ы ўжымныґ жўмысын
Іорытындылау жєне ўйым басшыларын сайлау
жиналысы. Мўнда колхоздыґ е с е п б е р у,
с а й л а у ж и н а л ы с ы ж¤р¿п жатІан-ды
(С.Алдабергенов, Єґг¿м.). Ертеґ комсомол
ўйымыныґ, колхоздыґ е с е п б е р у, с а й-
л а у ж и н а л ы с т а р ы болады (М.Д¤зенов,
АІєже.).
Есеп болды. Солай деп ўй¦арылды, саналды.
Єр ж¤зд¿ґ халІы Ѕз ынтыма¦ымен б¿р туысІан¦а
е с е п б о л ы п т ы (Абай, Тол. жин.).
Есеп емес. СЅз емес, т¤к те емес; есептемеу,
санамау. Мен¿ґ сабаІ ¤лгеру¿м одан кЅш
¿лгер¿ екен¿, екп¿нд¿л¿г¿м ешІандай е с е п
е м е с (Б.СоІпаІбаев, Мен¿ґ атым.). Соныґ
¤ш¿н де Іаз¿рг¿ сєтте дихандар ¤ш¿н к¤н-т¤н
дегендер¿ґ¿з е с е п е м е с (±.Сал¦арин, Жаныґда
ж¤р). Арада Ѕткен айлар саны бўл к¤нде е с е п
е м е с (М.Єуезов, Абай жолы). Ґарып-Іасыр
бишараны Іўрметтей¿н десеґ, жатІан т¤йеге
м¿не алмаса да, ол момындыІІа е с е п е м е с
(Абай, Тол. жин.).
Есеп ет¿п болмайды. ф о л ь к. Есепс¿з, есептеп
болмайды. Базарбайдыґ байлы¦ын ешк¿м е с е п
е т ¿ п б о л м а с екен (±ыз Ж¿бек).
Есеп жасады. а) Есептед¿, шамалады. 1640
жылы атаІты оІымысты Г.Галилей маятникт¿
са¦ат жасауды ўсынып, математикалыІ дєл
е с е п ж а с а д ы («Б¿л¿м жєне еґбек»). – Бўл
тура е с е п ж а с а у ¦ а ІиындыІ келт¿ред¿, –
дед¿ минашы (Є.Нєбиев, Ауыр.). Єдей¿ Іойыл¦ан
т¤рл¿ зерттеу Іўрал-аспаптарыныґ
кЅрсетк¿штер¿ бойынша табанда е с е п ж а с а
л д ы (±.±амбаров, Тауда¦ы Іала). є) Араж¿г¿н
ашты, б¿ржола Іоштасты. ХалыІтыґ Ѕз¿н¿к¿
бар келешек! Еск¿л¿кпен б¿ржола ж а с а п е с е
п, ЖарІырап жаґа ¦ана келген Ѕм¿р Ту¦ан жер
тор¦ын ки¿п, мамыІ тЅсеп (Д.Єб¿лев, Алтай.).
Есеп жетпес [жетк¿с¿з]. Т¿пт¿ кЅп, есепс¿з,
мол. Бетегеден аласа, Тєр¿зден¿п белдег¿. Е с е п
ж е т п е с санаса, Тарыдай шашІан жердег¿
(Д.Єб¿лев, Майданбек). Мыґ¦ыр¦ан мал жай-
ла¦ан Маґым десем болады. Е с е б ¿ н е ж е т к ¿-
с ¿ з Саныґ десем болады (АІын жырлары).
Есеп жоІ. Сансыз кЅп, есепс¿з-Іисапсыз.
Машинамен келген, атпен келген, есекпен кел-
ген, жаяу келген жўртта е с е п ж о І (Т.Єл¿мІўлов,
АІбоз ат). Ал мотоциклдер мен велосипедтерд¿ґ
407
санында е с е п ж о І (С.Ґабдуллин, јрлеу.).
±ысІасы, б¿р к¤н ¿ш¿нде Балтабектер кЅрген
ІызыІта е с е п ж о І сияІты (Ç.Ш¤к¿ров,
Ґажайып.).
Есепке алды [алмады]. а) Санады, есептед¿.
Жўмыс кЅл¿г¿ соІа-сайманы тастаяІтай Іа¦ылып
е с е п к е а л ы н д ы (Б.Майлин, Шы¦.). Сєнмен
ерттелген елгезек аттарды таґдап м¿нгендей ек¿
жас Іойшы Іай отарда Іанша саулыІ барын,
Іанша Іозы ту¦анын е с е п к е а л ы п ж¤р
(Ґ.М¤с¿репов, Кездесп. кет.). То¦ыз к¤н ІонаІ
болады. ±она¦а атты жЅнелт¿п, Е с е б ¿ н аттыґ
а л а д ы Тура бес ж¤з шамалы (±амбар батыр).
є) Ескерд¿, елед¿, санасты. Єдебиет¿м¿зд¿ґ Іай
жанрын, Іай таІырыбын, Іай кезеґ¿н сЅз етсек
те, С.МўІановтыґ жаратындыларын е с е п к е
а л м а й, талдамай Ѕте алмаймыз (Р.Берд¿баев,
ДостыІ.). јз ерк¿ болмаса басІаныґ сЅз¿н
е с е п к е а л а р пенде Имаш па екен, ол єке
кеґес¿н де ескере Іой¦ан жоІ (Є.КЅш¿мов, Жас
аґшы). Кеґест¿ґ ¿здеген¿ азаттыІ теґ, АдамдыІ
ыІтиярын ІылмаІшы кеґ. Ескер¿п, е с е п к е
а л ы п, ўран шашып, Дєл мўндай ¿лгер¿де болып
па еґ? (XX ¦. Іаз. аІын.). б) Арнайы баІылау¦а
алды, Іада¦алады. Алайда б¿з Іатерл¿ ¿с¿кпен
ауыр¦андардыґ бєр¿н т¿ркеуге, е с е п к е а л ы п,
емдеу – аурудыґ алдын алу шараларымен оларды
толыІ ІамтыдыІ деп айта алмаймыз (М.±айраІ-
баев, Рактан. саІтан.). Ауруы асІын¦ан кейб¿р
адамдар ауруханада емдеу ¤ш¿н арнаулы е с е п-
к е а л ы н а д ы (С.Табынбаев, Жемсау.).
Есепке алу. э к о н. ШаруашылыІ органдардыґ
Ѕзара аІшалай талаптарын есепке алын¦ан
сомада тЅлемс¿з Ѕтеу. јзара талаптарды е с е п-
к е а л у тўраІты Іолданылып ж¤рген немесе
б¿р жол¦ы есепке алу болуы м¤мк¿н (±аз. т¿л¿
термин. Экономика.).
Есепке алу ережес¿. º с к. ±ару-жараІты
баІылау маІсатында Іаруды есепке алуды же-
ґ¿лдету ¤ш¿н белг¿ленген шаралар. ≈ Е с å ï к е а л у
е р е ж е с ¿ жасалды.
Есепке алынба¦ан кен. к е н. ±ўрамында
ба¦алы заттыґ пайыздыІ ¤лес¿ Ѕте тЅмен
немесе ІўрамбЅл¿ктер¿ байыту¦а келмейт¿н
минералдар т¤р¿нде бол¦андыІтан, байытудан
Ѕтпейт¿н, Іазып алынуы экономикалыІ жа¦ынан
ти¿мс¿з кендер. ≈ Е с е п к е а л ы н б а ¦ а н кен
есеб¿нде саналады.
Есепке енг¿зд¿. СанаІІа к¿рг¿зд¿, есептед¿.
Єйтеу¿р бўІа кеудес¿мен ІаІІан сиыр болса,
соны Іашты деп е с е п к е е н г ¿ з е салады
(Є.НўршайыІов, Жомарт.).
Есепке к¿рд¿. ±атар¦а Іосылды. Єд¿лд¿кт¿ґ
хаІында Ма¦ўлым бол¦ан аят бар, Е с е п к е
к ¿ р е р б¿р к¤н¿ Д¤ниеде ж¤рген адамдар
(Кердер¿ Єбубєк¿р, ±аза¦ым.). 1932 жылы...
ÅСÅÏ-ÅСÅÏ
Асылбек Іылшылда¦ан жас ж¿г¿т ед¿. М¿не, енд¿
бўл да Іарттар е с е б ¿ н е к ¿ р г е н (Б.ТоІтаров,
±ыран.). К¤ндес¿н жўрт, Іылсын Ѕсек, Мен
лайыІ Ѕсекке. «К ¿ р м е й ж¿г¿т Ѕсекке К¿рмес
деген е с е п к е» (Б.К¤леев, Айтшы.).
Есепке ж¤йр¿к. Есептег¿ш, б¿лг¿ш. Б¿зд¿ґ
к¿рш¿м¿з ауырып Іалды, соныґ орнына е с е п-
к е ж ¤ й р ¿ к б¿р адам берсеґ¿з (Є.Єб¿шев,
Замана.).
Есепке Іосылды. ±атар¦а к¿рд¿, теґелд¿.
Жас жетк¿ншек балалар, Јй¿р болма Ѕсекке.
Јй¿р болсаґ Ѕсекке ± о с ы л м а й с ы ґ е с е п к е
(Пернедег¿ терме.).
Есепке тўтты. Ескерд¿, елед¿. Б¿раґ имам
ол халд¿ еске алып, е с е п к е т ў т п а д ы
(М.Єуезов, Абай жолы). Сен¿ґ онда Іанша рет
келген¿ґд¿ е с е п к е т ў т п а й д ы (±аз. т¿л¿.
аймаІ. сЅзд¿г¿).
Есепке шаІты. Есептед¿, есепке алды.
ШаруашылыІ басшылары биыл¦ы Іыстан мал
аман шыІса, «бЅл¿нбейт¿н Іордыґ» кЅбей¿п,
Іора-Іопсы, шопандар¦а ¤й салу¦а жа¦дай
туатынын е с е п к е ш а ¦ а отырып сЅйлед¿
(М.Д¤зенов, Єке.).
Есеп Іылды. Санады, есептед¿. Е с е п І ы л д ы І,
он то¦ыз бен отыз б¿р жасІа шей¿н ек¿ мыґ¦а
толар-толмас азамат бер екен (С.Шєр¿пов,
Бекболат). Аманкелд¿ тєрт¿п бер¿п бєр¿не
Жар ¿ш¿не Іойды бєр¿н жа¦алап. БЅлек-бЅлек
мерген Іойды єр жерден, Бес ж¤з алпыс е с е п
І ы л д ы І санап сап (1916). Јлкенд¿к – адам
¿ш¿нен Ѕз¿н-Ѕз¿ ба¦алы е с е п І ы л м а І (Абай,
Тол. жин.).
Есеп Іылмады. Ескермед¿, елемед¿. Жол
Іашаґдау келет¿н болды. Б¿раІ ол оны е с е п
І ы л м а й, асы¦а ж¤р¿п, аІжал аттыґ Іатты
жор¦асымен келед¿ (М.Єуезов, Абай жолы).
Есеп операциялары. э к о н. Банк¿лерд¿ґ
вексельдерд¿ жєне борыш м¿ндеттемелер¿н¿ґ
басІа да кейб¿р т¤рлер¿н есептеу операциялары.
Е с е п о п е р а ц и я л а р ы сондай-аІ аІшалай
Іаражатты авансылау тєс¿л¿ болып табылады
(±аз. т¿л¿ термин. Экономика.).
Есеп регистр¿. э к о н. Бухгалтерл¿к есепке
сєйкес а¦ымда¦ы операцияларды к¤ндел¿кт¿
т¿ркеп отыру Іўжаты. Е с е п р е г и с т р ¿ н е
т¿ркелген операциялардыґ кЅрсетк¿ш¿ єрб¿р
айдыґ ая¦ында бас есепшоттар¦а жєне нег¿зг¿
к¿таптар¦а кЅш¿р¿л¿п, арнайы белг¿лер Іойылады
(±аз. т¿л¿ термин. Экономика.).
Есеп саясаты. э к о н. Бухгалтерл¿к есепт¿
ўйымдастыру ж¤рг¿зу жєне Іаржы есеп-Іисабын
ашып кЅрсету ережелер¿н¿ґ, тєс¿лдер¿н¿ґ,
єд¿стер¿н¿ґ жиынты¦ы. Е с е п с а я с а т ы н
менш¿ктенуш¿ немесе субъект¿н¿ґ басшысы
есепт¿ кезеґ бастал¦ан¦а дей¿н Іабылдайды жєне
ÅСÅÏ-ÅСÅÏ
¿шк¿ фирмалыІ нўсІаулыІ рет¿нде пайдаланды
(±аз.т¿л¿ термин. Экономика.).
Есепте болды. Есте болды, ескер¿лд¿.– Ол
к¿с¿ жаґа тўрды. Осы бЅлмемде аз к¤т¿ґ¿з, мен
Ѕз¿м ол к¿с¿ге жолы¦ып келей¿н. Жєне с¿зд¿ґ
келген¿ґ¿зд¿ де айтайын. Б¿раІ бўл Іызмет¿м
е с е п т е б о л а д ы, – дед¿ (С.Бегалин, УаІыт.).
Есептен тыс. Нормадан артыІ, жоспардан
тысІары. Есептен артыІ бидайды, Е с е п т е н
т ы с ол бидай ±амба¦а тулап сыймайды. Сер¿г¿
оныґ секретарь, Жеуден аузын тыймайды
(Ј.Кєр¿баев, Таґд. шы¦.).
Есепте тўрды. а) М¤ше болды, м¤шел¿кке
алынды. «АІжар» совхозыныґ комсомол ўйы-
мында 379 адам е с е п т е т ў р а д ы («Лен. жас»).
є) Ерекше баІылау¦а алынды. – Дєл, солай,
полковник мырза. Скотников б¿зде ерекше
е с е п т е т ў р, – деп, Іырыс ІабаІ ІырсыІ майор
Ѕз¿н кЅтер¿п тастады (К.ТоІаев, Т¤нде.).
Јлкен есеппен жасады. Белг¿л¿ б¿р п¿к¿рмен
¿стелд¿, алдына зор маІсат Іойды. Иг¿л¿к осы
¤йд¿ ¤ л к е н е с е п п е н ж а с а т ы п ед¿. Сонау
Ед¿л бойында¦ы Сандыбай ¤йш¿ге он Іўлынды
бие бер¿п ¤йд¿ґ с¤йег¿н жасатты (Ґ.М¤с¿репов,
Шы¦.).
ШаруашылыІ есеп. э к о н. јз шы¦ынын
Ѕз табысыныґ есеб¿нен толтырып, Ѕнд¿р¿ст¿ґ
ти¿мд¿л¿г¿н Іамтамасыз етуге нег¿зделген,
шаруашылыІты жоспармен ж¤рг¿зу єд¿с¿.
Ш а р у а ш ы л ы І е с е п колхоз экономика-
сыныґ ны¦аюына т¿келей себепш¿ болады
(С.±аженбаев, БалыІ кєс¿п.).
ѕшк¿ есеп. јз кЅґ¿л¿ндег¿ сыр, ешк¿мге жария
етпеген сыр, шама. Осындай ¿ ш к ¿ е с е п т е р-
м е н Шўбар ІонаІ еткен (М.Єуезов, Шы¦.).
ЕСЕПДАН с ы н. 1. ЕсепІор, есепш¿л, ўсаІ.
Ол е с е п д а н к¿с¿ болатын, – дед¿ Іария о¦ан
шамданбай. – ±ымыз т¤г¿л, шалаптыґ сауабы
да оралады (Т.Єл¿мІўлов, К¤реґ Ѕзен.). Е с е п-
д а н к¿с¿н¿ґ єр нєрсеге саІтыІпен Іарайтын
єдет¿ емес пе (Ал¦ы шепте). 2. Есепт¿ жаІсы
шы¦аратын, есепке ж¤йр¿к, тез есептейт¿н,
есептег¿ш. Ыбырай Жылгелдин математика¦а
Іаб¿летт¿, класта¦ы еґ е с е п д а н оІушы болатын
(«±азаІст. мў¦.»).
ЕСЕПДАНДАУ с ы н. Есеппен Іимылдайтын,
ўсаІтау. Балтабай Ѕз пайдасын ўмытпайтын е с е п-
д а н д а у адам ед¿ («Жўлдыз»).
ЕСЕПДАНДЫ± з а т. Есепдан болушылыІ,
есепш¿лд¿к, ўсаІтыІ. «Жеке менш¿ктен Іол ¤з¿п
ол Ѕз¿ пролетариат болды», – деп Нагульнов
маІта¦ан сєтте Щукарь атай жауап беред¿, оныґ
шаруа¦а е с е п д а н д ы ¦ ы осы арада айІын
кЅр¿н¿п Іалады (I.Омаров, Шабыт.).
ЕСЕПДАР с ы н. ЕсепІор, есепш¿л, санасу¦а
бей¿м. Єйелдерд¿ґ еркектермен салыстыр¦анда
е с е п д а р болатыны белг¿л¿ («±аз. єдеб.»).
408
ЕСЕПДАРЛЫ± з а т. ЕсепІорлыІ, есепш¿лд¿к,
ўсаІтыІ. «±азаІ єдебиет¿» газет¿ндег¿ бас
маІалада «жалаґ мадаІтаушылыІ, ўнап Іалу¦а
тырысушылыІ, е с е п д а р л ы І сияІты кеґес
єдебиет¿не жат ІылыІ дўрыс атап кЅрсет¿лд¿
(«Соц. ±аз.»).
ЕСЕПКЕР с ы н. Есепш¿л, ўсаІ. ±ашпайды
м¿нез, балаґнан, Ол емес бЅгет, жоІ Айша.
ЫІтайды жаґа заманнан, Е с е п к е р кентт¿к
но¦айша (Ж.Молда¦алиев, Жес¿р.). // Есеп
жўмысын ж¤рг¿зуш¿, есепш¿, есеп-Іисапшы.
Б¤к¿л жўртшылыІ болып, мамандар, е с е п к е р-
л е р, белсенд¿ басшылар болып, аІыл-кеґеспен
жоспарды ба¦дарлап отыру керек (ЖарыІ
жўлдыз.).
ЕСЕПКЕРЛѕК з а т. Есепкер, ўсаІ бо-
лушылыІ. ±ызметтес жолдасыныґ шама-
дан тыс е с е п к е р л ¿ г ¿ н ўнатпайтын
(Т.Єл¿мІўлов, Кертол¦ау). // Есеп-Іисап ж¤р-
г¿зуге Іатысты. Е с е п к е р л ¿ к жўмысын
ж¤рг¿зу ¤ш¿н шопандар бригадасына арна-
лып шаруашылыІ есеп к¿тапшасы ашылды
(Шопан сырласы).
ЕСЕПКѕТАПША з а т. К¤ндел¿кт¿ есеп-
Іисапты жазып отыратын к¿тапша. Дєл
осында¦ылар¦а арнап е с е п к ¿ т а п ш а с ы н
аштырдым («Егемен ±азаІстан»).
ЕСЕП-±ИСАП [àð. ] з а т. 1. Б¿р нєр-
сен¿ґ жалпы сан мЅлшер¿, саны, есеб¿, мєн-мазмўны.
±ол¦а т¤скен олжаныґ е с е п-І и с а б ы жоІ
(Є.Бектем¿сов, Майдангер.). Осы ойын Ѕз¿нше
сызыІтар¦а т¤с¿р¿п, е с е п-І и с а б ы н шы¦ар¦ан
болды (Ж.ЖўмаІанов, Мен жўмысшы.).
БаІталастар Іыза келе Іазыналарыныґ е с е п-
І и с а б ы н айтып, б¿р¿н-б¿р¿ кекеп, мўІатпаІ
бопты (±.Толыбаев, ±айдасыґ.). 2. ² а р ж ы.
Мекемен¿ґ к¿р¿с-шы¦ыс есеб¿, бухгалтерл¿к
жўмысы. Ол кеґседег¿ е с е п-І и с а п мєл¿мет¿н
аныІтап болып, комбинаттыґ кеґ Іорасына шы¦а
келд¿ (С.ТЅлешов, Т¤рл¿. бас.). Сол себептен
де Іаз¿рг¿дей б¿р тыныс ал¦ан ша¦ында уезд
бойынша облыс басшыларына осы к¤з ж¿бер¿лер
е с е п-І и с а б ы н а оралды (Ж.Молда¦алиев,
Таза бўлаІ). 3. с Ѕ й л. Есеп, арифметика,
математика, бухгалтерия. Троицк¿дег¿ медре-
седен д¿н оІуына Іоса е с е п-І и с а п, география,
таби¦ат тану оІып келд¿ (М.Тиесов, Єд¿лбек
Майкотов). Баласы жарлы ИсаІтыґ ОІу¦а
жўрттай хал¿ жоІ. Б¿лмейд¿ е с е п-І и с а п т ы,
ЖўмысІа б¿раІ жаны жоІ (С.Мєуленов,
ШалІар). Тастанбеков Тасж¿г¿т – Жас ж¿г¿т.
Е с е п-І и с а п оІуын, Сырттан оІып б¿т¿рген
(Ж.АІбердиев, БасІа пєле т¿лден). 4. Б¿р нєрсе-
н¿ґ жан-жаІты талІыланып, есептелу¿, сана¦ы.
СЅйт¿п е с е п-І и с а п б¿т¿п, ІазаІтар ІайтпаІшы
болды (Ш.Сìàõàí¢ëû).
409
АІша араласІан жерде есеп-Іисап керек.
АІша есептеус¿з, ретс¿з жўмсалса, шашылып
кетед¿, аІшаны есеппен жўмсау дўрыс деген
ма¦ынада. А І ш а а р а л а с І а н ж е р д е
е с е п-І и с а п к е р е к дейд¿ ¦ой орыс маІалы
(Ґ.М¤с¿репов, Шы¦.).
Есеп-Іисап жасасты [айырысты]. Есептеп
шы¦арысты, есептест¿, санасты. Самардан
келген байдыґ Іосына айдап кеп тапсырып,
е с е п-І и с а п ж а с а с т ы (Є.Бектепов,
Мєди). «Заря» мейманханасына со¦ып, е с е п-
І и с а п а й ы р ы с ы п, одан б¿ржола аттандым
(С.Мєуленов, Шыґда.).
Есеп-Іисап жўмысы. Мекемен¿ґ немесе
кєс¿порынныґ, ша¦ын кєс¿пкерл¿к орындардыґ
шаруашылы¦ыныґ ІаржылыІ к¿р¿с-шы¦ысын
есептеу, реттеу жўмыстары. Хожа Афзал
кеґсе, е с е п-І и с а п ж ў м ы с т а р ы н а жет¿к,
мемлекет басІару ¿стер¿нде тєж¿рибел¿, арлы
Іызметкер ед¿ (Айбек). Б¿р¿нш¿ топ бухгалтерл¿к
е с е п-І и с а п ж ў м ы с ы м е н айналысады
(З.Ш¤к¿ров, ±иын т¤й¿н).
ЕСЕП-±ИСАПСЫЗ ¤ с т. 1. Есептемей,
санаусыз, есеб¿н ж¤рг¿збей. Машине-машине
келген шыны сауыттарды Садекеґ е с е п-І и-
с а п с ы з, санаусыз ала беред¿ (М.±осшы¦ўлов,
ѕѕѕындыІ.). Е с е п-І и с а п с ы з ж¤руге болмайды
(Б.Момышўлы, Офицер.). 2. Сансыз кЅп, шама-
дан тыс кЅп, есепс¿з. Юрий Васильевич сонау б¿р
жылдарда Ѕлке мен облыс орталы¦ына е с е п-
І и с а п с ы з кЅп жиналыстар¦а бар¦анын еске
алды (Абзал жандар).
ЕСЕП±ОЙ с ы н. Есепш¿л, санасып Іал¦ан,
ўсаІ (адам). «Мырза» деген жай сЅз, оныґ
Іайырымы сатулы, е с е п І о й адам (Ґ.Мўстафин,
Дауыл.). Шара жоІ тауым ша¦ылса, Шамамды
б¿лмей, шаІтамай. ±иындыІ кЅр¿п тосылсам,
Е с е п І о й достан саІта¦ай (ј.Жайлауов,
Шопан.). К¤м¿сбег¿ґ Іўм сана¦ан е с е п І о й
(Д.Досжанов, К¿с¿ аІысы).
ЕСЕП±ОЙЛЫ± з а т. ЕсепІой болушылыІ,
ўсаІтыІ. Шєкенн¿ґ е с е п І о й л ы ¦ ы, Іаталды¦ы
бол¦анымен, малайларды ¿ш¿п-жемнен онша
Іыспайтын (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
ЕСЕП±ОР с ы н. 1. Есепш¿л, пайдак¤нем.
К¿р¿с-шы¦ыс, пайда-шы¦ынныґ б¿р¿н елемейт¿н-
дей кЅрет¿н Иг¿л¿к бўл далада теґдес¿ жоІ е с е п-
І о р ед¿ (Ґ.М¤с¿репов, Оян¦ан Ѕлке). ЕсепІор
єке Іызыныґ ту¦ан к¤н¿н¿ґ тойын мектеп б¿т¿ру
тойымен єдей¿ ўштастыр¦ан (Є.Нєбиев, Ауыр
апта). 2. Есепке ж¤йр¿к, есептег¿ш. Айшалар,
±ад¿рєл¿лер, Јйренд¿ одан таІпаІ, єн, Е с е п-
І о р шаруа кєр¿лер, Кеґеске к¿нє таІпа¦ан
(Ж.Молда¦алиев, Жиырма бес).
ЕСЕП±ОРЛЫ± з а т. ЕсепІор болушылыІ,
есепш¿лд¿к, пайдак¤немд¿к. Сараґ ж¿г¿т е с е п-
І о р л ы І ойымен, Јй салыпты б¿рдей ¦ып Ѕз
ÅÑÅÏ-ÅÑÅÏ
бойымен. Бел а¦ашІа ўрып алып тЅбес¿н Єреґ-
єреґ жиып ж¤рген ол ес¿н (Шы¦ыс жўлдыз.).
Єрине, єдебиетт¿ґ м¿ндет¿н е с е п І о р л ы І п е н
т¤с¿нуге болмайды (Тербелед¿ тыґ.).
ЕСЕППАЗ с ы н. Есептеп отыратын, єр
Іадамы есептеул¿. НарыІтыІ заманда е с е п п а з,
єрекетш¿л болмасаґ, т¿рш¿л¿к ету де Іиын ¦ой
(«Т¤рк¿стан»).
ЕСЕППАЗДЫ± з а т. Есеппаз болушылыІ,
есепІойлыІ. Нўр¦азы б¿р сєтке, Ѕз¿н¿ґ осынша-
лыІ саудакешт¿г¿нен, Ѕз¿н¿ґ єр Іимыл, єр сЅз,
єр бўлІынысын е с е п п а з д ы І п е н ойластыруы-
нан сен¿мге ие бола алма¦анын ойласашы
(«Жўлдыз»).
ЕСЕП-САНА± з а т. <íåì. statistik> Есеп-
Іисап, статистика. Е с е п-с а н а І мєл¿меттер¿не
Іара¦анда жер шарында жылына рактан ек¿
миллион адам Ѕлед¿ екен (М.±айраІбаев, Рактан
саІтан.). БасІа жўмыста ж¤рген е с е п-с а н а І
Іызмет¿ндег¿ ¤ш адамды трактор¦а отыр¦ызып,
тЅрт¿нш¿с¿не он бес жасар мектеп оІушысын
тапІан ед¿ (Є.±алмырзаев, Ар.).
Есеп-санаІ жўмысы. Єр алуан шаруашылыІ
пен кєс¿порында табыс пен шы¦ынды есептеу
жўмысы. ≈ Е с е п-с а н а І ж ў м ы с ы н
басІарды.
Есеп-санаІта жоІ. Есепке алынбайтын,
санатта жоІ. Ауыл¦а келген сыйлы ІонаІтыґ
малды байдыґ ¤й¿не т¤спей, бас кЅтерген
азаматтардыґ е с е п-с а н а ¦ ы н д а ж о І кедей
¤йге т¤су¿ бєр¿н тദалдырды (Ж.Тєшенов,
±аратас).
ЕСЕПСѕЗ ¤ с т. 1. Есепке алмай, Іалай
болса солай, беталды. Барымды е с е п с ¿ з
жўмсай бер¿п, ЛенинградІа аз¦антай ¦ана
Іаражатпен т¤скем (С.МўІанов, Есею жыл.).
КЅґ¿л к¤й¿не байланысты болар, кЅб¿не уаІыт
деген е с е п с ¿ з тез Ѕт¿п жатІандай сез¿ле берд¿
(А.Байтанаев, ±ансонар). – Ие-е, сўм ¦ой, е с е п-
с ¿ з аяІ баспайды. Есепс¿з д¤ние жоІ деген
(Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ). // Ойластырмай
¿стел¿нген, кездейсоІ бол¦ан. ТЅрт бЅлме ¤й,
асхана, туалет, соныґ б¿р¿нде е с е п с ¿ з б¿рауыз
сЅз, не б¿р ауыз к¤лк¿ жоІ Іой (Е.Домбаев, Мен¿ґ
туыс.). 2. Текке, босІа, зая. Еґбекс¿з тапІан мал
е с е п с ¿ з кетед¿ (МаІал-мєтел). 3. ±исапсыз,
сансыз кЅп, аса мол. Атымтай Жомарт е с е п с ¿ з
бай бола тўрып, к¤н сайын б¿р мезг¿л жўмыс
Іылады екен (Ы.Алтынсарин, Шы¦.). Єкеґ
есеп берсе, еґбег¿ґ е с е п с ¿ з беред¿ (МаІал).
С¿з б¿р сўґІар шаһбаз, Жер ж¤з¿нен ал¦ан баж.
Б¿здей ¦ар¿п е с е п с ¿ з Ес¿г¿ґде ж¤р мўІтаж
(Абай, Тол. жин.). Жарылып жатІан е с е п с ¿ з
снарядтар мен миналар¦а, жаґбырша жау¦ан
оІІа Іарамастан жауынгерлер жау шеб¿не Іарай
лап Іойды (Є.Меґд¿баев, От кешу). јм¿рде Ѕз
еґбег¿мен сыныІ тиын тауып кЅрмеген ма¦ан
ÅÑÅÏ-ÅÑÅÏ
120 сом е с е п с ¿ з кЅп аІша сияІты кЅр¿нд¿
(С.Омаров, јм¿р асу.).
ЕСЕПСѕЗДѕК з а т. Есепс¿з болушылыІ,
есепке алынбаушылыІ. Е с е п с ¿ з д ¿ к т ¿ ґ ая¦ы
жар¦а ўрындырады (Ауызек¿).
ЕСЕПТАС з а т. с Ѕ й л. Есепшот. Е с е п т а с
тарс-тўрс ете Іалды, болады ек¿ ж¤з елу бес сом
ІырыІ тиын (М.Еслам¦алиев, Ек¿нш¿ таныс).
ЕСЕПТАЯ± з а т. к є с. јрмек адыр¦ысыныґ
алдында тўратын, бой ж¿птерд¿ санап байлап
Іой¦ан таяІ (С. ±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
Е с е п т а я І – Ѕрмек тоІу ¤ш¿н Іажетт¿ Іўрал
(Б¿зд¿ґ оттар).
ЕСЕПТЕ= е т. 1. Есептеп шы¦ару, санау.
Жанбота Айсўлу¦а жауап Іайыр¦ан жоІ.
±а¦азын алып е с е п т е й бастады (Ґ.Мўстафин,
Шы¦анаІ). ±азаІстанныґ жер¿не Англия,
Франция, Германия, Италия, Испания жєне
Т¤ркия сияІты мемлекеттерд¿ґ жерлер¿н Іосып
е с е п т е г е н д е ¦ана теґ келед¿ (ј.Орынбаев,
±азаІст. орман.). ЖаІында Испанияда болып
Ѕткен т¿л б¿л¿м¿ конгрес¿нде ¦алымдар б¤к¿л
єлемде 2972 т¿л бар екен¿н е с е п т е п шы¦арды
(С.МўІанов, Ест¿меген елде кЅп). 2. Ойлау,
шамалау, мЅлшерлеу. јз¿н д¿ндар емесп¿н деп
е с е п т е м е г е н м е н, ІўралаІан да емес-т¿н
(М.СІаІбаев, СўлутЅр.). Кенет К¤йгенбай
бўлІынып Іал¦анда, єшей¿нде К¤йгенбай¦а
мол єл¿м жетед¿ деп е с е п т е й т ¿ н Єрайда
Іалай ўшып кеткен¿н б¿лмей Іалды (Е.Домбаев,
ҐашыІтыІ.). СЅйтсе, манадан бер¿ ¤йде жоІ
деп е с е п т е г е н кемп¿р¿ пешт¿ґ т¤б¿нде б¤к
т¤с¿п жатыр екен (К.Бектўр¦анов, Бабаназар.).
3. Ескеру, елеу, санасу. Ана єлдеІайдан жарыІ
кЅр¿п, Іос Ѕкпес¿н Іолына алып, со¦ан ўмтыл¦ан
адамдай еш нєрсен¿ елемейд¿ де, е с е п т е м е й д ¿ де
(Ґ.М¤с¿репов, Таґд. шы¦.). Кадрларды олардыґ
¿скерл¿к жєне жекебасындыІ Іасиеттер¿н
е с е п т е й отырып, келешектег¿ Ѕсу жолын да
ойластырып, дўрыс орналастыру ¤ш¿н бастыІ
тарапынан барынша єд¿л болуды талап етед¿
(Б.Момышўлы, Шы¦.). АІтотыдай к¤нєдан
пєк ерке Іызынан Іапыда кЅз жазу Бука¦а
Ѕл¿ммен теґ екен¿н жал¦ыз ІазаІ жа¦ы емес,
к¤лл¿ тор¦ауыт та е с е п т е п отыр (Є.Хасенов,
Жат жазасы). 4. Реттеу, ойластыру, тєрт¿пке
салу. – Мен Ѕз Ѕм¿р¿мд¿ Ѕз¿м е с е п т е п, Ѕз¿м
п¿шем. Онда ешк¿мн¿ґ жўмысы жоІ, – дед¿ ол
Іызараґдап (Б.±ыдырбекўлы, Шайтанныґ
шата¦ы).
ЕСЕПТЕГѕШ 1 з а т. ж а ґ а. Жўмсал¦ан
энергияныґ, к¤ш-Іуаттыґ мЅлшер¿н кЅрсетет¿н
Іўрал. Ал токты Іанша пайдалансаґдар да Ѕз
ер¿ктер¿ґ. Е с е п т е г ¿ ш т е р ¿ ґ бЅлек. Тек
сол бойынша аІшасын ай сайын ма¦ан бер¿п
тўрсаґдар болды («±аз. єдеб.»). К¿мн¿ґ Іанша
литр с¤т сау¦анын арнайы Іойыл¦ан автомат
410
е с е п т е г ¿ ш т е р тай¦а таґба басІандай
кЅрсет¿п тўр («±аз. єдеб.»).
ЕСЕПТЕГѕШ2 с ы н. Жылдам есептейт¿н,
тез ойлайтын. Б. Паскаль 16 жасында Іосу
амалын орындайтын е с е п т е г ¿ ш мºшинå
Іўрастырыпты (Ґалам ¦ажап.). Е с е п т е г ¿ ш
мºшинåлåр Іанша «аІылды» бол¦анмен адам
ойлауына пара-пар келе алмайды (±.ЖарыІбаев,
Психология). НейтрондыІ монитордыґ еґ
нег¿зг¿ бЅл¿г¿ – нейтрондыІ е с е п т е г ¿ ш
(М.Мўсабаев, Антарктида.).
ЕСЕПТЕЛ= е т. 1. Есептеп шы¦арылу,
саналу. Єл¿шер Науаи шы¦армаларыныґ б¿р
томды¦ынан басІа ІазаІ т¿л¿не аударыл¦ан
к¿таптар саны ондап е с е п т е л е д ¿ (Ґ.М¤с¿репов,
Суреткер.). Тор¦ай бассейн¿ндег¿ кЅм¿рд¿ґ е с е п-
т е л г е н Іоры 36 миллиард тонна¦а жетт¿
(М.Бекенов, ±азаІст. ресурс.). 2. Табылу,
болып табылу. Жаґа¦ылардыґ бєр¿н Ѕз¿не апа
боп е с е п т е л е т ¿ н шешес¿ емес, басІа б¿реу
айтса, орнынан атып тўрып, жа¦аласа кетер ед¿
(М.Гумеров, Шыґырау).
ЕСЕПТЕЛУ Есептел ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; табылу, болып табылу. Солай болса,
б¿зд¿ґ совет ел¿ саяси ма¦ынада б¤к¿л д¤ние
ж¤з¿н¿ґ еґбекш¿лер¿н¿ґ Отаны болып е с е п-
т е л у керек (ѕ.Омаров, Шабыт.). Ана с¤т¿мен
Іамтамасыз етуд¿ґ маґызы зор. Мўныґ Ѕз¿
бала Ѕс¿руд¿ґ нег¿з¿ деп е с е п т е л у ¿ деген сЅз
(Х.Нўр¦алиев, Жас ана).
ЕСЕПТЕЛѕН= е т. Есептел¿п шы¦арылу,
саналу, шамалану, мЅлшерлену. Колхозшылардыґ
еґбекк¤ндер¿ е с е п т е л ¿ н д ¿, м¤шелер ¿стеген
Іызметтер¿не Іарай ти¿ст¿ ¤лестер¿н алды
(Б.Шалабаев, јм¿рде.). ±алада 1250 адам Іо¦ам-
дыІ баспасЅз таратушы болып е с е п т е л ¿ н е д ¿
(«Лен. жас»). КЅптеген ¦асыр бойы Геродоттыґ
осы єґг¿мес¿ ойдан шы¦арыл¦ан деп е с е п т е-
л ¿ н ¿ п келд¿ (Шарапат).
ЕСЕПТЕЛѕНУ Есептел¿н ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. А.Жўбановтыґ Л.Хамидимен б¿р¿г¿п
жаз¦ан «Абай» операсы ІазаІ опера Ѕнер¿н¿ґ
єз¿рге жеке-жеке тўр¦ан шы¦армаларыныґ б¿р¿
болып е с е п т е л ¿ н у ¿ ти¿с (Ж.Ислам¦ўлов,
Адам мерей¿).
ЕСЕПТЕП-±ИСАПТА= е т. Санау, шамалау,
мЅлшерлеу. Єйтеу¿р осы к¤н¿ бєр¿н е с е п т е п-
І и с а п т а п жатады (О.Сєрсенбаев, БаІыт
Іўсы).
ЕСЕПТЕП-±ИСАПТАУ Есептеп-Іисапта
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. ≈ Алдын-ала е с е п т е п-
І и с а п т а у керек.
ЕСЕПТЕС= е т. 1. Б¿рлесе санасу, Іосыла
шамалап кЅру. То¦ызІўмалаІ пен дойбыны
ауызша е с е п т е с ¿ п ойнайтын Нўрма¦анбет
пен Боранбай да бўл топІа к¿р¿с¿п кеткен-д¿
(К.Оразалин, Абайдан соґ). 2. Есеп айырысу,
411
аІысын тЅлеу. Такси ІонаІ¤йд¿ґ алдына
кел¿п тоІтай Іалды, мен е с е п т е с ¿ п, т¤с¿п
Іалдым (±.Исабаев, Арман.). Бухгалтериямен
е с е п т е с т ¿ м де, ж¿г¿ттермен ІоштасІалы
жўмыс орныма бардым (А.Мекебаев, АґызаІ).
ЎмытпайыІ, ж¿г¿ттер, Жет¿м Іал¦ан солдатты.
Е с е п т е с ¿ п, тЅлес¿н, Миллиондардыґ Іўнын
жау (±.Аманжолов, Шы¦. жин.). 3. Санасу,
б¿р нєрсен¿ елеу, ескеру, кел¿су. Жўмысшылар
уаІытпен де, ауа райымен де е с е п т е с п е й-
т ¿ н (±.Єм¿ров, јшп. жўлдыз.). јз¿н¿ґ де
ептеп сезер¿ бар Хомонтовский онымен ¤нем¿
кел¿с¿п, е с е п т е с ¿ п отырды (Б.СоІпаІбаев,
±айдасыґ, Гауһар). Туыспын дегенде Іўша¦ын
айІара ашады, еск¿н¿ еске алып, е с е п т е с ¿ п
те жатпайды (М.ЖаІыпов, Абырой).
ЕСЕПТЕСКѕШ с ы н. Елег¿ш, санасІыш,
ойла¦ыш. Јлкенге де, к¿ш¿ге де сыпайы, жўрттыґ
мўґ-мўІтажымен е с е п т е с к ¿ ш, жаІсыдан
¤йренг¿ш, жаманнан жиренг¿ш абзал адамдар
(Шопан сер¿г¿). Есепке жоІ Досымбай, е с е п-
т е с к ¿ ш осындай (±.Мырзалиев, К¤м¿с
Іоґырау). Єкем Бидєулет Мырзабайўлы аса
мей¿рбан, кедей-кемба¦алдыґ жа¦дайымен е с е п-
т е с к ¿ ш ед¿ («Жўлдыз»).
ЕСЕПТЕСКѕШТѕК з а т. Есептеск¿ш
болушылыІ. Е с е п т е с к ¿ ш т ¿ к т ¿ ґ ти¿мд¿
жа¦ы да бар (Ауызек¿).
ЕСЕПТЕСТѕР= е т. Åñåï àéûðûñòûðó,
à²ûñûí ½òåòò¿ðó. Б¿зге кЅмек бергендерд¿ґ
бєр¿мен есеп айырыстыІ, енд¿ ЖаІыппен е с е п-
т е с т ¿ р ¿ ґ д е р, – дед¿к («Ана т¿л¿»).
ЕСЕПТЕСТѕРУ Есептест¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Екеу¿н е с е п т е с т ¿ р у керек.
ЕСЕПТЕСУ Есептес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. 1. Санасу, елеу, есепке алу, ескеру.
Ол к¤шт¿ґ жалпы аты – еґбекш¿лер. Б¿з осы
к¤шпен ¦ана е с е п т е с у г е, соны ¦ана ба¦алау¦а,
со¦ан ¦ана с¤йенуге м¿ндетт¿м¿з (С.МўІанов,
Есею жыл.). Не де болса тез Іўтылып, орман¦а
жету¿м керек, бўлармен е с е п т е с у д ¿ ґ
осыдан ыґ¦айлы мезг¿л¿ болмайтыны белг¿л¿
(±.ТўрсынІўлов, Олар орал.). Б¿раІ осы а¦ым¦а
¿лесер халыІ не к¤йде, сонымен де е с е п т е с у
керек-ау (А.Байтанаев, ±айнар бўлаІ).
ЕСЕПТЕТ= е т. Есептеп шы¦арту, санату,
мЅлшерлету. ШаруашылыІтыґ Іай саласы
болса да уаІытпен е с е п т е т ¿ п ¿стемей,
жўмысымыз дўрыс нєтиже бермейд¿ (Ерд¿ґ
даґІы.).
ЕСЕПТЕТКѕЗ= е т. Есептеп берг¿зд¿ру,
есептет¿п шы¦арту. ≈ ѕстеген жўмысын е с е п-
т е т к ¿ з д ¿.
ЕСЕПТЕТКѕЗ. Есептетк¿з ет¿ст¿г¿н¿ң
қимыл атауы.
ÅÑÅÏ-ÅÑÅÏ
ЕСЕПТЕТТѕР= е т. Есептеп шы¦арту,
есептеп берг¿зу. Жеткен жет¿ст¿к пен соныґ
нєтижес¿н е с е п т е т т ¿ р д ¿ (Ауызек¿).
ЕСЕПТЕТУ Есептет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Ол кезде Ѕзге шаруадан Іолым босама-
¦асын, са¦ан е с е п т е т у д ¿ кей¿нге Іалдыр¦ан
ед¿м («Жалын»).
ЕСЕПТЕУ1 з а т. СанаІ, есеп-Іисап (заттыІ
ў¦ымды б¿лд¿ред¿). Ўлттыґ басІармасыныґ е с е п-
т е у л е р ¿ дєлме-дєл шыІса, кесте бойынша
с¿зд¿ґ алда¦ы м¤шелд¿ жылыґыз¦а дей¿н
ораламын ¦ой (А.Мархабаев, Ґарышта.).
Есептеу аспабы. Алгоритмн¿ґ жеке єре-
кеттер¿н (операцияларын) ¦ана орындай
алатын есептеу Іўралы. Е с е п т е у а с п а б ы н а
арифмометр, калькулятор жєне т.б. жатады
(±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Есептеу єд¿с¿. СалыІ есеб¿н¿ґ àìàë-òºñ¿ëäåð
æèûíû. Е с е п т е у є д ¿ с ¿ бойынша тЅленет¿н
уаІытына Іарамастан к¿р¿стер мен шы¦ыстар
жўмыстардыґ орындал¦ан, Іызметтерд¿ґ
кЅрсет¿лген, тауарлардыґ жЅнелт¿лген сєт¿нен
бастап, олардыґ Ѕтк¿з¿лу¿ жєне м¤л¿кт¿ґ к¿р¿ске
жатІызылуы маІсатымен есептелед¿ (±аз. т¿л¿
термин. Экономика).
Есептеу жел¿с¿. и н ф. <а¦ыл. computer
network> Жел¿ элементтер¿н¿ґ арасында
мєл¿меттер жетк¿зуге арнал¦ан компьютерлер,
Іосымша жабдыІтар, байланыс арналары жєне
арнайы ба¦дарламалыІ жасаІтамалар кешен¿;
б¿р немесе б¿рнеше т¤й¿н¿нде есептеу мєшинелер¿
(жєне басІа электрондыІ Іўрыл¦ылар) орналас-
Іан мєл¿меттер жетк¿зу ж¤йес¿. М¿ндеттер¿не,
жабдыІтар тип¿не жєне байланыс арналарына
байланысты е с е п т е у ж е л ¿ с ¿ жерг¿л¿кт¿,
корпоративт¿, аумаІты жєне кеґ ауІымды болып
бЅл¿нед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Информатика).
Есептеу ж¤йес¿. и н ф. <а¦ыл. computer
system> АІпарат Іабылдау¦а, саІтау¦а, Ѕґдеуге
жєне оныґ нєтижес¿н пайдаланушылар¦а
ыґ¦айлы т¤рде шы¦ару¦а арнал¦ан есептеу
техника Іўралдарыныґ Ѕзара байланысІан
жиынты¦ы рет¿нде бер¿лген мєл¿меттер Ѕґдеуд¿ґ
автоматтандырыл¦ан ж¤йес¿. Е с е п т е у ж ¤-
й е с ¿ н б¿ртўтас ж¤йе Іўрайтын жєне арифметика-
логикалыІ операцияларды Іатарластыра
орындауды жасаІтайтын физикалыІ
жєне программалыІ т¤рде б¿р¿кт¿р¿лген
процессорлар рет¿нде Іарау¦а болады (±аз.
т¿л¿ термин. Информатика). Мысалы,
командалар жєне мєл¿меттер а¦ыныныґ т¤р-
лер¿ (сандары) бойынша е с е п т е у ж ¤ й е-
с ¿ тЅрт т¤рге бЅл¿нед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Инфор-
матика).
Есептеу Іа¦идаты. І а р ж ы. Бухгалтерл¿к
есеп Іа¦идаты. Е с е п т е у І а ¦ и д а т ы
бойынша к¿р¿стер мен шы¦ыстар аІшалай
Іаражатты алу немесе тЅлеу уаІытында емес,
ÅÑÅÏ-ÅÑÅÏ
т¤су¿ мен пайда болуына Іарай танылады
(±аз. т¿л¿ термин. Экономика). СалыІ салу
маІсатында е с е п т е у І а ¦ и д а т ы былайша
тўжырымдалады: к¿р¿стер мен шегер¿стер
жўмыстардыґ орындал¦ан, Іызметтерд¿ґ
кЅрсет¿лген, м¤л¿кт¿ґ Ѕтк¿зу жєне к¿р¿ске
алу маІсатымен жЅнелт¿лген сєт¿нен бастап
тЅленген уаІытына Іарамастан есептелед¿.
СЅйт¿п к¿р¿стерд¿ґ жєне осы к¿р¿стерд¿ алу
маІсатымен жўмсал¦ан шы¦ыстардыґ Ѕзара
сай келу¿ Іамтамасыз ет¿лед¿ (±аз. т¿л¿ термин.
Экономика).
Есептеу Іамтамасызды¦ы. ГидротехникалыІ
Іўрылыстарды жобалау жєне сушаруашылы¦ы
объект¿лер¿н¿ґ Іўрылысын ж¤рг¿зу барысында
гидрологиялыІ шамалардыґ су норматив¿мен
Іамтылуы. Е с е п т е у І а м т а м а с ы з-
д ы ¦ ы арІылы гидрологиялыІ ж¤рг¿ кЅрсетк¿ш-
тер¿н¿ґ шамасын аныІтаумен б¿рге гидротех-
никалыІ Іўрылыстыґ Ѕлшемдер¿ мен кЅрсет-
к¿штер¿ де аныІталады (±аз. т¿л¿ термин.
Сушаруашылы¦ы).
Есептеу [компьютерл¿к] лингвистикасы.
л и н г в. <а¦ыл. computational linguistics>
Лингвистика мен жасанды интеллект то-
¦ысында¦ы пєн. Е с е п т е у л и н г в и с т и к а с ы
таби¦и т¿лдерд¿ґ Іалыпты Іасиеттер¿н зерттеумен
жєне компьютерде таби¦и-т¿лд¿к мєт¿ндерд¿
талдау, синтездеу мен т¤с¿ну процестер¿н мо-
дельдеумен шў¦ылданады (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика.).
Есептеу математикасы. м а т е м. Ма-
тематиканыґ есептеулер ж¤рг¿зу мен электр
есептег¿ш мєшинелерд¿ пайдалану¦а байланысты
мєселелерд¿ Іамтитын саласы. Е с е п т е у
м а т е м а т и к а с ы – типт¿к математикалыІ
есепт¿ шешуд¿ґ сандыІ єд¿стер¿н¿ґ теориясы
(«Зерде»).
Есептеу орталы¦ы. Электресептег¿ш
мєшинен¿ґ кЅмег¿мен єрт¤рл¿ аІпаратты
жинап, к¤рдел¿ есептеу жўмысын орындайтын
арнайы кєс¿порын. Е с е п т е у о р т а л ы ¦ ы
есепке алып, есеп беру Іўжаттамасын Ѕґдейт¿н
орталыІ болып табылады («Зерде»). Е с е п т е у
о р т а л ы ¦ ы н а есепке алу, статистикалыІ,
бухгалтерл¿к аІпаратты Ѕґдеуге арнал¦ан
есептеу де жатады (±ЎЭ).
Есептеу орталыІтарыныґ жел¿лер¿.
и н ф. <а¦ыл. networks of computer centers>
Байланыс арналарымен б¿р¿кт¿р¿лген есептеу
орталыІтарыныґ жиынты¦ы. Е с е п т е у о р-
т а л ы І т а р ы н ы ґ ж е л ¿ с ¿ аІпараттыІ есептеу
жўмыстарын орындауда пайдаланушылардыґ
(ведомстволыІ кєс¿порындардыґ, ўйымдардыґ)
Іажетт¿л¿ктер¿н толыІ Іамтамасыз етуге едєу¿р
м¤мк¿нд¿к беред¿. Е с е п т е у о р т а л ы ¦ ы
ж е л ¿ л е р ¿ н ¿ ґ элементтер¿ ўжымдыІ пайдалану
есептеу орталыІтары, мєл¿меттерд¿ жетк¿зу
412
ж¤йес¿, абонентт¿к пульттер (терминалдар)
(±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Есептеу тєж¿рибес¿. Компьютерл¿к модел¿
жасал¦ан Іўбылысты, процест¿, мєшинен¿
зерттеу єд¿с¿. Е с е п т е у т є ж ¿ р и б е с ¿-
н ¿ ґ сапасы модельд¿ґ наІтылы объект¿ге
сєйкес болу деґгей¿не жєне Ѕзгер¿лет¿н
параметрлерд¿ аныІтайтын эксперимент
ж¤рг¿зуш¿ге байланысты болады (±аз. т¿л¿
термин. Информатика.). Е с е п т е у т є ж ¿ р и б е-
с ¿ н ¿ ґ басІа кез келген єд¿стен артыІшылы¦ы –
ол не¦ўрлым жедел ж¤рг¿з¿лед¿ жєне шы¦ыны
б¿ршама аз болады. Тєж¿рибе барысында
модель бўзылмайды жєне Ѕз Іасиеттер¿н
жо¦алтпайды. Математика, физика, химия,
биология, экология, техника жєне информатика
салаларында кеґ¿нен Іолданылады (±аз. т¿л¿
термин. Информатика.).
Есептеу техникасы. è í ô. <à¦ûë. computer
sciences> АІпаратты Ѕґдеу мен есептеуд¿ґ
математикалыІ процес¿н механикаландыру
жєне автоматтандыру ¤ш¿н Іолданылатын
Іўрал-жабдыІтар орталы¦ы. Е с е п т е у т е х-
н и к а с ы кеґ кЅлемд¿ єр¿ к¤рдел¿ есептеулерд¿
шешуде, ¤лкен, кЅлемд¿ аІпаратты Ѕґдеуде
Іолданылады (±ЎЭ).
ЕСЕПТЕУ2 Есепте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. Санау, т¿ркеу. ±и¦аш басІан Іадамымды
е с е п т е у м е н мєґг¿л¿к, Достарымды
достарыґа Ѕсектеумен мєґг¿л¿к (Ж.Єбд¿рашев,
Найза¦айлы.). 2. Ойлау, шамалау. Бўлай деп
е с е п т е у дўрыс емес екен (А.±ара¦ўлов,
ЖарыІ сєуле.). // Б¿р нєрсен¿ґ есеб¿н шы¦ару¦а
арнал¦ан. Бўл жўмысІа тЅсел¿п кету ¤ш¿н е с е п-
т е у Іўрыл¦ысы мен есептеу математикасын
игер¿п ал¦ан жЅн («Жас Алаш»).
ЕСЕПТЕУЛѕ с ы н. Санаулы, есепке алын¦ан.
Дала тЅс¿нде теґ¿здей тербелген єрб¿р бидай
е с е п т е у л ¿ (С.Мєуленов, Жер нєр¿).
Аумалы-тЅкпел¿ заманда кЅзден там¦ан б¿р жас,
аґІылдай к¤лген б¿р к¤лк¿н¿ґ Ѕз¿ е с е п т е у л ¿
болатын кЅр¿нед¿ (М.СІаІбаев, ±ырыІ Іыз).
Олардыґ маманды¦ы да асІан шыдамдылыІты,
єрб¿р ІасІа¦ымы е с е п т е у л ¿ дєл Іимылды
керек етед¿ (С.Омаров, јм¿р асу.).
ЕСЕПТЕУСѕЗ с ы н. Есептеп шы¦арма¦ан,
мЅлшерлеус¿з. ≈ Е с е п т е у с ¿ з Іимыл. ≈ Е с е п-
т е у с ¿ з жасал¦ан єрекет.
ЕСЕПТЕУШѕ з а т. 1. Солай деп санаушы.
Сол уаІытІа дей¿н, т¿пт¿ Ньютонныґ дєу¿р¿нде
де жарыІ Іарапайым т¤с деп е с е п т е у ш ¿ л е р
есепс¿з кЅп ед¿ (А.±алы¦ўлов, ЖарыІ сєуле.).
2. Есеп-Іисап ж¤рг¿з¿п, есеп айырыстыратын
адам. Бўл жўмыста¦ы е с е п т е у ш ¿ м ¿ з
Сейдєл¿м болатын («Жет¿су»).
ЕСЕПТЕУШѕЛѕК з а т. Есепке алушылыІ,
санаушылыІ. Шы¦ыста астарлай сЅйлеуд¿
413
ўнатады деп е с е п т е у ш ¿ л ¿ к бар, солай болса
да шы¦ыс адамы – мына мен сЅз¿ґ¿зд¿ онша ў¦а
алмадым, – дед¿ (Дм. Снегин).
ЕСЕПТЕУѕШ з а т. Б¿р нєрсен¿ґ санын,
мЅлшер¿н кЅрсетет¿н Іўрал. Нысана ба¦ытынан
ауытІу бўрышын аныІтау¦а м¤мк¿нд¿к берет¿н
ек¿нш¿ е с е п т е у ¿ ш Іондыр¦ысы бар (±СЭ).
Есептеу¿ш мєшине. т е х. јґдеу процес¿н меха-
никаландыру¦а, автоматтандыру¦а арнал¦ан
Іўрыл¦ы. јнд¿р¿ст¿ басІаруда электронды е с е п-
т е у ¿ ш м є ш и н е н ¿ ґ пайдаланылуы кЅп
(«±азаІст. мект.»).
ЕСЕПТѕ 1 с ы н. 1. Дєл есептелген, есеб¿
дўрыс, алдын ала ойластырыл¦ан. Осы е с е п т ¿
¿стелген шаруа-шаІпыттар жол ¤ст¿нде кЅґ¿лге
б¿р мезг¿лде медеу бол¦анымен, Іайнар жўмыс
арасында Іандай боларын єз¿р б¿ле алмайды
(Б.ТоІтаров, ±ыран.). Сол к¤лк¿с¿нде астарлы
да е с е п т ¿ б¿р Іуаныштыґ сыры жатІандай
(Е.±онарбаев, Жол басы). 2. Санаулы, есептеул¿,
айтулы. Ал Ѕз¿н¿ґ жазуына Іара¦анда, е с е п т ¿
к¤н¿ толыпты (С.Бегалин, УаІыт.). Е с е п т ¿
уаІыт азай¦ан сайын полицейд¿ґ мазасы кет¿п,
¤ш Іадам тЅр ¤йд¿ Іарыштап санай бастады
(С.Єйешев, Жദыру).
Есепт¿ баяндама. ШаруашылыІ ўйымныґ
белг¿л¿ б¿р мезг¿лдег¿ жўмысыныґ Іорытындысы.
Е с е п т ¿ б а я н д а м а н ы бюро м¤шелер¿н¿ґ
бєр¿ де жасап ж¤р («±азаІст. комм.»). Б¤г¿н
ўжым алдында б¿р жылдыґ ¿стеген ¿с¿ туралы
е с е п т ¿ б а я н д а м а жасады (Р.РайымІўлов,
±ыз – айна).
Есепт¿ дос. Єр нєрсен¿ґ байыбын ба¦алайтын
дос. Е с е п т ¿ д о с а й н ы м а с, есепс¿з дос
Іайырылмас (МаІал-мєтел).
Есепт¿ жиналыс. Белг¿л¿ б¿р ўйымныґ белг¿л¿
б¿р мезг¿лде ¿стеген жўмысыныґ Іорытындысына
арнал¦ан отырыс. Б¿р к¤н¿ комсомол ўясыныґ
е с е п т ¿ ж и н а л ы с ы болды (Е.ОразаІов,
Дєр¿гер жолы). ШаруашылыІтыґ жылдыІ
е с е п т ¿ ж и н а л ы с ы н а ўжым м¤шелер¿ тег¿с
Іатысты («Жас Алаш»).
ЕСЕПТѕ2 ¤ с т. ѕспетт¿, тєр¿зд¿, сияІты.
Айдардыґ мына жыры осындай б¿р жаґа жырдыґ
басы е с е п т ¿ (М.Єуезов, ±араш.). Ерт¿ске
кЅрш¿лес осы ек¿ ауданныґ шегарасы е с е п т ¿
болатын (Є.НўршайыІов, М.±айырбаев). Бўл
жЅн¿нен келгенде Зейнеп – апа, Сўлтанмахмўт –
бауыр, СадуаІас – жезде е с е п т ¿ (Д.Єб¿лев,
АІын.).
ЕСЕПТѕК1 з а т. Есеп шы¦ару¦а арнал¦ан
математикалыІ тапсырма. ±осымша есепт¿к
материалды мў¦ал¿м «Алгебра жєне функциялар
е с е п т ¿ к т е р ¿ жина¦ы» аталатын оІулыІтан
табады («±азаІст. мект.»).
ЕСЕПТѕК2 с ы н. Есептеуге арнал¦ан, есепке
алын¦ан. ±осымша е с е п т ¿ к материалды
мў¦ал¿м «Алгебра жєне функциялар есепт¿ктер¿
ÅÑÅÏ-ÅÑÅÏ
жина¦ы» аталатын оІулыІтан табады («±азаІст.
мект.»).
Есепт¿к сан. л и н г в. Åñåïò¿ê ñàí åñ¿ì. Б¿р,
он, елу, ж¤з, мыґ дегендер е с е п т ¿ к с а н ¦ а
жатады («±азаІст. мектеб¿»).
Есепт¿к сан ес¿м. л и н г в. Заттыґ аз-кЅпт¿к
есеб¿н, ўзын санын б¿лд¿рет¿н сан ес¿мн¿ґ т¤р¿.
Е с е п т ¿ к с а н е с ¿ м д е р Іанша? неше? деген
сўраІтар¦а жауап беред¿ (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
ЕСЕПТѕЛѕК з а т. Есепт¿ болушылыІ,
есеп беруш¿л¿к. Орындап б¿ткен, атІар¦ан
жўмысымыздыґ е с е п т ¿ л ¿ г ¿ талап ет¿лет¿н
(Ауызек¿).
ЕСЕПШОТ1 з а т. Он-оннан ж¤здей домалаІ
тасы бар, б¿р нєрсен¿ґ санын алып-Іосып
аныІтау¦а арнал¦ан аспап. Мў¦алима е с е п-
ш о т т ы ґ Іасында єрт¤рл¿ есепт¿ шотІа Іа¦ып
кЅрсет¿п тўр (С.Сейфуллин, Єґг¿м.). Єс¿ресе
кЅп жылдан бер¿ есеп-Іисап саласында ¿степ
ж¤рген орынбасардыґ е с е п ш о т Іа¦уы м¤лде
бЅлек (М.Еслам¦алиев, Ек¿нш¿ тыныс). Е с е п-
ш о т т ы ґ он домалаІ тасы ўрсын, Он баламныґ
кЅз¿н¿ґ жасы ўрсын, Єкемн¿ґ аІ саІалы ўрсын
(О.Иманалиев, СоІыр¿шек).
ЕСЕПШОТ2 з а т. І а р ж ы. Жеке кєс¿порынныґ
Ѕзге заґды тўл¦алармен есеп айырысып, аІша
Іаражатын саІтау ¤ш¿н банктен ашыл¦ан есеб¿.
Е с е п ш о т єралуан кєс¿порын мен ўйымда,
мекеме мен фирмада Ѕзара есеп айырысуды
ж¤рг¿зу маІсатында Іолданылады (±ЎЭ).
ЕСЕПШѕ1 з а т. к Ѕ н е. То¦ыс есеб¿н ж¤р-
г¿з¿п, ауа райы, ê¤í ðàéû мен таби¦ат Ѕзгер¿с¿
туралы болжам айтып отыратын адам. Е с е п-
ш ¿ л е р Јркерд¿ґ аууынан к¤н райыныґ
Ѕзгерет¿н¿н б¿лген (Шопан сер¿г¿). Е с е п-
ш ¿ – ¦асырлар бойы мал шаруашылы¦ы-
мен айналысІан халыІтыґ тўрмыс ерекше-
л¿г¿нен ту¦ан єуесІойлыІ кєс¿п (±СЭ).
УаІыт пен ауа райыныґ есеб¿н ж¤рг¿згенде,
е с е п ш ¿ л е р кЅкте байІалатын астрономия-
лыІ, метеорологиялыІ Іўбылыстар¦а с¤йен-
ген (±СЭ).
ЕСЕПШѕ2 з а т. І а р ж ы. ШаруашылыІ
мекемен¿ґ к¿р¿с-шы¦ысын есептеп, т¿ркеп оты-
ратын маман; санаІ жўмысымен айналысатын
бухгалтер. Шєйзада Іаз¿р кЅрш¿ совхозда
е с е п ш ¿ болып ¿стейд¿ (Ж.Молда¦алиев,
Айналайын.). Сол маІсатпен Б¤рген бойына
ерте кЅш¿п келген Ж.±арабалинн¿ґ ауылына
совхоз е с е п ш ¿ с ¿ де кел¿п жетт¿ (Б.Асанбаев,
Адам сўлу.). јз ¿с¿не асІан жауапкерш¿л¿кпен
Іарайтын сол е с е п ш ¿ д е й-аІ болсаґдар нетт¿
(Ал¦ашІы адым).
ЕСЕПШѕ3 з а т. к є с. јрмект¿ Іўрып, тоІу
¤ст¿нде пайдаланатын жабдыІ. Ертеректе
єжелер¿м¿з е с е п ш ¿ н ¿ пайдаланып, єдем¿
текемет тоІитын (Ауызек¿).
ÅÑÅÏ-ÅÑÅÐ
ЕСЕПШѕДЕЙ с ы н. Есепш¿ сияІты,
есептеуш¿ адам сияІты. јз ж¤рег¿мн¿ґ тыны-
сын сана¦ан е с е п ш ¿ д е й оныґ басІан Іадамын
санап отырмын (Ж.Саин, Жол ¤ст¿.).
ЕСЕПШѕЛ с ы н. 1. Пайдак¤нем, есепдан,
ўсаІшыл. – Солай болу¦а ти¿с ед¿, – дед¿
±ўдайберген, – сен¿ґ т¤скен жер¿ґ жат орта,
д¤ниеІоґыз, мансапІор, тым е с е п ш ¿ л
жандар (Ж.ЖўмаІанов, Махаббат.). Е с е п ш ¿ л
кєр¿лерд¿ґ дєл б¤г¿н тасы¦ан Іар суындай б¿р-аІ
лыІсып, нЅп¿р келу¿ де сондыІтан (С.Сматаев,
Ел¿м-ай). Ас ¤йдег¿ анау Ѕсекш¿л, Жеп-¿шкенге
е с е п ш ¿ л, Мен¿ ўры дед¿, МысыІ болмай Іўры
дед¿ (±.МўІышев, Ек¿ мысыІ). 2. Есепке ж¤йр¿к,
есеп шы¦ар¦ыш. Ендеше, сол е с е п ш ¿ л Бєкеґ
мектепт¿ґ таІтасында¦ы есепт¿ Іойып, Іаз¿р
Ѕм¿рд¿ґ есеб¿н шы¦ару¦а к¿р¿ст¿ (М.Д¤зенов,
Єке.). Мырзаш єкес¿нен ана¦ўрлым аІылды,
е с е п ш ¿ л, саІ (±.Уєлиев, Єґг¿м.).
ЕСЕПШѕЛДѕК з а т. 1. Есепш¿л болушылыІ,
пайдак¤немд¿к, ўсаІтыІ. Јй ¿ш¿нде еґбек
бЅл¿су; «сен ананы ¿сте, мен мынаны ¿стед¿м»
деген тепе-теґ е с е п ш ¿ л д ¿ к т ¿ ґ де, «Ѕзгедей
б¿р жаІІа тартып кетей¿н деп отырсыґ ба?» –
деп ўсаІшыл к¤мєн келт¿руд¿ґ де жЅн¿ жоІ
ед¿ («Мєдениет жєне тўрмыс»). Ер адам¦а
Іара¦анда єйел адамныґ бойында е с е п ш ¿ л д ¿ к
кЅб¿рек кездесед¿ («±азаІст. єйелд.»). 2. с Ѕ й л.
Есепш¿ болушылыІ, есепш¿л¿к. јз¿ де еґбек
жолын сол Нўр¦абылдыґ бригадасында е с е п-
ш ¿ л д ¿ к т е н бастап, бЅл¿мшеге бухгалтер
бол¦ан («±аз. єдеб.»).
ЕСЕПШѕЛѕК з а т. Есепш¿ болушылыІ; есеп-
теу жўмысы, есепш¿ Іызмет¿. Саналы Ѕм¿р¿н¿ґ 34
жылында е с е п ш ¿ л ¿ к Іызмет атІар¦ан Латипа
апай єл¿ де тў¦ырдан тай¦ан емес («Мєдениет
жєне тўрмыс»). Директор еґ ар¦ысы е с е п ш ¿-
л ¿ к к е адам алса да «ауыл ¿ш¿нде бедел¿ Іалай?»
деп аІылдасады (Є.±алмырзаев, ±арлы¦аш).
Ш¿лден¿ґ дєл Іайнап тўр¦ан кез¿нде а¦айымды
колхоз Алматы¦а ¤ш айлыІ е с е п ш ¿ л ¿ к курсІа
оІу¦а ж¿берд¿ (Б.СоІпаІбаев, Бастан кеш.).
ЕСЕР с ы н. 1. Ойына келген¿н ¿стейт¿н
єумесер, тентек, ес¿р¿к. Е с е р к¿с¿ орнын таппай,
не болса сол, б¿р баянсыз, ба¦асыз нєрсеге
Іызы¦ып, Іўмар болып, Ѕм¿р¿н¿ґ ІызыІты,
Іымбатты ша¦ын итІорлыІпен Ѕтк¿з¿п алады
екен (Абай, Шы¦. жин.). Е с е р баладан ерке бала
жаман (МаІал-мєтел). Маймыл боп е с е р г е
сондай, Арсылда адам¦а болмай, Ит болып
Ѕтпес¿ґ оґбай, ЖырІылда, тырІылда, єйда!
(Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Мен мыналардан
¿ш тарттым, Ўшыратар кеселге. Неге т¿зг¿н
ўстаттыґ, Ес б¿лмейт¿н е с е р г е? (М.МаІатаев,
Шы¦.). 2. АІымаІтау, єґг¿леу. Тек е с е р м¿незд¿
адам ¦ана бў¦ан мєн бермейд¿ (Ауызек¿). Е с е р-
д е н ес сўрамас (МаІал-мєтел).
414
Есер жабыІ. ж е р г. Онша емес, орташа ¦ана.
Со¦ымдыІ жылІымыздыґ е с е р ж а б ы І Іана
ет¿ бар екен (Диал. сЅзд¿к).
ЕСЕР-ЕРСѕ с ы н. Єумесер, ес¿р, дЅрек¿.
К¤лмед¿м Іалжыґына е с е р-е р с ¿, Белг¿л¿
донжуандыІ мєселес¿ (Б.Аманшин, ЖайыІ
жел¿).
ЕСЕРЛЕН= е т. 1. Єумесерлену, ес¿ру,
делІўлылану. Жаудыґ миномет батареясы
бўрын¦ыдан да е с е р л е н е, ба¦ана¦ы траншеяныґ
о жаІ, бў жа¦ына минасын тЅкт¿ де тўрды
(С.Сей¿тов, СЅз сўра.). Е с е р л е н ¿ п бўл енд¿,
ЛаІтыр¦андай б¿реуд¿. ±ор¦асынды саІасын
Су¦а атып ж¿берд¿ (±.Тєґ¿рІўлиев, Тауы.).
Есалаґ жау жеґем¿з деп жел¿кт¿, Тєґ¿р¿ тўтып
танк¿с¿ мен бомбасын. Ентелед¿, е с е р л е н ¿ п
дем¿кт¿, ±анша тем¿р, тЅкт¿ Іанша Іор¦асын
(Є.Оґалбаев, Таґ алды.). 2. АІымаІтану,
єґг¿лену, Іызбалану. Т¤рлен¿п “тЅре болдым”
деп, е с е р л е н ¿ п шатпа¦ан. Ж¤з мыґ теґге келсе
де, Махаббатын сатпа¦ан (Абай, Тол. жин.).
3. а у ы с. Ес жи¦ызбау, к¤шею, Іўтырыну. ±ара
дауыл Іўйын Іанатымен е с е р л е н е жерд¿
сабалап, шулап, д¤рл¿г¿п жатыр (К.БоІасов,
Єкеге Іарап.).
ЕСЕРЛЕНДѕР= е т. Єумесерленд¿ру,
делІўлыландыру, ес¿рту. Байдыґ жал¦ыз ўлы
бол¦асын ба, е с е р л е н д ¿ р ¿ п ж¿берген бе
(“Єдебиет майданы”).
ЕСЕРЛЕНДѕРУ Есерленд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ЖастыІ шаІтыґ е с е р л е н д ¿ р у ¿
не ¿стетпед¿ дейс¿ґ (Ауызек¿).
ЕСЕРЛЕНУ Есерлен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; єумесерлену. “Жетер енд¿ е с е р л е н у ¿ ґ,
сабыр саІта, тыныштал” деп иы¦ынан басып,
орнына отыр¦ызды (З.Шашкин, јм¿р).
ЕСЕРЛЕУ с ы н. Єумесерлеу, маІтаншаІтау,
ес¿р¿ктеу. – Иє, ес¿мде, Ѕз¿ б¿р е с е р л е у неме
ед¿ ¦ой. Єуел¿ жўмысІа келмей, ая¦ында завод
директоры жўмыстан шы¦арып ж¿берген жоІ
па? (Є.Шєр¿пов, ±апаста.). Бай адамныґ ерке,
шолжыґ баласы сияІты. Єр суретте кеудес¿н
кЅтер¿п, Ѕз¿н¿ґ байлы¦ына, кЅрк¿не маІтанып
тўр¦ан е с е р л е у бала (Т.Ахтанов, Јнд¿стан.).
Шы¦армада ал¦аш б¿з алദасар, е с е р л е у,
еркебўлаґ Ѕскен ўшІалаІ б¿р ўрыншаІ баламен
кез боламыз (З.Сер¿кІалиев, АІыл таразысы).
ЕСЕРЛѕК з а т. Есер болушылыІ, єумесерл¿к,
ес¿р¿кт¿к, делІўлылыІ. Адам деген ардаІты атІа
ие бол¦андарын б¿ле тўра, соныґ бєр¿н Іасиет
тўтпау аІылдылыІ емес, е с е р л ¿ к болады
(Ґ.М¤с¿репов, Суреткер.). Оныґ ¤ст¿не осы
±ау¦абайды балалыІ ж¿г¿тш¿л¿кт¿ґ е с е р л ¿ г ¿
сы сыныпІа кЅшкен жылы табыспас жау
ет¿п кеткен ед¿ (Х.Есенжанов, КЅп жыл.). ±аз¿р
ойласам б¿зд¿ґ сонымыз кЅзс¿з ерл¿ктен гЅр¿ ес
б¿лмеген е с е р л ¿ к пе деп Іалам (ј.±анахин,
Жер бас.).
415
ЕСЕРСО± с ы н. НаІўрыс, єумесер, ес¿р¿к,
ўрда-жыІ. – С¿зд¿ґ генерал-губернаторыґыз тек
Іана е с е р с о І емес, орыс патшалы¦ыныґ барлыІ
есуастыІ зўлматыныґ айнасы (С.Бегалин,
ШоІан асу.). Айтанныґ Ѕз¿ де кєду¿лг¿ адам¦а
ўІсамайды, жын бу¦ан т¤з¿к те, аІылы б¤т¿н
е с е р с о І та емес (М.Ма¦ауин, КЅк кептер).
Сол кезде справник та¦ы келд¿, Малайды
Іа¦ыстырып кЅп тексерд¿. ШатпаІтап малай жЅн
сЅз айтпа¦ан соґ, Е с е р с о І жынды ¦ой деп Іоя
берд¿ (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Е с е р с о І т ы ґ
аІылы т¤стен кей¿н к¿ред¿ (МаІал-мєтел).
ЕСЕРСО±ТАН= е т. Жындану, аласўру,
Іўтырыну. Шортан деген су б¤л¿г¿ шабаІ Іуып
е с е р с о І т а н а д ы да ж¤ред¿ (Ґ.Сыланов,
ДЅґ асІан). Дария е с е р с о І т а н ы п, енд¿ аІ
кЅб¿к толІындарды жар ІабаІтан асыра берд¿
(“Мєдениет жєне тўрмыс”).
ЕСЕРСО±ТАНДЫР= е т. Жындандыру,
Іўтырту, аласўрту. ≈ Еркел¿ктен е с е р с о І-
т а н ы п кеткен.
ЕСЕРСО±ТАНДЫРУ ЕсерсоІтандыр
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. ≈ Е с е р с о І т а н д ы р-
м а у керек.
ЕСЕРСО±ТАНУ ЕсерсоІтан ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Е с е р с о І т а н у ы н тыйды.
ЕСЕРСО±ТАУ с ы н. Єумесерлеу, жынды-
кештеу, аІымаІтау. Хан ашуы Іатты адуын,
е с е р с о І т а у к¿с¿ болса керек (М.±аратаев,
Далада.). К¿леґ е с е р с о І т а у жас ж¿г¿ттер єлг¿
Іоянды Іуып берд¿ (ѕ.Есенберлин, ±аһар). Сєл
е с е р с о І т а у, ദал Тудай МЅґке шу дегеннен-
аІ Но¦айдыґ асыранды к¤ш¿г¿ тєр¿зд¿ б¿рден
соґынан ерд¿ (ѕ.Есенберлин, Алтын Орда).
ЕСЕРСО±ТЫ± з а т. ЕсерсоІ болушылыІ,
єумесерл¿к, есерл¿к. Сахнада¦ы осы кЅр¿н¿с б¿тпей-
аІ, ек¿ ¦ашыІтыґ кездесу сєт¿н бўзып, е с е р-
с о І т ы І жаса¦ан Есенн¿ґ шата¦ы («Мєдениет
жєне тўрмыс»). Жас кез¿ндег¿ е с е р с о І т ы-
¦ ы н єл¿ Іойма¦ан сияІты (“Жалын”).
ЕСЕРСУ Есерс¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Е с е р с у ¿ н Іой¦ызды.
ЕСЕРСѕ= е т. Єумесерлену, есерсоІтану.
Е с е р с ¿ г е н Іылы¦ынан ўялса етт¿ (Ауызек¿).
ЕСЕРСѕТ= е т. Єумесерленд¿ру, есерсоІтан-
дыру. Ўлыґызды ержеткенше жЅнс¿з шолжаґ-
датып, е с е р с ¿ т е бермекс¿з бе? – деп жинал¦ан-
дар ренж¿ст¿ (“±аз. єдеб.”).
ЕСЕРСѕТУ Есерс¿т ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Текке е с е р с ¿ т у д ¿ ґ жЅн¿ жоІ.
ЕСЕСѕ з а т. Б¿р нєрсен¿ґ Іарымы, орны
толуы. Оныґ е с е с ¿ н е Іысты к¤н¿ сорпа¦а,
кЅжеге, сарІасІа Іылып Іўрт ез¿п тойып алса,
Іора ¿ш¿не кемзелшеґ, кЅйлекшеґ шыІІанда
бойы Іыз-Іыз Іайнап ж¤ред¿ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.)
ÅÑÅÐ-ÅÑÊÅ
Есес¿н Іайырды. Орнын толтырды, есес¿н
ж¿бермед¿. М¤с¿л¿м биес¿н алма деп, болысІа
осынша айтса да болмайд де! Ренж¿мес¿н, т¿р¿
болсам оныґ е с е с ¿ н І а й ы р а р м ы н деп айт,
б¿лд¿ґ бе? (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕСЕСѕЗ с ы н. 1. Есе, ¤лестен Іўр Іал¦ан,
теґд¿кс¿з, тєуелд¿. ±ўрман амандыІтыґ орнына
єке-бабадан ж¿бер¿п кел¿п: – Ес¿г¿мде ж¤рген
е с е с ¿ з Іўл, ±ўдайыґды ўмытІан екенс¿ґ!
Бес Іара б¿тт¿ деп, тер¿ґе сыймай ж¤р екенс¿ґ
¦ой сен, – дед¿ (М.Єуезов, Таґд. шы¦.). Аяусыз
Іысым мен соІыр сен¿мн¿ґ жаныштауында е с е-
с ¿ з бол¦ан ІазаІ кедейлер¿ бўл к¤нде ¤к¿метке
ж¤рег¿н жарып шыІІан ал¦ысын айтады
(Т.Оразов, ±аныш.). 2. Орны толмай, Ѕтелмей.
Елден ерекше шы¦ын¦а ўшыраймыз, мен¿ґ ек¿
б¿рдей Ѕг¿зшем е с е с ¿ з кеткен (С.Бегалин,
Замана.).
ЕСЕСѕМЕН ¤ с т. Арты¦ымен, ¤стемес¿мен.
ТопыраІтан Ѕм¿р ис¿ шы¦ады, Оны денеґ
ти¿п кетсе, ў¦ады. Еґбег¿ґд¿ е с е с ¿ м е н
берет¿н ЖаІсылыІ та топыраІтан жў¦ады
(ј.Тўрманжанов, Бозша.).
ЕСЕРТАРТЫС з а т. о й ы н. ±аз¿рг¿
“музыкалыІ каламбур” немесе “музыкалыІ
масІарампаз” деген ойын¦а ўІсас ойын т¤р¿.
АІындар арасында¦ы “арсыз” айтыс сияІты,
¤лкен домбырашылар тартысып кеткеннен
кей¿нг¿ масІарампаздар ойыны е с е р т а р т ы с І а
жатады («Жўлдыз»).
ЕСЕ-ТЕіДѕК з а т. Јлес-сыба¦а, тиес¿,
теґд¿к. Ж¿г¿тке Іара¦анда т¿сІаІты емес
пе, Сєлмен е с е-т е ґ д ¿ к бере Іоймады
(Б.Т¿легенов, АІІайнар). «Б¿з де б¿р адам
сияІты е с е-т е ґ д ¿ к к е ие болсаІ-ау, ш¿рк¿н!» –
деген ¿зг¿ ¤м¿тт¿ кЅксеп, сол ¤м¿тт¿ ¤лкен медеу
тўтатын (Ç.Жєкенов, Таґ самалы). БорсыІтыґ
Іызы, БорсыІтыґ Іатыны, о¦ан е с е-т е ґ д ¿ к
болушы ма ед¿ дейс¿ґ ¦ой (М.Єуезов, Таґд.
шы¦.).
ЕСЕЮ Есей ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы; аІыл
тоІтату, ер жету. Алайда мен ¤ш¿н бўрын¦ы
±аблан, балаґ ±аблан Іымбат ед¿. Дегенмен
амал жоІ, Ѕзгеру, е с е ю – Ѕм¿рд¿ґ басты заґы
(Д.Исабеков, ±ара шаґыраІ). Адамныґ е с е ю ¿ н
бойынан емес, санасынан тану керек (С.Сар¦ас-
Іаев, КЅґ¿л. бала.). Бўрын¦ы ашыІ, аґІылдаІ
м¿нез сап тыйылып, Еркебала¦а е с е ю, ер жету
кезеґ¿ бастал¦андай ед¿ (Є.±алмырзаев, Ар).
ЕСЕЮЛѕ с ы н. с Ѕ й л. јс¿ґк¿, кЅтер¿ґк¿.
Досжан кЅґ¿л¿ сы к¤ндер¿ е с е ю л ¿ ед¿
(А.Байтанаев, Жദыр.). Анар бойынан осы
сы жайлар басым сез¿лед¿. КЅґ¿л¿ Ѕскен, Ѕз¿
де е с е ю л ¿ (А.Байтанаев, ±ансонар).
ЕСКЕК1 з а т. ±айыІ ж¤рг¿зу ¤ш¿н суды есуге
арнал¦ан, сабы ўзын, ¤ш жа¦ы ІалаІша келген
Іўрал. К¿ш¿ баламыз Єл¿мжан да ІайыІтыґ
ÅÑÊÅ-ÅÑÊÅ
б¿р е с к е г ¿ н ўстап ¤йрен¿п ж¤р (М.Єуезов,
Абай жолы). Е с к е к есу мен ау Іўла¦ын ўстау-
дыґ мєн¿с¿не ерте т¤с¿нген б¿р топ лек бўл
кєс¿пт¿ Ѕз мамандыІтарына айналдырды (Теґ¿з
тарландары).
Ескек пєре. т е х. ±алаІшасыныґ бет¿ винт
тєр¿зд¿ жасалып, кЅлденеґ оське орнатыл¦ан
кеме Іоз¦алтІыш. ≈ Е с к е к п є р е орнатылды.
Ескек шалу. ж е р г. Ескек есу. Е с к е г ¿ ґ д ¿
оІсатып ш а л (±аз. т¿л¿ аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕСКЕК2 з а т. с Ѕ й л. Кескек. Б¿р к¤н¿,
кешІўрым, Ѕр¿ске Іалып Іой¦ан, Іўртта¦ан, єлг¿
жарасын Іасымасын деп е с к е к байла¦ан Іоґыр
Іозыны айдап келе жатыр ед¿м (С.БаІбергенов,
±ар¦а там.). Е с к е к байла¦ан, Іўртта¦ан Іоґыр
Іозыны алдына салып жеґгем ауыл¦а Іайтты
(С.БаІбергенов, ±ар¦а там.).
ЕСКЕК 3 з а т. 1. СалІын самал, жайлап
соІІан жел. К¤н тЅмен т¤скен уаІыт ед¿. К¤нн¿ґ
ыстыІ леб¿ Іайтып, денеге ж¿бек тор¦ындай
тиет¿н майда е с к е к тўр¦ан ед¿ (С.Сейфуллин,
Тар жол.). Жаґа б¿р Ѕтк¿нш¿ жауын ептеп Іана
жер бет¿н шылап Ѕтт¿ де, ¿ле жел кЅтер¿л¿п, е с-
к е к соІты (Ерд¿ґ даґІы еґбекте). Мен сЅйлесем
Іаларсыґ Ашылмас тўман е с к е к к е. Баймын
деп сендей тасыман. Кедейм¿н деп жасыман
(Айтыс). 2. а у ы с. Екп¿нд¿, ІарІынды, тасІынды,
асІаІ. Дєрмен шалІы¦ан, е с к е к Ѕлеґд¿
ойдан шы¦ара жырлайтын (М.Єуезов, Абай).
Бебеулеген сарын кем-кем бауырын жазып,
екп¿нд¿ е с к е к єуенге ўласты («Лен. жас»).
3. а у ы с. Леб¿, буы, єсер¿. Жаз айында сен кетт¿ґ,
Іала берд¿м, Єуре болып ойынныґ е с к е г ¿ м е н
(Ж.Сєт¿беков, Далада¦ы дастан).
Ескек жел [самал]. ±оґыр салІын, жан¦а
жайлы, есе соІІан жел, самал. Алатаудыґ
е с к е к ж е л ¿ жаныґды желп¿п тўр¦андай
(Б.±ыдырбекўлы, Мазда.). Бет¿н Іарсыдан
соІІан е с к е к ж е л г е тЅсеп, соґына Ѕкшелей
ерген Балабект¿ байІамастан, Махамбет ауыр
ойдыґ Іор¦асын Іўша¦ынан арыла алмай
шапІылап келед¿ (Є.Єл¿мжанов, Махамбет.).
Би¿ктен соІІан б¿р ескек салІын самал єн єуез¿н
ел¿рте т¤сед¿ (Д.Жанботаев, Дала оттары). Е с к е к
с а м а л, сўлу толІын Іошаметтеп, ±арсы
алар екеум¿зд¿ теґ¿з т¤н¿ (±.Жарма¦амбетов,
Баллада.).
ЕСКЕКАЯ± з а т. з о о л. Жануарлардыґ
суда т¿рш¿л¿к ету¿не байланысты ж¤зуге
бей¿мделген ескек тєр¿зд¿ саусаІты аяІтары.
Е с к е к а я І суда т¿рш¿л¿к етет¿н бауырымен
жор¦алаушыларда (мыс., теґ¿з тасбаІалары),
Іўстарда (пингвиндер) жєне с¤тІорект¿лерде
(е с к е к а я І т ы л а р, кит тєр¿зд¿лер т.б.) болады
(±СЭ). Е с к е к а я І т ы ґ сыртІы Іўрылы-
сы балыІтардыґ жўп ж¤збеІанаттарына ўІ-
сас, тер¿мен Іаптал¦ан жалпаІ ІалаІты болып
келед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Биология).
416
ЕСКЕКАЯ±ТЫ з а т. з о о л. <лат. pinni-
pedia> Суда ж¤зуге бей¿мделген ескек тєр¿зд¿
бессаусаІты жєнд¿ктер мен жануарлар. Кейб¿р
жануар т¤рлер¿н, Іўстар мен шаяндарды е с к е к-
а я І т ы л а р ¦ а жатІызамыз (“Б¿л¿м жєне
еґбек”). Е с к е к а я І т ы л а р д ы ґ ¤ш т¤р¿
халыІаралыІ Таби¦ат Іор¦ау ода¦ыныґ “±ызыл
к¿табына” жатІызыл¦ан (±ЎЭ).
ЕскекаяІты шаянтєр¿зд¿лер. з о о л. <лат.
copepoda> ОмыртІасыз жануарлардыґ
буынаяІтылар т¤р¿н¿ґ шаянтєр¿зд¿лер òаáына
жататын б¿р тарма¦ы. Е с к е к а я І т ы ш а я н
т є р ¿ з д ¿ л е р – балыІтар мен мўртты киттерд¿ґ
нег¿зг¿ Іорег¿ (±ЎЭ).
ЕСКЕКАЯ±ТЫЛАР з а т. з о о л. <ëàò. pe-
lecaniformes> ±ўстар табы отрядына жататын,
денес¿ ¿р¿ су Іўстары. БарлыІ е с к е к а я І-
т ы л а р ¦ а тєн ерекшел¿ктер – аяІтарыныґ 4
сауса¦ыныґ арасында ж¤зу жар¦а¦ыныґ жєне
мойын Іапшы¦ыныґ болуы (±аз. т¿л¿ термин.
Биология).
ЕСКЕКЕТ= е т. с Ѕ й л. Ескектет. Сонда
Ед¿ге, Домбырасын Іолына алып, Екп¿ндет¿п,
Ек¿лен¿п, Е с к е к е т ¿ п, ±алшылдатып,
Тарсылдатып, Кек¿л¿к атып, Секектет¿п, К¤нн¿ґ
к¤й¿н, Нўрдыґ к¤й¿н соІтырды (Ж.Аймауытов,
Шы¦.).
ЕСКЕКСѕЗ с ы н. Ескег¿ жоІ. – ±айтІаны
нес¿? Мыналарды Ѕтк¿збейм¿з бе? – Е с к е к-
с ¿ з Іалай Ѕтк¿зем¿з? (Ç.Ш¤к¿ров, Ґажайып.).
АІІу кЅл¿н¿ґ айдынында е с к е к с ¿ з ІалІы¦ан
ІайыІтыґ ¤ст¿нде отыр¦ан адамдай сез¿нд¿
(М.Д¤зенов, Єке.). Анау моншаныґ тўсынан
жал¦ыз ІайыІты шыІты. Мана ат суар¦алы
келген¿мде е с к е к с ¿ з, шынжырлаулы-тў¦ын
(М.С¤ндетов, Ескекс¿з.).
Ескекс¿з ІайыІтай. БасІарусыз Іал¦андай,
дєрменс¿з, амалсыз. Е с к е к с ¿ з І а й ы І т а й
Іалтылдап Теґселд¿ бай б¿ткен, Сен к¤лд¿ґ
ІарІылдап, мазаІтап, јз¿ґе тўрса да Іўша¦ын
жайып кеґ (Ж.Молда¦алиев, Жас Іайыґ).
јз¿н дєл б¿р кЅл бет¿ндег¿ е с к е к с ¿ з І а й ы І-
т а й сез¿н¿п, Іатты а¦ын Іай жаІтан келсе,
солай Іарай ы¦у¦а ¿штей бек¿нд¿ (К.Зєкенов.
Жанартау).
ЕСКЕКТЕ= е т. 1. АІырын ¦ана жел со¦у, жел
тўру, желпу. К¤нбатыстан аІырын ¦ана майда
жел е с к е к т е й д ¿ (С.Сейфуллин, Єґг¿м.). Ес
самал жел, е с к е к т е Јдес¿н Іырман бораны.
А¦ылып бидай б¿р шетке, Арылсын Іауыз
тозаґы (С.МашаІов, Жылдарым.). ±ашан да
е с к е к т е п соІІан желд¿ґ Іаб¿лет¿ атмосфералыІ
ауаныґ Іоз¦алу жылдамды¦ына байланысты
(Ґалам ¦ажаптары). 2. а у ы с. Борату, жосыту,
асІаІтау, екп¿ндеу. Ыбырай тЅрд¿ґ алдында
шынтаІтай жатып, е с к е к т е п со¦ып отыр
сЅзд¿ (Б.Майлин, Шы¦.) Тыґдаушыларын
417
желп¿нте, е с к е к т е й салын¦ан єсем єн енд¿
жер ¤йге сыймай, майдан Ѕлкес¿не тартыл¦ан
сымдай болып б¤к¿л ал¦ы шепке тарап жатты
(С.Сей¿тов, СЅз сўра.). СўґІылда¦ан кЅмей¿,
Сыбыз¦ыныґ ¤н¿ндей, Е с к е к т е г е н толІыны
“Бозтор¦айдыґ” к¤й¿ндей (Ж.Аймауытов,
Шы¦.).
Сар даланыґ боранындай ескектед¿. б е й н.
Беталды, мазасыз, ретс¿з Іоз¦алды, ж¤йес¿з
єрекет жасады. Е с к е к т е п с а р д а л а н ы ґ
б о р а н ы н д а й АґІылдап бет алдына ж¤ре
берме (ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЕСКЕКТЕЙ с ы н. Ескек сияІты, ескек
сек¿лд¿. Су серп¿ген е с к е к т е й Домбырасын
серп¿с¿н. ТоІсан ¤ш жасы торІадай, ТоІсан к¤н
ІатІан жор¦адай (Жамбыл, Шы¦.). ±арулы
Іолында¦ы е с к е к т е й-аІ, Рас сЅз – алыс
жолдыґ арбасындай (Јш ¦асыр.). Онымен
шаруасы жоІ, ем¿рене и¿скеп, е с к е к т е й
алаІанымен жаурынымнан ІаІІыштап босатар
емес (М.Асыл¦азин, Ауылдастар).
ЕСКЕКТЕЛ= е т. Желд¿ґ со¦ылуы, бора-
тылу. Маужырап, жел де еспей е с к е к т е-
л ¿ п, ТыныштыІ тыным ал деп єсем ІаІты
(Б.БўлІышев, АдамзатІа хат)
ЕСКЕКТЕЛУ Ескектел ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Желд¿ґ е с к е к т е л у ¿.
ЕСКЕКТЕТ= е т. 1. АІырындап барып
¤дет¿п жел тўр¦ызу, бораттыру. Жел е с к е к-
т е т е со¦ып, боратты (Ауызек¿). 2. Жел¿кт¿ру,
Іўлшындыру, желд¿рту, желп¿нд¿ру. Сыпа
ки¿нген ер ортасы к¿с¿, т¤ксиген мўрты аузын
жауып, сЅзд¿ е с к е к т е т е со¦ып, маґында¦ы
жўртты ўйытып отыр¦ан сек¿лд¿ (Б.Майлин,
Азамат.). Та¦ы да е с к е к т е т е, желп¿нд¿ре,
жел¿кт¿ре, ышІындыра, Іўлшындыра со¦ып,
тыґдаушыныґ айызын єбден Іандырды
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). ХалыІтыґ м¿нез¿н
суреттеп, м¿н¿н айтып, тереґ пєлсапа сЅздерд¿
желд¿рт¿п, е с к е к т е т ¿ п айту бўл заманда
артыІ, ўнаспайды (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕСКЕКТЕТУ Ескектет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ СЅзд¿ е с к е к т е т у.
ЕСКЕКТЕУ Ескекте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Желд¿ґ е с к е к т е у ¿.
ЕСКЕКТЎМСЫ± з а т. з о о л. Теґ¿зде
т¿рш¿л¿к етет¿н балыІтыґ б¿р т¤р¿. ≈ Е с к е к-
т ў м с ы І аулау.
ЕСКЕКТѕ с ы н. Ескег¿ бар, ескек орнатыл¦ан.
Е с к е к т ¿ ІайыІпен Ѕзенн¿ґ ар¦ы жарасына
м¿не Ѕтт¿м дей бергенде алдынан кЅкжал
ІасІыр Іарсы шы¦а келгендей кЅр¿нд¿ бў¦ан
(Є.±алмырзаев, ±арлы¦аш). ѕл¿п кетт¿ ескект¿
ІайыІты а¦ыс, Јрк¿п ўшты аулаІІа ¤йрек те
алыс (±анат ІаІты). // Ескекпен ¦ана ж¤рет¿н,
ж¤зет¿н. Ерте заманда е с к е к т ¿ кемелер ¦ана
бол¦ан (Ауызек¿).
ÅÑÊÅ-ÅÑÊÅ
±îñ åскåêò¿. Åê¿ æà¦ûíäà äà åñêåã¿ áàð.
Кєлен І о с е с к е к т ¿ ІайыІтыґ кенер¿не с¤йей
салды да, тез еґкей¿п аудыґ Іўла¦ынан ўстады
(Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер).
ЕСКЕКТѕЛЕР з а т. з о о л. <ëàò. cteno-
phora> ОмыртІасыз жануардыґ тек теґ¿зде
т¿рш¿л¿к етет¿н б¿р т¤р¿. Е с к е к т ¿ л е р-
д ¿ ґ денес¿ ¿рк¿лдек, мЅлд¿р, п¿ш¿н¿ шар не
ІапшыІ тєр¿зд¿ (±ЎЭ). Е с к е к т ¿ л е р д ¿ ґ
єрт¤рл¿ тереґд¿кте су т¤б¿нде жылжып т¿рш¿л¿к
етет¿ндер¿ бар (±ЎЭ).
ЕСКЕКШѕ з а т. 1. ±айыІты ж¤рг¿зуш¿,
ескект¿ есет¿н адам. Е с к е к ш ¿ л е р Іаншама
єкк¿ бол¦анымен, осындай б¿р сєтте ыІ жаІта¦ы
ж¿г¿т толІын¦а малтыІІан ескег¿н шы¦ара алмай
Іалып ед¿ (Є.Сараев, БозІырау). ±айыІтар ал¦а
Іарай зулады, тєж¿рибел¿, к¤шт¿ е с к е к ш ¿ л е р
отыр¦ан ІайыІтар озып барады (Ж.Тєшенов,
Ал¦ашІы айІас). Дымы Іўрыды е с к е к ш ¿ есе-
есе, ТолІын ўрып толІытты єлденеше. БалыІІа
жем болуы айдан аныІ, Егерде кеме кЅмек
¿стемесе (Ш.Єбенов, ОртаІ арал). 2. с п о р т.
±айыІІа м¿н¿п жарысатын спортшы. ЖаІында
ІалалыІ советт¿ґ ¤лкен кубогы ¤ш¿н жылма-
жыл Ѕт¿п тўратын е с к е к ш ¿ л е р д ¿ ґ дєст¤рл¿
жалауын кЅтерд¿ («Лен. жас»). ±айыІтар кЅл
бет¿н т¿лг¿леп келед¿. Е с к е к ш ¿ л е р 100 метр
су айдынын Ѕту¿ ти¿с («Спорт»). // Ескект¿
жаІсы есет¿н, ескек есуд¿ґ майталманы. Мен
ол ІайыІІа м¿нуге ж¤рекс¿нгенмен, Ережеп
жалын¦ан соґ, амал жоІ отырдым. Ол е с к е к ш ¿
екен (С.МўІанов, Есею жыл.).
ЕСКЕКШѕЛѕК з а т. Ескекш¿ болушылыІ. јз
ерк¿м¿з Ѕз¿м¿зде, тек е с к е к ш ¿ л ¿ к к е жарасаІ
болды (±.Жиенбаев, Жал¦ыз желкен).
ЕСКЕКШѕСЫМА± з а т. э к с п р. ê å-
ê å ñ ¿ í. Ескекш¿ деген аты бар, ескекш¿ болып
жет¿ст¿рмейт¿н àäàì. ±айыІ ¿ш¿нде е с к е к-
ш ¿ с ы м а І басІа да адамдар бар сияІты (±.Жар-
ма¦амбетов, Єнш¿-азамат).
ЕСКЕКШѕСѕЗ с ы н. Ескекш¿с¿ жоІ,
ескекш¿н¿ґ Іатысынсыз. ≈ Е с к е к ш ¿ с ¿ з ІайыІІа
отырмайды.
ЕСКЕЛЕі с ы н. с Ѕ й л. јскелеґ. ±олында
ІашІарлыІ жез Іўманды аІшыл шылапшынныґ
¤ст¿нен кЅтер¿п, е с к е л е ґ Іўба талдай ўзын
бойлы ±атира тўр (Ґ.Сыланов, ШалІар).
ЕСКЕР= е т. 1. Еске алу, есте тўту, ўмытпай
елеп, ойына алу. Б¿р е с к е р е т ¿ н жа¦дай
бўл Ѕґ¿рдег¿ желд¿ґ Ѕте Іатты тўратынды¦ы
(Е.Жамалбеков, Т¤леген т¤бек). СЅз¿м¿зден
Іад¿р кетсе, Ѕз¿м¿зден де Іад¿р кетет¿н¿н бєр-
бєр уаІытта е с к е р е бермейм¿з (С.Омаров,
Серп¿н). Осы жайды Бахыт е с к е р г е н д ¿ к т е н,
Байекеґе Ѕкпе артып отыр (Б.Дєулетбаев,
Парыз). 2. АрдаІтау, Іад¿рлеу, Іўрмет тўту.
јлген аруаІты е с к е р м е й баса-кЅктеп
ÅÑÊÅ-ÅÑÊÅ
Ѕт¿п бара жатІан ¿с¿н а¦ат санап, мєшинеден
шыІты (С.Шаймерденов, Селд¿ґ екп¿н¿). Ауыз
дєм¿н к¿рг¿зер дєм¿ бар ма, Ма¦ан десе, бўл
елд¿ґ бєр¿ бар ма? ±алай кет¿п барамыз деп
ойла¦ан Ест¿ жас пен е с к е р г е н кєр¿ бар ма?
(Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Бес ж¤з ¤йге жетед¿
ТЅґ¿ректег¿ адамы, Е с к е р м е д ¿ адам деп
±амбар батыр палуанды (±амбар батыр.).
Д¤ниен¿ паґ сек¿лд¿ ескермед¿. б е й н.
Айналасында¦ылар¦а ти¿ст¿ назар аудармады,
жаІындарына жанашырлыІ танытпады,
басІалардыґ Ѕм¿р¿не зер салмай Ѕз¿мен ¦ана єлек
болды. Д ¤ н и е н ¿ е с к е р м е д ¿ ґ п а ґ с е-
к ¿ л д ¿, ЖатырІап т¿р¿ жанды аґ сек¿лд¿ (Абай,
Тол. жин.).
ЕСКЕРГѕШ с ы н. Елег¿ш, байыпта¦ыш,
б¿лг¿ш, ദар¦ыш. Ондайды е с к е р г ¿ ш болсаґыз,
єкел¿ґ¿з анда¦ы кетпен¿ґ¿зд¿ (Б.Нўржекеев,
К¤й.).
ЕСКЕРГѕШТЕ= е т. Ескере т¤су, єлс¿н-єлс¿н
еске т¤с¿ру. Жылгелд¿ єр нєрсен¿ е с к е р г ¿ ш-
т е п, єґг¿ме-оІи¦алар¦а Ѕз¿нше ба¦а бер¿п, Ѕз
топшылауын айтып ж¤рд¿ (У.±ыдырханов, Таґ
нўры). Ол бала кЅґ¿л¿ндег¿ бўл елеус¿з к¿рб¿ґд¿
де е с к е р г ¿ ш т е д ¿ («Жўлдыз»).
ЕСКЕРГѕШТЕТ= е т. Єлс¿н-єлс¿н еске
т¤с¿рту. ≈ Єр нєрсен¿ е с к е р г ¿ ш т е т т ¿.
ЕСКЕРГѕШТЕТУ Ескерг¿штет ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ јткенд¿ е с к е р г ¿ ш т е т у м е н
отырды.
ЕСКЕРГѕШТЕУ Ескерг¿ште ет¿ст¿г¿н¿ґ Іи-
мыл атауы. ≈ Керект¿лер¿н е с к е р г ¿ ш т е у.
ЕСКЕРМЕ з а т. с Ѕ й л. Ескертк¿ш. Б¿зд¿ґ
училищеде бол¦аныґыз¦а е с к е р м е рет¿нде
с¿зге азын-аулаІ тапсыратын нєрселер¿м¿з бар
ед¿, Іабылдауыґызды Ѕт¿нем¿з (Б.Момышўлы,
Шы¦.).
ЕСКЕРТ= е т. Еске алдырту, есте тўттыру.
КЅлд¿ жа¦алап келем¿з. КЅкем жЅтелме, сЅйлеме
деп е с к е р т т ¿ (М.Тиесов, Дала.). М¿не,
адвокат Райымжан Марсековтыґ ІазаІ Іамын
е с к е р т к е н маІаласы бар, м¿не, ел ¿ш¿ндег¿
партия пєлес¿нен ту¦ан Ѕт¿р¿к ша¦ым, хата Ѕлген
к¿с¿н¿ґ атынан жазыл¦ан арыз бар... (М.Дулатов,
Шы¦.). О, жиен, ал¦ан бет¿ґ дўрыс емес, жЅн¿
былай демес¿ґд¿ б¿лсем де, ойымда ж¤рген
б¿р дерт¿м бар ед¿, соны е с к е р т к ¿ м келед¿
(Р.РайымІўлов, Бўрылыстар).
ЕСКЕРТКѕШ з а т. 1. Естен шы¦армау,
ўмытпау маІсатымен бер¿лет¿н белг¿-сый.
Ж¿г¿т ±осанныґ е с к е р т к ¿ ш к е сыйла¦ан
Іол¦абын Іойын Іалтасыныґ сыртын Іайта-
Іайта басып-басып байІап Іояды. ±ыз белг¿с¿
денес¿н Ѕртеп бара жатІан сек¿лд¿ (Б.Тєж¿баев,
±аратор¦ай). Е с к е р т к ¿ ш болсын – баланыґ
атын Амантай Іой. Сенен ек¿нш¿ Ѕт¿н¿ш¿м: мен¿
Іор¦ау¦а, ¿зден¿п шы¦ару¦а шамаґ келмейд¿
418
(С.МўІанов, БотагЅз). Бўл – мен¿ґ алыста¦ы
досым берген е с к е р т к ¿ ш – сыйлыІ Іой
(Б.То¦ысбаев, От пен к¤л). 2. Ѕ н е р. Еґбег¿мен,
ерл¿г¿мен аты шыІІан даґІты адамдарды немесе
тарихи уаІи¦аларды халыІтыґ ес¿нде Іалдыру
¤ш¿н жасалатын м¤с¿нд¿к туынды. Астаналы
Алматы¦а келген ¤лкен-к¿ш¿н¿ґ Абай е с к е р т-
к ¿ ш ¿ н е б¿р Іарайламай кетет¿н¿ кемде-кем
(С.Байжанов, ЖастыІ.). ЖезІаз¦ан Іаласыныґ
кЅр¿кт¿ алаґдарыныґ б¿р¿не Іойыл¦ан е с к е р т-
к ¿ ш т е алтын єр¿ппен жазыл¦ан жазу бар
(Ж.Д¤йсекеев, Г¤лденген.). Осы тўрысында
НєлІара Ѕз¿ туыл¦ан жерд¿ґ белг¿с¿з шоІысыныґ
басына Іойыл¦ан белг¿с¿з батырдыґ е с к е р т-
к ¿ ш ¿ тєр¿зд¿ ед¿ (С.БаІбергенов, ±ар¦а там.).
3. Ерте дєу¿рден Іал¦ан тарихи мўра, кЅнен¿ґ
кЅз¿. М¤мк¿н мына Іўмыра табыл¦ан жерден
бая¦ы заманныґ та¦ы б¿р е с к е р т к ¿ ш т е-
р ¿ табылып Іалар (Ç.Ш¤к¿ров, Ґажайып.). ±а-
заІ халІыныґ батырлар жыры, лиро-эпостыІ
дастандары – ¦ажайып асыл мўра, атадан
баласына Іал¦ан ¦ажайып е с к е р т к ¿ ш
(Ж.Молда¦алиев, СарыарІа.). Єлекеґн¿ґ бўл
кЅне дєу¿р ескертк¿штер¿ жайында¦ы єґг¿мес¿н
тыґдап отырсаґыз, талай тамаша¦а Іаны¦асыз
(Є.Жєм¿шев, Дала шў¦ыласы).
Ескертк¿ш со¦ылды [орнатылды]. Ескертк¿ш
рет¿нде белг¿ Іаланды. Мўса аІын¦а сом е с к е р т-
к ¿ ш с о ¦ ы л с а, Са¦ан тарту – ел ал¦ысы Іайнары
(М.Хўсайынов, Мен де перзентт¿м¿н). Абай е с-
к е р т к ¿ ш ¿ о р н а т ы л ¦ а н жерге Іойыл¦ан
тас ¤ст¿нен б¤ркен¿ш мата сыпырылып т¤ст¿
(Х.Ер¦алиев, ШындыІ шырІайды.).
Жазба ескертк¿ш. КЅне дєу¿рден Іал¦ан
тасІа, тоста¦ан¦а, сауыт-сайман¦а т.б. ойып
жазыл¦ан Іўнды жазбалар. Ес¿к ж а з б а е с к е р т-
к ¿ ш ¿ б¿зд¿ґ заманнан бўрын¦ы 5-4 ¦асыр¦а
саяды (А.Аманжолов, Шы¦.).
ЕСКЕРТКѕШСѕЗ с ы н. Ескертк¿ш жоІ,
атаусыз, белг¿с¿з. Соларды кЅргенде б¿реулер¿:
«Б¿зд¿ґ нелер Іад¿рл¿ аталарымыз, Іымбат
адамдарымыз е с к е р т к ¿ ш с ¿ з Ѕтт¿-ау!» – деп
Ѕк¿н¿ст¿ (С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
ЕСКЕРТКѕШТЕЙ с ы н. Ескертк¿ш сияІты,
ескертк¿шке ўІсас. ±араймын кеп б¿т¿м¿не,
Т¤гел тастан Іўйыл¦ан. Е с к е р т к ¿ ш т е й
ерте к¤нде Жер бет¿не Іойыл¦ан (Ґ.Орманов,
Таґд.). ±арттарымныґ аппаІ-аппаІ шаштары,
Сол к¤н¿ґе е с к е р т к ¿ ш т е й орнатІан
(Ґ.±айырбеков, СарыарІа.). Осы сЅз, осы сез¿м,
осы сен¿м, Ойымда е с к е р т к ¿ ш т е й Іалды
мен¿ґ (А.Лекеров, јм¿р оты).
ЕСКЕРТКѕШТѕК с ы н. Ескертк¿ш боларлыІ,
мўра етерл¿к. Тарихи е с к е р т к ¿ ш т ¿ к
жа¦ынан бўл Іамалдыґ да, басІаша Іымбат
мўраларымыздыґ да кЅруге ІызыІ екен¿ рас
(С.МўІанов, Алып. адым.).
419
ЕСКЕРТПЕ з а т. 1. Кеткен олІылыІ,
кем¿ст¿к туралы сын. Б¤г¿нг¿ к¤нн¿ґ талап
би¿г¿нен ІарасаІ журналда жарияланып жатІан
шы¦армалар мен сын материалдарына айтылар
е с к е р т п е л е р аз емес (С.Мєуленов,
Јркер.). ±азаІстан Жазушылар ода¦ыныґ б¿р
мєж¿л¿с¿нде “±азаІ єдебиет¿” газет¿н¿ґ жўмысы
талІыланып, газет атына сын, е с к е р т-
п е л е р кЅб¿рек айтылып жатты (Р.Берд¿баев,
ДостыІ.). 2. Алдын ала ес¿не салып ІоюшылыІ,
ескертуш¿л¿к. Алдыґ¦ы жолдарда “К¿м Іолына
тисе де бўл хат АсІар¦а табыс ет¿лс¿н” деген
е с к е р т п е с ¿ бар екен (Х.Рахимов, ±ыз¦алдаІ).
3. р е с м и. Ўйым, басшы тарапынан бер¿лет¿н
жеґ¿л òºðò¿ïò¿ê жаза. Штаб басты¦ынан е с-
к е р т п е ал¦ан партизандар сЅздер¿н су сепкен-
дей тыйды (Т.Жанкелдин, Партизан). Мекеме
жиналысында е с к е р т п е ал¦асын, КЅбек єке
аІылын тыґдап, ІарІынын тежеп, кєд¿мг¿дей
байсалды ІалыпІа т¤скен (Ерд¿ґ даґІы.). 4. с Ѕ й л.
Јнем¿ еске т¤с¿р¿п, салып тўру ¤ш¿н жасал¦ан
белг¿. Шынында да, кеш болмай-аІ машина
ж¤рет¿н жолдыґ дЅґнен шы¦а бер¿с жер¿не
дЅґгелек Іаґылтыр¦а к¤л¿мдеген бала сурет¿
мен єдем¿ жазыл¦ан саІтандыр¦ыш сЅз¿ бар е с-
к е р т п е орнатылып та Іойылды (Е.±онарбаев,
Т¤нг¿ от). АІІан тер, тЅг¿лген Іан еш кетпес¿н,
Д¤ние жദырмасын атІан оІпен. Мен болсам,
болашаІІа е с к е р т п е ¤ш¿н – К¤зетте мєґг¿
Іалдым автоматпен! (Н.Шакенов, ТолІын.).
5. Тер¿с, жа¦ымсыз ¿ске б¿лд¿р¿лген ІарсылыІ,
наразылыІ Іайталанбасын, до¦арылсын деген
Іатал ниеттен ту¦ан єрекет. “АІсаІ Іўлан”
к¤шт¿ жан¦а кЅґ¿л айту емес, халыІ атынан
айтыл¦ан е с к е р т п е ед¿ (ѕ.Омаров, Шабыт
шалІары).
Ескертпе сЅз. Ж¿берген олІылыІ туралы,
о¦ан жол бермеу жайлы айтыл¦ан ескерту.
АІжарІын, мей¿р¿мд¿, елгезек ана б¿рталай е с-
к е р т п е с Ѕ з д е р айтып, ўлыныґ Іўла¦ына
Іўйып жатыр (Т.Бердияров, Солдат.).
ЕСКЕРТУ1 з а т. 1. Б¿реуд¿ґ м¿нез¿не, ¿с¿не
байланысты ауызша не жазбаша айтылатын
ескертпе. Палата аралап ж¤рген сестра Евдокия
Кирилловна¦а к¿ре бере Іатты е с к е р т у
жасады (К.ТоІаев, ТасІын). Жас мў¦алимамыз
шыдай алмай к¤л¿п ж¿берд¿. Сонысы ¤ш¿н
¤з¿л¿сте СалиІа апайынан е с к е р т у алды
(Б.±ойшыбаев, Ай нўры). ±азаІта б¿р Іа¦ида
бар ¦ой, а¦а алдынан шыІпайтын. ЎлыІ болсаґ,
к¿ш¿к бол деп те, б¿зге ек¿н¿ґ б¿р¿ е с к е р т у
айтады (С.Бегалин, Бала ШоІан). 2. р е с м и.
М¿нез-ІўлІында¦ы, жўмысында¦ы кемш¿л¿к
¤ш¿н єк¿мш¿л¿к атынан ауызша не жазбаша
т¤рде бер¿лет¿н тєрт¿пт¿к жаза. Есеп
карточкаларыґыз¦а жазып, сЅг¿с беруд¿ ойла¦ан
ед¿к. Енд¿ е с к е р т у м е н ¦ана тынатын
ÅÑÊÅ-ÅÑÊÅ
шы¦арсыздар (Б.То¦ысбаев, Алдыґ¦ы.). АІыры
бюрода Іаралып, аудан басшыларына, совхоз
директорыныґ ол т¤н¿ ауылда болма¦анын
ескер¿п, Іатаґ е с к е р т у, парторгке сЅг¿с
жариялады (М.Д¤зенов, Єке.). ±аншама бўл
д¤ниеде кет¿к жатыр? Б¿здерд¿ жауапты Іып
кет¿п жатыр. Ўяты бар б¿р шашты а¦арту¦а СЅг¿с
не, б¿р е с к е р т у жет¿п жатыр (Ж.Молда¦алиев,
Таґд. шы¦.). 3. Тер¿с, жа¦ымсыз ¿ске б¿лд¿р¿лет¿н
ІарсылыІ, Іайталанбасын, до¦арылсын деген
ниеттен ту¦ан єрекет. Ол совет халІыныґ
тарихи ерл¿г¿н еске т¤с¿ру ¦ана емес, сонымен
б¿рге тарихтыґ ¤лкен е с к е р т у ¿ де (К.±азыбаев,
Дєу¿р.).
ЕСКЕРТУ 2 Ескерт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; б¿р нєрсен¿ ойына салу, хабардар ету.
“±айтарыґда ма¦ан со¦арсыґ” деген е с к е р т у-
д е н кей¿н Сма¦ўл шы¦ып кетт¿ (Ж.Ед¿лбаев,
БуырІан¦ан.). Станция¦а жет¿п Іал¦анын
кондуктордыґ е с к е р т у ¿ н е н ¦ана б¿лген-
д¿ (Е.ОразаІов, Дєр¿гер.). Мўнымызды кЅр¿п,
мў¦ал¿м Іанша е с к е р т у жасаса да ўмытып
кетем¿з (Б.Баязитов, јркен). Егер бўнда да
оІи алмасаґ рабфактан шы¦арыласыґ деген
Іатты е с к е р т у м е н келген (Р.РайымІўлов,
Болат.).
ЕСКЕРТУДЕЙ с ы н. Жа¦ымсыз ¿с
Іайталанбасын деген Іатал ниетт¿ б¿лд¿рет¿н
белг¿дей. Дей алмаймын Ѕл¿кт¿ азулы єл¿, Дей
алмаймын жєне одан аз у Іалды. Рейхстаг
жарында е с к е р т у д е й «±азаІ» деген єйтеу¿р
жазу Іалды (Ж.Молда¦алиев, Жиырма бес).
ЕСКЕРТУСѕЗ с ы н. Ескерту жасамай,
айтпай, б¿лд¿рмей. Бейсауат ж¤рген орыс
тўтІындарын ешб¿р е с к е р т у с ¿ з ату¦а єм¿р
бер¿лген (Т.Ахтанов, Дала.). КЅрш¿ бараІта¦ы
француздар “б¿зд¿ґ с¿здерден артыІшылы¦ымыз
бар, сендерд¿ е с к е р т у с ¿ з атады” дейт¿н
(Т.Ахтанов, Дала.).
ЕСКЕРТѕЛ= е т. Еске салыну, хабардар
ет¿лу. М¿нбеге шы¦атыны о¦ан к¤н¿ бўрын
е с к е р т ¿ л г е н, сол себепт¿ ¤й¿ндег¿ бар тєу¿р
ки¿м¿н ки¿п жасанып-аІ кел¿пт¿ (О.Сєрсенбаев,
БаІыт.). Шал¦ай орман шаруашылы¦ыныґ
Іызметкерлер¿не, жўмысшыларына, орманнан
а¦аш тасып ж¤рген шоферлерге дей¿н е с к е р-
т ¿ л д ¿ (±о¦амдыІ тєрт¿п). јз¿н¿ґ де ешІайда
шыІпауы Іатты е с к е р т ¿ л ¿ п, одан Іолхат
алынды (Є.Єзиев, Жез таулар).
ЕСКЕРТѕЛУ Ескерт¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Б¿раІ сол ¿ске к¿р¿серден жарым са¦ат
бўрын е с к е р т ¿ л у ¿ шарт екен¿н айтты
(Ж.Т¿леков, От кешу).
ЕСКЕРУ Ескер ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. Еске салу, хабарлап айту. К¤н кЅз¿н¿ґ Іызуынан
терлеген дене Іатты Іызып к¤й¿п Іалуы м¤мк¿н
екен¿н е с к е р у г е тура келед¿ (М.Єм¿р¦алин,
ÅÑÊÅ-ÅÑÊI
Биязы ж¤н.). 2. Есте ўстау, назар¦а алу,
ўмытпау. КЅз¿не тер¿скен жи¿ шы¦атын, кЅз¿
жасаурап, ¿р¿ґдейт¿н балалардыґ су жа¦асында
к¤нге Іыздырын¦аннан ауруыныґ Ѕршу¿ м¤мк¿н
екен¿н е с к е р у керек (Б.Хабижанов, Бала
организм¿). Т¤рк¿стан ескертк¿ш¿н¿ґ ал¦ашІы
тўрІы Іандай бол¦анын кЅзге елестету ¤ш¿н,
Іаз¿рг¿ Ѕр¿лген Іыш т¿стерд¿ґ орнында бўрын
т¤зу арІалыІтар бол¦анын е с к е р у ¿ м ¿ з керек
(Д.Досжанов, ±ўм жўтІан.).
ЕСКЕРУЛѕ с ы н. Есте бар, ойластырыл¦ан.
– Ол жайдыґ бєр¿ е с к е р у л ¿ ¦ой, кЅке. БЅтен
сЅз жоІ па? (Ґ.Сланов, Асау арна).
ЕСКЕРУСѕЗ ¤ с т. 1. Елеус¿з, байІаусыз.
Жайлы Іоныс тапса, б¿зд¿ е с к е р у с ¿ з тастамас
(К.Оразалин, Абай.). 2. Ўмыт Іал¦ан, есептен
шы¦ып Іал¦ан. Рахмет досым, ескер¿пс¿ґ,
Е с к е р у с ¿ з жатІан жанды. јм¿р г¤л¿н кеш
тер¿пс¿ґ, Кеш ж¤р¿п шатІалдарды (С.Мєуленов,
±ызыл арша). Е с к е р у с ¿ з шаґыраІІа с¿з
жаса¦ан жаІсылыІты ест¿п разы болыстыІ
(Ж.Молда¦алиев, Айналайын.).
Ескерус¿з Іалды. Елеус¿з Іалды, ўмытылды.
Ертеґ¿нде-аІ Ушак «Мен таптым» деп алды
атаІ. ±ой соґында бая¦ы Е с к е р у с ¿ з І а л д ы
апа (±.МўІышев, Орман.). Тарихшылар мўндай
ертег¿ сЅздерд¿ де е с к е р у с ¿ з І а л д ы р м а й,
т¤б¿нде салыстыра, Іорыта келе б¿р дєлелд¿
ма¦ына шы¦ару¦а болар деген ¤м¿тпен жинап,
жазады (М.Дулатов, Шы¦.).
ЕСКЕРѕЛ= е т. Еске алыну, есте тўтылу.
Єлдек¿мдерд¿ґ ¤з¿ле, к¤рмеле шыІІан ІарсылыІ
¤ндер¿ е с к е р ¿ л г е н жоІ (М.Єуезов, Абай).
Отан алдында¦ы ерл¿ктер¿ е с к е р ¿ л ¿ п Єбсаттар
ЖаІыпов 4 орденмен жєне 7 медальмен наград-
талды (Ґ.Тєш¿мбаев, Топ жар¦ан.). Б¿р айыбы
вокзалды салуда Іаланыґ ¤лкен болаша¦ы та¦ы
е с к е р ¿ л м е г е н (О.Са¦ынаев, ЎзаІ жол). Б¿р
досыныґ аІылымен ол Алматы¦а кЅш¿п кел¿п,
мўнда¦ы азда¦ан тамыр-таныстары кЅмектес¿п,
бала жа¦дайы, отбасы жа¦дайы е с к е р ¿ л ¿ п,
Іаланыґ т¤у шет¿нен ¤ш бЅлмел¿ пєтер тид¿
бў¦ан (Ш.±ўмарова, ±азбауыр.).
ЕСКЕРѕЛУ Ескер¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Б¿зд¿ґ ±азаІстан Ѕлкес¿нде Іой малыныґ
ек¿ т¤рл¿ ерекше Іасиет¿ е с к е р ¿ л у ¿ Іажет
(С.Бегалин, УаІыт.). ШаруашылыІ ба¦ыты, жер
жа¦дайы, к¤ш-м¤мк¿нд¿к – бєр¿ де е с к е р ¿ л у ¿
Іажет (М.Хасенов, Нартєуекел). Арманды ба¦а-
лауда оныґ єрекет¿не Іандай Іатынасы бар,
шындыІІа Іалай жанасады, келешек ¤ш¿н
Іандай маґызы бар екенд¿г¿ Іатты е с к е р ¿ л у ¿
Іажет (±.ЖарыІбаев, Психология.).
ЕСКЕРѕМДѕ с ы н. с Ѕ й л. Ескерг¿ш,
ദар¦ыш. КЅжект¿ґ алаІтап баласына Іарай
берген¿н сез¿п, е с к е р ¿ м д ¿ Іария Іарап о¦ан
рўІсат етт¿ (Т.Ахтанов, ±аһарлы к¤н.).
420
ЕСКЕРѕМДѕЛѕК з а т. Ескер¿мд¿ болушылыІ,
ескерг¿шт¿к. Оныґ барлы¦ы – ыжда¦аттылыІ
пен е с к е р ¿ м д ¿ л ¿ к т ¿ ґ нєтижес¿ (“±аз.
єдеб.).
ЕСКЕРѕМСѕЗ с ы н. с Ѕ й л. Ескерус¿з.
Б¿р¿нш¿ Іара¦анда е с к е р ¿ м с ¿ з жа¦дайдыґ
¤лкен ¿ске себеп болып кету¿ болып тўратын
нєрсе (А.Жўбанов, ±ўрман¦азы).
ЕСКЕРѕіКѕРЕ= е т. Аґ¦арыґІырау,
елеґк¿рей т¤су. Амал не Чернышевский,
Герцен, Белинский, Добролюбов сияІты алып
Іайраткерлерд¿ґ Ѕм¿р¿н жаз¦ан еґбектер,
зерттеуш¿лер мєселен¿ґ осы жа¦ын е с к е р ¿ ґ-
к ¿ р е м е й д ¿ (ѕ.Омаров, Шабыт.).
ЕСКЕРѕіКѕРЕТ= е т. Аґ¦арта, аныІтата
т¤с¿ру. Б¿зд¿ґ ±азаІстан жа¦дайында єс¿ресе
Іой малын кЅбейтуд¿ жерг¿л¿кт¿ басшылар¦а
е с к е р ¿ ґ к ¿ р е т ¿ п айтып ж¤р (“Егемен
±азаІстан”).
ЕСКЕРѕіКѕРЕУ Ескер¿ґк¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Мєселен¿ґ осы жа¦ын е с к е р ¿ ґ-
к ¿ р е у дўрыс шы¦ар (“Егемен ±азаІстан”).
ЕСКЕРѕС= е т. ±осыла еске алыну, б¿рлесе
есте тўтылу. Ауылда¦ы ІазаІ єйелдер¿н¿ґ
тўрмыс-т¿рш¿л¿г¿н жаІсартуды ойластырып е с-
к е р ¿ с к е н жайымыз бар (“Жет¿су”). Жо¦ары
орындар ўжымшарды кеґшар¦а ўйымдастыру
Іажетт¿г¿н кЅздегенде осы жа¦дайды е с к е р ¿ с-
к е н болар (Ж.Ед¿лбаев, БуырІан¦ан.). Альбом –
ж¤рек, жаІсы саІтай кЅр¿ґ¿з, Таза ж¤рек мер-
уерттен тер¿ґ¿з. Е с к е р ¿ с ¿ п ж¤ру ¤ш¿н
Ѕм¿рде, ±ане, Іўрбым, Іолыґызды бер¿ґ¿з!
(М.Жўмабаев, Шы¦.).
ЕСКЕРѕСУ Ескер¿с ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Жа¦дайды е с к е р ¿ с у.
ЕСКѕ с ы н. 1. Тозы¦ы жеткен, Ѕґ¿ кеткен,
ўстал¦ан. Јст¿нде Ѕр¿м-Ѕр¿м бол¦ан соґ єр
жер¿нен б¿р т¤й¿п Іой¦ан е с к ¿ кЅйлек, оныґ
сыртынан тозы¦ы жет¿п талаІІа айнал¦ан ІысІа
еск¿ тон, басында селд¿реген кЅне бЅкебайдыґ
жўрна¦ы (Б.Майлин, Шы¦.). БалыІшыныґ
єйел¿ шай Іойып ¿шерс¿ґдер деп Іара шєйнек,
тамаІ ¿стеу ¤ш¿н к¿шкене е с к ¿ шелек єкеп
берд¿ (Б.Ж¤н¿сов, јр¿м жас). Елеус¿з е с к ¿
домбыра, ѕлул¿ тўрсаґ тЅрде сен. Б¿лерм¿н
Іайдан мен мына, ±ол¦а алып шерт¿п кЅрмесем
(М.±ўрманалин, ШалІар.). 2. КЅне, бая¦ы,
ба¦зы, ертедег¿. СамарІан – е с к ¿ Іала. Оныґ
салын¦анына ек¿ мыґ бес ж¤з жылдай уаІыт
Ѕткен («±аз. єдеб.»). Мен аруана жайында бала
кез¿мнен ес¿мде Іал¦ан е с к ¿ аґызды айтып
берд¿м (С.Омаров, ±иыр жол). Осы ўзын
АІтаІырдыґ єр жер¿не ж¤здесе берет¿н еск¿
арыІтыґ с¿лемдер¿ де Айг¤лге е с к ¿ б¿р аґызды
айтып келе жатыр ед¿ (Ґ.М¤с¿репов, Кездесп.
кет.). Арада е с к ¿ Іыстау барын, Іыстауларды
аралап Ѕтет¿н ойлы-Іырлы жолы барын ем¿с-
421
ем¿с, бўлдырлау б¿лем (ј.Тўрманжанов, Адам.).
// Ертедег¿ Ѕм¿р, бая¦ы кездег¿ тўрмыс-т¿рш¿л¿к.
Т¿пт¿ дєл Іаз¿рг¿дей шекс¿з шаттыІ, мол
Іуаныш ¤ст¿нде Іамсыз т¿рш¿л¿кте де е с к ¿-
н ¿ еске т¤с¿руд¿ґ артыІты¦ы жоІ (Ж.Ерт¿лесов,
Ту¦ан жер.). Е с к ¿ н ¿ еске т¤с¿рген тентекс¿ґ
сен б¿р ¿с¿нген. ±ара ІазаІ Іайырсыз, Ел¿м деп
сен¿ т¤с¿нбен (Ы.ШЅреков, Исатай.). Е с к ¿-
г е – жаґа Ѕлшеу¿ш, жаман¦а – жаІсы Ѕлшеу¿ш
(МаІал). 3. Бў¦ан дей¿нг¿, бўрын¦ы Ѕткен
кездег¿. Жаґа болысты е с к ¿ болыстар Іоршап
ал¦ан, “Іўтты болсынды” жаудырып жатыр
(Ґ.Мўстафин, Дауыл.). Е с к ¿ бастыІ орнынан
алынды, Жа¦ымпаздардыґ ауыздары аґырды.
Жаґа келет¿н бастыІты сЅз ¦ып, Ерс¿л¿-Іарсылы
та¦ы да сабылды (М.Рашев, Бўйымтай).
4. Танымал, таныс, байыр¦ы. ЖаІын елге мєл¿м
е с к ¿ ¿н. Жаз¦а салымнан бер¿ соны ек¿ ІасІыр
кел¿п мекен етт¿ (М.Єуезов, КЅксерек). БараІта
тўратын е с к ¿ жўмысшылардыґ б¿рен-саран
сиыры бел асып, Ѕр¿степ барады (Ґ.Мўстафин,
±ара¦анды). – Шыра¦ым-ай, шырылдап кеп
е с к ¿ ўяґа б¿р со¦айын дед¿ґ-ау, ўмытпа¦ан
екенс¿ґ ¦ой,– дед¿ кемп¿р¿ (Т.Иманбеков, Јш
ай.). 5. Бўрыннан бар, бєр¿не белг¿л¿. Трактор
атыз жиег¿не ўмтылып, е с к ¿ с¤рлеуге т¤се
бергенде т¿ркеме жолдан сыр¦ып кет¿п, артІы
ек¿ дала¦ы тереґ ІашыртІы¦а кептел¿п Іалды
(Д.Сапаров, БаІытты жан.). 6. а у ы с. Сырал¦ы,
сырлас, сыр м¿нез. Со¦ыстан бўрын онымен б¿р
жерде, кей¿ннен комсомол Іызмет¿нде б¿рге
бол¦анымыз бар. Манаппен е с к ¿ жолдаспыз
(М.Ґабдуллин, Сўрапыл.). Тамаша ¤ш¿н
осындай бас ІосІанда, СЅкет болмас айтысІан
кєр¿менен. Бала к¤нг¿ єндер¿м е с к ¿ жолдас,
Ада-к¤де кеткен жоІ єл¿ менен (Ж.Жабаев,
Шы¦.). ±алды єжем к¤л¿мдеп, КЅргендей е с-
к ¿ танысын. «јркенн¿ґ Ѕсс¿н, ўлым»,– деп,
Жаудырып жатыр ал¦ысын (А.БаІтыгереева,
јр¿мтал). 7. Јйренш¿кт¿, да¦дылы, ІалыптасІан,
машыІты. Жарияныґ е с к ¿ ауруы ўстап, жатып
Іал¦анына б¿рнеше к¤н болды (С.Бегалин, Таґд.
єґг¿м.). К¤й б¿ткен соґ орнынан тўрады да, кейде
тал к¤ркес¿не тура ж¤р¿п кетед¿. Кейде жан-
жа¦ына Іара¦ыштап, Ѕз¿н¿ґ е с к ¿ єдет¿не басады
(±.Жўмалиев, Жайсаґ жан.). Е с к ¿ т¿рш¿л¿к
Ѕст¿п Іалпына т¤скен сек¿лд¿ болды (Т.Єбд¿ков,
АІиІат). ЖаратІан мен¿ Іўдай ІасІыр ет¿п,
Айыпты болармын мен о¦ан неш¿к? ±ой ўрлау,
Іора тосу, Іозы ап Іашу, Атадан келе жатІан
е с к ¿ кєс¿п (ј.Тўрманжанов, ±арлы¦аш). 8. ЎзаІ
тўр¦ан, кЅп саІтал¦ан. СаулыІтыґ ¤рп¿нде
ІатІан е с к ¿ с¤т Ѕґез¿н сауып тастап, сары
уыз¦а жол ашады (±.Сал¦арин, Жаныґда ж¤р.).
Ескерген е с к ¿ асынан саІтар (±аз. маІал.).
Еск¿ ай. Ай тол¦аннан бастап, ту¦ан¦а
дей¿нг¿ кезеґ. – Е с к ¿ а й д а ес¿рке, Жаґа айда
ÅÑÊI-ÅÑÊI
жарылІа, – деп тєу етет¿н¿ т¿л ўшына оралатын
(«Жалын»).
Еск¿ аІынша зарлады. к о н т е к с т. Бўл
жерде аІын байыр¦ы кездег¿ аІын-жыраулардыґ
бай-манаптардыґ дєулет¿н мадаІтауын сынау
ма¦ынасында Іолданып тўр. Еск¿ бише отырмын
бос маІалдап, Е с к ¿ а І ы н ш а мал ¤ш¿н тўрман
з а р л а п (Абай, Тол. жин.).
Еск¿ арна. јзенн¿ґ нег¿зг¿ арнасынан єрт¤рл¿
жа¦дай¦а байланысты бЅл¿н¿п, оІшау Іал¦ан
бЅл¿г¿. Е с к ¿ а р н а Сырдарияныґ далалыІ
бЅл¿г¿нде кЅп кездесед¿ (±ЎЭ).
Еск¿ єнге [єуенге] басты. Бая¦ы єдет¿не
салды, соны Іайталады. ТоІбол екеум¿з ойда
жоІта сап ете т¤скенге АІшал єуелг¿де б¿р т¤рл¿
Іыбылжып Іалды. Б¿раІ сєлемдесе кел¿п, неге
ж¤рген¿м¿зд¿ б¿лген соґ, е с к ¿ є н ¿ н е б а с ы п,
та¦ы да шалІая бастады (Ґ.Орманов, Ж¤рек).
– Олай емес, ±аржауов мырза. АзаттыІ, теґд¿к
сЅзд¿ бет¿не ІалІан Іылып ўстап, е с к ¿ є н г е
б а с у (X.Есенжанов, Тар кезеґ).
Еск¿ єґг¿ме. Бўрыннан айтылып ж¤рген
нєрсе. ≈ Е с к ¿ є ґ г ¿ м е н ¿ Іайталады.
Еск¿ єуез. КЅне жыр, байыр¦ы єґг¿ме. Кешег¿
кеткен ер ±орІыт Кей¿нг¿ жан¦а болды ўмыт.
Сарынын соныґ салайын, Е с к ¿ є у е з демей
ІўлаІ тўт (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.).
Еск¿ бет. Жас сияІты емес, Ѕґ¿ кЅне. Ал
енд¿ айна алдында кЅр¿ктен¿п, Єл¿ тўр е с к ¿
б е т к е кЅр¿к бер¿п, Іымбатты болам десем
денеґдег¿ Тыныш бол майды Ѕзгеге бЅл¿п бер¿п
(Є.Сєрсенбаев, Жазылм.).
Еск¿ дєу¿р [заман]. Бая¦ы кез, кЅне заман.
Ою-Ѕрнек барлыІ халыІтарда да е с к ¿ д є у ¿ р-
д е н бер¿ келе жатІан халыІтыІ Ѕнерд¿ґ б¿р
т¤р¿нен саналады (С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
Мєдени мўра¦а е с к ¿ з а м а н ескертк¿ш¿ екен
деп орынсыз бас ие бермейд¿, оларды сын
елег¿нен Ѕтк¿зед¿ (УаІыт жєне Іаламгер).
Еск¿ден Іалды. Еск¿ уаІыттан, бўрын¦ы
заманнан Іал¦ан (зат, салт, к¿с¿ туралы). Е с-
к ¿ д е н І а л ¦ а н бўрын¦ы, Бєтуалы ырымды,
Адаспастай дദыл жол (Дулат Бабатайўлы,
Замана.).
Еск¿ дос. КЅптен сырлас, ниеттес, сыр м¿нез
адам. Мен¿ґ Тайлан деген е с к ¿ д о с ы м бар
ед¿ (С.Шаймерденов, М¿нез). – ±ош келд¿ґ¿з,
Іуаныштымын келген¿ґ¿зге, – деп е с к ¿ д о с ы н-
ш а ІолтыІтай жЅнелд¿ тЅрге (Ґ.Мўстафин,
Шы¦.).
Еск¿ достай елж¿ред¿. б е й н. КЅптен
таныс, етене жаІын адамындай ыстыІ кЅґ¿л
б¿лд¿рд¿. Е л ж ¿ р е п е с к ¿ д о с т а й бас шўл-
¦ыды ±ан к¤реґ Іара¦айлар, сал Іайыґдар
(С.Мєуленов,јлеґ.).
Еск¿ жазу. а) КЅне жазба ескертк¿ш¿. Жас
Єлкей ту¦ан ауыл тЅґ¿рег¿ндег¿ Шорабай Іыс-
ÅÑÊI-ÅÑÊI
тауы, Ш¿дерт¿ Ѕзен¿ бойларын аралап ж¤р¿п,
м¤с¿нд¿ тастардан кейде сурет, кейде е с к ¿
ж а з у л а р д ы кЅр¿п, к¿лт тоІтай Іалатын ед¿
(Е.јтет¿леуов, Бос шелек). є) ±азаІ Іо¦амында
ертеректе Іолданыл¦ан араб жазуы. Єкем е с к ¿
ж а з у м е н сауатын ашты (“±аз. єдеб.”).
Еск¿ жара. а) Ертеректе ал¦ан жараІат.
±ау¿пт¿ емес, майданнан Іал¦ан е с к ¿ ж а р а
оянып кет¿п, мазамды ал¦аны, содан єйтеу¿р
дєр¿гер дўрыста¦ан болып жатыр (Ж.ЖўмаІанов,
Шўбартау.). є) КЅґ¿лде бўрыннан ж¤рген т¤йт-
к¿л, рен¿ш, Іаяу. ЖаІыппен сЅйлескен сЅзд¿ґ
ая¦ында Абайдыґ тўспалдап, т¤йреп Ѕткен¿
осындай е с к ¿ ж а р а болатын (М.Єуезов,
Абай).
Еск¿ жараны б¿лтелеу. јткен-кеткенд¿
Іайта Іоз¦ау, бўрын¦ы кЅґ¿лге т¤скен Іаяуды
Іайта еске салу. ±ўп б¿лем¿н, с¿зге жаІпас, Е с к ¿
ж а р а б ¿ л т е л е у. АІ ж¤рег¿ґ енд¿ ўнатпас,
Мезг¿л¿ жоІ Іай медеу (Абай, Тол. жин.).
Еск¿ жараныґ аузын ашты [тырнады].
ѕштег¿ бўрын¦ы ыза-кект¿ оятты, бўрын¦ы
жа¦ымсыз ¿ст¿, Іай¦ылы оІи¦аны т.б. Іайта еске
салды. Ойла¦ан т¤р¿не Іара¦анда, жанды жеген
е с к ¿ ж а р а н ы ґ а у з ы а ш ы л ы п, ж¤ректе Іан
боп ІатІан сырдыґ мўздай жарылып, сеґ болып
а¦ып кетуге дайын тўр¦анды¦ын сезд¿ргендей
ед¿ (Б.Майлин, Шы¦.). ±ойшы б¿рер к¤л¿мдеп
КЅрген¿мде Іараґды, Ж¤рект¿ кеткен т¿л¿мдеп
А ш т ы І е с к ¿ ж а р а м д ы (±.Ўябаев, јтед¿
жыл.). Е с к ¿ ж а р а н ы ґ а у з ы н т ы р н а п
Іайтес¿ґ, болар ¿с болып, бояуы с¿ґд¿ емес пе
(“±аз. єдеб.”).
Еск¿ жўрт. а) э т н. Елд¿ґ басІа орын¦а
кЅш¿п кеткендег¿ Іал¦ан орны, мекен¿. Е с к ¿
ж ў р т т ы Іимай, Іайта-Іайта келг¿штеп
ж¤рд¿м (А.ЖаІсыбаев, Мен¿ґ достарым.).
Жаздыг¤н¿ болса, ауру шыІІан е с к ¿ ж ў р т т ы
тастап, Іоныс аударатын (Х.Ар¦ынбаев, Мал
ауруы). є) б е й н. Бўрын¦ы кездег¿, ертеректег¿
халыІтыґ Ѕм¿р с¤ру салты, т¿рш¿л¿г¿. ±азаІтыґ
Іўрамалы¦ы е с к ¿ ж ў р т екенд¿г¿не Іарсы
дєлел бола алмайды, Іайта Іўрама бола тўрып,
кей¿ннен Іосыл¦андардыґ ўйтІысы ІазаІ
екенд¿г¿ ыспатталады (М.Дулатов, Шы¦.).
Еск¿ [еск¿ден Іал¦ан] кЅз. а) Сырм¿нез,
сырлас дос-Іўрбы. ±ала¦а барып е с к ¿ к Ѕ з-
д е р д ¿ кЅрген соґ, Іыр ес¿ґнен шы¦ып кетт¿
(М.Єуезов, ±араш.). є) КЅне кЅз Іария, Ѕткенн¿ґ
куєс¿ бол¦ан адам. Е с к ¿ к Ѕ з д е р бара жатыр
азайып, Олар жайлы ойламаудыґ Ѕз¿ айып. Ей,
т¿р¿лер! Соларды б¿р еске алып, Теб¿реней¿к,
тол¦анайыІ, жазайыІ (М.МаІатаев, Шуа¦ым
мен¿ґ). Е с к ¿ к Ѕ з д е р д ¿ ґ єґг¿мес¿н тыґдап
отырсаґ, сан алуан ¦ажайыптарды естис¿ґ (Бал
дєурен). Е с к ¿ к Ѕ з д е н жал¦ыз Сарыбура атам
¦ана Іал¦ан. Т¿л¿ жоІ, Іўла¦ы ест¿меген соґ
422
ол б¿зге не сыр айтсын! (Тўлпар). б) КЅнеден
келе жатІан белг¿, ескертк¿ш. РаІымбек ашыІ
терезеде жел Іа¦ып, сєл сулана Іал¦ан жанарын
осынау панорамадан, єлг¿ндей Ѕз¿не таныс е с-
к ¿ к Ѕ з – кЅне шахта орындарынан ала алмай
келед¿ (јнегел¿ Ѕм¿р). ±аланыґ е с к ¿ к Ѕ з ¿,
Іаламен Іатар жасап келе жатІан ±азанныґ
Іарт Кремл¿ ат шаптырымдай жерд¿ алып
жатыр («±аз. єдеб.”). Мен єкен¿ґ мол дєулет¿не
иел¿к ете алмадым. Е с к ¿ д е н І а л ¦ а н к Ѕ з
шешемн¿ґ жасауына келген кЅне к¿лем ¦ана екен
(О.Сєрсенбаев, ЖаІсыныґ кЅз¿).
Еск¿ кЅздей. Ескертк¿штей, ыстыІ кЅр¿нет¿н
заттай. Кер¿мбала Абай ¤ш¿н ыстыІ, е с к ¿ к Ѕ з-
д е й болатын (М.Єуезов, Абай). Еск¿ Іыстау –
е с к ¿ к Ѕ з д е й, оттай басылды (Є.Нўрпей¿сов,
Сергелдеґ).
Еск¿ ІўлаІ. Кєр¿ІўлаІ, кЅрген-б¿лген¿ мен
ест¿ген¿ кЅп (адам). О¦ан Іоса Ѕз¿мн¿ґ де
е с к ¿ І ў л а І екен¿мд¿ б¿лд¿р¿п Іой¦аным
(С.БаІбергенов, ±ар¦а там.). Не деген сЅзден
шыІІан екен бўл ат? – дейд¿ Ґабеґ, Іасында¦ы
бая¦ы е с к ¿ І ў л а І, айтІыш а¦асына Іарап,
Ѕз¿н¿ґ де талай болжамы барынан ештеме
сезд¿рмей (Ґ.±айырбеков, АІ желкен).
Еск¿ моладай. б е й н. ТЅбес¿ м¤ж¿л¿п,
Іўлап, аласарып Іал¦андай деген ма¦ынада.
Сонау е с к ¿ м о л а д а й жер боп Іал¦ан жў-
мысшы кепелер¿н¿ґ ¿ш¿нен ¤ш стражник б¿р
ІазаІ жўмысшыны айдап келед¿ (Ґ.Мўстафин,
Шы¦.).
Еск¿н¿ґ кЅз¿. КЅнен¿ґ белг¿с¿, Іалды¦ы,
жўрна¦ы. Жерге белуарынан батІан, шатырлап
жапІан тем¿рс¿з таІтай тЅбес¿ дал-дўл, жуан
бЅренеден Іиып сал¦ан а¦аш Іабыр¦алары да
Іуарып, аІ жемделген осы ¤й е с к ¿ н ¿ ґ к Ѕ з ¿
екен¿н Ѕз¿-аІ єйг¿леп тўр (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
– ЖарыІтыІ, Жекеґ деген е с к ¿ н ¿ ґ к Ѕ з ¿ ¦ой, –
деп Іошеметтед¿ КЅжект¿ґ жаІын а¦айыны
Бейсен (Т.Ахтанов, ±аһарлы к¤н.).
Еск¿н¿ґ ІолІасы. Бўрын¦ылардыґ ¿з¿мен
¿стелген ¿с. Тек е с к ¿ н ¿ ґ І о л І а с ы болмай,
ата¦ыма ¿с¿м сай болса жаІсы-ау, – деп ед¿
±асболат (Т.Ахтанов, Шы¦.).
Еск¿ оІу. ХХ ¦асырдыґ б¿р¿нш¿ ширег¿не
дей¿н ІазаІ Іо¦амында¦ы араб єл¿пби¿мен
оІытатын д¿ни оІу. Жоспар бойынша ауызша
єґг¿мелесу кез¿нде молда¦а, е с к ¿ о І у ¦ а деген
оІушылардыґ кЅзІарасы б¿рден байІалады
(“±азаІст. мект.”). Мўныґ бєр¿не сол кездег¿
е с к ¿ о І у д ы ґ єд¿с¿ к¿нєл¿ ¦ой (М.Дулатов,
Шы¦.).
Еск¿ салт [єдет]. КЅне дєу¿рден жеткен
єдет-¦ўрып. Мєдиге ±аІабайдыґ Ѕз¿ ІазаІтыґ
е с к ¿ с а л т ы бойынша јм¿рзаІ дейт¿н байдыґ
Іызын айттыр¦ан болатын (Є.Бектепов, Мєди.).
Бўл Іалыптасып Іал¦ан е с к ¿ є д е т ед¿
(±.Исабаев, Арман.).
423
Еск¿ сарын. Бая¦ы єдет¿, ¤йренш¿кт¿ Іылы¦ы.
Ол Ѕз ІамІоршысыныґ, єл¿ “е с к ¿ с а р ы н м е н
келем¿з” деген п¿к¿р¿н Іайта-Іайта ой¦а алады
(Е.ОразаІов, Дєр¿гер.).
Еск¿ сЅз. Бўрын¦ыдан Іал¦ан сЅз. јм¿р¿н¿ґ
кЅб¿н Іыдырып ж¤р¿п Ѕлеґ айту, той бастау,
айтысу, е с к ¿ с Ѕ з д е р айтумен Ѕтк¿зген
(Х.Досмўхамедўлы, Шы¦.).
Еск¿ с¤йек. Сарс¤йек, ежелг¿ жекжат, Іўда-
Іўдандалы. Ек¿ жау – ЎзаІ, Балта е с к ¿ с ¤ й е к,
Жарасып жєне болды жаІсы с¤йек. Алысып,
араласып, азаласып, Табысты: тату Іўда, тєтт¿
с¤йек (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
Еск¿ танысша. б е й н. Єбден жаІсы
б¿лет¿н адамша, бўрыннан сыры белг¿л¿ к¿с¿ше.
Бўрын¦ыдай емес, енд¿ МўратІа е с к ¿ т а н ы с-
ш а сен¿мд¿ кЅзбен Іарады. (Т.Ахтанов).
Еск¿ теґгел¿ктей кЅмеск¿ тартты. б е й н.
Єбден тозды, ажары кет¿п, солды. Ж¤з¿н¿ґ басІа
мЅр¿ т¤гел Ѕшуге жаІындап, е с к ¿ т е ґ г е л ¿ к-
т е й к Ѕ м е с к ¿ т а р т І а н (Ґ.М¤с¿репов,
Шы¦.жин.).
Еск¿ тўяІ. Еск¿ден Іал¦ан жўрнаІ, еск¿н¿ґ
кЅз¿. Жамандасаґ жаманда жер табанда, Ж¿г¿т
жаман болмайды жўрт аманда. Е с к ¿ т ў я І
елдег¿ жал¦ыз сен бе, ±ўштар болып отыр¦ан
к¿м са¦ан да (Айтыс).
Еск¿ ¤лг¿л¿. ±аз¿рг¿, жаґа сєннен шы¦ып
Іал¦ан ки¿м п¿ш¿м¿. Јст¿ндег¿ жа¦асы мен жеґ¿
кестеленген е с к ¿ ¤ л г ¿ л ¿ кЅне кЅйлек, басында
иы¦ынан сусып т¤скен т¤б¿тт¿ жылы орамал
(Б.Момышўлы, Москва.).
Еск¿ шЅп. јткен жылдан Іал¦ан шЅп.
ТасІынбай Іора ¤ст¿ндег¿ е с к ¿ ш Ѕ п т ¿ ґ
арасынан тўр¦анда к¤н шыІІан екен (М.Иман-
баев, Жетк¿ншек.).
Есте жоІ еск¿ мезг¿лде. Бая¦ы кЅне заманда.
Е с т е ж о І е р т е м е з г ¿ л д е мദўлдан б¿р
татар атал¦ан халыІ бЅл¿нген екен (Абай, Тол.
жин.).
Ес¿мханныґ еск¿ жолы. Ес¿мханныґ
тўсында жаґартылып ХХ ¦асырдыґ ортасына
дей¿н Іолданыл¦ан тўрмыстыІ, азаматтыІ,
ІылмыстыІ ¿стерд¿ Іарауда, єскери-отбасылыІ
Іарым-Іатынастарды реттеуде “ата-
баба жолын” басшылыІІа ал¦ан дєст¤рл¿
ІазаІ Іо¦амында¦ы єдет-¦ўрып заґдарыныґ
жиынты¦ы [Ес¿м хан – Еґсегей бойлы ер Ес¿м
(ту¦ан жылы белг¿с¿з – 1645) – 1598-1645
жылдарда ±азаІ ханды¦ыныґ ханы, Шы¦ай
сўлтанныґ ўлы]. Дауды шеш¿п, тЅрел¿к айту
Іўзырет¿н иеленген би-Іазылардыґ халыІ
“Е с ¿ м х а н н ы ґ е с к ¿ ж о л ы” деп атап
кеткен осынау жол-жорал¦ы мен єдет-¦ўрып
жосындарын б¿лу¿ м¿ндетт¿ санал¦ан (“Б¿л¿м
жєне еґбек”). Ел билеудег¿ жол-жобалар мен
єдет-¦ўрыптар туралы ережелер жина¦ы –
ÅÑÊI-ÅÑÊI
“Е с ¿ м х а н н ы ґ е с к ¿ ж о л ы” ІазаІ ел¿нде
ХѕХ-ХХ ¦асырлар ортасына дей¿н саІталып,
Іызмет етт¿ (±ЎЭ).
ЕСКѕБЕТТЕН= е т. Аздап Ѕґ¿ тая бастау.
Ет б¿т¿п, егде тартып, толысар жасќа келсе де
шыр жоІ. Ептеп е с к ¿ б е т т е н г е н, қайратты
қалыңњқара шашына аз-аздап Іана аІќк¿рген
(Ш.Мўртазаев, Интернат.).
ЕСКѕДЕЙ ¤ с т. Еск¿ сияІты, еск¿ тєр¿зд¿.
±айсыб¿р иес¿ салаІ ¤йд¿ґ жаґа д¤ниес¿ е с к ¿-
д е й кЅр¿нед¿ ¦ой (Є.Єб¿шев, Тереґ тамыр.).
Ет ж¤рек, сом т¿л, Іас маґдай Е с к ¿ д е й енд¿
жасІанбай, ±айтадан туып, ¦аламды – ±айтадан
болдым ашІандай (±.Ўябаев, Та¦дыр.).
ЕСКѕ-±ЎС±Ы з а т. 1. Тозы¦ы жеткен,
пайдаланыл¦ан, ўстал¦ан кЅнетоз, ІоІыр-соІыр.
Јйге келсем са¦ат орнында жоІ екен. Апам
оны е с к ¿-І ў с І ы жататын отын Іоймасына
шы¦арып тастапты (Т.Шаханов, КЅг¿лд¿р.).
Кел¿с¿мен таза ки¿мдер¿н шеш¿п тастап, е с к ¿-
І ў с І ы л а р ы н ¤ст¿не ¿лед¿ де, шаруа¦а к¿р¿сед¿
(Б.То¦ысбаев, Асыл адам.). // Тозы¦ы жеткен,
кЅнетоз. Сарай тол¦ан кедей ауылдыґ е с к ¿-І ў с-
І ы д¤ниелер¿. ±ўла¦ы т¤скен самауыр, тес¿к
шелек, мойны сын¦ан кєпк¿р, ожау (С.Ж¤н¿сов,
Жапанда.). 2. Тўтынушы¦а жарама¦анымен,
Ѕнд¿р¿лет¿н шик¿зат есеб¿нде ўІсату¦а келет¿н
заттар. КЅшеден е с к ¿-І ў с І ы, єс¿ресе шойын,
тем¿р ІалдыІтарын жинап «утильге» тапсыру –
маґызды жўмыстардыґ б¿р¿ (±.Жўмалиев,
Жайсаґ жан.).
Еск¿-ІўсІы базары. Пайдаланыл¦ан зат-
тарды сататын базар. Ертеґ¿нде Жомартбек
Іыздардыґ берген заттарын осы к¤нг¿ стадион
орнында¦ы е с к ¿-І ў с І ы б а з а р ы н а апарып
Ѕтк¿з¿п келд¿ (Є.НўршайыІов, Махаббат.).
ЕСКѕЛЕ1= е т. 1. Ескект¿ ¤ст¿-¤ст¿не есе
т¤су. Сол-аІ екен, ІайыІты ек¿ матрос е с к ¿ л е п,
б¿реу¿ Сангулина мен Сабыр¦а мылты¦ын
кезеп, теґ¿зд¿ґ ортасына Іарай ала жЅнелд¿
(А.Хангелдин, јткен к¤н.). 2. а у ы с. Суды,
ауаны Іолмен т¿лг¿леу, Іолын єр¿-бер¿ сермеу.
Жарты денес¿ судыґ бет¿нде, Іол-ая¦ымен жыл-
дам е с к ¿ л е й, сєл Іи¦аштау тартты (Р.ТоІтаров,
Ерт¿с.). јз¿ былай Іар¦ып шы¦ып, ж¤г¿р¿п-
сек¿р¿п, ауаны жўдыры¦ымен е с к ¿ л е п єлектенд¿
де Іалды (О.Сєрсенбаев, Таґбалы тас).
ЕСКѕЛЕ2= е т. Еск¿ ету, тоздыру, кЅнелеу.
Киет¿н¿ де єпкелер¿н¿ґ ки¿п оґдыр¦ан, е с к ¿ л е-
г е н ки¿мдер¿ ¦ана (“Жет¿су”).
ЕСКѕЛЕУ1 с ы н. ЎсталыґІыра¦ан, еск¿р¿ґ-
к¿рген. Керегеде ¿лул¿ тўр¦ан е с к ¿ л е у домбыраны
Досай алып шерт¿п кЅрд¿ (±.Сатыбалдин,
±аратор¦ай). ±олдан тоІыл¦ан е с к ¿ л е у ж¤н
бЅкебаймен арыІ ж¿ґ¿шке мойнын иег¿мен
тўтастыра орап ал¦ан (Б.СоІпаІбаев, Жекпе-
жек). БалІиялар м¿н¿п келген е с к ¿ л е у, Іал-
ÅÑÊI-ÅÑÊI
Іансыз к¿шкене тарантас вокзалдыґ алдында¦ы
баІтыґ ¿ш¿нде тўр екен (Т.Ахтанов, ±аһарлы
к¤ндер). // Ертерек, бўрыныраІ. К¿шкене класс,
бес т¿реу, Мектепт¿ґ ¤й¿ саІтал¦ан. Сонау б¿р
к¤нде, е с к ¿ л е у Ол да зор Іызмет атІар¦ан
(Ґ.±айырбеков, КЅсем.).
ЕСКѕЛЕУ2 Еск¿ле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Ки¿м-кешег¿н е с к ¿ л е у.
ЕСКѕЛѕ-ЖАіАЛЫ с ы н. Еск¿с¿ мен
жаґасы аралас. БўІара т¿рш¿л¿г¿н жаІсы б¿лет¿н
жазушымыз сонау жа¦дайда халыІтыІ еґбек
творчествосыныґ ¿р¿-ўсаІты, е с к ¿ л ¿-ж а ґ а л ы
табыстарын да Іамти отырады (Ґ.М¤с¿репов,
Суреткер.). Мўнда е с к ¿ л ¿-ж а ґ а л ы шахталар
да, е с к ¿ л ¿-ж а ґ а л ы шахталардыґ орны бол¦ан
бая¦ыда б¿р Іазылып, кей¿ннен Іайтадан жер
болып, Ѕс¿п кеткен жер де кЅп (Ж.ЖўмаІанов,
ЖинаІ). БаІІалдыґ к¿тапханасында е с к ¿ л ¿-
ж а ґ а л ы медициналыІ Іўнды єдебиеттер мол
(Е.ОразаІов, Дєр¿гер.).
ЕСКѕЛѕК1 з а т. 1. Еск¿ болушылыІ. ±ўрал-
сайманныґ е с к ¿ л ¿ г ¿ Іолбайлау болып тўр¦ан
сияІты (Ауызек¿). 2. Бўрын¦ы, еск¿ Іо¦амныґ
салт-сана, єдет-¦ўрпы. Б¿раІ азда¦ан е с к ¿-
л ¿ г ¿ болса да, Са¦ила жеґешес¿ Ѕте аІ кЅґ¿л,
мей¿р¿мд¿ жаІсы адам екен (Т.Ахтанов, ±аһарлы
к¤н.). Єйел рЅлдер¿н ойнау¦а е с к ¿ л ¿ к т ¿ ґ
салтын ўстап, ата-ене, єке-шешес¿н¿ґ ыІпалынан
Іыз-кел¿ншектер шы¦а алма¦ан (К.Оразалин,
Абай аулы.). Тарихты оІыту шєк¿ртт¿ґ е с к ¿-
л ¿ к к е сез¿м¿н оятады, я¦ни Іаз¿рг¿ Ѕм¿р мен
Ѕткен к¤нн¿ґ байланысы барлы¦ын б¿лерл¿к
сана ту¦ызады (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Е с к ¿ л ¿ к,
надандыІ жо¦алсын, Сорлы жўрт сестен¿п
оґалсын, БаІытІа жол ашыІ сез¿лс¿н Єд¿лд¿к,
жаґа заґ т¤зелс¿н. Патшалар, ўлыІтар жаса¦ан
Бўрын¦ы Іу тєрт¿п бўзылсын (С.Сейфуллин,
јлеґд.).
Еск¿л¿к сЅз. Бўрын¦ыдан Іал¦ан тєл¿мд¿ сЅз.
Б¿раІ е с к ¿ л ¿ к с Ѕ з д е р батырдыґ батырлы¦ын,
бид¿ґ шешенд¿г¿н, ханныґ ханды¦ын, салтанатын
жет¿лд¿р¿п, ескектет¿п айтІанына кел¿суш¿ ед¿
(“±аз. єдеб.”).
ЕСКѕЛѕК2 с ы н. 1. Еск¿ге тєн, бўрын¦ы,
бая¦ы. Осы сияІты е с к ¿ л ¿ к м¿нездерд¿ Ѕтк¿р
сынайтын мысалдыґ б¿р¿ «МысыІ пен шыбын»
(С.±ирабаев, Октябрь.). Мєдина е с к ¿ л ¿ к єдетт¿
саІта¦андыІтан емес, ўятты саІта¦андыІтан
Ѕтпеген болар (С.БаІбергенов, Б¿зд¿ґ колхоз). –
Рахмет, достым, – дед¿ Сўлтан жымиып,
сен¿ґ арІаґда ек¿ шал е с к ¿ л ¿ к кект¿ Іойды
(Ж.Молда¦алиев, Айналайын.). 2. ±арттыІ,
кєр¿л¿к. БайІасам ж¿г¿т¿мн¿ґ самай шашы кЅк
бурылданып, Ѕґ¿нде е с к ¿ л ¿ к єж¿м¿ осылып
жатыр (С.Бегалин, Ана.). // КЅне дєу¿р, Ѕткен
заман. Музейде е с к ¿ л ¿ к т е н саІтал¦ан б¿р
алтын тєж бар екен (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
424
јз¿м – Тєґ¿р¿, табынамын Ѕз¿ме, СЅз¿м – ±ўран,
ба¦ынамын сЅз¿ме! Бўзушы да, т¤зеуш¿ де
Ѕз¿мм¿н, Енд¿, е с к ¿ л ¿ к, келд¿ґ Ѕлер кез¿не!
(М.Жўмабаев, Шы¦.). 3. Еск¿-ІўсІы, тозы¦ы
жеткен. Е с к ¿ л ¿ к ки¿м, ет¿к-мет¿г¿н ІолтыІтап,
дорбасын, боІшасын арІала¦ан Іаланыґ
кедейлер¿ жаяу-жалпы с¤меґдеп, саІалына с¤ґг¿
тўрып, базар¦а кет¿п барады (Ж.Аймауытов,
Шы¦.).
ЕСКѕЛѕКСѕЗ с ы н. Еск¿ салт-дєст¤рл¿
саІтамай, бўрын¦ы жорамаларсыз. Бар айыбым –
о¦ан ¤йленерде е с к ¿ л ¿ к с ¿ з, ырым-жырымсыз
той жаса¦аным (З.Асабаев, Жарас.).
ЕСКѕЛѕКТЕЙ с ы н. Еск¿л¿к сияІты, еск¿л¿к
тєр¿зд¿. ±олында б¿р ІартІа жасатып ал¦ан
к¤мбез домбырасы, к¤м¿с ¤збен¿ на¦ашы жеґгес¿
берген е с к ¿ л ¿ к т е й шы¦ыршы¦ына та¦ып
ал¦ан (Б.Аманшин, Жар мўґы).
ЕСКѕЛѕКТѕ с ы н. Ежелг¿, бўрын¦ы, еск¿. Б¿з
кЅрген Дели, Бенарес тєр¿зд¿ ўлы Іалаларда
жєне одан басІа е с к ¿ л ¿ к т ¿ Іалаларда театр
жоІ (М.Єуезов, Индия очерк.). ±олында
Перетаск¿дег¿ б¿р ІартІа жасатып ал¦ан сол
к¤мбез домбырасы, шы¦ыршы¦ына мен на¦ашы
жеґгем берген е с к ¿ л ¿ к т ¿ к¤м¿с ¤збен¿ та¦ып
бергенм¿н (Б.Аманшин, Жар мўґы). – Оспан,
аман ба? – деп б¿р кезде осы совхоздыґ еґ е с к ¿-
л ¿ к т ¿ шофер¿ Єбд¿рас¿л Ерденов келд¿ (ЖарыІ
жўлдыздар).
Еск¿л¿кт¿ ауру [сырІат, науІас]. Бой¦а с¿ґген
еск¿ ауру. Мына Іай¦ы-Іас¿ретке шыдама¦ан
нєз¿к єйел ж¤рег¿ тез к¤йреп, е с к ¿ л ¿ к т ¿ а у-
р у ы н Іоздырды (А.Байтанаев, ±айнар.).
Мўндай «той» жаса¦ам неше, Айтарым мўныґ
не десе: – Е с к ¿ л ¿ к т ¿ с ы р І а т ы м бар
¦ой, Сол ўстап ауырдым кеше (С.МашаІов,
Жылдарым.). Шешемн¿ґ е с к ¿ л ¿ к т ¿ н а у І а с ы
бар-тын, жи¿ тЅсек тартып жатып Іалатын
(“±азаІст. єйелдер¿”).
ЕСКѕЛѕКШЕ ¤ с т. Еск¿ге ўІсас, еск¿ сияІты.
Б¿зд¿к¿ Ѕзара айтыс, ба¦ыт б¿рге, Тартысу е с к ¿-
л ¿ к ш е талас емес (Айтыс).
ЕСКѕР1= е т. 1. КЅнеру, тозу, Ѕґ¿ кету. Ауыз
¤йдег¿ е с к ¿ р г е н диван¦а шарша¦ан адамдай
сылІ ет¿п отыра кетт¿м (Ç.Шашкин, јм¿р.).
Жа¦ынар опа-далап, т¤ст¿ Ѕзгертер, АппаІ бет,
бола Іалар Іызыл ер¿н. Бес пальто, алты-жет¿
костюм¿ бар. Е с к ¿ р д ¿ деп таста¦ан оныґ
кЅб¿н (Д.Ерк¿нбеков, Шаншу). Єйел басына
шашаІтары ¤з¿л¿п, єр жер¿ сет¿неген кЅнетоз
бЅртпе шєл¿ сал¦ан, оныґ астынан милы¦ына
т¤с¿ре тартІан е с к ¿ р г е н аІ орамалдыґ шет¿
кЅр¿н¿п тўр (С.Ж¤н¿сов, јшп. ¿здер). ±ырыІта
ер Іайраты Іонар жаІІа, Елуге келсе жасыґ –
Іондыґ таІІа, Белг¿с¿ кєр¿л¿кт¿ґ – ¤йде отыр¦ан,
Е с к ¿ р г е н бос сауыттай саудырлап та (АІмолла,
К¤ндер.). 2. а у ы с. К¤н¿ Ѕту, уаІтысы б¿ту,
425
ерс¿ кЅр¿ну. Єй, ол еск¿ сЅздерд¿ґ Іайсысы
заман Ѕзгергенд¿кпенен е с к ¿ р ¿ п, бўл жаґа
заман¦а кел¿спейтў¦ын болса, оныґ орнына
татымды толыІ бил¿к шы¦арып, тЅлеу солар¦а
жарарлыІ к¿с¿ болса керек ед¿, ондай к¿с¿ аз, яки
т¿пт¿ жоІ (Абай, Тол. жин.). ЖоІ, жоІ, жолдас
ўрыспадым ешк¿ммен. Бўл заманда ондай
єдет е с к ¿ р г е н. Ўрыс, жанжал, ІаІты¦ысу,
шек¿су Дегендерд¿ б¿лмей-аІ сол Ѕст¿м мен
(А.Шамкенов, Сырларым.). АІын б¤г¿н де
е с к ¿ р м е г е н, ертеґ де кЅнермейт¿н керемет
б¿р ой т¤йген (М.Єл¿мбаев, јрнект¿ сЅз.). Тым
е с к ¿ р г е н дау екен аяІсы¦ан, Жол табу Іиын
болар, с¿рє, бў¦ан?! (Ж.Аймауытов, Шы¦).
Е с к ¿ р г е н ш е жаґа жат, АІыл-ест¿ бўйымбыз
(±абан жырау, Алтын ІазыІ). “Елу жылда ел
жаґа” деп ест¿ген б¿здер ¤ш¿н бўл маІал да
е с к ¿ р г е н сияІты (Ж.Молда¦алиев, Шы¦.).
3. а у ы с. Естен шы¦у, ўмытылу, еленбеу. Арада
бес ай Ѕт¿п, арыз е с к ¿ р е баста¦анда Сиркеев
арызын Іайта жദыртты (Б.±ыдырбекўлы,
Ўрыныґ енш¿с¿). Б¿зд¿ґ т¿лмашымыздыґ бўдан
¤ш-тЅрт жыл бўрын¦ы кЅрген-б¿лген¿ е с к ¿ р ¿ п
Іалыпты (Т.Ахтанов, Јнд¿стан.). Нўркенн¿ґ
ерл¿г¿ мен айбын-даґІын, Жырлайды домбыра
алып ауылда аІын. Ес¿м¿ е с к ¿ р м е с ¿ н ен
даланыґ, СЅнбейт¿н алауындай лауылдасын
(Партия тур. Ѕлеґд.). 4. а у ы с. ±артаю,
егде тарту. Клеткалардыґ бЅл¿ну процес¿
к¤рдел¿ организмн¿ґ жасы тол¦ан кез¿нде де
бола беред¿, себеб¿ оныґ кЅптеген клеткалары
жануардыґ т¿рш¿л¿к а¦ымында е с к ¿ р е д ¿,
тозады, Ѕшед¿ (Т.К¤лтебаев, ±ой тЅл¿.). 5. а у ы с.
Тозу, жарамсыз болып Іалу, Іўнарсыздану. –
Е с к ¿ р с е, тозса жер таппайсыґ ба, тыґ жерд¿.
Баянауылда ¤ш Францияныґ жер¿ бар, – дед¿
Ковальчук мырс ет¿п (Ç.Шашкин, Сен¿м). Сары
ІабаІты Іата¦ан сары кЅде е с к ¿ р ¿ п ж¤деген
кеск¿н¿мен даланыґ ўзаІ мўґды к¤й¿н еске
т¤с¿ргендей болды (М.Єуезов, ±араш.). 6. а у ы с.
Был¦ану, дєм¿ бўзылу. Сасы¦ан не е с к ¿ р г е н
судан адам сияІты ег¿н де ауырады (С.МўІанов,
Саяхат.). Мен сендерге арнап балдай тєтт¿
Іызыл алмалардан жўлып Іойып ед¿м ¦ой. Ол
е с к ¿ р ¿ п кеткен болса та¦ы да жўлып єкелей¿н
(Д.Исабеков, ±ара шаґыраІ). Жєне колхоздыґ
б¿р отар Іойы осы арадан жаІында кЅшт¿, суы
е с к ¿ р е Іой¦ан жоІ (З.АІышев, Достарым.).
НауІас адамныґ асы мейл¿нше єрт¤рл¿ болып,
е с к ¿ р м е г е н азыІтан даярлануы Іажет
(Ш.КЅшербаев, Туберкулез).
Еск¿рмейт¿н болат. т е х. МеханикалыІ
Іасиеттер¿ тўраІтан¦ан, аз кЅм¿ртект¿ болат
(кЅм¿ртек 0,15%-¦а дей¿н). Е с к ¿ р м е й т ¿ н б о-
л а т Іажет Іасиеттер балІыту технологиясымен
(алюминиймен ІышІылсыздандыру), сондай-
аІ термиялыІ Ѕґдеумен жєне аз¦ана мЅлшерде
ÅÑÊI-ÅÑÊI
(0,005-0,1%-дан) алюминий, титан, ванадий не
ниобий Іосумен арытылады (±аз. т¿л¿ термин.
Кен.).
К¤н еск¿рд¿. Мезг¿л Ѕтт¿. ±алды ма айлар
Ѕт¿п, к ¤ н е с к ¿ р ¿ п, АрІаныґ салІын сазы
тўр ест¿л¿п. Мырзасы таби¦аттыґ кєр¿ Іўдаґ,
Шашуда кЅктен маржан ¤лест¿р¿п (М.Неталиев,
Са¦ыныш.).
јґ¿ еск¿рд¿. ±артайды, егде тартты. Омар
Лиза¦а Іарай беред¿. Бая¦ысындай емес, Ѕ ґ ¿
е с к ¿ р ¿ п, аршы¦ан жўмыртІадай аппаІ бет¿
к¤реґден¿п, жарыла баста¦ан (Б.Т¿легенов,
АІІайнар). Дегенмен, дамылсыз ауыр жўмыс
Іойсын ба, Ѕ ґ ¿ е с к ¿ р е й ¿ н депт¿ (К.±азыбаев,
Ыз¦ар).
ЕСКѕР2= е т. с Ѕ й л. Ес¿ркеу, аяу. Шырайлым-
ай! деп е с к ¿ р е д ¿, аяды, Ѕзеуред¿, бет¿-Іолын
жу¦ызып, алдына дєм Іойып, “ѕше ¦ой, жей ¦ой
Іара¦ым!...” – деп, ¤ст¿не т¤с¿п, Ѕл¿п-Ѕш¿п, к¤тт¿,
сыйлады (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕСКѕРТ= е т. К¤н¿н Ѕтк¿зу, еск¿ етк¿зу,
тоздырту. Сонан берг¿ ІырыІ жыл оІи¦аны е с-
к ¿ р т с е де, адам Іас¿рет¿ ўмытылма¦андай,
сонан ба, еск¿ жара ж¤рег¿мд¿ тырна¦андай
болады (Ж.Арыстанов, Естен кетп.).
ЕСКѕРТУ Еск¿рт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Б¿раІ ўзаІ уаІыттан бер¿ алынба¦ан саІал-
мўрт оныґ т¤р¿н едєу¿р е с к ¿ р т у ¿ м¤мк¿н
(Є.Шєр¿пов, Алыс.).
ЕСКѕРУ Еск¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы; кєр¿
кЅрсету. Ґылыми тўр¦ыдан ал¦анда жапыраІтыґ
т¤су¿ – жапыраІтыґ е с к ¿ р у ¿ мен Ѕс¿мд¿кт¿ґ
Іўр¦аІшылыІ жа¦дайына бей¿мделу¿ґ нєтижес¿
(Т.Таубаев, Жасыл єлем.).
АІпараттыґ еск¿ру¿. и н ф. <à¦ûë. aging
of the information> АІпараттыґ пєнд¿к
салада Ѕз¿ бейнелейт¿н Іалып-к¤йд¿ґ уаІыт
Ѕте келе Ѕзгеру¿не байланысты практи-
калыІ Іўндылы¦ынан айырылуы (±аз. т¿л¿
термин. Информатика.).
Еск¿ру мерз¿м¿. з а ґ. ±ылмыстыІ жєне
азаматтыІ ¿стер бойынша заґда белг¿ленген
мерз¿мнен кей¿н ¿с кЅтеруге болмайтын жа¦дай.
ѕстелген Іылмыстыґ е с к ¿ р у м е р з ¿ м ¿ н ескер¿п,
сот Сей¿тт¿ жауапІа тартпады (“Жет¿су”).
ЕСКѕРѕіКѕРЕ= е т. Еск¿ре т¤су, кЅнер¿ґ-
к¿реу, тозыґІырау. Мўнда¦ы ¤йлер де –
кЅб¿не Іамыс шатырлы е с к ¿ р ¿ ґ к ¿ р е г е н
¤йлер (С.Сар¦асІаев, КЅґ¿лд¿ бала.). Ж¤рег¿
сызда¦андай, тЅмпеш¿к боп ¤й¿л¿п, е с к ¿ р ¿ ґ к ¿ р е п
Іал¦ан топыраІІа ўзаІ Іарады (О.БЅкеев,
±айдасыґ.).
ЕСКѕРѕіКѕРЕТ= е т. Еск¿рте т¤су,
тозыґІырату. Јлкен пеш пен ІазандыІтыґ
к¿рп¿ш иыІтарыныґ Іарая бастауы ¤й¿н е с-
к ¿ р ¿ ґ к ¿ р е т ¿ п тўр¦андай (Ж.Молда¦алиев,
СарыарІа.).
ÅÑÊI-ÅÑÊI
ЕСКѕРѕіКѕРЕТУ Еск¿р¿ґк¿рет ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Киген ки¿мдер¿н е с к ¿ р ¿ ґ к ¿-
р е т у.
ЕСКѕСѕЗ с ы н. Еск¿ болмай, еск¿ д¤ниес¿з.
С¿здер сен¿ґ мўныґ еск¿ш¿л¿кке тарту деп
ойлап Іалып ж¤рмеґ¿здер. Е с к ¿ с ¿ з жаґа жоІ
(I.Есенберлин, ҐашыІтар).
ЕСКѕСѕН= е т. Еск¿ кЅру, Іомсыну. Ес¿м¿ґе
ет тоба, Е с к ¿ с ¿ н б е, намыс кеп (Т.Шопашева,
СўлутЅбе).
ЕСКѕСѕНУ Еск¿с¿н ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Затты е с к ¿ с ¿ н у.
ЕСКѕ-ЎС±Ы з а т. с Ѕ й л. Еск¿-ІўсІы.
БўІара кедей де болады, е с к ¿-ў с І ы да ки¿нед¿
(Ґ.М¤с¿репов, Суреткер парызы). // Еск¿рген,
тозған ки¿м-кешек.Сыпсыґ ІўйрыІ шабан
торыны Іорапты жеґ¿л тарантасІа жег¿п, ¤ст¿не
Іай-Іайда¦ы е с к ¿-ў с І ы ки¿м ки¿п, Аралбай
Амантай Іаласына кештет¿п жЅнеп кетт¿
(С.Омаров, Дала Іызы). Жинатып жаз¦ы т¿ккен
ки¿з ¤й¿н, Е с к ¿-ў с І ы Іыз, Іатындар киген
ки¿м; От жа¦ып, т¤т¿ндет¿п пештер¿не, К¿с¿н¿ґ
¤йде отыр¦ан берген сыйын (Б.Майлин, Шы¦.).
ЕСКѕШ1 з а т. с Ѕ й л. Ескек. Жолаушыларды,
єс¿ресе, ШоІан мен Достоевскийд¿ баркастан
гЅр¿ е с к ¿ ш т е р ІызыІтырады (С.МўІанов,
АІІан жўлдыз). – Тез, тез! – деп сыбырлады
Сапар е с к ¿ ш т ¿ дереу Ѕз Іолына алып
(М.Иманжанов, Мен¿ґ махабб.).
ЕСКѕШ2 з а т. с Ѕ й л. Ескекш¿. Олимпиаданыґ
алтын медал¿н жеґ¿п ал¦ан еґ жас спортшы,
Голландия е с к ¿ ш т е р ¿ н ¿ ґ рулевойы 1908
жылы жеґ¿ске жеткен кЅр¿нед¿ («Спорт»).
ЕСКѕШЕ ¤ с т. 1. јткендег¿дей, бўрын¦ыша,
еск¿ уаІытта¦ыша. Амал не, Ѕм¿рд¿ґ Ѕк¿н¿ш¿ кЅп
Іой. Жарайды, єр сЅзд¿ґ Ѕз кезег¿ бар, е с к ¿ ш е
єдет-¦ўрыппен ¤йлену¿мн¿ґ аІыры осылай
аяІтал¦ан ед¿ (±.Байсей¿тов, ±ўштар кЅґ¿л).
±азаІтыґ е с к ¿ ш е мал баІІаны жетер. Жаґаша
б¿р ¤лг¿ кЅрсетей¿к те (Т.Ахтанов, Дала сыры).
Мен жоІ болсам, жўмысымнан кеш¿ксем, Ес¿к
ба¦ып отыратын кЅз¿ оныґ. ±ўдайына ІўлдыІ
ет¿п е с к ¿ ш е, јз¿ к¤тт¿ Ѕл¿мн¿ґ де кезег¿н
(Т.Молда¦алиев, Ескертк¿ш). 2. с Ѕ й л. Арабша,
мўсылманша. АІылбай орысша оІи алмай Іал¦ан.
Оныґ оІу-б¿л¿м¿ ауылда оІы¦ан мўсылманша,
е с к ¿ ш е оІудыґ орташа дєрежес¿ болады
(М.Єуезов, Єр жыл.). М¤с¿л¿м е с к ¿ ш е кЅп
оІы¦ан, Іўла¦ы т¤р¿к, осы Ѕґ¿рд¿ґ єрг¿-берг¿с¿н
жатІызып-Ѕрг¿зет¿н кЅґ¿л¿ ж¤йр¿к Іарияныґ
б¿р¿ (Є.Сараев, ТосІауыл). ±аз¿рг¿ АІмола,
КЅкшетау, Солт¤ст¿к ±азаІстан облыстарында,
Троицк¿де е с к ¿ ш е бала оІытып, ІажылыІ Іўрып
ж¤рген (Б.Кенжебаев, Дем. жазушы.). 3. Жыл
санаудыґ еск¿ тєрт¿б¿ бойынша. Мен¿ґ есеб¿м
бойынша, марттыґ е с к ¿ ш е жиырма ек¿с¿нде
Іоґыр Іаз келед¿. КЅктемд¿ сонда деп есептейм¿н
426
(Ж.Молда¦алиев, Ж¤рек.). Октябръд¿ґ е с к ¿ ш е
Дєл жиырма бес¿не, Єкес¿н¿ґ сєлем¿н Жылда
салам ес¿не (С.Сейфуллин, јлеґд.).
Еск¿ше Іара [хат] таныды. Арабша, мўсыл-
манша сауатты болды. Б¿з е с к ¿ ш е ¦ана
І а р а т а н и т ы н, оІыма¦ан надан адамбыз
(М.Ма¦ауин, Б¿р атаныґ.). АсІардыґ револю-
ция¦а дей¿нг¿ Ѕм¿р¿ нег¿з¿нен Ѕз аулында Ѕтед¿.
Ауыл молдасынан оІып, е с к ¿ ш е х а т т а-
н и д ы (С.±ирабаев, Октябрь.).
ЕСКѕШѕЛ с ы н. Еск¿н¿ Іолда¦ыш, кертартпа.
Бўл ІастыІ – е с к ¿ ш ¿ л, Іарദы феодалдардыґ
Абай¦а тап жауы екенд¿г¿н, сондай Іо¦амдыІ
тартыс жЅн¿нен Ѕшт¿л¿г¿н кЅрсетед¿ (М.Єуезов,
Єр жыл.). Єйелд¿ адам санатына Іоспайтын е с-
к ¿ ш ¿ л кЅґ¿л¿, мўнан бўрын¦ы кЅп к¤ндерд¿ґ
к¿мн¿ґ арІасымен б¿л¿нбеген¿н енд¿ ўІІандай
(А.Ж¤н¿сов, јм¿р ¿з¿). // Еск¿н¿ Іолдаушы,
кертартпа к¤ш, адамдар тобы. Ол кезд¿ґ
жа¦дайында халІымыз ¿ш¿нде єл¿ де ыІпалы
к¤шт¿ болып отыр¦ан е с к ¿ ш ¿ л д е р д ¿ ґ интри-
галары орыстардыґ жанына майдай жа¦атынын
ескерсек, жєдитш¿лерд¿ґ бўл єрекет¿ шынында
маІтау¦а тўрарлыІ (М.ШоІай, Таґд.). Ондай
адамды “ежелг¿ еск¿ш¿л” дейм¿з. Е с к ¿ ш ¿ л д ¿ к
жаста да болады. ±айтпас еск¿ш¿лдер жастыІ
шаІтан пайда болады (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕСКѕШѕЛДЕУ с ы н. Еск¿ге бей¿мдеу,
кертартпалау. Жеґгес¿ «е с к ¿ ш ¿ л д е у,
ІазаІы» єйел, бўныґ єскерге алын¦анын ест¿п
б¿раз жылапты (Т.Ахтанов, ±аһарлы к¤н.).
Кєр¿н¿ґ кейде е с к ¿ ш ¿ л д е у кЅр¿нет¿н гЅй-гЅй¿н
бойына дарытІысы келмейд¿, ауыІ-ауыІ Ѕз¿мен
айтысып та Іалады (О.Сєрсенбаев, БаІыт.).
ЕСКѕШѕЛДѕК з а т. Еск¿ш¿л болушылыІ, еск¿н¿
ІолдаушылыІ, кертартпалыІ. ±азаІ сияІты
Россияда¦ы кЅп бўратана елд¿ билеуде патшалыІ
Ѕк¿мет¿н¿ґ Ѕз¿ де жаґа¦ы рушылдыІ, е с к ¿ ш ¿ л-
д ¿ к Іалыпты ныІ саІтап отырды (М.Єуезов,
Єр жыл.). Операда жаІсы болашаІты, жарыІ
д¤ниен¿ аґса¦ан ал¦ыр ой мен етектен тартІан
е с к ¿ ш ¿ л д ¿ к т ¿ ґ, надандыІтыґ б¿т¿спес
шайІасы б¿рден-аІ басталып кетед¿ (Ж.Рсалдин,
Ахмет Жўбанов).
ЕСКѕШѕЛЕ= е т. Еск¿ш¿лд¿кке,
кертартпалыІІа салыну. К¿с¿ Ѕлт¿р¿с¿п, Іўн
тЅлескен¿м¿з б¤г¿н емес Іой, заґ ІуыссаІ –
жаґашалап, ±ўдай, аруаІ ІуыссаІ – е с к ¿ ш ¿ л е п
б¿т¿серм¿з (К.Оразалин, КЅктем.). Жоламан
ауыл ІазаІтарыныґ еспе, е с к ¿ ш ¿ л е г е н сЅз¿не
келгенде алдына жан салмайды (С.Орманов,
јм¿р асулары).
ЕСКѕШѕЛѕК з а т. Еск¿ заман, еск¿ге тєн
єдет-¦ўрып, ІылыІ. С¿здер сен¿ґ мўныґ е с к ¿-
ш ¿ л ¿ к к е тарту деп ойлап Іалып ж¤рмеґ¿здер.
Еск¿с¿з жаґа жоІ (I.Есенберлин, ҐашыІтар).
427
ЕСМАЛТА с ы н. ж е р г. Есалаґ, жарымес.
Соныґ Ѕз¿ е с м а л т а бол¦аннан сау ма (±аз.
т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЕСПЕ1 з а т. с Ѕ й л. Ескек, еск¿ш. ±аІпа –
паром Ѕтуге, Е с п е, таІтай, бЅрене. Т¤нде Ѕт¿п
алу¦а Кез¿нде кЅп¿р б¿тед¿ (±.Аманжолов, Шы¦.
жин.).
ЕСПЕ2 с ы н. 1. Желп¿п соІІан жылы Ѕкпек
(жел). Жаныґа раІат берет¿н нўрлы Ѕґ мен
ж¿гер Іўйып Іўлшындыратын е с п е леп бар
(Т.Ахтанов, ±аһарлы к¤н.). Тау ദарынан е с п е
жел келе жатыр ма деп Ємина жан-жа¦ына
Іаранып ед¿, Іылаґ еткен б¿р жапыраІ жоІ екен
(Ґ.М¤с¿репов, Кездесп. кет.). Жел¿ бар бетке
тиген, жылы е с п е, К¤н жылы, аспан жарыІ,
оґды кеште. ±арасаґ бўл уаІытта кЅк дала¦а,
Єрт¤рл¿ Іиял кел¿п т¤сер еске (С.Торай¦ыров,
Шы¦.). 2. АІпа, сусымалы, бос, борпылдаІ (Іўм,
Іар). Айнала е с п е Іўм. ШЅптен т¤к ІылтанаІ
жоІ (А.Байтўрсынов,.. ОІу Іўралы). ±ыс болса
тўмаулы шаныт тўманы, жаз шыІса шаґдаІ
е с п е Іўмынан басІа Іызы¦ы жоІ ауылдан гЅр¿
Іала т¿рл¿г¿н аґса¦ан кез¿ де бол¦ан (±.ЫсІаІов,
ТўйыІ). АяІ астынан е с п е Іар бўрІ-бўрІ
кЅтер¿л¿п, боран¦а Іосылып, шаґытып Іалып
жатыр (±.МўханбетІалиев, Жўлдыз.). АшыІ
тау-кен жўмыстарын ж¤рг¿зу грунт (е с п е)
сулары деґгей¿н¿ґ тЅмендеу¿не алып келед¿
(Т.±алыбеков, Экология.). 3. Ж¤рдек, екп¿нд¿,
тЅкпе (жылІы, т¤йе). Б¿р сєттен соґ кесек
адымды саІа жылІы, е с п е жор¦аныґ екп¿н¿
бЅлек б¿л¿не бастайды (Є.НўршайыІов, Батыр.).
Басын кЅтер¿п, делбес¿н Іа¦ып Іалып ед¿, ж¤рдек
к¤реґ е с п е жел¿ске т¤ст¿ (Ж.Молда¦алиев,
Самал). Ата Іаздай ўзын мойнын ал¦а Іарай соза
т¤с¿п, е с п е жел¿спен бура ауаны ысІырта жарып
келед¿ (X.Есенжанов, КЅп жыл.). 4. АІпа, асІаІ,
шалІы¦ан, жосы¦ан (к¤й, єн, жыр). Јш¿нш¿ –
е с п е к¤й. Онда мўґ мен зар, ¤м¿т пен Іай¦ы,
т¤нек пен жарыІ араласып, б¿те Іайнасады
(«±аз. єдеб.»). ±азаІ аІындарынан сы
уаІытта Тайырдыґ, Єбд¿лданыґ, Диханныґ,
±асымныґ, Сайынныґ, ±апанныґ, та¦ы басІа
жас аІындардыґ Ѕлеґдер¿нде Ѕрш¿л, Ѕскелеґ,
идеялы шалІып е с п е мотивте Горький
романтизм¿н¿ґ сарыны айІын кЅр¿н¿п тўрады
(Ґ.М¤с¿репов, Суреткер.). јз¿ндей сандал¦ан
жес¿рд¿ґ Іаз¿рг¿ немесе бўдан сансыз жылдар
сы са¦ыныш жыр е с п е с ¿ барын кЅк¿рег¿не
т¤йген (О.БЅкеев, ±амшыгер). 6. а у ы с. КЅп¿рме,
бЅспе, дദой. Жоламан кЅпт¿ кЅрген, кЅп б¿лет¿н
сўґ¦ыла ж¿г¿т екен. Ауыл ІазаІтарыныґ
е с п е сЅз¿не келгенде алдына жан салмайды
(С.Омаров, јм¿р.). Оралып шебер келсе кешке
таман, Тўнжырап отыр Омар е с п е, далаґ. Тау
жаІІа... ІўрыІ та жоІ, сырыІ та жоІ... Дед¿ Єш¿м:
«Мўнан бўлай бЅспе, балам» (±.Жарма¦аметов,
Сы т¤н). Екеу¿ е с п е Іалжыґдарын сап
ÅÑÌÀ-ÅÑÏÅ
тыйды да, єґг¿ме ж¤йес¿н басІа жаІІа бўрып
єкетт¿ (К.Зєкенов, Жанартау).
Еспе Іайталау. є д е б. Алдыґ¦ы п¿к¿рд¿ґ
ая¦ын сы п¿к¿рге Іатыстырып, Іайталап
айту. 8-класта Ѕт¿лет¿н «АІж¤н¿ст¿ґ ±арт
±ожаІІа айтІаны», Махамбетт¿ґ «±ыз¦ыш Іўс»,
«Байма¦амбет сўлтан¦а айтІаны» Ѕлеґдер¿ндег¿
е с п е І а й т а л а у д ы ґ рЅл¿н баса кЅрсетем¿з
(«±азаІст. мў¦.»).
ЕСПЕ3 з а т. КЅктемг¿ су тасІыны кез¿нде
арнасын бўзып, шайып кетет¿н, ал жаз
айларында Іўр¦ап немесе жеке Іарасулар¦а
бЅл¿н¿п Іалатын далалыІ белдем Ѕґ¿р¿ндег¿ Ѕзен.
Ауыл сыртында¦ы е с п е тамыз айында Іўр¦ап
Іал¦ан (“Жас Алаш”).
ЕСПЕ 4 с ы н. Ширатып, пысытылып
бўрал¦ан, еспел¿. ±олымызда е с п е бау, еспе
ноІта-ж¿п бар (Ауызек¿).
ЕСПЕ5 з а т. ж е р г. Суы таяздан шы¦атын
ІўдыІ. Жаздыг¤н¿ теґ¿зд¿ґ жиег¿нен ¤й басы
б¿р е с п е д е н Іазып алдыІ (З.Ш¤к¿ров, Отты
Ѕткелдер). Е с п е н ¿ ґ суы тайыздап шыІІанымен
тап ¦ой (Диал. сЅзд¿к.). Теґ¿з жа¦асынан
Іазыл¦ан е с п е кЅпке шыдайтын (З.Ш¤к¿ров,
Отты Ѕткел.).
ЕСПЕК1 з а т. к є с. Арнада¦ы судыґ аз
кез¿нде жайыл¦ан суды жан-жа¦ынан бЅгеу
арІылы арыІІа ж¿беру єд¿с¿. Су¦а тапшы бўл
ауданда аз¦ана ег¿ст¿к жер¿н диІандар е с п е к
арІылы су¦арады (“Соц. ±аз.).
ЕСПЕК2 с ы н. с ө й л. Еспе (желп¿п соққан
жылы өкпек). Сол алғашқының өз¿нен: тең¿зд¿ң
т¿лге татыр дүлей дауылы да емес, жай ғана
е с п е к ж е л ¿ н е н беттер¿ қайтып, жасып
қалған түрлер¿ бар (Ә.Сараев, Ақ тымық түн).
ЕСПЕЛЕ= е т. Екп¿ндеу, тасІындау.
Ґанидыґ Ѕлеґ¿нен кей¿н б¿раз¦а дей¿н мана¦ы
басында¦ыдай е с п е л е г е н єґг¿ме Іайта
жабыспай-аІ Іойды (Б.Аманшин, КЅкжар).
ЕСПЕЛЕТ= е т. Екп¿ндету, тасІындату.
Вальс – би махаббаттыґ нўры е с п е л е т ¿ п,
Айлы т¤н Іўша¦ында т¿лдескен ек (К.±алиев,
АІ Іанат).
ЕСПЕЛЕТУ Еспелет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Єґг¿мен¿ е с п е л е т у.
ЕСПЕЛЕУ Еспеле ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Жоламанныґ на¦ашыларынан кЅрген сый-
сияпатын айтып е с п е л е у ¿ жалыІтырайын
дед¿ (“Єдеб. майданы”).
ЕСПЕЛѕ1 с ы н. Ескекпен есет¿н, ескект¿.
ТолІын ¤ст¿нде ойнаІтап-ор¦ып жал¦ыз е с-
п е л ¿ ІайыІтар ж¤р (Ґ.М¤с¿репов, ДостыІ.).
ѕлен¿ґ жа¦асы Іаз-Іатар т¿з¿лген е с п е л ¿ ІайыІ
(«±аз. єдеб.»).
ЕСПЕЛѕ2 с ы н. Екп¿нд¿, ж¤йр¿к. АІсары
атан е с п е л ¿ Ен жайлау¦а кЅшкен жўрт, АІтыґ
жолын к¤зетпей, ЖамандыІты тўтІан жўрт
(Алдаспан).
ÅÑÏÅ-ÅÑÒÅ
ЕСПЕЛѕ с ы н. Сусымалы, аІпа. Б¿з б¿лем¿з,
3
Ел ед¿ б¿р кЅшпел¿, Жел аудар¦ан Іўм сияІты
е с п е л ¿ (Ґ.±айырбеков, Тор¦ай.).
ЕСПЕЛѕ4 с ы н. Ширатыл¦ан, ес¿лген. ±алыґ-
ды¦ы ¤йлену тойы Іарсаґында о¦ан е с п е л ¿
белбеу сыйла¦ан екен (“±азаІст. єйелд.”).
ЕСПОНАЛ з а т. м е д. ѕш¿мд¿кке Іарсы
Іолданатын дєр¿. Алкогольге Іарсы Іолданыла-
тын кЅптеген дєр¿лер бар. Олар: тетурам (отан-
дыІ дєр¿), антетан, аверсан, контропод, е с п о н а л
жєне т.с.с. (С.Сўбханбердин, Дєр¿-дєрмек.).
ЕССѕЗ с ы н. 1. Ес-т¤сс¿з, ес¿н б¿лмейт¿н,
ес¿нен тан¦ан. Майданда ж¤р¿п жараландым
да, е с с ¿ з к¤йде жау Іолына т¤ст¿м,– дед¿
Петров (Т.Жанкелдин, Партизан.). Оны ол
тЅбе басынан е с с ¿ з жатІан жер¿нен барлаушы
ж¿г¿ттер келес¿ к¤н¿ т¤с кез¿нде ¿здеп тапты емес
пе (С.Сар¦асІаев, Б¿з тЅртеу.). Е с с ¿ з болсам
¤нс¿з, т¿лс¿з тўншы¦ып, Жапа шег¿п, мўнша азап
кЅрмес ем... (Ж.Аймауытов, Шы¦). Нўрлан е с-
с ¿ з бала емес, б¿р есеб¿ бар шы¦ар, одан неге
шошындыІ, – деп, к¤йеу¿не ўрсып таста¦ан
болды (Ж.Молда¦алиев, Самал.). 2. Жарымес,
есерсоІ, жынды. Мўнда¦ылар ўзаІ жылдар Ѕм¿р
Ѕтк¿з¿п, ¦ылымды пайдасыз ўзаІ бахастар б¿рлєн
к¤н¿н Ѕтк¿з¿п, ма¦ашат д¤ниеде надан б¿р е с с ¿ з
адам болып шы¦ады да, харекетке лайыІты жоІ
бол¦ан соґ, адам аулау¦а, адам алдау¦а салынады
(Абай, Тол. жин.). Б¿з даланыґ е с с ¿ з есерлер¿м¿з
¦ой (Ґ.М¤с¿репов, Таґд. шы¦.). КЅкша¦ыр е с с ¿ з
адамдай, бажырая Іарады (Д.Єб¿лев, Арман.).
// АІылы кем, аІымаІ адам. Мен ¤ш¿н ж¤деп,
мынадай е с с ¿ з д е р д ¿ ґ алдында Іор болмаґыз
(С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿). АйтІаныґ аІылды¦а
єсер етер, КЅгал¦а кЅктемдег¿ дым сек¿лд¿. Е с-
с ¿ з г е ес¿л сЅз¿ґ еш болады, Кереґге кЅзбен
еткен ым сек¿лд¿ (Т.ѕзт¿леуов, Назым). 3. а у ы с.
КЅзс¿з, ес¿л-дертс¿з. Ал енд¿ бар ма, шыны керек
Іой, Бўйратов Жанар¦а ¦ашыІ, е с с ¿ з ¦ашыІ
(З.±абдолов, Жалын). – Апажаным, т¤с¿нд¿м
енд¿, бєр¿н де ўІтым, – деп Жортуыл кемсеґдеп
жыла¦ан к¤й¿нде Маржанныґ маґдайын е с-
с ¿ з аймалады (С.Омаров, јм¿р асу.). Кеше Іау
шЅпт¿ жапыра ауна¦ан кезде пайда бол¦ан е с с ¿ з
сез¿м тўла бойын Іайта билеп, буындары босап
бара жатты (Т.Алшынбаев, јткел.).
±ызыл кЅз есс¿з. Ештеґеден тайынбайтын,
бєле Іу¦ыш, бєлеІор. Лиза¦а Іарасам, “Мынау
шын І ы з ы л к Ѕ з е с с ¿ з д ¿ ґ Ѕз¿ ¦ой” дегендей,
таґырІап тўр екен (Ј.Шойбеков, Сўсты
к¤ндер).
ЕССѕЗДЕН= е т. Ес¿нен айырылу, ес¿нен
тану. Нєз¿м б¿раз¦а дей¿н е с с ¿ з д е н ¿ п
жатты да, б¿р мезетте ес¿н жина¦андай болып,
кЅз¿н ашты (Є.Єб¿шев, Армансыз.). Т¤лк¿бай
АйнамкЅзд¿ бас салып, е с с ¿ з д е н ¿ п, бет¿нен,
тама¦ынан с¤йе бастады (Ж.Мусин, АІ алаґ).
428
Жамал е с с ¿ з д е н ¿ п, јм¿рбект¿ кЅргенде б¿ресе
жылап, б¿ресе к¤лд¿ (Б.Майлин, Шы¦.).
ЕССѕЗДЕНУ Есс¿зден ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. КЅргендерд¿ґ айтуына Іара¦анда,
мен бес-алты саржадан жо¦ары емес жерден
Іўлаппын. СЅйт¿п, Іатты талып Іалу, е с с ¿ з д е-
н у д е н б¿лмепп¿н (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЕССѕЗДЕУ с ы н. АІылсыздау, делІўлылау,
есалаґдау, єумесерлеу. Жапал осы спектакльде
е с с ¿ з д е у, алദасар, к¤легеш болып кЅр¿нед¿
(«±аз. єдеб.»).
ЕССѕЗДѕК з а т. 1. Есс¿з болушылыІ,
есерсоІтыІ, єумесерл¿к. Ек¿ ая¦ы есерл¿к, е с с ¿ з-
д ¿ к деген ек¿ баспалдаІта тўр¦ан адам сияІты
екен (Ґ.М¤с¿репов, Кездесп. кет.). Егер де адам
Ѕз¿не ўнамсыз да¦ды Іалыптастырып жєне бў¦ан
кЅп уаІытын ж¿бер¿п жатса, мўныґ Ѕз¿ Ѕте е с-
с ¿ з д ¿ к болар ед¿ (±.ЖарыІбаев, Психология).
Еск¿ ойдан шы¦а ала ма босап адам Б¿р ерл¿к –
б¿р е с с ¿ з д ¿ к жасама¦ан. Єйтеу¿р б¿р е с с ¿ з-
д ¿ к етсем дейм¿н, Б¿р жылжып кету ¤ш¿н
осы арадан (Ж.Нєж¿меденов, Ўлым.). 2. Ес¿н
б¿лмеуш¿л¿к, мєґг¤ртт¿к. Е с с ¿ з д ¿ к дегенд¿ кей
тўста мєґг¤ртт¿к деп те атайды (“Т¤рк¿стан”).
ЕССѕЗ-ЕЛСѕЗ с ы н. ±у медиен, жапан дала.
Мен¿ жо¦алтып отыр¦ан ¤й ¿ш¿м б¿р жўмадай е с с ¿ з-
е л с ¿ з далада жатІанымызды Іайдан б¿лс¿н
(А.Сатаев, АІын.).
ЕССѕЗ-ОЙСЫЗ с ы н. АІылсыз, жарымес.
Б¿реу! Б¿реу – мыґныґ б¿р¿. Ноль емес! «Б¿рд¿»
ноль деу – е с с ¿ з-о й с ы з ерегес. То¦ыз ж¤з де
тоІсан то¦ыз – б¿рс¿з мыґ. «Мыґ» мен «б¿рд¿»
бЅле Іарау жЅн емес (М.Єл¿мбаев, Ж¤рек.).
ЕССѕЗ-ТЈССѕЗ с ы н. Ес¿нен айырыл¦ан,
меґ-зеґ болып есеґг¿реген. Зеґб¿рек т¤б¿нде
е с с ¿ з-т ¤ с с ¿ з Іансырап, гвардия сержанты
Сўлтанбеков жатты (Є.Сєрсенбаев, Жауынгер.).
Жаґыл е с с ¿ з-т ¤ с с ¿ з халде етег¿не тЅг¿лген
Іара моншаІ т¤й¿рлер¿н былай Іа¦ып тастап,
орнынан кЅтер¿лд¿ (О.Сєрсенбаев, Са¦ым).
К¤л¿мдеп келген кЅктемн¿ґ жаймашуаІ б¿р к¤н¿
ед¿. Єб¿тай е с с ¿ з-т ¤ с с ¿ з жатІалы б¿р аптадай
боп Іал¦ан (С.Омаров, Таста¦ы жазу).
ЕСТЕГѕ с ы н. Ойда¦ы, кЅґ¿лдег¿. Е с т е г ¿-
н ¿ ґ бєр¿ жазыл¦андай, Іажетт¿ сЅзд¿ґ бєр¿
айтыл¦андай ед¿ (Ж.Арыстанов, Естен кетп.).
Омардыґ Аманкелд¿ туралы кЅптеген ўсаІ
тол¦ау жырлары, е с т е г ¿ єґг¿мелер¿ бар
(Е.Ысмайылов, АІындар). // Естел¿к, єсер, сурет.
Абай кЅґ¿л¿нде ерте к¤нн¿ґ айыІпас са¦ымдай
сўлу Іиял е с т е г ¿ с ¿ отыр ед¿ (М.Єуезов,
Абай).
ЕСТЕК1 з а т. с Ѕ й л. БашІўрт. Е с т е к
бол¦анмен, Ѕз¿м¿зд¿ґ ІазаІ сияІты Іыты¦ы
жоІ, кеґпей¿л, тєу¿р адам екен. КЅз¿ Іап-Іара,
денел¿, келбетт¿ к¿с¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Кел¿н но¦ай емес, е с т е к Іызы дегеннен бер¿,
429
аІсаІал е с т е к т ¿ ґ б¿р атасын ІазаІІа жаІын
Іып алып ед¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Бўлар
Ес¿лге ±араЅзектен ау¦ан башІўрт. ±азаІтыґ
Ыбырайды е с т е к дейт¿ндер¿ де сонан
(Є.БЅкейханов, Шы¦.).
ЕСТЕК2 з а т. ж е р г. Есек. Ана е с т е к
жатып алды ¦ой, єр¿ айдап ж¿бер (±аз. т¿л¿.
диалек. сЅзд¿г¿). ±асІырбай Жидект¿ден ¤йге
жет¿п, ўрлыІ малын соятындай жан-жа¦ын
шол¦ыншылап шыІІаннан кей¿н е с т е к
Іораныґ Іуысынан ек¿ нєрсе алып шыІты
(Ж.Мусин, Ту¦ан ¤й.).
ЕСТЕЛѕК з а т. 1. јм¿рдег¿ кЅрген-б¿лген¿ мен
ойда Іал¦анын еске т¤с¿р¿п баяндау да¦дысы,
ал¦ан єсер¿. Басымнан Ѕткерген оІи¦аларды
ойым, т¿л¿м жеткенше, е с т е л ¿ к есеб¿нде жазып
таста¦ым келд¿ (С.МўІанов, МЅлд¿р махабб.).
БалалыІтыґ тєтт¿ е с т е л ¿ г ¿ мен ыстыІ
са¦ынышы жары¦ын тЅг¿п, жол кЅрсеткендей
(Ж.Арыстанов, Таґ жўлдызы). Бейб¿т еґбек
ет¿п ж¤рген Іаз¿рг¿ кезд¿ґ Ѕз¿нде Отан ¤ш¿н от
кешкен к¤ндерд¿ґ е с т е л ¿ г ¿ т¤н ўйІыґды тЅрт
бЅлед¿ (У.±ыдырханов, Таґ нўры). 2. є д е б.
Мемуар жанрыныґ б¿р т¤р¿не жататын єдеби
шы¦арма. Автор е с т е л ¿ к т е аІиІаттан алшаІ
кетпеуге, оны кЅркемдеп, бейнелеп жетк¿зуге
хўІылы (±ЎЭ). Е с т е л ¿ к жанрлыІ таби¦аты
жа¦ынан мемуардыґ к¤ндел¿к, жолжазба т.б.
т¤рлер¿не жаІын (±ЎЭ). Е с т е л ¿ к – Ѕм¿рде
шынайы бол¦ан ¿р¿ тўл¦алар мен ел тарихында
Ѕткен елеул¿ оІи¦алар жайында кЅзбен кЅр¿п,
куєгер бол¦ан адамдардыґ сол Ѕткенд¿ еске
т¤с¿р¿п, Ѕз атынан баяндап беру¿ (±ЎЭ). 3. с Ѕ й л.
Ескертк¿ш. Елден ки¿п келген ки¿м¿ мен т¤скен
сурет¿ Ѕз¿не е с т е л ¿ к боп Іалсын. Енд¿ бўл
баланы Іала жосы¦ымен мўздай ки¿нд¿рей¿к
те, та¦ы да суретке т¤с¿рей¿к (С.Омаров, Дала
Іызы). Мектепт¿ґ бўрын¦ы т¤лектер¿, ўстаздары
салтанатты кеш соґында мектепке е с т е л ¿ к
сыйлыІтар тарту етт¿ («±азаІст. мў¦.»). Е с т е л ¿ к
болсын деп атаІты шопанныґ ¤й-¿ш¿мен б¿рге
суретке т¤ст¿к (Т.Айнабеков, Ал¦ы шепте.).
ЕСТЕН= е т. с Ѕ й л. Ес¿ к¿ру, оґ-солын
тану. Жамансорда¦ы ауылда Жалшы єлеумет
сестенд¿. Есептес¿п байлармен КЅз¿ ашылып е с-
т е н д ¿ (С.Сейфуллин, Шы¦.).
ЕСТЕНУ Естен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл-атауы.
≈ КЅз¿ ашылып е с т е н у.
ЕСТЕУСѕЗ ¤ с т. с Ѕ й л. Елеус¿з. Мўрат Іыз
бен ж¿г¿тке е с т е у с ¿ з ўшырады (Т.Нўртазин,
Мўрат). Жаґа ¦ана тер Іўйыл¦ан денес¿н дымІыл
жерд¿ґ суыІ топыра¦ы Іўшып, ўрыс даласында
е с т е у с ¿ з жатып Іалды («±аз. єдеб.»).
ЕСТИЯР с ы н. 1. Ес б¿лет¿н, ересек, ер
жеткен. Арманбег¿мн¿ґ аІылы к¿р¿п, е с т и я р
болып, Іажетке жарап, жаным тыншып Іалды
(ј.Тўрманжанов, Адам.). Ибаш та кел¿с¿п
ÅÑÒÅ-ÅÑÒÓ
тўр¦ан жоІ. Жаґылдан ек¿ жас ¤лкенд¿г¿ бар,
е с т и я р болудыґ орнына шолжыґ Ѕскен
(Т.Ахтанов, Боран). Шешеден Іал¦ан тЅрт
баланыґ е с т и я р ы осы Іыз екен (Є.Тєж¿баев,
Жданов єґг¿м.). 2. Бас кЅтерер, саІа, жўртІа
сЅз¿ Ѕтет¿н. Ауылдыґ е с т и я р адамдары Іотан
¿ргес¿ндег¿ ІўдыІ басына жинал¦ан (Є.КЅш¿мов,
Лашын.). Ауылдыґ е с т и я р л а р ы, пысыІтары
жан ўшыра дауры¦ысып, бўж-бўж ¤н Іатысып,
тЅбелест¿ зор¦а басты (Т.Єл¿мІўлов, Ту¦ан
ауыл). Ауылда¦ы е с т и я р тЅрт єйелден
шаруа¦а белсене Іатысу¦а жарайтыны – Дємел¿
мен Рахила (Є.КЅш¿мов, Ек¿ б¤рк¿т). 3. а у ы с.
Т¤с¿н¿к-т¤йс¿г¿ бар, ес¿нде саІтай алатын,
сез¿нет¿н. Тек естит¿н¿ бар-ды: “ЖылІы – е с т и я р
мал. Ол Іандай боранда ыІса да бєр¿б¿р жол
табады. Тек ыІтиярын беру керек (±.Сєрсекеев,
±араша Іаздар).
ЕСТИЯРЛАН= е т. Ер жету, есею, естену.
Осы аз жылдар аралы¦ында Клара єжептєу¿р
е с т и я р л а н ы п Іал¦ан (С.Бегалин, Ана.).
ЕСТИЯРЛАНУ Естиярлан ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Е с т и я р л а н у ы байІалады.
ЕСТИЯРЛАУ с ы н. Ересектеу, ¤лкендеу,
саІалау. Жет¿ Іыздыґ жаґа¦ы е с т и я р л а у ы
былай шыІІан соґ Іал¦андарына аІыл салды
(ј.±анахин, Жас дєурен). Мўндайда менен гЅр¿
єр¿ е с т и я р л а у єр¿ салІын Іандылау Сережа
егест¿ насыр¦а шаптырмай, ыґ¦ай¦а кЅшед¿
(Є.Сєрсенбаев, ТолІында.). Бўлар¦а та¦ы б¿р
бала кел¿п Іосылса, ол жєне екеу¿нен гЅр¿ е с-
т и я р л а у болса, оныґ не артыІты¦ы болмаІ
(Ж.Тўрдыбаев, Семсер).
ЕСТИЯРЛЫ± з а т. Естияр болушылыІ, ер
жеткенд¿к, ¤лкенд¿к. Енд¿ б¿р Іара¦анда, Іыздыґ
тўп-тўныІ жанарынан б¿р т¤рл¿ е с т и я р л ы І,
аІылы толысІан байсалдылыІты байІады
(ј.±анахин, Жас дєурен). Кейб¿р балалар
єуел¿ байыппен сєлемдес¿п содан кей¿н ¤лкен
адамдарша жЅн сўрап е с т и я р л ы І Іалып
та б¿лд¿р¿п Іалады (М.Иманжанов, КЅк белес).
Жас ж¿г¿т мосІалыраІ єйелмен Іосылса, оны ол
адам баласыныґ е с т и я р л ы І І а ўмтылуына
апарып т¿рейд¿ (Ґ.М¤с¿репов, ±азаІ.).
ЕСТУ 1 з а т. б и о л. Адам мен жан-
жануарлардыґ дыбыс толІындарын Іабылдау
Іаб¿лет¿. Е с т у сез¿мталды¦ы ІўлаІ Іабылдай
алатын еґ к¿ш¿ дыбыс тербел¿с¿мен Ѕлшенед¿
(“ДенсаулыІ”). Кей¿нг¿ жылдар¦а Іара¦анда
шу єсер етет¿н ал¦ашІы 3–5 жылда е с т у
Іаб¿лет¿н¿ґ жойылуы єлдеІайда жо¦ары болады
(Т.±алыбеков, Экология.).
Есту ж¤йкес¿. а н а т. <лат. nervus acusticus>
ѕшк¿ ІўлаІ пен ми орталы¦ын байланыстыратын
есту жолда¦ышыныґ Ѕтк¿зг¿ш жолы. Е с т у ж ¤ й-
к е с ¿ тепе-теґд¿к ж¤йке т¤б¿рш¿г¿мен, и¿р¿мд¿
(спиральды) ж¤йке т¤й¿н¿нен, ал тепе-теґд¿к
ÅÑÒÓ-ÅÑÒI
ж¤йке т¤б¿рш¿г¿ к¿ре бер¿с ж¤йке т¤й¿н¿нен
басталады (±аз. т¿л¿ термин. Биология).
Есту органы. Адам мен жан-жануарлардыґ
есту м¤шес¿. ±ўлаІ – е с т у о р г а н ы н а жатады
(“ДенсаулыІ”).
Есту с¤йекш¿лер¿. а н а т. <лат. ossicula audi-
tus> Ортദы ІўлаІ дабылдыІ с¤йек Іуысында
орналасып, б¿р-б¿р¿мен буын жєне бўлшыІ еттер
арІылы Іоз¦алмалы байланысІан с¤йекш¿лер.
Е с т у с ¤ й е к ш ¿ л е р ¿ сыртІы дыбыс
жар¦а¦ыныґ тербелмел¿ Іоз¦алыстарын ¿шк¿
ІўлаІ к¿ребер¿с¿ндег¿ ¿шк¿ дыбыс жар¦а¦ына
жетк¿зед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Биология).
ЕСТУ 2 Ест¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. Õàáàð àëó, õàáàðäû òû´äàï á¿ëó. Ґани деген
ж¿г¿т Т¤рк¿станныґ комсомол ўйымыныґ
жауапты хатшысы деп єрк¿мнен е с т у ¿ м бар
(Ш.јтепов, Ґани.). 2. Òû´äàó, ¤íä¿ ²¢ëà²ïåí
²àáûëäàó. Мєселе онда да емес, Ѕзген¿ шын
маІтай б¿лет¿н Сєкеґн¿ґ Ѕз¿ жайлы маІтау сЅз
е с т у д ¿ жаратпайтынында (Т.Тоба¦абылов,
Жазира). Тўґ¦ыш баланыґ шыр ет¿п жерге
т¤скен даусын е с т у г е ата-ана асы¦ады да,
ж¤рекс¿нед¿ (Є.НўршайыІов, Жомарт Ѕлке).
СЅг¿с есту. Ж¿берген Іате ¿стер¿ ¤ш¿н ескертпе
алу. Баянныґ келмей жатып доктордан с Ѕ г ¿ с е с-
т у ¿ басІадан емес, Есейд¿ґ орынсыз ІолІасынан
болды (Є.НўршайыІов, Курляндия).
ЕСТУШѕ з а т. Естит¿н адам, тыґдаушы.
Алланыґ сЅз¿ Іар¿пс¿з, дауыссыз. Олай болса,
айтІандай Іылып б¿лд¿ретў¦ын Іўд¿рет¿ жєне
болар, сєми¦, я¦ни кЅруш¿, е с т у ш ¿ деген (Абай,
Тол. жин.). Соґынан ер шы¦у мєн¿с¿н енд¿
т¤с¿нген Нўрлан бў хабар¦а е с т у ш ¿ с ¿ ¦ана
болып кЅр¿нген (Ж.Молда¦алиев, Самал).
ЕСТУѕНШЕ ¤ с т. Есту¿ бойынша. Сырт е с-
т у ¿ н ш е Сєт¿мбай осы колхозды Ѕз Іолымен
ІўрысІан (С.Шаймерденов, Мезг¿л.). Олардыґ
е с т у ¿ н ш е мен елдег¿ ІазаІ аІындарын тауып,
Ѕлеґдер¿н жазып алу¦а шы¦ыппын (С.МўІанов,
Есею жыл.). Сауалдан б¿разыраІ сЅз сўрайын,
Намазжан, е с т у ¿ ґ ш е Іай жер би¿к (Айтыс).
ЕС-ТЎС з а т. с Ѕ й л. Ес-т¤с. Мўны ес¿ткен
Жаґылдыґ е с-т ў с ы Іалмады (Ж.Алтайбаев,
Сыпыр¦ыш). Енд¿ не Іалды, не боламыз? деген
ойдыґ басыма келу¿ мўґ екен, Іайтып е с-
т ў с ы м д ы б¿лмей Іалыппын (Б.Тўрсынбаев,
Ауылдан.).
ЕС-ТЈС з а т. АІыл-парасат, ойлау ж¤йес¿.
Осы да е с-т ¤ с ¿, аІыл-парасаты бар адамныґ
¿стейт¿н Іылы¦ы ма? – деп Жаґыл рен¿ш б¿лд¿рд¿
(“±аз. єдеб.”).
Ес-т¤с¿ жоІ. ЎсІыны кеткен, сўрыІсыз. Ма-
Іаштыґ т¤р¿не Іарау¦а жан т¤рш¿гед¿. Ки¿м¿н¿ґ
пєршек-пєршег¿ шыІІан, Ѕз¿нде е с-т ¤ с ж о І
(К.Баялиев Дегелек.). Тєґ¿рберген шыдамай,
430
аІ ар¦ымаІты теб¿н¿п Іап, тобынан ¤з¿л¿п
¿лгер¿ шы¦а бергенде, ар жа¦ынан е с-т ¤ с ¿
ж о І АІбала жанўшырып кеп, аттыґ мойнына
асылды (Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ).
Ес-т¤с¿ к¿рмед¿. Ес¿нен танды, ес¿н жимады.
КЅлеґкеде басы таґулы е с-т ¤ с ¿ к ¿ р м е й,
Дєурен талып жатыр (“±аз. єдеб”).
Ес-т¤с¿ Іалмады. Зєрес¿ ўшты, Іўты Іашты,
¤рейленд¿. Осы минуттан бастап ажал са¦атын
к¤ткен тўтІындай менде е с-т ¤ с І а л м а д ы
(Б.СоІпаІбаев, БалалыІ.). Сен¿ґ келе Іал¦аныґ
мўндай жаІсы болар ма, енд¿ болма¦анда кеткен
ед¿м, – дейд¿ єйел¿не е с-т ¤ с ¿ І а л м а й
(«Ара»).
Ес-т¤с¿нен айырды. Ес¿нен тандырды,
аІылынан жаґылдырды, шала-жансар Іылды.
СаурыІтай шын батырым, Ерег¿скен к¿с¿н¿ Е с-
т ¤ с ¿ н е н а й ы р д ы ґ (Жамбыл, Шы¦.).
Ес-т¤с¿нен айырылды. АІылынан адасты,
мєґг¿рд¿. Б¤г¿н ўлын т¤рмеге жапты дегенд¿
ест¿генде, Айманныґ тЅбе шашы т¿к тўрды,
е с-т ¤ с ¿ н е н а й ы р ы л ы п, есеґг¿реп Іалды
(Є.±алмырзаев, ±арлы¦аш). Даладан єйел¿
келсе, е с-т ¤ с ¿ н е н а й ы р ы л ы п жатІан
Бєґш¿н¿ кЅр¿п, аґ-таґ болып тўрып Іалады
(±аз. ертег.).
Ес-т¤с¿н б¿лмед¿. Ес¿нен танды, есеґг¿ред¿.
Кєбек сойыл¦а жы¦ылды. Оны ¤й¿не алып
келгенде, е с-т ¤ с ¿ н б ¿ л м е д ¿ (Ж.ЖўмаІанов,
СоІпаІ.). јлсем ўлыммен б¿рге Ѕлей¿н деп, к¤н¿-
т¤н¿ Іасында болып ед¿м, Іара тажал мен¿ґ Ѕз¿ме
ауыз салды. Ек¿ жет¿ бойы е с-т ¤ с ¿ м д ¿ б ¿ л-
м е й жатыппын (ј.±анахин, Жер). Майдалау
аІшаны Іол¦а алып е с-т ¤ с ¿ н б ¿ л м е й, санау¦а
к¿р¿ст¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Ес-т¤с¿н жинады. јз¿не-Ѕз¿ келд¿, аІылы к¿рд¿.
Јшеу¿ ¤ш к¤н, ¤ш т¤н жылап Іалды, тЅрт¿нш¿ к¤н¿
е с-т ¤ с ¿ н ж и н а п алды (±озы КЅрпеш.).
ЕС-ТЈССѕЗ с ы н. Ес¿нен тан¦ан, есеґг¿реген.
јз¿ азалы болып отыр¦ан кел¿ншек е с-т ¤ с с ¿ з,
емшектег¿ баласын ем¿зген к¤й¿ талып т¤ст¿
(Є.±алмырзаев, ±арлы¦аш). Сол к¤н¿ т¤с Іайта
Дегерезден дєр¿-дєрмек єкеле жатІан ±апия
аттан жы¦ылып, он алты к¤н е с-т ¤ с с ¿ з жатты
(Дєр¿гер мерей¿). Бурыл Іўла¦аннан Іалай
ўшып т¤скен¿н, онан Іанша уаІыт е с-т ¤ с с ¿ з
жатІанын Анаш к¤н¿ б¤г¿нге дей¿н ес¿не т¤с¿ре
алмады (Є.Єл¿мжанов, Махамбет.).
ЕСТѕ с ы н. 1. АІылды, парасатты, саналы.
Шен-шекпенге сатылып, БатпаІІа ел¿н
батырып, Дўшпанына оІ салып, Ел¿не Іарай
атылып, Б¿зд¿ґ е с т ¿ м ¿ н деген жаІсылар,
АІыл-ой¦а тапшылар, Заґын б¿лмей алдатты
(Дулат Бабатайўлы, Замана.). Е с т ¿ к¿с¿ есермен
ойнамайды, Бойы ІысІа тереґге бойламайды.
АІша берген к¿с¿н¿ болыс сайлап, Елубасы ел
Іамын ойламайды (Орынбай). Балташ мен¿ґ
431
ойла¦анымдай емес, недєу¿р б¿лет¿н, артыІ жел¿г¿
жоІ, сыпайы, е с т ¿ ж¿г¿т кЅр¿нд¿ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). 2. Б¿л¿мдар, ойшыл. Ест¿лерд¿ґ сЅз¿н
ескер¿п ж¤рген адам Ѕз¿ е с т ¿ болады (Абай,
Тол. жин.). Байлауы жоІ шешеннен, Јндемеген
е с т ¿ артыІ. Бєйге алма¦ан ж¤йр¿ктен, Бел¿
жуан бест¿ артыІ (М.Єл¿мбаев, јрнект¿
сЅз.). ±анша аІылды, б¿л¿мд¿, єдепт¿, е с т ¿
бол¦анмен, єйелге жарастыІты сипат – сез¿м
¦ой (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Ек¿ к¿с¿ бей¿м
тўрса, е с т ¿ к¿с¿ кей¿н тўрады (МаІал-мєтел).
3. КЅкейге Іонымды, дўрыс айтыл¦ан. Е с т ¿
де єд¿летт¿ сын¦а Іарсы бас кЅтерет¿н жазушы
Іаз¿рде табылмауы м¤мк¿н деп те ойлаймыз
б¿з (М.±аратаев, Ту¦ан єдебиет). ±ара кемп¿р
б¿реуд¿ маІтап, б¿реуд¿ жамандап жатпай,
ойландыратын, жаны ауыратын е с т ¿ сЅзбен
ер¿кс¿з бЅгед¿ (А.ЖаІсыбаев, ±айырлы таґ).
Жаґа Іа¦аз¦а жазсаґ да, Жаґармайды е с т ¿
ой. Еск¿ Іа¦аз¦а жазсаґ да, КЅнермейд¿ е с т ¿
ой (М.Єл¿мбаев, Ж¤рек л¤п¿л¿).
Ест¿ тентек. М¿нез¿ шатаІ бол¦анмен,
аІылìåн ¿с Іылатын адам. Не дед¿ґ, Іайталашы
алдыма кеп, ±ажытІан Ѕм¿р жал¦ыз сен бе
екен тек. Мынау шаш текке а¦арды деп пе ед¿ґ,
Мен мўны деп ж¤рм¿н-ау е с т ¿ т е н т е к
(Г.Єбд¿рахманова, КЅгерш¿н.).
ЕСТѕ= е т. 1. ±ўлаІІа шалыну, ¤íä¿, äûáûñòû,
øóäû ²¢ëà²ïåí ²àáûëäàó. Е с т ¿ м е, кЅрме,
сЅзден без, Аузыґа ие болмасаґ Бєле ¤й¿р,
жала тез (Дулат Бабатайўлы, Замана.). Ел¿нде
±араІыздыґ харап болдым, ±онысы Іўт
болмады ±арасордыґ. Мўндай ¿с Іыл¦анын еш
е с т ¿ г е м жоІ, ±аза¦ы К¿ш¿ ж¤зд¿ґ, Орынбордыґ
(АІмолла, К¤ндер.). Даладан к¤б¿р¿ґд¿ е с т ¿ г е н
соґ, Атыґды тысІа шы¦ып, байлап тўрар. Јй¿не
мейман келсе жаман Іатын, Т¤кси¿п сары
азбандай айбат Іылар (АІмолла, К¤ндер.).
Е с т ¿ г е н ¿ ґ жамандыІ – Жўрт жиылып
б¤л¿нген, ШошІаныґ ет¿н ІаІта¦ан, ±ўбыла¦а
баІпа¦ан. Атасыныґ малындай АраІты ас Іып
саІта¦ан – Кєлимасыз кєп¿рге К¿р¿птар Іылдыґ,
±ўд¿ретт¿м! Ал бўл заманныґ ая¦ы – Заманыґ
кетт¿ бая¦ы (Шортанбай ±анайўлы.). 2. Јн¿н
тыґдау, сЅз¿н ў¦у. Майра десе Майра екен ¦ой.
Єн¿н Іашан е с т ¿ р екенб¿з, Іашан бастар екен
десед¿ (Д.Єб¿лев, Арман.). “Єлияныґ єн¿не”
келсек, оны кез¿нде орыс, ІазаІ жауынгерлер¿
майдан жолдарында єр дауыспен орындап
ж¤рген¿н мен де кЅрген, е с т ¿ г е н болатынмын
(Ж.ЖўмаІанов, Москвадан.). ОІымасаІ та
е с т ¿ р Іўла¦ымыз, байыптар санамыз бар,
б¿з жан емесп¿з бе? (Ж.Саин, Жол ¤ст¿.).
3. Хабардар болу, ІўлаІтану, б¿лу. ЖаІында
¦ана е с т ¿ д ¿ м. БўрыныраІ е с т ¿ г е н д е,
жа¦дай басІаша болатын ед¿. Ма¦ан кеш жетт¿
бўл хабар (М.Д¤зенов, Єке.). ШоІан Іалай
ÅÑÒI-ÅÑÒI
кездесуд¿ б¿лмей отыр¦анда, “±абан а¦а”
аталатын Єл¿бек келе жатІан хабарын е с-
т ¿ д ¿ (С.МўІанов, АІІан жўлдыз). Жиын деп,
жўрттыґ ЈйгентасІа кет¿п жатІанын Єт¿ке мен
Сей¿тбаттал АІІайІыда ж¤р¿п е с т ¿ д ¿. Ести
сала атІа Іонды (Б.Нўржекеев, К¤тумен Ѕт.).
Ест¿ген жерде Іалды. Ешк¿м б¿лмед¿, сыртІа
таралмады, Іайтып айтылмады. Б¿р¿ґ¿з емес,
бєр¿ґ¿зге айтамын. Ест¿гендер¿ґ¿з е с т ¿ г е н ж е р-
д е І а л с ы н, т¿с жарып т¿р¿ жан¦а сезд¿рмеґдер
(Є.Єб¿шев, Замана.). – Не дейд¿? ±ой єр¿,
줴китпей. Менен басІа ¿еш жан ест¿мес¿н, бўл
єґг¿ме е с т ¿ г е н ж е р д е І а л с ы н. Ж¿г¿т-
м¿г¿т деген не пєле, єд¿ре Іал¦ыр? (ј.±анахин,
Жас дєурен).
Ест¿ген ІўлаІта жазыІ жоІ. јз Іўла¦ымен
ест¿генд¿ктен, жоІІа шы¦ара алмады. Бўл
айтІаныма ренж¿меґ¿з, е с т ¿ г е н І ў л а І т а
ж а з ы І ж о І емес пе, – дед¿ Жамал жымиып
(“Єдеб. искусс.”).
Ест¿меген елде кЅп. јм¿рдег¿ тദалдырар
нєрсе аз емес. Япырай, е с т ¿ м е г е н е л д е к Ѕ п,
есек м¿нген сартта кЅп” деген осы екен-ау”. Нан
иман бол¦анда, наны кЅп жерде иман да кЅп Іой
(М.Єуезов, Таґд. шы¦.). Апырай є, е с т ¿ м е г е н
е л д е к Ѕ п деген осы екен-ау – деп кЅрген-б¿л-
гендер тദалып жатты (“Жалын”).
КЅз кЅрмес, ІўлаІ ест¿мес [кЅз кЅр¿п,
ІўлаІ ест¿меген] жер. јте алыс, тым жыраІ
жер, жерд¿ґ т¤б¿. Мен ертеґ кетем¿н. К Ѕ з к Ѕ р-
м е с, І ў л а І е с т ¿ м е с ж е р г е кетем¿н. Сен¿
єдей¿ ІоштасІалы шаІырдым (Н.Серєлиев,
±аґтар), Кейде ¤йд¿, жўмысты, туысты тастап,
алыс б¿р шы¦ан¦а, к Ѕ з к Ѕ р ¿ п, І ў л а І е с т ¿ м е-
г е н ж е р г е Іашып кетк¿ґ келед¿ (±.Жўмад¿лов,
КЅкейкест¿).
јз аузынан [Іўла¦ымен] ест¿д¿. Бетпе-
бет ж¤здескенде айтылды. Ўрылар жайында
Абайдыґ ест¿ген єґг¿мелер¿ соншалыІ кЅп.
Кейде, т¿пт¿, сарытоІым ўры бол¦ан ел ¿ш¿ндег¿
¤лкендерд¿ґ Ѕ з а у з ы н а н е с т ¿ г е н єґг¿мелер¿
де ўмытылмайды (М.Єуезов, Таґд. шы¦.). Бўл
єґг¿ме Іымызшы ±амиланыґ ¤й¿нен тарады.
Бєти оны Ѕ з І ў л а ¦ ы м е н е с т ¿ п кел¿п
Байжан¦а хабарлады (Х.Рахимов, Сеґг¿р.).
СЅз ест¿д¿. Б¿реуден сЅг¿с алды, жаз¦ырылды,
рен¿ш кЅрд¿. Кеше АІаннан, жиналыста жўрттан
с Ѕ з е с т ¿ д ¿, Іаґ¦ыбас МаІышІа да к¤лк¿
болды (Ç.Шашкин, јм¿р.). Бўл жолдастарым
¤ш¿н талай-талай с Ѕ з е с т ¿ р м ¿ н деп, Єбд¿жан
¿ш¿нен алдында¦ы ауыр жолдарына ой ж¿берд¿
(С.Бегалин, УаІыт.). ЖайшылыІ, солай ж¤р¿п
с Ѕ з е с т и м ¿ н, КЅрем¿н мўны Ѕз¿м т¿л¿мнен
де (Р.Ниязбеков, Келер к¤н.).
ЕСТѕ-БАСТЫ с ы н. Беткеўстар, салиІалы,
ел а¦алары, беделд¿ (адамдар). Ел ¿ш¿ндег¿
±ўдай¦а Іара¦ан е с т ¿-б а с т ы едєу¿р
ÅÑÒI-ÅÑÒI
к¿с¿лер кенеттен ту¦ан бўл дауды Ѕрш¿тт¿,
а¦айыншылыІпен б¿т¿руге к¤ш сал¦ан болса
да ала Іар¦адан жем айыр¦ысы келет¿н, ІасІыр
ауыз, т¤лк¿ ІўйрыІ тєй¿лІай пасыІ, пысыІтар
Іоламта шоІты не¦ўрлым ¤рлей т¤скен
(Ж.Ахмади, Ж¤рек.) јз¿н елд¿ґ е с т ¿-б а с т ы
ж¿г¿т а¦аларыныґ б¿р¿м¿н деп санайтын ШаІабай
шаруашылыІпен Іолма-Іол араласуды Ѕз¿не ар
кЅрд¿ (Є.КЅш¿мов, Ек¿ б¤рк¿т).
ЕСТѕГЕН-БѕЛГЕН с ы н. БасІалардыґ
айтІанынан ўІІаны бар, Іўла¦дар áîë¦àíäàðû. Ек¿
кел¿ншек ойда¦ы-Іырда¦ы е с т ¿ г е н-б ¿ л г е н д е-
р ¿ н айтып, ¿штер¿н босатса, к¿шкентай Іўрдастар
ойын¦а бер¿л¿п мєз болатын (Ж.Ед¿лбаев,
БуырІан.). Б¤кпей-б¤ркемей аны¦ын айту
керек, – деп Мўратбай е с т ¿ г е н-б ¿ л г е н ¿ н
ашып салды (А.Хангелдин, Ґани.). јз¿м е с-
т ¿ г е н-б ¿ л г е н, Ѕткен-кеткен д¤ниедег¿ дегдар
даґІты єйелдерд¿ґ б¿р де б¿реу¿н маґайламайды
(±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай).
ЕСТѕГЕН-ТЈЙГЕН с ы н. Ест¿п-б¿лген,
ўІІан. Б¤г¿нг¿ т¤н е с т ¿ г е н-т ¤ й г е н д е р ¿ н
д¤ниеге паш етуге асыІІан АІбўлаІ ертелеп
барады (Б.Тєж¿баев, ±аратор¦ай).
ЕСТѕГѕШ с ы н. ЖаІсы естит¿н, саІІўлаІ.
Ек¿ кЅз¿ тас соІыр к¿с¿н¿ґ кўла¦ы е с т ¿ г ¿ ш,
мўрны и¿сш¿л келед¿ дейд¿ (Б.Аманшин, Жар.).
±у¦ын¦а кЅп ўшырайтындардан жаратылысынан
саІІўлаІ, е с т ¿ г ¿ ш жануарлар толып жатыр
(А.Машанов, Жер асты.). ±алада болып жатІан
к¤ндел¿к жаґалыІтарды жўрттан бўрын е с т ¿-
г ¿ ш Єбд¿рахман Бєйд¿лдин де жуыІ арада
Москвадан ±ызылорда¦а келд¿ (С.МўІанов,
Есею жылдары).
ЕСТѕГѕШТѕК з а т. Ест¿г¿ш болушылыІ,
саІІўлаІтыІ. Не деген нєз¿к ІўлаІ, не деген
е с т ¿ г ¿ ш т ¿ к, єдетте музыкалыІ есту Іаб¿-
лет¿н талап етет¿н музыка мамандарыныґ
сЅз¿ осындайда еске т¤сед¿ (Ґ.±айырбеков,
±арІаралы.).
ЕСТѕЛ= е т. ±ўлаІІа шалыну, ¤н¿ тыґдалу.
Аяжанныґ дєл артІы тўсынан пыс-пыс еткен
жат дыбыс е с т ¿ л д ¿. Ол артына бўрылып
Іарай бере баІырып ж¿берд¿ (Б.СоІпаІбаев,
Аяжан). Ж¤з¿п бара жатІан ±абыланбай да
кЅрд¿ ўларды. – ТоІта! ТоІта! Атамын!– деген
ай¦ай е с т ¿ л д ¿ жа¦адан (Б.Аманшин, Жар
мўґы). ШырІа¦ан єн¿ґ ІўлаІІа Е с т ¿ л ¿ п
тўрды кеткенше. Ест¿л¿п тўрды к¤н-т¤н¿, Б¿з
жеґ¿ске жеткенше (Мен де дала перзент¿м¿н).
Ест¿лмед¿ сонда сен¿ґ наз єн¿ґ, Е с т ¿ л м е д ¿
шаґІобыздан азалы ¤н. ШаттыІ алып келер
деген ІасІа жол, Єкелд¿ ¦ой жат хабарын Іазаныґ
(Ж.Сєт¿беков, Сырлы.). Јй сыртынан д¤рс¿л е с-
т ¿ л с е де, ІаІпаны жел сыІырлатса да, сен кел¿п
Іалды екен деп Сапар екеум¿з ¤дере т¤регелем¿з
(Д.Исабеков, Таґд.).
432
ЕСТѕЛЕР-ЕСТѕЛМЕС ¤ с т. Ем¿с-ем¿с
ест¿лет¿н, сєл ¦ана ест¿лет¿н. Хасен босап
кеткен домбырасыныґ Іўла¦ын аІырын бўрады
да, жўртІа е с т ¿ л е р-е с т ¿ л м е с ет¿п «АІсаІ
Іўлан» к¤й¿н ойнай бастады. (I.Есенберлин,
±атерл¿.). ЖапыраІтар е с т ¿ л е р-е с т ¿ л м е с
Іана сыбырлап, ўйІы кЅрмей т¤н Іарദысыныґ
¦ажайыптарымен сЅйлескендей анда-санда
аІырын к¤рс¿нед¿ (Ш.Мўртазаев, Табыл. теґ¿з).
Бєсерд¿ґ даусы е с т ¿ л е р-е с т ¿ л м е с болып
сыбырлы шыІты (С.Сматаев, Алау).
ЕСТѕЛЕУ с ы н. Ест¿рек, аІылдылау. Десек те
достыґ жебер аІ т¿леу¿, Кек тўтпас дўшпанныґ
да е с т ¿ л е у ¿ (Б.Аманшин, Мദыстау.). Сы
тиген к¤йеу¿м ана¦ан Іара¦анда е с т ¿ л е у
болды,– деп жал¦астырды ол сЅз¿н (Д.Исабеков,
±ара шаґыраІ).
ЕСТѕЛУ Ест¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Мысалы, ы, ¿ єр¿птер¿н¿ґ е с т ¿ л у ерекшел¿ктер¿н
бала б¿рнеше рет Іайталан¦аннан кей¿н ¦ана
шатастырмай танитын болады (±.ЖарыІбаев,
Психология). Дыбыстыґ е с т ¿ л у шамасы
хабарла¦ыш пен Іабылда¦ыштыґ арасында¦ы
резонанстыІІа байланысты болады («ХалыІ
мў¦.»).
ЕСТѕЛУЛѕ с ы н. Ест¿л¿п тўр¦ан, ест¿лген.
ЄлдеІайдан б¿р єуенмен ыр¦атылып Іаґ¦ырмай
соІІан Іоґырау даусы ыз¦ырыІ желмен араласа
ІўлаІІа одан жаман беймаза е с т ¿ л у л ¿
(А.Хангелдин, јткен к¤н.).
ЕСТѕЛѕК з а т. АІылдылыІ, саналылыІ, пара-
саттылыІ. Есерл¿кке сан рет берген т¿зг¿н¿н бўл
жолы е с т ¿ л ¿ к к е берс¿н. Махмўттыґ бўл тўста
о¦ан жолдар сєлем¿ – осы (Д.Єб¿лев, Арман.).
Арманды Іисынсыз Іиял¦а айналдырмай,
шындыІ тиег¿мен Іабыстыра арман етсеґ, бўл –
е с т ¿ л ¿ к т ¿ ґ белг¿с¿ (Ы.ЖаІаев, Мен¿ґ баІыт.).
Ест¿л¿к кЅрсетт¿. АІылдылыІ танытты,
аІыл-парасатын кЅрсетт¿. Жолбасшымыз ¦ана
е с т ¿ л ¿ к к Ѕ р с е т т ¿ (М.Сєрсекеев, Жет¿.
толІын).
ЕСТѕМПАЗ с ы н. Тез естит¿н, ес¿тк¿ш. јз¿
кЅреген, е с т ¿ м п а з, ешк¿ммен ш¤й¿ркелеспесе
де, жўмысшы арасында¦ы сыбысты тез сезед¿
(Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген). ±ўла¦ы Іандай е с-
т ¿ м п а з! Кемп¿рд¿ґ болмашы пысылын ести
сала Іос ашпалы ес¿кт¿ґ б¿р жа¦ын ашып, боса¦а
аттады (Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген).
ЕСТѕМШѕ с ы н. ж е р г. Ест¿ген, белг¿л¿.
Мынауыґ енд¿ е с т ¿ м ш ¿ хабар (±аз. т¿л¿.
диалек. сЅзд¿г¿).
ЕСТѕМѕШ с ы н. Ест¿ген¿ кЅп, кЅп нєрсен¿
б¿лет¿н, кєр¿ІўлаІ. Тек олар¦а єлг¿ Ѕзгеден ест¿ген
е с т ¿ м ¿ ш т е р ¿ н е, е, бєсе деп Іой¦ызатындай
Іып, єр жер-єр жерге Ѕз Іўд¿рет¿ґнен жўрнаІ
Іалдырып отырсаґ бол¦аны (Є.Кек¿лбаев,
Шы¦.).
433
ЕСТѕП-БѕЛ= е т. ±ўла¦дар болу, хабардар
болу. Мദыстауды бала к¤н¿нен е с т ¿ п-б ¿ л ¿ п
ж¤рсе де, оныґ аґсары ауып, кЅр¿п-таны¦анына
бес-алты жыл (М.Сатыбалдиев, Жартаста¦ы
жазулар). Ґанидыґ Ѕз кЅлем¿нде е с т ¿ п-б ¿ л-
г е н жаґалы¦ы єз¿рге екеу-аІ (А.Хангелдин,
Ґани.). Д¤ниен¿ ж¤р¿п кЅрмей, е с т ¿ п-б ¿ л м е й,
Жатасыґ ¿ш¿ґ пыспай ¤йде не¦ып? (М.Дулатов,
Шы¦.).
ЕСТѕП-БѕЛУ Ест¿п-б¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Б¿зд¿ґ е с т ¿ п-б ¿ л у ¿ м ¿ з осындай.
ЕСТѕП-ЕСКЕР= е т. БасІалардыґ айтІанын
елеус¿з Іалдырмау. Сексеннен асІан аІсаІалдыґ
е с т ¿ п-е с к е р г е н ¿ аз ба екен! (Б.Кенжебаев,
Асау ж¤рек).
ЕСТѕП-ЕСѕТПЕ= е т. Тыґдап-тыґдамау,
б¿л¿п-б¿лмеу. Сол жерде сЅзд¿ґ расына кЅз
жетсе де шы¦а бер¿п Іайта Іалпына кетсе, е с т ¿ п-
е с ¿ т п е й не керек (Абай, Тол. жин.).
ЕСТѕП-ТЈЙ= е т. Хабардар болып, ой
топшылау. Б¿з театр сахнасында¦ы Іойылым-
дардан, оІушы жўртшылыІ п¿к¿р¿нен, кЅп е с-
т ¿ п-т ¤ й г е н ¿ м ¿ з д е н ദарамыз (“±аз.
єдеб.”).
ЕСТѕР1= е т. Б¿лд¿ру, хабарлау, äàóûñòàï
àéту. Т¤н ¿ш¿нде ±ошІарды оятып алып, о¦ан
сўмдыІ хабарды е с т ¿ р д ¿ (±аз. ертег.). ±ай
адам ер ТайлаІІа теґ келед¿, Жиыл¦ан сол ара¦а
кЅп ел ед¿. Е с т ¿ р м е й ІайтІанымыз лайыІ
емес, Ханым¦а жырлай-жырлай к¿м барады?
(±озы КЅрпеш.).
Ест¿р ІўлаІІа ўят. Айту¦а ўят ІылыІ, ¿с.
ЖаІын адамды газетке жазу деген е с т ¿ р І ў л а І-
І а ў я т (М.Иманжанов, Мен¿ґ махабб.).
ЕСТѕР2= е т. Жел тўр¦ызу, желп¿нд¿ру. Сай
бойында¦ы шЅпт¿ жолмен желген аттыґ екп¿н¿
бетке самал е с т ¿ р е д ¿ (X.Есенжанов, АІ
ЖайыІ). Ала сєуледе жасыл шЅпт¿ жапырып,
Ѕкпек желд¿ е с т ¿ р ¿ п, кЅк¿рект¿ кер¿п, тым-
тыра¦ай айдап келед¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Àéäàðûíàí æåë åñò¿ðä¿. Àñ²à²òàï äºóðåí
ñ¤ðã¿çä¿, ò½ðò æà¦û, ²¢áûëàñûí òå´ ²ûëäû. Ñîë
áºéãåì àëòûí ìàéäàíûíäàé, Æåëï¿ëäåï æ å ë
å ñ ò ¿ ð ¿ ï à é ä à ð û ì í à í, Ì¿íå ìåí æåòò¿ì,
çàìàí àé¦à¦ûíäàé (Ñ.Áåãàëèí).
Желдей ест¿рд¿. ШираІ Іимылдады,
ўршыІтай айналдырды. јз¿ де Іол¦а ал¦ан ¿ст¿
ж е л д е й е с т ¿ р е т ¿ н ж¿г¿т екен (Б.То¦ысбаев,
Алдыґ¦ы.).
ЕСТѕР3= е т. ±айыІты ескекпен ж¤рг¿зд¿-
ру. Б¿зге к¤н¿ бойы ескекпен ІайыІ е с т ¿ р е-
д ¿, – дед¿ б¿збен сЅйлескен бозбала (“Єдеб.
искусс.”).
ЕСТѕР4= е т. АрІан, ж¿п жасау ¤ш¿н ж¤нд¿,
маІтаны ширату, пысытып бўрату. Єжелер
кел¿ндер¿ мен ересек Іыздар¦а жаз бойы ж¿п,
ÅÑÒI-ÅÑÒI
арІан, бау, ноІта е с т ¿ р т е т ¿ н (“Мєдениет
жєне тўрмыс”).
ЕСТѕРЕК с ы н. АІылдыраІ, саналыраІ. ±ама-
жай Іарындасымныґ бой жет¿п Іал¦анды¦ын
к¤н¿ кешеге дей¿н мен де мойында¦ан жоІ ем.
О¦ан ыл¦и бала деп Іарап, Ѕз¿мд¿ одан е с т ¿ р е к
санайтынмын (Н.Ґабдуллин, Сар. жапыраІ.).
Кей¿н Ѕзгелерден е с т ¿ р е к деп ауыл а¦асы
астына ат бер¿п, Іой¦а Іосты (Дала дауылпаз.).
ЕСТѕРЛѕКТЕЙ с ы н. Ести алатындай,
естуге болатындай. Ол Ѕз¿н¿ґ Іоґыр даусымен
е с т ¿ р л ¿ к т е й аныІ та салтанатпен сЅйлед¿
(М.Жўма¦ўлов, ±ыран.).
ЕСТѕРТ= е т. 1. ±ўлаІІа шалындыру, ¤н¿н
ദарту. Артымызда Апалай келед¿ ыґыл-
дап Ѕлеґ айтады, жел ызыґы б¿р сЅз¿н е с т ¿ р т-
с е, ек¿нш¿с¿н ест¿ртпейд¿ (Б.Майлин, Шы¦.).
Шешес¿н¿ґ аІылын тыґдап, Зейнемхан отыр-
¦андар¦а е с т ¿ р т ¿ п Ѕз ойын ашып айтты
(“±азаІст. єйелд.”). 2. э т н. К¿с¿н¿ґ Ѕл¿м¿
жайлы ту¦ан-туыстары мен ел-жўртына
хабарлау, айту. На¦ашылары да ¤лкен уайым
Іылып, Іолымыздан Ѕлт¿рген сек¿лд¿ болдыІ-
ау, – деп, Ѕздер¿ аІылдасып, е с т ¿ р т ¿ п һєм
хабар айту¦а к¿с¿ ж¿берд¿ (М.Дулатов, Шы¦.).
Шалматай ежелден ¿ш¿нен атысІан дўшпанына
Ѕл¿м хабарын е с т ¿ р т е т ¿ н к¿с¿дей ш¿к¿рейе
Іарады (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). Єрине, мен¿ґ е с-
т ¿ р т е т ¿ н ¿ м Ѕл¿м емес, Ѕл¿мнен де к¤шт¿,
са¦ан да, ма¦ан да бататын жай (X.Есенжанов,
АІ ЖайыІ).
ЕСТѕРТЕРЛѕК с ы н. Есту¿не керект¿,
естуге жарарлыІ. Сўрауларына сол кезде жауап
бер¿л¿п Ѕтсе де, кейб¿р¿ жалпы¦а е с т ¿ р т е р л ¿ к,
Ѕм¿р ж¤з¿нде таґдайына ти¿п ж¤рген сўрау
бол¦андыІтан, жаґа комплекске де Іатысы
барлыІтан, бўл жерде кЅрсете кетуд¿ лайыІ
кЅрд¿к (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕСТѕРТУ Ест¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. ±ўлаІІа шалындыру, ¤н¿н ദарту. Бўлар
Ѕст¿п кел¿се салады. Єбден бас шўл¦ып ¤йренген,
Ѕз дауысын е с т ¿ р т у деген болсайшы
(Т.Иманбеков, Јш ай.). Жанына жайнаґ Іа¦а
отырды кеп Жас жыршы е с т ¿ р т у г е достар¦а
єн¿н (Є.Тєж¿баев, јлеґд.). 2. э т н. К¿с¿н¿ґ Ѕл¿м¿
жайлы ту¦ан-туыстары мен ел-жўртына
хабарлау, айту. Б¤г¿н-ертеґ Іўмнан Кенд¿
жездеґ келед¿. ±асына б¿р-ек¿ шалды Іосып
бер¿п, Іаза бол¦ан азаматтарды е с т ¿ р т у
керек (М.Д¤зенов, АІєже). јл¿кт¿ е с т ¿ р т у г е
келгенде, ауылда ЖаІыптан шебер жан жоІ. ±ай
жерде Іалай сЅйлеуд¿ алдын ала ойлап ж¤ред¿
(М.Д¤зенов, АІєже). Е с т ¿ р т у д ¿ ґ соґы кЅґ¿л
айтып, Іай¦ылы хабар¦а ортаІтасып, жўбату¦а
ауысады (±ЎЭ). КЅпеш шал Іариялармен б¿рге
ÅÑÒI-ÅÑIÄ
Ест¿леуд¿ґ Іазасын е с т ¿ р т у г е келген ед¿
(Є.ЖылІышиев, Балжанныґ та¦дыры).
ЕСТѕРУ Ест¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
ж¤нд¿, ноІтаны т.б. ширату, пысыта бўрату.
ЎзаІ ойлан¦анмен ¿с б¿тпейд¿, ноІтаны осы ауыл-
дыґ кемп¿рлер¿не е с т ¿ р у керек (М.Хасенов,
Тўлпар.). Єжес¿н¿ґ дорбасында Іол¦ап тоІудан
Іал¦ан ж¤н-жўрІаныґ ж¤рген¿н б¿лет¿н. ±аб¿кен
шешелер¿не айтып, содан ІармаІІа бау е с т ¿ р у-
г е к¿р¿ст¿ (Ґ.±айырбеков, Жел ІайыІ).
ЕСУ1 Ес (1) ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы; ж¤нд¿,
маІтаны ширату, пысытып бўрату. Бас ж¿пт¿
Іалай е с у д ¿ ўмытып кетт¿к Іой, колхоз кез¿нде
ауылда бєр¿ болатын (М. Д¤зенов, Єке.). Т¤йе
ж¤н¿ айыл, ІўйысІан, Ѕм¿лд¿р¿к, ноІта, бау-
шу е с у г е Ѕте Іолайлы (С.±асиманов, ±аз.
ІолЅнер¿). Бектас ж¤н т¤т¿п, е с у ¿ н тоІтатІан
жоІ (А.Байтанаев, ±айнар бўлаІ.).
ЕСУ 2 Ес (2) ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
ІайыІты ескекпен ж¤рг¿зу. Ж¿г¿т¿м, судыґ т¿л¿н,
ІайыІ е с у д ¿ жаІсы б¿лес¿ґ бе? (С.Бегалин,
Мектеп.). Дєл айтІанда, желкенд¿ ІайыІта
отыр¦андайсыґ, ескек е с у д ¿ ґ м¤лде керег¿ жоІ
сияІты (Ґ.Сланов, Арман.).
ЕСУ3 Ес (3) ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы; жел
тўру, желп¿нту. К¤зг¿ салІын желд¿ґ жайлап
е с у ¿ бойды серг¿ткен тєр¿зд¿ (Ауызек¿).
ЕСУАН с ы н. с Ѕ й л. ж е р г. Есалаґ. Осын-
дай е с у а н адамды тЅбеґе шы¦арып ж¿берерм¿с¿ґ
(Диал. сЅзд¿к.).
ЕСУАС с ы н. К¿рес¿л¿-шы¦асылы ес¿ бар,
жарымес, єґг¿. Дєрежел¿ байыныґ буына п¿скен
е с у а с б¿реуге сЅз¿ґд¿ шы¦ын Іылып Іайтес¿ґ?
КЅрмеген¿м осы ¤й болсын (ј.±анахин, Жер
бас.). ЖаІан е с у а с адамдай бет¿ме мелшие
Іарап б¿ршама тўрды (Є.Сараев, ±араша.).
// К¿рес¿л¿-шы¦асылы ес¿ бар, жарымес адам.
Сот ж¤рмейд¿ е с у а с І а, єґг¿ге, Солай бол¦ан,
солай болмаІ мєґг¿де (±.Мырзалиев, Домбыра).
Е с у а с т ы кЅрмесеґ, ес¿ґнен бар-жо¦ын Іайдан
б¿лер еґ (МаІал-мєтел).
ЕСУАСТАЙ с ы н. Есуас адам сияІты, есуас
тєр¿зд¿. Отыр мен, ¿здейм¿н мен, сандалам. Е с у а с-
т а й кейде Ѕз¿ме таґІалам (Ж.Саин, Самал).
КЅп кЅрген бас бар ма екен осы бастай, Сендел¿п
мен ж¤рем¿н е с у а с т а й. ЖаІында¦ы жал¦ыз
дос Ѕлеґ ¦ана, Ол да кейде Іояды ес¿к ашпай
(±.Мырзалиев, КЅш).
ЕСУАСТАН= е т. АІымаІтану, есерсоІтану,
жарыместену. ОртаІ баламыздыґ м¿нез¿ к¤нбе-
к¤н к¤д¿ктер ту¦ыза берд¿. Јст¿-басы к¿р, єке
барын, шеше барын ўмытІан, есейген сайын
е с у а с т а н а берет¿н сияІты (Ґ.М¤с¿репов,
Суреткер.). Ертеґг¿н¿ ойла, халІыґ ¤ш¿н Іамы¦а
б¿л, Ѕз орнына сЅз берген бЅсер байлардыґ
оґына ерт¿п ел¿рме, е с у а с т а н б а (ј.±анахин,
Жас дєурен).
434
ЕСУАСТАНДЫР=е т. АІымаІтандыру,
жарыместенд¿ру, есерсоІтандыру. Ауыр жа¦дай
е с у а с т а н д ы р а ашындыр¦ан кЅпш¿л¿к еште-
ґеден Іаймы¦ар емес (ј.±анахин, Ауыр к¤н.).
ЕСУАСТАНДЫРУ Есуастандыр ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Е с у а с т а н д ы р м а у керек.
ЕСУАСТАНУ Есуастан ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Бергт¿ґ Іалай Іарайтынды¦ын, е с у а с-
т а н у л а р ы н Іоятындай ет¿п ма¦ан жазып
ж¿бер (В.И. Ленин, Шы¦.). Тойын¦аннан не
¿стер¿н б¿лмей е с у а с т а н у ы н а жол бере
Іоймаспыз (“Жўлдыз”).
ЕСУАСТАУ с ы н. Жарыместеу, есерсоІтау,
кещелеу. Сєл е с у а с т а у, содыр м¿незд¿ осы
Ахмет – байдыґ на¦ыз Іол шоІпары, атса –
мылты¦ы, шапса – Іылышы (О.БодыІов,
Бўлбўл). Баланы шаІыр десеґ, шаІырайын.
Мен єншей¿н ол баланыґ Ѕз¿ е с у а с т а у бол¦ан
соґ айтып ед¿м (Є.Єб¿шев, Армансыз.).
ЕСУАСТЫ± з а т. Есуас болушылыІ,
жарымест¿к, есс¿зд¿к, есерсоІтыІ. Кейде кЅз
кЅр¿п, ІўлаІ ест¿меген жерге Іашып кетк¿ґ
келед¿. Осындай е с у а с т ы І сен¿ґ басыґа келе
ме? (±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿). ±озы КЅрпеш
бей¿т¿н¿ґ тЅбес¿н єлдек¿м зеґб¿рекпен атып,
бўзып тастапты. Мўндай е с у а с т ы І т ы ґ
к¿мге керек бол¦анын аныІтай алмадым («±аз.
єдеб.»). Жай б¿р жа¦ымпаздыІ єдет енд¿ т¿пт¿
ешб¿р мєн¿ де, ма¦ынасы да жоІ мылжыґдыІ пен
е с у а с т ы І І а ўІсап кеткен ед¿ (С.БаІбергенов,
Алтынемел.).
ЕСУЛѕ с ы н. Ес¿лген, ес¿л¿п Іойыл¦ан. ≈ Е с у л ¿
арІан.
Есул¿ Іос Ѕтк¿зг¿ш. ф и з. <à¦ûë. twist-
ed pair> Б¿рге ширатылып, ек¿ айырыл¦ан
Ѕтк¿зг¿ш, жерг¿л¿кт¿ жел¿лерде пайдаланы-
латын ес¿лген Іос сым т¤р¿ндег¿ байланыс
кабел¿н¿ґ жалпы атауы. Бўл жўп сыртынан
Іоршаумен, Іосымша айыр¦ыш затпен немесе
басІа да е с у л ¿ І о с Ѕ т к ¿ з г ¿ ш п е н Іоршалуы
м¤мк¿н (±аз. т¿л¿ термин. Информатика). Е с у-
л ¿ І о с Ѕ т к ¿ з г ¿ ш – экрандал¦ан (ИТР) жєне
экрандал¦ан (STP) деп аталатын ек¿ т¤р¿ бар.
±аз¿рг¿ Ѕнд¿р¿л¿п жатІан е с у л ¿ І о с Ѕ т к ¿ з-
г ¿ ш ¿ н ¿ ґ кЅб¿ Іоршаусыз бол¦андыІтан, олар
электромагнитт¿к бЅгеу¿лдер єсер¿не шалдыІІан
болып келед¿. Б¿раІ е с у л ¿ І о с Ѕ т к ¿ з г ¿ ш-
т е р д ¿ ауыстыру немесе салу жеґ¿л (±аз. т¿л¿
термин. Информатика).
ЕСѕ-ДЕРТѕ з а т. с Ѕ й л. Ес¿л-дерт¿. Сол
к¤ннен бастап е с ¿-д е р т ¿ м Іўла аттыґ
¤ст¿не б¿р Іонып, батырларша Іўй¦ытып, кеме
Іайратымды б¿р кЅрсету болды (Н.Ґабдуллин,
Сар. жапыраІ). ±арІаралыда¦ы єке-шешемд¿,
жал¦ыз ¿н¿мд¿ ойламаймын, е с ¿-д е р т ¿ м
Меґдеш (Б.Аманшин, Жар мўґы). Нес¿н аяр
435
ту¦ан ел, јз¿ Ѕс¿рген баладан. Е с ¿-д е р т ¿
б¿р сендер, зор ¤м¿тпен Іара¦ан (Жамбыл,
Шы¦.).
ЕСѕЗ с ы н. c Ѕ й л. 1. Иес¿ жоІ, иес¿з.
Тўла бойын тот басІан, јтк¿р ж¤з¿ кет¿лген,
Е с ¿ з еск¿ Іылыштай Ж¤деп ед¿ґ к¤т¿мнен
(±.Айнабекўлы, јлеґд.). Ўзай бер¿п артына
Іарап ед¿, дєу Іара¦аштыґ басында¦ы е с ¿ з
Іал¦ан дегелект¿ґ ўясын кЅрд¿ (К. Баялиев,
Дегелек.). КЅкес¿ мен апасыныґ Іаны тЅг¿лген
шым ¤й осы к¤нге дей¿н Ѕз¿н к¤т¿п е с ¿ з
тўр¦андай кЅр¿нд¿ (М.Д¤зенов, Єке.). 2. Ел
Іоныстама¦ан, Іўлазы¦ан. М¤лг¿п жатІан ен
байтаІ е с ¿ з сахара¦а кЅз тастап, тоят ¿здейд¿
(С.Шаймерденов, БолашаІ.). БасІалар бўл
араны е с ¿ з, иес¿з жер, Іасында тЅбе таІау деп
ІоґысІа ыґ¦ай кЅрместен ¿шке к¿р¿п кеткен-д¿
(А.Байтанаев, ±айнар бўлаІ). ±у мекен, е с ¿ з
дала, жан баспа¦ан, Іўс ўшып, аґ ж¤рмеген
аймаІ емес пе кЅрер¿м? – дед¿ Сєт (М.Сєрсекеев,
Жет¿ жылдыІ.).
ЕСѕЗДѕК з а т. с Ѕ й л. Иес¿зд¿к, елс¿зд¿к.
±алыґ алабота Ѕскен тЅмпеш¿ктерде шыр-шыр
еткен шег¿ртке ¤н¿ Іўлазы¦ан е с ¿ з д ¿ к ¤н¿ндей
(С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿). Айналасында ел жоІ
е с ¿ з д ¿ к кЅґ¿лге мўґ ўялатады (“Жўлдыз.).
ЕСѕК з а т. Јй мен бЅлмен¿ґ т.б. ашып-
жауып, к¿р¿п-шы¦атын орны. Е с ¿ к т ¿ б¿реуд¿ґ
Іа¦ып тўр¦аны ест¿лд¿. Мен орнымнан тўрып,
бЅлмен¿ґ ес¿г¿н аштым (Є. Шєр¿пов, ±апас.). Б¿з
контордан шы¦ып, е с ¿ к алдында тўр¦ан ауатком
“Газ-69”-на кел¿п м¿нгенше Іойны-Іоншымыз
топыраІІа, аузымыз шыІырла¦ан ІиыршыІІа
толып кетт¿ (Є.НўршайыІов, Тыґ асты¦ы).
БуыншаІ-т¤й¿ншектер¿н кЅтер¿п єйелдер
автобустыґ артІы е с ¿ г ¿ н е н Іарбаласып м¿не
бастады (Б.СоІпаІбаев, Аяжан).
Д¤ние [Ѕм¿р] ес¿г¿н ашты. à) Áàëàëû²
øà²òàí åðåñåê ½ì¿ðãå ½òò¿. Д ¤ н и е е с ¿-
г ¿ н жаґа а ш ы п отыр¦ан ±айдар сияІты
жас ж¿г¿т ¤ш¿н т¿пт¿ ІызыІ (Е.±алиев, Руд-
ный.). º) Òóäû, ä¤íèåãå êåëä¿. Нўр¦али болса
ТалдыІор¦ан облысы, Гвардия ауданы, Дола-
налы аулында тўґ¦ыш Ѕ м ¿ р е с ¿ г ¿ н а ш ы п т ы
(Арайлы кЅктем).
Д¤ниен¿ґ [Ѕм¿рд¿ґ, ê¤íí¿´] ес¿г¿ ашылды.
Бетбўрыс кезеґ басталды. Сол к¤ннен бастап
Ма¦рипа ¤ш¿н ек¿нш¿ д ¤ н и е н ¿ ґ е с ¿ г ¿ а ш ы л д ы
(Р.ТоІтаров, Тўлпар.). Я алшымнан, я
тєйкемнен т¤сет¿н к ¤ н н ¿ ґ е с ¿ г ¿ б¤г¿н а ш ы
л ¦ а н д а й (Ґ.М¤с¿репов, Таґд. шы¦.).
Еґбект¿ґ ес¿г¿. Жаґа жўмыс, келес¿ бастама.
Алдымнан ІонаІ¤й ес¿г¿ ашыла берд¿. Бўл б¿р
еґбек б¿ткеннен кей¿нг¿ алдымнан ашыла берген
келес¿ б¿р е ґ б е к т ¿ ґ е с ¿ г ¿ ед¿ (±.Исабаев,
Арман.).
Ес¿г¿ ашыІ. а) Пей¿л¿ кеґ, дастарІаны
жаюлы. Жомарт, е с ¿ г ¿ а ш ы І, аІ кЅґ¿лд¿лерд¿ґ
ÅÑIÇ-ÅÑIÊ
б¿р¿ сен¿ґ єкеґ ед¿ (А.ТоІма¦амбетов). є) РўІ-
сат, Іайда барсаґ да жол бос. Отан – Ѕм¿р,
Ѕм¿р – Отан, Отан Ѕм¿р – алтын бес¿к. Арылт
жерд¿ фашистерден, ±айда барсаґ а ш ы І е с ¿ к
(А.Лекеров, јм¿р оты).
Ес¿г¿н ашпады. Бармады, хабарласпады,
Іатыспады. Жаман а¦аґныґ е с ¿ г ¿ н а ш п а й т ы н
ед¿ґ, осы жЅн¿ґ т¤зу, жаІсы келд¿ґ, Іайным
(Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ). Айранбай: “Енд¿
Іайтып Кемелбайдыґ е с ¿ г ¿ н а ш у ш ы б о л-
м а й ы І”, – дед¿ Раушан¦а (Б.Майлин, Шы¦.).
Ес¿г¿нде Іалды. ±амІоршы, жанашыры
болмай, б¿реуд¿ґ тєрбиес¿нде болды. Ол єрк¿мн¿ґ
е с ¿ г ¿ н д е І а л ¦ а н жет¿м Ес¿кбайлар ¦ой.
±азаІ ренж¿р¿н я ренж¿мес¿н б¿лмед¿ (Т.Жарма-
¦амбетов, Сентябрь.).
Ес¿г¿нен Іарамады. Бармады, араласпады,
Іатыспады. М¿не, содан бер¿ Раушан Кемелбай
¤й¿н¿ґ е с ¿ г ¿ н е н де І а р а м а й д ы (Б.Майлин,
Шы¦.).
Ес¿г¿нен Іаратпады. Јй¿не к¿рг¿збед¿, Іатыс-
пады, жолатпады. ±ўдайы мейманды ешк¿м е с ¿-
г ¿ н е н І а р а т п а д ы (Б.Майлин, Шы¦.).
Ес¿г¿н ойран Іылды. Јй¿н¿ґ астан-кестеґ¿н
шы¦арып, талІандады. Айдатты, д¤ре соІтырды,
е с ¿ г ¿ н о й р а н І ы л д ы (±СЭ).
Ес¿г¿н¿ґ алдына келт¿рд¿. Деген¿н ¿стетт¿,
бас ид¿рд¿. КЅрмес, келмес деп ед¿м, јз ерк¿ммен
бет¿мд¿-ай, Е с ¿ г ¿ ґ н ¿ ґ а л д ы н а, Ўрмай-соІпай
к е л т ¿ р д ¿ ґ (Махамбет, Шы¦.)
Ес¿г¿ тарлыІ. Пей¿л¿ тарлыІ, сараґдыІ.
Осындай хан атамныґ ханды¦ы бар, е с ¿ к-
т ¿ ґ сол себепт¿ т а р л ы ¦ ы бар (С¤й¿нбай
Аронўлы).
Ес¿г¿н тоздырды. ±айта-Іайта келе берд¿,
ы¦ыр Іылды, мазалады. Ауданда¦ы єр мекемен¿ґ
е с ¿ г ¿ н т о з д ы р ы п бол¦ан соґ шыр кЅбелек
айналып, Омаровтыґ алдынан шы¦а берем¿н
(«Лен. жас»).
Ес¿г¿ ойран, тЅр¿ талІан. Шаґыра¦ы орта-
сына т¤скен, тас-талІаны шыІІан. КЅр, мына-
ны бєр¿ґ де, Е с ¿ г ¿ о й р а н, т Ѕ р ¿ т а л І а н.
±араІаттай Іайран кЅз Іамшы бойы жас тЅг¿п
отыр, м¿неки! (М.Єуезов, Таґд. шы¦.).
Ес¿к жақ. Үй ¿ш¿н¿ң төрге қарама-қарсы
тұсы, орны. Мәпелеп той қылады жұртың жиып,
Әрк¿мге арнап сем¿з малын сойып. Бәйб¿ше
е с ¿ к ж а қ қ а қойғанменен, Бес¿г¿ тербелед¿
төрге жылжып Күнде қалса, саяға тез ұмтылып
(Қ.Байболұлы, Еңсегей бойлы.).
Ес¿к кЅз¿. Ес¿кт¿ґ алды, табалдырыІтыґ
Іасы, боса¦а. Ес¿к ашыл¦анда еґгезердей б¿р
сары ж¿г¿т е с ¿ к к Ѕ з ¿ н д е тўрып Іалады
(Ж.Алтайбаев, Сыпыр¦ы.), Кел¿ґ¿з, а¦ай, бер¿
келе бер¿ґ¿з,– деп, Сєуле е с ¿ к к Ѕ з ¿ н д е тўрып
Іал¦ан Олжай¦а Іарады (Є.Єб¿шев, Замана.).
Ес¿к кЅрген. Бўрын к¤йеуге тиген,
ерге бар¦ан, тұрмыста болған. јз¿ґ е с ¿ к
ÅÑIÊ-ÅÑIÊ
к Ѕ р г е н єйелс¿ґ, оныґ ¤ст¿не артыґнан
¿лескен балаґ болса, к¤нкЅр¿с¿ґ Іараґ болады
(Ш.Мўртазаев, Табыл. теґ¿з). Е с ¿ к к Ѕ р г е н-
д ¿ алма, бес¿к кЅргенд¿ ал (МаІал-мєтел). Мен
сен¿ґ жайыґды т¤с¿нем¿н, кел¿н, жассыґ, ол
да – жас ж¿г¿т. Сен¿ґ балаґ бар, е с ¿ к к Ѕ р г е н
адамсыґ (А.Байтанаев, ±айнар.).
Ес¿к кЅрсету. э т н. Жаґа т¤скен кел¿нд¿
к¤йеу ж¿г¿тт¿ґ ту¦ан-туысІандары мен дос-
жарандарыныґ ІонаІІа шаІыру рєс¿м¿. Е с ¿ к
к Ѕ р с е т у арІылы кел¿нн¿ґ к¿мн¿ґ к¿м екен¿н
танып б¿лу¿не жол ашады (±ЎЭ).
Ес¿к ІаІты. а) К¿руге рўІсат ету¿н сўрады.
Осы мєнс¿з, Ѕтк¿нш¿ сырт Ѕм¿р ±асболаттыґ
¦ажайып д¤ниес¿не е с ¿ к І а І п а й ене бастады
(Т.Ахтанов, Боран). Тєу¿р Іыз нўсІа кЅрген бола
алмассыґ. Ел кез¿п, е с ¿ к І а ¦ ы п, Ѕсек айтсаґ,
±ыла бер маІўл болса кєс¿б¿ґд¿, Ж¤р ед¿м
бўрын б¿лмей нєс¿л¿ґд¿ (Айтыс). є) ±аґ¦ыбас,
кезбе. АулаІ менен ендеше, сорлы сўмырай,
ІўлІынына сатыл¦ан е с ¿ к І а І т ы (М.Єуезов,
Шы¦.).
Ес¿к пен тЅрдей. а) АралыІ Ѕлшем¿, анадай
жерде, á¿ðàç ІашыІтыІта. Билет тексеруш¿лер
б¿зд¿ґ алдымыз¦а кел¿п, б¿зд¿ґ Іа¦аздарымызды
е с ¿ к п е н т Ѕ р д е й тўрып кЅрд¿ де, Ѕте
шыІты (С.Сейфуллин, Тар. жол.). Тўрсын
кЅз¿н ашып, жалт Іара¦анда, Ѕз¿не Іарсыма-
Іарсы кел¿п, е с ¿ к п е н т Ѕ р д е й жерде
тоІтап тўр¦ан Іос аттыны кЅред¿ (Є.КЅш¿мов,
±ысталаґ жол). є) јте жаІын, аз-аІ, аз¦ана.
Ай¦ыр Іўла¦ын жымитып ал¦ан, биен¿ґ апшы-
сын Іуырып барады. ТаІалды, е с ¿ к п е н
т Ѕ р д е й-аІ Іалды (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
б) Денел¿, ¤лкен, зор. МўІаґныґ таІымына
е с ¿ к п е н т Ѕ р д е й жарау Іара кЅк ай¦ыр тид¿
(«±аз. єдеб.»). Мўртын ширатып Іойып е с ¿ к-
п е н т Ѕ р д е й аІбоз атты кер¿лте аяґдатып келе
жатІан Аббас батырдыґ алдынан бўлаґдап Ѕте
берд¿ (Т.Ахтанов, Махаббат.).
Ес¿ктег¿ басы тЅрге жетт¿. Елеус¿з к¿с¿н¿ґ
бедел¿ артты, мерей¿ кЅтер¿лд¿, Іўрметке ие
болды. Жєукен¿ґ бейнет¿ босІа кетпей, Ахметт¿ґ
арІасында аузы асІа, ауы атІа ти¿п, е с ¿ к т е г ¿
б а с ы т Ѕ р г е ж е т т ¿ (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
±оз¦амбайдыґ Іызын ЖаІыптыґ баласы алса,
±оз¦амбайдыґ е с ¿ к т е г ¿ б а с ы т Ѕ р г е ж е т-
к е н емес пе? (±.ТайшыІов, Окт. ўшІыны).
Ес¿ктег¿ басын тЅрге с¤йред¿. Сый-Іўрмет
кЅрсет¿п, бедел¿н арттырды. Атадан жаІсы ўл
туылса, е с ¿ к т е г ¿ б а с ы н т Ѕ р г е с ¤ й р е р;
атадан жаман ўл туылса, тЅрдег¿ басын ес¿кке
с¤йрер (МаІал-мєтел).
Ес¿кте ж¤рд¿. Б¿реуге жалданып жўмыс
¿стед¿, б¿реуд¿ґ боса¦асында Іызмет етт¿. – Хан
ек¿ сЅйлемесе болар, – дед¿ Зейнеп енд¿ ек¿ кЅз¿
жалын атып. – Мен¿ ±ара¤лекке бай¦а берсеґ,
436
±оґырІўлжадан да Ѕш¿ґд¿ Іайтарасыґ, е с ¿ г ¿ ґ-
д е ж ¤ р г е н Іўлыґныґ да сауабын аласыґ,
айтІан уєден¿ де орындайсыґ (ѕ.Есенберин,
Шы¦. жин.). Єйел¿нен, малынан, д¤ниес¿нен
айрыл¦ан нелер азамат ж¿г¿ттер Іарындары
ашІан соґ тамаІ ¿здеп Іытай, ІалмаІтыґ бай-
ларыныґ е с ¿ г ¿ н д е ж ¤ р д ¿ (С.Шәрiпов,
Бекболат). Е с ¿ г ¿ н д е он жыл ж ¤ р г е н д е
байлар мен¿ не оґдырды дейс¿з. Бай боса¦асынан
былтыр ¦ана шыІтым (Є.Нєбиев, Шолпан).
Ес¿ктен шыІса тес¿ктен, тес¿ктен кетсе
ес¿ктен келд¿. Мўнан к¿р¿п, одан шыІІан сужўІ-
пас Іу, айлакер. Та¦ы да сенб¿с¿ґ, су жўІпас!
Е с ¿ к т е н ш ы І с а ґ т е с ¿ к т е н, т е с ¿ к т е н
к е т с е ґ е с ¿ к т е н к е л е с ¿ ґ, Іалдым-ау б¿р
пєлеге (Є.Тєж¿баев).
Ес¿кте Ѕлт¿рд¿. к Ѕ н е. ЖалшылыІта, Іор-
лыІта ўстады, Ѕм¿р бойы жалшы етт¿. Ерден
Іайыр кетпесе, Ѕ л т ¿ р м е й д ¿ е с ¿ к т е, јлшеп
берген нєс¿пке (Шортанбай, аІын Ѕлеґд.).
Жар ес¿г¿н бермед¿. Жўбай ет¿п Іосыла
алмады, Ѕм¿рл¿к жолдас бола алмады. Жаным
¦ашыІ асылым еґ, Ж а р е с ¿ г ¿ н б е р м е д ¿ ґ.
Сор¦а б¿ткен ¦ашы¦ымсыґ, Неге тым кеш
сермед¿ґ (Абай, Тол. жин.).
К¿с¿ ес¿г¿нде. Б¿реуге жалданып Іызмет
¿стеумен Ѕм¿р¿н Ѕтк¿зу. Жас басымнан жалшы-
лыІта ж¤р¿п, тес¿к Ѕкпе болып Ѕст¿м. ±ырыІІа
келгенше к ¿ с ¿, е с ¿ г ¿ н д е Ѕм¿р¿м Ѕкс¿д¿
(С.Омаров, ±айырлы жаз). Шынында да
Ґани¦а жал¦ыздыІ оґай соІІан жоІ. јз¿ жастас
Іатар-Іўрбыларыныґ кейб¿р¿ к ¿ с ¿ е с ¿ г ¿ н д е
(Ж.Арыстанов, Таґ жўлдызы).
ЕСѕКАШАР з а т. э т н. К¤йеуд¿ґ ¤йленгеннен
кей¿н ал¦аш рет Іалыґды¦ыныґ ата-анасына,
¤й¿не бару кєдес¿, еск¿ салт бойынша, к¤йеу
берет¿н кєделерд¿ґ б¿р¿. ±азаІ ¦ўрпында к¤йеуден
кемп¿р Ѕлд¿, ит ырылдар, баІан аттар, е с ¿ к а ш а р,
Іол ўстатар, шаш сипатар, кЅрпе Іимылдатар
сияІты кєделер¿н алу¦а ти¿ст¿ (С.МўІанов,
МЅлд¿р махабб.).
ЕСѕК-ЕСѕК: ес¿к-ес¿к болды. ж е р г. Алды-
алдына бытырап бЅл¿нд¿. Ауылдыґ малы Ѕр¿п,
е с ¿ к-е с ¿ к б о л ы п кет¿пт¿ (±аз. т¿л¿. диалек.
сЅзд¿г¿).
ЕСѕКПЕ-ЕСѕК ¤ с т. Ес¿ктер¿ Іарама Іарсы,
¤йлер¿ жаІын. Е с ¿ к п е-е с ¿ к, Іарсы тўратын
кЅрш¿м КЅжект¿, оныґ єйел¿ Жаґылды Ѕз басым
онша жаІтыра бермейт¿н ед¿м (Ж.Ед¿лбаев,
Тергеуш¿.). Єб¿лез Омар тўратын ¤йде, б¿р этаж-
да, б¿р алаґІайда е с ¿ к п е-е с ¿ к тўратын
(Є.Тарази, БўлтІа сал¦ан.).
ЕСѕКСѕЗ с ы н. Ес¿г¿ жоІ. Дєу Іораныґ е с ¿ к-
с ¿ з Іамыс к¤ркес¿н¿ґ аузы ¤ґ¿рей¿п, тереґ
апандай Іарауытады (О.Сєрсенбаев, Жал¦ыз
к¤рке). Е с ¿ к с ¿ з ¤й к¿шкене, Ешк¿м де жоІ
437
¿ш¿нде. Єґг¿ме айтып б¿раІ та, Єндетед¿ ол кей
уаІта (±.Мырзалиев, Алуан.).
ЕСѕКТЕЙ с ы н. Даладай ¤лкен, кеґ. Аузы
а¦аш ¤йд¿ґ е с ¿ г ¿ н д е й, ±ўла¦ы ІазаІ ¤йд¿ґ
т¤нд¿г¿ндей ±ашау дерс¿з кЅрсеґ¿з оныґ
т¿с¿н, Мўрыныныґ тес¿г¿ Іаз¦ан ¿ндей (±исса
дастандар.).
Кеудес¿ [омырауы] ес¿ктей. а) јркЅк¿рек,
кеудес¿не нан п¿скен. Єншей¿нде к е у д е с ¿
е с ¿ к т е й болып ж¤рет¿н ж¿г¿тт¿ґ топаны
азайып, шЅг¿п Іал¦ан екен (±.Жўмад¿лов,
КЅкейкест¿). ә) Кеґ кеудел¿, омыраулы. јз¿
мереке к¤н¿ндей жасана ки¿н¿п, е с ¿ к т е й
о м ы р а у ы н а тЅґкер¿с кез¿нде ал¦ан к¤лл¿
ордендер¿ мен медальдарын та¦ып шы¦ыпты
(±.Жўмад¿лов, Сы кЅш). О м ы р а у ы е с ¿ к-
т е й, АІ балтыры бес¿ктей, Ег¿нш¿ боп Ѕзгеге
±ўсІа болар ма екенс¿ґ (С.Сейфуллин, јлеґд.).
К е у д е с ¿ е с ¿ к т е й, бауырынан жара¦ан,
арыстанжал шабдар¦а м¿нген, кЅм¿рдей Іалыґ
Іара мўртыныґ ширатыла сояулан¦ан ІияІтары
ек¿ Іўла¦ына жеткен жолаушы онсыз да
ж¤рдек атын ара-тўра сипай Іамшылап жалмаґ
ІаІтырды (Ж.Ахмади, Ж¤рек Іартайса.).
ЕСѕК-ТЕРЕЗЕ з а т. Јйд¿ґ ес¿г¿ мен терезес¿.
±ора-Іопсыныґ тЅґ¿рег¿ жинаІы, баздар сайлы,
е с ¿ к-т е р е з е б¤т¿н (С.Хайдаров, Ж¤рек сыры).
Жел сай-саланы Іуалап ўйтІып, е с ¿ к-т е-
р е з е н ¿ сабалайды, сыртта єлдене ўлы¦андай
(Е.Салихов, АлаІан). Е с ¿ к-т е р е з е л е р ¿ н е н
сы¦алап, “апыр-ау, Іайта кЅш¿п келе ме” деген
Іау¿пт¿ ой т¤ртпектеген ауылдыґ Іатын-Іалашы
(еркектер¿ шЅпте) Ер¿кт¿ґ соґынан жыртиыса
Іарап Іал¦ан (О.БЅкеев, ЎйІым келмейд¿).
ЕСѕК-ТЕРЕЗЕСѕЗ с ы н. Ес¿к-терезес¿
салынба¦ан, ес¿к-терезес¿ жоІ. Е с ¿ к-т е р е з е с ¿ з
¤й Іабыр¦алары тўтІындар лег¿не ¤рей ту¦ыза
¤ґ¿лед¿ (Є.Сєрсенбаев, Жауынгер.).
ЕСѕКТЕС с ы н. Ес¿ктер¿ Іатар тўр¦ан, ес¿кпе-
ес¿к, еґ жаІын кЅрш¿лес. К¤ндерд¿ґ к¤н¿нде екеу¿
де жаґа пєтерге кЅш¿п келсе, пєтерлер¿ е с ¿ к-
т е с болып шы¦ады (Н.±азыбеков, Бейтаныс).
Кер¿м кабинетке е с ¿ к т е с к¿шкене бЅлмеде
тўрады, сол жерде тамаІтанып, дем алады
(Є.ЖылІышиев, Балжан.).
ЕСѕК-ТЕСѕК з а т. 1. Саґлау б¿ткен, барлыІ
ашыІ жер. Т¤нде байдыґ Іойына ІасІыр шабады.
±ўлаІ е с ¿ к-т е с ¿ к т ¿ ґ бєр¿н тас Іылып бек¿т¿п
тастайды. ±асІыр байдыґ Іойыныґ бєр¿н
тамаІтап кетед¿ (±аз. ертег.). Б¿р кезде танк¿н¿ґ
¿ш¿не к¿рген су кей¿н лыІсып, астыґ¦ы е с ¿ к-
т е с ¿ к т е р д е н тЅг¿ле бастады (Ґ.М¤с¿репов,
Кездесп. кеш.). 2. а у ы с. Јй, ¦имарат, барар жер.
О¦ан Петербург татарларынан орысша жєне
мўсылманша оІы¦ан б¿р епт¿ Іуды жєрдемге
бер¿п, ол аз к¤нде кеґ байтаІ астананыґ
е с ¿ к-т е с ¿ г ¿ н е н кЅрсетпеген жер¿ Іалма¦ан
(С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
ÅÑIÊ-ÅÑIË
ЕСѕК-ТјР з а т. Отыр¦ан ¤й¿, мекенжайы.
Еґ болмаса е с ¿ к-т Ѕ р д ¿ кЅрсет¿п, шай-пай¦а
да шаІырмадым (Б.±адырбекўлы, Шайтан.).
Б¿зд¿ґ е с ¿ к-т Ѕ р д ¿ б¿р кЅрген¿ґ бўл емес,
б¿р Іызыл бест¿ байлатып Іойдым (С.Бегалин,
Сахара.).
ЕСѕКТѕ с ы н. Ес¿г¿ бар, ес¿к салын¦ан.
Ек¿ Іабат зєул¿м сарайдыґ єр Іабаты кєд¿мг¿
ІалалыІ ¤йлерд¿ґ ¤ш Іабатындай бар. Даладай
кеґ коридор, кеґ е с ¿ к т ¿ бЅлмелер (Т.Ахтанов,
Јнд¿стан).
ЕСѕКШЕ з а т. К¿шкене ес¿к; ІаІпа. ±ойдыґ
Ѕткелектен Ѕтет¿н е с ¿ к ш е с ¿ жєне кЅкем теке
¤ш¿н шы¦атын е с ¿ к ш е бар, тосІауылмен
Іоршал¦ан (Р.Єбу¦алиев, ±ой Ѕс¿руш¿). БаІша-
ныґ талдан тоІыл¦ан е с ¿ к ш е с ¿ н е н атып
шы¦ып, Аяжан артына б¿р-аІ кЅз тастады
(Б.СоІпаІбаев, Аяжан).
ЕСѕКШѕ1 з а т. Ес¿к жасаушы. Єкес¿ Ѕм¿р
бойы ІолЅнер¿мен шў¦ылданып келген, ол
аулымызда¦ы б¿рден-б¿р айтулы е с ¿ к ш ¿
(Х.Ар¦ынбаев, ±аз. ер-тўрман.).
ЕСѕКШѕ 2 з а т. 1. к ө н е. Хан, сұлтан
ордаларындағы, сарайларындағы ес¿к, қақпа
алдында тұратын күзетш¿, сақшы. Е с ¿ к ш ¿
мұның к¿м деп кес-кестед¿, Еш адам рұқсатсыз
етпес ед¿, Ақырды кемп¿р: – Бұл қыз Халифаның
Сүйген¿, сен¿ң қолың жетпес дед¿ (Н.Ахметбеков,
Амангелд¿). 2. Ес¿к алдында отыратын к¤зетш¿,
швейцар. АсІар ўялса да ерт¿п єкелген е с ¿ к-
ш ¿ д е н номерд¿ґ, мейманхананыґ бар тєрт¿б¿н
сўрап алды (С.МўІанов, БотакЅз). Завод
басІармасына к¿ре бер¿сте е с ¿ к ш ¿ Ермектен
куєл¿к сўрамаІ болып ўмтыла т¤ст¿ де, танып,
Іоя Іойды (Б.±ыдырбекўлы, Ўры.).
ЕСѕЛ= е т. 1. Боратылу. Бая¦ы майда
Іоґыр топыраІ кебекс¿з ўндай е с ¿ л ¿ п тўр
(Ж.ЖўмаІанов, Ек¿ жол). 2. Жосылу. Машина
кЅшен¿ґ басына шы¦ып ашыІ дала¦а т¤ст¿ де,
заулап берд¿. Жол тег¿с, жуырда ¦ана тЅселген
Іўмтас е с ¿ л ¿ п жатыр (Б.То¦ысбаев, Алдыґ¦ы.).
3. Ўшу, желд¿ґ єсер¿нен Іайырылу. АІ иыІ Іыран,
мўзбалаІ Аялап Отан Ѕс¿рген. ±алды ¿з¿ґ к¤н
орай, Кек¿л¿ґ желге е с ¿ л г е н (М.Хак¿мжанова,
Жыр асуы). 4. а у ы с. БЅсу, маІтан¦а бер¿лу.
Ш¤ґ¿рек кЅз – кЅз¿н¿ґ шал¦айына саула¦ан
ащы терд¿ шынаша¦ымен Іа¦ып ж¿бер¿п, жирен
саІалын б¿р сипап Іойып, е с ¿ л ¿ п сЅйлеп Ѕткен
(Є.Кек¿лбаев, Б¿р уыс.). Єр Іўлаш Ѕлеґ сЅзд¿ґ
Ѕзен¿м¿н, е с ¿ л с е м толІыныма кЅмкер¿лме
(Айтыс).
ЕСѕЛ о д. «±айран, ш¿рк¿н!» сЅздер¿н¿ґ
мєн¿нде айтылып, кЅґ¿л к¤й¿н б¿лд¿рет¿н ишарат
сЅз. Басы – сайран, сўм жал¦анныґ соґы – ойран,
Адам Ѕм¿р¿ – та¦дыр ойыны. Б¿л де ойлан! Е с ¿ л
жастыІ ескен желдей гу¿лдеп, Єл¿-аІ кетер
ж¤ректен – от, к¤ш – бойдан (М.Жўмабаев,
ÅÑIË-ÅÑIÌ
Шы¦.). Ах, не пайда е с ¿ л сЅз¿м Ѕтпесе, Ойда-
¦ыма оныґ кЅз¿ жетпесе, МаІсатымныґ бар
жобасын жо¦алтып (Б.К¤леев, Таґд. шы¦.).
Нўржан жайын кЅб¿рек ойлап жаны ауырады.
Е с ¿ л ерд¿ Іатал та¦дыр Іор Іылып Іўртып бара
жатІандай (Ç.Ш¤к¿ров, ѕзг¿л¿к.).
Ес¿л басым. ±айран басым. Е с ¿ л б а с ы м
жамандар¦а Іор бол¦ан (“Ана т¿л¿”).
Ес¿л д¤ние [Ѕм¿р]. а) ±имас Ѕм¿р. К¿ж¿нумен,
т¤ґ¿лумен Ѕткен е с ¿ л д ¤ н и е (“±аз. єдеб.).
Ек¿ ортада, бў д¤ниен¿ґ раІатыныґ Іайда екен¿н
б¿лмей, б¿р¿н-б¿р¿ аґдып, б¿р¿не-б¿р¿ маІтанып, е с ¿ л
Ѕ м ¿ р д ¿ ескерус¿з босІа, жарамсыз ІылыІпен
Іор ет¿п Ѕтк¿зед¿ (Абай, Тол. жин.). є) ±айран
м¤л¿к, жи¦ан-терген. Е с ¿ л д ¤ н и е ўстауын
б¿лмей Іор бол¦ан (А.ТоІма¦амбетов).
Ес¿л ел. ±айран жўрт, Іасиетт¿ ел, ел-
жўрт. Сўм патша тозаґ Іылып е с ¿ л е л д ¿,
талай Іыршын Ѕм¿рд¿ текке Іылды (К.Єз¿рбаев,
Шы¦.).
Ес¿л мал. Ит-ІўсІа, Ѕзгеге Іимас мал, Іайран
мал. Е с ¿ л м а л, алты ай жаз, алты ай Іыс аялап
баІІан еґбект¿ґ соры ма, не Іылсын (М.Єуезов.
Шы¦.).
Ес¿л еґбек. ±айран еґбек. ±ысы-жазы б¿р
тўяІ шы¦ындатпай, шырылдап ж¤р¿п Ѕс¿р¿п ед¿,
шынымен е с ¿ л е ґ б е к ит-рєсуа бол¦аны ма
(С.Мєуленов, Таґд.). Айлар бойы ІасарысІан
е с ¿ л е ґ б е к аяІ астынан, аз уаІыт ¿ш¿нде зая
кетер ме екен (“Лен. жас”).
Ес¿л ер. ±айран азамат. Ез¿л¿п, еґсе т¤с¿п
е с ¿ л е р д е н, К¤н бар ма бас кЅтер¿п, ес¿
келген. Езуш¿, ез¿луш¿ – ек¿ тап боп, К¿м мынау
адамзатты ек¿ бЅлген? (Є.Н¿л¿баев, Алаула¦ан.).
±айтес¿ґ Іолы тимепт¿, “јлеґш¿, єнш¿ е с ¿ л
е р”. Ала жаздай єн салсаґ, Селк¿лде де билей
бер (Абай, Тол. жин.). Нем¿с о¦ы е с ¿ л е р-
д ¿ ґ ¿ш¿нен ти¿п, ¿шег¿н шўбалтып кетт¿
(Є.НўршайыІов).
ЕСѕЛ-ДЕРТѕ з а т. Бар ынта-ж¿гер¿, б¤к¿л
ой-маІсаты. Мал баІІан ж¿г¿ттер¿м¿зд¿ґ е с ¿ л-
д е р т ¿ – мал Іамы, жемшЅп Іоры, жайылымныґ
отты не отсыз болма¦ы (Ґ.Сланов, Замана.).
Мен¿ґ Іобыз¦а Іўмар кез¿м, е с ¿ л-д е р т ¿ м –
ЫІыластыґ Іобызы, кЅз¿мд¿ ЫІыластан алмай
отырмын (С.Сейфуллин, Тар жол.). Осы ой
б¿рте-б¿рте е с ¿ л-д е р т ¿ н билеп, ж¤рег¿не
єрІашан жылу бер¿п тўратын, к¤нд¿з-т¤н¿ ес¿нен
шыІпайтын, Іол соз¦ан асыл арманына айналды
(Б.Єдетов, Парасат).
ЕСѕЛДѕР= е т. Гулету, кЅс¿лту, желп¿нд¿ру,
бЅст¿ру. Јлкен а¦ам Семей, Орынборда,
Ленинград, Ташкентте Ѕткен жастыІ дархан
шаІтарынан да ¿рк¿лмей е с ¿ л д ¿ р е жЅнелет¿н
(Ґ.Сланов, Замана.).
ЕСѕЛДѕРУ Ес¿лд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
АІІўба Іыздыґ Іолаґ шашын кЅк¿рег¿нде
438
е с ¿ л д ¿ р у ¿ елес бергендей (Є.Сєрсенбаев,
Жауынгер.).
ЕСѕЛЕ-ЕСѕЛЕ ¤ с т. Ес¿лген ¤ст¿не ес¿ле.
Е с ¿ л е-е с ¿ л е Ѕкшен¿ґ Іырын Іып-Іызыл ¦ып
сыпырып т¤с¿пт¿ (Н.±азыбеков, А¦айын).
ЕСѕЛТ= е т. 1. Жел соІтыру, бораттыру.
≈ Желд¿ е с ¿ л т т ¿. 2. Јст¿-¤ст¿не бастырмалата
т¤су. К¤йш¿ Іадалып ал¦ан. Домбыраныґ Іос
¿шег¿н ем¿не сауып, е с ¿ л т ¿ п отыр (Є.Кек¿лбаев,
Дала.). Бейнеттен тынбады ана, тынбады ана,
Болаттай бер¿к ет¿п шыґдады ана. Дауылда
сынбасын деп аІ Іайыстай, Е с ¿ л т ¿ п майыменен
сылады ана (±.КЅп¿шев, Єке Іўша¦ы). 3. а у ы с.
КЅс¿лту. ТолІы, толІы, Тобылым, ТолІыта тарт
ескег¿м. Сырласайын сен¿мен, Е с ¿ л т е жырдыґ
ескег¿н (Ж.СыздыІов, Белестер).
ЕСѕЛУ Ес¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. К¤нд¿
шыр айналып ж¤рген жер шарында эфирд¿ґ е с ¿-
л у ¿, б¿л¿ну¿ – м¿ндет (А.±алы¦ўлов, ЖарыІ.).
ЕСѕЛѕіКѕРЕ= е т. Ес¿ле т¤су. Жўрт сек¿лд¿
е с ¿ л ¿ ґ к ¿ р е п бастап, кЅс¿лте жЅнел¿п, дауысты
д¿р¿лдете, кЅзге жас ал¦андай болып аяІтау
керек (“±аз. єдеб.”).
ЕСѕМ з а т. Адам¦а туыл¦ан кез¿нде Іойыл¦ан
ат. Жалпы т¤рк¿ нєс¿лд¿ елдерд¿ґ бєр¿нде де
Ѕз е с ¿ м ¿ мен єкес¿н¿ґ ес¿м¿н Іосып айтатын
рєс¿м жоІ, тек Ѕз ес¿мдер¿н ¦ана айтады. Мы-
салы, мен¿ґ е с ¿ м ¿ м – Айназар. Мынаныґ
е с ¿ м ¿ – Єм¿р (С.Сейфуллин, Шы¦.). Сонау
аласапыран уаІыттарда ІазаІ даласында
бостандыІ туын ал¦аш кЅтеруш¿лерд¿ґ б¿р¿,
Іол баста¦ан РаІымжан Мєдинн¿ґ е с ¿ м ¿ м е н
атал¦ан кЅше ед¿ бўл (Е.јтет¿леуов, Бос шелек).
Азаматтар заґда белг¿ленген тєрт¿ппен Ѕз е с ¿ м-
д е р ¿ н Ѕзгерте алады (±ЎЭ). // ±ўрметт¿ атау.
Ана деген е с ¿ м – ел¿м¿зде Іўрметке бЅленген
ардаІты атаІ (Е.ОразаІов, Дєр¿герл¿к.). БалІар
ел¿н¿ґ дарынды ўлы ±айсын К¤лиевт¿ґ е с ¿ м ¿
мен еґбег¿н к¿м б¿лмейд¿ (Р.Берд¿баев).
Ер ес¿м¿. Ел¿не Іыруар еґбег¿ с¿ґген немесе
ерл¿г¿мен кЅзге т¤скен, ел-жўрты Іўрмет тўтар
ардагер ес¿м¿. Е р е с ¿ м ¿ ел ес¿нде (МаІал). Е р
е с ¿ м ¿ н Іа¦аз ж¤з¿не Іалдырып, ¿стер¿мен елд¿
таныстыру ниет¿мен асы¦ыс к¤ндел¿к жазып
келем¿н (Б.Момышўлы, Офицер). Е р е с ¿ м ¿ де,
ерл¿к Іимылы да Ѕз¿н¿ґ ту¦ан ел¿н¿ґ тарихына
алтын єр¿птермен жазылу¦а ти¿с (С.Сей¿тов,
СЅз сўрайды.).
ЕСѕМДЕЙ с ы н. Ес¿м тєр¿зд¿. Ж¤здеген
адамныґ Іиын-Іиын атын ата¦анда бєр¿н
байыр¦ы е с ¿ м д е р д е й ¿рк¿лмей, шатастырмай
т¿з¿п шыІты (М.Єл¿мбаев, Тєрбие.).
ЕСѕМДЕР з а т. л и н г в. Адамныґ, заттыґ,
Іўбылыстыґ атауын, т¤р-т¤с¿н, санын жєне
басІа Іасиет¿н б¿лд¿рет¿н атау сЅздер. Е с ¿ м д е р
деген¿м¿з зат ес¿м, сын ес¿т, сан ес¿м сияІты ес¿м
сЅздерд¿ґ басын Іосатын грамматикалыІ атау
439
(±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿). Нег¿зг¿ сЅздер ерекшел¿ктер¿не
Іарай е с ¿ м д е р жєне ет¿ст¿ктер болып, салалы
ек¿ топІа бЅл¿нед¿ (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿). Е с ¿ м д е р-
д ¿ ґ бєр¿не кЅпт¿к, тєуелд¿к, септ¿к жал¦аулары
сек¿лд¿ ортаІ тўл¦алыІ категориялар тєн
(±ЎЭ).
ЕСѕМДЕС с ы н. Ес¿мдер¿ б¿рдей, аттас.
Ойына К¤дер¿ден ест¿ген Ѕз¿мен е с ¿ м д е с
та¦ы б¿р жас Ибрагимн¿ґ шы¦ыстыґ жет¿ жўл-
дызына сиынып, шабыт шаІыр¦ан Ѕлеґ¿ т¤ст¿
(Ж.Молда¦алиев, Ал¦ашІы.). Осы ауылда
Ѕз¿ммен е с ¿ м д е с б¿р ж¿г¿т бар ед¿ (Тарту).
2. Ес¿мд¿, ес¿м тєр¿зд¿. СєдуаІастан басІа
Рєс¿мбай, Оразай е с ¿ м д е с ўлдары Ѕс¿п келе
жатІанда 1933 жылы Серкебай д¤ние салды
(М.Ґабдуллин, Сўрапыл.).
ЕСѕМДѕ с ы н. Деп аталатын, ес¿м¿ сондай,
атты. Сер¿ктер¿м¿зд¿ґ кЅпш¿л¿г¿ кЅґ¿лд¿
адамдар болып шыІты. Еґ кЅґ¿лд¿с¿ – Шайхы
е с ¿ м д ¿ ж¿г¿т (С.МўІанов, Есею жыл.). Абылай
хан кЅтер¿л¿п, о¦ан Аты¦ай мен ±арауыл рулары
¤ш-¤штен алты Іыз бергенде, Аты¦ай¦а жататын
Бабаназар За¦ыпыран е с ¿ м д ¿ Іызын да ІосІан
екен (С.МўІанов, АІІан жўлдыз). Єйел ¿здеген
Єлен АлІабайдыґ К¤ланда е с ¿ м д ¿ Іызына
сЅз салады, б¿раІ єкес¿ Іызын мал¦а сатІысы
келмейд¿ (Є.Бектепов, Мєди).
Ес¿мд¿ сЅз т¿ркес¿. л и н г в. БасыґІы сыґары
ес¿м сЅз болып келет¿н сЅз т¿ркес¿. Е с ¿ м д ¿ с Ѕ з
т ¿ р к е с ¿ н ¿ ґ ўйытІы сЅздер¿ нег¿з¿нен зат
ес¿м, сын ес¿м, сан ес¿м болады да, ба¦ыныґІы
сыґарыныґ Іызмет¿н кЅб¿несе ет¿ст¿кт¿ґ ес¿мше
т¤р¿ атІарады (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿). Е с ¿ м д ¿ с Ѕ з т ¿ р-
к е с ¿ н ¿ ґ сыґарлары Іабыса, матаса, меґгер¿ле
байланысады (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
ЕСѕМДѕК з а т. л и н г в. Зат ес¿м, сын ес¿м,
сан ес¿м сЅздерд¿ґ орнына Іолданылып, соларды
меґзей айтылатын сЅз табы. Баланыґ ал¦ашІы
кездег¿ сЅз¿нде зат ес¿мдер кЅп болады. Кей¿ннен
ет¿ст¿ктер, е с ¿ м д ¿ к т е р, та¦ы да басІа сЅз
таптары Іосылып Іорланады (±.ЖарыІбаев,
Психология). Е с ¿ м д ¿ к т е р заттыґ атын,
сынын, санын я олардыґ атын б¿лд¿рмейд¿, б¿раІ
солардыґ орнына жўмсалады (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
МорфологиялыІ тўр¦ыдан ал¦анда е с ¿ м д ¿ к-
т е р септелуге, кЅпт¿к жал¦ау жал¦ану¦а бей¿м
(±ЎЭ).
Болымсыз ес¿мд¿к. л и н г в. Жалпы болымды
ма¦ына¦а Іарама-Іарсы, затты, Іўбылысты
жоІІа шы¦ару ¤ш¿н Іолданылатын ес¿мд¿к. Б о-
лымсыз ес¿мд¿ккеешк¿м,ешб¿р,ешІайсы,ешІашан,
та¦ы басІа сЅздер жатады (±аз. грамм.).
Ж¿ктеу ес¿мд¿г¿. л и н г в. Белг¿л¿ б¿р жаІты
кЅрсету ¤ш¿н Іолданылатын ес¿мд¿к. Ж ¿ к т е у
е с ¿ м д ¿ г ¿ сЅйлеуш¿, тыґдаушы жєне бЅгде
к¿с¿ деген ў¦ыммен байланысты Іолданылады
(±азаІ грамматикасы). Б¿р¿нш¿, ек¿нш¿ жаІта¦ы
ÅÑIÌ-ÅÑIÌ
ж ¿ к т е у е с ¿ м д ¿ г ¿ н ¿ ґ бєр¿не ж¿кт¿к жал¦ау
жал¦анады (±аз. т¿л¿ энц.).
јзд¿к ес¿мд¿к. л и н г в. СЅйлеуш¿н¿ не
сЅйлемдег¿ субъект¿н¿ Ѕзге субстанциялар мен
Іўбылыстан бЅл¿п алып кЅрсетуш¿ ес¿мд¿к. ј з д ¿ к
е с ¿ м д ¿ к к е Ѕз т¤б¿р¿нен тара¦ан сЅздер жатады
(±аз. грамм.). ј з д ¿ к е с ¿ м д ¿ г ¿ тек Іана Ѕз
сЅз¿ бол¦анмен, єрт¤рл¿ Іосымшалар арІылы
кЅптеген Ѕзгер¿ске т¤сед¿ (±аз. т¿л¿ энц.).
Сўрау ес¿мд¿г¿. л и н г в. СўраулыІ ма¦ынаны
б¿лд¿рет¿н ес¿мд¿к. Ес¿мд¿кт¿ґ т¤рлер¿не ж¿к-
теу, с¿лтеу, Ѕзд¿к, жалпылау, белг¿с¿зд¿к, болым-
сыздыІ жєне с ў р а у е с ¿ м д ¿ к т е р ¿ жатады
(±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿). С ў р а у е с ¿ м д ¿ г ¿ н ¿ ґ басын
Іосып тўратын нег¿зг¿ белг¿ – олардыґ сўраулыІ
мєнде Іолданылуы (±аз. грамм.).
С¿лтеу ес¿мд¿г¿. л и н г в. Єр алуан Іўбылыстыґ
жаІындыІ я алыстыІ сияІты аралыІ Іатысын
б¿лд¿рет¿н сЅздер. С ¿ л т е у е с ¿ м д ¿ г ¿ н е анау,
мынау, сонау та¦ы басІа сЅздер жатады (±аз.
грамм.). С ¿ л т е у е с ¿ м д ¿ к т е р ¿ н ¿ ґ ¿ш¿нде
Ѕзге сЅздерд¿ґ орнына Іолданылмайтындары да
бар (±аз. т¿л¿ энц.).
ЕСѕМ±ОСУ з а т. о й ы н. КЅґ¿л кЅтеру
отырысында єрк¿мге ат Іойып шы¦атын
ойын т¤р¿. Ертеректе жастардыґ кЅґ¿л кЅтеру
отырысында е с ¿ м І о с у ойнаушы ед¿к
(“Жалын”).
ЕСѕМНАМА з а т. Ґылыми еґбек пен жур-
налдыґ, кЅрсетк¿штерд¿ґ соґында бер¿лет¿н,
жеке адамныґ Ѕм¿р¿, Іызмет¿ туралы жазыл¦ан
маІалалар, хабарлама жєне басІа да мєл¿меттер
(персоналии). ≈ Журналда басыл¦ан е с ¿ м-
н а м а.
ЕСѕМСѕЗ с ы н. Атсыз, атаусыз, атын
атама¦ан, т¤стемеген, ес¿м¿ жоІ. Ел мен жер
деп жырлайтын жалпы атаІ, Е с ¿ м с ¿ з Іара сЅзде
болар шатаІ. Єр г¤лд¿ґ ис¿ басІа деген сЅз бар,
Єр шЅпт¿ґ тану керек атын атап (К.Єз¿рбаев,
Тойбастар).
ЕСѕМШЕ з а т. л и н г в. Б¿рде ет¿ст¿к,
б¿рде ес¿мдер Іызмет¿н атІарып, ес¿мдерше
т¤рленет¿н ет¿ст¿кт¿ґ нег¿зг¿ б¿р грамматикалыІ
категориясы. Е с ¿ м ш е н ¿ ґ Ѕткен ша¦ы
ет¿ст¿кт¿ґ бастапІы т¤р¿не, ет¿стерге -¦ан, -ген,
-Іан, -кен жўрна¦ы жал¦ану арІылы жасалады
(±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿). Е с ¿ м ш е ет¿ст¿ктен жасалады
да, ес¿мге атрибут рет¿нде Іоданылады (±аз¿рг¿
Іаз. т¿л¿). Е с ¿ м ш е н ¿ ґ -ар, -ер формалы т¤р¿
де мезг¿л ба¦ыныґІы сЅйлемд¿ жасау¦а Іатынаса
алады (“±азаІст. мект.”).
ЕСѕМШЕЛѕ с ы н. л и н г в. Ес¿мше араласІан,
ес¿мше формалы. Е с ¿ м ш е л ¿ Іайырма деп
ерекшеленген компонентт¿ґ баяндауышы
ес¿мшеде тўруын айтамыз (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
ÅÑIÍ-ÅÑIÏ
ЕСѕН з а т. б и о л. <ëàò. fauces> Ауыз
Іуысыныґ жўтІыншаІІа Ѕтет¿н тес¿г¿. Е с ¿ н-
д ¿ т¿л т¤б¿р¿ мен жўмсаІ таґдай шектейд¿ (±аз.
т¿л¿ термин. Биология).
ЕСѕНЕ= е т. 1. Шарша¦анда не ўйІы келгенде,
ўйІысын аша алма¦анда ауызды кеґ ашып,
ер¿кс¿з тыныс алу, ¿шке тартыл¦ан ауаны
б¿рден серп¿п шы¦ару. АІан ¤й¿н¿ґ оґ жаІта¦ы
кЅрш¿с¿ ±ўмырай шы¦ып, ес¿к алдында¦ы
таІтай табалдырыІта тўрып, аузын арандай
аша е с ¿ н е д ¿ (О.БЅкеев, Б¿зд¿ґ жаІта.).
Бала ўйІысын аша алмай, кЅз¿н уІалап ауыІ-
ауыІ е с ¿ н е й д ¿ (С.Мыґжасарова, ±ыр.).
Е с ¿ н е г е н кезде адам аузын кеґ ашып,
¿шке Іарай тереґ дем тартып, сыртІа демд¿
тез шы¦арады (“Зерде”). 2. ѕстейт¿н ¿с жоІтыІ-
тан ер¿гу, ўйІысырау, жалІаулану. ѕшпек,
жемек, сем¿рмек, е с ¿ н е м е к, Ер¿ккеннен
жалшы¦а бос зек¿рмек. Бай ўрыспа¦ан кез¿нде
Ѕз¿ ўрысІансып, “Олай емес, б¿лмейс¿ґ, былай”
демек (Абай, Тол. жин.).
ЕСѕНЕК з а т. Ѕ с. <ëàò. antirrhinum> Арыс-
танныґ аузы тєр¿зд¿ болып ашылатын г¤л¿ бар
баІша г¤л¿. ±орапшаныґ немесе ІауашаІтыґ
ІаІырау жолы Ѕс¿мд¿к т¤р¿не Іарай е с ¿ н е к-
т е р єрт¤рл¿ болады... (Т.МўсаІўлов, Ботаника).
Е с ¿ н е к т ¿ ґ жабайы т¤р¿ кЅктеген кезде
Іўмды г¤лденд¿р¿п ж¿беред¿ (Б.Муханов, ±а-
заІст. Ѕс¿мд¿к.). Е с ¿ н е к г¤л¿н¿ґ к¤лте жапы-
раІшасыныґ орналасуы арыстанныґ аузына
ўІсайды (Ботаника).
ЕСѕНЕіКѕРЕ= е т. Ес¿ней т¤су, аздап ес¿неу.
Аузыґды ашып е с ¿ н е ґ к ¿ р е г е н д е “О, Алла,
мен¿ сайтаннан саІта” деу¿ керек. Єйтпегенде
ауыздан енген сайтан бойды жайлап алады
(Б.±анарбаева, ±аз. наным-сен¿м.).
ЕСѕНЕіКѕРЕУ Ес¿неґк¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Шарша¦ан кЅґ¿л-к¤й¿н е с ¿ н е ґ-
к ¿ р е у ¿ байІатты (“±аз. єдеб.”).
ЕСѕНЕП-±ЎСЫНА= е т. 1. Ес¿неген ¤ст¿не
ес¿ней беру, Іайта-Іайта ес¿неу. Ол ештеґе
сезбегенс¿п, е с ¿ н е п-І ў с ы н а п отыра берд¿
(Н.±азыбеков, А¦айын). 2. а у ы с. Манаурау,
тыныштыІта болу. Мынау е с ¿ н е п-І ў с ы н а п
жатІан сайын дала сол Іара нарды сойып,
сыпырып алып, шелдеп таста¦ан тер¿с¿ндей
елестейт¿н (О.БЅкеев, Јркер).
ЕСѕНЕП-±ЎСЫНАУ Ес¿неп-Іўсына ет¿ст¿-
г¿н¿ґ Іимыл атауы. ≈ Е с ¿ н е п-І ў с ы н а у м е н
болды.
ЕСѕНЕП-МАНАУРА= е т. Ес¿неп, Іал¦ып-
м¤лгу. АІлима е с ¿ н е п-м а н а у р а п, ек¿ б¿лег¿н
сипалап та¦ы б¿раз жатты (Б.Аманшин, Жар
мўґы).
ЕСѕНЕП-МАНАУРАУ Ес¿неп-манаура
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. ≈ Е с ¿ н е п-м а н а у-
р а у м е н болды.
440
ЕСѕНЕП-ПЫСЫНА= е т. ±апырыІта
ыстыІтап, ес¿ней беру. Е с ¿ н е п-п ы с ы н а п
отырасыґ ба солай, ¤йге к¿рсеґш¿, – дед¿ ±арагЅз
(±.ТоІмырзин, Јш кие).
ЕСѕНЕП-ПЫСЫНАУ Ес¿неп-пысына
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. ≈ Е с ¿ н е п-п ы с ы-
н а у ы басылды.
ЕСѕНЕС= е т. ±осыла ес¿неу. Иттер анда-
санда ауыздарын кере бу шы¦арып, Іыґсылай
е с ¿ н е с ¿ п Іояды (С.Елубаев, Ойсыл Іара).
ЕСѕНЕСУ Ес¿нес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Е с ¿ н е с у м е н болды.
ЕСѕНЕТ= е т. 1. Ес¿неуге мєжб¤р ету,
ес¿неуге ыІпал ету. Е с ¿ н е т е баста¦ан
Естайдыґ ўйІысы ашылып, бойы сергектен¿п
кетт¿ (С.МўІанов, Шы¦.). 2. а у ы с. К¤ш-
Іуатты алу, єлс¿зденд¿ру. КЅп кеш¿кпей
кЅктем де кел¿п Іалар, Е с ¿ н е т ¿ п,
ес¿рт¿п, ер¿кт¿ алар. Азан-Іазан аспанныґ
Іоґырауы ЖаІсылыІтан тўрса иг¿ бер¿п хабар
(М.МаІатаев, Дари¦а.).
ЕСѕНЕТУ Ес¿нет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Е с ¿ н е т у ¿ жаман.
ЕСѕНЕУ Ес¿не ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Ек¿ Іолын ес¿кке Іарай ек¿-¤ш рет созып,
тЅбеге Іарап аузын ашып б¿р рет е с ¿ н е у м е н
сЅз¿н б¿т¿рд¿ (Ж.Нєж¿меденов, АІ ша¦ыл).
Е с ¿ н е у адам¦а ¦ана емес, с¤тІорект¿ жануар-
лар¦а да, Іосмекенд¿лер мен балыІтар¦а
да тєн (±ЎЭ). АІан бала баІша¦а Єдет¿нше
беттед¿. Кеше ерте жатса да, Е с ¿ н е у ¿ кетпе-
д¿ (Є.Д¤йсенбиев, КЅґ¿лд¿.).
ЕСѕНЕУѕК с ы н. Жи¿ ес¿нейт¿н, ес¿ней
берет¿н. Шарша¦анда, ўйІысы келгенде,
адамныґ е с ¿ н е у ¿ к болатыны бар емес пе
(Ауызек¿).
ЕСѕіКѕРЕ= е т. БЅс¿ґк¿реу. Бўл аймаІта
комбайншы кЅп бол¦анмен, соныґ ¿ш¿нде
осылай е с ¿ ґ к ¿ р е п ж¤рет¿н¿ – осыныґ к¤йеу¿
(Е.±онарбаев, Жол басы).
ЕСѕіКѕРЕУ Ес¿ґк¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е с ¿ ґ к ¿ р е у ¿ н ¿ ґ себеб¿ бар.
ЕСѕП-ЕСѕП ¤ с т. Єлденеше рет жЅпелдеме ес¿п
ж¿беру. Б¿р жаІсы жер¿ ол мен¿ґ бел¿мнен
ІўшаІта¦анда алаІаныммен суды е с ¿ п-
е с ¿ п ж¿бер¿п ем, су бет¿не шы¦а келд¿м
(Є.±алдыбаев, Шаншар.).
ЕСѕП-ТАСУ Ес¿п-тасы ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Сєлден соґ шай¦а отырдыІ. ±ўсе-
кеґн¿ґ бая¦ы е с ¿ п-т а с у ы. јз¿не де, Ѕзге-
лерге де риза сияІты (Т.Тоба¦абылов, Т¤с¿н-
сеґ ед¿.).
ЕСѕП-ТАСЫ= е т. КЅґл¿ шалІу, масай-
рау, масаттану. Е с ¿ п-т а с ы п, шалІып
барамын, адам шын Іуан¦анда сЅйтед¿ ¦ой
(Т.Тоба¦абылов, Та¦дыр). Јм¿т ш¿рк¿нн¿ґ
алысты жаІын ¦ып Іоятыны бар ¦ой, ондайда
441
к¿с¿ жар¦а соІІан толІындай е с ¿ п-т а с и д ы
(Т.Тоба¦абылов, Ж¤рег¿м со¦ып.).
ЕСѕР с ы н. Тентек, ес¿р¿к, ІияґІы. Жал¦ыз
ўлы тентек, е с ¿ р болып, ата-анасын єб¿герге
салумен келед¿ («±аз. єдеб.»).
ЕСѕР= е т. 1. Ек¿лену, Іызбалану, ес¿реґдеу.
Јйдег¿лер Іыран-топан к¤л¿п жатыр. Мен одан
сайын е с ¿ р е т¤сем. Сосын Ѕлеґге кЅшт¿м
(ј.±анахин, Жер бас.). јлеґ айтсаІ, соншама
Тым е с ¿ р ¿ п кетес¿ґ. К¿тап оІып ж¤рм¿н деп,
Текке со¦ып нетес¿ґ (±.Сатыбалдин, Пьесалар).
Ерк¿н шыр ет¿п ІалІалай берд¿. Анау одан жаман
е с ¿ р д ¿ (К.Ж¤н¿сова, ±ўстар єн¿). Јйде отыр¦ан
е с ¿ р г е н, ер¿ккендер енд¿ Іирай к¤л¿п жатыр
(С.Сейфуллин, Шы¦.). 2. Асып-тасу, асІаІтау,
дандайсу. ±олына ер¿к тисе е с ¿ р ¿ п кетет¿н
сорлы басы ашумен асыра с¿лтеп ж¿берген¿н
сонда барып б¿р-аІ б¿лд¿ (Б.МўІаев, Жал¦ыз
жаяу). Тарт т¿л¿ґд¿, е с ¿ р м е! Ес¿рген к¤н¿ґ
бол¦ан, б¿раІ ол к¤н¿ґ Ѕткен сен¿ґ (М.ТоІж¿г¿тов,
Єн атасы.). К¿с¿н¿ дым б¿лмейт¿н тапІандай-аІ,
Е с ¿ р ¿ п кЅрген жерден ентелед¿ґ (Жамбыл, Тол.
жин.). Е с ¿ р е й ¿ н деп ес¿рд¿м бе, мен¿ ес¿рткен –
жездеґн¿ґ жел¿г¿ (Ш.Хўсайынов, Јк¿л¿ Ыбырай).
3. ЕсерсоІтану, жындану, Іўтыру. Е с ¿ р д ¿
жау, ел¿рд¿, ТоІтатам деп жырды а¦ын. КЅм¿р
¦ып Ѕртеп Ѕм¿рд¿, ТаптамаІшы г¤л ба¦ын
(С.МашаІов, Жылдар.). Ес¿ґде болсын, “апама
барамын, ауылнайдан куєл¿к алдым” деп е с ¿ р ¿ п
ж¤рме (Т.Дєуренбеков, Кездес. осы). ±алармыз
бўдан б¿з аман, Жасармыз єл¿ кЅп заман. Е с ¿ р м е,
фашист, е с ¿ р м е, Т¤б¿нде са¦ан ¿с жаман
(С.Єл¿мбетов, јлеґд.). 4. Елту, есеґг¿реу, мас
болу. Наша денеге с¿ґгеннен кей¿н адам тез е с ¿-
р е д ¿, кейде 10–12 са¦ат Іалыґ ўйІы¦а шомады
(Е.ОразаІов, Дєр¿гер.). АІ араІтан б¿р-ек¿
рет Іа¦ып ж¿берген ±аракеґ аздан соґ е с ¿ р е
бастады (Е.ОразаІов, Дєр¿гер.). Мынау Іара
к¤зг¿ аспан да сол б¿р тайІазанныґ бет¿ндей
екен. Орта тўсы Іара-ІошІылданып, Іар¦а аунап
е с ¿ р г е н аІ аю¦а ўІсап кетед¿ (М.С¤ндетов,
±ызыл ай). 5. а у ы с. К¤шею, ес жидырмау.
ЖўлІыса жел е с ¿ р ¿ п, МайысІанмен сынбадыґ.
Сыр айтпадыґ шеш¿л¿п, неше кел¿п тыґдадыґ
(А.БаІтыгереева, јр¿мтал). Е с ¿ р ¿ п, одан сайын
долыр¦ан Ерсайын ¤ст¿-¤ст¿не шабуылдай ж¤р¿п
б¿р мезетте Іарсыласын бел¿нен ўстай жерден т¿к
кЅтер¿п ал¦ан (Б.Ж¤н¿сов, јр¿мтал.). ±олІа¦а
т¤т¿н ис¿ ўрды. КЅз алдына Іызыл-жасыл
шеґбер ойнатып от е с ¿ р е д ¿ (С.Ерубаев, Ойсыл
Іара). Е с ¿ р ¿ п ал¦ан Іатты жел АІбаланыґ Ѕз¿н
де дедектет¿п, табанын жерге тиг¿збей ўшырып
бара жатты (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер).
ЕСѕРЕЙ з а т. с Ѕ й л. Ес¿р¿к. Бўрын бўл
Іызметт¿ Иран мен Јнд¿станнан алып келген
е с ¿ р е й л е р атІаратын. Олардыґ Ѕлген¿ Ѕлд¿,
Ѕлмеген¿ еб¿н тауып жер¿не Іашып кетт¿ (I.Есен-
ÅÑIÐ-ÅÑIÐ
берлин, Алмас.). Бўхарбай да Саржан мен Ке-
несары¦а ер¿п, ±оІан шабарман сыпайларыныґ
талайын Іырды, Мємет Єл¿мн¿ґ ж¿г¿ттер¿н¿ґ де
бер¿ шыІІандарын е с ¿ р е й етт¿ (I.Есенберлин,
±аһар).
ЕСѕРЕК с ы н. с Ѕ й л. Ес¿р¿к. Фон Рубинш-
тейн ІарІылдап к¤л¿п ж¿берд¿. Б¤йт¿п єдетте
е с ¿ р е к адамдар ¦ана к¤лет¿н-д¿ (Є.Нўрпей¿сов,
К¤ткен к¤н). КЅз¿ Іызар¦ан, ўзын к¿рп¿ктер¿
єл¿ дымІыл. јз¿ де б¿р т¤рл¿ е с ¿ р е к халде
(Є.Нўрпей¿сов, К¤ткен к¤н). // Ес¿р¿к к¿с¿.
Ал бўндай е с ¿ р е к т е р к¿м кЅр¿нгенн¿ґ
басында ойнайтын єґг¿ртаяІпен шатастырды
(С.Берд¿Іўлов, Аспан.).
ЕСѕРЕКТЕ= е т. с Ѕ й л. Ес¿р¿ктен. Е с ¿-
р е к т е г е н жарлардыґ тауы ша¦ылып,
бойларына ¤рей ўялап, енд¿г¿ жерде ІазаІ ж¿-
г¿ттер¿не соІты¦удан олар ІашаІтайтын болды
(Є.Єл¿мжанов, Жаушы).
ЕСѕРЕКТЕН= е т. Есуастану, аІымаІтану.
Ол кЅрсе де кЅрмегендей єдей¿ е с ¿ р е к т е н ¿ п,
єдей¿ Іўтырынып тўр (Ш.±ўмарова, ±ос
шынар).
ЕСѕРЕКТЕНУ Ес¿ректен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е с ¿ р е к т е н у ¿ н Іойдырды.
ЕСѕРЕКТЕТ= е т. Есуастандыру, аІымаІ-
тандыру. Ойыншылын Ѕз¿н¿ґ, е с ¿ р ¿ к т е т-
п е ґ д е р єр¿, бастарыґа шы¦ып алады (С.Мўрат-
беков, Жабайы алма).
ЕСѕРЕКТЕТУ Ес¿ректет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е с ¿ р е к т е т у ¿ дўрыс болмады.
ЕСѕРЕКТЕУ 1 с ы н. с Ѕ й л. Ес¿р¿ктеу.
Лєухи десе дегендей, байІўстыґ бас тер¿с¿
де кел¿с¿п тўр екен, таІтайдай теп-тег¿с тЅрт
бўрышы тЅбес¿ндег¿ еж¿ктеп ІырыІІан
е с ¿ р е к т е у Іалыґ шаштыґ єр Іылшы¦ы
тебендей, шапсаґ шал¦ы батпайтын тєр¿зд¿
(±.ЫсІаІов,±араорман).
ЕСѕРЕКТЕУ2 Ес¿ректе ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е с ¿ р е к т е у м е н болды.
ЕСѕРЕіДЕ= е т. Єк¿реґдеу, есерсоІтану,
Іўтырыну. Мана¦ы тЅтен ерл¿к, е с ¿ р е ґ д е п, ед¿-
реґдеп, к¤шт¿мс¿п, бєлдемс¿п тўр¦ан баты-
рыґ аяІ астынан моп-момаІан к¤йге т¤ст¿ (АІ
бидай).
ЕСѕРКЕ= е т. Жаны ашу, м¤с¿ркеу, аяу. Адам
бол, азамат бол. Жас емесс¿ґ, енд¿ ая¦ыґды
шалыс бассаґ, сен¿ ешк¿м е с ¿ р к е м е й д ¿
(Д.Досжанов, Тўлпар.). Тапсырдым с¿зге на-
лынып, Толтырып жасІа кЅз¿мд¿, Е с ¿ р к е
дейм¿н жалынып (Абай, Тол. жин.). Е с ¿ р к е-
г е н ¤й кЅп болса б¿рер к¤н тамаІ берер. К¤н
саны кЅп, ес¿ркер саны аз, жолатпаса Іайда
барасыґ (С.МўІанов, БотакЅз). Мен – жаралы
жолбарыспын, Жўрттыґ атІан о¦ы Ѕт¿п, Сен
е с ¿ р к е, сорлы жаспын, Шын сЅз¿ме раІым ет¿п
(Абай, Тол. жин.).
ÅÑIÐ-ÅÑIÐ
ЕСѕРКЕГЕНДЕЙ ¤ с т. Ес¿ркеген сияІтанып,
ес¿ркеген болып. БасІарма б¿зд¿ е с ¿ р к е г е н д е й
жиырма сотыІ жер бер¿пт¿ (З.Ш¤к¿ров, ±иын
т¤й¿н).
ЕСѕРКЕГЕНДѕК з а т. Жаны ашы¦андыІ,
м¤с¿ркегенд¿к, ая¦андыІ. Мўныґ себеб¿ сол ўят
¿ст¿ Іыл¦ан адамды е с ¿ р к е г е н д ¿ к т е н болады
(Абай, Тол. жин.).
ЕСѕРКЕГЕНСУ Ес¿ркегенс¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ ЖЅнс¿з е с ¿ р к е г е н с у ¿
ўнамады.
ЕСѕРКЕГЕНСѕ= е т. Жаны ашып ая¦ансу,
м¤с¿ркеген болу. ±анша адамныґ е с ¿ р к е г е н-
с ¿ п берген кеґес¿, жыларман к¤йдег¿ Іай¦ы¦а
ортаІтасІан сЅздер¿ Іўла¦ына да к¿рмейд¿
(С.Єб¿лІасымўлы, Оспан батыр).
ЕСѕРКЕГѕШ с ы н. Ая¦ыш, жаны ашы¦ыш.
Жет¿м-жес¿рд¿ е с ¿ р к е г ¿ ш Ай¦аным ек¿
жет¿мге ерекше кЅґ¿л бЅлед¿ (С.МўІанов,
АІІан жўлдыз). Е с ¿ р к е г ¿ ш екенс¿ґ, – дед¿
ш¿л¿к,– Онша, сорлы емесп¿н, тартпа к¤й¿к
(Абай, Тол. жин.). Ерк¿м бар е с ¿ р к е г ¿ ш
ел¿м берген, Ж¤рем¿н жер ¤ст¿нде сен¿менен
(ѕ.Мємбетов, Сыр).
ЕСѕРКЕГѕШТѕК с ы н. Ес¿ркег¿ш болушылыІ,
жаны ашы¦ыштыІ. Адам баласын аяп тўратын
е с ¿ р к е г ¿ ш т ¿ к те жаман емес (Ауызек¿).
ЕСѕРКЕП-МЈСѕРКЕ= е т. Жаны ашу,
ІамІорлыІ жасау. Єкем ергежейл¿н¿ ыл¦и е с ¿ р-
к е п-м ¤ с ¿ р к е п, ўшпаІты жаІсы сЅз¿н аямай,
ІоІайтып ж¤рет¿н («Лен. жас»).
ЕСѕРКЕП-МЈСѕРКЕУ Ес¿ркеп-м¤с¿рке
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. Е с ¿ р к е п-м ¤ с ¿ р к е у –
сауабы мол ¿с (Ауызек¿).
ЕСѕРКЕП-МЈСѕРКЕУШѕЛѕК з а т. Жаны
ашушылыІ, аяушылыІ, ес¿ркеуш¿л¿к. Кетпектей
адам да е с ¿ р к е п-м ¤ с ¿ р к е у ш ¿ л ¿ к т ¿ ¿здей
ме? Б¿реуд¿ґ сен¿ ая¦анынан жек кЅрген¿ кЅш
¿лгер¿ емес пе? (Р.ТоІтаров, Тер¿ст¿к).
ЕСѕРКЕС= е т. Жандары ашысу, м¤с¿ркесу,
Іосыла аясу. ±ўрбы-Іўрдас, жолдас-жора, Мен
деген жан, барлыІ пенде. К¤рс¿н¿сер кЅк¿рек
тола Е с ¿ р к е с ¿ п ег¿лгенде (Д.Єб¿лев, Таґд.).
ЕСѕРКЕСУ Ес¿ркес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е с ¿ р к е с у м е н болды.
ЕСѕРКЕТ= е т. Жанын аштырту, м¤с¿ркету.
Кеше жўмысшылар мола бўзбаймыз дегенде,
алдарында жылап, е с ¿ р к е т ¿ п, жалынып
¿стет¿пс¿ґ ¦ой (С.Ерубаев, Шы¦.). Б¿рде еґ¿рет¿п,
б¿рде е с ¿ р к е т ¿ п, б¿рде серг¿т¿п, теб¿рент¿п,
Ѕз¿ґ¿зд¿ ¦ажайып д¤ниен¿ґ кЅш¿не кездест¿рер¿
хаІ (Ал¦ысІа бЅленгендер). Мєж¿баев поэмасын
толІындандырып оІып, теґ¿зге батып бара
жатІан жанды елестет¿п, ер¿кс¿з е с ¿ р к е т к е н-
д е й болды (Б.Майлин, Азамат.).
ЕСѕРКЕТУ Ес¿ркет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Еґбекс¿з е с ¿ р к е т у м¤мк¿н емес
(Ґ.Сланов, МЅлд¿р бўлаІ).
442
ЕСѕРКЕУ Ес¿рке ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
аяу. Далабайды жылы шыраймен Іарсы алды.
Оныґ кЅз¿нен Ѕз¿не деген е с ¿ р к е у д ¿ кЅрд¿
(Д.Досжанов, Зауал). Егер єз¿р б¿реу е с ¿ р-
к е у сЅз айтса, еґ¿реп ж¿берет¿н де кейп¿ бар
(Т.Дєуренбеков, Б¿з. кездес.). Сол тєр¿зд¿,
б¿реуд¿ґ т¤р¿н кЅру т¤г¿л¿, б¿реуд¿ґ Іай¦ысы
туралы єґг¿ме етуд¿ґ Ѕз¿ е с ¿ р к е у сез¿м¿н
оятады (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕСѕРКЕУШѕ з а т. 1. Аяушы, м¤с¿ркеуш¿,
жаны ашушы, ІамІоршы. Мўндайда е с ¿ р к е у ш ¿-
н ¿ ґ бейшара¦а аяныш сез¿м¿нде булыІІан ызасы,
шарасызды¦ы араласа ж¤ред¿ (Ç.±абдолов,
Жалын). – Ш¿рену¿н Іара Ѕздер¿н¿ґ, отставной
бастыІтар, – деп с¤й¿нуш¿лер де, е с ¿ р к е у-
ш ¿ л е р де, мысІылдаушылар да табылып жатыр
(С.Адамбеков, ±ожанасыр.). 2. а у ы с. Т¿лекш¿.
С¤йгеннен соґ Ѕз¿ґд¿ енш¿м деуш¿ ем, јтт¿
Іанша сен¿мен ес¿л кеш¿м. АІ т¿лекпен алыстан
алаґдайтын, Болсаґ болды мен¿ґ б¿р е с ¿ р к е у-
ш ¿ м (С.Мєуленов, Рауан). 3. а у ы с. Жўбаныш.
Єн ¦ана е с ¿ р к е у ш ¿, жўбанышы, Єн ¦ана –
Іолдан со¦ар Іуанышы. Та¦дыр¦а єнмен ал¦ыс
айтпаІшы ол ±орлан Іыз жер бет¿нде ту¦аны
¤ш¿н (М.Єл¿мбаев, јшпес от).
ЕСѕРКЕУШѕЛѕК з а т. АяушылыІ. Сол
сєттег¿ Ѕктемд¿к пен е с ¿ р к е у ш ¿ л ¿ к жанымды
жасытып ж¿берд¿ (Д.Жанботаев, Жер жылуы).
ЕСѕРЛЕН= е т. с Ѕ й л. Ек¿лену, Іызбалану.
Соншама е с ¿ р л е н ¿ п, тЅг¿л¿п-шашыл¦аны нес¿, –
дейд¿. На¦ыз ес б¿лмес есерлер солар дер ед¿м
(К.ТоІаев, Солдат.).
ЕСѕРЛЕНУ Ес¿рлен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е с ¿ р л е н у ¿ н Іой¦ызды.
ЕСѕРЛѕК з а т. ЕсерсоІтыІ, тентект¿к,
ІияґІылыІ. Ер жет¿п, есейген жасІа келд¿ґ,
балалыІ шаІта¦ы е с ¿ р л ¿ г ¿ ґ д ¿ Іой, – деп єкес¿
аІылын айтып жатты (“Жалын”).
ЕСѕРТ= е т. Ек¿ленд¿ру, Іызбаландыру,
есерсоІтандыру, жындандыру. Атадан Іал¦ан
дєулет, а¦а Іолында¦ы бил¿к таби¦атынан ўр да
жыІ, Мўстафаны т¿пт¿ е с ¿ р т ¿ п ж¿берген (Р.Нўр-
¦алиев, К¤ретамыр). Жоспар єрдайым арты¦ымен
орындалып жатады. Сейтназарды е с ¿ р т ¿ п ж¤рген
де осы жоспар ¦ой (О.Сєрсенбаев, БаІыт Іўсы).
Сєскеде енд¿м ес¿ктен, Есенд¿к-саулыІ сўрас-
пай. Еркектей та¦дыр е с ¿ р т к е н, Єйелге титтей
сыр ашпай (Х.Ер¦алиев, Дєу¿р дабылы). Мўндай
ж¤генс¿здерд¿ жЅнге салмай Іашан¦ы е с ¿ р т ¿ п, тай-
раґдатып Іоясыґдар (Б.Т¿легенов, КЅктем.).
ЕСѕРТКѕ з а т. Адамныґ орталыІ ж¤йке
ж¤йес¿не єсер ет¿п, нашаІорлыІІа шалдыратын
кЅкнар, наша. Таби¦и е с ¿ р т к ¿ г е ес¿р¿к
даІылдары мен олардан алынатын апиын, анаша,
марихуана, гашиш т.б. жатады («ДенсаулыІ»).
Жыл басынан бер¿ оґт¤ст¿кІазаІстандыІ
Іау¿пс¿зд¿к Іызметкерлер¿ 77 кило наркотикалыІ
443
Ѕн¿мд¿ тєрк¿леп, наркотикт¿ тасымалдаудыґ
5 халыІаралыІ арнасын жойса, О±О кеденд¿к
баІылау департамент¿ 102 кило е с ¿ р т к ¿,
оныґ ¿ш¿нде 46 кило героинд¿ барар жер¿не
жетк¿збед¿ (“Егемен ±азаІстан”). Азияда¦ы
е с ¿ р т к ¿ бизнес¿не Іарсы тўруды маІсат
тўтатын ба¦дарлама жасау¦а ти¿с (“Егемен
±азаІстан”).
Ес¿ртк¿ даІылы. б о т. ±ўрамында орталыІ
ж¤йке ж¤йес¿не єсер етет¿н Іоздыр¦ыш заттары
бар Ѕс¿мд¿к. Е с ¿ р т к ¿ д а І ы л ы н а кокаинд¿
бўта, тау Іылша, ¤нд¿ кенепшЅб¿, сасыІ меґдуана,
апиын, кЅкнєр т.б. жатады (±ЎЭ). Кейб¿р е с ¿ р т-
к ¿ д а І ы л ы н ы ґ жапыра¦ында атропин, скопо-
ламин, алкалоидтары болады (±ЎЭ).
ЕСѕРТКѕШ с ы н. Тез ес¿ртет¿н, елiтт¿рг¿ш,
зиянды, алкогольд¿к. БасІа улардан араІтыґ
айырмашылы¦ы – оныґ ел¿кт¿рг¿ш, баура¦ыш,
е с ¿ р т к ¿ ш єсер¿нде («Лен. жас»). Т¤рл¿-
т¤рл¿ п¿тна толар деген. СауыІ-сайран молаяр
деген. Е с ¿ р т к ¿ ш шарап ¿шуш¿лер толар
деген (Х.Есенжанов, АІ ЖайыІ). АраІ, боза
сек¿лд¿ е с ¿ р т к ¿ ш нєрселерге жолама. Наша
шекпе, кЅкнєр¿ жеме. Диуана боласыґ. Шайды,
кофен¿ Іатты Іылып ¿шпе, сўйыІ Іылып ¿ш
(Х.Досмўхамедўлы, Шы¦.).
ЕСѕРТУ Ес¿рт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Е с ¿ р т у ¿ дўрыс емес.
ЕСѕРУ Ес¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Шы¦ыс ел¿н¿ґ осы б¿р наша тартып е с ¿ р у ¿, оны
¦иш деп мадаІтап, àпиын жеп мас болуы барып
тўр¦ан Іас¿ретт¿ деп ойлады ШоІан (С.Бегалин,
ШоІан асу.).
ЕСѕРѕК1 с ы н. 1. ЕсерсоІ, есуас, аІымаІ.
Маґдайынан сипа¦анмен, е с ¿ р ¿ к ес¿ркегенд¿
б¿лмейд¿. Аз да болса ащыныґ дєм¿н татІызу
керек (±.Толыбаев, ±айдасыґ.). ±ызымныґ
естиярлы¦ы кейб¿р е с ¿ р ¿ к еркектен артып
т¤скен¿не Іуанбасам ренж¿мейм¿н (Є.Єл¿мжанов,
Махамбет.). Б¿р е с ¿ р ¿ к бай бопты, Байлы¦ында
есеп жоІ. јз¿нен басІа адамды Ойлайды екен
есек деп (Е.Елубаев, КЅкпар). Е с ¿ р ¿ к т ¿ ґ
ма¦ынасыз мылжыґынан єбден зер¿ксе керек,
Михаил Иванович зек¿п тастады (Є.Сєрсенбаев,
ТолІында.). 2. Дандайсы¦ан, асып-тасІан,
асІаІта¦ан. Байсалбайдыґ манадан бер¿
е с ¿ р ¿ к кЅґ¿л¿ аяІ астында Іўлазып Іалды.
Бес бЅлмел¿ ¤йде Ѕз¿не сер¿к болар жан жоІ
(Є.±алмырзаев, ±арлы¦аш). Јлде мен б¤лдеге
оран¦ан, бар-жоІты б¿лмейт¿н талай е с ¿ р ¿ к т ¿
басып озар т¤р¿ґ бар (X. Ер¦алиев, ШындыІ.).
// АІыл¦а кЅнбейт¿н, Іызба, Ѕз б¿лерменд¿г¿мен
ж¤рет¿н адам. Келеге келмес кес¿р мен кесел¿н,
айтІан¦а емес е с ¿ р ¿ г ¿ мен есер¿н. Е с ¿ р ¿ к т е р-
д ¿ ±ар¦айсыґ мынау отыр¦ан е с ¿ р ¿ к т е р д ¿.
Мынау ж¤генс¿здер, анау Іасын кЅрген жеґгес¿
Шєкетт¿ бўзбай Іояр ма? (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ÅÑIÐ-ÅÑIÐ
Туа араз болып ту¦андар, Кектер¿н Іанмен
жу¦андар. ЄрІайсысы «¤стемм¿н!» деп ай¦айлап,
Е с ¿ р ¿ к т е н ек¿ кЅз¿ тўн¦андар (Ж.±ыдыров,
Шынарым). 3. ±ўтырын¦ан, жындан¦ан,
леп¿рген. јлт¿рей¿н мен ол жетпег¿рд¿. Адамды
алдау Іалай болатынын кЅрсетей¿н мен о¦ан!–
деген е с ¿ р ¿ к айІай бєр¿б¿р басылмады
(Є.Тарази, Асу-асу). Елеуреген е с ¿ р ¿ к елд¿ґ
бєр¿, јґкей батыр пєлеІор жас пен кєр¿. Сен¿
адам деп ескер¿п к¿м елейд¿, ±ўлап Іал¦ан Іу
молаґ к¿мге дєр¿ (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Єбу
Насыр єґг¤д¿к ¦алымдардыґ таусылмас дау-
дамайынан, е с ¿ р ¿ к сауыІ-сайраннан безердей
боп кеткен («Б¿л¿м жєне еґбек»). Е с ¿ р ¿ к т ¿ ґ
Іылы¦ын ес¿ кеткен ¦ана жасайды (МаІал-
мєтел). Сырттай осыныґ б¿р¿н Іалт ж¿бермей
отыр¦ан ±алІаман Іыз¦аныштыґ е с ¿ р ¿ к отын
шарпып ж¿берд¿ (К.Ахметбеков, Сый орамал).
АІылдысы тиме деп, Е с ¿ р ¿ г ¿ кимелеп, Ўрып
ж¤р басІа шолтаґдап (Ј.Кєр¿баев, Шы¦.). Єлде
Титанныґ ал¦ашІы саІшысы, Єлде б¿р е с ¿ р ¿ к
Іобызшы, Єлде Ѕз¿ндей желек жамылып, ±ол-
ты¦ына Іылыш асын¦ан, ±алпаІты, арсыз
бозбала (Ж.Аймауытов, Шы¦.). 4. Ес¿нен
адасІан, шалыІта¦ан, есеґг¿реген, мєґг¿реген.
Ес¿н алып е с ¿ р ¿ к еткен Іатыгез аурудыґ
Іыспа¦ында Іал¦ан бала ¤й ¿ш¿ндег¿ жандардыґ
тол¦аныс, к¤йзел¿с¿н де сезер емес (Саржайлау).
АІбала ес¿н дўрыс б¿лмейт¿н е с ¿ р ¿ к халде.
Алдынан ж¤г¿р¿п шыІІан ек¿ бала оныґ т¤с¿нен
шошынып, шег¿н¿п кетт¿ (Є.Нўрпей¿сов,
Сергелдеґ). // м е д. Ес¿р¿кт¿к. АІыры еск¿ кЅґн¿ґ
тўсынан ўстап, ауыл¦а жетелеп алып келгенде,
кемп¿р б¿р¿м¿зд¿ танымай, аппаІ Іудай шашы
жалбырап, бет¿ Іисайып, ыІылыІ атып, е с ¿ р ¿ к
буып тўр екен (Т.Єбд¿ков, К¤зг¿ жапыраІ).
5. а у ы с. Алай-д¤лей, ес¿ре соІІан. Бўл екеу¿ б¤г¿н де
е с ¿ р ¿ к желге Іарамай, кЅк теґ¿збен алысып
ж¤р¿п, ўшан¦а сал¦ан ауларын Іарап шыІты
(Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ). ШЅлд¿ґ е с ¿ р ¿ к
дауылы талай-талай керуендерд¿ Іўм астына
кЅм¿п те кеткен (Є.Кек¿лбаев, Б¿р уыс.). Оныґ
¤ст¿не биыл¦ы жел б¿рт¤рл¿ е с ¿ р ¿ к, жа¦алау
ІаймаІшып, к¿легейлене бастаса-аІ АрІадан
шыІІан Іатты жел єлс¿з мўзды бет ашыІІа
айдап Іуып кет¿п тўрады (Є.Нўрпей¿сов, ±ан
мен тер).
ЕСѕРѕК2 з а т. Жан-жануарларды жындан-
дырып, Іўтыртатын ауру. Е с ¿ р ¿ к т е н Іырыла
баста¦ан Іойды єкес¿н¿ґ моласына т¤нетуге
ж¿берд¿ (Б.Серкебаев, јткенде.). Е с ¿ р ¿ к бол¦ан
жаралы жануарлардыґ б¿рІатары жан ўшырып
єлдеІайда барып Іўлайды да, Іўз¦ындар¦а жем
болады (Є.КЅш¿мов, Ек¿ б¤рк¿т).
Ес¿р¿к тиген [тигендей]. Ес¿р¿кпен ауыр¦ан.
Тапал Іарада зєре Іалмай, шайІап отыр¦ан к¿р¿н
тастай бере, е с ¿ р ¿ к т и г е н тайлаІша атып
ÅÑIÐ-ÅÑIÒ
тўрды (А.Єлсеров, Ауыл.). Бўл жаз¦анныґ Ѕлеґ
оІы¦аны да б¿р т¤рл¿. Е с ¿ р ¿ к т и г е н д е й
аузы кЅп¿рш¿п айІайлай беред¿ (О.Сєрсенбаев,
Таґбалы тас).
ЕСѕРѕК 3 з а т. с а я т. ±ыран Іўсты аґ
алу¦а ¤йрет¿п, да¦дыландыру ¤ш¿н жасал¦ан
алдандыр¦ыш. Лашынды шаІыру¦а ¤йреткеннен
кей¿н, арыІтатыґІырап далбай¦а келуге, е с ¿-
р ¿ к к е т¤суге ¤йретед¿ (Ш.Айманов, ±ыран.).
Е с ¿ р ¿ к алдыр¦анда т¿р¿ ¤йрект¿ґ Іанатын
ІысІарта кес¿п, б¿р к¿с¿н¿ґ Іолына ўстатады.
Ол жардыґ астында кЅр¿нбей тўрып, Іанаты
кес¿лген ¤йрект¿ кЅкке лаІтырады (Ш.Айманов,
±ыран.).
ЕСѕРѕКТЕН= е т. 1. Есуастану, ес¿ру,
есс¿здену, Іўтырыну. КЅктем Іызуы артып, к¤н
шуаІты болып, кЅбелектер ўша баста¦анда,
бойдаІтардыґ е с ¿ р ¿ к т е н ¿ п, асылыІ та,
асы¦а да айта берет¿н сЅздер¿ кЅп болады
(С.БаІбергенов, Алтынемел.). ±аблан онымды
тыґдар емес, е с ¿ р ¿ к т е н ¿ п ал¦ан шалдуар
бала сек¿лд¿ енд¿ тўрып келе жатІанымда Іайта
жы¦ады (Д.Исабеков, ±ара шаґыраІ). Єйел
Іолында¦ы шыбы¦ымен есект¿ басІа-кЅзге
сабаласа да єґг¿ неме басылмай, Іайта ек¿лен¿п,
е с ¿ р ¿ к т е н е т¤ст¿ (С.Алдабергенов, Асу).
±аз руыныґ атына сем¿р¿п, аш-жалаґашты¦ын
т¤с¿нбейт¿н кєр¿ єйел¿ кей¿н т¿пт¿ е с ¿ р ¿ к т е н ¿ п
кеткен ед¿ (К. Оразалин, КЅктем.). 2. а у ы с.
ЎйтІу, Ѕршелену. Солт¤ст¿к жел¿ е с ¿ р ¿ к т е н е
со¦ып тўр (Дала дауылпаздары).
ЕСѕРѕКТЕНДѕР= е т. Есуастандыру, есс¿з-
денд¿ру, ес¿рту. Сол кие, немесе арІа деп те
атады, Ѕз¿н¿ґ баласына Іонады. Ол Іонарында
е с ¿ р ¿ к т е н д ¿ р ¿ п, ауыртады (Ґ.±айырбеков,
АІ желкен).
ЕСѕРѕКТЕНДѕРУ Ес¿р¿ктенд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Бўл оныґ жЅнс¿з е с ¿ р ¿ к т е н-
д ¿ р у ¿.
ЕСѕРѕКТЕНУ Ес¿р¿ктен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е с ¿ р ¿ к т е н у ¿ ўятІа Іалдырады.
ЕСѕРѕКТЕУ с ы н. 1. ЕсерсоІтау, есуастау.
РаІым¦а ере келген ж¿г¿тт¿ґ б¿р¿ Ахмет деген
е с ¿ р ¿ к т е у жан ед¿ (±.Исабаев, АйІыз).
Далабай сен¿ґ атыґды шы¦аратын – бала. Б¿зд¿ґ
єлг¿ жаман Сауранбайды е с ¿ р ¿ к т е у, ерке
Іып Ѕс¿р¿п, енд¿ тия алмай ІойдыІ (Д.Досжанов,
Зауал). БЅл¿мше басІарушысы Жўмар¦али
ел¿рме е с ¿ р ¿ к т е у м¿нез¿ бол¦анымен,
бас пайдасыныґ бабын б¿лет¿н адам-тын
(К.Зєкенов, Жанартау). 2. а у ы с. Жастау,
Ѕм¿рден кЅрген-б¿лген¿ аздау, тєж¿рибес¿здеу.
Осы кЅне ырым¦а илан¦ан Иланшы ±адырхан
да е с ¿ р ¿ к т е у бала ша¦ында сол сыннан Ѕткен
десед¿ (Д.Досжанов, Ж¿бек жолы).
ЕСѕРѕКТѕК з а т. 1. ЕсерсоІтыІ, есуастыІ,
жындыс¤рейл¿к. Елге жаІпас е с ¿ р ¿ к т ¿ к т ¿ ґ
444
не Іажет¿ бар (Ауызек¿). Єйел¿м т¤с¿н¿п, басІа¦а
Іыз¦анышсыз Іараса, о¦ан да Іўппын, бўл
заманда жўрттан Ѕзгешем¿н деу – е с ¿ р ¿ к т ¿ к
(Т.Т¿леуханов, јм¿р.). Сол мезг¿л-мерз¿мде
адамныґ адам екен¿, бўл д¤ниеге есерл¿к пен
е с ¿ р ¿ к т ¿ к ¤ш¿н келмеген¿ ойына оралып,
жанын жылылыІ жайлар-ау (А.Нўрманов,
±ўлан.). 2. м е д. Невроз тобына жататын
ауру. Јст¿рт пайымдаушылыІ, илан¦ыштыІ,
ІиялшылдыІ, кЅґ¿лк¤й¿ ауытІымалы, Ѕз¿не
жўрттыґ назарын аудару¦а, ж¤р¿с-тўрысын
мєнерлеуге тырысушылыІ, тєн тўл¦алыІ кей¿п
е с ¿ р ¿ к т ¿ к психопатия деп аталады (ҚҰЭ).
ЕСѕРѕН= е т. Ек¿лену, есерсоІтану, Іўтыры-
ну. Б¿реу¿ тыныш отыр е с ¿ р ¿ н б е й, Б¿р солдат
масы¦ады ес¿ к¿рмей. Соґынан ¿лесед¿ Іара
жаяу, Ер¿кс¿з Са¦ырбаев ек¿ жаяу (X.Ер¦алиев,
±ўрман¦азы).
ЕСѕРѕіКѕ с ы н. Ес¿р¿ктеу, есерсоІтау,
есуастау. ±амшыларын бер¿к т¿степ, Єдет
Іылып аІыр¦ан. Єбеґ де болса, берме деп, Е с ¿-
р ¿ ґ к ¿ ант ўр¦ан (Айтыс).
ЕСѕРѕіКѕРЕ= е т. Есерлену, Іызулану.
±асы мен к¿рп¿г¿не дей¿н аІ айран ўн басІан
саудагерлер бўл кезде самогон ¿ш¿н е с ¿ р ¿ ґ к ¿-
р е п алса керек (С.Ж¤н¿сов, Жапанда.).
ЕСѕРѕіКѕРЕУ Ес¿р¿ґк¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е с ¿ р ¿ ґ к ¿ р е у ¿ ўнамады.
ЕСѕС1= е т. Ж¤нд¿, маІтаны ширатысу,
пысытып бўрасу. Ауыл шет¿ндег¿ б¿р ¤йде
б¿р топ єйел жиналып, арІан е с ¿ с ¿ п жатыр
(Ауызек¿). Оны енд¿ ботаныґ ноІтасын е с ¿ с ¿ п,
б¿т¿р¿с¿п ж¿беруге шаІырды (ТЅрт т¤л¿к.).
ЕСѕС2= е т. Есу. АІынныґ Ѕз¿мен Ѕз¿ ¿штей
¤ндесу¿нен, сырласуынан ту¦ан Іоґыр салІын
леп баяу е с ¿ с к е керек ед¿ (Т.Єл¿мІўлов,
Абай).
ЕСѕС3= е т. ±айыІты ж¤рг¿зу ¤ш¿н ескекпен
б¿рнеше адам есу, ескект¿ єр¿-бер¿ Іоз¦алысІа
келт¿р¿су. ≈ Ескекпен екеулеп е с ¿ с т ¿.
ЕСѕСУ1 Ес¿с (1) ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ АрІан е с ¿ с у.
ЕСѕСУ2 Ес¿с (2) ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Екеулеп е с ¿ с у.
ЕСѕТ= е т. 1. ±ўлаІІа шалыну, есту. Ал¦ашІы
к¤ндер¿ баланыґ ІўлаІ т¤т¿г¿ су¦а толы болады
да, ештеґен¿ е с ¿ т п е й д ¿ (±.ЖарыІбаев,
Психология). Б¿р кезде б¿з е с ¿ т т ¿ к, Командир
бастап алദа: «Енд¿ тоссаІ – кеш¿кт¿к!» Деп
берд¿ ал¦а команда (±.Ўябаев, Отты жыл.).
2. ѕс-єрекетт¿ґ басы-Іасында болып, Ѕз
Іўла¦ымен тыґдау. Дєнекерд¿ґ ек¿ ш¿лдеханада
Жанардыґ єн сал¦анын е с ¿ т к е н ¿ бар.
јз¿ де, Ѕзге жўрт та онда мўндай Ѕнер бар
деп ойламайтын (К.±азыбаев, Ыз¦ар).
МЅґкен¿ґ ¤й¿нде ІонаІ жатІанын б¿лет¿н, бўл
ауылдыґ Іад¿рл¿ к¿с¿с¿ екен¿н де е с ¿ т к е н
445
(Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ). Мўны е с ¿ т к е н
жўрт аяудыґ орнына «Ѕз сазайын тартІан
екен» дейт¿н (Б.Момышўлы, Шы¦.). Жансей¿т
Дєулеттен е с ¿ т к е н єґг¿меден кей¿н АІаннан
Іатты шошын¦ан (Ј.Шойбеков, Сўсты к¤н.).
3. Хабардар болу, сўрастырып б¿лу. Бўрын
ескермегенмен, Жарбол уаІи¦асын е с ¿ т к е л ¿
Мєруен¿ґ к¿м екен¿н Тєл¿м сезе баста¦ан сияІты
(Б.Майлин, Шы¦.). Ж¤рмекш¿ болды со¦ан
тамам халыІ, ШаІыр¦ан е с ¿ т к е н соґ хабарды
алып. Жўрт айтты: «Бўл жиында аІын Іыз бар,
Сол Іызбен айтыс», – дед¿ ма¦ан барып (Айтыс).
Ол а¦асы Жєнг¤дейд¿ґ осы жаІта¦ы К¤рш¿м
жоталарынан бер Ѕткен аю жайында айтІан
єґг¿мелер¿н е с ¿ т к е н (С.Бегалин, УаІыт.).
Б¿т¿пт¿ хор Іызындай са¦ан кЅр¿к, С¤йег¿м єр
сЅз¿ґе барады ер¿п, ЖарІыным, Іалайша боп
т¤ст¿ґ тор¦а Мєн¿с¿н айтыґызшы е с ¿ т е л ¿ к
(±ыз Ж¿бек).
ЕСѕТКЕНДЕЙ с ы н. Ест¿ген сияІты. Е с ¿ т-
к е н д е й болады ±ўла¦ым еск¿ сыбырды (Абай,
Тол. жин.).
ЕСѕТКѕШ с ы н. Тез ести Іоятын,
ІўлаІтан¦ыш. Жемт¿кт¿ алыстан сезет¿н ІараІўс
сияІты молда да Ѕл¿кт¿ е с ¿ т к ¿ ш болады
(Ж.Арыстанов, СўґІар.).
ЕСѕТТѕР= е т. 1. ±ўлаІІа шалындыру,
ест¿лет¿н етк¿зу. Ыбырайым да енд¿ ер¿н
ўшымен к¤б¿рлемей, баяу болса да е с ¿ т т ¿ р е
сЅйлед¿ (Є.Сєрсенбаев, Батыр.). Айтма¦амбет
е с ¿ т т ¿ р м е у г е тырысып, аузына Іолын тосып
сЅйлесе де, командир Іўла¦ы шалып Іал¦андай
(Є.Сєрсенбаев, Батыр.). 2. Тыґдаттыру, Іўла-
¦ын сал¦ызу. КЅрш¿н¿ кЅрш¿ шаІырды, Болды
да сыйлап ас бермек. ±улы¦ын ¿ште жасырды,
Баланыґ єн¿н е с ¿ т т ¿ р м е к (Абай, Тол.
жин.). 3. э т н. Ест¿рту. К¿с¿н¿ґ Ѕл¿м¿ туралы
ту¦ан-туыстары мен жаІындарына хабарлау.
Мен адаммын тєуекелд¿ сый¦а алдым, Ма¦ан
сыймай олар¦а да сый¦ан мўґ. Е с ¿ т т ¿ р
¿ п б¿реулерд¿ґ Іай¦ысын, ±ас¿рет¿не Ѕз¿м
Іатты Іинадым (Беташар). Ол кеткен соґ
ауылдыґ да Іызы¦ы б¿рге кеткендей бол¦ан.
Сол азамат Іаза тауыпты майданда. Кеше
е с ¿ т т ¿ р д ¿ (Є.Єл¿шев, Батыр болып.).
С¤мбес¿н мылты¦ыныґ сыламадыґ, ±ара
Іан¦а он бар ма¦ыґ Іынамадыґ. Мыґды бер¿п,
б¿рде ал¦ан Айдос жєкем, јлгенд¿г¿н е с ¿ т-
т ¿ р с е м жыламадыґ (Айтыс).
ЕСѕТТѕРУ Ес¿тт¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. 1. Ест¿лд¿ру. Клубтан шы¦а салып жўрт
екеу-екеуден кеук¿лдест¿ де Іалды. Б¿р-б¿р¿не
е с ¿ т т ¿ р у г е Іысыла ма, сыбыр-сыбыр етед¿
(Є.±алмырзаев, ±арлы¦аш). 2. э т н. Ест¿рту.
Ержанныґ Іазасын ту¦ан а¦асына Іалай е с ¿ т-
ÅÑIÒ-ÅÒ
т ¿ р у д ¿ ґ еб¿н таба алмай, Ўлжан сєл бЅгел¿п
Іалды (Ж.Т¿леков, Шал¦ай.).
ЕСѕТУ Ес¿т ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. п с и х. Есту. Єрб¿р адамныґ ана т¿л¿ оныґ
е с ¿ т у т¤йс¿г¿н¿ґ дамуына к¤шт¿ єсер етед¿
(±.ЖарыІбаев, Психология). 2. Хабардар
болу. Ма¦ан ырыс – таґ нўры алаула¦ан, Б¿р
аума¦ан Іып-Іызыл жалаулардан. Ма¦ан ырыс –
е с ¿ т у елден бўрын, Т¿рш¿л¿кт¿ґ тынысын єр
ауладан (ѕ.Мємбетов, Тарланбоз). 3. Тыґдау, Ѕз
Іўла¦ымен есту. Б¤г¿нг¿ к¤нн¿ґ Іорытындысын
е с ¿ т у ¤ш¿н жўмысшылар Іашан да болса
б¿раз¦а дей¿н Іайта Іоймады (Б.±ыдырбекўлы,
ШойынІўлаІ).
ЕСѕ-ТЈСѕ з а т. АІыл-ес¿, аІыл-ойы. Е с ¿-т ¤ с ¿
дўрысында сол жалауды єдей¿ сыртІа шы¦ара
байлап Іой¦ан: єр¿-бер¿ Ѕте Іал¦андар кЅрс¿н
деген ойы ед¿ (Ж.ЖўмаІанов, Шўбартау.).
ЕСѕТѕЛ= е т. 1. ±ўлаІІа шалыну, ест¿л¿ну.
Шын ба, дари¦а, шын ба, достарымныґ даусы
е с ¿ т ¿ л е д ¿ ¦ой? – дейд¿ солдат сандыраІтап
(М.Иманжанов, Адам.). Омардыґ аты е с ¿ т ¿ л-
г е н д е Ѕткен дєу¿р театрын кЅз алдынан
елестет¿п Ѕтт¿ (Б.Майлин, Шы¦.). 2. Есту.
ЕСѕТѕЛУ Ес¿т¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ ѕштег¿ дауыстыґ е с ¿ т ¿ л у ¿.
ЕТ з а т. 1. Адам мен жан-жануарлардыґ
тер¿с¿ мен с¤йег¿н¿ґ арасын жал¦астырып
тўр¦ан бЅл¿г¿, м¤шес¿. Єс¿ресе пенициллин,
стрептоциллин сияІты дєр¿лерд¿ е т пен тер¿н¿ґ
арасына ж¿берсе, перитонит ауруы асІынбай
жазылады (А.Даиров, Хирургт¿ґ кеґес¿). 2. Со-
йыл¦ан мал мен аґ атаулыныґ тамаІ ¤ш¿н
бЅлшектелген м¤шес¿, Іўнды та¦амдыІ Ѕн¿м.
±ойдыґ е т ¿ мен майынан сапалы тамаІтар
жасалады (М.Ермеков, ±азаІст.). С¿б¿рд¿ґ
жерг¿л¿кт¿ халІы жылІы е т ¿ н Іатты ўнатып
жо¦ары ба¦ала¦анмен, таби¦ат жа¦дайыныґ
Іолайсызды¦ынан жылІы аз Ѕс¿р¿лед¿ (Т¤р¿к
єлем¿). ±ойды жайылым мал деп сана¦анмен,
дайындал¦ан жемшЅпт¿ бер¿п, Іолда баІІанда
ж¤н мен е т т ¿ мол беред¿ (А.Елеманов, ±ой
шаруаш.). 3. БесбармаІ (±азаІтыґ кєдел¿
та¦амы). Жаґыл аІІўман¦а шай салып отІа
Іойды да, дастарІан жайды. ±алам¤шт¿ґ
алдына е т єкелд¿ (Т.Ахтанов, Боран). Кеште
мол дастарІан жайылып, тайІазан¦а асыл¦ан
е т ІонаІтар¦а тартылады (Ж.Тєшенов,
±аратас). Жўмыскерлер е т жеп бол¦ан кезде
жартыланып ту¦ан ай арІан бойы кЅтер¿лген
ед¿ (С.Сейфуллин, Шы¦.). Ат ¤ст¿нде к¤н
кЅрмей, АшаршылыІ шЅл кЅрмей, јзег¿ талып
е т жемей... Ерлерд¿ґ ¿с¿ б¿тер ме? (Махамбет,
јлеґд.). 4. а у ы с. Адамныґ денес¿, тўла бойы.
±ара жерге Іар жауар, ±арды кЅр де, е т ¿ м кЅр.
ÅÒ-ÅÒ
±ар ¤ст¿не Іан тамар, ±анды кЅр де, бет¿м кЅр
(Ер Тар¦ын). Б¿р ІаІты аІ е т ¿ ґ е ашуменен,
Ж¿г¿тке ашу ўят асыл деген. Б¿р т¤г¿л ек¿ соІса
жаныґ шыІсын, осыныґ к¿с¿ келер ме басын
кЅрген? (Айтыс). Е т ¿ м д ¿ шал сипа¦ан Іўрт
жес¿н деп, Жартастан Іыз Іўлапты тереґ су¦а
(Абай, Тол. жин.).
Бауыр ет¿. Еґ жаІын Іимасы. Ол адам Іалай
оґсын, ¿штен шыІІан б а у ы р е т ¿ – баласын,
кЅз жасына Іарамай, обалынан ІорыІпай,
шырылдатып мал¦а сатады (ј.±анахин, Жас
дєурен.).
Бўзау ет¿. Сойыл¦ан бўзаудыґ жеуге жа-
рамды, та¦амдыІ ет¿. Б ў з а у е т ¿ н ¿ ґ сор-
пасы онша дємд¿ болмайды. Оны кЅб¿несе
духовкада Іуырады, ал п¿с¿ргенде етт¿ ыстыІ
су¦а салып, отын басып, б¤лк¿лдет¿п Іайнатады
(“ШаґыраІ”).
БўлшыІ ет. а) С¿ґ¿рге жал¦ас сом б¿ткен
жиырыл¦ыш ет тарамдары, кесек ет. ±орект¿л¿г¿
жа¦ынан еґ Іўнды єр¿ жўмсаІ б ў л ш ы І
е т т¿ндер¿ омыртІа, арІа, белдеме, жамбас
тўстарында болады (±аз. т¿л¿ термин. ТамаІ.).
С¿респе – б ў л ш ы І е т т е р д ¿ жиырып
с¿рест¿рет¿н жўІпалы ауру, жараІаттан¦ан адам
мен мал¦а Іўм, топыраІ жєне ауру малдыґ нєж¿с¿
арІылы жў¦ады (Т.Телеу¦алиев, Мал. Іора.). є)
Денес¿н¿ґ сыртына бўлтылдап шы¦ып тўратын,
шыныІтырыл¦ан ет. Онда мына кєр¿ атаґ Ж¿г¿т
ед¿, жас ед¿. Жўртты Ѕз¿не ІаратІан Б ў л ш ы І
е т ¿ тас ед¿ (А.Шамкенов, Са¦ат). Жўмыр
б¿лег¿н¿ґ б ў л ш ы І е т ¿ шал¦ыныґ ба¦ытына
Іарай б¿ресе бўлт ет¿п шы¦а келед¿ де, б¿р сєт
Іайтадан жо¦алып кетед¿ (М.Д¤зенов, АІєже).
Б¿р¿н¿ґ ет¿н б¿р¿ жед¿. Араздасты, ІырІыс-
ты. Мен кЅрд¿м д¤ние деген итт¿ґ к... Ж е п ж¤р
¦ой б ¿ р е у ¿ н ¿ ґ б ¿ р е у ¿ е т ¿ н. Ойлы адам¦а
ІызыІ жоІ бўл жал¦анда, КЅб¿н¿ґ сырты б¤т¿н,
¿ш¿ т¤т¿н (Абай, Тол. жин.).
Ет алды. Сем¿рд¿, Іоґданды. Жайылым оты
ш¤йг¿н болды да, ба¦ыл¦ан Іўлындар жаІсы
е т а л д ы (А.Иман¦алиев, Адай жылІысы).
К¤зде ¤лкен д¤рмек кез¿нде Іабылдап ал¦ан
тоІтылар Іыс кез¿нде е т а л м а с а, ж¤деген
жоІ (С.Байжанов, Шопан.).
Ет асату. э т н. Дєст¤рл¿ ІазаІ Іо¦амында
дастарІанда¦ы ет жел¿н¿п бол¦ан соґ, ІонаІтар-
дыґ ¤лкен¿н¿ґ бас табаІтан жасы к¿ш¿лерге Ѕз
Іолынан ет жег¿зу рєс¿м¿. Е т а с а т у жасы
¤лкендерд¿ґ к¿ш¿лерге жаса¦ан Іўрмет¿ болып
есептелед¿ (±ЎЭ).
Ет асты. э т н. ±азан¦а ет салып, п¿с¿рд¿. Ас
¤йде ек¿-¤ш єйел е т а с ы п жатыр (С.Ерубаев,
Мен¿ґ Іўрдас.). ±ыс болса, табаІ-табаІ е т
а с а с ы ґ, Жаз болса, тоІты ¿здеп б¿р сасасыґ.
446
КЅрмеген Ѕм¿р¿ме ІорлыІ кЅр¿п, Кемид¿
к¤й¿кпен-аІ жарым жасым (Б.Майлин, Шы¦.).
Ет ашумен. Б¿реуд¿ґ жан¦а батар Іылы¦ына
к¤й¿н¿п, табанда ашуға бер¿л¿п. Таґертеґ
Ж¿г¿тек жаулыІІа шы¦ып, Солтабайдыґ Іаты-
нын алып Іашып алды деген соґ, БЅкенш¿ е т
а ш у м е н б¿р о¦ат ¿с ¿степт¿ (М.Єуезов, Шы¦.).Ет
баласында. Жалпы етт¿ айтІанда, алып
Іара¦анда. ±азаІстанда жалпы Ѕнд¿р¿лет¿н
е т б а л а с ы н д а Іой ет¿н¿ґ ¤лес салма¦ы
єл¿ де ¤лкен жєне ол Ѕте ба¦алы та¦ам болып
табылады (Р.Єбу¦алиев, ±ой Ѕс¿руш¿.).
Ет бауыр [жаІын, туыс]. Еґ жаІын а¦айын,
б¿рге ту¦ан туыс. Екеу¿ґ де е т б а у ы р
емшектес¿мс¿ґ, б¿р Іызды Іалай ІаІ жар дейс¿ґ?
(Ґ.М¤с¿репов, Таґд. шы¦.). А¦айын жолы бўлай
ма? Б¿з берсек е т б а у ы р бала Іыл деп берд¿к.
±орлыІІа берд¿к пе? (М.Єуезов, Таґд. шы¦.).
Ойпырай, ата-анадан т¿птен жас Іал¦ан екенс¿ґ,
шыра¦ым. Е т ж а І ы н туыс дегеннен ешк¿м¿ґ
бар ма? (М.Иманжанов, КЅк белес). БЅжей
асына келген кЅпш¿л¿к б¿р т¤неп тарІайды,
ек¿нш¿ к¤нге алыстан келген е т ж а І ы н д а р ы,
на¦ашылары ¦ана Іалады (М.Єуезов, Шы¦.).
Сарман єке-шешес¿н¿ґ туыстарын ¿здед¿. Тек
Іана жама¦айындарын тапты. Е т т у ы с ешк¿м¿
жоІ екен (А.Мўздыбаев, Та¦дыр). Єй, к¿м б¿лед¿,
ек¿ жылдай ¿здеп е т т у ы с ы БайсаІалдыґ
малын да ешк¿мнен Ѕнд¿ре алмай ж¤р емес пе?
(С.Талжанов, Ўлдай.).
Ет бауыры елж¿ред¿. Аяды, ес¿ркед¿, жаны
ашыды. Сол тобыІты¦а тЅтеп берем¿н деп кес¿п
отырсыґ ¦ой, сен де жал¦ыз Ѕз¿ґ е т б а у ы р ы ґ
е л ж ¿ р е п жўмсап тўрсаґ кЅрерм¿з (М.Єуезов,
Абай жолы).
Ет бўзды. Етт¿ ж¿л¿ктеп бЅлшектед¿,
м¤шелед¿. јлт¿р¿п, досын алдап Т¤лк¿ бўзыІ,
Жеп жатыр Ѕл¿с¿мен е т ¿ н б ў з ы п. Б¿р айдай
азыІ ет¿п Т¤лк¿ жатты, С¤йег¿н жан досыныґ
таза м¤ж¿п (А.Байтўрсынов, Шы¦.).
Ет б¿т¿рд¿. Сем¿ртт¿, ет алдырды, оґалдырды.
Бўл жер Іозылы Іойдыґ буындарын тез
бек¿тед¿, Іанын толтырады, е т б ¿ т ¿ р е д ¿
(М.Ермеков, Тарту).
Ет дегенде. Етт¿ кЅргенде, дайын, п¿скен
етт¿ жеу керек бол¦анда деген ма¦ынада айты-
латын сЅзІолданыс. “Е т д е г е н д е бет бар
ма” дегендей, Іызылшыл ІазаІтар, ІонаІІа
Іой сойылуын пайдаланып, сорпа-суын ¿шуге
жинал¦ан кЅр¿нед¿ (С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
Е т д е г е н д е бет бар ма деп тег¿н айтылмаса
керек (“±аз. єдеб.”).
Ет етке, сорпа бетке. Ет жеу де, сорпа ¿шу
де керек. Е т е т к е, с о р п а б е т к е дегендей,
ет жегес¿н, сорпа да ¿шу керек, – дед¿ ЖаІып
(“±аз. єдеб.”).
Ет жаны. Бауыздал¦ан малдыґ сы тўяІ
серпу¿. Бауыздал¦ан малдыґ “е т ж а н ы” толыІ
447
шы¦ар алдында ая¦ы шеш¿л¿п, босатылып, ая¦ын
б¿р ек¿ серп¿ту керек. Мўны “тўяІ серп¿ту” дейд¿
(Д. ±атран. ±азаІ. ас-та¦ам мєд.).
Ет жел¿н. С¤т¿ аз шы¦атын малдыґ жел¿н¿.
Кейб¿р саулыІтардыґ с¤т¿н енес¿ жарытпайтын
Іозыларды ем¿зу ¤ш¿н пайдаланады. Єйтпесе
аса с¤тт¿ Іойдыґ жел¿н¿ жарылып, соныґ
салдарынан е т ж е л ¿ н болып кетед¿
(М.Ермеков, Тарту).
Ет жемесе де, сорпа ¿шкендей болды. а) ±а-
ра терге т¤ст¿. ЫстыІ к¤нде жўмыстан шаршап
кел¿п, е т ж е м е с е д е с о р п а ¿ ш к е н д е й
б о л ы п отырмыз (Ауызек¿). є) Єбден ўялып,
Іысылды. БЅлекбас ыґІ ет¿п б¿р к¤рс¿нд¿ де, “Ал
мен де е т ж е м е с е м д е, с о р п а ¿ ш к е н д е й
б о л д ы м”, – дед¿ (Є.Єб¿шев, Замана).
Ет ж¤рег¿ ез¿лд¿. ѕш¿ к¤йд¿, уайымдады. ±ўр-
бысыныґ ауыр жа¦дайын ойлап, Зейнемханныґ
е т ж ¤ р е г ¿ е з ¿ л д ¿ («±азаІст. єйелд.»).
Ет ж¤рек. а) Рухани, жан д¤ние. Ол тереґге
батып бара жатІандай бойы Іалшылдап, е т
ж ¤ р е г ¿ т¿т¿ркенед¿ (Є.Єб¿шев, Армансыз.).
Жолдасым, кЅрген¿ґд¿ бўрып айтпа, Мен¿
аяп е т ж ¤ р е г ¿ ґ жылып айтпа. Ж¤з¿нде
¦ашы¦ымныґ Ѕл¿м¿ тўр, ±ўрбымсыґ, ма¦ан айла
Іылып айтпа!” (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Кєр¿,
жас дєурен¿ Ѕзге тату емес. Епке кЅнер е т ж ¤ р
е к сату емес. К¿мде-к¿м ек¿ м¤шел ¤лкен болса,
Мал бер¿п ал¦анменен Іатын емес (Абай, Таґд.
жин.). є) ±орІаІ, ж¤рекс¿з. ≈ Е т ж ¤ р е к адам.
Етке Ѕтк¿зд¿ [тапсырды]. Малды сойып, ет¿н
сату¦а ж¿берет¿н мекемеге апарды. ±ыстан
шы¦а алмайды-ау деп к¤д¿ктенген Іойларды жер
Іарада сем¿рт¿п, е т к е Ѕ т к ¿ з е д ¿ (М.Ермеков,
±аз.Іой шаруаш.). ±арекеґ мал бабына Іандай
жет¿к, Малдарын т а п с ы р д ы е т к е к¤йл¿
ет¿п (Айтыс).
Етке шыІпады. Шыр б¿тпед¿, етеймед¿,
толыспады, сем¿рмед¿. ±ол¦а ал¦аннан бер¿
¿л¿г¿нен айы¦ып, т¿л¿ шы¦ып адам боп ая¦ына
басып келсе де, сорлы бала е т к е ш ы І п а й-аІ
Іойды (Є.Нўрпей¿сов, Шы¦.).
Ет клеткасы. б и о л. <Myocytus, грек.
mys – ет жєне kytos>. ѕшк¿ м¤шелер, Іан жєне
лимфа тамырлары Іабыр¦аларында¦ы етт¿
ІабыІтар мен Іабаттарды Іўрайтын, п¿ш¿н¿
ўршыІ тєр¿зд¿ ўзынша келген клетка. Е т к л е т-
к а с ы жолаІсыз б¿рыґ¦ай салалы ет ўлпасын
т¤зед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Биология). Е т к л е т-
к а с ы н ы ґ ек¿ жаІ ўшы ¤шк¿р келед¿, ал оныґ
ортദы жуандау бЅл¿г¿нде сопаІша келген ядро
орналасады (±аз. т¿л¿ термин. Биология).
Ет комбинаты. Малды ветеринарлыІ
тексеруден Ѕтк¿з¿п, сойып, сату¦а, Ѕтк¿зуге
дайындайтын комбинат. Семейд¿ґ е т
консерв¿ к о м б и н а т ы мипалау, с¤рленген
ІўйрыІ, шўжыІ, с¤р ет, жал, жая сияІты жаґа
та¦амдар жасап шы¦ара бастады (“Лен. жас”).
ÅÒ-ÅÒ
±асапхана¦а апаратын ж¿ґ¿шке дєл¿зге к¿рмей,
Ѕр¿стен айдалып келген б¿р Іотан Іой е т к о м-
б и н а т ы н ы ґ кеґ ауласыныґ азан-Іазанын
шы¦арды (Х.Єд¿баев, Таґбалы.).
Ет Іызу [Іызуымен]. а) АпатІа ўшыра¦ан
адамныґ Іатты жараланып немесе басІа да
Іиын жа¦дай¦а ўшырап Іал¦анын дер кез¿нде
сезбей Іалуы. Атпен б¿рге омаІаса т¤скен
шабандоз ж¿г¿т орнынан тўра сала шылбыр¦а
жармасІанда, е т І ы з у ы м е н бў¦анасыныґ
сынып кеткен¿н байІама¦ан да ед¿ (Ауызек¿.).
є) Ал¦ашІы ІарІын. Жирен жал Іўла дЅнен¿
к¤м¿с ж¤генн¿ґ ауызды¦ын т¿степ, єрл¿-берл¿
кЅлбектеп, е т І ы з у ы н баса алмай тўр
(М.Єуезов, Абай жолы). Шешем де осы баланы
ойланбай бере сал¦аны ¤ш¿н ±ўдай та¦аланыґ
Ѕз¿н де е т І ы з у д а б¿раз шыІпыртып алды
(Б.СоІпаІбаев, Мен¿ґ атым.). Лай судан ба-
лыІ аулама деп осы жол¦а жетектеген Ѕз¿ґс¿ґ,
онда¦ымыз е т І ы з у ы – албырттыІ екен
(Ш.Хўсайынов, Таныс адам.). јздер¿н¿ґ апты¦ын
баса алма¦андыІтан жєне бауырын жаз¦ан
сайг¤л¿ктерд¿ґ е т І ы з у ы м е н бўлар т¤н орта-
сына дей¿н тарта берд¿ (Є.КЅш¿мов, Лашын.).
Ет м¤шелер¿. Cойылып, ж¿л¿к-ж¿л¿г¿мен
бөлшектенген мал ет¿н¿ң ІазаІша атаулары.
Е т м ¤ ш е л е р ¿ н ¿ ґ нег¿зг¿лер¿: бас, жаІ, жаІ
ет, ўрт ет, мойын, мойын ет, бў¦ана, Іара Іабыр¦а,
с¤бе, Іазы, тЅс, тЅс ет, тЅст¿к, ауыз омыртІа, кєр¿
ж¿л¿к, жўмыр ж¿л¿к, асыІты ж¿л¿к, тоІпан ж¿л¿к,
жамбас, жая, белдеме, мойын омыртІа, ўзын
омыртІа, ж¤рек, ¤лпершек, бауыр, кЅк бауыр,
бауыр ет, б¤йрек, ўлтабар, Іарта, Іима, тоІ ¿шек,
ащы ¿шек, жел¿н, Іом, Іарын, Ѕкпе, сираІ, б¤йен
(±аз. т¿л¿ термин. ТамаІ.).
Ет м¤шелеу. э т н. Сойыл¦ан малдыґ ет¿н
ж¿л¿к-ж¿л¿г¿мен бЅлшектеу. Е т м ¤ ш е л е у кез
келгенн¿ґ Іолынан келе бермейд¿ (Ауызек¿).
Ет Ѕн¿мдер¿. т а м а І. јнд¿р¿сте еттен
дайындал¦ан шўжыІтар, тўзды-ыстал¦ан
Ѕн¿мдер жєне консерв¿лер.
Етпен Іайнап, с¤йекке с¿ґген. Єбден да¦-
дылы бол¦ан, єдетке айнал¦ан, ¤йрен¿скен. Б¿р
м¿нез¿ґ алты алаш б¿лген м¿нез, Е т п е н І а й-
н а п, с ¤ й е к к е с ¿ ґ г е н м¿нез. Шын пер¿ште
сек¿лд¿ Іўлыныґныґ Жас ж¤рег¿н, ойласа,
т¿лген м¿нез (Б.К¤леев).
Еттен айырылды [арыды]. АрыІтады,
ж¤дед¿. КЅктемн¿ґ кЅк Ѕзек ша¦ына Іарай торы
ай¦ыр е т т е н а й ы р ы л ы п, Іу с¤йек боп
Іал¦ан (I.±ожабаев, Ўл). ЖалпаІ бет¿ де Іалыґ
е т т е н а й ы р ы л ы п, ўрты ортая, бет с¤йектер¿
шы¦а баста¦ан (Ґ.Мўстафин, ±ара¦анды).
Еттен Ѕт¿п, с¤йекке жетт¿. а) Жан¦а Іатты
батты. Т¿л¿ Іандай ащы, тыґда¦ан адамныґ
е т ¿ н е н Ѕ т ¿ п, с ¤ й е г ¿ н е ж е т е д ¿
(Б.Майлин, Азамат.). Аман ай¦айсыз, жєй
сЅйлесе де, с Ѕ з ¿ е т ¿ н е н Ѕ т ¿ п, с ¤ й е-
ÅÒ-ÅÒ
г ¿ н е ж е т т ¿ (Ґ.Мўстафин, Шы¦.). Е т т е н
Ѕ т ¿ п, с ¤ й е к к е ж е т к е н ІорлыІ бет¿м¿зге
ш¿ркеу болды, оны Іайтем¿з,– деп МўІажан
Омар¦а жауап к¤те Іарады (Б.Т¿легенов,
АІІайнар). є) Шыдамы кетт¿, тЅзбест¿к халге
ўшырады, шектен шыІты. Сар дала, к¿мд¿к¿ ед¿ґ,
Ѕткен кезде, ±ан болып, жан шы¦ар¦а жеткен
кезде? АрІа ет¿ арша, борбай ет¿ борша болып,
Е т т е н Ѕ т ¿ п, с ¤ й е к к е ж е т к е н кезде?
(±.±уанышбаев, Шаншарлар).
Етт¿ Іарындады. Тазалан¦ан Іарынныґ т¤к
жа¦ын сыртына Іаратып аударып, етт¿ ж¿л¿к-
ж¿л¿г¿мен Іоспасын Іосып, ¿ш¿не ауа Іалдырмай
ны¦ыздап салды. Е т т ¿ І а р ы н д а п, Іарынныґ
ауызын т¤йреп буып байлайды (Х.Н¤ркеўлы,
ЎлттыІ мирас.).
Етт¿ м¤шелед¿. э т н. Сойыл¦ан малдыґ ет¿н
ж¿л¿к-ж¿л¿г¿мен бЅлшектед¿. ±азаІ халІыныґ
дєст¤р¿нде ІонаІтар¦а арнап е т т ¿ м ¤ ш е-
л е п, єр ж¿л¿кт¿ґ табаІІа тартылу тєрт¿б¿ бар
(“Мєдениет жєне тўрмыс”). Е т т ¿ м ¤ ш е-
л е г е н д е Іойдыґ тЅрт ая¦ында¦ы он ек¿ ж¿л¿к
ажыратылады (“Парасат”).
Етт¿ґ жылы-жўмса¦ы. Етт¿ґ еґ таґдаулы,
с¤бел¿, с¤йс¿н¿п жейт¿н бЅл¿г¿. К¿шкентай бЅбек-
тер єжес¿н жа¦алап, е т т ¿ ґ ж ы л ы-ж ў м-
с а ¦ ы н а н дємет¿п ж¤р (М.Сатыбалдиев, Шо-
пан сер¿г¿). ±азекем е т т ¿ ґ ж ы л ы-ж ў м с а-
¦ ы н Іона¦ына саІтайды (“Мєдениет жєне
тўрмыс”).
Ет ўршы¦ы. б и о л. <лат. fusus –ўршыІ жєне
muscularis – ет> Ж¿ґ¿шке жєне ІысІа кЅлденеґ
жолаІты ет талшыІтарынан (10-12) Іўрал¦ан
Іўрылым. Е т ў р ш ы ¦ ы созылмалы дєнекер
ўлпалы ІапшыІпен Іаптал¦ан (±аз. т¿л¿ термин.
Биология).
Ет хошан. т а м а І. ±ойдыґ Іўйры¦ы, Іамыр,
Ѕс¿мд¿к майын Іосып, Іарын¦а салып, пешке
п¿с¿рет¿н тамаІ. ≈ Ет хошан даярлау.
Ет¿ ауыр. а) Сем¿з, толыІ денел¿, зор
жаратыл¦ан. Єсел е т ¿ а у ы р, жауырынды
денес¿н отырыс-тўрыста шапшаґ, жеґ¿л
Іоз¦айды (М.Єуезов, јскен Ѕркен). є)
Жайбасар, Іоз¦алуы Іиын. ЖЅґкер¿лген е т
¿ а у ы р жетп¿с жасІа. Жетп¿с¿нде ж¿г¿тт¿к
м¤с¿н¿ бар Сымбатыґыз с¤йк¿мд¿ жас пен досІа
(Ґ.Орманов, Ой Іанаты). Аужанныґ мынау
айтІан єд¿с¿ кЅк¿рег¿не Іона кеткен, т¿пт¿, е т ¿
а у ы р ЫІылас: – Б¿з де барып кЅрел¿к, – деп
Шыґ¦ысІа Іарады (С.Бегалин, Бала ШоІан).
Ет¿ ауырды. Денес¿ ауырып, жаны Іиналды.
Саба¦ан уаІытта е т т е р ¿ н а у ы р т І а н д а й,
жанына батІандай Іылып ж¿беруге болмайды
(М.Дулатов, Шы¦.).
Ет¿ ауырмады. а) ЖаІын адамныґ ўрысІанын
елемед¿. Енес¿ тепкен Іўлынныґ е т ¿ а у ы р м а с
(МаІал-мєтел). є) Жаны Іиналмады. Уайым
аз, ¤м¿т кЅп, Е т а у ы р м а с бейнетке, Б¤г¿н-
ертеґ жетем деп КЅґ¿лге ал¦ан дєулетке (Абай,
448
Тол. жин.). б) Жаны ашымады. Балаларыныґ
жа¦дайын ойлап е т ¿ а у ы р м а й т ы н ата-ана
болушы ма ед¿ (“±аз. єдеб.”).
Ет¿ ІашІан. Тарамыс, салалы, ж¤деу. Сєбид¿
домбырасымен Іоса (кемп¿р) т¿зес¿не Іондырды
да, е т ¿ І а ш І а н ўзын саусаІтарымен б¿р
пернен¿ баса ¿шект¿ д¤мб¿рлет¿п Іа¦ып-Іа¦ып
ж¿берд¿ (“±аз. єдеб.”). СаусаІтыґ саласы бар
е т ¿ І а ш І а н, Шаш селд¿реп азай¦ан ¤лкен
бастан. Домбыра оґ жа¦ында с¤йеул¿ тўр јз¿мен
Ѕм¿р жолдас бала жастан (±.±уанышбаев,
Шаншарлар).
Ет¿ Іашты. АрыІтады, ж¤дед¿, таралды.
Меґд¿герей б¿р жўмадан кей¿н орнынан тўру¦а
жарады. Шеке тамырлары кЅгер¿п, жаІтан е т ¿
І а ш ы п, ж¤з¿нен нўр тай¦ан Іалпы ўзаІІа
созылды (X.Есенжанов, Таркезеґ).
Ет¿ Іызды. Шабытына келд¿, екп¿ндед¿,
ІарІындады. Дуаным – ±ара Ѕткел мен ±ар-
Іаралы, Барады кешк¿ базар тарІа¦алы, Ал¦ан
соґ е т ¿ І ы з ы п тоІтата алмас, јлеґд¿ та¦ы
да отыр шайІа¦алы (Жамбыл, Шы¦.).
Ет¿нен ет кессеґ де мыґІ [былІ] етпейт¿н.
а) јте шыдамды, м¿нез¿ аса салмаІты. Жўмаш-
тыґ а¦асы ¤ст¿не т¤йе аунап, е т ¿ н е н е т к е с ¿ п
а л с а д а м ы ґ І е т п е й т ¿ н (Н.Сералин).
є) Без б¤йрек. Е т ¿ н е н е т к е с ¿ п а л с а
д а б ы л І е т п е с без б¤йрект¿ґ Ѕз¿ бопты
(А.ТоІма¦амбетов, Єке).
Ет¿нен ет кес¿п берсе де. Жанын Іаншама
Іинап, азаптан¦анына Іарамастан. Жауыґ мен
сен¿ еґ¿реткен ўзында Ѕшп¿н, ±айтпастан е т ¿ м
н е н е т т ¿ к е с с е ґ д е (М.Єуезов, Таґд. шы¦.).
Ет¿н сыртына тепт¿. Ыза кернеп, тер¿с¿не
сыймады, т¤г¿ сыртына шыІты. Нўрман е т ¿ н
с ы р т ы н а т е у ¿ п, зєр¿н шашып, жаІсылыІты
жер-кЅкке сый¦ызбайтын болып, єке-бабасынан
бер¿ Іарай боІтай бастады (М.Єуезов, Шы¦.).
Ет¿ ояз. АрыІ, ет¿ тарал¦ан. Мына Іўнан
тўя¦ыныґ е т ¿ о я з ы п кет¿пт¿. Жиренд¿ м¿н¿п
кет (Ґ.М¤с¿репов, Шы¦.). Байдыґ ¤й¿н¿ґ Ѕз¿
болса да, “ІысІа єлс¿з болар-ау” деген кєр¿-
Іўртаґын сояды немесе кЅбеґ тойыны бар, е т ¿
о я з малды сирек сойып, єр нєрсен¿ аужал етед¿
(М.Єуезов, Таґд. шы¦.).
Ет¿ Ѕлд¿. Єбден ¤йрен¿п кЅнд¿кт¿, ¤йренш¿кт¿
болды, мойын ўсынды. Жаман, жаІсы єр ¿ске
±алады дейд¿ е т ¿ Ѕ л ¿ п. КЅпт¿ кЅрген ер ж¿г¿т
КЅсем болар тЅсел¿п (Јш ¦асыр.). Б¿зд¿ґ е т ¿-
м ¿ з Ѕ л ¿ п Іал¦ан ба, єлде Іолдан келер айла-
амалдыґ жоІты¦ынан ба, єйтеу¿р ¤ш-тЅрт шана
шЅпке тоІмей¿лс¿п, басІа Іаракет жасамаймыз
(С.Ж¤н¿сов, Жапанда.). ±ўлдыІІа б¿ржола
кЅн¿п, е т ¿ Ѕ л ¿ п, жаны сЅн¿п бол¦ан Іўл, тым
болмаса жал¦ыз баласыныґ жайын да аузына
ала алмайды (Ґ.М¤с¿репов, Оян¦ан Ѕлке).
Ет¿ сырбаз. Жас малдыґ дємд¿ ет¿. Баптап,
балбырап п¿скен Іозыныґ с ы р б а з е т ¿ н
ІонаІтарыныґ алдына тартты (“Жалын”).
449
Ет¿ с¿зд¿к¿, с¤йег¿ б¿зд¿к¿. э т н. Жас баланы
оІу¦а берерде ата-анасы тарапынан айтылатын,
тєрбиелеуге ризашылыІтарын б¿лд¿рет¿н сЅз.
Молла ўрса ўра берс¿н ¦ой, “е т ¿ с ¿ з д ¿ к ¿,
с ¤ й е г ¿ б ¿ з д ¿ к ¿” деген сЅз¿м¿зден Іияметте
де танамыз ба (Б.Тўрсынбаев, Ауылдан.).
Ет¿ т¿р¿. ±олынан єр нєрсе келет¿н, шираІ,
епт¿, пысыІ. СыздыІ кедей бол¦анымен е т ¿
т ¿ р ¿ адам бол¦андыІтан, бўл да белг¿л¿
адам ед¿ (С.Сейфуллин, Тар жол.). Ауа райы
жайдарылау ашыІ к¤ндер¿ е т ¿ т ¿ р ¿ жандар
таґертеґг¿ шайдан кей¿н б¿р-б¿р¿мен жолы¦ысу,
дидарласу ¤ш¿н ауылдыґ орта тўсында¦ы ўста
д¤кен¿не таман келед¿ (Б.СоІпаІбаев, БалалыІ
шаІ).
Ет¿ т¿р¿лд¿. Пысыды, шираІ тартты.
Лєйланыґ кЅз¿ от шашты, енд¿ Іаштым деп
¿ш¿мнен Іуанып, е т ¿ т ¿ р ¿ л ¿ п, бет¿ ажарланып
Іалды (С.Шєр¿пов, Шы¦.).
Ет¿ т¿т¿ркенд¿. Жи¿ркенд¿. Оныґ хатын ашып
кЅруге Іолым к¿рлегендей е т ¿ м т ¿ т ¿ р к е-
н е т ¿ н (М.Єуезов, Шы¦.).
Ет¿ ¤йренд¿. Єдетке айналып, кЅнд¿кт¿.
Баласыныґ аґ ІўмарлыІІа салынып, жексенб¿
к¤н¿н асы¦ып к¤тет¿н¿не Єйменн¿ґ е т ¿ ¤ й р е н-
г е н-д¿ (С.Бегалин, Таґд. єґг¿ме.). Мен¿ґше,
жау єл¿ де атакалайды, б¿раІ Іанша айтІанмен
ж¿г¿ттерд¿ґ танкке е т ¿ ¤ й р е н ¿ п Іалды, – дед¿
Ержан (Т.Ахтанов, ±а¯арлы к¤н.).
Жас ет. а) Жаґа сойыл¦ан малдыґ ет¿.
Ж а с е т т ¿ ґ т¤с¿ аІшыл Іыз¦ылт немесе
к¤реґ Іызыл болады. Ол хош и¿ст¿, тканьдер¿
сер¿ппел¿ созылмалы болады (саусаІпен
басІанда шўІырай¦ан жер тез Іалпына келед¿
(“ШаґыраІ”). ±ыран Іўстар тег¿ ж а с е т-
п е н ¦ана жемделед¿ (Ш.Айманов, ±ыран.).
є) Жаґа сойыл¦ан малдыґ асыл¦ан, п¿скен ет¿.
Ж а с е т жеп, ЖаІсы ет жеп, Дўрыстап
бўрыштап, Сорпа ¿ш¿п терлейм¿н (±.Мырзалиев,
КЅктем). ±ойдыґ майы, тоґда¦ан ж а с е т ¿
жеґс¿к астай ¤шеу¿ де Іўшырланып жест¿
(М.±аназов, Сонар). ±азанныґ буы бўрІырап,
ж а с е т т ¿ ґ и¿с¿ жер ¤йд¿ґ ¿ш¿н алып кетт¿
(Н.КЅшекбаев, ±арулас дос.).
ЖылІы ет¿. а) Сойыл¦ан жылІы ет¿. Ж ы л-
І ы е т ¿ н е н – Іазы, шўжыІ, жая, с¤р ет, жал
жєне Іарта та¦амдары даярланады (±азаІст. етт¿
молайту). є) Сойыл¦ан жылІы ет¿н¿ґ асыл¦ан,
п¿с¿р¿лген т¤р¿. Ол ж ы л І ы е т ¿ н е жер¿к екен,
келе Іыр¦ын салыпты (Є.Єб¿шев, Найза¦ай).
±азан б¤лк-б¤лк Іайнап жатыр, ¿ш¿ндег¿ ж ы л-
І ы е т ¿ н ¿ ґ и¿с¿ бўрІырап мўрныґды жарады
(Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
Итт¿ґ ет¿нен жек кЅрд¿. Т¿птен жаІтырт-
пады, м¤лде ўнатпады. Файзолла – сол Іалада¦ы
¤лкен саудагер, жайшылыІта ¿н¿с¿н и т т ¿ ґ
е т ¿ н е н ж е к к Ѕ р с е де, оны Ѕл¿мге Іимайды
ÅÒ-ÅÒ
(I.Есенберлин, ±атерл¿.). Б¿зд¿ґ б¿лет¿н¿м¿з бўл
старшын бўрыннан-аІ ЫІыласты и т т ¿ ґ е т ¿-
н е н ж е к к Ѕ р е т ¿ н-д¿ (“Лен. жас”).
КЅз¿н¿ґ ет¿ Ѕст¿. Дандайсыды, асІаІтап
кетт¿, асып-тасты. Нўржан ±ўдайын ўмытты,
к Ѕ з ¿ н ¿ ґ е т ¿ Ѕ с т ¿, – дед¿ АІанныґ жанында¦ы
тракторшы айІайлап (Ç.Шашкин, јм¿р.). Б¤г¿н
енд¿ Ѕз алдына ауыл болып т¤т¿н т¤теткен
соґ, Іымыз¦а тойып, б¤й¿р¿ґ шыІІан соґ, к Ѕ з
е т т е р ¿ ґ Ѕ с е й ¿ н деген екен (А.Нўрманов,
±ўлан.).
±азаІша ет. т а м а қ. БесбармаІ. ±онаІІа
немесе той¦а кЅб¿несе Іой сойылып, І а з а І-
ш а е т бер¿лед¿ (±ЎЭ). Б¿зд¿ґ халІымыздыґ
Іўрметт¿ к¿с¿лерге ўсынатын кєдел¿ єр¿ орны
бЅлек та¦амдарыныґ еґ бастысы – І а з а І ш а
е т («Парасат»). «± а з а І ш а е т жєне тєтт¿
шай, Б¿р жапыраІ к¤лшетай, Болса… жылІы
жаясын єкел¿ґ¿з», – деп ед¿м, – Т¤нере Іалды
даяшым (Ш.Смаханўлы, Ўр.).
±ой ет¿. а) Сойыл¦ан Іойдыґ ет¿. ± о й е т ¿ н е н
Іуырыл¦ан, бўІтырыл¦ан, салІын та¦амдар,
єрт¤рл¿ фарш жєне суп єз¿рлейд¿. ± о й е т ¿-
н е н мЅлд¿р сорпа сирек єз¿рленед¿, суп жасау
¤ш¿н, еґ дўрысы, жауырын-омыртІа еттер¿н
пайдалан¦ан жЅн («ШаґыраІ»). ± о й е т ¿ н е
Іара¦анда сиыр ет¿н кЅб¿рек Іайнатады. Етт¿
п¿с¿ру уаІыты малдыґ т¤р¿не, ўша бЅл¿ктер¿не
жєне ет кесег¿н¿ґ мЅлшер¿не Іарай єрт¤рл¿
болады («ШаґыраІ»). ± о й е т ¿ н ¿ ґ еґ
кєдел¿, сыйлы м¤шелер¿ – бас пен жамбас, одан
кей¿нг¿с¿ асыІ, орта ж¿л¿к, белдеме, жауырын,
с¤бе Іабыр¦а (Д.±атран, ±азаІ. ас-та¦ам.).
є) Сойыл¦ан Іойдыґ асыл¦ан, п¿с¿р¿лген ет¿.
±адиша т¤н¿ бойы бўрІылдап Іайнап, с¤йег¿нен
сыпырылып т¤скенше жид¿ген І о й е т ¿ н
салып єкелд¿ (С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿). Єл¿м Іарт
бас болып, ¤й ¿ш¿ жас І о й е т ¿ н е н жасал¦ан
ыстыІ кеспеге бас Іойыпты (С.Шаймерденов,
Жыл Іўсы).
±оґ ет. БўлшыІ ет. Т¿л-кЅзден саІтай гЅр, –
деп, Аязбай т¤лк¿н¿ґ б¿р¿н¿ґ І о ґ е т ¿ н ойып
алып, АІиыІІа ек¿-¤ш рет асатып ж¿берд¿
(«Лен. жас»). Жау минасыныґ жарыІша¦ы б¿р
ая¦ымныґ балтырын, І о ґ е т ¿ м д ¿ боршалап
кет¿пт¿ (Ж.Жўмаханов, Майдан). Шала-шўла
п¿с¿р¿п, Мосыдан алып т¤с¿р¿п, ± о ґ е т ¿ н кес¿п
бер¿пт¿ (Алпамыс).
±ўлаІ ет¿н жед¿ [Іўла¦ыныґ Іўрш ет¿н
жед¿]. Мазасын алды, ы¦ыр Іылды. јйте кЅрме,
б¤йте кЅрме, – деп, ЖылІыбай І ў л а І е т ¿ н
ж е п барады (Ґ.Мўстафин, Дауыл.). Еменн¿ґ
совхоз басшыларыныґ І ў л а І е т ¿ н ж е г е л ¿
Іашан. ±анша айтты, Іанша ІаІсады («±аз.
єдеб.»). Јшеу¿не де ¿стер амалы жоІ. ± ў л а ¦ ы-
н ы ґ І ў р ш е т ¿ н ж е й т ¿ н. Шолпан мен
±алиман болса б¿р сєр¿ («±аз. єдеб.»).
ÅÒ-ÅÒ
Мал – адамныґ бауыр ет¿. Мал адам Ѕм¿р¿не
барынша Іажетт¿, керек нєрсе. јз¿ґде жоІ
болса, єкеґ де жат, м а л – а д а м н ы ґ б а у ы р
е т ¿ (Абай, Тол. жин.).
Ойынды ет. Ж¿л¿кте болатын кесек ет.
Теке мўрын, салпы ер¿н, ўзын т¿ст¿, ±абыр¦алы
жотасы, болса к¤шт¿. О й ы н д ы е т ¿ бЅп-бЅлек,
омыраулы, Тоятта¦ан б¤рк¿ттей салІын тЅст¿
(Абай, Тол. жин.).
јз ет¿н жўлып жед¿. ±атты Іапаланып,
мазасы кетт¿, жанын жег¿дей жед¿. Тауып
айтса м¿н¿м деп, Жо¦алтып баІ м¿н¿ґд¿. ј з
е т ¿ ґ д ¿ ж ў л ы п ж е п, Ашпа алашІа сырыґды
(Ш.±ўдайбердиев, јлеґдер).
јл¿ ет. а) Б¿рер к¤н тўрып Іал¦ан ет. – Єй,
ТЅлеу! – дед¿ кемп¿р, – мына бала¦а б¿р малыґды
сой. Баласы о¦ан: – Апа-ау, осы ¤йде Ѕ л ¿ е т те
бар емес пе? – дед¿ (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер).
є) Жараныґ ¿ш¿ндег¿ єл¿ ¿р¿ґге айналып жетпеген
ет¿. ШиІан п¿с¿п жет¿лген соґ ¿р¿ґмен б¿рге Ѕ л ¿
е т ¿ н де сы¦ып шы¦арып тастайды (Ауызек¿).
Сиыр ет¿. Сиыр ўшасы. С и ы р е т ¿ ¤ш сортІа
бЅл¿нед¿. Б¿р¿нш¿ сортІа: сан ет¿, жамбас, бел-
деме, арІа, жауырын, тЅс; ек¿нш¿ сортІа – мойын
мен тЅст¿к: ¤ш¿нш¿ сортІа – ауыз омыртІа мен
кєр¿ ж¿л¿к пен асыІты ж¿л¿ктерд¿ґ басы жатады
(ШаґыраІ энцикл.).
С¤р ет. Тўздап, кепт¿р¿лген ет. Гипертониясы
бар адам¦а Іою шай, кофе, майлы сорпа ¿шуге,
Іазы-Іарта, с ¤ р е т жеуге м¤лде болмайды
(С.Сўбханбердин, Дєр¿.). Ебейс¿н с ¤ р е т пен
Іўрт езген сорпаныґ и¿с¿ єл¿ де кете Іойма¦ан
ыссы ¤йд¿ґ ауасына мўрнын тЅсеп, манаурап
жатІан-ды (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). Мўн-
дай кездерде ек¿ жаІтыґ аты да до¦адан босап,
т¤йелер шЅгер¿л¿п, ІўдыІты жерге Іос т¿г¿п,
мосылар¦а шєуг¿м ¿л¿н¿п, шай Іайнатылып,
с ¤ р е т асылады (О.±арабалина, Та¦дыр).
Жаґа жыл¦а арналып саІтал¦ан с ¤ р е т
асылып, дастарІан¦а єрт¤рл¿ та¦амдар Іойылды
(«Парасат»).
Табан ет, маґдай тер¿. јз еґбег¿, адал еґбег¿,
жатпай-тўрмай ¿стеген бейнет¿. Комитетке
т а б а н е т, м а ґ д а й т е р ¿ м е н к¤н кЅрет¿н
ж¿г¿ттерд¿ґ кЅб¿ к¿рген екен (С.Сейфуллин, Тар
жол.). Еґбеккерлерд¿ґ т а б а н е т, м а ґ д а й
т е р ¿ м е н жиыл¦ан халыІ Іазынасы – Іашанда
Іасиетт¿ («±аз. єдеб.»). АяІтал¦анын танимын
заманнан берг¿ сарсы¦ан Т а б а н е т, м а ґ д а й
т е р ¿ м н ¿ ґ (Жамбыл, Тол. жин.).
Тоґазытыл¦ан ет. ±аны сор¦ыма¦ан
к¤й¿нде мўздатІышІа Іойылып мўздатыл¦ан,
Іатырыл¦ан ет. Т о ґ а з ы т ы л ¦ а н е т т ¿
Іуырар алдында мўзын б¿рте-б¿рте (2-3 са¦ат
аралы¦ында) ер¿ту керек. Ол ¤ш¿н етт¿ сумен
450
шайып, ыдысІа салып салІын жерге Іояды
(«ШаґыраІ»).
Тўщы етке тиген ащы таяІ. Жас, ІулыІ-
сўмдыІты б¿лмейт¿н кезде кЅрген Іиянат,
зорлыІ, зєб¿р ащы болады, ж¤ректе ўзаІ
саІталады деген ма¦ынада Іолданылатын сЅз.
Отыз жылдан берг¿ сансыз жєб¿р-жапа, т ў щ ы
е т к е т и г е н а щ ы т а я І, ар-намысІа тиет¿н
Іиянаттар К¤реґбайдыґ кЅкей¿не тастай орнап
Іал¦ан-ды (С.Омаров, ±айырлы жаз.). Тезег¿н
тер¿п, бўзауын баІсам да, бай зек¿д¿. Т ў щ ы
е т ¿ м е т и г е н а щ ы т а я І т а р, Жас жа-
ныма шаншу сЅздер бер¿ш болып байланды
(Ґ.Мўстафин, Шы¦.).
Т¤йен¿ґ жарты ет¿ндей. Јлкен, еґгезердей.
Есет т ¤ й е н ¿ ґ ж а р т ы е т ¿ н д е й ауыр денес¿н
созалаґ Іоз¦ап, ыґырана т¤сед¿ (С.Омаров,
јм¿р.). Оныґ ойы ЖаІсылыІтыґ ІаІ алдында¦ы
ек¿ креслоныґ б¿реу¿не сыймай отыр¦ан т ¤-
й е н ¿ ґ ж а р т ы е т ¿ н д е й Бексўлтанда
(Ґ.Сланов, ШалІар).
Уыз ет. Жаґа сойыл¦ан жас малдыґ п¿с¿р¿лген
ет¿. Мол Іымыз, у ы з е т к е Іызы¦ып
ж¤ргендер топтала кел¿п, тойын¦ан соґ тез
тарайды (Є.КЅш¿мов, Лашын.).
ЕТ=е т. 1. ѕстеу, Іылу, жасау. Суалып
Іал¦ан Іаґтарды Айдын шалІар кЅл е т т ¿.
Тоз-тоз бол¦ан ўлттарды Берекел¿ ел е т т ¿
(±.Аманжолов, Шы¦.). Мен¿ґ т¿лег¿мд¿ сендер
де бер¿ґдер. АрІама Іамшысы тиген аю Іызды
ꤴ¿м е т е м деген антым бар-ды, ꤴ¿м емес,
к¤н¿м е т е й ¿ н, бер¿ґдер ма¦ан АІжаґылды
(Д.Єб¿лев, Арман.). – Шынында бўл алаґныґ
ІызыІты кЅр¿нет¿н кез¿ алда. Б¿здер мўны спорт
алаґы е т п е к п ¿ з, – демесе Жаннаныґ єлг¿ б¿р
сЅз¿н¿ґ орайына Бураханныґ шамдануы м¤мк¿н
ед¿ (Є.Єб¿шев, Ґаламат.). 2. Ел¿ктеу¿ш сЅздерд¿ґ
жетег¿нде Іолданылып, Іосымша ма¦ына ¤стей-
т¿н кЅмекш¿ ет¿ст¿к. Таґ атып, к¤н найза бойы
кЅтер¿л¿пт¿. Жылбек кЅз¿ жаутаґ-жаутаґ е т ¿ п,
Жамал жатІан жертЅлен¿ґ ес¿г¿н¿ґ алдында
д¿рдек Іа¦ып, ерс¿л¿-Іарсылы ж¤г¿р¿п ж¤р
(Є.Шєр¿пов, Майдан). С¤рлемд¿ немен тасырын
б¿лмеген сауыншылар ауыл жаІтан Іылтыґ
е т ¿ п машина шы¦а келгенде, Іуан¦андарынан
шуласып Іалды («Лен. жас»). Жаймас бўрын
былай таман шы¦ып, аІ простыняны жел жаІІа
кЅлеґдет¿п с¿лк¿п-с¿лк¿п Іалып ед¿, Іотанда¦ы
Іойлар д¤р е т ¿ п, ¤рке жЅнелд¿ (Ж.ЖўмаІанов,
Жазылм. к¿тап).
Адал еґбек етт¿. јз к¤ш¿н Ѕзгеге Іиянат,
кес¿р¿ жоІ ¿ске, кєс¿пке жўмсады. СЅйт¿п ол
бўрын¦ы пендеш¿л¿г¿н Іояды, а д а л е ґ б е к
е т е д ¿ (±аз. ертег.). Ол а д а л е ґ б е к е т ¿ п,
маґдай тер¿мен д¤ние жинау¦а бел¿н буады
(Х.Досмўхамедўлы, Шы¦.).
451
Адам етт¿. Ел Іатарына Іосты, санатІа
¿л¿нд¿рд¿. Ал, жолаушы, Іарама, айда бў¦ан,
УаІыт шын Іу¦ыншы сайда Іу¦ан. Анам мен¿
б¿р туып а д а м е т с е, Осы дала аІын ¦ып та¦ы
ту¦ан (Р.Ниязбеков, Келер к¤н.). Єкес¿ Ѕз¿мд¿
а д а м е т т ¿, Ѕз¿ б¤г¿н ел¿мд¿ ажалдан ІўтІарды
(Є.Єб¿шев, Шы¦.).
Ажуа етт¿. МазаІ етт¿, келеке Іылды. Кей¿н
єлг¿ айтІанын жўрттыґ кЅз¿нше ІырыІ саІІа
ж¤г¿рт¿п, Ѕз¿ґд¿ а ж у а е т ¿ п б¿тед¿ (Н.Баяндин,
Шы¦.). ШоІан мўндай сєт¿ кел¿п б¿реуд¿ а ж у а
е т к е н д е, сўр¦ылт Ѕґ¿ жайнап, тек кЅз¿ ¦ана
к¤л¿мдейт¿н (С.Бегалин, ШоІан асу.).
Азат етт¿. БостандыІ єперд¿, теґд¿кке жет-
к¿зд¿. Атырдыґ таґ ел¿ме, Септ¿ґ нўрды жер¿ме.
Ж¤з жетп¿с б¿р миллион А з а т е т т ¿ ґ хал-
Іымды (±.Аманжолов, Шы¦.). ±ара¦ым, мен¿ґ
абыройымды ойлайтын болсаґ, дєл осы жўмыстан
а з а т е т ш ¿ (Ы.ЖаІаев, Мен¿ґ баІытым).
Ай¦аІ етт¿. а) Танымал Іылды, жайды.
КЅкшетаулыІтар кешег¿ Ўлы Отан со¦ысыныґ
сўрапыл жылдарында гитлерш¿л басІыншылар¦а
Іарсы ерл¿кпен к¤рес¿п, Ѕздер¿н¿ґ шын батырлар
Ѕс¿рет¿н ел екен¿н б¤к¿л єлемге а й ¦ а І е т к е-
н ¿ аныІ (Є.НўршайыІов, Мен¿ґ ±азаІст.).
º) Ò¿ëãå òèåê åòò¿, äºëåë ²ûëäû. АрІасы ошаІтай
жауыр Іара байтал ер сала баста¦ан бастыІІа
Ѕз¿н¿ґ арІасын а й ¦ а І е т ¿ п айтады (М.Єуезов,
Єр жыл.).
Айдарлысын Іўл, тўлымдысын тўл етт¿. ±а-
нады, езд¿, тепк¿ге алды, Іор етт¿, ІўлдыІІа,
ꤴд¿кке т¤с¿рд¿. А й д а р л ы с ы н І ў л, т ў л ы м-
д ы с ы н т ў л е т у д ¿ арман етт¿ (±.Жўмалиев,
Шы¦.).
АйтІанын [деген¿н, сЅз¿н] ек¿ етпед¿. Деген¿н
бўлжытпай орындады, деген¿н ¿стед¿, б¿рден-аІ
кЅнд¿. Ата-ана оныґ а й т І а н ы н е к ¿ е т п е у г е
жанын салып баІты, балалардыґ тама¦ынан
жырып о¦ан ки¿м алып берет¿н (М.Д¤йсенов,
Мейман.). Бала сек¿лд¿ елгезек, а й т І а н ы ґ-
д ы е к ¿ е т п е й т ¿ н ыґ¦айыґмен айналып
елп¿лдеп тўратын к¿шкентай, Іа¦ылез ¦ана ж¿г¿т
(Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). Олар б¿р сиырдыґ
с¤т¿н к¤зге дей¿н, обалы неш¿к, айтІан с Ѕ з ¿ н
е к ¿ е т п е й са¦ан бер¿п тўрды (С.Мєуленов,
Јркер.). КЅп жўрт Ж¤н¿стен ы¦атын, Іарсы
келмей, Іыґыр Іажыныґ ыґ¦айына кЅше
сЅйлеп, оныґ д е г е н ¿ н е к ¿ е т п е й т ¿ н
(X.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
Айып етïå [åòïå´¿ç]. Êåø¿ð, ê¿íº ²îéìà´ûç
äåãåí ìà¦ûíàäà. Отыр¦ан жоІ кабинетте ±арын-
дашпен Іиратып жау. А¦ажаным, а й ы п е т-
п е, Кетсе шы¦ып сЅз¿м шашау (±.Аманжолов,
Шы¦.). Ўлы дєрежел¿, Іўрметт¿ генерал, а й ы п
е т п е ґ ¿ з с¿зд¿ґ лауазымыґызды аныІ б¿лме-
ген¿мд¿ (X.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
Айып етт¿. Тер¿с деп тапты, сЅкт¿, к¿нєлады.
ÅÒ-ÅÒ
Алаґ етт¿. Ойы, кЅґ¿л¿ бЅл¿нд¿, алаґдады.
Ойынан к¤д¿кт¿ ой шыІпай Іойды. Осымен
Іатар, Єб¿шт¿ґ байІауынша, кейде Абайды
б¿р мазасыз ойлар а л а ґ е т ¿ п, толІыт-
Іандай болады (М.Єуезов, Шы¦.). Ол
Ѕтк¿нш¿л¿к Іана ІауІары бар алдамшы сез¿м
шы¦ар. Єйтсе де, жас ж¿г¿ттерд¿ґ кЅґ¿л¿н
а л а ґ е т к ¿ с ¿ келмед¿, айтып бер¿п тынбаІ
(А.Байтанаев, ±ыран.).
Алла¦а м¿нажат етт¿. Сиынды, жалбарынды.
±ўбыла¦а Іарай бас Іойып, М ¿ н а ж а т е т ¿ п
А л л а ¦ а, Сєждеге басын салады (±ыз Ж¿бек).
Алла нєс¿п етт¿. ±ўдай бўйыртты. Алла
нєс¿п айласа, Б¿р сўлу Іызды аламын. А л л а
н є с ¿ п е т п е с е, енд¿г¿ сЅзд¿ґ ІысІасы, Мекêеге
таман барамын (±ыз Ж¿бек). Сондай б¿р аІ
дастар²анда аІ бата жаса¦ан аІсаІал т¿лег¿н¿ґ
соґында «мынау отыр¦ан Нўржамалды туыс­
тарымен ж¤здесуге А л л а н є с ¿ п е т с ¿ н» деп
бет¿н сипады («±аз. єдеб.»).
Аманат етт¿. Аманаттады, табыстады.
Кеше Алмасымыз пионерге Ѕтем деп хабарла-
¦анда о¦ан бая¦ы Ѕз¿м таІІан єке галстуг¿н
а м а н а т е т т ¿ м (Е.јтет¿леуов, Бос шелек).
АрІадан ауып, кЅрш¿ Іыр¦ыздардыґ Іолынан
мерт болатын Кенесары астыртын а м а н а т
е т ¿ п ж¿берет¿н т¤р¿кт¿ґ буыншыІ туы енд¿г¿
ІазаІ кЅш¿н¿ґ кЅсем¿ ±ўнанбай тєр¿зд¿ ер
азамат болу¦а ти¿ст¿г¿н жорамалдайды («Егемен
±азаІстан»).
Ант етт¿. Серт берд¿, сенд¿рд¿. Мейл¿,
тоІтадым сен¿ґ куєл¿г¿ґе. Сонда да, иманым
кєм¿л болсын, а н т е т ш ¿ осы сЅз¿ґе! – дейд¿
(Б.Аманшин, КЅкжар). Ўстап бер жануарды б¿р
м¿ней¿н, ±олымнан єл келгенше ж¿берей¿н. А н т
е т ¿ п сол арада айтып ед¿м, Єкем БЅр¿бай
Ѕлсе де не берей¿н (Батырлар жыры). Со¦ыс
б¿т¿п, б¿зд¿ґ єулет¿м¿зден бас кЅтерер адамдар
келгенше ойда¦ы ауыл¦а жоламаймын деп а н т
е т т ¿ (М.Д¤зенов, АІєже).
Аґыз етт¿. Єґг¿ме Іылып айтты, жыр¦а
айналдырды. БаспаІ бєр¿н де ест¿п б¿лд¿, Миы-
¦ынан к¤лд¿. Бўрын¦ыдай емес енд¿, КЅр¿нгенд¿
м¤й¿з¿не ¿лд¿. Оны єрк¿м а ґ ы з е т т ¿ (С.Сей-
тенов, Бойжеткен.). Молам мен¿ґ тўрсын жал-
¦ыз, Торабында осы жолдыґ. јткен-кеткен а ґ ы з
е т е р, Не себепт¿ жолда Ѕлем (±.Аманжолов,
Таґд.).
Ап-сап етт¿. Тас-талІан етт¿, тып-типыл
етт¿, жоІ ²ûëäû. Ўлтайдыґ асы¦уыныґ жєне б¿р
себеб¿, нЅкерлер¿н ерт¿п хан Мў¦алжардан Іўлан
аулау¦а кеткен. Ел Іайта орал¦анша, барлы¦ын
а п-с а п е т у керек ед¿ (±.Жўмалиев, Шы¦.).
Арам етт¿. Жарамсыз етт¿, б¤лд¿р¿п Іойды,
б¤т¿нд¿г¿н жойды. Ертеґ к¿р¿п кел¿п: «Сен¿ґ
¿н¿ґ халал тЅсег¿мд¿ а р а м е т т ¿, аІ некемд¿
аяІІа басты, аяулы Ѕм¿р¿мд¿ жер етт¿, тўрмы-
ÅÒ-ÅÒ
с­ ымды Іорлады, жўрт алдында кЅрге к¿рг¿зд¿», –
десе, не дейм¿н? А¦а-жеґге алдында не дейм¿н!
(Х.Есенжанов, Шы¦.).
АрІау етт¿. Нег¿з, жел¿ Іылды. ±арт аІын
бўдан єр¿ облыстыґ озат комбайншылары,
атаІты еґбек ерлер¿ Амангелд¿ Иса²овтыґ, Жан-
сўлтан Демеевт¿ґ жан с¤йс¿нерл¿к еґбектер¿н
астыІ жырына а р І а у е т ¿ п, Ѕлеґге Іосады
(С.Мєуленов, Шы¦.).
Арман етт¿. ±иялдады, аґсады, армандады.
А р м а н е т п е, жас к¤н¿ґ кЅп; Иг¿л¿к кЅр,
ерге бар! Бўл заманныґ ІашІыны деп, Мен
¦ар¿пт¿ ес¿ґе ал (Абай, Тол. жин.). Нўркен Совет
Ода¦ыныґ атаІты ўшІыштарыныґ суреттер¿не
кЅз¿ тал¦анша Іарап, Ѕз¿ де солардай ўшІыш
болуды а р м а н е т е д ¿ екен (Ол к¤ндер.).
±алІаман Ѕз¿н¿ґ кедейл¿г¿н еске алып, еґ жоІ
дегенде таІымына басІан жаІсы атыныґ да
болма¦анын а р м а н е т е д ¿ (Є.НўршайыІов,
Тыґ асты¦ы).
Арс етт¿. а) Кенеттен Іарсы кел¿п, айбат
шегу, тўра ўмтылу ма¦ынасында айтылады.
±асІыр бў¦ан (Иса¦а) Іарай а р с е т ¿ п
ўмтыла бер¿п, Іиралаґдап, тєлт¿ректей басып
ед¿ (М.Єуезов, Шы¦.). є) Беттен алды, Іарсы
келд¿. Єй, ант ўрып кеткен, б¿рдеме десе, а р с
е т е т¤сед¿ ¦ой (±.±уанышбаев, Шы¦.).
Аспанды алаІандай, жерд¿ теб¿нг¿дей етт¿.
±аһарына м¿н¿п, апшысын Іуырды, зєрес¿н
ўшырды, Іатты ІыспаІІа алды. К¤реґбай а с-
п а н д ы а л а І а н д а й, ж е р д ¿ т е б ¿ н г ¿ д е й
е т к е н Іатал райынан Іайтып, имантаразы
Іалпына келд¿ (С.Омаров, ±айырлы жаз.). Оныґ
себеб¿н сўрай Іалсаґ, а с п а н д ы а л а І а н д а й,
ж е р д ¿ т е б ¿ н г ¿ д е й е т ¿ п, алуан т¤рл¿ дєлел-
дер айтып жатІаны (Береке бастауы). А с-
п а н д ы а л а І а н д а й, ж е р д ¿ т е б ¿ н-
г ¿ д е й е т ¿ п тўр¦ан Іаныпезер Іоґыр жал
бєр¿б¿р б¤лк етпей жатып алды (Є.Кек¿лбаев,
Шы¦.).
Аузын сылп етк¿зд¿. ªйел àäàìäàðäû´
á¿ð íºðñåí¿ æà²òûðìà¦àíäà æàñàéòûí
èøàðàòû. ШатаІ «балама берей¿нш¿» деп
ек¿ б¤йрект¿ ал¦анда, ¿шек-Іарын аршып
отыр¦ан єйел алара Іарап, а у з ы н б¿р с ы л п
е т к ¿ з д ¿ (Ґ.Мўстафин, Шы¦.).
АяІасты етт¿. а) ±орлады, Іад¿рлемед¿. –
АІымаІсыґ! – дед¿ Естай к¤й¿п кет¿п. – Жиырма
жылдан бер¿ сен ба¦ып келген екенс¿ґ ¦ой
оны? ±ор¦ансыз жет¿мд¿ а я І а с т ы е т ¿ п
кете беруге болады дейт¿н шы¦арсыґ? Олай
ойласаґ, Іателесес¿ґ (±.Жўмад¿лов, Сы
кЅш). ЖазыІсыз жан¦а жала жауып, Ѕз¿н¿ґ де
таза арын а я І а с т ы е т ¿ п отыр («Лен. жас»).
є) Ескерус¿з Іалдырды, елемед¿. Бўл ІазаІтыґ
еск¿ єдет¿н а я І а с т ы е т к е н д ¿ к сияІтанды
(Х.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
452
Єдет етт¿. Да¦ды¦а айналдырды, єдеттенд¿.
Єр¿-бер¿ден соґ к¿тапты Ѕз¿ оІуымен Іана¦ат
Іылмай, маґайында¦ылар¦а єґг¿ме Іылып
айтып отыруды є д е т е т е бастайды Абай
(М.Єуезов, Єр жыл.). Не жаманшылыІ болса
да б¿р є д е т е т с е, ІазаІ ол єдет¿нен ер¿кс¿з
ІорыІІанда я Ѕлгенде тоІтайды (Абай, Тол.
жин.).
Єм¿р [жарлыІ] етт¿. Бўйырды, жарлыІ
Іылды. јш¿р ¤н¿ґд¿, Іарсыласпа! Б¤г¿нше осы
ІаІпастыґ айтІанын ¿стей¿к,– деп, є м ¿ р е т е
сыбырлады да, Ебейс¿н оны єй-шєйге Іаратпай
сыртІа с¤йрей жЅнелд¿ (Є.Нўрпей¿сов, ±ан
мен тер). Сол сєтте жаґа орал¦ан ал¦ы шептен
±алжыра¦ан дєр¿гер айтты ІысІа: – Достар,
б¿зге комиссар є м ¿ р е т т ¿, ШыІсын, – деп,–
коммунистер Іан со¦ысІа (Партия тур. Ѕлеґд.).
Майор жуан тая¦ын жо¦ары кЅтер¿п, кЅп¿р
аузында¦ы автоматчиктерге єлденендей є м ¿ р
е т е д ¿ (Є.Сєрсенбаев, Офицер.). Сєт са¦аты
жеткенде, КЅсем ж а р л ы І е т к е н д е, Жаудыґ
т¿л¿ байланар (АІын жырлары).
Єґг¿ме етт¿. Баяндады, айтты, жыр Іылды.
«Хан¦а Ѕт¿н¿ш» деген тамаша Ѕлеґ¿нде аІын
дихандардыґ адам жаны т¤рш¿герл¿к хал¿н
¤лкен аяныштыІ сез¿ммен є ґ г ¿ м е е т е д ¿
(±.Нўрмаханов, Дос леб¿з¿). Нен¿ б¿лд¿ та¦ы
Евгений, Тауыса алмай є ґ г ¿ м е е т ¿ п. Неге
болды шыны гений, Бар ¦ылымнан неге жет¿п
(I. Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
Єрекет [Іарекет] етт¿. Еґбек етт¿, амал-
айла ¿стед¿, бостан-бос ж¤рмед¿. Осы кездесуден
кей¿н жаґа¦ы топ Ѕз бет¿мен Ѕздер¿ баста¦ан
сЅздер¿н аяІтау жолында є р е к е т е т ¿ с ¿ п
ж¤р¿ст¿ (М.Єуезов, Шы¦.). Є р е к е т е т ¿ п
кЅрд¿ґ бе Ѕз¿ґ? («±аз. єдеб.»). ± а р е к е т е т-
п е г е н Іателеспейд¿ (МаІал).
Єсер етт¿. ЫІпалын тиг¿зд¿. јз шеш¿м¿мд¿
дўрыс деп ўй¦ар¦аным соншалыІ, айтыл¦ан
сЅздер де ма¦ан ол кездерде є с е р е т п е д ¿
(Є.Б¤рк¿тбаев, Мў¦ал¿м). Дєр¿л¿ Ѕс¿мд¿ктерд¿
є с е р е т е т ¿ н химиялыІ заттары толысып,
єбден п¿скен кез¿нде жинайды (С.Сўбханбердин,
јс¿мд¿к – дєр¿.). Е т т ¿ ме є с е р а¦алыІ шаІ, К¿м
бар оны б¿лет¿н. К¤лсе-да¦ы са¦ан ўІсап, Са¦ан
ўІсап к¤лет¿н (С.Асанов, Ленин.).
Єуре етт¿. Єлекке салды, єурелед¿. ±ареке-ау,
жаман сЅзд¿ айтпа бекер, Бўл м¿нез¿ґ Ѕз¿ґд¿ є у р е
е т е р, Осы арада Іыз бермей сен тўрмассыґ,
±ашып ж¤р¿п б¿рталай к¤н¿ґ Ѕтер (±озы КЅр-
пеш.). јз¿ґд¿ сенг¿шт¿кпен є у р е е т п е,
±ўмарпаз боп, маІтанды Іуып кетпе. Сенбе
ж¢ртІа тўрса да Іанша маІтап, Є у р е е т е д ¿
¿ш¿не ІулыІ саІтап (Абай, Тол. жин.).
Баж ете Іалды. ±арсыласа кетт¿, ІарсылыІ
б¿лд¿рд¿. Жеґгелер б а ж е т е І а л д ы, Кєрекен
жуан дауыспен ІарІылдай к¤лд¿ де: «Жє,
453
онда Іайма¦ыґ мен наныґды дайында, с¤рден
Іал¦аны бар ма ед¿?» – дед¿ (Є.Сєрсенбаев,
Офицер.). ЖоІ, айта кЅрмеґ¿з ауруды, – деп,
пациент б а ж е т е І а л д ы,– С¿з Іате т¤с¿нд¿ґ¿з
(«±аз єдеб.»).
Барын базар етт¿. ±олда¦ы бар¦а Іана¦ат
етт¿. Б а р ы м д ы б а з а р е т е й ¿ н, јлшеул¿ Ѕм¿р
б¿ткен к¤н, Нешеулерд¿ґ жал¦ызын Жалынан
тартып ІўлатІан (Б.јтем¿сов, ¼леґд.). Б а р ы-
м е н б а з а р е т ¿ п, Ѕст¿п таза ўстау¦а болады
¦ой, – дед¿ ЖаІыпбек. – Не Іылар дейс¿ґ,
осы Іалпымызбен де сабаІ бер¿п келгенб¿з, –
дед¿ Батырбай (М.Иманжанов, Шы¦.).
БасшылыІ етт¿. БасІарды, жетекш¿л¿к
Іылды. Бригада совет¿не директоры б а с ш ы л ы І
е т т ¿ де, звено совет¿нå тєрбиеш¿ мў¦ал¿м б а с-
ш ы л ы І е т т ¿ («ХалыІ мў¦.»). Со¦ыстан
кей¿нг¿ кезде балыІ аулау ¿с¿не б а с ш ы л ы І
е т у жет¿лд¿р¿ле т¤ст¿, балыІшы колхоздар ¿р¿-
ленд¿р¿лд¿, мемлекетт¿к аулаудыґ дербес базасы
салынды (М.Тайыров, БалІаш.).
Баян етт¿. Баяндады, жырлады, т¤с¿нд¿рд¿.
«ЖаІсылыІ ўзаІ тўрмайды» деген Ѕлеґ басынан
аІырына шей¿н Іо¦амдыІ т¿лекке Іад¿рл¿,
Іасиетт¿ адам болудыґ Абай ў¦ымында¦ы
сипаттарын б а я н е т е д ¿ (М.Єуезов, Єр жыл.)
Албан, Дулат жиылып бата берсе, Кеґес айтып
жырлайын е т ¿ п б а я н (Жамбыл, Шы¦.).
Белг¿ етт¿. а) Белг¿леп Іойды. Сармолланы
сєл ¦ана б е л г ¿ е т ¿ п оІшаулап алды
(М.Єуезов, Абай жолы). є) Аґ¦артты, б¿лд¿рд¿.
НауІас Абайды самайынан, маґдайынан Іоса
и¿скеп, с¤йгендей б е л г ¿ е т т ¿ (М.Єуезов,
Абай).
Бетке былш етк¿зд¿ [бет¿не былш етк¿з¿п
басты]. Бет¿ґ бар, ж¤з¿ґ бар демей айтып
салды. –Тергесеґ, ±одар сўмды¦ын аґыз Іып
кЅпке жайып єкеткен елд¿ терге. Ел тўрсын,
кешег¿ жиында б е т ¿ м ¿ з г е б ы л ш е т к ¿ з ¿ п,
жарып айтІан жатты терге, – дед¿ ±ўнанбай
С¤й¿нд¿кке (М.Єуезов, Шы¦.).
Бет¿ б¤лк [шылп] етпед¿. Ўялмады, ш¿м¿р¿к-
пед¿, бед¿рей¿п тўрды, Іысылып Іиналмады. Ол
дайындау факультет¿н¿ґ студент¿ бол¦анда да,
нашар студент ед¿, инженерл¿к факультет¿н¿ґ
студент¿м¿н деп, б е т ¿ б ¤ л к е т п е й
жал¦ан сЅзге барды («Лен. жас»). Ертеґг¿с¿н
ойлай алмайтын, болашаІтыґ бет¿н б¿лмейт¿н
парыІсыз надандардыґ ¦ана халІы Іырылып
жатІанда б е т ¿ ш ы л п е т п е й д ¿ (ј.±анахин,
Жас дєурен).
Бет¿ ду етт¿. Ўялып Іатты Іысылды, бет¿нен
оты шыІты. ЖаІып ¤ндеген жоІ. Неге екен¿н
к¿м б¿лс¿н, «Сол жерде ¤йленет¿н болар»
деген сЅзд¿ ест¿генде б е т ¿ д у е т е Іалды
(Ж.ЖўмаІанов, Жазылм. к¿тап). Дєл тЅрдег¿с¿ –
мана¦ы шўбар халатты ж¿г¿т. Б е т ¿ м д у е т т ¿,
ÅÒ-ÅÒ
мен¿ ол да таны¦ан сияІты (Є.Сєрсенбаев,
Офицер.).
Бет¿н айдай етт¿. ±арабет Іылды, жерге
Іаратты, к¿нєс¿н бет¿не басып ўялтты. Абайдыґ
Ѕз¿ ¦ана емес, Оразбайдан елд¿ґ Ѕш¿н аламыз. Б¿р
Ѕз¿ емес, о¦ан ІўрыІ берген айыпкерд¿ґ бєр¿н
жазалаймыз, айып тарттырамыз, б е т ¿ н а й-
д а й е т е м ¿ з дест¿ (М.Єуезов, Шы¦.).
Бет¿не салыІ етт¿. М¿н¿н, кемш¿л¿г¿н кЅз¿не
айтты, к¿нєлады, бет¿не басты. К¤йеу¿м мен¿ґ
наданды¦ымды, оІыма¦анды¦ымды б е т ¿ м е
с а л ы І е т п е д ¿,– деп шыр-пыр болады АІ-
марал (Є.Сатыбалдиев, АІмарал). Б¿з кез келген
нєрсен¿ґ атын атап, т¤с¿н т¤степ, б е т к е с а-
л ы І е т у г е дайын тўрамыз («±аз. єдеб.»).
– Бўндай Іател¿к єрІайсымыздан табылады. Тек
оны б е т к е с а л ы І е т п е й ¿ к, сабаІ етей¿к, –
дед¿ секретарь (Ґ.Мўстафин, Шы¦.).
Бўлт етт¿. а) Кенеттен бўрылды, к¤тпеген
жерден бўрылды. Жол «Победа» совхозы
Социализм бЅл¿мшес¿н¿ґ ар¦ы басына шы¦ып,
кЅп¿рден Ѕте б ў л т е т ¿ п а бўрылды
(О.Асанов, Жомарт.). є) Лып берд¿, бўл¦аґ етт¿.
Б¿рнеше соІІыны тез жаудырып ж¿берд¿ де,
б ў л т е т ¿ п ІашаІтап жЅнелд¿ (Б.СоІпаІбаев,
јз¿м тур.).
БўрІ етк¿зд¿. Б¿р Іайнатып алды. Сонан
кей¿н турал¦ан ет пен салманы тўздыІтыґ ¤ст¿не
салып, б¿р б ў р І е т к ¿ з ¿ п Іайнатып алады
(Кел¿ншектер).
БўрІ етт¿. а) Кенеттен шапшыды, атІылады.
Тем¿р с¤ймен ІараІўстан Іайта тигенде, басы-
нан Іан б ў р І е т ¿ п, бет¿н жуып кетт¿
(Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). є) Д¤ґк ете т¤ст¿.
Са¦ит шешес¿не де б ў р І е т ¿ п, тоґ-торыс
суыІ жауап айтты: – Т¿леу¿ґ берс¿н, апа, к¿р¿спе
(«Лен. жас»). б) Кенет б¿р будаІ боп кЅтер¿лд¿.
АныІ хабарды сол єкелер деп тўр¦анда кЅз
ўшынан шаґ б ў р І е т т ¿ (Ґ.Мўстафин, КЅз
кЅрген).
Б¤йрег¿ б¤лк ете т¤ст¿. ѕш¿ сезе Іойды, сез¿к-
тенд¿. МырІалдыґ б ¤ й р е г ¿ б ¤ л к е т е т ¤ с-
т ¿. КЅз¿н¿ґ астымен ІаІ тЅрде отыр¦ан ОрловІа
Іарап ед¿, ол ўнатпа¦ан кездег¿ єдет¿мен кеґ
маґдайын сипап отыр екен (Є.Єб¿шев, Шы¦.).
Б¤лк [былІ] етпед¿. Тырп етпед¿, ешб¿р сез¿м
б¿лд¿рмед¿, ІарсылыІ б¿лд¿рмед¿. Бєр¿не б ¤ л к е т-
п е й отыр¦ан жал¦ыз ±акеґ ¦ана. Ой, жарыІтыІ-
ай, б ¤ л к е т п е й д ¿-ау, б ¤ л к е т п е й д ¿.
Бая¦ы ауым-сауым болып солпи¦ан Іалпында
былІ етпей отырады да Іояды (Є.Сатыбалдиев,
АІмарал). Б¿раІ он жыл бойы б ¤ л к е т п е г е н
ТоІайдыґ арыз бере Іоюы, Іас пен кЅзд¿ґ ара-
сында ІайІы ер¿н тоІалдыґ жо¦алуы «±ызыл
отаушылардан» екен¿не жайлау ел¿ к¤мєнсыз
(Ґ.Мўстафин, Шы¦.). Алда¦ылар б ы л І
е т п е с т е н Іар мен маІта¦а кЅм¿л¿п жатыр
ÅÒ-ÅÒ
(Б.Момышўлы, Майдан). јз¿нен мыІтыраІ
к¿с¿лерд¿ґ ¦ана т¿л¿н алып да¦дылан¦ан бастыІ
бала ж¿г¿тт¿ґ Ѕт¿н¿ш¿не б ы л І е т п е й д ¿
(Є.НўршайыІов, Махаббат.).
Г¤р [д¤р] етт¿. à) ±àò²ûë æóàí äàóûñ øû²òû.
Тиме, ж¿бер! – деген зор дауыс г ¤ р е т т ¿
сырт жа¦ынан (Е.јтет¿леуов, Бос шелек).
º) ̺øèíå ò.á. ê½ë¿êò¿´ ã¤ð¿ëäåãåí äûáûñ
øû¦àðдû. Шофер сЅз¿н б¿т¿ргенде мєшине да
д ¤ р е т ¿ п тоІтай Іалды (ј.Тўрманжанов,
Мен¿ґ к¿таб.).
Г¤рс [д¤рс, таґІ, тарс] етт¿. Г¤рс¿лдеген,
д¤рс¿лдеген, тарсылда¦ан Іатты дыбыс
шы¦арды. Шєукенн¿ґ ойын мылтыІтыґ г ¤ р с
е т к е н даусы бЅлд¿ (Т.Єл¿мІўлов, К¤реґ
Ѕзен). Д ¤ р с е т к е н зеґб¿рек ¤н¿нен кей¿н
жўртыґ бєр¿ ентелеп, танк¿лер жаІІа Іарады
(Є.НўршайыІов, Махмет ±айырбаев). Т а р с
е т к е н дыбысІа бєр¿ жалт Іарады (ј.±ана-
хин, Ауыр к¤н.). Єж¿¦али т а ґ І е т к е н
мылтыІ даусына жалт Іарап, серейген Іўнысты
кЅрд¿ (Х.Есенжанов, КЅп жыл.).
ҐасылыІ етт¿. к Ѕ н е. Асып-тастылыІ етт¿.
Кеш¿ргей Алла пенден¿ґ Ґ а с ы л ы І е т к е н
Іатес¿н (±ыз Ж¿бек).
Ґафу ет. Кеш¿р деп, кеш¿р¿м сўрау. Ґ а ф у
е т ¿ ґ ¿ з, ўлы дєрежел¿ генерал. Мен темек¿
тартпайтын ед¿м, Іўрмет¿ґ¿зге кЅп рахмет!
(X.Есенжанов, АІ ЖайыІ). Єуел¿ баІсы т¿р¿
±орІыт ата, Т¿лейм¿н ¦ а ф у е т деп, кетсе Іата.
Адам нанар С¤леймен Ѕткеннен соґ, Мойныґа
кЅп жама¦ат сал¦ан бата (С.Сейфуллин, Шы¦.).
Саламатсыздар ма, ¦ а ф у е т ¿ ґ ¿ з д е р, мына
адамдарды жЅнелт¿п ж¿берей¿к, – дед¿ директор
(Б.±ожабеков, КЅктЅбе).
Äàáûðà åòê¿çáåä¿. Æàðèÿ ²ûëìàäû, á¿ë-
ä¿ðìåä¿. Ол елге д а б ы р а е т к ¿ з б е й, бєр¿н ыґ-
дыґсыз жарастырды (З.Жєкенов, Таґ самалы).
Дабыра етт¿. ЖўртІа жариялады, мєл¿мдед¿.
Јрмєш ±аракЅзд¿ґ хал¿н сўра¦ысы кел¿п ед¿,
ауыл¦а д а б ы р а е т ¿ п Іайтем¿н деп ойлады
(Є.Єл¿шев, Батыр.).
Дат етт¿. Айтып, жария етт¿. Б¿р жырау
Ѕз руыныґ ерл¿г¿н паш етсе, Іарсы жырау сол
рудыґ айтыл¦ан ерл¿г¿н¿ґ кемш¿л¿г¿н, Іатес¿н
д а т е т е д ¿ (ѕ.Есенберлин, Шы¦.).
Дєме етт¿. Јм¿т артты, дємеленд¿. Д є м е
е т е т ¿ н а¦айын кЅп, шыра¦ым, Ѕз¿мс¿нед¿
¦ой. Бєр¿не жетк¿зе алмайсыґ (Ґ.Мўстафин,
Дауыл.). Јлкендерден д є м е е т ¿ п, Аузы-басын
паґ ет¿п. Б¿р отырып, б¿р тўрып, Ўл¦айды кел¿п
жарасы (С.Сейфуллин, Шы¦.). Даладан д є м е
е т с е жау, Алармыз та¦ы алІымдап. Сайысар
кезеґ келгенде, СаІылдап талай серт берд¿к
(±.Аманжолов, Шы¦.).
Дєрмен етт¿. ж е р г. ±уаттады, ê½ìåê-
òåñò¿. Зеґб¿рекш¿лер асылып танк¿ге м¿нгенде,
454
Баян Фроловты с¤йемелдеп, т¿ктел¿п отыруына
д є р м е н е т т ¿ (Є.Нўрпей¿сов, Шы¦.).
Деген¿не баІыл етк¿зд¿. АйтІанына кЅнд¿рд¿,
деген¿н ¿стетт¿. КЅнг¿с¿ келген руларды
аІылмен кЅнд¿рд¿, ал кЅнг¿с¿ келмегендер¿н Іос
шоІпарын б¿рдей с¿лтеп, Іан-жоса ет¿п, к¤шпен
д е г е н ¿ н е б а І ы л е т к ¿ з д ¿ (ѕ.Есенберëин,
Шы¦.).
Дос етт¿. Дос Іылды, дос кЅрд¿, дос санады. Д о с
е т к е н еґбек с¤йген єлем халІын, Тўрмыстыґ
єд¿л болжап б¿лген нарІын (С.МашаІов, Отан
¤ш¿н). јм¿р деген Ѕрге тартІан кЅш екен, Т¤зу
кЅшс¿з б¤к¿л т¿рл¿к бос екен. БалалыІ пен
ж¿г¿тт¿кт¿ґ арасын Мен Ѕз¿мше бауыр басІан д о с
е т е м (К.СалыІов, Жезки¿к). Бойк¤йезден¿п
ўйІыны Бойыґа ¤й¿р д о с е т п е (Базар жырау,
Шы¦.).
Ду ете т¤ст¿. Бет¿ ўяттан, ибалыІтан
алауланып, Іызарып кетт¿. Ма¦аш б¿р¿нш¿ рет
Єб¿шке сўраІ бергенде, ж¤з¿ де Іайтадан д у
е т т ¿ (М.Єуезов, Шы¦.).
Душар етт¿. Б¿р бєлеге кездест¿рд¿, тап
Іылды. С¿з б¿зд¿ т¿птен адам тЅзг¿с¿з жа¦дай¦а
д у ш а р е т ¿ п отырсыз (Б.Майлин, Шы¦.).
Гипертония б¤к¿л организмд¿ єлс¿рет¿п, адамныґ
Іызмет Іаб¿лет¿н кем¿т¿п, кейде м¤гедект¿кке де
д у ш а р е т е д ¿ (С.Сўбханбердин, Дєр¿ – дауа.).
Дў¦а етт¿. ±ўран оІып, жаІсы ниет б¿лд¿рд¿.
Ал¦ан жарым, бўл д¤ниеден т¤зу Ѕт, Мен¿
ойласаґ, Шаһизада, д ў ¦ а е т. Бўл д¤ниеден
Іол кЅтерд¿ жолдасыґ, Жолы¦арсыґ к¤н¿ келсе
Іиямет (Ґ.±айырбеков, ±останай). Мўсыл-
мандар, парыздарыґды мўІият Ѕтеґдер, басшы
бол¦ан азаматІа д ў ¦ а е т ¿ ґ д е р (Х.Есенжанов,
АІ ЖайыІ).
Д¤ґк ете Іалды. Тез тарады, лезде жайылды
(хабар, лаІап туралы). «КЅкшетау жаІты
шауыпты» деген хабар келес¿ к¤н¿-аІ б¤к¿л
СарыарІа¦а д ¤ ґ к е т е І а л д ы (ѕ.Есенберлин,
Шы¦.).
Д¤ґк етт¿ [етк¿зд¿]. К¤тпеген жерден айтып
салды. Галя Ѕз ойымен алаґ болып, Іасында¦ы
ж¿г¿тт¿ґ сЅз¿н де ден Іойып тыґдамады. Кенет
Бєшек т¤йеден т¤скендей: – Мен сен¿ с¤йем¿н, –
деп д ¤ ґ к е т к ¿ з д ¿ (Т.Ахтанов, Шы¦.).
Елеґ етт¿. ±ўла¦ын т¿кт¿. – Жолдас Мара-
байўлы ЖандосІа сЅз бер¿лед¿, – дед¿ Ералин.
Жўрт е л е ґ е т е т¤ст¿ (Ґ.Мўстафин, Шы¦.).
Еґбек етт¿. Бейнеттенд¿, еґбек с¿ґ¿рд¿,
жўмыс ¿стед¿. ±ўмырсІа е ґ б е к е т т ¿ ала
жаздай, Шўбырып к¿ре тартып тобын жазбай.
Ш¿лдеде саршатамыз таґдай кепкен, Азы¦ын
таси берд¿ азбай талмай (ј.Тўрманжанов,
±арлы¦аш). ТЅлен ¤ш шалдыґ б¿ркелк¿ Іимы-
лына єр¿ Іызы¦а, єр¿ таґдана Іарайды. Тез¿рек
ержет¿п, ¤лкендердей е ґ б е к е т к ¿ с ¿ келед¿
(Т.Мизамбеков, ЎзаІ жаз).
455
Ерл¿к етт¿. Ерл¿к кЅрсетт¿, ж¤рект¿л¿к
танытты. Е р л ¿ к е т т ¿ ґ ел ¤ш¿н, Орындап ¿зг¿
т¿лект¿. ±апта¦ан Іара дауыл¦а ±арсы тостыґ
ж¤рект¿ (Ј.Кєр¿баев, Таґд. шы¦.). Јст¿ндег¿
±ара тондай тоґ керек, «Ш¤к¿р, Іаз¿р бўлар
б¿зде мол», – дер ек, ±аймыІпастан соІІан
мынау бораннан Жетк¿зет¿н е р л ¿ к е т ¿ п к¿м
дер ек? (±.КЅптиев, АІмарал.).
Ермек етт¿. Алданыш Іылып, уаІыт Ѕтк¿зд¿.
±ол жазуды е р м е к е т, жатпа бекер. Бўл
кЅґ¿лс¿з д¤ниеден кЅп жыл Ѕтер. јз¿ ІисыІ,
Ѕз¿ асау тентек Ѕм¿р, Артта¦ы¦а б¿р белг¿ Іойса
нетер? (Абай, Тол. жин.). Абай Іызы¦ып к¤л¿п
е р м е к е т ¿ п отыр ед¿. Б¿р сєтте арт жа¦ында
тасырлатып салдыр-г¤лд¿р асы¦ып келе жатІан
аяІ дыбыстарын ест¿д¿ (М.Єуезов, Абай жолы).
Жар етт¿. јм¿рл¿к сер¿к Іылды, с¤й¿п Іосыл-
ды, ¤йленд¿. Тєґ¿р¿ ІосІан жар ед¿ґ сен, Ж а р
е т е алмай кет¿п еґ. Ол кездерде бала ед¿м мен,
АямасІа бек¿п еґ (Абай, Тол. жин.). АІанныґ
АІтоты¦а кЅґ¿л¿ б¿ржола ауып, Ѕм¿рл¿к ж а р
е т у д ¿ Іала¦ан (С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿).
Жарты малта ас етт¿. Ауыз жарымас ауІат
талшыІ болды; ІиыншылыІ кЅр¿п, ашы¦ып к¤н
кешт¿. Беттеген жауды ¤рк¿ткен Ж а р т ы
м а л т а а с е т к е н, ±атын-бала жат еткен…
(Н.Бай¦анин, Шы¦.).
Жєрдем етт¿. КЅмек кЅрсетт¿, жєрдемдест¿.
Ж¿г¿ттер б¿р-б¿рлеп сыртІы ки¿мдер¿н тастап,
б¿лектер¿н т¤р¿н¿п, ж є р д е м е т п е к ш ¿ болып
арба¦а жаІындады (Ґ.М¤с¿репов, Таґд. шы¦.).
ЖаратІан ж є р д е м е т п е с е, јз Ѕнер¿ жетпесе,
Та¦ы да Іуып кетпесе, СаІа ай¦ырдай арІырап
(Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). Б¿зд¿ґ онда барып,
оІу¦а т¤су¿м¿зге себепш¿ бол¦ан, ж є р д е м е т-
к е н Ґани ед¿ (Ш.јтепов, Ґани Мўратбаев).
Желеу етт¿. ЖоІтан ½çãåí¿ себеп Іылды,
сылтауратты. Болмашы нєрсен¿ ж е л е у
е т ¿ п, к¤шт¿ ру басылар єлс¿з рудыґ малдарын
айдатып єкет¿п, б¿лсе «барымта», б¿лмесе «сы-
рымта» деп с¿ґ¿р¿п кетет¿н бол¦ан (Б.Адамбаев,
АІбЅбек). Алтыбай да Іызына баІылауды
к¤шейт¿п, бўрын¦ыдай ойын-тойды ж е л е у
е т е т ¿ н, бейсауыт ж¤р¿с¿не тыйым салды
(А.Сейд¿мбеков, ±ыр хикая.).
Жел¿ етт¿. Нег¿з, Ѕзек, ж¤йе Іылды. Дина
барлыІ к¤ш¿н к¤й Ѕзег¿не арІау ет¿п, к¤йл¿
сазын со¦ан ж е л ¿ е т ¿ п тартты (С.БаІбергенов,
Шы¦.)
Жер етт¿. ±атты ўялтты; бедел¿н т¤с¿ре,
абыройсыз етт¿. ЖоІ, ўмытар мен емен, Ел
жорасын ж е р е т ¿ п, Жаттан барып жЅн сўрап,
Жульетта деп сандалып, Ш¿ркеуге шўл¦ыр мен
емен! (М.Єуезов, Шы¦.).
Жермен-жексен етт¿. Тып-типыл Іылды,
жоІ Іып ж¿берд¿, Іўртты. Жеґген жау¦а
жетуге, Ж е р м е н-ж е к с е н е т у г е, Жедел
ÅÒ-ÅÒ
де ж¤йр¿к, жете бас, Желп¿лде Іызыл байра¦ым
(ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). СозаІты да, оныґ ежелг¿
Іанаттас Іаласы ±ўмкент, Саудакентт¿ де,
шоІша шаһар Баба-Атаны да Шыґ¦ыс ханныґ
зеґб¿рег¿ ж е р м е н-ж е к с е н е т ¿ п ж¿берген
(Т.Єл¿мІўлов, К¤реґ Ѕзен).
ЖоІ етт¿. Жойды, жо¦алтты, кЅз¿н Іўртты.
Нўрсўлтан¦а сол к¤н¿ ек¿ танк жабылып ед¿,
Нўрсўлтан екеу¿н де ж о І е т т ¿ (Ґ.М¤с¿репов,
Ол к¤ндер). ±алай да болса босату¦а єрекет
жасап кЅрем¿н, ал Іолымнан келмесе, жауды
да, Ѕз¿мд¿ де ж о І е т е м ¿ н (±.ТўрсынІўлов,
Алыса.).
Жўрдай етт¿. Бєр¿нен маІрўм Іылды, дым
Іалдырмады. Таби¦ат деген б¿р адамныґ бойына
бар сўлулыІты беред¿, енд¿ б¿реуд¿ соныґ бєр¿нен
ж ў р д а й е т е д ¿ (Є.Сєрсенбаев, Офицер.).
Оныґ ал¦ашІы Іимылы мен¿ мей¿р¿мд¿ ойдан
ж ў р д а й е т т ¿. Дядя Иван – б¿рден олай
Іимылдау Ѕлт¿р¿п ж¿берг¿с¿ келгендерд¿ґ єд¿с¿
дейт¿н (±.Єбд¿Іадыров, ±ажымўІан).
Ж¤рег¿ зу [су] етт¿. ±атты ІорІып Іалды,
¤рей¿ ўшты. Ал¦а шы¦ыґдар! – деп, ІазаІ прис-
тавы ай¦ай сал¦анда, ж¿г¿ттерд¿ґ ж ¤ р е к т е р ¿
з у е т е Іалды («±аз. єдеб.»). Тотия Іўлардыґ
алдында ¦ана к¿табын ІолтыІтап ауыз ¤йге
шыІІан Нўрперзент єкес¿н¿ґ ойбайын ест¿п,
ж ¤ р е г ¿ з у е т е Іалды (Ш.Мўртазаев, Шы¦.).
Б¿р кезде ойыма мана¦ы хат т¤се кет¿п, орнымнан
ўшып тўрдым. Т¤с¿р¿п алдым ба деген ой кел¿п,
ж ¤ р е г ¿ м с у е т е Іалды (Є.Сатыбалдиев,
АІмарал). Ойлама¦ан жерден ек¿ жандарм
ІыстаІІа шауып келд¿. Оларды кЅргенде ауыл
аІсаІалыныґ ж ¤ р е г ¿ с у е т е Іалды («±аз.
єдеб.»).
Жыр етт¿. Єґг¿ме етт¿, жырлады. Ж ы р
е т е м асІаІ би¿кт¿, Ж ы р е т е м марал,
ки¿кт¿, Ж ы р е т е м ту¦ан ел¿мн¿ґ Жер¿ мен
г¤л¿н с¤й¿кт¿ (С.Єл¿мІўлов, ±ыран). Теґки¿п
жатІан тас келбет¿ де аґыз ж ы р е т к е н д е й
ўйыІтап кеткен батыр бейнес¿ емес, жай ¦ана
¤йме екен¿н б¿рден ўІты (М.Сєрсекеев, Ту¦ан
жер.).
Ж¿гер¿н Іўм етт¿. Мысын Іўртты, тауы
ша¦ылатындай Іылды. Мынау оІи¦а оныґ от
ж ¿ г е р ¿ н І ў м е т к е н д е й, ренж¿с тудырды
(М.Иманжанов, Мен¿ґ махабб.). ЖаІыпбек
с¤р¿н¿п сєтс¿зд¿кке ўшырай Іалса да, от ж ¿ г е р ¿ н
І ў м е т п е й, ІиындыІ сел¿не Іарсы ж¤зер ед¿
(М.Иманжанов, Мен¿ґ махабб.).
Зар етт¿. а) Жалынып-жалбарынды, жалына
Ѕт¿нд¿, зарланды. З а р е т с е бендес¿, Бермей
ме Алласы, Тєн саулыІ ІалІама, ±абыл боп кЅз
жасы (Абай, Тол. жин.). є) Зєру Іылды, мўІтаж
етт¿. Олар мўны б¿лсе, бўл к¤н¿ґе з а р е т е д ¿
(«Лен. жас»).
ÅÒ-ÅÒ
Зират етт¿. ±айтыс бол¦ан адамныґ
зиратына барып, бата оІыды, дў¦а Іылды.
Дариядан артыІ аІылыґ, ТЅбеґ би¿к ¦арыштан.
±артай¦анда б¿р кЅр¿п, З и р а т е т ¿ п Іайту¦а,
Жамбыл келд¿ алыстан (Жамбыл, Шы¦.).
ЗорлыІ етт¿. ±ысым жасады, к¤ш кЅрсетт¿.
±апыда Ѕткен д¤ние-ай, ХалІымныґ кЅрген
Іорлы¦ы, Хандардыґ е т к е н з о р л ы ¦ ы
(Махамбет, Шы¦.).
Зу [зу-зу] етт¿. Зуылдады, зымырай жЅнелд¿.
±ызыл балыІ Ѕрлеп шы¦ып алып, сол сєт¿нде
жарІ бер¿п, шў¦ыл бўрылып, тЅмен Іарай з у
е т ¿ п, Іўлай жЅнелд¿ (М.Єуезов, Шы¦.). З у-з у
е т к е н машиналар ¤ст¿м¿зден Ѕт¿п жатыр
(«±аз. єдеб.»).
Зыр етт¿ [ете Іалды]. а) Азар да безер болды,
бебеу ІаІты. – Ойбай, атай кЅрме, Іара¦ым,
б¤лд¿рес¿ґ! – деп Нўрке з ы р е т е І а л д ы
(С.МўІанов, Шы¦.). Сырбай¦а Рахмет Ѕз¿н¿ґ
к¤р¿штен мол Ѕн¿м алу жЅн¿ндег¿ тєж¿рибес¿нен
ауыл шаруашылыІ комиссариатыныґ колле-
гиясында баяндама жасайтынын айтты. «Ж¤дє
болмас ол», – деп, з ы р е т е І а л д ы Сырбай
(С.МўІанов, Шы¦.). є) Лезде, кЅзд¿ ашып-жўм-
¦анша жет¿п келд¿. Б¿р кезде артынан з ы р е т ¿ п,
жеґ¿л мєшине шы¦а Іалды (С.МўІанов, Шы¦.).
ЗырІ етт¿. а) ±атты шаншып ауырды
(кЅб¿несе бас пен ж¤рекке Іатысты айтылады).
Ш¤йдем таІтай¦а тоґІ ет¿п оґбай со¦ылды.
З ы р І е т ¿ п миым аузыма Іўйыл¦андай болды
(Б.СоІпаІбаев, Балалық.). є) Тўла бойы т¤р-
ш¿г¿п кетт¿, жа¦ымсыз сез¿м пайда болды. Осы
кел¿нн¿ґ Іаба¦ы жадырап б¿р к¤лген¿н кЅрген
емесп¿н... Сораґдай ес¿ктен к¿р¿п келе жатІанда,
ж¤рег¿м з ы р І е т е д ¿ (З.Ш¤к¿ров, Шы¦.).
Кєн¿г¿ етт¿. ±ызыІтырды, Іўмарландырды,
ІўныІтырды; машыІтандырды, єуестен-
д¿рд¿. «Жарып шыІІан» арІылы ТайбЅр¿н¿
Іызыл балыІпен к є н ¿ г ¿ е т е т ¿ н теґ¿з – осы,
мына алдымызда¦ы. Бўл теґ¿зд¿ґ капитаны
мына Яковлев, – дед¿ НиетІабыл (Ґ.Сланов,
Шы¦.).
КЅзд¿ґ жасын сел етт¿. А¦ыл-тег¿л жылады,
еґ¿регенде етег¿ толды. Ажал, аштыІ, жауыздыІ
Даланы кез¿п Іўйындай, К Ѕ з д ¿ ґ ж а с ы н
е т т ¿ с е л (Жамбыл, Шы¦.).
К¤нш¿л¿к етт¿. К¤ндед¿, ¿штарлыІ ¿стед¿.
Оны ест¿ген патша санаттары к ¤ н ш ¿ л ¿ к е т е-
д ¿ (±аз. ертег.).
К¤ґк етт¿. ЖаІтырма¦ан пи¦ылмен наразы
сЅз айтты. Бєр¿н б¤лд¿р¿п ж¤рген осылардыґ
Ѕздер¿, – деп Іысылып отыр¦ан ±арсаІ б¿р к ¤ ґ к
е т т ¿ де жым болды (Є.Єб¿шев, Шы¦.). Не
Іыласыз сЅз¿ґ¿зд¿ Іор Іылып, б¿рдеґе т¤с¿нет¿н
адам болса, оІуды тастап, б¿реуд¿ґ ес¿г¿н
к¤зет¿п отырар ма ед¿? – деп к ¤ ґ к е т т ¿
(М.Иманжанов, Шы¦.).
456
±абыл етт¿. ±ош кЅрд¿, жаратты, ўнатты.
КЅп жасап, жаґа табыстар¦а жету¿ґ¿зге т¿лек-
тесп¿н. Сєлем¿мд¿ І а б ы л е т ¿ ґ ¿ з (Ґ.Мўстафин,
Шы¦анаІ). јз¿м шыІтым сапар¦а, Сєлемдес¿п
Іайту¦а, ± а б ы л е т с е ґ, бауырым (Жамбыл,
Шы¦.).
±айрат етт¿. ±арсылыІ б¿лд¿рд¿, айбат шект¿.
Жылы менен суыІтыґ бєр¿н кЅр¿п, ±айран
кЅґ¿л Іайыспай І а й р а т е т т ¿ (Абай, Тол.
жин.).
±алт [б¿р Іалт] еткенде. УаІыт болып,
Іол тигенде, м¤мк¿нш¿л¿к бол¦анда. Келес¿
І а л т е т к е н д е Іабыр¦асын Іалап, ¤ш¿нш¿
ретте тЅбес¿н жауып берд¿ («±аз. єдеб.»). Сен
бўл к¤д¿кт¿ Іой. Ертеґ б¿р І а л т е т к е н д е
Жємимен сЅйлес, не ойы бар екен (С.Омаров,
±айырлы жаз). Јзд¿к-создыІ келуш¿, кЅґ¿л
сўраушы кЅп, ес жи¦ызбайды. Б ¿ р І а л т е т-
к е н д е Бекет алдына ¤лкен альбом жайды
(Р.ТоІтаров, Ерт¿с.).
±алт етпед¿. ЕшІандай Іоз¦алмады, тыпыр
етпед¿. ±араІ ІаІпай ІабаІты, ±айда келед
Іу¦ан Іол? ± а л т е т п е й баІ жан-жаІтан
Жеткен жерде ма¦ан айт (М.Єуезов, Шы¦.).
±азына жерд¿ ІаІ жарып, ±ойнынан алдыґ
асылын ± а л т е т п е й са¦ан тദалып, ±арап
тўр осынау ¦асырым (М.МаІатаев, Шы¦.).
±алт-Іўлт ет¿п. Єзер деп, єуп¿р¿мдеп. О¦ан
ауыз жарымас, Сондада¦ы ар Іылмас. ± а л т-
І ў л т е т ¿ п ж¤рген¿ ±ысы-жазы Іарны аш
(Жамбыл, Шы¦.). јст¿п І а л т-І ў л т е т ¿ п
ж¤р¿п жатІанымыз солардыґ арІасы, солардыґ
Іуанышы емес пе? («±аз. єдеб.»).
±алш-Іалш [Іалт-Іалт] етт¿. ±алтырап
д¿р¿лдед¿, д¿р-д¿р етт¿. Не ¿стер¿н де, не дер¿н
де б¿лмей, І а л ш-І а л ш е т ¿ п, иег¿-иег¿не
тимей ж¤р (Є.Єб¿шев, Тереґ тамыр.). ±амалап
ай¦ырды ўстадыІ. Ай¦ыр І а л ш-І а л ш е т е-
д ¿ (С.Сейфуллин, Шы¦.). Мен кЅрд¿м сыныІ
Іанат кЅбелект¿, О да б¿лер Ѕм¿рд¿ ¿здемект¿.
К¤ншуаІта жылынар І а л т-І а л т е т ¿ п, Одан
¦ибрат алар жан б¿р бЅлек-т¿ (Абай, Тол. жин.).
±ана¦ат етт¿. Нысап Іылды, тєубес¿не келд¿.
Е т п е д ¿ ел сЅз¿не хан І а н а ¦ а т, Тапсырма бас-
басына берд¿ аманат (Н.Ахметбеков, Жасауыл.).
ЖаІсы кЅп сўрап, аз алса да І а н а ¦ а т е т е д ¿
(Ґ.Сланов, Домбыра).
±арсылыІ етт¿. Тайталасты, дауласты,
Іарсыласты. Егер б¿реу-м¿реу І а р с ы л ы І е т с е,
дереу ХалыІ комиссарлары Совет¿не Іойыґыз
(Қазақст. тарихы). Ал¦ашІы к¤ндердег¿дей
емес, аяІ ¿л¿ккен жерге табан т¿реп, жи¿-жи¿
жау¦а І а р с ы л ы І е т е д ¿ (Т.Ахтанов, ±аһар-
лы к¤н.).
±арыІ етт¿. МолшылыІІа белшес¿нен батыр-
ды, кенелтт¿, жарылІады. Жанардыґ жан¦ан
457
жалыны Жерд¿ґ ж¤з¿н жарыІ етер, ЖарылІар
жалшы, жарлыны, Жаґа жўрт жасар І а р ы І
е т е р (ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
±ау¿п етт¿. ±ау¿п Іылды, Іау¿птенд¿, саІ-
танды. К¿рсе, леб¿з – шыІса жоІ, ± а у ¿ п е т ¿ ґ-
д е р Ѕл¿мнен (Жамбыл, Тол.жин.). Пєрєм¿р¿з
басына ўстап тўрды ІалІан, ± а у ¿ п е т ¿ п Іала
ма деп талІан-талІан (Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.).
±ит етсе. Сєл-пєл нєрсеге бола, ешб¿р к¿нє
таппаса да. Мўрны тес¿лмеген Іаша¦ан сары
тайлаІІа кЅб¿рек ш¤йл¿гед¿, кЅп т¤йен¿ґ ¿ш¿-
нен осы тайлаІІа Іўсы т¤с¿п, кЅз¿н¿ґ Іырын
айырмай, І и т е т с е аІырып Іап, жа¦аласып
болды (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). јзгелер¿
ІарІ-ІарІ к¤лед¿. ± и т е т с е ыржалаґ м¿незге
басады (Д.Досжанов, Шы¦.).
±олІа етт¿. ±алады, сўрады. То¦жан
бўдан жауап т¿леп отыр¦андай. Айтпаса, одан
айырылып, Абай Ѕм¿рден де Іол ¤зет¿н сияІты.
±арманып та¦ы ойлайды. јлеґ¿…То¦жаны І о л-
І а е т к е н Ѕлеґ¿ ес¿не т¤спей, та¦ы Іинайды
(М.Єуезов, Шы¦.).
±онаІ етт¿. Мейман Іылып к¤тт¿. Б¿р к¤н¿
патша жиды балгерлер¿н, ±арсы алып, І о-
н а І е т т ¿ келгендер¿н. Мен ¤ш¿н ойлаґдар
да, бал ашыґдар, Јш к¤нде хабарыґ бер
кЅргендер¿ґ (Е.Бердин, ±анды асу). јздер¿
де ІазаІ достарын І о н а І е т ¿ п, а¦айын боп
кеткен азаматтар (М.Д¤зенов, Єке.).
±ор ете Іалды [т¤ст¿]. Тез ўйыІтап кетт¿.
Шамды сЅнд¿рмей, сы¦ырайтып б¿лтес¿н басып
Іойды. Кеш жатІан жўрт жастыІІа басы тиер-
тиместен І о р е т е І а л д ы (Є.Нўрпей¿сов,
±ан мен тер). ПостІа баратын ж¿г¿ттер ўйыІтап
Іалды. Соныґ б¿р¿ – Жўмажан, ол шаршаса
керек, І о р е т е т ¤ с т ¿ (Ол к¤ндер.).
±ор етт¿. Бишара Іылды, сорлатты, кем-
с¿тт¿. Бў д¤ниен¿ґ раІатыныґ Іайда екен¿н
б¿лмей, ес¿л Ѕм¿рд¿ ескерус¿з босІа жарамсыз
ІылыІпен І о р е т ¿ п Ѕтк¿зем¿з (Абай, Тол.
жин.). Алда¦анын Іайтес¿ґ ата-ананыґ, ренж¿се,
бермес¿н баталарын. Ал¦ыс, Іар¦ыс деген¿,
єншей¿н сЅз, Т¿р¿ болса, І о р е т п е с ІосаІ
жарыґ (Б.Майлин, Шы¦.).
±ўбыжыІ етт¿. ±орІынышты етт¿,
шошытты. Еврейд¿ «ж¤й¿т» Іойып тент¿ретт¿,
сарт, но¦ай, Іыр¦ыз, хохол – І ў б ы ж ы І
е т т ¿ (Жамбыл, Тол. жин.). Олар мектепт¿
де, мў¦ал¿мдерд¿ де халыІІа І ў б ы ж ы І
е т ¿ п кЅрсетуге бар Ѕнер¿н салып ба¦уда
(К.Сейдеханов, Т¤рк¿стан.).
±ўла¦ы елеґ етт¿. КЅґ¿л¿ бЅл¿н¿п, ынта Іойып
тыґдай Іалды, ІўлаІ т¿ге Іойды. – СадыІов! –
дед¿ командир Осипов ест¿лер-ест¿лмес ¤нмен
¦ана. Єл¿мбайдыґ І ў л а ¦ ы е л е ґ е т е Іалды
(С.Сей¿тов, Майдан). Ержанныґ І ў л а ¦ ы е л е ґ
е т е І а л д ы. – Ол к¿м? – дед¿ (А.Ахтанов,
±аһарлы к¤н.).
ÅÒ-ÅÒ
±ўрбан етт¿. Жанын пида Іылды. ±озы
Баянныґ жолына Ѕз¿нде бардыґ бєр¿н де І ў р б а н
е т е д ¿ (М.Єуезов, Єр жыл.). Ежелг¿ салтымен
ж¤рег¿н майданныґ т¿рег¿ ет¿п, барын намыс
жолына І ў р б а н е т ¿ п отыр¦ан ел¿ме Іарап
маІтанамын (Є.Єб¿шев, Тереґ тамыр.).
±ўрмет етт¿. Сый кЅрсетт¿, Іад¿р тўтты.
Колхозшы, ¤лкен-к¿ш¿ жылы ж¤збен ±арсы
алды Іуанышпен І ў р м е т е т ¿ п (О.Шипин,
АІын жыр.). Ата-анам жаІсы кЅрген арІасында,
КЅрген жан баршасы да І ў р м е т е т т ¿
(Б.Кенжебаев, Қаз. дем. жазушы).
±ыбыр еткен жан жоІ. Ешк¿м, жан баласы
кЅр¿нбейд¿. Колхоз деревнясы жым-жырт. ± ы б ы р
е т к е н ж а н ж о І (М.Иманжанов, Шы¦.).
±айнар Іыста¦ы жым-жырт, бейсеует І ы б ы р
е т к е н ж а н ж о І (Ж.Т¿леков, Шы¦.).
±ыбыр етпед¿. à) ±оз¦алмады, òàïæûëìàé
²àëäû. Бўл не ¿стер екен дегендей, бар ынталарын
сала Іара¦ан оІушылар І ы б ы р е т п е й Іатып
Іалды (М.Иманжанов, Шы¦.). º) Åø²àíäàé
ºðåêåò æàñàìàäû. ±ара т¤нде Іара баспаса,
Ерт¿ст¿ арылы-бер¿л¿ кезген ІайыІшыны
Іашан кЅрд¿ґ? Енд¿ І ы б ы р е т е р жайым жоІ
(М.Єуезов, Шы¦.).
±ызмет етт¿. К¤тт¿, сый кЅрсетт¿. Жер¿ґ
алыс жете алмай, Ма¦аштан да мен сорлы. ± ы з-
м е т ¿ ґ д ¿ е т е алмай ±алмас ед¿м сол Іўрлы
(Абай, Тол. жин.). Отан¦а еґбек с¿ґ¿р¿п б¿тт¿ґ,
енд¿ І ы з м е т е т п е с е ґ де болады деп к¿м
¤йретт¿ са¦ан (М.Иманжанов, Адам.).
±ызыл Іырман [етт¿]. ±ырып салды, Іызыл
жоса Іан Іып кетт¿. Алдияр олай болса, жаным
Іўрбан, Бекетт¿ мен ўстайын ханды Іыр¦ан, Сен
емес, мен¿ґ да¦ы Іас дўшпаным Е т е й ¿ н барлыІ
ел¿м І ы з ы л І ы р м а н (М.Єуезов, Шы¦.).
±ызыл шаІа етт¿. Тып-тыІыр ет¿п ж¤н¿н
жўлып, ІырІып алды. Гревки – Ґалиев жолдас-
тыґ ешк¿н¿ ІылшыІтау¦а ўсын¦ан, ешк¿н¿
І ы п-І ы з ы л ш а І а е т е т ¿ н тем¿р тараІ-
тары (С.ТЅлешов, Шы¦.).
±ылп ете т¤ст¿. Сез¿ктенд¿, секем алды. АІ
сўр аттыґ ¤ст¿ндег¿ жалпаІ бет Іара ж¿г¿тт¿ґ
ж¤рег¿ І ы л п е т е т ¤ с т ¿ (С.Сейфуллин,
Шы¦.)
±ылп [Іылт] етк¿збед¿. а) Тап бастырмады,
Іоз¦алтпады. Кете берей¿н десем, ит І ы л п
е т к ¿ з е р емес (Є.Єб¿шев, Шы¦.). ± ы л т е т-
к ¿ з б е й ба¦ып кЅр (Абай, Тол. жин.). є) Айна-
Іатес¿з, дєл тапты. Есдєулетов бар сен¿мд¿
сЅз¿н¿ґ ¿ш¿нде солІылдаІ б¿р сЅйлемд¿ Іоса
Іыстыр¦анын Карпов І ы л п е т к ¿ з б е й аныІ
таныды (М.Єуезов, Шы¦.).
±ылт етк¿збес. Сез¿мтал, аґда¦ыш. К¤нде
кЅрген б¿р беттен кЅґ¿л Іайтар, ± ы л т е т к ¿ з б е с
ІылыІты тамыршы озар (Абай, Тол. жин.).
ÅÒ-ÅÒ
±ылт етт¿. а) КЅзге шалынып Іалды. ±ўла¦ан
аттыґ тасасына ты¦ылып, Шалабай атыса
берд¿, Іу¦ыншылар Ѕзекте, ІашІын Іырда,
б¿р¿н-б¿р¿ тЅбес¿ І ы л т е т с е, басып салады
(Ґ.Мўстафин, Шы¦.). Б¤г¿нг¿ жауыннан кей¿н
єр ¤йде б¿р єйел босан¦андай, бєр¿ СыздыІ
¤й¿н¿ґ сыртында¦ы жазыІІа жиналып, мєре-
сєре болып тўр¦анда, Іора тасасынан Єбен
І ы л т е т е т¤ст¿ (Ґ.Мўстафин, Шы¦.). є) Араз
бола салды; бўртиып бўрыла салды. ±азаІтыґ
Іайсысыныґ бар санасы, ± ы л т е т е р д е дап-
дайын б¿р жаласы (Абай, Тол. жин.). ± ы л т е т-
п е г е н кЅґ¿лд¿ґ кЅшу¿ жоІ, Ж¤рег¿нде жатады
Ѕкпе-сызы (Абай, Тол. жин.).
±ыґІ етпед¿. Тырп етпед¿, тЅзд¿, ¤ндемед¿.
Кєлен отбасына тыныш, Іатын-бала¦а кеґ,
мей¿рбан к¿с¿. Јйде отыр¦анда ¤ст¿не кел¿ т¤йсеґ
де, І ы ґ І е т п е й д ¿ (Є.Нўрпей¿сов, Шы¦.).
Лап етт¿. а) Лезде тўтанды, жанды; бўрІ
етт¿. ±урап тўр¦ан ІамысІа с¿р¿ґкен¿ґ отын
жел ¤рлеп Іал¦анда, жалын л а п е т е т¤ст¿
(С.МўІанов, Шы¦.). є) Ашуы бўрІ ете т¤ст¿.
ЖаІыпбек л а п е т к е н ашуын дереу кей¿нге
сырып, аптыІпай, алІынбай, байыппен сЅйлед¿
(М.Иманжанов, Шы¦.).
Лып етт¿. а) Тез Іимылдады, кЅз ¿леспей
Іоз¦алды. Ес¿к тез ашылды да, талдырмаш Іара
торы Іыз л ы п е т ¿ п ¿шке к¿р¿п, єлдек¿мнен
жасырын¦андай ес¿кт¿ жалп етк¿з¿п жауып алды
(Т.Ахтанов, Шы¦.). є) Лезде екп¿н пайда болды.
Л ы п е т ¿ п лезде жел тўрды. ТўншыІтырып
келе жатІан Іалыґ маса тым-тыра¦ай жЅнелд¿
(Ґ.Мўстафин, Шы¦.).
МазаІ етт¿. Келемеждед¿, єжуа Іылды.
Досма¦амбетт¿ґ молдалы¦ын Жамбыл халыІты
Іана¦ыштыІ, ІўлІыны жамандыІІа сайып,
м а з а І е т ¿ п, жерлеп кетед¿ (М.Єуезов, Єр
жыл.). Мына жўрттыґ айтып отыр¦аны да,
бастарына кЅтере м а з а І е т ¿ п отыр¦аны да
сол б¿р сЅз Ѕнер¿, тапІыр шешенд¿к (Ж.Саин,
Жол ¤ст¿.).
МаІтан [мадаІ, маІтаныш] етт¿. Дєр¿птед¿,
маІтаныш Іылды. Енд¿ ол бўрын¦ы ойын
Ѕзгерт¿п, баласы м а І т а н е т е т ¿ н жўмысІа
ел¿ктеп бара жатты (Б.±ожабеков, КЅктЅбе).
Сыртыґ Іоґыр болса да, ѕш¿ґде м а І т а н
е т е р ¿ ґ. ТЅбеґе бўлт Іонса да, Жайма-шуаІ
етег¿ґ (С.МашаІов, Сапарда). Мына жўрттыґ
айтып отыр¦аны да, бастарына кЅтере м а д а І
е т ¿ п отыр¦аны да – сол б¿р сЅз Ѕнер¿, тапІыр
шешенд¿к (Ж.Саин, Жол ¤ст¿.). ±арайын мен де
Іайтып кеп, СаІтап Іой, жыртып тастама. Сен
де оІы солдат хаты деп, м а І т а н ы ш е т ¿ п
басІа¦а (Ж.Молда¦алиев, Жиырма бес).
МасІара етт¿. ЎятІа Іалдырды, масІаралады.
Барша балалардыґ алдында бет¿ґ бар, ж¤з¿ґ бар
демей м а с І а р а е т е д ¿-ау (Є.±алдыбаев, ±ос
458
тентек). Ат жалын тартІыза, асауды ¤йретк¿зе
ж¤р¿п, ер жетк¿зген ўлым емес пе ед¿, енд¿
кеп б¿р Іатын¦а Іайраты жетпей, Іарабет боп,
ел-жўрттыґ алдында м а с І а р а е т к е н ¿
(М.±ожахметова, К¤нн¿ґ алтын.).
Мєжб¤р етт¿. Ер¿кс¿з кЅнд¿рд¿, м¿ндеттед¿.
«јлмек парыз, – деп айтар, – тумаІ с¤ндет,
Мойын¦а ораза, намаз дейд¿ м¿ндет». Алымдар
орындауды м є ж б ¤ р е т е р, Адам¦а Мўхамбетке
бол¦ан ¤мбет (МайлыІожа, јлеґд.). Оныґ Іол-
ая¦ын матап, ш¿ркеуге к¿рг¿з¿п, Иссус ХристосІа
шоІыну¦а м є ж б ¤ р е т т ¿ (ѕ.Есенберлин,
±аһар).
Медеу етт¿. Т¿рек Іылды, с¤йен¿ш етт¿,
арІа тўтты, кЅґ¿лге тоІ санады. ОІытарсыґ
молда¦а оны, Јйретерс¿ґ єр нен¿. М е д е у е т ¿ п
ойы соны, Жаны тыныштыІ кЅрмед¿ (Абай,
Тол. жин.). Ма¦рипа былтыр¦ы ма¦ан айтІан
жал¦ыз ауыз сЅз¿ґд¿ м е д е у е т ¿ п Іалыпты
¦ой (М.Єуезов, Шы¦.).
Мез¿ етт¿. Ы¦ыр Іылды, ер Іашты етт¿. Т¤й-
с¿кс¿з, м¿ґг¿рмен оІыл¦андыІтан, оныґ саба¦ы
¿шт¿ пыстырып, ЖаІыпбект¿ де, балаларды да
єбден зер¿кт¿р¿п, м е з ¿ е т ¿ п ж¿берд¿ (М.Иман-
жанов, Шы¦.). Не керек, Ѕз¿н єбден м е з ¿ е т т ¿.
СЅз¿мен ІашаІтата, шапалаІпен ¤рк¿те алмай
мысы Іўрыды (С.Сар¦асІаев, Тємп¿шІара).
Мекен етт¿. ОрныІты, тўраІты орын Іылды.
Геодезистер Іар кеткеннен бер¿ т¤з аґындай
дала кез¿п, Іўлазы¦ан осы б¿р меґ¿реу т¤кп¿рд¿
м е к е н е т ¿ п жатІан ед¿ (М.Сєрсекеев,
Жет¿жылдыІ.). ±ара табасы би¿к мўнар кетпес,
Сырласып бўлттармен бол¦ан кептес. Т¤рл¿
аґдар м е к е н е т ¿ п, Ѕн¿п-Ѕс¿п, Ж¤ред¿ б¿р-
б¿р¿мен боп т¿лектес (Жамбыл, Шы¦.).
Мерт етт¿. јлт¿рд¿, мерт Іылды. Жолбарыс
таудыґ ¿ш¿н еткен мекен, Б¿р нардыґ ботасын
м е р т е т к е н екен (А.ТоІма¦амбетов,
Ша¦алалы.). Мына ТЅлеутаев деген зымиян
адам. Ол екеум¿зд¿ де м е р т е т е д ¿
(М.Иманжанов, Шы¦.).
М¤сєт етт¿. ж е р г. Шыдам Іылды, шыдады.
Аязды аязсынбай м ¤ с є т е т у керек (±аз. т¿л¿.
диалек. сЅзд¿г¿).
МыІтылыІ етт¿. К¤ш кЅрсетт¿, кеуде ІаІты.
Сонда тўрып єскерлер: – Барамыз, – дед¿, –
аттанып, Бєр¿ де е т ¿ п м ы І т ы л ы І, Тўрды
солай маІтанып (Батырлар жыры). ±ўла¦ыґды
салпаґдатып, м ы І т ы л ы І е т к е н ш е, б¿р
уаІыт аяушылыІ б¿лд¿рсеґш¿ (Р.ТоІтаров,
Ерт¿с.).
МыґІ етпед¿. ЖаІ ашпады, мелшид¿. Бўрын
м ы ґ І е т п е й т ¿ н салмаІты жанныґ енд¿ б¿р
ауыз сЅзд¿ кЅтере алмай, аяІ астынан тула¦анына
Єл¿би ¿штей тദалып отыр (Є.Нўрпей¿сов,
±ан мен тер). Нўрид¿ґ “тєу¿р-аІ отыр¦ан
екенб¿з” деу¿ Шєк¿рге “осымен аяІтайыІ” деген
459
ІўлаІІа¦ысы ед¿, б¿раІ Шєк¿р м ы ґ І е т п е д ¿
(М.Иманжанов, Таныс Іыз).
Мырс етт¿. а) Миы¦ынан к¤лд¿, жымыґ етт¿.
Мен м ы р с е т ¿ п к¤л¿п ж¿берд¿м де, баланы
арІа¦а ІаІтым (С.Сейтхазин, Хадиша). є) Ке-
кете к¤лд¿. Сол Іўлынды б¤г¿н олар жер ме екен,
б¿з жер ме екенб¿з Ѕз¿, – деп м ы р с е т ¿ п к¤л¿п
Іойды (М.Єуезов, Шы¦.).
Нєс¿п етт¿. Бўйыртты. Єзелде тєґ¿р¿ о¦ан
н є с ¿ п е т к е н, Та¦дырды пєнде бар ма бўзып
кеткен? Жес¿р¿н жатІа бермес намысы Іатты,
Табыннан Іўтыламын не себептен (М.Сералин,
Шы¦.).
Ниет етт¿. КЅґ¿л Іойды, ыІыласын ദартты.
Енд¿ н и е т е т т ¿ ґ ¿ з таһарат алмаІІа, намаз
оІымаІІа, ораза тўтпаІІа (Абай, Тол. жин.).
М¿неки ®арун келд¿ Ѕз ел¿не Бастады кЅр¿п
ел¿н жан с¤йс¿не. Т¤б¿нен терезен¿ґ дауыс
етт¿, К¿руге н и е т е т ¿ п Ѕз ¤й¿не (Шєґгерей
аІын, Шы¦.).
Ойран етт¿. Тас-талІанын шы¦арды, б¤лд¿рд¿,
к¤л-талІан етт¿. Тарт, ордасын о й р а н е т, Тап
ел¿ґд¿, Аламан! Сен батырдан ўзама! (М.Єуезов,
Шы¦.). ±ол Іусырып, бєр¿б¿р бєр¿ґд¿ о й-
р а н е т е р кЅп дўшпаннан б¿р ІасыІ Іанын
сўрасын. Єйтпесе, ¦арап болады (О.Сєрсенбаев,
Са¦ым).
Олжа етт¿. Пайда Іылды, олжалады. КЅґ¿л-
мен б¿рге Іол жетер, Жўрт Іажет мол жетер.
Сусап тўр¦ан бостан¦а, Б¿л¿мд¿кт¿ о л ж а е т е р
(I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). Алдымен келд¿ ерлер¿,
Ханнан бўрын жетсем деп, Жалпылдап шауып
келед¿ Ат-тонын о л ж а е т с е м деп (Батырлар
жыры).
Орнынан тўр¦ысыз етт¿. ±атты ўялтты,
масІара етт¿. Егер Іаз¿р СадаІ кЅз¿не кЅр¿нсе,
«¤лкен» демей, «а¦а» демей айыбын бетке
айтып, о р н ы н а н т ў р ¦ ы с ы з е т е р д е й
(Д.Єб¿лев, Шы¦.).
јлеґ етт¿. Жырлады, баяндады, єґг¿мелед¿.
Сал демейм¿н сЅз¿ме ыІыласыґды, Іай¦ылы
Ѕ л е ґ е т т ¿ м Ѕз басымды. КЅк¿рег¿м бар сырым
Ѕз єл¿нше КЅр¿нгенге кЅрсетпей кЅп жасырды
(Абай, Тол. жин.). БаІытты ел бас ІосІанын
е т ¿ п Ѕ л е ґ, Лахути, парсыша сен жаздыґ сєлем
(Жамбыл, Тол. жин.).
јм¿р¿н сарып етт¿. Жан аямай Іызмет етт¿,
Ѕм¿р¿н арнады. Ту¦ан жер! Ту¦ан жер! – дед¿
±уат бауырын тЅсеп жатІан к¤й¿, – тЅс т¤й¿с¿п
ант етем са¦ан. Сен ¤ш¿н Ѕ м ¿ р ¿ м д ¿ с а р ы п
е т у г е, сен¿ жўмаІІа жетк¿зуге ант етем…
(Ґ.Сланов, Шы¦.).
ПарыІ етт¿. Б¿р нєрсен¿ айыра, ба¦алай б¿лд¿,
жаІсы-жаманды ажыратты. ЖаратІан Ѕз¿
жар болса, Тєґ¿р¿ берген ж¿г¿тт¿ґ јтед¿ к¤н¿
мўратпен Лєззатын сЅзд¿ґ п а р ы І е т ¿ п,
Т¤с¿н¿п тыґдар ІўлаІпен (Б. јтем¿сов, Шы¦.).
ÅÒ-ÅÒ
Паш етт¿. Єйг¿лед¿, жариялады, б¿лд¿рд¿. Ком-
позиторлар т¿рш¿л¿кт¿ґ сўлулы¦ын да, зўлым-
ды¦ын да музыка т¿л¿нде сыр ет¿п, дыбыс-
тыґ керемет Іўд¿рет¿н п а ш е т к е н (Ш.Сариев,
Арайлы кЅктем). Бала ед¿м б¤г¿н, м¿не,
жас єкем¿н, Сонда да сендерменен бєсеке-
м¿н. Нўржаным Ѕздер¿ґмен белдескенше,
Ойлаймын, сырларыґды п а ш е т е м ¿ н
(Б.Єбд¿разаІов, ЖарыІ д¤ние).
Пєрмен етт¿. Бўйырды, жарлыІ етт¿.
Сєу¿рд¿ґ єрб¿р к¤н¿ дертке дєрмен, ±ўдайым
дєрмен бол деп е т е р п є р м е н. Б¿р малы
шаруаныґ екеу болып, ±ыстаудан ел шы¦ады
алуан-алуан (Ы.Алтынсарин, Шы¦.). НЅсер
со¦ыс єлемге жет¿п жатыр, АІ патша жўртІа
п є р м е н е т ¿ п жатыр. Ол пєрменде санатІа
ІазаІ к¿р¿п, Шот, Іорег¿ жылтыґдап кет¿п жатыр
(Ж.Аймауытов, Шы¦.).
П¿р¿н жат етт¿. д ¿ н и. Єулиеге, п¿рге
сиынды. Ест¿сеґ айтшы, Іара¦ым, Ертел¿-
кеш уаІытта, Ж а т е т е м ¿ н п ¿ р ¿ м д ¿
(±ыз Ж¿бек).
РаІым етт¿. а) Мей¿р¿ т¤с¿п, жанашырлыІ
етт¿. Мен – жаралы жолбарыспын, Жўрттыґ
атІан о¦ы Ѕт¿п. Сен ес¿рке, сорлы жаспын,
Шын Ѕз¿ме р а І ы м е т ¿ п (Абай, Тол. жин.).
КЅптен бер¿ табалдырыІ аттама¦ан кЅрш¿с¿н¿ґ
р а І ы м е т ¿ п елеп-ес¿ркеп келген¿не ризалыІ
танытты (М.Д¤йсенов, Ант). є) Мархабат етт¿.
±ўрметт¿ Єм¿ре, Кємешт¿ґ тойына р а І ы м
е т ¿ ґ ¿ з (М.ТоІж¿г¿тов, Єн атасы).
РўІсат етт¿. Кел¿с¿м берд¿. Р ў І с а т е т-
с е ґ, єлеумет! Тыны¦ып б¿раз кЅрей¿н. Дем
алып та¦ы сЅйлей¿н, СЅйлетт¿ґ неге демей¿н
(Жамбыл, Ту¦ан ел¿м.). М¿нгес¿п к¤реґ атпен
ж¤ре алмаймын, Жабымен жау жолына к¿ре
алмаймын. Онан да р ў І с а т е т ма¦ан,
жаным, ±осылып с¿рє дєурен с¤ре алмайтын
(Н. Ахметбеков, Жасауыл.).
Сабыр етт¿. Шыдады, та¦ат Іылды. С а-
б ы р е т, сен к¤й¿нет¿ндей єз¿р еш нєрсе
бол¦ан жоІ,– деп, Ѕз¿ме-Ѕз¿м тоІтау салдым
(Ж.Мўзапаров, ±аби Іарт.). Ажал жетсе бола ма
Ѕлмес¿не, Та¦дыр¦а амалы не кЅнбес¿не. Жылап-
сыІтап ая¦ы с а б ы р е т т ¿, јл¿н¿ґ кЅз жеткен
соґ келмес¿не (Дастандар).
Сайран етт¿. ±ызыІ думан¦а батты, ойын-
сауыІпен ж¤рд¿. Ж¿г¿тке с а й р а н е т ¿ п
ж¤рген артыІ Ж¿г¿тт¿к б¿р кеткен соґ келмес
Іайтып. Д¤ниеде ¤йде жатып босІа Ѕлгенше,
Жан-тєн¿ґ б¿рдей жанып к¤йген артыІ (Б¿ржан
сал, јлеґд.). Осылай єлденеше к¤ндер Ѕтт¿,
Ш¿лде боп, к¤нн¿ґ ыссы кез¿ жетт¿. Аралар ойды,
Іырды, орман, тауды, Ек¿ дос к¤н ыссыда с а й-
р а н е т т ¿ (А.Байтўрсынов, АІ жол). Адамзат
с а й р а н е т е р кЅґ¿л¿ жай, Сек¿р¿п ойын салар
Іўлын мен тай. ±ой маґырап, сиыр мЅґ¿реп,
ÅÒ-ÅÒ
шат болады, Тасиды к¤рк¿рес¿п Ѕзен мен сай
(Ы.Алтынсарин, Шы¦.).
Сап [сарт] ете Іалды. Кенет, тосыннан,
к¤тпеген жерден келд¿. ±айдан келген¿н б¿л-
мейм¿н осы арада б¿р сары ж¿г¿т с а п е т е І а л-
д ы («Лен. жас»). Єп-сєтте жедел жєрдем¿н¿ґ
к¤ймес¿ де с а п е т е І а л ы п, жараІаттан¦ан
ж¿г¿тт¿ ала жЅнелд¿ (Є.Сатыбалиев, АІмарал).
јґшеґ бестен жауаптыґ с а п е т к е н ¿, Кенеттен
б¿р ІызыІІа тап еткен¿: – Неше балаґ бар? – деп
ем, єуес кЅр¿п, К¿д¿рмей, «бесеу» деген таІ
еткен¿ (±.КЅп¿шев, АІмарал). К¤зг¿ Іара суыІ
к¤ндерд¿ґ б¿р¿нде Павловтыґ самолет¿ Іўлапты
деген суыІ хабар Іўла¦ымыз¦а с а р т е т е І а л-
д ы (Майдан).
Сарп етт¿. Бойында¦ы барлыІ к¤ш-Іуатын
со¦ан салды, сарІа жўмсады. ЗарлыІ он сег¿з
Ѕлеґ¿н¿ґ тобы Абайдыґ аІындыІІа мол к¤ш¿н
с а р п е т ¿ п, бойында¦ы Ѕнер-Іуатын кеґ
жайып, табанды еґбекке т¤гел бер¿лген¿н
танытады (М.Єуезов, Єр жыл.). Шешеґ болса
жес¿р бол¦алы сендерд¿ асыраймын деп, кЅп жыл
жас Ѕм¿р¿н, бар Ѕм¿р¿н с а р п е т т ¿, – дед¿ Єсел
(М.Єуезов, Шы¦.). Мен бўл жол¦а барымды
саламын. Керек болса Ѕм¿р¿мд¿ с а р п е т у г е
де єз¿рм¿н, – дед¿ ЖаІыпбек (М.Иманжанов,
Ал¦ашІы.).
Сарсаґ етт¿. Єуреге салды, тент¿рет¿п
Іойды. Отбасында ±озыкем Ѕз¿ сўм-ды, ШоІ
терект¿ барды да мекен Іылды. Мўндай с а р-
с а ґ е т е р ¿ н б¿лер болсам, Бая¦ыда-аІ
Іырмас па ед¿м мўндар Іўлды (±озы КЅрпеш.).
Б¿р к¤н туып анадан бес¿к кЅрсеґ, јлген
к¤н¿ табытІа тиер арІаґ. Бўл к¤нде д¤ниеге
Іўмар болдыґ, Д¤ние єрк¿мдерд¿ е т к е н с а р-
с а ґ (МайлыІожа, НаІыл).
Сау етт¿ [ете Іалды, т¤ст¿]. а) Б¿рден
тЅг¿л¿п кетт¿. ±апты т¿л¿п ж¿бергенде, ¿ш¿ тола
бидай с а у е т е І а л д ы (Ауызек¿). є) ТўтІиыл-
дан топтанып жет¿п келд¿. Он то¦ызын-
шы жылдыґ аяІ шен¿нде б¿р топ Іызыл єскер
б¿зд¿ґ ауыл¦а с а у е т е І а л д ы. АІ т¤йен¿ґ Іарны
жарылды, кЅктен т¿леген¿м¿з жерден табылды
(С.Омаров, ±айырлы жаз). Кенет тЅґ¿ректег¿
¤йлерден ест¿л¿п тўр¦ан к¿лемш¿лер тара¦ыныґ
тыІылы ат тўя¦ыныґ д¤б¿р¿не ўласып кетт¿.
Сол-аІ екен лашыІІа Іару асын¦ан б¿р топ ж¿г¿т
с а у е т е І а л д ы («±аз. єдеб.»). Басты¦ы Мекеш
болып, сайдыґ тасындай отыз ж¿г¿т с а у е т е
т ¤ с ¿ п, Махамбет Іатты састы (Ґ.Мўстафин,
Шы¦ .). Є к е м арбасын ж Ѕ н деп, ш е ш е м
кЅжес¿н Іайнатып жатыр ед¿, оншаІты
салт атты с а у е т е т ¤ с т ¿ (Ґ.М¤с¿репов,
јм¿р.). б) БўрІ ете т¤ст¿. Жўдыры¦ым
мўрнына дєл ти¿п, Іан с а у е т е І а л д ы
(С.Алдабергенов, Асу). Найзабай Іолын-
460
да¦ы дєу кесемен ІаІ маґдайынан Іойып
ж¿бергенде, Іан с а у е т е І а л д ы («Лен. жас»).
Сєуегейл¿к етт¿. Єулиел¿к жасады, б¿лг¿рс¿д¿.
«Шыныґды айтшы, дєл осы жол¦ы жорамалым
да тер¿с пе?» – деген Байсал¦а «Бўл жолы
с є у е г е й л ¿ к е т т ¿ ґ, – дед¿ Бану (Є.Тєж¿-
баев, Шы¦.).
Селк етт¿. Шошып Іалды, т¤рш¿кт¿. ТанакЅз
де жи¿ркеншек-аІ болатын. Поселка¦а ене
бергенде майтўмсыІтыґ б¿р¿ Іорс ет¿п ед¿, ол
с е л к е т т ¿ (Ґ.Мўстафин, Шы¦.).
Селт етер. Б¿р нєрсеге ІўлаІ асатын, сЅз
т¤с¿нет¿н, ест¿. Ауылдыґ с е л т е т е р л е р ¿
т¤гел осында (Т.Єл¿мІўлов, Ту¦ан ауыл). К¤н
сайын шалдыґ Іасына ауылдыґ с е л т е т е р-
л е р ¿ ерг¿штеп, Іыр¦ауыл ¿лген, Іоян ал¦ан
Іарма¦ыныґ Іызы¦ын кЅред¿ (Т.Єл¿мІўлов,
Кертол¦ау).
Селт етпед¿. Ешб¿р белг¿ б¿л¿нбед¿, м¿з баІпады.
Ой, сабаз-ай, Іанша айтсаґ да б¿р с е л т е т п е й-
д ¿, мелши¿п отыра беред¿ (А.ТоІма¦амбетов,
Фельетон.). КЅґ¿л¿ с е л т е т п е д ¿, ¿шк¿ д¤ниес¿
Іўлазып Іалды. јз¿ме-Ѕз¿м ыза бол¦аннан ба?
Яки, бЅтен б¿р себептен бе? Еш б¿лмейм¿н,
сыртым сау болса да, ¿ш¿м Ѕл¿п Іалыпты
(Абай, Тол. жин.). О, сўлуым, сылаґ Іа¦ып
Ѕтпей-аІ Іой алдымнан, Сен дегенде с е л т
е т п е й т ¿ н ж¤рег¿м бар Іал¦ы¦ан (Ж.±а-
лиев, Армысыґ.).
Селт етт¿. Сескенгеннен оІыс Іоз¦алды, шошып
кетт¿. К¤тпеген дауыстан оныґ денес¿ с е л т е т т ¿
(С.МўІанов, Аспаз). Райхан с е л т е т е д ¿,
т¿т¿ркенед¿. КЅз¿н жўмып, бойы с¿рес¿п, Іыґыр
Іайратпен Іўшырланып Іал¦андай болады
(М.Єуезов, Шы¦.).
Серт етт¿. Уєде берд¿, серттест¿. Обалы не
керек, б¿рге бол¦ан жолдастары с е р т е т ¿ п,
сЅз бўзбады, айтІанын орындады (“±аз.
єдеб.”). Айтары тўтІын жандар¦а, Єлхисса,
татар жырлары, С е р т е т к е н ж¿г¿т Іанжар¦а,
БатырлыІ жастыІ сырлары (Ж.Молда¦алиåв,
Жыр.).
СЅз етт¿. а) Єґг¿мелед¿, айтты, баяндады.
Єйт¿м єкес¿н¿ґ жуырда жаґа ІайыІ сатып
ал¦анын, сонымен Ѕзенн¿ґ ар¦ы бет¿не ж¤з¿п
Ѕтуге болатынын с Ѕ з е т т ¿ (Н.Ґабдуллин,
±ызыІ дәурен). С Ѕ з е т к е л ¿ отыр¦ан
“Гигант” колхозы осы дєрежеде десе боларлыІ
(Р.ТоІтаров, ±ырандар.). Мен бўл маІаладан
кЅр¿п, сўрап, ба¦дарлап б¿лгендер¿м¿зд¿ґ бєр¿н
с Ѕ з е т п е к ш ¿ емесп¿н жєне оларды б¿р
маІаланыґ аясына сый¦ызу да м¤мк¿н емес
(“ХалыІ мў¦.”). є) јсектед¿. Жўрт екеу¿ґд¿
с Ѕ з е т ¿ п ж¤р дейд¿ ¦ой («Жўлдыз»).
СылІ етт¿. Есеґг¿реп талып т¤ст¿, к¤рт
Іўлады. Хак¿м жерден топыраІ алып барды, Б¿р
уыстап с¤йекке шаша салды. Ана басы с ы л І
461
е т ¿ п жерге т¤с¿п, С¤йек басы жо¦ары шы¦ып
Іалды (Абай, Тол. жин.).
Сылтау етт¿. Болмашы нєрсен¿ желеу Іылды,
сылтауратты. Ауыр жўмыс кез болса,
Аразды¦ы сЅз болса, Араз к¿с¿ бол¦ансып,
С ы л т а у е т е р бекер-д¿ (Абай, Тол. жин.).
СалІындап отыруды с ы л т а у е т ¿ п тысІа
шыІты (Б.Майлин, Шы¦.).
Сып етт¿. Жылп етт¿, лып берд¿. Єлг¿ ж¿г¿т
с ы п е т ¿ п ес¿ктен шыІты да, ж¤г¿ре жЅнелд¿
(Є.Сатыбалдиев, АІмарал). ±аны Іашып кеткен
Шалматай с ы п е т ¿ п ¤йден шы¦ып кетт¿
(ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
С¿дет етт¿. М¿ндет Іылды, сылтау етт¿.
“±ызды ўзаІ ўстап кЅп сЅйлес¿пт¿” десе, єр
нєрседен секем алып отыр¦ан Сыбан оны да б¿р
с ¿ д е т е т у ¿ м¤мк¿н (М.Єуезов, Шы¦.).
Та¦зым [тєж¿м] етт¿. Бас и¿п ¿зет б¿лд¿рд¿,
Іошеметтед¿. Алдарынан ек¿ жаІта тўр¦ан
жасауылдау и¿л¿п т а ¦ з ы м е т е д ¿ (М.Єуезов,
Шы¦.). М¿н¿п ап КЅкмойынды ж¤р¿п кетт¿м,
Тєтиге т¤н ¿ш¿нде кел¿п жетт¿м. Отыр¦ан мен¿
тосып ханымымен, АІпей¿л ыІыласына т а ¦-
з ы м е т т ¿ м (Батырлар жыры). Отыр¦ан
ІырыІ шаІты адам орындарынан д¤рл¿ге тўрып,
баІсы¦а бас и¿п т є ж ¿ м е т т ¿ (С.Омаров,
±айырлы жаз).
ТалаІ етт¿. а) Неке бўзып, жарынан безд¿,
Іайтып кЅрместей болып тастап кетт¿. Ер¿
т а л а І е т ¿ п таста¦ан соґ, арада тЅрт ай, он
к¤н Ѕтпей бўрын¦ы ер¿ Іайтып ала алмайтын
мишІаттыґ ¦иддєт шартын кЅпе-кЅрнеу
ескермеген ед¿ (С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿). Ол да
осал емес, Мариямныґ жолында ¤ш баласы мен
с¤йген жары К¤лзаданы т а л а І е т к е н ж¿г¿т
(«Лен. жас»). є) Д¤ниеден, т¿рш¿л¿ктен безд¿.
Т а л а І е т ¿ п бўл ¦аламды, Болды мєл¿м
кеткен¿ґ. К¿нєс¿ жоІ жас адамды ±атты соІІан
не еткен¿ґ (Абай, Тол. жин.). АтаІ, мансап,
байлыІты т а л а І е т т ¿ ґ, От жырыґды
ІылышІа балап Ѕтт¿ґ (Беташар).
Талап етт¿. а) М¿ндеттед¿, ж¤ктед¿.
Мамандардан Ѕте оперативт¿ басшылыІ ет¿п,
шаруашылыІты ж¤рг¿зуде ынта-ж¿гер кЅрсет¿п
отыруды т а л а п е т е д ¿ (М.Єм¿р¦алин, Биязы
ж¤н.). Та¦ам Ѕн¿мдер¿ мен Ѕнеркєс¿п товарларын
мўІтаж адамдардыґ арасында б¿рдей бЅлуд¿
т а л а п е т т ¿ (ХалыІ баІыты). ЖўмысІа
тЅсел¿п, Ѕз¿не ти¿ст¿н¿ м¿нс¿з орындауды т а-
л а п е т т ¿ (Ж.Саин, Таґд. шы¦.). є) Талпынды,
ўмтылды. Ата¦ы талай жерге оныґ жетт¿, Жер-
д¿ґ ж¤з¿н алу¦а т а л а п е т т ¿. Есепс¿з єскер
ерт¿п жараІтанып, Ес¿ткен елдер¿не ж¤р¿п кетт¿
(Абай, Тол. жин.).
ТалІан етт¿. а) ±иратты, сындырды, быт-
шыт Іылды. Б¿л¿п кеп тўр¦ан лапкес¿н, Бўзып
т а л І а н е т ¿ п т ¿ Т¤к Іалдырмай єммес¿н
ÅÒ-ÅÒ
Јптепт¿ де кет¿пт¿ (Абай, Тол. жин.). ±аз¿р дєл
осы шаттыІ сез¿м ЖаІсыбергенн¿ґ ж¤рег¿нде.
Жал¦ыз Ѕз¿ ж¤здеген тонналыІ шойынды алты
оІпен т а л І а н е т т ¿ (Є.Сєрсенбаев, Майдан).
є) ±ырып-жойды, жермен-жексен Іылды. Т а л-
І а н е т к е н фашист¿ тем¿р Іолмен, КЅсем¿м
бастап Ѕз¿ Армияны (Ж.Саин, Таґд. шы¦.).
Жеґ¿спен тарихтан кеґ алдыґ орын, Ўмтыл¦ан
т а л І а н е т ¿ п жаудыґ тобын (АІын жыр.).
ТалшыІ етт¿. Аздап Іорек Іылды, ¤нем етт¿.
Аз¦ана ауылдыґ Іыс т а л ш ы І е т е т ¿ н иек
астында¦ы болымсыз ши ІорыІтарына Іой
мен т¤йе, сиыр жайылып кеп, тўмсыІ салды
(М.Єуезов, Шы¦.). Ол ¤зд¿к оІы¦аны ¤ш¿н
алатын ¤стемел¿ стипендиясын б¿р киер ки¿м¿не
жўмсайды, ауысІанын тама¦ына т а л ш ы І
е т е д ¿ (Б.Єбд¿разаІов, СандалкЅк).
Тамам етт¿. Б¿т¿рд¿, аяІтады, тамамдады.
Єуелбек тау-кен институтын т а м а м е т к е-
н ¿ н е б¿р ек¿-аІ жыл бол¦ан жас маман
(Є.КЅш¿мов, Лашын хикаясы). – Шыра¦ым,
Іандай тєпс¿рлерд¿ т а м а м е т к е н ед¿ґ?
±азаІтардыґ єптиект¿, одан асса ±ўранды
жаттап ал¦ан ўрпаІтарын ¦ўлама деп санайтыны
бар емес пе? (Є.КЅш¿мов, ±ысталаґ.).
Тамаша етт¿. ±ызыІтап Іарады, с¤йс¿нд¿,
таґданды, таґырІады. К¿м б¿лер, жабырІаґІы
жаз¦ан сЅз¿м Ж¿бермей кЅп тоІтатар оныґ кЅз¿н.
Жолаушы жол ¤ст¿нде т а м а ш а е т к е н,
СыІылды Ѕткен жанныґ б¿р к¤мбез¿н (Абай,
Тол. жин.). Ертеґ орта¦а алып, т а м а ш а
е т ¿ ґ ¿ з, – деп Жаманды ас ¤йге ж¿берд¿ (±аз.
ертег.).
Тап етт¿. Кенеттен ўмтылды, б¿рден ўрынды.
Т а п е т т ¿, шап етт¿, Ап кетт¿ Іу т¤лк¿: Ант
ўр¦ан, сол тўр¦ан жер¿ґде бол к¤лк¿ (Абай,
Тол. жин).
Тарту етт¿. Сый¦а берд¿. јлеґд¿ кеґ жаныґдай
Елге т а р т у е т е р с ¿ ґ (С.Мєуленов,
Жасыл орман). Жеґ¿спен орал¦ан Іызыл
єскерлерге Іыздар г¤л шоІтарын т а р т у
е т к е н шаІта мен де шойралаґдап, олардыґ
ортасында ж¤рд¿м (А.Сатаев, АІын.).
Тауап етт¿. а) ±ўлшылыІ Іылды, табынды.
Мўсылмандардыґ Мекêеге барып тауап Іыл¦а-
нындай, Бенареске барлыІ Индияныґ д¿ндар
жандары єулие Іала санап, т а у а п е т ¿ п
келед¿ (М.Єуезов, Шы¦.). є) Та¦зым Іылды,
даґІына бас ид¿, Іад¿р тўтты. Т а у а п е т ¿ п
Ѕз¿ґе, Кетуге келген кЅп халыІ, КЅр¿сед¿ осында
(Жамбыл, Шы¦.). Т¤рл¿ елдер Ѕк¿лдер¿ тєж¿к
халІыныґ данышпан шайыры Єбд¿рахман
Жємид¿ґ аруа¦ына т а у а п е т т ¿ (Р.Берд¿баев,
Шы¦.).
Тєлкек етт¿. Ажуа-єз¿лге салды; к¤лк¿-
мазаІІа айналдырды. Соґынан сўрап баІса,
єдей¿ ажуалап, т є л к е к е т у ¤ш¿н жаса¦ан
Іулы¦ы екен (Т.Бердияров, Шы¦.).
ÅÒ-ÅÒ
Тєрк етпед¿. Сыйлады, ба¦алады. Ералы
Іарт адамныґ сый-Іўрмет¿н т є р к е т п е й,
темек¿ орап тўтандырды («Лен. жас»). А¦айын
б¿р-б¿р¿н осылай жаІсы кЅред¿. Мен олардыґ
атамзаманнан ІалыптасІан ІазаІы салт-дєст¤р,
жол-жорал¦ыны т є р к е т п е й, жЅн б¿л¿п,
к¿с¿л¿к танытІандарына тєнт¿ болдым («Жас
Алаш»).
Тєрк етт¿. д ¿ н и. Д¤ниен¿ талаІ етт¿. Он
сег¿зде атандым шолаІ дєу деп, Бўл д¤ниен¿
ойлаймын шолаІ-ау деп. Бўл д¤ниен¿ґ бар
малын т є р к е т к е й м ¿ н, АІыр б¿р к¤н
артымда Іалар-ау деп (Балуан ШолаІ).
Тєубе етт¿. Ш¤к¿рш¿л¿к Іылды. ѕштен
т є у б е е т е м ¿ н КЅр¿нгенге жєй тЅбеґ. Сен
болмасаґ, не етем¿н, Сен болмасаґ, Іайтер ем?
(С.Мєуленов, ШалІар). Ер ±озыкем аттанды
т є у б е е т ¿ п, Шешес¿ оныґ жылар есен жет
деп. Ек¿ емшег¿н алдына теґ шы¦арып, Тым
болмаса мынаны еме кет деп (±озы КЅрпеш.).
Тоят етт¿. ЛєззатІа кенелд¿, мей¿р Іандырды.
Мен б¿р сўґІар ш¤й¿лген, С¤й¿кт¿м сен б¿р
жектейс¿ґ. Мей¿р¿мд¿ Іандырып, Т¤с¿ґнен т о я т
е т к е й с ¿ ґ (М.БайзаІов, Шы¦.).
ТЅз¿м етт¿. јз¿н-Ѕз¿ ўстап, сабыр тўтты. Ер
ж¤рег¿м, е т п е й т Ѕ з ¿ м, јкс¿п-Ѕкс¿п тЅгем
жас, Бар ма екен ол, ±айда екен ол, Нендей т¤рде
ж¤р екен (Б.К¤леев, јлеґд.). ±ара кЅз¿ґ, Е т ¿ п
т Ѕ з ¿ м, ±ара¦анды Іандыра («Жалын»).
Тўл етт¿. Жес¿р Іалдырды, Іорлады. Тўлым-
дыны т ў л е т к е н жауыз хан Алаша да соІыр
к¤йш¿ алдына бас иген (С. БаІбергенов, К¤й).
Тыз етпе. а) ЎзаІІа бармайтын. Ал¦ашІы
минуттарда т ы з е т п е шабуылмен ойынды
баста¦ан ІайраттыІтар кЅп ўзамай ІарІыннан
тайды («Лен. жас»). є) ±ызуІанды, ашушаґ. Т ы з
е т п е ашушаґ лейтенант Петуховтан Іаншама
кЅрес¿н¿ кЅрд¿м (Т.Бердияров, Солдат.).
Ґабдолланыґ болмашы нєрсеге Іызып, ІиІар-
ланатынын б¿лет¿н атасы «єй, тым т ы з
е т п е с ¿ ґ-ау» дейт¿н ¿ш¿нен (М.Д¤йсенов,
Мейман.).
Тыз етт¿ [ете қалды]. а) Тызылдап ауырды,
дуылдады. Ол Іолында¦ы ек¿нш¿ гранатын
лаІтырысымен, жауырыны т ы з е т к е н д е й
болды (С.Сей¿тов, СЅз сўра.). є) Шамданып,
тез ашу шаІыра Іойды. ЖарылІасын айтыл¦ан
сын-ескертпеге рен¿ш б¿лд¿р¿п, т ы з е т е І а л-
д ы («Жўлдыз»).
Тырп [тыпыр] етпед¿. Орнынан Іоз¦алмады.
– јзгес¿н б¿ле алмадым, Ѕз¿мд¿ алты атары
Іолында б¿р орыс т ы р п е т с е ґ атамын деп,
кеудеме т¿реп жылІыдан оІшау ўстап тўрды, –
дед¿ Іойшы (±.ТайшыІов, Октябрь.). Ал тЅртпаІ
Іара т ы р п е т п е г е н Іалпында бЅлме ¿ш¿н
кЅз¿мен шолып шыІты (“±аз. єдеб.”). Ажалдыґ
о¦ы тиген соґ, т ы п ы р е т п е й Іабылан Ѕл¿пт¿
(Алпамыс).
462
Т¿лге тиек етт¿ [т¿л¿не тиек, сЅз¿не т¿рек
етт¿]. Аузына ала сЅйлед¿, сЅз¿не с¤йен¿ш, ойына
таяныш жасады. Демек, С¤леймен тЅрен¿ тек
т ¿ л г е т и е к е т к е н ¿ болмаса, одан к¤терл¿к
ештеґе Іалма¦анын, оныґ Ѕткендег¿ ¤лг¿ бас­
тыІтардыґ ꤴг¿рт кЅлеґкес¿ ¦ана екен¿н Іарт
жырау жаІсы т¤с¿нед¿ (А.Д¤йсенбаев, Шы¦.).
Жырау БараІ пен Кеґесбай¦а м¿н та¦ып шенегенде
т ¿ л ¿ н е т и е к, с Ѕ з ¿ н е т ¿ р е к е т е т ¿ н ¿:
сендерд¿ґ ар¦ы аталарыґ дегдар ед¿, олардыґ
кез¿нде заман да т¤зу, заґ да єд¿л, сондыІтан
адамгерш¿л¿к те мол болатын-ды, ал мынау
аз¦ан шаІта сендерде енд¿ не Іасиет Іалды,
Іўрып болдыґдар ¦ой деген тєр¿зд¿ б¿рыґ¦ай
Іорытынды¦а келед¿ (А.Д¤йсенбаев, Шы¦.). Б¿р
кездерде т ¿ л г е т и е к е т е т ¿ н б¿рл¿-жарым
заґдар бол¦ан («Лен. жас»). Б¿зд¿ґ т ¿ л г е
т и е к е т к е л ¿ отыр¦анымыз – осы мєдениет
¤й¿нде ж¤рг¿з¿л¿п жатІан жаІсы да жандан¦ан
¿стер («Соц. ±аз.»).
Т¿лек етт¿. Арман-м¤ддес¿н б¿лд¿рд¿, Ѕт¿нд¿.
±аІпа¦а жапсыр¦ан жарнаманы халайыІ
оІып бер деп т ¿ л е к е т к е с ¿ н оІып берд¿м
(Х.Есенжанов, Шы¦.). КЅп саІиналы, ¤лкен
б¿лез¿кт¿ аппаІ Іолын сєл кЅтере т¤с¿п, ж¿г¿т-
ке сыпайы т ¿ л е к е т т ¿ (М.Єуезов, Абай
жолы).
Т¿рш¿л¿к етт¿. јм¿р с¤рд¿, к¤н кЅрд¿. Б¿р
рет ер боп Ѕлмейд¿, Т ¿ р ш ¿ л ¿ к е т к е н мыґ
Іар¦а. ТЅрт¿нш¿ мезг¿л келмейд¿ Ажалы сўлу
сўґІар¦а (ј.Нўр¦алиев, АІ нЅсер). Ешк¿м
тимей тыныштыІта т ¿ р ш ¿ л ¿ к е т к е н Іўстар
мўхиттыґ балы¦ымен к¤нелткен (Н.Нўрахметов,
Дархан хим.).
Т¿ске сыздыІ етт¿. Јнемдед¿, т¿с тиерл¿к
алданыш етт¿. Тек бўрын ауыл адамдары
Іыстыґ бет¿ Іалай бўрылады деп, сатып
ал¦ан азын-аулаІ асты¦ын кебеже, абдыра¦а
тыІІыштап, кєр¿-Іўртаґ малды т ¿ с к е
с ы з д ы І е т ¿ п, Іалтырап отырушы ед¿
(А.Нўрманов, Шы¦.).
Т¿р¿ еткенд¿ Іўр етпед¿. д ¿ н и. Жан бергенд¿
Іўр тастамады, ризы¦ын берд¿. ±олыма Іалам
алып салдым нўсІа, Жайылар жария сЅз бЅтен
нўсІа. Т ¿ р ¿ е т к е н д ¿ І ў р е т п е н деген
Алла, јз¿ нєс¿п беред¿ ўшІан ІўсІа (МўґлыІ-
ЗарлыІ).
Уєде [уа¦да] етт¿. Уєде берд¿. Алла хаІы
деген соґ амал да жоІ, Барайын деп у є д е е т ¿ п
Іол Іа¦ысты (Абай, Тол. жин.). ТабандылыІІа
келсеґ¿з, таптырмайтын халыІ! У є д е, у а ¦ д а
е т т ¿ ме, б¿тт¿, орындап шы¦ады, – деп,
Ушаков кес¿п жауап берд¿ (Ґ.М¤с¿репов, Оян¦ан
Ѕлке). К¤н¿нде у а ¦ д а е т к е н ІалІа жанныґ
Жетуге ынтызар боп ж¤рген Іандай! Ауылы
Іыз ІалІаныґ Іайда екен деп, Ж¤г¿рт¿п сайлау
жермен келген Іандай! (АІан сер¿, Шы¦.).
463
Јм¿т етт¿. Дємеленд¿, ¤м¿ттенд¿. Абай
халІыныґ ортасында¦ы Ѕз¿ ¤ м ¿ т е т к е н
жас талапкер тобына дўрыс жол нўсІап отырады
(М.Єуезов, Єр жыл.). Ј м ¿ т е т т ¿ ґ,
кЅреген жаныґмен сен, Алады деп ел ІазаІ
барым берсем. Ала алмады ол, алу¦а амалы
жоІ, Жасыґды да ўІпады зар еґ¿реген
(Ґ.±айырбеков, ±анатты.).
Хабар етт¿. Мєл¿мдед¿, жетк¿з¿п айтты.
БастыІ осы ауыл¦а со¦а кетпекш¿ екен, мен¿
кЅрген соґ, с¿зге х а б а р е т деп, к¿д¿рмей ж¤р¿п
кетт¿ (М.Д¤йсенов, Мейман.). «Тыґда!» деп
радио х а б а р е т т ¿, ЎйІы ашылды, оятты,
ойды Ѕрлетт¿ (АІын жырлары).
Шабалаґ етт¿. Шыжбыґдады, шапты¦ып
Іарсы сЅз сЅйлед¿. Ей, ана ¤з¿лген Іамытыґды
бер¿ єкел, – дед¿. ЖолаІ бешпентт¿ єйел ш а б а-
л а ґ е т е т¤ст¿ (ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
Ша¦ым етт¿. Арыз айтты. Берешек адам
Іарызынан бас тартса, оныґ туыстарына, ал еґ
соґында сол рудыґ аІсаІалдарына ш а ¦ ы м
е т е д ¿ (М.Елеус¿зов, Экономия). Бар д¤ниеге
ш а ¦ ы м е т т ¿. К¤ндерд¿ґ б¿р к¤н¿ жылан жер
ж¤з¿ндег¿ жанды мен жансыздар¦а арыз айтады
(Фразеол. сЅзд¿к.).
ШаІ етт¿. БўрІ ет¿п беттен алды, Іарсы
сЅйлед¿. ±ўман жатыр к¤л болып домаланып,
Ш а І е т е р Іайда десеґ, айІай салып. ±ўй¦аны
аІшыл шама Іўманына, Шаймен дєрет аласыґ
тазаланып (Б.јтет¿леуов, Шы¦.). – Е, соныґ
к¤й¿г¿ са¦ан т¤ст¿ ме! – деп Татен ш а І е т е
т¤ст¿ (С.Сейфуллин, Єґг¿м.).
Шап етт¿. Б¿р сЅзге келмей тыз ет¿п
ашуланды; тап берд¿. – Ой, т¿леу¿ґ Іўрысын,
Ѕл де ма¦ан... Секеґдеген албасты, – деп МаІпал
жа¦аласып кеп ш а п е т ¿ п, лаІтыґ мыІынынан
ўстай алды (М.Єуезов, Шы¦.) Жауынбаев
жолдас сЅз¿не жауап берет¿н болар, – дед¿
Мамырєл¿. Батырбай о¦ан та¦ы да ш а п е т т ¿
(М.Иманжанов, Шы¦.).
Шар етт¿ [ете Іалды]. а) Жа¦ымсыз ¤нмен
Іатты дауыстап ж¿берд¿. Ол жылан шаІІандай
ш а р е т т ¿ (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер).
є) Кенеттен Іатты дауыстап жылады. – Иє,
папаґ Ѕл¿пт¿, шыра¦ым,– дегенде, бала ш а р е т е
І а л д ы. Жалма-жан ІўшаІтай алып, бауырыма
Іыстым (Є.Сатыбалдиев, АІмарал). – Еламан! –
деп, ес¿ шы¦а б¿р шыґ¦ырды да, АІбала Іўлап
т¤ст¿. Дєл осы сєтте ш а р е т е І а л ¦ а н жас
шарананыґ даусы ест¿лд¿ (Є.Нўрпей¿сов, ±ан
мен тер).
ШЅп етò¿. Тез с¤й¿п алды. Жўрт ІолІалап
«ащылап», Ш Ѕ п е т т ¿ ер¿н ер¿нге. ±айран,
ш¿рк¿н жастыІ шаІ, Лєззат-назыґ кер¿м де
(М.Єл¿мбаев, Мен¿ґ ±азаІст.).
Ш¤к¿рл¿к [ш¤к¿рш¿л¿к] етт¿. Тєубе Іылды,
ризалыІ б¿лд¿рд¿. Кейб¿р¿н¿ґ Ѕткен ¿стер¿ естер¿не
ÅÒ-ÅÒ
т¤с¿п, т¿р¿ тўр¦андарына да ш ¤ к ¿ р л ¿ к е т-
к е н д е й (К.Оразалин, Жексен). Жыламаґыз,
ана, ш ¤ к ¿ р л ¿ к е т ¿ ґ ¿ з, ±айратыґыз ж¿г¿т
болыпты (Ж.Ед¿лбаев, БуырІан.). Та¦дырдыґ
мўнысына да ш ¤ к ¿ р ш ¿ л ¿ к е т, осы¦ан да
Іол жетк¿зе алмай ж¤рген паІырлар толып
жатыр (Д.Досжанов, Дария). С¿ґл¿м, жаныґныґ
Іал¦анына ш ¤ к ¿ р ш ¿ л ¿ к е т (А.Єлсеров,
Ауыл.).
Шыр етт¿ [ете Іалды]. а) ОІыстан Іатты
дыбыс шы¦арды. Сонда ¦ана Иманныґ жан
даусы ш ы р е т т ¿ (Є.Єб¿шев, Найза¦ай). НаІ
осындай шат-шадыман жа¦дайды ш ы р е т-
к е н телефон бўзып ж¿берд¿ (Б.±ыдырбекўлы,
ШойынІўлаІ). є) Б¿реуд¿ґ арасына т¤ст¿,
Іор¦аштады. Б¿р-б¿р¿не жаны ашып, ш ы р е т е
І а л а д ы (Є.Нўрмаханова, Ўлбала).
Шыр ет¿п д¤ниеге келд¿. ЖарыІ д¤ниеге,
Ѕм¿рге келд¿, туылды. Ш ы р е т ¿ п д ¤ н и е г е
к е л г е н, Ѕм¿рге кЅз ашІан алтын боса¦а адам¦а
Іандай Іымбат! (Ж.ЖўмаІанов, ±аракЅз.). Ал
семьяныґ еґ к¿ш¿с¿ Ўлмекенн¿ґ ш ы р е т ¿ п
д ¤ н и е г е к е л г е н ¿ н е сег¿з ай бол¦ан. М¿не,
єке-шешес¿нен Іысы-жазы айырылмай, тау-
тасты б¿рге аралайтын тек ем¿зул¿ Ўлмекен ¦ана
(Дала Іырандары).
Шыр ет¿п жерге т¤скеннен [т¤скел¿]. КЅз
ашып жарыІ д¤ниеге, Ѕм¿рге келгеннен. Ш ы р
е т ¿ п ж е р г е т ¤ с к е н н е н бар Ѕм¿р¿ Іалада
Ѕткен ек¿ Іыздыґ бўл сапар¦а аттануы жеґ¿лге
соІпады (“Лен. жас”). Ш ы р е т ¿ п ж е р г е
т ¤ с к е л ¿, АртыІ ед¿ Іылы¦ыґ. И¿скесем
мей¿р Іандыр¦ан, Шекерден тєтт¿ шырыным
(О.Шипин, Ек¿ дастан).
Øûðò åòê¿çä¿. Øûðòûëäà¦àí äûáûñ
øû¦àðäû. ±анат фотоаппаратын б¿рнеше рет
ш ы р т е т к ¿ з д ¿ (ј.К¤м¿сбаев, Ауыл.).
Шырт етт¿. Шыртылда¦ан дыбыс шыІты,
ñûíäû, ²à² á½ë¿íä¿. Шыны ш ы р т е т т ¿ де ІаІ
бЅл¿нд¿ (Ш.Мўртазаев, МыëтыІсыз.).
Шыр-шыр етт¿. Баж-баж ет¿п жылады;
шарылдап Іолды-аяІІа тўрмады. К¿шкентай
ж¤рег¿н ІорІыныш Іысып, зар ІаІІан бала,
дєл б¿р от басып ал¦андай ш ы р-ш ы р е т е д ¿
(М.Єуезов, Шы¦.). јкс¿п жасын тЅкт¿-ары. Папа, –
дейд¿ ш ы р-ш ы р е т ¿ п. Т¤с¿не енген єкес¿ ме?
Та¦ы Іайта ўйыІтап кетт¿ (А.Жўма¦алиев, јшп.
жалын.). Єлс¿з аяІтары сыр¦анаІтап, с¤р¿не
Іўлап, «Аяшы! Атпашы!» деп жалын¦андай ш ы р-
ш ы р е т т ¿ (Б.СоІпаІбаев, Жекпе-жек).
Ы¦ыр етт¿. Мазасын алды, берекес¿н кет¿рд¿,
мез¿ Іылды. Тер¿скей жаІтан ¤зд¿кс¿з соІІан
ыз¦ырыІ, сыртта ж¤рген малшылар тўрсын,
Іырда¦ы жўртты т¤гелдей ы ¦ ы р е т к е н-д¿
(«Лен. жас»). К¤нде кел¿п, ы ¦ ы р е т ¿ п жатІан
жоІсыздар, Ѕздер¿ґ¿зд¿ґ дегендер¿ґ¿з болсын, –
дед¿ кел¿ншек (Є.Ибрагимов, АІпей¿л).
ÅÒÀÑ-ÅÒÅÊ
ЫІпал етт¿. Єсер¿н тиг¿зд¿, себепкер болды.
Азияны ¤зд¿к зерттеуш¿лерд¿ґ б¿р¿, орыстыґ
Ѕте кЅрнект¿ ¦алымы, академик П.П. Семенов-
Тяньшанскиймен танысу ШоІанныґ ¦ылыми
Іызмет¿н Ѕр¿стету¿не Ѕте зор ы І п а л е т т ¿
(М.Елеус¿зов, Экономия.). Б¿р¿не-б¿р¿ ы І п а л
е т п е г е н аІын, жазушы кемде-кем болар
(С.Мєуленов, Жер нєр¿).
Ынтызар етт¿. ±ўмарттырды, ынтыІ­
тырды. Бєтестей Іызды б¿рден ы н т ы з а р
е т е р ІылыІ актер бойында тым аз екен («±аз.
єдеб.»).
ЫґІ етпед¿. а) Сыр б¿лд¿рмед¿, м¿нез
кЅрсетпед¿. Кєлен – от басына тыныш, Іатын-
бала¦а кеґ, мей¿рбан к¿с¿. Јйде отыр¦анда ¤ст¿не
кел¿ т¤йсеґ де ы ґ І е т п е й д ¿ (Є.Нўрпей¿сов,
±ан мен тер). є) ±абаІ шытпады, ауырсынбады.
КЅґ¿лд¿ ыІыласпенен хаІІа Іойып, М¿ну шарт
тєуекелд¿ґ кемес¿не. Кей сабаз тєуекелге бел
байласа, ОІ тисе де ы ґ І е т п е с денес¿не (АІан
сер¿, јлеґд.).
ѕзет етт¿. ИбалыІ жасап, єдеп саІтады,
Іўрмет б¿лд¿рд¿. ±уанып Апрасият бў¦ан Ѕте,
Жаздады Ѕз-Ѕз¿нен ўшып кете. Ол (СартаІ)
болса, орда¦а алып кел¿ґдер, – дед¿, – ±алмастан
Іарсы барып ¿ з е т е т е (Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.).
ЕТАСЫМ: етасым уаІыт. э т н. АсІан ет
п¿сет¿ндей уаІытты б¿лд¿рет¿н халыІтыІ
Ѕлшем. Олар сўр ІасІаны ўстай алмай е т-
а с ы м у а І ы т єуре болды (I.Жанс¤г¿ров,
Шы¦.). Тамыр, ана кеткен сен¿ґ а¦айындарыґ
енд¿ б¿р е т а с ы м у а қ ы т т а Ащыныґ
са¦асына жетет¿н жайы бар (Х.Есенжанов, Тар
кезеґ). Шай Іайнатым немесе е т а с ы м у а І ы т
деуге болар ед¿ (Т.Єл¿мІўлов, Сейтек сарыны).
Бала жыланныґ уытына уланыґІырап, е т-
п ¿ с ¿ р ¿ м у а І ы т талып жатты (±аз. ертег.).
Базаралы б¿р е т а с ы м у а қ ы т жал-
¦ыз алысІанда, он ж¿г¿тт¿ґ бесеу¿н найзалап,
Іал¦ан бесеу¿н жаралы, ызалы жолбарыстан
ІашІан ІорІаІ иттей Іып Іуып, айдап тастады
(М.Єуезов, Шы¦.).
ЕТБЕТТЕ= е т. с Ѕ й л. Етпетте. Абай
мына К¤ш¿кбай бўла¦ыныґ мЅлд¿р суынан
е т б е т т е п жата Іалып, мей¿р¿ Іан¦анша
ўртта¦ан болу керек (Х.Ер¦алиев, ШындыІ.).
Нарєли ІашІан к¤н¿ Ґалия т¤н¿мен кЅз ¿лмейд¿,
жындан¦ан адамдай бЅлме ¿ш¿нде єрл¿-берл¿
ж¤р¿п алады, ертеґ¿не кешке дей¿н е т б е т т е п
жатып жылайды (Є.Тарази, Басынан.). МаймаІ
анасыныґ соґынан ерем¿н деп е т б е т т е й
ўмтылып, тоґІалаґ аса Іўлап, Іиналып Іалып
ж¤рд¿ (ј.Тўрманжанов, Адам.).
ЕТБЕТѕНЕН ¤ с т. с Ѕ й л. Етпет¿нен.
Ґабдолла е т б е т ¿ н е н жатып, Іалыґ
к¿тапты ІаІ жарып ашып єндете оІиды
(М.Д¤йсенов, Мейман). Бєр¿нен бўрын жет­
кен Жал¦ас мылты¦ын жерге атып ўрып,
464
е т б е т ¿ н е н жатІан Жомартты аударып
алды (Т.Дєуренбеков, С¤мб¿ле). Одан єр¿
Іарау¦а шамасы жетпегендей Таґатар терезеден
кер¿ шег¿н¿п, ¿ргедег¿ тЅрт Іабат текемет ¤ст¿не
е т б е т ¿ н е н Іўлай кетт¿ (Є.Єзиев, Жез тау.).
Етбет¿нен т¤ст¿. Бет¿н жерге Іарата сўлап
т¤ст¿, сўлап жатты. јз ¤й¿н¿ґ суыІ еден¿н
ІўшаІтап, ±ўлахмет а¦ай е т б е т ¿ н е н т ¤ с ¿ п
жатыр екен. Мен к¿р¿п келгенде орнынан атып
тўрды (±.Исабеков, ±ара шаґыраІ). «Сонсоґ
жаныґнан безген¿ґ келе бер» дегендей, е т б е т ¿-
н е н т ¤ с ¿ п, кЅз¿нен от шаша к¤р¿лдеп жатыр
кЅкжал (Ґ.Мўстафин, Шы¦.). Боз¿нген бозда¦ан
бойы ботасына жете бере е т б е т ¿ н е н т ¤ с-
т ¿, ботасын аймалайды да боздайды, боздайды
да аймалайды (Є.Єб¿шев, Шы¦.).
ЕТБИДАЙ з а т. к є с. Бидайдыґ дєн¿ Іата
баста¦ан кез¿. ±аз¿р е т б и д а й екен, ±ўдай
Іаласа б¿р аптадан кей¿н ег¿н ора бастаймыз
(Ауызек¿).
ЕТЕЙ= е т. Ет алу, Іоґаю, толу, сем¿ру.
Самаурынды жеп-жеґ¿л кЅтер¿п, ауыз¦ы бЅлмеге
бет т¤зеген МўІасинаныґ Іаз тЅс¿ ІайІиып,
е т е й г е н, шара табаІтай бЅксес¿ бўраґдап
барады (М.С¤ндетов, ±ызыл ай). АІ тайлаІ
тойынып, е т е й е баста¦ан кезде Мырза¦али да
мал соґынан ж¤г¿руд¿ Іойып, ертеґг¿-кеш дала¦а
шы¦арып сап, к¤т¿п алып ж¤рд¿ (С.Санбаев,
Аруана). КЅк шЅп жеген малдыґ тез тойынып,
жылдам е т е й е т ¿ н ¿ де витаминге байланысты
(Тарту).
ЕТЕЙТ= е т. Ет алдырту, Іоґдандыру,
сем¿рту. Бўл заттар Ѕте с¿ґ¿мд¿ бол¦андыІтан,
малдыґ денсаулы¦ын жаІсартумен Іатар
е т е й т ¿ п, с¤бейту де Іажет (±.±ўсайынов,
Ж¤гер¿.). Алыс жерден ет¿ ояґдап келген АІ
ІасІаныґ Іыстыг¤н¿ Іарда ж¤г¿руге Іызылы
толыІ болсын деп, е т е й т ¿ п, баптап Іайырып
ж¤рд¿ (М.Єуезов, ±араш.).
ЕТЕЙТУ Етейт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
сем¿рту. Сабан Іосылып єз¿рленген ж¤гер¿
с¤рлем¿н¿ґ малды е т е й т у г е, с¤бейтуге жаІсы
єсер¿ бар (±.±ўсайынов, Ж¤гер¿.).
ЕТЕК з а т. 1. Ки¿мн¿ґ тЅменг¿ жаІ шет¿.
Айдай мен Нўрперзент аяІ ки¿мдер¿н шеш¿п,
суды т¿зеден кеш¿п Ѕтт¿. Айдай кЅк сєнд¿ кЅйле-
г¿н¿ґ е т е г ¿ н т¤р¿ґк¿реп алды (Ш.Мўртазаев,
МылтыІсыз.). Єдетте тоІылатын заттар е т е-
г ¿ н е н жа¦асына Іарай, Іонышынан басына
Іарай тоІылады (С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿.).
±ара кемп¿р кЅйлег¿н¿ґ шўбатыл¦ан е т е г ¿ н
жинап, ес¿кт¿ шалІайта ашып, табалдырыІтан
с¤р¿не жаздап аттады (А.ЖаІсыбаев, ±айырлы
таґ). ±аратаудан кей Бєд¿к асып кеткен,
Ж¿г¿ттерден ¤рей¿ Іашып кеткен. Е т е г ¿ н е
б¿р табаІ топыраІ салып, КЅрген Іыздыґ
кЅз¿не шашып кеткен (Айтыс). 2. Тау, Ѕзен
465
сияІты єрт¤рл¿ таби¦и Іўбылыстардыґ
тЅменг¿ жа¦ы. Тер¿скей Алатаудыґ ¤ст¿рт¿ –
жайлау, Іапталы – Іалыґ Іара¦ай, е т е г ¿ –
толы ег¿н, сол байлыІтыґ б¿р¿н¿ґ Іожасы
Нўрлан (Б.±ожабеков, КЅктЅбе). Сўлусары
т¿к т¤скен жардыґ е т е г ¿ н е жа¦алай Ѕскен
топ-топ шеґгелге айнала к¤л¿мдей Іарады
(С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.). 3. а у ы с. ТЅрге
Іарама-Іарсы жаІ, тЅмендеу жер. Ж¿г¿т б¿рден
тЅрге ўмтылмай, е т е к т е н, дастарІан шет¿нен
орын алды (М.Р¤стемов, Нартай).
АІ етек. Адал к¿с¿, арамды¦ы жоІ жан. –
ЎлыІ пен тЅре алдында а І е т е к ишан бола
Іалуын. Сен¿ т¤нде, ел жатІаннан былай Іарай
кЅрер ме ед¿… КЅлд¿ґ ортасына к¿р¿п, Іотаннан
Іой алып Іашатын Ѕг¿з мойын кЅкжалдыґ на¦ыз
Ѕз¿ болар ед¿ґ ¦ой (Є.Нўрпей¿сов, Шы¦.).
Ек¿ етег¿н т¤р¿нд¿. а) Бел шеш¿п к¿р¿ст¿, б¿лег¿н
сыбанды. є) Жол¦а т¤ст¿. Б¿зден бўрын Ѕт¿пт¿, Е к ¿
е т е г ¿ н т ¤ р ¿ н ¿ п, Єулие ¿здеп ж¤ргенде, АІ
деген Іўлдар еґ¿рен¿п (Б. јтем¿сов, јлеґд.).
Ес б¿л¿п [жиып], етег¿н жапты. а) Есей¿п ер
жетт¿. Ол Ѕз¿ е с б ¿ л ¿ п, е т е к ж а п І а л ы дєл
бўлай ег¿л¿п жылап кЅрген жоІ-ты («Лен. жас»).
є) Ел Іатарына Іосылды, адам болды. М¿не,
е с ж и ы п, е т е к ж а б ы л ¦ а н баІытты дєу¿р
осылай келд¿ (К.Єз¿рбаев, Аґыздар.). Балсары
бай¦ўс та ептеп е с ¿ н ж и ы п, е т е г ¿ н ж а-
у ы п, еґсес¿н т¿ктеп келе жатІандай болатын
(Н.Сералин, ±аґтар).
Ес¿ґ барда етег¿ґ жап. Ойлан, Ѕз¿ґе-Ѕз¿ґ саІ
бол деген ма¦ынада. Єл¿ де болса кеш емес, кем-
кет¿г¿н б¿тес¿н дейм¿з, е с ¿ ґ б а р д а е т е г ¿ ґ
ж а п, Ѕз¿ґе лайыІты орын тап дейм¿з (С.ТЅлешев,
Т¤рл¿ бас.).
Етег¿ ашылды. а) Абўйыры кЅр¿нд¿. є) К¤л-
к¿ болды, ўятІа Іалды. А ш ы л ¦ а н е т е к
жабылмай, Б¿р¿не-б¿р¿ сен¿спей, Кеш¿р¿м
жасап кел¿спей, Бет-бет¿мен ел кетт¿ (Дулат
Бабатайўлы, Шы¦.).
Етег¿ елп¿, жеґ¿ желп¿. а) ±ау¿п-Іатерд¿ ойла-
майтын, бей¦ам. Аумалы-тЅкпел¿ заманныґ
Ѕз¿ єкелген жаґаша ¤рд¿с¿ ме, єйтеу¿р сы
кездер¿ е т е г ¿ е л п ¿, ж е ґ ¿ ж е л п ¿, бей¦ам
жатІан бўл елге де бўрын ест¿п- кЅрмеген
¤рд¿стер келе бастапты (К.Сег¿збаев, БеласІан).
є) Жеґ¿л-желп¿ ки¿нген. Е т е г ¿ ґ е л п ¿, ж е-
ґ ¿ ґ ж е л п ¿ ж¤ре берет¿н жаз болса б¿р сєр¿
(Ф.Оґ¦арсынова, Би¿кт¿к).
Етег¿ Іанамады. Бала кЅтермед¿, перзент¿
болмады. Маржан б¿р рет кЅтерд¿ де, Іазан асып
ж¤ргенде ошаІтыґ бўтына оратыл¦ан жыланнан
ІорІып, т¤с¿к тастады. Содан Іайтып е т е г ¿ І а-
н а м а д ы (Є.Кек¿лбаев, Дала.). Ўлдайдыґ е т е г ¿
І а н а м а ¦ а н к¿с¿ (±.Жўмалиев, Шы¦.).
Етег¿н ашпа¦ан. К¤йеу¿н¿ґ кЅз¿не шЅп сал-
ма¦ан, ешк¿ммен кЅґ¿лдес болма¦ан. АдалдыІтан
30–1440
ÅÒÅÊ-ÅÒÅÊ
аспа¦ан, ЖамандыІ ¿ске баспа¦ан. јз ер¿нен
басІа¦а Е т е г ¿ н с¿рє а ш п а ¦ а н (Манас).
Етег¿н [кЅт¿н] ашып к¤лд¿. І а р а п. МасІара
Іылды, мазаІ ет¿п к¤лд¿. Е т е г ¿ н а ш ы п
к¿м к ¤ л м е с Аз¦ында¦ан ша¦ыґа? Алдыґа
келсе ж¤г¿н¿п, ±арамай Іара, а¦ына, Адалды
сатып пара¦а, Болыстыґ арам жа¦ына (Дулат
Бабатайўлы, Шы¦.).
Етег¿н басты. Асып-састы, абдырап Іалды,
шЅг¿п отырып Іалды. Ер пайдасы тиед¿ сасІан
жерде, Ел жаґылып, е т е г ¿ н б а с І а н кезде.
Жаман¦а жазатайым ¿с¿ґ т¤ссе, Жабысып
Іалады екен аспан жерге (АІан сер¿, Шы¦.).
Етег¿не жармасты. Б¿реумен лажсыз кЅґ¿л
Іосты, ер¿кс¿з тўрмысІа шыІты. ±ара Іа¦азын
Іолына ўстап єбден к¤дер ¤зген соґ, жет¿м бала,
жес¿р Іатын не оґамыз, б¿реуд¿ґ е т е г ¿ н е
ж а р м а с а й ы н деп те лоблыды (А.Нўрманов,
АІІу.).
Етег¿нен айырылмады. Соґынан Іалмады,
жабысып алды. Енд¿ мына Достановтыґ е т е-
г ¿ н е н а й ы р ы л м а ґ ы з д а р, – дед¿ Сапар
(Т.Ахтанов, Шы¦.).
Етег¿нен алды. Кедерг¿ келт¿рд¿, ал¦а бастыр-
мады. Сєтс¿зд¿к дєл осы заман таІырыбына
келгенде е т е г ¿ ґ н е н а л с а, ойланбасІа не
шара (Ґ.М¤с¿репов, Суреткер.).
Етег¿не намаз оІы¦ан. Ешк¿ммен бЅтен ж¤р¿с¿
болма¦ан, к¤нєсыз, пєк. Сен е т е г ¿ ґ е н а м а з
о І ы п ж¤р ме еґ? К¿ш¿ Іызыґ Іойшыныґ аузынан
т¤скендей. ±ыздырма т¿л¿мд¿! (Ґ.Мўстафин,
КЅз кЅрген). Аманкелд¿н¿ґ тума¦ан, бєлки єл¿
жаратылма¦ан бел¿ндег¿ Іызына Іалыґмал
айдап бер¿п отыр. Ал Аманкелд¿ Іай б¿р е т е-
г ¿ н е н а м а з о І ы п ж¤рген к¿с¿ (М.Дулатов,
Шы¦.). Бўныґ бўрын, о да е т е г ¿ н е н а м а з
о І ы п ж¤рмесе де, тап ¤й¿не уаІтылы Іонып
тўратындай тєрт¿б¿ бар шы¦ар деп ойлайтын б¿р
адамы – Сеґг¿р (Є.Кек¿лбаев, Шы¦.).
Етег¿нен басты [тартты]. Кей¿н тартпаІтап,
басып отырды. Талай жерде Іиянаткерлерд¿ґ
Іолында Ѕлет¿н жерде де осы шал Ѕздер¿ґ
е т е к т е н б а с ы п тоІтатып Іала берет¿н
(Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). ±олыґнан келер¿
болма¦ан соґ, Ѕзгелерд¿ґ е т е г ¿ н е н т а р т п а-
с а ґ екен-ау, – дед¿ Сєуле (Т.Ахтанов, Шы¦.).
Етег¿нен тартты. Кес¿р жасады, жолын
бЅгеп, Іиянат етт¿. С¿зд¿ґ ¤ст¿ґ¿зден арыз
т¤ст¿. Б¿р-б¿р¿н¿ґ е т е г ¿ н е н т а р т ы п, ¿лгер¿
басІанныґ ая¦ынан шалу Іашан Іалар екен осы!
(М.Д¤йсенов, Г¤лжан.). Б¿р¿м¿з ўйІы, к¤лк¿
кЅрместен еґбек ет¿п ж¤рм¿з. Ек¿нш¿м¿з б¿зд¿
е т е к т е н т а р т ы п, еґбег¿м¿зд¿ еш етед¿
(М.Д¤зенов, АІєже).
Етег¿нен ўстады. а) Соґынан ¿лест¿,
артынан Іалмады. РаІмет, айналайын, кЅп
жаса, осы а¦аґныґ е т е г ¿ н е н ў с т а. Не
ÅÒÅÊ-ÅÒÅÊ
десе, соны орында (Е.Домбаев, ҐашыІтыІ.).
є) ±ол ўстасып Іосылу¦а бел байлады, тўрмысІа
шыІты, к¤йеуге тид¿. Тўмажан мен¿ґ досым.
Елге т¿р¿ барса, соныґ е т е г ¿ н е н ў с т а,
сен¿ґ басыґды Іор Іылмайды (Є.НўршайыІов,
Батыр.). АІбЅпе та¦ы б¿реуд¿ґ е т е г ¿ н е н ў с-
т а й т ы н болса, балалардан б¿ржола к¤дер¿ґд¿
¤зе бер (С.Ж¤н¿сов, Жапанда.).
Етег¿нен ўшынды. Ж¿г¿т-желеґд¿кке бер¿л¿п,
жеґ¿л ж¤р¿спен єуей¿ленд¿. Сўлекеґ жиырма
жасынан бастап-аІ е т е г ¿ н е н ў ш ы н д ы да,
бозбалалыІтыґ соґына т¤ст¿ (±.Жўмалиев,
Шы¦.).
Етег¿не оралды. Жабысып алып, соґынан Іал-
мады. Аш мал ўлардай шулап, кЅздер¿ жєутеґдеп,
оныґ е т е г ¿ н е о р а л д ы (С.Иманасов, Шы¦.).
Јйде Іал¦ан ересек балалардыґ е т е г ¿ н е о р а-
л ы п, улап-шулап таґныґ атысы, к¤нн¿ґ батысы
Іызы¦ымыз ойын болатын (ј.К¤м¿сбаев,
Ауылдан шыІ.).
Етег¿не от тигендей. ±атты ІорыІты,
шошыды. Айша е т е г ¿ н е о т т и г е н д е й
шоршып т¤ст¿ (М.Д¤йсенов, Г¤лжан.).
Етег¿не сєжда Іылды. к е к е с ¿ н. АІпей¿л бол-
¦ансып, еш к¤нєлы болма¦ансып ж¤рген суыІ ж¤-
р¿ст¿, арам ІылыІты к¿с¿ туралы айтылады.
Етег¿не с¤р¿н¿п жатты. Шаруа басып, Іолы
босамады. Онда ¿стейт¿н Іатындар жўмысІа
кетер алдында ¤йдег¿ шаруасын ¤лг¿ре алмай
е т е г ¿ н е с ¤ р ¿ н ¿ п ж а т т ы (Є.Нўрпей¿сов
Шы¦.).
Етег¿н желп¿нбед¿. Ар-ўятын ойлады,
аІыл¦а келд¿. Б¿раІ ест¿ єйел е т е г ¿ ж е л п ¿ н-
б е й Іымтанып, рай¦а келед¿ («±аз. єдеб.»).
Етег¿н кЅрд¿. ЖаІындасты, кЅґ¿лдес болды,
ашына болды. Бала т¤г¿л сымбыл жоІ, Бедеуге
бала бермек еґ. Бедеу Іатын Іалды ма, Сен е т е-
г ¿ н к Ѕ р м е г е н (±аз. аІын. шы¦.).
Етег¿н тЅсек, жеґ¿н жастыІ Іылды. ±ар
тЅсен¿п, мўз жастанды, Іиын-Іыстауды
бастан Ѕткерд¿, жанын аямады. Бўл халыІ
Іамын ойла¦ан ер азаматтыґ е т е г ¿ н т Ѕ с е к,
ж е ґ ¿ н ж а с т ы І І ы л ¦ а н тар жол, тай¦аІ
кешу заманы ед¿ («Парасат»). Аяз бен боранда,
жауын-шашында топ не кЅрсе, соны кЅруге
шыда¦ан, жанын аяма¦ан, е т е г ¿ н т Ѕ с е к,
ж е ґ ¿ н ж а с т ы І І ы л ¦ а н баІташы ¦ана ба¦а
алады (ѕ.Омаров, Шабыт.).
Етег¿н¿ґ жел¿ бар. Жеґ¿л м¿незд¿, жеґ¿л
ж¤р¿ст¿. Оґаша Іал¦аннан бер¿ о¦аш м¿нез
танытып ж¤рген е т е г ¿ н ¿ ґ ж е л ¿ б а р жас
кел¿ншек к¤йеу¿н¿ґ ІырІын к¤тпестен, єйел¿
Ѕлген Іартаґ б¿реуге ти¿п алды (М.Ма¦ауин,
АІша Іар).
Етег¿ сынып ж¤р. Єйел адамныґ етекк¿р¿
кел¿п ж¤р. Е т е к с ы н ы п ж ¤ р г е н д е тазалыІ
саІтау керек («ДенсаулыІ»).
466
Етег¿ таза. БўзыІ ж¤р¿с¿ жоІ, к¤нєдан пєк,
адал. Ўлы сЅзде ўяттыІ жоІ. К¤йеу¿н¿ґ кЅз¿не
шЅп салма¦ан е т е г ¿ т а з а жас кел¿ншек оІІа
жы¦ыл¦анныґ ¤ст¿нен аттап Ѕтсе, к¿д¿р¿п Іал¦ан
оІ т¤сед¿ деуш¿ ед¿ (О.Єубєк¿ров, Ўзын сЅз.).
Етек алды. Êеґ тарады, жайылды. Респуб-
ликамыздыґ ауыл шаруашылы¦ыныґ барлыІ
саласында, єс¿ресе, кей¿нг¿ жылдардыґ ¿ш¿нде
электрленд¿ру ¿с¿ е т е к а л ы п, Ѕр¿с¿ єлдеІайда
кеґейд¿ (Є.Шєр¿пов, Алыс.). ЖўІпалы аурулар-
дыґ халыІ арасында е т е к а л ы п келген¿ туралы
толып жатІан мєл¿меттер бар (Ж.Сўлтанов,
Аурулар.).
Етек аралас. Ек¿Іабат бол¦ан, ая¦ы ауыр
болып Іал¦ан. Арасы б¿р жарым, ек¿ жасар
аралы¦ында¦ы ¤йелмел¿-с¤йелмел¿ ¤ш баласы
бар ед¿, та¦ы да е т е к а р а л а с болып Іалыпты
(«Жўлдыз»).
Етек жайды. а) Кеґ¿нен тарады, Ѕр¿с алды.
Капитал елдер¿нде тап к¤рес¿ бар¦ан сайын Ѕс¿п,
кеґ е т е к ж а ю д а. Мўныґ Ѕз¿ социализм жеґ¿с¿не
жетк¿зед¿ (А.±асымжанов, Диалектика.). Араб
елдер¿нде сопылыІ-мистикалыІ ¿л¿м кеґ
е т е к ж а й д ы (Ç.АІназаров, Ґылыми атеизм.).
Суырды браконьерл¿к жолмен аулау кеґ е т е к
ж а й ы п отыр (Х.±ыдырбаев, Тер¿с¿ ба¦алы.).
є) Т¿ленд¿, сўрады. Алтыннан абырой Іымбат
Іыз бала¦а, Алтынды аІымаІ болса Іыз¦ана ма.
јкпелеп жаман к¤йеу тўс келгенге, Болмасын
е т е к ж а й д ы боз бала¦а (М.Сералин,
Г¤лІашима).
Етек жапты. а) јз¿не-Ѕз¿ кел¿п, ес жиды.
Со¦ыс б¿т¿п, б¿рл¿-жарым ер азамат елге оралып,
ауыл адамдары е т е к ж а б а баста¦анда
туылыппын («Мєдениет жєне тўрмыс»). Т¿р¿
к¿с¿ т¿рш¿л¿к Іамын Іылып, жыл Ѕтт¿, ес¿н жиды,
е т е к ж а п т ы (С.Торай¦ыров, Шы¦.). є) Ўяты
кЅп шашылмай аІыл¦а келд¿. Б¿раІ ест¿ єйел
е т е г ¿ н ж а у ы п рай¦а келед¿ («±аз. єдеб.»).
б) ЎятІа Іалдырмады, б¿р сыннан ІўтІарды,
абырой єкелд¿. Айтулар¦а Іара¦анда, мўнда
е т е к т ¿ ж а у ы п отыр¦ан ег¿н ¦ана. Малдан
ыл¦и залал шегед¿ («Лен. жас»). Ашыл¦ан е т е к
ж а б ы л м а й, Б¿р¿не-б¿р¿ с¿ґ¿спей, Кеш¿р¿м
жасап кел¿спей, Бет-бет¿мен ел кетт¿ (±аз. аІын.
шы¦.).
Етек жимады. Елеґ Іўрлы кЅрмед¿, жасІан-
бады. Е т е г ¿ ґ д ¿ ж и м а д ы ґ, Тентег¿ґд¿
тыймадыґ. Елге тид¿ кес¿р¿ґ, ЖЅн бе, а¦айын,
осыныґ (Б.Адамбаев, АІбЅбек).
Етектен алды. Кедерг¿ жасады, бЅгет
болды, шал¦айдан тартты, ¿лгер¿ бастырмады.
ОйланбасІа, тол¦анбасІа болмайды. Сєтс¿зд¿к
дєл осы заман таІырыбына келгенде е т е г ¿ ґ-
н е н а л с а, ойланбасІа не шара? (Ґ.М¤с¿репов,
Суреткер.). Сўлтан ўшып тўрды: – БалыІ
жоспары орындалмай аудан жа¦адан алып
467
жатІанда, сендер е т е к т е н а л ы п Іўрттыґдар
¦ой? – дед¿ (Т.Ахтанов, Шы¦.).
Жалпы етек. К¿м кЅр¿нгенге тєуелд¿,
м¿ндеткер. Сатар малыґ, берер бўлыґ жоІ, ертеґ
к¤зде к¿мге бидай, тары бер деп кЅз¿ґ сатып, ж а л-
п ы е т е к боласыґ (А.Нўрманов, ±ўлан.).
Ит етекке жармасты. К¿м кЅр¿нген жармасып,
Іиянат жасады. Бєр¿ мерт¿ксе де бЅлт¿р¿ктер¿
шулап, жау жайраса да и т е т е к к е ж а р м а-
с ы п жатІан шаІта сол адамдары не ¿стемек екен
(Ж.Т¿леков, От кешу).
КЅз жасына етег¿ толды. ±атты жылап
еґ¿ред¿, кЅз жасын кЅл Іылды. Сана Іўйып ойыґа,
±уат бер¿п бойыґа. К Ѕ з ж а с ы сел бол¦ан,
Е т е г ¿ т о л ы п кЅл бол¦ан (±аз. аІын. шы¦.).
јрт ¿ш¿нен жылап ІашІан бала мен к Ѕ з ж а с ы-
н а е т е г ¿ т о л ы п еґ¿реген анада есеп жоІ
(±.Жарма¦амбетов, Шы¦.).
±ос етег¿ кеґ. Кеґпей¿л, жан-жаІты,
аІкЅґ¿л, жомарт. Дихан болсаґ, ±ос Ѕг¿з¿ґ теґ
болсын. Шаруа болсаґ, ± о с е т е г ¿ ґ к е ґ
болсын (МаІал).
Салпы етек. Нас, салаІ, Ѕз¿н-Ѕз¿ к¤тпейт¿н.
Сен¿ ±ўдайдыґ еркек ет¿п жаратІаны Іандай
жаІсы бол¦ан. Егер єйел болсаґ, на¦ыз с а л п ы
е т е к салаІ Іатын болар ед¿ґ («Лен. жас»).
±айным, ондай с а л п ы е т е к т ¿ Іайтес¿ґ,
сыбай салтаґ да емес, оныґ шиеттей баласы бар
(«±аз. єдеб.»).
Сары ала етек сарпылтаґ. К¤ндел¿кт¿ к¤йб¿ґ
т¿рш¿л¿к ыґ¦айымен сарытап бол¦ан. Дала Іызы
таби¦аттыґ еґ жас перзент¿. КЅз¿не кЅр¿нгенн¿ґ
бєр¿н кЅґ¿л¿не тоІып келед¿. Ол не кЅр¿п, не
б¿л¿п Ѕст¿? Кеґ дала, кЅк дала… сары дала…
са¦ым. ТЅрт т¤л¿к мал… со¦ым. ±ысы-жазы ки¿з
¤й. ЎзаІ т¤ндей Ѕзгер¿с¿ жоІ Ѕм¿р. С а р ы а л а
е т е к с а р п ы л т а ґ ¦ а кЅнд¿г¿п кеткен ІазаІ
єйел¿ (Ґ.М¤с¿репов, Шы¦.).
ТЅмен етек. Єйелдерд¿ кем¿т¿п мўІату ¤ш¿н
Іолданылатын сЅз. Сайла¦ан тЅрт Іўбыласын
Бибекеме, Єйелде т Ѕ м е н е т е к жан жете
ме? КЅруге аІ дидарыґ аґсай келд¿м, јзеннен
о шайылмай ел кете ме? (Ґ.Мўстафин, КЅз
кЅрген). Ол єйелд¿ґ єулиес¿ ме? ЖоІ, т Ѕ м е н
е т е к єйел б¿ткен сен ойла¦андай емес
(М.С¤ндетов, Ескекс¿з.).
Т¤п етектен ўстады [байланды]. МыІтап
ўстады, айырылмастай болды, Іыр соґынан
Іалмады. К¿м алса да осы к¿с¿ тауып беред¿. Осы
к¿с¿н¿ґ т ¤ п е т е г ¿ н е н ў с т а п айырылма
(±аз. ертег.). Б¿р Іызмет Іылайын деп ойланып,
Бўл туралы шын ниетт¿ Іол¦а алып. Жайраґ
Іа¦ып шыІсада¦ы мўІтаждыІ, Ж¿бермед¿ т ¤ п
е т е к т е н б а й л а н ы п (Б.Майлин, Шы¦.).
Ўзын етек. к Ѕ н е. Єйел, Іатын-Іалаш деген
ма¦ынада айтылады. Нўржан осынша Іўмартып
соґынан Іалма¦ан¦а мен сен¿ ерге – ер, сер¿ге –
ÅÒÅÊ-ÅÒÅÊ
сер¿ Іатын екен десем, сен де ў з ы н е т е к-
т ¿ ґ б¿р¿ екенс¿ґ ¦ой, тєй¿р¿ (С.МўІанов, Шы¦.).
Шаш етектен. јте кЅп, а¦ыл-тег¿л мол.
±орыта келгенде, зерттеуш¿ ¦алымдарымыздыґ
да, архив Іызметкерлер¿н¿ґ де алдында тўр¦ан
жўмыс ш а ш е т е к т е н («±аз єдеб.»). Су
Іоймасыныґ шаруашылыІІа тиг¿з¿п отыр¦ан
пайдасы Іаз¿рд¿ґ Ѕз¿нде ш а ш е т е к т е н
(«±аз єдеб.»). Соныґ бєр¿не де олар олжа¦а
ш а ш е т е к т е н кенел¿п, Іат-Іабат жўмыстарын
жал¦астыра беред¿ («Лен. жас»). Бригадирд¿ґ
шаруасы ш а ш е т е к т е н кел¿п, сарсылып
ж¤рсе керек (О.Сєрсенбаев, БаІыт.).
ЕТЕКБАСТЫ з а т. Кедерг¿, бЅгет, Іарсы
єрекет, Іиянат. јз ортасынан Абай ¤нем¿
е т е к б а с т ы н ы, Іара к¤шт¿, ІарсылыІты
кЅп кЅрумен к¤н кешед¿ (М.Єуезов, Шы¦.).
Шы¦арма¦а айтыл¦ан е т е к б а с т ы арзан
сындар аІын арына атІан оІпен б¿рдей
(М.Иманжанов, Мен¿ґ махабб.).
Етекбасты болды. є) КЅп балалы, жанўялы
болды. Мен Ѕз¿м ІазаІ Іыздарыныґ мектеп
б¿т¿рген бойда оІу¦а т¤с¿п, б¿р мамандыІ
алып шыІІанын маІўл кЅрем¿н. Єйтпесе кЅб¿
тўрмыс Іўрып, е т е к б а с т ы б о п Іалады
(С.Баязитов, Айдарлы.). є) Јй шаруасынан
Іолы тимед¿, уаІыты жетпед¿. Ахмет Жўбанов
филармонияныґ кЅп жўмысынан е т е к б а с т ы
б о л ы п, б¿раІ Ѕз¿н¿ґ с¤й¿кт¿ оркестр¿нен
Іол ¤збейд¿ (Ж.Рсалдин, Ахмет Жўбанов).
б) АлысІа бармады, ¤йден шыІпады. Мен дер-
т¿мнен е т е к б а с т ы б о л ы п ауылдыІ
жердег¿ мектепт¿ґ тЅґ¿рег¿нен єр¿ ўзай алмадым
(С.КЅбеев, Орынд. арман).
Етекбасты Іылды [кЅрд¿]. Жўрт кедерг¿с¿н,
тартпа¦ын кЅрд¿. Бў¦а, бў¦а болдыґдар ¦ой осы!
Е т е к б а с т ы ¦ ы п Ѕлт¿рд¿ґдер ¦ой осы сендер-
аІ (М.Єуезов, Абай жолы). Ерте ояндым,
ойландым, жете алмадым, Е т е к б а с т ы кЅп
к Ѕ р д ¿ м елден б¿раІ (Абай, Тол. жин.).
ЕТЕКБАСТЫЛЫ± з а т. Етекбасты
болушылыІ. Бая¦ы самодержавие тўсында¦ы
єлеуметт¿к е т е к б а с т ы л ы І т ы кеґес-
т¿к кезеґдег¿ єлеуметт¿к мимикриямен то¦ыс-
тыр¦ан ІўбыжыІ феномен Ѕтпел¿ кезеґн¿ґ
сынаІтарынан Ѕтуден Ѕте Ѕрескелд¿к танытуда
(«Егемен ±азаІстан»). Б¿раІќкешег¿ кеңест¿к,
кеґест¿ктег¿ қўлақкест¿л¿к бўрын-сы е т е к-
б а с т ы л ы І т ы ґ қай-қайсысынан да асып
түс¿пт¿ (Є.Кек¿лбаев, £ш белес.).
ЕТЕК-ЕТЕК с ы н. јте, кЅп, мол. Е т е к-
е т е к аІшаны жўмсар¦а жер таппай, бєр¿
жабылып машина деп сабылып ж¤р (Є.±алмыр-
заев, ±арлы¦аш). Б¿з е т е к-е т е к белбеу
тастамаІ, аІ с¤йек, алтыбаІан, соІыртеке,
Іол¤збек сияІты ойын ойнайтынбыз (Ауыз
єдеб.).
ÅÒÅÊ-ÅÒÅÊ
ЕТЕК-ЖАҐА з а т. с Ѕ й л. Етек-жеґ. ѕлияс
е т е к-ж а ¦ а с ы н єбден т¤зеп, єґг¿мес¿н
бастады (±.ШЅкенов, Гудок). Ґалияныґ е т е к-
ж а ¦ а с ы н алтын зермен мєнерлеткен, ¤ст¿нде
Іызыл барІыт жеґс¿з Іынама бел камзол мен Іос
етек аІ ж¿бек кЅйлег¿ бар (С.МўІанов, Балуан
ШолаІ).
ЕТЕКЖАЙЛЫ± з а т. ж е р г. Жеґ¿л ж¤р¿с,
жеґс¿кІойлыІ. Солардыґ арасында е т е к ж а й-
л ы І І а т¤с¿п ж¤ргендер¿ де жоІ емес (±аз. т¿л¿.
диалек. сЅзд¿г¿).
ЕТЕК-ЖЕі з а т. 1. Ки¿мн¿ґ етег¿ мен
жеґ¿. Е т е к-ж е ґ н е н сыпсыґда¦ан суыІ
жел бойды тоґазытып барады (Є.±алмырзаев,
Ар.). Сосын жолы т¤с¿п елге бар¦анда на¦ашы
а¦асыныґ Іалап-сўрап ал¦ан е т е к-ж е ґ ¿ кеґ
сырмалы шапанды иы¦ына желеґ жамылып, зал
бЅлмес¿не Іарай Ѕтт¿ (О.Сєрсенбаев, ЖаІсыныґ
кЅз¿). 2. Киген ки¿м¿, ¤ст¿-басы. КЅк кЅйлект¿ґ
е т е к-ж е ґ ¿ шаґ-топыраІтан кЅр¿нбейд¿
(А.Сартаев, Дала к¤йлер¿). Єйтпесе тўтасІан
Іардыґ е т е к-ж е ґ ¿ б¿р-ек¿ к¤н ¿ш¿нде сЅг¿л¿п,
жўлма-жўлмасы шыІпас ед¿ де (Є.ЫсІабаев,
Жетекш¿ шопан).
Етек-жеґ¿ жинаІы. ЖинаІы, ўІыпты.
Мынау аІсаІал сол Іырманныґ Іожасы деп,
б¿зге е т е к-ж е ґ ¿ ж и н а І ы, мей¿рбан адамды
ўсынды (С.Хайдаров, Ж¤рек сыры). Е т е к-ж е ґ ¿
ж и н а І ы, орысша ки¿нген, сўґ¦аІ, аІІўба ж¿г¿т
кЅзд¿ґ жауын ал¦андай («±аз.єдеб.»).
Етек-жеґ¿ кеґ. à) Кеґпей¿л, аІпей¿л, жомарт,
Іолы ашыІ, д¤ниен¿ґ бет¿не Іарамайтын.
±ошІар болар тоІтыныґ маґдай жа¦ы дЅґ
болар, Адам болар ж¿г¿тт¿ґ е т е к-ж е ґ ¿
к е ґ болар (МаІал). º) ¼ð¿ñ¿ êå´, áàðøûëû².
±аґлыныґ е т е к-ж е ґ ¿ к е ґ болады, Бўл
БаІай Іыдыр шал¦ан жер болады. Сендердей
кеусен сўрап Іыдырмаймыз, АІ бидай ел¿м
еккен кеґ болады (Айтыс). Єйтпесе, е т е к-
ж е ґ ¿ к е ґ, жет¿-сег¿з баланыґ анасы, бєйб¿ше
боп отыратын дария жан емесп¿с¿ґ (М.Сералин,
Шы¦.).
Етек-жеґ¿н жиды. а) Ес¿н жиды. ТЅн¿п келе
жатІан д¤лейд¿ сез¿н¿п єм¿рд¿ґ жаса¦ы да е т е к-
ж е ґ ¿ н ж и н а п, ти¿п кетсе бўрІ ете т¤сер б¿теу
жарадай бед¿рей¿п ол жатты (А.ТоІма¦амбетов,
Жыр к¤мбез¿). Та¦ы Іўландай, ру-ру боп жалпаІ
даласында шўбыр¦ан Іалыґ ІазаІ енд¿ е т е к-
ж е ґ ¿ н ж и н а п, ел болмаІ (ѕ.Есенберлин,
±атерл¿ Ѕткел). є) Шаруашылы¦ы, тўрмысы
т¤зел¿п ыІшамдалды, Ѕз¿не-Ѕз¿ келд¿, тєрт¿пке
т¤ст¿, жаІсарды. К¤тсеґ де, к¤тпесеґ де к¤з
келд¿. Е т е к-ж е ґ д ¿ ж и н а й т ы н шаІ
жеткендей (±.Найманбаев, Шы¦.). б) ЖинаІы
болып, саІтыІ жасады. Епт¿ Тєґ¿рберген татар
байыныґ тырна¦ына т¤с¿п Іалатындай-аІ оныґ
алдында е т е к-ж е ґ ¿ н ж и н а п отыратын ед¿
(Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). в) ШашыраґІы
468
болмай топтасты, жан-жаІта¦ылар жиналды.
Ўлы сєскеге таман малдыґ е т е к-ж е ґ ¿ ж и-
н а л ы п, жылІышылар б¿р жерге бас ІосІан
сєт Нўртаза жылІы¦а ІасІыр шауып, ек¿ б¿рдей
Іўлынды жарып кеткен¿н айта кел¿п Думан¦а
ти¿ст¿ (А.Мекебаев, Пер¿ште.).
Етек-жеґ¿н жимады. Ештеґеден сескенбед¿,
елеґ Іўрлы кЅрмед¿, именбед¿. Ел ¤ркед¿, б¿з
кЅшеге сыймаймыз, Сонда да¦ы е т е к-ж е ґ д ¿
ж и м а й м ы з (С.Бегалин, Шы¦.).
Етек-жеґ¿н кеґ ўстады. ЖайбасарлыІІа
салынды, етек-жеґ¿н жимады. Е т е к-ж е ґ ¿ н
к е ґ ў с т а п, жиналып-тер¿л¿п ¤лгермеген
Ердалы ауылы аяІ астынан абыр-сабыр болды
да Іалды (Р.Ниязбеков, Ота¦асы).
Етек-жеґ¿н сыбанды. Жинақталды, тас-
түй¿н болып дайындалды. Әбжыландай тол-
ғанып, Е т е к-ж е ң ¿ н с ы б а н ы п, Сақал-мұр-
ты теб¿ндеп, Жиырмаға жетпеген, От шашырап
көз¿нен, Т¿рескен аман кетпеген (Қазанғап
Байболұлы, Еңсегей бойлы.).
Етек-жеґ¿ шолаІ. ±олы ІысІа. Мен
келмейм¿н дед¿м бе? Е т е к-ж е ґ ¿ м ш о л а І
болды. Киюге тоным жоІ-аІ болды (Шешенд¿к
сЅздер).
ЕТЖЕіДѕ с ы н. АрыІ емес, толыІ. Б¿раІ
Іалай бўлІынса да, ая¦ы жерге тимей, е т-
ж е ґ д ¿ толыІ денес¿ топыраІ-топыраІ
болып дырылдап с¤йрет¿л¿п бара жатты
(Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ).
ЕТЕККјЙЛЕК з а т. ж е р г. Єйелдерд¿ґ
белден тЅмен киет¿н тыс ки¿м¿. Єйелдерд¿ґ ¤й
шаруасын е т е к к Ѕ й л е к ки¿п атІар¦аны жЅн
(«Мєдениет жєне тўрмыс»). Мен Ѕткен базарда
єйел¿ме е т е к к Ѕ й л е к сатып алдым (Қаз.
т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЕТЕККѕР з а т. м е д. <лат. menstruus> Єйел
адамныґ а¦засында¦ы бала табу¦а жасы жеткен
кезден бастап ай сайын Іайталанып отыратын
физиологиялыІ Іўбылыс; Іана, менструация.
Ал¦ашІы е т е к к ¿ р – Іыз баланыґ бой жеткен-
д¿г¿н кЅрсетет¿н белг¿ (Є.ЕсенІўлов, Єйелдер.).
Єйелд¿ґ ІалІан без¿ салма¦ы жа¦ынан еркект¿ґ
ІалІан без¿нен 4-5 грамм ауыр болады, оныґ
себеб¿ ек¿ІабаттыІ пен е т е к к ¿ р д ¿ ґ єсер¿нен
безд¿ґ ўл¦аюына байланысты (С.Табанбаев,
Жемсау.). ±ыздардыґ е т е к к ¿ р л е р ¿ н ¿ ґ келу-
келмеу¿не байланысты емшек бездер¿ де б¿рнеше
т¤рл¿ Ѕзгер¿стерге ўшырайды (Ж.±одаров, Жас
ана).
Етекк¿р кел¿п ж¤р. Єйелдерд¿ґ єр айда
болатын таби¦и белг¿с¿ Іайталанып ж¤р.
Ек¿Іабат єйел мен е т е к к ¿ р ¿ к е л ¿ п ж ¤ р-
г е н єйелдерге сабур дєр¿с¿н беруге болмайды
(С.Сўбханбердин, Дєр¿ – дауа.).
ЕТЕК±ЎМАР с ы н. Ж¤рг¿ш, нєпс¿Іўмар,
єйелІўмар. Оныґ да намыссыз, е т е к І ў-
м а р еркек атан¦ысы келмейд¿ (Б.Нўржекеев,
Шы¦.).
469
ЕТЕКСѕЗ с ы н. 1. Етект¿ емес, етег¿ жоІ.
КЅкпар тара¦ан соґ Іараса, шапаныныґ б¿р Ѕґ¿р¿
е т е к с ¿ з Іалыпты (Ауызек¿). 2. а у ы с. К¿шкене.
К¤й т¿л¿нде єб¿герш¿л¿к жоІ. Ж¿бектей майда,
ерке саз. Кєр¿ к¤йш¿ б¿р Іырындай бер¿п е т е к-
с ¿ з Іўла¦ын Іабыр¦а¦а тосады (Є.Сєрсенбаев,
Теґ¿з.).
ЕТЕКСѕЗДЕУ с ы н. Етег¿ к¿ш¿леу. ±олын
да мен¿мен б¿рге кЅтер¿п, саусаІтарын е т е к-
с ¿ з д е у ІўлаІтарына апарды (Є.Сєрсенбаев,
Теґ¿з.).
ЕТЕКТАС з а т. к є с. ±ортпа ауыныґ астыґ-
¦ы кЅґгей¿не арасы 4-5 метр сайын байлан¦ан
тас. Аудыґ е т е к т а с т а р ы н байІаґдар,
т¤гел болсын (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЕТЕКТЕ1= е т. Етекке салып жинау. Е т е к-
т е п терген Іу тезек – ОтІа жаІІан отыны.
Мамырлап ўшады аспан¦а Отына шыІІан
т¤т¿н¿ (С.Сейфуллин, јлеґд.). ±ара таудыґ Іа-
тыны, Б¿р сиырды жетектеп, Шик¿ тезег¿н
е т е к т е п (Айтыс). Кейде анам келуш¿ ед¿
жетектеп, Теруш¿ ед¿м б¤рш¿г¿ґд¿ е т е к т е п
(М.Хак¿мжанова, јткелдер).
Етектеп тапты. Табысты кЅп тапты. Жў-
мысты Ѕз¿ґ¿з сыІылды жеке менш¿ктер ¿стейд¿.
АІшаны е т е к т е п т а б а т ы н уаІыт сонда
туар с¿зге (А.Ж¤н¿сов, јм¿р.).
ЕТЕКТЕ2= е т. Таудыґ етек жа¦ымен ж¤ру;
тЅмендеу, еґ¿стеу. Баян тауын е т е к т е п
келем¿з. Тау¦а жарыса шыІІан, тауды етекте
шыІІан неше т¤рл¿ єдем¿ а¦аштар б¤рш¿к ата
баста¦ан (С.Сейфуллин, Тар жол.). Айдыґ Ѕрес¿
жетпеген Алатаудыґ шўбар ІолтыІтары Іара
кЅлеґкелер¿н ўзартып е т е к т е д ¿ (С.Камалов,
Єґг¿м.). Ауылдыґ ІаІ ортасында ¤лкен дЅґ бар.
Ауыл сол дЅґн¿ґ ек¿ жа¦ын е т е к т е п кете
берген (С.Мўратбеков, КЅкорай).
ЕТЕКТЕЙ с ы н. 1. Етек сияІты. Олар-
дыґ ¤ст¿не е т е к т е й Іыртыс майыныґ
Іалыґды¦ын кЅрсетк¿с¿ келгендей (С.МўІанов,
Таңд.). 2. à ó û ñ. ЖайылыґІы, жалпаІ. Кеґ
балаІ Іара шалбарыныґ оґ жаІ Іалтасынан
е т е к т е й аІ орамалын суырып алып, май
басІан бет¿н¿ґ тер¿н с¤рт¿п, желп¿н¿п алды
(Ґ.Омаров, Дала.). Ол кездег¿ грамоталар
е т е к т е й ¤лкен болады екен, алтынмен
жаз¦ан єр¿птер¿н¿ґ єл¿ к¤нге дей¿н м¿н¿ Іўры-
¦ан жоІ (Б.Аманшин, КЅкжар). 3. а у ы с.
Јлкен, кЅлемд¿. Ол Аман келген к¤нн¿ґ ерте-
ґ¿не-аІ ауыл арасына е т е к т е й ¦ып
Іап-Іап Ѕсект¿ґ аузын босатты да ж¿берд¿
(Є.±алмырзаев, ±арлы¦аш). ±олына Іалам
ўстай б¿лет¿н саяхатшыныґ басІа ел туралы
жазу-жазбауы не¦айб¿л. Ол сен туралы
еґ Іўры¦анда е т е к т е й маІала жазады
(±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай). Е т е к т е й
ек¿ Іўла¦ын кезек-кезек желп¿п, «жарып
тастайын ба» дегендей, ма¦ан Іарай жылжи
берд¿ (С.МўІанов, Тол. жин.).
ÅÒÅÊ-ÅÒÅÊ
ЕТЕКТЕЙ-ЕТЕКТЕЙ с ы н. АйтарлыІтай
¤лкен, кЅп-кЅлемд¿, дап-дардай. Облыстан,
астанадан келген т¿лш¿лер е т е к т е й-е т е к т е й
¦ып маІала жариялап ¤лг¿рген (Д.Досжанов,
Дария). ШалІаровтыґ е т е к т е й-е т е к т е й
дипломдары бар (Ж.Алтайбаев, Сыпыр¦ыш).
Айналдыр¦ан Іазы, Іарта шекке сыйма¦ан
соґ, Іарын¦а тыІІан е т е к т е й-е т е к т е й
телп¿штер терш¿п, майы сыртІа шы¦ып тўр
(Ґ.Мўстафин, Шы¦.).
ЕТЕКТЕЛ= е т. Етекке салыну. Не нарлар
т¤ст¿ базар жетел¿п, Шашылды аІша кЅшеге
е т е к т е л ¿ п. Елдег¿ бўл сайлаудыґ б¤л¿-
г¿не ешк¿м шыдас берместей тЅтеп кел¿п (Јш
¦асыр.).
ЕТЕКТЕЛУ Етектел ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы.
ЕТЕКТЕМЕ з а т. э т н. Т¤йен¿ґ ¤ст¿ндег¿
ж¤к оныґ б¤й¿р¿не тимес ¤ш¿н арнайы жасал¦ан
жазы жонды¦ыныґ тЅменг¿ жиектемес¿ (етек).
Е т е к т е м е т¤йеге ж¤к артІанда керек болады
(Ауызек¿).
ЕТЕКТЕН1= е т. 1. Åòåê ñàëûíó. Кеск¿н¿
дауыл соІІандай Іўбылып, шашы Іобырап
кет¿пт¿. М¤с¿нд¿ денес¿н Іос е т е к т е н г е н
кЅйлег¿ бўзып тўр (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.). 2. Ò½-
ìåíäåó, å´¿ñòåíó. Б¤г¿н олай емес. Анау е т е к-
т е н г е н кЅк жиек бел астынан ешк¿м кЅр¿нбейд¿
(±.Сєрсекеев, К¿лт).
ЕТЕКТЕН2= е т. Åґ¿стелу, ò½ìåíäåó. Бўл сай
е т е к т е н ¿ п барып, алІаппен астасып кетед¿
екен (±.Исабаев, Серт.). 2. Æàçûëó, æàéûëó.
±азаІстан мен Орта Азия республикаларын
Іамтып е т е к т е н ¿ п жатІан алып аймаІ бар
(Жер жаннаты). Сарысу Ѕзен¿ БетпаІдалада
е т е к т е н е кел¿п, Ñырдыґ ТелкЅл¿не иек
артады (С.Єлж¿ков, Дала.).
ЕТЕКТЕНУ Етектен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы.
ЕТЕКТЕС= е т. 1. Àé²àñó, æàë¦àñó. Бўл – б¿р
тўтас жатІан Ѕґ¿р, ¤лкен б¿р кен жоталарыныґ
е т е к т е с ¿ п жатІан Ѕлкес¿ (Ґ.М¤с¿репов, Оян-
¦ан Ѕлке). 2. Àðàëàñó. Кей ¤йде Іозы-лаІпен е т е к-
т е с е отырамыз (Ґ.М¤с¿репов, Белдерде).
ЕТЕКТЕУ1 с ы н. Етектег¿, тЅмендеу. Енд¿
таудан тЅмен Іўла¦ан тастай е т е к т е у жаІта¦ы
Іызметт¿ґ ¦ана Іўла¦ын ўстай ал¦ан (М.Рашев,
Бет¿ґ ІисыІ.).
ЕТЕКТЕУ 2 Етекте 1 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Жи¦ан тезег¿н е т е к т е у.
ЕТЕКТЕУ 3 Етекте 2 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Жотаны е т е к т е у.
ЕТЕКТѕ с ы н. 1. Етег¿ бар. Би¿к Ѕкшел¿
ботинка киген аяІтары ўршыІтай и¿р¿лгенде,
кеґ е т е к т ¿ шєй кЅйлег¿ дЅґгелене дЅґгелейд¿
(С.МўІанов, Алып. адым.). Ўзын е т е к т ¿
Іоґыр кЅйлек, Іолдан тоІы¦ан жасыл ж¤н
ÅÒÅÊ-ÅÒÅÍ
кеудеше, Іызыл кЅзел мєс¿, би¿к галош киед¿ екен
(С.Омаров, јм¿р.). М¤к¿ш Ѕз¿н¿ґ кЅк тор¦ын
шымылды¦ын, оІалы е т е к т ¿ к¤реґ маІта
камзолын, ¤к¿л¿ бЅрк¿н, б¿лез¿к, шолпысын жєне
б¿р ІасІыр тер¿с¿н ¤лкен дастарІан¦а орап бер¿п
ж¿берд¿ (Д.Єб¿лев, АІын.). 2. Етек жа¦ы кеґ, мол
(ки¿м). ±арт єйелдерд¿ґ ки¿м¿ не¦ўрлым е т е к-
т ¿, мол Іаусырмалы, Іалталы, єшекейлер¿н¿ґ
кЅб¿ тана, т¤йме, т¿с шўІуыш, Іапсырма, оІалы
Ѕґ¿р сияІты заттар бол¦ан (С.±асиманов, ±аз.
ІолЅнер¿). Бауын тама¦ынан Ѕтк¿з¿п ал¦ан
е т е к т ¿ жеґ¿л Іалпа¦ы жайІаґдап, ¿ннен
¿нге ты¦ыл¦андай Іашып ж¤р (Ж.Ахмадиев,
Д¤рбелеґ). 3. à ó û ñ. ЖайылыґІы, жалпаІ.
Ли Хуґ алдында жатІан сигаретт¿ґ б¿р талын
тўтатты да, е т е к т ¿ келген таґІылау танауынан
кЅк т¤т¿нд¿ д¿рдектете шы¦арды (±.Жўмад¿лов,
Сы кЅш). Маґдайдан тура т¤скен е т е к т ¿,
дЅґес мўрны мен шыІшытты келген жаІ с¤йек-
тер¿, би¿к ІабаІ астында¦ы алаІандай Ѕтк¿р
кЅздер¿, Іаумет¿ Іалыґ теб¿нг¿ Іўла¦ына дей¿н
тек осындай алып адам¦а ¦ана жарасатындай
(±.Жўмад¿лов, Сы кЅш). Жауырын е т е к-
т ¿ болса, ¤й иес¿н¿ґ Іойы кЅп болады, Іол¦а
¿л¿нет¿н жер¿ ¿р¿ болса, т¤йел¿ болады; Іырлы
болса, жылІысынан ж¤йр¿к шы¦ады; шўґІырлы
болса, Іазаны толы болады (Отан тарихы).
Етект¿ ел. ѕргел¿ ел. Ертеректе но¦айлар
Солт¤ст¿к Кавказда¦ы еґ кЅп санды е т е к т ¿
е л бол¦ан (Т¤б¿ б¿р т¤рк¿лер).
ТЅмен етект¿. ý ê ñ ï ð. Єйел баласына, єйел
жынысты¦а кемс¿ту ¤ш¿н єлс¿з, нашар ма¦ына-
сында айтыл¦ан. Ханымг¤л парыІты ма, жоІ
єлде б¤г¿н¿н ойлайтын т Ѕ м е н е т е к т ¿ н ¿ ґ
б¿р¿ ме, ол жа¦ын байІап, байыптап кЅрген емес
(Таґ нўры). Єйел затыныґ дєрменс¿з к¤й¿н
пайдалану отбасында да, Іызметте де, т¤зде де
орын алып жатады. Сонда¦ы еґ басты ІылмысІа
арІау болатын нєрсе: єйел заты ма, ол т Ѕ м е н
е т е к т ¿ рет¿нде еркект¿ґ деген¿не кЅну¿ керек
(«Егемен ±азаІстан»). Б¿здей т Ѕ м е н е т е к-
т ¿ єйел емес. К¤н¿нде болып-тол¦ан. К¤йеу¿
Ѕлгеннен кей¿н б¿р ауылды билеп-тЅстеп, еркек
орнына ж¤рген єйел (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен
тер).
ЕТЕКТѕЛЕУ с ы н. 1. Етег¿ кеґдеу. Ки¿мн¿ґ
етег¿ ¤лкен¿рек, е т е к т ¿ л е у. Орта ж¤зд¿ґ
шапандары сирек Іабылып, етектер¿ шал¦айлы,
жеґдер¿ кеґ, жа¦алары шолаІ ойма немесе
т¤ймел¿ болып келед¿ (С.±асиманов, ±аз.
ІолЅнер¿). Јйге к¿р¿п кЅнетоз, к¤н Іа¦ары е т е к-
т ¿ л е у Іара ІалпаІ пен шолаІ пальтосын ки¿п
шыІты (М.С¤ндетов, Ескекс¿з.). 2. à ó û ñ. Жайы-
лыґІылау, жалпаІтау. ±ырлы мўрны кЅтер¿ґк¿
бол¦анмен, танауы делдиген е т е к т ¿ л е у
(М.СІаІбаев, СўлутЅр.). Т¤б¿ тым батыґІы, ўш
жа¦ы кЅтер¿ґк¿, е т е к т ¿ л е у келген мўрны
470
ємен б¿т¿п ж¤ред¿ (Ґ.Мўстафин, Дауыл.). Јш
жа¦ы е т е к т ¿ л е у келген Іола¦аш сияІты
танауынан шыІІан дем селд¿р саІалын желп¿п
тўрды (Ґ.Мўстафин, Жиырма бес).
ЕТЕНЕ с ы н. 1. Тым жаІын, б¿рге Ѕс¿п, б¿те
Іайна¦ан. Хатшы осы елге ежелден е т е н е,
б¿л¿кт¿, беделд¿ Ґайнекеґ деген к¿с¿ болатын
(Д.Досжанов, Дария). КЅґ¿л жарасып, Іимас
достардай сыр аІтарысып, ежелден е т е н е
жандарша шын ж¤ректен мєз-мейрам болып
отыратынбыз (И.ЖаІанов, ±айта орал.). 2. Бар
ыІыласымен, б¿рге, Іоян-ІолтыІ. Пушкин образ-
дарыныґ ІазаІ оІушыларына соншама е т е н е
с¿ґ¿с¿п кету себептер¿н т¤с¿нд¿руге тырыстым
(Ґ.М¤с¿репов, Суреткер.). Б¿з жастайымыздан
еґбекпен е т е н е Ѕст¿к, сендер де еґбект¿ с¤й¿п,
Іўрметтеп Ѕс¿ґдер дед¿-ау (Ы.Кененбаев, ±ырда
Ѕскен.). Шын жау ма, к¿нєл¿ ме, єкем осы?
±асарды неге заґныґ мекемес¿? ±алайша Іас
болады ел¿не ол, Еґбекпен Іайнап Ѕскен е т е-
н е с ¿ (±.Бекхожин, Јш кезеґ). 3. Єбден, жете,
мейл¿нше. јсу¿н¿ґ бастапІы кезеґ¿нде су¦а е т е-
н е ІаныІ болып ¤йренген Ѕс¿мд¿к г¤лдеу кез¿нде
де топыраІта ыл¦алдыґ мол болуын талап етед¿
(М.Ерлепесов, Суармалы ег¿н.). Олар м¤лде
алыстан бастайды. Толып жатІан мемлекеттер,
мєдениеттер болыпты дегенд¿ айтады. Соныґ
бєр¿ де рас шы¦ар, б¿раІ мен оларды Іанша
б¿лсем де е т е н е т¤с¿не алмаймын (С.Талжанов,
Ўлдай.). О¦ан мынау колхоз-совхоз театрыныґ
жўмысынан гЅр¿ осы айтыс Ѕнер¿ дєл табыл¦ан
жўмыс сияІты, е т е н е жаІын кєс¿п сек¿лд¿
кЅр¿нед¿ (Ґ.±айырбеков, Жел ІайыІ).
Етене араласты. Тым жаІын, Іоян-ІолтыІ
Іарым-Іатынаста болды. Мектепте ж¤ргенде
аса е т е н е а р а л а с І а н достардыґ санатында
болмайтын (Б.Шаханов, ±аратау.).
Етене бауыр [туыс]. Еґ жаІыны, б¿рге
ту¦аны. Бєр¿ де е т е н е б а у ы р ы ґ емес
пе (Т.Ахтанов, ±аһарлы к¤н.). Нўралыныґ
жаІыны, е т е н е т у ы с ы та¦ы жоІ
(С.БаІбергенов, ±айран шешем).
Етене болды. Жайдарыланды, кЅґ¿л¿
т¤ст¿, ашыІ-жарІын кЅґ¿л б¿лд¿рд¿. Тем¿рІўл
¤й¿ндег¿дей жа¦а жайлау е т е н е б о л а Іой¦ан
жоІ, бєр¿ де єлденеге тўйыІтанып, дєст¤рмен
¦ана отырды (М.Жўма¦ўлов, ±ыран.). Екеу¿ бўл
жолы¦ыста мєз-мейрам болып Іатты Іуанысты.
Екеу¿н¿ґ е т е н е б о л ы п єґг¿мелесу¿не де уаІыт
Ѕте жайлы ед¿ (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
Етене болып кетт¿. Єбден араласып, с¿ґ¿с¿п
кетт¿, ¤йрен¿ст¿, жаІындасты. Б¿з су¦а т¤с¿п,
к¤нге ІаІталып, кешке дей¿н тоспа басында
ойнадыІ. Аянмен бўрыннан таныс адамдай е т е н е
б о л ы п к е т т ¿ к (С.Мўратбеков, КЅкорай.).
Айранын ўрттап, Іойын Іўрттап дегендей
сол Ѕз¿н¿ґ е т е н е б о л ы п к е т к е н балыІ
471
заводында-аІ ж¤рет¿н ед¿ ¦ой. ШўІановтыґ Ѕз¿не
де сол керек! (Б.±ыдырбекўлы, ШойынІўлаІ).
Етене дос. Жандай дос, Ѕте тату жолдас.
Розамен бая¦ыдан бер¿ б¿р ж¤р¿п, б¿рге жасап
келе жатІандай еґ жаІын е т е н е д о с ы сияІты
(Т.Ахтанов ±аһарлы к¤н.).
Етене жаІын. Аралас-Іўралас тўратын, Ѕте
жаІын. Роза б¿рер айда мўнда¦ы адамдармен
жете танысып, кейб¿реу¿мен е т е н е ж а І ы н
болып кетт¿ («Жалын»). Бўрын Ѕте е т е н е
ж а І ы н адамдар бола тўра кЅп жылдар бойы
кЅр¿спеген¿ Ѕз алдына, б¿р¿н-б¿р¿ м¤лде
б¿л¿спеген (С.БаІбергенов, Кентау).
ЕТЕНЕЛЕН= е т. Ет¿ ¤йрену, бауыр басу.
Пиманы сол жылы Іыстай ки¿п шыІтым. Б¿раз
к¤ннен кей¿н ал¦ашІыдай емес, е т е н е л е н ¿ п
¤йрен¿п кетт¿м (Б.СоІпаІбаев, БалалыІ.).
ЕТЕНЕЛЕНДѕР= е т. Етене ¦ып ¤йрету,
бауыр бастырту. Жолдыбай мен¿ тез баурап,
табалдыры¦ын ж¤рекс¿не атта¦ан жаґа село¦а
б¿рер к¤нн¿ґ ¿ш¿нде-аІ е т е н е л е н д ¿ р ¿ п
ж¿берд¿ (Б.СоІпаІбаев, БалалыІ.).
ЕТЕНЕЛЕНДѕРУ Етеленд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іи-
мыл атауы.
ЕТЕНЕЛЕНУ Етенелен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы.
ЕТЕНЕЛЕС с ы н. Тым жаІын, б¿те
ІайнасІан. Єґг¿мем¿зге арІау болып отыр¦ан
бес к¿таптыґ таІырып аясы мен таби¦атыныґ
б¿р-б¿р¿мен е т е н е л е с екен¿н ескерген ед¿к
(«±аз. єдеб.»).
ЕТЕНЕЛѕК з а т. Етене болушылыІ, ыІыласы
т¤суш¿л¿к, бауыр басушылыІ. Сашалар не десе, о
дес¿н, бўлардыґ Ѕзара жаІын дерл¿к е т е н е л ¿ г ¿
жоІ, сыпайы ¦ана сыйласты¦ы бар (Ç.±абдолов,
јм¿р.). Бўл таІырыптыґ Ґабиден ¤ш¿н б¿раз
е т е н е л ¿ к сипаты бар ед¿ («±аз. єдеб.»). Ерк¿н
сез¿нген е т е н е л ¿ к, жарасымды теґдест¿к бар
(Т.Т¿леуханов, Шарапатты.).
ЕТЕЮ Етей ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы; ет
алу, сем¿ру. Жазда тауда болып, салІын т¤се ¦ана
етекке келген биязы ж¤нд¿ Іой тўІымдарыныґ
е т е ю ¿ артыІ болады (М.Ермеков, ±аз. Іой
шаруаш.). Аммиак суымен Ѕґделген с¤рлем
сауын сиырдыґ с¤тею¿не, бордаІы малдыґ
е т е ю ¿ н е кЅп єсер¿н тиг¿зед¿ (±.±ўсайынов,
Химия.). Шомбалдану – е т е ю, Ѕс¿п толысу.
Мал еттен¿п, денес¿ шомбалданып жаІсы Ѕсс¿н
деген¿ (Ата салтыґды аяла). ЖайбараІат жатІан
адам е т е ю г е де бей¿м келед¿. Ал тым артыІ
сем¿ру адамныґ Іимылына кедерг¿ келт¿рмей
Іоймайды (Б.Омарўлы, Ж¤рек. ауру.).
ЕТЖАПЫРА±: етжапыраІ бадан. ½ ñ.
<лат. bergenia crassifolia> Би¿кт¿г¿ жарты
метрге дей¿н жетет¿н, тасжар¦ан тўІымдасына
жататын кЅпжылдыІ шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к. Е т-
ж а п ы р а І б а д а н ±азаІстанныґ би¿к таулы
ÅÒÅÍ-ÅÒÆÅ
айма¦ыныґ тасты беткейлер¿нде, альп¿л¿к
белдеулерде Ѕсед¿. Алтайда кеґ тара¦ан (±ЎЭ).
Е т ж а п ы р а І б а д а н – дєр¿л¿к Іасиетке ие
Ѕс¿мд¿к (Є.ѕскенд¿ров, ±аз. дєр¿л. Ѕс¿мд.). Е т-
ж а п ы р а І б а д а н н ы ґ тамырсаба¦ы Ѕте жуан
болып, жерге тЅсел¿п Ѕсед¿ де, жапыра¦ы сабаІ
т¤б¿н айнала Іоршай орналасады (Є.ѕскенд¿ров,
±аз. дєр¿л. Ѕс¿мд.).
ЕТЖЕЙДЕ: етжейде дос. Еґ жаІын, сырлас,
¿стес адам. Е т ж е й д е д о с ы н ы ґ аспан кЅк
м¿нез¿ Ѕз¿не белг¿л¿ («Лен. жас»).
ЕТЖЕі с ы н. 1. Жуан, толыІ, етшеґ.
ЗўлІарнайдыґ е т ж е ґ алаІаны ¤стел бет¿н
䤴к етк¿зд¿ (Н.Ахметбеков, Жасауыл.). Єсия
жўмсаІ е т ж е ґ саусаІтар арасында¦ы
жол книжкасын кейде кЅз¿не таІау ўстап
адам аттарын еске алады (М.Єуезов, јскен
Ѕркен.). Е т ж е ґ бет-аузы ўйІы ІаІты боп,
араІ Ѕт¿п домбыІІан батькасы Ташкеннен
шы¦арда бЅдене ІўйрыІтатып к¤зеп таста¦ан
саІалын иег¿мен Іосып уыста¦аннан басІа
Іайрат Іыл¦ан жоІ-ты (А.С¤лейменов, Бес¿н).
2. Сем¿з, толыІ. АшыІ жа¦алы, баран т¤ст¿ кЅй-
лек толыІ денел¿, бў¦аІты, мойны тоІ е т ж е ґ
єйелге болмаса, Іа¦ылез єйелд¿ґ ўсІынын алып
кетед¿ (М.Иманжанов, КЅк белес). ЖаІ с¤йег¿
б¿л¿нбейт¿н е т ж е ґ, домалаІ бет айнаны тастай
салды (Т.Ахтанов, Дала.).
Етжеґнен айырылды. АрыІтады, ж¤деп
кетт¿. Шыра¦ым-ау, домбырамен ес¿ґ кет¿п,
диуана болу¦а Іалдыґ ¦ой, – деп, баласыныґ
е т ж е ґ н е н а й ы р ы л ы п бара жатІанын
ескертед¿ (М.Сатыбалдиев, Жартас.).
ЕТЖЕіДЕУ с ы н. Етт¿леу, толыІтау,
сем¿здеу. Айшаныґ е т ж е ґ д е у сєл ¦ана жара-
сымды толыІты¦ы бар тўл¦асынан байыпты б¿р
тартымдылыІ сез¿лед¿ (Т.Ахтанов, ±аһарлы
к¤ндер). К¿рш¿кс¿з аІ жа¦а, єшекейс¿з жўІа
Іара бешпет, сєл е т ж е ґ д е у Іызыл шырайлы
аІ ж¤з¿н айІындап аша т¤скен (Т.Ахтанов,
±аһарлы к¤н.).
ЕТЖЕіДѕ с ы н. 1. Жуан, етшеґ. Себет
г¤л немесе корзинка. Мўныґ г¤л к¿нд¿г¿ немесе
нег¿зг¿ ос¿ е т ж е ґ д ¿ болып, ¤ст¿ґг¿ бет¿ жа-
зыІ та, ойыс та жєне дЅґес те болуы м¤мк¿н
(Т.МўсаІўлов, Ботаника). Жаса¦ан бергендер
т¤скен ¤йдег¿ кемп¿рд¿ґ ¤ш жа¦ы ¿с¿к тєр¿зден¿п
жўмбазданып тўратын е т ж е ґ д ¿ мўрныныґ б¿р
танауында б¤йедей Іара меґ бар (Є.Нўрпей¿сов,
±ан мен тер). Ж¤з¿ демекш¿, зор денел¿, е т-
ж е ґ д ¿, жалпаІ беттеу, мойны к¤ждей аІсары
к¿с¿ Ѕзге кЅзд¿ґ назарын б¿рден аударады
(Р.Хайруллин, Офицер.). Есенжол єкес¿не
ўІсап тарал¦ы, шибўт боп Ѕссе, к¿шкенес¿ е т-
ж е ґ д ¿, балпанаІтай болатын (К.Баялиев,
Дегелек.). 2. Сем¿з, толыІ. Жасы ІырыІІа жаґа
келген, орта бойлы, е т ж е ґ д ¿ аІІўба єйел
ÅÒÆÅ-ÅÒÊI
Айжан – Мўхиттыґ Ѕгей шешес¿ (М.Д¤йсенов,
±алыґдыІ). Жаґа осында келерде Єбекеґ
б¿р сасыІ к¤зен ¿ндеткен. ѕн¿ тереґ, жер Іатты
екен. Е т ж е ґ д ¿ к¿с¿ азыраІ ырсылдады да,
ала алмай ж¤р¿п кетт¿ (Ґ.Мўстафин, Дауыл.).
ОшаІ басынан е т ж е ґ д ¿ ўр¦ашы кЅрсе де: «Па,
ш¿рк¿н, б¤питтей екен!» – деп ел ¿ш¿н Іаптап
кеткен ширпотребт¿ґ буфет¿мен жарыстыратын
єдет¿ (±.ЫсІаІов, ±араорман).
ЕТЖЕіДѕЛЕУ с ы н. Сем¿здеу, жуандау,
толы¦ыраІ. Бойы ортадан сєл жо¦ары, шалІаІ
кеудел¿, е т ж е ґ д ¿ л е у, жазыІ маґдай, шамадан
тыс ІоґІаІ мўрынды адам ед¿ (М.МырзаІўлов,
јм¿р дастаны). Ауыл ортасында¦ы аІ шатырлы
¤йден ек¿ бала жетектеген е т ж е ґ д ¿ л е у
мосІал єйел шыІты (Ж.Мусин, Јм¿т). Ол елде
Нияз деген к¿с¿ би екен, Ѕз¿ е т ж е ґ д ¿ л е у адам
болса керек (Шешенд¿к сЅздер).
ЕТЖЕіДѕЛѕК з а т. Етжеґд¿ болушылыІ,
сем¿зд¿к, толыІтыІ. Е т ж е ґ д ¿ л ¿ г ¿ ме, єлде
мен¿ тастап кетуге ыґ¦айсыздана ма, алдымда
келе жатІан Єб¿лІай менен аса ўзамайды
(С.МўІанов, Алып адым.). Е т ж е ґ д ¿ л ¿ г ¿ н е
Іарамастан тегеур¿нд¿ Іолдардан сытылып
шыІІан Ерахмет балуан ж¿г¿тт¿ґ шыІшытынан
Іонжитып ж¿берд¿ (Таґ нўры).
ЕТЖЕіДѕРЕК с ы н. 1. Жуандау, етт¿леу.
Е т ж е ґ д ¿ р е к ¤лкен танауы б¿р Іусырылып,
б¿р делдид¿ (ј.±анахин, Жер бас.). 2. Сем¿з-
деу, толыІтау. Еґгезердей ¿р¿, е т ж е ґ д ¿ р е к
Іария онан єр¿ жиырылып: «Жєд¿г½й немен¿ґ
жылмаґдауын Іарашы», – дед¿ сырт айналып
(М.С¤ндетов, ±ызыл ай).
ЕТКЕЛ с ы н. Етжеґд¿, Іоґды, етейген,
жуан. Ерл¿-байлы е т к е л к¿с¿ Іайда екен деп
келд¿ґ бе (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿). Дуняшы
Ѕз¿ Іатарлы Іўрбыларына Іара¦анда е т-
к е л, денел¿, сондыІтан ересектеу кЅр¿нед¿
(М.СІаІбаев, ±ырыІ Іыз.).
ЕТКЕНШАЙ з а т. ж е р г. Јлкен шыны¦а,
кесеге Іўйып, май, тўз салып ¿шет¿н ІаймаІты
шай. Су ки¿мдер¿н шеш¿п тастап, ди¿рменш¿н¿ґ
Іўр¦аІ ки¿м¿н ки¿п отыр¦анда єжей ек¿ ¤лкен
кесе е т к е н ш а й алып келд¿ («±аз. єдеб.»).
ЕТКОМБИНАТ з а т. Етке Ѕтк¿зет¿н малды
Іабылдап, сойып, ет Ѕн¿мдер¿н шы¦аратын
кєс¿порын. Жет¿ ж¤з шаІырым жол¦а малдыґ
арып жеткен¿н, е т к о м б и н а т ы н ы ґ
ек¿нш¿ сортпен ¦ана ба¦алап ал¦анын баян-
дады (М.Д¤зенов, АІ єже). ±ойлар е т к о м-
б и н а т ы н а айдап кел¿с¿мен таразы¦а салы-
нып Ѕлшенед¿ (М.Ермеков, ±азаІст.). Ет кЅп
болса, оны дўрыс саІтау ¤ш¿н баптап с¤рлеу-
мен б¿рге, дўрыстап кепт¿р¿п, е т к о м б и-
н а т ы н ы ґ технологиясы бойынша дємд¿
колбасалар жасау керек (Д.Кер¿мбаев, ±азаІст.
жылІы.).
472
ЕТКјЙЛЕК з а т. с Ѕ й л. Ки¿м ¿ш¿нен денеге
ки¿лет¿н жеґ¿л, жўІа ¿шки¿м. ТЅрт-бес мыґдай
адамы, е т к Ѕ й л е г ¿ н шеш¿ст¿. Тай Іазан¦а су
Іўйып, малшынысып т¤с¿ст¿ (Манас).
ЕткЅйлек дос. Еґ жаІын, ежелг¿ дос. Брига­-
­дир Владимирге аІшыл маґдайы аІырын жы-
быр­лап ¤нс¿з жымияды. Е т к Ѕ й л е к д о с ы
Василийд¿ґ аспатЅк м¿нез¿ Ѕз¿не белг¿л¿ («Лен.
жас»).
ЕТКјРПЕ з а т. Жерге тЅселмейт¿н, тек
¤ст¿ге жабатын кЅрпе. ЖастыІтары шет¿нен
Ѕґшеґ раІы жастыІ, е т к Ѕ р п е ж¿бектен де
єсем жасал¦ан (М.Єуезов, јскен Ѕркен.). ±а-
шаудыґ ўзына бойына е т к Ѕ р п е л е р ¿л¿н¿пт¿
(±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЕТКЈРКЕ з а т. ж е р г. Шошала, шолан.
Ондай бЅлмен¿ е т к ¤ р к е деп те атайды (±аз.
т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЕТКѕЗ= е т. ѕстету, Іылдыру, жасату.
Мен¿ уєз¿р е т к ¿ з б е й м ¿ н деп, бекер
жанталаспа¦ан екенс¿ґ. Сол айыбыныґ есес¿н
енд¿ Ѕз¿м Іайтарамын (I.Есенберлин, Алмас.).
Д¿р етк¿зд¿. Секем ал¦ызды, т¿т¿ркенд¿рд¿.
БатылдыІ па, к¤тпеген ж¤рек пе ¿зг¿, Сен¿ ма¦ан
ж¿берген с¤й¿кт¿ ет¿п. Мен¿ґ бал¦ын денемд¿ д ¿ р
е т к ¿ з д ¿, ±олдарыґ ти¿п кет¿п (Ф.Оґ¦арсынова,
Мазасыз.).
±иІаґ етк¿зд¿. ±иІаґдатты, Іисалаґдатòû.
Даяшы Іыз иы¦ын І и І а ґ е т к ¿ з ¿ п,
ж¿г¿тке таґырІай б¿р Іарады да, бўраґдай басып
буфетке Іарай бет т¤зед¿ (±.±араманўлы,
±айраґ Ѕткел).
ЛаІ етк¿зд¿. а) АІтарып тЅге салды. Ж¤зге
жуыІ зеґб¿рек снарядын тЅрт¿нш¿ ротаныґ
¤ст¿не л а І е т к ¿ з ¿ п аІтара салды (Т.Ахтанов,
±аһарлы к¤н.). є) Барын алдына жайып салды,
ойында¦ысын айтып салды. Осы оІи¦аны
алдына б¿рден л а І е т к ¿ з ¿ п тЅге салмай,
б¿рт¿ндеп таныстыр¦ым келед¿ (С.МўІанов,
Тол. жин.).
Томп [топ] етк¿зд¿. Оп-оґай жы¦а салды
деген ма¦ынада. Шайда да шара таппай тўрды
жерден, Тўр¦аннан Кей-Іысырау тўтып белден.
АІырып, айналдырып тЅбес¿нен, ТымаІтай
т о м п е т к ¿ з ¿ п жерге берген (Т.ѕзт¿леуов,
Р¤сòем.). Сырттай тўр ем. Артымнан ек¿-¤шеу¿
кел¿п, кЅтер¿п ала жЅнелд¿. ±арасам, Ѕз¿мн¿ґ
тракторшыларым. Топтыґ ортасына апарып
т о п е т к ¿ з д ¿ («Лен. жас»).
ЕТКѕЗУ Етк¿з ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Терезеден Іўйыл¦ан к¤н нўры да, арак¿д¿к
кездес¿п Іалатын аІ кЅб¿к бўлттарда генерал
кЅґ¿л¿н алаґ е т к ¿ з у г е єл жетк¿зе алма¦андай
(Т.Тоба¦абылов, Жазира). ѕшт¿ дегеннен
гЅр¿ кесен¿ аузына кЅтер¿п, лыІ е т к ¿ з у ¿ н е
Іара¦анда Іўйып ж¿берд¿ деуге болады (Т.Жар-
ма¦амбетов, Сентябрь.). Оны кЅрген ЎлтараІтар
Іалай болса солай былш е т к ¿ з у д ¿ до¦арып,
473
ІаІыр¦ысы келсе тысІа шы¦атын болды
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). Ал инвесторды да осы-
лай амалын тауып, елге, жерге Іызмет е т к ¿-
з у д ¿ ґ жолдары Ѕз Іолымызда деп ойлаймын
(«Жас Алаш»).
ЕТ±АЙНАТЫМ: етІайнатым уаІыт.
±азан¦а сал¦ан ет Іайнайтындай уаІытты б¿л-
д¿рет¿н халыІтыІ Ѕлшем. Арада е т І а й-
н а т ы м у а І ы т Ѕткенде Зейнолла єкес¿н¿ґ
тортЅбел¿н отІа Іойып келд¿ («±аз. єдеб.»). К¤н
єлг¿нде ¦ана батІан. Жатар¦а дей¿н єлденеше
е т І а й н а т ы м у а І ы т бар. Єн тыґдайыІ
(Шопан сер¿г¿).
ЕТ±АПТАР з а т. э т н. Ет с¤рлен¿п бол¦ан
кЅктем айларыныґ бас кез¿нде арсада¦ы етт¿
т¤с¿р¿п ІапІа салушылыІ. Осы кезде келген
бала-ша¦а¦а «е т І а п т а р» деп жЅргем,
кЅтеншек бер¿п, ¤лкендерге ет асып, арнайы
шаІырады (±азаІ. ас-та¦амы).
ЕТ±ОР с ы н. Ет жег¿с¿ кел¿п тўратын,
етІўмар. Е т І о р адамныґ ет жег¿с¿ кел¿п
тўратыны белг¿л¿ (Ауызек¿).
ЕТ±ОРЕКТѕ с ы н. Етпен Іоректенет¿н, ет
жеп к¤н кЅрет¿н. Таби¦и жа¦дайда бўл т¿збект¿ґ
кептеген бунаІтары болады, Ѕйткен¿ бў¦ан
е т І о р е к т ¿ жануарлар – жыртІыштар мен
паразиттер араласады (Жалпы биология).
ЕтІорект¿ жануарлар. з о о л. ЕтІорект¿лер.
Е т І о р е к т ¿ ж а н у а р л а р ¦ а Іолтырауындар,
кЅптеген жыландар, жыртІыш Іўстар мен аґдар
жатады (±аз. т¿л¿ термин. Биология).
ЕТ±ОРЕКТѕЛЕР з а т. з о о л. ЖылыІанды
омыртІалылардыґ ет¿мен Іоректенет¿н
жануарлар. Е т І о р е к т ¿ л е р де Ѕст¿п Іорек-
тенд¿ред¿ (Р.Єл¿мбаев, ±ўстар.).
ЕТ-МАЙ з а т. Ет¿ мен майы. Мал союдыґ да
жЅн-жосы¦ы, тєрт¿б¿ болады. Со¦ан орай єрб¿р
ж¿л¿к, омыртІа, Іабыр¦а, Іазы та¦ы басІа кєдел¿
м¤шелер ти¿ст¿ е т-м а й ы м е н б¿рге бЅл¿нуге
ти¿с («Парасат»).
Ет-май ж¿бермеу. Бауыздал¦ан малдыґ тер¿-
с¿н сыпыр¦анда о¦ан ешб¿р артыІ зат Іоспай,
ет-майды таза к¤й¿нде ажыратып алу. Тер¿н¿
кеспей, єр¿ о¦ан шел, я¦ни е т-м а й ж ¿ б е р м е й
б¿рыґ¦ай пышаІпен сою ¤лкен шеберл¿кт¿
т¿лейд¿ (±.Сал¦арин, ±асапшылыІ).
ЕТМАЛ ì î ä. ж е р г. ЫІтимал, м¤мк¿н.
Оґт¤ст¿к Ѕґ¿рде айтылатын араб т¿л¿нен енген
е т м а л сЅз¿ – ыІтимал сЅз¿н¿ґ варианты («Ана
т¿л¿»). Бабажанныґ сарайы мўнан 94 жыл бўрын
Іўлауы е т м а л (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЕТ-МЕТ з а т. Ет жєне сол сияІтылар.
Єйтсе де со¦ымдыІ, аздап тиын-сиындыІ е т-
м е т табылатын шы¦ар (М.С¤ндетов, Ескекс¿з).
Шешес¿н¿ґ Іолыґды жу деген¿не Іарамай ортан
ж¿л¿кт¿ е т-м е т ¿ м е н ала Іашты Дєурен
(О.БЅкеев, ±айдасыґ.).
ÅÒҚÀ-ÅÒПЕ
ЕТПЕ: д¤рс [䤴к] етпе [етпел¿к]. ±оґІ
етпе, дЅк¿р м¿незд¿ (адам). Ўза¦алы бая¦ы тоґ
мойынды¦ынан, д ¤ р с е т п е л ¿ г ¿ н е н танбады.
Жас єйелд¿ґ тєтт¿ Іиялын т¤с¿нбед¿ («Лен.
жас»). Ар¦ы ¤р¿м-бўта¦ыґ да осы Ѕз¿ґ сек¿лд¿
д ¤ ґ к е т п е л е р екен, нєс¿л¿ґе тартІаныґ ¦ой
(Ж.Молда¦алиев, То¦ай.).
Јп етпе. Єлс¿з соІІан, ¤п еткен. Келмейт¿н
кЅґ¿л к¤йге налып, састы, Ј п е т п е ўлпа
сез¿м алып Іашты, ±оп-Іою бўйралан¦ан кЅк
шал¦ында Т¿зеґе тыныстадым салып басты
(Аманхан Єл¿мўлы // Ек¿ мыґжылдыІ.).
ЕТПЕЛЕ= е т. с Ѕ й л. Етпетте. Омбы Іар¦а
е т п е л е й Іўла¦ан б¿р-ек¿ кемп¿р мен бала б¿р
тўрып, б¿р жы¦ылып, ¤йелеп жатыр (С.Ж¤н¿сов,
АІан сер¿). Аш Ѕзекке ас бар¦анда, Буын босап
сала берд¿. Єм¿рш¿дей бар жал¦ан¦а ±ўшты е т-
п е л е п Іара жерд¿ (±.Жарма¦амбетов, Сы
т¤н). Е т п е л е й т¤с¿п ¤й маґына таянып
ІалдыІ, ¤й ¿ш¿нен барІыра¦ан б¿р дауыс ест¿лд¿
(Ж.Саин, Жол.). Шабуыл, та¦ы да шабуыл,
Ажалды ажал тек жеґед¿. Шабуыл, та¦ы да
шабуыл, Рамазан е т п е л е п келед¿ (Е.Ибраһим,
Гакку).
ЕТПЕЛЕКТЕ= е т. Етпет¿нен Іўлай жаздау.
±олтыІтасып ал¦андары б¿рде шалІалаІтап,
б¿рде е т п е л е к т е п, теґселе жўлІысып,
тєлт¿ректеп келед¿ (А.Сатаев, Дала.).
ЕТПЕЛЕКТЕТ= е т. Етпет¿нен Іўлай
жаздату. ≈ Е т п е л е к т е т е жаздады.
ЕТПЕЛЕКТЕУ Етпелекте ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Жас баланыґ е т п е л е к т е у ¿.
ЕТПЕТТЕ= е т. Бет¿н жерге Іарата жату.
Мєлке т¤ск¿ астан кей¿н ўйІы¦а кетт¿. Тез
ўйыІтамаІ болып, е т п е т т е п жатып ед¿
(Т.Єл¿мІўлов, К¤реґ Ѕзен). Атын аІІайыґныґ
саясына байлап, Нўржан бўлаІ жа¦асына
е т п е т т е п жата кетт¿ (Ç.Жєкенов, Таґ.).
±ўша¦ым жетпеген соґ е т п е т т е п жата
Іалдым да, мўп-мўздай Іара тасын с¤йд¿м
(С.БаІбергенов, ±ар¦а там.).
ЕТПЕТТЕТ= е т. Бет¿н жерге Іарата
жатІызу. ≈ Е т п е т т е т ¿ п жатІызды.
ЕТПЕТТЕТУ Етпеттет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е т п е т т е т у д ¿ ґ керег¿ жоІ.
ЕТПЕТТЕіКѕРЕ= е т. Сєл етпеттей т¤су.
СалмаІ екп¿н¿мен е т п е т т е ґ к ¿ р е п барып,
ышІына Іайта шапшып ед¿ (С.Елубаев, Ойсыл
Іара). Јстел ернеу¿не е т п е т т е ґ к ¿ р е й
кеудес¿н т¿реп, ауыр ой¦а шомып, Іыбыр етпей
єл¿ отыр (З.Жєкенов, Таґ самалы).
ЕТПЕТТЕіКѕРЕУ Етпеттеґк¿ре ет¿с-
т¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. ≈ Е т п е т т е ґ к ¿ р е у ¿ ґ
керек ед¿.
ЕТПЕТТЕУ Етпетте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е т п е т т е у ¿ ўзаІІа бармады.
ÅÒПЕ-ÅÒТА
ЕТПЕТѕНЕН ¤ с т. Бет¿н жерге Іаратып
жатІан Іалпы. Б¤рк¿т енд¿ жерд¿ ІўшаІтай
е т п е т ¿ н е н жатып жан-жа¦ына Іарай
бастады (I.Есенберлин, ±атерл¿.). Е т п е т ¿-
н е н жатІан¦а басты¦ырылыґІырап терлеп
Іалыпты (Б.СоІпаІбаев, Аяжан). Ержан сызды
жерге е т п е т ¿ н е н жатып, алдыґ¦ы жаІІа
кЅз ж¿берд¿. Сирек бўталардыґ ар жа¦ынан
белдеуленген Іара жолаІты кЅрд¿ (Т.Ахтанов,
±аһарлы к¤н.).
Етпет¿нен т¤ст¿ [Іўлады, жы¦ылды]. Бет¿н
жерге Іарата Іўлады. СЅйт¿п келе жатып,
єлдене ая¦ына оралып, Ай¦ыз е т п е т ¿ н е н
т ¤ с т ¿ (±.Исабаев, Ай¦ыз). Бозда¦ан бойы
ботасына жете бере е т п е т ¿ н е н т ¤ с т ¿,
ботасын аймалайды да боздайды, боздайды да
аймалайды (Є.Єб¿шев, Замана.). Жасын арба¦а
м¿нгенде, терезеден Іарап тўр¦ан Фатима а¦аш
тЅсекке е т п е т ¿ н е н І ў л а й кет¿п, ш¤берекке
орал¦ан Іолжазбаны ІўшаІтап, Ѕкс¿п ж¿берд¿
(Т.Жўртбаев, БесІарагер). Шешес¿не сЅз¿н
тыґдата алмай, Іатты Іапаланып орнынан
кЅтер¿ле берген Байсал осы самаурынды
аґдаусыз Іа¦ып кеткендей болды да, Ѕз¿ е т п е-
т ¿ н е н І ў л а д ы (О.Сєрсенбаев, ЖаІсы.
кЅз.). Жазым боп Іапылыста оІІа ўшып, Ж ы-
¦ ы л д ы ол е т п е т ¿ н е н жерд¿ Іўшып. Айыпсыз
аІ денеден Іан сор¦алап, Ез¿лд¿ ¿зг¿ жаны, ж¤рек
Іысып (Б.ЫсІаІов, Москва.).
ЕТПѕСѕРѕМ: етп¿с¿р¿м уаІыт. АсІан ет п¿се-
т¿ндей уаІытты б¿лд¿рет¿н халыІтыІ Ѕлшем.
Бала жыланныґ уытына уланыґІырап, е т-
п ¿ с ¿ р ¿ м у а І ы т талып жатты (±аз. ертег.).
Шал сєлден кей¿н жаны тынышып, Іорылдап
ўйыІтап кетт¿. Е т п ¿ с ¿ р ¿ м у а І ы т ўйыІтады
(«Лен. жас»).
ЕТПѕСѕМ: етп¿с¿м уаІыт. с Ѕ й л. Етп¿с¿р¿м.
≈ Е т п ¿ с ¿ м у а І ы т болды.
ЕТ-СОРПА з а т. Ет¿ мен сорпасы. Єскердег¿
барша ел ўланныґ аІ сапары ¤ш¿н айтып
сойыл¦ан «аІсарбастыґ» ўлар сорпасындай
«тебер¿к» е т-с о р п а с ы тартыл¦ан (Ж.Ахмади,
Шыр¦алаґ.).
ЕТ-СЈЙЕК: ет-с¤йек ўны. Белокты-
минералды мал азы¦ы. Е т-с ¤ й е к ў н ы н
нег¿з¿нен шошІа¦а, ІўсІа, мамыІ ж¤нд¿ аґдар¦а
азыІІа жєне Іўрама жемге Іосып беред¿ (±ЎЭ).
Е т-с ¤ й е к ў н ы н ы ґ Іўрамында¦ы майдыґ
тотыІпауы ¤ш¿н о¦ан антиоксиданттар Іосады
(±ЎЭ). Е т-с ¤ й е к ў н ы та¦ам¦а жарамайтын
мал ўшаларынан дайындалады (±аз. т¿л¿ тер-
мин. ТамаІ.).
ЕТ-СЈТ с ы н. Ет пен с¤т берет¿н жануар-
ларды Ѕс¿ру жєне Іолданумен байланысты.
≈ Е т-с ¤ т Ѕн¿мдер¿. ≈ Е т-с ¤ т та¦амдары.
Со¦ыстан кей¿нг¿ жылдары Украинада был¦ары
аяІ ки¿м, трикотаж, т¿г¿н, тоІыма ж¿бек, нан,
474
макарон, консерв, кондитер, е т-с ¤ т Ѕнеркєс¿б¿
кеґ кЅлемде Ѕркендет¿лд¿ («Лен. жас»).
ЕТСѕЗ с ы н. 1. Ет болмау, етт¿ емес. ±ала
е т с ¿ з. ±ыр халІы аІшаныґ Іўнына сенбей,
базар¦а мал єкелмей жатыр (X.Есенжа­н ов,
АІ ЖайыІ). Бўл ¤йде ет кЅп, тек жеу¿ґд¿
б¿л, Іайным. А¦аґ т¿р¿ болса, б¿р к¤н е т с ¿ з
Іоймайды (А.ЖаІсыбаев, ±айырлы таґ).
2. Ет¿ аз, ашаґ, àðû². Адай жылІысыныґ басы
орташа жеґ¿л жєне е т с ¿ з (А.Иман¦алиев,
Адай жылқы.). ±арабала сЅйлеп бол¦ан соґ,
СейтІали сєл ойланып отырды да, е т с ¿ з,
ж¿ґ¿шкелеу ўзын саусаІты оґ Іолын созып, б¿р
телефонныґ трубкасын кЅтерд¿ (±.Жўмалиев,
Жайсаґ жан.). Естемес маґдайына тосІан Іолын
т¤с¿ре берд¿ де, е т с ¿ з салалы сауса¦ымен
Іамшыныґ сабын Іа¦ып ж¿берд¿ (Т.Ахтанов,
Дала.).
ЕТСѕЗДЕУ с ы н. Ет¿ аздау, арыІтау,
ашаґдау. Е т с ¿ з д е у ўзын саусаІтар перне
¤ст¿нде Іўйындай ¤й¿р¿л¿п, ж¿т¿ жор¦алайды
(Є.Сєрсенбаев, Теґ¿з.). Ес¿ктен жас мЅлшер¿
кекселене тўрса да, Іарын¦а Іазы жима¦ан
е т с ¿ з д е у к¿с¿ к¿р¿п келе жатты («±аз.
єдеб.»). ±азаІ жылІыларыныґ б¿р т¤р¿ –
адай жылІысы. Салт м¿н¿ске Іолайлы, басы
жеґ¿лдеу, шоІты¦ы шы¦ыґІы, сауыры е т с ¿ з-
д е у, итарІалау, аяІтары ж¿ґ¿шке, с¿ґ¿рл¿ болып
келед¿ (Ш.Жанєб¿лев, ±аз. мал. атаулары).
ЕТСѕЗДѕК з а т. Етс¿з болушылыІ, ет¿ аздыІ,
ашаґдыІ. ЖаІсы аттыґ б¿р белг¿с¿ – Е т с ¿ з д ¿ г ¿
басыныґ, Айнала кЅр¿п атырапты, АбайлатІан
асылын (ХалыІ аІындары).
ЕТСѕРЕ= е т. Етт¿ аґсау, ет жег¿с¿ келу.
јст¿п е т с ¿ р е п ж¤ргенде Жыл¦анат шатІалында
Іаґ¦ып Іал¦ан аґнан Іа¦ып келсек Іайтед¿
(Д.Досжанов, Зауал). – ±ар¦ыс атсын, Сара,
сен¿, – дед¿ Сєбила. – ±ара¦ым-ау, елден ерекше
е т с ¿ р е й т ¿ н са¦ан не бол¦ан… Е т с ¿ р е с е ґ
Ѕз малыґ жетпей ме (У.±ыдырханов, Таґ нўры).
АІсаІал кЅп созбаґыз, кЅп аІша берем¿з. Е т с ¿-
р е п ж¤рм¿з (Д.Ерк¿нбеков, Шы¦.).
ЕТСѕРЕТ= е т. Етт¿ аґсату. ±ара¦ым-ау,
елден ерекше е т с ¿ р е т ¿ п са¦ан не бол¦ан
(«±аз. єдеб.»).
ЕТСѕРЕТУ Етс¿рет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Бала-ша¦аны е т с ¿ р е т у.
ЕТСѕРЕУ Етс¿ре ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Јй ¿ш¿н¿ґ е т с ¿ р е у ¿.
ЕТТАРТ±ЫШ з а т. Нег¿з¿нен етт¿ турап
майдалау¦а арнал¦ан электрл¿ жетег¿ бар немесе
Іолмен айналдыратын Іўрал. Тура¦ан ІызанаІ
пен аІжелкен, аскЅк пен балдыркЅкт¿, ўзынша
ет¿п тура¦ан тєтт¿ бўрыш, Іуырыл¦ан пиязды,
баялдыны Іосып, бєр¿н е т т а р т І ы ш т а н
Ѕтк¿з¿п, сырлы ыдысІа салып араластырады
(«±азаІст. єйелдер¿»). «ЭМ-1» жєне «Виница»
е т т а р т І ы ш т а р ы таттанбайтын болаттан
475
жасал¦ан, олар ет жєне балыІ фарштарын, паш-
теттер дайындау¦а жєне басІа Ѕн¿мдерд¿
тартып-турау¦а арнал¦ан (ШаґыраІ
энцикл.). Егер шырын сыІІыш болмаса, онда
турал¦ан капустаны е т т а р т І ы ш т а н
б¿р-ек¿ рет Ѕтк¿з¿п алады да, содан кей¿н дєке
салып, банк¿ге сы¦ады (С.Сұбханбердин,
јс¿мд¿к – дєр¿.).
ЕТТЕ= е т. Тер¿н¿ еттен тазалау, шелдеу,
ет¿н Іыру. Илен¿п кепт¿р¿лген тер¿н¿ е т т е й д ¿.
Жўмыстыґ бўл процес¿н тер¿ Іыру дейд¿ (С.±а-
симанов, ±аз. ІолЅнер¿).
ЕТТЕЙ с ы н. 1. Ет сияІты, åò ò¤ñòåñ.
Ай¦анымда ажар Іалмай, бўрын¦ы Іоґыр,
єдем¿ кеск¿н¿ шала п¿скен е т т е й ІарамыІтана
бозарып, Ѕґ¿ єж¿мден¿п кетт¿ (С.МўІанов,
АІІан жўлдыз). јз¿ єлденеге ашулы сияІты,
селд¿р саІалы селтеґ-селтеґ етед¿, саршег¿р
кЅздер¿ сЅл¿ сорыл¦ан е т т е й бозарып
кеткен (М.Сєрсекеев, Ту¦ан жер.). 2. à ó û ñ.
Ľ´ãåëåíãåí, òîëû². Аласа бойлы, жўпыны ¦ана
ки¿нген, шег¿р кЅз, е т т е й сары єйел Іол бер¿п
амандасты (С.Бегалин, Замана.).
Жас баланыґ ет¿ндей. Уылжы¦ан, ¤лб¿реген.
Е т ¿ н д е й ж а с б а л а н ы ґ б¿лег¿ бар, Ажымсыз
аІ сауса¦ы ¿ске ыґ¦айлы, ±олаґ Іара шашы
бар ж¿бек талды, Тор¦ындай толІын ўрып кЅз
таґдайды (Абай, Тол. жин.).
ЕТТЕН= е т. АртыІ ет б¿ту, толысу,
Іоґдану, сем¿р¿ґк¿реу. Оныґ енд¿-енд¿ е т т е н ¿ п,
бў¦а¦ы тола т¤скен беттер¿ бЅрт¿п бусанып
жатыр екен (М.±уанышбаев, Жал¦ыз жиде).
±ырыІтан асІан б¿зд¿ґ жасымызда е т т е н ¿ п,
толу да керек сияІты (А.ЖаІсыбаев, Мен¿ґ
дос.).
јл¿ еттенд¿. Еттер¿ Ѕл¿п Іалды, жансызданды.
Лактикодегидраза деген кейб¿р м¤шелерд¿ґ
Ѕ л ¿ е т т е н г е н уаІытында, бўлшыІ ет-
тер жаншыл¦анда, жыртыл¦анда кЅбейед¿
(Т.Айтбаев, ±ан. Іасиет¿). АяІ-Іолдыґ Іажалып,
ойылуынан болатын Ѕ л ¿ е т т е н г е н тер¿, Жер
Іазып, Іўм, тас тЅсеп Іойып жол¦а, С¤йелдер
шыІпап па ед¿ б¿зд¿ґ Іол¦а (С.Торай¦ыров,
Таґд. шы¦.).
ЕТТЕНДѕР= е т. АртыІ ет б¿т¿рту,
Іоґдандыру, сем¿рту. К¤зге Іарай Іойды е т-
т е н д ¿ р д ¿ (Ауызек¿).
ЕТТЕНДѕРУ Еттенд¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е т т е н д ¿ р у тєс¿лдер¿.
ЕТТЕНУ Еттен ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
КЅбеґс¿ген соґ мал денес¿не «су ж¤г¿ред¿», е т-
т е н у белг¿с¿ басталады (Эксп. матер.).
јл¿ еттену. Еттер¿ Ѕл¿п Іалу, жансыздану.
Мал жараІатыныґ кЅлем¿ ¤лкен болса, онда
оныґ жараІат т¤скен жер¿н¿ґ Ѕ л ¿ е т т е н у ¿
кЅбейед¿ (Ґ.Єб¿шев, Мал. жараІат).
ЕТТЕС с ы н. Туыстас, жаІын. Мына к¿с¿
ондай е т т е с ¿ болма¦анмен, ІалтІысыз,
ÅÒТÅ-ÅÒТI
адал ыІыласымен айтып отыр¦ан сияІты
(А.Хангелдин, Табыс. та¦дыр).
ЕТТЕС= е т. Тер¿н¿ еттен б¿рге тазаласу,
ет¿н Іырысу. ≈ Тер¿н¿ е т т е с т ¿.
ЕТТЕУ Етте ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Тер¿ е т т е у.
ЕТТЎМСЫ±ТЫЛАР з а т. з о о л. <лат.
<proboscidca> ±аз¿рг¿ жануарлардан п¿л ¦ана
жататын, жойылып кеткен с¤тІорект¿лер
отряды. ±аз¿рг¿ кезде е т т ў м с ы І т ы-
л а р д ы ґ би¿кт¿г¿ – 3-4 м, салма¦ы 4-5 тонна¦а
жетед¿. АяІтары жуан єр¿ жўмыр, 5 башпайлы
(±аз. т¿л¿ термин. Биология).
ЕТТѕ с ы н. 1. Ет¿ бар, етс¿з емес. Сол аста
Бектем¿р баптап, ек¿ ж¤з тоІсан ¤ш аттыґ
алдынан келт¿рген кер бест¿ бў¦ан дей¿н кЅзге
т¤спеген жылІы болса, кей¿н ол ўшІыр тайдан
да Іалып Іоятын Іара е т т ¿ мал болып шыІты
(Є.КЅш¿мов, Ек¿ б¤рк¿т). ТобыІ аянышты
м¤сєп¿р хал¿н, осы жал¦ыз сиырдан Ѕзге
д¤ниес¿, адал е т т ¿ малы жоІ екен¿н, раІым
ету¿н Ѕт¿н¿п жалбарын¦ан (З.Жєкенов, Таґ
самалы). 2. Ет¿ мол, ет¿ кЅп. Бўл тўІымныґ
т¤йелер¿ е т т ¿ келед¿. Сем¿здер¿н сой¦анда
таза ет¿ мен майы т¿р¿лей салма¦ыныґ 50
пайызына теґ (И.Жўма¦ўлов, Т¤йе.). Е т-
т ¿ жылІыныґ тамаша б¿р тўІымы туып
келед¿, – деп Іуантты (С.±алиев, Еґбек ерен¿).
Будандастыру нєтижес¿нде архар сияІты
би¿к жерге шыдамды, м¤с¿нд¿, е т т ¿ Іой
тўІымы шыІты (±.±айымов, ±ызыІты зоол.).
3. а у ы с. Жуан, етжеґд¿, сем¿з. Оныґ е т-
т ¿ аІ балтыры мен¿ґ балтырыммен жанас-
ты, екеум¿зд¿ґ де ж¤рег¿м¿з алып ўшІандай
(X.Рахимов, ±ыз¦алдаІ). Ол єлденеден Іысы-
лып-Іымтырыл¦ан е т т ¿ ер¿ндер¿не, тал
шыбыІтай бўратыл¦ан сўлу сымбатына
Іызы¦ып тўр¦андай, кЅз¿н алмай Іадала Іарады
(Є.Кек¿лбаев, Б¿р уыс.). Бас ки¿м¿н Іолты¦ына
Іысып, Іалыґ е т т ¿ жалпаІ бет тЅмен Іарай
жылжи аІІан тер¿н жеґ¿мен с¤ртт¿ (Ç.Жєкенов,
Таґ самалы). 4. а у ы с. £лкен, кЅлемд¿. Е т т ¿
Ѕс¿мд¿ктерге, єс¿ресе кактустерге ыдыстыґ
тарыраІ бол¦аны жаІсы (С.Тўрдиев, Јй Ѕс¿м­
д¿к.).
Етт¿ мал. Ет¿ мол тЅрт т¤л¿к т¤р¿. Е т т ¿
м а л шаруашылы¦ын интенсивтенд¿руд¿ґ жєне
оны одан єр¿ Ѕркендетуд¿ґ маґызды шарасы –
оныґ тўІымын асылдандыру («±азаІст.
комм.»). Е т т ¿ м а л ўшасыныґ сыртына май
тег¿с жайылады, ет Іабаттарыныґ арасына
тарамыстанып тарайды (Є.±арасаев, Батыс.).
Етт¿ саґырауІўлаІ. Ѕ с. АІ саґырауІўлаІІа
Ѕте ўІсас, басыныґ тЅменг¿ жа¦ы алІызыл-
Іоґыр немесе Іызыл Іоґыр т¤ст¿ болып келет¿н,
ІылІанды орманда Ѕсет¿н улы саґырауІўлаІтыґ
б¿р т¤р¿. Е т т ¿ с а ґ ы р а у І ў л а І т ы ґ
жўмса¦ы сын¦анда тез Іыл¦ылт тартады. Бўл
ÅÒÒI-ÅÒÓ
оныґ ¤згенде б¿рден алІызыл т¤ске боялмайтын
аІ саґырауІўлаІтан басты Ѕзгешел¿г¿ болып
табылады (ШаґыраІ энцикл.).
ШаІпаІ етт¿. Кесек-кесек, бўлшыІ етт¿.
Ўршы¦ы тЅмен б¿ткен, ш а І п а І е т т ¿, јз¿
санды, дЅґгелек келсе к...т¿, Сырты ІысІа,
бауыры жазыІ кел¿п, Арты талтаІ, ўмасы
¤лпершект¿ (Абай, Тол. жин.).
ЕТТѕ-ЕМДѕ с ы н. ж е р г. Етжеґд¿, толыІ.
Оныґ Ѕз¿ де б¿р єреґ Іимылдайтын е т т ¿-е м-
д ¿ к¿с¿ екен (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЕТТѕ-ЖЕіДѕ с ы н. с Ѕ й л. Етжеґд¿. Сары
балшыІпен Іораныґ Іабыр¦асын салып ж¤рген
е т т ¿-ж е ґ д ¿ Іараторы кел¿ншек сыпайы ¦ана
амандасып, ¤йге Іарай аяґдады (М.Хасенов,
Нартєуекел). Жаґ Жуґ-хуа – жасы елуден
асып кетсе де, єл¿ Іайраты Іайтпа¦ан, е т т ¿-
ж е ґ д ¿, аІбЅрте, сем¿з адам ед¿ (±.Жўмад¿лов,
Сы кЅш).
ЕТТѕ-ЖЈНДѕ с ы н. Ет¿ де, ж¤н¿ де мол. Бўл
аймаІта биязылау ж¤нд¿ Іой тўІымын алу ¤ш¿н
е т т ¿-ж ¤ н д ¿ ба¦ытты¦ы биязы мен биязылау
ж¤нд¿ будандар пайдаланылады (И.Жўма¦ўлов,
±ой шаруаш.).
ЕТТѕК1 з а т. Сойыл¦ан малдыґ, со¦ымныґ
ет¿н саІтайтын салІын ¤й, етхана, к¿лет.
К¤нгейдег¿ ўзын Іора байдыґ ¤йлер¿: Ѕз¿
отыратыны б¿р басІа, ек¿ Іатынныґ ¤й¿ ек¿ басІа,
баласыныґ отауы ІонаІ ¤й, малшылардыґ ¤й¿,
шошала, е т т ¿ к, астыІхана (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). ±ази елден єдей¿ ала келген б¿р Іап ўн,
б¿р жылІыныґ ет¿н, Іант-шайларымен арбадан
т¤с¿рт¿п, е т т ¿ к к е к¿рг¿зд¿ (Є.Бектепов, Мєди).
Е т т ¿ к т ¿ ґ ес¿г¿нен б¿реуд¿ґ басы Іылтиды,
артынша кЅйлег¿ солбаґда¦ан Іара кемп¿рд¿ґ Ѕз¿
кЅр¿нд¿ (А.ЖаІсыбаев, ±айырлы таґ).
ЕТТѕК2 с ы н. Етке тєн Іасиет. Гибридтерд¿ґ
е т т ¿ к, с¤тт¿к сапасы ІодасІа Іара¦анда
єлдеІайда жо¦ары болады (Жалпы биология).
ЕТТѕК3 з а т. к є с. ±армаІтыґ т¿л¿. ±армаІ-
тыґ е т т ¿ г ¿ н е басІа да нєрселерд¿ ¿л¿п, балыІ-
ты ўстай берем¿з (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЕТТѕ-±ОіДЫ с ы н. Ет¿ мол, б¿т¿м¿ зор,
Іоґы бар, сем¿з. Бойлары Іатты тоґази Іойма¦ан
е т т ¿-І о ґ д ы сиырлар артІы аяІтарын
кезек-кезек с¿лк¿леп, бЅгел¿п Іал¦ан ед¿ (Жас
Іайрат).
ЕТТѕЛЕУ с ы н. Ет¿ молдау, толы¦ыраІ,
жуандау. Єжес¿не еркелене кел¿п, ШоІан
бет¿нен и¿скеткенде ЖаІып та е т т ¿ л е у томпаІ
бет¿н тЅсед¿ (С.Бегалин, ШоІан.). Мен¿ґ ¤ст¿ґг¿
ерн¿мнен гЅр¿ астыґ¦ысы е т т ¿ л е у, апамныґ
аузындай (М.С¤ндетов, ±ўмда¦ы.). Алдыґ¦ы
аяІтары артІы аяІтарына Іара¦анда е т т ¿ л е у
де єлд¿рек (И.Жўма¦ўлов, Т¤йе Ѕс¿ру).
ЕТТѕЛѕК з а т. Ет¿ молдыІ, кес¿м¿ ¤лкенд¿к.
±ой тўІымын асылдандырып, єрб¿р Іойдыґ
476
ж¤ндест¿г¿н, е т т ¿ л ¿ г ¿ н арттыру Іажет
(±.Сер¿кбаев, ±астек.). Герефорд тўІымы
¿ш¿нара асыл тўІымды мал заводтарында
ІазаІтыґ аІбас сиырыныґ е т т ¿ л ¿ к сапасын
жет¿лд¿руге пайдаланылады (Є.±арасаев,
Батыс облыс.). ±ойдыґ бўл жаґа тўІымы –
тау Ѕр¿с¿не таптырмайтын мал. Оныґ е т-
т ¿ л ¿ г ¿, басІа Іасиеттер¿ жайлы толыІ
жетк¿зе айтылды ¦ой дейм¿н (С.Бегалин,
УаІыт.).
ЕТТѕ-МАЙЛЫ с ы н. Ет¿ мен майы мол.
Нег¿з¿нде е т т ¿-м а й л ы ба¦ытта¦ы шошІа,
¿р¿ аІ шошІа Ѕс¿р¿лд¿ (Жаґар¦ан Ѕлке). ±азаІы
ед¿лбай Іойы – е т т ¿-м а й л ы Іой тўІымына
жатады (Шопан сер¿г¿).
ЕТТѕ-МАЙЛЫЛЫ± з а т. Ет пен майы мол
болушылыІ. Б¿р¿нш¿ тарауында – жылІы, ек¿нш¿
тарауында – т¤йе, ¤ш¿нш¿ тарауында – сиыр,
тЅрт¿нш¿ тарауында – Іой, бес¿нш¿ тарауында
ешк¿ т¤л¿ктер¿н¿ґ пайда болуы мен шыІІан
тектер¿не ІысІаша шолу жасалып, олардыґ
е т т ¿-м а й л ы л ы ¦ ы н а, ж¤р¿п-тўруына, ж¤н
беру¿ сияІты толып жатІан ерекшел¿ктер¿не
байланысты атаулар мен терминд¿к т¿ркестер
ж¿к-ж¿г¿мен таІырыптар¦а бЅл¿н¿п баяндалады
(Ш.Жанєб¿лов, ±аз. мал. атау.).
ЕТТѕР= е т. ѕстетт¿ру, жасаттыру. јйт¿п
т¿р¿ Іал¦аны бар болсын, о да Ѕл¿м. Мєш¯¤р¿м
олай е т т ¿ р ¿ п Іоймас ед¿, мыґ есе ¦ып Іайырар
Іўнын (Д.Єб¿лев, Арман.). Ыґ¦айлы ек¿ Іолды
Іызмет е т т ¿ р ¿ п, аузына Іолы ас бергенде,
не ¿ш¿п, не жеген¿н б¿лмей Іалмасын деп, ис¿н
алып лєззаттандыр¦андай Іылып, ауыз ¤ст¿не
мўрынды Іойды (Абай, Тол. жин.). Е т т ¿ р ¿ п
ел б¿ткенге дў¦а, Іайыр, ±айтарды Іазы-Іарта
шайнаттырып (Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.).
ЕТТѕРЕК с ы н. Ет¿ молыраІ, етжеґд¿леу,
сем¿з¿рек. Сєл¿мжан Ибрайымды сЅгер ш¤йлеп,
Сояды е т т ¿ р е г ¿ н Ѕз¿ билеп. Нўрсўлтан
госплан деп акт жазып, Тастайды арыІ болса,
сай¦а с¤йреп (Айтыс).
ЕТТѕРУ Етт¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Олай е т т ¿ р м е у керек.
ЕТТѕ-СЈТТѕ с ы н. Ет¿ мол, с¤т¿ мол. Кей¿нг¿
жылдары шаруашылыІ е т т ¿-с ¤ т т ¿ мал
Ѕс¿румен шў¦ылдана бастады («Жас Алаш»).
ЕТУ Ет ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы; ¿стеу,
Іылу, жасау. Јйлерге енет¿н шуды азайту шара-
лары: ¤йлерд¿ґ єйнектелет¿н бет¿н азайту, тере-
зелерд¿ дыбыс Ѕтк¿збейт¿дей е т у, олардыґ
єйнег¿н рама¦а ты¦ыз бек¿ту, ¤ш Іабат єйнек-
теу, єйнектерд¿ґ арасында¦ы ІашыІтыІты
арттыру, Іалыґ єйнект¿ пайдалану
(Т.±алыбеков, Экология.).
Єсер ету. ЫІпалын тиг¿зу. Шудыґ зияндыІ
дєрежес¿ нег¿з¿нен ал¦анда оныґ к¤ш¿мен,
жи¿л¿к Іўрамымен-спектр¿мен, є с е р е т у
477
ўзаІты¦ымен жєне ретт¿л¿г¿мен аныІталады
(Т.±алыбеков, Экология.).
Еґбек ету. Жўмыс ¿стеу, еґбектену. Б¿зд¿ґ
Іо¦амымызда е ґ б е к е т у тек Іана т¿рш¿л¿к ету
¤ш¿н Іажетт¿ болып Іоймай, адам организм¿н¿ґ
физиологиялыІ Іажетт¿л¿г¿ болып саналады
(М.Сисекенов, јкпе ауру.).
±амтамасыз ету. Керек-жараІпен Іамту,
жабдыІтау. Б¿р¿нш¿ден, математиканыґ практи-
калыІ мєн¿ бар, теориялыІ єд¿стер¿н дамытып,
ыґ¦айлау, я¦ни оны Іолданудыґ таза математи-
калыІ жа¦ын І а м т а м а с ы з е т у (А.КЅбесов,
Математика.). Бўл кезде, єлбетте, тау-кен жєне
транспорт жабдыІтарыныґ жо¦ары Ѕн¿мд¿
єр¿ Іау¿пс¿з жўмысын І а м т а м а с ы з е т у
та¦ы да ойластырылу¦а ти¿с (Т.±алыбеков,
Экология.).
Табыс ету. Тапсыру, табыстау. Енд¿ ма¦ан
ўжымымыздыґ с¿здерге тартІан сыйлы¦ын т а-
б ы с е т у ¿ м е рўІсат ет¿ґ¿здер (Е.Жєкенов,
Тў¦ырлас.). Келген б¿р¿нш¿ шаруам єлг¿ Іўт-
тыІтау хатты т а б ы с е т у де, ек¿нш¿с¿, мал-
шылар¦а тойдыґ болатынын хабарлау ед¿
(М.Неталиев, Јлкен жол.).
Т¿рш¿л¿к ету. јм¿р с¤ру. Кєд¿мг¿ алтын
балыІ – бозша мЅґкен¿ґ ар¦ы тег¿, аквариумда
т ¿ р ш ¿ л ¿ к е т у г е бей¿мделген, п¿ш¿м¿ мен
реґ¿ ўІсас бол¦анмен Ѕз¿нд¿к ерекшел¿г¿ бар
балыІ (±.±айымов, Суасты.).
ЕТУШѕ з а т. ѕстеуш¿, орындаушы, жасаушы.
Б¿зге егел¿к е т у ш ¿ к¿м екен¿н б¿лмей кЅп
к¿д¿рд¿к. Б¿реулер ел¿не Іайтып жатты (С.БаІ-
бергенов, ±ар¦а там.). Ол Отанын Іайта тапІан-
дармен б¿рге Іуанды, б¿рге теб¿ренд¿. Б¿здерге
олар азат е т у ш ¿ м ¿ з деп Іарады (±.±амбаров,
Ерт¿сте). ±азаІтыґ малІор да д¤ниеІоґыз
байыныґ маґында еґбек е т у ш ¿ кедей
еґбег¿н ¦ана жег¿збейд¿, ар Іорлы¦ында кЅред¿
(М.Єуезов, Єр жыл.). Аштан Ѕлуге кЅз¿м жет-
песе, а¦айынныґ та¦алы тор тайына Іиянат
е т у ш ¿ ме ед¿м! (Ж.Аймауытов, Шы¦.). ±азаІ
сияІты, Ѕнер-б¿л¿мн¿ґ асылын таныма¦ан,
Іаламмен Іызмет е т у ш ¿ л е р д ¿ ґ Іад¿р¿н
б¿лмеген жўртІа ІырыІ то¦ыз жыл ўмытарлыІ
кЅп заман (М.Дулатов, Шы¦.).
ЕТХАНА з а т. Ет саІтау ¤ш¿н шошаланыґ
¿ш¿нен кереге, шимен бЅл¿нген орын немесе
арнайы салын¦ан бЅлме, к¿лет. Солдаттар шам
жа¦ып, Ахметт¿ ерт¿п ж¤р¿п шошала, е т х а н а,
Іой Іораныґ бўрышынан б¿р¿н Іалдырмай
Іарады (±.ТайшыІов, Окт. ўшІыны). К¤зге
салым е т х а н а д а ¦ ы ша¦ын сусекке би-
дайды лыІ толтырып алып, ІарыІ болды да
Іалды (С.Омаров, јм¿р тынысы). Дала¦а
шы¦ып серги алма¦ан ±амІор Іайта келгенде,
±атира е т х а н а д а ж¤р екен (К.Оразалин,
КЅктем.).
ÅÒÓØ-ÅÒIÊ
ЕТШАП±Ы з а т. Ет шабу¦а арнап жасал¦ан
дЅґгелек ж¤зд¿ Іўрал, Іолбалта. Егер ет тартІыш
болмаса, т¤шпара¦а арнал¦ан етт¿ е т ш а п-
І ы м е н уаІтайды (Ауызек¿).
ЕТШЕ ¤ с т. Етке ўІсап, ет сияІтанып. Неге
десеґ, бўлшыІ е т ш е бўлтиып, ѕштей тынып
бекер жатІан жоІсыґдар (С.Оразаев, Дала.).
ЕТШЕі с ы н. Етт¿, толыІ, жуан, сем¿з.
РаІыш та кЅп к¤тт¿ре Іой¦ан жоІ. КЅз¿ к¤л¿мдеп,
е т ш е ґ бет¿ жайыла т¤с¿п, бўлт астынан
шыІІан кЅктемн¿ґ к¤н¿ндей жарІ ете Іалды
(Є.ЖылІышиев, јм¿р жыры). ЖўмсаІ басып
Сєбира к¿рд¿. Е т ш е ґ толыІ денес¿ с¤йег¿нен,
ты¦ызды¦ынан айырылып, осы Іара са¦ымда
жеґ¿л ІалІып ж¤рген сияІты (Т.Ахтанов,
Боран). О¦ан енд¿ жаІындаґІырап кел¿п Іал¦ан
Олжабайдыґ е т ш е ґ жалпаІ кеск¿н¿нен
шынында да б¿рт¤рл¿ тоІмей¿лд¿л¿к кЅр¿нгендей
ед¿ (А.МўІатаев, Директор.). КЅз¿н¿ґ астын
кЅгерт¿п с¤рме жа¦ып алыпты, торси¦ан е т ш е ґ
астыґ¦ы ерн¿н Іатты т¿стелейд¿ (Д.Досжанов,
Табалдыры¦ыґ.).
ЕТШЕіДЕ= е т. Етт¿ болу, жуандау,
сем¿ру. Бет-єлпет¿ е т ш е ґ д е п толыса баста¦ан
ораІ мўрынды, айналасына Іалыґ Іаба¦ы сєл
т¤й¿ле Іарайтын ж¿г¿т екен (С.Мўратбеков,
Дос ¿здеп.).
ЕТШЕіДЕН= е т. Сем¿р¿п жуандану, ет-
тену. Єсет енд¿ кЅр¿п отыр, єпкес¿ анау жыл¦ы-
сынан єжептєу¿р Іартайып Іапты, е т ш е ґ д е-
н ¿ п тол¦ан (С.Мўратбеков, Дос ¿здеп.).
ЕТШЕіДЕНУ Етшеґден ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Е т ш е ґ д е н у ¿ байІалды.
ЕТШЕіДЕУ1 с ы н. ТолыІтау, жуандау,
сем¿здеу. Єл¿ нўры тайма¦ан к¿шкене Іой кЅ-
з¿нде ¤рей мен ¤м¿т, Іуаныш пен Іатер арбаса
ўйытІып, е т ш е ґ д е у аІ сўр кеск¿н¿ б¿р
Іызарып, б¿р бозарады (ј.±анахин, Жер бас.).
К¿рш¿кс¿з аІ жа¦а сєл е т ш е ґ д е у Іызыл
шырайлы аІ ж¤з¿н айІындап аша т¤скендей
(Т.Ахтанов, ±аһарлы.).
ЕТШЕіДЕУ2 Етшеґде ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы.
ЕТШЕіДѕК з а т. Етшеґ болушылыІ,
толыІтыІ, сем¿зд¿к. Бўл совхозда¦ы ¿р¿ Іараныґ
е т ш е ґ д ¿ г ¿ сонша, олар к¤н¿не 1200 грамм
салмаІ Іоса алады (А.Байболатов, Жарыс
мўраты).
ЕТШѕ з а т. с Ѕ й л. ±асапшы, ет сатушы.
Мен осында Іонамын ба, єлд¿ е т ш ¿ н ¿ ґ ¤й¿не
барамын ба? – дед¿ Єм¿р, шы¦у¦а ыґ¦айлан¦ан
Ораз¦а (X.Есенжанов, Тар кезеґ).
ЕТШѕЛ с ы н. Ет-ет деп отыратын етІўмар,
Іызыл жанды. Б¿зд¿ґ ауыл балаларыныґ е т-
ш ¿ л келет¿н¿ белг¿л¿ (Ауызек¿).
ЕТѕК з а т. Был¦ары не резинка сияІты
материалдардан т¿г¿лет¿н Іонышты аяІки¿м.
ÅÒIÊ-ÅÒIÊ
±азаІ арасында был¦арыдан еґ кЅп т¿г¿лет¿н
ки¿мн¿ґ б¿р¿ е т ¿ к бол¦андыІтан, был¦арыны
Ѕґдеумен кЅп айналысІан (С.±асиманов,
±аз. ІолЅнер¿.). Еск¿ е т ¿ г ¿ н ¿ ґ Іонышын
бастап кию ¤ш¿н єрк¿мн¿ґ т¿г¿н¿нен Іалдыр¦ан
жамаулы¦ы жетпей Іалып, аз¦ана Іайыс сўрап
кел деп Раушанды Кемелбайд¿к¿не жўмса¦ан
(Б.Майлин, Єґг¿м.). Бўл е т ¿ к Ѕте жўмсаІ
был¦арыдан єшекейлеп т¿г¿лет¿нд¿ктен шы¦ыс
єйелдер¿ сєнге киет¿н (С.Бегалин, ШоІан асу.).
Е т ¿ к адамныґ жас, жыныс ерекшел¿г¿ мен
жыл мезг¿лдер¿не Іарай т¤рл¿ше т¿г¿лед¿ («Жас
Алаш»).
Базары ет¿к. Сєнд¿, Іымбат, ба¦алы ет¿к.
Сыртынан жеґс¿з камзол, кЅк шапан, Іара бЅр¿к,
Іызыл таІия, б а з а р ы е т ¿ к, сарала белбеу-
барлы¦ын ¤ст¿ме киг¿з¿п, дала¦а шы¦ар¦анда
Ѕлмейт¿н¿мд¿ б¿лд¿м (К.Єз¿рбаев, Аґыз.).
Бастама ет¿к. ЖўмысІа киет¿н ет¿к. Жўрт
жаназа¦а ет¿ктер¿н тастап, мєс¿с¿мен тўрады.
Ал АртыІбай б а с т а м а е т ¿ г ¿ м е н тўрады
(«±аз. єдеб.»).
Был¦ары ет¿к. јґделген тер¿ден т¿г¿лген
ет¿к. МыІшима ая¦ымда б ы л ¦ а р ы е т ¿ к,
Ки¿з байпаІ тоґдырмас ыз¦ар Ѕт¿п. Јлкен к¿с¿
жанымда жез салдыр¦ан, ШаІпа¦ым, дєндєку¿м
жарІ-жўрІ ет¿п (Абай, Тол. жин.). ±алада б ы л-
¦ а р ы е т ¿ к т¿гет¿н фабрика ¿ске Іосылды
(«Жет¿су»). Ая¦ында жўлы¦ына жамау т¤скен
кЅне б ы л ¦ а р ы е т ¿ к, басында тєйпи¦ан кЅк-
ш¿л кепка (Б.СоІпаІбаев, Жекпе-жек).
Ек¿ ая¦ын б¿р ет¿кке тыІты. Жанын шы¦арды,
апшысын Іуырды, тыІсырды. Б¿зд¿ Іысым¦а
ал¦ан аяз бен жел нем¿стерд¿ґ е к ¿ а я ¦ ы н б ¿ р
е т ¿ к к е т ы ¦ ы п тўр¦ан шы¦ар (Б.Момышўлы,
Москва.). Јш комбайн¦а тЅрт-аІ машина. Тым
жетк¿л¿кс¿з екен. Б¿р ТЅлегенн¿ґ Ѕз¿ е к ¿ а я ¦ ы-
м ы з д ы б ¿ р е т ¿ к к е т ы ¦ ы п жатыр («Лен.
жас»).
Ет¿г¿мен су кешт¿. ±иын-Іыстау к¤нд¿ бас-
тан Ѕткерд¿. Ел басына к¤н туып, е т ¿ г ¿ м е н
с у к е ш т ¿ (А.Машанов, Жер асты.).
Ет¿к басы. Аяқтың башпайлары мен
мойынын қауып ұстап тұратын бөл¿г¿.
Керз¿ ет¿к. Керз¿ материалымен Іонышта-
лып, басы Іалыґ был¦арыдан т¿г¿лген резеґке
табанды ет¿к. Б¤л¿г¿н сосын Ѕрш¿т¿п, Јй¿рге
Іарай ўмтылды. К е р з ¿ е т ¿ к п е н е н жер
шўІып, Ержет¿п Іал¦ан ўл тўрды (Е.Раушанов //
Ек¿ мыґжылдыІ.). Јст¿нде кЅп жуылып Ѕґ¿
ІашІан сар¦ыш гимнастерка мен єскери
кЅнетоз галифе, ая¦ында к е р з ¿ е т ¿ к
(М.С¤ндетов, Ескекс¿з.). Баян к е р з ¿ е т ¿ к
киген к¿шкене аяІтарын тыпыґ-тыпыґ басып,
жаралылардыґ артынан кет¿п барады (Є.Нўр-
пей¿сов, Курляндия).
478
Ки¿з ет¿к. Ки¿зден т¿г¿лген ет¿к. К и ¿ з е т ¿ к-
т ¿ ґ басы мен Іонышын бЅлек, ек¿ бет ет¿п
п¿ш¿п алып, т¿г¿ст¿ктер¿не был¦арыдан немесе
жаІсы иленген Іайыстан сыздыІ салып отырып
Іусырып т¿гед¿ (С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
ОІу¦а кет¿п бара жатІан баласына шешес¿ Ѕз
Іолымен сырып, к и ¿ з е т ¿ к, сєтен тысты, жылы
бЅр¿к т¿г¿п берд¿ (±.Єм¿ров, ЖастыІ шаІ.). ±ўр
ІўйысІан, ж¿п т¿зг¿н, к и ¿ з е т ¿ к, Айдалада
келем¿н к¤ж¿лдет¿п (К.Єз¿рбаев, Шы¦.).
КЅк ет¿к. ЖаІсы илен¿п кЅк бояу¦а салын¦ан,
сапалы был¦арыдан т¿г¿лген Іымбат, ба¦алы
ет¿к. Ай, бикеш, осы сЅз¿ґ жора бол¦ай, Ж¿берш¿
шоІ терекке барсын тор¦ай. К Ѕ к е т ¿ к
с¤й¿нш¿ге берем¿с¿ґ, Сол к¿с¿ ±ўдай оґдап к¤йеу
бол¦ай (±озы КЅрпеш.). ТаІтайдай жауырыны
кеґ, кЅк¿рект¿, Жоталы жолбарыстай сом
б¿лект¿, Келте тон, к¤лте белбеу, Іырым балаІ,
Жез ІалпаІ, жырма Іоныш к Ѕ к е т ¿ к т ¿
(Н.Ахметбеков, Амангелд¿).
КЅн ет¿к. ф о л ь к. КЅннен т¿г¿лген, кедей-
кепш¿к киет¿н еск¿, нашар ет¿к. К Ѕ н е т ¿ к
деп ІазаІ жоІ-ж¿т¿к пен кедей-кепш¿кт¿ атаса
керек (Ґ.±айырбеков, Алтын.). АІ к Ѕ н е т ¿ к,
жыртыІ тоным ¤ст¿мде, Аталам мен жармыш
кЅжем ¿ш¿мде (Ж.Жамхаев, јлеґмен Ѕр¿лген.).
јз¿ґд¿ к¤н ¿лгер¿ кЅр тексер¿п, Т¤б¿ґе ти¿п балта
ІырІылмай-аІ! СЅз¿ґд¿ б¿р-ек¿ ауыз м¿ндет ет¿п,
КЅмпиме, к Ѕ н е т ¿ к т ¿ ґ ўртындай-аІ (±аз.
аІын. шы¦.).
±има ет¿к. Би¿к Ѕкшел¿ ет¿к. ± и м а е т ¿ к
жеґ¿л, жўІа был¦арыдан Ѕкшес¿ би¿к ет¿п т¿г¿лед¿
(«±азаІст. єйелдер¿»).
±исыІ табан ет¿к. ±ара жўмысІа киет¿н
арзанІол ет¿к. ЖалаґаяІ тартпа Ѕрет¿н шик¿
сары Іайыстан І и с ы І т а б а н е т ¿ к ки¿пт¿
(А.С¤лейменов, Бес¿н). Бўтында кеґ бала¦ын
оюлап таста¦ан шалбар, ая¦ында би¿к Ѕкшел¿
Іызыл сафьян, І и с ы І т а б а н е т ¿ к
(ѕ.Есенберлин, ±атерл¿.). Ая¦ында жылтыр
Іоныш І и с ы І т а б а н е т ¿ к, басында биязы
Іара ІалпаІ, ¤ст¿нде су жаґа диагонал костюм –
бєр¿ бесбаттам балшыІ (Ґ.Мўстафин, КЅз
кЅрген).
±ўрым ет¿к. ±ўрым¦а боял¦ан был¦арыдан
т¿г¿лген ет¿к. Кереуетт¿ґ аяІ жа¦ында б¿р пар
І ў р ы м е т ¿ к жатыр (Н.Сералиев, ±аґтар.).
Оныґ ая¦ында би¿к Ѕкшел¿ Іара І ў р ы м е т ¿ к
(Х.Рахимов, ±ыз¦алдаІ).
СаІтиян ет¿к. Єшекейлеп т¿г¿лген ет¿к. Кей¿н
Алматы¦а бар¦анда оІалы камзол, шолпы, сыр¦а,
Іос б¿лез¿к, с а І т и я н е т ¿ к ки¿п бардым («±аз.
єдеб.»). Мўнда¦ыдай с а І т и я н е т ¿ к т ¿ Хиуа
мен Бўхарадан таба алмайсыґ (Є.Кек¿лбаев,
Таґд.).
Саптама ет¿к. ±онышын Іара сан¦а жетк¿зе
т¿ккен, астары жылы, байпаІпен киет¿н ет¿к.
479
ТўмаІтарды шєукит¿п, с а п т а м а е т ¿ к т ¿
с¤йрете басып, шидем шекпенд¿ ІазаІ ж¿г¿ттер¿
Гроныґ ¤лкен магазин¿не топырлап к¿р¿п жатыр
(ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦. жин.). Кеґ Іоныш с а п-
т а м а е т ¿ г ¿ н ¿ ґ табанына аппаІ Іар жабысІан
(Ç.Иманбаев, Кеґ аймаІ.). Хамит созалаґ
отырып ая¦ында¦ы ІазаІша с а п т а м а е т ¿ к-
т ¿ б¿р-б¿рлеп шешт¿ (С.Сейфуллин, Єґг¿м.).
ШоґІайма ет¿к. Тўмсы¦ы ¤шк¿р, Ѕкшес¿
тайІы был¦ары ет¿к. ±ыздардыґ ая¦ында
оймышты ш о ґ І а й м а е т ¿ к т е р ¿ бар
(Т.Єл¿мІўлов, Ту¦ан ауыл).
ЕТѕКЕЙ з а т. Ша¦ын, к¿шкене ет¿к. Е т ¿-
к е й ет¿к т¿герде, ет¿к иес¿н¿ґ ая¦ын (тўрІын,
алІымын, ж¿л¿нш¿г¿н) Ѕлшеп алды да, ¤лг¿
п¿ш¿нд¿, Іалып жабады, жамалайды, шешес¿
баласына кЅйлек п¿шерде баласыныґ бойын,
ая¦ын, Іолын, мойнын Ѕлшеп алып, ш¤берек
жыртады (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЕТѕКМАЙ з а т. Ет¿к майлайтын май.
Д¤кеннен е т ¿ к м а й сатып алдыІ (Ауызек¿).
ЕТѕК-МЕТѕК з а т. Ет¿к жєне басІалары.
Еск¿-ІўсІы ки¿м, е т ¿ к-м е т ¿ г ¿ н ІолтыІтап,
дорбасын, боІшасын арІала¦ан Іаланыґ
кедейлер¿ жаяу-жалпы с¤меґдеп, саІалына с¤ґг¿
тўрып, базар¦а кет¿п барады (Ж.Аймауытов,
Шы¦.).
ЕТѕКТЕЙ с ы н. Ет¿к сияІты. јрнект¿
Ѕлеґ¿мн¿ґ г¤л¿ Іурап, СЅг¿лген еск¿ е т ¿ к т е й
ІаІырадым. ±оштасар мезг¿л жетт¿ ел-
жўртыммен, Найман ел, жалпаІ ¤йс¿н, Іалыґ
ар¦ын. Сєлем де артта Іал¦ан ту¦ан елге, Ту
т¿г¿п, думан Іўрып Ѕскен жерге! (Є.Найманбаев,
Шы¦.). Басын кЅтерей¿н деп ед¿, тарамыспен
¿л¿кт¿ре-¿л¿кт¿ре сал¦ан ІырыІ жамау кЅн е т ¿ к-
т е й ІўрысІан дене ж¿бермед¿ (С.Ж¤н¿сов, АІан
сер¿). Ресейд¿ґ – жалшы таптыґ, ѕс¿нен д¤ние
¤лг¿ алар. Таж бен таІ домалап, Еск¿ е т ¿ к т е й
тўл Іалар (С.Сейфуллин, Шы¦.).
ЕТѕКТѕ с ы н. Ет¿г¿ бар, ет¿к киген. МысыІ
ўйыІтар алдында кЅз¿не е т ¿ к т ¿ адамдарды
елестетт¿ (М.Рашев, Бет¿ґ ІисыІ.). БаспалдаІта
ол к¤м¿сше жылтыра¦ан нейлон к¤п¿ киген,
е т ¿ к т ¿ аІ Іўба пер¿штеге жол берд¿ («Лен.
жас»). Єлг¿ е т ¿ к т ¿ сўлуды кЅргенде пристань
басында¦ылардыґ ¿ш¿нен єрк¿м-аІ ол жЅн¿нде
сЅйлей Іалды (Ж.ЖўмаІанов, Жазылм. к¿тап).
ШолаІ ая¦ымен кед¿р-бўдыр жерд¿ е т ¿ к т ¿
к¿с¿дей басады (С.МўІанов, Таңд.).
КЅк ет¿кт¿. БасІалардан тєу¿р, Ѕзгелерден
артыІ адам. Бай¦ўс басым, алмайын деп
кек¿релеп жатІан мен бар ма? К Ѕ к е т ¿ к т ¿
кез келмейд¿, кЅн ет¿кт¿ге кез келг¿ґ келмейд¿, –
дейд¿ ж¿г¿т (±.ТайшыІов, Октябрь.). СЅйт¿п, к Ѕ к
е т ¿ к т ¿ кездеспей, кЅн ет¿кт¿ге бара Іоймай
ж¤ргенде, Варвара Іартамыш болып Іалады
(С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
ÅÒIÊ-ÅÒIË
КЅн ет¿кт¿. Кедей-кепш¿к, жарлы-жаІыбай.
К Ѕ н е т ¿ к т ¿ демесеґ, КЅпт¿ бўзар сЅз¿м бар
(Ш.Смаханўлы). Аузыныґ салымы бар екен,
кЅк ет¿кт¿ кездеспей, к Ѕ н е т ¿ к т ¿ г е бармай
отыр¦ан сўлу Іыз аІыры са¦ан бўйыратын
болды (С.Омаров, јм¿р.). Сонымен «кЅк ет¿кт¿
кез келмей, к Ѕ н е т ¿ к т ¿ н ¿ кЅзге ¿лмей» ж¤рген
хал Ґайшаныґ басына б¤г¿ннен кЅп бўрын туып
ед¿ (М.Єуезов, ±араш.).
ЕТѕКТѕК с ы н. Ет¿к т¿гуге жетет¿н, со¦ан
жарайтын. ±оржындары сыІай тол¦ан шай-
шекер, к¤р¿ш пен мей¿з, кЅйлек-кЅншек, б¿рер
е т ¿ к т ¿ к был¦ары жєне бар (Б.Аманшин,
КЅкжар).
ЕТѕКШЕі ¤ с т. Ет¿к киген к¤й¿нде,
ет¿г¿мен. Барсам, єлг¿ шеш¿нген адам кЅп¿рд¿ґ
астында¦ы суды е т ¿ к ш е ґ кеш¿п ж¤р, –
дейд¿ Базар (Майдан). Мен¿ґ ўсІыным шы-
нында да таґырІарлыІ ед¿. Был¦ары шалбар,
был¦ары кЅк¿рекше ки¿п, е т ¿ к ш е ґ ж¤рген¿м
(Т.Бигелдинов, Аспан.).
ЕТѕКШѕ з а т. Ет¿к жєне басІа аяІки¿м
т¿гет¿н ¿смер, шебер адам. Былай тўршы, б¿з
де кЅрей¿к, – деп е т ¿ к ш ¿ н ¿ ґ пыша¦ын, б¿з¿н,
бал¦асын, кемп¿рауызын ўстап, Іамалап жатІан
еркектерд¿ кимелеп, б¿реу¿н¿ґ Іолынан кеб¿ст¿
жўлып алып Іарады (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Ашумен бай баласы шы¦ып кетт¿, Е т ¿ к ш ¿
б¿р ж¿г¿тке кезек жетт¿. ±ыз дегенде ІызыІпай
к¿м тўрады, Бўл-да¦ы осы Іыздан ¤м¿т етт¿
(Ж.Жолдинов, Ойлар.). Б¿рен-саран Іолы
Ѕнер б¿лет¿н е т ¿ к ш ¿, кЅр¿кш¿, ўста сияІты
адамдар болмаса, кєс¿пт¿ґ тўлдыры да жоІ ед¿
(К.Смайылов, МамандыІ.). ±азаІІа оІудыґ
керег¿ жоІ кезде, Ѕнерд¿ґ де керег¿ аз ед¿, Ѕздер¿не
керек Ѕнерд¿ б¿лет¿н адамдары араларында
болушы ед¿, ¤йш¿с¿, ўстасы, е т ¿ к ш ¿ с ¿, ерш¿с¿
Ѕз¿не ед¿ («±азаІ»).
ЕТѕКШѕЛѕК з а т. Ет¿кш¿ болушылыІ,
ет¿к т¿гуд¿ кєс¿п етуш¿л¿к. Бар ед¿ Ерден деген
момын адам, КЅрсе де не ІиындыІ мойыма¦ан.
јнер¿ бой¦а б¿ткен е т ¿ к ш ¿ л ¿ к, Кєс¿пке
одан бЅтен бой ўрма¦ан (С.Омаров, Сєукен).
Е т ¿ к ш ¿ л ¿ к – жаІсы Ѕнер, таптырмайтын
жўмыс. Бў¦ан да Іолы жете алмай ж¤ргендер
бар (Е.ОразаІов, Дєр¿гер.). Бойда бар к¤ш¿ґд¿
аямай бар ынтаґмен жўмыс ¿стемей¿нше б¿рдеґе
тындыру м¤мк¿н емес. Е т ¿ к ш ¿ л ¿ к те еґбекс¿з
келмейд¿ (М.Ма¦ауин, КЅк мўнар).
ЕТѕКШѕШЕ ¤ с т. Ет¿кш¿ тєр¿зден¿п, со¦ан
ўІсап. ±ўрыш таспасы мен б¿з¿н кезек-кезек
жўмсап, тулаІты кЅктеген е т ¿ к ш ¿ ш е б¿ресе
аттыґ т¿зг¿н¿н а, б¿ресе сол¦а бўр¦ыштап,
алты Ѕрмен¿ґ астына ала берд¿ (X.Есенжанов,
Тар кезеґ).
ЕТѕЛ= е т. ѕстелу, жасалу. Еш нєрседен
болма¦ан Іолы ІысІа, ТЅрт ўлы б¿р¿ ¤йде, б¿р¿
ÅÒIË-ÅÒIÑ
тыста. Орындалып деген¿ са¦атында, Е т ¿ л м е й
ешб¿р ¿с¿ Іалмай босІа (С.МўІанов, Шыґнан.).
±ысты к¤ндер¿ макеттер жабылып, Іар басып
Іалмайтындай е т ¿ л ¿ п Іоршалады да, жўмысы
ерте кЅктемнен басталады. Сол кезде суретш¿,
дизайнер, сєулетш¿лер саны 40-тан асып кетед¿
(«Егемен ±азаІстан»). Олай е т ¿ л м е с е,
сы бер¿лет¿н ма¦лўматтар орныІсыз, ¤ст¿рт
болып, бала ¿лгер¿ Іарай бар¦анда, соІыр к¿с¿ше
Іармалып, єр нєрсен¿ґ басын шалып кетед¿
(Ж.Аймауытов, Шы¦. жин.).
Азат ет¿лд¿. Босатылды, азаттыІ алды.
Гиммлер ¤й¿ – желке тўста. Онда єл¿ ўрыс
ж¤р¿п жатыр. РаІымжан – тЅрт¿нш¿ Іабат
а з а т е т ¿ л г е н шаІта, т¤с мезг¿л¿нде кетт¿
(Ж.Молда¦алиев, Айналайын.).
Баян ет¿лд¿. Хабарланды, айтылды.
Ал¦ашында ол Ѕз¿ сЅйлеуден гЅр¿ жўрттыґ
сЅз¿н тыґдаумен болды. О¦ан Іаланыґ бар
жайы б а я н е т ¿ л д ¿ (Є.НўршайыІов, Батыр.).
СЅз ет¿лд¿. Єґг¿меленд¿, айтылды. Б¿зде де
бўл мєселе с Ѕ з е т ¿ л ¿ п отыр¦ан мєдениет
туралы заґда белг¿ленсе, еш артыІтыІ етпес ед¿
(«Егемен ±азаІстан»).
Талап ет¿лд¿. М¿ндеттелд¿, талап Іойылды.
Республика бек¿ткен халыІаралыІ шарттардыґ
Республика заґдарынан басымды¦ы болады
жєне халыІаралыІ шарт бойынша оны Іолдану
¤ш¿н заґ шы¦ару т а л а п е т ¿ л е т ¿ н жа¦дайдан
басІа реттерде, т¿келей Іолданылады (±Р
Конституциясы).
ЕТѕЛУ Ет¿л ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ РўІсат е т ¿ л у.
±амтамасыз ет¿лу. Керек-жараІпен Іамтылу,
жабдыІталу. ±ыс кез¿нде пайда болатын жара-
Іаттар малдыґ к¤т¿м¿не жєне жемшЅппен
І а м т а м а с ы з е т ¿ л у ¿ н е байланысты
болады (Ґ.Єб¿шев, Мал жарақат.). Лагерьдег¿
адамдардыґ тамаІпен І а м т а м а с ы з е т ¿-
л у жа¦ы о¦ан белг¿л¿, Ѕлмест¿ґ к¤н¿н кЅр¿п
ж¤рет¿н¿н б¿лет¿н (±.Исабаев, Ажал құрсауы.).
КЅк т¤ст¿ Іойларды №1 ферма¦а жинап, отарлар
Іўр¦анда б¿р ферманыґ жем-азыІ жа¦дайын,
Іорамен, сумен І а м т а м а с ы з е т ¿ л у ¿ н
ескерд¿к (Береке бастауы).
ЕТѕС з а т. л и н г в. ±имыл-єрекетке, ¿ске
субъект мен объект¿н¿ґ Іатынасын б¿лд¿рет¿н
ет¿ст¿кке тєн грамматикалыІ категория.
Зерттел¿нген т¿лдердег¿ е т ¿ с т ¿ сапасы, саны,
кЅр¿ну формасы єрт¤рл¿ бол¦анымен, олар-
дыґ жаратылысында жалпы заґдылыІ бар
(±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿). СЅйт¿п, ет¿ст¿кт¿ґ субъект¿ге
жєне объект¿ге Іатынасына байланысты семан-
тикалыІ жєне формалдыІ Іўбылуын е т ¿ с
деп атаймыз (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿). Е т ¿ с т¤рлер¿
нег¿зг¿ ет¿с т¤р¿нен емес, нег¿зг¿ жєне туынды
т¤б¿р ет¿ст¿ктерден белг¿л¿ Іосымшалар Іолдану
арІылы жасалады (±аз. т¿л¿ энцикл.).
480
ОртаІ ет¿с. л и н г в. ±имыл, ¿с-єрекетт¿ґ б¿р
емес, б¿рнеше субъект¿ арІылы ¿ске асатынын
б¿лд¿рет¿н ет¿с т¤р¿. СЅйт¿п, о р т а І е т ¿ с
ма¦ынасы мен Іосымшасы ет¿ст¿ґ басІа
т¤рлер¿нен сабаІтылыІ-салттылыІ сипатІа
бейтарап болуы нег¿з¿нде де ерекшеленед¿ (±аз.
грамм.).
јзгел¿к ет¿с. л и н г в. ±имыл, ¿с-єрекетт¿ґ
т¿келей Ѕз¿ арІылы емес, ек¿нш¿ субъект¿ арІылы
¿стелет¿н¿н, ¿ске асатынын б¿лд¿рет¿н ет¿ст¿ґ
т¤р¿. ј з г е л ¿ к е т ¿ с жўрна¦ы салт ет¿ст¿кке
жал¦анса, салт ет¿ст¿кт¿ сабаІты ет¿ст¿кке
айналдырады (±аз. т¿л¿. энцикл.).
јзд¿к ет¿с. л и н г в. ѕс-єрекетт¿ субъект¿-
н¿ґ т¿келей Ѕз¿ ¿стейт¿нд¿г¿н б¿лд¿рет¿н грамма-
тикалыІ категория. ј з д ¿ к е т ¿ с жўрна¦ы
нег¿з¿нен сабаІты ет¿ст¿кке жал¦анады, б¿раІ
барлыІ сабаІты ет¿ст¿ктерден Ѕзд¿к ет¿с жасала
бермейд¿ (±аз. грамм.)
ЫрыІсыз ет¿с. л и н г в. ±имыл, ¿с-єрекетт¿ґ
атІарушысы арнайы кЅрсет¿лмей, Іимыл Ѕзд¿-
г¿нен ¿стелгенд¿г¿н кЅрсетет¿н формасы. Ы р ы І-
с ы з е т ¿ с тек сабаІты ет¿ст¿ктен жасалады,
Ѕз¿ жал¦ан¦ан сабаІты ет¿ст¿кт¿ салт ет¿ст¿кке
айналдырады (±аз. т¿л¿. энцикл.).
ЕТѕС= е т. ±осыла ¿стесу, жасасу. Қытайдың
патшасымен болып таныс, Е т ¿ с т ¿ б¿р-б¿р¿-
мен бер¿с-алыс. Б¿р сұлу бұл патшаның қызы
бар ед. Әрк¿мдер ет¿п жүрген атын жарыс
(Т. Iзт¿леуов, Рүстем.).
Єґг¿ме [сЅз] ет¿ст¿. Б¿р нєрсен¿ єґг¿меге
айналдырып, сЅйлест¿. ±ашан¦ы єдет¿м¿зше
Жаґыл екеум¿з кЅп жайды аударып-тЅґкер¿п
є ґ г ¿ м е е т ¿ с ¿ п отыр¦анбыз (Б.Нўржекеев, К¤й
тол¦аІ). Екеуден-екеу оґаша отырып, алда¦ы
келер Іыстыґ жайын, мал Іамын, даярлыІ
жа¦дайын б¿раз с Ѕ з е т ¿ с к е н (Є.ЖылІышиев,
Меш¿н жылы).
Уєде ет¿ст¿. Уєделест¿, серттест¿. Ушаков-
тыґ Ѕнд¿р¿с¿не кЅш¿п келуге у є д е е т ¿ с ¿ п,
аІша алып Іал¦ан ІырыІ ж¿г¿т ПоповІа кет¿п
Іалыпты (Ґ.М¤с¿репов, Оян¦ан Ѕлке).
ЕТѕСТѕК з а т. л и н г в. Заттыґ Іимылы мен
¿с-єрекет¿н б¿лд¿рет¿н сЅз табы. Е т ¿ с т ¿ к т ¿ ґ
т¤б¿р тўл¦асы Іимылды, ¿с-єрекетт¿, процест¿
т.б. б¿лд¿ред¿ жєне ол – ет¿ст¿кт¿ґ жеке сЅз табы
рет¿ндег¿ жеке тўр¦анда¦ы семантикалыІ белг¿с¿
(±аз. грамм.). МорфологиялыІ жа¦ынан да,
сЅйлемдег¿ Іызмет¿ жа¦ынан да сўрыпталып
ІалыптасІан нег¿зг¿ сЅз табыныґ б¿р¿ – е т ¿ с т ¿ к
(±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
Ет¿ст¿кт¿ґ рай категориясы. л и н г в. СЅй-
леуш¿н¿ґ ¿с-єрекетке кЅзІарасын, ¿с-єрекетт¿ґ
шындыІІа, болмысІа Іатысын б¿лд¿рет¿н грам-
матикалыІ категория. Е т ¿ с т ¿ к т ¿ ґ р а й к а-
т е г о р и я с ы н ы ґ тЅрт т¤р¿ бар (Н.Сауранбаев,
±азаІ т¿л¿).
481
Ет¿ст¿кт¿ґ шаІ категориясы. л и н г в. ѕс-
єрекетт¿ґ болу мезг¿л¿н, сЅйлеп тўр¦ан уаІыт
арасында¦ы Іарым-Іатынасты б¿лд¿рет¿н
грамматикалыІ категория. Е т ¿ с т ¿ к т ¿ ґ
ш а І к а т е г о р и я с ы н ы ґ ¤ш т¤р¿ бар
(±аз. грамм.). Е т ¿ с т ¿ к т ¿ ґ ш а І к а т е-
г о р и я с ы Іимыл, ¿с-єрекетт¿ґ сЅйлеп
тўр¦ан сєтпен байланысты болып Ѕткенд¿г¿н
немесе болып жатІанын не єл¿ болма¦анын,
б¿раІ болатынын б¿лд¿р¿п, єрт¤рл¿ жолдармен
жасалады (±ЎЭ).
КЅмекш¿ ет¿ст¿к. л и н г в. ЛексикалыІ ма-
¦ынасынан айырылып, грамматикалыІ Іызметке
ауысІан ет¿ст¿ктер. Кейб¿р к Ѕ м е к ш ¿ е т ¿ с-
т ¿ к т е р т¿ркесет¿н дербес сЅзд¿ґ формасын
таґдамайды, ет¿ст¿кке де, ес¿м сЅзге де т¿ркесе
беред¿, олар: ед¿, екен, емес (±аз. т¿л¿. энцикл.).
Ед¿ к Ѕ м е к ш ¿ е т ¿ с т ¿ г ¿ ес¿м сЅздермен жєне
кейб¿р ет¿ст¿к формаларымен т¿ркес¿п, к¤рдел¿
Ѕткен шаІ формаларын тудырады (±аз¿рг¿ Іаз.
т¿л¿).
К¤рдел¿ ет¿ст¿к. л и н г в. СЅз т¿ркес¿мен
бер¿лген ет¿ст¿к. Мысалы, айтып берд¿ десек,
«айтып берд¿» т¿ркес¿ – к ¤ р д е л ¿ е т ¿ с т ¿ к
(±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿). К ¤ р д е л ¿ е т ¿ с т ¿ к т е р
ек¿-¤ш сЅзден Іўралады (Б.±асымова, ±аз¿рг¿
Іаз. т¿л¿ к¤рд. еò¿ст¿к.).
±айталама ет¿ст¿к. л и н г в. Б¿р ет¿ст¿кт¿ґ
Ѕткен жєне келер шаІ кЅсемше тўл¦аларында
Іайталанып Іолданылуы. ± а й т а л а м а е т ¿ с-
т ¿ к басІа сЅздер сияІты (ж¤ре-келе, бара-тўра,
о¦ып-бў¦ып), т¤б¿р сЅз дєрежес¿нде, тўтас б¿р
сЅзд¿ґ ¦ана ў¦ымын б¿лд¿рмейд¿ (Ы.Маманов,
±аз. т¿л б¿л¿м.).
СабаІты ет¿ст¿к. л и н г в. Табыс септ¿г¿ндег¿
тура толыІтауышты (тура объект¿н¿) керек
етет¿н ет¿ст¿к. ±азаІ т¿л¿ндег¿ барлыІ ет¿ст¿ктер,
табыс септ¿г¿ндег¿ тура толыІтауышты меґгеру
Іаб¿лет¿не Іарай салт жєне с а б а І т ы е т ¿ с-
т ¿ к болып ек¿ топІа бЅл¿нед¿ (Ы.Маманов, ±аз.
т¿л б¿л¿м.). С а б а І т ы е т ¿ с т ¿ к т е р салт
ет¿ст¿ктерден ма¦ынасы жєне табыс септ¿г¿ндег¿
тура толыІтауышты меґгеру Іасиет¿не Іарай
оІшауланады (±аз. т¿л¿ энцикл.).
Салт ет¿ст¿к. л и н г в. Табыс септ¿г¿ндег¿
тура толыІтауышты меґгере алмайтын, тура
объект¿ге сабаІталмай-аІ, жанай ж¤зеге асатын
ет¿ст¿к. Ма¦ынасы жа¦ынан топтасырыл¦ан
ет¿ст¿ктерд¿ Ѕзара салыстырсаІ, с а л т е т ¿ с-
т ¿ к т е р д ¿ ґ кЅпш¿л¿г¿ адамныґ кЅґ¿л-к¤й¿н,
Іимыл-Іалпын, Іоз¦алыс-єрекет¿н б¿лд¿рет¿н
ет¿ст¿ктер болып келед¿ (±аз. т¿л¿ энцикл.).
Туынды ет¿ст¿к. БасІа сЅз табына немесе
т¤б¿р ет¿ст¿кêе жўрнаІ жал¦ану арІылы
æàñàë¦àí åò¿ñò¿ê. Мысалы, базар – зат ес¿м,
базарлады – т у ы н д ы е т ¿ с т ¿ к, жаман –
сын ес¿м, жамандады – т у ы н д ы е т ¿ с т ¿ к
(±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
31–1440
ÅÒIÑ-ÅÓÐÎ
ТўйыІ ет¿ст¿к. л и н г в. СемантикалыІ
жа¦ынан Іимыл, ¿с-єрекетт¿ б¿лд¿рмей,
соныґ аты, атауы рет¿нде Іолданылып,
грамматикалыІ сипаты жа¦ынан ет¿ст¿к
тўл¦аларына тєн модальдыІ ма¦ынаны да,
шаІтыІ ма¦ынаны да б¿лд¿рмей, тек зат
ес¿мдерше т¤рленет¿н ет¿ст¿кт¿ґ ерекше т¤р¿.
Т ў й ы І е т ¿ с т ¿ к барлыІ ет¿ст¿к нег¿здер¿не,
я¦ни т¤б¿р ет¿ст¿ктерге, ет¿стерге жєне к¤рдел¿
ет¿ст¿ктерге – у жўрна¦ы жал¦ану арІылы
жасалады (Ы.Маманов, ±аз. т¿л б¿л¿м.). Т ў й ы І
е т ¿ с т ¿ к зат ес¿мше т¿келей де, тєуелд¿к
тўл¦ада да септелед¿, кЅпт¿к жал¦ау жал¦анып
кЅптелед¿, б¿раІ ж¿ктелмейд¿ (±аз. грамм.).
ЕТѕСТѕКСѕЗ с ы н. Ет¿ст¿к Іатыспа¦ан,
ет¿ст¿г¿ жоІ. СЅйлем кЅб¿не-кЅп ет¿ст¿кт¿ болып
келед¿, е т ¿ с т ¿ к с ¿ з сЅйлем сирек айтылады
(±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
ЕТѕСТѕКТѕ с ы н. Ет¿ст¿г¿ бар, ет¿ст¿к
т¿ркескен. ≈ Е т ¿ с т ¿ к т ¿ сЅйлем.
ЕТѕСУ Ет¿с ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Уєде е т ¿ с у.
ЕУ о д. Б¿реуд¿ґ назары т¿келей Ѕз¿не аудару
¤ш¿н айтылатын ишарат сЅз. Е у, хеу, айт!
Б¿зд¿ґ заман шын туайт (ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЕУРАЗИЯ з а т. Солт¤ст¿к жарты шарда¦ы
Еуропа мен Азиядан Іўралатын еґ ¿р¿ материк.
Е у р а з и я ек¿ д¤ние бЅл¿г¿нен – Еуропа мен
Азиядан тўрады. Олардыґ арасында¦ы шартты
шекара – Орал тауыныґ шы¦ыс етег¿, Жем
Ѕзен¿, Каспий теґ¿з¿н¿ґ солт¤ст¿к жа¦алауы,
Кума жєне Моныч Ѕзендер¿н¿ґ ദарын бойлап
Донныґ са¦асына Ѕтед¿ (±ЎЭ). Е у р а з и я-
н ы ґ кЅлем¿ 53,4 млн км 2, халІы 2,8 млрд
адам. Д¤ниеж¤з¿ндег¿ халІы еґ кЅп елдер –
±ытай, Јнд¿стан, ТМД осында орналасІан
(±.±ўрманов, Физ. геогр.).
ЕУРАЗИЯЛЫ± с ы н. Еуразия¦а тєн,
Іатысты. Бўл е у р а з и я л ы І мєдени типке, Ресей
тарихы мен орыс д¿л¿не шы¦ыс «тўрандыІ»,
нег¿з¿нен татар-мол жаугерш¿л¿г¿нен Іал¦ан
т¤рк¿-татарлыІ ыІпалы зор бол¦ан (Мєдени-
филос. энцикл.сЅзд¿г¿).
ЕУРАЗИЯШЫЛДЫ± з а т. І о ¦.-с а я с и. ХХ ¦.
20-жылдары ресейл¿к эмигранттар арасында
пайда бол¦ан тарихи-мєдени концепция жєне
оныґ нег¿з¿нде ІалыптасІан Іо¦амдыІ-саяси
а¦ым. Е у р а з и я ш ы л д ы І Ресей жєне орыс
этносыныґ ерекшел¿ктер¿н славянофильдерден
Ѕзгеше дєлелдеген. Бўл ерекшел¿к, дейд¿ олар,
орыс этносыныґ синтетикалыІ таби¦атымен
сипатталады (Мєдени-филос. энцикл. сЅзд¿г¿).
ЕУРО з а т. ЕуропалыІ одаІІа м¤ше
елдерге арнал¦ан б¿рыґ¦ай еуропалыІ валюта.
2002 жылдан бастап Іаз¿рг¿ Іолданылып
ж¤рген ўлттыІ валюталардыґ орнына е у р о
айналым¦а енд¿ («Егемен ±азаІстан»). Еуропа
ÅÓÐÎ-ÅÓÐÎ
ода¦ына м¤ше елдер т¿пт¿ ортаІ аІша – е у р о-
¦ а кЅшкеннен кей¿н де Ѕз тєуелс¿зд¿г¿нен бас
тарту дегенд¿ ойларына да алмайды («Егемен
±азаІстан»).
ЕУРОБОНА з а т. І а р ж ы. Американ
доллары, нем¿с маркасы жєне басІа да валюталар
т¤р¿нде шы¦арылатын ўзаІ мерз¿мд¿ заем. Е у р о-
б о н а н ы заем, Іарыз Іолхатары, аударылатын
вексельдер т¤р¿нде Іолдану¦а болады, оны
халыІаралыІ жо¦ары бедел¿ жєне белг¿ленген
процентт¿к ставкасы бар ¤лкен компаниялар
пайдаланады (Ж.Аяпова, ѕскер адам.).
ЕУРОВАЛЮТА з а т. э к о н. Еуропа
банк¿лер¿ б¿р¿н¿ґ басІа елд¿ґ банк¿с¿не жерг¿л¿кт¿
валютамен салын¦ан аІшалай Іаражаты. Жыл
Ѕткен сайын е у р о в а л ю т а Іоры Ѕс¿п келед¿
(«Егемен ±азаІстан»). Еурокредит – елдерд¿ґ
¿р¿ коммерциялыІ банктер¿не е у р о в а л ю т а
нары¦ыныґ ресурстары есеб¿нен бер¿лет¿н
халыІаралыІ Іарыз (Ж.Аяпова, ѕскер адам.).
ЕУРОНАРЫ± з а т. э к о н. Несие
капиталдарыныґ халыІаралыІ нары¦ы. Е у р о-
н а р ы І т а ¦ ы операциялар еуровалюталар
тўл¦асында ж¤зеге асырылады («Егемен
±азаІстан»). Е у р о н а р ы І т а несиелер
рет¿нде, кЅб¿несе, жекеше коммерциялыІ бан-
к¿лер єрекет етед¿, ал Іарызгер рЅл¿н шетел
валютасына мўІтаж ўлтаралыІ корпорациялар
мен мемлекеттер атІарады (±ЎЭ).
ЕУРООБЛИГАЦИЯ з а т. І а р ж ы. ±арыз-
гер еуронарыІта ўзаІ мерз¿мд¿ Іарыз алу
кез¿нде шы¦аратын борышІорлыІ м¿ндеттеме;
купондыІ облигациялар т¤р¿ндег¿ ба¦алы Іа¦аз.
Е у р о о б л и г а ц и я нары¦ы ХХ ¦асырдыґ
70-жылдарыныґ басында пайда болды, оларды
¿р¿ халыІаралыІ банк¿лер шы¦арды (±ЎЭ).
ЕУРООРТАЛЫ±ТЫ± з а т. ф и л о с.
Философия мен мєдениеттануда¦ы адамзат
Ѕркениетт¿л¿г¿н¿ґ басты ІўндылыІтары тек
Батыс Еуропада Іалыптасты дейт¿н ўстаным.
Е у р о о р т а л ы І ò û ² т ы ґ т¤п-тамыры
антикт¿к Ѕркениетт¿ варвар-та¦ылар¦а Іарсы
Іоюдан бастау алады. Бўл ўстаным бойынша,
б¤к¿л Шы¦ыс енжар, єрекетс¿з, тўл¦асыз, м¤лг¿п
жатІан Ѕркениетт¿л¿к ¤лг¿лер¿н ¦ана д¤ниеге
єкелд¿ (Мєдени-филос. энцикл. сЅзд.).
ЕУРОПА з а т. г е о г р. Азияныґ (Еуразия
материг¿н¿ґ) батыс бЅл¿г¿ндег¿ ІўрлыІ. КЅп
¦алымдар мўз Іаптау Е у р о п а д а, Азияда,
Америкада б¿рнеше рет болды деп ойлайды
(Х.Єб¿шўлы, ХалыІ астрон.). Е у р о п а д а
жазыІтар мен ойпаттар жєне Іыратты жерлер
басым (География).
Еуропа єлеуметт¿к Іоры. Еуропа Іо¦амдас-
ты¦ыныґ жўмыспен Іамту проблемасын шешуге
арнал¦ан Іоры. Е у р о п а є л е у м е т т ¿ к І о р ы
1959 жылы Іўрыл¦ан («Егемен ±азаІстан»).
482
Еуропа¦а табынушылыІ. с т и л ь. Еуропа
мєдениет¿н басІалардан жо¦ары Іойып,
¦ылымныґ, техниканыґ, Ѕнерд¿ґ, философияныґ
жєне т.б. мєдениет салаларыныґ шынайы
кЅр¿н¿с¿ тек Еуропада ¦ана дамыды дейт¿н
п¿к¿рд¿ ўстанатын тўжырымдама. Е у р о п а ¦ а
т а б ы н у ш ы л ы І т ы ґ нег¿з¿ грек-рим Ѕрке-
ниет¿н «та¦ылар¦а» Іарсы Іоюда жатыр. Орта
¦асырларда¦ы Еуропа¦а табынушылыІІа Рим
мен Рим папасы жер ж¤з¿н¿ґ рухани бастауы
рет¿нде Іарастыр¦ан католиктер идеологиясы
тєн болды (±ЎЭ).
Еуропа кеґес¿. ДемократиялыІ принцип-
тер, адам ІўІы мєселелер¿, гуманитарлыІ
жєне єлеуметт¿к-экономикалыІ байланыстар,
мєдениет т.б. салаларда¦ы ¿с-єрекеттер, мєсе­
лелер Іаралатын єлемдег¿ беделд¿ халыІаралыІ
ўйымныґ б¿р¿. Е у р о п а к е ґ е с ¿ 1949 жылы
Батыс Еуропаныґ он мемлекет¿н¿ґ б¿рлескен
шеш¿м¿мен Іўрыл¦ан. Штаб-пєтер¿ Страсбург
Іаласында (±ЎЭ).
Еуропа Іара к¤зен¿. з о о л. <лат. muste­-
la lutreola> Дене тўрІы 36-42 см, салма¦ы
1,1 кг-дай, ж¤н¿ б¿ркелк¿ ¤лп¿лдек, Іара Іоґыр,
Іыз¦ылт-Іоґыр т¤стес, алІымында, астыґ¦ы
жєне ¤ст¿ґг¿ ер¿ндер¿ мен тЅс¿нде аІ да¦ы
болатын сусар тўІымдасына жататын мамыІ
тер¿л¿ аґ. Е у р о п а І а р а к ¤ з е н ¿ н ¿ ґ басы
жалпаІ, денес¿ ўзынша келген, аяІтары ІысІа
(±ЎЭ). Е у р о п а І а р а к ¤ з е н ¿ – тер¿с¿ Ѕте
ба¦алы аґ. ±аз¿рг¿ кезде Ѕте сирек кездесет¿н аґ
бол¦андыІтан, Іор¦ау¦а алынып, ±азаІстанныґ
«±ызыл к¿табына» енг¿з¿лген (±ЎЭ).
Еуропа Іо¦амдасты¦ы. <а¦ыл. European
communities> Батыс Еуропа елдер¿н¿ґ б¿р¿ккен
тобы. Е у р о п а І о ¦ а м д а с т ы ¦ ы 1967 жылы
Іўрыл¦ан (±ЎЭ).
ЕУРОПАЛАН= е т. Еуропа т¿рш¿л¿г¿не,
соныґ єдет¿ мен салтына, мєдениет¿не бей¿мделу.
≈ Е у р о п а л а н ¦ а н тўрмыс.
ЕУРОПАЛАНУ Еуропалан ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ Тўрмыс-т¿рш¿л¿кт¿ґ е у р о-
п а л а н у ы.
ЕУРОПАЛЫ± с ы н. Еуропа¦а тєн, Еуро-
па¦а Іатысты. Нег¿зг¿ себеп – ўлы реформатор
б¿р¿нш¿ Петрд¿ґ Ресей е у р о п а л ы І ел
болмайынша жолы ашылып, ба¦ы жанбайтынын
ерте бастан сезгенд¿г¿ (С.Абдрахманов, Елд¿к
сыны). – Сен ¦ой, мен¿ґ байІауымша, ІазаІ
халІынан шыІІан, е у р о п а л ы І б¿л¿м¿
бар б¿р¿нш¿ адамсыґ (С.МўІанов, АІІан
жўлдыз). ХVѕ ¦асырда е у р о п а л ы І ¦ылым
айтарлыІтай б¿рнеше ¿р¿ табыстар¦а жетт¿,
бўлар¦а жататындар: ¤ш дєрежел¿ жєне тЅрт
дєрежел¿ теґдеулерд¿ґ алгебралыІ шешу¿н¿ґ
табылуы, мўныґ арІасында комплекс сандар-
дыґ тууына себептер молая беред¿ (О.Жєут¿ков,
Жаратылыстану.). // Еуропа тўр¦ыны, Еуро-
483
падан келген адам. А¦артушылыІ мєдениет-
т¿ґ Ѕк¿лдер¿ б¿л¿м мен мєдениетт¿ теґест¿р¿п,
е у р о п а л ы І ò а р д ы ґ басІа «надан» жєне
«таза» халыІтарды Ѕркениеттенд¿ру миссиясы
туралы айтты (Мєдени-филос. энцикл. сЅзд.).
Єрине, Іалада ІазаІ кЅр¿нбейд¿. ±аланыґ
бєр¿ е у р о п а л ы І т а р (ѕ.Жанс¤г¿ров,
Шы¦. жин.). Ўзын к¿рп¿к астынан ж¿т¿
тес¿л¿п тўр¦ан кЅг¿лд¿р кЅздер, ІоґІаІ
мўрын мен шы¦ыґІы иек оныґ е у р о п а-
л ы І екен¿н б¿рден танытІандай (Т.Сўлтан-
беков, ЛўІман Хак¿м.).
ЕуропалыІ ислам кеґес¿. Мўсылмандардыґ
халыІаралыІ ўйымыныґ б¿р¿. Е у р о п а л ы І
и с л а м к е ґ е с ¿ 1973 жылы Лондон Іаласында
Іўрыл¦ан («Ислам єлем¿»).
ЕуропалыІ нєс¿л. Жер бет¿нде кеґ¿нен
тара¦ан кЅне нєс¿лдерд¿ґ б¿р¿. Е у р о п а л ы І
н є с ¿ л г е антропологиялыІ сипаттама
шашыныґ, кЅз¿н¿ґ, тер¿с¿н¿ґ т¤с ерекшел¿г¿не
Іарай бер¿лед¿ (±ЎЭ).
ЕуропалыІ одаІ. ХалыІаралыІ саяси жєне
экономикалыІ б¿рлест¿к. Е у р о п а л ы І о д а І
1993 жылы Іўрыл¦ан (±ЎЭ).
ЕуропалыІ парламент. ЕуропалыІ одаІтыґ
Ѕк¿лд¿к органы. 1979 жылы Е у р о п а л ы І п а р-
л а м е н т т ¿ ґ ал¦ашІы мєж¿л¿с¿ Ѕтт¿ («Жас
Алаш»).
ЕУРОПАЛЫ±ША ¤ с т. ЕуропалыІтар¦а
ўІсап, еуропалыІ тєр¿зден¿п. Єкес¿ азияша,
баласы е у р о п а л ы І ш а ки¿нген¿не Іарап
та бўлардыґ б¿р ая¦ы Іалада, б¿р ая¦ы далада,
дєурен¿ ж¤р¿п, д¤рс¿п тўр¦анын аґдау¦а
болатындай (М.±аратаев, Далада.). Јш¿нш¿ к¤н¿
кешке Іарай е у р о п а л ы І ш а ки¿нген арыІша
ж¿г¿т к¿р¿п келд¿ (М.Жўма¦ўлов, ±ыран.).
ЕУРОЦЕНТРИСТѕК с ы н. Еуроорта-
лыІтыІІа тєн, еуроорталыІпен байланысты.
БаІсаІ, осы уаІытІа дей¿н адамзатты батыс пен
шы¦ысІа бЅлу е у р о ц е н т р и с т ¿ к тарихтыґ
философиясы тудыр¦ан жасанды т¤с¿н¿к екен
(«Егемен ±азаІстан»). Алтайда¦ы ПазырыІ
Іор¦анынан табыл¦ан алтын бўйымдар, єс¿ресе
б¿р бей¿ттен шыІІан иран к¿лем¿ кез¿нде єлемд¿к
сенсация ту¦ызып, Шы¦ыс д¤ниес¿ туралы е у р о-
ц е н т р и с т ¿ к астам т¤с¿н¿кт¿ к¤йрет¿п кеткен
болатын (С.Абдрахманов, Елд¿к сыны).
ЕУРОПАША ¤ с т. ЕуропалыІ адамша,
Еуропа тўр¦ыны тєр¿зден¿п. Мєселен, жапондар
жўмыста е у р о п а ш а ки¿н¿п, ал театр мен жиын¦а
ўлттыІ ки¿мдер¿ – райфикуд¿ ки¿п баруды, ежелг¿
Бусидо морал¿не тєн ¤лкенд¿ сыйлау, бастыІтан
сый, ба¦ыныштыдан Іўрмет Іа¦идаларын
ўжымдыІ Ѕм¿рд¿ґ тєрт¿б¿не айналдыруды сол
кезде да¦ды¦а енг¿зд¿ (Є.Кек¿лбаев, Јш белес). –
Жо¦ары шы¦ыґыз, Мємбет а¦а, – дед¿ бая¦ы
е у р о п а ш а ки¿нген, ¤лкен кЅзд¿, сўлу Іара
торы Іыз (Х.Есенжанов, АІ ЖайыІ). ТЅрде
ÅÓÐÎ-ÅҺЕ
е у р о п а ш а ки¿нген, портупея асын¦ан,
ш¤ґ¿рек кЅз, саІалды б¿реуд¿ґ портрет¿ ¿лул¿
тўр (Б.Аманшин, Жар мўґы).
ЕУРОПИЙ [ағыл. Europium] з а т. х и м.
ПериодтыІ ж¤йен¿ґ ѕѕѕ тобында орналасІан
химиялыІ элемент (Eu). Е у р о п и й ауада
тез тоты¦ады (Химия). Е у р о п и й ядролыІ
техникада нейтрондарды с¿ґ¿рг¿ш, т¤рл¿-т¤ст¿
теледидар люминофыныґ активаторы рет¿нде
Іолданылады (±ЎЭ).
ЕФРЕЙТОР з а т. є с к. 1. К¿ш¿ сержант
пен солдаттыґ аралы¦ында¦ы єскери шен,
атаІ. Рота командир¿ мен¿ саптыґ алдына
шы¦арып ал¦ыс жариялады. Б¿р-ек¿ к¤н Ѕткен
соґ ма¦ан е ф р е й т о р деген єскери атаІ
бер¿лд¿ (Є.Єл¿шев, Батыр.). 2. Ефрейтор
шен¿ндег¿ солдат. Майорды Іор¦ап ж¤рет¿н
жєне кЅмекш¿л¿к Іызмет атІаратын адам е ф-
р е й т о р екен (М.Ґабдуллин, Сўрапыл.). Мен
Ѕз¿м – Іатарда¦ы жауынгер, е ф р е й т о р,
сержант, фельдфебль м¿ндеттер¿н¿ґ тўз-дєм¿н
б¿р¿нш¿ жиһангерл¿к со¦ыстан татІанныґ
б¿р¿м¿н (Б.Момышўлы, Шы¦.).
ЕХ о д. КЅґ¿л-к¤йд¿ б¿лд¿рет¿н ишарат сЅз.
Е х, ту¦ан ел, жаІсы Ѕм¿р, Алыссыґ, єр¿ жаІын-
сыґ. Алыссыґ, Іолым жетпей тўр, ЖаІынсыґ
есте жатырсыґ (Ж.Молда¦алиев, Жиырма бес).
Сол арада СадыІ «е х!» деп, кеудес¿н басып,
б¤г¿лд¿ де Іалды (Б.СоІпаІбаев, јз¿м.).
Е® о д. КЅґ¿л-к¤й, рен¿шт¿, к¤й¿н¿ш пен
Ѕк¿н¿шт¿ б¿лд¿рет¿н ишарат сЅз. Єдеппенен
сєлем берем, Келд¿ дейм¿н к¤йеулер¿ґ. Е ¯,
ж¿г¿ттер, б¿лсеґ тег¿, Арша аруы с¤йгендер¿ґ
(М.Хўсаин, Мен. перзент.). Е ¯, сєулем!
Жан сырымды тыґдармысыґ, Т¤с¿нбей єлде
Ѕз¿ґше шындармысыґ. Ай сайын аІша салып
тўр¦анымды Атама, мен емесп¿н бўлдар к¿с¿ґ
(Т.Ес¿мжанов, Кеґ жайлау.). Б¿р сез¿м оныґ
ж¤рег¿н ўйтІытып оІтын-оІтын «е ¯!» дег¿зет¿н.
Єс¿ресе бўл «е ¯!» деп Іалатын байІаусыз
Ѕк¿н¿ш анасындай болып Іал¦ан К¤м¿с кемп¿р
ой¦а т¤скенде ІаттыраІ шы¦ады (X.Есенжанов,
КЅп жыл.).
Е®Е о д. КЅтер¿ґк¿ кЅґ¿л к¤й¿н, таґдануды
б¿лд¿рет¿н ишарат сЅз. Е ¯ е, шыныґды айттыґ
ба аІыры. Јлкендер б¿зге Ѕт¿р¿к айтпа дейд¿
де, Ѕздер¿ шет¿нен Ѕт¿р¿к айтады (М.Гумеров,
Хаз¿рет.). Е ¯ е, ¦ашыІтар¦а ўІсап ¤нс¿з тўрсыґдар
¦ой! – деген дауысІа екеу¿ де ¤рке Іарады («Лен.
жас»). Жас єйел маржандай т¿стер¿н кЅрсет¿п
жымиды. – Е ¯ е, шешенс¿ґ ¦ой Ѕз¿ґ! – дед¿ Єскер
деген жўмысшы (С.Сар¦асІаев, СўлутЅр.).
Е¯е дест¿. Уєделест¿, кел¿ст¿. Мерекел¿
к¤нн¿ґ б¿р¿ болатын. Сымтас Іаласында¦ы
«Жартас» артел¿н¿ґ Іызметтен ІайтІан
б¿рсыпыра Іызметкерлер¿ кЅґ¿л кЅтеруге е ¯ е
д е с т ¿ (Б.±ыдырбекўлы, Ўры.).
ÅҺЕ-ÅШБI
Е®Е-Е®Е о д. Єр алуан кЅґ¿л к¤й¿н б¿лд¿рет¿н
ишарат сЅз. Уайым – ер Іор¦аны, ес¿ барлыІ,
±иыны бўл д¤ниен¿ґ – Іолы тарлыІ. Е ¯ е-е ¯ е-
г е ел¿рме, бозбалалар, Бўл – бес к¤нд¿к б¿р
майдан ер санарлыІ (Абай, Тол. жин.).
Е®ЕЛЕ= е т. Е¯-е¯ деп Іайталап айта беру.
≈ Е ¯ е л е г е н дауыс ест¿лд¿.
Е®ЕЛЕС= е т. 1. Ерег¿су, таласып-
тартысу. Ек¿ жаІ айтыса, е ¯ е л е с е б¿р-б¿р¿не
таІалып Іалды. Енд¿ тек б¿р тентек бастап
ж¿берсе, талайдыґ тасы¦ан Іаны тЅг¿лгел¿ тўр
(Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген). Не бопты е ¯ е-
л е с ¿ п, мўндайда б¿реуге б¿реу шылбыр ўшын
бермейт¿н бе ед¿? – дед¿ АІтамаІ (Ґ.Мўстафин,
Жиырма бес). 2. Бас Іосып б¿р¿гу, б¿р-б¿р¿не
кЅмектесу, ынтымаІтасу. Жи¿-жи¿ шы¦ады
кезектес¿п, Ол – белг¿с¿ жоспардыґ орындал¦ан.
Шахтерлер к¤ш жўмса¦ан е ¯ е л е с ¿ п, Бў¦ан
дєлел ыл¦и да мен мўндалап (Еґбек к¤й¿).
Е®ЕЛЕСУ Е¯елес ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Бостан-босІа е ¯ е л е с у.
ЕШ е с ¿ м. 1. Т¤к жоІ, еш нєрсе болмау
деген ма¦ынада¦ы болымсыз ес¿мд¿к. јз¿м де
ерте, кеш емес, Кез¿нде ту¦ан адаммын. јм¿р¿м
мен¿ґ е ш емес, Бейтаныс м¤лде ма¦ан мўґ
(ДостыІ жыры). 2. Ешб¿р, т¤к, ешІандай. Таба
алмай б¿р бар¦анда е ш белг¿с¿н, КЅзден жас
кЅлдей болып а¦асыґ да (М.Дулатов, Шы¦.).
Кешке таман Артемовка деревнясына баратын
кЅр¿нед¿. Онан єр¿ баратын жолы белг¿с¿з, е ш
жан б¿лмейд¿ (Є.Шєр¿пов, ±апаста). Сонда да
сол жол кеск¿н¿ Салады ой¦а еск¿н¿. Ал, Іайда
жаґа, жаІсы жол Болмайтын енд¿ е ш м¿н¿
(±.Ўябаев, Та¦дыр.). 3. М¤лдем, т¿птен де. Е ш
ІаймыІпа, айтІандыІІа. – Ашып айт б¤кпей
бєр¿н! Е ш ІаймыІпа! Аласын таґдап жаІсы ат
айтІандыІІа («Жўлдыз»). Олар б¿р кезде Ѕм¿р
с¤рген¿н, ту¦ан ата-анасы, с¤йген жары, бала-
ша¦асы бол¦анын е ш ес¿не т¤с¿ре алмайтын
шы¦ар (Ш.Мўртазаев, МылтыІсыз.).
Еґбег¿ еш болды [кетт¿]. ѕстеген ¿с¿ текке
кетт¿, ешб¿р нєтижес¿з Іалды. Саны кЅп, са-
пасы жоІ ¿с болмасын, Ес¿г¿ґ артІа тартып
кеш Іалмасын. Сєт¿ бар єр жўмыстыґ Ѕз¿не
сай, Бастан ойла, е ґ б е г ¿ ґ е ш б о л м а с ы н
(±.Тєкежанов, ±ария). ±ыруар е ґ б е к е ш б о-
л ы п, жыл ая¦ында ек¿ Іолын мўрнына ты¦ып,
отырып Іал¦ан колхоздар бар (Р.РайымІўлов,
Бўрылыстар). Олар¦а е ґ б е г ¿ н ¿ ґ е ш к е т п е й,
ег¿ндер¿ кеш болмай мезг¿л¿мен салын¦аны зор
Іуаныш (±.Сатыбалдин, ±аратор¦ай). Б¿зд¿ґ
Ѕсу¿м¿зд¿ґ, Ѕм¿р¿м¿зд¿ґ шынды¦ы бўл. Шамиевт¿
¤лкен Ѕнерге ¤йреткен ўстаздар е ґ б е г ¿ е ш
к е т п е д ¿ («Соц. ±аз.»)
Еґбег¿ еш, тўзы сор. ѕстеген ¿с¿ текке кет¿п,
жапа шект¿, сор маґдай болды. Онда да Іарап
ж¤рген¿м жоІ, Іолдан келгенше жўмыс ¿стед¿м.
484
Б¿раІ е ґ б е г ¿ м е ш, т ў з ы м с о р ¦ а айналды
(А.Нўрманов, ±ўлан.). Заман Ѕзгерсе е ґ б е г ¿
е ш, т ў з ы с о р боп Іал¦ан Іалыґ бўхараныґ
Ѕз Іолы Ѕз аузына жет¿п те Іалар (ј.±анахин,
Жас дєурен).
Еґбег¿н еш [етт¿], ж¿гер¿н Іўм Іылды.
ѕстеген ¿с¿н зая кет¿р¿п, кЅґ¿л¿не Іаяґ салды.
Мен ІиындыІты емес, е ґ б е г ¿ м д ¿ е ш, ж ¿ г е-
р ¿ ґ д ¿ І ў м І ы л а т ы н мешеул¿кт¿ айтамын
(Т.Ахтанов, Дала.). Б¿р¿м¿з ел-жер деп, ўйІы-
к¤лк¿ кЅрместен еґбек ет¿п ж¤рем¿з. Ек¿нш¿м¿з
б¿зд¿ етектен тартып, е ґ б е г ¿ м ¿ з д ¿ е ш е т е-
д ¿ (М.Д¤зенов, АІєже).
Еш болды. Зая кетт¿. ≈ ±ыруар еґбег¿ е ш
б о л д ы.
Еш болмаса. Еґ Іўрыса, т¿птен, т¤к болмаса.
Ма¦ан к¤нде Іуаныш єкел¿п ж¤рген жан¦а е ш
б о л м а с а б¿р рет Іуанышпен жауап беруден
мен неге бас тартамын (К.Баялиев, Дегелек.).
Еш нєрсе. Ештеґе, дєнеґе, т¤к те. Хаз¿ретт¿ґ
сарнап айтып жатІанынан е ш н є р с е ў¦ына
алма¦ан Мўхтар жанында¦ы Асылжан¦а Іарап
ед¿ (К.Оразалин, Абай.). Жамал¦а бетпе-
бет кеп е ш н є р с е айтып ¤лг¿ре алмаса да,
бол¦ан жайды оныґ б¿лет¿н¿не кЅз¿ жетт¿
(Р.РайымІўлов, Бўрылыстар). Арамызда
е ш н є р с е болма¦андай Рахмет бабай мен
То¦айєл¿ Іопарыла ы¦ысып, ма¦ан орын ўсынды
(Є.Сєрсенбаев, Теґ¿з.).
Еш уаІта. с Ѕ й л. Еш уаІытта. Татьянаны
аяймын, оныґ кЅґ¿л¿н е ш у а І т а да жер етк¿м
келмейд¿ (ѕ.Есенберлин, Алтын Іўс).
Еш уаІыт. Ешб¿р кезде, ешІашан. Б¿з
Іўрылтай би¿г¿нен е ш у а І ы т ІашІан емесп¿з
(М.Дулатов, Шы¦.) Б¿зд¿ґ батырларды халыІ
е ш у а І ы т естен шы¦армайды (С.Омаров,
јм¿р.).
Еш уаІытта. Ешб¿р кезде, ешІашан да. Бўл
бєледен сЅйт¿п Іана Іўтылу¦а болады, сЅзбен
де, к¤шпен де оны жеґем¿н деп ол е ш у а І ы т-
т а ойла¦ан емес (М.Д¤йсенов, Мейман.).
Алдын ала ¿с Іылу, халыІтыґ жайын, керег¿н
х¤к¿метке ертерек б¿лд¿ру б¿зде е ш у а І ы т т а
болма¦ан (М.Дулатов, Шы¦.).
Ештен кеш жаІсы. Иг¿л¿кт¿ґ ерте-кеш¿ жоІ.
Жолдас Оразалиев, «е ш т е н де к е ш ж а І с ы»
деген, оныґыз айып емес, – дед¿ комиссар
сЅзге араласып (Е.ОразаІов, Дєр¿гер.). Ертерек
келмед¿ґ деп нес¿не ескертей¿н, е ш т е н к е ш
ж а І с ы (Ґ.М¤с¿репов, Шы¦.).
ЕШБѕР е с ¿ м. ЕшІандай, б¿рде-б¿р. Е ш б ¿ р
дарынды аІын, е ш б ¿ р дарынды жазушы орыс
єдебиет¿н, орыс єдебиет¿ арІылы д¤ниеж¤з¿л¿к
озыІ єдебиетт¿ґ кЅрнект¿ ¤лг¿лер¿н аттап
Ѕте алмауы керек (Ґ.М¤с¿репов, Суреткер.).
Бауыржан е ш б ¿ р кемш¿л¿кт¿ кеш¿рмейт¿н, єр
нєрсен¿ Ѕз атымен атайтын, лезде тауып айтатын
485
адам болып кЅр¿нд¿ (С.БаІбергенов, ±ар¦а
там.). Со¦ыстыґ тЅрт жылы мўны солдаттыІ
достыІІа ¤йретт¿. Ўрыста мўны е ш б ¿ р Іару-
мен салыстыру¦а болмайды (Р.Хайруллин,
Офицер.).
ЕШБѕРЕУ е с ¿ м. Ешб¿р адам, ешк¿м. Осыныґ
бєр¿ онкология институтында бер¿лген Іа¦азда
кЅрсет¿лед¿, б¿раІ Жамал¦а дерт¿ґ Іатерл¿
деп е ш б ¿ р е у ¿ айтІан емес (Н.Ґабдуллин,
Сар. жапыраІ). Б¿раІ олардыґ е ш б ¿ р е у ¿
де сайтанды кЅздер¿мен кЅр¿п, Іолдарымен
ўстап ал¦ан емес (М.Етекбаев, Алтын м¤й¿з).
Диюлар келе Іойса мўнда Іашып, Кетуге болса
ойлары сыртІа асып. Ж¿бермей е ш б ¿ р е у ¿ н
Ѕлт¿р¿ґдер, Жем болып Іўрт-Іўз¦ын¦а Іалсын
сасып (Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.).
ЕШБѕРѕСѕ е с ¿ м. с ө й л. Ешқайсысы.
Әм¿р¿нде е ш б ¿ р ¿ с ¿ болып бұлай, Тұрмаған
тер¿с бағып титтей замат (Т.ѕзт¿леуов, Шығ.).
ЕШЕК з а т. Домбыраныґ тиег¿. Домбыраныґ
е ш е г ¿ н жасап бер¿ґ¿зш¿, кЅке, мен де тартып
¤йреней¿н («Жалын»).
ЕШЕКМИЯ з а т. с Ѕ й л. Есекмия. Ерте
¤йленей¿к деп мына а¦аґ да е ш е к м и я же-
ген торпаІтай мєґг¿р¿п ж¤р (±.ЫсІаІов,
БўІтырма.).
ЕШЕН з а т. с Ѕ й л. Ишан. ±алада¦ы
ІараІожа е ш е н ел аралап ж¤р екен. ±олы тисе,
жарыІтыІты НауатІа Іўран т¤с¿руге шаІыру
керек ед¿ (К.Баялиев, Дегелек.). Бабата та¦ы
сондай сан ата бєр¿ де єулие е ш е н д е р д ¿ ґ
мазарлары орнаса да, ар¦ы кЅне замандардан, єр
дєу¿рден келе жатІан кєр¿ кенттер екен¿ даусыз
(М.Єуезов, Ал¦ы шепте.).
ЕШКѕ з а т. 1. Јлкенд¿г¿ Іойдай, м¤й¿зд¿ ўсаІ
мал жєне оныґ ўр¦ашысы. ±ыз¦алдаІ Іызыл
арай, Іырмызы бел, СалІын тау, саялы кЅл,
самалды жел. ±ой Іоздап, е ш к ¿ лаІтап, сиыр
туып, Мєз-мейрам зор мереке жазда¦ы ел
(ј.Тўрманжанов, ±арлы¦аш). ±ара¦ай м¤й¿з
серкел¿, Ш¤йде жалды, телкел¿, Сексек ата
баласы Е ш к ¿ бассын ¤й¿ґд¿ (Бата-т¿лектер).
2. з о о л. <лат. caprahireus> М¤й¿зІуыстылар
тўІымдасына жататын жўптўяІты, к¤й¿с
Іайыратын жануар. Д¤ниеде не Іиын? Е ш к ¿
баІІан Іиын. Е ш к ¿ деген¿ґ¿з ыстыІІа да,
суыІІа да тЅз¿мс¿з, ерте Ѕр¿п, кеш жусайтын,
сынапша сусып, суырыла жайылатын ж¤рдек
хайуан (Ж.Алтайбаев, Сыпыр¦ыш). Сы
жылдары ±азаІстанда 20 мыґнан астам Іой мен
е ш к ¿ Ѕс¿рет¿н совхоздардыґ ¤лес салма¦ы 19
пайыз¦а кЅбейд¿ («±азаІст. мект.»).
Ешк¿ бас. К¿шкене шаІша бас. К¤реґ аттыґ
жанында¦ы Іозы Іарын, е ш к ¿ б а с торыны
жылІы екен деп елеген де жоІ (Є.КЅш¿мов,
±ысталаґ жыл). Берг¿н¿ґ м¿нген ек¿ таґасІан,
е ш к ¿ б а с, Іўлан сан тобыл¦ы торы. Єсем баса-
ды, Іарды уыстап лаІтырады (Ж.Аймауытов,
Шы¦.).
ÅШБI-ÅШКI
Ешк¿ болсын, теке болсын, балалар¦а с¤т
болсын. Не болса ол болсын, пайдасы тисе бол-
¦аны. Е ш к ¿ б о л с ы н, т е к е б о л с ы н дегенн¿ґ
орнына кейб¿р кезде «бўІа болсын, шорт болсын
балалар¦а с ¤ т б о л с ы н» деп те айтады (±аз.
т¿л¿ фразеол. сЅзд¿г¿).
Ешк¿н¿ґ асы¦ындай. К¿шкентай, ш¤йк¿мдей.
Бўл бая¦ы е ш к ¿ н ¿ ґ а с ы ¦ ы н д а й к¿шкентай
Ес¿ркеген емес (ѕ.Есенберлин, Шы¦.). Әбу е ш-
к ¿ н ¿ ґ а с ы ¦ ы н д а й ғана, шарға бойлы,
ақсары ж¿г¿т ед¿. Т¿лге де шебер, қай сабақты
өтсе де, оқушыларды б¿рден баурап алатын
(«Жұлдыз»).
Ешк¿н¿ґ Іўйры¦ы кЅкке жетер. М¤мк¿н
емес нєрсе. – СоІ, Ѕт¿р¿кт¿! – дед¿ ±ўсайын,
нанба¦андай, – сен артель болсаґ е ш к ¿ н ¿ ґ
І ў й р ы ¦ ы к Ѕ к к е, т¤йен¿ґ Іўйры¦ы жерге
ж е т е р (С.МўІанов, Есею жылд.).
Ешк¿н¿ґ Іылды айранын бермеу. Т¤к
татырмау. Оныґ сараґды¦ын айтпа, ¤й¿не
бар¦ан к¿с¿ге е ш к ¿ н ¿ ґ І ы л д ы а й р а н ы н
д а б е р м е й д ¿ (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
Ешк¿ саІал. Шошай¦ан селд¿р, шоІ саІал.
Ес¿ктен б¿реу сы¦алады да, жаба Іойды. ±ырын-
дау отыр¦ан Айжанныґ кЅз¿ Семб¿ шалдыґ
е ш к ¿ с а І а л ы н шалды (Ç.Шашкин, Сен¿м).
Ал сен¿ґ тер¿ґ жел мен к¤нге суарыл¦ан шар
болаттай бер¿к. Анау е ш к ¿ с а І а л ш¿лден¿ґ
ысты¦ында бет¿н уІалайды (С.Берд¿Іўлов,
Пердес¿з.).
Ешк¿ с¤т¿. т а м а І. Ас Іорыту¦а жеґ¿л, аса
ба¦алы с¤т Ѕн¿м¿. Е ш к ¿ с ¤ т ¿ химиялыІ Іўрамы
жа¦ынан сиыр с¤т¿не жаІын. Ерте кездерде
асІазаны, б¤йрег¿ ауыратын адамдар¦а е ш к ¿ с ¤-
т ¿ н бер¿п емдеген (±аз. т¿л¿ термин. ТамаІ.).
ЕШКѕБЕТТЕНѕП ¤ с т. Бет-єлпет¿ ІушыІ,
тайІы сияІтанып. Жайды ¢ш²ыны тиген
е ш к ¿ б е т т е н ¿ п алып, б¢л да б¿р ж¿г¿тке
²осыл¦ан сая²ќболды ¦ой, єйтеу¿р, – дед¿
А²марал (К.Сег¿збаев, ±ойнау.).
ЕШКѕБЎРША± з а т. Ѕ с. Г¤л¿н¿ґ т¤с¿ кЅк,
бўрша¦ы салбырап тўратын кЅпжылдыІ шЅп.
Е ш к ¿ б ў р ш а І республиканыґ оґт¤ст¿к
Ѕґ¿р¿нде кЅб¿рек Ѕсед¿ (Ботаника). Е ш к ¿-
б ў р ш а І т ы ґ бўрша¦ы салбырап тўрады
(Т.МўсаІўлов, Ботаника).
ЕШКѕБЈЛДѕРГЕН з а т. Ѕ с. Саба¦ында
жидег¿ бар аласа бойлы, жапыраІты Ѕс¿мд¿к.
Жыл сайын¦ы жаґа шал¦ынныґ арасы тўн¦ан
жидек пен е ш к ¿ б ¤ л д ¿ р г е н (С.МўІанов,
АІІан жўлдыз). Зєул¿м би¿к боп Ѕс¿п тўр¦ан бўл
Іалыґ а¦аштыґ ¿ш¿не Ѕскен шЅп е ш к ¿ б ¤ л д ¿ р-
г е н н ¿ ґ жапыраІтары ¦ана екен (С.МўІанов,
БаІташы.).
ЕШКѕДЕЙ с ы н. 1. Ешк¿ сияІты. ±араймын
ешк¿м т¿л Іатар емес, жўрт боран¦а ўшыра¦ан
е ш к ¿ д е й ыІтап кет¿пт¿ (З.Ш¤к¿ров, Жас
жес¿р). ±ўрдасты¦ын пайдаланып, кЅр¿нген
ÅШКI-ЕШКI
жерде Іотыр е ш к ¿ д е й с¤йкене кетет¿н єдет¿
(М.±аназов, Жер к¿нд¿г¿). 2. à ó û ñ. К¿ш¿г¿р¿м,
ўсаІ. Мал дегенде б¿р т¤л¿к сиыр болса, бўл елд¿ґ
сиырына болайын. Сиырларыныґ ¤лкенд¿г¿ е ш
к ¿ д е й ¦ана (Є.Шєр¿пов, Алыс.).
Ешк¿дей секеґдеä¿. Желп¿лдеä¿, елп¿лдеä¿.
Єншей¿нде Іоґырау со¦ылса-аІ, е ш к ¿ д е й
с е к е ґ д е п ес¿кке Іарай алдымен ж¤г¿рет¿н
Іыздар сабаІ ¤ст¿нде Ѕзара ¿штей уєделескендей,
ешІайсысы селт етпестен, парталарында с¿рес¿п
отырып Іалды (Є.НўршайыІов, Шы¦.).
Ешк¿дей ¤рк¿ä¿. Селт етò¿, шошынäû. Е ш-
к ¿ д е й ¤ р к ¿ п шыІІан Шоладыр тўр, ±асІыр-
дан б¿р тыІырды кЅрет¿ндей (ѕ.Жанс¤г¿ров,
Шы¦.).
Ит Іу¦ан ешк¿дей. Зєре-Іўты Іалма¦ан,
Іатты ІорыІІан. Даладан и т І у ¦ а н е ш к ¿-
д е й елеґдеп МаІпал ж¤г¿р¿п к¿рд¿ (Ç.АІышев,
Жес¿рлер).
Тау ешк¿дей. Жабайы ешк¿дей. Бикен т а у
е ш к ¿ д е й атыла тўрып, Єйкенн¿ґ шашына
Іолын сала бергенде, ес¿к Іа¦ылды да, ашылып
кетт¿ (С.БаІбергенов, Кентау).
ЕШКѕЕМЕР1 з а т. з о о л. <лат. àgamidae>
±ўйры¦ын ІайІайтып ж¤рет¿н, батпаІты,
Іўмды жерде Ѕм¿р с¤рет¿н кес¿рткен¿ґ б¿р
тўІымдасы. ШЅл маІўлыІтарынан тасбаІа,
шег¿ртке, е ш к ¿ е м е р, Іос аяІ, жылан, та¦ы
басІаларын алыґыз, барлы¦ы да сўр топыраІ,
Іўс Ѕґдес келед¿ (Є.КЅш¿мов, ±арт аґшы.).
Е ш к ¿ е м е р д ¿ ґ к¤н Іатты ысып, Іўм Іыз¦анда
бўтаныґ басына Ѕрмелеп шы¦атыны аныІталды
(«Б¿л¿м жєне еґбек»). Мына б¿р е ш к ¿ е м е р
кес¿ртке жерде ыстыІ бол¦андыІтан сексеу¿лд¿ґ
бўта¦ына шы¦ып кет¿пт¿ (Н.Баяндин, ±ўм
асты.). АІ сўґІардыґ баласы, Е ш к ¿ е м е р мен
батпаІІа КЅз¿н салып Іарай ма? (Бес ¦асыр.).
Јлкен кес¿ртке – е ш к ¿ е м е р ешк¿н¿ґ артІы
ая¦ын Іўйры¦ымен тўсап ем¿п жатыр екен
(Є.Б¿рма¦амбетов, ±азақст. геогр.).
Дала ешк¿емер¿. з о о л. <лат. agama sangui-
nolenta> ТўрІы 11-12 см, салма¦ы 35 г-дай, арІа
ІабыршаІтары б¿ркелк¿, ІўйрыІ ІабыршаІтары
Іи¦аш орналасІан, шЅл жєне шЅлейт жерлерде
кем¿рг¿штерд¿ґ жєне басІа омыртІалылардыґ
¿н¿нде т¿рш¿л¿к етет¿н кес¿рткен¿ґ т¤р¿. Д а л а
е ш к ¿ е м е р ¿ жєнд¿ктермен, Ѕрмекш¿лермен,
кейде Ѕс¿мд¿ктермен де Іоректенед¿. Ек¿нш¿
жылы жыныстыІ жа¦ынан жет¿лед¿. Б¿р мау-
сымда аналы¦ы 3 рет 4-18 жўмыртІаны 50-60
к¤ндей басады (Отырар энцик.).
Т¤рк¿стан ешк¿емер¿. з о о л. <лат. agama
lehmanni> ТўрІы 14-15 см, салма¦ы 120 г-дай,
таулы жерлерде мекендейт¿н кес¿рткен¿ґ т¤р¿.
Т ¤ р к ¿ с т а н е ш к ¿ е м е р ¿ н ¿ ґ арІа Іабырша¦ы
мен кЅлденеґ саІиналы ІўйрыІ Іабырша¦ы
б¿р¿г¿п сегмент Іўрады (±ЎЭ).
486
ЕШКѕЕМЕР з а т. з о о л. Солт¤ст¿к
2
Америкада¦ы к¿шкентай Іўс. Жауыннан жасы-
рын¦ан е ш к ¿ е м е р д е й, жерге к¿р¿п, с¿ґ¿п
кетк¿с¿ келед¿ (Ж.Тєшенов, Ал¦ашІы айІас).
Американыґ батыс штаттарында мекен етет¿н
к¿шкентай солт¤ст¿к американдыІ е ш к ¿ е м е р
дейт¿н Іўс Іыс бойы ўйыІтап жатады екен
(Ґалам ¦ажап.).
ЕШКѕЕМЕРДЕЙ с ы н. Ешк¿емер сияІты.
Е ш к ¿ е м е р д е й ем¿нсек ек¿ аяІтылар соныґ
Ѕз¿не шаґІ-шаґІ аІырып Іояды (Є.Кек¿лбаев,
Шы¦.). Жауынан жасырын¦ан е ш к ¿ е м е р д е й,
жерге к¿р¿п, с¿ґ¿п кетк¿с¿ келед¿ (Ж.Тєшенов,
Ал¦ашІы айІас).
ЕШКѕКјЗДЕНѕП ¤ с т. Еж¿рейе, т¿к¿рейе
Іарап. Ол кеудес¿н Іа¦ып-Іа¦ып ж¿бер¿п, кЅз¿
е ш к ¿ к Ѕ з д е н ¿ п, еж¿рейе Іал¦ан ед¿ (Є.Єб¿шев,
Заман перзенттер¿). Ит кЅрген е ш к ¿ к Ѕ з д е н ¿ п,
елерме жынды сЅзден¿п (Абай, Таґд. шы¦.).
Ит кЅрген ешк¿кЅзден¿п. Зєре-Іўты Іал-
май ¤рейлен¿п, ¤рпи¿се Іарап. Јй ¿ш¿ндег¿лер
и т к Ѕ р г е н е ш к ¿ к Ѕ з д е н ¿ п б¿р-б¿р¿не
Іарасты. ±ожахмет езу тартІан болды (Ж.Мол-
да¦алиев, Айналайын.). И т к Ѕ р г е н е ш к ¿-
к Ѕ з д е н ¿ п, Елерме жынды сЅзден¿п, Жасынан
¤лг¿с¿з ш¿рк¿н, Не Іылсын Ѕнер ¿зден¿п (Абай,
Тол. жин.).
ЕШКѕ±ОіЫРАУ з а т. Ѕ с. Шеґгел.
Шеґгелд¿ кейде е ш к ¿ І о ґ ы р а у деп те атайды
(Б.Муханов, ±аз. Ѕс¿мд¿к.).
ЕШКѕ±ОТЫР з а т. м е д. Тер¿де болатын
жўІпалы Іышыма аурудыґ б¿р т¤р¿. Ауруыґыз
е ш к ¿ І о т ы р екен, кЅпке созыл¦ан еск¿ Іотыр
екен (А.Хангелдин, јткен к¤ндер).
ЕШКѕ-ЛА± з а т. Ешк¿ мен ла¦ы. ±олында
Іал¦ан е ш к ¿-л а ¦ ы, бўзау-торпа¦ы, ж¤к артІан
кЅл¿г¿, астына м¿нген аттарымен жаґа тўрмысІа
кЅшт¿ (С.Шєр¿пов, Бекболат). Жалшы бай¦ўс
к¤н райы бўзыла баста¦анына Іарамай,
жо¦ал¦ан е ш к ¿-л а І т ы ¿здеп ауылдан шыІты
(Є.Жєм¿шев, Армысыґ.). Осынау ал¦ашІы азды-
кЅпт¿ ІуанышІа бола б¿реулер е ш к ¿-л а ¦ ы н,
б¿реу¿ тоІтысын, таппа¦аны саулы¦ын сойды
(Ш.Байбатшаев, Бел-белес.).
ЕШКѕЛБАЙ з а т. ж е р г. Ешк¿ асы¦ы.
±ой асы¦ы болмаса, е ш к ¿ л б а й саІа Іылу¦а
жарамайды (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЕШКѕЛѕ с ы н. Ешк¿с¿ кЅп, ешк¿с¿ бар.
Басында бол¦ан екен е ш к ¿ л ¿ бай, јте сараґ
ШыІбермес деп ест¿гем. Ет¿ Іўрсын, кЅргенде
шошып кетт¿м, ±исай¦ан аузы, мўрны кеск¿н¿-ай
(К.Єз¿рбаев, Тойбастар). Деуш¿ ед¿ сен¿ґ єкеґ
е ш к ¿ л ¿ бай, Сараґ деп Іара Іазан ест¿д¿м-ай.
Жи¦ан мал ¿шпей-жемей бєр¿ де арам, ±ўдайдыґ
Іылып Іой¦ан кеск¿н¿н-ай (Айтыс). Ойда жоІта
е ш к ¿ л ¿ бол¦анына Іойшы Іуанбай к¿м Іуансын
(М.Тиесов, Єґг¿м.).
487
ЕШКѕЛѕК з а т. з о о л. ж е р г. Ешк¿ше дыбыс
шы¦аратын Іўс. Кешке Іарай мына ±арасаз
¤ст¿нде е ш к ¿ л ¿ к т ¿ ґ маґырауын естис¿ґ (±аз.
т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЕШКѕМ е с ¿ м. Ешб¿реу, еш адам, ешб¿р жан.
Мен ешк¿мнен байлыІ, баІ сўрамаймын, Мен
е ш к ¿ м г е жа¦ынып ўнамаймын. јзгелерден
би¿кт¿ Іыз¦анбаймын, јз¿м шыІІан би¿ктен
Іўламаймын (Ш.Мўхамеджанов, КЅґ¿л ашар).
Кеґседе е ш к ¿ м жоІ болар деген оймен
жолаушылар кеш¿кпей шыІты да, єлг¿ Іарттыґ
¤й¿не Іарай тура тартты (А.Байту¦анов, Шопан.).
Кеудемде жаным тўр¦анда Гауһарды е ш к ¿ м г е
бермесп¿н. Ертеґ жиналыстан кей¿н б¿ржола
кетет¿н к¤нд¿ белг¿лейм¿н (С.Мыґжасарова,
±ыр Іыз.).
Ешк¿мн¿ґ ала ж¿б¿н аттамады. Жан баласына
Іиянат жасамады, бўрауын алмады. ±ой, ойбай,
ешк¿мн¿ґ ала ж¿б¿н аттап кЅрген¿м
ж о І, – деп бажылдады Алым бай¦ўс абыржып
(±аз. ертег.).
ЕШКѕМАЙ з а т. Ешк¿н¿ґ асы¦ы. Мынауыґ
асыІ емес, е ш к ¿ м а й ¦ой (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.).
ЕШКѕМИЯ з а т. Ѕ с. Ешк¿ с¤йс¿н¿п жейт¿н
дєм¿ ащы Ѕс¿мд¿к. Сауыр мен Тарба¦атайда ол
Іызыл бояу, Іазтабан, жусанныґ єр т¤рлер¿,
экспарцет, Іансигек, е ш к ¿ м и я, жар
кек¿ребасы, т¤лк¿масаІ сек¿лд¿ шЅптермен
Іоректенед¿ (±азаІст. аґ байлы¦ы).
ЕШКѕјЛМЕС з а т. Ѕ с. Мал азыІтыІ
маґызы бар шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к. Жусан, селеу,
е ш к ¿ Ѕ л м е с, еркек аталатын шЅптер – Іыста
Іойлардыґ с¤йс¿н¿п жейт¿н азы¦ы (Ж.Ед¿лбаев,
Б¤г¿нг¿ ауыл).
ЕШКѕСАБА± з а т. Ѕ с. Би¿кт¿г¿ б¿р, б¿р
жарым метр боп Ѕсет¿н, майлы жем¿ст¿ бўта.
Е ш к ¿ с а б а І дєр¿ жаса¦анда Іолданылатын,
жем¿с¿нде майы бар, суыІІа, ІуаґшылыІІа
тЅз¿мд¿, кЅркем болып Ѕсет¿н бўта (ј.Орынбаев,
±азаІст. орман.). Е ш к ¿ с а б а І ±азаІстанныґ
кЅп жер¿нде кездесед¿(ј.Орынбаев, ±азаІст.
орман.).
ЕШКѕСАСЫР з а т. Ѕ с. Ешк¿ малы ўнатып
жейт¿н, жа¦ымсыз и¿ст¿, би¿ктеу боп Ѕсет¿н
Іурайдыґ б¿р т¤р¿. Е ш к ¿ с а с ы р д ы ґ мал
азыІтыІ Іасиет¿ жо¦ары екен¿н Іариялар жаІсы
б¿лед¿ («Жас Алаш»).
ЕШКѕСѕЗ с ы н. Ешк¿с¿ жоІ. Былтырдан
бер¿ е ш к ¿ с ¿ з б ¿ з. Емшектег¿ сєбиге ешк¿н¿ґ
с¤т¿н беру керек ед¿, – дед¿ єйел («±аз. єдеб.»).
ЕШКѕТАЛ з а т. Ѕ с. <лат. salix songarica>
БасІа а¦аштардай д¿ґ¿ болмайтын, ши сек¿лд¿
т¤б¿нен б¿рнеше аІ шипая боп Ѕсет¿н б¿р т¤п
сємб¿ленген Іўба тал; жар талы. ТаІыр
Ѕзенн¿ґ жа¦асынан жал¦ыз Ѕскен б¿р оґаша
селд¿р е ш к ¿ т а л д ы зор¦а таптым. Соныґ
кЅлеґкес¿не кел¿п отырдым (Б.±ыдырбекўлы,
Ўры.). Таутан шайІатылып, е ш к ¿ т а л д а н
ÅШÊI-ÅШҚА
Ѕр¿п тоІыл¦ан шарбаІтыґ алдына жеткенде,
шынжырдан босан¦ан тЅбет алдынан арсылдап
шы¦а келд¿ (О.Сєрсенбаев, БаІыт Іўсы). Е ш к ¿-
т а л д ы елд¿ мекенд¿ кЅгалдандыру маІсатымен,
сондай-аІ Іўм бек¿ту ¤ш¿н де егед¿ (±ЎЭ).
ЕШКѕШЕ ¤ с т. Ешк¿ тєр¿зден¿п, ешк¿ге
ўІсап. Зєк¿р терезе алдында е ш к ¿ ш е селти¿п
тўр¦ан ЖайнаІовІа кЅз тастады (Ç.Шашкин,
ТоІаш Бокин).
ЕШКѕШЕК з а т. з о о л. Бай¦ыздан к¿ш¿-
рек т¤н Іўсы. Байыз таппа¦ан бай¦ыз ша-
Іырып, е ш к ¿ ш е к баІырды (Є.Кек¿лбаев,
Јркер).
ЕШ±АЙДА е с ¿ м. 1. Еш жаІІа, еш тарапІа.
Жолаушы да атыныґ басын е ш І а й д а бўр-
мастан осы ек¿ Іыз тўр¦ан тўсты бетке ўстап
тура тартты (А.Байтанаев, ±айнар.). Мен
бўл т¤нде е ш І а й д а бармаймын, ешк¿мд¿
оятпаймын, са¦ынып келген СарышоІыныґ
тЅбес¿нде т¤нейм¿н (Ж.ЖўмаІанов, Ек¿ жол).
Б¤г¿н е ш І а й д а бармайсыґдар, ма¦ан б¿р кешт¿
Іимайсыґдар ма? (Ж.Молда¦алиев, Самал).
2. Еш жерде, еш елде. Байы да болып шыІты
ту¦ан Ѕлкем, Е ш І а й д а болмай шыІты о¦ан
жер теґ. Дейтў¦ын «т¤г¿н тартса, майы шыІІан»,
±ўнарлы топыра¦ы, т¤г¿ кЅркем (С.МўІанов,
Шыґнан шыңға).
ЕШ±АЙДАН е с ¿ м. Ешб¿р жаІтан,
еш тараптан. Жал¦ыз¦а б¿зд¿ґ жанымыз
шы¦атыны сол емес па? ±ара¦ым, е ш І а й д а н
тамаІ ¿шт¿ґ бе, шай Іояйын ба?! (Ж.Аймауытов,
Шы¦.).
ЕШ±АЙСЫ е с ¿ м. с Ѕ й л. Ешб¿р¿, ешк¿м¿,
ешІайсысы. Ертеґ байдыґ малын ба¦у¦а е ш-
І а й с ы ґ шы¦у¦а асыІпаґдар (А.Байтанаев,
±айнар.). Б¿з барсаІ кЅпш¿л¿кт¿ґ с¤р¿нд¿ кЅз,
Бєр¿ де кЅрмекш¿ боп жинал¦ан сЅз. Ес¿кке
ретпенен барып тўрдыІ, СЅйлемей е ш І а й с ы-
м ы з б¿р ауыз сЅз (АІын жырлары). КЅз¿мн¿ґ
т¿р¿с¿нде е ш І а й с ы ґ а да салма¦ымды
салмаймын (Ш.Хўсайынов, Таныс адам.).
ЕШ±АЙСЫСЫ е с ¿ м. Ешб¿р¿, ешк¿м,
ешІайсы. Биб¿ тарІылдап к¤лд¿, оныґ Іисынсыз
к¤лк¿с¿не мўнда¦ылар ¤йренсе керек, е ш І а й-
с ы с ы назар аудармады (М.Гумеров, Хаз¿рет.).
Ол мына отыр¦андардыґ е ш І а й с ы с ы н а
ўІсамайтын ед¿ (±.Жўмад¿лов, ±аздар.). ±анша
уаІыттыґ ал¦а зымырап ¤лг¿рген¿не кЅґ¿л
бЅлген е ш І а й с ы с ы болмады (А.Байтанаев,
±айнар бўлаІ).
ЕШ±АНДАЙ е с ¿ м. Ешб¿р, б¿рде-б¿р, дєнеґе,
т¤к те. АшыІ м¿нез, аІ маґдай, Менменд¿к жоІ
е ш І а н д а й СЅз¿ґ алтын, к¤лк¿ґ наз, Жайдары
ж¤з еркем-ай (±аз. єндер¿). ТЅрт айдыґ ¿ш¿нде
сарышўнаІ б¤к¿л жыл бойына жетет¿н май жинап
алады да, е ш І а н д а й аштыІтан ІорыІпайды
(Є.Б¿рма¦амбетов, ±азаІст. геог.). Е ш І а н-
д а й бЅтен ойы, бЅлек п¿к¿р¿, бўл д¤ниеде к¤мєн¿
ÅШҚА-ЖАБА
жоІ адамдай кЅздер¿ жаудырап, мЅлие Іалыпты
(Б.Т¿легенов, АІІайнар).
ЕШ±АШАН е с ¿ м. Еш уаІытта, ешб¿р кезде
де. МылтыІ оІта¦анда оныґ аузын е ш І а ш а н
к¿с¿ге Іаратпа, к¿с¿ге Іаратып ойнап оІтама
(Ш.Айманов, ±ыран.). Махаббат сЅнбейд¿,
Ѕлмейд¿, СЅнсе к¤н, Ѕлсе жан ІорлыІта. Махаб-
бат е ш І а ш а н кЅнбейд¿, Ажал¦а, ¤к¿мге,
зорлыІІа (Н.Шакенов, СаІина). ДостыІІа
шекара жоІ б¤г¿нде, Адам досты¦ымен к¤шт¿.
Досы кЅпт¿ жау алмайды е ш І а ш а н (ДостыІ
нўры).
ЕШМЕК з а т. с Ѕ й л. Ешк¿лбай. Ешк¿
асы¦ын е ш м е к деп те атайды («Ана т¿л¿»).
ЕШТЕМЕ е с ¿ м. Ештеґе, еш нєрсе, дєнеґе,
т¤к те. Надан Іуанар, арсаґдар, ТоІырап тўра
Іалсаґдар. Татымды е ш т е м е болмас, Адамсып
босІа талтаґдар (Абай, Тол. жин.). БарлыІ
к¤зетш¿лер орнында екен, к¤д¿ктенерл¿ктей
е ш т е м е байІалмады (Е.ОразаІов, Дєр¿гер.).
Мына жаґа жолаушыныґ мысы жеґд¿ ме, єлде
оныґ е ш т е м е д е н Іысылмайтын, ерк¿н
Іимылы ІызыІ кЅр¿нд¿ ме, єйтеу¿р купедег¿лер
б¿р сєт тым-тырыс бола Іалды (±.Жўмад¿лов,
±аздар.). Г¤лжанды тўза¦ына т¤с¿рмекке талай
рет айла-шарыІ жасап кЅрд¿, б¿раІ онысынан
е ш т е м е шы¦ара алмады (М.Д¤йсенов,
Г¤лжан.).
ЕШТЕіЕ е с ¿ м. Ештеме, дєнеґе, еш нєрсе.
ТаІырыбыґды тереґ барлап, тамырын ўстап,
ж¤рек со¦ысын б¿лмесеґ, е ш т е ґ е жаза
алмайды екенс¿ґ (С.Мєуленов, Јркер.). Бейлис
нем¿с жўмысшыларыныґ жарыл¦ыш оІ-дєр¿
жинап беруге уєдес¿н алып берген¿ болмаса,
одан бЅтен е ш т е ґ е н ¿ б¿лмейд¿ (ѕ.Есенберлин,
Алтын Іўс). ±ызылшашы дегенде ертеден
кешке дей¿н Іызылша т¤б¿не шўІшиюдан
басІа Іолымыздан е ш т е ґ е келмеген¿ ме?
(К.Оспанова, Ж¤рек л¤п¿л¿). Мен жаґа б¿лд¿м,
ту¦ан жерд¿ґ топыра¦ына жетер е ш т е ґ е жоІ
екен (К.±азыбаев, Ыз¦ар). // ô è ë î ñ. Шынайы
наІтылыІты немесе болмысты мойындамай,
жоІІа шы¦аратын ¿л¿мдер категориясы.
Хайдеггер е ш т е ґ е н ¿ ґ болмысІа Іатысы
жайында¦ы мєселен¿ Іарастырды (±ЎЭ).
ЕШТЕіКЕ е с ¿ м. с Ѕ й л. Ештеме. КЅґ¿лдег¿
ойымды, ынтызар хал¿мд¿ Ѕз¿не баяндармын
деп к¤ткен СадуаІас б¤г¿нге дей¿н Іыз Іарасын
кЅр¿п, Јм¿т соґынан ергеннен басІа е ш т е ґ к е
тапІан жоІ (Ж.Саин, Жол ¤ст¿.). Мўны ол
жаІсы кЅр¿п айтты ма, яки жаІтырмай айтты
ма, даусынан е ш т е ґ к е ദарып болмайтын
(Н.Сералиев, ЫстыІ к¤лше).
ЕШѕР= е т. с Ѕ й л. Ес¿ру. Б¿з келгенде ол
е ш ¿ р ¿ п отыр екен (Қаз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЕШѕРУ Еш¿р ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈ Е ш ¿ р у ¿ н Іарашы.
488
ЁЛКА îð. з а т. ñ ½ é ë. Æà´à æûëäû² øырша.
Мен¿ґ жаґа жылда ¤й¿ме ё л к а алдырмай,
ІонаІ шаІыратыным бар (О.Єубєк¿ров, СиІыр).
Ё л к а єр т¤ст¿ шамдармен безенд¿р¿л¿пт¿ жєне
олардыґ б¿р тобы жанса, б¿р тобы сЅн¿п, єсем
Іўбылып тўр (ј.±анахин, Ж¤рек.).
ЁЛКАДАЙ с ы н. Ёлка сияІты. Заманныґ
б¿з – бўлбўлы, Жазы-Іысы сайрайыІ. јм¿р
ІызыІ ё л к а д а й, Ё л к а д а й б¿з де жайна-
йыІ (С.МўІанов, Таңд. шығ.).
ЁЛКАЛЫ с ы н. ñ ½ é ë. Ёлкасы бар. Ё л к а л ы
¤йлерд¿ґ терезес¿нен неше т¤рл¿ Іызыл, жасыл,
сары, кЅк т¤ст¿ жарыІтар жарІырап кЅр¿нед¿
(Ауызек¿).
ЁЛКАСЫЗ с ы н. Ёлкасы жоІ. Жаґа жыл
Іарсаґында Іалада ё л к а с ы з ¤й Іалмайды
(Ауызек¿).
Ж
Ж л и н г в. 1. ±азаІ єл¿пби¿н¿ґ дауыссыз
дыбысты б¿лд¿рет¿н сег¿з¿нш¿ єрп¿. 2. Т¿л алды
ызыґ (фрикатив) дауыссыз дыбыс. Осы к¤нг¿
єдеби т¿л¿м¿зде ж-¦а б¿тет¿н сЅздерд¿ґ саны
ана¦ўрлым кЅбейе т¤ст¿ (±аз¿рг¿ Іаз. т¿л¿).
ЖА1 о д. с Ѕ й л. Жє. – Ж а, не айтарыґды
б¿лем¿н. Мє, аІша, ма¦ан ±ўдай ¤ш¿н билет алып
бер (М.Иманжанов, Адам.).
ЖА2 ш ы л. ж е р г. Не, немесе, я. ±ўдыІ
Іаз¦анда топыраІ ¿ш¿не Іўламас ¤ш¿н а¦аштан
ж а тастан Ѕред¿ (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЖАБА1 з а т. ж е р г. СаятІа шыІІанда
Іыран Іўсты ўстау ¤ш¿н торлап, шаґыраІ
тєр¿зд¿ ет¿п жасал¦ан Іўрал. јз-Ѕз¿нен жел¿г¿п
ІўсІўмар боп, Єкес¿ ж а б а т¿г¿п Іаґ¦ып
кетт¿ (±.Жапсарбаев, јлеґд.).Бўдан соґ єлг¿
обаІаннан сондай жерге ж а б а тўр¦ызы-
лады (СаятшылыІ). ТЅрт-бес жерге, Шопеке,
Ж а б а Іўрып жатасыґ. Соны ўстасаІ, Шопеке,
КЅґ¿лдег¿ аґыґа (±.Жапсарбаев, Жет¿су жыр­
лары).
ЖАБА2 з а т. ж е р г. К¿ш¿рек жылІы. Мына
ат ж а б а екен (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЖАБА3: жаба тастау. ì ó ç. Єдетте, оґ Іолдыґ
Іа¦ысынсыз, сол Іолдыґ Іа¦ысынсыз, сол Іолдыґ
саусаІтарыныґ к¤ш¿мен ¦ана жасалатын дом-
быра тарту тєс¿л¿ (Т.ЄсемІўлов, Домбыра.).
ЖАБАҐЫ 1 з а т. Алты ай мен б¿р жас
аралы¦ында¦ы ересек Іўлын. ±ўнанбай¦а
сыба¦а деп арна¦ан сем¿з Іойлар, жўнттай
ж а б а ¦ ы л а р, арда емген тайлар да болатын
(М.Єуезов, Шы¦.). Ж а б а ¦ ы – Іўлынныґ
к¤зде енес¿ суал¦ан с¿рге жияр шаІтан бастап
Іарын ж¤н¿н таста¦ан¦а дей¿нг¿ аралыІта¦ы
жас атауы (Х.Ар¦ынбаев, ±азаІ. мал шаруаш.).
489
Елеґ ете Іал¦ан ек¿ жылІышы ж а б а ¦ ы н ы ґ
шўрІыра¦ан даусынан оныґ енес¿ мерт бол¦анын
б¿рден ദарды (Є.КЅш¿мов, Жас аґшы).
Апамныґ боз биен¿ ж а б а ¦ ы с ы м е н Іол¦а
ўстауына да болатын ед¿ (М.Тиесов, Дала.).
ЖАБАҐЫ2 з а т. ±ой мен т¤йен¿ґ кЅктемде
ІырІып ал¦ан, суыІ маусымда Ѕскен, ўйысІан
ж¤н¿. Сараґ к¿с¿лер шыжы¦ан ыстыІІа Іарамай
Іойын Іўрттап, ж а б а ¦ ы с ы н ІырІып
жатыр (Б.Майлин, Шы¦.). Оныґ аузын т¿г¿п,
ты¦ыздап сал¦ан алты Іап ж а б а ¦ ы с ы бар екен
(Ґ.Сланов, Асау арна). // Б¿р-б¿р¿не жабысып,
тўтасып Іал¦ан, ўйысІан. Ж а б а ¦ ы жалды ат
м¿нген ж а б а ¦ ы саІал к¿с¿ аттан т¤с¿п жатты
(«±аз. єдеб.»).
Жаба¦ы бўлт. ±арабауыр ала-шўбар бўлт.
±арабауыр ж а б а ¦ ы б ў л т т а р батыстан
шы¦ысІа Іарай кЅш¿п жатІан (То¦ызыншы
шеж¿ре). Ж а б а ¦ ы б ў л т т а р жыртылып-
жыртылып кеткенде, кешк¿рген к¤н Іылт-Іылт
ет¿п б¿рер кЅр¿нд¿ (М.Сатыбалдиев, ±оґыр
Іозы).
Жаба¦ы ж¤н. ±ылшыІ ж¤нд¿ Іойдыґ,
т¤йен¿ґ ўйысІан ІысІы ж¤н¿. ±ойды ж а б а ¦ ы
ж ¤ н ¿ н ал¦аннан кей¿н жазда су¦а айына
ек¿ рет то¦ытып тўр¦ан жЅн (Б.Далабаев,
Табыс.). КЅктемде Іыстан арыІтап шыІІан
мал оґалып, денеге жабысІан ж а б а ¦ ы ж ¤ н
кЅтер¿ле баста¦анда ІырІады («Парасат»).
±азаІтар ж а б а ¦ ы ж ¤ н д ¿ тазалап, жуып,
жылІы Іылымен араластырып, арІан, бау, Іўр
есуге Іолданады (Ата салт.).
Т¤йе жаба¦ы. Т¤йен¿ґ жаз¦ытўрым¦ы ўйыс-
Іан салалы ж¤н¿. ≈ Т ¤ й е ж а б а ¦ ы ж¤н¿.
ЖАБАҐЫ 3 з а т. ±ой ж¤н¿н¿ґ астына
ш¤берек мата салып, сырып т¿ккен жабдыІ.
Ж а б а ¦ ы н ы суыІ маусымда нєрестен¿ґ
бес¿к Іўнда¦ын, сондай-аІ кєр¿-Іўртаґ мен
ауру-сырІауларды жылылап орап, Іымтау¦а
Іолданады (±.Медеубеков, ±азаІст. Іой
шаруаш.).
ЖАБАҐЫ4 з а т. ТоІымныґ ¿шт¿г¿. Ж а-
б а ¦ ы сЅз¿ тоІымныґ ¿шт¿г¿ деген ма¦ынаны да
б¿лд¿ред¿ (С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿). Ж а б а-
¦ ы н ы тастай сап, жануарым, Б¿р с¿лк¿н¿п
ал¦ан¦а не жетед¿ (Д.±анашбаев, А¦ын сулар).
ЖАБАҐЫДАЙ1 с ы н. Тўтасып, ўйысып
Іал¦ан, жаба¦ы ж¤н сияІты. Жайлау бет¿ –
тўщы сулы тол¦ан кЅл, т¤г¿н тартса майы
шы¦атын, Іўнарлы топыраІ, ж а б а ¦ ы д а й
ўйысып жатІан Іалыґ бетеге (С.МўІанов, Есею
жыл.). Талайдан бер¿ ешк¿м ти¿п кЅрмегенд¿ктен
болар, ІымыздыІ деген ж а б а ¦ ы д а й ўйысып
Іалыпты (ј.±анахин, Жер бас.). Ол арыІтап
барады, жуанныґ ж¿ґ¿шкер¿п, ж¿ґ¿шкен¿ґ
¤з¿лген кез¿ндег¿ Ѕл¿ ж¤нд¿ ж а б а ¦ ы д а й жаІ
ж¤н¿ ¤рпи¿п тўр (Ш.Мўртазаев, Табыл. тең¿з.).
ЖАБА-ЖАБА
ЖАБАҐЫДАЙ с ы н. Жаба¦ы Іўлын-тай
2
сияІты. Осынау апатІа Ѕздер¿мен б¿рге ала
келген жеґ¿с¿ де жаґа¦ы ж а б а ¦ ы д а й мерт
болатын сек¿лд¿ кЅр¿нд¿ (К.±азыбаев, Аманат).
Бєр¿ де кЅр¿п келед¿, бўл жардай Іояндар мен
ж а б а ¦ ы д а й ІасІырлар ордасы екен (Жал¦ыз
салт атты). Ер тўлпары жау кЅрмесе, ж а б а ¦ ы-
д а й жалсыз болар (Ж.СыздыІов, ±ос Іыран).
ЖАБАҐЫЛАН= е т. К¿р¿г¿п, тўтасып,
ўйысып Іалу, ўйпаІталу, жырымдану. Терезен¿
ашып сартылдатып шаґын ІаІты. Ж а б а ¦ ы-
л а н ы п кеткен шет¿н Іиып, тєрт¿пке келт¿рд¿
(С.Шаймерденов, БолашаІ.). Кешег¿ ж¿бектей
шашы да терден сауыс-сауыс боп, ж а б а ¦ ы-
л а н ы п, жа¦ына жабысып ўсІынын алып-аІ тўр
(С.Жўбатыров, Алыста¦ы.). Ожардыґ тырна¦ы
Ѕс¿п, шашы ж а б а ¦ ы л а н ы п, тўла бойын т¤к
басты (С.±асиманов, Алтай.).
ЖАБАҐЫЛАНУ Жаба¦ылан ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы.
ЖАБАҐЫЛАУ с ы н. Жаба¦ы¦а жаІындау.
±ар суын пайдаланып, кЅктемд¿ ±араІўмда
Ѕтк¿зд¿к, ¿р¿мш¿ктей Іызыл изен Іойдыґ
Ѕз¿н ¦ана емес, оныґ ж а б а ¦ ы л а у ж¤н¿н¿ґ
ерте кЅтер¿лу¿не єсер¿н тиг¿зд¿ (А.Лекеров,
±ырда.).
ЖАБАҐЫЛЫ 1 с ы н. 1. Жаба¦ысы бар,
жаба¦ы ¿лескен. Шет жаІта жайылып ж¤рген
ж а б а ¦ ы л ы кЅк биен¿ґ, ешк¿-лаІ аралас
аз¦ана Іойдыґ жанынан Ѕтт¿к (Ж.ЖўмаІанов,
СоІпаІ.). Ол ж а б а ¦ ы л ы б¿р-ек¿л¿ биес¿н
Іостал¦ан кЅп жылІы¦а, 20-30 ўсаІ тўяІтарын
жалпы Іотан¦а ІосІан (Є.КЅш¿мов, Ек¿ б¤рк¿т).
Еґ алдымен ж а б а ¦ ы л ы торы бие зым-зия жоІ
болып кетт¿ (Є.КЅш¿мов, Жас аґшы). 2. Жаба¦ы
салын¦ан. Батырдай сапІа тўр¦ан сауыт кид¿к,
К¤п¿н¿ ж а б а ¦ ы л ы шеш¿п тастап (Махамбет,
јлеґд.).
ЖАБАҐЫЛЫ 2 с ы н. ±ысІы ўйысІан
жаба¦ы ж¤н¿ т¤спеген (Іой я т¤йе). Ж¤н¿ Іалыґ
ж а б а ¦ ы л ы Іойды Іыстаудан айдап т¤ст¿к
(«Лен. жас»).
ЖАБАҐЫЛЫ±1 з а т. ЎйысІан Іалып, к¤й.
Соныґ Ѕз¿нде (Іойдыґ ж¤н¿н бояу ІалаІшаларды
пайдалана отырып) бояуды ж¤нн¿ґ ж а б а ¦ ы л ы-
¦ ы н б¤лд¿рмей жеґ¿лдеп жа¦у керек (Шопан
сер¿г¿).
ЖАБАҐЫЛЫ± 2 с ы н. Б¿р жаба¦ы¦а
ба¦аланатын, б¿р жаба¦ы тўратын. Осы ауыл-
дыґ єр ¤й¿не б¿р ж а б а ¦ ы л ы І бейнет¿ґ с¿ґген
шы¦ар (Д.Исабеков, Т¿рш¿л¿к).
ЖАБАҐЫСЫЗ с ы н. Жаба¦ысы жоІ,
жаба¦ыныґ Іатысынсыз. ±ожасы хан зекет¿н
ж а б а ¦ ы с ы з берд¿ґ деп, ІырыІ жылІысын
айдап алды (Б.Аманшин, Жар мўґы).
ЖАБАҐЫША ¤ с т. Жаба¦ы¦а ўІсап, жаба¦ы
ж¤нше (ўйысІан). Коменданттыґ Іабылдау
ЖАБА-ЖАБА
бЅлмес¿не к¿р¿п келсем, ж а б а ¦ ы ш а ўйысІан
жирен шашын шолтита к¤зеп таста¦ан хатшы
єйел абыржып отыр екен (±.±айсенов, Жау
тылы.). Онысы аз бол¦андай, Іас Іарая сыІпа
суы шы¦атын ж а б а ¦ ы ш а ўйысІан Іалыґ боз
тўман Іаланы басып алды (ј.±анахин, БаІыт.).
Жанай бар к¤ш-Іуатын жинап, ж а б а ¦ ы ш а
ўйысІан з¿лдей ауыр шырмауыІ шЅпт¿ шана
¤ст¿не ытІыта берд¿ (С.Мўратбеков, КЅкорай).
ЖАБАЗЫ1 з а т. 1. Аттыґ Іамытын мой-
нына ж¿бермес ¤ш¿н салатын єбзел т¤р¿ (шлея).
≈ Ки¿зге ж а б а з ы салды. 2. ж е р г. Ки¿зден,
иленген тер¿ден жасал¦ан а¦ашсыз Іамыт, ки¿з
Іамыт. Ж а б а з ы н ы арба¦а жегет¿н т¤йен¿ґ
мойнына киг¿зд¿ (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЖАБАЗЫ2 з а т. к є с. Т¤йе жазысыныґ
айналасына сєнд¿к ¤ш¿н оюлап, Ѕрнек салып
матадан т¿г¿лет¿н, жазыныґ тЅменг¿ жиег¿нен
кЅр¿н¿п тўратын Іосымша єбзел. Ертеректе
т¤йел¿ ауылдарда той-жиын¦а бару, кЅш кЅл¿-
г¿н сєндеу кез¿нде ж а б а з ы м¿ндетт¿ т¤рде
пайдаланыл¦ан (Є.ЖаІыпов, Т¤йе.).
ЖАБАЙ з а т. 1. ±ор¦асын Іўйылма¦ан
салмаІты асыІ, кеней. Ж а б а й – т¿гул¿ тўр¦ан
асыІты ататын саІа («Ана т¿л¿»). 2. СаІаныґ
Ѕґделгеннен кей¿нг¿ салмаІты т¤р¿. Болаттыґ
ж а б а й ы алшы тўр¦ыш (±аз. т¿л¿. диалек.
сЅзд¿г¿).
ЖАБАЙЫ с ы н. 1. ±ол¦а ¤йренбеген,
та¦ы. Индия жер¿ндег¿ ормандарда ж а б а й ы
аґдар кЅп (С.БаІбергенов, јз. ж¿г¿т.). Б¿рнеше
жыл¦ы арманы – ашыІ к¤реске шы¦у¦а Іолы
жеткенде ол меґ¿реу орманныґ ж а б а й ы аґы
былай тўрсын, фашист жендеттер¿ кездессе де
сескене Іоймас (±.Исабаев, Ажал Іўрсауы.).
Далада Іонып отыр¦ан аІ Іўрды ж а б а й ы
бў¦ы деп Іалып, тасырлата Іуа жЅнелгенде,
онысы заматта ¦айып болып, к¿шкентай ала
Іанат ІўсІа айналып кеткен¿н талай рет кЅрген
(Р.ТоІтаров, Ерт¿с.). 2. ±о¦амдыІ, єлеуметт¿к
жа¦ынан артта Іал¦ан мешеу (ел). Бєймембет
бид¿ аІ патша ШаІырып алып кеґескен. Ж а-
б а й ы ж¤рген ед¿ґ деп, Бас бўрмай ма¦ан кЅн¿ґ
деп, Т¤с¿нд¿р барып халІыґды (С.Жан¦абылов,
ТоІсан тол¦ау). Ж а б а й ы л а р даласына тем¿р
тєрт¿п керек, оны бўлжытпай ўстап отыратын
тем¿р жўдырыІ керек, Іызым (Є.Тєж¿баев,
Жартас). 3. Жўпыны, жай, Іарапайым, дЅрек¿.
Ж а б а й ы т¿лмен айтІанда, ол – кєд¿мг¿
мекемен¿ґ Іызметкер¿. Б¿раІ Ѕз¿ пысыІ.
Жиналыстарда кЅб¿рек сЅйлейд¿ жєне шешен,
оныґ ¤ст¿не Губкомныґ бюросына м¤ше
(С.МўІанов, Есею жыл.). Аян Сыпатаевтыґ
шырай Іўбылысына Іарап отырып ¿ш¿нен:
«...Телефон соІІан жай б¿р ж а б а й ы адам
емес, жо¦арыда отыр¦андардыґ б¿р¿-ау!» – дед¿
(С.Сейфуллин, Шы¦.). Ол милиционерл¿к
490
белг¿с¿н¿ґ бєр¿н тастап, ж а б а й ы ки¿н¿п ал¦ан
ед¿ (К.Оразалин, КЅктем.). 4. јз¿нен-Ѕз¿ Ѕс¿п-
Ѕн¿п тўратын, т¤зд¿к. Таспа тары – кєд¿мг¿
тары¦а ўІсас, б¿раІ бойы б¿р Іарыстан аспайтын,
саба¦ыныґ ўшында Іызыл т¤й¿р дєн¿ бар ж а-
б а й ы Ѕс¿мд¿к (О.Сєрсенбаев, Таґбалы тас).
Ж а б а й ы Ѕсет¿н жем¿с-жидектерд¿ґ бєр¿н
дерл¿к та¦ам рет¿нде жаґа жинап ал¦ан бойында
немесе кепт¿рген, мўздатІан, консерв¿леген
к¤й¿нде пайдалану¦а болады (К.Шалекенова,
Жем¿с.). Адам кЅптеген жылдар бойы еґбек
ету, ¦ылыми жўмыс ж¤рг¿зу арІылы ж а-
б а й ы Ѕс¿мд¿ктен осы тамыр-жем¿ст¿ Іолдан
жасады десе де бол¦андай (Ж.Єбиев, Биология).
5. КЅзге Іораш. Аманкелд¿ балта, шоІпар сек¿лд¿
ж а б а й ы Іўралы барларды сег¿з шаІырым
кей¿н тўру¦а Іосты (±. Єбд¿Іадыров, Єґг¿м.).
Ол паровоз б¿р кезде к¤шт¿ паровоз бол¦анымен
кейб¿р механизм¿ ж а б а й ы ед¿ (С. Бегалин,
Жетк¿ншек.). Ол кездег¿ тЅрт дЅґгелект¿,
тек Іана сег¿з аттыґ к¤ш¿ бар Харьков трак-
торы б¿зге Іаз¿р «еск¿н¿ґ мўрасы» саналып,
машинаныґ ж а б а й ы с ы болып кЅр¿нед¿
(I.Есенберлин, ±атерл¿.). 6. а у ы с. К¿с¿ге жуы-
са алмайтын жасІаншаІ, ўялшаІ. Ол былай
бол¦ан. Ыл¦и шетте єкес¿мен мал соґында ж¤р¿п
ж а б а й ы болып Іал¦аны ма. ЖоІ, Ѕм¿р т¿л¿н
б¿лмеу¿ ме, бўйы¦ы ед¿ (Д.Досжанов, Тўлпар.).
јйткен¿ мен¿ґ ер¿м сондай ж а б а й ы жан
болды, ол т¿пт¿ махаббаттыґ не екен¿н м¤лде
т¤с¿нбед¿ (ѕ.Есенберлин, ҐашыІтар). 7. ДЅрек¿,
тўрпайы, жа¦ымсыз. Сыпайгерш¿л¿к, мєдени
райдан кєз¿р енд¿ ырым да байІалмайды, ж а-
б а й ы к¤ш, жат м¿нез ¤стем (Ж.ЖўмаІанов,
±аракЅз.). ±айыршы басын шайІап, жаман б¿р
ж а б а й ы дауыспен баІырып ж¿берд¿ де,
жЅтел¿п шашалып тўрып, т¿л¿н шы¦арды
(С.Адамбеков, Атыл¦ан Іыз.).
Жабайы адамдар. Јґг¿р мен лашықтарда
тўрып, аґ аулап Іана т¿рш¿л¿к еткен адамдар
тобы. ЕуропалыІтар оґт¤ст¿к Африка мен
орталыІ Америка¦а ал¦аш аяІ басІанда онда¦ы
ж а б а й ы а д а м д а р м е н ¿стес болды
(Ґалам ¦ажап.). Амал не, заман тыныш, ешк¿м
беттер¿ґнен ІаІпайды... Дегенмен, мына ж а б а й ы
а д а м д а й жалбырамай, бастарыґды дўрыстап
ўстасаґдаршы (Є.Ахметов, Был¦ары.).
Жабайы ара. з о о л. Жєнд¿ктер класыныґ
жар¦аІІанаттылар отрядыныґ жабайы аралар
тўІымдасыныґ б¿р т¤р¿. Ж а б а й ы а р а
Іауым Іўрып т¿рш¿л¿к етед¿ (±аз. т¿л¿ термин.
Биология). Ж а б а й ы а р а ўясыныґ кЅздер¿н
Іа¦аз сияІты затпен жауып Іояды (±аз. т¿л¿
термин. Биология). Ж а б а й ы а р а н ы ґ
22 мыґнан аса т¤р¿ белг¿л¿ (±ЎЭ). Ересек
ж а б а й ы а р а л а р г¤л шырынымен
Іоректенед¿ (Зоология).
491
Жабайы банкив тауы¦ы. з о о л. ТауыІ
тєр¿зд¿лер отрядына жататын Іўстардыґ
жабайы тауыІ немесе бўта тауы¦ы. Ж а б а й ы
б а н к и в т а у ы ¦ ы Јнд¿ жєне Оґт¤ст¿к-Шы¦ыс
Азия елдер¿нде тара¦ан (М.Шаймарданова,
Зоол. қазақ.-орыс. сЅзд¿к). Ж а б а й ы б а н-
к и в т а у ы ¦ ы бўлдырыІтардан к¿ш¿рек.
КЅб¿несе жерде ж¤ред¿. ±ау¿п тЅнген шаІта дереу
а¦аш басына ўшып шы¦ады (М.Шаймарданова,
Зоол. Орыс. сЅзд¿к). Ж а б а й ы б а н к и в
т а у ы ¦ ы Іаз¿рг¿ ¤й тауыІтарыныґ ататег¿ деп
саналады (М.Шаймарданова, Зоол. қазақ.-îрыс.
сЅзд¿к).
Жабайы бидай. а) Маса¦ы сын¦ыш бидай
т¤р¿. Ж а б а й ы б и д а й т¤р¿ Еуразия, Африка
материктер¿нде Ѕсед¿ (±аз. т¿л¿ термин. ТамаІ.).
є) ж е р г. Былтыр еккен бидай орнына келес¿
жылы екпей-аІ шыІІан бидай. ≈ Ж а б а й ы
б и д а й Ѕст¿.
Жабайы ж¤з¿м. б о т. <лат. vitis vinifera>
Ж¤з¿м тўІымдасына жататын, а¦аштанып
Іатайып кеткен кЅпжылдыІ шырмауыІ. Жапы­
раІтары дЅґгелен¿п келген ж а б а й ы ж ¤-
з ¿ м н ¿ ґ тамыры тереґге жайылады (±азаІст.
ýнцик. сЅзд¿к). Ж а б а й ы ж ¤ з ¿ м сирек кез-
десет¿н Ѕс¿мд¿к бол¦андыІтан, Іор¦ау¦а алынып,
±азаІстанныґ «±ызыл к¿табына» енг¿з¿лген
(±азаІст. ýнцик. сЅзд¿к).
Жабайы ит. з о о л. <лат. danis dingo>
Иттер туысына жататын, ек¿нш¿ рет жабайы
итке айнал¦ан иттер тўІымдасы. Ж а б а й ы
и т Австралия фаунасында кездесет¿н жал¦ыз
жыртІыш аґ (±аз. т¿л¿ термин. ТамаІ.). Ж а-
б а й ы и т Австралияда иес¿нен Іашып кет¿п,
Ѕз¿не Іолайлы Іорег¿ мол, жаулары жоІ, ерк¿н
кЅбейет¿н жер тауып, сол жерде кЅп тарал¦ан
(±аз. т¿л¿ термин. ТамаІ.).
Жабайы ІасІыржем. ө с. <лат. asparagus
officinalis> Лалаг¤лдер тўІымдасына жататын,
би¿кт¿г¿ 70-120 см кЅпжылдыІ шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к.
Ж а б а й ы І а с І ы р ж е м мамыр-ш¿лде
айларында г¤лдейд¿, жем¿с¿ ш¿лде-тамызда
п¿сед¿ (Є.Исамбаев, ХалыІ мед. Ѕс¿мд.). Ж а-
б а й ы І а с І ы р ж е м н ¿ ґ тамыры мен
сабаІ тамырында аспарагин, сананинд¿к сте­
роидтар, кумарин, кЅм¿рсутег¿, каротин бар,
эфир майы бЅл¿н¿п алынады (Є.Исамбаев,
ХалыІ мед. Ѕс¿мд.). Ж а б а й ы І а с І ы р-
ж е м ±азаІстанныґ тег¿ст¿к дала айма¦ында,
СарыарІада кездесед¿ (Є.Исамбаев, ХалыІ
мед. Ѕс¿мд.).
Жабайы Іыша. ө с. <лат. sinapis> Шыр-
шаг¤лд¿лер тўІымдасына жататын б¿ржылдыІ
шЅптес¿н Ѕс¿мд¿ктер туысы. ±азаІстанда – дала
ж а б а й ы І ы ш а с ы белг¿л¿ (±аз. т¿л¿ термин.
ТамаІ.). Ж а б а й ы І ы ш а бос жатІан жерлерде,
дєнд¿ даІылдар ег¿ст¿г¿нде арам шЅп рет¿нде Ѕсе-
д¿ (±аз. т¿л¿ термин. ТамаІ.). Ж а б а й ы І ы ш а
ЖАБА-ЖАБА
майлы та¦ам рет¿нде жєне сабын Іайнату ¤ш¿н
пайдаланылады (±аз. т¿л¿ термин. ТамаІ.).
Жабайы м¿нез. К¿с¿ге жў¦ымы жоІ дЅрек¿
м¿нез. Кеґ д¤ниен¿ тарылтып тўратын ж а-
б а й ы м ¿ н е з ¿ н жўмсарту ед¿ (Д.Досжанов,
К¿с¿.).
Жабайы сарымсаІ. ө с. Пияз тєр¿здес
шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к. Ж а б а й ы с а р ы м с а І-
т ы ґ тамаІІа жас сабаІтары Іолданылады
(±аз. т¿л¿ термин. ТамаІ.).
Жабайы сўр Іаз. з о о л. ±аз тєр¿зд¿лер
отрядына жататын ¿р¿ денел¿ Іўс. Ж а б а й ы
с ў р І а з Европада, Сибирьд¿ґ едєу¿р бЅл¿г¿нде
ўя салады (М.Шаймарданова, Зоол. Іазақ.-
орыс. сЅзд¿к). Ж а б а й ы с ў р І а з д ы ґ нег¿зг¿
Іорег¿ – шЅп, тўІым, Ѕс¿мд¿ктерд¿ґ тамырже-
м¿стер¿. Ет¿ жєне жўмыртІасы ¤ш¿н ауланады
(М.Шаймарданова, Зоол. Іазақ.-орыс. сЅзд¿к).
Жабайы шомыр. ө с. <ëàò. raphanus rap-
hanistrum> Орам жапыраІтар тўІымдасына
жататын б¿ржылдыІ шЅптес¿н Ѕс¿мд¿к. Ж а б а й ы
ш о м ы р д ы мал жаІсы жейд¿, оны с¤рлемге
Іосу¦а болады («Зерде»). Ж а б а й ы ш о м ы р
жаз бойы жєне к¤зде г¤лдейд¿ («Зерде»).
Жабайы шЅп. ж е р г. Дала¦а шы¦атын
таби¦и шЅп. Ж а б а й ы ш Ѕ п биыл б¿т¿к шыІты
(±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
Жартылай жабайы. Артта Іал¦ан, ой-Ѕр¿с¿
тар. јздер¿н¿ґ алдында Іўнды жаґалыІ ашып
тўр¦ан єйелд¿ бўрын¦ы ж а р т ы л а й ж а б а й ы,
кЅшпел¿ елд¿ґ Іызы дегенге к¤д¿к келт¿ре берд¿
(Є.±алмырзаев, Ар).
ЖАБАЙЫЛАН= е т. 1. Адам маґынан
алыстап, шеттеп, та¦ылану. Оныґ Ѕз¿ ж а-
б а й ы л а н ы п кеткен кєд¿мг¿ ¤й мысы¦ы
болуы да м¤мк¿н (Н.Мўраталиев, Жасыл кЅл).
Б¿раІ ондатра фермасы кей¿н То¦айсай деген
шал¦айда¦ы оґаша кЅлш¿кке кЅш¿р¿лд¿ де, Іамыс
арасында Іалып Іой¦ан б¿рен-саран хайуандар
ж а б а й ы л а н ы п кеткен (Є.Тарази, Асу-
асу). Ауылда бўралІы иттер кЅбейген. Адам
тўрмайтын жаман тамдарды мекендеп, к¿с¿ кЅрсе
без¿п жЅнелет¿н ж а б а й ы л а н ¦ а н мысыІтар
пайда бол¦ан (Б.СоІпаІбаев, јлгендер.).
2. ±арапайымданып, жўпыны тарту. Айтыс
сахнасында ±апан жаІындап б¿р келед¿ де,
Айдармен кездескен жерлерде тым ж а б а й ы-
л а н ы п Іалады. Айдардыґ кесес¿не у салар жерде
басІа б¿р образ¦а кЅше жаздайды (Ґ.М¤с¿репов,
Суреткер.). 3. К¤т¿мс¿з, Ѕз бет¿мен Ѕн¿п-Ѕсу.
јздер¿ґ¿з б¿лес¿здер, со¦ыстан к¤йзел¿п шыІІан
шаруашылыІ Іой. Майдан жылдары к¤т¿м
болмай, а¦аштыґ кЅб¿ азып, ж а б а й ы л а н ы п
кеткен екен (Ж. Исма¦ўлов, Адам мерей¿).
4. а у ы с. Єдептен асып дЅрек¿лену, тўрпайылану,
єпербаІандану. Мына деген бастыІтар елге
келсе болды ет пен Іымыз¦а бит¿н салып, ж а-
ЖАБА-ЖАБÄ
б а й ы л а н ы п кетед¿. Еґ єр¿ бол¦анда ІазаІты
жамандайды (Ж. Молда¦алиев, СарыарІа.).
ЖАБАЙЫЛАНДЫР= е т. 1. Жабайы
етк¿зу, та¦ыландыру. Елс¿з жерде Іал¦ан мы-
сыІты да ж а б а й ы л а н д ы р ы п ж¿берген
(Ауызек¿). 2. Жўпыныландыру, дЅрек¿ленд¿ру,
тўрпайыландыру. «±ойым сем¿з бол¦ан¦а Ѕз¿м
сем¿з...» деген сияІты Іойшыныґ сана-сез¿м¿н
сонша ж а б а й ы л а н д ы р ы п, та¦ылыІ таґ-
басын басатын Ѕлеґдерд¿ Тєж¿кстанда ест¿ген
жоІпыз (Ґ.М¤с¿репов, Суреткер.).
ЖАБАЙЫЛАНДЫРУ Жабайыландыр
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. К¤т¿мс¿зд¿к кейб¿р
а¦аш т¤рлер¿н де ж а б а й ы л а н д ы р у д а
(Ауызек¿).
ЖАБАЙЫЛАНУ Жабайылан ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы.
ЖАБАЙЫЛАУ с ы н. 1. Жартылай
та¦ы, жабайыраІ. Ертеде адамдардыґ бўдан
да ж а б а й ы л а у кез¿нде, ദа шы¦ып,
олжалы ІайтІан аґшылар осы ойынды ойнаса
керек (С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿). 2. Жўпыны
келген, Іарапайымдау. Шертерд¿ґ сырт п¿ш¿н¿
домбырамен салыстыр¦анда ж а б а й ы л а у
(«±аз. єдеб.»). Та¦ам атаулы да ж а б а й ы л а у
єдетпен єкел¿н¿п жатыр (Ж.Молда¦алиев,
Самал).
ЖАБАЙЫЛЫ± з а т. 1. Жабайы болушылыІ,
та¦ылыІ. Австралияныґ байыр¦ы тўр¦ындары
еуропалыІтар бар¦ан¦а дей¿н ж а б а й ы л ы І т а
болып келген («Мєдениет жєне тўрмыс»).
2. а у ы с. АнайылыІ, тўрпайылыІ. МасІара
т¤рдег¿ ба¦ы заман ж а б а й ы л ы ¦ ы дєл осы
Мадрас Іаласына кеп орна¦андай (М.Єуезов,
Индия очерк.). Адам ж а б а й ы л ы І т а н енд¿-
енд¿ арылып, болашаІІа Іадам жасай баста¦ан
кез¿нде мєдениет орындары бой кЅрсетед¿
(Т.Шаханов, Жо¦ал¦ан.). 3. ЖўпынылыІ,
ІарапайымдылыІ. Сол сияІты ІазаІ халІыныґ
ауызша єндер¿н де Іарапайым ж а б а й ы л ы І І а
жатІызу дўрыс бола Іоймас ед¿ (I.Омаров,
Серп¿н). Адам¦а таби¦и ж а б а й ы л ы І жарасар
ед¿, егер бар ¦алам таби¦и ж а б а й ы л ы ¦ ы н а н
Ѕзгермей тўра берсе (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.).
ЖАБАН з а т. 1. ±ыста мал жататын
тепсеґ жер. Ж а б а н д а жатІан малдыґ Іарасы
ІомаІты кЅр¿нд¿ (±.Сал¦арин, Жаныґда ж¤р.).
2. ж е р г. Жайылым¦а Іолайлы, бетегел¿ от жер.
Малды ж а б а н ¦ а жайса, Іыстан к¤йл¿ шы¦ады
(±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЖАБАСАЛМА1 з а т. Асы¦ыста шаґыраІ
пен уыІтан ¦ана уаІытша Іўрастырыл¦ан
жолым ¤й, ки¿з к¤рке, жаппа. КермеІастыґ
есентем¿рлер¿ т¤йелер¿н¿ґ Іомын сыпырып,
аттарыныґ айылын босатып, Іаґтарып, ж а б а-
с а л м а Іосын ІалІайтып бол¦ан (Б.Аманшин,
КЅкжар). КЅш кел¿п, байдыґ ¤йлер¿ ¤лкен-
¤лкен ж а б а с а л м а с ы н жасап ал¦ан кезде,
492
сиырларын ўстап, ж¤г¿н т¤с¿р¿п жатІанда
Шекерлер де келд¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЖАБАСАЛМА2 з а т. ±азан¦а жаба салып,
Іарып п¿с¿рген жаппа нан. ≈ Ж а б а с а л м а
п¿с¿рд¿.
ЖАБАСАЛМА3 з а т. ê è i ì. Т¤йе ж¤н¿нен
немесе Іойдыґ Іара жаба¦ысынан жасал¦ан
сырт ки¿м. Ж а б а с а л м а н ы ґ тысы да к¤лєпара
сияІты баран матадан Іапталады. К¤з, кЅктем
айларында 70 жастан жо¦ары жаста¦ы Іариялар
киед¿ (Х.Нұркеўлы, ЎлттыІ мирас.). Ж а б а с а л-
м а н ы тысын матамен Іаптап, Іозы тер¿с¿нен
де т¿гед¿ («Ана т¿л¿»).
ЖАБАТАЙ з а т. æ å ð ã. Æàáà2. Тай жасы-
нан асып Іўнан, Іўнажын шыІпа¦ан, єл¿ де болса
байланып отыр¦ан ж а б а т а й (Б.Базылхан,
Мол. Іаз. т¿л¿).
ЖАБАУ с ы н. с Ѕ й л. Желеу. Д¿нд¿ Іатты
«Іўрметтейт¿н» елде халыІ та кЅп Іырыл¦анын,
Ѕйткен¿ олар д¿н деген ж а б а у сЅз арІылы б¤к¿л
ўлтын сатып ж¿берген¿н б¿лд¿м (Ж.Молда¦алиев,
Тор¦ай.).
ЖАБАУРА= е т. c Ѕ й л. ЖабырІау. Ма¦ан
алыс єл¿ алда¦ы жарыІ к¤н, Жасым жет¿п ж а-
б а у р а ¦ а н ¦арыппын. Досжан атын сўрар болса
келешек, КЅґ¿л¿нен табар жыршы халыІтыґ
(±.СыдыІов, Теґ¿з леб¿).
ЖАБАУРАУ Жабаура ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы.
ЖАББАР [ар. ] з а т. ±ўдайдыґ кЅп
атыныґ б¿р¿, жаратІан ие. – Ж а б б а р ием,
Ѕз¿ґ жар бол! ±ўланжан, мўндай¦а не амал
бар?– деп ж¤деген ¤нмен сауал Іойып, Орман
шал мергенге жаутаґдай Іарады (А.Нўрманов,
±ўлан.). Жалынды жал¦ыз ж а б б а р ¦ а, Жо-
лына Іўнан Іой айтты Жетсем деп атар аІ тദа,
Дў¦аны ¿штей молайтты (Б.Алдамжаров, Нўр
мен т¤нек). Атаґды жасыґда ал¦ан ж а б б а р
Іўдай, ЎІтырды Іайын атаґ аулы бўлай. Атадан
жастай Іал¦ан сен сўмырай (Батырлар жыры).
ЖАБҐЎ з а т. к Ѕ н е. Т¤р¿к Іа¦анатында
бол¦ан 28 дєрежел¿ єскери-єк¿мш¿л¿к Іызмет
сатысы ж¤йес¿ндег¿ Іа¦ан мен ўлыІтан кей¿нг¿
лауазым. Ж а б ¦ ў н ы Іа¦анныґ балалары мен
жаІын туыстары мўрагерл¿к жолмен иеленген
(±ЎЭ).
ЖАБДАН з а т. ж е р г. 1. АшыІ алаґІай,
жазыІ жер. Анау тЅскейде б¿зд¿ґ ¤йд¿ґ ўсаІ
жанды¦ы жататын. Одан єр¿ректег¿ ж а б д а н д а
Іырдыґ сєн¿н келт¿р¿п, ¿р¿ Іара андыздап,
шашырай жайылушы ед¿ (ј.±анахин, Жер бас.).
Бўлардыґ енд¿г¿ беталысы теп-тег¿с ж а б д а н,
ўшы-Іиырсыз кЅлбей кЅс¿лген сары жазыІ, к¤н
нўрына малын¦ан дарІан дала (ј.±анахин, Жас
дєурен). ±ўлан жортпас Іу медиен, ±ўба жонды
Іўлпыртып. Ж а б д а н жатІан жапаныма Г¤л
боп тўндыґ сары ала (±.Шദытбаев, Арма.).
493
ЖАБДАН= е т. Керек-жараІпен Іамдану,
єз¿рлену. Ауылында бес-алты к¤н жатІан
±ўсайын жол¦а шыІпаІ болып ж а б д а н а
бастады (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). Ойран салып
¦асырлардыґ Іўйыны, Ж а б д а н ы п Ѕм¿р
жатыр ж¤деп бўйы¦ы. Осы ауылды таґдап
алып д¤ниеде, Т¿релген бе т¿рш¿л¿кт¿ґ тўйы¦ы?
(±.Шദытбаев, Арма.).
Жабдан алу. КЅмек сўрау, жылу жинау.
Тек Ѕткен жыл¦ы жўтта БайІадан Іараґ-
Іўраґнан айырылып, ж а б д а н а л у ¦ а
биылша шамасы келмеген ед¿ (Б.±ўсбегин,
ЗуІа батыр).
Жабдан ки¿з. Бояусыз, т¤рс¿з ки¿з. Ж а б-
д а н к и ¿ з д ¿ керегеге ўстап Іой, жел к¿рмес¿н
(±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЖАБДАНУ Жабдан ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Жол¦а ж а б д а н у керек.
ЖАБДУ Жабды ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
≈Ат-арбасын ж а б д у керек.
ЖАБДЫ= е т. ж е р г. Керек-жараІ м¤л¿кт¿,
затты дайындау, єз¿рлеу (Іамдау). К¤н кешк¿ре
б¿реу¿ малшылармен сЅйлескел¿ ж¤р¿п кетт¿
де, ±ўрман Іарт ат шанасын ж а б д ы п, Іалыґ
ки¿не бригадасына Іайту¦а асыІты (Ґ.Орманов,
Ж¤рек). Жеґ¿лдеп кЅшет¿н ел Іояр ж¤г¿н, Ег¿н
деп ег¿нш¿лер ж а б д ы р жабдыІ (ѕ.Жанс¤г¿ров,
Шы¦.).
ЖАБДЫ±1 з а т. 1. Керек-жараІ, єрт¤рл¿
Іўрал-сайман, єбзел. Станциядан кЅл¿г¿мен
а¦аш, єрт¤рл¿ ж а б д ы І т а ¦ а н маусымды
жўмысшылардыґ арасында ек¿ трактор да ж¤к
тасып ж¤р (Ґ.Мўстафин, ±ара¦анды). Бар
тапІаным радиоІабылда¦ыш пен ¤й шаруасына
Іажетт¿ т¤рл¿ ж а б д ы І Іана (Ç.Шашкин,
Доктор.). Тарзан-М¤тєл¿п пен Ўстабай тєуекел
деп сапарды єр¿ жал¦астыру¦а бел байлап,
жолазыІты, ж а б д ы І т ы теґдей ет¿п бЅл¿ст¿
(Д.Досжанов, Кел¿ншектау.). 2. Јй ¿ш¿н¿ґ д¤ние-
м¤лк¿. КЅл¿г¿ барлар Ѕз ¤й¿н¿ґ ж а б д ы ¦ ы н
тасып ал¦ан соґ, басІа¦а кЅмектесед¿, тек трест
аІы тЅлесе бол¦аны (Ґ.Мўстафин, ±ара¦анды).
Јйд¿ Іамалап, ¤йд¿ґ ж а б д ы ¦ ы н а тЅн¿п,
м¿нбе ер-тўрмандардыґ ¿ш¿нен ек¿-¤ш дауыс
жамырасып, б¿р¿нен-б¿р¿ Іа¦ып алысып шырІап,
сўґІылдап, «Той бастар», «Аужар» айтып тўр ед¿
(С.Сейфуллин, Шы¦.). Алты Іанат аІ ¤й, оныґ
¿ш¿ндег¿ ж а б д ы І, ес¿к алдында тўр¦ан к¤йме
бўлардыґ бєр¿н Іызыныґ енш¿с¿не Балымайдыґ
єкес¿ берген (С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.).
3. Т¤рл¿ тет¿к, бЅлшек. ±аз¿р мўнда Іор¦асын-
мырыш жєне титан, магний комбинаттары,
ТЭЦ, электр ж а б д ы І т а р ы н жасайтын,
конденсатор, аспап Іўрылысы, машина
Іўрылысы, жЅндеу-механика заводтары бар
(Є.НўршайыІов, Алтын.). Єрб¿р цехта – еґбек
дабылы. Соныґ єрІайсысында трактор ж а б-
д ы І т а р ы, запас бЅлшектер жасалынып
ЖАБД-ЖАБД
жатыр (Б.Мєдиев, јрендер). 4. ѕске Іажетт¿
нєрсе, бўйым. Сєл¿мн¿ґ оІитын к¿таптарын,
дєптер, Іалам, сия, сыз¦ыш сек¿лд¿ оІу ж а б-
д ы І т а р ы н к¤н¿не б¿р т¤гендеп, тексер¿п
Іоятын (Н.Ґабдуллин, Сар. жапыраІ). Б¿з
Калиновский то¦айына келд¿к. АзыІ, ж а б-
д ы І тиеген к¤ймел¿ арба да сол то¦ай¦а ке­-
л¿п тоІта¦ан екен (Ш.Айманов, ±ыран.). Єйелге
Іайнатыл¦ан, жуыл¦ан, дєр¿ленген ки¿м, тЅсек-
орын ж а б д ы ¦ ы бер¿лед¿ (Кел¿ншектер.).
5. ±ару-жараІ, Іўрал. Жанында¦ы ж а б д ы ¦ ы –
Наркескен, Іанжар, асыл-ды, ±арасайдай
батырлар, ±иІу салып аттанса (Жамбыл,
Шы¦.). Генерал жаяу б¿зд¿ґ єскерлерд¿ґ о
шет¿нен к¿р¿п, бў шет¿нен шыІты, барлыІ
єскери ж а б д ы І т а р ы м ы з д ы кЅрд¿
(Б.Момышўлы, Москва.). Енд¿ ўзаІ отыру¦а
болмайды, Іару-жараІ, керект¿ ж а б д ы І т а р-
д ы алып, Лиза басІар¦ан партизандармен
б¿рге б¿з де жол¦а шыІтыІ (Н.КЅшекбаев,
±арулас дос.). 6. јл¿кт¿ шы¦ару¦а кетет¿н мал-
м¤л¿к, керек-жараІ. Балам д¤ние салып ж¤ре
берд¿. Артында Іал¦анын есептеп отырып, ІаІ
жартысын Ѕз¿н¿ґ ж а б д ы ¦ ы мен берес¿с¿не
шы¦арттым (М.Єуезов, ±араш.). Жаратты
ж а б д ы ¦ ы н а барлыІ малын, Таратты аш-
арыІІа Іал¦андарын. Бар малдан шўбар шолаІ
аты Іалды, ±аракет Іылуына балалардыґ
(Е.Бердин, Ек¿ ойшыл). 7. Єрекет-¿с алдында¦ы
єз¿рл¿к, дайындыІ, Іам. ±онаІтар јркенмен
амандасып, сєк¿ге отыр¦анда Жўмек ¤йге
к¿р¿п, ас ¤йдег¿ той ж а б д ы ¦ ы н кЅзден та¦ы
б¿р Ѕтк¿з¿п келд¿ (Ж.Тєшенов, Ал¦ашІы.).
Сен, ЫсІаІ, ж¤ру ж а б д ы ¦ ы н а к¿р¿с. Асыл
бўйымдарды сымбалдап буып, адам кЅрмес
жерге апарып тыІІыз (Б.Майлин, Шы¦.). Келес¿
к¤н¿ саяхатІа керект¿ ж а б д ы І т а р д ы ґ бєр¿
де ¿ґ¿рге дей¿н ретке келт¿р¿лд¿ (Є.КЅш¿мов, Ек¿
б¤рк¿т). Осы¦ан орай майдан¦а ж¤ру ж а б д ы-
¦ ы н а к¿р¿с¿п, єрб¿р взвод командирлер¿не ти¿ст¿
м¿ндеттер де айтыл¦ан болатын (Н.Ґабдулëин,
Ел намысы).
Жабды¦ын сайлады. Керек-жара¦ын
даярлады. ±анжарды батыр байлады, СадаІты
белге байлады. КЅксерек атІа ер салып, Ж а б-
д ы ¦ ы н батыр с а й л а д ы (±. Жапсарбаев,
јлеґд.).
ЖабдыІтарды жет¿лд¿ру. ЖабдыІтардыґ
функциялыІ Іасиеттер¿н, пайдалануда¦ы се­
н¿мд¿л¿г¿н арттырып, жаІсарту жолдарыныґ
(єд¿стер¿н¿ґ) б¿р¿. Ж а б д ы І т а р д ы ж е т ¿ л-
д ¿ р у – т¤бегейл¿ Іайта Ѕзгертуд¿ талап етпей-
т¿н, Іўрылымыныґ жеке бЅл¿ктер¿н, тораптарын
Ѕзгертуге саятын Ѕте ¤немд¿ жет¿лд¿ру єд¿с¿
(±аз. т¿л¿ термин. Кен.).
ЖабдыІтарды жинаІтау. ЖабдыІтардыґ
жеке бЅлшектер¿н жинаІтау.
ЖАБД-ЖАБД
ЖабдыІтарды орныІтыру. т е х. <франц.
montage> Техникада Іўрылымдарды, техно­
логиялыІ жабдыІтарды, агрегаттарды, маши­
наларды, аппараттарды, аспаптарды жєне
т.б. дайын бЅл¿ктерден жинаІтау жєне орныІ-
тыру.
ЖабдыІты жദырту. э к о н. Кєс¿порын-
дарда жўмыс ¿степ тўр¦ан машиналар мен
механизмдерге Ѕнд¿р¿с техникасы мен техноло-
гиясыныґ Іаз¿рг¿ талаптарына сай келет¿н
сипатта беру жєне Іолданыста¦ы жабдыІтыґ
Ѕн¿мд¿л¿г¿н арттыру маІсатымен осы машиналар
мен механизмдерд¿ жет¿лд¿ру.
ЖабдыІтыґ ж¤ктелу коэффициент¿. э к о н.
ЖабдыІтыґ жўмыс ¿стеу уаІытыныґ Іол-
даныста¦ы Іорыныґ белг¿л¿ б¿р уаІыт (жос-
парлы, есепт¿ кезеґ) бойына пайдалануын
сипаттайтын салыстырмалы кЅрсетк¿ш. Ж а б-
дыІтыґ ж¤ктелу коэффициент¿
Ѕнд¿р¿ст¿к ба¦дарлама (жоспарлы тапсырма)
жєне жабдыІпен бўйымды Ѕґдеу уаІытыныґ
техникалыІ нормалары нег¿з¿нде есептелед¿
(±аз. т¿л¿ термин. Экономика.).
ЖАБДЫ±2 з а т. э т н. ЖўмсаІ ки¿зден Іос
Іабаттап, нар т¤йен¿ґ Ѕркеш¿не жазыныґ
астына салатын ¿шк¿л¿к. Ж а б д ы І ў¦ымы
Іўрал¦а жаІын бол¦анымен, нег¿з¿нен мал¦а
т¿келей Іолданылатын єбзел тектес жєне
жўмсаІ матадан жасалады (Малшылар¦а кеґес).
Ж а б д ы І т ы Ѕз ¿ш¿нен жылыла¦ыш, Іоруыш,
аяІты Іор¦аушы деп ¤шке бЅлуге болады
(Малшылар¦а кеґес). Нар т¤йен¿ґ ¤ст¿не ж а б-
д ы ¦ ы н салып, отыру¦а ыґ¦айлады (Абзал
жандар).
ЖАБДЫ±-ЖАЙ з а т. с Ѕ й л. ЖабдыІ-
жараІ. Олардыґ тау жаІтан бар ж а б д ы І-
ж а й л а р ы м е н т¤су¿ де таяп Іалды (Р.ТоІтаров,
Тауда¦ы єн.)
ЖАБДЫ±-ЖАРА± з а т. Т¤рл¿ше Іўрал-
сайман, Іажетт¿ м¤л¿к. Олардан бўйым, ки¿м,
ж а б д ы І-ж а р а І ал¦алы кел¿п ж¤рген
адамдар онша мол емес (М.Єуезов, Абай жолы).
ЖАБДЫ±СЫЗ ¤ с т. 1. Ешб¿р Іўрал-
саймансыз. Ж а б д ы І с ы з жайрап жатІан
жер ¤йлер жасал¦андай болды (Ґ.Мўстафин,
±ара¦анды). 2. ±ару-жараІсыз, Іўралсыз.
Бекболат б¿лд¿рмейд¿ кЅпке сырын, ±ылыш-
мылтыІ к¤ш¿ бар жаудыґ т¤р¿н. Жаным-тєн¿м
кем емес Николайдан?! ЖараІсыз, ж а б д ы І-
с ы з б ы з бер аІырын (Дастандар).
ЖАБДЫ±ТА= е т. 1. ±ажетт¿ заттар,
тет¿ктер, Іўрал-саймандармен Іамтамасыз
ету. АйтІожа шопанныґ отарынан т¿г¿лген бес
¤йд¿ ж а б д ы І т а п, тойдыґ басІа керектер¿н
совхоз жўртшылы¦ы єз¿рлеп жатты (С.Бегалин,
УаІыт.). јз¿ґ б¿лдей шоферс¿ґ, табысыґ
болса кЅл-кЅс¿р. ±ала-дала¦а шы¦ып, ¤й¿ґд¿
шай-Іант, матамен ж а б д ы І т а п тўрасыґ
494
(Ж.Молда¦алиев, Айналайын.). Б¤к¿л б¿р
болыста б¿р-аІ мектеп. Ол да¦ы бастауыш. Оны
зордыґ к¤ш¿мен Іуынып ж¤р¿п, єреґ ж а б д ы І-
т а п, жетпейт¿н баланыґ басын Іўрап ед¿м
(Ґ.Сланов, Замана.). 2. Б¿р єрекетт¿ґ Іамын
¿стеу, дайындау, єз¿рлеу. Шеш¿н¿п, жуынып,
жайланысып, дем алыґыз. ±ымыздан гЅр¿ шай
дўрысыраІ болар деп соны ж а б д ы І т а п
жатыр жеґгей (X.Есенжанов, КЅп жыл.). Ол
б¿рден жазалау отрядын ж а б д ы І т а п,
олар¦а кЅтер¿л¿сш¿лерд¿ аяусыз басып-жан-
шуды бўйырды (Ш.јтепов, Жалында.). ±аз¿рг¿
шаІта жатпай-тўрмай соларды саІадай сай ет¿п
ж а б д ы І т а п, Іамдамасаґ, ертеґ сан со¦арыґ
аІиІат (Саржайлау). 3. Ат-кЅл¿кт¿ єбзелдеп
єшекейлеу, безенд¿ру. Асып ту¦ан ТЅлеген
Жа¦албайлы халІынан, Ж а б д ы І т а п атын
м¿нед¿, Гауһар, ла¦ыл, алтыннан, Жолдас ермей
ел¿нен Жал¦ыз Ѕз¿ жЅнед¿ (±ыз Ж¿бек). ШоІан
келген к¤нн¿ґ ертеґ¿нде к¤м¿с ертоІыммен ж а б-
д ы І т а п м¿нг¿зген боз жор¦а дЅнен аса б¿р єсем
болатын (С.Бегалин, ШоІан асу.).
ЖАБДЫ±ТАЛ= е т. 1. ±ажетт¿ затпен
Іамтамасыз ет¿лу. Ол ¤ш¿н Іойшы¦а жаІсы
ж а б д ы І т а л ¦ а н, боран-дауылдарда сыр
бермейт¿н бер¿к ки¿з ¤й, ¤дере кЅшкенде бел¿
Іайыспайтын мыІты кЅл¿к Іажет (С.Мєуленов,
Жер нєр¿). Јнд¿ ІонаІ ¤йлер¿ адам тўру¦а Ѕте
Іолайлы, тўрмысІа керект¿ заттардыґ бєр¿мен
толыІ ж а б д ы І т а л ¦ а н (Є.Шєр¿пов,
±апаста¦ы.). 2. ±айта жЅнделу. Содан бер¿
Іайта ж а б д ы І т а л ¦ а н комбайнын бєйге
атындай жаратып, б¿р тоІтаусыз арындатып
келед¿ (Р.ТоІтаров, ±ырандар.).
ЖАБДЫ±ТАЛУ ЖабдыІтал ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. К¤н¿ б¤г¿нге дей¿н кЅптеген
трактористер еск¿ маркалы машиналарда жў-
мыс ¿стейд¿, т¿пт¿ жаґа тракторлардыґ Ѕз¿н¿ґ
кейб¿реу¿н¿ґ ж а б д ы І т а л у ы онша емес
(Тракторист.). Сонымен Іатар оІушылар
т¤рл¿-т¤ст¿ суреттер коллекциясын жинаІтап,
кабинетт¿ґ ж а б д ы І т а л у ы н а кЅмектесед¿
(«±азаІст. мект.»). Ж¤з жылдан астам уаІыт
бедер¿ндег¿ жекеленген зираттардыґ ж а б д ы І-
т а л у ы да тарихи сипаттар танытады екен
(«Б¿л¿м жєне еґбек»).
ЖАБДЫ±ТАН= е т. Керект¿ затпен
Іамтамасыз ет¿лу, жЅнделу. ЖайдаІта¦ан
жауыр болады, Ж а б д ы І т а н ¦ а н тєу¿р болады
(±аз. маІал.).
ЖАБДЫ±ТАНДЫР= е т. ±амтамасыз
åòт¿рó. Ек¿ жылдан бер¿ комбинат мектептег¿
оІу бЅлмелер¿н керект¿ заттармен ж а б д ы І-
т а н д ы р ы п ж¤р («±азаІст. мект.»).
ЖАБДЫ±ТАНДЫРУ ЖабдыІтандыр
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. Бала¦а Іолдау кЅп-
теген жа¦дайларда: к¿шкене мастерскойды ж а б-
495
д ы І т а н д ы р у д а, материалдар, єдебиеттер
ал¦ан кезде, т¤рл¿ жолдарды ¤йретуде, аІыл
берген кездерде кЅр¿нед¿ (Семья тєрбиес¿).
ЖАБДЫ±ТАНУ ЖабдыІтан ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ОІу кабинеттер¿н¿ґ ойда¦ыдай
ж а б д ы І т а н у ы шеберханалар жўмысына
байланысты («±азаІст. мект.»).
ЖАБДЫ±ТАі±ЫРА= е т. ЖабдыІтай
т¤су. ±аз¿рг¿ шаІта жатпай-тўрмай соларды
ж а б д ы І т а ґ І ы р а п, Іамдамасаґ, ертеґ сан
со¦арыґ аІиІат (Саржайлау).
ЖАБДЫ±ТАі±ЫРАУ ЖабдыІтаґІыра
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. ≈ Керект¿ затпен ж а б-
д ы І т а ґ І ы р а у.
ЖАБДЫ±ТАС= е т. ЖабдыІтау¦а кЅмек-
тесу, Іосыла жабдыІтау. Ек¿ к¤нг¿ уаІыты
¤йд¿ґ ¤ст¿ґг¿ Іабатында¦ы кеґ залды ж а б д ы І-
т а с у ¦ а кетт¿ (Ж.Т¿леков, От кешу).
ЖАБДЫ±ТАСУ ЖабдыІтас ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ БЅлмен¿ ж а б д ы І т а с у ¦ а
кЅмектест¿.
ЖАБДЫ±ТАТ= е т. ЖабдыІтау¦а
м¤мк¿нд¿к жасау, рўІсат ету; мєжб¤рлеу.
Салтанатпен ж¤руд¿ єдеттенген а¦а сўлтан Мўса
±аракЅлден аттанарда ерекше ж а б д ы І т а т
ып, алып ж¤рет¿н жол шатырын тиет¿п, б¿рнеше
нЅкермен ж¤рд¿ (С.Бегалин, Бала ШоІан).
±аз¿р келер жазда енг¿збекш¿ Іалыґды¦ына ел
кЅрмеген Іымбат жасау ж а б д ы І т а т ы п
жатыр (С.Лємбеков, Тай-талас).
ЖАБДЫ±ТАТУ ЖабдыІтат ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Єл¿мжан жылІышыны Ѕз¿ ¿р¿ктеп
алды да, Іосты ж а б д ы І т а т у Іамына к¿р¿ст¿
(Ж.Орманбаев, ±ос басшы).
ЖАБДЫ±ТАУ ЖабдыІта ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Ал¦ашІы ек¿ к¤н колхоздыґ
жаґадан ашыл¦ан дєр¿герл¿к пункт¿ ж а б-
д ы І т а у м е н Ѕтт¿ (Т.Ахтанов, КЅк Іўлан).
ЖоІтан бар жасап, б¤к¿л майданды ж а б-
д ы І т а у, от кеш¿п, шоІ шайнап ж¤рген
жауынгерлерд¿ азыІ-т¤л¿кпен Іамтамасыз етуд¿
Іажет Іылды («±аз. єдеб.»). Жасы да ¤лкен,
т¿пт¿ б¤к¿л Жымпиты єскер¿н¿ґ ж а б д ы І т а у
¿с¿н басІар¦ан лауазымы да зор, оныґ ¤ст¿не
батыр келбетт¿, албырт Мємбет ¤йге к¿р¿п
келгенде, Жоламанов пен ОраІов орнынан
ўшып т¤регелд¿ (Х.Есенжанов, Тар кезеґ).
ЖабдыІтау базасы. є с к. Єрт¤рл¿ мемле-
кет Іарулы к¤штер¿н¿ґ тыл Іўрамында¦ы
материалдыІ Іамтамасыз етуд¿ґ штаттыІ
немесе штаттан тыс мекемес¿. Ж а б д ы І-
т а у б а з а с ы н а басІару органдары, ма-
териалдыІ Іўралдар Іорлары мен Іойма-
лары жєне Іамтамасыз ету бЅл¿мдер¿ жатады
(±аз. т¿л¿ термин. Єскери.). Ж а б д ы І т а у
б а з а с ы кЅл¿кт¿ ти¿мд¿ жєне кешенд¿ пайдалану
жєне материалдыІ Іўралдарды уаІытымен
ЖАБД-ЖАБД
жетк¿зу, сондай-аІ єскерлерден кЅш¿р¿лген
м¤л¿ктерд¿ Іабылдау жєне басІа мєселелерд¿
шешу маІсатында жасалады (±аз. т¿л¿ термин.
Єскери.).
ЖабдыІтау бЅл¿м¿. Мекемен¿ґ шаруашы-
лыІты Іажетт¿ заттармен Іамтамасыз ет¿п
отыруды басІаратын бЅл¿г¿. Олар партия
бюросына ж а б д ы І т а у б Ѕ л ¿ м ¿ н ¿ ґ жўмысы-
мен жете танысып, оны коммунистерд¿ґ талІы-
сына салу¦а ўсынады (±.Єб¿лдаев, Коммунист.).
Николай Ивановичт¿ґ Ѕз¿ одаІтыІ мєн¿ бар
¤лкен заводта техникалыІ ж а б д ы І т а у б Ѕ-
л ¿ м ¿ н ¿ ґ басты¦ы болып ¿стеген (Т.Єл¿мІўлов,
АІбоз ат).
ЖабдыІтау Іўралдары. ә с к.Ўрыс м¤м­
к¿нд¿ктер¿н кЅтеру жєне жауынгерл¿к м¿н­дет­
терд¿ґ табысты орындалуын Іамтамасыз
ету ¤ш¿н жалпы єскери бЅл¿мшелер, бЅл¿мдер,
Іўрамалар командирлер¿не уаІытша ба¦ынатын
єрт¤рл¿ єскер салалары мен арнайы єскерлерд¿ґ
бЅл¿мшелер¿, бЅл¿мдер¿, Іўрамалары.
ЖабдыІтау стансысы. є с к. Тем¿ржол
кЅл¿ктер¿н Іабылдау, оларды тиеу-т¤с¿ру,
материалдыІ Іўралдарды уаІытша саІтау
жєне Іўрамалар¦а (бЅл¿мдерге) ж¿беру, сондай-
аІ жаралылар мен науІастарды, Іару мен
єскери техниканы Іабылдау жєне єр¿ Іарай
эвакуациялау ¤ш¿н жалпы єскери армияда
та¦айындал¦ан б¿р немесе б¿рнеше тем¿ржол
стансалары мен разъездер¿. Бейб¿т уаІытта
ж а б д ы І т а у с т а н с ы с ы н б¿р¿кт¿ру
Іолданылмайды (±аз. т¿л¿ термин. Єскери.).
ЖАБДЫ±ТАУШЫ з а т. Керек-жараІ
заттармен Іамтамасыз ет¿п тўрушы (адам).
Майдан штабыныґ ж а б д ы І т а у ш ы с ы
Єл¿мжанныґ «осы да жетед¿ ¦ой» деген¿не
Іарамастан ек¿ шыны с¤тт¿ Іапшы¦ына салдыр-
¦ан (М.±ўттыІов, АяІталма.). ±амар ±асымов
±ўрман¦азы оркестр¿н аспаптармен ж а б д ы І-
т а у ш ы боп Іала берд¿ («Лен. жас»).Ол таза
технологиялыІ жўмыспен айналысарын немесе
ж а б д ы І т а у ш ы м¿ндет¿н атІарарын б¿лмей,
Ѕз¿нен-Ѕз¿ дал болды (јрлеу).
ЖАБДЫ±ТЫ с ы н. 1. ±ажетт¿ керек-
жара¦ы бар. 2. Єбзелдермен безенд¿р¿лген,
єшекейл¿. Су жа¦асы тол¦ан єскер екен. ±айыІ­
тан шыІІан ж¿г¿тт¿ґ алдына алты ж а б д ы І-
т ы атты кЅлденеґ тарта бер (Мыґ б¿р т¤н).
ЖАБДЫН= е т. Керек-жараІпен Іамта-
масыз ету, соныґ єз¿рлену¿. Сансызбай Іажыныґ
ауылы ерекше жасанып, ж а б д ы н ы п кЅшт¿
(Т.Рыскелдиев, Ўлы кЅш).
ЖАБДЫР= е т. Керек-жараІ заттармен
Іамтамасыз етк¿зу, єз¿рлету, Іамдандыру,
жабдындыру. Жеґ¿лдеп кЅшет¿н ел Іояр ж¤-
г¿н, Ег¿н деп ег¿нш¿лер ж а б д ы р жабдыІ
(ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЖАБР-ЖАБУ
ЖАБРАЙЫЛ з а т. с Ѕ й л. Жеб¿рей¿л. Сонда
±ўдайдыґ Іўд¿рет¿мен ж а б р а й ы л пер¿ште Іўс
болып кел¿п, ая¦ымен кЅтер¿п алып кет¿пт¿ де,
Іаланыґ шет¿ндег¿ б¿р кемп¿рге єкел¿п бер¿пт¿
(Ы.Алтынсарин, Таґд.).
ЖАБУ1 з а т. 1. Малдыґ, ¤й жануарларыныґ
жонын, сауырын суыІтан, жаґбырдан Іор¦ау
¤ш¿н пайдаланатын жўмсаІ тер¿, матадан
сырылып жасал¦ан малдыґ арІа, сауыр, б¤­
й¿р¿н Іаусыра Іымтайтын, ўштары до¦ал
келген тЅртбўрыш п¿ш¿нд¿, ўшында б¿р-б¿р¿не
байланатын бауы бар Іор¦аныш жабды¦ы.
Бота ж а б у ы н ы ґ арІасы Ѕркеш¿н Іымтап
тўратындай до¦ал жасалады немесе тес¿к
шы¦арылады (±СЭ). ±ылышбай ж¿г¿ттер¿
ж¤к бу¦ан арІан¦а пышаІты сала баста¦ан кез
ед¿, кенет т¤йе б¿ткенн¿ґ ¤ст¿ндег¿ ж а б у ы
жерге жалп-жалп ўшып, єр теґнен ек¿-ек¿
Іарулы адамнан сопаґ-сопаґ ет¿п шы¦а келд¿
(±.Исабаев, Сы ерл¿к). ±абыр¦алары
мен к¤мбез¿ндег¿ барельефтер – салтанатты
к¤ймелер, Ѕг¿здер мен арыстандар, ж а б у ы н
оюлап, ¤ст¿н безенд¿р¿п таста¦ан п¿лдер
(Т.Ахтанов, Јнд¿стан.). 2. Б¿р нєрсен¿ґ ¤ст¿н
б¤ркеп тўратын матадан ¿стелген бўйым.
Елеус¿зде жўмысшылар ദармай Іалып,
ж а б у жаппай талай рет ж¤ктер был¦ан¦ан
(Є.Єбд¿Іадыров, Єґг¿м.). Отряд єбден ўзады-ау
дегенде Іараша ¤йд¿ґ жанында¦ы тезекке жапІан
ж а б у д ы ґ астынан Аяпберген Іария т¤регелд¿
(I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). 3. Сєн ¤ш¿н пайдаланатын
єшекейл¿ жапІыш. Ж¿бектей ж а б у жаптыр¦ан,
ЎйІысын алып Іа¦ытып. АІ отау¦а баІтыр¦ан,
Опасыз ІазаІ таптыр¦ан (Амангелд¿). Оґ
жаІта ¤ст¿не аІ масахана Іўр¦ан аІ никельд¿
кереует, оныґ ¤ст¿нде Ѕрнектер¿ ¦ажап ж а б у
(С.МўІанов, Мен¿ґ мектеп.). 4. ±азаІ ¤йд¿ґ
ки¿з ес¿г¿. Осы сєтте ес¿кт¿ґ ж а б у ы ашылып,
еґгезердей оберофицер ¤йге к¿рд¿ (А.Сатаев,
Дала.). Бў б¿р – баланы кЅп тауып, жал¦ызынан
басІаныґ бєр¿ ўзатылып, Ѕл¿п таусыл¦ан, ауыл
¤йд¿ґ ж¿б¿н и¿р¿п, ж а б у ы н, сырма¦ын сырып,
сабасын т¿г¿п к¤н кЅр¿п отыратын кЅґ¿лшек
тєу¿р кемп¿р ед¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.). 5. Бес¿к-
т¿ґ ту сыртынан Іымтап жабатын жабу,
бес¿к жапІышы. Бес¿кт¿ґ кЅлем¿не сай, жўІа
матадан т¿г¿лген кестеленген арнаулы ж а б у ы
болады. Ол бес¿кке бЅленген жас нєрестен¿
маса-шыбыннан, к¤н кЅз¿нен, желден, суыІтан
Іор¦айды (Д.ШоІпарўлы, Ата салт.).
Жабуды жаба тоІыды. Кемш¿л¿кт¿
б¿лд¿рмед¿, б¤ркемелеп жасырды. Десе егер ер
еґбекпен Ѕм¿р ег¿з Бўл – село куєс¿н¿ґ Ѕз¿ деґ¿з.
Ж а б у д ы ж а б а т о І ы п жЅнелмейт¿н,
Жасырсам оны халыІ кЅрер кей¿н (Айтыс).
Шаруаныґ жайы аталы-балалыІІа Іаратып
Іойды ма, ж а б у д ы ж а б а т о І ы п Іоя
салатын заман ба бўл (З.АІышев, Жес¿рлер).
496
ЖАБУ Жап ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
2
±аґІу емес, расы сол: Іала¦а Іатер тЅнд¿р¿п
тўр¦ан селд¿ґ жолын б¿ржола ж а б у ¤ш¿н
ек¿ жаІтан Іаусырмаланып келген ек¿ тауды
Іысаґ жерде тас-талІан ет¿п Іопарып, бЅгеп
тастау керек (С.Шаймерденов, Сел.). Ол мая
¤йгел¿ и¿р¿п сырып Іой¦ан шЅптен Іорасына
ж а б у ¦ а, б¿р арба ¦ып сыІитып тиеп єкеле
жатып, председательд¿ґ кЅз¿не т¤с¿п Іалыпты
(Н.Ґабдуллин, Сар. жапыраІ).
Жала жабу. НаІаІ к¿нє та¦у. ±алай
дегенмен ж а л а ж а б у ¦ а да б¿р себеп керек
емес пе (С.Омаров, ±ызыл арай).
Нан жабу. Нан п¿с¿ру. Б¿раз айлар Ѕткен
соґ єйелдер к¤нде н а н ж а б у жўмысынан да
босайтын болды (М.Мырзақўлов, јм¿р.).
Ыл¦ал жабу. Жерд¿ суарып, топыраІты
дымІылдау. ±ар жўІа т¤ст¿ де, ерте кетт¿. Ы л ¦ а л
ж а б у ¤ш¿н ег¿нш¿ тўра ўмтылды (С.Хайдаров,
Ж¤рек сыры). Ж¤гер¿ден мол Ѕн¿м алу ¤ш¿н
топыраІты ерте кЅктемде тырмалап, ы л ¦ а л
ж а б у д ы ґ ¤лкен маґызы бар (М.Ерлепесов,
Суармалы ег¿н.).
ЖАБУДАЙ с ы н. Жабу сияІты. АІ Іайран
кЅлд¿ґ т¤б¿нде тЅселген аІ ж¿бек ж а б у д а й
аІша бўлтты да сумен б¿рге жўтып Іой¦ысы
келгендей (Є.Кек¿лбаев, Дала.). Мен¿ кенет ки¿з
ж а б у д а й б¿р хал басып ед¿ – кєрлен кесен¿
дастарІанныґ шет¿не жамбастатып тастадым
да отырып Іалдым (А.С¤лейменов, Бес¿н).
Јст¿ндег¿ ¿л¿н¿п Іана тўр¦ан лыпаныґ кЅй-
лек деген аты ¦ана, оныґ да ту-талаІайы шы¦ып,
ж а б у д а й жалбырап Іал¦ан (Б.Т¿леков,
УаІыт).
ЖАБУДАЙЫН ñ û í. ф о л ь к. Жабу¦а
ўІсас. СЅткес¿не б¿р татса ШалІасІа аты Іалмас
ед. Ж а б у д а й ы н жабылып, Жау жолында
Іалмас ед. ±ўраІІа ІўрыІ салдыр¦ан, Ки¿кке
жет¿п алдыр¦ан. Батырдыґ сер¿к жолдасы ед
(Н.Ахметбеков, Амангелд¿).
ЖАБУЛА= е т. 1. Малдыґ ¤ст¿не жамыл¦ы
салып б¤ркеу. Келген бойда Іос Іўланы Іора¦а
к¿рг¿з¿п, жылы ж а б у л а п, Іаґтарып байлап
тастады (Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ). Аттарымды
т¤кп¿рдег¿ ¿ш¿ тап-таза а¦аш Іораныґ кЅлеґкел¿
салІынына байлап, ¤стер¿н ж а б у л а п,
оттыІта¦ы кЅк шЅпке Іойдым (Ж.Бектўров,
Жол.). Мўндай жабумен малдыґ Іан сор¦ыш
насекомдар кЅп Іонатын жерлер¿н ж а б у-
л а п Іояды (Т.Досжанов, Зиянды насеком.).
2. Отынныґ, кЅм¿рд¿ґ жєне т.б. заттыґ ¤ст¿н
жамыл¦ымен б¤ркеу, тасалау. Ес¿к алдында¦ы
тезектерд¿ґ ¤ст¿н ж а б у л а й м ы н деп та¦ы да
б¿раз бЅгел¿п Іалды (Б.СоІпаІбаев, Жекпе-жек).
Ша¦ын бЅлме. ±арама-Іарсы ек¿ Іабыр¦аныґ
¿ргелер¿нде Іызыл ж¿бекпен ж а б у л а ¦ а н
ек¿ диван (Ґ.±абышев, Тарихта.). Ол Іалш-
497
Іалш ет¿п, д¿р-д¿р етед¿. Жылы су берд¿к. Јйдег¿
бар ки¿збен мыІтап ж а б у л а д ы І (К.±азыбаев,
Аманат).
ЖАБУЛАН= е т. Малдыґ ¤ст¿не жамыл¦ы
салыну, б¤ркену¿. Шана¦а жег¿п келген ат жылы
ж а б у л а н ы п, аІырда¦ы кЅкпеґбек п¿шенд¿
к¤рс¿лдете со¦ып тўр екен (Ґ.Орманов, Ж¤рек).
Јст¿не желІом салынып, ж а б у л а н ¦ а н кер-
бест¿ тыІыршып, ауызды¦ын с¤зе тартып,
шыркЅбелек айнала беред¿ (С.Талжанов,
Ўлдай.). Ж¿ґ¿шке Іыл арІанмен ноІталап,
ж¤генделген жєне ж а б у л а н ¦ а н асау Іара
тЅбел тайды саз жерде айналдыра жетектеп
ж¤р¿п,– М¿н мына¦ан, МесІара! – дед¿ (Є.КЅш¿­
мов, ±арт аґшы.).
ЖАБУЛАТ= е т. Аттыґ ¤ст¿не жамыл¦ы
салдырып б¤ркету. ЖылІышы Іинала ж¤р¿п
ж а б у л а т І а н жас тўлпарды топ алдынан
алып Ѕткенде жылІы танитын ел ¤ндемей
Іалысыпты (Х.Єд¿баев, Таґбалы.).
ЖАБУЛАТУ Жабулат ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы.
ЖАБУЛАУ Жабула ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ЫстыІ к¤ндер¿ м¿н¿с аттарыныґ
к¤т¿м¿ дўрыс болуы ¤ш¿н ¤ст¿н жеґ¿л жабу-
мен ж а б у л а у керек (А.Иман¦алиев, Адай.).
ЖАБУЛЫ1 с ы н. 1. Јст¿нде жабуы бар.–
Айбек мырза, ±оґырдан басІамыз Іомыт ж а-
б у л ы т¤йе бол¦анымыз ¦ой, тег¿? – дед¿, з¿л
сезд¿р¿п, ызбармен айтты (Д.Єб¿лев, Арман.).
Б¿раІ ¤рке шапІыла¦ан ж а б у л ы ¤лкен т¤йен¿
лезде Ѕл¿мш¿ еткен, єрине, ана кЅнек бас кЅкжал
(Є.КЅш¿мов, ±арт аґшы.). Бабына єбден кел¿п,
оІтаудай жарап ал¦ан бєйг¿ аттар... Бєр¿н¿ґ
¤ст¿ ж а б у л ы (Ç. АІышев, Достар.). 2. Јст¿
б¿р нєрсемен б¤ркелген, тасалан¦ан, жабыл¦ан.
Бос шелект¿ґ б¿р¿н алып, аула ¿ш¿ндег¿ аузы
ж а б у л ы тўратын ІўдыІтан су тартып алып,
Іайтадан ¤йге беттед¿ (Б.Тєж¿баев, ±аратор¦ай).
Ойшылдарды шаІыртты мўнда келс¿н, Ж а б у-
л ы ыдыс ¿ш¿нде не бар б¿лс¿н, Ґылым – б¿л¿м
жолы ма, Іўр¦аІ ой ма, КЅпш¿л¿кт¿ґ жинал¦ан
кЅз¿ кЅрс¿н (Е.Бердин, ±анды асу). Б¿р тояйын,
не жай бар мўнан аяр, ўмтылып ж а б у л ы
асІа Іол соз¦анда (±исса-дастандар). 3. а у ы с.
Жасырын, жабыІ, белг¿с¿з. ЖаІсылыІ Іайта
барып начальникке жа¦а ал¦ан жоІ, АІЅзек
оІи¦асы ел ортасында ж а б у л ы к¤й¿нде Іалды
(М.Єуезов, Шы¦.). Сєкен, ѕлияс, Бей¿мбет
творчествосы кЅп уаІыт м¤лде ж а б у л ы жатты
(«±аз. єдеб.»). јткен¿м Іалды тўманда, Ертеґге
жолым ж а б у л ы. КЅрген¿м менен б¿лген¿м,
КЅз¿мде ¦ана жазулы (Є.Тєж¿баев, Поэм.).
Жабулы Іазан жабуымен [жабулы].
Шетке сыр шашпай, Ѕзд¿-Ѕз¿ б¿л¿п Іоя салды,
¿ст¿ ары Іарай Іоздырмады. Мен¿ґ т¿л¿мд¿
алсаґдар, осы єґг¿ме ж а б у л ы І а з а н ж а-
б у л ы к¤й¿нде Іалсын!– дед¿ (Б.Майлин, Шы¦.).
32–1440
ЖАБУ-ЖАБУ
Олар бая¦ы ж а б у л ы І а з а н д ы ж а б у л ы
к¤й¿нде Іалдыр¦ылары келген екен, б¿раІ Іыз-
дыґ жеґгес¿ б¿р абысынына айтып Іойыпты
(С.Омаров, јм¿р асу.). ±амар болса, ма¦ан да,
с¿здерге де б¿рдей Іарындас: – к¤нєс¿ болсын,
болмасын ж а б у л ы І а з а н ж а б у ы м е н
Іоя ІояйыІ (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
ЖАБУЛЫ 2 с ы н. АшыІ емес, бек¿тул¿,
к¿лттеул¿. Сахнаныґ да, ложалардыґ да шымыл-
дыІтары ж а б у л ы тўр, залдыґ тЅбес¿нде сєулес¿
к¤ннен де Ѕтк¿р сияІтан¦ан, тЅґ¿рег¿ асыл
тастар сияІты б¿рдемелермен єшекейленген
шамдар шо¦ыры (С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
Суреттер Іаз¿р жоІ ондай ±алыпты бєр¿н Іар
Іымтап. Єз¿рше жинап Іой¦андай, Ж а б у л ы
жатыр ол к¿тап (Ґ.Орманов, Ой Іанаты). Ауыл
ортасында¦ы а¦аш ¤й Жєн¿бект¿к¿. Терезелер¿
ж а б у л ы. Јй маґында Іыбыр еткен жан жоІ
(Б.Майлин, Шы¦.).
ЖАБУСЫЗ1 с ы н. 1. Жабуы жоІ, жабу
жаппа¦ан. Ж а б у с ы з ¤стел ¤ст¿не та¦амдар Іоя
бастады («Жалын»). Жер бет¿нде күш болып
Құрт-ашарат қырылып, Жерден рақат түр¿л¿п,
Ж а б у с ы з малдар жайына Жүре алмайды
бұрылып (Майлықожа, Нақыл). 2. Јст¿не еш
нєрсе салынба¦ан, тЅбес¿ ашыІ. Балалар би¿кте
Іабыр¦алары Іаланып б¿ткен, тЅбес¿ ж а б у с ы з
¤ш Іатарлы ¤йд¿ґ жарыныґ ўшар басында тўр
(Ж.Алтайбаев, Ўят-ай).
ЖАБУСЫЗ2 с ы н. Жабылмай ашыІ Іал­
¦ан, бек¿т¿лмеген, к¿лттенбеген. Машина
каби­насыныґ ес¿г¿ ж а б у с ы з ашыІ Іал¦ан
(М.С¤ндетов, ±ызыл ай).
ЖАБУША ¤ с т. Жабу тєр¿зден¿п, жабу¦а
ўІсап. Онысы сєл ¦ана ыз¦ырыІ тўрса ж а б у ш а
жалпылдап, алды-артын соІІылап ж¤рген¿
(Т.Иманбеков, Јш ай.).
ЖАБУШЫ з а т. Жамыл¦ы жабатын,
б¤ркейт¿н адам. Т¤рк¿мен болмасаІ та солармен
ортаІ ¤лкен шаґыраІтыґ астынан келгенд¿ктен,
б¿з де шапан ж а б у ш ы н ы ґ рЅл¿н атІардыІ
(Т.Ахтанов, Јнд¿стан.).
Жала жабушы. НаІаІ к¿нє та¦ушы. Ж а л а
ж а б у ш ы н ы ґ к¿м екен¿ Ѕз¿не мєл¿м
(О.Сєрсенбаев, ЖаІсы. кЅз¿.).
Ыл¦ал жабушы. Айдалатын жерге су
ж¿бер¿п, ыл¦алдаушы. Кєн¿г¿ диІан биыл да
бригадасын кЅктем жоры¦ына ерте Іамдап, ы л-
¦ а л ж а б у ш ы л а р д ы ег¿ст¿кке шапшаґдата
шы¦арды (Ж.Мусин, ±анат.).
ЖАБУЫЛДА= е т. М¿нер кЅл¿кт¿ґ ¤ст¿н
мўІияттап жабу. Бекєд¿л шы¦ыс жиек бозалаґ
тартып, ІарദылыІтыґ кЅбес¿ сЅг¿л¿п, Іыз¦ылт
сєуле ж¤г¿ргенде, Бєйг¿бозды майпаздап ж а-
б у ы л д а п ерттеп, Іыр¦а кеткен (Д.Жанботаев,
Дала.).
ЖАБУЫЛДАУ Жабуылда ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ М¿нер атын ж а б у ы л д а у.
ЖАБЫ-ЖАБЫ
ЖАБЫ з а т. 1. ±азаІ жылІысыныґ нашар,
1
Іарабайыр тўІымы. Єр¿ т¿л¿мнен Іа¦ынуым бар
емес пе: «Ж а б ы н ы Іанша жемдесеґ де, Іазан
ат болмас», – деген¿м (М.Жўма¦ўлов, ±ыран.).
Ж¿г¿тт¿ топІа салсаґ єбден баптап, Бойында
¿¤нер болса тўрмас тоІтап. Ж а б ы д а н туыл¦ан
болса мєстек болып, Жер¿нде бас кЅтермей Іалар
оттап (М.Дулатов, Шы¦.). Жалы бар деп, ж а б ы-
д а н ай¦ыр салма (±аз. маІал.). Алса борыш
кЅрмейд¿, берсе м¿ндет Іылмайды. Ондайлар
ба¦зы б¿р заманда ж а б ы с ы ўшІан кЅлденеґ
жолаушы¦а таІымына басІан жал¦ыз к¤л¿г¿н
т¤с¿п беред¿ екен (М.Ма¦ауин, Б¿р ата.).
2. а у ы с. ТЅмен дєрежеде, шамалы. ±ашсаґ Іуып
жетем¿н, Б¿зге ж а б ы бўйым ба-ай. Селтеґдеген
аІынды КЅрмеуш¿ ед¿м шыбындай (Жамбыл,
Тол. жин.).
Жабы емесп¿з, тўлпармыз, Іўладын емес,
сўґІармыз. ï î ý ò. Ек¿н¿ґ б¿р¿ емесп¿з, Іарапайым,
єншей¿н емесп¿з. Сєкенн¿ґ Ѕр жотадан атой
бергендей тєкаппар сЅз ¤ндер¿. «Ж а б ы е м е с-
п ¿ з, т ў л п а р м ы з, І ў л а д ы н е м е с,
с ў ґ І а р м ы з», – деп бўрын¦ы Ѕткен тарихта,
б¤г¿нг¿ оян¦ан табына, ез¿лген еґбекш¿лерге
дабыл ўрады (М.Єуезов, Шы¦.).
Жабы ІўрсаІ. Нашар, ўсІынсыз, жЅнд¿
ІўрсаІ кЅтермейт¿н. Сўр жылан сияІты Ѕз¿нде
жЅнд¿ ўсІын да жоІ, єшей¿н ж а б ы І ў р с а І
кЅбелек кЅґ¿л кЅп ўр¦ашыныґ б¿р¿ екен ¦ой
(ј.±анахин, ±ўд¿рет).
Жабы т¤йе. јм¿р¿ м¿н¿лмеген, Іаша¦ан, асау
т¤йе. ≈ Ж а б ы т ¤ й е с ¿ бар.
ЖАБЫ2 с ы н. Шатырсыз, жата¦ан (¤й).
Нариман интернатта оІып ж¤ргенде бўл Іала
шап-ша¦ын, жалаґ Іабат, ж а б ы ¤йлерд¿ґ
шаһары-тын (Ш.Мўртазаев, ±ара маржан).
ЖАБЫ 3 с ы н. ЖабырІаґІы, уайымды,
мўґды. Ерболат ж а б ы кЅґ¿лд¿ к¿с¿ге ўІсап ¤нс¿з
отыра берд¿ («±аз. єдеб.»).
Жабы болды. Ж¤н¿ жы¦ылды, ж¤нж¿п
кетт¿, Іай¦ырып, кЅґ¿лс¿з болды. – Бєсе, келш¿!
Сен болмай тынысым тарыл¦андай ж а б ы
б о п кет¿п ем (М.Єуезов, Абай жолы). Б¿р
кезде дабырайса даґІы шы¦ып, Бўл к¤нде
ж а б ы б о л ¦ а н кЅпт¿ґ б¿р¿ («±аз. єдеб.»).
Жабы ит. ж е р г. ±аппайтын, ¤й к¤зетет¿н
ит. Т¤кке керег¿ жоІ ж а б ы и т т е р толып
жатыр (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
ЖАБЫҐУ ЖабыІ ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Жиырма жыл б¿рге Ѕм¿р Ѕтк¿зген жолдастыґ
ж а б ы ¦ у ы батпай Іоя ма (Б.Майлин, Шы¦.).
Оныґ бўл Іарасы: «Мўндай жасыл атІан жас
д¤ниеде, мўндай адамдар арасында жал¦ызбын
деп ж а б ы ¦ у ы да Іате екен» – дегендей ед¿
(М.Иманжанов, Адам.).
ЖАБЫҐУШЫЛЫ± з а т. КЅґ¿л¿ жасушы­
лыІ, Іамы¦ушылыІ. ПсихикалыІ Іозуды те­
жейт¿н аминазин, стеллазин, этапразин жєне
498
кЅґ¿лс¿зд¿к пен ж а б ы ¦ у ш ы л ы І І а душар
бол¦андар¦а бер¿лет¿н ипразид сияІты дєр¿лер
табылады (С.Сўбханбердин, Дєр¿ – дауа.).
ЖАБЫҐЫ с ы н. КЅґ¿л¿ Іамы¦ыґІы,
жабырІаґІы. КЅптен бер¿ кЅк¿рег¿ ашыла сЅй-
леген¿ де осы ед¿. Сўлтанмахмўт елде болма¦ан
тЅрт жылда ўшудан Іал¦ан ¤й Іўсындай ж а-
б ы ¦ ы ж¤рет¿н (Д. Єб¿лев, Арман.).
ЖАБЫҐЫЛЫ± з а т. Жабы¦ы болушылыІ,
кЅґ¿л ІамыІІандыІ, жабырІаґІылыІ. Кешке
тамаІ ¤ст¿нде Ажар¦а кЅз¿ т¤с¿п кет¿п ед¿,
Іызы б¤г¿н тым сўґ¦аІ кЅр¿нд¿. Анасы мана¦ы
ІонаІтардыґ неге келгендер¿н айтып Іой¦ан ба,
Ѕґ¿нде б¿р ж а б ы ¦ ы л ы І бар (Є.Кек¿лбаев,
Дала.).
ЖАБЫҐЫі±Ы с ы н. КЅґ¿л¿ жабыр­
Іаґ­Іы, Іамы¦ыґІы. ±асболат аІІўба, бидай
Ѕґ¿ Іўбылып, мЅлд¿р Іара кЅз¿ жасаурап,
тым ж а б ы ¦ ы ґ І ы отыр ед¿ (С.Омаров,
Дала.). Ерболаттыґ Ѕз¿мен б¿рге ек¿ а¦асы
да сы уаІытта к¤рт Ѕзгер¿п, ж а б ы-
¦ ы ґ І ы тарта берд¿ (Є.±алмырзаев, Ар.).
ЖАБЫҐЫі±ЫРА= е т. Єлденеге
ІапаланыґІырау, Іамы¦ыґІырау. Осындай б¿р
ойлармен ж а б ы ¦ ы ґ І ы р а п аудиториядан
шыІтым (С.Шаймерденов, ±ар¦аш).
ЖАБЫҐЫі±ЫРАУ Жабы¦ыґІыра
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
ЖАБЫҐЫП-ЖАБЫР±А= е т. ±апаланып
ренжу, Іамы¦ып кею. ±андай Іиын халге т¤ссе
де, ж а б ы ¦ ы п-ж а б ы р І а м а й т ы н жайдары
м¿незд¿ ТЅрехан Іарулас достарыныґ с¤й¿кт¿
адамы ед¿ (С.Сей¿тов, СЅз сўра.).
ЖАБЫДАЙ с ы н. Жабы сияІты. КЅкке
тойып, Ѕз Іиынан Ѕз¿ ¤р¿ккен ж а б ы д а й оІыра-
нып, ойІастайды (А.Хангелдин, јткен к¤н.).
Ж а б ы д а й жемге той¦ан жел¿кт¿р¿п, Ойыґды
ойнаІтатпай осы¦ан сен! (ТатулыІ – табылмас
ем). Жеммен ж¤рер ж а б ы д а й, ±ўрбыныґ кЅб¿
тез т¤леп, Топырлап топІа шапІанда. Жапанда
жал¦ыз ꤴ¿рен¿п (М.Жўмабаев, Шы¦.).
ЖАБЫДАЙЫН: жабыдайын жалтаґдап.
ф о л ь к. Тайсалып, беттей алмай. Тўлпардан
ту¦ан талаудыґ Артынан телм¿р¿п ІиІу таянса,
±ара терге боялса, Алдынан найза бойы жар
келсе, Ж а б ы д а й ы н ж а л т а ґ д а п, Жануар
т¤сер жер¿н Іарамас (Ер Тар¦ын).
ЖАБЫ±1 з а т. Ки¿з ¤йд¿ґ ¤з¿г¿ мен туырлыІ-
тыґ Іосыл¦ан жер¿, ки¿здер¿н¿ґ Іосыл¦ан жер¿.
ѕслєм Айшаныґ ¤й¿не Іарай тура ж¤рд¿. Єуел¿
ес¿к алдына аІырын басып кел¿п, ж а б ы І т а н
сы¦алады (М.Єуезов, ±араш.). Жиылып отыр-
¦ан к¿с¿лер мў¦ал¿ммен кеґесе бастап, ¤йд¿ґ
ж а б ы ¦ ы н а н Іыз-Іатындар сы¦аласып тўр ед¿
(М.Дулатов, Шы¦.). Ба¦анадан сЅзд¿ґ аґысын
аґдып, ж а б ы І т а н сы¦алап тўр¦ан Мардан
тыста тўрып, жанжал кЅтерген (I.Жанс¤г¿ров,
499
Шы¦.). Д¤с¿рлет¿п, аттарын омыраулатып ¤йге
т¿рел¿п, соІты¦ып, ¤йд¿ сыІырлатып топырла¦ан
аттылар ес¿кт¿, ж а б ы І т ы т¤р¿п ашты,
анталасты (С.Сейфуллин, Шы¦.).
ЖАБЫ±2 с ы н. 1. АшыІ емес, бек¿тул¿.
Аманкелд¿ коридор¦а алдымен к¿рд¿, артынан
шалдар, олардан соґ Сер¿к, Мўратбай ерд¿. Оґ
жаІта¦ы, солда¦ы кабинеттерд¿ґ ес¿г¿ ж а б ы І
(М.Жўма¦ўлов, ±ыран.). Тар торапты поезда
к¿с¿ м¿нет¿н вагон жоІ екен. Ж¤к вагондарыныґ
кей¿ ж а б ы І, кей¿ ашыІ (С.МўІанов, Есею
жыл.). ±абыр¦аныґ бєр¿ тыІыр, ІосалІы ес¿к
жоІ. Погреб¿н де байІамадым. Еден ныІ,
䤴к¿лдемейд¿. Терезе де ж а б ы І (К.ТоІаев,
Т¤нде.). 2. Б¤ркеул¿, жабулы, Іоршай Іаптал-
¦ан. Айтысты ж¤ректег¿ сырды сарІып, Б¿р¿нен
дос таппасын б¿реу¿ артыІ. Жег¿лген Іос
ар¦ымаІ ж а б ы І к¤йме, Бет Іойып Орынбор-
¦а кетт¿ тартып (±.То¦ызаІов, С¿б¿р Омар).
3. ТЅбес¿ жабыл¦ан, су Ѕтпейт¿н ет¿лген.
Єб¿лІасым бас болып, ж а б ы І Іорада¦ы
жемде тўр¦ан жет¿-сег¿з аттыґ еґ мыІтысын
ерттеп м¿нд¿ де, зоотехниктер тўс-тўсІа жЅ­
нел¿п кетт¿ (Б.То¦ысбаев, Алдыґ¦ы.). Аґ
аулау жўмыстарына алдын ала дайындыІ
ж¤рг¿з¿лгенде, аґшы бригадаларын тамшы
Ѕтпейт¿н ж а б ы І к¤ркелермен Іамтамасыз
ету шараларын да Іарастыр¦ан дўрыс болар ед¿
(М.Исмайылов, Зорман.). 4. а у ы с. Жасырын,
Іўпия. Жеке шыІІаннан кей¿н, са¦ынысып
ж¤рген жастар махаббат мўґын тЅккен болар,
ж а б ы І сырды ашІан шы¦ар, єйтеу¿р Іосыламыз
деген сЅзд¿ б¿з ертеґ¿не-аІ ест¿ген болатынбыз
(С.Єбд¿рахманов, То¦ысІан.). Бўлардыґ ¿ш¿нде
б¿р-б¿р¿не деген ыстыІ ыІылас жатІандай.
Оларын жан¦а сезд¿рмей, ж а б ы І ўстайды
(С.Алдабергенов, Асу). ±ажы ауылыныґ
мўндай ўдайы болып жататын ашыІ Іона¦ынан
басІа анда-санда ж а б ы І Іона¦ы да болып
Іоятын ед¿ (ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
Аузы жабыІ. а) Аузы жел¿мделген,
æàïñûðûë¦àí. А у з ы ж а б ы І конвертт¿ саусаІ-
тарыммен сипап, сан Іайталап ўстап Іоямын
(Е.Єк¿мІўлов, ±ош бол.). є) АртыІ ауыз сЅз
айтпайтын, сыр саІта¦ыш. Ма¦ан сен, а у з ы
ж а б ы І мендей-аІ болар (АІберен).
ЖабыІ акционерл¿к Іо¦ам. э к о н. Акциялары
тек Іўрылтайшылардыґ немесе к¤н¿ бўрын
айІындал¦ан адамдар тобыныґ арасында ¦ана
жабыІ жазылыс жолымен бЅл¿нет¿н сер¿ктес-
т¿к. Ж а б ы І а к ц и о н е р л ¿ к І о ¦ а м Іатысу-
шыларыныґ саны 50 акционерден аспау¦а ти¿с,
ал иеленуш¿лер акцияларды тек акционерлерд¿ґ
кЅпш¿л¿г¿н¿ґ кел¿су¿мен ¦ана сата алады (±аз.
т¿л¿ термин. Экономика.).
ЖабыІ аІпарат. и н ф. <а¦ыл. private infor-
mation> ±андай да б¿р себептермен Іўпия деп
ЖАБЫ-ЖАБЫ
таныл¦ан аІпарат. Ж а б ы І а І п а р а т осы
аІпаратІа Іатысты мєселелерд¿ баІылайтын
Ѕк¿летт¿г¿ бар органдардыґ кел¿с¿м¿ арІылы ¦ана
таратылады (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
ЖабыІ атыс позициясы. є с к. ±арсыластыґ
жер¤ст¿ баІылауынан оІ жарІылын, шаґ
мен т¤т¿нд¿, материалдыІ бЅл¿кт¿ тасалап
жасыратын жерг¿л¿кт¿ жер Іатпарлары немесе
елд¿ мекен, орман сыртында артиллериялыІ
бЅл¿мшелер немесе жеке Іарудан атыс ж¤рг¿зу
жатты¦уына арналып дайындал¦ан немесе
алынып Іойыл¦ан жер тел¿м¿. Єуе баІылауынан
бой тасалау б¤ркен¿ш кЅмег¿мен ж¤зеге асыры-
лады. Ж а б ы І а т ы с п о з и ц и я с ы н а н
атыс ж¤рг¿зуд¿ґ барлыІ жа¦дайында зеґб¿рек
есептобы нысананы кЅрмей атыс ж¤рг¿зед¿ (±аз.
т¿л¿ термин. Єскери.).
ЖабыІ аукцион. э к о н. БарлыІ сатып
алушылар ба¦аны б¿р мезг¿лде, єдетте, жазбаша
Ѕт¿н¿ш т¤р¿нде ўсынатын жєне тауар еґ
жо¦ары ба¦а ўсын¦ан¦а сатылатын аукцион.
Ж а б ы І а у к ц и о н кЅб¿несе сатып алушы-
лардыґ аукционы болып табылады (±аз. т¿л¿
термин. Экономика.).
ЖабыІ дауыс. Жасырын берет¿н дауыс.
Сайлаудан кей¿н, болыстыІ атІару комитет¿н¿ґ
басшы адамдарын та¦айындау кез¿нде ж а б ы І
д а у ы с І а т¤скен Дєулетияров Иман¦алиды
председательд¿ґ орынбасарлы¦ына ўсынды
(±.Исабаев, Сы ерл¿к).
ЖабыІ д¤кен [магазин]. Белг¿л¿ адамдар¦а
¦ана Ѕлшеммен, нормамен тауар берет¿н
сауда орны. Жазушылардыґ ¤й¿: жер бет¿не
терезелер¿ ¦ана кЅр¿нет¿н астыґ¦ы Іабатында
басшылардыґ ж а б ы І м а г а з и н ¿ бар жал¦ыз
Іабат болса да еґсес¿ би¿к, кЅк тЅбел¿, єдем¿
¤й екен (Є.Єб¿шев, Јлкен жол.). Олар¦а жўма­
сына ек¿ рет аудан орталы¦ында¦ы ж а б ы І
д ¤ к е н н е н нормалан¦ан азыІ-т¤л¿к бер¿лд¿
(Е.ОразаІов, Дєр¿гер.).
ЖабыІ етт¿ жылІы. Аса сем¿з емес,
Іабыр¦асы жабыІ жылІы. ≈ Ж а б ы І е т т ¿
ж ы л І ы кЅр¿нед¿.
ЖабыІ жай¦асым. ý ê î í. Мєм¿ле бойынша
есеп айырысуды аяІтау, тауарларды сатІаннан
кей¿н оларды сатып алу немесе кер¿с¿нше, сатып
ал¦аннан кей¿н сату.
ЖабыІ жалды. Сем¿з, жалы бер¿к (жылІы-
ныґ арыІ-сем¿зд¿г¿н жалынан ўстап б¿луге
байланысты ІалыптасІан сЅзІолданыс). ≈ Ж а-
б ы І ж а л д ы екен.
ЖабыІ жан. Ашылып сЅйлемейт¿н, тўйыІ.
Омардыґ байІауынша, бўл Ѕз¿ жатбауыр, ж а-
б ы І ж а н кЅр¿нбейд¿. ±аржас ўрпа¦ына тєн т¿л¿
де бар (Ж.ЖўмаІанов, Јш бєйтерек).
ЖабыІ жиналыс. Адамдар арнайы
шаІырумен ¦ана Іатынасатын Іўпия жиналыс.
ЖАБЫ-ЖАБЫ
јз кемш¿л¿г¿н мойындау¦а коммунист аІынныґ
батылды¦ы да молынан жетт¿, бў¦ан оныґ
1951 жылдыґ декабр¿нде партияныґ ж а б ы І
ж и н а л ы с ы н д а оІы¦ан Ѕлеґ¿ айІын дєлел
(С.Мєуленов, Јркер.). Сол к¤н¿ кешк¿с¿н
±айдар «Ажы» басына барып, партияныґ ж а-
б ы І ж и н а л ы с ы н а Іатынасты (Ç.Шашкин,
јм¿р.).
ЖабыІ ІабаІ. ЖабырІаґІы, рен¿шт¿ Іалып.
РаІым¦алидыґ бўл ўзаІ с¤рес¿не аса риза
болмай ¤йден ж а б ы І І а б а І п е н шыІІан
Єд¿лбек Іолына Іау¦а шелект¿ алып, орталап
су тартты (X.Есенжанов, КЅп жыл.). Исатай
І а б а ¦ ы ж а б ы І, сєл ойланып ал¦аннан кей¿н:
– Ауыл¦а бар ендеше, шыра¦ым. Б¿зд¿ґ ¤йде
бол, жеґгелер¿ґн¿ґ Іасында,– дед¿ Ўлбала¦а
(Б.Аманшин, Жар мўґы).
ЖабыІ Іора. Јст¿ жабыл¦ан, мал тўратын
орын. АшыІ Іораныґ т¤ст¿к жаІта¦ы б¤й¿р¿не
таІап ж а б ы І І о р а салын¦ан (ј.±анахин, Жер
бас.). Аруаналарды жєне аудан тўІымаралыІ
будандарды ашыІ далада жатІызу¦а болмайды,
сондыІтан оларды т¤нетет¿н ж а б ы І І о р а
болуы ти¿с (И.Жўма¦ўлов, Т¤йе Ѕс¿ру).
ЖабыІ Іырман. АстыІ т¤с¿р¿лет¿н ¤ст¿
ІалІалы жай. АстыІ орылып жатыр, б¿раІ ж а-
б ы І І ы р м а н д а р ы жоІ (М.Єуезов, Таґд.).
ЖабыІ мєл¿меттер. и н ф. Пайдаланушы-
лардыґ шектеул¿ тобы ¦ана таныса алатын
немесе Ѕґдей алатын мєл¿меттер. ≈ Ж а б ы І
м є л ¿ м е т т е р тобы.
ЖабыІ порт. є с к. Шетел кемелер¿н¿ґ,
сондай-аІ бортында шетелд¿ктер бар Ѕз
мемлекет¿ кемелер¿н¿ґ к¿ру¿не тыйым салын¦ан
порт. Ж а б ы І п о р т т а єскери-теґ¿з базалары
орналасады (±аз. т¿л¿ термин. Єскери.).
ЖабыІ [тўйыІ] программа. и н ф. <а¦ыл.
closed program> БасІа программа¦а Іатынау
м¤мк¿нд¿г¿ жоІ программа. ≈ Ж а б ы І п р о г-
р а м м а м е н жўмыс жасады.
ЖабыІ рынок. э к о н. Рыноктыґ сатып
алушы ба¦амы сатушы ба¦амына теґ жай-к¤й¿.
≈ Ж а б ы І р ы н о к нарІы.
ЖабыІ сауда-саттыІ. э к о н. Саны шектеул¿
фирмалар мен консорциумдар Іатысу¦а
шаІырылатын халыІаралыІ сауда-саттыІ.
Ж а б ы І с а у д а-с а т т ы І т ы ґ Ѕтк¿з¿лет¿н¿
туралы хабарландыру жарияланбайды, олар¦а
Іатысу шаІыру хаты жеке тєрт¿ппен ж¿бер¿лед¿
(±аз. т¿л¿ термин. Экономика.). Ж а б ы І с а у д а-
с а т т ы І І а Іатысу¦а, єдетте, белг¿л¿ б¿р
салада¦ы аса ¿р¿ жєне Іуатты 5-7 фирма мен
консорциум шаІырылады (±аз. т¿л¿ термин.
Экономика.).
ЖабыІ сот. РўІсатпен ¦ана к¿рг¿зет¿н,
жасырын ж¤рг¿зет¿н сот. Б¿р к¤н¿ адвокат:
ж а б ы І с о т болды. ±ор¦аймын,– деп
500
жиып-тер¿п апар¦ан аІшамды сыпырып ал-
ды (Є.Ипма¦амбетов, ЖайыІтыґ сол жаІ
бет¿нде).
ЖабыІ тўІымды [г¤лд¿] Ѕс¿мд¿ктер. б и о л.
<лат. angiospermae> Жо¦ары сатыда¦ы тўІымды
а¦аш жєне шЅптес¿н Ѕс¿мд¿ктерд¿ґ еґ кЅп
тара¦ан тобы. Ж а б ы І т ў І ы м д ы Ѕ с ¿ м д ¿ к-
т е р г¤лдер¿нде аталыІ, аналыІ г¤лсер¿г¿ бар
(±аз. т¿л¿ термин. Биология). Ж а б ы І т ў І ы м д ы
Ѕ с ¿ м д ¿ к т е р тўІымы дєнек, жем¿с, Іорапша,
дорбашыІ т.б. ¿ш¿нде болады (±аз. т¿л¿ термин.
Биология). Ж а б ы І т ў І ы м д ы Ѕ с ¿ м д ¿ к т е р-
д ¿ ґ еґ кЅп тара¦ан тўІымдастары: астыІтар,
бўршаІтар, к¤рдел¿г¤лд¿лер, ер¿нд¿г¤лд¿лер
жєне т.б. (±аз. т¿л¿ термин. Биология).
ЖабыІ хат. Белг¿л¿ адамдар¦а ¦ана оІылатын
Іатынас Іа¦аз. Бўл жайында жо¦арыдан ж а-
б ы І х а т т а р да т¤с¿п жатыр. Б¿раІ мўныґ
бєр¿н осы отыр¦ан жўртІа аттыґ жалы, т¤йен¿ґ
Іомында т¤с¿нд¿ру Іиын (Т.Єл¿мІўлов, К¤реґ
Ѕзен). Ж а б ы І х а т І а єдетте, адам Іўмар
¦ой, ОІы¦анша, сыр ал¦анша тынар ма ой.
Ашылма¦ан хаттай жўмбаІ ж¤рег¿ґ, ОІи алмай
зарыІтым да ж¤дед¿м (М.Єл¿мбаев, Таґд.
Ѕлеґд.).
ЖабыІ шегер¿м. э к о н. Арнаулы
¤к¿метаралыІ кел¿с¿мдер бойынша жетк¿з¿лет¿н
Ѕн¿мге бер¿лет¿н ба¦а шегер¿м¿. ≈ Ж а б ы І ш е-
г е р ¿ м м е н келген тауар.
ЖабыІ экономика. э к о н. Тек Іана Ѕз ел¿н¿ґ
технологиясы мен тауарын пайдаланатын
халыІаралыІ сауда-саттыІ ¤рд¿с¿нен оІшау-
лан¦ан экономика. Ж а б ы І э к о н о м и к а елдер¿
даму тўр¦ысынан мешеу Іалады, халІыныґ
єлеуметт¿к жа¦дайы тЅмендей беред¿ (±ЎЭ).
Ж а б ы І э к о н о м и к а шетелден єкел¿нет¿н
тауарлар¦а шектен тыс кЅп салыІ салады («Жас
Алаш»).
±абыр¦асы [мўздай] жабыІ. Сем¿з, жалы
бер¿к. ± а б ы р ¦ а с ы м ў з д а й жабыІ, бабымен
жаІсы жара¦ан маІпал Іара ар¦ымаІтарды
¤штен парлап жеккен Іос пєуеске тастаІ жолмен
жортып келед¿ (З.Жєкенов, Таґ самалы).
Т¤с¿ [Іаба¦ы] жабыІ. ±аба¦ы шытыґІы.
Майлы белдемшен¿ мойын¦а асып, Іолында
жуан бал¦а, тЅс жанында јм¿рбек. Т ¤ с ¿
ж а б ы І, Іаба¦ы к¿рти¿ґк¿ (Б.Майлин, Шы¦.).).
±ар¦алыда¦ы жал¦ыз Іыстау басына жеткенде
к¤зд¿ґ зєр¿ сын¦андай, бўлыґ¦ыр да ыдырып,
І а б а ¦ ы ж а б ы І к¤н кЅз¿ шайдай ашылып
кетт¿ (Ґ.Сланов, Асау арна).
ЖАБЫ±= е т. Мўґаю, Іамы¦у, жабырІау,
жасу. Тек сол ¤ш¿н шы¦а берд¿м ¤й¿мнен,
Кете бардым, ўзай берд¿м жарыІтан. Ойла¦ам
жоІ Ѕтем¿н деп к¤юмен, Јм¿т берд¿м ж¤рег¿ме
ж а б ы І І а н (Є.Тєж¿баев, Жартас). Емес Іой
Ѕм¿р єркез бал м¿незд¿, ±ай¦ы-мўґ тўрса б¿р
501
сєт жаныґды жеп. К¤рс¿нбеш¿ ж а б ы ¦ ы п
жал¦ыз Ѕз¿ґ, ±атал та¦дыр басыма салды ¦ой
деп (±.М¤с¿репов, Раушан). – Мен биыл¦ы
жыл жал¦ыз ержеткен балам солдатІа кет¿п
ж а б ы І І а н жылым ед¿ дед¿ МаІыш (М.Єуезов,
±араш.).
ЖабыІІанды дерт б¿лмейд¿. ±ай¦ылы
адамныґ еґсес¿ кЅтер¿лмейд¿. Ж а б ы І І а н д ы
д е р т б ¿ л м е с, БасІан Іай¦ы серп¿лмес,
ШамшыраІтай жайнамай. Ер деп атаІ алмайсыґ.
Алмас семсер асынбай (Дóëàò Бабатайўлы,
Шы¦.).
КЅґ¿л¿ жабыІты. КЅґ¿л-Іошы болмады,
ІамыІты. ЖабыІІан кЅґ¿л¿н Жамал сырын
халыІІа б¿лг¿збес ¤ш¿н ¿єм ж а б ы І І а н к Ѕ ґ ¿-
л ¿ н кЅтеру ¤ш¿н, Іыз-бозбала жинал¦ан ойын-
тойдан Іалмаушы ед¿ (М.Дулатов, Шы¦.).
ЖАБЫ-±ОМША з а т. с Ѕ й л. Жабы. Олар
кЅшуден ек¿-¤ш к¤н бўрын бас б¿лг¿, жуас атан
т¤йен¿ таудан алып, ж а б ы-І о м ш а с ы н
сайла¦ан-ды (А.Єуезов, Бала Мўхтар).
ЖАБЫ±ТЫР= е т. ±амыІтыру, жабырІату,
жасыту. ЖылІымды, Іымызымды, Іойымменен
Жўмсар ем Іона¦ыма, тойымменен. Жўртымныґ
ж а б ы І т ы р м а й кЅґ¿л¿н ашып, К¤нде той,
к¤нде ІызыІ ойынменен (А.Байтўрсынов,
Шы¦.). «Ертерек Іам жасамай, кешеу¿лдеп
Іалмасам нетт¿» деген ой да кЅґ¿л¿н ж а б ы І-
т ы р ы п, мана Хасен Іарттыґ ¤й¿не келгенде
¦ана б¿раз сей¿лген-д¿ (С.Сар¦асІаев, Б¿з тЅртеу.).
±ынаманыґ ет ж¤рег¿н елж¿рет¿п, жанын ж а б ы І-
т ы р ы п тўр¦ан та¦ы б¿р себеп – ол а¦асыныґ
Ѕл¿м¿ (А.Хангелдин, јткен к¤н.).
ЖАБЫ±ТЫРУ ЖабыІтыр ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Жаман айтсам ж а б ы І т ы р у ы м
м¤мк¿н («±аз. єдеб.»). Нем¿ст¿ґ табан асты сал-
¦ан Іыр¦ын со¦ысыныґ ¤рейл¿ Іауп¿ ол єйелд¿
Іартайтып, ж а б ы І т ы р у ы айтпаса да белг¿л¿
(Б.Момышўлы, Москва.).
ЖАБЫЛ1= е т. 1. Ўйымдасып, б¿р¿ге, б¿р-
б¿р¿н Іолдап єрекет жасау. Жолдастарыныґ
бєр¿ де серп¿лгендей болып, «єґг¿ме айт, єґг¿ме
айт» деп басын кЅтерген Єз¿мхан¦а ж а б ы л д ы
(С.Сейфуллин, Єґг¿м.). Жауы жанынан
табыл¦ан, жаІындары ж а б ы л ы п д¿ґкес¿н
ІўртІан Омар сорлыныґ Іўр Іынжылып,
саІалын жўлудан басІа не єл¿ бар (С.Торай¦ыров,
Шы¦.). ±ойлар мўныґ кЅмег¿нс¿з-аІ шўбыр¦ан
бойы сай¦а т¤ст¿ де, Іораныґ шет¿ндег¿ мая¦а
барып ж а б ы л д ы (±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿).
2. Орта¦а алып Іысу, Іысым кЅрсету. Жау
ж а б ы л с а, бўзылмас жан кЅрмед¿м, АртыІ
жолдас таппадым татулыІтан (Абай, Тол. жин.).
К¤ш¿к ит бЅр¿ ала ма ж а б ы л с а да? Тєґ¿р¿
саІтар табандап тап ўрса да (Абай, Тол. жин.).
3. Жўмыла кЅтер¿лу, жўмыла ¿с ¿стеу. Ауыл
адамдарыныґ бєр¿ ж а б ы л а атІа м¿н¿п жау¦а
ЖАБЫ-ЖАБЫ
Іарай бет¿н т¤зеп шапІаннан-аІ жау атына м¿н¿п
Іаша бастады (С.Шарипов, Бекболат). КЅп ж а-
б ы л с а, жоІ табылар (МаІал-мєтел). Осы жерде
жайдары жазды Ѕтк¿зет¿ндей маскировка торын
Іўрып, ¤ш-тЅрт адам єр бўрышына ж а б ы л ы п,
ІазыІ Іа¦а бастады (К.ТоІаев, ТасІын).
ЖАБЫЛ2= е т. Јст¿н ашыІ Іалдырмау, б¤р-
келу. Ки¿з¿ Іос Іабаттап ж а б ы л ¦ а н кеґдеу,
жылы Іоста Абай Іатты ўйІыда жатыр ед¿
(М.Єуезов, Абай жолы). Елпанныґ Іыстауы
кЅр¿н¿п тўр. ±ызыл Іаґылтырмен ж а б ы л ¦ а н
би¿к а¦аш ¤й (С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.).
ТЅбес¿ талмен, ш¿л¿кпен ж а б ы л ¦ а н, шик¿
к¿рп¿штен со¦ыл¦ан кеп-кеґ, тап-таза Іора екен
(Ж.ЖўмаІанов, Махаббат.).
ЖАБЫЛ3= е т. 1. Б¿р нєрсен¿ґ ашылмайтын
ет¿п бек¿т¿лу¿. – Тек отырып алма!.. Тем¿р ес¿к
ж а б ы л д ы да боса¦аны т¿стеген Іалпы Іарысты
да Іалды (±.ЫсІаІов, ±араорман). С¤темген мен
Балуан ШолаІ Іаланыґ орта кез¿ндег¿ ояздыґ аІ
тас ¤й¿н¿ґ би¿к Іор¦анмен Іорша¦ан ІаІпасына
салт к¿рд¿, ІаІпа ж а б ы л д ы (С.МўІанов,
Балуан ШолаІ). Жолдасымныґ бала-ша¦асы
мынадай ІонаІтардан Іўтыла алмай-аІ отыр
екен. Ес¿ктен шы¦а да берд¿к, ол сарт ет¿п Іайта
ж а б ы л д ы (Р.РайымІўлов, Бўрылыстар).
2. а у ы с. Б¿р нєрсен¿ґ да¦дылы єрекет¿н¿ґ
тоІтатылуы, аяІталуы, ІысІартылуы.
Да¦дарыс бол¦ан жылдары ¿р¿л¿-уаІты ¤ш
мыґ¦а тарта кєс¿порын ж а б ы л ¦ а н
(«Егемен ±азаІстан»). – ХалыІ а¦арту инсти-
тутында оІушы ед¿м. ±аз¿р бўл мектеб¿м¿з
ж а б ы л ы п, жаґа ашыл¦ан университетке
ІосылмаІшы (X.Есенжанов, КЅп жыл.).
3. а у ы с. ±амалу, отыр¦ызылу. Мен¿ ж а б ы л-
с ы н дейс¿ґдер ме (Ж.ЖўмаІанов, СоІпаІ).
АбаІты¦а [т¤рмеге] жабылды. ±ылмысы
¤ш¿н айыпталып, т¤рмеге отыр¦ызылды,
Іамалды. Шы¦арушылар а б а І т ы ¦ а ж а-
б ы л ¦ а н д ы І т а н, серб газеттер¿н¿ґ бєр¿
жабыл¦ан (М.Дулатов, Шы¦.). 1847 жылы патша
Ѕк¿мет¿ Іо¦амды талІандап, оныґ м¤шелер¿н
т¤гелдей тўтІын¦а алып, сол жылдыґ сєу¿р¿нде
Т.Шевченко да т ¤ р м е г е ж а б ы л д ы
(±.Нўрмаханов, Дос леб¿з¿).
Аузы жабылды. Јндемей Іалды, ¤н¿ Ѕшт¿.
±уан¦анымнан орнымнан ўшып тўрып, шылап-
шынды да, Іўманды да тез єкеле Іойдым. Суды
єуел¿ на¦ашыма Іўйдым; тез¿рек а у з ы ж а б ы л-
с ы н деген¿м (Т.Тоба¦абылов, Жазира).
Жаласы жабылды. НаІаІтан к¿нє та¦ыëäû,
айыптаëäы. Табыннан жо¦ал¦ан ек¿ аттыґ
ж а л а с ы ж а б ы л ы п, Бойковтыґ Іолынан
ит ІорлыІпен Ѕлген Жєукен¿ґ жал¦ыз ¿н¿с¿
Са¦албайдыґ Іўнын ¿здеген жан бол¦ан жоІ
(С.Омаров, ±ызыл арай).
±аба¦ы [Іарс, т¤ндей] жабылды. Реґ¿
тўнжырады, т¤нерд¿. Бегдербек те Іаба¦ын
ЖАБЫ-ЖАБЫ
шытты. Оныґ Іалыґ І а б а ¦ ы ж а б ы л ы п
Іайта ашылды. – ±ысыр сЅзд¿ Іайтем¿з, одан
да т¿лейт¿н¿ґ¿зд¿ айтыґдар (I.Есенберлин,
±аһар). Ес¿ктен к¿р¿п келгенде оншаІты адам-
ныґ І а р с ж а б ы л ¦ а н сўсты І а б а ¦ ы н кЅр¿п,
¤м¿т¿н ¤рей жеґ¿п, ауыр халге т¤сед¿ (Т.Ахтанов,
Боран). «Ж¤з¿нде не белг¿ бар?» дегендей
жамырай Іара¦ан кЅп кЅздерд¿ґ т¤б¿нде тап
сол шаІта талай тамшы ер¿кс¿з домалап, талай-
талай І а б а ¦ ы І а р с ж а б ы л ¦ а н да шы¦ар
(X.Есенжанов, Тар кезеґ). јґ¿нен ыз¦ар кетпед¿,
± а б а ¦ ы т ¤ н д е й ж а б ы л ы п. Ешк¿мге зєр¿н
тЅкпед¿, ±ынжылмады «аһ» ўрып (Ж.Саин,
Таґд. шы¦.).
Ымырт жабылды. Сам жамырап, Іас
Іарайды, кЅз байланды. ЫстыІ ІайтІан соґ
та¦ы да ж¤рд¿к. Ы м ы р т ж а б ы л а Полонино
Руноныґ шы¦ыс беткей¿не ¿л¿нд¿к (±.±айсенов,
Жау тылы.). Ы м ы р т ж а б ы л м а й тўр-
¦анда кЅп¿р арІылы Ѕзенн¿ґ ар жаІ бет¿не Ѕте-
м¿н (С.Омаров, ±ызыл арай).
ЖАБЫЛА ¤ с т. Бєр¿ б¿рдей б¿рлесе, жаппай,
жапатарма¦ай, тўтас жўмыла. Ўжым жўмыс-
шылары ж а б ы л а ¿ске к¿р¿с¿п, жўмыс ая¦ына
дей¿н Іызмет орнын тєрт¿пке келт¿рд¿ («±аз.
єдеб.»).
ЖАБЫЛАН= е т. ±амы¦у, ж¤н¿ жы¦ылу,
ж¤нж¿п кету. ЖабырІап, ж а б ы л а н ы п
ж¤ре алмайтын, КЅґ¿л¿м к¤ндей жарыІ, айдай
ашыІ. Сек¿лд¿ к¤йек ІаІты, сатпаІ теке, Шал
болып Іайтып жатам аузым сасып? (Шў¦ыла).
Ж а б ы л а н ы п, обалдан ІорІып ж¤рген
±артІожа¦а мына сЅз Іуат бергендей болып,
кЅтер¿л¿п Іалды (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЖАБЫЛАНДЫР= е т. ±амыІтыру,
ж¤нж¿ту. Јнем¿ ауыл-¤йд¿ґ адамы к¿с¿н¿
ж а б ы л а н д ы р ы п, тынысыґды, Ѕр¿с¿ґд¿
тарылтып Іатынбасшы, ¤й к¤ш¿к Іып ж¿беред¿
¦ой (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЖАБЫЛАНДЫРУ Жабыландыр ет¿ст¿­
г¿н¿ґ Іимыл атауы.
ЖАБЫЛАНУ Жабылан ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Ж а б ы л а н у ы н а себеп болды.
ЖАБЫЛАР-ЖАБЫЛМАС ¤ с т. ТолыІ
жабылмай тўрып. Ес¿к ж а б ы л а р-ж а б ы л-
м а с т а алаІанын жазды (З.Шашкин, ТоІаш
Бокин). Ес¿ктег¿ а¦ылшын Іўлып сырт ет¿п
ж а б ы л а р-ж а б ы л м а с т а н-аІ Нўрбиб¿ сол
сырттан келген к¤й¿, жататын бЅлмес¿не барды
(ј.±анахин, Жер бас.).
ЖАБЫЛҐЫ з а т. ж е р г. Б¿р нєрсен¿ґ бет¿н,
¤ст¿н жабу¦а арнал¦ан нєрсе, жамыл¦ы. Тезект¿ґ
ж а б ы л ¦ ы с ы н жел ўшырып кетпес¿н, шет¿н
б¿рдемемен бастырып сал (±аз. т¿л¿. диалек.
сЅзд¿г¿).
ЖАБЫЛТ= е т. ±осыла єрекет жасату,
жабылдыру. Ж а б ы л т с а ґ да аґыґды, – дед¿
Шмидт, – ¤йренгем (Т.Жароков, Таґд.).
502
ЖАБЫЛТУ Жабылт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы.
ЖАБЫЛУ Жабыл ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
òî²òàòûëó, ²ûñ²àðòûëó. Алматыныґ арыІтары
ж а б ы л у ¦ а ти¿ст¿ емес, кЅбейе беруге, кЅр¿ктене
беруге ти¿ст¿ (С.МўІанов, Саяхат.). О¦ан себеп,
жо¦ары кластар биыл мўнда ж а б ы л у ¦ а
ти¿ст¿ де, оныґ оІушылары аудан орталы¦ына
ауыстырылмаІ (С.Сар¦асІаев, Б¿з тЅртеу.).
// ñ ½ é ë. Ò¤ðìå, ²àìàó. Мардан сол ж а б ы-
л у д а ай жарым жатты. Бўл ай жарым уаІытта
Іызыл тўмсыІ заведующий больницадан
жазылып та шыІты (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЖАБЫЛЫ± з а т. Жабы болып, ж¤нж¿п
кетуш¿л¿к. КЅнеден кЅпт¿ кЅрген Іойып ыІылас,
ЖаІсы сЅз жаттамаймыз ж а б ы л ы І т а н
(Т.ѕзт¿леуов, ЛўІпан.).
ЖАБЫЛЫі±Ы с ы н. с Ѕ й л. ЖабыґІы.
Ж а б ы л ы ґ І ы Іаба¦ыныґ ¤ст¿ндег¿ жиырыл¦ан
ж¿ґ¿шке сызыІтар мен ер¿ндер¿н¿ґ аздап
жымІырыла т¤скен¿ етс¿з бет¿не Іату реґ бер¿п
тўр (X.Есенжанов, АІ ЖайыІ). Ауру єйел мен
ег¿з ўл туралы ест¿ген¿н Жайлаубай кемп¿р¿не де
айтІан жоІ. ±аба¦ы ж а б ы л ы ґ І ы, тек к¤рс¿не
беред¿ (±.Жўмалиев, Жайсаґ жан.).
ЖАБЫН1 з а т. Јйд¿ґ б¿р Іабатын ек¿нш¿
Іабатынан бЅлет¿н жєне ¤йд¿ґ ¤ст¿ґг¿ немесе
тЅменг¿ шег¿н белг¿лейт¿н ІўрылымдыІ бЅл¿к.
±аз¿рг¿ кездег¿ Іўрылыста ж а б ы н нег¿з¿нен
а¦аштан жєне тем¿рбетоннан жасалып ж¤р
(«Егемен ±азаІстан»). Ж а б ы н н ы ґ ўзаІІа
шыдауы ¤йд¿ґ мЅлшерл¿ бер¿кт¿г¿не байланысты
(«Егемен ±азаІстан»).
ЖАБЫН2 з а т. ж е р г. 1. КЅрпен¿ґ Іабы.
Јй ыссы болса, кЅрпес¿з ж а б ы н д ы ¦ана
жамылыґыз (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿). 2. ѕлул¿
тўр¦ан ки¿мд¿ шаґ баспас ¤ш¿н ¤ст¿нен жапІан
материал. Ж а б ы н н ы ґ астында¦ы халатты
алып бер¿ґ¿зш¿ (±аз. т¿л¿. диалек. сЅзд¿г¿).
Жабын жапыраІ. б и о л. Кєд¿мг¿ сабаІтыІ
немесе т¤р¿ Ѕзгерген жапыраІ, оныґ Іолты¦ында
жеке г¤л немесе г¤лшо¦ыры орналасады.
Жабын ўлпа. б и о л. <лат. epithelium su-
perficiale, epi – ¤ст¿нде, thele – ем¿зд¿кше, su-
perficialis – беткей, жабынды> Жануарлардыґ
денес¿н сыртІы жа¦ынан жєне т¤т¿кше м¤ше-
лерд¿ґ ¿шк¿, сыртІы беттер¿н Іаптап, дене
Іуыстарын астарлап, à¦зàдà шекаралыІ орын
алатын ўлпа. Ж а б ы н ў л п а организмдег¿ без-
дерд¿ґ секторлы сы бЅл¿мдер¿ мен шы¦ару
Ѕзектер¿н¿ґ Іабыр¦аларын да т¤зед¿ (±аз.
т¿л¿ термин. Биология). Ж а б ы н ў л п а ор-
ганизмдег¿ орналасу орны мен атІаратын Іыз-
мет¿не байланысты жабынды жєне безд¿
эпителий болып ек¿ топІа бЅл¿нед¿ (±аз. т¿л¿
термин. Биология). Ж а б ы н ў л п а нег¿зд¿к
503
жар¦аІшада орналасады (±аз. т¿л¿ термин.
Биология).
Жабын шЅп. Јйд¿ґ тЅбес¿не жапІан шЅп.
≈ Ж а б ы н ш Ѕ п керек.
ЖАБЫН3 з а т. с Ѕ й л. Жабынды1. Ж а б ы н
астында топыраІта¦ы ыл¦ал жаІсы саІта-
лады, топыраІ кЅп ты¦ыздалмайды (Овощ
Ѕс¿руш¿.).
ЖАБЫН 4 з а т. ±ўстардыґ Іатты
Іауырсыны. КЅгерш¿нн¿ґ ¤ст¿ґг¿ жа¦ында
Іатаґдау серп¿нд¿рек келет¿н Іауырсынын ж а-
б ы н деп атайды («Б¿л¿м жєне еґбек»).
Жабын ж¤н. ±ойдыґ сираІтарында,
жаІтарында, Іўйры¦ы мен Іўрса¦ында Ѕсет¿н
ІысІа, тыІыр ж¤н¿. ≈ Ж а б ы н ж ¤ н д ¿ бЅлек
жию.
Жабын Іауырсындар. б и о л. ±ўстыґ
денес¿н жауып тўратын нег¿зг¿ жамыл¦ы.
Ж а б ы н І а у ы р с ы н д а р – тер¿де птерилия
деп аталатын жерлерге орналасады, олардыґ
арасында¦ы Іауырсынсыз орын – аптериялар
болады (±аз. т¿л¿ термин. Биология). Ж а б ы н
І а у ы р с ы н д а р Ѕзектен жєне оныґ ек¿
жа¦ында орналасІан желпу¿штен тўрады (±аз.
т¿л¿ термин. Биология). Ж а б ы н І а у ы р с ы н-
д а р д а кЅптеген ўсаІ ¿лмеш¿ктер болады.
Осы ¿лмеш¿ктер Ѕзара байланысып, желпу¿шт¿
Іўрайды (±аз. т¿л¿ термин. Биология).
ЖАБЫНДЫ 1 з а т. Б¿р нєрсен¿ґ ¤ст¿не
салын¦ан Іамыс, а¦аш сияІты заттар.
Бастырманыґ бўдан неше жыл бўрын салын¦ан
ж а б ы н д ы л а р ы Іарайып, ш¿руге айналыпты
(Д.Исабеков, Мазасыз к¤н.). ЖўмсаІ нєрсен¿
Іарманып кеп Іалсам не дейс¿ґдер ¦ой? Кєд¿мг¿
ег¿н саба¦ы, аласа б¿р ¤йд¿ґ тЅбес¿не кеп т¤с¿пп¿н.
Ж а б ы н д ы с ы сабан екен (Ґ.Сланов, Замана.).
Жабынды клеткалар. б и о л. <лат. pericytus,
грек. peri – Іасында жєне rytos> ±ылтамырлар
Іабыр¦асында¦ы нег¿зд¿к жар¦аІта орналасІан
талшыІты борпылдаІ дєнекер ўлпасыныґ
клеткалары. Ж а б ы н д ы к л е т к а л а р
Іылтамырлар Іабыр¦асыныґ сыртІы Іабатын
Іўрайтын Ѕс¿нд¿л¿ жиырыл¦ыш клеткалар (±аз.
т¿л¿ термин. Бология). Ж а б ы н д ы к л е т-
к а л а р д а н артериолалар мен венулалар
Іабыр¦аларында¦ы ет клеткалары – миоциттер
дамуы м¤мк¿н (±аз. т¿л¿ термин. Биология).
ЖАБЫНДЫ 2 з а т. Јст¿ шЅп-сабанмен
жабыл¦ан жаппа, лапас. Ж¿г¿ттер кЅл¿к айдасып,
ж¤к тасысын, а¦аш кесс¿н. ±оймалар салынсын.
ЖабдыІ отын атаулы ж а б ы н д ы н ы ґ астында
саІталсын (Ґ.Сланов, Асау арна). Єл¿бек
отаулы ¤йден шеткер¿рек тўр¦ан Іора сияІты
ж а б ы н д ы н ы кЅпке дей¿н айыра алмай,
жаІында¦ан соґ барып оныґ шатыр екен¿не
кЅз¿ жетт¿ (X.Есенжанов, КЅп жыл.). Єрдайым
аґсыз кезд¿ кЅздеп ж¤рет¿н єкк¿ жау осы жолы
ЖАБЫ-ЖАБЫ
да Іўрайыштары андыздап, ж а б ы н д ы д а н
шы¦а-шы¦а келд¿ (Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ).
ЖАБЫНДЫ3 з а т. Жасырын жер, кЅмбе.
КЅмбе ашылды ма? Алтын аІтарылды ма?
Ж а б ы н д ы н ы ґ бет¿ ашылды ма? (Ґ.Сланов,
БесжылдыІ.).
Жабынды материал. Јй мен Іўрылыс
тЅбес¿н жабатын материал. Ж а б ы н д ы
м а т е р и а л су Ѕтк¿збейт¿н єр¿ ыстыІ-
суыІІа тЅз¿мд¿, Ѕртену Іауп¿ аз болуы Іажет
(±ЎЭ).
ЖАБЫНДЫ4 з а т. Ес¿к, терезе пердес¿.
±аракЅлеґкелеп тўр¦ан терезен¿ґ ж а б ы н-
д ы с ы н ол ысырып тастады (Х.Есенжанов,
АІ ЖайыІ). Терезе ж а б ы н д ы с ы н ы ґ
саґлауынан жарыІ т¤с¿п,¤й ¿ш¿ ала кЅлеґке
екен (Ж.Т¿леков, Жар.). БайІаймын, ес¿кт¿ґ
ж а б ы н д ы с ы Ѕзгер¿п Іал¦ан (Н.КЅшекбаев,
±арулас дос.).
ЖАБЫНДЫ5 с ы н. Жабыл¦ан, бет¿ ашыІ
емес. ≈ Ж а б ы н д ы мата. ≈ Ж а б ы н д ы ки¿з.
ЖАБЫНДЫ± з а т. Жамылу¦а, жабу¦а
болатындай нєрсе. Жы¦ыл¦ан ж а б ы н д ы І,
не жദалаІ (Айтыс).
ЖабындыІ материал. Јйд¿ґ жєне басІа
Іўрылыстыґ тЅбес¿н жабу ¤ш¿н пайдаланатын
материал. Ж а б ы н д ы І м а т е р и а л д ы ґ су
Ѕтк¿збейт¿н жєне ыстыІ-суыІІа тЅз¿мд¿, Ѕртену
Іауп¿ аз болуы Іажет (±ЎЭ).
ЖабындыІ ò¿í. б и о л. јс¿мд¿к орган-
дарыныґ сыртын Іаптап тўратын æàñóøàëàð
тобы.
ЖАБЫНШЫ з а т. с Ѕ й л. Жабыныш.
Строгов бес Іораныґ бар Іуысын т¤гел¿мен
аІтатып, жыртыІ ес¿к-терезе, тес¿к ж а б ы н ш ы
болса, соныґ бєр¿н б¿теп, б¤т¿ндеп єз¿рлетт¿
(М.Єуезов, Таґд.). ±ара жер Іыртысын, ±опар-
саґ – маІпалдай. ±арасаІ – Іыр тўсын, Ж а б ы н-
ш ы жапІандай (С.Сей¿тов, Бетпе-бет).
ЖАБЫНЫШ з а т. Б¿р нєрсен¿ґ ¤ст¿не
жабатын ІалІа, жамыл¦ы. ±ызыл алтыннан
ж а б ы н ы ш жапІан храмдар да бар (М.Єуезов,
Индия очерк.). Зеґб¿ректер сыртІы ж а б ы н ы ш-
т а р ы алынып, оІ ату¦а ыґ¦айланып Іойыл¦ан
(јзбек єґг¿м.).
ЖАБЫі±Ы1 с ы н. 1. КЅґ¿лс¿з, мўґ басІан,
жабырІаґІы. КЅшедег¿ адамдар басын тЅмен
салып, ж а б ы ґ І ы кет¿п барады. Бєр¿н¿ґ де
кЅз¿ жасты (С.Шаймерденов, Мезг¿л). Зарлайды
мўґды Іурай неге налып, Жылай ма, Іай¦ыра
ма жал¦ыз Іалып. ЖоІ, єлде, Іоз¦амаІ па
Іойшы к¤й¿н Ж а б ы ґ І ы жас бала¦а Іиял
салып (Є.Тєж¿баев, Поэм.). 2. а у ы с. КЅк
ж¤з¿ т¤нер¿ґк¿. Манадан бер¿ Іаба¦ы ашылмай
тўр¦ан аспан б¿р т¤рл¿ ж а б ы ґ І ы, жалба¦ай
(Д.Досжанов, Тўлпар.).
КЅґ¿л¿ жабыґІы. Т¤р-п¿ш¿н¿ мўґай¦ан,
жабырІа¦ан, кЅґ¿л Іошы жоІ. Б¿раІ осындай
ЖАБЫ-ЖАБЫ
ўлы д¤б¿рде ж¤рсе де, Халелд¿ґ к Ѕ ґ ¿ л ¿ ж а-
б ы ґ І ы (С.Ж¤н¿сов, Жапанда.). Дєр¿герд¿ґ
ж а б ы ґ І ы к Ѕ ґ ¿ л ¿ н аурулар ¦ана сезбед¿
(Ç.Шашкин, АІбота). «Јйлер¿ґе хат жазыґдар» –
деп, планшет¿н ашып Іа¦аз ¤лест¿ред¿, аІыл-
кеґес беред¿. О ¦ып, бў ¦ып, єйтеу¿р ж а б ы ґ-
І ы к Ѕ ґ ¿ л ¿ м ¿ з д ¿ серг¿тед¿, жадыратады
(Т.Бердияров, Солдат.).
±аба¦ы жабыґІы. Еґсес¿ т¤с¿п, тўнжырап-
т¤нерген. Мўстапа ¤йде, Сарыбала сыртта,
¤й кЅлеґкес¿нде. Екеу¿н¿ґ де І а б а ¦ ы ж а-
б ы ґ І ы. Бай аулында болып жатІан думан¦а
Іатынаспады бўлар (Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген.).
К¿шкентай НаІышсыз ма¦ан Ѕм¿р жоІ. Жо, бўл
ж¤рген бўрын¦ы На¦има емес. ± а б а ¦ ы ж а б ы ґ-
І ы, Іоґыраудай алыстан шалынатын кЅґ¿лд¿
к¤лк¿с¿ жоІ (М.Д¤зенов, АІєже). Бєсе, ¤н¿ґ
баяу, І а б а ¦ ы ґ да ж а б ы ґ І ы. ОІасы жоІ,
Іайта бўл жаІсы болады са¦ан (X.Есенжанов,
АІ ЖайыІ).
ЖАБЫі±Ы2 с ы н. Сєл-пєл ¦ана ашыІтау,
жабылыґІы. ≈ Ес¿к ж а б ы ґ І ы.
ЖАБЫі±ЫРА= е т. КЅлегейлеп бек¿т¿ґ-
к¿реу. ±амІор ¤й ¿ш¿н¿ґ ўйІысын бўз¦ысы кел-
мей, тЅрг¿ бЅлмен¿ґ ес¿г¿н ж а б ы ґ І ы р а п
Іойды (К.Оразалин, КеґбайтаІ). Арынныґ да
шекес¿ жалтыр, сєл ІушыІтау; Єнтек салыґІы
Іаба¦ы жанары к¤йген Іыз¦ылттау кЅз¿н ж а-
б ы ґ І ы р а п тўр (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.).
ЖАБЫі±ЫРАУ ЖабыґІыра ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы; бек¿т¿ґк¿реу, ІалІалау. Т¤íä¿êò¿
æ à á û ´ ² û ð à ó êåðåê (Àóûçåê¿).
ЖАБЫРАі±Ы с ы н. КЅґ¿л¿ ж¤деу, Іаба¦ы
т¤с¿ґк¿. ±ызыл отаудан шыІІан жаІсы ки¿нген
жуандардыґ еґсес¿ т¤с¿ґк¿, ж¤здер¿ ж а б ы р а ґ-
І ы (ј.±анахин, Жер бас.). Ес¿г¿ жабыІ ¤йд¿ґ
баласы єдетте ж а б ы р а ґ І ы, тўйыІ м¿незд¿
болып Ѕсед¿ (Семья тєрбиес¿). Тыґдаушыныґ
кемш¿л¿г¿: айтушылардыґ жо¦ар¦ы айтыл¦ан
Іалпына Іарап б¿р жа¦ынан ж а б ы р а ґ І ы
отырып, сонымен Іатар айтушылардыґ Іызулы
айтыл¦ан жерлер¿не де сонша єу¿р¿лмей тыґ-
дады (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЖАБЫР-ЖЎБЫР ¤ с т. с Ѕ й л. Жапыр-
жўпыр. Абай¦а тег¿с Іамшы, шоІпар кЅтер¿п
алып, ж а б ы р-ж ў б ы р сатырлатып жабылып
кетед¿ (М.Єуезов, Абай). ±остардыґ басында¦ы
сан Іилы сЅздер, сан т¤рл¿ дауыстар араласІан
алашабыр ж а б ы р-ж ў б ы р єґг¿мен¿ Іырдыґ
т¤нг¿ самалы т¤у-т¤у алысІа, шал¦ай¦а алып
Іашады (Є.Кек¿лбаев, Дала.).
ЖАБЫР±А= е т. КЅґ¿л босап жабы¦у,
Іамы¦ып жасу. Адам ¤нем¿ Іуанып Іана
ж¤ре ме, кейде кЅґ¿л¿ ж¤деп, ж а б ы р І а й-
т ы н кездер¿ де болмай ма? Єс¿ресе сондай
шаІта ой деген¿ґ Іалыґдап, ауырлап алады
504
(Н.Ґабдуллин, Сар. жапыраІ). НоІталы басІа
б¿р Ѕл¿м, јлмей де адам ж¤ре ме? ±атын-бала
Іамы ¤ш¿н, ±арсы шап та, мылтыІ Іўш, ±ўр
ж а б ы р І а п ж¤деме (Бес ¦асыр.). Жарамды
єнд¿ тыґдасаґ, жаныґ ер¿п, ж а б ы р І а ¦ а н
кЅґ¿л¿ґ кЅтер¿лер (Абай, Тол. жин.). Дене
сез¿мдер¿н¿ґ б¿р Іасиет¿ – кЅґ¿лге єсер беред¿,
кЅґ¿л не жай тауып, ра²аттанады, не ж а б ы р-
І а й д ы, азап шегед¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЖАБЫР±АҐЫШ с ы н. КЅґ¿л¿ жасып
ІамыІІыш. Жан емес АІан, с¿рє, ж а б ы р І а-
¦ ы ш, Ж¤рег¿н езген єлг¿ зєб¿р-запыс. СауыІшыл
жас ед¿ ¦ой, жаны сер¿, Єз¿лш¿л, билег¿ш те, єн
шырІа¦ыш (К.Бекхожин, Јш кезеґ). Ол лезде
арнасынан тасы¦ыш, Ол думан¦а елеґдег¿ш,
асы¦ыс. Болмашы¦а ол бўртиып Іалады,
Болмашы¦а ж а б ы р І а ¦ ы ш, жасы¦ыш
(±.М¤с¿репов, Раушан).
ЖАБЫР±АН= е т. КЅґ¿л¿ ортайып, жаны
ж¤деу. Полина Аркадьевна шам жаІты.
±алыґ Іырау басІан єйнек тропика орманы
сек¿лд¿ ¿здер таста¦ан. КЅґ¿л¿ ж а б ы р-
І а н ы п кер¿ шег¿нд¿ (Ж.Молда¦алиев,
СарыарІа.). Тым бЅлек к¤й сарыны ІўлаІ жар-
¦ан, Сыґсы¦ан емес зарлы, ж а б ы р І а н ¦ а н
(Є.Тєж¿баев, Поэм.). Б¿реу Ѕз¿не жамандыІ
¿стегендей, Меруертт¿ґ кЅґ¿л¿ б¿р т¤рл¿ ж а-
б ы р І а н ы п Іалды (ѕ.Есенберлин, КЅлеґ-
кеґмен.). Жау десе ж а б ы р І а н ы п жатпай-
тў¦ын, Таґдаулы батыр бол¦ан ер Іолбасы.
Салиха бўл ж¿г¿тт¿ сырттан таґдап, махаббат
ау¦ан бў¦ан ыІыласы (Є.Найманбаев, Шы¦.).
ЖАБЫР±АНУ ЖабырІан ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Барып тўр¦ан жал¦ыздыІ,
жўрттыґ бєр¿нен де, оныґ Іай-Іайсынан да
саІтана ж¤ру, ж а б ы р І а н у, т¤ґ¿лу, м¿не,
мен¿ґ Орынбор бек¿н¿с¿ндег¿ жайым осы
(Ы.Алтынсарин, Таґд.). Т¿пт¿ кей сєттерде, осы
Іуаныш пен ж а б ы р І а н у д ы ґ арасы б¿р-аІ
тўтам болып, б¿р¿-б¿р¿не жал¦аса кел¿п жатуы
да таґданарлыІ нєрсе емес (А.Байтанаев, Дала
сыры).
ЖАБЫР±Аі±Ы с ы н. КЅґ¿л¿ Іамы¦ыґІы,
ўнжыр¦асы т¤с¿ґк¿. ЖайнаІ жет¿п келд¿. Бў¦ан
дей¿н бўндайда аІ кЅґ¿лси ദалаІтай к¿рет¿н
оныґ Іаз¿рг¿ ж¤р¿с¿ сылбыр, ж¤з¿ ж а б ы р-
І а ґ І ы, Іаба¦ы ІатыґІы (С.МўІанов, АІІан
жўлдыз). ±ай ауылды кЅрсеґ де ж а б ы р І а ґ І ы,
К¤лк¿-ойын кЅр¿нбейд¿, сей¿л-серуен. Кемп¿р-
шал Іўржаґ Іа¦ып, бала б¤рсеґ, КЅґ¿лс¿з
Іара суыІ Іырда ж¤рсеґ (Абай, Тол. жин.).
М¿нг¿згенн¿ґ ІабаІтары т¤с¿п, м¿нгендер¿н¿ґ
кЅґ¿лдер¿ шат болып, жетк¿згендер¿ Іуанып,
жете алма¦андары Іай¦ырып ж а б ы р І а ґ І ы
болып, жете алма¦анына ¿ш¿нен ўялып барлы¦ы
да орда¦а жиналады (М.Дулатов, Шы¦.).
505
ЖАБЫР±Аі±ЫЛАУ с ы н. КЅґ¿л¿ Іамы-
¦ыґІылау, еґсес¿ т¤с¿ґк¿леу. Дєрменн¿ґ кЅґ¿л¿
тасып отыр. ±ыздыґ осы б¿р ж а б ы р І а ґ І ы-
л а у шыІІан леб¿з¿нде кЅп сыр жатІанын ¿ш¿
сезед¿ (ј.±анахин, Жер бас.).
ЖАБЫР±Аі±ЫЛЫ± з а т. КЅґ¿л¿
босаґІылыІ, Іамы¦ып-жабы¦ушылыІ. Жал-
¦ыздыІ, ж а б ы р І а ґ І ы л ы І тўрмыс т¤р¿,
Тек к¤тем Ѕм¿р¿мн¿ґ аІыр ша¦ын (±аз. аІын-
жазушы.).
ЖАБЫР±АС= е т. Еґселер¿ т¤с¿п, кЅґ¿лдер¿
Іамы¦ысып Іалу. ±ал¦ан соґ балыІшылар ж а-
б ы р І а с ы п, Жас Жанай атып тўрды оІ
жыландай: –КЅппен кЅрген ўлы той байІа­
сармыз, А¦алар, серп¿л¿ґдер ж а б ы р І а-
м а й (И.БайзаІов, ±ўралай.). Тыґдаушы
бўл нес¿ деп таґырІасты, Б¿з неге сЅйтпед¿к
деп ж а б ы р І а с т ы. Т¤рмеде ¤ш к¤н
жатып алтын алсаґ, Б¿р с¤йсек нем¿з кетт¿
Іи¦аш Іасты (Н.Ахметбеков, Амангелд¿).
Сўлтан¦азыныґ арІасында той деп бастал-
¦ан мєж¿л¿с¿м¿з, енд¿ Ѕл¿кт¿ еске алу сек¿лд¿
боп ж а б ы р І а с ы п ІалдыІ (Ж.Молда¦алиев,
Таґд.).
ЖАБЫР±АСУ ЖабырІас ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы; жабы¦ып-Іамы¦ысу. Æ à á û ð-
² à ñ ó ì å í ê½ï îòûðûñòû (Àóûçåê¿).
ЖАБЫР±АТ= е т. Жанын жасыту, кЅґ¿л¿н
ІамыІтыру. Јй ¿ш¿н¿ґ бўл к¤йк¿ кЅр¿н¿с¿
Еркеболат кЅґ¿л¿н ж а б ы р І а т а алмады
(Є.±алмырзаев, Ар). ±ызыл бўзау оІи¦асын
айтар болсам, єкем де, шешем де Іатты ренжид¿
¦ой. Олардыґ кЅґ¿л¿н ж а б ы р І а т І ы м
келмед¿ (Н.Ґабдуллин, ±ызыІ дєурен). АІыІ
єжей толІы¦ан Іалпын Ѕґ¿нен таныды да,
кел¿н¿н¿ґ кЅґ¿л¿н ж а б ы р І а т І ы с ы келмед¿
(Н.Ґабдуллин, Сар. жапыраІ). Жар кЅґ¿л¿н ж а-
б ы р І а т а р л ы І сЅзд¿ т¿л¿нде ўстамаІ т¤г¿л,
ойына да жолатпайды Кабира (Є.НўршайыІов,
Махабá.).
ЖАБЫР±АТУ ЖабырІат ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы; жанын жасыту, ІамыІтыру,
кЅґ¿л¿н Іалдыру. Єлпешпен Іалай сЅйлесем?..
Бєр¿нен Іиыны осы. Єр¿ ойлап, бер¿ ойлап
онымен сЅйлесуд¿ґ рет¿н таппадым. Онсыз
да Іам кЅґ¿л¿н ж а б ы р І а т у ¦ а Іимадым
(Н.Сералиев, ЫстыІ к¤лше). Єкес¿ мен анасы
еґбекш¿ екен, Бал там¦ан барма¦ынан кЅґ¿л¿
бай. А¦айын, кЅрш¿лер¿ балдай тату, б¿р-б¿р¿н
болмайды єсте ж а б ы р І а т у (К.Єз¿рбаев,
Таґд. шы¦.).
ЖАБЫР±АУ1 с ы н. 1. К¤йс¿з, с¤реґс¿з. Жан
Іысылса, жайтаґдап, Жанды ер¿ткен жайдары-
ау. Жан жай тапса, сен неге Жат м¿незс¿ґ ж а-
б ы р І а у (Абай, Тол. жин.). Ек¿ ¦асыр ІазаІ
шаруасыныґ ж а б ы р І а у Ѕм¿р¿н Ѕзгерте
алмады, оны Ѕзгертуге ек¿ ¦асыр аздыІ етт¿
(Є.НўршайыІов, Мен¿ґ ±азаІст.). 2. КЅґ¿лс¿з,
ЖАБЫ-ЖАБЫ
рен¿шт¿, жабырІаґІы. Бай ауылдан б¿р єйел
келд¿: бас-ая¦ы т¤зу, ки¿м¿ таза, б¿раІ ж¤деу
Ѕґ¿нде ж а б ы р І а у ажар бар (Є.Нўрпей¿сов,
Сергелдеґ). Ес¿к алдында¦ы а¦аштар к¤зг¿
желмен мазасыз шуылдап ж а б ы р І а у кЅґ¿лд¿
онан сайын тырналай т¤сед¿ (Д.Исабеков,
Мазасыз к¤н.). 3. а у ы с. К¤зг¿ уаІыт, к¤н
райыныґ бўзылуына байланысты айтылады.
Адам с¿р¿ жанды екен. Ж а б ы р І а у к¤зд¿ґ
Іара-ІатІа¦ына Іарайламай Іашып ед¿ бесеу¿
(А.Нысаналин, Алыста.). јґшеґ тон, шекпен
киген сўр¦ылт топтыґ п¿ш¿н¿ де Іаз¿рг¿ к¤зд¿ґ
сўр¦ылт, ж а б ы р І а у аспаны сияІты ꤴг¿рт,
салбыраґІы (М.Єуезов, Абай жолы).
ЖабырІау тартты. КЅґ¿лс¿зд¿к басты,
мўґайды, кЅґ¿л¿ сыныІ болды. Айырылып ата-
анадан, Жет¿мд¿к ш¿рк¿н ж¤детт¿. Ж а б ы р-
І а у т а р т ы п налыды, Жас нояндар ж¤рект¿
(О.Шипин, Дастан). Ест¿лд¿ б¿р кез таныс
¤н, Ж¤рекке жылы тым алыс. Ж а б ы р І а у
т а р т І а н жан ¤ш¿н, Бўл да б¿р демеу,
жўбаныш (Н.Шєкенов, Таңд.).
ЖАБЫР±АУ2 ЖабырІа ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; кЅґ¿л¿ ò¤ñó, жасу. Б¿раз баІыт сыйлап
ед¿ жомарт к¤н, Жаным, тєн¿м ж а б ы р-
І а у д а н та¦ы азды. Еґ ¦ажайып Іазынамды
жо¦алòтым, – Сен¿ґ к¤лк¿ґ бейнеленген Іа¦азды
(Ж.Жўматаев, Лєйлє).
ЖАБЫР±АУЛЫ с ы н. КЅґ¿л-күй¿ Іа-
мы¦ыґІы, рен¿шт¿. Г¤лс¿м б¿рт¤рл¿ Ѕз¿н сырІат
жандай сез¿нед¿. Ж¤з¿ сыныІ жєне сол¦ын
тартІан. Осылайша ж а б ы р І а у л ы отыр¦ан
ша¦ында ¤йге ойлама¦ан жерден Оразбай
келд¿ (С.Алдабергенов, Асу). Аґсауменен
Ѕтед¿ єр са¦атым, ±уанатын досым кЅп барса
хатым. КЅґ¿л¿м мен¿ґ дєл Іаз¿р ж а б ы р-
І а у л ы, Еркелет¿п анам жоІ Іарсы алатын
(О.Иманалиев, Сєу¿р). ТўныІ жанарына мўґ
тўнып, ¿штей тол¦анады. ЖалІы жанныґ ж а-
б ы р І а у л ы кЅґ¿л¿ (Т.Жўртбаев, БесІа-
рагер).
ЖАБЫР±АУЛЫ± з а т. Еґсес¿ т¤с¿п,
мойып ІалушылыІ, Іамы¦ушылыІ. Оныґ бўл
¤н¿нде б¿р т¤рл¿ аянышты ж а б ы р І а у л ы І
сез¿л¿п тўрды (ј.±анахин, Ауыр к¤н.). Иє, шал
мўндай к¤й¿н кЅптен бер¿ Дємешке байІатІан
жоІ-ты. ±аладан ІайтІан єуелг¿ айларда¦ы
ж а б ы р І а у л ы ¦ ы Іаз¿р Іайта орал¦андай
(К.Баялиев, Дегелек.).
ЖАБЫР±АУСЫЗ с ы н. Ешб¿р мўґаюсыз,
Іамы¦усыз. ЖарІылдап ж а б ы р І а у с ы з жай-
дары жан, ЖўлІынып жаз¦ы ег¿ске жараІтан¦ан
(Жамбыл, Тол. жин.). Жаным тўрды ж а б ы р-
І а у с ы з елж¿реп, СоІтым, достар, болып
сонда мен ж¤рек! АІыл айтар єкем мен¿ґ ерте
Ѕлген, Денес¿ оныґ дертт¿ жылы Ѕртенген
(Т.Айбергенов, Мен саған.).
ЖАБЫ-ЖАБЫ
ЖАБЫР±АУШЫЛЫ± з а т. КЅґ¿л-к¤й¿
босаґсып, мўґаюшылыІ, Іамы¦ушылыІ. Оныґ
ж¤з¿нде єлденеге ж а б ы р І а у ш ы л ы І т ы ґ ¿з¿
бар. Бет-аузы домбы¦ып кеткен («Лен. жас»).
ЖАБЫРЛА= е т. 1. Бет-бет¿мен жапа-
тарма¦ай сЅйлеу, дабырлау. Осы уаІытта
Шєке аттыґ басын тартып, бєр¿ де ¿рк¿ле тоІтап,
ж а б ы р л а й сЅйлест¿ (М.Єуезов, Абай).
Оныґ артынан Іанды кЅз Мємет Іызыл
таІиясын аспан¦а лаІтырып мєс¿с¿н шеш¿п,
ж а б ы р л а п отырысты, Іатынды Іалай
¿здеген єґг¿мес¿н шертт¿ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Јйдег¿лер былай тўрсын, ±ўлтуманыґ
даусын ес¿ткен басІа ¤йлерде отыр¦андар
ж а б ы р л а п дала¦а шы¦ып, сырттан тыґдап
тўрды (А.Жўбанов, Замана.). 2. Тўс-тўстан,
бет-бет¿мен Іаптап кету, анталау. КЅз алды
енд¿ мєґг¿ тўман болды, Ж а б ы р л а п, жан-
жа¦ына ІалмаІ толды (М.Жўмабаев, Шы¦.).
Бўлардыґ келе жатІанын Іорада¦ылар кЅш
жерден кЅр¿п тўр¦ан ед¿, жаІында¦анда жастар
Іорадан ж а б ы р л а й шыІты (I.Жанс¤г¿ров,
Єґг¿м.). 3. È¿í ò¿ðåñó, òîïûðëàó. Илья мен
Бейсен К¤лєнданы кЅтер¿п ес¿кт¿ґ алдына
алып шыІты. Шахтерлер ж а б ы р л а п Іоршап
алды (С.Ерубаев, Мен¿ґ Іўрдас.). Астыґ¦ы
Іўрыш а¦ызатын алаґда тўр¦ан Іараша ¤йд¿ґ
аума¦ындай Іара Іазан жылжып араныґ
ўясындай ж а б ы р л а п тўр¦ан Іалыптар-
¦а — изоляция¦а Іўяды (Ç.Шашкин, Тем¿ртау).
Ж а б ы р л а й Ѕзен бойын т¿ккен жаппа,
Байлаулы ж¤йр¿к аттыґ бєр¿ бапты; Шаша¦ын
желеґ желп¿п желк¿лдетед, Шапшулы сырлы
найза ыр¦ай саптû (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЖАБЫРЛАС= е т. Б¿р-б¿р¿мен жарыса,
жамыраса сЅйлесу, дабырласу. БасІалар ж а-
б ы р л а с ы п сўрап жатІанда, ол сўрамайды
да, бєр¿н б¿лет¿н к¿с¿ше Ѕз¿н тым тєкаппар
ўстап, еґ артта жал¦ыз отыр ед¿ (Ґ.Мўстафин,
±ара¦анды). Манадан ж а б ы р л а с ы п маІтау¦а
да бата алмай отыр¦ан тобы мўнысын бер¿лген
ўлыІсаттай кЅр¿п, онсыз да би¿к ¤йд¿ т¿пт¿
жо¦ары кЅтер¿п єкетт¿ (Ґ.М¤с¿репов, Оян¦ан
Ѕлке). Бўрын¦ыдай «кЅш – кЅл¿кт¿ болсын!»
деп тўс-тўсынан аґдап келет¿н кЅрш¿ жоІ, ж а-
б ы р л а с ы п ж¤к тиес¿п ж¤рген бозбалалар
да жоІ (Б.Майлин, Шы¦.). – Сыртын Іойып,
¿ш¿н оІы! Мен¿ґ атым бар ма екен? Мен¿ Іара-
шы! – деп ж а б ы р л а с т ы (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Жас Жанай жал¦ыз Іалды єнге салып,
јзгелер¿ шы¦ысты ж а б ы р л а с ы п. Боздатты
домбырасын боз¿нгендей, КЅґ¿л¿не келгеннен
соґ к¤й¿ тасып (И.БайзаІов, ±ўралай.).
ЖАБЫРЛАСУ Жабырлас ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы; дабырласу, бет-бет¿мен сЅйлеу.
Ж а б ы р л а с ó ä û ²îéûï, сЅз тыґдасаґдаршы,
балалар, – деп ескертт¿ тєрбиеш¿ (Ауызек¿).
506
ЖАБЫРЛАУ Жабырла ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. 1. Жамырап сЅйлеу, äàáûðëàó. Áºð¿ æàí-
æà²òàí æ à á ûð ë à ó ¦ à ê¿ð¿ñò¿ (Àóûçåê¿). 2. Анталау,
жан-жаІтан Іаптау. Îé-²ûð¦à òîëûï æ à-
á û ð ë à ó û í ²àðà (Àóûçåê¿).
ЖАБЫС1= е т. Б¿р нєрсен¿ґ ¤ст¿н Іымтау¦а,
жабу¦а кЅмектесу, жабыла к¤ш жўмсау. Ерден
апасына болысып, ¤йд¿ґ керегес¿н жайысып,
уыІ шаншысып, ки¿з¿н ж а б ы с ы п, шираІ
Іайрат кЅрсетт¿ (С.Бегалин, Таґд. єґг¿м.).
ЖАБЫС2= е т. 1. Беттес¿п б¿р¿г¿п, б¿р-б¿р¿нен
айырылмау, жел¿мдегендей ажырамау.
БалыІ аз т¤с¿пт¿, єр¿ тайыз¦а сал¦ан аудыґ
арІалы¦ы мўз¦а ж а б ы с ы п Іатып Іал¦ан
екен (Є.Нўрпей¿сов, ±ан мен тер). Нан
саларда Іазанды к¤шт¿рек Іайнату керек.
Єйтпесе таІта¦а жазыл¦ан жўІа нан б¿р-
б¿р¿не ж а б ы с ы п Іалады (С.±асиманов,
±аз. та¦ам.). ±абыр¦асында пышаІІа ¿л¿нер ет
жоІ арыІ, єж¿м т¿лген ет тер¿с¿ жаІ с¤йег¿не
ж а б ы с І а н, тер алдында ж¤н¿н жўлып ал¦ан
Іойдыґ тер¿с¿ндей Ѕґ¿ сўп-сўр (Т.Ахтанов,
Боран). Шырыштанып с¿лемейленген Ѕс¿мд¿к
тўІымдары топыраІІа тез ж а б ы с а д ы да,
онда¦ы ыл¦алды Ѕз бойына с¿ґ¿р¿п, ўрыІтыґ
Ѕну¿н тездетед¿ (Т.МўсаІўлов, Ботаника).
2. Ўстап алып ж¿бермеу, жармасу. Еґ сем¿з¿н
¿лей¿н, ІызыІ Іылып ашар¦а. Дед¿ да¦ы аралап,
Ж а б ы с т ы кел¿п ІошІар¦а (Абай, Тол. жин.).
Ол ж¤г¿р¿п кел¿п шылбыр¦а ж а б ы с т ы.
Б¿раІ ат Іоз¦алмаñòàí денес¿ д¿р¿лдеп, б¤й¿р¿н
со¦ып, ырс-ырс дем алып жатты (Є.Нўрпей¿сов,
Сергелдеґ). 3. à ó û ñ. Бас салып айûрылмау.
Мен Іўша¦ынан сытылып шыІтым да шал
артына сек¿р¿п м¿нгес¿п алдым. Еґгезердей к¿с¿
åêåí, жарбиып ж а б ы с а Іалдым (Н.Сер¦алиев,
ЫстыІ к¤лше). Тыныш жатІан БаІты¦ўл¦а
±озыбаІ ауылы еск¿ кек сылòàумен та¦ы кЅп ж а-
б ы с т ы (М.Єуезов, ±араш.). 4. а у ы с.
±иылып сўрап, Ѕт¿ну, жалыну, Іыр соґынан
Іалмау. Кей¿нг¿ к¤ндер¿ ¤ш ж¿г¿т ¤н-т¤нс¿з
Достыґ Іасына кЅш¿п кетт¿. МЅґке олар¦а
«Іал» – деп ж а б ы с І а н жоІ (Є.Нўрпей¿сов,
Сергелдеґ). Осында Іырдан келген б¿рІыдыру
бала ма¦ан кел¿п, Іыстай оІытып шыІ
деп ж а б ы с ы п ж¤р (З.АІышев, Бєр¿ де
есте). Нў¦ыман б¿р к¤н¿ кЅк Іўсты ¤йрекке
сал¦ызып, Іызы¦ын кЅр¿п, кешке Ѕз аулына
ерт¿п келд¿... Ертеґ¿нде кЅк Іўсымды сўрап:
«Б¿р ат м¿н, б¿р Іўлынды бие àë» деп ж а б ы с-
т ы (Ш.Айманов, ±ыран.). Анатолийд¿ґ ¤й¿н¿ґ
жанынан Ѕте берген¿м¿зде ол «б¿зд¿к¿не со¦а
кет» деп ж а б ы с ы п болмады (А.ЖаІсыбаев,
Мен¿ґ дос.). 5. а у ы с. Б¿р пєлеге душар болу, тап
болу, пєле-жала¦а кез¿гу. Ешк¿м де жЅргег¿нде
бўзылмайды, жаІсылыІ та, жамандыІ та ж¤ре
ж а б ы с а д ы (Ш.Хўсайынов, Таныс адам.).
507
– Енд¿ Іайтыґыз. Єйтпесе, сєлден кей¿н-аІ
мына ¿степ ж¤рген ата кєс¿б¿ґ¿з пєле боп ж а-
б ы с І а л ы тўр (А.Байтанаев, ±айнар.). ЖантасІа
Іандай бєле ж а б ы с с а да Айдарбектен келд¿
(Ґ.М¤с¿репов, Белдерде).
Етекке жабысты. Жалынып-жалпайды,
жалынышты болды. М¿ллетке бекçîð ¤м¿т шєк¿рт
халІы. Ат болса да, б¿здерде жоІ Іой Іалпы.
Ж а б ы с т ы ґ кЅð¿íãåíí¿´ е т е г ¿ н е, Б¿р
баІас жаттап àëып шала-шарпы (С.Торай¦ыров,
Шы¦.).
Жабыса тўну. б и о л. Єрт¤рл¿ сўйыІтарда¦ы
бактериялардыґ (т¿р¿, Ѕл¿ æàñóøàëàðûíû´), Іан
т¤й¿рш¿ктер¿н¿ґ антиденелер – агглютинин-
дерд¿ґ арІасында б¿р-б¿р¿не жабысып тўнуû.
≈ Æ à á û ñ à ò ¢ í ó ïðîöåñ¿.
Жа¦а¦а жабысты [жармасты]. АлІымнан
алды, дЅрек¿л¿к ¿стед¿. Тыпырлатпай тас Іол,
ж а ¦ а с ы н а ж а б ы с а р. ±арсы алдында
Іанды îð... Жа¦ы б¿т¿п Іарысар (С.Мєуленов,
Жолдас). ±атуланып кєр Іылды, ±атын менен
бала¦а: – ±азаІ егер, кЅр¿нсе, ±ыра бер, жан¦а
санама. Басын кес те, Іанын тЅк, АІпатшадан
сада¦а. КЅтере алмай той¦анын, Ж а р м а с т ы
кел¿п ж а ¦ а ¦ а, – деп бўйырды солдатІа, – Айт­
Іаны болмай Іалды ма (К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.).
Жатып [жатты та] жабысты. јлердег¿с¿н
айтып, жалынып-жалпайды. Б¿р жўмадан
кей¿н ±ўсайын сауы¦ып Ѕз орнына келген,
Жєн¿бек ауыл¦а ІайтпаІшы болып ед¿, брига-
дир ж а т ы п ж а б ы с т ы (±.Жўмад¿лов,
КЅкейкест¿). Ìåн ауыз¦ы ¤йге шыІІанда, Іўр-
дасым жата¦ан столдыґ ¤ст¿не ара¦ын єкеп,
ащы Іиярын турап Іой¦ан екен, ж а т-
т ы д а ж а б ы с т ы (ј.±анахин, Жер
бас.). – Єке, Ѕз отарыґызды басІа б¿реуге
берген¿ґ¿зше ма¦ан берсеґ¿з Іайтед¿, – деп
ѕб¿жан єкес¿не ІолІа салып, ж а т т ы д а ж а-
б ы с т ы (С.Мєуленов, Жўлдыз.).
Желiмдей жабысты. Ажырамады, ек¿
ел¿ айûрылмады. Тем¿ржолшылар рельст¿ґ
б¤т¿нд¿г¿н б¿р к¿шкентай бал¦амен ўрып бай-
Іайды. Рельс аман болса, ол сер¿ппедей ыршып
отырады да, сыны¦ы сез¿лсе, ж е л ¿ м д е й ж а-
б ы с а т¤сед¿ (±.Жўмад¿лов, ±аздар.).
Жы¦ыла жабысты. ±иылып Ѕт¿нд¿, жалы-
нып-жалпайды. јз¿ де ж ы ¦ ы л а ж а б ы-
с ы п: «Жаз туатын балыІтай Іўнажыным бар,
соны ал. Оныґ ¤ст¿не б¿р ІысІа жетерл¿к ўн
тартІызып берей¿н» деп Ѕлердег¿с¿н айтты
(±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿). Б¿раІ Ес¿лжан сол
сабырлы к¤й¿нен Ѕзгерген жоІ. Олар Іоштасып
ж¤руге айнал¦анда ол ж ы ¦ ы л а ж а б ы с т ы
(А.Оразалин, ±айырлы.).
Кенедей [аш кенедей, тас кенеше] жабысты.
±адалып, айûрылмай Іойды. – Шыда¦ан¦а
шы¦ар¦анныґ Ѕз¿ екенс¿ґ. К е н е д е й ж а б ы с ы п
ЖАБЫ-ЖАБЫ
болмадыґ ¦ой, – дед¿ аґшы кЅз ўшынан Іиыла
Іарап (Т.Єл¿мІўлов, К¤реґ Ѕзен). Мехцехтыґ
сол жаІ к¿ре бер¿с¿нде ес¿г¿нен б¿р Іара Іўлып
а ш к е н е д е й ж а б ы с ы п кетпейт¿н б¿р
бЅлме бар ед¿, Іаз¿р соныґ ¿ш¿нде де Ѕм¿р бар
(Є.Єб¿шев, Замана.). ±ара кемп¿р де Айбаланыґ
сырт жа¦ынан кеп т а с к е н е ш е ж а б ы с ы п-
т ы (Р.РайымІўлов, Жасыл белес).
С¤л¿ктей жабысты. ±ояр да Іоймай, Іа-
далды. Жал¦ыз бие ертеден кешке дей¿н алты-
жет¿ рет сауылады. Єр ек¿, ¤ш са¦атта атам
оныґ бауырына с ¤ л ¿ к т е й ж а б ы с ы п алып
отыр¦аны (Б.СоІпаІбаев, Бастан кеш.). ±алай
кЅз¿ґ жетт¿ ме? – талдыґ арасынан сы¦алап
тўр¦ан Жўпар. – ±ўлІыныґ Іўр¦ырдыґ åмешег¿
¤з¿л¿п, с ¤ л ¿ к т е й ж а б ы с у ы н Іарашы
(±.Жўмад¿лов, Сы кЅш).
Тала¦ы жабысты. к е к е с ¿ н. Ым-жымы
б¿р адамдар туралы айтылады. Сертш¿л¿н
Іара мына бейбаІтыґ… Онымен т а л а ¦ ы ґ
Іашан ж а б ы с ы п Іап ж¤р?! (ј.±анахин, Жас
дєурен).
ЖАБЫС±А±1 з а т. Битт¿ґ с¿ркеден гЅр¿
¤лкендеу, ўсаІ т¤р¿. Жаба¦ы болды ж¿бек шаш,
Жабылып жаман ж а б ы с І а І, Сыґысып
с¿рке бўрымда, ±аптап ед¿ Іалыґ Іайыз¦аІ
(I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
ЖАБЫС±А±2 с ы н. 1. ЖуысІан жер¿нен
ўстасып ажырамайтын. Ек¿-¤шеу¿ асыІ
¤й¿р¿п ж¤р. ±ал¦андары Іара жол бойында¦ы
ж а б ы с І а І май топыраІты баІайларыныґ
арасынан кЅпс¿те бўрІыратып, Іўм ¤й¿п ойнайды
(±.Сєрсекеев, К¿лт). Кеґг¿р бабамныґ моласын
сары ж а б ы с І а І топыраІІа аттыґ Іылын
араластырып, биен¿ґ с¤т¿н, ешк¿н¿ґ майын
ер¿т¿п Іўйып, Іыш жасап соІІан (О.БЅкеев,
јз отыґ.). Ж а б ы с І а І т¿кен тўтІан ІылшыІ
Іўйры¦ын ек¿ таІымыныґ арасына Іысып
алыпты (Ш.Мўртазаев, МылтыІсыз.). 2. а у ы с.
К¿с¿н¿ жалыІтырып, Іыр соґынан Іалмайтын.
ТЅрг¿ ¤йд¿ґ ес¿к жа¦ында¦ы ¤стелд¿ Ѕзгерт¿п,
хатшысы болып ж а б ы с І а І Мияш отыр
(С.Сейфуллин, Єґг¿м.). Келес¿ сєтте басІарма
єлг¿ сынды ж а б ы с І а І сўраушыдан мўнша
оґай Іўтыл¦анына Іуанды (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Д¤ниес¿ Іўр¦ырдыґ ж¤з¿ ыстыІ Іой.
АІыры ±али кЅнд¿, мен¿ґ берген нєрселер¿мд¿
алды да, ¤йге Іайтты. ±ызылкЅз ж а б ы с І а І
пєледен Іўтыл¦анымыз¦а б¿з Іуаныштымыз
(Б.СоІпаІбаев, јлгендер.).
ЖабысІаІ балыІ. з о о л. <грек. echenei-
dae> Алабў¦а тєр¿зд¿лер тобына жататын,
денес¿ ўзынша, тўрІы 30-90 см болатын теґ¿з
балыІтарыныґ б¿р тўІымдасы. Ж а б ы с І а І
б а л ы І акула¦а, балыІІа, теґ¿з тасбаІасына,
китке т.б. жабысып ж¤ред¿ (±ЎЭ). Ж а б ы с-
І а І б а л ы І тропикт¿к жєне субтропикт¿к
ЖАБЫ-ЖАБЫ
теґ¿здерде тара¦ан (±ЎЭ). Тропиктег¿ кейб¿р
ел тўр¦ындары ж а б ы с І а І б а л ы І т а р д ы
теґ¿з тасбаІасын, ¿р¿ балыІтарды, дюгондарды
аулау¦а пайдаланады (±ЎЭ).
ЖабысІаІ Іандыа¦аш. Ѕ с. <ëàò. alnus glu-
tinosa> ±айыґдар тўІымдасына, Іандыа¦аш
туысына жататын б¿р ¤йл¿ а¦аш. Ж а б ы с І а І
І а н д ы а ¦ а ш – дєр¿л¿к Ѕс¿мд¿к. Оныґ
Іабы¦ында ил¿к заттар (5-9%), б¤рш¿г¿нде алка-
лоид (14-16 %), жапыра¦ында лицил, спирт жєне
т¤рл¿ органикалыІ ІышІылдар болады (±ЎЭ).
Ж а б ы с І а І І а н д ы а ¦ а ш т ы ґ с¤рег¿ жеґ¿л,
Іызыл т¤ст¿, одан ¤й жиһаздары, ыдыс жасалады,
Іўрлыстарда пайдаланылады (±ЎЭ). Ж а б ы с-
І а І І а н д ы а ¦ а ш Ѕте сирек кездесет¿н Ѕс¿мд¿к,
Іор¦ау¦а алынып, ±азаІстанныґ «±ызыл к¿та-
бына» енг¿з¿лген (±ЎЭ).
ЖАБЫС±А±3 ç à ò. æ å ð ã. Æå´ië êèiìíi´
ò¤éìåëåði. ʽéëåãiìíi´ æ à á û ñ ² à ¦ û ¤çiëiï
²àëûïòû (±àçақ òiëi. àéìà². ñ½çäiãi)
ЖАБЫС±А±ТЫ± з а т. 1. Тиген жер¿нен
ажырамайтын Іасиет. Мырыш... Ѕс¿мд¿к
организм¿нде болатын аса маґызды реакциялар¦а
Іатысып, плазмалардыґ ж а б ы с І а І т ы ¦ ы н а
єсер етед¿ (К.Нўрма¦анбетов, Микротыґайт.).
2. а у ы с. К¿с¿ге жармаса кет¿п, мез¿ етет¿н,
ы¦ыр Іылатын м¿нез. – Ж а б ы с І а І т ы ¦ ы м
¤ш¿н кеш¿р¿ґ¿з. КЅґ¿л¿мде ж¤рген д¤дємал
ойларымныґ дўрыс-бўрысты¦ын тексеру ¤ш¿н
б¿реумен єґг¿мелес¿п айтысІым кеп ж¤руш¿
ед¿, – дед¿ ол аІтала сЅйлеп (Є.Єл¿мжанов,
Махамбет.).
ЖАБЫС±ЫР з а т. Жетпег¿р мєн¿ндег¿
Іар¦ыс сЅз. О, ж а б ы с І ы р, жо¦ал єр¿, Іайдан
шыІІан пєлес¿ґ? – деп Шекер Сер¿кке жалт
Іарады (С.Мыґжасарова, Єйел.). Ажырайып
Іарайсыґ, Жал¦ызыґмен ж а б ы с І ы р, Ўрысу¦а
Іалайсыґ? (Батырлар жыры).
ЖАБЫС±ЫШ с ы н. 1. ЖуысІан к¤йде
жапсырылып, жармаса кетк¿ш. Аквариум
суында кЅп тара¦ан балдырдыґ б¿р¿ – жасыл
балдыр. Оныґ кейб¿реу¿ ж¤з¿п ж¤ред¿, енд¿ б¿р¿
ж а б ы с І ы ш келед¿ (Т.МўсаІўлов, Аквариум.).
Ауылда адам¦а бЅгде ат сондай ж а б ы с І ы ш
болар ма: жаґа¦ы баланыґ шын аты Нўржан
екен¿н ўмытып, осы к¤н¿ жўрттыґ бєр¿ оны
«Ыпталозол» деп атап кет¿пт¿ (ј.±анахин,
Жер бас.). 2. à ó û ñ. Á¿ðãå ¿ëåñ¿ï æ¤ðãåí, ¢ìûò
áîëìàéòûí. Еск¿н¿ґ етекке ж а б ы с І ы ш
Іалды¦ы, єл¿ Іўрымай келе жатІан Іырсы¦ы
мўнда орынды да Ѕтк¿р м¿нел¿нед¿ (М.Єл¿мбаев,
±алам Іайраты).
ЖАБЫС±ЫШТЫ± з а т. Б¿рден
жапсырылып, жў¦ыса кетет¿нд¿к. Лейкемия деп
аталатын дерт¿мен науІастан¦ан адамдардыґ
Іаныныґ ж а б ы с І ы ш т ы ¦ ы жо¦арылап, Іаны
Іою болып келед¿ (Т.Айтбаев, ±ан Іасиет¿).
508
ЖАБЫСПА± с ы н. с Ѕ й л. ЖабысІаІ. јз¿
оша¦ан сияІты ж а б ы с п а І Іу ед¿, айûрылмай-
аІ Іойды, мылты¦ын шошаґдатып бастыІІа
тура алып бар¦аны! (Ґ.±абышев, М¿нездеме).
ЖАБЫСТЫР= е т. 1. Беттест¿ру, б¿р¿кт¿ру.
Таґертеґ самауыр тўтІасында¦ы шеген¿ суырып
алып, ек¿ ІўлаІты тўтІа а¦ашІа ІаттыраІ ж а-
б ы с т ы р ы п Іана Іой¦анмын (Є.Сєрсенбаев,
Теґ¿з.). Кешк¿ аязда к¿рп¿ктерд¿ ж а б ы с т ы р-
¦ а н салІын мўздаІ та б¿л¿нед¿ (М.Єуезов, Абай
жолы). 2. Жел¿мдеу, жапсыру. ≈ ±а¦аз ж а б ы с-
т ы р д ы. 3. а у ы с. Тар ки¿м кию. Райхан жўІа
ж¿бек кЅйлег¿н денес¿не ж а б ы с т ы р а, самай
шаштары мен кек¿л¿н кей¿н Іайыра жўлІылайды
(Т.Єбд¿ков, КЅкжиек). Дудардай шаш Іоясыґ
Іарыс Іылып, Бўтыґа кид¿ґ шалбар ж а б ы с-
т ы р ы п, Орысша, ІазаІшаны т¤гел б¿лмей,
СЅйлейс¿ґ шалдыр-шалдыр шабыстырып
(О.ШораяІов, Шайыр). 4. а у ы с. ±олын ал-
мау, жармасу. Хамит б¿р Іолын мылтыІІа
ж а б ы с т ы р ¦ а н бойымен ек¿нш¿ Іолын
босатып алып, бандыны жамбасІа м¿нг¿з¿п алып
кеп жерге соІты (С.Сейфуллин, Єґг¿м.).
ЖАБЫСТЫРУ Жабыстыр ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы; жел¿мдеу, жапсыру. Егер жара
бастыґ сау жер¿не т¤гел жайылса, дєр¿н¿ тЅбеге
ж а б ы с т ы р у керек (О.Берд¿баев, Таз –
òàІиядан.).
ЖАБЫСТЫРЫЛ= е т. Жел¿мделу, б¿р
нєрсеге беттест¿р¿лу, та¦ылу. КЅзд¿ґ Іадалуы-
аІ мўґ екен, ТЅл¿мн¿ґ ойы астан-кесен болды!
Хаттыґ бўрышына Іызыл Іа¦аз ж а б ы с т ы-
р ы л ы п т ы (Б.Майлин, Шы¦.). Басында єдем¿
кЅк маІпал тебетей¿, оныґ жиектер¿не зерден де
бЅлек к¤м¿с оюшалар ж а б ы с т ы р ы л ¦ а н
(Т.Жарма¦амбетов, Сентябрь.).
ЖАБЫСУ Жабыс ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. Жел¿мделу. 2. à ó û ñ. ±ол с¢¦у. Шєрипаныґ
рўІсат етпейт¿н жер¿не Ўлбосынныґ бўл б¿р¿нш¿
ж а б ы с у ы ед¿ (Б.Майлин, Шы¦.). 3. а у ы с.
Соґынан Іалмау, жармасу. Сол ±оґІай Ѕґ
жа¦ынан кеск¿нс¿з, м¿нез¿ одан да жа¦ымсыз
адам бола тўра Алуа¦а ўдайы ж а б ы с у м е н
болатын (М.Єуезов, јскен Ѕркен).
Жабысу жылдамды¦ы. Минерал бЅлшек-
тер¿н¿ґ ауа кЅп¿рш¿ктер¿не жабысуы ¤ш¿н
Іажетт¿ еґ аз уаІытты аныІтайтын кЅрсет-
к¿ш. Ж а б ы с у ж ы л д а м д ы ¦ ы минерал бет¿н¿ґ
флотациялыІ активт¿л¿г¿н, о¦ан реагенттер-
д¿ґ єсер¿н сипаттайды жєне Іўрылымы єр-
т¤рл¿ т¤й¿спе аспап арІылы аныІталады
(±аз. т¿л¿ термин. Кен.). Ж а б ы с у ж ы л-
д а м д ы ¦ ы секундтыґ мыґнан б¿р ¤лес¿нен
минутІа, са¦атІа дей¿н Ѕзгеред¿ (±аз. т¿л¿
термин. Кен.).
ЖАБЫСЫі±Ы с ы н. ЖапсырыґІы,
жуысыґІы. Шамшаттыґ б¤рш¿ктер¿ ¤шк¿р
келед¿, алмўртт¿к¿ – т¤кс¿з жєне шыбы¦ына
509
алшаІтау орналасады; алман¿к¿ – т¤кт¿ жєне
ж а б ы с ы ґ І ы жатады (Т.МўсаІўлов,
Ботаника).
ЖАБЫСЫі±ЫРА= е т. Сєл жапсыры-
лыґІырау, жуысыґІырау, жармасыґІырау.
То¦жан Абайдыґ омырауына аІ саусаІтарын
салып, ж а б ы с ы ґ І ы р а п тўрып: – ±ош,
ўмытпа, – дед¿ (М.Єуезов, Шы¦.).
ЖАБЫТТА= е т. ж е р г. Тасалау.
±араІшылар Іарദы т¤нд¿ жамылып, Іара
тасты ж а б ы т т а п ІасІырша Іада¦алайды да
отырады (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЖАҐА з а т. 1. Ки¿мн¿ґ мойын ¤ст¿не
т¤сет¿н бЅл¿г¿. Жолаушыныґ б¿р¿н¿ґ ты¦ын
тысты жаґа т¤лк¿ тыма¦ы бар. ±алыґ ки¿мн¿ґ
сыртынан киген мол сўр шапаныныґ ж а ¦ а с ы
Іара барІыт (М.Єуезов, ±араш.). Б¿раІ ашулы
ТолІынай бў¦ан да шеґгелд¿ салып ¤лгерген
екен: Кєд¿рбаевтыґ галст¤г¿ жўлынып, ж а ¦ а-
с ы жыртылыпты (Б.Майлин, Азамат.). Бўйра
Іызыл Іозыныґ елт¿р¿с¿нен орамал ж а ¦ а
сал¦ан сары тонды шешкенде ±алпе тор¦айдай-
аІ болып Іалады (Ш.Мўртазаев, МылтыІсыз.).
Єс¿ресе, жўп-жўмыр аппаІ мойны анау бўйра
Іою Іара шашпен камзол ж а ¦ а с ы н Іосып
жатІан алтын мойнаІ сек¿лд¿ (О.БЅкеев, Јркер).
2. Су арнасыныґ кемер¿, жиег¿. ТолІын, соІпа
толІындар, су кЅздер¿ деґгей¿н¿ґ ауытІуы –
ж а ¦ а н ы Іалыптастыратын басты факторлар
(±аз. т¿л¿ термин. Су.). Айдын кЅлде сын болмас,
Ж а ¦ а с ы болса ІўраІсыз. АсІар тауда сын
болмас, Бауыры болса бўлаІсыз (Бес ¦асыр.).
Суды с¤йген сары алтын, Сєуле с¤йген ба¦ана.
Кемем¿з кЅлбеп келед¿, Ж¿бектей жасыл ж а ¦ а-
¦ а (М.Жўмабаев, Шы¦.). Осы теґ¿з ж а ¦ а с ы н-
д а Ж¤з Жа¦албайлы деген ел бар екен (±ыз
Ж¿бек). 3. Жолдыґ шет¿. ±ыстаІтыґ аз¦ана
¤йлер¿ де жол ж а ¦ а с ы н д а к¤ркеше-к¤ркеше
болып, Іарауытып Іаз-Іатар т¿з¿л¿п тўр¦андай
(Б.Момышўлы, Москва.). 4. а у ы с. С¤йен¿ш,
т¿рек, ІамІор. Ал мына Алтай мен Ерназар
бўлар¦а а¦а да, ж а ¦ а да (С.Досанов, ±ыран.).
ѕн¿с¿ бардыґ тынысы бар, А¦асы бардыґ ж а ¦ а
с ы бар (МаІал-мєтел).
Б¿р жа¦адан бас, б¿р жеґнен Іол шы¦арды.
Ауызб¿рл¿к ê½ðñåòò¿, ынтымаІтыІ, ўйымшылдыІ
жасады. ХалІымыздыґ ўл-Іызы к¤ш б¿р¿кт¿р¿п
б ¿ р ж е ґ н е н І о л, б ¿ р ж а ¦ а д а н б а с ш ы-
¦ а р с а, к¿м б¿зд¿ тор¦айдай тоздыра алар ед¿?!
(ј.±анахин, Жас дєурен). Б ¿ р ж а ¦ а д а н б а с,
б ¿ р ж е ґ н е н І о л ш ы ¦ а р ы п ж¤рген мынау
еґбеккерлерд¿ґ Іуатты серп¿н¿ соны ദартады
(Б.ТоІтаров, ±ыран.).
Жа¦а аккумуляциясы. ТолІындар мен олар
туындататын а¦ыстардыґ єрекет¿нен толІын
алаґында тасындылардыґ жиналуы. Тасынды-
лардыґ ж а ¦ а бойлыІ а к к у м у л я ц и я с ы
немесе су астында¦ы жа¦а беткей¿н¿ґ шайылу
ЖАБЫ-ЖА¥À
процес¿нде су т¤б¿нен шы¦арылуы нєтижес¿нде
пайда болады (±аз. т¿л¿ термин. Геология).
Жа¦а буды болды. Басым т¤се алмай, тай-
таласты. Сонан ек¿ ат КЅлІараныґ Іўлауына
дей¿н б¿р¿нен-б¿р¿ суырылып оза алмай, ж а ¦ а
б у д ы б о п, жел¿п келе жатІан (Є.Нўрпей¿сов,
±ан мен тер).
Жа¦адан алды [жа¦асына Іол салды, жар-
масты]. а) ДЅрек¿л¿к ¿степ, д¤рсе Іоя берд¿.
ЖапалаІ маІтанса жардан Іоян алдым дер.
Жаман маІтанса, жаІсыныґ ж а ¦ а с ы н а н а л-
д ы м дер (МаІал). ±олма-Іол жауабын аламын,
Ѕзген¿ емес дєл осы жолы Іос Іолыммен сол
Ыбырайды (Абайды) ж а ¦ а д а н а л а м ы н.
Аламын да шЅке т¤с¿р¿п табанымныґ астына
саламын – дед¿ Оразбай (М.Єуезов, Абай
жолы). Шауып ж¤р¿п ерлер¿ґ, Белден ўстап
алады. Олар белден ўстаса, Тўра шЅг¿п Іалады,
Ж а ¦ а ¦ а І о л д ы с а л а д ы (Батырлар жыры).
є) АсыІтырды, жан алІым¦а алды, Іысты.
БалыІ жоспары орындалмай аудан ж а ¦ а д а н
а л ы п ж а т І а н д а сендер етектен алып
Іўрттыґдар ¦ой, – дед¿ Сўлтан (Т.Ахтанов,
Шы¦.) Ертеґ та¦ы тексеру бастал¦анда, б¿р¿н¿ґ
ж а ¦ а ґ н а н б ¿ р ¿ ґ а л а с ы ґ д а р ма деп
ІорІамын (С.Адамбеков, Көсе.).
Жа¦а жыртысты [жыртылды]. ±ол жўм-
састы, тЅбелест¿. Бўл ¤ш¿н ж а ¦ а ж ы р-
т ы с п а с а І та, жа¦алассыз бол¦анымыз
жоІ (Є.НўршайыІов, Тыґ асты¦ы). Сол т¤н¿ ол
ж а ¦ а ж ы р т ы с І а н талай кеґ кеґ¿рдек, жуан
жўдырыІІа ара т¤с¿п а¦алыІ айтІан (Є.Сараев,
ТосІауыл). Еркектер ше? ЖоІ тєґ¿р¿м саІтасын,
Телпекетердей кер¿ бўрмай ат басын, Ер ж¿г¿тке
тєн м¿незбен бая¦ы, БўзаІыны Ѕз орнына Іояды.
Бєлк¿м ж а ¦ а ж ы р т ы л у ы, Дей кЅрме оны
тентект¿к, Тентект¿к боп кЅр¿нед¿ кейде на¦ыз
еркект¿к (М.Шаханов, Ґасырëàð.).
Жағасы бүт¿н. Абыройлы, қад¿р-қасиет¿
мол. Жаным сау, ж а ғ а м б ү т ¿ н уақытында,
Айтылып отыратын маған жырсың. Хатпенен
қалайда да хабар б¿лд¿р, Қуантып қандырғандай
құлақ құршын (Т.Iзт¿леуов, Шығ.).
Жа¦асы жайлау, тЅбес¿ Іыстау [кЅктем]
болды. Уайым-Іай¦ысыз, жайбараІат к¤й кешт¿.
Шеш¿н, шыра¦ым, – дед¿ Науша. – јз¿ґ жоІта
¤й¿ґе к¿р¿п алып, ж а ¦ а м ы з ж а й л а у,
т Ѕ б е м ¿ з І ы с т а у, отырмыз жайланып
(Ґ.М¤с¿репов, Шы¦.). Сырттай Іарсы сЅз айтІа-
нымен ТолІындай Іыз Ѕз¿н¿ґ Іолына су Іўй-
¦анда ж¿г¿тт¿ґ ж а ¦ а с ы ж а й л а у, т Ѕ б е с ¿
І ы с т а у б о п сала берд¿ (ј.±анахин, Жас
дєурен). јлеґ десе ж а ¦ а с ы ж а й л а у, т Ѕ б е с ¿
к Ѕ к т е м б о л а т ы н, Ѕлеґ ест¿се Іай¦ы-
Іас¿рет¿н жоятын ІазаІ емес пе! (Ж.ЖўмаІанов,
СоІпаІ.).
Жа¦асы жайлау, тЅс¿ Ѕр¿с. Мол Ѕм¿р,
уайым-Іай¦ысыз т¿рш¿л¿к, ерк¿нд¿к, кЅґ¿лд¿л¿к;
ÆÀ¥À-ÆÀ¥À
жайбараІат к¤йде к¤н кешу. Ой, шатастыр¦ан
Іўдай-ай, мен де сол сияІты шаруа ба¦ып ¤йде
тыныш жатсам, єуелден, ж а ¦ а м ж а й л а у,
т Ѕ с ¿ м Ѕ р ¿ с болмай ма? (А.Нўрманов, Құлан.).
Жа¦асы жайлау¦а кетт¿. а) Еґсес¿ т¤с¿п,
бейжай болды. Комитетт¿ґ байдан жасал¦ан
б¿р м¤шес¿ онда да, мўнда да жоІ, ж а ¦ а с ы
ж а й л а у ы н а к е т ¿ п, жєй салбырап ол отыр!
(I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). є) АлІа-салІа болды,
т¤ймес¿н а¦ытып, Іалай болса солай отырды.
Осы ойлардыґ ¤ст¿нде отыр¦анда јтекеґн¿ґ
мойны салбырап, ж а ¦ а с ы ж а й л а у ы н а
к е т т ¿ (С.Адамбеков, ±ожанасыр.). б) ШалІыды,
тасыды. Æ à ¦ à ñ û æ à é ë à ó ¦ à ê å ò ¿ ï, á½ñ¿ï
îòûð (Àóûçåê¿).
Жа¦асы жаІыт к¿реуке, ж¿б¿с¿ жет¿п ж¤н
бол¦анша. Шыдамныґ, тЅз¿мн¿ґ жеткен¿нше
(бўл жерде мейл¿нше тЅзу, єбден шыдас беру
ма¦ынасында айтылып тўр). Ж а ¦ а с ы ж а-
І ы т к ¿ р е у к е, ж ¿ б ¿ с ¿ ж е т ¿ п ж ¤ н б о л-
¦ а н ш а шыдастыІ. Найманныґ не пєлес¿ болса
да кЅтерд¿к (М.Єуезов, Шы¦.).
Жа¦асы кеґ¿д¿. Ерк¿нд¿к ти¿п, кЅґ¿л¿ жай-
ланды. Олар жоІ болса, ¤й шаруасына Іолы
ти¿п ж а ¦ а с ы к е ґ ¿ п Іалады (Ç.Иманбаев,
Солма. г¤л).
Жа¦асына т¤к¿рд¿. ы р ы м. ЖаІсылыІІа
кез¿гед¿, жол болады деген ма¦ынада. – ±осшым,
ж а ¦ а ґ а т ¤ к ¿ р е бер. Бўл ¤йде Іыз бар
екен, – деп Ебейс¿н жалма-жан жанында¦ы
ж¿г¿тт¿ґ Іўла¦ына сыбырлай Іойды (Є.Нўрпей¿сов,
±ан мен тер). Кел¿ншектер ал¦ашында шыты-
наса, ±ўдайдыґ берген¿ деп, ж а ¦ а м а т ¤-
к ¿ р е берем. Кей¿н Сар¦асІаныґ ¿з¿нен Ѕздер¿
ж¤г¿рет¿н (С.Мыґжасарова, Єйел.).
Жа¦асын ўстады. Шошынып, аґ-таґ
болды, Іайран Іалды. МаІсўттыґ Ѕл¿м¿мен теґ
Іабат Іаза келгендей болып, аузы к¤б¿рлеп,
жалбарынып ж а ¦ а с ы н ў с т а д ы (М.Єуезов,
±араш.). Мен шошып ж а ¦ а м д ы ў с т а д ы м,
са¦ан тапсыратыным – ел ж¿г¿ттер¿н ¤г¿ттеп
басу¦а тырыс, – дед¿ БЅлкебай¦а (Б.Майлин,
Шы¦.). ЖарІынбай жорта селк ете т¤с¿п,
ж а ¦ а с ы н ў с т а п Іатты шошын¦ан боп:
– Астапыралла! Астапыралла! Бўл неткен
сўмдыІ, десеґдерш¿, – деп жан-жа¦ына Іарады
(Д.Єб¿лев, АІын.).
Жа¦асы сЅг¿лд¿. Абыройы кетт¿, елд¿г¿
ыдырады. Алтын ж а ¦ а ґ с Ѕ г ¿ л ¿ п, Абыройыґ
тЅг¿л¿п, Барыґнан да жаІсы ед¿, ЖоІ бол¦аныґ
мўнан да (Бес ¦асыр.).
Жау жа¦адан, [бЅр¿ етектен] ал¦анда.
±èûí-²ûñòàó êåçäå, áàñ²à ¿ñ ò¤ñêåíäå.
Патша Қўдай, сиындым, Тура баста Ѕз¿ґе.
Ж а у ж а ¦ а д а н а л ¦ а н д а, Жан кЅр¿нбес
кЅз¿не (Абай, Тол. жин.). Кеселд¿ болып б¿тед¿
ЖаІсы¦а б¿ткен жаІындар. Ж а у ж а ¦ а д а н
510
а л ¦ а н к¤н јздер¿ иттей таІымдар (Абай,
Тол. жин.). Єл¿ ес¿мде, жол ¤ст¿нде жолыІтыґ,
Заманы ед¿ аттаныстыґ, жорыІтыґ. Ж а у ж а-
¦ а д а н а л ¦ а н шаІта, тар жерде, Б¿р мен ¦ана
с¤йен¿ш¿ґ болыппын (Б.Майлин, Шы¦.). ±ас
болды Іарындасым, Єд¿л, ма¦ан, ±ас болма¦ан
Іарындас табылма¦ан. Ж а у ж а ¦ а д а н а л-
¦ а н д а, б Ѕ р ¿ е т е к т е н, АІыл сўрай кел¿п
тўрмын єдей¿ са¦ан (±абан жырау, Алтын
ІазыІ). Б¿зге енд¿ Іауырт Іимыл керек. Ж а у
ж а ¦ а д а н, б Ѕ р ¿ е т е к т е н а л ы п жатІан
кез Іаз¿р (Є.±алмырзаев, Ар).
Шет жа¦асы. Т¤гелдей емес, азда¦ан
бЅл¿г¿. Партия жиналысында не болды, к¿мд¿
Іарады, оны АІан айтпады. Бўрын ш е т
ж а ¦ а с ы н ептеп айтып, ўзын-ыр¦асымен
таныстыратын (Ç.Шашкин, јм¿р.). Жаґа туын-
ды шы¦армалардыґ да ш е т ж а ¦ а с ы кЅр¿не
баста¦ан болатын (М.±аратаев, Ту¦ан єдеб.).
ЖАҐАЖАЙ з а т. 1. Су жа¦алауыныґ,
су толІындары єсер¿нен болып тўратын,
жылжымалы майда тастар, Іўмдар мен
ўлутастар жиынты¦ы кездесет¿н жа¦алаудыґ
судан би¿к бЅл¿г¿. 2. Кез келген су Іоймасыныґ,
а¦ын судыґ т¤с¿п шомылу¦а жайлы, еґ¿с¿
жалпаІ, жа¦а беткей¿. А¦алап бала єкелген
арнап мана, ±арамай Іара ж¿г¿т ІармаІІа да,
Су т¤б¿н кЅк балдырлы, кЅлеґкел¿, Жатырмын
ж а ¦ а ж а й д а н барлап Іана (Ж.Жўматаев,
Лєйлє). 3. Теґ¿з, кЅл, су Іоймасы, бЅгет немесе
Ѕзен жа¦алауларында шомылу¦а, к¤нге Іызды-
рыну¦а арнайы жабдыІтал¦ан орын. Теґ¿з
жа¦асында¦ы сан и¿р¿м жол, кЅп ж а ¦ а ж а й,
г¤лзардыґ Іайсысынан шы¦а келген¿ белг¿с¿з
к¤тпеген жерден Іарсы жолыІІан атаІты
аІынмен оІыс кездескенде аузына сЅз т¤спед¿
(С.Досанов, Ек¿нш¿ Ѕм¿р). ±апша¦ай теґ¿з¿н¿ґ
жа¦асынан жаґа ж а ¦ а ж а й л а р жасалынады
(Ж.Бейсенбаев, ШоІан ¿з¿мен). 4. Тасындылар
(бос Іўм, ІиыршыІ тас жєне т.б.) Іабаты
жапІан, толІынныґ бўзылу зонасы мен еґ к¤шт¿
су ¤ру сызы¦ы арасында орналасІан суІойма
(теґ¿з, кЅл, бЅген) жа¦алауыныґ кЅлбеу жазыІ
п¿ш¿нд¿ келген бЅл¿г¿ (±аз. т¿л¿ термин. Су.).
ЖАҐА-ЖЕі з а т. Ки¿мн¿ґ мойын ¤ст¿ мен
Іол ўшына т¤сет¿н бЅл¿г¿. Бєкенн¿ґ костюм ¿ш¿-
нен киген¿ ж а ¦ а-ж е ґ ¿ кестеленген óкраинша
кЅйлек (С.МўІанов, јм¿р мектеб¿).
ЖАҐА-ЖЕіСѕЗ с ы н. Жа¦а-жеґ¿ жоІ.
Д¤нèяда мўндай бол¦ан єйелдерд¿ґ, КЅрд¿ґ
бе Ѕлгендер¿н болып ки¿мс¿з. Бола ма с¤йген
достыґ, жан¦а пайда КЅйлект¿ киген к¤н¿ ж а ¦ а-
ж е ґ с ¿ з (Кердер¿ Єáубєк¿р, ±аза¦ым).
ЖАҐА-ЖИЕК з а т. Судыґ кемер¿, жа¦алауы,
шет¿. јзенн¿ґ жєне Іара сулардыґ ж а ¦ а-
ж и е к т е р ¿ н д е г ¿ селд¿реген Іамыстар
¤лб¿реп, жел соІса аІырын ыр¦ала желб¿реп,
511
сары ¤к¿дей болып сар¦ай¦ан (С.Сейфуллин,
Єґг¿м.).
ЖАҐАЙЫМДАН= е т. ж е р г. Жа¦ым-
паздану. Ол басшылар¦а ж а ¦ а й ы м д а н ы п
ж¤рет¿н к¿с¿ (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЖАҐАЙЫМСЫНУ= е т. ж е р г. Жа¦ымсыну.
±ол¦а т¤скен соґ, нем¿с офицерлер¿ б¿зге ж а-
¦ а й ы м с ы н а Іарайтын болды (±азақ т¿л¿
аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЖАҐАЛ с ы н. ЖаІ, мойын ж¤н¿ сол¦ын ¦ана,
жолаІ-жолаІ боп келет¿н ІошІыл сары т¤с.
ШоґІай¦ан ж а ¦ а л ешк¿н¿ екп¿ндеген бет¿нде
басып Ѕтуге айнал¦ан машинаны шофер шў¦ыл
бўрды (Є.КЅш¿мов, Лашын.). Ба¦ып ж¤рген
ешк¿н¿ґ бєр¿ ж а ¦ а л. Єр¿птес¿м сен болсаґ,
єд¿ре Іал. Єд¿ре Іал дегенге арсаґдамай, Жел
жа¦ымды 줴с¿тпей єр¿ жо¦ал (К.Єз¿рбаев,
Шы¦.). Лашын – сырты ІоґырІай, бауыры
шўбар Іўс. Мойнында ж а ¦ а л ы бар («Лен.
жас»). Т¿к м¤й¿зд¿ сўр ж а ¦ а л серкеш екен,
Єлг¿б¿реу серкеш¿ґ бЅрте ме екен? ±аражал
серкеш¿ґ кЅсем бастар Бар ешк¿н¿ соґынан
ертед¿ екен (БаІтыбай аІын, Жел Іобыз).
ЖАҐАЛА= е т. 1. Б¿р нєрсен¿ґ жиек шет¿н
бойлап ж¤ру. КЅл ж а ¦ а л а й мамырлап Іу
менен Іаз, ЖўмыртІа ¿здеп ж¤г¿р¿п балалар
мєз. ЎшІыр атпен зырлатып таста¦ан¦а, ЖарІ-
жўрІ ет¿п ¿л¿нер кЅк дауылпаз (Абай, Тол. жин.).
БаІты¦ўл єрІашан ауылдан шыІІанда елс¿зге
бет алып, жо¦ары Іарай Ѕзенд¿ ж а ¦ а л а п,
тау¦а тартып кетет¿н (М.Єуезов, ±араш.). Мен
т¤с¿мде зорлыІ кЅрд¿м, ІорлыІ кЅрд¿м ¦аламат
Б¿р таныс Іол со¦ып Ѕтт¿ єлдек¿мд¿ паналап,
ЗўлымдыІтыґ жасырынып келет¿н¿ жаман-аІ,
Иы¦ымнан ўшІан басым кЅк¿рег¿мнен домалап,
Бара жатты атамекен АІжайыІты ж а ¦ а-
л а п, Ж¤рег¿мнен аІІан Іан¦а боялыпты бар
алап (М.Шаханов, Ґасырëàð.). Тас тарпуын,
шапшуын, ±арасаґ Іайран Іаласыґ, Жал¦ыз
жаз¦ы б¿р кеште Ж а ¦ а л а д ы м жа¦асын
(I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). Алабас Ѕзен¿н ж а ¦ а-
л а п, адыр¦а Іарай беттеген ¿лгер¿л¿-кей¿нд¿
тЅрт-бес ж¤з ж¿г¿т кЅр¿нген тЅбен¿ тасалап
Іарауыл Іарап тўр (С.Шарипов, Бекболат).
2. ±олдан-Іол¦а кЅшу, тег¿с аралау. Емшекте
баласы бар б¿р кел¿ншек жет¿ жасар Тор¦айды
жетелеп, ¤й ж а ¦ а л а п ж¤р¿п «осы баланы алып
Іалыґдар» деп жалыныпты (Т.Ахтанов, Боран).
Аузыма ты¦ылардай ж¤рег¿м д¤рс¿лдейд¿.
Б¿р параІ Іа¦аз Іолдан-Іол¦а кЅш¿п ж а ¦ а-л
а п барады (Н.Серәлиев, ЫстыІ к¤лше).
±обыз тартатынымды Елдос айтІан-ау дейм¿н,
домбыра ж а ¦ а л а п ма¦ан жеткенде даяшы
Іыз Іолыма Іобыз ўстата Іойды (М.Хасенов,
Ал¦ашІы єн). 3. БайІап кЅру, тЅґ¿ректеу,
са¦алау, айналсоІтау. Аздан соґ єйелдерд¿ґ
бєр¿ де ±адишаны ж а ¦ а л а п, ±амария сияІты
ÆÀ¥À-ÆÀ¥À
¤лкендер¿ оныґ да бет¿нен с¤й¿ст¿ (М.Єуезов,
±араш.). Ол ауылына кел¿с¿мен жўрттыґ сЅз¿н
Іўла¦ына ¿лместен, Бай¦ўлдыґ ¤й¿н ж а ¦ а л а-
д ы (Б.Майлин, Шы¦.). Сол оймен єр¿ аш, єр¿
ауру, с¿ґ¿р¿ шыІІан Меґд¿Іарасын арІалап,
вагондарды ж а ¦ а л а д ы (А.ТоІма¦амбетов,
Єке.). АтІа толды к¤нд¿з-т¤н ±ос алаптыґ
бауыры. Сей¿ткерейд¿ ж а ¦ а л а п, Байлар пара
ўсынды. Алтын, к¤м¿с, жиһазды Топ-тобымен
т¤с¿рд¿ (О.Шипин, Дастан.).
Шет жа¦алап. Ептеп-септеп, ти¿п-Іа-
шып. Ол бол¦ан оІи¦а¦а тым тереґдеп, ¤ґ¿ле
берг¿с¿ келмей, ш е т ж а ¦ а л а п Іана
айтІан (±.Исабаев, Жолдас.). АІтар мен Іы-
зылдар арпалысІан жылдарда СайІын ел¿
ондай-мўндай бандалармен ш е т ж а ¦ а-
л а п сайысІаны болмаса, азамат со¦ысыныґ
ешІандай ауыртпалы¦ын тартпа¦ан (Є.КЅш¿мов,
Лашын.).
ЖАҐАЛАҐЫШ с ы н. Б¿реуд¿ тЅґ¿ректеп,
са¦ала¦ыш. Енд¿ о¦ан ат м¿н¿п желп¿лдеп
уєк¿л ж а ¦ а л а ¦ ы ш жылтыраІ т¿рл¿к
соншалыІты арзан, соншалыІ алдамшы боп
кЅр¿нд¿ (Е.Тўрысов, ±ыран.).
ЖАҐАЛАЙ ¤ с т. Шет¿нен, т¤гелдей,
жаппай, тег¿с. ±ўрым ки¿зге орал¦ан сандыІтыґ
екеу¿ де ашыл¦ан. К¿леґ асыл бўйымды Нўрыш
ж а ¦ а л а й жайып жатыр (Б.Майлин, Шы¦.).
Тер¿скейдег¿ ўзын Іораныґ к¤негей бет¿ ж а ¦ а-
л а й ес¿к (Ж.Аймауытов, Шы¦.). ЖаІыпбек
бєр¿не де Іол бер¿п амандасып, ж а ¦ а л а й таны-
сып шыІты (М.Иманжанов, Мен¿ґ махабб.).
Бар екен таудан аІІан таза бўлаІ, Т¤к ел жоІ
маґайында Іыл¦ан тўраІ. Ж а ¦ а л а й б¿ткен
а¦аш жапыраІты, ЖайІалып к¤н мен желден
тўр¦ан Іорап (М.Дулатов, Шы¦.).
ЖАҐАЛАі з а т. ж е р г. Был¦арыдан Іап-
тал¦ан сандыІ, жа¦лан. Шай ж а ¦ а л а ґ ¿ш¿нде
(±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЖАҐАЛАС з а т. Жанжалды тайталас,
алыс-жўлыс айІас. Жауыз бетт¿ґ жал¦ан кЅб¿н
Майдан жыртар, оІ тесер. Жан бер¿скен ж а ¦ а-
л а с т а Алдамыштыґ оты Ѕшер (М.Єл¿мбаев,
јрнект¿ сЅз.).
ЖАҐАЛАС= е т. 1. Тайталасу, айІасу,
к¤ресу. Анау билерд¿ґ ж¤г¿н¿с¿нен айырып
ал¦ан ±ўсайын Сатанды алып МўІажанмен
ж а ¦ а л а с а осы Шалматайдыґ Ѕз¿не келген
(I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). Ол да б¿р, малдыґ Іамы
¤ш¿н Іатал таби¦атпен ж а ¦ а л а с ы п Ѕткен ауыр
науІан ед¿ ¦ой (А.Сейд¿мбеков, ±ыр хикая.).
Ел арасы дау-шар¦а араласпай, ЛоІ бер¿п,
а¦айынмен ж а ¦ а л а с п а й, ±айсар болып, Іатты
боп Ѕст¿ ж¿г¿т, ±атыгез Іўм¦а б¿ткен Іара¦аштай
(М.МаІатаев, Шы¦.). Тўр¦анда тєн сєламат
неге отырсыґ, Жер¿ґе кЅґ¿лге ал¦ан барып Іал-
май. Жарысып ж а ¦ а л а с п а й дєнеме жоІ,
Тиес¿л¿ сыба¦аґды алып Іалмай (М.Дулатов,
ÆÀ¥À-ÆÀ¥À
Шы¦.). – Ела¦а, бў¦ан не дейс¿ґ? Бая¦ы патша
заманында да жау¦а намыс бермей, жы¦ылсаґ да
ж а ¦ а л а с ы п кетпеп пе ед¿ґ (Є.Нўрпей¿сов,
Сергелдеґ). 2. ±осамжарланып араласу, Іоса
Іабаттасу. – Сен Іойшы осы, ж а ¦ а л а с-
п а й! – дед¿ Р¤стем кей¿п (М.Гумеров, Хаз¿рет.).
Кенет Іарсы бЅлмеден дєр¿гермен ж а ¦ а л а с а
ап-арыІ шал шыІты (Т.Єбд¿ков, Айтылма¦ан.).
3. ОйнаІ салып алысып-жўлысу. Жўматай
ойнаІыланып б¿ресе Сей¿тт¿ґ, б¿рде Бєтиманыґ
Іолында¦ы ¿р¿мш¿к-Іўртын тартып алып,
кейде алысып кезек ж а ¦ а л а с ы п, кЅб¿нше
Ѕз¿ де Іутыґдап, Сей¿тт¿ де к¤лд¿р¿п, ¤йде
ойнап Іалысты (М.Єуезов, ±араш.). – Апаґ
т¿л б¿лед¿, Зєуреш, аІырын, отІа т¤с¿п кетпе, –
деп, ІонаІпен ж а ¦ а л а с а баста¦ан сєбимен
сЅйлест¿ М¤карама (X.Есенжанов, Тар кезеґ).
4. а у ы с. Асып-тасу, сыймау.
ЖАҐАЛАС-ЖЎЛ±ЫЛАС= е т. Таласып,
тайталасу. «Кезек мен¿к¿, кезек мен¿к¿» деп
Ѕґеш¿н жырта кер¿лдес¿п, єке-шешеден кет¿п,
ж а ¦ а л а с а-ж ў л І ы л а с а кел¿п жатІан­-
дардыґ дауы Іаншама (М.±уанышбаев, Кек
Іылышы).
ЖАҐАЛАСТЫР= е т. АйІастыру, Іоса
Іабаттастыру. Ти¿ст¿ орындар ±ара¦анды
жўмысшыларын жол Іамалдарымен Іашан¦а
дей¿н ж а ¦ а л а с т ы р а д ы (С.Ерубаев, Шы¦.).
ЖАҐАЛАСТЫРУ Жа¦аластыр ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы; Іоса Іабаттастыру, араластыру.
Сол ойын¦а Іосымша нєрселерд¿ ж а л ¦ а л а с-
т ы р м а у д ы ол жаІсы т¤с¿нед¿ (Ауызек¿).
ЖАҐАЛАСУ Жа¦алас ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. 1. АйІасу, к¤ресу, со¦ысу. Жардан
Іуып шыІса жалтарып жан саІтайды. Т¿л¿
салаІта¦ан, кЅз¿нен от шашады. ±ашып ж¤рсе
де жан бермеу ¤ш¿н ж а ¦ а л а с у ¦ а єз¿р
(Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген). Мерген Сапа б¿р
нем¿ст¿ т¤с¿ре алмай, онымен Іолдасып, ж а-
¦ а л а с у ¦ а дей¿н бар¦ан екен, Есей кел¿п
Іол ўшын берд¿ (Є.Нўрпей¿сов, Курляндия).
2. а у ы с. Асып-тасу. Жанымда мен¿ґ Атылмай
жатІан жасын бар. јзендер жатыр, Мўршасы
келмей тасу¦а. Ґаламнан ¤лкен осынау жўмыр
басымда, Жеґ¿се алмай, Зарядтар ж а ¦ а л а-
с у д а (М.МаІатаев, Шы¦.).
ЖАҐАЛАТ= е т. 1. Б¿р нєрсен¿ґ жиег¿н,
шет¿н бойлай ж¤рг¿зу. Ал Іал¦ан жартысын
Атбасар жаІтан ора¦ытып, Ес¿лд¿ ж а ¦ а-
л а т а, ±араЅткелге иектете орналастыр¦ан
(I.Есенберлин, ±аһар). јйткен¿ Іаланыґ ІаІпасы
боп тўр¦ан осы к¤ншы¦ыс жаІ аймаІтан сырт
ж а ¦ а л а т а ша¦ын то¦ан салын¦ан (А.Байта-
наев, ±айнар.). ОІы¦ан газет жыртылмайды.
Јйге кЅр¿к берет¿н к¿лем орнына Іабыр¦а¦а
ж а ¦ а л а т а ¿л¿н¿п Іойылды (Б.СоІпаІбаев,
Бастан кеш.). 2. Кезектеп рет¿мен ўсыну,
Іолдан-Іол¦а ж¤рг¿зу. ±амІаш, Айнўр, Зейнеп
512
келгендерге шапшаґ шай Іўйып ж а ¦ а л а т ы п
толтыра бастады (Е.Мырзахметов, Медет). Јлкен
ар¦ымаІ м¤й¿з ожаумен сары Іымызды торы
ала тоста¦андар¦а Іўйып, жўртІа тЅмен Іарай
ж а ¦ а л а т ы п бер¿п отыр (С.Сейфуллин,
Шы¦.). 3. а у ы с. Б¿лг¿с¿ кел¿п, ептеп суырт-
пақтау. Кей¿н де осы кЅрш¿ Іойшы Єйт¿мбет
±одар¦а анда-санда Іатынасатын кедей-кеп­-
ш¿ктен ж а ¦ а л а т ы п сўрау салып, жаґа-
¦ы жаладан ±одарды аман деп ўй¦арып ед¿
(М.Єуезов, Абай). АІан Ѕз¿ ашылып ештеме
демеген соґ, ж а ¦ а л а т ы п б¿рдеме сўрау¦а
бата алмады (С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿). јрт
кету жЅн¿нде Семен ж а ¦ а л а т ы п Ѕз
п¿к¿р¿н айтты (Т.Нўртазин, Мўрат). Ауыл¦а
Іайтар жолда Ґайни мен Ордабай єґг¿мес¿
жараса Іоймады. Ж¿г¿т Іаншама ж а ¦ а л а т-
І а н ы м е н, Іыз кЅґ¿л¿н¿ґ к¿лт¿н тауып ж¿б¿те
алмады (М.Хасенов, Ал¦ашІы єн).
ЖАҐАЛАТУ Жа¦алат ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы.
ЖАҐАЛАУ1 з а т. 1. Сулы алап жанында¦ы
ІўрлыІ жиег¿. Олар поселка сыртында¦ы кЅлге
келд¿. Ж а ¦ а л а у ы ойдым-ойдым Іамысты,
орталы¦ы жалаґаш дЅґгелек кЅл ай жары¦ымен
жалтырап, мЅлд¿реп жатыр (М.Иманжанов,
Ал¦ашІы.). Жолдыґ ж а ¦ а л а у жа¦ы сай. Сай
суыныґ шуы ІўлаІІа ем¿с-ем¿с Іана ест¿лед¿
(ѕ.Жанс¤г¿ров, Єґг¿м.). 1940 жылы Азов теґ¿з¿
ж а ¦ а л а у ы арІылы келет¿н Ж¿бек жолымен
Флоренция сєудегер¿ Пегалотти Отырар¦а
келед¿ (Д.Досжанов, ±ўм жўтІан.). Албырт,
Іызу арманынан кЅз жазба¦ан б¿р ел¿, Ж а ¦ а л а у-
д а сол жас ж¿г¿т ат суарып тўр ед¿ (М.Шаханов,
Ґасырëàð.). 2. т е р м. ±ўрлыІ пен су алабыныґ
Ѕзара єрекеттест¿г¿нен ІалыптасІан жербедер
п¿ш¿ндер¿мен сипатталатын, мўхит (теґ¿з,
кЅл) жиектер¿не жапсарлас созыл¦ан белдеу.
Кейде ж а ¦ а л а у термин¿мен тек Іана сол
жа¦алау¦а тєн ІўрлыІ белдеу¿ аталып ж¤р (±аз.
т¿л¿ термин. Геология). 3. а у ы с. Єр жаІ, т¤рл¿
шет. Аласапыран уаІыт єрк¿мд¿ єр ж а ¦ а л а у-
¦ а айдап Іу¦ан сияІты (О.Сєрсенбаев, Са¦ым).
Жа¦алау артиллериясы. є с к. Маґызды
нысандарды, аралдарды, бў¦аздарды, єскери-
теґ¿з базаларын Іор¦ау маІсатымен жау
кемелер¿не Іарсы ўрыс ж¤рг¿зет¿н жєне теґ¿з
маґында¦ы ІўрлыІ єскерлер¿н демеуге арнал¦ан
артиллерия т¤р¿. Ж а ¦ а л а у а р т и л л е-
р и я с ы Іондыр¦ыларыныґ т¤рлер¿не Іарай
тўр¦ылыІты жєне жылжымалы болып бЅл¿нед¿
(±аз. т¿л¿ термин. Єскери.). Ж а ¦ а л а у
а р т и л л е р и я с ы, нег¿з¿нен калибр¿ 200
мм, ўшу ІашыІты¦ы 40 км-ге жетет¿н ауыр
зеґб¿ректермен жабдыІталады (±аз. т¿л¿
термин. Єскери.).
Жаґа жа¦алау¦а меґзед¿ [жетелед¿]. Жаґа
б¿р белеске тартты. јм¿р Ѕз¿ ўсынып отыр¦ан
513
оІи¦алар кЅркем ой орыны ¤ш¿н ж а ґ а ж а-
¦ а л а у ¦ а м е ґ з е й д ¿ (I.Омаров, Серп¿н).
Берайданмен «єп» дегеннен т¿л табысуы, єр¿
мына бастыІтыґ Іызымен ал¦аш кездесу¿ жєне
оныґ Ѕте сєтт¿ Ѕту¿ ТоІаны ж а ґ а ж а ¦ а-
л а у ¦ а ж е т е л е п, кеше ¦ана Ѕзге т¤г¿л¿ Ѕз¿не
к¤лк¿ кЅр¿нген ¤м¿т¿не шабыт берд¿ (Е.Домбаев,
ҐашыІтыІ.).
Жа¦алау белдем¿. Теґ¿з бен ІўрлыІтыґ б¿р-
б¿р¿мен тоІайласу Ѕґ¿р¿. Ж а ¦ а л а у б е л д е м ¿ н ¿ ґ
ен¿ онда¦ан метрден б¿рнеше километрге шей¿н
жету¿ м¤мк¿н (±аз. т¿л¿ термин. Геология).
Жа¦алау к¤зет¿. є с к. Кейб¿р елдерд¿ґ
±арулы К¤штер¿ндег¿ су ¤ст¿мен Ѕтет¿н
шекараны, теґ¿з, Ѕзен байлы¦ын к¤зету ¤ш¿н
Іолданылатын арнайы єскер т¤р¿. Ж а ¦ а л а у
к ¤ з е т ¿ н е к¤зет кемелер¿, мўзжар¦ыштар,
саІшы катерлер¿, ўшаІтар мен т¿кўшаІтар
пайдаланылады (±аз. т¿л¿ термин. Єскери.).
±азаІстан Республикасында ж а ¦ а л а у к ¤-
з е т ¿ (Каспий теґ¿з¿, Ерт¿с, ѕле Ѕзендер¿нде)
шекара єскерлер¿не ж¤ктелген (±аз. т¿л¿ термин.
Єскери.).
Жа¦алау маґында¦ы сауда. ѕргелес мем-
лекеттерд¿ґ шекара маґында¦ы аудандарда
(ІўрлыІ жєне теґ¿з шекарасы бойында)
орналасІан кєс¿порындары мен ўйымдары
осы мемлекеттерд¿ґ арасында¦ы сауданы
мемлекетт¿к реттеуд¿ґ ерекше жеґ¿лд¿кт¿
реж¿м¿н беру туралы кел¿с¿мдер нег¿з¿нде
ж¤рг¿зет¿н сауда. ≈ Æ à ¦ à ë à ó ì à ´ û í ä à ¦ û
ñ à ó ä à îðíû.
Жа¦алау сулары. КЅл, теґ¿з жа¦асына таяу
жататын белдем¿н¿ґ (ен¿ онда¦ан метрден
б¿рнеше километрге дей¿н) жерасты сулары.
≈ Æ à ¦ à ë à ó ñ ó ë à ð û áåëäåì¿.
Жа¦алау сызы¦ы. Су алабы мен ІўрлыІ
арасында¦ы шекара. ≈ Æ à ¦ à ë à ó ñ û ç û ¦ û
áîéû.
ЖАҐАЛАУ 2 Жа¦ала етiстiгiнi´ ²имыл
атауы; б¿р нєрсен¿ґ жиек шет¿н бойлап ж¤ру.
Нўрланны´њендiгi ²олынан бар келерi агроном
²ызды´њєрбiр кiрген-шы²²анын ²алт жiбермей
а´ду, ойша с½йлесу, ²иялмен ²ол ўстасып, то¦ай
аралап, ½зен ж а ¦ а л а у… ойша алыс²а… тым
шал¦ай¦а та´¦ы шы²ты кешiп тентiреп кету...
(О.Б½кеев, Єн салады.).
ЖАҐАЛАУЛЫ± с ы н. Жа¦алау¦а ²атысты,
тєн. ≈ Æ à ¦ à ë à ó ë û ² áåëäåó.
Жа¦алаулы² ш½гiндiлер. г е о л. Жа¦а
белдемiнде пайда болатын, ²абаттылы¦ы
єрт¤рлi аккумуляциялы² жиылымдар. Ж а ¦ а л а у-
л ы ² ш ½ г i н д i л е р д i ´њк½пшiлiгiн iрi т¤йiрлi
материал ²ўрайды, сонымен бiрге оларды´ ²ў-
рамында лагуналы² майда т¤йiрлi т¤з¿л¿мдер
де кездесед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Геология). Ж а-
33–1440
ÆÀ¥À-ÆÀ¥À
¦ а л а у л ы І ш Ѕ г ¿ н д ¿ л е р д ¿ ґ геологиялыІ
Іимасына линза тєр¿зд¿ жатыс тєн (±аз. т¿л¿
термин. Геология).
ЖАҐАЛДА= е т. Јст¿н-басын был¦ау, ай¦ыз-
дап, к¿р Іылу. Жеґ ўшын ж а ¦ а л д а ¦ а н топ
баланыґ ортасында тўр ед¿м (Т.Иманбеков,
Јш ай.).
ЖАҐАЛДАН= е т. 1. Ай¦ызданып Іалу, к¿р
болу, был¦ану, жў¦у. Јст¿ндег¿ Іала¦а шыІ-
Іанда ¦ана киет¿н нем¿с плащы ж а ¦ а л-
д а н ы п с¤мектеп шы¦а келд¿ (Д.Досжанов,
Дария). 2. à ó û ñ. ªð æåðäåí á¿ð æà¦àë-
äàíûï ê½ð¿íó, 梲àëòà´ òàðòó. КЅг¿лд¿р
би¿к аспанныґ єр тўсына аІ ж а ¦ а л д а н ы п
жўІалтаґ бўлт бояуы жа¦ыл¦ан (О.Сєрсенбаев,
Жиде.).
ЖАҐАЛДАНУ Жа¦алдан ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Ки¿мн¿ґ ж а ¦ а л д а н у ы.
ЖАҐАЛ-ЖАҐАЛ с ы н. Ай¦ыз-ай¦ыз,
к¿р-к¿р. Тажал деп отыр¦аным сыры ж а ¦ а л-
ж а ¦ а л кЅше баста¦ан, ¤ш дЅґгелект¿ кЅкш¿л
кЅне мотоцикл (Б.СоІпаІбаев, Мен¿ґ атым.).
Ўшымен ж а ¦ а л-ж а ¦ а л жаулы¦ыныґ, КЅз
жасын с¤рт¿п, Іиын Іай¦ыруын, ±оøòасып сол
секунд ¤з¿лерде, Ойланды анасыныґ Іай¦ылы
¤н¿н (Т.Жароков Таґд. шы¦.). Партизандар
беттер¿нен моншаІтап аІІан терлер¿н батпаІ
жабысІан жеґдер¿мен с¤ртем¿з деп, ж а ¦ а л-
ж а ¦ а л етт¿ (Ә.Шєр¿пов, Партизан.).
ЖАҐАЛТАЙ з а т. з о о л. <грек. falco
subbuteo> Лашын тектес Ѕте ўшІыр, с¤йр¿к
Іанатты Іара жасыл к¿шкене Іыран Іўс.
Мўсаныґ тўрымтай, ж а ¦ а л т а й, ителг¿,
Іаршы¦а, Іыран, лашын, б¤рк¿т сияІты Іўстарды
тобымен ўстап отыратынын кЅрген адамдар єл¿
т¿р¿ (А.Жўбанов, Замана.). Ж а ¦ а л т а й – жыл
Іўсы. ±азаІстан¦а сєу¿рд¿ґ ая¦ында ўшып кел¿п,
ўясын а¦аштыґ басына салады, кЅб¿несе, басІа
Іўстардыґ ўясын пайдаланады (±ЎЭ). ±ар¦алар
соґынан Іалмай мазасын ал¦ан соґ, д¤ниен¿
д¤рл¿кт¿рмей¿н деп Іона Іал¦ан ж а ¦ а л т а й,
тўрымтай, Іыр¦и тектес шєул¿ Іырандардыґ
б¿р¿ ме екен, к¿м б¿лс¿н (Є.КЅш¿мов, Лашын.).
Жа¦алтайдай жайтаґдау. Сылаґдау, Іыл-
шылдау. «Осы жолда бар¦ан жўмысымды тын-
дырып, єбè¿р алып Іайтсам!» – деп, ж а ¦ а л т а й-
д а й ж а й т а ґ д а п, нар кескендей Іылшылдап
±ызылбике келд¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЖАҐАЛША±ША± з а т. з о о л. <лат.
saxicola ruberta> Тор¦ай тєр¿зд¿лер отряды
сайрауыІтар тўІымдасына жататын Іўс.
Ж а ¦ а л ш а І ш а І ±азаІстанныґ солт¤ст¿г¿ мен
батыс аудандарыныґ далаларында, кЅб¿несе,
сазды шал¦ындыІтар мен орман-то¦айларда
мекендейд¿ (±ЎЭ). Ж а ¦ а л ш а І ш а І зиянкес
жєнд¿ктерд¿ жеп, орман шаІша¦ына пайда
келт¿ред¿ (±ЎЭ).
ÆÀ¥À-ÆÀ¥À
ЖАҐАЛЫ с ы н. Жа¦асы бар, жа¦а салын¦ан.
Јст¿нде сары¦а боя¦ан ешк¿ тер¿с¿нен кестелеп
т¿ккен Іўндыз ж а ¦ а л ы тоны бар (С.МўІанов,
ЖўмбаІ жалау). ±исыІ ж а ¦ а л ы аІ ж¿бек
кЅйлек киген, Ѕрме ж¿бек белдеуд¿ґ шаша¦ы
б¿р т¿зес¿не Іарай салбырап тўр (Ґ.М¤с¿репов,
Кездесп. кет.). Нєубетжан суыІ тид¿ деп єйел¿-
н¿ґ пўшпаІ ж а ¦ а л ы Іоґыр к¤п¿с¿н бЅксес¿не
орап, тЅрге Іисайыпты (Ç.Иманбаев, Кеґ
аймаІ).
Жа¦алы ел. ЖўртІа єйг¿л¿, ¿ргел¿, мыІты
халыІ, Іауым. Ж а ¦ а л ы е л с ¿ ґ жан-жаІты, Жау
ти¿ссе тосыннан. Јн¿ґнен дўшпан тайсалып,
Јрей¿ кет¿п шошын¦ан (Ј.Кәр¿баев, Таґд. шы¦.).
Жа¦алы жау. Азулы, к¤шт¿ дўшпан. Ш¤к¿р-
л¿к! Та¦ы ш¤к¿р ўрпа¦ыма! Ал таІсыр, аямасаґ
ўр та¦ы да. Јлес¿ ерд¿ґ ¦ана ж а ¦ а л ы ж а у,
О¦ан жоґ тєґ¿р¿н¿ґ орта¦ы да (X.Ер¦алиев,
±ўрман¦азы).
Жа¦алы ки¿м. ±ўнды, Іымбат сырт ки¿м.
Толып жатІан ж а ¦ а л ы к и ¿ м н е н жар¦аІ
тер¿дей ІырысІан (кожаныґ) мойны тасбаІаныґ
мойнындай ІылІиып тўр (Ґ.М¤с¿репов, Оян¦ан
Ѕлке).
ЖАҐАЛЫ±1 з а т. Сулы алап жанында¦ы жер
шет¿. Б¿рте-б¿рте ЈшЅзенн¿ґ бойы мен Íàðын
Іўмыныґ ж а ¦ а л ы ¦ ы да казак-орыстар¦а
бер¿лд¿ (ѕ.Есенберлин, ±аһар). Ебейс¿н мал
Іыстау¦а ж а ¦ а л ы І т ы ґ ти¿мд¿ екен¿н айтты,
теґ¿з жа¦асында¦ы Іалыґ ІамысІа Іанша малды
айдап ж¿берсеґ де ы¦ы жетед¿ (Є.Нўрпей¿сов,
±ан мен тер). КЅґ¿л¿ґд¿ ІызыІ бўрса, мен¿ ¿зде,
БасІа б¿р кЅз ІызыІтырса, мен¿ ¿зде, Ж а ¦ а-
л ы І т а иес¿з ІайыІ ескег¿, КЅлд¿ґ бет¿н сызып
тўрса, мен¿ ¿зде (С.Иманасов, АІ айдын).
Жа¦алыІ база. є с к. Жа¦алауда, портта,
ыІтырмада тўр¦ан кемелерд¿ тылдыІ Іамта-
масыз етуге арнал¦ан єскери бЅл¿м. Ж а ¦ а л ы І б а-
з а айлаІтыІ майдан шеб¿мен, шеберханалармен,
Іоймалармен, кемелерге электр энергиясын беру
Іўралдарымен, ¤лест¿ґ єрт¤рлер¿мен тўр¦ын ¤й
жєне оІу ¦имараттарымен, асханаларымен,
моншалармен, клубтармен т.б. жабдыІталады
(±аз. т¿л¿ термин. Єскери.).
Жа¦алыІ белдем. г е о г р. ±ўрлыІтыґ су
айдынына (то¦ан, бЅген, Ѕзен, кЅл, теґ¿з, мўхит)
жанасып жатІан бЅл¿г¿. Ж а ¦ а л ы І б е л д е м
су жиег¿ндег¿ жа¦алыІ беткейден жєне суасты
жа¦алыІ беткейден тўрады (±ЎЭ). Теґ¿зд¿ґ
ж а ¦ а л ы І б е л д е м ¿ н ¿ ґ ІўрлыІ жа¦ада¦ы
шекарасы – теґ¿з суыныґ толысуы жєне теґ¿з
дауылы кез¿ндег¿ соІпа толІын шалпылы же-
тет¿н сызыІпен, ал теґ¿з жа¦ында¦ы шекарасы
изобата сызы¦ымен шектелед¿ (±ЎЭ).
Жа¦алыІ беткей. ±ўрлыІтыґ теґ¿з
жа¦асына ўмсын¦ан би¿к єр¿ т¿к беткей¿ (±аз.
т¿л¿ термин. Су.).
514
Жа¦алыІ жал. г е о г р. СуІойманыґ жа¦асын
бойлай созыл¦ан, соІпа толІындар а¦ысыныґ
єрекет¿н¿ґ пайда бол¦ан жер бедер¿. Ж а ¦ а л ы І
ж а л д ы ґ би¿кт¿г¿ 1-4 метрге жету¿ м¤мк¿н, Іўм,
ІиыршыІ тас, топыраІ жєне т.б. тўрады (±аз.
т¿л¿ термин. Су.).
Жа¦алыІ Іайраґ. г е о г р. Теґ¿зд¿ґ немесе кЅл
жа¦алауларыныґ саяз бЅл¿г¿, Ѕзен арнасында¦ы
тосІындар жиынты¦ы. Ж а ¦ а л ы І І а й р а ґ
жа¦адан теґ¿зге Іарай тереґдей беред¿ (±ЎЭ).
Жа¦алыІ морена. Тауда¦ы ദарлыІ
мўздыІтыґ толыІ немесе б¤й¿рл¿к шет¿н¿ґ
жарым-жартылай еру¿н¿ґ нєтижес¿нде
Іалыптасатын жєне т¿збек немесе баспалдаІ
т¤р¿нде ദар беткейлер¿нен бойлай шЅккен
морена. Кейде б¿р¿н¿ґ ¤ст¿не б¿р¿ орналасІан
(шЅгу террассаларды б¿рнеше ж а ¦ а л ы І
м о р е н а Іалыптасады (±аз. т¿л¿ термин. Су.).
Ж а ¦ а л ы І м о р е н а Іўр¦аІ континентт¿к
климат жа¦дайында жаІсы саІталады, климаты
ыл¦алды алаґдарда кейде жер пирамидаларыныґ
кешен¿ Іалыптасады (±аз. т¿л¿ термин. Су.).
Жа¦алыІ ойнады. Су жиег¿нде б¿р¿н-б¿р¿
Іуып жет¿п, Іол тиг¿з¿п, асыр салды. – АІІаты¦а
ж а ¦ а л ы І о й н а п, ерте де, кеш те су¦а т¤се-
т¿н кездер ес¿мнен шыІпайды, – дед¿ єйел
мўґай¦андай п¿ш¿нмен (X.Есенжанов, КЅп
жыл.). Бала кез¿нде талай ж а ¦ а л ы І о й-
н а п, Іыздармен талай кесек атысІан Хак¿м єл-
денеше оІталып, олар¦а араласып кетк¿с¿ келд¿
(Х.Есенжанов, АІ ÆайыІ).
Жа¦алыІ процестер. Жа¦алыІ аймаІта
су а¦ысыныґ (толІулар, лыІсу-Іайту жєне су
алабы) єрекет¿нен болатын таби¦и процестер.
Ж а ¦ а л ы І п р о ц е с т е р кЅптеген факторлардыґ
к¤рдел¿ єрекеттесу¿н¿ґ нєтижес¿нде жасалады
(±аз. т¿л¿ термин. Су.).
Жа¦алыІ сызыІ. ±ўрлыІ пен су аралы¦ын-
да¦ы жиек сызыІ. КЅптеген суІоймаларыныґ
деґгей¿ тўраІсыз бол¦андыІтан ж а ¦ а л ы І
с ы з ы І алапта¦ы судыґ лыІсуы мåн Іайтуы,
желІума-желбЅгет Іўбылыстарыныґ жєне т.б.
єсер¿нен, сонымен Іатар судыґ ауытІымалы-
лы¦ы салдарынан єр уаІытта ¤зд¿кс¿з Ѕзгер¿сте
болады (±аз. т¿л¿ термин. Су.).
Жа¦алыІ терраса. Жа¦аныґ сатыланып
келген кемер¿. Ж а ¦ а л ы І т е р р а с а теґ¿зд¿ґ
соІпа толІыны єсер¿нен пайда болады (±аз. т¿л¿
термин. Су.).
Жа¦алыІ ¤ймек. Малтатасты, Іўмды-
малтатасты, Іўмды жєне баІалшаІты аласа
(би¿кт¿г¿ б¿рнеше см-ден б¿рнеше м-ге дей¿н)
ІырІа. Ж а ¦ а л ы І ¤ й м е к асимметриялы:
жайпаІ беткей¿ теґ¿з немесе кЅлге, ал Іиялау
беткей¿ ІўрлыІІа Іарайды. ±аз¿рг¿ жа¦аларда
мўндай ¤ймектер кейде б¿рден, кейде оншаІты¦а
дей¿н болады (±аз. т¿л¿ термин. Геология).
515
Жа¦алыІ ша¦ылдар. Теґ¿з не Ѕзен жа¦а-
лауларында жел айдап ¤йген Іўм жалдары (±аз.
т¿л¿ термин. Геология).
Жа¦алыІ эрозия. јзен бойлары беткей-
лер¿н¿ґ, жа¦алауларыныґ су¦а шайылудан бўзы-
лу үдер¿с¿. Ж а ¦ а л ы І э р о з и я нєтижес¿нде
Ѕзен суы арналары ауысып, ирелеґдеп а¦ады,
олардыґ ദары кеґейд¿ (±аз. т¿л¿ термин. Су.).
ЖАҐАЛЫ±2 з а т. ж е р г. Єйелдер кЅйлег¿н¿ґ
жа¦асына бастыра т¿гет¿н Ѕрнект¿, г¤лд¿ кесте.
Мўнда жас єйелдерд¿ґ бєр¿ де кЅйлег¿не ж а ¦ а-
л ы І салып т¿гед¿ (±азақ т¿л¿. аймаІ сЅзд¿г¿).
ЖАҐАН з а т. ж е р г. Т¿л. Т¿лд¿ ±ытай ХалыІ
Республикасында тўратын ІазаІтар ж а ¦ а н
дейд¿ (±азақ т¿л¿. аймаІ сЅзд¿г¿).
ЖАҐАРМАЙ з а т. т е х. Мàшинà тет¿к-
тер¿н¿ґ арасында¦ы ¤йкел¿ст¿ азайту ¤ш¿н
пайдаланылатын мўнай Іосындысы, бензин.
Ел¿м¿зд¿ґ ж а ¦ а р м а й жЅн¿ндег¿ резерв¿н
молайта т¤су маІсатымен республикамыздыґ
автотрактор парІын Іатты отын жа¦у¦а,
Іоґыр кЅм¿рд¿ жа¦у¦а кЅш¿ре беру ¿с¿н тынбай
кеґ кЅлемде ж¤рг¿зе беру керек (±.Сєтбаев,
±азаІстан.). Ж а ¦ а р м а й д ы ґ Ѕнд¿р¿ст¿к
Іасиеттер¿ (бер¿кт¿г¿, тўтІырлы¦ы, ыстыІІа
тЅз¿мд¿л¿г¿ т.б.), нег¿з¿нен, олардыґ химиялыІ
Іўрамы мен Іўрылысына байланысты (±ЎЭ).
ЎтІырлы¦ы тЅмен немесе орташа дистиллят
ж а ¦ а р м а й л а р мазутты вакуумде айдау
арІылы алынады, ал ІалдыІ майлар – мўнайды
айда¦анда бЅл¿нет¿н, тўтІырлы¦ы жо¦ары
ІалдыІ (±ЎЭ).
ЖАҐАСТАЙ: жа¦астай дембет¿. Ѕ с. <грек.
mertensia dshagastanica> АйлауыІ тўІымдасы
дембет туысына жататын кЅпжылдыІ кЅлеґке
с¤йг¿ш Ѕс¿мд¿к. Ж а ¦ а с т а й д е м б е т ¿ ±азаІ-
станда Кетмен тауында¦ы ±алжат сайында
Ѕсед¿. Би¿кт¿г¿ 15 см-дей (±ЎЭ). Ж а ¦ а т а й
д е м б е т ¿ – Ѕте сирек кездесет¿н реликт
Ѕс¿мд¿к. Оныґ Ѕсу айма¦ыныґ жылдан-жыл¦а
тарылуына байланысты Іор¦ау¦а алынып,
±азаІ­станныґ «±ызыл к¿табына» енг¿з¿лген
(±ЎЭ).
ЖАҐАСЫЗ с ы н. Жа¦а салынба¦ан, жа¦асы
жоІ. Ел а¦асыз болмас, тон ж а ¦ а с ы з болмас
(±аз. маІал.). ±ыз жалаґбас... Јст¿нде ж а ¦ а-
с ы з сары кЅйлег¿ бар (С.Ерубаев, Мен¿ґ
Іўрдас.). јл¿мнен бўрын, Ѕлмек Іамын ойла,
Санаулы аз Ѕм¿рд¿ босІа жойма. ±абыр¦а т¤лк¿
¿ш¿кпен ешк¿м к¿рмес, Ж а ¦ а с ы з аІ кЅйлект¿
п¿шер бой¦а (Бес ¦асыр.).
ЖАҐДАЙ з а т. 1. Хал-ахуал, тўрмыс-жай.
±ыздыґ аты-жЅн¿н, ¤й ¿ш¿н¿ґ ж а ¦ д а й ы н
ертеґ¿нде Ѕз ¤й¿м¿зд¿ґ дастар²аныныґ басында
шай ¿ш¿п отырып ест¿д¿м (Н.Ґабдуллин, Сар.
жапыраІ). Роман халыІІа тарап б¿ткен соґ,
М¿ржаІыпІа ІазаІ Іыздарынан Ѕз ж а ¦-
д а й л а р ы н баянда¦ан хаттар тасІыны а¦ылды
ÆÀ¥À-ÆÀ¥Ä
(М.Дулатов, Шы¦.). Баланыґ ж а ¦ д а й ы н
енд¿ т¤с¿не баста¦ан ±азтай одан ¤йден Іалай
шы¦ып кеткен¿н тєпт¿штеп сўрай бастады
(Е.јтет¿леуов, Бос шелек). 2. ф и л о с. Адам
єрекет¿н¿ґ айналада¦ы ортаныґ ыІпалына
тєуелд¿л¿г¿н б¿лд¿рет¿н философиялыІ ў¦ым.
Ж¤зеге асІан Ѕнд¿р¿ске б¿р немесе б¿рнеше
ж а ¦ д а й єсер ету¿ м¤мк¿н (±ЎЭ). Ж а ¦-
д а й толыІ нег¿з рет¿нде п¿с¿п жет¿лмесе, онда
Ѕзгер¿с тумайды не уаІыт жа¦ынан кеш¿гед¿
(±ЎЭ). ±ўбылысты жете тану ¤ш¿н оныґ
себеб¿н ашу барысында ж а ¦ д а й да т¤рл¿
Іимылдарымен аныІталып, таныла т¤сед¿
(±ЎЭ). 3. є с к. Операция¦а (ўрысІа) дайындыІ
кезеґ¿. Єскерлерд¿ (к¤штерд¿) ти¿мд¿ басІару
¤ш¿н Іолбасшылар мен штабтар ж а ¦ д а й д ы
мўІият зерттеп, ба¦алайды (±аз. т¿л¿. термин.
Єскери.). Ж а ¦ д а й д ы ба¦алаудан шыІІан
Іорытынды операция (ўрыс) ж¤рг¿зу жєне ўрыс
Іимылдары барысында м¿ндеттерд¿ наІтылау
туралы шеш¿м Іабылдау¦а нег¿з болып табылады
(±аз. т¿л¿. термин. Єскери.). 4. НаІтылы жай-
к¤й, Іалып. ±ара¦андыныґ келешег¿нен гЅр¿
б¤г¿нг¿ ж а ¦ д а й ы н баса айтып, т¤й¿нд¿ б¿рнеше
мєселеге тоІталды да, бєр¿н Ѕз¿ шеш¿п берд¿
(Ґ.Мўстафин, ±ара¦анды). Ол б¿зд¿ асыІпай
тыґдай б¿лет¿н де, ж а ¦ д а й ¦ а єбден Іан¦аннан
кей¿н, Ѕз¿ґмен аІылдаса отырып, келес¿ к¤нге
наІты тапсырма берет¿н (Б.Момышўлы, Б¿зд¿ґ
генерал). Капитан жерг¿л¿кт¿ ж а ¦ д а й д ы
мєл¿мдеп, Ѕз¿н¿ґ Іандай шеш¿м Іабылда¦анын
айтып, ПоповІа хабарлама жазды да, б¿р
жауынгерд¿ полкке атпен жЅнелт¿п ж¿берд¿
(Ж.Т¿леков, От кешу). 5. КездейсоІ оІи¦а, ¿с.
јткен жылы мынадай б¿р ж а ¦ д а й болды.
Б¿з Таґбалы-тасІа кЅш¿п Іон¦анбыз. Шўбар
ертес¿мен Іой Ѕрг¿з¿п кетт¿ (С.Бегалин, УаІыт.).
Мўрат ауыр ж а ¦ д а й д ы айтар алдында жўрт
кЅґ¿л¿н серг¿т¿п алып, ойнаІылыІтан сўсты
салмаІтылыІІа ауысты (Т.Ахтанов, ±аһар.).
Ол ес¿ктен к¿ре берген мезетте-аІ оныґ осы
к¤й¿н Іас-Іаба¦ынан тани Іойдым. «±ызмет
бабында б¿р Іолайсыз ж а ¦ д а й бол¦ан ¦ой»
деп топшыладым ¿ш¿мнен (Н.Ґабдуллин,
±ызыІ дєурен). 6. ОІи¦а жел¿с¿ндег¿ белг¿л¿
б¿р сєт, кез. Демек, зерттеуш¿лерд¿ґ кейб¿р
ж а ¦ д а й д а жаґылуы єбден ыІтимал. Олай
дейт¿н себеб¿м¿з, кЅне Сайрамда Іира¦ан еск¿
Іўрылыстар Ѕте кЅп (Д.Досжанов, ±ўм жўтІан.).
7. ±олайлы м¤мк¿нд¿к, ыґ¦айлы жай-к¤й. Єс¿ресе,
єдебиет¿м¿з бен кЅркемЅнер¿м¿зд¿ґ Іарыштап
Ѕсу¿не жаІсы ж а ¦ д а й жасалды (Ґ.М¤с¿репов,
Кездесп. кет.). Аудан орталы¦ына келген соґ
директор¦а жолы¦ып: «ЖатІан ¤й¿мде, ж а ¦-
д а й болмады, жатаІхана¦а орналастырыґыз»
деп ед¿м, т¿лег¿мд¿ орындады (Б.То¦ысбаев,
Алдыґ¦ы.).
ÆÀ¥Ä-ÆÀ¥Ä
АпаттыІ жа¦дай. и н ф. М¿ндеттер¿н¿ґ
орындалуын тоІтату¦а єкелет¿н есептеу¿ш
ж¤йен¿ґ ¿стен шы¦уы (±аз. т¿л¿ термин. Инфор-
матика.).
Жа¦дай¦а орай басІару. э к о н. Белг¿ленген
жоспарлы кезеґде емес, Ѕтк¿зуд¿ґ єлеуетт¿
проблемаларыныґ пайда болуына Іарай
стратегиялыІ шеш¿мдер Іабылдау. ≈ Æ à ¦ ä à é-
¦ à î ð à é á à ñ ² à ð ó øàðòòàðû.
Жа¦дайды ба¦алау. є с к. Операцияныґ
(ўрыстыґ) м¿ндет¿н орындау мен маІсатына
жетуге єсер етет¿н факторлар мен жа¦дай-
ларды зерттеп талдау. Ж а ¦ д а й д ы б а-
¦ а л а у кез¿нде жауынгерл¿к тапсырманы
орындауды Іиындататын немесе жеґ¿лде-
тет¿н факторлар мен жа¦дайлар белг¿л¿ бо-
лады, жайсыз жа¦дайларды жеґ¿лдетет¿н фак-
торлар мен жа¦дайлар жеґ¿лдетет¿н жєне
Іолайлы факторлар ти¿мд¿ пайдаланылатын
шаралар белг¿ленед¿ (±аз. т¿л¿ термин.
Єскери).
Жа¦дайы кем. ж е р г. Хал¿ нашар. Оныґ ж
а ¦ д а й ы к е м болып тўр (±азақ т¿л¿ аймаІ.
сЅзд¿г¿). Ўзарбайдыґ ж а ¦ д а й ы к е м болса,
ауыл¦а ж¿бер (±азақ т¿л¿ аймаІ. сЅзд¿г¿).
Жер жа¦дайы. Жер сипаты, сызбасы. Деуш¿
ед¿ осы араны Медеу сайы, Апырм-ай, Ѕзгерген
бе ж е р ж а ¦ д а й ы? Алматы бўрын¦ыдай
зер жамылып, Ж¿бектей тЅг¿л¿п тўр Іара¦айы
(К.Єз¿рбаев, Таґд. Шы¦.).
ТЅтенше жа¦дай. Таби¦ат апатынан, єрт¤рл¿
Іау¿птен саІтандыру ¤ш¿н жарияланатын
дабыл. Єлде Іалада жариялан¦ан т Ѕ т е н ш е
ж а ¦ д а й б¿тт¿ ме, кЅшеде ж¤г¿нш¿лер кЅбейе
т¤скен сияІты (±.Исабаев, Ажал Іўрсауы.).
ЖАҐДАЙЛА= е т. Ыґ¦айлы ет¿п икемдеу,
бей¿мдеу. Шал жаз¦ан шатпаІ сЅз айып етпе,
Ж а ¦ д а й л а п адал ниет б¿лд¿рем¿н. ±ош, сау
бол, саламатта жолы Іанша, Ўзартып сЅз ая¦ын
не¦ыламын (Айтыс).
ЖАҐДАЙЛАС= е т. Икемделу, ыґ¦ай¦а
Іарасу.
ЖАҐДАЙЛАСТЫР= е т. Икемдест¿ру,
реттест¿ре орналастыру. Æ à ¦ ä à é ë à ñ ò û-
ð û ï ê½ð! (Àóûçåê¿).
ЖАҐДАЙЛАСТЫРУ Жа¦дайластыðу
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы; жайластыру, ðåò-
òåñò¿ðó. Мен¿мен б¿рге пленум¦а Іатысу¦а
Г¤лдари¦а Тєшенова мен облыстыІ жер ж а ¦-
д а й л а с т ы р у экспедициясыныґ Іызметкер¿
Раиса Дариенко да б¿рге баратын болды
(±.ТўрсынІўлов, Алыста.).
ЖАҐДАЙЛАСТЫРЫЛ= е т. Икемдест¿р¿л¿п
орналастырылу, жайластырылу. Ауыл, село-
ларда¦ы ясли мен баІшалардыґ кЅпш¿л¿г¿
уаІытша ж а ¦ д а й л а с т ы р ы л ¦ а н ¤й-
лерге орналастырыл¦андыІтан, санитарлыІ-
516
педагогикалыІ талапІа жауап бермейд¿
(«±азаІст. мў¦.»).
ЖАҐДАЙЛАСУ Жа¦дайлас ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы.
ЖАҐДАЙЛАУ Жа¦дайла ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы.
ЖАҐДАЙЛЫ с ы н. 1. Керект¿, Іажетке
Іолайлы, ыґ¦айлы. Ол елд¿ґ ¿ш¿ жайынан
хабар алып отыру¦а ж а ¦ д а й л ы. Бўл жа¦ына
илан¦ан Карл Казимирович баста¦ан ¤к¿мет
адамдары со¦ыс кел¿с¿м ¿стед¿ (С.Бегалин,
ШоІан асу). Єз¿рге шыдау керек. Ж а ¦ д а й л ы
уаІытты тосу керек, – дед¿ Сєкен б¿раздан кей¿н
(С.МўІанов, Есею жылдары). 2. Жайлы, ти¿мд¿.
«АН–10» самолет¿ Іара т¤нд¿ ІаІ жарып, а¦ып
келед¿ жолаушы¦а ж а ¦ д а й л ы самолет екен
(С.Мєуленов, Жўлдыз.). Ж а ¦ д а й л ы орын осы
Хаманныґ ¤й¿ болар деп, ж¿берген¿не риза боп
келем¿н (Р.РайымІўлов, Бұрылыстар).
ЖАҐДАЙСЫЗ с ы н. 1. Жа¦дайы жоІ,
хал¿ нашар. Ж а ¦ д а й с ы з жаман Іалып
барамын, Жанымда б¿р ту¦анныґ жо¦ынан!..
(Бес ¦асыр.). КЅз¿ енд¿ ашылып, кЅк¿рег¿ енд¿
оян¦андай. Ассыз, арыІсыз, ж а ¦ д а й с ы з
апталап сол ¤ґг¿рде жату жалыІтыр¦ан болар
(К.±азыбаев, Дєу¿р аты). 2. Орынсыз, ыґ¦айсыз,
Іолайсыз. Басында маІтана айтып Іалып, єдей¿
машинамен келгенде ¤й¿нен таппа¦ан жерде
Зайдадан ўялып Іал¦ан ж а ¦ д а й с ы з кез¿
Іайта ес¿не т¤ст¿ (С.Бегалин, УаІыт). Єлг¿
ꤴ¿ренген жўрттыґ дыбысы енд¿ т¿пт¿ жаІын
Іалды. ±оґырбаев та кеп Іоймапты. Б¿р ж а ¦-
д а й с ы з к¤йге ўшыра¦андай аґІиып, аґырайып
тўр (Д.Досжанов, Тўлпар.). 3. Пайдасы жоІ,
ти¿мс¿з, жайсыз. Бўлар составты ўзына бойын
жа¦алап, ж¤р¿ґк¿реп кетт¿. Ж а ¦ д а й с ы з
ж¤р¿ст¿ жаІтырма¦ан Андрей кер¿ ІайтайыІ деп
айта алмады (А.ТоІма¦амбетов, Жыр к¤мбез¿).
Мен Ѕз¿ме тост кезег¿ тигенде Кренинге ж а ¦-
д а й с ы з б¿рдеґе айтсам керек (Р.ТоІтаров,
Тер¿ст¿к.).
ЖАҐДАЙСЫЗДАН= е т. Ыґ¦айсыздану,
Іолайсыздану. К¤тпеген жерде ¤йге к¿р¿п-к¿р¿п
келген к¿с¿лерден ж а ¦ д а й с ы з д а н ы п ІалдыІ
(Ауызек¿).
ЖАҐДАЙСЫЗДАНУ Жа¦дайсыздан
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы; жайсыздану, ыґ¦ай-
сыздану. Андреевт¿ґ конбой басты¦ы екен¿,
Ѕз¿н¿ґ тўтІынды¦ы Іарсы ес¿кке к¿рер алдында
¦ана ес¿не т¤скен де, учительге єлде б¿р ж а ¦ д а й-
с ы з д а н у сез¿м¿ пайда болды (±.Жўмалиев,
Жайсаґ жан.).
ЖАҐДАЙСЫЗДЫ± з а т. 1. Шаруа¦а
ыґ¦айсыз, ІолайсыздыІ. Тўрмыс ж а ¦ д а й с ы з-
д ы І т а р ы н а н бўрын оны Іарсы ой ж¤дет¿п-
жадата баста¦ан сияІты (ј.±анахин, Ауыр
к¤н.). 2. Ти¿мс¿зд¿к, жайсыздыІ. Асы¦ыстыІ,
517
ж а ¦ д а й с ы з д ы І болса да мен с¿зд¿ґ суре-
т¿ґ¿зд¿ салдым (Б.Момышўлы, Шы¦.). Осы
Іабат жўІа болып келсе, ауа райыныґ ж а ¦-
д а й с ы з д ы ¦ ы н кЅрсетед¿ (Т.Омаров, К¤н.
Іўбылыс.).
ЖАҐДАЙШЫЛ с ы н. ±ошеметш¿л,
жа¦ымпаз, жарамсаІ. Осындай кЅркем сынды
жасырмаймын, Ж а ¦ д а й ш ы л, жарамсаІІа бас
ўрмаймын. АІын дос, маІтанудыґ рет¿ де бар,
±ўр босІа даурыІпаґа Іосылмаймын (Айтыс).
ЖАҐДАН1 [ир. ] з а т. 1. к Ѕ н е. Сыр-
тын Іаґылтырмен єдем¿леп Іапта¦ан
сандыІ. ±ыз сарайы шын зубєр ж а ¦ д а н
тас. јрнек бар тамашалы адам нанбас (Батыр­
лар жыры). Сексен т¤йе Іомда¦ан, Сексен
т¤йе ¤ст¿нде Алтынды ж а ¦ д а н орна¦ан,
Асба¯аны к¿лем бар Ж¿бектен г¤л¿н торла¦ан
(С.Сейфуллин, Шы¦.). 2. ж е р г. Ки¿зден ¿стелген
сандыІ Іап. Осы к¤нге дей¿н ж а ¦ д а н ¦ а ке-
рек-жараІ саламыз (Қаз. т¿л¿ диалек. сЅзд¿г¿).
ЖАҐДАН2 з а т. Алтын шеккен т¤йе Іомы,
сєнд¿ жабу. ≈ Æ à ¦ ä à í ä û ò¤éå.
ЖАҐДАЯТ з а т. 1. п е д. Субъект¿н¿ґ
белсенд¿л¿г¿не нег¿з болып, ынталандыратын,
о¦ан Іатысы жЅн¿нен сыртІы жа¦дайлар ж¤йес¿.
Ж а ¦ д а я т элементтер¿не субъект¿н¿ґ Ѕз¿н¿ґ
мўныґ алдында¦ы уаІытта¦ы к¤й¿ де жатуы
м¤мк¿н (±аз. т¿л¿ термин. Педагогика.). Ж а ¦-
д а я т т ы ґ толыІ сипатталуы индивидке сырт-
тан бол¦ан немесе ол ¤ш¿н бастау рет¿нде кЅр¿н¿п,
Ѕз¿ тўжырымда¦ан талаптардан саралануын кЅз-
дейд¿ (±аз. т¿л¿ термин. Педагогика.). 2. с Ѕ й л.
Жа¦дай. Єз¿л-оспаІсыз Ѕм¿р ¿ш пыстырады, Іал-
жыґ¦а Ѕт¿р¿к Іоґсы Іонады. Ерул¿к Іайсысынан,
ол ж а ¦ д а я т І а байланысты (Т.Єл¿мІўлов,
К¤реґ Ѕзен). Нарманнан ж а ¦ д а я т сўра¦ан
ешк¿м бол¦ан жоІ (Ш.Мўртазаев, ±ара маржан).
АґшылыІ кез¿нде єрт¤рл¿ ІызыІ ж а ¦ д а я т-
т а р болушы ед¿ (М.Ма¦ауин, Аласапыран).
Нўрболды Іасына ерт¿п, єйтпесе МаІпалды
сонда алдырып, Ѕткендег¿ батырлар жайлы,
Ѕм¿рд¿ґ ащы-тўщы ж а ¦ д а я т т а р ы туралы
тол¦аулар шерт¿п, СарыарІаныґ б¿р т¤кп¿р¿нде
ж¤ре берген¿ жЅн бе ед¿? (Є.Єл¿мжанов,
Махамбет.).
ЖАҐЛАН з а т. с Ѕ й л. Жа¦ылан. Сол
жаІта¦ы бўрыш м¤й¿с пен пешт¿ґ Іуысында
єбд¿рє, ж а ¦ л а н, Іат-Іабат кЅрпе-тЅсек
жинал¦ан (Є.КЅш¿мов, ±ысталаґ.). АІ
сандыІтыґ Іасында тЅрт ж а ¦ л а н д а, Бес
ж¤з санап салып ем Ѕґ шапанды (Батырлар
жыры). Ж а ¦ л а н киг¿зден, был¦арыдан, тер¿ден
жасалады. ±азаІстанныґ оґт¤ст¿к Ѕґ¿р¿нде
чемоданды да ж а ¦ л а н деп атайды (±ЎЭ).
ЖАҐРАФИЯ [ир. ] з а т. с Ѕ й л. Геогра-
фия. «Сопка Ключевая» деп ойлады. Ж а ¦ р а-
ф и я оІытІанда тўр¦ан ауылдан бастау керек
(М.Жўмабаев, Шы¦.). С¿б¿р халІын ¦ылым¦а,
ÆÀ¥Ä-ÆÀ¥Û
ж а ¦ р а ф и я, тарих ¯єм рєс¿м¿н ¤йренуге
ІызыІтыру ¤ш¿н не Іылу керек деп, б¿з мєслихат
берер ед¿к (М.Дулатов, Шы¦.). Ж а ¦ р а ф и я
оІулы¦ында сондай б¿р сурет бар. «Фудзи» деп
те ойлады. О да сол к¿тапта (Є.Тарази, Асу.).
ЖАҐРАФИЯЛЫ± с ы н. с Ѕ й л. Геогра-
фиялыІ. Генст¿ґ жас кез¿нде ж а ¦ р а ф и я-
л ы І экспедициямен осы араны сан кезген¿н
б¿лет¿н Деровский оныґ сЅз¿н бЅлген жоІ
(I.Есенберлин, ±аһар). Ол жаІтыґ жа¦дайы
б¿зд¿ґ ел¿м¿зге Ѕте Іажетт¿ болып отыр. Єс¿ресе
ж а ¦ р а ф и я л ы І ¦ылым¦а кЅп жаґалыІ
табылатын Ѕлке (С.Бегалин, ШоІан асу.). Бўл
Ѕґ¿рд¿ жерг¿л¿кт¿ халыІ К¤реґбел атап кеткен.
Киел¿ мекен. Шеж¿рел¿ тарихы жєне бар. Б¿р
Іызы¦ы ж а ¦ р а ф и я л ы І жа¦ынан К¤реґбел
Ѕґ¿р¿ тЅртке бЅл¿нед¿ («Жас Алаш»).
ЖАҐУ 1 ЖаІ ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
отты тўтату, жандыру, пешт¿ Іыздыру.
Ж а ¦ у ы н б¿лмей кЅм¿рд¿ жаз¦ыр¦ан долы¦а
Мейрам не дес¿н? Ест¿меген боп кете берд¿
(Ґ.Мўстафин, ±ара¦анды).
ЖАҐУ 2 Жақ ет¿ст¿г¿н¿ң қимыл атауы;
жұқалап жаю.
Бетке ўн жа¦у. э т н. ±азаІ халІыныґ
Іўдаласу, Іўда болу салты кез¿нде жасалатын
ырым. Ек¿ бай б¿р¿не-б¿р¿ Іўда болды, ІўйрыІ
жеп, б е т к е ў н ж а ¦ у солардан Іалды
(Алпамыс.).
ЖАҒУ 3 Жақ ет¿ст¿г¿н¿ң қимыл атауы;
өзгеге ўнау, кЅґ¿лден шы¦у. – Оны уаІытында
кЅрерм¿з, – дед¿ Гутковский, – б¿реуге б¿реу
т¤с¿мен ¦ана емес, ¿с¿мен де ж а ¦ у ы Іажет емес
пе? (С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
ЖАҐУЛЫ с ы н. ф о л ь к. КЅґ¿лден шыІІан,
ўна¦ан. ±ол Іусырып жиен деп, КЅтер¿п аттан
алулы, ±ызмет¿ ханшаныґ, ТЅрехан¦а ж а ¦ у л ы
(Батырлар жыры). ТолыІсып тўр¦ан жасында
±ырыІ Іыз бар Іасында ХалІына ол ж а ¦ у л ы
(Батырлар жыры).
ЖАҐУШЫ з а т. Пеш, от жа¦ушы. Ол
ХалыІ Комиссарлары Совет¿н¿ґ аппаратында¦ы
барлыІ Іызметкерлерд¿ґ, пеш ж а ¦ у ш ы л а р-
д ы ґ да ту¦ан к¤н¿не дей¿н тег¿с б¿л¿п, оларды
ту¦ан к¤ндер¿мен ўмытпай ІўттыІтап отыр¦ан
(Є.НўршайыІов, Батыр.).
ЖАҐЫДАН з а т. ж е р г. Алтынды, к¤м¿ст¿
сандыІшаныґ ки¿зден жасал¦ан тысы, сандыІ
Іап. Æ à ¦ û ä à í ä à ð ä û äàÿðëàó êåðåê
(Àóûçåê¿).
ЖАҐЫЗ= е т. 1. м а л ш а р. С¤тке жарыма¦ан
жас тЅлге ек¿нш¿ б¿р енен¿ґ с¤т¿н ем¿зу, немесе
бауырына салу. Мўндайда аІсыз ту¦ан Іойдыґ
Іозысы мен ег¿зд¿ґ сыґарын с¤тт¿ саулыІтар¦а
ж а ¦ ы з ы п алып отырады (X.Ар¦ынбаев, ±аз.
этногр.). Жыл сайын боталайтын ¿нгендер
ботасын 7 ай ем¿згеннен кей¿н суалып кетед¿.
Олардыґ боталарын басІа ¿нгендерге ж а-
ÆÀ¥Û-ÆÀ¥Û
¦ ы з ы п, жем бер¿п, жаІсы к¤т¿мге алу Іажет
(И.Жўма¦ўлов, Т¤йе Ѕс¿ру). 2. а у ы с. Маґдайын
ашу, теґд¿кке Іолын жетк¿зу, кЅк¿рек-кЅз¿н ашу.
Ўлы кЅк¿рек жи¦ан с¤т¿н тамызбай, ±ызыл
Іылыш ІырІа турап а¦ызбай. Басылмас бўл
алІында¦ан арыным, Адал с¤тпен жарлыларды
ж а ¦ ы з б а й (ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
Жа¦ызып ем¿зд¿. И¿п ем¿зд¿. КЅз¿мнен жасты
а¦ызып, Емшектен с¤тт¿ тамызып, јлгенде
кЅрген ботамды Е м ¿ з б е д ¿ м ж а ¦ ы з ы п
(±аз. ертег.).
ЖАҐЫЗДЫР= е т. ТЅлд¿ басІа енен¿ґ
бауырына салдыру, басІа малдыґ с¤т¿н ем¿зд¿ру.
≈ Æ à ¦ û ç ä û ð û ï åì¿çó.
ЖАҐЫЗДЫРУ Жа¦ыздыр ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ ТЅлдерд¿ ж а ¦ ы з д ы р у.
ЖАҐЫЗУ Жа¦ыз ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
жас тЅлге ек¿нш¿ б¿р енен¿ґ с¤т¿н ем¿зу. Жет¿м
Іозыларды с¤т¿ кЅп, не жалІы Іозы тапІан
саулыІІа ж а ¦ ы з у к е р е к (Ґ.±ыдырниязов,
Шопан.).
ЖАҐЫЛ 1= е т. 1. От тўтатûëу, îòûí
æ¢ìñàëó. Мен б¿зд¿ґ жорыІ ошаІтарымызда
ек¿ к¤ннен бер¿ от ж а ¦ ы л м а ¦ а н ы н айттым
(Б.Момышўлы, Москва.). С¤мбеде отын тапшы,
жаІын маґда орман жоІ. ОтІа Іурай, сабан, тезек,
кЅґ ж а ¦ ы л а д ы (Б.СоІпаІбаев, Бастан кеш.).
±аз¿рг¿ Іо¦ам ІўрлыІтыґ 50 пайызынан астамын
пайда¦а жаратып, Ѕзен суларыныґ 12 пайызын
орман Ѕскен¿н¿ґ 50 пайызын пайдаланады,
жыл сайын Іўрлыс жєне тау-кен жўмыстары
кез¿нде 4 мыґ км 3 -тан астам жыныстар
аудастырылып, жер Іойнауынан 100 миллиард
тоннадан астам кен алынады, 7 миллиард
тонна шартты отын ж а ¦ ы л ы п, д¤ниеж¤з¿л¿к
мўхит суларына 600 миллиард тонна мўнай
тЅг¿лед¿ (Т.±алыбеков, Экология.). 2. а у ы с.
п о э т. Сез¿мн¿ґ оянуы. Емес пе ек¿ ж¤рек келсе,
Арада махаббат оты ж а ¦ ы л м а ¦ ы. М¿некей,
добыраґыз тоІтадым мен, СЅйлес¿н сўлу Жамал
жанымда¦ы (М.Дулатов, Шы¦.). 3. а у ы с.
Жайнап, жарІырау. Жаралды тєн¿ пенде нўрдан
Іайнап, Ж а ¦ ы л ы п тудыґ сен сол нўрдай
жайнап (АІан сер¿, Шы¦.).
Ж А Ґ Ы Л 2= е т . Ј й к е ë у , т а м ы з û ë у .
ñûçûëó, áîÿëó, 梲òûðûëó. Јшеу¿не де табан
астына ІыпшаІ таґбасы – жылІы Іаны ж а-
¦ ы л д ы (Д.Досжанов, Тўлпар.).
Жа¦ылма¦ан к¤йе [жабылма¦ан жала]
жоІ. К¿нєс¿з, жазыІсыз айып та¦ылу. Єйтеу¿р
не керек, Оспан¦а жабылма¦ан жала, ж а ¦ ы л-
м а ¦ а н к ¤ й е Іал¦ан ж о І (С.Омаров, ±ызыл
арай).
ЖАҐЫЛАН з а т. к Ѕ н е. ±айыстан,
тер¿ден, был¦арыдан ¿стелген єбд¿ре, сандыІ.
±азаІстанныґ Оґт¤ст¿к Ѕґ¿р¿нде чемоданды
да кейде ж а ¦ ы л а н деп атайды (±ЎЭ). ТЅрд¿ґ
алдына ж¤к жинал¦ан, астында Іызыл ала
518
кебеже, оныґ ¤ст¿нде теґ-теґ к¿лемдер, Іызыл
ж а ¦ ы л а н сандыІ (С.Талжанов, Ўлдай.).
Ж¤г¿нде атлас кЅрпе, ж а ¦ ы л а н сандыІ, Ала
тек, Іора к¿лем, жасау, жастыІ. Текемет Іызыл
ала жастыІтарын, Жи¦анда жайнап Іалды Іаз-
Іатар ¦ып (С.Кер¿мбеков, јлеґд.).
ЖАҐЫЛУ Жа¦ыл ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
от тўтатылу, жандырылу. Ол ес¿кке Іарай
Іарദы ¤йд¿ Іармалай ж¤р¿п келд¿ де, Дєр¿шт¿ґ
Іолынан ет толы табаІты алды. ѕлгер¿ баспай,
шамныґ ж а ¦ ы л у ы н к¤т¿п тўрып Іалды
(А.Байтанаев, ±айнар.).
ЖАҐЫМ: б¿р жа¦ым. Титтей, б¿р жа¦атын.
±айда жо¦алды екен, єлг¿ ж¤з¿ Іара кел¿н¿,
¤йде б ¿ р ж а ¦ ы м отын жоІ, жаурап барамын
(Б.Серкебаев, јткенде).
ЖАҐЫМДЫ с ы н. 1. КЅґ¿лден шы¦атын
ўнамды, с¤йк¿мд¿. Єрине, ОраІ басты¦ына
ж а ¦ ы м д ы, Ѕйткен¿ басты¦ы о¦ан артыІ сЅз
сЅйлемейд¿ (Б.±ыдырбекўлы, Шайтан.). јз
м¿нез¿ґ Іырмызы, Ел-жўртыґа ж а ¦ ы м д ы,
Шынжыр балаІ, шўбар тЅс, Ата тег¿ґ мєл¿мд¿
(Жамбыл, Шы¦.). Ол жалаґ аяІ, жалаґ бас
дала кез¿п, кЅбелек Іуып г¤л терген балалыІ
шаІтарын, Оспанныґ сонда¦ы не т¤рл¿ ж а ¦ ы м-
д ы ІылыІтарын б¿р ауыІ еске т¤с¿рд¿ (С.Омаров,
Дала Іызы). 2. АґІы¦ан, жўпар (и¿с). Тау жаІтан
соІІан майда самал танау¦а б¿р ж а ¦ ы м д ы и¿с
єкелед¿ (±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿). 3. Пайдалы,
с¿ґ¿мд¿. Жаґа ту¦ан сєбиге еґ ж а ¦ ы м д ы та¦ам – ана
с¤т¿ (Е.ОразаІов, Дєр¿герл¿к.).
Жа¦ымды кей¿пкер [Іаһарман, образ].
є д е б. Єдеби шы¦армада¦ы ўнамды бейне. ±иял-
¦ажайып ертег¿лер¿н¿ґ ж а ¦ ы м д ы к е й ¿ п-
к е р л е р ¿ Іарапайым адамдар болып отырады
(М.Ґабдуллин, ±аз. ауыз. єдеб.). Жаґа адамды,
ж а ¦ ы м д ы І а һ а р м а н д ы бейнелеудег¿ Мўхтар
Єуезов ¿зден¿стер¿ жанрлыІ формалардыґ ¿шк¿
м¤мк¿нд¿ктер¿н ерекше ойластырудан да айІын
кЅр¿нед¿ (Р.Нўр¦алиев, К¤ретамыр).
±ўлаІІа жа¦ымды. Естуге ¤йлес¿мд¿, ўнамды.
јзен сарыны да осы кешк¿л¿кте єлдеб¿р
І ў л а І І а ж а ¦ ы м д ы саз ыр¦а¦ымен тер-
бетед¿ (С.Сар¦асІаев, Б¿з тЅртеу.). ± ў л а І-
І а ж а ¦ ы м д ы Іоґыр ¤ндерд¿ґ арасында
тыґІ-тыґІ шерт¿лген домбыра даусы ест¿лед¿
(±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿). ±алибек І ў л а І І а
ж а ¦ ы м д ы, бояуы мол Іоґыр кеґ дауысын сан
Іилы кей¿пкерлер характер¿не лайыІ пайдалана
б¿лет¿н («±аз. єдеб.»).
ЖАҐЫМДЫ-ЖАҐЫМСЫЗ с ы н. Ўнамды-
ўнамсыз, жаІсы-жаман. Осы Ѕм¿рд¿ґ Ѕз¿ ¤лкен
б¿р к¿тап сияІты да, адамдар сол к¿таптыґ ж а-
¦ ы м д ы-ж а ¦ ы м с ы з, басты-ІосалІы
кей¿пкерлер¿ тєр¿зденед¿ (±.Жўмад¿лов, Сар-
жайлау).
ЖАҐЫМДЫЛЫ± з а т. КЅґ¿лден шы¦атын
ўнамдылыІ, с¤йк¿мд¿л¿к. Єжем туралы аз сЅз
519
ел аузында ол «жўрт анасы» атал¦ан адам,
б¿р¿нш¿ден, Іолда бар асын аямайтын мырзалы¦ы,
ек¿нш¿ден, к¿ш¿пей¿л м¿нез¿н¿ґ ж а ¦ ы м д ы л ы ¦ ы
(С.МўІанов, МЅлд¿р махабб.). Ж¤к болжа¦ыш –
ол ўлыІтардыґ сЅз¿не емес, ¿с¿не Іарайды, жўртІа
ж а ¦ ы м д ы л ы ¦ ы н а Іарайды (X.Есенжанов,
АІ ÆайыІ). Єкес¿н¿ґ, ауыл адамдарыныґ ¿ш¿нде
кез келгендер¿н¿ґ ес¿нен мєґг¿ шыІпайтын
жўртІа ж а ¦ ы м д ы л ы ¦ ы мен шеберл¿г¿н айтып
тауыса алмай, б¿рнеше аІсаІалдар да кел¿п кетт¿
(К.Оразалин, ±айырлы.).
ЖАҐЫМПАЗ с ы н. э к с п р. Жа¦ыну
¤ш¿н жалбаІтайтын Іошеметш¿л, жарамсаІ.
КЅксеґг¿рге келген к¤нн¿ґ ертеґ¿нде Іасына
Сарманов, Данияр сияІты Ѕз¿ Іўрбы, Ѕз¿н¿ґ
алдында Іўрдай жор¦алайтын ж а ¦ ы м п а з
чиновниктерд¿, т¿лмаштарды ерт¿п алып,
Оразбай аулына кел¿п т¤скен-д¿ (М.Єуезов,
Шы¦.). ГуберниялыІ соттыґ Іылмыс бЅл¿м¿н
басІарушы Жалма¦амбет дейт¿н ж¿г¿т, тауІўд¿рет
тўмсыІтан¦ан, Іызыл шырайлы, т¿с¿н¿ґ бєр¿н
алтынмен Іапта¦ан, к¤лк¿ш¿л, к¿с¿ге ж а ¦ ы м-
п а з адам болатын (Б.Майлин, Азамат.). јз
Іаб¿лет¿не Ѕз¿ сенбейт¿н, оґай жолмен пайда
табуды немесе биë¿кке Іол жетк¿зуд¿ маІсат
тўтІан адамдар ж а ¦ ы м п а з келед¿ (±аз. т¿л¿
термин. Педагогика.). Нўржанныґ б¿р басты¦ы
болды, маґында¦ы ж а ¦ ы м п а з д а р ы не айтса,
со¦ан Іўла¦ын тосып, со¦ан сенет¿н де, солардыґ
сЅз¿мен жўртІа ба¦а берет¿н (Ç.Шашкин,
јм¿р.).
ЖАҐЫМПАЗДАЙ с ы н. Жа¦ымпаз
сияІты. Батыстан Ѕкпек жел тўрып, Іуаґ
тартІан селеу мен изенд¿, т¤п-т¤п шилерд¿ґ
басын жерге жеткенше и¿п, ж а ¦ ы м п а з д а й
изектед¿ (±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿).
ЖАҐЫМПАЗДАН= е т. Жа¦ынып жал-
баІтау, жарамсаІтану. ЫІыластыґ барби¦ан
жалпаІ бет¿нде, ж а ¦ ы м п а з д а н а мЅлтеґдеген
кЅз Іўбылысында сайрап тўр¦ан сўрІиялыІ
бар ед¿ (С.Бегалин, Бала ШоІан). ЎшІалаІтап,
ж а ¦ ы м п а з д а н ы п сЅйлеген адамнан жек
кЅрер¿ жоІ, Тєл¿мн¿ґ… (Б.Майлин, Шы¦.).
Олар т¤ск¿ тамаІ ¤ст¿нде жадырап к¤л¿п
Сєуле мен Зєуре екеу¿мен Іайта табысып
алды, ¤нс¿з ¦ана кеш¿р¿м сўрайтынын сезд¿р¿п
ж а ¦ ы м п а з д а н ы п отырды (Є.Тарази,
Тасжар.).
ЖАҐЫМПАЗДАНУ Жа¦ымпаздан ет¿с-
т¿г¿н¿ґ Іимыл атауы; жарамсаІтану, жаІсы
атану. Еск¿ даІпырт бойынша, атІам¿нер
алаяІтар тарапынан болысты Іолпаштау, о¦ан
ж а ¦ ы м п а з д а н у єл¿ де сез¿лед¿ (А.Хангелдин,
±аратор¦ай). Оны ж а ¦ ы м п а з д а н у ¤ш¿н
емес, тамаІ асырау ¤ш¿н емес, баланы жаІсы
кЅрет¿н шын кЅґ¿лден ¿стейт¿н ед¿м (С.МўІанов,
Есею жыл.).
ÆÀ¥Û-ÆÀ¥Û
ЖАҐЫМПАЗДЫ± з а т. 1. Жа¦ыну ¤ш¿н
¿стелет¿н Іошеметш¿лд¿к, жарамсаІтыІ,
жа¦ымпаз болушылыІ. јз єд¿с¿н Іара тоІпаІ
десе де, Сєтекеґ де талайды кЅрген, ж а ¦ ы м-
п а з д ы І дегенн¿ґ т¤т¿н¿ Іайдан ўшатынын
т¤с¿нет¿н адам болатын (С.Шаймерденов,
Мезг¿л). Д¤ниеде жаІсылыІты ўмытып кеткен
жаман. Ал Іаз¿р жалпаґдап жет¿п барсам ж а-
¦ ы м п а з д ы І деп танылар (Ш.Мўртазаев, ±ара
маржан). ѕстейд¿ бастыІ болып талай жылдан,
осы жерд¿ґ милиция бЅл¿м¿нде. ЕшІашан ж а-
¦ ы м п а з д ы І ойламайды, б¿реуге жаІсатты боп
кЅр¿нуге (Ф.Оґ¦арсынова, Асау толІын). 2. п с и х.
Адам м¿нез¿ндег¿ жа¦ымсыз сипат, оныґ Ѕз¿нен
Іызмет¿ жо¦ары адамдар¦а жаІсы кЅр¿ну ¤ш¿н
шектен тыс Іошемет кЅрсетуш¿л¿к. Ж а ¦ ы м-
п а з д ы І орын ал¦ан єлеуметт¿к ортада
адамгерш¿л¿к принциптер¿ мен шынайы Іўн­
дылыІтар рЅл¿ тЅмендеп, адамдар Іарым-Іа­
тынасында жал¦ан Ѕлшемдер белеґ алады.
СондыІтан халыІ ж а ¦ ы м п а з д ы І т ы ащы
к¤лк¿мен шенеп отыр¦ан (±ЎЭ).
ЖАҐЫМПАЗСУ Жа¦ымпазсы ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Æ à ¦ û ì ï à ç ñ ó ä û ´ íå ²àæåò¿
áàð? (Àóûçåê¿).
ЖАҐЫМПАЗСЫ= е т. Жа¦ымсаІтану,
жарамсаІ бол¦ансу. Дест¿ – Б¤г¿н б¿з мўнда, Бай
¤й¿н¿ґ Іона¦ы, Ж а ¦ ы м п а з с ы п кейб¿р¿ Бай¦а
Іолын созады (С.МашаІов, Жылдарым.).
ЖАҐЫМСУ Жа¦ымсы ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Æ à ¦ ы м с ó ºðåêåò¿.
ЖАҐЫМСЫ= е т. э к с п р. Жылмаґдап
жалбаІтау, жарамсаІсу. Арамызда ашылма¦ан
сырлар кЅп Іой, батыр а¦а.. кеше б¿зге ж а ¦ ы м-
с ы п ж¤рген б¿р топ алашордашылар АІтЅбе
маґында аІтар жа¦ына Ѕтт¿ (Ш.Хўсайынов,
Таныс адам). Он жетiíш¿ єуел¿ ма¦ан ж а ¦ ы м-
с и кел¿п «он сег¿з¿нш¿ тўтІын Ѕз¿нен сыныґ
б¿р¿не хат жазып берд¿» дед¿ (±.Исабаев, Сы.).
ЖАҐЫМСЫЗ с ы н. 1. С¤йк¿м¿ жоІ,
ўнамсыз. Сол ±оґІай Ѕґ жа¦ынан кеск¿нс¿з,
м¿нез¿ одан да ж а ¦ ы м с ы з адам бола тўра
Алуа¦а ўдайы жабысумен ж¤рет¿н (М.Єуезов,
јскен Ѕркен). Айнаш Ѕз-Ѕз¿нен абдырап, не
дер¿н б¿лмед¿, єр¿ мынау к¿с¿н¿ґ кЅз¿ ж а ¦ ы м-
с ы з екен (М.С¤ндетов, ±ўмда¦ы.). Шорманныґ
м¿нез¿ндег¿ ж а ¦ ы м с ы з жайлар АІшатау¦а
келгеннен кей¿н Іорекс¿з Іал¦ан Іурайдай
солды (Ж.Жўмаханов, Шўбартау.). МаІтан
к¤йш¿л б¤рк¿ттей Бабын Іалай табайын? Ж а-
¦ ы м с ы з сЅз єрк¿мге Жўмсайтў¦ын малайын –
Бєр¿ тег¿н жер тезек ±айсысын таґдап алайын? –
Асыл сЅзбен бўл кетт¿ (Дулат Бабатайўлы,
Замана.). 2. ±олайсыз, жайсыз, кел¿сс¿з. Дегенмен
осы отырысты Ґалия кешпед¿-ау дейм¿н, мен
¤ш¿н ж а ¦ ы м с ы з хабар жетк¿з¿п ¤лгерд¿
(Ж.Молда¦алиев, Тыґда¦ылар.). 3. ±¢ëಲà
ÆÀ¥Û-ÆÀ¥Û
æàò, ²àò²ûë. Шынтас Ѕз¿не ж а ¦ ы м с ы з тиет¿н
єґг¿мен¿ Іўла¦ына ¿лмей, ескерус¿з Іалдыр¦ысы
кеп ед¿, жолдасы та²ымдап Іоймады (Т.Ахтанов,
Дала сыры). К¤н батып кеткен. Ауыл жаІтан
б¿р ж а ¦ ы м с ы з ¤н ест¿л¿п, Сєнжан елеґ
ете Іалды (Є.Тарази, ±ўйрыІты.). Осыныґ
бєр¿ АІзерен¿ґ ойынан кетпей, дЅґбекш¿п
жатІанда сыртынан ІўлаІІа тым ж а ¦ ы м с ы з
дыбыс ест¿лд¿ (О.Иманєлиев, БайІадам.). 4. Ден-
саулыІІа жаІпайтын, улы. Кейде мал ж а ¦ ы м-
с ы з шЅптерд¿ єкеп уланатыны да байІалады
(С.Омаров, ±ой. бағу.).
Жа¦ымсыз кей¿пкер [образ]. є д е б. Єдеби
шы¦армада¦ы ўнамсыз бейне. Ал Жиренше Ѕз¿
тектес ж а ¦ ы м с ы з к е й ¿ п к е р л е р д ¿ ґ Іата-
рында да оІшау тўрады (М.±аратаев, Ту¦ан
єдеб.). Жауыз жанныґ ж а ¦ ы м с ы з о б р а-
з ы н бере отырып, халыІ ертег¿с¿ Іанаушы-
лардыґ Іалыґ бўІара¦а жаса¦ан Іаск¤немд¿г¿н
бейнелейд¿ (М.Ґабдуллин, ±аз. ауыз. єдеб.).
Жа¦ымсыз сўраным. э к о н. Сатып алу-
шылар белг¿л¿ б¿р тауарды тер¿ске шы¦аратын
сўраным. ≈ Æ à ¦ û ì ñ û ç ñ ¢ ð à í û ì ¦ à èå
òàóàð.
ЖАҐЫМСЫЗДАУ с ы н. С¤йк¿мс¿здеу,
ІўлаІІа жайсыздау. Келе ж а ¦ ы м с ы з д а у
жарыІшаІ дауыспен: – Ал не айтасыґ? – деп
䤴к ете Іалды; мен єуел¿ сасыґІырап Іалдым
(О.Сєрсенбаев, Таґбалы тас). Ж а ¦ ы м с ы з-
д а у, ІатІылдау шыІІан кесек сЅз осы оймен
орнынан тўр¦анында шалынды мўныґ Іўла¦ына
(±.Бектўр¦анов, ѕзг¿л¿к.). Б¿р кезде алыстап бара
жатІан ат д¤б¿р¿н Іўла¦ы шалды. Јй жаІтан
ж а ¦ ы м с ы з д а у дауыс та¦ы ест¿лд¿ (Ж.Нє-
ж¿меденов, К¿шкентай.).
ЖАҐЫМСЫЗДЫ± з а т. 1. С¤йк¿мс¿зд¿к,
ўнамсыздыІ. 2. ÆаІтырмаушылыІ. ±ыз¦аншаІ
бала басІалардыґ Іолы жеткен жєне ие бол¦ан
барлыІ жаІсы нєрсес¿не ж а ¦ ы м с ы з д ы І-
п е н Іарайды (Семья тєрбиес¿.). 3. Ти¿мс¿зд¿к,
жайсыздыІ. Созылмалы бронхит... ¿стейт¿н
жўмыстыґ т¤р¿не Іарап, ¤й-тўрмыс жа¦дайыныґ,
ауа райыныґ т.б. факторлардыґ ж а ¦ ы м с ы з-
д ы ¦ ы н а н болуы м¤мк¿н (М.Сисекенов, јкпе
ауру.).
ЖАҐЫМСЫН= е т. ЖарамсаІтану,
жа¦ыну, жаІсы кЅр¿нгенсу. ±амбар¦а ж а ¦ ы м-
с ы н ы п бедел¿н¿ґ жо¦ары екенд¿г¿н кЅрсетпек
боп, ¤стем сЅйлеп отыр¦ан Єш¿м ыґ¦айын
Бекбосын да ദармай Іой¦ан жоІ (К.Оразалин,
АІ жазыІ). К¿мде-к¿м ІорыІІанын алдауменен,
Т¤лк¿ше Іылып айла бўлаґда¦ан. ХалыІты
жексўрын Іып болыспайлар, Јйезге ж а ¦ ы м-
с ы н ы п бипаґда¦ан (М.КЅпеев, Хал-ахуал).
КЅрген жоІ еш нєрседен са¦ым сынып, Ешк¿мге
кЅрген емен ж а ¦ ы м с ы н ы п (Є.Н¿л¿баев,
КЅґ¿л кЅз¿.).
520
ЖАҐЫМСЫНУ Жа¦ымсын ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы; жа¦ыну. «±арабас пен Сатымбетке
ж а ¦ ы м с ы н у д а н басІа т¤к Іал¦ан жоІ», – деп
ойла¦ан Ж¤генбай ±амІор¦а ±анайды нўсІап
ж¿бер¿п, Ѕз¿ «Іызы¦ын» алыстан кЅр¿п, Іыбы б¿р
Іанды (К.Оразалин, КЅктем.).
ЖАҐЫМТАЛ с ы н. ж е р г. К¿с¿ге жаІІыш,
ўна¦ыш. Аталы сЅзд¿ айтІан жўртІа ж а ¦ ы м-
т а л Шыман тЅре ед¿ (Н.Єбуталиев, ±айран
Нарын). ОрысІа ж а ¦ ы м т а л боламын деп,
орыс жетег¿нен жем жейм¿н деп бишара б¿зд¿ґ
¿ш¿м¿зде бол¦ан б¿р-ек¿ ІазаІ сЅз ¤йрет¿п жатыр
(Є.БЅкейханов, Шы¦.).
ЖАҐЫМТАЛДЫ± з а т. ж е р г. јзгеге
жаІІыштыІ, ўна¦ыштыІ. Бойында с¤т м¿незд¿
ж а ¦ ы м т а л д ы І, Єрк¿мге ¤йрен¿сед Ѕсек
аґдып. Борси¦ан портфел¿нде «материал» Б¿р
к¤н¿ аІтартпаІшы б¿р асар Іып (I.Жанс¤г¿ров,
Шы¦.).
ЖАҐЫМТАЛСЫ= е т. ЖаІсы кЅр¿нгенс¿,
ўна¦ансы. Єйтпесе, ІипаІтап, ўлыІІа ж а ¦ ы м-
т а л с ы п жаІсы атты к¿с¿ боламын деп, елд¿
тўйыІІа Іамайтын ала ауыз жоІ емес, табылады
(М.Єуезов, ±илы заман).
ЖАҐЫН з а т. ж е р г. ±алыпты жа¦дайда
ІатІыл яки Іатты к¤й¿н саІтайтын жел¿мд¿к
Іасиет¿ бар к¤рдел¿ Іўрамды зат (±аз. т¿л¿.
аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЖАҐЫН= е т. 1. Жўпар майын себ¿ну,
бояну. Кербез Ѕткен та¦ын¦ан, Сўлу Ѕткен ж а-
¦ ы н ¦ а н, Не жайсаґдар Ѕтпеген, Оз¦ан ж¤йр¿к
табынан (Јш ¦асыр.). Кеше к¤н Іып-Іызыл
боп, аса жалІын бояуды армансыз ж а ¦ ы н ы п,
батыс жаІ жер-кЅкт¿ тўтастыра Ѕртеп, ырымы
жаман болып батып ед¿ (О.БЅкеев, ±айдасыґ.).
СыґІылдатып, жарып кЅлд¿, Жўпар майын
ж а ¦ ы н ы п, Жўбайына аІІу келд¿ Алыс
жерден са¦ынып (С.Сейфуллин, јлеґд.).
2. ±алайда ўнау¦а тырысу, жа¦ымпаздану,
жарамсаІтану. Ж¤с¿п жылмаґдап, сол минутте
Жамал¦а шын ж а ¦ ы н ¦ ы с ы келген адамныґ
п¿ш¿н¿не к¿рд¿ (Б.Майлин, Шы¦.). ЎлыІтар¦а
ж а ¦ ы н ы п пайда Іылам ба деген ой ±уатбаев
Омар¦а да бая¦ыдан бер¿ маза бермей ж¤р
(С.Шарипов, Бекболат). – Мен сен¿ тєу¿р
кЅрем¿н. Завучтардыґ б¿р¿ бол¦андыІтан ж а-
¦ ы н д ы деме б¿раІ (О.Сєрсенбаев, Са¦ым.).
Жўман момын адам к¿с¿ден т¿ленбейд¿, к¿с¿ге
ж а ¦ ы н б а й д ы (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Енд¿
б¿рде байлардыґ, байлыІтыґ сойылын со¦ып,
ж а ¦ ы н а м деп сорла¦ан ІўрбандыІтар
елестейд¿ (Д.Єб¿лев, Арман.).
ЖАҐЫНҐЫШ с ы н. Ўнау¦а тырысІыш,
жарамсаІтан¦ыш. Ж а ¦ ы н ¦ ы ш шы¦ар ол
менен, Беделд¿н¿ таны¦ан. Ар¦а б¿ткен кеудемен,
±айтып к¿мге табынам (±.Бекхожин, ±айран
жас.).
521
ЖАҐЫНДЫ з а т. ЫдысІа тамызып
ал¦ан к¿шкене тамызынды. Тейлериоз
эпизоотологиялыІ деректерге, ауру белг¿лер¿не,
Іан ж а ¦ ы н д ы с ы н микроскоп арІылы зерттеу
нєтижелер¿не с¤йене отырып аныІталады
(З.Шойынбаев, Мал пироплаз.). Бўл ¤ш¿н Іан
тЅсен¿ш єйнекке тамызылып, инемен немесе
басІа б¿р єйнект¿ґ бўрышымен он тиынныґ
кЅлем¿ндей ет¿п жайып, ж а ¦ ы н д ы жасайды
(С.Сыбанбаев, Мал Іаны.).
ЖАҐЫНУ Жа¦ын ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; жа¦ымпаздану. Б¿раІ Шыґ¦ыс ел
билеу ¿стер¿нде о¦ан Мўхамет²алидай ерк¿нд¿к
бермей, т¿зг¿н¿н тартыґІырай ўстайтын... Оныґ
бар ынтасы – Шыґ¦ысІа Іайткенде ж а ¦ ы-
н у, Іайткенде сен¿мд¿ к¿с¿ болу (С.МўІанов,
АІІан жўлдыз). јз¿нен ¤лкен єк¿мге ж а ¦ ы н у-
д ы ґ ¿л¿м¿н єбден б¿лген ед¿ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Ж а ¦ ы н у мен жа¦у б¿р емес. Еґбег¿мен,
¿с¿мен, Іылы¦ымен д¤й¿м елге жа¦у бар да,
ек¿ж¤зд¿л¿кпен кЅр¿нгенге жа¦ыну бар («±аз.
єдеб.»).
ЖАҐЫНУШЫ з а т. Ўнау¦а тырысушы,
жа¦ымпазданушы. Ма¦ан басІарушылыІ
Ѕте ўнайды. јйткен¿ бастыІтыґ аты бастыІ.
Ба¦ынушылар мен ж а ¦ ы н у ш ы л а р д ы
жанымдай жаІсы кЅрем¿н (М.Рашев, Бет¿ґ
ІисыІ.).
ЖАҐЫНЫМПАЗ с ы н. с Ѕ й л. Жа¦ымпаз.
ШенІўмар, мансапІор топтыґ єм¿р иес¿не ж а-
¦ ы н ы м п а з б¿р бейшара, м¿нез¿ де осы; к¤рессе
жы¦ылады, ойнаса ўтылады, Іалжыґдаñса
жеґ¿лед¿ (Ґ.М¤с¿репов, Оян¦ан Ѕлке).
ЖАҐЫНЫП-ЖАЛПАЙ= е т. Тєуелд¿
болып, жалынып-жалбарыну. ±арсылассам
б¿ржола айûрылармын, одан да ж а ¦ ы н ы п-
ж а л п а й ы п ж¤р¿п, жаз¦ытўрым болса да
Іолыма т¤с¿р¿п алып кЅрей¿н деп ойлады (Ґ.М¤-
с¿репов, Оян¦ан Ѕлке).
ЖАҐЫНЫП-ЖАЛПАЮ Жа¦ынып-жалпай
ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы. Æ à ¦ û í û ï-æ à ë-
ï à þ ¦ à ê¿ð¿ñò¿ (Àóûçåê¿).
ЖАҐЫНЫШТЫ с ы н. Басыбайлы,
м¿ндеткер, тєуелд¿, жалынышты. Бай ауылына
ж а ¦ ы н ы ш т ы, жалынышты тынымсыз кЅрш¿
малай, Іартаґ аІсаІал да Ѕз єрекет¿мен аталып
Ѕтед¿ (М.Єуезов, Єр жыл.). Ол ма¦ан болсын
дед¿ ж а ¦ ы н ы ш т ы, КЅнет¿н не айтсам да
ба¦ынышты (Айтыс).
ЖАҐЫі±ЫРА= е т. ЎнаґІырау, кЅґ¿л¿нен
шы¦ыґІырау. Дєл осы жолы алдыґ¦ыдан гЅр¿
сы сЅз жанына ж а ¦ ы ґ І ы р а с а керек
(Ж.Нєж¿меденов, АІ ша¦ыл.).
ЖАҐЫС з а т. ж е р г. јзенн¿ґ, теґ¿зд¿ґ
жа¦асында¦ы ІайыІІа м¿нет¿н Іолайлы орын.
Теґ¿з жа¦асында ж а ¦ ы с т ы І жерлер болады
(±азақ т¿л¿ аймаІ. сЅзд¿г¿). ±айыІ Іайырлап,
ÆÀ¥Û-ÆÀ¥Û
ж а ¦ ы с с ы з жерге келе алмайды (±азақ т¿л¿
аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЖАҐЫС1= е т. Отты, пешт¿, шамды б¿рге
тўтандыру, жа¦у¦а кЅмектесу. Мен де єл¿м
келгенше ІолІабысымды аямаймын: бала
тербетем, от ж а ¦ ы с а м, ¿шке отын к¿рг¿з¿сем,
к¤л шы¦арысам (ј.±анахин, Жер бас.). Шешем
амандаса кел¿п т¿зе б¤кт¿. ОшаІта¦ы отты
сыпырып ж а ¦ ы с а бастады (Б.СоІпаІбаев,
Бастан кеш.). Жўрт белдер¿ндег¿ шамдарын
ж а ¦ ы с ы п, ІаІпа¦ы ашыл¦ан Іималы ІўдыІІа
арттарымен т¤с¿п, шахтаныґ сатысымен тыр-
баґдап, шег¿нд¿ (С.Сейфуллин, Шы¦.).
ЖАҐЫС2= е т. 1. Байлауда¦ы тЅл¿н енес¿
кел¿п ем¿зу. Сол жаІта¦ы ыІтасын¦а байла¦ан
ла¦ына мек¿ренген аІ туша, кЅзд¿ ала бер¿п,
ж а ¦ ы с а Іалатын (ј.±анахин, Жер бас.). 2. а у ы с.
Т¿л табысу, ў¦ынысу. Жерг¿л¿кт¿ сўлтандар мен
халыІтан шыІІан байлармен де ж а ¦ ы с а алмай
ж¤рм¿н (Д.Дулатова, ШоІан.).
ЖАҐЫСТЫР= е т. 1. Енес¿ алмайтын не-
месе с¤тке жарымайтын тЅлд¿ Іолдан ем¿зд¿ру.
±озысын алмайтын Іойларды жеке бЅл¿мшеге
к¿рг¿з¿п Іозыларын Іолдан ем¿з¿п ж а ¦ ы с т ы-
р а д ы (М.Ермеков, ±азаІст.). Мына ек¿ ег¿зге ек¿
501 деген, ана ек¿ ег¿зге ек¿ 502 деген белг¿ ўр, – дед¿
шопан, емшек ¿здеген Іозыны анасына ж а ¦ ы с-
т ы р ы п жатып («Лен. жас»). 2. а у ы с. Б¿р¿мен-
б¿р¿н жаІындату, табыстыру. Ауыл єдет¿нде
«Іыз¦а сЅз айту» деген болады екен ¦ой, ондайда
Іыз бен ж¿г¿тт¿ґ арасына жеґгелер¿ ж¤р¿п,
егер ж а ¦ ы с т ы р а алса, алым¦а молы¦ып
Іалады екен (С.МўІанов, МЅлд¿р махабб.).
Ж¿г¿ттер мен Іыздарды, єс¿ресе ер жете баста¦ан
а¦асы – ЖаІыпты ж а ¦ ы с т ы р ы п тўру
РаІияныґ ІызыІ кЅрет¿н Іызы¦ы (С.МўІанов,
АІІан жўлдыз). јз¿мд¿ жолда¦ы елге таныс-
тырдым, ±ызыл т¿лд¿ халІыма ж а ¦ ы с т ы р-
д ы м (Айтыс). Ол еск¿л¿к пен жаґалыІты ж а-
¦ ы с т ы р ы п, Жоламанныґ жанына жа¦атын
б¿р сЅз тауып айтты (С.Омаров, К¤ншуаІ).
3. јзара байланыс жасату. К¤шт¿ оІушылар¦а
ж а ¦ ы с т ы р ы п, Іана¦аттан¦ысыз ба¦а ал-
¦андар¦а дара тапсырма беруд¿ґ маґызы зор
(“±азаІст. мект.”).
ЖАҐЫСТЫРУ Жа¦ыстыр ет¿ст¿г¿н¿ґ Іи-
мыл атауы. Ж а ¦ ы с т ы р у – Іозысын
жарытпайтын с¤т¿ аз жалІы, я¦ни ег¿з тапІан
тўсаІ немесе кєр¿ саулыІ Іойдыґ Іозысын с¤т¿
єр¿ мол, єр¿ жў¦ымды жалІы Іозысы бар Іой¦а
мойнынан кЅрсетпей ўстап, Ѕз Іозысымен
б¿рге енг¿зу (Ш.Жанєб¿лов, ±аз. мал. атау.).
ЖАҐЫСУ Жа¦ыс ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
Îò æ à ¦ û ñ ó ¦ à ê¿ð¿ñò¿ (Àóûçåê¿).
ЖАҐЫШ з а т. ж е р г. ±ўрбандыІ, тасаттыІ
(пўтІа атап шалатын ІўрбандыІ) (±азақ т¿л¿.
аймаІ. сЅзд¿г¿).
ÆÀÄ-ÆÀÄ
ЖАД [ир. ] з а т. Адам баласына тєн
1
ой, ес, Іапер. Еск¿н¿ еске алмай, жаґа ж а д ы-
н а т¤спейд¿ (МаІал-мєтел). ±артІожа талабы
болмаса, ж а д ы аса тўтІыр, зей¿н¿ жўлма, орташа
ед¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Бўл к¤нде б¿з оІ-дєр¿
мен Іаннан Ѕзге и¿ст¿ сезбейт¿н боп кетт¿к. ±анша
Іалжырасам да алтын бес¿к – ту¦ан жер¿м ж а-
д ы м н а н шыІпай-аІ Іойды (М.Сатыбалдиев,
±оґыр Іозы). Б¿раІ ол не сўмдыІтыґ бол¦анын
б¿лместен шошынып тўрса да ж а д ы н д а ¦ ы
жаІсы сЅздерден жаґыл¦ан жоІ (Є.Єб¿шев,
Ґаламат).
Жад етт¿ [Іылды]. ±ўлшылыІ етт¿, сиынды.
Жўп шыра¦ым жалындап, Ж а д е т к е н ¿ м
Ѕз¿ґс¿ґ, От анасы, жарылІа! (Батырлар жыры).
Ж а д І ы л а м ы н, Естеке, Жет¿ кєм¿л бабаны
(Батырлар жыры). Жал¦ызыма жар бол деп,
Ж а д І ы л а д ы жєббар Қўдайды (Батырлар
жыры).
Жад ету [Іылу]. ±ўдайды, п¿рлерд¿ ІўлшылыІ
ет¿п ес¿не алу. Жет¿ кєм¿л бабасын, Ж а д
е т у г е жаґылып, Енд¿ Іара басады (Батырлар
жыры). Ж а д І ы л у жалпы б¿реуд¿ немесе б¿р
нєрсен¿ еске алу емес, тек Іана жалбарынатын
иен¿ – Қўдайды (Алланы, Тєґ¿р¿н¿), єулие-
єнбиелерд¿, бабалар мен п¿рлерд¿ еске алу, жай
¦ана еске алмай, олар¦а ІўлшылыІ ет¿п, б¿р
т¿лекпен жалбарына еске алу ма¦ынасында ¦ана
ІалыптасІан (Р.СыздыІова, СЅздер сЅйлейд¿).
Жады бер¿к. СаІ, ес¿ мыІты. Бўны ол еш
уаІытта ўмытпайды. Жалпы иттерд¿ґ ж а д ы
б е р ¿ к (М.ЫсІаІбаев, СўлутЅр.).
Жадына алды. Еске т¤с¿рд¿, ойлады. Єрб¿р
таґ аІмаґдайы сол жандардыґ, Мєґг¿ жас болып
тўрып Іал¦андардыґ. Б¿зге таґ ату ¤ш¿н к¤н боп
батІан, Мен б¤г¿н бауырларды ж а д ы м а а л-
д ы м (Н.Оразов, Шў¦ыла). ЖаІсы сол ер¿н к¤л¿п
шаттандырса, АтІарып тапсырмасын мойнына
алса, Ер¿ жоІта к¤йзелтпей шаруасын, А¦айын,
кЅрш¿лер¿н ж а д ы н а а л с а (Бес ¦асыр.).
Жадынан кЅтер¿лд¿. ж е р г. Ўмытты, ес¿нен
шыІты. БалІыбек Ѕлеґ¿н¿ґ б¿разын б¿луш¿ ем,
ж а д ы м н а н к Ѕ т е р ¿ л ¿ п Іапты (±азақ т¿л¿
аймаІ. сЅзд¿г¿).
Жадынан шыІты. Естен шыІты, ўмыт болды.
– С¿зд¿ґ атыґыз к¿м ед¿ осы? КЅптен кЅрмеген
соґ адамныґ ж а д ы м н а н ш ы ¦ ы п кетед¿ екен
(X.Есенжанов, КЅп жыл.). СЅйт¿п, к¤н Ѕткен
сайын мен оны т¿пт¿ кЅрген т¤стей ж а д ы м н а н
ш ы ¦ а р ы п, м¤лдем суынып, ўмытып бара
жатІан сияІтандым (ј.Тўрманжанов, Адам.).
К¿нєл¿ Ѕз¿, АІан. Ег¿н орамын деп, б¿ржола
Райханды ж а д ы н а н ш ы ¦ а р д ы (Ç.Шашкин,
јм¿р.).
Жадына саІтады [ўялатты]. Есте тўтты,
ўмытпады. Жаман ¦ой жарлылыІ к¤й адамзатІа,
ЖаІсы емес раІатсыз байлыІ-баІ та. Мал жиып,
522
бай болуды талап еткен, Ж а д ы ґ а бўл кеґест¿
ў¦ып с а І т а (А.Байтўрсынов, Шы¦.). Дєт Ѕз¿
осы жаІтыґ кЅп ел¿н¿ґ б¿р¿ндей Абайдыґ атын
ест¿п, сЅз¿н де едєу¿р ў¦ын¦ан, ж а д ы н а с а І-
т а ¦ а н адам екен (М.Єуезов, Шы¦.). ХалыІ
ж а д ы н д а кЅптеген билерд¿ґ ес¿мдер¿ с а І т а л-
¦ а н, Іайсыб¿р аґыз, єґг¿мелер солардыґ атымен
байланысты айтылады (Х.Досмўхамедўлы,
Шы¦.). ТЅкеґн¿ґ а¦алыІ аІыл-кеґес¿не риза
болып, єр сЅз¿н ж а д ы н а ў я л а т ы п отыр¦ан
јм¿ржан тосын сўраІІа Іапел¿мде не айтарын
б¿лмей Іалды (М.Сер¦алиев, Замандас.).
Жадына тоІыды. Ў¦ып-б¿л¿п, есте тўтты.
Алдымен сен сабырлы бол! Сен аз¦ан к¤н¿
менен сабыр сўрама, мен енд¿ к¤ндег¿ басІан
¿з¿ґд¿ аґдимын. Алдасаґ кег¿м б¿тпейд¿... Осыны
т о І ы ж а д ы ґ а (М.Єуезов, Шы¦.). Сєуле
Бибид¿ґ сЅз¿н ¤нс¿з тыґдап, ж а д ы н а т о-
І ы п отырды (Н.Ґабдуллин, ±ызыІ дєурен).
Асыл сЅзд¿ ¿здесеґ, Абайды оІы, ер¿нбе. Адам-
дыІты кЅздесеґ, Ж а д т о І ы п ал кЅґ¿лге
(С.Торай¦ыров, Алаш ўраны). Єкемнен «Єл¿п-
бид¿» ¤йде оІыдым, Јйрен¿п намаз, сабаІ
ж а д т о І ы д ы м. Єл¿молда алдында дєл
ек¿ жыл Єрт¤рл¿ еск¿ к¿тапты б¿р шоІыдым
(С.Торай¦ыров, Алаш ўраны).
Жадына тўтты [т¤йд¿]. Ес¿нен шы¦армай,
ойында саІтады, ўмытпастай ў¦ып алды.
Ол АрІа¦а ІайтІан Іалыґ елд¿ґ ¿ш¿не ш¿рене
к¿рмекке асыІты. ѕз тастаудыґ тєс¿л¿н ж а-
д ы н а т ў т ы п бара жатып (Т.Єл¿мІўлов,
К¤реґ Ѕзен). Осы к¤нг¿ жазба аІындардыґ
Ѕлеґ поэмаларын ж а д ы н а т ў т ы п
жаттап алып, халыІ арасында тарататын
жыршылар аз емес (Е.Ысмайылов, АІындар).
Б¿р к¤н¿ Мўхит бала Ораздыґ аузынан шыІІан
«жылІышы хикаясын» ж а д ы н а т ¤ й ¿ п алады
(А.Жўбанов, Замана.).
Жадына т¤с¿рд¿. Ес¿не алды, кЅз алдына
келт¿рд¿. Ўста та¦ы ¤ндемей Іалды. Б¿рдемен¿
ж а д ы н а т ¤ с ¿ р г е н д е й маґдайы Іыр-
тыстанып, кЅз¿ сєл сы¦ырайып, жанданып кетт¿
(М.Жўма¦ўлов, ±ыран.).
Жадында жоІ. Ойында болмады, ес¿нен
шы¦ып кетт¿. Сєбитт¿ґ «Жас ўлан» атты Ѕлеґ¿н
Іашан оІып ж¤рген¿ Жарастыґ ж а д ы н д а
ж о І (З.Ш¤к¿ров, Отты Ѕткелдер). Ек¿ кЅз¿м
нотада. Пианинода неше рет ойнап шыІтым,
ж а д ы м д а ж о І. Єйтеу¿р балІып та, толІып та
отыр¦аным ес¿мде (Н.Серәлиев, ±аґтар). Бўдан
елу, алпыс жыл бўрын б¿р атаІты бид¿ґ, – ес¿м¿
ж а д ы м д а ж о І, – асында осы жазыІта бєйге
Ѕтк¿з¿л¿пт¿ (М.Ма¦ауин, АІша Іар).
Жадында Іалды. Ойдан кетпед¿, естен
шыІпады, есте Іалды. Адамныґ Ѕм¿р бойы ж а-
д ы н д а І а л а т ы н сЅздер болады. Ермек диплом
жўмысына «Жємила» деген картина ўсынды
523
(Т.Ахтанов, Дала сыры). Сотта мен¿ґ с¤й¿кт¿
ўстазым Ушинский єлеуметт¿к айыптаушы
болып естен Іал¦ысыз керемет сЅз сЅйлед¿. Ол
сЅз т¤гелдей мен¿ґ ж а д ы м д а І а л ¦ а н (ј.Тўр-
манжанов, Адам.). ±артІожаныґ ж а д ы н д а
бўлдыр б¿р нєрселер І а л д ы (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Ол жыршылардан тыґда¦анда ж а д ы н-
д а І а л ¦ а н б¿р жырдыґ б¿р-ек¿ шума¦ын айтты
(Т.Єл¿мІўлов, АІбоз ат).
Жадында ўстады. Ойдан шы¦армады,
есте тўтты. Ж а д ы ґ д а ў с т а, ЖаІсылыІ
к¤тпегейс¿ґ! От емес, оІ сўрасаґ менен егер
(М.МаІатаев, Шы¦.). ±ысІасы, пара жЅн¿нде
осы айтыл¦андарды єрдайым ж а д ы ґ д а
ў с т а. Пара алу ¿с¿не жеґ¿л-желп¿ Іарама!
(Ж.Алтайбаев, Сыпыр¦ыш). Жєке, мен¿ґ
єд¿с¿м, сен¿ґ оІу арІылы емдейт¿н ем¿ґе Іайшы
келмейт¿н¿н ж а д ы ґ д а ў с т а, бўл б¿р
(Р.ТоІтаров, ±ыран).
Жады тоз¦ан. Миы шарша¦ан, ўмытшаІ
бол¦ан. Бўл к¤нде Ораздыґ ж а д ы т о з ¦ а н.
Ол Абылай аспас сары белден ¤дере асІан
керейлерд¿ б¿лет¿н (Т.Єл¿мІўлов, Шеж¿ре.).
ЖАД2 з а т. и н ф. 1. ЭЕМ-н¿ґ кодтыІ т¤рдег¿
аІпаратты жазу¦а, саІтау¦а жєне Іолданушы¦а
беруге арнал¦ан бЅл¿г¿. ЭЕМ ж а д ы н д а саІта-
латын аІпарат мЅлшер¿ оныґ Іўрамына к¿рет¿н
барлыІ ¿ске саІтау Іўрыл¦ыларыныґ (ЕС±)
жиынтыІ сыйымдылы¦ымен аныІталады
(±ЎЭ). ЭЕМ ж а д ы н Іўрайтын ЕС±-лар
шў¦ыл, сыртІы жєне буферл¿к ЕС± деп аталады
(±азаІстан ўлт. энцикл.). Компьютер ж а д ы
аІпарат саІтайтын Іўрыл¦ыныґ б¿р немесе
б¿рнеше т¤р¿ арІылы ж¤зеге асырылады (±аз.
т¿л¿ термин. Информатика). 2. АІпаратты
тўраІты немесе уаІытша саІтайтын орын.
≈ Æ à ä ñà²òàóøû.
Жад айма¦ы. и н ф. <à¦ûë. storage
area> Мєл¿меттерд¿ґ б¿р немесе б¿рнеше
¤лестер¿н орналастыру ¤ш¿н бЅл¿нген жадтыґ
адрестелет¿н элементтер¿н¿ґ т¿збег¿.
Жад банк¿. и н ф. <àғыл. memory bank>
МультипроцессорлыІ реж¿мде жўмыс ¿стейт¿н
компьютерлерде – нег¿зг¿ жадтыґ б¿р мєселеге
бЅл¿нет¿н ўяшыІтарыныґ жиынты¦ы. Ж а д
б а н к ¿ программаларды саІтауды Іамтамасыз
етед¿ жєне программалыІ модульдерд¿ єз¿рлеу
кез¿нде пайдаланушы¦а ¤лкен м¤мк¿нд¿ктер
беред¿ (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Жад блогы. и н ф. <àғыл. storage block>
Жад к¿лт¿ тел¿не алатын нег¿зг¿ жадтыґ ¤з¿л¿с¿з
айма¦ы. Компьютерлерд¿ґ б¿рыґ¦ай ж¤йес¿нде
ж а д б л о г ы н ы ґ ўзынды¦ы 256 байтІа теґ
болады (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Жад диспетчер¿. и н ф. <àғыл. memory
manager> а) ±атынас Іўруды басІаратын жєне
жедел жад адрестер¿н т¤рленд¿рет¿н Іўрыл¦ы.
ÆÀÄ-ÆÀÄ
є) Ж¤йедег¿ мєселелер арасында жадты бЅл¿п-
таратуды басІаратын программа.
Жад картасы. и н ф. <àғыл. memory map>
а) Ж¤йел¿к жадтыґ єрт¤рл¿ аймаІтарыныґ
Іызметт¿к м¿ндет¿н кЅрсетет¿н сурет, листинг
немесе кесте. є) Жад бЅл¿г¿ Іай программаны
орналастыру¦а бЅл¿нген¿н кЅрсетет¿н карта.
Ж а д к а р т а с ы адрестер ауІымы мен
программа атауы кЅрсет¿лген кесте т¤р¿нде
бер¿лед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
ЖадІа Іатынау. и н ф. <àғыл. storage
access> а) АІпаратты саІтау жєне оІудыґ
толыІ ж¤йес¿. є) Жадтан оІу¦а, жазу¦а немесе
мєл¿меттер ¿здест¿руге сўраныс жасау.
Жад Іор¦анышы. и н ф. < àғыл. memory
guard> КЅппрограммалыІ Ѕґдеу кез¿нде б¿р
есепт¿ґ мєл¿меттер¿н басІа мєселелерд¿ґ
бўзуынан саІтайтын аппараттыІ жєне
программалыІ Іўралдар жиынты¦ы. Ж а д І о р-
¦ а н ы ш ы сыртІы жадта саІталатын мєл¿меттерд¿
бўзудан немесе ІўІы¦ы жоІ адамдар олардыґ
кЅш¿рмес¿н алудан Іор¦айды. Ол ¤ш¿н арнаулы
кодтар мен Іўпия сЅздер Іолданылады (±аз. т¿л¿
термин. Информатика.).
Жадсыз автомат. и н ф. Жал¦ыз ¦ана ¿шк¿
Іалып-к¤й¿ бар абстракты автомат, кЅп мєнд¿к
логиканыґ функциясы.
Жад сыйымдылы¦ы. и н ф. < àғыл. memory
ñapacity> Компьютерд¿ґ саІтаушы Іўрыл¦ы­
сында б¿р мезг¿лде саІталатын мєл¿метт¿ґ
еґ жо¦ар¦ы кЅлем¿. Ж а д с ы й ы м д ы л ы-
¦ ы бит термин, байттармен (килобайттармен,
мегабайттармен, гигабайттармен), машиналыІ
сЅздермен, символдармен Ѕлшенед¿ (±аз. т¿л¿
термин. Информатика.).
Жад регистр¿. и н ф. <а¦ûë. storage register>
АІпаратты уаІытша саІтау¦а арнал¦ан орын,
т¿ркеу¿ш.
Жадты басІару. и н ф. <а¦ûë. memory
managment> Жадты есепке алу жєне оны прог-
раммалар арасында тарату, о¦ан Іатынас
Іўруды жасаІтау ж¤йес¿. Ж а д т ы б а с І а р у-
д ы ґ маІсаты саІтаушы Іўрыл¦ыныґ єрб¿р
тип¿не Іатынасулардыґ еґ жо¦ар¦ы ти¿мд¿л¿г¿н
жєне бар жадтыґ программалар арасында
ўтымды ¤лест¿р¿лу¿н жасаІтау болып табылады
(±аз. т¿л¿ термин. Информатика.). Ж а д т ы
б а с І а р у аппараттыІ жєне программалыІ
Іўралдармен, сондай-аІ пайдаланушы
єрекет¿мен ж¤зеге асырылады (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика.).
Жадты бў¦аттау. и н ф. <à¦ûë. memory
lockout> Жадтыґ шектеул¿ бЅл¿г¿не Іатынас
Іўру¦а тыйым салу. Диск сызыІ жолында
аІаулардыґ байІалуына байланысты сол жол-
¦а Іатынас Іўру¦а аппараттыІ немесе програм-
малыІ Іўралдармен рўІсат бермеу ж а д т ы
ÆÀÄÀ-ÆÀÄÀ
б ў ¦ а т т а у деп аталады (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика.).
Жадты кеґейту таІшасы. и н ф. <а¦ûë.
memory expansion board> Компьютер жадыныґ
сыйымдылы¦ын арттыру¦а арнал¦ан Іўрыл¦ы.
Ж а д т ы к е ґ е й т у т а І ш а с ы кЅмег¿-
мен Іарапайым типтег¿ дербес компьютерд¿ґ
жедел жады 16 мбайтІа дей¿н арта алады (±аз.
т¿л¿ термин. Информатика).
Жадты Іор¦ау к¿лт¿. и н ф. <à¦ûë. storage
protection key> Программа¦а бЅл¿нген жад
бЅл¿ктер¿не тел¿нет¿н жєне жад блоктарына
сєйкес келет¿н код. Ж а д т ы І о р ¦ а у
к ¿ л т ¿ программа¦а тел¿нген Іор¦аныс к¿л­
т¿мен сєйкес скелу¿ ти¿с (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика).
Жадтыґ к¿лт¿. и н ф. ОперациялыІ ж¤йен¿ґ
жад бЅл¿г¿не та¦айындап берет¿н к¿лт¿, коды.
Егер ж а д т ы ґ к ¿ л т ¿ жадІа Іатынас Іўрарда
оныґ Іор¦аныш к¿лт¿не сєйкес келсе, онда жад
бЅл¿г¿не Іатынас Іўру¦а Іойыл¦ан шектеулер
толыІ немесе жартылай алынады (±аз. т¿л¿
термин. Информатика.).
Жадтыґ шапшаґдылы¦ы. и н ф. <а¦ûë.
memory speed> АІпаратты шы¦арып оІу¦а,
жазу¦а Іажетт¿ уаІыт.
Жадты тазалау. и н ф. <а¦ûë. garbage col-
lection> Программамен пайдаланылмайтын
жадтыґ блоктарын табу, жадты Іайта
¤лест¿ру. Ж а д т ы т а з а л а у ¿ске асырылуы
ти¿с бол¦андыІтан, жолдарды сорттау процес¿
Ѕте ўзаІ уаІытІа созылады да компьютер осын-
ша уаІыт басІа єрекеттер орындау¦а м¤мк¿нд¿г¿
болмайды (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Егер ж а д т ы т а з а л а у ж¤йел¿ уаІыт
аралы¦ында орындалып отырса немесе сорттау
барысында жолдарды ауыстырмай, тек кЅр-
сетк¿штерд¿ґ мєн¿н Ѕзгертсе, бўл мєселе
т¿кес¿нен Іойылма¦ан болар ед¿ (±аз. т¿л¿
термин. Информатика.).
Жад ўяшы¦ы. и н ф. а) Жедел жадтыґ
мєл¿мет саІталатын еґ к¿ш¿ Іарапайым арестеу
бЅл¿г¿; є) Excel электорондыІ кестелер¿н¿ґ
мєл¿мет енг¿з¿лет¿н торлары.
ЖАДА c ы н. Ада (азай¦ан, жоІ бол¦ан,
кем¿ген). Тар орында бос берген, ±андай
Іымбат достардыґ, Ж а д а бол¦ан, заман-ай
(Бес ¦асыр.).
ЖАДА= е т. 1. Ет¿ жўІарып арыІтау, ж¤деу.
±аІпаны ашса, ек¿ Іара ар¦ымаІ шынжырмен
байлаулы тўр екен. ±абыр¦алары Іабысып,
арып ж а д а п Іал¦ан екен (И.БайзаІов,
Шы¦.). 2. а у ы с. К¤й¿ кет¿п арып-ашу. Жат
елде ж а д а п ж¤ргенше, Жалтаґ кЅз боп т¿р¿
боп, к¿м ермейд¿ соґымнан, КЅрнекке шыІсам
¿р¿ боп (Дулат Бабатайўлы, Замана.). 3. а у ы с.
Ауырып-сырІау. Ал мына ауруханада ж а-
д а п жатІанымда, хал¿мд¿ б¿луге алты айдыґ
524
¿ш¿нде б¿р келмеген кей Іўрбыма кЅґ¿л¿м Іалды
(Н.Ґабдуллин, јм¿р.). 4. а у ы с. Жаны Іиналу,
мўґаю. ±амажай мўны т¤с¿нд¿, ¤нс¿з Іиналды.
Жаны ж а д а п, ой¦а шолып Іалады, ж¤деп
мўґаяды (Н.Ґабдуллин, Сар. жапыраІ).
ЖАДАҐАЙ 1 з а т. Астарсыз т¿г¿лет¿н
жеґ¿л, жўІа шапан, сырт ки¿м. Ол май-май ком-
бинезонды тастап, шолаІ майка сыртынан жеґ¿л
ж а д а ¦ а й ы н ки¿п жатыр (Є.Нўрпей¿сов,
Сергелдеґ). ±азаІ мєнер¿нде кейде арасына ж¤н
тартпа¦ан жеґ¿л ж а д а ¦ а й л а р да кездесед¿
(С.±асиманов, ±аз. ІолЅнер¿).
ЖАДАҐАЙ2 с ы н. 1. Лыпасы жоІ жалаґ,
теп-тег¿с, жайдаІ. Ж а д а ¦ а й, алІам-
салІам к¤й¿нде, «Қўдай саІтар» деп ж¤р¿п,
кєрл¿ ІысІа маґдайы таІ еткен¿н б¿р-аІ б¿лд¿
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). АрІалыІ ж а д а ¦ а й
жал¦ыз бол¦ан соґ, Іыс к¤н¿нде жел тер¿с¿нен
соІса да, оґынан соІса да панасы болмайды
(М.Єуезов, Шы¦.). ±ымыздыІты сайдыґ орта
кез¿ кеґ, ж а д а ¦ а й кЅк шымайт болатын
(Ґ.Мўстафин, Дауыл.). Жалаґаш, ж а д а ¦ а й
Іўлазы¦ан дала, Іўлазы¦ан Іоґыр ауылдар
сонда да кЅзге ыстыІ (Ґ.Мўстафин, КЅз кЅр-
ген). 2. Єншей¿н айтыл¦ан, Іўр, бос (ñөз). Ондай
кЅп ортасына айтыл¦ан сЅз кЅб¿несе ж а д а-
¦ а й Іалады (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Мўнайшы
т¿рл¿г¿нен бейхабар ауыл ж¿г¿ттер¿не ж а д а ¦ а й
осы сЅзд¿ґ Ѕз¿ де ІызыІ, Ѕйткен¿ бар хикмет єл¿
алда (М.С¤ндетов, ±ызыл ай). Азаматтыґ єуен
дегенд¿ єдебиет¿м¿здег¿ кейб¿р кезеґдег¿дей
ж а д а ¦ а й ¤г¿т, жалаґ жырлау, б¿рЅґкейл¿к
деп ўІпау керек («±аз. єдеб.»). 3. Тег¿стеу
келген жайпаІ, жалпаІ. Бўныґ бас жа¦ы ж а-
д а ¦ а й. јрлеп барып Ѕту керек. Мына тўр¦ан
жер ¦ой (Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген). Боз дЅґге
барды єскерлер Ўрымтал жерд¿ґ Ѕз¿ деп, Ж а-
д а ¦ а й екен жалаґаш Ж¤р¿п кет дед¿ тез¿рек
(±.Жапсарбаев, СЅйле.). Язенконыґ Іызмет
орны да, жатар жер¿ де осы бЅлме болатын.
Ж а д а ¦ а й таІтайдан жасал¦ан а¦аш койкасы
¦ана бар-ды (Д.Єб¿лев, Баянауыл). 4. а у ы с.
ЖайдаІ, ойы таяз, б¿лген¿ аз. Абай¦а єкес¿ ж а-
д а ¦ а й кЅр¿нбед¿ (М.Єуезов, Шы¦.). Ауылдыґ
адамдары ІазаІнамай, жабайы, ж а д а ¦ а й
(С.Сейфуллин, Тар жол.).
Жада¦ай арба [шана]. Јст¿ ашыІ, Іорабы
жоІ жайдаІ арба (шана). Б¿з Аманжолдыґ
ж а д а ¦ а й а р б а с ы н а м¿н¿п ж¤р¿п кетт¿к
(С.МўІанов, МЅлд¿р махабб.). Байлаушы аттыґ
шылбырын шеш¿п, ж а д а ¦ а й а р б а ¦ а м¿нд¿к
те шаба жЅнелд¿к (Т.Нўртазин, Адам.). АйІыз
ес¿к алдынан жал¦ыз ат пен ж а д а ¦ а й а р б а-
д а н басІа ештеґе кЅрмед¿ (±.Исабаев, АйІыз).
ЖАДАҐАЙ-ЖАЙДА± с ы н. Жалаґ
к¤йде, ашыІ-шашыІ, ретс¿з, Іалай болса солай.
Бўрын ж а д а ¦ а й-ж а й д а І жататын Іазан-
525
аяІ жаІІа шыпта Іўрыпты, жал¦ыз-аІ от
басында тўратын Іара Іўман жылжып барып,
боса¦адан орын алыпты (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Ж а д а ¦ а й-ж а й д а І жерге мен отырсам,
±ўрбыґа ел¿ґдег¿ келмей ме арыґ? (Айтыс).
Б¿з, б¿р¿нш¿ден, бўл хаттыґ б¿р жыл кеш¿г¿п
жазыл¦анына, ек¿нш¿ден, тым ж а д а ¦ а й-
ж а й д а І, жалпылама жазыл¦анына Іайран
ІалдыІ («±аз. єдеб.»).
ЖАДАҐАЙДА ¤ с т. Єншей¿нде, жайшы­
лыІта. Жат елге ж а д а ¦ а й д а сЅйле шєргез,
Тар жерде тайпалудан танба єр кез. Жатты жау
деп ел¿ґд¿ ¤рпит¿п ап, Жау¦а жабдыІ деп жиып,
пайда Іыл тез (Абай, Тол. жин.).
ЖАДАҐАЙЛА= е т. 1. ЖайпаІтап тег¿с-
теу, жайдаІтау. Òîïûðà²òû æ à ä à ¦ à é-
ë à ä û (Àóûçåê¿). 2. а у ы с. СЅзд¿ґ мєн¿н
жўмсартып, жуып-шаю. ±алиман баласыныґ
сЅз¿нен Іысылып, єлг¿ сЅзд¿ ж а д а ¦ а й л а-
м а І болды (М.Єуезов, ±араш.). Бєйт¿к ж а-
д а ¦ а й л а п сЅйлегенмен Іанын ¿ш¿не тартып,
ІуІылданып тўр¦ан-ды (К.Оразалин, Абай.).
Отыр¦андар Іоз¦алаІтасып Іал¦анын баІІан
±арабас Ѕз¿ де кЅґ¿лден¿п, жайдары ажармен
кЅз¿н с¤рт¿п ж а д а ¦ а й л а д ы (К.Оразалин,
КЅктем.).
ЖАДАҐАЙЛАН= е т. Тег¿стеле б¿ту,
жайпаІтала, жалпаІтала келу. ОІтаудай жара-
¦ан ша¦ында жоны ж а д а ¦ а й л а н ы п, сєл
ІайІы тартІан бел¿, Іабысу¦а бет ал¦ан бауыры,
с¤мб¿л сандары бєр¿ тег¿с жўмырланып кетед¿
(«±аз. єдеб.»). Ўзынша б¿ткен Іыр мўрыны ж а-
д а ¦ а й л а н а б¿ткен (Ж.ЖўмаІанов, Єлия).
ЖАДАҐАЙЛАНУ Жада¦айлан ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Ò½áå æ à ä à ¦ à é ë à í ó ¦ à àéíàëäû
(Àóûçåê¿).
ЖАДАҐАЙЛАТ= е т. СЅзд¿ґ, ¿ст¿ґ мєн¿н
кет¿р¿п, жайдаІтатып ж¿беру. Егер ес¿-дерт¿ґ
мен¿ґ дауымды жасытпаІ болсаґ, жайдаІтап
ж а д а ¦ а й л а т п а І болсаґ, мен бил¿кт¿
айтІызбаймын (М.Єуезов, Шы¦.). Поэмаларда...
белг¿л¿ тартыс, тўрпат, ¤лг¿ жоІ сек¿лд¿. Тек
бастан т¤с¿п ж а д а ¦ а й л а т ы п Іара сЅзд¿ Іўран
оІы¦андай зулата берем¿з (С.Ерубаев, Шы¦.).
Јйлену жўмысында¦ы ыстыІ сез¿мд¿ кем¿т¿п,
Іызы¦ын ж а д а ¦ а й л а т ы п ж¿берет¿ндей
кЅр¿нд¿ (М.Єуезов, ±араш.).
ЖАДАҐАЙЛАТУ Жада¦айлат ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ СЅзд¿ ж а д а ¦ а й л а т у.
ЖАДАҐАЙЛАУ1 с ы н. 1. Тег¿стеу, жайдаІ-
тау, ¤ст¿рт¿ндеу. Ж а д а ¦ а й л а у б¿р
жер¿не кел¿п, шапанын, камзолын шеш¿п,
кЅйлекшеґден¿п, б¿лег¿н т¤р¿н¿п жуынды, су
¿шт¿ (Ж.Аймауытов, Шы¦.). 2. а у ы с. Мәнс¿здеу,
тояздау. Бєр¿б¿р онысы аІылдан емес, сез¿м-
нен туындап, кейб¿р жаман Ѕлеґдер сияІты
ж а д а ¦ а й л а у боп шыІты (С.БаІбергенов,
ÆÀÄÀ-ÆÀÄÀ
Адам.). 3. а у ы с. Жайдақтау, жұмсақтау.
±абат-Іабат шыґ сияІты ед¿. СалмаІты,
салІын ўстайтын Ѕз¿н. ±аз¿р ж а д а ¦ а й л а у.
ЫІтырып алмаІ па єлде? (С.Сар¦асІаев, Сын-
¦ан т¿с).
ЖАДАҐАЙЛАУ2 Жада¦айла ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. 1. ЖайдаІтау, тег¿стеу. ≈ Æåðäi
æ à ä à ¦ à é ë à ó. 2. а у ы с. СЅзд¿ґ мєн¿н жўмсар-
тыґІырау. ѕштей Єм¿рІанды Іуатта¦анмен ол
б¤г¿н кЅздеген жер¿нен шы¦а алмай отыр. ѕст¿
ўл¦айтып алмай ж а д а ¦ а й л а у ¦ а к¿р¿су¿ шарт
(К.Оразалин, Абай.).
ЖАДАҐАЙЛЫ± з а т. 1. Б¿рІалыпты
жайдаІтыІ. Скориков кєд¿мг¿ Ѕз¿н¿ґ кЅґ¿лд¿
кездер¿ндег¿ ж а д а ¦ а й л ы І п е н жалпаІ ерн¿
жайылып к¤л¿мс¿реп тўр (Є.Нўрпей¿сов, Кур-
ляндия). 2. а у ы с. ЖалаґдыІ. Идея орнын таІы-
рып, кЅркемд¿к орнына ж а д а ¦ а й л ы І т а Ѕткен
кез. Бала кез¿м¿з, долаґ кез¿м¿з (Ґ.М¤с¿репов,
Суреткер.).
ЖАДАі с ы н. с Ѕ й л. Жадау. ±арттар мен
жаІ ж¤н¿ ¤рпиген ж а д а ґ ж¤зд¿ балалар т¤г¿л,
ересек адамдардыґ да еґсес¿ т¤с¿ґк¿ (Ç.Жєкенов,
Таґ самалы).
ЖАДАП-ЖЈДЕ= е т. К¤й¿ кет¿п шаршап-
шалды¦у, арып-ашу; єлс¿реу. ±алІам, мен¿
сыйлайтыныґ шын болса, Мен¿ жатІа Іимай-
тыныґ шын болса, Ма¦ан Ѕр¿с т¿лейт¿н¿ґ,
Ма¦ан жеґ¿с т¿лейт¿н¿ґ шын болса, Мен
с¤р¿нген, мен Іинал¦ан кездерде Ж а д а п-
ж ¤ д е п ж¤рген¿мд¿, Мўґ¦а батІан т¤ндер¿мд¿,
Сезд¿рме сен Ѕзгеге (М.Шаханов, Ґасырлар.).
Иен далада жабайы адамнан єрмен ж а д а п-ж ¤-
д е п ж¤рген б¿реулерд¿ кЅз алдарына елестетед¿
де Іолдарынан б¿р-аІ с¿лтейд¿ (А.Байтанаев,
±ансонар).
ЖАДАП-ЖЈДЕГЕН с ы н. К¤йс¿з, с¤реґс¿з,
сиІы кеткен. Тарас Борисович баста¦ан топ
єлг¿ жерге келсе саІалдары белуарына т¤скен,
с¤реґс¿з ж а д а п-ж ¤ д е г е н ек¿ адам отыр
(Є.Шєр¿пов, Партизан). Базар ж а д а п-
ж ¤ д е г е н кез¿нде солардыґ алаІанына кел¿п
Іонды (А.ТоІма¦амбетов, Шы¦.). СауыІ Іўрып
сайрандап ІайтІан к¿с¿ден гЅр¿, сиІы жоІ ¿здеп
ж а д а п-ж ¤ д е г е н адам¦а кЅб¿рек ўІсайды
(Б.Нўржекеев, К¤тумен Ѕт.).
ЖАДАП-ЖЈДЕУ Жадап-ж¤де ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ ТауІыметтен ж а д а п-ж ¤ д е у.
ЖАДАУ1 з а т. ж е р г. То¦ан, арыІ. Б¿зд¿ґ
колхозда б¿р ¤лкен ж а д а у бар. Јлкен ж а д а у,
к¿ш¿ ж а д а у, та¦ы басІа б¿зд¿ґ ауылда жаман
ж а д а у да бар (±аз. т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЖАДАУ2 с ы н. 1. Ет жўІарып арыІта¦ан,
аз¦ан, ж¤деген. Аты жадау дегенше, Иес¿
Іарау десеґш¿ (М.Єл¿мбаев, 666 маІал). Аттар
да жабулы: жарауы, то¦ы, ж а д а у ы, к¤йл¿с¿,
ж¤йр¿г¿, шобыры аралас (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ÆÀÄÀ-ÆÀÄÀ
Жаз¦ытўр¦ы єр¿ буаз, єр¿ ж а д а у Іойлар т¿зеден
су кеш¿п єреґ жылжып келед¿ (Ґ.М¤с¿репов,
Кездесп. кет.). КЅз алдына Таґшолпанныґ
комбинатта¦ы ¿лул¿ тўр¦ан сурет¿, ж а д а у
бейнес¿ елестед¿ (Ш.Мўртазаев, ±ара маржан).
2. К¤й¿ кет¿п азып-тоз¦ан, єлс¿реген. Апа
сол ж а д а у топтыґ орта шен¿нде кет¿п
барады (М.Ма¦ауин, Б¿р ата.). Ж а д а у шаІта,
аласармай айбыным, Ж¤з¿п келем ¿ґкєр д¤ние
айдынын. ±анатымда самалы бар баІыттыґ,
Сауса¦ында ж¤з¿г¿ бар Іай¦ыныґ, СўлулыІтыґ
сєн¿ болып Ѕр¿лд¿м, ±орІыта алмас ыз¦ары
да Ѕл¿мн¿ґ (М.Шаханов, Ґасырлар.). Шетк¿
¤йлердег¿ ки¿м¿ жыртыІ, Ѕґ¿ ж а д а у сауыншы,
тезекш¿ єйелдер¿, балалары бўл топІа жолай
алмай шеттеп ж¤р (М.Єуезов, Абай). Жаз¦а
шыІІан Іаншама ¤йден к¤зге орал¦аны аз.
Єлдеб¿р мезг¿лс¿з ІысІа ўрынып, жолшыбай
шашылып, тозып, жылы мекенге ¤рпи¿се єреґ
жеткен Іўстардай, ауыл ж а д а у (Ґ.±айырбеков,
±арІаралы.). 3. а у ы с. Мєнс¿з, ретс¿з, єрс¿з.
«Єлєулєймен» єл¿ єуес Іайран бауыр, Жаман
Іисын, ж а д а у сЅз – бол¦ан жауыр. «Јлкен
айтыс», «Бала айтыс», «Шал айтыстар» СЅз
Іад¿р¿н жей Іойды єжептєу¿р (Ґ.±айырбеков,
КЅнсадаІ).
Жадау и¿н, жўтаґ жўрт. Ж¤деу, єлс¿з, нашар
топ. Ж а д а у и ¿ н, ж ў т а ґ ж ў р т б¿раз
жабырІасып, жоІтасып тарасты (М.Сатыбалдиев,
±оґыр Іозы).
Жадау и¿н, жыртыІ Ѕкпе. Жўпыны, ж¤деу.
Єл¿ к¤нге дей¿н кЅґ¿л¿мн¿ґ б¿р т¤кп¿р¿нен сы-
¦алап тўр¦ан ж а д а у и ¿ н, ж ы р т ы І Ѕ к п е
болсаґ да айрыІша аяулы, балалыІ ша¦ым,
бўл – са¦ан ескертк¿ш (Є.Кек¿лбаев, Б¿р шЅк¿м.).
Жадау тартты. Мўґайды, жаны ж¤дед¿.
АлысІа бар бауырым, алысІа бар, Кез келген
материкке, ¦арышІа бар ЖаІсы адам¦а орын
бар б¿р к¿с¿л¿к, Ж а д а у т а р т с а, кЅґ¿л¿ґ де
таныс табар (М.МаІатаев, Шы¦.). ±араймын
жар ж¤з¿не ж а д а у т а р т І а н, Бўл к¤ндер
маґдай шашым сєл а¦ар¦ан, Јст¿мнен к¤нд¿з-
т¤н¿ тЅн¿п бай¦ўс, Јм¿тпен к¤ндер Ѕткен, таґдар
атІан (Ґ.±айырбеков, КЅнсадаІ).
ЖАДАУ3 Жада ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
ж¤деу, арыІтау. Оныґ бўл санаторийге кел-
гендег¿ кЅздеген маІсаты, Іайтсе де б¿р он шаІты
килограм¦а ж а д а у (Ауызек¿).
ЖАДАУ-ЖЈДЕУ с ы н. Арып-ашІан, азып-
тоз¦ан, ж¤деген, жўпыны, сиІы кеткен. Ж а-
д а у-ж ¤ д е у ауыл¦а бўрын болма¦ан оІи¦а
келд¿. Таґ алдында м¤лг¿ген тыныштыІты жаман
б¿р ащы дауыс т¿л¿п-т¿л¿п ж¿берд¿ (Д.Досжанов,
Тўлпар.).
ЖАДАУЛА= е т. К¤й¿ кет¿п ж¤деу
тарту; єлс¿реу. Есей сырттан бойы тоґазып,
т¿т¿ркенгендей боп ж а д а у л а п келген-д¿
526
(Є.Нўрпей¿сов, К¤ткен к¤н). Со¦ыс жылдарында
тўралаґІырап Іал¦ан колхоздыґ одан кей¿нг¿
жылдары да ж а д а у л а п отыр¦аны мынау
(Ж.Молда¦алиев, Тор¦ай.).
ЖАДАУЛАН= е т. КЅґ¿л¿ ж¤деу тарту,
жасу. ±ўштарлы¦ым т¿рш¿л¿кке тасы¦ан,
К¤ндер¿м аз ж а д а у л а н ы п жасы¦ан
(К.СалыІов, Нўрлы к¤н.).
ЖАДАУЛАНУ Жадаулан ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы.
ЖАДАУЛАТ= е т. КЅґ¿л¿н жасыту. Єйтеу¿р
сол б¿р ащы да болса дєл Іаз¿р балдай кЅр¿нет¿н
балалыІ ша¦ын Ѕтк¿зген ауыл бў¦ан сыры
тайып, сыны кеткендей єсер етт¿. КЅґ¿л¿н ж а-
д а у л а т ы п ж¿бергендей болды (С.Сар¦асІаев,
Б¿з тЅртеу.).
ЖАДАУЛАТУ Жадаулат ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы.
ЖАДАУЛАУ с ы н. 1. Ж¤деулеу келген,
арыІтау. Ж а д а у л а у болса да, с¤йк¿мд¿,
жайбараІат Іалпы (С.Шаймерденов, М¿нез).
Ж а д а у л а у, ўзын бойлы, к¿ш¿пей¿л Иван
Лукьянович жайды т¿зг¿н ІаІпай кЅй¿те ай-
тады (Т.Нўртазин, Адам.). 2. ±оґтор¦айлау,
жўтаґдау, єлс¿здеу. Јй тўрмыстары ж а-
д а у л а у болатын. ±ысыла-Іымтырыла
тўрып осыны айттым (Ç.ТоІтаров, Тауда.). Би
Ѕнер¿н¿ґ ІалыптасІан озыІ дєст¤р¿ ж а д а у-
л а у бол¦анымен, сол Ѕнерд¿ґ бўрІ ет¿п дамып
кету¿ ¤ш¿н Іажетт¿ ал¦ышарттар жетк¿л¿кт¿ ед¿
(ѕ.Омаров, Серп¿н).
ЖАДАУЛЫ с ы н. Єбден тоз¦ан, еск¿рген.
Ерлан мен Нўрлан сырт ки¿мдер¿ жамаулы
бол¦анымен ж а д а у л ы ед¿ (Е.Мырзахметов,
Медет).
ЖАДАУЛЫ± з а т. 1. Ет жўІарып
ары¦андыІ, арыІтыІ. јз¿н¿ґ жирен ж¤з¿ тым
ж¤деу, ж а д а у л ы І т а н болса керек... оІтаудай
салбыра¦ан ўзын мўрын астында шал¦ысы
шиыршыІ атІан жез мўрт Іана (Ç.±абдолов,
Жалын). Шалдырмай шабуыл¦а салудан
байтал ары¦ан, ж а д а у л ы І т а н жалынан
да айырыл¦ан (М.Єуезов, Єр жыл.). 2. К¤й¿
кеткенд¿к, ж¤дегенд¿к, Іажы¦андыІ. Ж а д а у-
л ы ¦ ы н а Іарамастан Ґалым кейп¿нде сал¦ырт-
тыІ не б¿р кЅґ¿лс¿зд¿к жоІ та, созылымы мол
Ѕм¿р бар (С.Шаймерденов, БолашаІ.). КЅктем
шы¦а ІаІ жартысыныґ мўржасынан т¤т¿н
будаІтама¦аны рас Іой. Ж а д а у л ы І пен
ж¤деул¿к еркекке жетпес¿н (Ж.Молда¦алиев,
СарыарІа.). Оншама ¤йлес¿п тўрмаса да,
МаІсўттыґ реґ¿нде ж а д а у л ы І бар
(С.Сар¦асІаев, КЅґ¿лд¿ бала.).
ЖАДАУРА= е т. КЅґ¿л¿н аулау, жàлпылдау.
Жал¦ыз ±абден ¦ана кЅґ¿л¿ соІІанда «Ест¿ а¦а»
деп ж а д а у р а й д ы. Онысыныґ єз¿л-шынын
б¿л¿п болмайсыґ (С.Берд¿Іўлов, Пердес¿з.).
527
ЖАДЕИТ з а т. к е н. <франц. jadeite>
Силикаттар класында¦ы пироксендер тобына
жататын минерал. Ж а д е и т т ¿ ґ т¤с¿ жасыл,
аІшыл, Іыз¦ылт, к¤лг¿н кЅк, Іоґыр, Іаттылы¦ы
6,5-7,0, менш¿кт¿ салма¦ы 3,3-3,4 г/см3, шыныша
жылтыр болады (±ЎЭ). Ж а д е и т т е н ежелг¿
заманнан бер¿ со¦атын, шабатын Іару-жараІ
жасалды (±ЎЭ). Ж а д е и т ±азаІстанда
солт¤ст¿к БалІаш айма¦ында¦ы Итмўрынды
кен¿нде кездесед¿ (±ЎЭ).
ЖАДИД [ар. ] з а т. Т¤рк¿ т¿лдер¿ ¤ш¿н
жеґ¿лдет¿п алын¦ан Іадимнен кей¿нг¿ араб
жазуы ж¤йес¿. ±ўрымсы аталатын ауыл¦а Уфа
Іаласында¦ы медресе Ґалияны б¿т¿р¿п, Сейт-
керей Ма¦азов дейт¿н башІўрт мў¦ал¿м¿
келд¿. Ол ж а д и т ба¦ытында¦ы мў¦ал¿м ед¿
(Б.ѕзтЅлин, Шы¦.). Анау жерде ж а д и т т е р,
Одан б¿здер ¤м¿ткер, Олардан тєл¿м алмасаґ,
КЅрген к¤н¿ґ болар тар (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
ЖАДИДШѕЛДѕК с ы н. с Ѕ й л.
Жєдидш¿лд¿к. Мектеп-медреселердег¿ Ѕз
беделдер¿нен айырылып Іал¦ысы келмеген
кейб¿р д¿н иелер¿ ж а д и д ш ¿ л д ¿ к т ¿ шари¦атІа
Іарсы єрекет рет¿нде ба¦алады (±ЎЭ).
ЖАДНАМА [ир. ] з а т. Естел¿к. Бўл
ж а д н а м а кЅбейт¿л¿п, таратылды («±азақст.
мект.»).
ЖАДУ1 з а т. с Ѕ й л. Жады. Јш¿нш¿ – айда¯ар
бар Ѕте ¿р¿, Онан жан он айтІанмен Іалмас т¿р¿.
ТЅрт¿нш¿ – т¤р¿ жаман б¿р ж а д у бар, Ж а д у д ы ґ
жа¯анда¦ы бол¦ан п¿р¿ (Т.ѕзт¿леуов, Р¤стем.).
ЖАДУ2 с ы н. с Ѕ й л. СиІырлы. КЅз¿ме
кЅр¿нд¿ґ, Ашылмас сорыма, БайІамай ¿л¿нд¿м,
сиІырлы торыґа. Ж а д у кЅз¿ґ басымды
айналдырып, ±ўрбан Іып шалдыґ ба жарыґды
жолыґа? (Шєкєр¿м, Шы¦.).
ЖАДУАЛ з а т. ж е р г. Б¿р нєрсе жЅн¿н
ж¤йел¿ кестелермен кЅрсетет¿н ма¦лўмат
(таблица). То¦ызыншы кластыґ логарифм
ж а д у а л ы н ы ґ кЅмег¿мен шы¦арылар
есепт¿ґ бер¿нд¿с¿нде радикал кЅрсетк¿ш¿н¿ґ
«3» дєрежес¿н кЅрсетпепт¿ (Б.±ыдырбекўлы,
Ешк¿м.). Содан бєр¿н бєрекелд¿ге келт¿р¿п,
мынандай денсаулыІ ж а д у а л ы н жасап Іояды
(О.Єубєк¿ров, СиІыр).
ЖАДУЛАН= е т. ±аһарлану, арІалану.
Асын¦ан айбынды аспап Іаруланып, Т¤т¿г¿п, т¤­с¿
Іашып ж а д у л а н ы п (Н.Ахметбеков, Амангелд¿).
ЖАДЫ1 [èð. ] з а т. 1. Еск¿ наным бойын-
ша, сиІырлы к¤шт¿ґ б¿реуге ынтыІтыруынан
болатын сырІат. Мўндай Іиялы ерекше ўшІыр
жас дўрыс жЅн-жоба таппаса ж а д ы болып
кету¿ м¤мк¿н немесе одан Іайрауы кел¿ссе,
¤лкен аІын шы¦уы да ¦ажап емес (Є.КЅш¿-
мов, Лашын.). – КЅзжаІсым молда ж¿г¿т
жоІ жерде ж а д ы бол¦ан к¿с¿дей ес¿нен,
сЅз¿нен жаґылып, жай сЅз¿мн¿ґ Ѕз¿н ўІпай
ÆÀÄÅ-ÆÀÄÛ
кетед¿ (М.Єуезов, ±араш.). Т¤бек ж а д ы-
м е н ауырып, сол жадысы ¿ш¿не т¤с¿пт¿-м¿с, ол
ауруыныґ себеб¿н єйел¿нен кЅред¿-м¿с (Айтыс).
3. а у ы с. Б¿р нєрсен¿ґ Іўпия сыры, сиІыры.
ТЅмен тартпа¦аны – бетт¿ґ т¿кт¿г¿н, таста¦ын
ойла¦аны. Жау жер ж а д ы с ы н б¿лет¿н аныІ
жырындылы¦ын ¿стеген (М.Єуезов, ±араш.).
ЖылІышылар аІ боз атты жал¦ыз ўрыны кЅр¿п
Іалып, ¿з¿нше Іу¦ын сал¦ан екен, б¿раІ жер
ж а д ы с ы н жаІсы б¿лет¿н ІашІын адастырып
кет¿пт¿ (Т.Рахымжанов, Оралу). – Енд¿ б¿р с¤т
п¿с¿р¿мде кел¿п Іалды, – дест¿ жер ж а д ы с ы н
б¿лд¿рет¿ндер (±.Жўмад¿лов, Та¦дыр).
ЖАДЫ2 з а т. ж е р г. Жазы, Іом. Кейб¿реулер
т¤йен¿ґ ¤ст¿не салатын Іомныґ а¦ашын ж а д ы
дейд¿ (±азақ т¿л¿ аймаІ. сЅзд¿г¿). Шойын Іара
Іўламапты… пер¿-ай, Іайыс белбеу¿н¿ґ б¿р ўшын
ж а д ы ¦ а байлап ал¦ан екен (Д.Досжанов,
Ж¿бек.). Шалбарымды шеш¿п, ек¿ бала¦ынан
шЅп тыІтым да атІа ж а д ы ¦ып м¿н¿п алдым
(Б.То¦ысбаев, АІиыІ).
ЖАДЫАҐАШ з а т. ж е р г. ±ом а¦аш,
жазы. Дўшпандарын т¤йелер¿н¿ґ мойнына
асып Іўртамыз. Найзаларын ж а д ы а ¦ а ш
жасаймыз (Д.Досжанов, Жусан.). Ал ¤ш¿нш¿ би¿
аІсаІ екен, ж а д ы а ¦ а ш І а асылып алыпты
(Д.ШалІарбаев, Бесекбай).
ЖАДЫБАС з а т. Басы айнал¦ан, дуалан¦ан
к¿с¿, еск¿ наным бойынша, єйел¿ не басІа б¿реу
дуала¦ан адам. Ж а д ы б а с, кеткен Іатын Іайта
алдыґ деп, Бет¿ме салыІ Іылар Іўрбыларым
(Айтыс).
ЖАДЫГЕР1 [ир. ] з а т. Ескертк¿ш, мўра,
белг¿. ЖаІсыдан ж а д ы г е р ¿ м (Ш.Мўртазаев,
Қара маржан).
ЖАДЫГЕР 2 з а т. Жадына саІта¦ыш,
ўмытпайтын адам. Мен жасымда ж а д ы г е р
ед¿м, б¿р ест¿ген¿мд¿ Іа¦ып алып, Іашан сўраса
да айтып беруш¿ ед¿м (±азақ т¿л¿ аймаІ. сЅзд¿г¿).
Жай емес, Ж а д ы г е р боп сауаттан¦ан Сайтан¦а
Іыз берген¿ сауап бол¦ан, Ахмет жазда кел¿п
жадылатып, ±алыґсыз Іайын жўрттан Науатты
ал¦ан (X.Ер¦алиев, К¤й.).
ЖАДЫГјЙ с ы н. СиІырлап-дуалап, алдап-
арбайтын сиІыршы. «Бўл молданы б¿лу керек
екен, м¤мк¿н елд¿ алдап ж¤рген б¿р ж а д ы г Ѕ й
болар» – деп тол¦айды ¿ш¿нен (С.Талжанов,
±айып Іарт.).
ЖАДЫГјЙЛЕ= е т. КЅз байлап, алдап-
арбау. Æ à ä û ã ½ é ë å ï àëäû (Àóûçåê¿).
ЖАДЫГјЙЛЕН= е т. ±уаІылану, алдам-
саІтану. ±ўшбег¿ Мєдел¿ханныґ тєтт¿ ойын
бўз¦ысы келмегендей ж а д ы г Ѕ й л е н е к¤л¿мс¿рей
сЅйлед¿ (I.Есенберлин, ±а¯ар). – Мен басІалардай
жал¦ан айтып, ж а д ы г Ѕ й л е н е алмаймын
(Є.Єб¿шев, Тереґ тамыр.).
ЖАДЫГјЙЛЕНУ ЖадыгЅйлен ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ К¿с¿ге ж а д ы г Ѕ й л е н у.
ÆÀÄÛ-ÆÀÄÛ
ЖАДЫГјЙЛѕК з а т. Алдап-арбаушылыІ,
сиІырлыІ. – Ойпыр-ау, бўл сўмдыІ Іой! Мўндай
суайттыІ, ж а д ы г Ѕ й л ¿ к к е Іалай батылы
барды екен? (±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿).
ЖАДЫГјЙСУ ЖадыгЅйс¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы; алда¦ансу, жєд¿гЅйсу. Алдау мен
арбау¦а кЅнет¿н Кємеш енд¿ жоІ. ТЅбес¿ кЅр¿нген
жал¦ыз єрекет – алдына барып ж а д ы г Ѕ й с у
(Ж.Молда¦алиев, Ж¤рек.).
ЖАДЫГјЙСѕ= е т. Алдап-арбаушы,
сиІыршы бол¦ансу. Єлг¿ ўшып т¤регелд¿. Ек¿
кЅз¿ шарасынан шы¦ып кеткен. ±алт-Іўлт етед¿.
Ж а д ы г Ѕ й с и Іалыпты (С.Сей¿тов, СЅз сўра.).
ТасбЅр¿ МаІпалдыґ Іасынан шыІпай Іойды.
Єґг¿мелер со¦ып, ж а д ы г Ѕ й с ¿ п, асты-¤ст¿не
т¤с¿п ж¤р (Ж.Молда¦алиев, Айналайын.).
ЖАДЫГјЙСѕН= е т. ЖадыгЅйл¿кке са-
лын¦ансу, алдап-арба¦ансу. – Ж а д ы г Ѕ й с ¿ н б е,
т¤с¿нем¿н мен єз¿лд¿... Бўл єз¿л емес, аз¦ындыІ! – дед¿
Песков (Є.Сєрсенбаев, Офицер.).
ЖАДЫГјЙСѕНУ ЖадыгЅйс¿ ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. ≈ К¿с¿ алдында ж а д ы г Ѕ й с ¿ н у.
ЖАДЫГјЙШЕ ¤ с т. ЖадыгЅйге ўІсап,
жадыгЅй тєр¿зден¿п. Бўл к¿с¿н¿ б¿зд¿ґ жаІ деп
шатыспа. О¦ан мейл¿ – сен Шы¦ыс па, Батыс
па? Ж а д ы г Ѕ й ш е жалбаІтамай, жалтармай,
Тек арыґды а¦а алдында пєк ўста (±.Ыдырысов,
ЖолыІ.).
ЖАДЫҐАТ з а т. Т¤рл¿ ІўрылысІа Іажетт¿
шик¿зат, жабдыІ. Мазар салу¦а Іолданыл¦ан
к¤йген Іыш, майолика таІтасын жасайтын
ж а д ы ¦ а т таптырмайды (Жаґа атаулар).
ЖАДЫЛА1= е т. Бас айналдырып сиІырлау,
арбап дуалау. Мўндай Іатыгез, Іатты болар
ма м¿нез¿, ала Іыстай Тана¦а б¿р ж¿бермей-аІ
Іойды-ау. «Баламныґ басын дуалап Іой¦ан...
ж а д ы л а п оІытІан...» деген сЅздерд¿ де айтты-
ау (С.Мўратбеков, Отау ¤й).
Жадылап ал¦андай. СиІырлап, арба¦андай.
Оларды Бекжанныґ таза ойыны, к¤йд¿ґ асау
серп¿м¿ ж а д ы л а п а л ¦ а н д а й (М.Ма¦ауин,
КЅк кептер).
ЖАДЫЛА2 = е т. ж е р г. ±омдау, жады
салу. ШаґІай т¤сте ж а д ы л а ¦ а н ек¿ т¤йемен
МаІбал, Кємила, Дари¦а, Г¤лшаттар келд¿
(Т.Єл¿мІўлов, АІбоз ат).
ЖАДЫЛАУ Жадыла ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Ò¤éåí¿ æ à ä û ë à ó.
ЖАДЫЛЫ с ы н. ж е р г. Жазылы, Іомды.
Оныґ артында – АІбикеш пен жєне б¿р єйел.
Грузовикт¿ґ жанында салт ат пен ж а д ы л ы
т¤йе тўр (Т.Єл¿мІўлов, Шеж¿ре.).
ЖАДЫЛЫ± з а т. Адамды дуалап, арбайтын
сиІырлыІ. Б¿лг¿шт¿г¿ б¿р басІа, ж а д ы л ы ¦ ы
тўр басІа, Пекиннен шыІІан ІойІасІа, АртыІ
сыншы, б¿лг¿шт¿ (Манас). Јйреткен АржасыпІа
ж а д ы л ы І т ы, Б¿р дию бўл Іатарда бар ед
528
мыІты. Достымныґ дєулет¿н бўл к¤ндед¿-ау деп,
Зєрдєшт¿ жау санап, болды дыІты (Т.ѕзт¿леуов,
Р¤стем.).
ЖАДЫРА з а т. ж е р г. БалыІ аулайтын
аудыґ торы. Кеґ ж а д ы р а м е н ІарагЅзд¿
аулау¦а болмайды (±азақ т¿л¿ аймаІ. сЅзд¿г¿).
Михаил Иванович пен Айдын¦али тЅменг¿
арІанына тас, жо¦ар¦ы арІанына Іозы байла¦ан
кеґ кЅзд¿ ж а д ы р а н ы ¤ðк¿ге тастау¦а к¿р¿ст¿
(Є.Сєрсенбаев, Шы¦.).
ЖАДЫРА= е т. 1. Жайма-шуаІтанып
райлану, жайнау. ±ыстыґ сыІырла¦ан аязын,
т¤теген алай-т¤лей боранын, Іызыл ¤ск¿р¿к
суы¦ын бастан кеш¿р¿п, жаз¦а жет¿п, ж а д ы-
р а ¦ а н шуаІта, балбыра¦ан жасыл шЅпте жан-
жануардыґ бєр¿ раІат тауып, жаны Іандай
жайланады (А.Байтўрсынов, Шы¦.). Таґертеґ
ж а д ы р а п шыІІан к¤нн¿ґ к¤л¿мдеген сєулес¿не
кЅґ¿лд¿ деп сенуге болмайды (Б.Момышўлы,
Жауынгер.). Сол кезде дауыл тынып, толІын
тоІтап, Бўлт тарІап, к¤н нўр бер¿п ж а д ы-
р а д ы (Ґ.Малдыбаев, ±ырым Іызы). Ж а д ы-
р а п кЅктем туды. ±ар Іауырт ер¿д¿ де, аз
к¤нде тЅґ¿рек Іарайып, Іўр¦ап шы¦а келд¿
(Б.СоІпаІбаев, Жекпе-жек). 2. а у ы с. Шат-
шадыман болу, жайраґдап масайрау. ±алау осы
бала¦а не айтІаныныґ бєр¿н ¿стете алатынына
ырза бол¦андай, кЅґ¿л¿ ж а д ы р а п к¤ле т¤ст¿ де,
та¦ы да тез ¦ана т¤с¿н суыта Іойды (Є.Нўрпей¿сов,
Сергелдеґ). КЅґ¿л б¿р ж а д ы р а п, шайдай
ашылды. Єттеґ ауыздыґ дєм¿н ала алмай,
Іўмарымыз Іана алмай ІалдыІ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Жайлауыґды кЅргенде, Ж а д ы р а й м ы н,
жайланам. јкс¿г¿ґд¿ ойласам, ЎйІы бер¿п, Іай¦ы
алам (Бес ¦асыр.). КЅз¿не б¿р нўр ойнап, ж а-
д ы р а й т¤скен Шаймерден тау жаІІа кЅтер¿ґк¿
кЅґ¿лмен серп¿ле Іарады да, та¦ы да сЅйлеп кетт¿
(М.Иманжанов, Адам.). Осыдан соґ, Базаралы
да ж а д ы р а й т¤с¿п, КЅкпай¦а домбыра ўсынды
(М.Єуезов, Шы¦.).
Жадырап сала берд¿. КЅґ¿л¿ кЅтер¿лд¿,
масайрап, раІаттанды. Бектас сЅз¿ ¤зд¿к-
создыІ айтыл¦анмен, кес¿мд¿ ой сана¦ан
ІалтІысыз жеткендей. Дєр¿ш те, Єл¿мбек пен
±аншайым да ¿штей ж а д ы р а п с а л а б е р д ¿
(А.Байтанаев, ±айнар.). Єм¿рбай Атамбай мен
±араІан б¿рдей кел¿п Іал¦аннан кей¿н кЅґ¿л¿ де
Ѕс¿п, ж а д ы р а п с а л а б е р д ¿ (К.Оразалин,
Абай.). Кейде кЅшеде кет¿п бара жатІанын
сыртынан кЅз¿м шал¦анда да б¿рт¤рл¿ ¿штей
то¦айып, кЅґ¿л¿м ж а д ы р а п с а л а б е р е д ¿
(Б.Аманшин, Жар мўґы).
±аба¦ы [Іас-Іаба¦ы] жадырады. ±ас-
Іаба¦ы ашылып, кЅґ¿л-хошы кЅтер¿лд¿. «Єкес¿н¿ґ
І а б а ¦ ы Іашан ж а д ы р а р екен, Іашан
жылы Іарар екен, Іашан т¿л Іатар екен?..»
деп сарылып, сар¦айып к¤тед¿ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). БастыІтыґ І а б а ¦ ы ж а д ы р а ¦ а-
529
н ы н пайдаланып, кейб¿реулер ша¦ым айта
бастады (Є.Тарази, Асу.). ДастарІан жайылып
алдарына буы бўрІыра¦ан ыстыІ ас келгенде
бала-ша¦аныґ кЅґ¿лдер¿ кЅтер¿л¿п, І а б а І т а р ы
ж а д ы р а й т¤ст¿ (±.Жўмад¿лов, КЅкейкест¿).
Сол уаІыт жай табады асау жаным, Сол уаІыт
ж а д ы р а й д ы І а с-І а б а ¦ ы м (М.Жўмабаев,
Шы¦.).
ЖАДЫРАі±Ы с ы н. 1. Жайма-шуаІ.
Єлг¿нде ¦ана ж а д ы р а ґ І ы тўр¦ан тЅґ¿рек
¿п-лезде Іаба¦ын т¤йд¿ де, ымырт Іўша¦ына
жедеІабыл енд¿ (М.Сєрсекеев, Жет¿нш¿.).
Ойпыр-ай, ±ор¦алжынныґ ж а д ы р а ґ І ы
жазда шырын атІан кеґ жазира даласы Іандай,
кЅлдер¿ Іандай (X.Рахимов, ±ыз¦алдаІ). 2. Æай-
дары-жарІын. КЅґ¿л¿м¿здег¿ Іай¦ы тўманы
ыдырап, ж а д ы р а ґ І ы к¤ндер мен жылдар
жылжып Ѕт¿п жатты (А.Шамкенов, ТолІын.).
3. а у ы с. КЅґ¿л-к¤й¿ кЅтер¿ґк¿, шат-шадыман.
Арай мына кЅкпардан жаны Іысылса да, ж¤з¿
ж а д ы р а ґ І ы кЅр¿нд¿ (Ш.Мўртазаев, Шы¦.).
КЅптен бер¿ кЅрмей са¦ын¦ан тоІалына мойнын
бўрып, т¤ст¿ Іасын кер¿ґк¿реп, ж а д ы р а ґ І ы
жылы шыраймен ем¿рене Іарады БайсаІал
(С.Талжанов, Ўлдай.). Елд¿ са¦ын¦ан ауыл
адамдары Оспан мен оныґ Іасында¦ы жолдасы
ДарІанды кЅґ¿лд¿, ж а д ы р а ґ І ы ж¤збен Іарсы
алды (М.Єуезов, Абай).
ЖАДЫРАі±ЫЛЫ± з а т. 1. Жан¦а жайлы
жайма-шуаІтылыІ. Таґ самалы т¤нг¿ ауыр ауаны
ысырып, єлдеб¿р ж а д ы р а ґ І ы л ы І т ы єкел-
гендей (С. Сар¦асІаев, КЅґ¿лд¿ бала.). 2. а у ы с.
КЅґ¿л-ê¤й¿ кЅтер¿ґк¿л¿к, шат-шадымандылыІ.
Аспаны ашыІ, жўлдызы жарІын, жайдары т¤н,
жарыІ т¤н. Жауынгер Іаба¦ында да ж а д ы р а ґ-
І ы л ы І бар (Є.Сєрсенбаев, Жауынгер.). Ес¿м
одан кей¿н єжес¿не Іарап ед¿, оныґ ашаґ Ѕґ¿-
нен ж а д ы р а ґ І ы л ы І т ы байІады (А.Лекеров,
Т¤з г¤л¿).
ЖАДЫРАі±ЫРА= е т. КЅґ¿л-к¤й¿
кЅтер¿л¿ґк¿реу, жайнаґдаґІырау. Мен¿мен Іа-
тарласып ал¦ан соґ Іаракердег¿ ашуы б¿ткен
тєр¿зден¿п, азыраІ ж а д ы р а ґ І ы р а п ма¦ан
Іарады (Б.Майлин, Шы¦.). Јй иес¿ болса да
єуелде ж¤з¿ ж а д ы р а ґ І ы р а п ЖанболатІа
б¿рдеґе деуге оІталды (С.Мўратбеков, Жабайы
алма). Манадан бер¿ т¤нер¿п отыр¦ан Анатолий
сЅзд¿ґ ая¦ын ж а д ы р а ґ І ы р а п: – Ия,
сонымен, – дед¿ ентелей (С.Сар¦асІаев, Б¿з
тЅртеу.).
ЖАДЫРАП-ЖАР±ЫРАП ¤ с т. ШуаІ-
танып, нўрын тЅге. КЅïтен аґсап, асы¦а к¤ткен
кЅктем ж а д ы р а п-ж а р І ы р а п келсе де,
Іауырт та шў¦ыл жўмыстарымен жўрттыґ
ек¿ ая¦ын б¿р ет¿кке тыІты (К.±озыбаев, Дєу¿р
аты).
ЖАДЫРАС= е т. КЅґ¿лдер¿ кЅтер¿л¿с¿п,
Іўлпырысып, жайна´äàсу. Ауыл адамдары да
34–1440
ÆÀÄÛ-ÆÀÇ
жаґбыр ашыл¦ан соґ ж а д ы р а с ы п, кЅб¿
тыста Іыбырласып ж¤р (С.Сейфуллин, Шы¦.).
К¤йеулер ¤й¿ аз отырып шай ¿шкенше, оншалыІ
жазылып ж а д ы р а с а алмады (М.Єуезов,
Абай жолы). Ж а д ы р а с а к¤л¿п, Іўша¦ымызды
та¦ы да айІастырдыІ (Є.Сєрсенбаев, Шы¦.).
Арамызда¦ы таныспаудан ту¦ан аз¦ана к¿рбеґ
жойыл¦ан соґ, жалпылдап амандасып, ж а-
д ы р а с ы п ІалдыІ (I.Жанс¤г¿ров, Єґг¿м.).
Орнынан тўрып барып Боранбайдыґ бет¿нен
с¤йген Зєкенд¿ кЅрген жўрт ж а д ы р а с а Іалды
(К.Оразалин, Абай.).
ЖАДЫРАСУ Жадырас ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ КЅктем к¤н¿ндей ж а д ы р а с у.
ЖАДЫРАТ= е т. Тынысын кеґейт¿п, кЅґ¿л¿н
кЅтеру, ж¤з¿н жайнатып, кЅґ¿л-Іошын Ѕс¿ру.
Жерге Іар т¤скен. ±алыґ Іара¦ай ¿ш¿н¿ґ таза
ауасы адамныґ тынысын кеґейте ж а д ы р а-
т ы п ж¿берд¿ (М.Ґабдуллин, Сўрапыл.). Јрбала
дастарІан жайды, жылы ажармен, єз¿лмен осы
ауылдыґ сорпа¦а шы¦ары боп саналатын тЅрт
еркект¿ ж а д ы р а т ы п ж¿берд¿ (Д.Досжанов,
Шы¦.). ШуаІты к¤н жер¿м¿зге нўрын тЅг¿п,
бойымызды ж а д ы р а т а д ы (Б.Момышўлы,
Шы¦.). ±уат-к¤ш¿ сендег¿ ўлы дарынныґ Ор-
таланса Іайтер ед¿ Нарын Іўм? Ж а д ы р а-
т ы п сен ашпасаґ Іаба¦ын Хал¿ Іалай болар ед¿
даланыґ? (М.Шаханов, Ґасырëàð.).
ЖАДЫРАТУ Жадырат ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Аз сЅзд¿, ауыр м¿незд¿, турашыл
Ермег¿нен кЅґ¿л т¤йтк¿лдер¿н ж а д ы р а т у-
д ы к¤тт¿ кЅпш¿л¿к (Ґ.Мўстафин, ±ара¦анды).
±аһарман ал¦ашІы сєттег¿ ¤рей¿н сей¿лт¿п,
жолдастарын ж а д ы р а т у ¦ а тырысты
(Є.Сєрсенбаев, Батыр. ¿з¿.). Арман оны б¿рден
ж а д ы р а т у ¤ш¿н ширыІтыратын б¿р сЅзд¿
сайлап та ¤лгерд¿ (Є.Єб¿шев, Ґаламат).
ЖАДЫРАУ 1 с ы н. КЅґ¿лд¿, кЅтер¿ґк¿,
шаттыІты. Бектастыґ осы сєттег¿ ж а д ы-
р а у кЅґ¿л¿ арнасынан асып тасы¦ан дариядай.
Саналы еґбек жолына т¤скен б¿р табысына шат
(А.Байтанаев, ±айнар бўлаІ).
ЖАДЫРАУ2 Жадыра ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; кЅґ¿л¿ кЅтер¿лу, ж¤з¿ нўрлану. Тула¦ан,
арпалысІан сез¿м толІындары кер¿ шег¿н¿п,
сабасына Іайтып, Бекеґ ж¤з¿ б¿рте-б¿рте
шайдай ашылып, ж а д ы р а у ¦ а кЅшт¿
(Ґ.±айырбеков, ±арІаралы.). Сєттер¿мнен
¿здед¿м жаґылысІан, Сен¿ ¿здед¿м ж а д ы-
р а у, жабы¦ыстан (М.МаІатаев, Шы¦.). Жаз¦ы-
тўр¦ы ж а д ы р а у, д¤ниен¿ґ барлыІ сўлулы¦ы
Іалай бас Іосып, Іалай иес¿з жатІанына
таґдан¦андайсыґ (Ґ.М¤с¿репов, Белдерде).
ЖАЗ з а т. 1. КЅктемнен кей¿н келет¿н
жылдыґ жылы, жайлы маусымы. Т¤с¿ суыІ,
у т¿лд¿, ±ар¦а адым жер боп мўґы, Јнемдеп
жалап топыраІ, Бўта кЅрсе тоІырап, ±ыс болса
ÆÀÇ-ÆÀÇ
Іатып с¿рес¿п, Ж а з Ѕм¿рмен к¤рес¿п, Ая¦ы
жоІ, еґбектеп, К¤н кЅр¿п ж¤р жылан да (Дулат
Бабатайўлы, Замана.). Жан-жануар Іайтсын
ж а з ¦ а кенелмей, Баурыґ тЅсеп, еркелейс¿ґ
енеґдей, Жерд¿ґ ж¤з¿ жадырады, жасарып,
«Тєґ¿р ием, рахманыґ кеґ!» дегендей (АІмолла,
К¤ндер мен т¤ндер). Ж а з д а Атырау¦а бар¦ан
сапарында Јк¿мет басшысы газ кен¿штер¿н игеру
кенже Іалып жатІанын сынап: «ЎлттыІ м¤дден¿ґ
теґд¿г¿ бўзылуда», – деген-д¿ («Жас Алаш»).
2. г е о г р. Жер шары Ѕз орбитасыныґ жаз¦ы к¤н
тоІырау н¤ктес¿нен к¤н мен т¤нн¿ґ к¤зг¿ теґелу
н¤ктес¿не дей¿нг¿ аралы¦ында болатын жылдыґ
тЅрт мезг¿л¿н¿ґ б¿р¿. Астрономия тўр¦ысынан
ж а з 93 к¤нге (23.06 – 23.09) созылады (±ЎЭ).
Єдетте Жер шарыныґ солт¤ст¿к жартысында
маусым, ш¿лде жєне тамыз ж а з айлары болып
есептелед¿ (±ЎЭ). 3. Жаз айларына кЅктем
мен к¤зд¿ґ жылы кезеґдер¿н Іосып есептегендег¿
жылдыґ жайлы мерз¿м¿. јткен дєу¿р белг¿с¿з, Б¿р
жылдыґ жартысы Іыс болса, Жадырап жартысы
ж а з болар. ±ўлазы¦ан дала¦а ±ўладын тўрмас
байласаґ (Базар жырау, Шы¦.). ±ыс, ж а з б¿зд¿
алдайды, Алтын айдан артыІ асылы Рахаты
болмайды (Кердер¿ Єбубєк¿р, ±аза¦ым). Ж а з
бол¦анда елге келсеґ… Жаґа єйел¿ґ жаныґда
боп, ±ыс Іалада тўра берсеґ… Айтпаґыз оны,
а¦атай! (Ж.Аймауытов, Шы¦.). 1997 ж. 4. а у ы с.
Жан¦а жайлы жылылыІ, жайна¦ан єдем¿л¿к.
±ызыл т¿л¿м буынсыз, СЅз¿мде ж а з бар
шыбынсыз. Тыґдаушымды ў¦ымсыз ±ылып
тєґ¿р¿м бергенд¿ (Абай, Шы¦.). ±ай¦ыґ – Іыс,
ж¤з¿ґ – ж а з, Боламын кЅрсем мєз. К¤лк¿ґ¿з
бойды алар, Бўлбўлдай шыІса єуез (Абай,
Шы¦.). АулаІ, аулаІ, АулаІ мен¿ґ жанымнан!
±ара уайым Іара шєл¿ жамыл¦ан. Ж а з д ы ґ єл¿
г¤л¿м жаґа жарыл¦ан, Бўлбўлымды ўшыр¦ам
жоІ ба¦ымнан (М.МаІатаев, Шы¦.). Жай тауып,
жадырап бар жан д¤ниес¿ ж а з леб¿ндей жымия
жылы к¤л¿п (Є.Оґалбаев, јсиет.).
Алты ай жаз. Ала жаздай, жылдыґ б¤-
к¿л жайлы мерз¿м¿ бойы. Жо¦ал¦ан анау к¤нг¿
Іаракер¿м, Сымбатты жылІы болмас ондай
Ѕр¿м. А л т ы а й ж а з, жануар-ай, арымай-
тын, Босатпай м¿нсеґда¦ы б¿р к¤н бел¿н (Д.Ер-
к¿нбеков, Шымыр.). Ханныґ бўрын¦ы мешкей¿
жарты ІазаІ, жарты ІалмаІ Анапия ана жолы
Хиуада бєсекеге т¤сем деп ж¤р¿п, Ѕр¿к-мей¿зден
ўшынып, а л т ы а й ж а з ауырып жатып
жаІында д¤ние сал¦ан-ды (Є.Кек¿лбаев,
Јркер.).
Жаз ая¦ы. Жаз соґы, к¤зд¿ґ басталатын
ша¦ы. Хан тек сы жылдары жайлау¦а
алысІа бармайтын, Ўлытау маґайында¦ы б¿р
шўрайлы жерге б¿р-ек¿ айдай бой жазып, ¤й т¿г¿п
серуендеп жататын да, ж а з а я ¦ ы болмай Орда
Базар¦а Іайта оралатын (ѕ.Есенберлин, Алмас.).
530
Ж а з а я ¦ ы жаІындап Іал¦ан АІжауынныґ кез¿
(Є.Єл¿мжанов, Жаушы).
Жаз бойы. Жаздай, к¤н суытІанша,
кЅктемнен к¤зге дей¿н. Екпе шал¦ындыІ шЅб¿
тек сиырларда ж а з б о й ы Іўнарлы кЅк
шЅппен азыІтандыру ¤ш¿н пайдаланылатын
болды (С.Ґабдуллин, јрлеу.). Ж а з б о й ы
тер¿ст¿ктег¿ кЅз кЅрмеген мўзды мўхитта жи-
нал¦ан бўлттар Іат-Іабат, и¿н т¿рес¿п, жылы
жаІтыґ аспанына Іарай б¤ктет¿ле ауна¦ан
єбжылан, айдаһарлардай Іаһарлана жылжыды
(С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿).
Жаз¦а салым. Жаз¦а Іарай, жаз шы¦арда,
Іыс Ѕте. Ж а з ¦ а с а л ы м Іой Іоздар кезде
сауын айтыл¦ан. Сауын, астыґ болатын ай-
к¤н¿н, орнын жарияла¦ан (М.Єуезов, Шы¦.).
К¤земей тўрып, ж а з ¦ а с а л ы м т¤йен¿ ж¤н-
дейд¿ (М.Ермеков, Тарту). Ж а з ¦ а с а л ы м
бура мен ¤лек Іаншырдай Іатып бауырынан
жарайды (Х.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
Жазда жау¦ан Іардай. б е й н. ±алыґ, жапа-
лаІта¦ан, аппаІ. Жеделдеп жет¿ґдер де, жаныш-
таґдар, Јст¿не ж а з д а ж а у ¦ а н І а р д а й болып
(Р¤стем-дастан). Ж а з д а ж а у ¦ а н І а р д а й
аппаІ маІта (С.МўІанов, Таңд. шығ.).
Жазда¦ы таґдай. б е й н. Баяу да єдем¿, ўзаІ
та жарыІ. Жайдары шуаІ м¿нез¿ґ Ж а з д а ¦ ы
т а ґ д а й сызыл¦ан (Т.Молда¦алиев, Өлеңд.).
Жаз дидарлы. Ж¤з¿ жылы, ашыІ-жарІын
(к¿с¿). Єн еркес¿ – келте мўрын, ¤лкен Іой кЅзд¿,
ж а з д и д а р л ы, Іою шашты Іыз («Лен. жас»).
Жаздыґ сарша тамызында. Ш¿лден¿ґ на-
¦ыз ыстыІ кез¿нде (тамыз – араб сЅз¿, ыстыІ ма-
¦ынасында). Ж а з д ы ґ с а р ш а т а м ы з ы н д а ¦ ы
таґдардыґ б¿р¿. К¤н кЅкте Ѕрмелеп, кЅлеґкелерд¿ґ
бойын ІысІартып келед¿ (Ґ.Мўстафин, Øû¦.).
±ыс ыз¦ар, жаз шаґ тимедi. ±иыншылыІ
кЅрмед¿, жаны Іиналмады. ± ы с ы з ¦ а р, ж а з
ш а ґ т и м е с, Алатаудыґ аруы ем, ±араныґ
Іаны – бекзат ем, Сол басымнан к¤н Ѕтт¿ (ѕ.Жан-
с¤г¿ров, Шы¦.).
ЖАЗ1= е т. 1. Ойла¦ан ойды єр¿п-таґбалар-
мен Іа¦аз я басІа нєрселерд¿ґ бет¿не т¤с¿ру.
Ей, ±ўлын, Іоздырмашы делебемд¿, Ж а з а
бер онан-да¦ы кенегеґд¿. К¿м келер Іайымыґа,
«алда-арба», Надан кЅп сен¿ґ ўстар Ѕнегеґд¿
(О.ШораяІов, Шайыр). Øатыр ¿ргес¿нен
жайлап соІІан самал, салІын желден б¿лте шам
сЅн¿п Іала жаздап, жалын басын бўл¦аІтатып
жалп-жалп етед¿. О¦ан Іарамай ж а з а берд¿
(С.БаІбергенов, Белг¿с¿з). АІ, Іараны айыр¦ан
±а¦аз¦а ж а з ¦ а н хат болар. Шешендерд¿ сына¦ан
Т¿зелескен дау болар (Базар жырау, Шы¦.).
2. а у ы с. Шы¦ару, ойын ўйІастырып, ¤йлест¿р¿п,
кел¿ст¿р¿п, Ѕлеґ не болмаса басІа да кЅркем
шы¦арма т¤р¿нде жетк¿зу; шы¦армашылыІпен
айналысу. Жарты ¦асыр болыпты-ау, Ж а з ¦ а-
531
н ы м а мен Ѕлеґ. Єл¿ де болса толыІтау, Жаза
т¤ссем деген ем (Ґ.±айырбеков, КЅнсадаІ).
Ж а з б а у ¦ а Іоймас ж¤рек ер¿к бермей, Мезетке
Іалам Іайтсын сер¿ктенбей. Ащы шер, Іўрлы
мўґым бой балІытар, К¤ншуаІ Іалыґ Іарды
ер¿ткендей (К.СалыІов, Жезки¿к). Осындай
жайларды кЅр¿п-б¿л¿п отыр¦аннан кей¿н бўл
уаІыт шы¦ындап, ж а з ы п жатІан жўмысымды
тоІтатып, «ой бЅлмей-аІ Іояйын, оІы¦ан,
кЅрген жўрт єд¿лд¿г¿н Ѕздер¿-аІ айтар» деп
ойла¦ам («Жас Алаш»). 3. Атап кЅрсету, жа-
зып кЅрсет¿п кету. ±азаІ этнографиясыныґ
жет¿к б¿лг¿р¿, академик Є.Х.Мар¦ўлан мўндай
Іорымдар орналасІан жерлерд¿ґ ертеректе
«т¤пк¿ ер», «меке жер» деп атал¦анын ж а з а д ы
(«Парасат»). Нью-Йорк академиясы м¤шел¿г¿н
маІтан Іып ж а з ¦ а н ¤м¿ткерд¿ґ Іўжаттары
б¿рден макулатура жєш¿г¿не жЅнелт¿лед¿
(«Жас Алаш»). Бўл жерде Абылай, ТЅле
баста¦ан аталарымыздыґ халІыныґ атын,
ру-тайпасыныґ атын ІытайлыІ т¤с¿н¿кте бер-
меген¿не де, ол атаулар туралы Іаз¿р Іытай
тарихшылары ж а з а Іалса, оларды ІазаІша
тЅл ў¦ымыда емес, сол архивте саІтал¦ан
к¤й¿нде, Іытайша берер¿не де ешІандай к¤д¿к
болмау¦а ти¿с («Жас Алаш»). јзеннен Ѕткен
соґ, – деп ж а з а д ы Рубрук, – б¿з єлдеб¿р
алаґІай¦а тап болдыІ та, сол тўстан к¤йреген
замокты кездест¿рд¿к, оныґ Іабыр¦алары саз
топыраІтан тўр¦ызылыпты, айналасында¦ы
жерлер Ѕґделген екен («Парасат»). 4. а у ы с.
Д¿ни наным бойынша адам та¦дырыныґ о бастан
Алла тарапынан пешенеге белг¿лен¿п Іойылуы.
јк¿н¿ш¿м Іалмайды єл¿ ¿ш¿мде, Ертеґг¿ к¤н
ўлы сєске т¤с¿нде, Жет¿п келд¿ кЅкеґ сорлы
тап ет¿п, Ж а з ы п тўр ма жау Іолына т¤суге
(Ґ. ±айырбеков, ±осбасар). Не пайда тєґ¿р
с¿зд¿ шетке ж а з ¦ а н, Сонда да ¤м¿т¿м кЅп
сўлу наздан. Мал берген с¿зге ажарсыз жаман
ж¿г¿т, КЅрер деп б¿здерд¿ артыІ аІылы аздан
(XX ¦. Іаз. аІын.).
Алла [Құдай] жазса. с Ѕ й л. д ¿ н и. ±ўдай-
дыґ Іалауы солай болса, бўйыртса, иншалла,
ыґ¦айы келсе деген ма¦ынада. Јлкен¿ бар ¤й­
лер Іўр отыр¦ан жоІ. Ертеґ, А л л а ж а з с а,
сол жаІта болатын шы¦армыз (М.Д¤йсенов,
Мейман.). Шай¦а бўл жолы отырмаймын.
Кей¿н… А л л а ж а з с а бєр¿ кей¿н… Жартыны
жарып, б¤т¿нд¿ бЅл¿п жейт¿н жандар боламыз
єл¿ (Д.Єб¿лев, Арман.). Сонан кей¿н К¤лзейнен¿
ма¦ан ± ў д а й ж а з б а ¦ а н шы¦ар деп кЅґ¿л¿мд¿
суытып, б¿ржола к¤дер ¤зд¿м (I.Жанс¤г¿ров,
Шы¦.).
Алланыґ [±ўдайдыґ, та¦дырдыґ, та¦дыры]
жаз¦аны. д ¿ н и. ±ўдайдыґ пендес¿не бўйыр¦аны,
кЅруге нєс¿п еткен¿. КЅрмей пенде Іоймайды,
ЖаратІан ие А л л а н ы ґ та¦дырда ж а з ¦ а н
бўйры¦ын (±ыз Ж¿бек). Егер де АІбота таппаса,
ÆÀÇ-ÆÀÇ
онда т а ¦ д ы р д ы ґ ж а з ¦ а н ы – ¤с¿д¿к далада
(З.Шашкин, Шығ.). Б¿лмейд¿ бастарына кел­
меген жан, Атына махаббаттыґ м¿нбеген жан.
Т а ¦ д ы р д а осылайша ж а з ¦ а н болса, Бар
ма екен Іўд¿ретке кЅнбеген жан (М.Сералин,
Таңд.). ±айдан б¿лей¿н. ± ў д а й д ы ґ б¿р ж а з-
¦ а н ы бар шы¦ар. Єйтеу¿р Ѕз¿ жыламайтын
болса екен. Б¿з кЅрер¿м¿зд¿ кЅрд¿к (З.АІышев,
АІбел.).
Єзелде жаз¦ан ¿с. Ежелден бўйыр¦ан ¿с;
та¦дырдыґ жазмышы. Є з е л д е н ж а з ¦ а н ¿ с
болса, Нес¿не мўныґ к¤йед¿ (Шортанбай ақын,
Өлеңд.).
Дєм жазды. Жолы т¤ст¿, сєт¿ келд¿, та¦ам
бўйырды. ЖасІанбай ай кЅз¿ґд¿ шы¦арман мен
Д є м ж а з ы п, тез арада бара Іалсам. ±уанарсыґ,
жер¿мде шы¦ар¦ан мен Ег¿н мен орманымды ала
барсам (С.МўІанов, Шыґнан шыґ¦а). Д є м
ж а з ы п осы жолдан аман Іайтсам, Сўрша Іыз
кЅр¿серм¿з Баянтауда (±аз. аІын. шы¦.).
Жазатын мєшине. и н ф. Мєл¿меттерд¿ ком-
пьютерге енг¿зу мен оларды Іа¦аз таспа¦а шы¦ару-
¦а абонентт¿к бЅл¿мдерде компьютер операто-
рыныґ консолы рет¿нде пайдаланылатын сыртІы
Іўрыл¦ы (±аз. т¿л¿ термин. Информатика).
Ие жазды. Тєґ¿р¿ Іалады, тєґ¿р¿н¿ґ деген¿
болды. К¤ґ¿ренген бєйб¿ше де Іоґыр Іазша:
«Бермес пе ед б¿р шик¿ Ѕкпе и е ж а з с а!»
ЎйлыІІан, ¤ндей алмай отыр¦ан жўрт, Шеттег¿
т¤регелд¿ жет¿м тазша (ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
±ўдай [пешенес¿не] жазба¦ан. д ¿ н и. Алла
та¦ала бўйырма¦ан, та¦дырында болмайтын.
Асылы, адал кєс¿п ма¦ан кєс¿п емес екен. П е-
ш е н е м е ж а з б а ¦ а н болды. Торы аттан енд¿
к¤дер ¤з (Є.Нўрпей¿сов, Шығ.).
±ўдай жазбасын. т ¿ л е к. БасІа салмасын,
бастан Ѕтк¿збес¿н, аулаІ болсын, айналып Ѕтс¿н,
кЅрсетпес¿н ма¦ынасында¦ы жаманшылыІтан
саІтасын деген т¿лек. ± ў д а й ж а з б а с ы н да, ес¿т-
кенде иманыґ т¤рш¿гед¿ (Б.Майлин, Шы¦.).
Маґдай¦а [маґдайына, пешенеге] жазды.
Та¦дыры осылай болды, баІ-талайына осы
т¤ст¿; та¦дырдыґ деген¿. Еттен Ѕт¿п, с¤йекке
жеткен ІорлыІ, зорлыІ ед¿. Єйтеу¿р, со¦ан Іарсы
б¿р де болса, Іылыш суырып, оІ аттыІ. ±ал¦аны
не болса да арман емес. М а ґ д а й ы м ы з ¦ а
ж а з ¦ а н ы н кЅр¿п аламыз (М.Єуезов, Шы¦.).
±аламайын, жан ата, Сўлуды да, малды да, М а ґ-
д а й ы м а ж а з ¦ а н бар БаІытым мен¿ґ алдымда
(Дулат Бабатайўлы, Замана.). Бар болып байлар
к¿мд¿ асырайды Єрк¿мн¿ґ ж а з ¦ а н Алла
м а ґ д а й ы н а н (Б¿ржан сал, Өлеңд.). П е ш е-
н е м е ж а з ¦ а н азап пен дозаІта адам бала-
сын Іара жердей ет¿п Іорлайтын сўмдыІ айлар
да басталды (“Лен. жаc”).
Топыра¦ыґды жер¿ґнен [елден] жазсын
[жаза гЅр]! Алла Ѕз жер¿ґде, ту¦ан ел¿ґде д¤ние
салу¦а бўйыртсын, бўйырта гЅр деген ма¦ынада
ÆÀÇ-ÆÀÇ
айтылады. Уа, ±озыбай, дєм-тўзыґды елден
жазсын, Т о п ы р а ¦ ы ґ д ы ж е р ¿ ґ н е н ж а з-
с ы н! (Шешенд¿к сЅздер). Ж а з а г Ѕ р т о п ы-
р а І т ы е л д е н, Алла. Т¿лег¿н м¿ск¿ндерд¿ґ
берген, Алла. ±ўлыґа ек¿ жаза бере кЅрме, Кеше
гЅр, Іылдым тєуба, тєуба, тєуба (М.Дулатов,
Шы¦.).
Тўра¦ын жўмаІтан жазсын! д ¿ н и. ±айырлы
болсын, о д¤ниеде жаны жайлы болсын! ТЅле-
гендей а¦аныґ Ж ў м а І т а н ж а з с ы н т ў р а-
¦ ы н (±ыз Ж¿бек).
ЖАЗ2= е т. 1. Жаймалап тег¿стеу. ±ас-
Іырлар тыным таппай Іазып жатты, Астына
топыра¦ын ж а з ы п жатты. Арасын Ѕрген
тастыґ тескен кезде, Жолаушы аяІтан кеп
ўстай апты (ј.Тўрманжанов, Мен¿ґ к¿таб.).
– Шыра¦ым-ау, мўныґ не? КЅрпелер¿ґн¿ґ тысын
жуып, маІтасын ж а з ы п салуыґ ¦ой,– дед¿
кел¿н¿не (С.Досымов, ЖദырыІ). МаІўлбек
Іалтасынан сиыр т¿л¿ндей ¤ш Іызыл Іа¦азды
алып, Іыртысын ж а з ы п, Доскейд¿ґ алдына
Іойды (Д.Досжанов, Зауал). 2. Жиюлы, б¤ктеул¿
к¤й¿н ашып жаю. Сєрсен кесте тЅккен ж¿бек
орамалды ж а з ы п ж¿бер¿п, ай сєулес¿не тосып
желб¿рет¿п тўрды да, с¤й¿п алды... (Т.Ахтанов,
Дала сыры). ±олын созып оныґ Іалтасында¦ы
бет орамалды алды. ЎрлыІ ¿степ отыр¦андай
Миша¦а б¿р Іарап Іойып, т¿зес¿н¿ґ ¤ст¿не
ж а з ы п салды (Т.Дєуренбеков, Б¿з. кездес.).
Шешем ауыз да тиместен єлг¿н¿ мен¿ґ Іалтама
Іотарып салып ед¿м. Сонан соґ Іолты¦ында¦ы
айнаны алып орауын ж а з д ы (Б.СоІпаІбаев,
БалалыІ.). 3. Б¤г¿лген, б¤р¿лген Іалпын т¤зеу.
Сонсоґ ¦ана ептеп ес¿н жинайын дегендей,
Жаналы¦а б¿р, Єпсаттар¦а б¿р Іарап, ек¿ Іолын
ж а з ы п, иы¦ын кей¿н ІайІайтып, мыІтап б¿р
кер¿л¿п алды (Б.Аманшин, КЅкжар). ±асІыр
б¤ктет¿лген алдыґ¦ы ек¿ ая¦ын ж а з а алмай,
алас ўрып жатыр (±.Єбд¿Іадыров, МаІташы
Іыз). ±аз, Іаз балам, Іаз балам, таІымыґды
ж а з балам. ±адамыґа ІарайыІ, БасІаныґды
санайыІ (С.±асиманов, јс-Ѕс.). Шайыґды
даярлайын, босатшы, еркем! – дед¿ Айбала,
БотагЅзд¿ґ Іолын мойнынан ж а з ы п, бет¿нен
с¤йд¿ (С.МўІанов, БотагЅз). 4. Шатысып,
ўйысып Іал¦анды талдап ажырату. БаІтыґ
ортасында сымбатты б¿р кемп¿р шашын ж а з ы п
отыр екен (Мыґ б¿р т¤н). Дария¦а балыІ аулап
б¿р шал келд¿, Ауына дарияда¦ы кЅз¿н салды.
Алтын шаш ауына кеп оралыпты, Ауынан
єлг¿ шашты ж а з ы п алды (Батырлар жыры).
5. Байлаулы Іалыптан босату, шешу. Б¿р-б¿р
шола¦ын к¿сеннен ж а з ы п, тўсаудан м¿не
ІашІан кедейлер де кЅп жылІыныґ дабырына
Іарай бет-бет¿мен без¿п жЅнелд¿ (I. Жанс¤г¿ров,
Шы¦.). Суытып Іойып жатІанша, ±ара ІасІа
тўлпардыґ, ±аґтаруын ж а з д ы да, Байлады
мей¿з-жем бер¿п (±амбар батыр).
532
АрІа жазды. ±олы босап, аяІ-Іолы кеґ¿д¿,
ерк¿н тыныстады. А р І а ж а з а р к¤н жаІын.
Дихан тўІым себуд¿ аяІтап, алтын астыІты
жи­нау¦а дей¿н саябырсиды (±.Мўхамеджанов,
Шығ.).
Бауыр жазды. а) Т¤регел¿п ж¤ре бастады.
ТЅсек тартып жатып Іал¦ан ед¿, б а у ы р ы н
ж а з ы п, ¤йге к¿р¿п-шы¦атындай халге жетт¿
(Ауызек¿). є) Ерк¿н кЅс¿лд¿, ж¤йтк¿д¿. Поезд
Іаз¿р кеґ жазыІта б а у ы р ы н ерк¿н ж а з ы п,
желд¿ґ Ѕт¿не маґдайын тЅсеп зымырап келед¿
(С.Ж¤н¿сов, јшп. ¿здер). ЖайшылыІтыґ Ѕз¿нде
б а у ы р ы н ж а з ы п жарытпайтын, ал дауыл
келгеннен бер¿ “Àллалап” кЅр¿нген таса¦а бет¿н
басып бў¦а берген Ж¿бект¿ БЅбек кел¿с¿мен ¿шке
ж¿берген (Є.Сараев, ТосІауыл).
Бел жазды. Дем алды, тыныІты, тыныс-
тады. Бўл фермадан келген ТЅленн¿ґ апасы ед¿.
Ол б¿лег¿не Іыстыр¦ан шелег¿н жерге Іойып,
б е л ¿ н ж а з д ы (Т.Мизамбеков, ЎзаІ жаз.).
Олар¦а с¿здер «С¿б¿рге айда» деп айтпайсыздар
ма?! Ол жаІта с¿здерге Ѕм¿рбаІи б е л ж а з б а й
¿стейт¿н Іўл керек емес пе! (±.Исабаев, Сы
тєул¿к). КЅмекке не туыс кеп, ±алды Іарòтар
б е л ж а з ы п. «Ег¿н, ег¿н – ырыс!» деп, Жаґ-
¦ырыІты кеґ жазыІ (ѕ.Мємбетов, Таңд.).
Бой жазды. КЅґ¿л сей¿лтт¿, сайрандады,
серг¿д¿. Сўлтанымныґ жо¦ында, Сен болдыґ
мен¿ґ ерген¿м. Єкелд¿ґ де Іамадыґ, ЖарыІ
сєуле кЅрмед¿м, Дала¦а шы¦ып Іыз ±ўртІа,
Б о й ы н ж а з с ы н демед¿ґ (Ер Тар¦ын). Ж¤р¿с
Ѕнбейд¿. Сонда да Іарсыз Іўр¦аІ жерге шы¦ып,
азыраІ б о й ж а з ¦ а н соґ, Іалашылар мен¿менен
єґг¿мелесуд¿ кЅбейте бастады (С.Сейфуллин,
Тар жол.). Наймантайлар жуынып-шайынып,
саІал-мўрт басысып, енд¿ ¤й сыртында б о й
ж а з ы п тўр ед¿ (А.Сейд¿мбеков, ±ыр хикая.).
Бойын жаза алмады. а) Денес¿ ауырлады.
є) Ерк¿н, жайдары бола алмады. Мен астанадан
келд¿м. Бедел¿м де, Іызмет¿м де одан жо¦ары.
Сонда да оныґ алдында к¿б¿рт¿ктеп, б о й ы м д ы
ж а з а а л м а й Іалдым (Ґ.Мўстафин, Таңд.).
Жўбын жазбады. Б¿р-б¿р¿нен ажырас-
пады, ¤нем¿ б¿рге ж¤рд¿, ынтымаІта болды,
бЅл¿нбед¿. Абай айналасында¦ы т¿леулестер,
єс¿ресе, денелер¿, б¿т¿м-тўл¦алары бал¦ын, кесек
б¿ткен, отыз-ІырІы т¿зе Іосып, ж ў б ы н ж а з-
б а й ж¤рген грузчиктер болатын (М.Єуезов,
Шы¦.). Єб¿ш, Ма¦ыш, Єлма¦анбеттер б¿р бЅлек
кетт¿ де, Дєрмен мен Мєкен ўзаІ кешт¿ ж ў б ы н
ж а з б а й Ѕтк¿зд¿ (М.Єуезов, Шы¦.).
Жўбын жазбау. Б¿р-б¿р¿нен ажырамау,
¤нем¿ б¿рге ж¤ру. Айбарша мен Дєулетт¿ґ
Іўрылыс басында ж ў п т а р ы н ж а з б а у ы
кЅз¿не к¤й¿к бола берет¿н СамарІан о¦ан Іуан¦ан
(С.МўІанов, Таґд. шы¦.).
Жазып Іўйды. ж е р г. Јйге келген ІонаІІа
еґ сы рет сый аяІ, сый шай Іўйды. ±онаІтыґ
533
шыныая¦ына шайды ж а з ы п І ў й (±азақ т¿л¿.
аймаІ. сЅзд¿ã¿).
КЅґ¿л жазды. а) Бой серг¿тт¿, серуендед¿.
Ж¤рш¿, Іыр¦а шы¦айыІ, бой кЅтер¿п, к Ѕ ґ ¿ л
ж а з а й ы І (Ауызек¿). є) КЅґ¿лде дыІ Іал-
дырмады. Енд¿, ±ўнанбай тым Іўрыса, Ўлжанмен
арыздасып, к Ѕ ґ ¿ л ж а з ы п кетпек (М.Єуезов,
Шы¦.).
±абаІ жазды. Рен¿шт¿, кей¿ñò¿ т¤р¿н
Ѕзгертт¿, кЅґ¿лденд¿. ±алиманыґ ойында т¤к
жоІ; шалыныґ І а б а І ж а з ы п, т¿л Іатып
жатІанына мєз (Р.ТоІтаров, Ерт¿с.). Б¿раІ
мылІау таби¦ат б¿зге деген ашулы І а б а ¦ ы н
ж а з б а д ы (Є.Сєрсенбаев, ТолІында.). Желе
аяґдап Амантай¦а жеткенде, т¤й¿лген І а б а ¦ ы н
ж а з б а с т а н, – тоІтат! – дед¿ (Ґ.Мўстафин,
Шы¦анаІ).
±ўлаш жазды. а) Ек¿ Іолын кеґ¿нен ашты.
± ў л а ш ы н ж а з ы п, Іўша¦ына алды (Ауызек¿).
є) Кеґ алІапІа таралып, молынан жайылды.
ТўмсыІшадан Іылт ет¿п еґсе кЅтерген¿ сол – тыґ
ая¦ыныґ астынан кеґ алІап лыІсып І ў л а ш
ж а з ы п кетед¿ екен, сол жазыІтыґ бет¿мен
лыІси ыґып келе жатІан сап-сары к¿легей
ІаймаІтай бЅкен лег¿н кЅрд¿ (ј.Досжанов,
Табалдыры¦ыґ.). б) јр¿стед¿, дамыды. ±ор
Іўйылды дала¦а, Миллион-миллион сомалар,
Ж а з д ы І ў л а ш жаґа Ѕм¿р – СоциалдыІ
шаруалар (I.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). в) АлысІа ес-
т¿лд¿, жан-жаІІа таралды. М¿не, та¦ы І ў л а-
ш ы н ж а з д ы б¿р єн, КЅрк¿ осалдыІ етпегей
мазмўнынан. Сорпа ¿шем¿з Іалайы ІасыІпенен,
Жер бет¿нде к¤м¿ст¿ґ азды¦ынан (М.Шаханов,
Ґасырëàð.).
±ўша¦ын жазбады. Айûрылмады; тату-
тєтт¿, б¿рге болды. КЅз¿н¿ґ т¿р¿с¿нде шешес¿
кЅкей¿не Іондыра берген болу керек, бала менен
І ў ш а ¦ ы н ж а з б а й-аІ Іойды (Ж.ЖўмаІанов,
Таңд.).
±ўшаІ жазды. ±аусыр¦ан ек¿ Іолын босатты.
«МауІымды бастым» дегендей ТЅлебай І ў ш а-
¦ ы н ж а з ¦ а н д а ±арат¿леу кеск¿н¿не Іарап ед¿,
жыла¦андай кЅз¿н с¤рт¿п тўр екен (С.МўІанов,
Шы¦.). ±аншайым І ў ш а ¦ ы н ж а з ы п,
Гауһарды Іалдыра бер¿п, АІын¦ўлдыґ Ѕґ¿не
тЅне т¤ст¿ (С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.).
ТаІым жазды. Шапты, ж¤рд¿ деген
ма¦ынада айтылады. ЖарысІанда артта Іалу¦а
намыстан¦аным ба, єлде салт атты жатырІап
Іалдым ба, б¿раз жер т а І ы м ж а з ¦ а н н а н
кей¿н, мен атымныґ басын ¿рк¿п, аяґ¦а т¤с¿рд¿м
(С.МўІанов, Øû¦.).
Тобын жазбады. Б¿рл¿кте болды. Сол
жолымен келед¿ ерк¿н басып, Ер¿кт¿ ел еґбекте
ж а з б а й т о б ы н (Є.Сєрсенбаев, Өлеңд.).
Т¿зе жазбады. Жўбы ажырамады, Іатары
бытырамады. ±алба¦ай Іал¦ан жылІышылардыґ
ÆÀÇ-ÆÀÇ
тобын маґына тартып алып, ел к¿с¿с¿ артта
Іал¦анын б¿л¿п, енд¿ т ¿ з е н ¿ ж а з б а й ы І
деп, тосІауыл¦а бЅгелеґдеп Іал¦ан топІа артына
ерген шо¦ырымен тўтас кел¿п араласып кетт¿
(М.Єуезов, Øû¦.).
ЖАЗ 3= е т. Ауру-сырІаттан, дерттен
айыІтыру, сауыІтыру, жараны емдеу. Баланы
баІты к¿рекеш, т¤й¿тпей Іас-Іаба¦ын. Т¤йеге
жайлы м¿нг¿з¿п, жарыл¦ан ж а з д ы табанын
(О.Шипин, Ек¿ дастан).
Бас жазар. с Ѕ й л. МастыІты тарату ¤ш¿н
¿шет¿н ¿ш¿мд¿к. Тобын жазбай ж¤рет¿н ауыл
бастыІтары єл¿ ес¿н жи¦ан жоІ. Енд¿ бєр¿ б а с
ж а з а р м е н єлек (С.Адамбеков, ±ожанасыр.).
Бас жазды. с Ѕ й л. МастыІты тарату ¤ш¿н
¿ш¿мд¿к ¿шт¿. – Б а с ж а з б а І боп ресторан¦а бара
жатыр ед¿м. Жолдан бўрылып кетк¿м келген¿
(Р. РайымІўлов, Бўрылыстар). Енд¿ Іаз¿р ол
б а с ы н ж а з б а І болып, бутылкада¦ы аІ
араІты рюмкеге толтыра Іўйды да, ІылІылдата
бастады (Б.Тєж¿баев, ±аратор¦ай).
Жанныґ [ж¤рект¿ґ] жарасын жазды.
КЅґ¿лдег¿ дерт, Іаяу, Іай¦ыны жойды, жан¦а
жылылыІ, жаІсылыІ єкелд¿, ауыр ойлардан,
Іай¦ыдан айыІтырды. јм¿р¿ґд¿ Ѕкс¿т¿п Мыс
Іылар алтын ба¦аґды. Жолдас болсаґ жаІсымен
Ж ¤ р е к т е н ж а з а р ж а р а ґ д ы (Базар
жырау, Шы¦.). Сен ту¦алы таґ атып, Ж а н ы м-
н ы ґ ж а з д ы ґ ж а р а с ы н (С.Кер¿мбеков,
Жер-ана).
Жараны жазды. Б¿р ауыр, Іиын т.б.
жа¦ымсыз єсер, єрекеттен ІўтІарды, сала-
маттылыІ єкелд¿. Еск¿ д¤ние ж а р а с ы н
ж а з д ы бєр¿, Ерк¿ндеп кеґ баІшада масайрасІан
(Жаìáûë, Шы¦. жин.).
ЖАЗ4= е т. 1. К¿нєл¿, айыпты болу, жаІпау.
Јм¿т ш¿рк¿н Іашанда ІашІан ел¿к, Кейде ж а з-
ы п Іаламын, кейде кЅр¿п. Тўлпардаймын кЅґ¿л¿м
ІиІула¦ан, Шабытыма шаршамас т¿л¿м-сер¿к
(К. Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). ±ара¦ым, не ж а-
з ы п ІалдыІ. Бес к¤ннен бер¿ Ѕз¿ґн¿ґ хабар-
ошарсыз кеткен¿ґмен шаруаґ жоІ-ау, – дед¿
єйел¿ (С.Адамбеков, ±ожанасыр.). 2. Бет¿нен
жаґылу, ба¦дарынан ажырау, адасу. Мўндай
ІасІырлар¦а осы уаІытта да ер¿к бер¿п Іой¦ан
екен. Єлг¿ сорлы жолдан ж а з ы п ¤с¿н¿п Іалар
ма екен (Б.Серкебаев, јткенде). 3. Айну, ал¦ан
бет¿нен тану, айûрылу. Мўны сендер ¤ш¿н
±ўдай та¦ала¦а к¤нд¿з-т¤н¿ ІўлшылыІ етуден ж
а з б а й келе жатан єулие апа Марияныґ атынан
сўраймын (±.Исабаев, Соңғы.). «Ой, бауырым»
салу ертерек, Ѕздер¿ґ барда ол т¿р¿. Ел¿нен
ж а з б а с ер т¤лек, жем¿нен жазбас бЅлт¿р¿к
(Ж.Молда¦алиев, Таґд.).
Алла¦а [±ўдай¦а, тєґ¿рге] жазды. Д¿ни
т¤с¿н¿к бойынша «Алла жолынан ауытІыды»,
«к¤нєкар болды», «жазыІты болды» деген
ÆÀÇ-ÆÀÇ
ма¦ынада айтылады. Б¿р¿нш¿ т¿лек т¿леґ¿з: Б¿р
А л л а ¦ а ж а з б а с І а. Ек¿нш¿ т¿лек т¿леґ¿з:
Пи¦ылы пасыІ залымныґ Т¿л¿не ер¿п, азбасІа
(Бў²ар жырау, Æûð.). БаІсы да, с¿рє, болмадыґ.
јлеґ айтып оґбадыґ. Ел ¿ш¿нде азыпсыґ. Б¿р
± ў д а й ¦ а ж а з ы п с ы ґ (Жамбыл, Øû¦.). Т є-
ґ ¿ р г е ж а з ы п, м¿нбей-т¤спей арып, шЅмеґдеп,
дуаналыІпен б¿р к¤н бол¦ан буралыІ неге
жарайды? (Абай, Тол. жин.).
Жаза баспады. Жаґылмады, Іателеспед¿,
дєл т¤ст¿. ±ўмайдай жўрт аґдымай Іия¦а ўшып,
Алатын тоятымды таґдап ед¿м. Айдынныґ аІ
шортанын ж¿бермейм¿н, Жасымнан ж а з а
б а с п а с ІармаІ ед¿м (Жамбыл, Шы¦.). Ж а з а
б а с п а с Іадам жоІ, Жаґылмайтын адам жоІ
(М.Єл¿мбаев, 666 маІал).
Жаза басты. ЖаґсаІ кет¿п, жаґылды,
Іателест¿. Ж а з а б а с І а н жер¿м Іайсы
деп алды-артын ойлаумен шеке тамыры
¤з¿л¿п кетердей боп отыр¦анда сырттан
д¤рл¿ккен айІай-шу та¦ы ест¿л¿п, ІўлаІ жарды
(А.Байтанаев, ±айнар). јм¿рде тап баспай, ж а з а
б а с у кездес¿п отырады. Ж а з а б а с у – єдебиетте
де, сында да болуы ыІтимал («±аз. єдеб.»). ±анды
кЅз Мємет ¿с Іылып ж¤р¿п, Ѕм¿р¿ ж а з а б а с-
І а н емес (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Айдынныґ
аІ шортанын ж¿бермейм¿н, Жасымнан ж а з а
б а с п а с ІармаІ ед¿м (Жамбыл, Òà´ä. øû¦.).
±иІулап Ѕтсе Іаздардыґ азаны аспанда, ±араша
кел¿п, ІонаІІа Іазан асІанда. Жет¿ пер¿ Іыз
ж¤р ме екен «Басекемайлап», Жастарын с¤рт¿п,
жарлары ж а з а б а с І а н д а? (Ж.Жўматаев,
Лєйлє).
Жаза ўрды. ж е р г. Жаза басты, дєл т¤спед¿.
Б¤рк¿т кейде т¤лк¿ге ж а з а ў р а д ы (±азақ т¿л¿.
аймаІ. сЅзд¿г¿).
Жазбай таныды. Дєл басты, жаґылмай
ажыратты, б¿рден б¿лд¿. Аудан басшыларыныґ
б¿р¿ боларсыґ-ау деп, ж а з б а й т а н ы п,
биес¿н ерттей салып, осылай Іарай беттеп ед¿
(С.Ж¤н¿сов, Жапанда.). Оныґ ¿ш¿нен Н¤рпей¿с
З¿рид¿ ж а з б а й т а н ы д ы. Ж¤ректе та¦ы
да толІу пайда болды (Т.Жарма¦амбетов,
Сентябрь.). Ол єр кезде Ѕз¿н¿ґ Іасынан табылып,
тиянаІтандырып ж¤рет¿н осы б¿р ўзын шашты
к¿шкене адамды топ ¿ш¿нен де, ауыл шет¿нен
де ж а з б а й т а н и т ы н (±.Жаркенов,
ЖылІышы).
Жаз¦ан [жаппар] Іўлда жан [шаршау]
бар ма? к Ѕ н е. Еш Іажымайды, ертеґнен
Іара кешке дей¿н дамылсыз жўмыс ¿стейд¿,
ти¿ст¿ м¿ндет¿нен бас тартпайды. Немене,
ж¤рег¿ґ дауаламай ма? Ж а з ¦ а н І ў л д а
ш а р ш а у б а р м а, Кєшекеґ Ѕз¿-аІ баяндайды
(М.Иманжанов, Таңд.).
Жаздым, жаґылдым. ЖаґсаІ бастым,
айыптымын. Ж а з д ы м, ж а ґ ы л д ы м десе
534
тимейд¿. ±оґырІўлжа мўны да жаІсы т¤с¿нед¿
(I.Есенберлин, ±аһар). Алатау, Кеш¿р, Манар!
Мен ж а з д ы м. Мен ж а ґ ы л д ы м, мен оґбадым
(±.Сатыбалдин, ±ызыл.).
КЅз жазбады. а) Јнем¿ назарында ўстады,
Іарасынан адасып Іалмады. АйІын, сен б¿зден
к Ѕ з ж а з б а й, батысІа Іарай бетте (Є.Єб¿-
шев, Шығ.). Б¿р ноІатын Іалдырмай ма¦ан
жет­к¿­зу ¤ш¿н, оны аґдып, к Ѕ з ж а з б а д ы
(М.АІынжанов, Қаз. ағартушы.). є) КЅз
айырмай, тес¿ле Іадала Іарады. Ш¿рк¿н, б¿з
¤йден шы¦ып кеткенше, Іыздан к Ѕ з ж а з-
б а д ы, тес¿лд¿ де отырды (Ауызек¿). – Сонымен
ойларыґ Іандай, – дед¿ ол екеу¿не кЅк теґ¿зден
к Ѕ з ж а з б а й тўрып («±аз. єдеб.»). Айдар т¤с
кЅр¿п оян¦андай к Ѕ з ж а з б а й Іарап Іалыпты
(Т.Тоба¦абылов, Та¦ы б¿р к¤з.). б) Айнымады,
айырылмады. Асан арІаннан к Ѕ з ж а з б а й,
баяу сусы¦ан Іоз¦алысына Іарай шыжымдап
ж¿бер¿п ж¤р (С.Санбаев, Аруана).
КЅз жаз¦анша Іарады. КЅр¿нбей кеткенше
Іарап тўрды. К Ѕ з ж а з ¦ а н ш а н¤ктеге ўзаІ
І а р а д ы. ±ал¦ан н¤кте, дари¦а, естен шы¦ар
ма? (Т.Єл¿мІўлов, Боз жор¦а).
КЅз жазып Іалды. а) ѕз¿нен адасты,
Іарасынан Іол ¤зд¿, Іапел¿мде айûрылып Іалды,
жо¦алтты. Ержан жаґа¦ы Ѕз¿ шырамытІан
«ерекше» жауынгерден та¦ы да к Ѕ з ж а з ы п
І а л д ы (Т.Ахтанов, Таңд.). Надя мен Тайман ки-
нодан шыІІан бетте єлг¿ ¤шеу¿нен оп-оґай к Ѕ з
ж а з д ы да І а л д ы (З.±абдолов, Жалын).
є) КЅре алмады, кЅр¿п-б¿луге м¤мк¿нд¿г¿ болмады.
Ол ¤йрект¿ґ Іызы¦ына Іарап, ителг¿с¿н¿ґ
одан кей¿н не ¿стеген¿нен Сєтжан к Ѕ з ж а з-
д ы (С.Бегалин, УаІыт). б) Хабар-ошарсыз,
бейхабар Іалды. Мен са¦ан б¿р єґг¿ме айтайын.
Ек¿ айдан бер¿ хат болмай, мен баламнан к Ѕ з
ж а з ы п І а л ы п ем (Ж.Ташенов, ±аратас).
±ўдай-ау, [тєґ¿рге] не жазды. э к с п р.
Б¿р нєрсеге Іатты кей¿генде, ІиындыІ кЅргенде
айтылатын айыбым Іандай деп ±ўдайдан
сўрау, жалбарыну ма¦ынасында¦ы сЅз. Жау¦а
пенде Іыл¦андай. Мен т є ґ ¿ р г е н е ж а з д ы м?
(±обыланды батыр). – ± ў д а й-а у, мен н е
ж а з ы п ед¿м? – депп¿н, єбден енд¿ Ѕлген¿мнен
(С.Сейфуллин, Шы¦.).
Не жазды. Жазы¦ы, айыбы Іайсы, Іандай
к¿нємен жаІпай Іалды. Бўл топтыґ ¿ш¿не
байІаусызда т¤с¿п Іал¦ан Іыз бен ж¿г¿т н е
ж а з ы п Іал¦анын б¿лмей, жан-жа¦ына
жаутаґдап Іарады (С.Адамбеков, КЅсе.). Бєт¿р-
ау, бў¦ан н е ж а з д ы м? Ал¦аш рет Іол ўcтасып
ауыл¦а б¿рге келген кеште б¿рдеґен¿ґ рет¿н
б¿лмей ренж¿т¿п алдым ба? (М.Д¤зенов, АІєже).
«Япыр-ау, Бексўлтан¦а не бол¦ан, аІыл-ес¿ т¤зу
ж¿г¿т ед¿ ¦ой. Мен¿ осыншалыІ жеккЅруш¿л¿к-
535
пен халыІІа, єй кєп¿р ет¿п кЅрсетуге бўлайша
Іўлшынып, жал¦ан сЅйлеп, жала жабу¦а мєжб¤р
етет¿ндей н е ж а з д ы м бў¦ан» («Жас Алаш»).
СоІыр кЅрген¿нен жазбас. Ўста¦анынан
айûрылмайды деген ма¦ынада (Іыґыр, топас
адамдар¦а айтылады). «С о І ы р к Ѕ р г е н ¿ н-
е н ж а з б а с» дегендей, соІыр басшылар мен¿
ІауІитып бетке ўстап ж¤ргенде, аІырын ж¤р¿п,
мы¦ым басІан талайлар менен озып кет¿пт¿.
Соны б¿лд¿м, – дейд¿ Кєк¿бай («Лен. жас»).
Тєубес¿нен жазды. д ¿ н и. ±ўдайын ес¿нен
шы¦арды; жолдан шыІты. Б¿лген к¿с¿ азар ма?
Т є у б е с ¿ н е н ж а з а р ма? (Дулат Бабатайўлы,
Çàìàíà.).
ЖАЗА [ар. ] з а т. 1. ±ылмыстылы¦ы,
к¿нєл¿л¿г¿ ¤ш¿н тартатын айып, ¿стеген к¤нєс¿н¿ґ
азабы, Ѕтеу¿. ±асиетт¿ ±ўран Кєр¿мн¿ґ, «Иунус»
с¤рес¿н¿ґ 27-аятында: «ЖамандыІ жаса¦андар
сол жаманды¦ына тепе-теґ ж а з а ¦ а ўшырайды,
ІорлыІІа жолы¦ады» («Жас Алаш»). Сонымен
оны Жўрымбай ж а з а алмайды дейс¿ґ бе?
(М.Дулатов, Шы¦.). МўсылмандыІ ережелерден
шег¿нгендер немесе ол ережелерд¿ дўрыс
атІарма¦андар ¤ш т¤рл¿ ж а з а ¦ а кес¿лет¿н
ед¿: б¿р¿нш¿ ж а з а – шапалаІтау, ек¿нш¿
ж а з а – таяІпен д¤релеу, ¤ш¿нш¿ ж а з а –
тем¿р шыбыІпен (шомполмен) со¦у (Х.АІназа-
ров, Ислам). 1903 жыл¦а дей¿н д¤ре ж а з а-
с ы Іолданылып келд¿ («БК(б)П тарихы»).
2. Себепс¿з азаптау, жапа. Мємл¤к заґы
бойынша, сўлтан Іаһарына ўшыра¦ан
єм¿рд¿ґ еґ жаІын достары да ж а з а-
д а н Іўтылмайтын («Парасат»). 3. К¿нє, жазыІ.
Ж¤г¿р¿п Мєжн¤н келд¿ «а¦атайлап, Ґар¿пт¿ неге
ўрасыґ Іолын байлап. Сорлыныґ єлде Іандай
ж а з а с ы бар, ЎІтырып айтыґызшы ма¦ан
жайлап» (Ш.±ўдайбердиев, Шы¦.). ±айратІа
сен¿п, ІаІтыІпай, Ж а з а с ы н тауып жауласар.
±атынша т¿лмен шаптыІпай, Майдан¦а шыІса
жарасар (Абай, Тол. жин.). 4. п е д. Тєл¿мгерд¿
Іандай да б¿р айыбы ¤ш¿н жауапкерш¿л¿кке
тартудыґ б¿р т¤р¿ рет¿ндег¿ тєрбиел¿к мєн¿
бар жазалау шарасы. Сы кезде педагогика
пєн¿ ж а з а н ы ек¿ге бЅл¿п ж¤р: 1) Жаратынды
ж а з а, 2) жасанды ж а з а. Жаратынды
ж а з а Іылмыстыґ Ѕз¿мен байланысулы, яки
нєтижес¿ сияІты, Іылмыстыґ Ѕз¿нен туады
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). 5. з а ґ. <а¦ыл. fen-
alty> Сот ¤к¿м¿ бойынша Іылмыс жасады
деп таныл¦ан азаматар¦а Іатысты єр елд¿ґ
ІылмыстыІ заґдарында кЅрсет¿лген баптар¦а
сєйкес Іолданылатын мєжб¤рлеу шарасы.
±азаІстан Республикасыныґ ±ылмыстыІ
кодекс¿ бойынша ж а з а белг¿леу кез¿нде
Іылмыстыґ сипаòы мен Іо¦ам¦а Іатер тЅнд¿ру
дєрежес¿, айыпкерд¿ґ жеке басы, оныґ м¿нез-
ІўлІы, жазаны жеґ¿лдетет¿н жєне ауырлататын
ÆÀÇÀ-ÆÀÇÀ
мєн-жайлар ескер¿лед¿ (±ЎЭ). Ж а з а н ы
ІылмыстыІ ¿с ж¤рг¿зуш¿л¿к низамда белг¿ленген
арнаулы заґ тєрт¿б¿мен сот Іана та¦айындайды
(Заґ. термин. т¤с. сЅзд.).
Жаза берд¿. Сазайынын тартІызды,
к¿нєс¿н Ѕтетт¿, жазалады. ±олыґда єкеґ
Іылышы! Єкеґн¿ґ жалаґ намысы осы болаттыґ
жалында¦ан ж¤з¿нде. Жаза бассаґ, ж а з а да
б е р е р сол Іылыш, – дед¿ (М.Єуезов, Шы¦.).
Жаза¦а к¿р¿птар Іылмады. Жазаламады,
жаза¦а тартпады, к¿нєламады. Палата шы¦ын
кескенмен, бєлки кеспесе де, закон бойынша,
егер прокурор протест Іылмаса, олардыґ ¿с¿н
Іайта Іарап ж а з а ¦ а к ¿ р ¿ п т а р І ы л м а й д ы
(М.Дулатов, Шы¦.).
Жаза¦а ўшырады. Б¿реуд¿ґ кєр¿не кез¿кт¿,
Іаһарына душар болды. Естер¿ґде болсын.
Егер ¤к¿мет жина¦ан астыІты заґды жолмен
алмай, талассаґдар, к¤н¿ ертеґ ж а з а ¦ а ў ш ы-
р а й с ы ґ д а р (Т.Нўртазин, Јлкен жол.). Жаудыґ
ж а з а с ы н а ў ш ы р а ¦ а н ¤ш жолдасымыздыґ
Іай¦ылы Іазасы єл¿ ўмытыла Іой¦ан жоІ ед¿
(Н.КЅшекбаев, ±арулас дост.).
Жазадан [жазаны Ѕтеуден] босатылды. з а ґ.
Жеґ¿лдетет¿н мєн-жайларды ескере отырып,
жаса¦ан Іылмысы ¤ш¿н мєжб¤рл¿ айыбын Ѕтеу
немесе оны жеґ¿лдетуге рўІсат алды. Жеґ¿л
Іылмыс жаса¦аннан кей¿н ек¿ жыл, орташа
ауыр Іылмыс жаса¦аннан кей¿н бес жыл, ауыр
Іылмыс жаса¦аннан кей¿н он бес жыл Ѕтсе,
еск¿ру мерз¿м¿н¿ґ Ѕту¿не байланысты айыпкер
ж а з а д а н б о с а т ы л а д ы (±ЎЭ). Аса ауыр
Іылмысы ¤ш¿н соттал¦андар он бес жыл мерз¿м
¿ш¿нде Ѕтемеген болса, Іылмысы ¤ш¿н соттал¦ан
адам ж а з а н ы Ѕ т е у д е н б о с а т ы л а д ы
(±ЎЭ).
Жазадан босату. з а ґ. Жеґ¿лдетет¿н
мєн-жайларды ескеру арІылы жазасы ¤ш¿н
ер¿кс¿з мєжб¤рлеуд¿ оґалту немесе болдырмау.
Айыпты азаматтарды ауру¦а шалды¦уына,
тЅтенше жа¦дайлар¦а, айыптау ¤к¿м¿н¿ґ еск¿ру
мерз¿м¿ Ѕту¿не байланысты раІымшылыІ немесе
кеш¿р¿м жасау акт¿ нег¿з¿нде ж а з а д а н б о с а т у
жа¦дайлары да кездесед¿ (±ЎЭ).
Жазасын алды. Ти¿ст¿ сазайын тартты.
АрІасын Іайыґ¦а с¤йеп тўр¦ан Павлик: Поезд
т¿пт¿ жаІындап Іалды. Бєлк¿м, офицер ж а з а-
с ы н а л а р ед¿, – дед¿ (Є.Шєр¿пов, Партизан.).
Жазасын алу. Айып-к¿нєс¿н Ѕтеу, сазайын
тарту. Сын¦ан ыдыс пен жыртыл¦ан костюмн¿ґ
Іўнын єйел¿ тЅлепт¿. Б¿раІ енд¿ тентект¿к б¿р
жасал¦аннан кей¿н ж а з а с ы н а л у ы Іажет
Іой (А.Шамкенов, ТолІын.).
Жазасын берд¿. КЅрес¿с¿н кЅрсетт¿. – Мыс-
Іылыґ Іўрысын! Майланба¦ан соґ Іайтушы
ед¿? Ек¿ соІаныґ екеу¿ де кеш¿кт¿ б¤г¿н. Ж а-
з а л а р ы ґ д ы б е р е р м ¿ н! – дед¿ Мєскуре
(I.Жанс¤г¿ров, Єґг¿м.). Мен¿ґ басыма бас
ÆÀÇÀ-ÆÀÇÀ
сау¦алап Іўтылатындай ештеґе т¤скен жоІ.
±ателест¿ґ дед¿, берет¿н ж а з а с ы н б е р д ¿
(С.БаІбергенов, Адам.).
Жазасын беру. КЅрес¿с¿н кЅрсету, сазайын
тарттыру. СўмдыІ жауыздыІ Іой бўл. Бў-
лардыґ ж а з а с ы н б е р у керек, – дед¿ Балымай
Ѕґ¿ сўрланып, айуандыІІа жаны т¤рш¿г¿п
(С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.).
Жазасын тапты. Айып-к¿нєс¿н¿ґ Ѕтеу¿н
берд¿, сазайын тартІызды. Ел Іўрып жаудыґ
жолын баІпаІ болды Ж а з а с ы н залымдардыґ
т а п п а І болды. ±асына сексен к¿с¿ жолдас
ерт¿п, ±ыранныґ тома¦асын тартпаІ болды
(±.Жапсарбаев, СЅйле.).
Жаза тартІызды. Сазайын, айып-сыба¦асын
берд¿. ±ожа есег¿н ўрады жаман Іатты, Ўрмай
Іайтс¿н Іал¦аны жан¦а батты. Ж а з а ґ д ы
т а р т І ы з а й ы н мен сен¿ґ деп, јлгенше тас
тасу¦а майын сатòы (М.±алтаев, Таңд.).
Жаза тартты. а) Сазайын алды, жазаланды,
айыбын, к¿нєс¿н Ѕтед¿. ±арсылыІ к¤нде Іыл¦ан
тел¿-тентек, Ж а з а т а р т ы п ешб¿р¿ сўралмай
ж¤р (Абай, Тол. жин.). АІс¤йект¿ Іор тўтІан,
±араны онан ор тўтІан, Но¦айларды п¿р тўтІан,
Т а р т а р с ы ґ сонда ж а з а ґ д ы (Бозж¿г¿т).
є) ѕстеген жазы¦ы ¤ш¿н айыпталды, мєжб¤рл¿
т¤рде айыбын Ѕтед¿. Сайымды Ѕлт¿рген тЅрт
ж¿г¿тт¿ патша ¤к¿мет¿ дар¦а асып, олар¦а сер¿к
бол¦ан кЅп адамды ж а з а ¦ а т а р т І а н екен
(С.МўІанов, јсу жол.). К¿с¿ Ѕлт¿рген Елпан да,
Ѕлт¿рткен сен де ж а з а л а р ы ґ ы з д ы т а р-
т а с ы ґ д а р – деген Нўржанныґ даусы Іатты
шыІты (С.Мыґжасарова, ±ыр Іыз.).
јл¿м жазасы. з а ґ. Аса ауыр Іылмысы
¤ш¿н бер¿лет¿н аса ауыр жаза, Ѕл¿мге кес¿лу.
Осылай ойлап, Ѕз¿не Ѕ л ¿ м ж а з а с ы н к¤ткен
Іылмыскердей Іўнысып, б¿р уыс болдым да
Іалдым (Є.НўршайыІов, Шығ.).
ЖАЗАБА: жазаба тид¿. ж е р г. ±ырсыІ
шалды, бєлеге жолыІты. Егер осы п¿рєдєрд¿
бўзса, ж а з а б а т и е д ¿ депт¿ (±аз. т¿л¿. фразеол.
сЅзд¿ã¿).
ЖАЗАГЕР з а т. ±ылмыс ¿стегенд¿ айыптау-
шы, жазалаушы. Єлг¿ еґгезердей жирен ж а з а-
г е р д ¿ шаІырып, «жасауыл, жасауыл” деп
±остЅбе жаІІа Іолын с¿лтед¿ (А.Нўрманов, ±ў­
лан.). // Жазалайтын, азаптайтын Іанды Іол.
АІ пен алаштыґ ж а з а г е р отряды тап осы
кезде кел¿п, осы ауылдар¦а орнады (Ґ.М¤с¿репов,
јм¿р.). Ж а з а г е р отрядтыґ басты¦ы офицер
Антоновтыґ ж¤рген жер¿ жылан жайла¦андай
болып Іалатын (Ґ.М¤с¿репов, Ана.).
ЖАЗАҐ [ар. ] з а т. м и н. Оникс, агат
т¤рлес минерал. КЅз¿не Іойыл¦ан тасы – ж а-
з а ¦ (А.Машанов, Æåð àñòû.).
ЖАЗАДАЙ с ы н. Айып-жаза сияІты. Абай
мынау ыстыІ ¤йде, мынадай тырысІаІ ашушаґ
536
к¿с¿н¿ґ ¤й¿нде етасым отыруды Ѕз басына ж а з а -
д а й санап ед¿ (М.Єуезов, Таґд. шы¦.).
ЖАЗАЙЫН: жазайын берд¿. с Ѕ й л.
Сазайын тарттырды, айып-сыба¦асын берд¿.
Б¿зд¿ґ мўнымыз¦а Іоса єкес¿ де жаІсылап тўрып
ж а з а й ы н б е р г е н екен (Ауызек¿).
ЖАЗАЙЫМ з а т. ж е р г. Жаза, айып, к¿нє.
АйтІанда орындамадыґ деп б¿зге де ж а з а й ы м
салады (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЖАЗАЛА= е т. 1. АйыпІа жы¦у, жазы¦ы ¤ш¿н
соІІы¦а душар Іылу. Єкес¿... баласыныґ бўдан
былай да тер¿с жолмен кету¿н Іаламайды, сол
себепт¿ ол сЅгед¿, ўрсады, т¿пт¿ ж а з а л а й д ы да
(Б.Момышўлы, Шы¦.). ±ўдай та¦ала Іўдыретт¿
¦ой. Жер бет¿ндег¿ б¿з сияІты Іўлдарын єрб¿р
ІисыІ Іылы¦ы ¤ш¿н ж а з а л а п отырады
(Є.Єл¿мжанов, Махамбет.). Єкем б¿зге Ѕте сирек
ўрсатын. Т¿пт¿ некен-саяІ ж а з а л а й т ы н
(С.Айни, Құлдар). Швейцарияда шылым тарта­
тын­дарды кЅпш¿л¿к ж¤рет¿н жердег¿ д¿ґгекке
байлап ж а з а л а с а, Англияда ондайларды елден
аластатып отырады (Ж.Ед¿лбаев, БуырІан.).
2. Айыбын Ѕтету, жауапІа тарту. Ж а з а л а-
с а тєу¿р оІитын, жаман оІитын балаларды да
бЅлшектеп, к¿с¿ басына сабаІ беру жолы да бар
екен. Бўл т¤кке тўрмайтын єд¿с (Ж.Аймауытов,
Шы¦). Мектепке бару¦а бет¿м шыдамады.
јз¿мд¿-Ѕз¿м Іара жўмысІа салып, ж а з а л а-
¦ ы м да келд¿ (ј.Тўрманжанов, Адам.). Кешег¿
єндер¿н олардыґ кейб¿реулер¿ бюрода да
ІайталамаІшы ед¿, о¦ан бюро м¤шелер¿ Іатты
тойтарыс бер¿п, ондай пи¦ыл таратІандары
¤ш¿н колхоз басшыларын Іатты ж а з а л а п
тастады (Є.НўршайыІов, Жер туралы.). Ерд¿ґ
ары Ѕлген¿ Ѕз¿ Ѕлген¿. ШЅг¿шт¿ ж а з а л а п,
абаІтыны Іолдан жаса¦аны ¤ш¿н Омархан мен
Нўрма¦анбет жиырма бес т¤йеден ер-азаматтыґ
Іўнын тартсын (К.Оразалин, Абай.).
ЖАЗАЛАН= е т. 1. Жазы¦ы ¤ш¿н айыпталу,
жаза¦а тартылу. АлауыздыІ жаса¦андар ж а з а-
л а н д ы (Є.Сєрсенбаев, Шығ.). Ўстап тез
деревня¦а алып барды, ±ўрсаулап жўрт кЅз¿нше
Іўрсау салды. Бойсынбай Іыз бўйрыІты бўз¦аны
¤ш¿н, Т¿р¿дей Ѕртелуге ж а з а л а н д ы (З.±алауова,
Таґд. шы¦.). 2. Азапталу, азап шегу, жаза тарту.
К¤нн¿ґ шы¦ысынан кел¿п жансыз боп ж а з а-
л а н ¦ а н саудагерлерд¿ґ бес ж¤з т¤йел¿к жи-
һазы Іалды (Д.Досжанов, Ж¿бек.). ЎзаІ жолда
жаґылдыІ, ж а з а л а н д ы І, Масайрайтын
кезде де мазаны алдыІ. Аман ІалдыІ бєр¿нен
єр¿ден-аІ Ала алмады ІазаІты ажал аґдып
(Т.Молда¦алиев, ШаІырады ê½êòåì).
ЖАЗАЛАНДЫР= е т. Сазайын тарттыру,
жаза¦а тарту. – Сендер, аІсаІалдар, байлар...
б¿р жўманыґ ¿ш¿нде ел-елге шы¦ып, ІазаІты
єскер жўмысына бару¦а кЅнд¿р¿п кел¿ґдер.
јйт¿п келмесеґдер Ѕздер¿ґд¿ ж а з а л а н д ы р а-
537
м ы н – дед¿ (С.Сейфуллин, Тар жол.). Жазалы
адамды ж а з а л а н д ы р а т ы н пєтуалы,
Іуатты, єд¿л сотты, к¤шт¿ ¤к¿метт¿ табу Іиын
бола бастады (С.Сейфуллин, Тар жол.).
ЖАЗАЛАНУ Жазалан ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; жазаға тартылу. ШоІанныґ сЅз¿нен,
±аранар¦а кЅрсеткен Іылы¦ы ¤ш¿н басына
ж а з а л а н у Іауп¿ ту¦ан атаман, сырІаттыґ
керект¿ тама¦ын ая¦ан жоІ (С.МўІанов,
АІІан жўлдыз). јз командир¿н атып сал¦ан
солдат т¿пт¿ Іандай жа¦дайда да аяусыз
ж а з а л а н у ы ти¿с (Б.Аманшин, КЅк-
жар). Заґ бойынша ондай адамдар ж а з а л а-
н у ¦ а ти¿ст¿. Председательд¿ґ бўйры¦ы б¿з ¤ш¿н
документ (Р.РайымІўлов, Бўрылыстар).
ЖАЗАЛАі с ы н. ж е р г. Б¿ртег¿с, жалпаІ
келген, тег¿стеу, кед¿р-бўдырсыз. Ек¿ Іанаттыґ
Іай жа¦ына тартсаґ да жолдан Іиыс кетес¿ґ.
Осы дЅґ б¿раз созылып барып ж а з а л а ґ б¿туге
ти¿с (Т.Т¿леуханов, јзге.).
Жазалаґ тартты. ±аба¦ы ашылды, жады-
рады. ±ашан соныґ Іаба¦ы ж а з а л а ґ т а р т-
қ а н ш а, соґынан Іалмайтын (Т.Т¿леуханов,
јм¿р.).
ЖАЗАЛАіДА= е т. ж е р г. Тег¿стелу, кед¿р-
бўдырсыздану. Стол¦а Іырындап Іабыр¦алай
с¤йенд¿, жалпаІ алаІанымен жайлап маґдайын
сипап Ѕтт¿: тереґ т¤скен ¤ш-тЅрт ºæ¿ì ж а з а-
л а ґ д а п барып Іайта жиырылды (Т.Т¿леуханов,
Келешек).
ЖАЗАЛАС с ы н. Жазалары б¿р, айыптас,
б¿рдей к¤нєл¿ (адамдар). Жазалы Бар¦ана ¦ой
Самсыменен, ±ыста¦ан ойнас Іыл деп Іызды
неден, ±осыл¦ан Ѕз¿ с¤й¿п НартайлаІты, Демект¿
ж а з а л а с ы ґ жЅн кЅрмеген (Ш.±ўдайбердиев,
Шы¦.).
ЖАЗАЛАТ= е т. Жаза¦а тарттыру,
жазасын берг¿зу. Ат мєл¿м бол¦ан шаІта Мєубиев
Єбд¿рахманды ж а з а л а т п а І болады («±аз.
єдеб.»). Алажаздай ж¿г¿ттерд¿ ж а з а л а т І а н ы ґ
аздай, енд¿ мен¿ґ соґыма т¤ст¿ґ бе?! ЖоІ, о¦ан жол
бер¿лмейд¿, – дед¿ ол («Лен. жас»).
ЖАЗАЛАТ±ЫЗ= е т. Жаза¦а тартІызу,
сазайын берг¿зу. Кеше ¦ана Ѕз¿н ж а з а л а т-
І ы з ¦ а н бастыІтыґ б¿р¿ алдына Іайта келд¿
(«±аз. єдеб.»).
ЖАЗАЛАТ±ЫЗУ ЖазалатІыз ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. БўзаІы баланы єке-шешес¿не
айтып ж а з а л а т І ы з у дўрыс бола бермейд¿
(Ауызек¿).
ЖАЗАЛАТТЫР= е т. јзген¿ґ Іолымен
сазайын тартІызу, жазасын берг¿зу. Неге тєр-
т¿пс¿зд¿к жасайсыґ? Бастауыш класта ж¤ргенде
¤ст¿ґнен талай рет ша¦ым айтып, ж а з а л а т-
т ы р ¦ а н ы м ес¿ґде ме? (К. Сег¿збаев, Ашыл.
сыр). Осы ек¿ аяттыґ б¿р¿нш¿с¿нде ±ўран аят-
тар¦а нанбайтындарды ±ўдай¦а ж а з а л а т т ы-
р а т ы н болады (М.ТоІж¿г¿тов, ±ўран тур.).
ÆÀÇÀ-ÆÀÇÀ
ЖАЗАЛАТТЫРУ Жазалаттыр ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Ереу¿лш¿лерд¿ атты казактар¦а
ж а з а л а т т ы р у – патша ¤к¿мет¿н¿ґ сы
жылдары Іолданып ж¤рген нег¿зг¿ тєс¿лдер¿н¿ґ
б¿р¿ («Лен. жас»).
ЖАЗАЛАТУ Жазалат ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы.– Сен рўІсат берд¿ґ, жолдас Назаров,
оны айту керек, мойындау керек! Немесе
Алдабергеновт¿ ж а з а л а т у ¤ш¿н єдей¿ рўІсат
берд¿ґ бе? (С. БаІбергенов, Адам.). Єрине, Іол-
дан келсе, бейк¤нє адамды ж а з а л а т п а у
керек, – дед¿ Устинья (Х.Рахимов, Сеґг¿р).
ЖАЗАЛАУ1 з а т. п е д. Баланыґ тєрт¿б¿ндег¿
жа¦ымсыз ІылыІтар мен єрекеттерге тыйым
салып, оларды болдырмау¦а ба¦ыттал¦ан
педагогикалыІ ыІпал ету тєс¿лдер¿н¿ґ б¿р¿.
Ж а з а л а у ¿стелген тєрт¿пс¿зд¿кке лайыІты,
єд¿летт¿ бол¦анда жєне бала Ѕз¿н¿ґ не ¤ш¿н
жазалан¦анын т¤с¿нгенде ¦ана оныґ тєрбиел¿к
мєн¿ болады (±аз. т¿л¿ термин. Педагогика.).
Ж а з а л а у д ы ґ єрт¤рл¿ жолы бар. Мысалы,
тєрт¿пс¿зд¿к ¤ш¿н ўялту, ескерту, сЅг¿с беру, педа-
гогикалыІ кеґеске шаІыру, мектептен шы¦ару,
б¿р сыныптан басІа сыныпІа немесе басІа
мектепке ауыстыру жєне т.б. (±аз. т¿л¿ термин.
Педагогика.).
ЖАЗАЛАУ 2 Жазала ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. СондыІтан да олар енд¿ Ѕздер¿ басып
ал¦ан елд¿ мекендердег¿ адамдарды б¿рден ж а-
з а л а у ¦ а кЅшт¿ (Ш.Байбатшаев, Бел-белес.).
±азаІта ж а з à л а у д ы ґ талай т¤рлер¿ бол¦ан.
Нег¿зг¿с¿ – Іўн. Айыпты адам Іўн тЅлейд¿
(С.Ж¤н¿сов, АІан сер¿). ТаяІтыґ саны кЅбей¿п,
ж а з а л а у д ы ґ т¤рл¿ єд¿стер¿н Іолдана бастады
(Б.Тўрсынбаев, Ауылдан.). ЖазыІтыны ж а з а-
л а у – заґныґ ¿с¿ (Є.Сєрсенбаев, Таңд.).
Жазалау мєшинес¿. б е й н. ж а ¦ ы м с ы з.
Жазалау отряды, зєб¿рл¿к кЅрсетуш¿ Іарулы
топ. Казактар десе, б¿з кЅне Ресей патшалы¦ы-
ныґ Іамшысы, найзасы жєне Іылышы ¿спетт¿
ж а з а л а у «м є ш и н е с ¿ н» кЅз¿м¿зге елесте-
тем¿з (М.ШоІай, Таґд.).
Жазалау отряды. т а р. Отарлаушы
елдерд¿ґ жерг¿л¿кт¿ халыІты ба¦ындыру ¤ш¿н,
басып-жаншу ¤ø¿í Іўр¦ан Іарулы єскери қол.
Кейб¿р саналы орыс азаматтары ІазаІ, Іыр¦ыз
жасаІшыларына басшылыІ ет¿п, олардыґ
Іатарында патшаныґ ж а з а л а у о т р я д ы-
н а Іарсы со¦ысты (К.Єз¿рбаев, Шы¦.). АІ
Іайыґ орманын партизандардан тазарту ¤ш¿н
фашистер б¤г¿н т¤н ауа ж а з а л а у о т р я д ы н
ж¿бергел¿ жатыр (±.Сатыбалдин, Ша¦ын.).
ЖАЗАЛАУСЫЗ ¤ с т. Айыбын Ѕтеус¿з,
к¤нєс¿ ¤ш¿н жауапсыз. Б¿р ерекше д¤лей м¿нез
тосып ек, Ш¿рк¿н, адам таби¦аты-ай сан Іырлы.
±анша ашулы бол¦анымен осы рет Єжем мен¿
ÆÀÇÀ-ÆÀÇÀ
ж а з а л а у с ы з Іалдырды (М.Шаханов,
Ґасырëàð.).
ЖАЗАЛАУШЫ з а т. ЗорлыІ-зомбылыІ
жасаушы, зєб¿рл¿к кЅрсетуш¿. Елге Іўлыбыныґ
майы кеппеген бердеґке асынып, жиырма-
жиырма, отыз-отыздан ж а з а л а у ш ы кетт¿
дегенд¿ Шымкенттен шыІпай жатып-аІ ест¿п
ед¿ (А.С¤лейменов, Бес¿н). Ж а з а л а у ш ы л а р
ауыл-ауылды та¦ы да Іылыштыґ ж¤з¿, найзаныґ
ўшымен «ба¦ындыру¦а» шыІты (Є.Єл¿мжанов,
Махамбет.).
Жазалаушы отряд. Жазалау отряды
(отарлаушы елдерде жерг¿л¿кт¿ тўр¦ындарды
басып-жаншып, зєб¿р-жапа кЅрсету ¤ш¿н
жараІталатын єскери полициялыІ Іарулы
Іол). Шы¦армада патшаныґ ІазаІ еґбекш¿лер¿н
Іанауы, ала аяІ алаштардыґ зымияндыІ
єрекеттер¿, ж а з а л а у ш ы о т р я д т а р д ы ґ
жауыздыІ ¿стер¿ сЅз болады (С. Мєуленов, Жер
нєр¿). Б¿рме-б¿рге атан т¤йедей анау Мерков єл
бермейд¿. 16-жылы ж а з а л а у ш ы о т р я д-
т ы ґ басты¦ы болып келген¿нде, жўртты Іан-
жоса еткен осы ед¿ (Є.КЅш¿мов, ±арт аґшы).
ЖАЗАЛЫ с ы н. 1. Айыпты, к¿нєл¿, жазыІты.
Сен¿ґ Ѕткен к¤ндег¿ґ ма¦ан керек емес, адамшы-
лы¦ыґ керек. јткенге сен ж а з а л ы емесс¿ґ
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). Бўл махрум Іалма¦ыма
к¿м ж а з а л ы, ±олымды дЅп сермесем Ѕстер
ме ед¿м? (Абай, Тол. жин.). Мен тентек те,
т¤б¿нде к¿м ж а з а л ы? ±ай¦ыны ж¿беруш¿
Ѕз¿ сынар (Абай, Тол. жин.). Бала сўлулыІтан
лєззат ала б¿лмейт¿н маІау жанды болса, бала
айыпты емес, тєрбиеш¿ ж а з а л ы (М.Жўмабаев,
Шы¦.). // з а ґ. Белг¿л¿ б¿р мемлекетт¿ґ Іылмыс-
тыІ заґына сєйкес айыпкер, Іылмыс­ты сана-
латын адам.Јрейлене Іарап тўр¦ан ша¦ы-
мызда, ж а з а л ы л а р д ы солдаттар алтыбаІан
тєр¿зд¿ жасал¦ан дараныґ астына апарды
(С.МўІанов, МЅлд¿р махабб.). Енд¿г¿ мєселе –
ж а з а л ы л а р д ы ґ айыбына Іарай ўсыныс
жасап, Іаулы шы¦ару болды (Б.Шалабаев,
јм¿рде.). 2. Жаза кЅруш¿, айыбын Ѕтеуш¿,
азапталушы. Жал¦ыз- аІ, Іарауылшылардыґ
бастыІтары былай деп саІтандырды: – Та¦ы
кЅшеге шыІтыґыз ба, донна Марианна!
БайІаґыз, мўндай уаІытта оІІа ўшу оґай.
К¿м ж а з а л ы екен¿н ешк¿м тексермейд¿ де...
(М.Жўмабаев, Шы¦.). Басыл¦ан бас кЅтерсе,
ж а з а л ы, Базаршы базынасын айтса, ж а з а-
л ы (МаІал). Сол он б¿р айдыґ ¿ш¿нде тауып
келмесеґдер, ж а з а л ы боласыґдар, – дейд¿
(Аязби).
ЖАЗАЛЫ± з а т. Жаза¦а татырлыІ,
айыбына бер¿лет¿н Ѕтеу. К¤нєґд¿ Ѕз¿ґ мойныґа
алсаґ, сол жаза са¦ан ж а з а л ы І І а татыр
(М.Жўмабаев, Шы¦.).
ЖАЗАЛЫЛЫ± з а т. Жазалы болушылыІ,
айыпты болушылыІ, к¿нєл¿л¿к. Ест¿ген ІўлаІта
538
ж а з а л ы л ы І бола ма, оны бўл ¤ш¿н
к¤стєналаудыґ жЅн¿ болмас («Лен. жас»).
ЖАЗАі з а т. 1. Б¿ртег¿с ашыІ жер, жазыІ
алІап. јзекше шолтаґ ет¿п тез таусылды да,
Нўржан ж а з а ґ ¦ а шыІты (Б.СоІпаІбаев,
Жекпе-жек). ±ала ашыІ ж а з а ґ жерге орна-
ласІан (О.Сєрсенбаев, Са¦ым). Би¿ктен оґ
жаІІа Іара¦анымызда осы¦ан ўІсас та¦ы бес
тЅбеш¿кт¿ кЅрд¿к. Ж а з а ґ Іырат ¤ст¿нде тЅбес¿
тап осындай Іазан шўґІырланып, Іаз-Іатар
т¿з¿л¿п тўр (Ў.Доспанбетов, Сыр¦алы.). 2. Јст¿
тег¿с, жайпаІ, жазыІ. Сары жор¦а ат, кЅп
жор¦адай к¤д¿р емес, Іабыр¦алы ж а з а ґ жєне
зор болатын (М. Єуезов, Шы¦.).
ЖАЗАіДАУ с ы н. 1. Теп-тег¿стеу, ашыІ-
тау. Оныґ батысында¦ы сєл ж а з а ґ д а у
келген жасыл белестер – Ой жайлау мен Бала
жайлау (±.Жўмад¿лов, Сы кЅш). Бала ж а-
з а ґ д а у ойпатІа Іўлай бергенде, оныґ сол
жа¦ынан ¤рген ит дауысы ест¿лд¿ (Є.КЅш¿мов,
±ысталаґ.). Петро ал¦ашІы отар тўсына Єл¿м
Іон деген соґ, кЅп саІтыІпен б¿рнеше айналып
ж¤р¿п, кЅп ж а з а ґ д а у, б¿р ўзындау созыл¦ан
жонсымаІ жерге жайлы Іонды (М.Єуезов,
јскен Ѕркен). 2. ЖазыІтау, жайпаІтау.
Жал¦ыз-аІ жотасы ¦ана ўІсамайды: мўндай
䤴киген к¤д¿р емес, ж а з а ґ д а у (М.Єуезов,
±араш.). Жел Іу¦ан ІайыІтай б¿ресе еґ¿ске
Іўлап, б¿ресе би¿кке Ѕрмелеп келе жатІанымда
ж а з а ґ д а у алаґнан Іою боз¦ылт ша´ кЅр¿нд¿
(Б.То¦ысбаев, Боз жор¦а).
ЖАЗАі±АЙ з а т. Јст¿ тег¿с алаґІай жер.
Ж а з а ґ І а й адырдан ±анай Ѕзенн¿ґ Іаба¦ында.
ТЅґ¿рег¿ ж а з а ґ І а й адырдан шыІІан к¿с¿
бадырайып тўрады (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Ж а-
з а ґ І а й д ы т¤т¿н Іаптап кетт¿ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). Јш орыс шы¦ып, анадай ж а з а ґ І а й ¦ а
барысып тўр¦ан кезде, жирен орыс АІб¿лект¿
бауырына Іысып алып, аузынан Іўшырлана ¤ш
с¤й¿п, ек¿ орысты ерт¿п, анау ¤ш орысІа таман
барды. Алтау болды (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Єне, теке шыр айналды, сандалаІтады... Ия, сона
б¿р ж а з а ґ І а й д а ¦ ы ек¿-¤ш т¤п шилерд¿ґ
маґына Іўлап т¤ст¿ (Є.КЅш¿мов, ±арт аґшы.).
ЖАЗАРМАН з а т. ж а ґ а. Жазушы; маІала
жаз¦ыш. Орыстыґ ¤лкен ж а з а р м а н д а-
р ы н а н ондай адамдарды кЅп кездест¿рд¿м
(Ж.Молда¦алиев, Таза бўлаІ). Онда кейб¿р
«Іыра¦ы» оІушылар маІаланы жазып алып, ая¦ын
тўмандатып ж¿берген ж а з а р м а н д а р ¦ а Ѕкпес¿н
айтыпты (Ж.Молда¦алиев, Сарыàð²à).
ЖАЗАСЫЗ с ы н. 1. Жазы¦ы жоІ, к¿нєс¿з,
наІаІ, айыпсыз. Екеу¿ сол ІызыІпен ж¤р¿п
алды, Лєззатын махаббаттыґ б¿л¿п алды. Дєлел
жоІ Жєбрє¿илден айûрылу¦а, Жарыныґ ж а-
з а с ы з ы н кЅрд¿, нанды (Дастандар). Батыр-
ай, Іўмар ед¿м дабысыґа, Тал т¤сте Іалыґ
539
елге шабысыґа. Ж а з а с ы з АІмола¦а жер
аудар¦ан, Ж¤рс¿з бе ТобыІтыныґ намысына
(Кел¿ншек). Ж а з а с ы з жаІын елд¿ґ бєр¿н
шапты, Дарияныґ суындай Іандар аІты.
ШапІан жер¿н бєр¿н де бодан Іылып, јк¿метпен
Іолына тартып апты (Абай, Тол. жин.). 2. з а ґ.
ѕстеген Іылмысы ¤ш¿н мєжб¤рлеп жазаланба¦ан,
айыпталма¦ан, сотталма¦ан. Сол себепт¿
сотІа беруге де, отІа беруге де оны Іимаймын.
Б¿раІ жазалау керек, ж а з а с ы з Іалдыру¦а
болмайды (Ж.ЖўмаІанов, Мен жўмысшы.). //
Жазаламай, айыбын Ѕтетпей. Патша да, оныґ
министрлер¿ де к¤йеу ж¿г¿тт¿ґ Ѕт¿н¿ш¿н еске
ала кел¿п айыптыларды ж а з а с ы з босатады
(Камбоджа ертег¿лер¿). Бала мўнша бола ма
екен мазасыз, ±ане, Іайсыґ кЅзєйнект¿ сын-
дыр¦ан? – дед¿ єжем¿з,– Іалдырмаймын ж а з а-
с ы з, Сындыр¦ан к¿м? Алдыма кеп тўр жылдам!
(М.Шаханов, Ґасырëàð.). // НаІаІтан наІаІ,
бостан босІа. Неше т¤рл¿ т¤с¿н Ѕзгерткен
т¤рмен кел¿п... жўмыскерлер арасында¦ы сана-
сез¿м¿ тЅмен талай жанды ж а з а с ы з улайды
(Ґ.М¤с¿репов, Суреткер.).
ЖАЗАТАЙЫМ ¤ с т. 1. АяІасты, байІаусызда,
абайсызда. Єйелд¿ґ аты єйел, тиген байыґ,
ШоІан¦а Іолы тисе ж а з а т а й ы м, Бала¦а
ара т¤суге єл¿ґ келмей («Лен. жас»). Кетт¿ деп
ж а з а т а й ы м сек¿ргеннен, Шекенд¿ алдап
ед¿м, нан¦ан болды (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Б¿реуд¿ґ ж а з а т а й ы м с¤р¿н¿п Іўлап, ая¦ы
сынып, яки тобы¦ы шы¦ып кетсе, сылап-сипап
орнына салып берет¿н де мен¿ґ апам бола-
тын (ј.Тўрманжанов, Адам). 2. ±апел¿мде,
кенеттен, кездейсоІ. Бўлардыґ жаман ауына
ж а з а т а й ы м ¿р¿ балыІ т¤ссе де, ш¿р¿к торлар
жыртылып кете берет¿н (Є.Нўрпей¿сов, Øû¦.).
Ажал Іолын тартпаса, јл¿мд¿ пенде жаттамас.
Ж а з а т а й ы м жалынса, ЖаІсыны жаман
саІтамас. Есекпенен б¿р Іойсаґ, Асыл ж¤йр¿к
оттамас (Кердер¿ Єбубєк¿р, ±аза¦ым). Ж а з а-
т а й ы м сырлассам б¿реуменен, Тау тўр¦андай
алдымда т¿реу кЅрем. Мен Іайтей¿н балапан
¦асырларым јтсе т¤гел амандыІ т¿леуменен
(Т.Айбергенов, Мен ñà¦àí.). 3. АяІастынан,
к¤тпеген жерден. Жаман¦а дєулет б¿тсе ауа
айналар, ЖаІсы¦а дєулет б¿тсе баІ айналар.
Басыґа ж а з а т а й ы м б¿р ¿с т¤ссе, Арасы дос
пен дўшпан абайланар (Шал аІын, ¼ëå´ä.).
±ас жаман Іасында¦ы досын жаулар, ±ас
жаІсы жау да болса кЅґ¿л¿ґд¿ аулар. Жаманмен
ж а з а т а й ы м т¤ссеґ Іол¦а, ±ўрдым¦а сен¿
итер¿п басын Іор¦ар (Базар жырау, Шы¦.).
4. Жазыммен, жазым болып. Жат жерд¿
жастан¦анда ж а з а т а й ы м, ±анымен жазды,
м¤мк¿н, а¦атайым. ...±асиет¿ґнен, Іара Ѕлеґ,
айналайын, ±азаІтыґ дєл Ѕз¿ндей Іарапайым
(М.МаІатаев, Шы¦.).
ÆÀÇÀ-ÆÀÇÁ
ЖАЗБА з а т. 1. ±олжазба, Іа¦аз бет¿не
1
т¤скен жазу. Дєл осы кезде Семенов Карл
Риттерд¿ґ «Азия» деген к¿табын тєрж¿ме Іылып
ж¤р екен. ШоІан¦а ж а з б а с ы н оІып кЅрсеткен
(М.Дулатов, Шы¦.). Баспа, ж а з б а һєм жатІа
айтылып ж¤рген сЅздер бєр¿ єдебиетке сияды
(“Абай”). 2. Жолжазбалар, жол бойында¦ы
ойлар, кЅрген-б¿лгенн¿ґ т¿ркел¿п Іа¦аз¦а
т¤с¿р¿лген мєт¿н¿. К¿ш¿ Арменияныґ патшасы
Гайтон Отырар¦а т¤ст¿. М¿не, сол Гайтон Ѕз
ж а з б а л а р ы н д а бўл Іаланыґ Ѕте тамаша
сєулетт¿, бай екен¿н таґдай Іа¦а суреттеп жазды
(Д. Досжанов, ±ўм жўтІан.). 3. и н ф. <а¦ыл. rec-
ora saving> Мєл¿меттер базасыныґ б¿р немесе
б¿рнеше Ѕр¿с¿нде орналасып, Ѕзара логикалыІ
т¤рде байланысІан аІпараттардыґ толыІ б¿р
ІўрылымдыІ б¿рл¿г¿ [Мыс., б¿р жўмысшыныґ
аты-жЅн¿, адрес¿, телефоны т.б. жатады].
Ж а з б а н ы Ѕзара байланысІан мєл¿меттер-
д¿ґ толыІ б¿р бЅл¿г¿ деп айтса да болады
(±аз. т¿л¿ термин. Информатика.). Ж а з б а-
л а р автоматты т¤рде бер¿лу рет¿ бойынша
нЅм¿рленед¿ (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Жазба [бас] єр¿п. К¿ш¿ єр¿птен би¿кт¿г¿
¤лкен, кейде сызылымымен де ерекшеленет¿н єр¿п
(±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Жазбалар блог¿. и н ф. <а¦ыл. record block>
АІпарат алмасу кез¿нде б¿ртўтас бер¿лет¿н
т¿збект¿к жазбалардыґ тобы (±аз. т¿л¿ термин
Информатика.).
Жазбалар жина¦ы. и н ф. <а¦ыл. record set>
Б¿р мєл¿меттер кЅз¿нен шы¦ып, ортаІ белг¿лер¿не
Іарай таґдалып алынып жинаІтал¦ан жазбалар
тобы (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Жазба жўмыс. а) п е д. ОІушылардыґ
мў¦ал¿мн¿ґ тапсырмасы бойынша жєне жетек-
ш¿л¿г¿мен, сондай-аІ Ѕзд¿г¿нен орындайтын
жазбаша т¤рдег¿ жўмысы. Ж а з б а ж ў м ы с т а-
р ы н ы ґ ти¿мд¿л¿г¿ мен нєтижел¿л¿г¿ оІушыныґ
тапсырманыґ маІсатын ІаншалыІ ў¦ын¦анына,
кЅлем¿ мен орындалу єд¿стер¿ бойынша орын-
дау¦а келет¿нд¿г¿не, Ѕз¿н-Ѕз¿ баІылау єд¿стер¿н¿ґ
меґгер¿лу¿не байланысты (±аз. т¿л¿ термин.
Педагогика.). є) ОІытушылардыґ, мў¦ал¿мдерд¿ґ
жазбаша к¤нт¿збел¿к жоспары, т.б. ¿сІа¦аздары.
Шаруасы кЅп бол¦андыІтан ба, єлде солай єдет-
тенгенд¿ктен бе, єйтеу¿р бўл а¦ай Ѕз¿н¿ґ кЅптеген
ж а з б а ж ў м ы с т а р ы н ма¦ан жасататын
(С.Еркебаев, Ал¦ашІы.).
Жазба ¤стел. Жазу¦а, к¿тап оІу¦а арнал¦ан
жиһаз т¤р¿. УаІытынан бўрын келд¿м. Кеґ, би¿к
бЅлме. Т¤кп¿рдег¿ ж а з б а ¤ с т е л д е отыр¦ан
жалтыр маґдай, жирен шаш, жапалаІ кЅз, ўзын
бойлы, толыІ денел¿ министр орнынан тўрып
Іарсы алды (Е.ОразаІов, Дєр¿гер).
ЖАЗБА2 з а т. ±а¦аз¦а т.б. материал¦а
таґбаланып жазу т¤р¿нде т¤с¿р¿лген тарихи,
ÆÀÇÁ-ÆÀÇÁ
¦ылыми т.б. Іўндылы¦ы жо¦ары мўралар.
Шынды¦ында, кЅшпел¿ т¤р¿к халІыныґ,
соныґ ¿ш¿нде ІазаІтардыґ да хат мєдениет¿
ежелден дамы¦анына б¤г¿нге дей¿н саІтал¦ан тас
б¿т¿ктер¿, Іыш к¿таптары, єрт¤рл¿ материалдыІ
бўйымдар¦а бєд¿зделген тылсымдыІ Іасиет¿ бар
ж а з б а л а р ы ай¦аІ («Жас Алаш»). Бексўлтан
«усын» сЅз¿н Іытай сЅз¿ емес, т¤р¿к сЅз¿ дейд¿.
О¦ан Іытай ж а з б а л а р ы н а н еск¿ дерект¿
дєлел етед¿ («Жас Алаш»).
БастапІы жазба. и н ф. <а¦ыл. source record>
±олданбалы ба¦дарламада бер¿лген мєл¿меттер
рет¿нде Іолданылатын файл жазбасы (±аз. т¿л¿
термин. Информатика.).
Жазба єдебиет. Жазып шы¦аратын єдебиет.
Ол кезде ІазаІта ж а з б а є д е б и ет дєст¤р¿
жоІ ед¿. СондыІтан Абай Ѕз к¤ш¿не кєм¿л сене
де алмады (Т.Єл¿мІўлов, Абай). Б¿зд¿ґ б¤г¿нг¿
ж а з б а є д е б и е т ¿ м ¿ з халыІтыґ ауыз
єдебиет¿н¿ґ таби¦и жал¦асы емес (Ґ.М¤с¿репов,
Суреткер.). Ж а з б а є д е б и е т ¿ н ¿ ґ ¿ргес¿н
Іала¦ан... Абайдыґ Ѕз¿н алсаґыз – оныґ тўсында
сын былай тўрсын, аІынныґ кЅз¿ т¿р¿с¿нде б¿р
к¿табы шыІпа¦анын б¿лем¿з (М.±аратаев, Ту¦ан
єдеб.).
Жазба деректер. Тарихи, ¦ылыми т.б. мєн¿
бар жазыл¦ан к¤йдег¿ мўралардыґ мєл¿меттер¿.
Ж а з б а д е р е к т е р ¿ н д е ±аялыІ (±ойлыІ)
Іаласыныґ бол¦анды¦ын б¿зге жеткен ж а з б а д е-
р е к т е р куєландыр¦андай жєне зерттеуш¿лерд¿ґ
єр алуан п¿к¿рлер¿ дєлелдегендей ¤й¿нд¿ астынан
табыл¦ан буддалыІ храм да осы тўжырымды
наІтылай т¤сед¿ («Парасат»). Солардыґ ¿ш¿нде
ж а з б а д е р е к т е р ¿ н д е ±оялыІ (±ойлыІ)
Іаласыныґ аты аталады, онда єз¿рде Ѕз¿м¿з
айтІан Іожалар єулеттер¿ Ѕм¿р с¤рген болатын
(«Парасат»).
Жазба ескертк¿штер. л и н г в. Жазба т¿л
ІалыптасІан¦а дей¿нг¿ хатІа т¤скен, жазыл¦ан,
басыл¦ан тарихи жазба мўралар. Ж а з б а
е с к е р т к ¿ ш т е р т¿л¿н зерттеуге арнал¦ан
¦ылыми-лингвистикалыІ зерттеулер аз емес
(«Т¿лтаным»).
Жазба к¿лт¿. и н ф. <а¦ыл. record key>
Файлда¦ы жазбаларды ўІсастыру¦а жєне о¦ан
тез Іатынас Іўру¦а пайдаланылатын символдар
жиынты¦ы (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Жазба мєт¿н. л и н г в. Мєт¿нн¿ґ жазыл¦ан,
басыл¦ан, Іа¦аз бет¿не т¤скен жазба т¿лд¿ґ
графикалыІ, орфографиялыІ нормаларымен
заґдастырыл¦ан нўсІасы. Ж а з б а м є т ¿ н д ¿
ара¦а уаІыт салып Іайта Іарап, жет¿лд¿руге
болады (±.К¤деринова, ±аз. жазу. теор. нег¿з.).
Жазбаны иемдену. и н ф. <а¦ыл. record-
locking> КЅп пайдаланушылыІ жел¿л¿к Іолдан-
баларда мєл¿меттерд¿ґ тўтасты¦ын Іолдайтын
еґ кЅп тара¦ан жєне жет¿лд¿р¿лген Іўрал.
540
Дерект¿ґ б¿р жазбасына б¿рнеше пайдаланушы
б¿р уаІытта Ѕзгер¿с енг¿зе алмайды. Єрб¿р
жўмыс бекет¿ тек «Ѕз¿н¿ґ» ¦ана ж а з б а с ы н
и е м д е н е д ¿ (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Жазба сипаттамасы. и н ф. <а¦ыл. record de-
scription> Мєл¿меттерд¿ сипаттау тєс¿лдер¿н¿ґ
кЅмег¿мен ба¦дарламада¦ы жазбаныґ атауы
мен атрибуттарын аныІтау (±аз. т¿л¿ термин.
Информатика.).
Жазба ты¦ызды¦ы. и н ф. ЎзындыІ, аудан,
кЅлем б¿рл¿г¿не келет¿н аІпарат мЅлшер¿мен
аныІталатын аІпарат тасуыштыґ
сипаттамасы (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Жазба т¿л. Жазу нег¿з¿нде ІалыптасІан,
Ѕз¿нд¿к тўраІты дєст¤р¿ бар т¿л. јткен ¦а-
сырларда Іолданыл¦ан араб графикалы ж а з б а
т ¿ л мен халыІтыґ ауызек¿ сЅйлеу т¿л¿ арасында
айтарлыІтай айырмашылыІтар бол¦ан ед¿
(«±аз. єдеб.»). Ж а з б а т ¿ л адамзаттыґ
сонау кЅне дєу¿р¿нен бастап осы заман¦а
дей¿нг¿ ¦ылым мен техника, єдебиет пен Ѕнер
саласында жаса¦ан байлы¦ын саІтауына жєне
оны жет¿лд¿руге м¤мк¿нд¿к беред¿ (±ЎЭ).
КЅне т¤рк¿ жазба ескертк¿штер¿. т а р.
Т¤рк¿ руникалыІ жазба ескертк¿штер¿, Vѕѕ-ѕХ
¦асырларда¦ы кЅне т¤рк¿ ойма жазулары мен
Іолжазбалары, кЅне т¤рк¿ єл¿пби¿ндег¿ єр алуан
мєт¿ндер. К Ѕ н е т ¤ р к ¿ ж а з б а е с к е р т-
к ¿ ш т е р ¿ арІылы Іаз¿рг¿ т¤р¿к халыІтарыныґ
кЅне т¿л¿н, тарихын, этногенез¿н, географиясын,
рухани мєдениет¿н, жазба дєст¤р¿н, єдет-¦ўрып-
тары мен д¤ниетанымын б¿луге болады (±ЎЭ).
К Ѕ н е т ¤ р к ¿ ж а з б а е с к е р т к ¿ ш т е р ¿-
н ¿ ґ т¿л¿н зерттеп, зор ¤лес ІосІан ¦алымдар –
В.В.Радлов, П.М.Мелиоранский, В.Банг,
Г.И.Рамстед, А.Габэн, С.Е.Малов, В.М.Насèëов
т.б. (±ЎЭ).
КЅпжаІтыґ жазбасы. м а т. Бер¿лген кЅпжаІ-
ты алу ¤ш¿н оныґ Іабыр¦алары мен тЅбелер¿
бойынша жапсыру тєрт¿б¿ кЅрсет¿лген кЅпбўрыш-
тардыґ жиыны. Б¿р¿нш¿ сурете кубтыґ – к Ѕ п-
ж а І т ы ґ ж а з б а с ы кЅрсет¿лген (±ЎЭ).
±исыІ бетò¿ґ жазбасы. м а т. Б¿р¿н-б¿р¿мен
жапсыру арІылы бер¿лген ІисыІ бетт¿ Іўру¦а
арнал¦ан жазыІ фигуралардыґ жина¦ы. ± и-
с ы І б е т т ¿ ґ ж а з б а с ы ў¦ымы элементар
геометрияда, сызуда, топологияда жєне дЅґес
беттер геометриясында Іолданылады (±ЎЭ).
±исыІ сызыІтыґ жазбасы. м а т. Ўзынды¦ы
бер¿лген ІисыІ сызыІтыґ ўзынды¦ына теґ
болатын т¤зу кес¿нд¿с¿. ± и с ы І с ы з ы І ж а з-
б а с ы н ¿здеу ІисыІ сызыІты т¤зулеу деп аталады
(±ЎЭ). ± и с ы І с ы з ы І т ы ґ ж а з б а с ы
деп кейде оныґ эвольвентасы т¤с¿н¿лед¿ (±ЎЭ).
±орытынды жазба. и н ф. <а¦ыл. total
summary> ±орытынды аІпараттан тўратын
соґында немесе белг¿л¿ б¿р бЅл¿г¿нде орналасІан
жазба (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
541
Мєл¿меттер жазбасы. и н ф. <а¦ыл. data
record> Мєл¿меттер Іўрылымыныґ б¿рл¿г¿;
мєл¿меттерд¿ нег¿зг¿ жадтан сыртІы жадІа
ауыстыратын мєшинел¿к амал. М є л ¿ м е т-
т е р ж а з б а с ы н д а мєл¿меттерд¿ алмастыру
б¿рл¿г¿ болып наІтылы жазба-блок саналады
(±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
П¿ш¿мс¿з жазба. и н ф. <а¦ыл. informatted
record> Ба¦дарламалау т¿лдер¿нде – арнайы
операторлармен аныІталмайтын жазба.
Соныґ салдарынан п ¿ ш ¿ м с ¿ з ж а з б а н ы
беру формасы, стандартты кел¿с¿мдермен
аныІталады (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
Т¤пк¿ жазба. и н ф. <а¦ыл. root record>
ИерархиялыІ мєл¿меттер базасында¦ы бас­
тапІы жазба (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
ЖАЗБА-БЛОК з а т. и н ф. Компьютерл¿к
ба¦дарламаныґ мєл¿меттер жазбасында¦ы
мєл¿меттерд¿ алмастыру б¿рл¿г¿. Мєл¿меттер
жазбасында мєл¿меттерд¿ алмастыру б¿рл¿г¿
болып наІтылы ж а з б а-б л о к саналады (±аз.
т¿л¿. термин. Информатика.).
ЖАЗБАГЕР з а т. Хатқа түс¿руш¿. Сол
заманның, дәл¿рек айтсақ ХII ғасыр ж а з б а-
г е р ¿ осының бәр¿н қайыңның қабығынан
жасалған қағазға жазып (ежелг¿ Мысыр
папирустары тәр¿зд¿), жер астына көм¿п тастай
берген («Жас Алаш»).
ЖАЗБАЛАЙ ү с т. с ө й л. Жазбаша. Мен¿ң
жұмыстан кету¿м керек, Әбеке! Қаз¿р ж а з-
б а л а й арызымды берем¿н. Солай болғаны
дұрыс! («Жас Алаш»).
ЖАЗБАЛЫ с ы н. ±а¦аз¦а т¤с¿р¿лген, жаз-
баша. Мен бўлардыґ ж а з б а л ы программа-
ларын кЅрген¿м жоІ. Оны министрд¿ґ Ѕз¿
бек¿тед¿ (Б.Момышўлы, Шы¦.). Сонымен ж а з-
б а л ы баяндама барлыІ сєн-салтанатымен,
омпаІ-томпа¦ымен, шылдырмаІ-сылдыр­ма¦ы­
мен треске жЅнелт¿лд¿ (С.ТЅлешев, Т¤рл¿.
áàñ.). Онда да ж а з б а л ы т¤рде бер¿лу¿ шарт
(Ж.Т¿леков, Шал¦ай шепте).
Жазбалы тастар. Жазуы бар тастар, єр¿п-
тер Іашалып жазыл¦ан тастар. Ж а з б а л ы
т а с т а р кЅр¿нгенн¿ґ Іолында, ж¤ргенн¿ґ
жолында жатыр («±аз. єдеб.»).
ЖАЗБАША ¤ с т. ±а¦аз бет¿не т¤скен к¤йде;
Іўжат т¤р¿нде. АудандыІ атІару комитет¿н¿ґ
ж а з б а ш а да, телефон арІылы ауызша да берген
нўсІауы бойынша совхоздардыґ директорлары
мен колхоздардыґ председательдер¿... б¤г¿нг¿
са¦ат он жарымда осы жерге жетпек болатын
(Є.НўршайыІов, Жомарт.).
Жазбаша айтыс. є д е б. Ерте заманда¦ы
шы¦ыс поэзиясында (араб, парсы, мо´¦ол т.б.)
бол¦ан хат арІылы айтысу ¤рд¿с¿. Ж а з б а ш а
а й т ы с т а аІын єр жайды Ѕлеґ етïей, б¿р
жел¿н¿ґ бойымен ж¤р¿п отырады, мўндай
ÆÀÇÁ-ÆÀÇ¥
айтыста кейде мєдени, тарихи мєл¿меттер
келт¿р¿лед¿ (Єдебиеттану термин.). јк¿н¿шке
орай, халыІ поэзиясыныґ бўл т¤р¿ сы
кезде сўйылып кетт¿, оныґ орнын ж а з б а ш а
а й т ы с т а р баса бастады (Х.Досмўха-
медўлы, Шы¦.).
Жазбаша бўйрыІ. Жазба т¤рде, жазылып
бер¿лген, Іўжат т¤р¿нде рес¿мделген мекеме
басшысыныґ бўйры¦ы. БасІарманыґ ж а з б а-
ш а б ў й р ы ¦ ы н б¤г¿н мылІаудыґ Ѕз¿ єкел¿п
тапсырды («Соц. Қаз.»).
Жазбаша деректер. т а р. Жазыл¦ан мє-
т¿ндер т¤р¿нде саІтал¦ан тарихи, ¦ылыми т.б.
Іўнды мєл¿меттер. Ж а з б а ш а д е р е к т е-
р ¿ жоІ ертедег¿ ІазаІ тарихы ¤ш¿н археология
¦ылымыныґ рЅл¿ аса зор (Т. Оразов, ±аныш.).
Жазбаша жўмыс. п е д. Жазба т¤рде Ѕтк¿-
з¿лген емтихан. Зєурешт¿ґ атал¦ан таІырыпта¦ы
ж а з б а ш а ж ў м ы с ы Ѕте жаІсы деп ба¦а-
ланды (С.Сей¿тов, Жылдар.). ОІушыларды
байланыстырып сЅйлеуге тЅселд¿рет¿н де
сЅйлеу мєдениет¿н ІаншалыІты меґгерген¿н
айІындайтын да ж а з б а ш а ж ў м ы с т ы ґ
еґ к¤рдел¿ т¤р¿ – шы¦арма («±азà²ñò. мект.»).
Жазбаша шарт. Ресми Іўжат т¤р¿нде
белг¿л¿ б¿р бек¿т¿лген заґдар¦а сєйкес жазбаша
рєс¿мделген ек¿ жаІ арасында¦ы кел¿с¿м. ±ыз-
мет кЅрсету туралы ж а з б а ш а ш а р т жасал¦ан
жа¦дайда заґдарда белг¿ленген талаптардан
басІа, шартта м¿ндетт¿ т¤рде пєндерд¿ґ немесе
сабаІтардыґ атауы, олардыґ кЅлем¿, Іызмет
кЅрсетуд¿ґ Іўны, тараптардыґ жауапкерш¿л¿г¿
туралы деректер Іамтылуы ти¿с («Т¤рк¿стан»).
ЖАЗҐАН с ы н. 1. БейбаІ, бай¦ўс, бейшара.
Сабира ¿штей толІи бастады. Ж а з ¦ а н бала, уєде
бер¿п Іал¦ансыґ ¦ой – деп ойлады (М.Д¤йсенов,
Ант.). 2. Ант соІІан, ант ўр¦ан, сорлы. Јй¿ндег¿
б¿р нанды б¿р ай жед¿ аз-аздан, Б¿р т¤н т¤г¿л, б¿р
айды Ынсап Іылмай ол ж а з ¦ а н (Абай, Тол.
жин.). Ж а з ¦ а н ер Керенский майданды аралап
єскерге ¤г¿т айтып, 18-июльде б¿зд¿ґ Іыблада¦ы
єскер жау¦а шауып, Іырып-жойып Іанша жер
алды (Є.БЅкейханов, Шы¦.). // БайІўс адам,
бейшара к¿с¿. К¿д¿м уайым айтатынды шы¦арды.
«Шиеттей ек¿ баламен Са¦ынай ж а з ¦ а н н ы ґ
к¤н¿ не болар екен» деп Т¤рмешке оґашада ауыр
сыр а¦ытады (М.Сатыбалдиев, Жартас.).
Жаз¦ан басым-ай. с Ѕ й л. э к с п р. јз¿н-Ѕз¿
аяп, м¤с¿ркеу мєн¿нде Ѕз¿н¿ґ ауыр хал¿н айт-
Іанда “бейшарамын, байІўспын” деген ма¦ынада
Іолданылатын сЅз. Ж¿г¿тт¿ґ амалы Іўры¦ан
к¿с¿дей болып: – Ж а з ¦ а н б а с ы м-ай – деп
ал¦ашІы ¤шеу¿н¿ґ б¿реу¿н алды. Ек¿ бид¿ґ ор-
тасынан тЅра¦ашылыІты знаг¿ бар бид¿ґ Ѕз¿
алды (С.Шєр¿пов, Бекболат.).
ЖАЗҐЫ с ы н. Жаз кез¿ндег¿. Жеделдеп
жет¿м ўлмен ж¤р¿п кетт¿, ЎйІысыз ўзаІ тദа
б¤лк¿лдетт¿. Ўзын жол, жўлдыз жарыІ, ж а з-
ÆÀÇ¥-ÆÀÇ¥
¦ ы т¤нд¿, «±ўлагер» деген єнмен ꤴ¿рентт¿
(ѕ.Жанс¤г¿ров, Поэм.). Ержан, МўІаш – ж а з ¦ ы
демалысІа Ержанныґ ауылына кел¿п жатІан
комсомол ўйымында¦ы рабфак студенттер¿
(М.Дулатов, Шы¦.). ±араІтарым, ержеткенн¿ґ
белг¿с¿ ¦ой, м¿не, бўл, Ек¿ єкен¿ґ келер к¤нмен
жал¦адыґдар ж¤рег¿н, – äеп жымиды, жанын б¿р
ой тербеткендей тасІынды, Жанарында ж а з ¦ ы
шыІтай ек¿ тамшы жас тўрды (М.Шаханов,
Ґасырëàð.).
Жаз¦ы г¤лдей т¤рленд¿. б е й н. ±ўлпырды,
кЅз тартып жайнады. Ж а з ¦ ы г ¤ л д е й т ¤ р-
л е н ¿ п тол¦ан т¤с¿м, КЅз¿м нўрлы, аІ меруерт
б¤т¿н т¿с¿м (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
Жаз¦ы жауындай. б е й н. Жылы, жан¦а
жайлы; Іўйыл¦ан, тЅг¿лген деген ма¦ынада.
АґІылдап алтын к¤рек домбырадан, ±ўйып тўр
ж а з ¦ ы жылы ж а у ы н д а й боп (ѕ.Жанс¤г¿ров,
Шы¦.). Шашылады к¤лк¿ ж а з ¦ ы ж а у ы н д а й,
Д¤р¿лдейд¿ алаІандар дауылдай (С.МўІанов,
Шы¦.).
Жаз¦ы к¤ндей. б е й н. ЖарыІ, жарІын,
ашыІ, жайлы деген ма¦ынада. Ж а з ¦ ы к ¤ н-
д е й жарІын к¤н¿м, Еґбек ер¿ – ж¤рект¿ ўл
(ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.).
Жаз¦ы т¤скен са¦ымдай. п о э т. ±ўлпырып,
жарІырап алыстан кЅз тартатындай. Бет
ажарын Іарасаґ, Ж а з ¦ ы т ¤ с к е н с а ¦ ы м-
д а й (Батырлар жыры).
ЖАЗҐЫЗ1= е т. 1. Жаздыру, сЅз¿н Іа¦аз¦а
т¤с¿рту. Таґ атысымен еґ єуел¿ мол арыз ж а з-
¦ ы з ы п, Сєрсен аІсаІалды жоІшы ¦ып Іала¦а,
ўлыІІа аттандырды (М.Єуезов, ±араш.). Ол
Тара¦ай¦а КЅкаланы жамандап арыз ж а з ¦ ы-
з ы п алатын да, Іалтасына салатын (Є.Тарази,
Асу.). 2. ±арыз¦а алып, белг¿лет¿п Іойдыру.
Кейде, т¿пт¿, б¿р-ек¿ к¤н аш ж¤рсе де, ертеґ¿не
кЅк д¤кенн¿ґ Іожасына Ѕлердег¿ сЅз¿н айтып,
¿лгерг¿ к¤нн¿ґ есеб¿нен нан, не ўн ж а з ¦ ы з ы п
алатын (Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ).
ЖАЗҐЫЗ2= е т. Жайдыру, тЅсетк¿зу. К¤н
Іызбай ¤йд¿ґ кЅлеґкес¿не к¿лем ж а з ¦ ы з ы п,
¤ст¿не б¿рнеше Іабат шайы кЅрпе тЅсетк¿зд¿
(Ж.Сатаев, АлакЅбеґ.).
ЖАЗҐЫЗДЫР= е т. јзге адам¦а жаздыру,
сЅз¿н Іа¦аз¦а т¤с¿рту. – Мына ¿н¿-балалары
Абайдыґ сЅздер¿н М¤кеґе ж а з ¦ ы з д ы р ы п
жатыр (К.Оразалин, Абай.). Егер де санаІшылар
бўл жоІта ¤йге келе Іал¦андай болса, ж а з-
¦ ы з д ы р ы п ж¿беруд¿ тапсырды (К.Оразалин,
КеґбайтаІ.).
ЖАЗҐЫЗДЫРУ Жаз¦ыздыр ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. Бекбосын Ѕз¿н¿ґ артыІ малдарын
жиендер¿не енш¿ге берген болып Сўлтанныґ
атына ж а з ¦ ы з д ы р у д ы ґ Іажетт¿г¿н сЅйлест¿
(К.Оразалин, АІ жазыІ).
ЖАЗҐЫЗУ Жаз¦ыз ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. 1. Ойын, сЅз¿н, таґбасын Іа¦аз¦а т¤с¿рту.
542
АрифметикалыІ амалдарды орында¦анда
дєптерд¿ґ б¿р бет¿не ¤ш ба¦ана ет¿п ж а з ¦ ы-
з у керек («ХалыІ мў¦.»). Атаґныґ са¦ан бар
¤йреткен¿ ма¦ан хат ж а з ¦ ы з у, солай ¦ой? –
дед¿ ол (К.Оразалин, Абай.). 2. Шы¦арту, ойлап
шы¦арту. Ж¤с¿пбек єнд¿ Ѕз¿ ойла¦ан ж¤йес¿не
т¤с¿ргендей болуы да, енд¿ єнге лайыІты
сЅз ж а з ¦ ы з у ¤ш¿н Ґабиденге ІолІа салды
(Х.Елебекова, Јн¿ кетпес.).
ЖАЗҐЫ-КЈЗГѕ с ы н. Жаз бен к¤з кезг¿,
ек¿ жыл мезг¿л¿не Іатысты. Овчинниковтыґ
деректер¿ бойынша, ІазаІ биес¿н¿ґ ж а з ¦ ы-
к ¤ з г ¿ маусымдарда ал¦ашІы 4 ай сау¦анда¦ы
тєул¿кт¿к с¤т¿ 10,5 литр (±ымыз.). Омар¦али
та¦ы жўмыссыз Іалды да, ж а з ¦ ы-к ¤ з г ¿
табыстан жинал¦ан тиын-тебенмен ептеп к¤н
кЅр¿п тўрды (С.Бегалин, Сєтжан).
ЖАЗҐЫ-±ЫС±Ы с ы н. Жаз бен ІысІы
кезг¿, ек¿ жыл мезг¿л¿не де Іатысты. Јй¿нде єйел
болма¦анмен, ж а з ¦ ы-І ы с І ы тўраІтары ¤нем¿
жинаІы (С.МўІанов, јм¿р мект.). Ер¿ Ѕлгенде,
К¤лтайдыґ Іолында б¿р ат, б¿р бўзаулы сиыр,
ж а з ¦ ы-І ы с І ы ¤й, салІамдан¦ан сайман Іалды
(Б.Майлин, Шы¦.).
ЖАЗҐЫЛЫ± з а т. ж е р г. Жаз кез¿, жазды-
г¤н¿. Ж а з ¦ ы л ы І І а а¦аш ¤й артыІ Іой,
ауасы жаІсы (±азақ т¿л¿ аймаІ. сЅзд¿г¿). Ж а з-
¦ ы л ы І т а да, ІысІылыІты да мал сойылмай
тўрмайды (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЖАЗҐЫР= е т. 1. Айыпты деп к¿нєлау.
Орман¦а ±асІыр кетт¿ ±озыны алып, Белг¿л¿
етер ¿с¿ алып барып. Осындай жазыІсызды
ж а з ¦ ы р а т ы н Єр жерде к¤шт¿лер де бар ¦ой
Іалып (А.Байтўрсынов, Шы¦.). Ж а з ¦ ы р м а ш ы,
сен мен¿, Жазы¦ы жоІ пендем¿н. Бўл д¤ниеге
келгел¿ Сен ¤ш¿н не кЅрмед¿м (С.Мєуленов,
БозІырау.). Жамаулы ки¿м киген¿ґе жўртты ж а з-
¦ ы р м а (МаІалнама). 2. Æазалау, жаза­сын
беру. Атаґды анаґ аз¦ырып, Тўр¦ызба¦ан
бей¿шке. Алласы оны ж а з ¦ ы р ы п, Єкелд¿
бастап кей¿ске (Абай, Тол. жин.). ЖамандыІІа
ж а з ¦ ы р а д ы, жаІсылыІІа жарыл¦айды (Абай,
Тол. жин.). Жазба¦ан шы¦ар бўл та¦дыр, Ж а з-
¦ ы р ы п сен¿ болар ма. Асы¦ып жаз¦а тўр¦ан
г¤л, Жазына жетпей солар ма? (Т.Молда¦алиев,
Хаттар.).
јлердей жаз¦ырды. Єбден к¿нєлады, жер-
жебер¿не жет¿п к¤стєналады, барынша айып-
тады. Бай¦а Іарсы шабуыл баста¦ан Ѕжет топты
Ѕ л е р д е й ж а з ¦ ы р ы п, к¿нºлап, Іиянаттап
отыр (М.Єуезов, Шы¦.).
ЖАЗҐЫРТ= е т. К¿нєлатІызу, к¤стєналат-
Іызу. јз¿мен-Ѕз¿ болып жатІан оныґ жан
д¤ниес¿нде єлдек¿мд¿ к¿нєлау немесе Ѕзгеге ж а з-
¦ ы р т п а І ойы бол¦ан емес («Лен. жас»).
ЖАЗҐЫРТУ Жаз¦ырт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. Ерденн¿ґ патша а¦замнан шен алып,
шекпен киген даґІын, к¿мд¿ болса да ж а з ¦ ы р-
543
т у, жарылІау Іолында екен¿н малданушылар
да кЅп-т¿ (Т.Єл¿мІўлов, Ту¦ан ауыл).
ЖАЗҐЫРУ Жаз¦ыр ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; 1. Айыпты деп к¿нєлау. ±аз¿р ойланып
Іараса, соныґ бєр¿ Іиянат, жазыІсыз ж а з ¦ ы-
р у. Амал не, сондай да лайсаґ к¤ндер Ѕткен
(Ç.±абдолов, Жалын). ±арт атІа теґдеп Іой¦ан
отынды да, б¤к¿л д¤ниен¿ де ўмытІан к¤йде
отыр. јткен Ѕм¿р¿ ¤ш¿н Ѕз¿н ойша ж а з ¦ ы р у-
м е н отыр (Є.Єл¿мжанов, Отырар). 2. Æазалау.
Содан бер¿ к¤й¿ басылма¦ан малды Жєн¿кейлеп
ж а з ¦ ы р у єдетке айналды (Т.Нўртазин, Адам.).
Ж а з ¦ ы р у ы да, жарыл¦ауы да пендес¿не
ўІсамайды (Абай, Тол. жин.).
ЖАЗҐЫРУШЫ з а т. Айыптаушы, к¿нєлау-
шы. Жиырма ек¿ жасымда он алтыншы жылы
Мерке кЅтер¿л¿с¿не Іатынасып, патша ж а з-
¦ ы р у ш ы л а р ы н ы ґ баІтысына т¤ст¿м
(Ж.Арыстанов, СўґІар). Мен¿ теґ¿з еґбег¿н¿ґ
ауыртпашылы¦ы емес, «теґ¿зге шыІтыґ, Іиын-
дыІтан Іаштыґ» деп ж а з ¦ ы р у ш ы л а р
Іынжылтады (Є.Сєрсенбаев, Теґ¿з.). // Айыпты
санайтын, к¿нєлайтын. Астраханда¦ы досынан
ат-т¤йедей Іалап ал¦ан Іол фонарын жаІІан
ед¿, егде капитанныґ т¤йме кЅз¿ Іара кер ар¦ы-
маІтыґ ж а з ¦ ы р у ш ы Іарашы¦ына кездест¿
(Є.Сєрсенбаев, Теґ¿з.).
ЖАЗҐЫРЫЛ= е т. Айыпталу, жазалану.
Мадияр жазыІсыз ж а з ¦ ы р ы л ¦ а н сыґай
кЅрсет¿п: – Не боп Іалды? Б¿реу б¿рдеґе дед¿ ме,
жаным-ау, айтшы, т¤с¿нд¿рш¿! – дед¿ (С. Омаров,
јм¿р.). УаІытсыз сен¿ тў¦ырдан тайдыр¦ан жау
ж а з ¦ ы р ы л а д ы (Ж.Арыстанов, СўґІар.).
Бала тер¿с ж а з ¦ ы р ы л с а, бўл оныґ м¿нез
тєрбиес¿не кер¿ єсер етед¿ (К.ЖарыІбаев,
Психология.).
ЖАЗҐЫРЫі±Ы с ы н. К¿нєл¿рåê, айып-
тылау. Апай, бўл меш¿т емес. – Мў¦алима ж а з-
¦ ы р ы ґ І ы п¿ш¿нде єкеме Іарады (Є.Сєрсенбаев,
Теґ¿з).
ЖАЗҐЫТЎРҐЫ с ы н. КЅктемг¿, Іыстан
кей¿нг¿. Ж а з ¦ ы т ў р ¦ ы єр¿ буаз, єр¿ жадау
Іойлар т¿зеден су кеш¿п єреґ жылжып келед¿
(Ґ.М¤с¿репов, Кездесп. кет.). Ж а з ¦ ы т ў р ¦ ы
сал¦ан кЅп¿рд¿, к¤н Іыза су Іатты тасып, м¤лде
бўзып а¦ызып єкеткен (С.Бегалин, УаІыт.).
±азаІ жаґа жылы – ж а з ¦ ы т ў р ¦ ы к¤н
мен т¤нн¿ґ теґелген к¤н¿ (22-марта) болады
(М.Жўмабаев, Шы¦.). Олардыґ бєр¿ де ж а з-
¦ ы т ў р ¦ ы г¤лдей сўлу ед¿ (М.Жўмабаев,
Шы¦.). Ж а з ¦ ы т ў р ¦ ы таґ шапа¦ы бес¿ктег¿
сєби¿н аяла¦ан Іўдды ана мей¿р¿м¿ рєу¿шт¿
(К.Ахметбеков, АлакЅл.).
Жаз¦ытўр¦ы ЖайыІтай. б е й н. о к к а з. Суы
молайып, кенер¿нен тасы¦ан, кЅктемдег¿ ЖайыІ
Ѕзен¿ндей дархан, шалІы¦ан деген ма¦ынада.
±ыран ІабаІ, салпы ер¿н, КЅзде к¤лк¿ жан
ÆÀÇ¥-ÆÀÇ¥
тел¿м, Тында¦анныґ коймас жанын байытпай.
Тег¿н емес бўл к¿с¿, Каспий тўл¦а, д¤р к¿с¿, Жа-
ны мырза ж а з ¦ ы т ў р ¦ ы Ж а й ы І т а й
(К.СалыІов, Жезки¿к).
Жаз¦ытўр¦ы жасыІтай. б е й н. ±ыстан
титыІтап зор¦а шыІІан, ж¤деп-жада¦ан
малдай єлс¿з, сылбыр деген ма¦ынада. Адамзат,
хайуанаттар б¿р тєр¿зд¿, Шынара халыІ ¿ш¿нде
бар ег¿з¿. Ж а с ы І т а й ж а з ¦ ы т ў р ¦ ы босІа
жатпай, Кел, кЅґ¿л¿м, кЅже ІатыІ майша шыжы!
(О.ШораяІов, Шайыр).
Жаз¦ытўр¦ы Іардай ер¿д¿. б е й н. Б¿рте-
б¿рте кеми т¤ст¿, азая берд¿. К¤н сайын мўны
кЅр¿п Байбол жа¦ы Кем¿д¿ ж а з ¦ ы т ў р ¦ ы І а р-
д а й е р ¿ п (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
Жаз¦ытўр¦ы сонадай буды. б е й н. Жаз
кез¿ндег¿ мал ¤ст¿не ¤ймелеген Іалыґ сонадай
жан-жа¦ынан борады, єр тўстан Іаптады. Єр
тўстан атІан автомат, пулемет оІтары жарІ-
жарІ ет¿п, Егорды ж а з ¦ ы т ў р ¦ ы с о н а д а й
б у ы п келед¿ (Ґ.М¤с¿репов, Шы¦.).
ЖАЗҐЫТЎРЫ з а т. КЅктем кез¿, жаз¦а
салым мезг¿л. Ойын-той болып жатІан, Ел кЅ-
ш¿п, Іонып жатІан. Жаз шы¦ып, ж а з ¦ ы т ў р ы,
Анау мал толып жатІан (М.Дулатов, Шы¦.).
±ыс бойы аІша шы¦армай-аІ, кЅр-жермен ж а з-
¦ ы т ў р ы кЅл¿к майын берем деп-аІ ўнды ала
беруш¿ ед¿к (С. Шәрiпов, Шы¦.). – Мен¿ґ атым
Сєлмен. Хак¿ммен ж а з ¦ ы т ў р ы айûрылып
кеткеннен бер¿ хабарсызбын (X.Есенжанов, Тар
кезеґ). Ж а з ¦ ы т ў р ы Іўлпыра жайІал¦ан, та¦ы
да жаґар¦ан д¤ниен¿ кЅргендей, белде тўр¦ан
адам Ѕз¿ де жасар¦андай болады (Ы.ЖаІаев,
јм¿р.).
ЖАЗҐЫТЎРЫМ з а т. ±ыс пен жаздыґ
арасында¦ы мезг¿л, кЅктем. Ж а з ¦ ы т ў-
р ы м алашамен жауып Іор¦а¦ан Іар ¦ўмыры
Жалын¦анда, ІазаІ аяп ал¦ан газета ¦ўмыры
(Є.БЅкейханов, Шы¦.). Б¿р-ек¿ айдан соґ ж а з-
¦ ы т ў р ы м уаІыт ед¿, б¿р к¤н¿ ауыл¦а б¿р шєк¿рт
кел¿пт¿, молдалыІІа тўрады екен дегенд¿ ест¿п,
Сєрсенбай со¦ан сЅйлесуге келд¿ (М.Дулатов,
Шы¦.). Ж а з ¦ ы т ў р ы м кез¿ екен, К¤н ыз¦ырыІ
жел екен: ±алпаІты ІазаІ б¤р¿с¿п, ЖаІ ж¤ндер¿
¤рпи¿п (Ж.Аймауытов, Шы¦.). Жолшыбай тау-
тасІа нашарлары Ѕл¿п-Іырылып, ыл¦и ¿р¿лер¿
¿р¿ктел¿п Іал¦ан, мал-жандары, Іора-Іопсысы,
барлыІ м¤лк¿ аІтардыґ Іолында Іалып, ж а з ¦ ы-
т ў р ы м жел¿гет¿н ІасІырдай зы¦ырлары Іайнап
мўжыІтар Іостарыныґ ¿ш¿нде жатып даланы
ойлайтын, Ерт¿ст¿ са¦ынатын (М.Жўмабаев,
Шы¦.).
Жаз¦ûтўрым атІан таґдай. б е й н. КЅктем-
дег¿ таґдай жарыІ, жылы, нўрлы деген ма¦ынада.
КЅз¿ґ – к¤н, ойыґ – аспан, жарІын ж¤з¿ґ Сыз
бер¿п а т І а н т а ґ д а й ж а з ¦ ы т ў р ы м
(±.Аманжолов, Шы¦.).
ÆÀÇ¥-ÆÀÇÄ
ЖАЗҐЫТЎРЫМҐЫ с ы н. КЅктемг¿, Іыс-
тан кей¿нг¿ жылы, жайлы кезг¿. Ж а з ¦ ы т ў-
р ы м ¦ ы жас è¿ст¿ жасыл шЅптерд¿ґ орнын
сары селеу мен Іатаґ тартып Іуар¦ан аІкЅде
басІан (М.Єуезов, ±араш.). Еґ ўзыны ІылшыІ
ж¤нд¿ Іойдыґ ж а з ¦ ы т ў р ы м ¦ ы жаба¦ы
ж¤н¿н¿ґ ўзынды¦ы 7-20 см, кейде 25 см-ге дей¿н
жетед¿ (М.Ермеков, ±аз. биязы.). Ес¿л Ѕзен¿н¿ґ
жа¦асында ойдым-ойдым боп б¿тет¿н тал, шетен,
сара¦аш, Іайыґ, аршалардыґ ж а з ¦ ы т ў р ы м-
¦ ы жасыл жапыраІтары сар¦ылттанып Іал¦ан
(ѕ.Есенберлин, ±аһар).
Жаз¦ытўрым¦ы Іар суындай. б е й н. Тарам-
тарам болып жыралар¦а бЅл¿нген кЅктемг¿ ер¿ген
судай сала-сала деген ма¦ынада. Ж а з ¦ ы т ў-
р ы м ¦ ы сай-саланы Іуалай аІІан І а р с у ы н-
д а й ІазаІ Іолдары тарамданып, жан-жаІІа
Іарай аттана бастады (ѕ.Есенберлин, Жанталас).
Жаз¦ытўрым¦ы Ѕзендей. б е й н. КЅктемг¿ суы
молайып тасы¦ан Ѕзендей асау, ба¦ынбайтын,
кЅнбейт¿н деген ма¦ынада. Бўл аурудыґ Ѕз¿ ж а з-
¦ ы т ў р ы м ¦ ы тасы¦ан Ѕ з е н д е й не тез алып
кетед¿ де, не тез жа¦асына шы¦арып тастайды
(«Лен. жас»).
ЖАЗҐЫШ1 с ы н. 1. Тез жазып тастайтын,
ойында¦ысын Іа¦аз¦а т¤с¿руге Іўмар, б¿рден
Іа¦аз¦а т¤с¿рг¿ш. – Б¿ле б¿л сеґ кЅрген¿ґд¿ сол
Іалпында Іа¦аз¦а т¤с¿ре алатын ж а з ¦ ы ш
екен¿ґе Іуанам (Р.РайымІўлов, ±ыз – айна).
Жал¦айыІ мейл¿ ¤м¿тт¿ Сєбиге жаґа сЅйлеген.
±ыз¦а хат ж а з ¦ ы ш ж¿г¿тт¿ Са¦ынып Іалам
кейде мен (Т.Молда¦алиев, ±ош, кЅктем.).
Тергеуш¿ жа¦ына пышаІ жаны¦андай арыІ
сары ж¿г¿т екен, Іолы сондай ж а з ¦ ы ш, мен
ежелеп айтып бергенше, ол жазып ¤лгеред¿
(Ж.јм¿рбеков, Таст¤й¿н.). 2. т е х. Таґбалап
т¤с¿рг¿ш, таґбалаушы. Осылайша жасал¦ан
программа мен ж а з ¦ ы ш механизмге тЅрт
бўрыш, ¤ш бўрыш, трапеция т.с.с. сыныІ сы-
зыІтармен Іоршалады (К.Айманов, Физика.).
Ферромагнитт¿к лентаны магниттейт¿н элек-
тромагнитт¿ – ж а з ¦ ы ш электромагнит деп
атайды (М.Бекбауов, КЅг¿лд¿р.).
ЖАЗҐЫШ 2 с ы н. Жазылуды, т¤зелуд¿
Іамтамасыз етет¿н. ≈ Т¤й¿лгенд¿ ж а з ¦ ы ш
тамыршылар.
Жаз¦ыш еттер. а н а т. <лат. musculus
extensor> АяІ пен Іол буындарыныґ жазылу
Іоз¦алысын Іамтамасыз етет¿н бўлшыІ еттер
тобы. Ж а з ¦ ы ш е т т е р буын бўрышыныґ
тЅбес¿нде орналасып, буынды Іўраушы с¤йек-
терд¿ґ бастарын б¿р-б¿р¿нен алшаІтатады (±аз.
т¿л¿ термин. Биология).
ЖАЗҐЫШТАР з а т. с Ѕ й л. э к с п р. к е-
к е с ¿ н. Арыз, ша¦ым жазу¦а дайын тўратын
немесе газет, т.б. басылымдар арІылы б¿реуд¿,
б¿р нєрсен¿ сынап-м¿неуге Іўмар адамдар ма¦ы-
насында. Єй, Єб¿лбек, сен бар ¦ой, тез жЅнел,
544
ана мен¿ мўІатІыш газетке ж а з ¦ ы ш т а р д ы
осында жинап єкел (Є.Тєж¿баев, Г¤лден.). Ол
кезде кеґшарлар мен ўжымшарларда б¿рд¿-ек¿л¿
ж а з ¦ ы ш т а р болатын («Жас Алаш»).
ЖАЗҐЫШТА= е т. ±айта-Іайта жаза
беру. Алайда «ж¤з деген жазу¦а да, айту¦а да
кел¿ст¿. Єс¿ресе ж¤з ат, ж¤з атан, ж¤з Іой... – деп
ж а з ¦ ы ш т а й бастады интендант ±алыбай
(X.Есенжанов, Тар кезеґ). Ел ¿ш¿ндег¿ ІаралыІ-
ты, зарлыІты кЅрсе дауыс кЅтер¿п, дау¦а
араласып, жан-жаІІа ж а з ¦ ы ш т а п, ж¤рген
жер¿нде єд¿лд¿к орнатам деп єуреленген
(Б.Аманшин КЅкжар). Ж а з ¦ ы ш т а п жатыр
б¤кт¤с¿п, Єне б¿р марІа Іарындас. КЅкала
еткен кЅк т¿с¿н Жаланып жасыл Іарындаш
(Ж.Молда¦алиев, Жиырма бес.).
ЖАЗҐЫШТАУ Жаз¦ышта ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы. С¤йекке с¿ґген єдет Іой, БаІты-
бай ж а з ¦ ы ш т а у ы н єл¿ де Іояр емес («±аз.
єдеб.»).
ЖАЗҐЫШТЫ± з а т. 1. Тез жаза Іоятын
Іасиет. Оныґ ж а з ¦ ы ш т ы ¦ ы сол – ол мен¿ґ
кЅкей¿мде ж¤рген, б¿раІ айту¦а т¿л¿м жетпей,
ойым жетпей ж¤рген жайларды ¤ст¿нен дєл
т¤с¿п айтІанында боп тўр (С. БаІбергенов,
±ар¦а там.). 2. ж а ¦ ы м с ы з. Жаза беруге, бос
жазу¦а ІўмарлыІ. Алайда бў¦ан Іосылмаймыз.
Бўл п¿к¿р, сЅз жоІ, тал¦амсыз єуенге жол ашады,
ж а з ¦ ы ш т ы І т ы кЅбейтед¿ («±аз. єдеб.»).
ЖАЗДА1= е т. с ө й л. Жаз бойы б¿р жаІта
болып Іайту. Биыл ол сол кеткеннен мол кет¿п,
теґ¿з жа¦алауында¦ы ел арасынäà ж а з д а п
келд¿ (Ауызек¿).
ЖАЗДА2= е т. Ет¿ст¿ктерге т¿ркес¿п «шаІ
Іалды, сєл Іалды» деген мєнд¿ ¤стемелейт¿н
кЅмекш¿ сЅз. Јлкен а¦ам мен б¿р Іыс б¿рге тўр¦ан
кЅп Іыстаудыґ жанынан Ѕте бергенде кЅґ¿л¿м
б¿р бўзыла ж а з д а д ы (ј.±анахин, Жер бас.).
Кешет¿н сазды ет¿кпен Басында ерд¿ґ аз ба к¤н.
Осынша арманды ерт¿п мен, Теґ¿зде Іирай ж а з-
д а д ы м (Т.Айбергенов, Мен ñа¦àí.). јткен
айда жанар-жа¦армайдыґ отына к¤й¿п кете
ж а з д а п, кЅп мазасы болма¦ан ЖылІышиевты
сарапшылар 14 орын¦а тўраІтатып ед¿ («Жас
Алаш»).
Жаны шы¦а жаздады. Зєрес¿ ўшты, ІорыІ-
ты. Оспанныґ да Іўйры¦ына Іыл батпай, Нўрым
ыґыран¦ан сайын бет¿не Іарай т¤с¿п, ж а-
н ы ш ы ¦ а ж а з д а п, Іўр анау ¤йден мынау ¤йге
кезекке ж¤г¿ре берд¿ (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
Жарыла жаздады. Ыза¦а булыІты, ашулан-
ды, Іыз¦анды, ¿ш¿ к¤йд¿. – Мен бЅл¿кт¿ Ѕз кЅґ¿л¿ме
сый¦ан єд¿летпен бЅлмекп¿н. БайІаймын, ж¤р¿-
с¿м КЅжекбай¦а жаІпайды, тыжырынып,
ж а р ы л а ж а з д а п келед¿, – дед¿ С¤й¿нд¿к
Абай¦а (М.Єуезов, Шы¦.). ±айсыб¿р ¿ст¿ бол-
¦ан к¿с¿лерд¿ґ Ны¦метке Іошемет кЅрсет¿п,
545
жалпылдап жатІанын кЅргенде, Судыр Ахмет
ж а р ы л ы п к е т е ж а з д а й д ы (Є.Нўрпей¿сов,
Шы¦.).
Жеп Іоя жаздады. ±атты ашуланды,
Іолды-аяІІа тўр¦ызбай ўрысты. Шапыраш
кЅз, сем¿з, бырти¦ан толыІ бетт¿, дембелше
сары ж¿г¿т, ма¦ан неге сыйлыІ бермейс¿ґ, мен
бєленшеден кемм¿н бе деп, Шєйкенд¿ ж е п І о я
ж а з д а п, д¿к¿ґдеп тўрды, – дейд¿ (М.Сєрсекеев,
Шы¦.).
Жерге к¿р¿п кете жаздады. Бет¿нен оты
шы¦ып, Іатты ўялды, Ѕз¿н Іояр¦а жер таппады.
НаІаІ болса да, жаІсы¦а жала оґай ма деп, к¿с¿
кЅргенде, ±амар ўял¦аннан ж е р г е к ¿ р ¿ п
к е т е ж а з д а у ш ы ед¿ (С.Торай¦ыров, Шы¦.).
Ўял¦аннан АІбала ж е р г е к ¿ р ¿ п к е т е
ж а з д а д ы. Ол артыІ отыра алмай, жас баланы
сылтау ¦ып сыртІа шы¦ып кетт¿ (Є.Нўрпей¿сов,
Шы¦.).
јле жаздады. а) Жаны Іалмай бєйек болды.
К¤нде т¿л¿н алатў¦ын достан кейде б¿р т¿л ала
Іой¦ан дўшпан¦а к¿с¿н¿ґ Ѕ л е ж а з д а й т ў ¦ ы н ы
Іалай? (Абай, Тол. жин.). є) Шыдамсызданды,
та¦аты таусылды. Жас бала¦а ¤йде от жоІ
тўр¦ан маздап, Талтайып ІаІтана алмай Ѕ л е
ж а з д а п. Кемп¿р-шалы бар болса Іандай Іиын,
Б¿р жа¦ынан ІысІанда о да азынап (Абай, Тол.
жин.).
јл¿п кете жаздады. а) Сў¦анаІтанды, пайда
¤ш¿н жанын берермен болды. Кез¿ келгендå б¿р
Ѕш¿мд¿ алайын дед¿ б¿лем: –Жўрттыґ еркег¿
пайда дегенде Ѕ л ¿ п к е т е ж а з д а й д ы,
бў¦ан керег¿ тЅрел¿к, ертеґ ек¿ мЅшке мен шолаІ
аттан айûрыл¦ан к¤н¿ жайыґ б¿л¿нер, – дед¿
(Б.Майлин, Шы¦.). є) Жан-тєн¿н салды. Жалпы
бўІараныґ баспасЅзге кЅзІарастары Ѕте кЅґ¿лд¿.
Б¿рен-саран газеттер, жаґа шыІІан к¿таптар
Іолдарына тисе, оІып Ѕ л ¿ п к е т е ж а з д а й-
д ы (С.Сейфуллин, Шы¦.).
ЖАЗДАҐЫША ¤ с т. Жаз кез¿ндег¿ше.
Б¿р¿ к¤шт¿, б¿р¿ епт¿, ШырІай ж¤р¿п б¿р єнд¿.
±ўрылысшылар б¿лект¿ Ж а з д а ¦ ы ш а с ы
банды (±.Баянбаев, Ильич.). Мўндайда бўта-
бўтаныґ т¤б¿нде бў¦ып Іал¦ан бозтор¦айлар
Іанаттарын шапаттап ўшып, ж а з д а ¦ ы ш а
шырылдап єнге басады (О.Сєрсенбаев, Ба-
Іыт.).
ЖАЗДАЙ1 ¤ с т. КЅктем мен к¤з арасында¦ы
мезг¿лде, б¤к¿л жаз бойы. Соны ¤йге алып кел,
ауланыґ ¿ш¿не Іос т¿г¿п берей¿н, ж а з д а й жатса
да ма¦ан б¿р алтын б¿лез¿к со¦ып берс¿н, – деген
(Б.Аманшин, КЅкжар). Ж а з д а й жасыл желек
жамыл¦ан а¦аштар сыйдиып ж¤деу тартІан
(±.±азыбаев, Дєу¿р.). Кепт¿р¿п алып с¤р етт¿,
Даярлап ж а з д а й ж¤р ед¿м. Тєуекелге бел
байлап, Аттыґ басын ж¿берд¿м (О.Шипин,
Дастан.). Жайлау ж а з д а й сЅз Іылатын
35–1440
ÆÀÇÄ-ÆÀÇÄ
атымды, ЖарысІаннан оздыратын атымды,
Той-думан¦а кез Іылатын атымды, КЅкпар
шыІса, тез Іуатын атымды (Ж.Жўматаев,
Лєйлє). ±айда¦ы б¿р белг¿с¿з ІорІыныш ж а з-
д а й жанымды жег¿дей жеуш¿ ед¿, Б¤г¿н ес¿мд¿
ала бастады (Є.Єб¿шев, Найза¦ай).
Ала жаздай. Б¤к¿л жаз бойы. А л а ж а з-
д а й байыґ кеп б¿р жатпайды, ±азаІтыґ не
Іыласыґ шари¦атын (Абай, Тол. жин.). А л а
ж а з д а й су кеш¿п, балшыІІа батып, Іўм¦а
аунап ж¤ргенд¿ктен ек¿ ая¦ымды да ж¿л¿нш¿г¿ме
дей¿н Іап-Іара к¤с басып кетед¿ (ј.±анахин,
Жер бас.). Онда¦ы ойы – а л а ж а з д а й алма¦а
б¿р кенел¿п, Іатар-Іўрбыларына Іыр кЅрсету
сияІты (М.С¤ндетов, БалыІ аула.). А л а ж а з-
д а й б¿р тамшы¦а зар бол¦ан жўрт енд¿, м¿не,
б¿рер к¤нг¿ жаґбыр¦а шыдас бермей, ІабаІ
шыту¦а айналды (Є.Ибрагимов, Асыл.).
ЖАЗДАЙ2 с ы н. Жаз сияІты жарІыра¦ан.
±ара Іатын дегенде, Іара Іатын. Јз¿п-жўлІып
алып ж¤р Іана¦атын. ЎІса¦ан ел¿ к¤нге, Бейне
ж а з д а й. Оралдыґ ту¦ан жерге, ±айтІан Іаздай
(±.МўІышев, Орман).
ЖАЗДАЙҐЫ с ы н. Б¤к¿л жаз бойында¦ы.
Ол амалсыздан со¦ым¦а сойыл¦ан сиыр тер¿с¿
мен ж а з д а й ¦ ы жина¦ан сары майын алып
Іала¦а ж¤ргел¿ жатыр (Б.Серкебаев, јткенде).
Ш¿лде Іызды, ег¿н п¿ст¿ ±ап-Іанар¦а астыІ
толды. Ж а з д а й ¦ ы еткен еґбег¿н¿ґ РаІатын
диІан кЅрд¿ (Пернедег¿ терме.). Дегенше балам
«УаІыт жоІ», Ауыл¦а б¿р кеп, жатып кет. Ж а з-
д а й ¦ ы жи¦ан Іўрт-май бар, Бўйырса, дєм
жатып кет («Мєдениет жєне тўрмыс»).
ЖАЗДАУ1 з а т. ж е р г. Жайлау, жаздыг¤н¿
отыратын мекен, мал жайылымы. Б¿зд¿ґ ел Іаз¿р
ж а з д а у ¦ а Іонды (±азақ т¿л¿ аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЖАЗДАУ2 Жазда ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
¿с-єрекетт¿ґ сєл ¦ана орындалмай Іалуын
кЅрсетет¿н кЅмекш¿ ет¿ст¿к. Жас бала ўялса,
жерге ене ж а з д а у ш ы ед¿, бўлар неден
болса да ўялмайды екен (Абай, Тол. жин.).
Бўрын осындай тал арасы, Ѕзен бойыныґ
маса-ш¿ркей¿ адамды бунап, сона, шыбыны
малды шипыґдатып ж¿бере ж а з д а у ш ы ед¿
(А.Нўрманов, ±ўлан.).
ѕш¿ жарылып кете жаздау. КЅре алмау,
Іыз¦аныштан к¤ю, к¤ндеу. Ауылдыґ мал¦а мас-
тан¦ан мўрындыІсыз жел бастары ¦ана Ахметт¿ґ
зерект¿г¿н кЅре алмай к¤ндеп, ¿ ш т е р ¿ ж а р ы-
л ы п к е т е ж а з д а у ш ы ед¿ (С.Торай¦ыров,
Шы¦.).
ЖАЗДЫГЈН ¤ с т. с Ѕ й л. Жаздыг¤н¿.
Ж а з д ы г ¤ н ш¿лде бол¦анда, КЅкорай шал¦ын,
бєйшешек Ўзарып Ѕс¿п тол¦анда (Абай, Тол.
жин.). ±ой жайылып ж а з д ы г ¤ н ШыІІан екен
Іия¦а, Аспаннан б¤рк¿т ІўйІылжып, Сор¦алап
кел¿п ыра¦а (Абай, Тол. жин.).
ÆÀÇÄ-ÆÀÇÄ
ЖАЗДЫГЈНГѕ ¤ с т. Жаз мезг¿л¿ндег¿,
жаз¦ы. Ж а з д ы г ¤ н г ¿ жапыраІтыґ б¿р¿нде
тамаІ, б¿р¿нде ¤й. ЖапыраІ кетт¿, жаз кетт¿, К¤з
бол¦ан соґ кетт¿ к¤й (Абай, Тол. жин.).
Жаздыг¤нг¿ са¦ымдай. п о э т. ±ўлпыр¦ан,
алыстан кЅзге т¤сет¿н, кЅркем. Сўлулы¦ы ж а з-
д ы г ¤ н г ¿ с а ¦ ы м д а й алтын айдарлы жаІсы
жарды ойы суреттеуш¿ ед¿ (М.Єуезов, Шы¦.).
ЖАЗДЫГЈНѕ ¤ с т. Жаз айлары мезг¿л¿. –
Бай, алмасаґ да тайымды жамандама, жануарда
осы к¤н¿ сын бар ма, ж а з д ы г ¤ н ¿ кЅрсеґ б¿р
ж¤з т¤г¿л ек¿ ж¤з берер ед¿ґ (М.Дулатов, Шы¦.).
Бўрын¦ы АІмола, Семей облыстарында жыл
сайын ж а з д ы г ¤ н ¿ ¤ш жерде ¿р¿ жєрмеґке
болады (С.МўІанов, Балуан ШолаІ.). Ж а з-
д ы г ¤ н ¿ Ѕс¿мд¿г¿ Іурап ўшып кетет¿н жерд¿
мекендейт¿н кєд¿мг¿ саршўнаІ жаз¦ы аштыІтан
ІысІы аштыІ кез¿ндег¿ сияІты ўйыІтаумен
Іўтылады (Є. Б¿рма¦амбетов, ±азаІст. геогр.).
ЖАЗДЫ-ЖАіЫЛДЫ= е т. К¿нєл¿ болды,
айыпты болды, жаґылды, Іате ¿стед¿. Жаґа
заманныґ заґы басІа бол¦аны ма. Ондай болса,
ж а з д ы І-ж а ґ ы л д ы І. Дєме ауруханада
жатІанда да ж а з д ы м-ж а ґ ы л д ы м деп
єлденеше келд¿ (З.Иманбаев, Солма. гүл.).
ЖАЗДЫ±1 з а т. КЅктемде ег¿лет¿н дєнд¿
даІыл. К¤зд¿к те, ж а з д ы І та орылып бол¦ан.
Мўнда талай адамныґ тер¿ бар (Б.ТоІтаров,
±ыран.). Моторбай....– Жо, ол б¿зд¿ґ Іўй¦анымыз
тўІым¦а деген ж а з д ы І болатын, к¤зд¿к ш¿р¿п
кетт¿ ¦ой,– дед¿ м¿з баІпастан (С.Мўратбеков,
КЅкорай).
ЖаздыІ даІылдар. а у ы л ш а р. КЅктемде
себ¿л¿п, сол жылы Ѕн¿м берет¿н б¿р жылдыІ ауыл
шаруашылыІ Ѕс¿мд¿ктер¿. ±азаІстанда ж а з д ы І
д а І ы л д а р д а н – жаздыІ бидай, арпа, ж¤гер¿;
жармалыІ даІылдардан – тары, ІараІўмыІ,
к¤р¿ш; бўршаІ даІылдардан – бўршаІ, асбўршаІ,
жасымыІ, майлы даІылдардан – к¤нба¦ыс, соя,
к¤нж¿т; тоІымалыІ даІылдардан – зы¦ыр, Іоза;
кЅкЅн¿ст¿к даІылдардан – Іияр, кєд¿, аскЅк,
салат; мал азыІтыІ даІылдардан – сераделла,
сиыржоґышІа, судан шЅб¿, сондай-аІ ек¿ жыл-
дыІ (ІырыІІабат, тамырт¤йнект¿лер) жєне
кЅпжылдыІ даІылдар (томат, темек¿, ¤п¿лмєл¿к)
Ѕс¿р¿лед¿ (±аз. т¿л¿ термин. ТамаІ.).
ЖАЗДЫ±2 з а т. ж е р г. Жаз, жаздыг¤н¿.
Ж а з д ы І І а к¤н ыссы бола берсе жўмыс жасала
ма? (±азақ т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЖАЗДЫ±3 с ы н. 1. Жаз мезг¿л¿не лайыІ,
жўІа, жеґ¿л (ки¿м). Сырттан киген ж а з-
д ы І кЅйлектер Іыстыґ Іалыґ пальтосындай
ауыр кЅр¿нд¿ (±.Єбд¿Іадыров, Єґг¿м.). Ж а з-
д ы І костюм¿н¿ґ ¿ш¿нен киген жа¦асы ашыІ аІ
кЅйлег¿ терш¿ген етжеґд¿ денес¿не жабысып,
сєл ІысыґІырап та тўр¦андай (Р.РайымІўлов,
Бўрылыстар). 2. Жаз кез¿нде тўру¦а арнал¦ан.
546
Малшылар Ѕм¿р¿ бўрын¦ыдан да ІызыІты,
жайнай т¤спек! Мен Іаз¿р ж а з д ы І клубтыґ
шы¦ысында отырмын (М.МырзаІўлов, јм¿р.).
3. Жаз кез¿ндег¿, жазда¦ы. Ата-аналар комитет¿
сонымен Іатар балалар баІшасында¦ы тамаІтан-
дыруды ўйымдастыруды, ж а з д ы І денсаулыІты
ны¦айту науІанын дўрыс Ѕтк¿зуд¿ баІылайды
(Семья тєрбиес¿.). 4. КЅктемде ег¿лет¿н. ±азаІ
шаруалары кЅб¿несе тары, арпа, солт¤ст¿к ау-
дандарда ж а з д ы І, кейде к¤зд¿к бидай егет¿н
(М.Елеус¿зов, ШоІан.). Ж а з д ы І бидай ег¿с¿
б¤к¿л республикада барлыІ ег¿с кЅлем¿н¿ґ
жартысына жуы¦ын, ал солт¤ст¿к облыстарда
55%-¿нен арты¦ыраІ алады (С.ЫсІаІов, Таби­
¦ат.).
ЖАЗДЫР1= е т. 1. Жаз¦ызу, сЅз¿н Іа¦аз¦а
т¤с¿рту. Сол жолы ма¦ан айтпай, арызды бЅтен
б¿реуге ж а з д ы р ы п берген¿не ренж¿генд¿г¿м
сондай, осыныґ арызы Іарал¦анда, мен со¦ан
Іол кЅтерместен Іалдым (Б.Майлин, Шы¦.).
Ес¿г¿н¿ґ сыртына «докладсыз к¿рме» деп
ж а з д ы р ы п Іояды. јз¿нен-Ѕз¿ бЅрт¿п,
кеудес¿н кЅтер¿п отырады (ѕ.Жанс¤г¿ров,
Шы¦.). 2. Шы¦арту, Ѕлеґ-кЅркем мєт¿н т¤р¿нде
жаз¦ызу; шы¦армашылыІпен тудыру (єнд¿
т.б.). Жастар Шємш¿н¿ґ «Мен¿ґ ±азаІстаным»
єн¿н айтып тўр екен. Бўл єнд¿ кез¿нде Ѕз¿м
Шємш¿ге Ѕт¿н¿ш жасап ж а з д ы р ы п ед¿м
(«Жас Алаш»).
Атына жаздырды. јз¿н¿к¿ рет¿нде ресми
т¤рде рєс¿мдеп, бек¿т¿п менш¿ктед¿. Дєукеґ
Шынтасты Жанардан кем кЅрмей баІса да,
«ўлым жоІ ед¿» деп Ѕз¿не тел¿п, Ѕз а т ы н а
ж а з д ы р ¦ а н жоІ (Т.Ахтанов, Дала сыры).
ЖАЗДЫР2= е т. Аштыру, жай¦ызу. Сол
к¤н ІўшаІтарын ер¿кс¿з ж а з д ы р ¦ а н ек¿ дос,
кЅздер¿не сенбегендей, б¿р¿не-б¿р¿ Іўны¦а Іарай
берд¿ (С.МўІанов, АІІан жўлдыз).
АяІ-Іолын жаздырмады. Ерк¿н ж¤рг¿збед¿,
ойла¦андай кЅп нєрсеге Іолын жетк¿збед¿, кедерг¿
жасады. Мына сўм та¦дыр а я І-І о л ы н ж а з д ы р-
м а й Іўрсаулап таста¦ан жоІ па (М.Д¤йсенов,
Мейман.).
Бауыр [бауырын] жазды. КЅс¿ле шапты
(ат туралы). СЅйтт¿ де ол: «Осы Іўр¦ырлар
тура ўмтылса, ат б а у ы р ы н ж а з ¦ а н ш а
Іуып жет¿п жазым ет¿п тастар», – деп Іара атты
теб¿н¿п Іалды (Х.Есенжанов, Шы¦.). Талай
жерге бар¦анмын, Жау кЅргенде кЅс¿л¿п, Б а у ы-
р ы м д ы ж а з ¦ а н м ы н (Батырлар жыры).
Бауырын жаздырмады. а) Атты бар
ІарІынымен ж¿бермед¿, бар пєрмен¿мен шап-
тырмады, т¿зг¿н¿н тартып отырды. Мына
аттарды кЅс¿лте ме ед¿... аттыґ б а у û р ы н ж а з-
д ы р м а й Іор Іылуларын Іарашы (С.МўІанов,
Шы¦.). є) “Б¿р ¿ске ерк¿н”, (кЅс¿ле) к¿р¿се алмады”
ма¦ынасында айтылады.
547
Бой жаздырмады. Тынымсыз еґбектен
Іол босатпады, дамыл кЅрсет¿п, серг¿тпед¿,
титыІтатты. Јйдег¿ шыр¦алаґ жа¦дай бала-
ларыма б о й ж а з д ы р м а й, ж¤ректер¿не к¿р
салып, д¿ґкелер¿не ти¿п б¿тт¿ (Е.Мырзахметов,
јм¿р.).
Еґсе жаздырмады. Ўнжыр¦асын т¤с¿рд¿ де
Іойды, кеудес¿н з¿л басып тўрып алды, кЅґ¿л¿ б¿р
сей¿лмед¿. Талайдан бер¿ Іўнжауды алып, е ґ с е
ж а з д ы р м а й Іой¦ан бўлтты, лайсаґ т¤ндерден
кей¿н шуаІты т¤ндер келед¿ («±аз. єдеб.»).
Етек-жеґд¿ жаздырмайтын суыІ. јґменнен
Ѕтет¿н Іатты суыІ, бой жылытпайтын Іара
суыІ. Е т е к-ж е ґ д ¿ ж а з д ы р м а й т ы н
ертеґг¿ с у ы І леп сєске т¤ске жўмсара бастады
(Х.Есенжанов, АІ ЖайыІ).
±ўшаІ [Іўлаш] жаздырмады. Алаґсыз аІ
кЅґ¿лмен Іабылдау¦а ж¿бермей тўрды, Іырсы¦ы
т.б. жа¦ымсыз к¤й¿ жылы сез¿м¿н теæед¿. јз¿н
аймала¦ан Іандас адамы – єкес¿ екен¿н б¿ле тўра,
ж¤рег¿н¿ґ Іалтарысында¦ы бой тасалап жатІан
єлдеб¿р Іырсы¦ы «Іой-Іойлап», Р¤стемге І ў-
ш а І ж а з д ы р м а д ы (М.Гумеров, Хаз¿рет.).
Б¿раІ Ѕз¿н-Ѕз¿ Іалай жўбатса да, ж¤рег¿н¿ґ
басында т¤й¿ртпектел¿п, б¿р з¿лд¿ нєрсе жатыр;
ол т¤й¿ртпек арІанда¦ан аттай, Іуаныштыґ І ў-
л а ш ы н ж а з д ы р м а й д ы; бер жа¦ы бў¦ан да
ш¤к¿рш¿л¿к етсе, ар жа¦ы бўлт Іўрса¦ан к¤ндей
жадырамайды (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
ЖАЗДЫР 3 = е т. Адастыру, айныту.
«±ап! Алдырар к¤н¿ ж а з д ы р а р деген, м¿не,
осы екен-ау» деген аныІ ой келгенде б¿р сєт
алдында¦ы балбыра¦ан баІыт тер¿ шыІІан
жарІын ж¤з¿не Іаһарлы Іара бўлт ойнап шы¦а
келд¿ (Б.±ўсбегин, ЗуІа áатыр).
КЅз жаздырды. Адастырды, таптырмады,
¿з¿м-Іайым жоІ болды. Сынаптай сусылда¦ан
мына Іара ешк¿лер Іўм тЅбеден б¿р асса, к Ѕ з
ж а з д ы р а д ы (С.Бегалин, Шы¦.). Жаґылыс
салса Іу ¤йрек, К Ѕ з ж а з д ы р ы п кетуш¿ ед¿
Ал¦ыр Іўстыґ талайын (Манас). АпаІ-сапаІ
мезг¿л ед¿. Ылди¦а т¤скен соґ к Ѕ з ж а з д ы р ы п
кетт¿м (Ж.Аймауытов, Шы¦.).
Тура жолдан жаздырды. Тер¿с ІылыІ
єрекетке итермелед¿, адал, оґ, дўрыс ¿с¿нен
жаґылдырды, адастырды. Достарыґа тауды,
тасты Іаздырдыґ сен, КЅп ерлерд¿ т у р а ж о л-
д а н ж а з д ы р д ы ґ сен. КЅґ¿л¿ гЅрд¿ґ д¿н¿
бўзып бўзыІтыІІа. Жол кЅрсет¿п шайтандай
аз¦ырдыґ сен (ХХ ¦. қаз. ақын.).
ЖАЗДЫРҐЫШ с ы н. Адастыр¦ыш,
айнытІыш.
КЅз жаздыр¦ыш. ѕз¿м-Іайым жоІ Іыл¦ыш.
Таґертеґг¿ бўлдыр тўман, к¤зг¿ Іара бўлтты
к¤н, т¤ннен де к Ѕ з ж а з д ы р ¦ ы ш болады –
деп, јсербай тоІтау салды (Б.Шалабаев,
јм¿рде.).
ÆÀÇÄ-ÆÀÇÈ
ЖАЗДЫРТ= е т. 1. СЅз¿н, ойын Іа¦аз¦а
т¤с¿рту. Педагогтар олардыґ оІуда¦ы, еґбек-
тег¿, демалыс кез¿ндег¿ ¿с-єрекет¿н баІылау
барысында Іандай к¿таптар¦а Іызы¦атынын
б¿л¿п, шы¦арма ж а з д ы р т а д ы («±азà²ñò.
мект.»). 2. Жаз¦ызып т¿ркету, т¿з¿мге ал¦ызу.
Талантты артиллерист, болаша¦ы бар офицер
деп сен¿ де сонда ж а з д ы р т т ы м (Є.Кек¿лбаев,
Б¿р шЅк¿м.).
јз¿не жаздыртты. ±ўжат арІылы Ѕз менш¿г¿
рет¿нде бек¿тт¿, Ѕз¿н¿к¿ рет¿нде рºс¿мдед¿.
– ±алІам, ±али, алам десеґ мал м¿не. Керек де-
сеґ теґ жартысын берей¿н, Ѕ з ¿ ґ е ж а з д ы р-
т ы п ал (Б.±ыдырбекўлы, Мазда.).
ЖАЗДЫРТУ Жаздырт ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; сЅз¿н Іа¦аз¦а т¤с¿рту. Јлкен єжей єскер-
дег¿ немерес¿не хат ж а з д ы р т у ¿с¿н ¤нем¿
Іада¦алап отыратын ед¿ («±аз. єдеб.»).
ЖАЗДЫРУ1 Жаздыр1 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; 1. Ойын, сЅз¿н Іа¦аз¦а т¤с¿рту. – БЅтен
б¿реулерге арыз ж а з д ы р у деген сЅз Ѕз¿м¿зд¿-
Ѕз¿м¿з ўстап беру емес пе? (±. Жўмалиев, Жайсаґ
жан.). Шы¦арма ж а з д ы р у д а орфография
т¿лд¿ґ лексика, сЅйлем Іўрау, пунктуация, стиль
т.б. сияІты жаІтарымен Іоян-ІолтыІ келед¿
(«±азаІст. мект.»). ОІушыларды Іосымша
єдебиеттерд¿ оІу¦а ба¦ыттаушы жўмыстардыґ
б¿р¿ – олар¦а математикалыІ шы¦арма, реферат
ж а з д ы р у («±азаІст. мект.»). 2. Т¿ркету,
есепке алдыру, жазып Іой¦ызу. Асхана ¿ш¿
ша¦ын. Алты-жет¿ стол. Отыр¦ан адамдар да
аз. Шелпек ж¤г¿р¿п тамаІ ж а з д ы р у ¦а кетт¿
(С.Сар¦асІаев, Б¿з тЅртеу.). 3. Шы¦арту, кЅркем
туынды тудыру. Бєлк¿м, кЅркем суреттеме
ж а з д ы р у маІсатын кЅздеген шы¦ар, єйтеу¿р,
арнаулы т¿лш¿ ет¿п редактор бўл сапар¦а мен¿
ж¿берд¿ (±аныш а¦а).
ЖАЗДЫРУ2 Жаздыр2 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; жай¦ызу, тег¿стеу. ≈ АсжаулыІты
ж а з д ы р у.
ЖАЗДЫРУ3 Жаздыр3 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; адастыру, айныту. ≈ Ойынан ж а з-
д ы р у.
ЖАЗДЫРЫЛ= е т. Жаз¦ызылу, ойдыґ,
сЅзд¿ґ Іа¦аз¦а т¤с¿рт¿лу¿. «Беттер¿ оІ тескен
дєптер» деген ерк¿н таІырыптар¦а шы¦армалар
ж а з д ы р ы л д ы (“±азà²ñò. мект.”). Б¿р са¦а-
тында диктант ж а з д ы р ы л а д ы, келес¿ са¦атта
диктантІа талдау жасалады (“±азà²ñò. мект.”).
Магнитофонмен сЅйлемдер ж а з д ы р ы л ы п,
сЅйлем м¤шелер¿не талдатылды («±азаІст.
мект.»).
ЖАЗИРА ар. з а т. 1. к Ѕ н е. Арал жан-
жа¦ын су басІан ІўрлыІ. КЅп адамдар КЅктЅбе
судыґ ортасында арал – ж а з и р а болу керек
деп б¿лед¿ (А.Машанов, Æåð àñòû). ЖолыІты
б¿р ж а з и р а арал та¦ы, Кеґ арал, мўхит, теґ¿з
ÆÀÇÈ-ÆÀÇÓ
ек¿ жа¦ы (Абду-л-Малик.). Неше к¤н суда мехнат
кЅрд¿ дейд¿, Ж а з и р а б¿р арал¦а келд¿ дейд¿
(XVIII–XIX ғғ. қаз. ақын.). 2. БайтаІ жатІан
ен дала, кеґ аймаІ. Жырлап Ѕтт¿м ж а з и р а м-
д ы – Даламды. Талай сЅз¿м тЅбеттерге таланды.
Пер¦ауындай алтынымен кЅм¿лген Б¿р кЅм¿ґдер
Іа¦азым мен Іаламды! (±.Мырзалиев, Мєґг¿
ìàéäàí). ЖаІсымен б¿рден сўхбат айласаґыз,
Сол жерде тарІамай ма кЅґ¿л к¿р¿ґ? Ей, Ж¤с¿п
мўнан былай болма мўндай, Сен тартып ж а-
з и р а н ы ґ ерке шЅл¿н (Даґмўрын).
ЖарасІан ж а з и р а ¦ а кер¿лген бой, Тер¿скей
таби¦аттыґ тЅр¿ндей ¦ой (Т.Єл¿мІўлов,
Шы¦.). // Кеґ жатІан, жайыл¦ан, дархан.
Дєрменс¿з ¦ой, дєрменс¿з б¿лек енд¿, Ш¿кєм
кЅґ¿л кЅтермес м¿негенд¿. Ж¤рег¿мн¿ґ ж а
з и р а к¤нгей¿нен, Сен¿ґ бейнеґ асІаІтап
т¤регелд¿ (М.Шаханов, Ґасырëàð.).
3. г е о г р. <грек. oasis> Таби¦и немесе жасанды
суландыру нєтижес¿нде саІтал¦ан, шЅл жєне
шЅлейт жерлердег¿ Ѕс¿мд¿к Ѕскен, шаруашылы¦ы
бар кЅгал жерлер. Араб т¤бег¿нде ж а з и р а л а р
кездес¿п отырады («Парасат»).
ЖАЗИРАДАЙ с ы н. Жазира сияІты
шетс¿з, кеґ шалІар, дархан. Ж а з и р а д а й жан
д¤ниес¿не, дарІан ойына не¦ўрлым тереґ¿рек
бойлап, кЅб¿рек сырласар ма ед¿ (Ç.Жєкенов,
Таґ самалы). Сонда¦ы ой-арманым Іиялда¦ан
¿ске асып ж а з и р а д а й жайнап заман
(И.Єл¿баев, Айтуар.).
ЖАЗИРАЛЫ с ы н. 1. Ен далалы, кеґ
шалІар. Майра барда тамылжы¦ан айлы т¤ндер
туар ед¿. Мидай ж а з и р а л ы жазыІты т¤н
Іўша¦ына алар ед¿ (С.Досымов, ЖദырыІ.). АІ
Іардыґ Іўша¦ында жатІан осынау кеґ ж а з и-
р а л ы Ѕлке бєз-бая¦ы Іалпында (Абзал жандар).
Жасыл ж а з и р а л ы жа¦а, одан єр¿ тєкаппар да
асІаІ Алтайдыґ Іар басІан айдынды шыґдары
б¿р-б¿р¿не бауыр басып, жымдасып, ¤йлес¿п
кет¿пт¿ (К.Зекенов, Жанартау.). Ж а з и р а л ы
жазыІты мыґ¦ырла¦ан мал¦а толтыр¦ан ынты-
ма¦ы жарасІан алуан ўлттыґ абзал Ѕк¿лдер¿
(А.Жолмўханбетов, Әңг¿м.). 2. а у ы с. Дархан,
асып-тасІан, жайна¦ан. Таґда мынау б¿р к¤н¿­
мнен Іызы¦ыраІ б¿р к¤н¿м, Бўрын¦ыдан жайсаґ-
жарІын ж а з и р а л ы т¿рл¿г¿м (К.Айнабеков,
Өлеңд.).
ЖАЗМЫШ з а т. 1. д ¿ н и. ф и л о с. Д¿ни
наным бойынша, єуелден белг¿лен¿п Іойылатын
талай-та¦дырдыґ бўйры¦ы, та¦дыр иес¿н¿ґ
жазуы. Мєґг¿л¿к к¤лк¿ д¿р¿лдеп, жайлап Іана
г¤л атты. Ал одан соґ ¦азиз жан оІыды Ѕз
ж а з м ы ш ы н (±.Аманжолов, ¼ëå´ä.). ±азаІ
халІыныґ дєст¤рл¿ д¤ниетанымында ж а з-
м ы ш туралы т¤с¿н¿к кеґ орын ал¦ан (±ЎЭ).
Ґылымда ж а з м ы ш ў¦ымы адам санасыныґ
д¤ниен¿ тану¦а ўмтыл¦ан Іызмет¿н¿ґ жем¿с¿
рет¿нде Іарастырыла бастады (±ЎЭ). Ж а з м ы ш-
І а мойынсўн¦ан жаІындары, дос-жарандары
548
жанына жаІындай берд¿ («Парасат»). 2. ±атыгез,
Іатал та¦дыр, басІа т¤скен ІиыншылыІ деген
ма¦ынада. јл¿мге дауа, ж а з м ы ш І а шара жоІ
(М.Ма¦ауин, Аласапыран.). Себеб¿ айûрылудыґ
емес б¿зден, Екен¿н жауыз ж а з м ы ш сезген,
достым. Дем¿ґдей т¤нг¿ желд¿ґ аґІып ескен:
«Мен кетт¿м, жолыІІанша сау бол», – дескен
(М.Дулатов, Шы¦.).
Жазмыштан озмыш [озбас] жоІ. Алланыґ
пендес¿не бўйыр¦ан, алдын ала белг¿ленген
та¦дырынан артыІ-кем ештеґе болмайды, басІа
сал¦аннан ешІайда Іашып Іўтыла алмайсыґ
деген ма¦ынада. «Ж а з м ы ш т а н о з м ы ш
ж о І», «та¦дырдыґ жаз¦анынан Іашып Іўтыла
алмайсыґ» деген тўжырымдар халІымыздыґ
жазмыш туралы ежелг¿ сен¿м¿н кЅрсетед¿ (±ЎЭ).
«Ж а з м ы ш т а н – о з м ы ш о з б а с» деген сЅзд¿
Бекер деп п¿к¿р айту жарамайды. «Алланыґ,
адам басы, добы» деген, ±уса да Іалай Іарай
домалайды (А.Байтўрсынов, Шы¦.).
ЖАЗМЫШСЫЗ с ы н. Та¦дырдыґ бўйры-
¦ынсыз. Бў фєни д¤нияда ж а з м ы ш с ы з ештеґе
де болмайды, – дед¿ иман («±аз. єдеб.»).
ЖАЗТЎРЫМ ¤ с т. ж е р г. Жаз¦ытўрым.
Ж а з т ў р ы м БаІанас Ѕзен¿ тартылады (±азақ
т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЖАЗУ 1 з а т. 1. ХатІа т¤скен, тасІа
басыл¦ан сЅз, ой-п¿к¿рд¿ґ жазыл¦ан кЅр¿н¿с¿.
Мєук¿л Ѕз¿не берген Іа¦аздыґ ж а з у ы н а
Іара¦ан жоІ. Милиционерге Іайтатын Іа¦аз¦а
Іол Іойып, Ѕз¿не берд¿ (С.Бегалин, УаІыт.).
Ж а з у жаздыІ, хат таныдыІ, БолдыІ азат
молдадан (Абай, Тол. жин.). Ес¿к Іор¦анынан
табыл¦ан єлемге єйг¿л¿ Алтын адам жанында¦ы
к¤м¿с тоста¦ан¦а шек¿лген ж а з у (Іазанама)
¤йс¿н мєдениет¿н¿ґ ба¦зыдан жеткен ¦ажайып
¤лг¿лер¿н¿ґ б¿р¿ («Жас Алаш»). 2. Жазып кеткен¿,
жазып Іалдыр¦аны, Іолжазба. Оныґ зерект¿г¿не
Іарай сол кезде Омбы кадетский корпусында,
Потанинн¿ґ ж а з у ы н а Іара¦анда, оІу тєрт¿б¿
Ѕте жаІсы Іойыл¦ан екен (М.Дулатов, Шы¦.).
Ж.Еленовтыґ ж а з у ы бойынша Мўхамеджан
єлпетт¿, аласа бойлы, толыІ дембелше келген к¿с¿
екен (Б.Кенжебаев, ±аз. дем. жазушы.). 3. Б¿р
адам¦а ¦ана тєн Ѕз¿нд¿к жазу ¤лг¿с¿, жазуыныґ
ерекшел¿г¿. Зинахмет ¤стел¿нде єл¿ ашыла
Іойма¦ан конверт жатыр. Єр¿птер¿ кЅз¿не жылы
ўшырады. АІзейнеп ж а з у ы (Ж.Молда¦алиев,
СарыарІа.). Оразымбетт¿ґ ж¿берген¿ болар
деп, Іа¦азды тез ашып Іарап ед¿м, ж а з у ы
он¿к¿ емес, БаІтыг¤лд¿к¿ екен (Н.Ґабдуллин,
Сар. жапыраІ). 4. Дыбыстарды таґбалайтын
єр¿птер ж¤йес¿, єл¿пби. Јт¿р мен асты-¤ст¿л¿ ж а-
з у д а бар, Болу¦а асты-¤ст¿л¿ кЅнсеґ Ѕз¿ґ (Абай,
Тол. жин.). Мўныґ ¤ст¿не єр халыІтыґ сЅйлеу,
ж а з у ерекшел¿ктер¿ де адамныґ, жерд¿ґ аттарын
атауда т¤пк¿ нег¿з¿нен Ѕзгерт¿п ж¿берет¿н¿ мєл¿м
549
(Д.Досжанов, ±ўм жўтІан.). Тарихи деректерге
Іара¦анда, Махамбет арабша ж а з у арІылы хат
б¿лген (С.МўІанов, ХалыІ мўрасы). 5. л и н г в.
Адам ой-п¿к¿р¿н, хабарын, ма¦лўматын Іа¦аз,
не басІа б¿р нєрсен¿ґ бет¿не т¤с¿рет¿н арнайы
графикалыІ таґбалардыґ ж¤йес¿. Еуропа¦а
ж а з у д ы ґ и¿с¿ де барма¦ан заманда аІпаратты
мєґг¿ саІтаудыґ ¿лк¿ технологиясы мен идеясы
к¿мнен шыІІанын зердел¿ жан¦а ажыратудыґ
еш Іиынды¦ы жоІ («Жас Алаш»). Тарихи
даму барысында ж а з у д ы ґ б¿рнеше ¤лг¿с¿
пайда болып, дамып отыр¦ан: пиктографиялыІ,
идеографиялыІ, буын, фонетикалыІ (Ґ.±алиев,
Т¿л б¿л¿м¿ терм. т¤с¿нд. сЅзд¿г¿). Ж а з у Іатынас
Іўралы рет¿нде пайдаланыл¦ан суреттер мен
шартты белг¿лерден кей¿н пайда бол¦ан (±ЎЭ).
Осы кезде халыІІа жўмбаІ болып келген
ескертк¿штег¿ ек¿ ж а з у оІылды (Д.Досжанов,
±ўм жўтІан.). 6. Орфография, сЅздерд¿ дўрыс
жазу ережелер¿. Ж а з у ы тєп-тєу¿р, сауатты-аІ
(Ауызек¿). 7. Жазба т¿л. Орыс т¿л¿, ж а з у ы –
Б¿лсем деген таласы (Абай, Тол. жин.). 8. а у ы с.
Белг¿, нышан. Б¿раІ, Игнат, дєл сен¿к¿ екен¿н
б¿лмед¿к Іой, Маґдайына жаз¦ан ж а з у ы,
таІІан айдары бар дейс¿ґ бе, Іайдан б¿лей¿к
(Б.Т¿легенов, АІІайнар). ±адиша молданыґ
кЅз¿ндег¿ ж а з у д ы оІып, с¤юге ыґ¦айлан¦ан
ер¿нд¿ кЅрд¿ (±. ТайшыІов, Окт. ўшІыны).
Єр¿п жазуы. л и н г в. ДыбыстыІ жазу.
Є р ¿ п ж а з у ы буын жазуынан кей¿н пайда
болды (±ЎЭ). Є р ¿ п ж а з у ы пайда болуыныґ
д¤ниеж¤з¿л¿к мєдениетт¿ґ дамуы ¤ш¿н ¤лкен
маґызы болды (±ЎЭ).
Єр¿пт¿к жазу. л и н г в. ДыбыстыІ жазу.
Є р ¿ п т ¿ к ж а з у ¦ а дей¿н сурет жазуы
Іолданыл¦анын ел¿м¿здег¿ тау-тастарда¦ы т¤рл¿
суреттер арІылы дєлелдеуш¿лер бар (±ЎЭ).
Буын жазуы. л и н г в. СЅз Іўрамында¦ы єрб¿р
буын жеке таґбамен белг¿ленет¿н жазу т¤р¿.
Б у ы н ж а з у ы н а жапон, ¤нд¿ жазулары жатады
(±ЎЭ). Б у ы н ж а з у ы н ы ґ таґбалары єуелде б¿р
буынды сЅздерд¿ белг¿леген идеограммалардан
жасал¦ан (±ЎЭ).
Демотик жазу. л и н г в. Иератик жазудан
дамы¦ан иероглиф жазудыґ б¿р т¤р¿, тез жазу
¤лг¿с¿. Д е м о т и к ж а з у м е н ¿сІа¦аздары, кЅркем
шы¦армалар жазыл¦ан (±ЎЭ). Д е м о т и к
ж а з у ы халыІтыІ жазу деп атал¦ан (±ЎЭ).
ДыбыстыІ жазу. л и н г в. Т¿л дыбыстарын,
фонемаларды єр¿ппен таґбалайтын жазудыґ
жет¿лген ж¤йес¿. Таза к¤й¿нде консонантты
д ы б ы с т ы І ж а з у б.з.б. ек¿мыґжылдыІтыґ
ек¿нш¿ жартысында пайда болса, вокалдан¦ан
дыбыстыІ жазу б.з. б¿р¿нш¿ мыґжылды¦ыныґ
басында пайда болды (±ЎЭ). Д ы б ы с т ы І
ж а з у д ы ґ еґ кЅне т¤рлер¿ – финикия, арамей
жєне грек жазулары (±ЎЭ).
ÆÀÇÓ-ÆÀÇÓ
Жазу ¤стел¿. Жазу жазу¦а, оІу¦а арнал¦ан
жиһаз т¤р¿. Ж а з у ү с т е л ¿, диван, к¿тап
сала­тын шкаф ерк¿н сияды о¦ан (Е.±алиев,
Рудный.).
Жазу дєптер¿. Мектеп оІушыларыныґ жазба
жўмыстарын орындау¦а арнал¦ан дєптер¿. Б¿р
к¤н¿ тЅрт¿нш¿ класс оІушыларыныґ ж а з у д є п-
т е р ¿ н тексергел¿ жинап алдым (Н.Сералиев,
ЫстыІ к¤лше.).
ИдеографиялыІ жазу. л и н г в. Жекелеген
сЅздерд¿, морфемаларды сурет арІылы немесе
шартты таґбалар арІылы белг¿лейт¿н кЅне
жазу т¤р¿. И д е о г р а ф и я л ы І ж а з у д а
єр сЅзд¿ґ тўраІты графикалыІ таґбасы, єр таґ-
баныґ менш¿кт¿ ма¦ынасы болады (±ЎЭ). И д е о-
г р а ф и я л ы І ж а з у таґбалары идеограмма
деп аталады (±ЎЭ).
Иератик жазу. л и н г в. ПапирусІа жазудан
пайда бол¦ан иероглиф жазу т¤р¿. И е р а т и к
ж а з у кей¿н тек д¿ни жазу¦а айнал¦ан (±ЎЭ).
Иероглиф жазу. л и н г в. ИдеографиялыІ
жазудыґ б¿р т¤р¿. И е р о г л и ф ж а з у д а
жо¦арыдан тЅмен, кей¿н оґнан сол¦а, кейде
кер¿с¿нше ойылып жазыл¦ан (±ЎЭ).
КЅне т¤рк¿ жазуы. л и н г в. ОрталыІ Азия
жер¿н ба¦зы заманнан мекендеген т¤рк¿т¿лдес
тайпалардыґ тўґ¦ыш дыбыстыІ жазуы. К Ѕ н е
т ¤ р к ¿ ж а з у ы н ы ґ ба¦ыты оґнан сол¦а Іарай
(±ЎЭ). К Ѕ н е т ¤ р к ¿ ж а з у ы н ы ґ шы¦у
тарихы жалпы єл¿пбил¿к жазудыґ шы¦у тег¿мен
ўштасады (±ЎЭ).
ПиктографиялыІ жазу. л и н г в. Хабарла-
натын оІи¦а, заттар сурет арІылы бер¿лет¿н
жазудыґ еґ кЅне т¤р¿. Зерттеуш¿лер п и к т о-
г р а ф и я л ы І ж а з у неолит дєу¿р¿нде пайда
бол¦ан деп есептейд¿ (±ЎЭ). Сурет¿н салу¦а
болмайтын абстракт ў¦ымдарды беру ¤ш¿н п и к-
т о г р а ф и я л ы І ж а з у д а басІа заттардыґ
сурет¿ Іолданыл¦ан (±ЎЭ).
ТЅте жазу. л и н г в. А.Байтўрсынўлыныґ
араб грàфикасы нег¿з¿нде жаса¦ан жазу ж¤йе-
с¿н¿ґ халыІтыІ атауы [Жалпы т¿л б¿л¿м¿нде
А.Байтўрсынўлы єл¿пби¿ деп аталады]. А.Бай­-
тўрсынов єл¿пби¿ ІазаІ жазуы тарихында «жаґа
емле», т Ѕ т е ж а з у деп аталатын, халыІты
сауатòандыруда ¿р¿ бетбўрыс жасады (±ЎЭ).
ЖАЗУ 2 Жаз 2 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы.
1. Ойды таґбалап, Іа¦аз¦а т.б. т¤с¿ру. ХалыІтыґ
Ѕткен тарихын ж а з у, оныґ ¿ш¿нде есте жоІ
еск¿ заманныґ тарихын жазу оґай шаруа емес.
Бўл – жазба дерег¿ архив¿нде с¿рес¿п тўрма¦ан
б¿зд¿ґ халыІІа Іатысты бол¦анда, т¿пт¿ Іиын
(«Жас Алаш»). 2. Шы¦армашылыІпен айналысу,
кЅркем, ¦ылыми т.б. шы¦арма тудыру. Одан-
да¦ы Іал¦аным жЅн т¿р¿ Ѕл¿п, Мен нўсІаумен
ж а з у ¤ш¿н тума¦ам. ±аламаймын Іайда¦ы
б¿р Родов Не жазуды кЅрсеткен¿н бўл ма¦ан
(Ж.Жўматаев, Лєйлє). 3. а у ы с. д ¿ н и. Алланыґ
ÆÀÇÓ-ÆÀÇÓ
басІа салуы, пенден¿ґ та¦дырыныґ алдын ала
белг¿лену¿. ≈ Ж а з у ы осы болды.
Алланыґ [±ўдайдыґ, тєґ¿р¿н¿ґ, жаратІан-
ныґ, жаса¦анныґ] жазуы. д ¿ н и. Та¦дырдыґ,
талайдыґ бўйыр¦аны, Алланыґ пендес¿не
белг¿леген та¦дыры. Адамныґ ауызы ала, ойы
тЅртеу, ±ўр кЅґ¿л бол¦анменен болмайды екеу.
±ўдайым иман бергей, б¿р Ѕл¿м бар, ±ай к¤н¿
дєм таусылса Іаза жетер, А л л а н ы ґ жазып
Іой¦ан ж а з у ы екеу (Шал аІын, јлеґд.).
Шыра¦ым, мына баланы жаІсылап баІ, сен¿ де
осындай ша¦ыґда баІІан ед¿м, сер¿к болсын,
ба¦ып к¤т, бўл да А л л а н ы ґ ж а з у ы шы¦ар
(±аз. ертег¿.). Келсем, ± ў д а й д ы ґ ж а-
з у ы м е н кел¿п отырмын… Ая¦ынан келген дейт¿н
шы¦арсыґ… ±ўдай сендей абиыры кеткеннен
саІтасын! – деп бастырмалатып, аузынан
кЅб¿г¿ бўрІырап жатІанда, АІб¿лек шыдай
алмай, еґ¿реп шы¦а жЅнелд¿ (Ж.Аймауытов,
Шы¦.). – Ма¦ан рўІсат ет... Т є ґ ¿ р ¿ н ¿ ґ
ж а з у ы осылай шы¦ар, барайын!...– дейд¿
(Б.Майлин, Шы¦.).
ХаІтыґ жазуы. к Ѕ н е. БўйрыІты ¿с, Алла-
ныґ жазмышы деген ма¦ынада. Келмес, келмес,
енд¿ кЅнбес, «Кел» дегенге кЅзс¿з ер, Х а І т ы ґ
ж а з у ы солай, Та¦дыр¦а к¿м Ѕкпелер (Б.К¤леев,
Øû¦.).
ЖАЗУ3 Жаз3 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы; жаю,
тег¿стеу, т¤зеу, т¤зету. Палуан шиыршыІтап
саІинаша ора¦ан тем¿рд¿ ж а з у ¦ а єлг¿ ж¿г¿ттерд¿ґ
єл¿ келмед¿ (М.Танекеев, ±ажымўІан).
ЖАЗУ 4 Жаз 4 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
сауыІтыру, айыІтыру.
ЖАЗУ-БЎЗУ з а т. ж е р г. Жазу-сызу.
Ол єйел ж а з у-б ў з у д ы б¿лмейд¿ (±аз. т¿л¿.
аймаІ. сЅзд¿г¿). Бўл жўмысты мен¿ґ єйел¿м ¿с-
тес¿н, ж а з у-б ў з у есептер¿н Ѕз¿м жазармын
(«Жўмысшы»).
ЖАЗУДАЙ с ы н. Жазу сияІты. ТасІа
басІан ж а з у д а й кЅк¿рег¿нде сайрап тўр¦ан
Іаулыныґ мазмўнын Мадияр ши-шыр¦асын
шы¦армай Єсенге баяндап берд¿ (С.Омаров,
јм¿р.). Єйтсе де, сол бабалары, олардыґ ¤лкен
Ѕм¿р жолындары єрІилы к¤рес¿ – санасында ж а-
з у д а й саІталып Іал¦ан (Д.Досжанов, Зауал).
ЖАЗУЛЫ с ы н. Жазу¦а т¤с¿р¿лген, хатІа
жазыл¦ан. Сўлтанмахмўт енд¿ ек¿нш¿ б¿р ж а-
з у л ы дєптер¿н алып «АдасІан Ѕм¿р» поэмасын
кЅрсет¿п отыр (Д.Єб¿лев, Арман.). Умия ше-
шес¿н¿ґ Іолында¦ы ж а з у л ы Іа¦аздарды
байІап Іалды (К.Оразалин, Абай.). Ґажайып
наІыштары єрб¿р т¤рмен, Ж а з у л ы аят хадис
Іызыл сырмен (Кердер¿ Єбубєк¿р, ±аза¦ым.).
«...Той Іыл¦ан кЅпке ¿н¿н¿ґ ерл¿г¿ дўрыс, КЅмек-
теп, кЅптеп кЅрсетер елд¿г¿нде ўлыс, Риясыз
думан Ѕтк¿зу енд¿г¿ б¿р ¿с», – Осыны бўрап саІалы,
белд¿г¿ к¤м¿с – Жол жор¦а м¿н¿п, келед¿ ж а з у-
550
л ы хаттар – Тєкаппар, шешен, бЅр¿дей азулы
Іарттар бая¦ы (Ж.Жўматаев, Лєйлє.).
ЖАЗУ-СЫЗУ з а т. Хат тану, жазба сауат
ж¤йес¿. АІын кей¿н балаларына, немерес¿не
Ѕз¿н¿ґ ж а з у-с ы з у д ы Іалай ¤йренген¿н ІызыІты
єґг¿ме ¦ып айтып отыратын (Н.Ґабдуллин, Сар.
жапыраІ). Ж а з у-с ы з у д ы меґгер¿п, к¿тап
оІу¦а кєд¿мг¿дей тЅсел¿п Іалдым (Б.Нўржекеев,
К¤й тол¦аІ). Балалармен Іосып са¦ан орысша
ж а з у-с ы з у д ы ¤йреткен сол екен¿н Ѕз¿ґ де
б¿лес¿ґ (Б.Ж¤н¿сов, јр¿м жас.).
ЖАЗУ-СЫЗУСЫЗ с ы н. 1. Жазуы,
жазба мєдениет¿ жоІ. ≈ Ж а з у-с ы з у с ы з
халыІтар. 2. Жазбаша дерек-дєлелдер¿ жоІ,
Іўжатсыз. Бекбîñын ж а з у-с ы з у с ы з ¿ст¿
алып, Д¤йсенбайдыґ былы¦ын мойнына ж¤к-
тей алмаймын, тез шаІырт, – дед¿ хатшы¦а
(Б.Майлин, Шы¦.).
ЖАЗУША ¤ с т. с Ѕ й л. Жазбаша. ±а-
¦аз¦а т¤скен, жазыл¦ан т¤рде. Махамбет Ѕлеґ
тол¦ауды ауызша да, ж а з у ш а да шы¦ар-
ды (±азССР тарихы). Геометриядан Іана¦аттан-
¦ысыз деген жылдыІ ба¦а ал¦ан оІушылар
алгебрадан (арифметикамен Іоса) ж а з у ш а
емтихан¦а ж¿бер¿лу¿ м¤мк¿н (Семья тєрбиес¿).
ЖАЗУШЫ з а т. Єдеби еґбекпен шў¦ылдана-
тын, кЅркем шы¦арма тудырумен айналысатын
адам. Б¿зд¿ґ бўл кездег¿ ж а з у ш ы л а р ы м ы з-
д ы ґ да, оІытушыларымыздыґ да кЅб¿ орысша
оІы¦андар (М.Дулатов, Шы¦.). Аґшылар ¤шеу
ед¿к. Б¿реу¿ министр, б¿реу¿ ¦алым, ¤ш¿нш¿с¿
мен – ж а з у ш ы м ы н (Ґ.М¤с¿репов, Кездесп.
кет.). О¦ан Іоса облыстыґ Жазушылар ўйымын
басІаратын белг¿л¿ ж а з у ш ы Єбд¿р Байсаринд¿
Мадияр кЅп жылдан бер¿ б¿лет¿н (С.Омаров,
јм¿р.). Ж а з у ш ы ¦ а Іарама, жаз¦анына Іара
(МаІалнама.). М¿незс¿з адам ж а з у ш ы бола
ма, оныґ м¿нез¿ де оґай м¿нез емес-т¿. Кейде
тарыла Іалатын, кейде жайыла Іалатын кез¿н
кЅп кЅрд¿к («Жас Алаш»).
ЖАЗУШЫЛЫ± з а т. Єдеби шы¦арма жазу-
мен шў¦ылданушылыІ. «Манапты» шы¦арушы
Лихановта ж а з у ш ы л ы І Іуысы Іанша
екенд¿г¿н Іоя тўрайыІ, б¿раІ казаІ жайынан еш
нєрсе б¿лмейт¿нд¿г¿н жаґылмай айту¦а болады
(М.Дулатов, Шы¦.). Ж а з у ш ы л ы І жал¦ыз
жаза берумен табылмайды, б¿л¿м кеґейту,
оІу керек. – Бўл жа¦ынан керект¿ жа¦дай єл¿
жасал¦ан жоІ (Ґ. М¤с¿репов, Суреткер.). Алайда
сол кезде оныґ ¤лкен дарыны мейл¿нше кЅзге
т¤с¿п, ж а з у ш ы л ы І жа¦ы басып бара жатІаны
байІалушы ед¿ (Ж.Арыстанов, Естен кетпес.).
ЖАЗУШЫСЫМА± ç à ò. э к с п р.
к е к е с ¿ н. ЖазушылыІ Іаб¿лет¿ нашар бола
тўра, Ѕз¿н жазушы санайтын àäàì. Єттеґ,
бас секретарлыІІа кЅрнект¿ жазушы емес,
Іатарда¦ы ж а з у ш ы с ы м а І Сенанаяке
551
деген «¿скер адамныґ» та¦айындал¦анын кЅ-
б¿м¿з кей¿н б¿лд¿к (Ґ.М¤с¿репов, Суреткер.).
ЖАЗХАНА з а т. ж а ґ а. Саяжай. Ж а з-
х а н а ¦ а жем¿с а¦аш, г¤л егей¿н деп ем, кеґес
бер¿ґ¿зш¿? – деп ІолІа салып кел¿пт¿. Ба¦бан
ондай азаматтардан алтын уаІытын аямайды
(Є.Бөриев, Алматы.). Ж а з х а н а кЅп елдерде
оны [дачаны] жаз¦ы ¤й деп атаулары осы
п¿к¿рд¿ Іуаттап тўр¦андай. ±орыта келгенде,
ІазаІ т¿л¿нде «дача»-¦а еґ Іолайлы балама –
ж а з х а н а («±аз. єдеб.»).
ЖАЗЫ1 ир. з а т. э т н. Т¤йен¿ґ арІасына
ж¤к батпау ¤ш¿н Ѕркеш¿не Іом астынан
киг¿зет¿н арнайы жабдыІ. Маґайда¦ы елдерд¿ґ
єл¿ к¤нг¿ арбасы оґІа тўрып, ж а з ы с ы жар-
биып, жер а¦ашы тўрып-жы¦ылып, «ІыІ-ІыІ!»
деп, аяІтары салаІтап, Іўрым, т¤т¿н сасып,
жертЅледен к¤рк¿лдеп ек¿ кЅз¿ жылтырап,
мўрындарын тўмшалап ж¤рген¿ «жарыІтыІ
сансыз єулиелерд¿ґ шарапаты к¤шт¿л¿г¿мен?»
(Ж.Аймауытов, Шы¦.). Жануардыґ Іысы-
жазы арІасынан ж а з ы с ы б¿р алынбайды.
±ажы¦анын б¿лд¿рмей шыдап келед¿, єйтеу¿р
(Ç.Ш¤к¿ров, ѕзг¿л¿к.). Отыру¦а не жату¦а болмай-
тынды¦ын сезген Мырза¦али ж а з ы н ы алып,
сары атанныґ ыІ жа¦ына салды да, арІасын
бер¿п аз-кем тыныс алды (С.Єлж¿ков, Дала.).
Жазыныґ жонды¦ы. Жазыныґ жазыа¦аштан
жо¦ары, айнала ¤ст¿ґг¿ жиег¿, арІалы¦ы.
Ж а з ы н ы ґ ж о н д ы ¦ ы – т¤йе арІалы¦ына,
Ѕркеш¿не лайыІталып жасалады (±азақ т¿л¿. ай-
маІ. сЅзд¿г¿).
ЖАЗЫ2 з а т. е с к ¿ к ¿ т. Дала, жазыІ жер,
иен дала. Жа¦ы т¤кт¿ жылІы айуан Иес¿н Іайда
жаяу салма¦ан, Жалп-жалп еткен жапалаІ Ж а-
з ы д а к¿мге жолдас болма¦ан (Шалки¿з à²ûí,
Øû¦.). Ж а з ы д а мал ¿здеген ІазаІтыґ басы
Іайда Іалма¦ан (Шалки¿з à²ûí, Øû¦.).
ЖАЗЫАҐАШ з а т. э т н. Жазыныґ астын
ала жондыІты ек¿ жаІтан бастыра ж¤рг¿з¿лет¿н
б¿лектей ек¿ а¦аш. С¿мер бўл кезде Іараша
¿нгенн¿ґ Іасында асы¦ып-апты¦ып, ж а з ы-
а ¦ а ш т ы шеш¿п жатыр ед¿ (Ç.Ш¤к¿ров,
ѕзг¿л¿к.). СыртІа ж¤к Іалдырмасын. Ж а з ы-
а ¦ а ш, ер-тўрманныґ бєр¿н де ¤йлер¿не к¿рг¿з¿п
алсын (Н.Баяндин, ±ўм асты.). Ж а з ы а ¦ а ш –
жазыны т¤йе ¤ст¿не бер¿к орналастыру ¤ш¿н,
т¤йе Ѕркеш¿н¿ґ алдыґ¦ы жєне сы жа¦ы-
нан Іаусырмалап байланыстырып жєне жазы-
ныґ айыл-Іўрларын (ж¿ппен ыз¦ан тартпа)
т¤йен¿ґ бауырынан ек¿ Іатар айІастыра
байлайтын жазыныґ жо¦ары жег¿не жаІын
орналастырыл¦ан кетпен саптай ек¿ кеспек а¦аш
(±аз. т¿л¿. аймаІ. сЅзд¿ã¿).
Жазыа¦аштыґ бас ж¿б¿. э т н. Ек¿
жазыа¦аштыґ басын ек¿ жаІ ўшыныґ керт¿к
жер¿нен байлайтын, тўсаудан ж¿ґ¿шкерек ж¿п.
ÆÀÇÕ-ÆÀÇÛ
ЖАЗЫ-КЈЗѕ ¤ с т. Б¤к¿л жаз бен к¤з бойы.
Мен тапòым, с¤ймесеґ де Ѕз¿ме жар, Керег¿ґ
жоІ, мей¿р¿мс¿з, жолыґа бар. Ма¦ан енд¿ ол
жармен тыныш, раІат, Бєр¿б¿р ж а з ы-к ¤ з ¿
жауса да Іар (М.Жўмабаев, Шы¦.). Таудыґ
шЅб¿ ўлпадай жўмсаІ, г¤лд¿-шешект¿ келед¿.
Ж а з ы-к ¤ з ¿ жап-жасыл Іалпынан Ѕзгермейд¿
(Ф.Д¿нисламов, КЅл жа¦асы.). Ж а з ы-к ¤ з ¿
¤з¿лмеген єлг¿дей жаґбыр, жауын-шашын, Іыс
болса сўрапыл суыІ, ш¿лдеде к¤й¿п тўр¦ан ыссы
(С.Шºр¿пов, Бекболат).
ЖАЗЫ±1 з а т. 1. Кеґ алІапты теп-тег¿с
аймаІ. Ўшы-Іиырына кЅз жетпейт¿н ТараІты
ж а з ы ¦ ы н а ¤лкен б¿р жасыл кЅрпе жаза
сал¦ан тєр¿зд¿ (Ç. АІышев, АІбел.). Тау ¤ст¿ндег¿
ж а з ы І т ы ґ сиІырын б¿реуд¿ґ айтІанын
ешІашан т¤с¿нбейс¿ґ, оны тек кЅру керек («Жас
Алаш»). Ж¤р¿п келем¿н, айнала мидай ж а з ы І,
шетс¿з-шекс¿з дала («±аз. єдеá.»). КЅдел¿ ж а-
з ы І, жусаны Іалыґ бозы бар, ±азаІтыґ жер¿
кЅгерген сайын созылар. КЅктеулер¿ґе бетеге
шы¦ып кЅкІасІа, Толды ма той¦ан Іозылар?
(Ж.Жўматаев, Лєйлє). // Кед¿р-бўдырсыз, тег¿с,
ойсыз-Іырсыз. К¤н батып бара жатІанда ж а з ы І
жерд¿ґ ¤ст¿нде тўрсаґ, к¤н батып бара жатІан
кЅкжиек жерд¿ґ еґ шет¿ Іўсап кЅр¿нед¿; ал тау
¤ст¿нен еґкей¿п бара жатІан к¤н ўшы-Іиырсыз
кеґ д¤ниен¿ґ б¿р жыІпылына ¦ана бў¦ынып
Іал¦андай єсер Іалдырады («Жас Алаш»).
Оґт¤ст¿кте ІарауытІан би¿к таулардыґ с¿лем¿не
ўІсас сол таулардан асІаннан кей¿н, келес¿
к¤н¿ б¿з кЅкорай шал¦ынды ж а з ы І алІапІа
кел¿п жетт¿к, оґ Іапталын би¿к таулар кЅмкер¿п
жатса, ал сол жа¦ында 25 к¤нде айналып
шы¦у¦а болатын єлдеб¿р теґ¿з бе, єлде кЅл ме
¤лкен айдын орналасыпты («Парасат»). Ж¤зу
¤йренет¿н жерд¿ґ суы таза, т¤б¿ шЅг¿рс¿з, тег¿с,
жа¦асы ж а з ы І, тереґд¿г¿ 90 – 130 см болуы
керек (Б.ЕлІондиев, Ж¤зу.). АрІаныґ ж а з ы І,
кеґ даласы. ШўрІынды томар, ІарауытІан
кЅлдер (Б.Майлин, Шы¦.). 2. г е о г р. Теґ¿з
деґгей¿нен есептегенде одан тЅмен орналасІан,
би¿кт¿г¿ 200 метрден аспайтын ІўрлыІтыґ кеґ
алІабы. Ж а з ы І ойпатты (би¿кт¿г¿ 200 метрге
дей¿н), Іыратты (200-500 метр) жєне таулы (500
метрден жо¦ары) болуы м¤мк¿н (±.±ўрманов,
Физ. геогр.). Ж а з ы І – салыстырмалы би¿кт¿г¿
б¿рдей жєне геологиялыІ Іўрылымы б¿ртектес
жер бедер¿н¿ґ п¿ш¿н¿; Жер шары бедер¿н¿ґ басты
бЅл¿ктер¿н¿ґ б¿р¿ (±ЎЭ). 3. г е о м. Тег¿ст¿к,
геометриялыІ таби¦и дене. Мўнда сызыІтар,
ж а з ы І т а р, геометриялыІ денелер, сандар
та¦ы басІалар таби¦и денелерден, нєрселерден
дерекс¿з бЅл¿п алынып Іарастырылады (А.КЅбе-
сов, Математика.).
±олы жазыІ. Береген, мырза, ²îëû àøû² адам.
КЅрш¿-Іолаґ, асшы, малшылардыґ… маґына
ÆÀÇÛ-ÆÀÇÛ
¤й¿р¿лу¿не Іара¦анда, І о л ы ж а з ы І екен¿,
би тоІал бола баста¦аны байІалады (Ґ.Мўста­
фин, Миллионер).
Мидай жазыІ. Б¿ркелк¿, б¿ртег¿с Іўла д¤з. –
Єй, мынау не дейд¿? Осы ел тег¿с б¿лед¿. Былтыр
Іыста мына КЅкаралдан келе жатІан. Мўз ¤ст¿
м и д а й ж а з ы І… (Т.Ахтанов, Таңд.).
Сар жазыІ. Ўшы-Іиырсыз теп-тег¿с дала.
КЅс¿лген с а р ж а з ы І т а са¦ым сам¦ап, Жол
берд¿ Єм¿рхан¦а Іойнын ашып. СоІпаІІа соІыр
сорпа т¤с¿п алып, Ж¿берд¿ жетек атІа Іамшы
басып (И.БайзаІов, Òà´ä. øû¦.).
ТЅсектей [таІтайдай] жазыІ. Теп-тег¿с,
б¿рде-б¿р ойлы-Іырлы жер¿ жоІ алІап. Айналасы
т Ѕ с е к те й ж а з ы І бол¦андыІтан, КЅксеґг¿р
аса би¿к жал¦ыз тау боп, ода¦айлап тўрады
(М.Єуезов, Шы¦.).
ЖАЗЫ±2 з а т. 1. Тер¿с ІылыІ, айып-к¿нє,
к¤нє. – Єйтсе де, апа, жаґа Ѕз¿ґ¿з атын ата¦ан
¤шеу¿не неге ренж¿п тўрсыз, ж а з ы ¦ ы Іандай
олардыґ? (Ç.Жєкенов, Таґ самалы). 2. а у ы с.
э к с п р. Айыпсыз, таза, дўрыс жолда бола тўра
¿с¿н, Іылы¦ын т.б. тер¿с т¤с¿нгенде «бар бол¦аны,
бар ¿с¿» деген ренжу ма¦ынаны б¿лд¿ред¿. Ж а-
з ы ¦ ы м б¿рнеше жыл бала оІытып, Бўл к¤нде
оІытудан шабанда¦ан. Не себептен оІуды
тастадыґ деп, ЖЅн емес пе тексер¿п адалда¦ан
(М.Дулатов, Шы¦.).
Адам баласына жазы¦ы жоІ. Ешк¿мге зияны
жоІ, заласыз. Ондай жерде ол а д а м б а л а с ы-
н а ж а з ы ¦ ы ж о І, Ѕз¿мен-Ѕз¿ ж¤рген к¤нєс¿з
жан сияІтанып Іара мўрты Іиылып, жымиып
Іана тўратын (Є.Нўрпей¿сов, Сергелдеґ).
Жазы¦ы жоІ. К¤нєс¿з, айыпсыз. «БасІа
б¿реу хатты нендей ниетпен болса да бўл
хатты жаз¦ан шы¦ар, б¿раІ баланыґ ж а з ы ¦ ы
ж о І» деген сЅзд¿ директор керек Іылма¦ан.
СЅйт¿п бала Омбыныґ кЅшес¿нде жылап
Іал¦ан (М.Дулатов, Шы¦.). Ж а з ы ¦ ы м ж о І,
Омбы¦а жаяу бардым. Жол бойы бейнет кЅр¿п
мен арыдым. Жазы¦ымныґ жоІты¦ы бўл емес
пе, Јш Іыстау, ¤ш ж¤з теґге, онû алдым (Жаяу
Мўса Байжанўлы).
Жазы¦ы не [не жазы¦ы бар]. э к с п р.
Єд¿летс¿з ¿ске, наІаІтан наІаІ к¿нєлау¦а,
жазалау¦а Іарсы к¤й¿н¿шт¿ б¿лд¿рет¿н
сЅзІолданыс. Єуелден берг¿ Іазаны кЅру¿не
осы Іаршадай жас баланыґ н е ж а з ы ¦ ы болып
ед¿? (М.Єуезов, Таґд. шы¦.). ѕштей мен ж¤рд¿м
кей¿п, б¿ле алмай, Барлы¦ына Іымбат жерд¿ґ
н е ж а з ы ¦ ы (С.МўІанов, Шыґнан шыңға).
Н е ж а з ы ¦ ы м б а р ед¿? – деп меґ¿реу д¤ниеге
сўраІ Іоюшы ед¿. Ауыр Ѕкс¿кпен к¤рс¿н¿п,
кеудес¿н жар¦ан уайымныґ жалынын, ешк¿м-
нен жауап Іайтпайтынын б¿лсе де, анда-санда
дауыстап айтып отырушы ед¿ (М.Єуезов,
Шы¦.).
552
ЖАЗЫ± с ы н. Б¿ртег¿с, жалпаІ келген, кеґ.
3
ТЅс¿ тЅмен, бауыры ж а з ы І, жоны тартыґІы,
асыІты ж¿л¿г¿ ўзын, бота т¿рсек, адымы мейл¿нше
алымды (Ґ. Мўстафин, КЅз кЅрген). Жауырыны
ж а з ы І, мойны ўзын, ОІ тартІанда Іолы
ўзын, Маґдайыныґ арасы – Ек¿ Іарыс, ек¿ ел¿...
КЅкшен¿ґ ўлы ±осай бар (С. Сейфуллин, Шы¦.).
Ж а з ы І маґдайынан тура т¤скен Іырлы мўрны,
ат жаІты, Іара торы ж¤з¿ мєрмєр тастан соІІан
м¤с¿н сек¿лд¿ (С. Омаров, јм¿р.).
ЖазыІ а¦ын. с у ш а р. ГеоморфологиялыІ
а¦ын. Æ à ç û ² à ¦ û í í û ´ белг¿л¿ арнасы бол-
майды жєне жайылып а¦а беред¿; гидродинамика
мен гидравликада¦ы а¦ын, жылжу элементтер¿
жазыІтыІта Ѕзгеред¿ жєне ¤ш¿нш¿ Ѕлшемде б¿р-
Іалыпты болады (±аз. т¿л¿ термин. Су шар.).
ЖазыІ денел¿ кенелер. з о о л. <лат. tenu-
ipalpidae> Акариформ кенелер отрядыныґ б¿р
тўІымдасы, ауылшаруашылыІ даІылдарыныґ
зиянкестер¿. Ж а з ы І д е н е л ¿ к е н е л е р-
д ¿ ґ 800-дей т¤р¿ белг¿л¿, 100-ден астам т¤р¿
±азаІстанныґ оґт¤ст¿к аудандарында кЅп
тарал¦ан (±ЎЭ). Ж а з ы І д е н е л ¿ к е н е л е р д ¿ ґ
ауыз Іуысы Ѕс¿мд¿кт¿ґ эпидермис¿н шаншып,
¿ш¿ндег¿ сЅл¿н сору¦а бей¿мделген (±ЎЭ).
ЖазыІ елек. а у ы л ш а р. Тор кЅздер¿нен
сусымалы Ѕн¿мд¿ Ѕлшемдер¿ бойынша ажыра-
татын жєне бЅлет¿н жазыІ бетт¿ Іўрыл¦ы.
≈ Элеваторда ж а з ы І е л е к т е р кЅп.
ЖазыІ жапІыш. с у ш а р. КЅпІанатты
бЅгеттерд¿ґ суа¦ар бЅл¿г¿ндег¿ су кЅлем¿н
реттеуге арнал¦ан гидротехникалыІ кранды
Іўрыл¦ылар. Ж а з ы І ж а п І ы ш т а р д ы ґ
жасалынуы Іарапайым єр¿ оны пайдалану
экономикалыІ жа¦ынан ти¿мд¿ болып келед¿
(±аз. т¿л¿ термин. Су.). Ж а з ы І ж а п-
І ы ш т ы ґ б¿р ІалІанды, ІосаІтал¦ан клапанды
т¤рлер¿ бар. БЅгет Іўрылысында б¿р ІалІанды,
ек¿ ригельд¿ дЅґгелект¿ жазыІ жапІыш кеґ¿нен
Іолданылады (±аз. т¿л¿ термин. Су.). Сы
жылдары жаґадан шыІІан секциялы ж а з ы І
ж а п І ы ш т а р да пайдаланылуда (±аз. т¿л¿
термин. Су.).
ЖазыІ кен Іазбалары. к е н. Пайдалы
Іазылымдар ¿ш¿нде немесе бос тау-жыныстарда
жазыІтыІ бойымен немесе кЅлбеу ж¤рг¿з¿лет¿н
Іазбалар. Ж а з ы І к е н І а з б а л а р ы н а
штольнялар, квершлагтар, штректер, орттар
жатады (±аз. т¿л¿ термин. Кен.).
ЖазыІ Ѕркеш. т ¤ й е ш а р. Аз¦ында¦ан
нарлардыґ сєл ¦ана дЅґестеу болып, Іолымен
жымдасып кетет¿н Ѕркештер¿н¿ґ т¤р¿. ≈ Ж а-
з ы І Ѕ р к е ш нар.
ЖазыІ сутартІы. с у ш а р. Жерасты сулы
Іабатынан су алу¦а арнал¦ан сутартІы Іўрылыс.
Ж а з ы І с у т а р т І ы сулы Іабаттыґ аса тереґ
емес деґгей¿не орналастырылады, су Іабатыныґ
553
Іалыґды¦ы, арынсыз суыныґ а¦ысы – жер
жа¦дайына ыґ¦айлы болуына байланысты оныґ
бойына Іада¦алаушы ІўдыІтар орналастыру
арІылы су жЅн¿нде алын¦ан барлыІ мєл¿меттер
єрт¤рл¿ шаруашылыІ жўмыстарын ж¤рг¿зуде
ескер¿л¿п отырады (±аз. т¿л¿ термин. Су.).
ЖазыІ тартпалар. т е х. Бек¿т¿лген шкивтер
арІылы б¿л¿ктерге айналмалы Іоз¦алыс берет¿н
жазыІ бетт¿, резеґке-маталы, резеґке-сымды
таспалар (±аз. т¿л¿ термин. ТамаІ.).
ЖазыІ тор. г е о л. Кристаллографияда,
б¿рдей паралеллограмдардыґ тЅбелер¿нде
орналасып, б¿р жазыІтыІта жатІан элементар
бЅлшектерд¿ґ жиынты¦ы. Кристалдардыґ
шынайы жаІтары ж а з ы І т о р ¦ а сай келед¿
(±аз. т¿л¿ термин. Геология.).
ЖазыІ т¿кбўрышты координат. є с к.
Координат б¿л¿к осьтер¿ деп аталатын ек¿
Ѕзара перпендикуляр сызыІтардыґ Іиылысу
н¤ктес¿. Топографияда ж а з ы І т ¿ к б ў р ы ш-
т ы к о о р д и н а т т ы Іолданудыґ кейб¿р
ерекшел¿ктер¿ бар. Б¤к¿л жер бет¿ меридианмен
шектелген ек¿ теґ бЅл¿кке бЅл¿нген (±аз. т¿л¿
термин. Єскери.).
ЖазыІ т¿кбўрышты координаттар ж¤йес¿.
є с к. ЖазыІтыІта н¤ктен¿ґ орнын аныІтайтын
координаттар ос¿не Іатысты сызыІтыІ шама.
Топографияда ж а з ы І т ¿ к б ў р ы ш т ы к о о р-
д и н а т т а р ж ¤ й е с ¿ мына ретпен салынады:
Жер шарыныґ бет¿ алты градустыІ аймаІтар
бойынша жазыІтыІІа жазылады. Олардыґ есеб¿
Гринвич меридианынан шы¦ысІа Іарай б¿рден
алпысІа дей¿н ж¤рг¿з¿лед¿. Абсцисс ос¿ Х (т¿к
ос¿) – єрб¿р аймаІта ост¿к меридианныґ бейнес¿,
ал ордината ос¿ У (кЅлденеґ ос¿) – экватор
бейнес¿ рет¿нде Іабылданады (±аз. т¿л¿ термин.
Єскери.).
ЖазыІ файл. и н ф. <а¦ыл. plat file> БасІа
жазбалар¦а тура немесе жанама с¿лтемелер¿
жоІ файл (±аз. т¿л¿ термин. Информатика.).
ЖАЗЫ±СЫЗ с ы н. 1. Ешб¿р Іылмысы,
айыбы жоІ, к¿нєс¿з. Алтыбастыґ мўнысы дў-
рыстыІ таразысына тартІанда, ж а з ы І с ы з
Іалашыларды жабу жалпы Іалдырып, ¿рке
к¤шке ¯єм заґ б¿лгенд¿кке сал¦ан болса да,
ек¿нш¿ жаІтан ІазаІша барымта деуге сиярлыІ
¿с болып, барымтамен бас Іосу болса керек
(М.Дулатов, Шы¦.). Ж а з ы І с ы з адамды
сабау елд¿ жиренд¿рмесе, ¤лг¿ болар жайы жоІ
(М.Єбд¿халыІов, Ленин.). Т¤с болмай Хасен
мен Ханшайымныґ Ѕл¿м¿ б¤к¿л Іала¦а тарады.
Ж а з ы І с ы з кеткен аяулы жандарды аяма¦ан,
м¤с¿ркемеген жан Іалмады (ѕ.Есенберлин,
±атерл¿.). АІанныґ да ж¤рег¿ д¤рс-д¤рс со¦ып,
ж а з ы І с ы з кел¿ншект¿ґ алдында не деп
аІталарын да б¿лмей, к¿нєл¿ адамныґ Іалпында
ўялып отыр ед¿ (“±аз. єдеб.”). 2. Бейк¤нє, пєк.
ÆÀÇÛ-ÆÀÇÛ
Сабра, Шатила маґында зўлымдыІ басталды
та¦ы Ж а з ы І с ы з Іанша сєбид¿ґ табан¦а
тасталды ба¦ы (М.Шаханов, Ґасырëàð.).
СондыІтан айту¦а да ж¤рекс¿нес¿ґ, ж а з ы І с ы з
б¿реуд¿ґ жанын жаралап алам ба дейс¿ґ, жаІсы
ниет¿мд¿ єлдек¿м жамандыІІа бўрып єкете ме
деп те ІорІасыґ, єйтеу¿р, кЅп к¤д¿к кедерг¿
бола беред¿ («Жас Алаш»). // НаІаІтан-на-
ІаІ, Іўрбан болып. Ол єд¿летс¿з т¿рш¿л¿кте
¤нем¿ ж а з ы І с ы з жапа шеккен жандай
кЅр¿нд¿ (М.Єуезов, Шы¦.). Онда тарихта¦ы
аІтаґдаІтардыґ ашылып, ж а з ы І с ы з жєб¿р
шеккен арыстарымыздыґ аІтал¦анына да
айыпты шы¦армыз («Жас Алаш»).
ЖазыІсыз к¤йд¿. Тектен-текке, Іарадай
ж¤р¿п айыпты болды. Жан жарыґ, жаІын досыґ,
жан с¤йген¿ґ, Жас жанын Іиды таппаІ болып
ем¿н. ±ўп б¿лем, жаІын ¤ш¿н жан¦ан отта, Ж а-
з ы І с ы з оныґ да¦ы Іўр к ¤ й г е н ¿ н (Б.К¤леев,
Øû¦.).
ЖАЗЫ±СЫЗДАН ¤ с т. НаІаІтан-наІаІ,
тектен-текке. Айналайын, Кєк¿тай, даусыґ
шырылда¦анда, ж а з ы І с ы з д а н кет¿п бара
жатІандай сез¿нес¿ґ-ау! (М.Єуезов, Шы¦.).
ЖАЗЫ±СЫЗДАН-ЖАЗЫ±СЫЗ ¤ с т.
э к с п р. Тектен-тек, наІаІтан-наІаІ. Шынымды
айтсам, мен ж а з ы І с ы з д а н-ж а з ы І с ы з
Ѕз бауырларыма Іарсы Іылыш кЅтер¿п, адам
алдында б¿р, ±ўдай алдында ек¿ к¤нєкар бол¦ым
келмейд¿ (I.Есенберлин, Алмас.). М¿не, мен¿ґ
басыма к¤н туды. Мен¿ Саймасай болыс ж а-
з ы І с ы з д а н-ж а з ы І с ы з абаІты¦а Іаматты
(«±аз. єдеб.»). ±ызылда¦ан тарыны бермейм¿н
деп ара¦а т¤скен Смайылды ж а з ы І с ы з д а н-
ж а з ы І с ы з сабап, басын жар¦анды¦ы
ая¦анды¦ы ма?! (Т.Дєуренбеков, Б¿з. кездес.).
ЖАЗЫ±СЫЗДЫ± з а т. Айып-к¿нєс¿
жоІтыІ, бейк¤нєл¿к. Жаяу Ж¤с¿п деген мергенн¿ґ
мылты¦ымен бала-ша¦асын асырап отыр¦ан
ж а з ы І с ы з д ы ¦ ы н а Іарамастан тартып
ал¦аныґ рас Іой, – дегенде ±ўсайын жерге к¿р¿п
кете жаздады (С.Бегалин, Замана.). Жанында
жатІан жабыІІан жолдастарын єн салып, Ѕлеґ
айтып жўбатады. јлеґдер¿нде Ѕз¿н¿ґ ж а з ы І-
с ы з д ы ¦ ы н, Іараниет ±аІабайдыґ сатІанды¦ын
кЅрсету¿мен баяндайды (Є.Бектасов, Мєди.).
ЖАЗЫ±ТА1= е т. Тег¿стеу, т¤зеу. ≈ Æ à-
ç û ² ò à ï ò½ñåó.
ЖАЗЫ±ТА 2= е т. 1. Айыптау, к¿нєлау,
к¤станалау. Мўндай тентект¿кт¿ кєр¿ ¿стемейд¿ –
Іолынан келмейд¿, жазса да, жаґылса да жастыІ
¿стейд¿. Ж а з ы І т а м а с ы н, жастыґ ¿с¿не
±ўдайдан жаза сўрамасын! (Б.Нўржекеев, К¤й
толғақ). 2. ѕстеген к¤нєс¿ ¤ш¿н жауапІа тарту,
жазалау. АтІан адам Ѕз жЅн¿мен кетт¿, оны
жауапта¦ан да, ж а з ы І т а ¦ а н да адам жоІ
(Б.Нўржекеев, К¤тумен ½ò.).
ÆÀÇÛ-ÆÀÇÛ
ЖАЗЫ±ТАЙ с ы н. Тег¿с алІаптай, б¿ртект¿,
жалпаІ. Кер¿шт¿ґ кЅс¿лген етег¿ татыраґ таІыр,
кеґ ж а з ы І т а й жалтаґ бол¦андыІтан,
¿лгер¿лей алмай бек¿нген олар шег¿нбестен ўзаІ
шайІасты (С.Єб¿лІасымўлы, Оспан батыр). Осы
кездесу о¦ан Іанат б¿т¿ргендей ед¿: «єп» десе-аІ
дауыс ыр¦а¦ыныґ кеґ ж а з ы І т а й кЅс¿ле
жЅнелет¿н¿ рас, б¿раІ ўшар ІанатІа да демеуш¿
керек Іой («Мєдениет жєне тўрмыс»).
ЖАЗЫ±ТАЛ= е т. Жазылу, жайылу.
АралшыІтардыґ жиег¿не таман орналасІан
жасушалардыґ б¿р бЅл¿г¿ ж а з ы І т а л ы п,
¿ш¿не Іуысы бар келешек Іан тамырларыныґ
Іабыр¦асына ауысады (±.Нў¦ыматжанов,
Гистîëîãèÿ). Т¤й¿рш¿кт¿ Іабатта¦ы жасушалар¦а
жаІында¦ан сайын шип тєр¿зд¿ жасушалар
ж а з ы І т а л а т¤сед¿ (±.Нў¦ыматжанов,
Гистология.).
ЖАЗЫ±ТАН= е т. јзд¿г¿нен б¿ршама
тег¿стеле т¤су. Жер бедер¿ алуан т¤рл¿, орта
шен¿ би¿к таулы, батыс жа¦алауы кЅлбей келе
жазыІІа айналады, ал шы¦ысы ж а з ы І т а н ы п
кел¿п теґ¿зге т¿релед¿ (Н.Баяндин, Саяхат.).
Семейге жаІында¦ан сайын Ерт¿ст¿ґ оґ жа¦ы
ж а з ы І т а н ы п Алтай тауы алыстан Іўнды,
Іара¦айлы алІапІа айналады (Н.Баяндин,
јзен.).
ЖАЗЫ±ТАУ1 с ы н. Кед¿р-бўдыры аздау,
тег¿стеу келген. Тек ауылдыґ б¿р ж а з ы І т а у
жер¿нде ¤й салу¦а дайындыІ жасап, жўмыс ¿степ
жатІан 10 шаІты жўмыскерлер Іыбырласып
ж¤р... (С.Сейфуллин, Шы¦.). Вертолет ек¿ Іўм-
шыІтыґ аралы¦ында¦ы ж а з ы І т а у жерге
Іонды (±.Омаров, ±оґырау.). Жол жиег¿не
таяу жерде ж а з ы І т а у т¤бекке, алദа
салын¦ан ¤йлер мен ¤йш¿ктер кездесе бастады
(Ш.Єбд¿раманов, Тас раушан.).
ЖАЗЫ±ТАУ2 ЖазыІта1 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; тег¿стеу. ТЅмпеш¿ктерд¿ тег¿степ, жер-
д¿ґ бєр¿н де ж а з ы І т а у керек («Лен. жас»).
ЖАЗЫ±ТЫ с ы н. Айыпты, к¿нєл¿, Іыл-
мысты. СЅйтт¿ де бўл келе жатІан сапары ма¦ы-
насыз сапар екен¿н, Іор¦алау¦а пана ¿здеген
ж а з ы І т ы адамныґ ¦ана єрекет¿ екен¿н ўІты
(Х.Есенжанов, Тар кезеґ.). Тєрт¿п бўзсын,
бўзбасын, бўл араласІан жерде б¿р шатаІ шыІса-
аІ, алдымен осы ж а з ы І т ы (М.Иманжанов,
Мен¿ґ махабб.). – Не ¿стейт¿н¿ бар, заґ орнына
берем¿з, тексер¿п бєр¿н аныІтайды, ж а-
з ы І т ы с ы н жазалайды (Ç.Жєкенов, Таґ
самалы). АІІулар, кеш¿р¿ґдер, ж а з ы І т ы-
м ы н! ±араймын керуен¿ґе Іажып б¤г¿н. Адасып
кетт¿-ау б¿рге сендерменен, Алапат к¤ш¿м менен
нєз¿кт¿г¿м! (М.МаІатаев, Шы¦.)
ЖАЗЫ±ТЫ± з а т. 1. Бет¿н¿ґ кед¿р-
бўдыры жоІ тег¿ст¿к. ±арсы алдымыз – ж а-
з ы І т ы І, ТЅбем¿зде нєз¿к бўлт. Жем бойымен
554
келем¿з Єґг¿мен¿ азыІ Іып (М.±ўрманалин,
ШалІар.). Поселкеден б¿раз ІашыІ шыІІан
соґ айнала¦а кЅз салсам ўшы-Іиыры жоІ ж а -
з ы І т ы І (±.ТўрсынІўлов, Аґды-±араІыз.).
±асІа тай Іўлдилап тЅрт¿нш¿ге биыл кЅшкен
±айсарды Кеґадыр деп аталатын ж а з ы І-
т ы І І а Іарсы ала Іашты (ј.±анахин, јз
аІылы.). 2. г е о м. Кеґ¿ст¿кте бер¿лген ек¿
н¤ктеден ІашыІтыІтары б¿рдей н¤ктелерд¿ґ
геометриялыІ орны. Кеґ¿ст¿ктег¿ т¤зуд¿ ек¿
ж а з ы І т ы І т ы ґ Іиылысу сызы¦ы деп Іа-
растыру Іолайлы (О.јм¿рбаев, Аналит. геом.).
Шардыґ бет¿ндег¿ б¿р н¤ктеден ек¿ ж а з ы І-
т ы І ж¤рг¿з¿лед¿, оныґ б¿р¿нш¿с¿ шар¦а жанама
(«ХалыІ мў¦.). Кристалда¦ы ось оптикалыІ ось
арІылы Ѕтет¿н жазыІтыІ бас Іима немесе бас
ж а з ы І т ы І деп аталады (А.±алы¦ўлов, ЖарыІ
сєуле.). Егер т¤зуд¿ґ ек¿ н¤ктес¿ жазыІтыІта
жатса, онда т¤зуд¿ґ барлыІ н¤ктелер¿ сол ж а-
з ы І т ы І т а жатады (±ЎЭ).
ЖазыІтыІ бойынша шаю. г е о л. Жаґ-
бырдыґ немесе ер¿ген судыґ беткейлер немесе
суайрыІтар жазыІты¦ы бойынша шаюыныґ
єрекетт¿л¿г¿. Ж а з ы І т ы І б о й ы н ш а
ш а ю кез¿нде су жазыІтыІ (ІабаттыІ) а¦ын
т¤р¿нде ўсаІ атыздармен – деллилермен, кейде
жыл¦алар т¤р¿нде а¦ады (±аз. т¿л¿ термин.
Геология.).
ЖазыІтыІ Ѕзен¿. с у ш а р. ЖаІсы дамы¦ан
кеґ аґ¦армен а¦атын, еґ¿ст¿г¿ шамалы, а¦ысы
баяу єр¿ тымыІ Ѕзен. Би¿кт¿г¿ 300-500 абсолютт¿
метрл¿к ойпаттар мен ж а з ы І т а р д а а¦ады.
Мыс. Ед¿л, Åс¿л, Ўлы ЖыланшыІ Ѕ з е н д е р ¿
(±аз. т¿л¿. термин. Су.).
ЖАЗЫ±ТЫЛЫ± з а т. К¿нєл¿, айыпты
болушылыІ. Амантай Ѕз¿н¿ґ ж а з ы І т ы л ы ¦ ы н
жасырмай, жолдастарыныґ бєр¿не де баяндады
(«Лен. жас»).
ЖАЗЫ±ТЫР= е т. с Ѕ й л. Жаз¦ыр.
Таппассыґ Жўпар жандай теґдес, балам,
Мўндай жан д¤ниеге келмес, балам. Б¿р
жєду сЅзге ер¿п ж а з ы І т ы р м а Бўл ¿ске
мен¿ґ жаным сенбес, балам (Н.Ахметбеков,
Амангелд¿).
ЖАЗЫ±ША з а т. Аума¦ы к¿ш¿г¿р¿м, теп-
тег¿с жер. Оґ¦а бўрыл¦ан жол жо¦ары Ѕрлеп тау
етег¿ндег¿ ж а з ы І ш а ¦ а салын¦ан он шаІты
¤йге алып келд¿ (Е.ОразаІов, Дєр¿гер.).
ЖАЗЫ-±ЫСЫ ¤ с т. Алты ай жаз, ала
Іыс бойы, ¤нем¿, жыл бойы. ±айнатып, т¤ннен
Іуырып, Тарысын да аІтадым. Ж а з ы-І ы с ы
бел шеш¿п, Б¿р к¤нде ¤йге жатпадым (О.Шипин,
Ек¿ дастан). Ол ж а з ы-І ы с ы жал¦ыз ¤й, єйел¿
жал¦ыз Іалады (Ґ.Мўстафин, КЅз кЅрген.).
Ж а з ы-І ы с ы Ѕзгермес, Жарал¦ан жасыл
т¤р¿нен, Іанша аяз болса да, Айырылмайды
г¤л¿нен (ЖўмбаІтар.). ЖалыІпай жал¦аншы
555
¤ш¿н ж а з ы-І ы с ы, Ит жортаІ ж¤р¿с¿м¿з
б¤лк¿лдей-аІ. Жал¦аншы жайтаґ Іа¦ып жєне
алдайды, Т¤лк¿н¿ґ тўра кашІан кЅрк¿ндей-аІ
(О. ШораяІов, Шайыр.).
ЖАЗЫЛ1= е т. Белг¿л¿ б¿р т¿лдег¿ єл¿пби
ж¤йес¿ бойынша сЅзд¿ґ Іа¦аз¦а т¤с¿р¿лу¿. Бўл
жерд¿ґ бланкасы ІызыІ: онда¦ы Іай Іала,
Іай кЅше, к¿мге деген сЅздерд¿ґ бєр¿ алдымен
латыш т¿л¿нде ж а з ы л а д ы (Є.НўршайыІов,
Батыр.).
Жазыл¦ан хаттай [хаттай таныс]. а) Аса
таныс, ап-аныІ. Бўл араныґ ел¿, жер¿, суы жас
мырзаныґ жадында ж а з ы л ¦ а н х а т т а й
сайрап тўратын (Є.Нўрпей¿сов, ±àí ìåí òåð).
є) Ж¤йел¿, мєн¿ст¿, ма¦ыналы.
ЖАЗЫЛ2= е т. 1. Т¤зелу, созылу. Кеудес¿нен
жаны кеткен ІасІырмен б¿рге Ѕз¿ де серей¿п
Іатып Іал¦ан. Астына б¤ккен оґ т¿зес¿ ж а з ы-
л а т ы н емес (Т.Ахтанов, Дала сыры). Оныґ жас,
солІылдаІ денес¿ ж¤р¿п келе жатІанда, Ѕр¿мше
жиырылып ж а з ы л а д ы (С.Сейфуллин, Шы¦.).
±ыз¦алдаІ шЅптер ўйыІтап оян¦андай, ж а з ы-
л ы п, кер¿л¿п, ыґ-жыґ болып, жаратылыстыґ
кеґ шатыры т¿г¿лд¿ (С.МўІанов, Асïàç).
2. а у ы с. ±ысылып-Іымтырылмай, именбей,
ем¿н-ерк¿н сез¿ну. јтк¿зд¿м б¿р Ѕк¿н¿ш жастыІ
шаІты, Ж а з ы л ы п дос Іўрбымен ж¤ре б¿лмей
(ј.Тўрманжанов, Таґд. Ѕлеґд.). КЅп ўзамай
Тарзан Іу¦ыншы тобырдыґ озып алдына т¤ст¿.
Алдына т¤ст¿ де, ж а з ы л ы п кЅс¿ле с¿лтед¿
(С.Елубаев, Ойсыл Іара).
Бауыры жазылды. Ат кЅс¿ле, ем¿н-ерк¿н
шапты. Федор астында¦ы Іўла аттыґ тег¿с
терлеген¿н кЅрд¿… осы сєттен бастап Іўла
аттыґ б а у ы р ы ж а з ы л ы п, жўлдыздай а¦ып,
суырылып ал¦а шы¦а берд¿ (Є.Нўрпей¿сов, ±àí
ìåí òåð).
ДастарІандай жазылды. Дархан да кеґпей¿л
адамша Іабылдап алды. ±ўбаша ж¿г¿т алдында
жайыл¦ан д а с т а р І а н д а й ж а з ы л ы п
жатІан Сарысудыґ сары даласына Іарай
ўшырта жЅнелд¿ (С.Сейфуллин, Шы¦.).
±аба¦ы жазылды. АшыІ-жарІындыІ
байІалды, кЅґ¿л¿ жадырады. Кемп¿р шайды
жал¦ыз с¿м¿рд¿. Жєне ¿шкен сайын маґдайы
ж¿пс¿п, єлг¿дей емес, І а б а ¦ ы да ж а з ы л а
т¤ст¿ (М.Иманжанов, Таңд.). Б¿раІ мылІау
таби¦ат б¿зге деген ашулы І а б а ¦ ы н ж а з б а
д ы (Є.Сєрсенбаев, Таңд.).
±ырысы [Іўрысы] жазылды. Ашуы тарады,
кЅґ¿л¿ жадырады. – Е, ит сабаса Іайтед¿ екен?
±атын мен итт¿ ІазаІтыґ Іай еркег¿ сабама¦ан
дейс¿ґ? – деп Кєлен к¤л¿п, ±ўдайменден¿ґ
І ы р ы с ы осы б¿р єз¿лмен оп-оґай ж а з ы л ы п
кетердей кЅрд¿ (Є.Нўрпей¿сов, ±àí ìåí òåð).
Єбекен мен Тєукен¿ґ І ў р ы с ы ж а з ы л ы п т ы,
дауыстары ест¿лед¿ (Ґ.Мўстафин, Øû¦.).
ÆÀÇÛ-ÆÀÇÛ
ТырІы жазылды. Тырысып-ІўрысІан жаман
м¿нез¿нен арылды, кЅґ¿л¿ жадырады, жайланды.
Оґалмай бойда ж¤рсе осы Іыртыґ, Єр жерде-
аІ ж а з ы л м а й ма, жаным, т ы р І ы ґ? ±ай
жер¿ґнен кЅґ¿лге Іуат Іылдыґ, ±ыр арылмас
бол¦ан соґ, м¿нсе ІырІыґ? (Абай, Тол. жин.).
ЖАЗЫЛ3= е т. Оґалу, сауы¦у. Денес¿ндег¿
жаралары єл¿ ж а з ы л а Іойма¦ан Іарала тЅбет
¤йд¿ґ ¿ргес¿не жату¦а оґтайлана бер¿п, ерейген-
серейген¿ кЅп би¿к ¤йл¿ ауыл та¦ы кел¿п Іал¦ан
жоІ па... деп мўрнын ш¤й¿рд¿ (Ґ.М¤с¿репов,
Оян¦ан Ѕлке).
Жарасына май жаІсаґ да жазылмас. Т¤-
зелмес, Іайта орнына келмес. Жарылып б¤й¿р¿нен
дал-дал бол¦ан, Тєс¿л¿н таба ²алмапсыґ о ба-
сында. Кеткендей ІасІыр талап абыр¦асын,
Ж а з ы л м а с м а й ж а І с а ґ д а ж а р а с ы-
н а (Н.Ахметбеков, Æàñàóûë).
ЖАЗЫЛА= е т. э т н. Т¤йеге єбзел-
жабдыІтарын киг¿зу. ±оспаІ атанды ж а з ы-
л а п м¿нген, аІ ешк¿н¿ґ ж¤н¿ндей жалбыра¦ан
Іалыґ аІ Іасты сары шал жерге т¤спей,
апаммен т¤йе ¤ст¿нен сЅйлест¿ (Н.Сералиев,
ЫстыІ к¤лше). Он шаІты т¤йен¿ ж а з ы л а п,
арІанымен ала келс¿н. А¦асын да ерте кел,
кЅл¿кт¿ сендер єкетерс¿ґдер (С.Мыґжасарова,
±ыр Іыз.). ±ойшы, сол к¤н¿ єжем т¤йес¿н ж а-
з ы л а п, кЅр-жер¿н ¤ст¿не артты (ј.±анахин,
Жер бас.).
ЖАЗЫЛАУ Жазыла ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. ≈ Атан ò¤éåí¿ ж а з ы л а у.
ЖАЗЫЛАУЛЫ с ы н. Жазы салын¦ан,
жазылан¦ан. Атаí ж а з ы л а у л ы екен. Єжем
мен¿ кЅтер¿п алып жазыныґ ¤ст¿не отыр¦ызды
(ј.±анахин, Жер бас.).
ЖАЗЫЛДЫР= е т. СауыІтыру, оґалдыру.
О¦ан енд¿ ем таппай, жазылу жоІ, Емс¿з жерде
Ѕм¿рл¿к Іадал¦ан Жанын жайлап жарасын ж а-
з ы л д ы р а р, Тек махаббат екен¿н б¿лем¿н Іўп
(Јш ¦асыр.). Шайды ІоюыраІ Іўйып бер¿п,
Єукеґн¿ґ бойын ж а з ы л д ы р д ы (Б.Майлин,
Шы¦.).
ЖАЗЫЛДЫРҐЫШ с ы н. Тез жазып тас-
тайтын, тез жылдам жазылдыратын. Денен¿ґ
т¿к Іалпын саІтап тўратын ж а з ы л д ы р ¦ ы ш
еттерге ауыртпалыІ кЅп т¤сед¿ (Адам анатом.).
ЖАЗЫЛМА с ы н. Ашып жаю¦а болатын.
±аз¿рг¿ кезде ж а з ы л м а тЅсектерд¿ґ т¤р-т¤р¿
жасалып жатыр (Ауызек¿).
Жазылма сап. є с к. БЅл¿мшелерд¿ґ маґ-
дайшеп бойынша б¿р сызыІтыґ бойында б¿р
Іатарлы немесе ек¿ Іатарлы сапта немесе
лект¿ґ сызы¦ында Жар¦ымен белг¿ленген немесе
командир белг¿леген араІашыІтыІта орналасуы.
Ж а з ы л м а с а п тексер¿стер, санаІтар, бай-
Іаулар, парадтар ж¤рг¿зу ¤ш¿н, басІа да Іажетт¿
ÆÀÇÛ-ÆÀÇÛ
жа¦дайларда Іолданылады (±аз. т¿л¿ термин.
Єскери.).
ЖАЗЫЛМАЛЫ с ы н. Созып ж¿бер¿п,
тарта Іоятын, ашпалы. Ортада¦ы ж а з ы л-
м а л ы кеґ ¤стелд¿ґ ¤ст¿ сыґсып тўр (С.Ж¤н¿сов,
Жапанда.). Бўлардан басІа ж а з ы л м а л ы
ек¿ ж¤зд¿ кезд¿г¿ бар. (Ж.Жўмаханов, ЖинаІ.).
Баланыґ ж а з ы л м а л ы керует ¤ст¿нде
ўйыІта¦аны ыґ¦айлы (Б.Хабижанов, Бала
организм.).
ЖАЗЫЛМЫШ с ы н. 1. Жазылып жатІан,
Іаз¿р жазылатын. – Азан шаІырып Іойыл¦ан
аты-жЅн¿ґд¿ Ѕз аузыґнан ж а з ы л м ы ш Іа¦аз
бет¿не т¤с¿ртк¿з (К.Оразалин, Абай.). 2. Жазуда
кЅрсет¿лген, жазылып кеткен. Бўл сЅз¿ме наІлия
дєлел¿м – жо¦арыда¦ы ж а з ы л м ы ш Алла
та¦аланыґ ес¿мдер¿ (Абай, Тол. жин.). 3. с Ѕ й л.
Жазмыш. Айырып байды бастан, ±ўлды ¿с¿нен,
Ж а з ы л м ы ш жаґылмапты к¤лл¿с¿нен, Бекер-
аІ бес уаІыт сиындыртІан, ±ўдай¦а ±ўрман¦азы
к¤лд¿ ¿ш¿нен (Х.Ер¦алиев, КЅб¿кшашІан).
ЖАЗЫЛУ 1 Жазыл 1 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы. 1. СЅз¿н Іа¦аз¦а т¤с¿ру. Бес не, тЅрт не?
Єлг¿ б¿р тЅрт Іой¦ан жўмысІа Іара¦анда, бўл
мазмўны жа¦ынан да, ж а з ы л у ¤лг¿с¿ жа¦ынан
да жо¦ары тўр (М.Д¤йсенов, Мейман.). 2. Т¿рке-
лу, жазып т¿ркет¿п Іою. ±ысІы отын Іамымен
кЅм¿рд¿ґ кезег¿не ж а з ы л у ¦ а б¿рер жўмысшы
асы¦ып барады (Д.Досжанов, Тўлпар.).
ЖАЗЫЛУ 2 Жазыл 2 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; тег¿стелу, жайылу, т¤зелу. ≈ £éìå
òîïûðà²òû´ æ à ç û ë ó û.
ЖАЗЫЛУ 3 Жазыл 3 ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; айы¦у, сауы¦у. Кесел¿ґ¿зд¿ґ неден екен¿
бєлендей жўмбаІ емес тєр¿зд¿, ЖўмбаІ – сол
кеселден ж а з ы л у жолы (I.Есенберлин, Алтын
Іўс).
ЖАЗЫЛУЛЫ с ы н. Жазыл¦ан, Іа¦аз¦а
немесе т.б. нєрсеге т¤с¿р¿л¿п жазылып Іойыл¦ан.
Сырларыґды Ѕлеґ¿ґнен тоІырмын, јлеґ¿ґд¿
сурет¿ґе оІырмын. Пленка¦а ж а з ы л у л ы ¤н¿ґ
де, Са¦ын¦анда соны тыґдай отырмын («±аз.
єдеб.»). М¿не, сол тапсырмалардыґ, халыІ
аманатыныґ ўзын-ўр¦асы осы Іойын дєптерде
ж а з ы л у л ы (Ж.±ожабергенов, ±ўрылысшы.).
Ал оныґ берг¿ жа¦ында халІымыздыґ бая¦ысын
баяндайтын, тарихын т¤с¿нд¿рет¿н архив
документтер¿н¿ґ ден¿ араб єрп¿мен ж а з ы л у л ы
(«±аз. єдеб.»).
ЖАЗЫЛУШЫ з а т. К¿тапхана к¿таптарын,
баспасЅзд¿ жазып алушы, мерз¿мд¿ баспа
Ѕн¿мдер¿н алу¦а арнайы т¿ркелуш¿. Жастар
баспасЅз¿нде ж а з ы л у ш ы л а р жылма-жыл
кЅбеéе т¤су¿ сондыІтан да кездейсоІ болмаса
керек («Лен. жас»). Жазылымды б¿р мезг¿лде
б¿р мекенжай¦а рес¿мдеу кез¿нде «±азпошта»
А±± жеке ж а з ы л у ш ы л а р ¤ш¿н жетк¿зу
556
Іўнынан мынадай б¿рІатар жеґ¿лд¿ктер ¿стейд¿
(«Егемен ±азаІстан»). јткен жыл¦а Іара¦анда
оІырмандар саны артып отыр. Олардыґ ара-
сында кем¿ б¿р жыл¦а ж а з ы л у ш ы л а р д ы ґ
¤лес¿ басым («Егемен ±азаІстан»).
ЖАЗЫЛЫ1 с ы н. Жазы киг¿з¿лген (т¤йе).
Ж а з ы л ы Іара ІоспаІтыґ ¤ст¿нде Іос а¦асы
Дєулетияр келе жатыр (Т.Ахтанов, Дала сыры).
Ж а з ы л ы кәр¿ атан¦а тЅрт бала сым¦а
отыр¦ан Іарлы¦аштай т¿з¿л¿п, жай¦асып алдыІ
(ј.±анахин, Жер бас.). Сонан б¿р са¦ат Ѕткес¿н,
б¿р¿ ж а з ы л ы, б¿р¿ жазысыз ек¿ т¤йен¿ бўй-
дасынан жетелеп, б¿р Іапталдан елеус¿з сап ете
Іалды (С.Жўбатыров, Алыс. арал.).
ЖАЗЫЛЫ2 с ы н. к Ѕ н е. Сапты Іылыш,
пышаІ. Ж а з ы л ы алтын Іол кескен, алдаспаным
Ѕз¿ґс¿ґ (Шалки¿з à²ûí, Øû¦.).
ЖАЗЫЛЫМ з а т. Баспа Ѕн¿мдер¿н, оныґ
¿ш¿нде мерз¿мд¿ басылымдарды ¤збей алып
тўру¦а алдын ала жасалатын арнайы т¿ркел¿м.
Ж а з ы л ы м м е н таратылатын к¿таптарды
насихаттау¦а сауда Іызметкер¿ ¦ана емес, б¤к¿л
мєдени интеллигенция, єс¿ресе, к¿тапІўмарлар
Іо¦амы кЅґ¿л бЅл¿п отырса, т¿пт¿ жаІсы болар
ед¿ («±аз. єдеб.). ±ойкелд¿н¿ґ ¤й¿нде де к¿тап
кЅп, радио бар, телевизор бар, кеш¿ксе де кел¿п
тўратын ж а з ы л ы м баспалары бар (Є.Тарази,
БўлтІа сал.). Ж а з ы л ы м н ы ґ ўжымдыІ
т¤рлер¿н де ойластырыґыз, егер Іызметтестер,
оІушылар, студенттер, кЅрш¿лер Ѕзара б¿р¿г¿п,
Ѕздер¿ґ¿зд¿ ІызыІтыратын б¿р немесе б¿рнеше
газет пен журналдар¦а жазылып, кезектес¿п
оІитын болсаґыз – едєу¿р Іаржы ¤немдеуге де
болады («Егемен ±азà²ñòàí»)
ЖАЗЫЛЫі±Ы с ы н. Б¤р¿лген-б¤р¿скен¿
жайылыґІы, ашылыґІы. Мен¿ґ ¦ана Іўрыс-
бўрысым тарап, жауырыным ж а з ы л ы ґ І ы
тартты (М. Сатыбалдиев, ±оґыр Іозы).
ЖАЗЫЛЫі±ЫРА1= е т. 1. Б¤г¿л¿п-б¤-
р¿спей ашылыґІырай т¤су. Базаралы мен
Ербол да ж а з ы л ы ґ І ы р а п, да¦дылы ІонаІ-
тарша отырысты (М.Єуезов, Абай жолы). 2. а у ы с.
Тартынып шектелмей ерк¿н сез¿ну, ашылыґІырау.
Арттарында ауыр кЅзбен Іадалып келе жатІан
ек¿ ІазаІ ж¿г¿т¿нен Іўтыл¦ан соґ, Ґайша мен
Ґаббас та бўрын¦ысынан гЅр¿ ж а з ы л ы ґ І ы-
р а п Іалып ед¿ (М.Єуезов, ±араш.).
ЖАЗЫЛЫі±ЫРА2= е т. Сауы¦а т¤су,
айы¦ыґІырау. Кел¿ншег¿мн¿ґ к¿ртиген Іаба¦ы
ж а з ы л ы ґ І ы р а п, балаларымныґ баспасы
сирекòеп Іалды (М.Байтуов, СорбўлаІ.).
ЖАЗЫЛЫС з а т. с Ѕ й л. Жазылым.
«Орда» совхозында газет-журналдар¦а ж а з ы-
л ы с Ѕте ўйымшылдыІпен ж¤рг¿з¿луде («Соц.
±аз.»).
ЖАЗЫЛЫС= е т. ж е р г. Б¿р-б¿р¿мен
ашылып єґг¿ме айту, сырласу. Б¿з сенбеген к¿с¿ге
557
ж а з ы л ы с ы п єґг¿ме айтпаймыз (±аз. т¿л¿.
аймаІ. сЅзд¿г¿).
ЖАЗЫМ з а т. 1. Жазатайым, к¤тпеген жер-
ден, абайсызда бол¦ан сєтс¿з оІи¦а. Мырза¦азы:
«Åлд¿ґ ж а з ы м ы к¿с¿ден болды» – деп жауап
беред¿, Іандай к¿с¿ екен¿н айтпайды (С.МўІанов,
Есею жыл.). Ж а з ы м ы кЅп г¤л Ѕм¿р жал¦ыз
С¤р¿нд¿ б¿р, с¤р¿нбегей. јм¿р с¤рген жандар
бармыз Ес б¿лгенше к¤л¿мдемей (С.Баймолдин,
±ызыл ¿ґ¿р). 2. с Ѕ й л. Жазмыш (та¦дырдыґ
бўйры¦ы). Мўныґ себеп-салдарын ¿здеп жатып
не бар дейс¿з, та¦дырдыґ ж а з ы м ы солай
бол¦анда¦ы (Є.Ибрагимов, Әңг¿м.).
Жазым басты. Абайсызда м¤лт ж¿берд¿,
жаза басты. Алдыру оґай екен алдамшы¦а
АІылыґ аґдаусызда ж а з ы м б а с с а (Д.Єб¿лев,
јлеґд.). Єґг¿с¿ та¦ылардыґ аузын ашты, СаяІІа
адам м¿нген азу басты. Сада¦ын Іалды со¦ан
с¿лтеп нЅкер, Тимед¿ нысана¦а, ж а з ы м б а с-
т ы (±.Бекхожин, Ардагер.). АйІай шыІса сас-
па¦ан, Айдыґ Іарദысында ая¦ын ж а з ы м
б а с п а ¦ а н (Манас.).
Жазым болды. а) К¤тпеген жерде Іаза¦а
ўшырады, майып болды; Ѕл¿п Іалды. ±ўлагер
шапсаґ баурыґ жазылатын, Жер ошаІ
тўя¦ыґнан Іазылатын. ±ўшаІтап Іу далада
Іалдым жылап, Ж а з ы м б о п жау Іолынан
жал¦ыз атым (ѕ.Жанс¤г¿ров, Шы¦.). Нўржан
не ¿стер¿н б¿лмей, тўйыІІа т¿реле т¤ст¿. Т¤н¿
бойы Ѕст¿п адасып, ауыл таппаса, ж а з ы м
б о л а т ы н ы н а да кЅз¿ жет¿п, ес¿ кете бастады
(Б.СоІпаІбаев, ±айда. Гауһар). јткендерд¿
ескертт¿, Пайда жоІ деп уайымнан. ±арттар¦а да
айтІызды Б о л ¦ а н деп ж а з ы м жауыздан. Асыл
сЅзбен Єл¿би ±ўлаІтыґ Іўрышын Іандырды
(О.Шипин, Дастан.). є) К¤тпеген сєтс¿зд¿кке,
бєлеге тап болды, ўшырады. ±ызы¦ып ж¤р¿с¿
мен шабысына, Би, болыс майын сўрап м¿нер
ед¿. Ж а з ы м б о п шалыс басып кел¿п Іапты,
Таптыртып, жетектет¿п ж¿бер енд¿ (БаІтыбай
аІын, Жел Іобыз.). Ж а з ы м б о л с а, быламыІІа
т¿с сынар (МаІал).
Жазым жасау. Мерт¿кт¿ру, Ѕлт¿р¿п ж¿беру.
Егер оІ шы¦арсам, нем¿с мен¿ґ жатІан орнымды
б¿л¿п алып, Ѕз¿ме ж а з ы м ж а с а у ы ыІтимал
¦ой (С.Сей¿тов, СЅз сўра.).
Жазым Іылды [етт¿, жасады]. а) Мер-
т¿кт¿рд¿, Ѕлт¿р¿п ж¿берд¿. ЎйыІтап жатІан
жер¿нде ¤ст¿нен т¤спеґдер шошынып, ж а з ы м
І ы л ы п кету¿ м¤мк¿н (А.Хангелдин, јткен
к¤н.). Ал¦аш шынымды айтсам, ІорыІтым.
Мына оІтыґ б¿реу¿ ж а з ы м І ы л м а с па екен
деп (Є.Єл¿шев, Батыр.). ±атпаны Іарусыз деп
сенуге болмайды, єс¿ресе, Сма¦ўловтыґ Іаруы
онда болса ж а з ы м І ы л а д ы (ј.Омарбаев,
Кєрлен.). Батыс губернаторы с¿зд¿ґ т¿лег¿ґ¿зд¿
орындамайды жєне Ѕз¿ґ¿зд¿ ж а з ы м е т п е й
ÆÀÇÛ-ÆÀÇÛ
тоІтамайды (I.Есенберлин, ±аһар). є) ЗаІым
келт¿рд¿, бєлеге ўшыратты. Єй, тыста Іайсыґ
бар? Мына к¿с¿лерге ж а з ы м І ы л ы п ана иттер
ўмтылып ж¤рмес¿н (С.Сейфуллин, Шы¦.). К¤н
де сєтт¿ґ ¿ш¿нде суыта берд¿. Ай, ¿р¿леп кетт¿-ау,
кєп¿р ж а з ы м І ы л м а с а иг¿ ед¿, – дест¿ Нес¿пбай
мен К¤зембай б¿р-б¿р¿не (М.Єуезов, Шы¦.).
Жазым тапты. а) К¤тпеген жерден мерт
болды. Сол алдыґ¦ы сапта араласІандардыґ
¿ш¿нде Кейк¿ман батырдыґ Ѕз¿ ж а з ы м т а б а-
д ы (X. Есенжанов, АІ ЖайыІ). БатырлыІ пен
аІындыІ, ±абат б¿ткен Махамбет, Ж а з ы м ы н
т а у ы п жарылды-ай, АІырында аґсызда
Досанды Іол¦а т¤с¿рд¿-ай (С.Жан¦абылов,
ТоІсан.). є)Сєтс¿зд¿кке ўшырады. Б¿реуд¿
б¿лмес адам табалайды, БаІ кЅшсе, аІылыґа
Іарамайды. ѕс¿ґнен б¿р ¿стеген ж а з ы м т а п-
с а ґ, Болды деп б¿лмегеннен шамалайды
(А.Байтўрсынов, Шы¦.).
Жазым шыІпады [ж¿бермед¿]. Бўрыс
кетпед¿, Іателеспед¿. Мерген Т¤с¿п дейт¿н¿
Іўралайды кЅз¿нен ататын, жал¦ыз о¦ы ж а-
з ы м ш ы І п а й т ы н мерген ед¿ (Ш.Айманов,
±ыран).
ЖАЗЫМДА= е т. 1. Мерт¿кт¿ру, Ѕлт¿ру.
Єйтсе де дўшпан кЅз жазба¦ан екен, жаґа
орынды да Ѕршелене атІылап, расчеттыґ
б¿рнеше адамын ж а з ы м д а д ы (С.Сей¿тов,
СЅз сўра.). 2. Зиян келт¿ру, заІымдау. – Дєулет,
Іау¿пс¿зд¿к техникасын ¤йрен¿п пе ед¿ґ? Аспалы
бўр¦ыдан саІ бол¦айсыґ, Іолыґды ж а з ы м д а п
алма (Ж.ЖўмаІанов, Мен жўмысшы.).
ЖАЗЫМДАУ Жазымда ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл
атауы; өлт¿ру. Амангелд¿ жазалаушылар кЅ-
тер¿л¿сш¿лерд¿ ¦ана ж а з ы м д а у ы м¤мк¿н де,
бейб¿т ауыл¦а тимес деп ойлады (М.Жўма¦ўлов,
±ыран).
ЖАЗЫМПАЗ с ы н. э к с п р. 1. БўрІыратып
жазып таста¦ыш, жаз¦ыш. Ж а з ы м п а з-
д а р Іаламын ўштай т¤с¿п, талапкерлер¿м¿зд¿
Іанаттандыра ма деп ¤м¿ттенем¿з («АйІап»).
2. м ы с І ы л. јз¿н жаІсы жазушы, т¿лш¿ т.б.
жаз¦ыш деп санайтын адам. Ал енд¿ МаІыш
т¿лмєш ше? Одан ІорыІпайтын, оны Іўрметте-
мейт¿н ІазаІ бар ма? МаІыш т¿лмєш Іандай ж а-
з ы м п а з! (Ж.Аймауытов, ±артІожа). Алайда
ж а з ы м п а з ж¿г¿ттер¿н¿ґ баІташы¦а жаны ашып
¿ш тартуын сезе бермейм¿н-ау («±аз. єдеб.».).
ЖАЗЫМСЫЗ ¤ с т. М¤лт ж¿бермей, дєл.
Б¿раІ ¿л¿п алу сондай Іиын. ±ыр¦идыґ да
Іыраны ¦ана тор¦айды ж а з ы м с ы з ¿лед¿
(Ш.Айманов, ±ыран.).
ЖАЗЫі±Ы с ы н. Сєл таралыґІы, жайы-
лыґІы. Таза тўІымды елт¿р¿н¿ґ белг¿с¿... ўшына
Іарай с¤й¿р, Іарак¤л Іозысына тєн ж¿ґ¿шке,
ўзынша келген Іўйыршы¦ында серп¿мд¿ немесе
болбыр ж а з ы ґ І ы бўйралары болады (Шопан
ÆÀÇÛ-ÆÀÉ
сер¿г¿). Кеґ маґдайы мен ж а з ы ґ І ы келген
єж¿мд¿ мол бет п¿ш¿н¿ єжейд¿ґ Іапса¦ай денес¿не
жарàсып, єйел затынан гЅр¿ ер адам¦а лайыІты,
сўсты ет¿п кЅрсетед¿ («±аз.єдеб.»).
ЖАЗЫі±ЫРА= е т. Таратып ашыґІырау,
жайыґІырау. Самал бўлбўл сазына аз сєт
ІўлаІ т¤р¿п тыґдады да, ўлпа алаІанымен
кЅйлег¿н¿ґ етег¿н ептеп Іана ж а з ы ґ І ы р а п,
бўлаІ жа¦асында¦ы жалпаІ тасІа кеп отырды
(Ç.Жєкенов, Таґ самалы). Ол етт¿ келген Іалыґ
Іаба¦ын ж а з ы ґ І ы р а й бастады, басын да
шалІайтыґІырап орындыІІа жайласыґІырап
отырды (Х.Есенжанов, Тар кезеґ). Єкес¿
АлмасІа баІшаныґ топыра¦ын єлде де б¿раз
ж а з ы ґ І ы р а й түсуд¿ң Іажетт¿г¿н ескертт¿
(«Лен. жас»).
ЖАЗЫі±ЫРАУ ЖазыґІыра ет¿ст¿г¿н¿ґ
Іимыл атауы; жаза т¤су. Жолдасыныґ жайлы
отырып, ж а з ы ґ І ы р а у ы н ойла¦ан кел¿ншег¿
сыбдырсыз шы¦ып кетт¿ («±аз. єдеб.»).
ЖАЗЫП: æазып сЅйлеу. п е д. Жазбаша
мєт¿ндер арІылы вербальдыІ т¿лдесу. Ж а з ы п
с Ѕ й л е у д ¿ ґ ауызек¿ сЅйлеуден айырмашылы¦ы –
графиканыґ пайдаланылатынында ¦ана емес,
сонымен Іатар грамматикалыІ жєне стилист¿к
тўр¦ыда – жазып сЅйлеуд¿ґ Ѕз¿не тєн синтаксист¿к
Іўрылымдары мен функционалдыІ стильдер¿
болады (±аз. т¿л¿ термин. Педагогика.).
ЖАЗЫП-БЈГѕП ¤ с т. Б¿ресе жазып,
б¿ресе б¤г¿п. Оныґ ¤ш¿н Іозыны шалІасынан
жатІызып, алдыґ¦ы ек¿ ая¦ын кезектеп ж а з ы п-
б ¤ г ¿ п, онымен б¿рге кЅк¿рег¿н аздап басып
Іояды (Ñ.Омаров, ±ой. áà¦ó.).
ЖАЗЫС1= е т. Жазба ¿с¿мен б¿рге айналысу.
«±азаІ» шы¦а баста¦аннан-аІ Ѕз¿н с¤йк¿мд¿
кЅрсетт¿. ±азаІтыґ ¿лгер¿ Іатарда¦ы оІы¦андары,
б¿л¿мд¿лер¿ Іолдарынан келген¿нше кЅмег¿нде
болып, ¤м¿т етерл¿к адамдар тег¿с ж а з ы с а бас-
тады (М.Дулатов, Шы¦.). Сондай-аІ жазушы-
ныґ єдебиетш¿лермен, Ѕнер Іайраткерлер¿мен
ж а з ы с І а н хаттары хронологиялыІ ретпен
ўсыныл¦ан («±аз. єдеб.»). Б¿л¿м кеґес¿ туралы
жазыл¦ан маІалалардыґ бєр¿н сол Ѕз¿ ж а з ы-
с ы п отыр¦ан «Еґбекш¿ ІазаІ» газет¿н¿ґ бет¿не
бастыртып отырар (С.Сейфуллин, Шы¦.).
Хат жазысты. Б¿р-б¿р¿мен хат жазып
хабарласып тўрды, хат алып, хат бер¿п
тўрды. КЅр¿спед¿к, ж а з ы с ы п х а т та
алмадыІ, Ж¤ректен айтысып сыр аІтармадыІ.
Б¿лес¿ґ ¦ой, тўраІты адресс¿з Геологтар Ѕз¿нше
жатІан халыІ (М.МаІатаев, Шы¦.). – «Мынау
Іыздармен х а т ж а з ы с а т ы н номер¿ґ» деп,
он жет¿ деген жазуы бар ромбик типтес жасал¦ан
Іа¦азды кеудес¿не таІты (Т.Нўрма¦амбетов,
±ош бол.).
ЖАЗЫС2= е т. Жайысу, тег¿стесу. Жайылып
жатІан дастар²анныґ б¿р шет¿н ўстап, ж а з ы с-
І а н болды (Ш.Мўртазаев, ±ара марæàí).
558
АяІ жазысты. Ая¦ын созып отырды, ая¦ын
демалтты; далада ж¤р¿п келд¿. ТамаІтан кей¿н
шалдар Іолдарын жуысып, дала¦а шы¦ып,
а я І ж а з ы с ы п келд¿ (Т.Жарма¦амбетов,
Сентябрь.).
Бой жазысты. Б¿р¿г¿п, дем алып тыныІты,
бойын серг¿тт¿, сайрандады, Іыдырды, кЅґ¿л
кЅтерд¿. Мынадай жайбараІат єґг¿меден кей¿н
Іайта б о й ж а з ы с т ы («Ана т¿л¿»).
±ўшаІ жазысты. Шын ыІыласы т¤с¿п, кеґ
пей¿лмен Іарсы алды. Екеум¿з ІўшаІтаса кетт¿к.
± ў ш а ¦ ы м ы з д ы ж а з ы с І а н н а н кей¿н мєн-
жайларын сўрасам, асыра с¿лтеу кез¿нде ту¦ан
жер¿нен Іашып шыІІан адамдар (С.МўІанов,
Есею жыл.).
ЖАЗЫС 3= е т. Жаґылысу, б¿рге адасу,
айнысу.
КЅз жазысты. Б¿р-б¿р¿нен адасты, хабарсыз
болып Іалды. Сонда б¿р жылдары к Ѕ з ж а з ы-
с ы п Іал¦аннан кей¿н онымен кездесем деген
ойына к¿р¿п те шыІпа¦ан-ды (А.Байтанаев,
±айнар бўлаІ).
ЖАЗЫСУ1 Жазыс ет¿ст¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
Іа¦аз¦а т¤с¿р¿су. Павлов Іала¦а кел¿п, Єб¿шт¿ґ
кейб¿р Іа¦аздарын ж а з ы с у ¦ а кЅмектескен
(М.Єуезов, Абай).
Хат жазысу. Хат арІылы Іатынасу, хабар-
ласу. Б¿зд¿ґ мў¦ал¿мдер х а т ж а з ы с у д ы
¤лкен Іылмыс санайтын. Ал ондай ІылмысІа
Шолпан тєрт¿пт¿ Іыздыґ барар-бармасы да
ек¿талай (Б.Нўржекеев, Б¿р ¦ана.).
ЖАЗЫСУ2 Жазыс2 ет¿с¿г¿н¿ґ Іимыл атауы;
тег¿стесу, жайысу. ≈ Дастар²ан ж а з ы с у.
ЖАЗЫСЫЗ с ы н. Жазысы жоқ, жазы
киг¿з¿лмеген (түйе). Сонан б¿р сағат өткес¿н, б¿р¿
жазылы, б¿р¿ ж а з ы с ы з ек¿ түйен¿ бұйдасынан
жетелеп, б¿р қапталдан елеус¿з сап ете қалды
(С.Жұбатыров, Алыста.).
ЖАЙ1 з а т. Аспан кеґ¿ст¿г¿не жинал¦ан
электр зарядтарыныґ ша¦ылысуынан пайда
болатын жарІыл, найза¦ай. ±орІытпа мен¿
дауылдан, Д¤р¿лдеп тўрса тау мен сай. Шатырлап
тўр¦ан жауыннан ЖарІылдап тўрса т¤скен ж а й
(Абай, Шы¦.). Ж а й деген¿м¿з – шын мєн¿с¿не
келгенде, ек¿ бўлттыґ арасында¦ы электр заряды
(Шопан сер¿г¿). КЅґ¿лс¿зс¿ґ, кЅґ¿л¿ґ Іаяулы
ма? Т¤нерген аспандайсыґ ж а й алдында,
Жаным-ау, са¦ан Іатер таянды ма?! Т¿рш¿л¿кт¿ґ
тынысын ба¦ып тўр¦ан, К¿м екен т¿л тиг¿зген
аяулыма?! (М.МаІатаев, Шы¦.).
Жайдыґ атІан тасындай. п о э т. Аса Іўд¿-
ретт¿, мыІты, бой бермес. Ж а й д ы ґ а т І а н
т а с ы н д а й, Ерег¿скен дўшпанныґ Еґсес¿н
¤зд¿ґ жасылдай (ШЅже а²ûí, Àéòûñ).
Жай о¦ындай атылды [áîëäû]. б е й н.
Шаншыла, тўтІиылдан шабуылдады; к¤тпеген
559
жерден тарпа бас салды. – C¿здер Іарсы алды-
нан оІты аямай жаудырып, нем¿стерд¿ґ ес¿н
шы¦ара бер¿ґ¿здер, мен олардыґ тЅбес¿нен
ж а й о ¦ ы н д а й б¿р а т ы л а й ы н, – дед¿
ТЅлеген (Є.Єб¿шев, Ò½ëåãåí.). Онсыз да Іаны
басына шапшып отыр¦ан Иосифке мына сЅз
тЅбеден т¤скен ж а й о ¦ ы н д а й б о п кЅр¿нед¿
(±.Исабаев, Ñî´¦û.)
Жай о¦ындай жайратты. п о э т. Сўлатып
салды, мўрттай ўшырды. ±амбар алды садаІты,
Атайын деп Іос оІты, Сырттан шы¦ып атІан оІ,
Ж а й о ¦ ы н д а й ж а й р а т т ы, Сем¿зд¿г¿ сонша
екен, ТЅбен¿ґ басын майлапты (±обыланды
батыр).
Жай оты [о¦ы]. Найза¦ай [жасын] жарІы-
лыныґ шашырандысы. Бєр¿н де т¤йс¿н, б¿лс¿н
тылсым кеуде, ±осылсын д¤рс¿л кел¿п д¤рс¿л-
дерге. К¤рс¿нсеґ, аспан болып к¤рс¿н, кеуде, Ж а й
о т ы жанар болып ж¤рс¿н менде (М.МаІатаев,
Шы¦.).
Жай отындай [о¦ындай]. п о э т. Æàëò-æ¢ëò
åòêåí ½òê¿ð, îòòû (ê½ç). Олардыґ да жанып
тўр¦ан кездер¿, КЅмей¿нен а¦ып тўр¦ан сЅздер¿.
Алма-кезек аґІылдайды д¤р¿лдеп, Ж а й о ¦ ы н д а й
жарІылдайды кЅздер¿ (C.Жиенбаев, Алтын
Іалам). Атаґа нєлет Іу зўлым, са¦ан Жєукен¿ґ
кег¿н ж¿бермесп¿з,– деп ойлады ол, Ж¤рег¿
жарыла жаздап, кЅз¿н¿ґ оты ж а й о т ы н д а й
жалтылдады (С.Омаров, Дала Іызы). Ту ўстап
тўлпар жаратпай, Алдынан топ таратпай, Елд¿
аузына Іаратпай, Ж а й о ¦ ы н д а й оІ атпай,
Анадан тудым дегенмен, Бастамаса ел ўлан ба?
(Дулат Бабатайўлы, Замана.). – Ту, масІара-ай! –
деген ойлар б¿р секундтыґ ¿ш¿нде ж а й д ы ґ
о т ы н д а й жалт-жўлт етт¿ (ѕ.Жанс¤г¿ров,
Øû¦.).
Жай оты тЅг¿лгендей. Астан-кестен¿ шы-
¦ып, ¿ш¿ аласўрып Ѕзãер¿п сала бергендей деген
ма¦ынада. Олжай ши болса ¤ст¿ндег¿ аспан жа-
рылып, ж а й о т ы т Ѕ г ¿ л г е н д е й Ѕрекп¿п
б¤л¿нд¿ (М.Єуезов, Òà´ä. øû¦.).
Жай тасындай. Жарау, к¤й¿ келген, саІадай
сай, Ѕтк¿р. Сендер де б¿р єскерс¿з, Ел шет¿не жау
келсе, Тас-талІанын шы¦арып, Ж а й т а с ы н-
д а й Іайнаґдап (Жамбыл, Øû¦.). Жануарлар
жайтаґдап, ж а й т а с ы н д а й ойна¦ан
(±.±уанышбаев, ¼ëå´ä.).
ÆÀÉ-ÆÀÉ
¤йренбеген сўмдыІ сЅз т Ѕ б е д е н ж а й т ¤ с -
к е н д е й ўрып Ѕткенд¿ктен, Есенн¿ґ бўл
Іўбылысты барлау¦а мўршасы келмед¿
(М.Иманжанов, КЅк белес). Јйге келген соґ,
ойымда ештеґе жоІ, хаттарды кЅре бастап
ем, «Іара Іа¦аз» шы¦а келген¿. Т Ѕ б е м н е н
ж а й т ¤ с к е н д е й жайрадым да Іалдым...
(С.Алдабергенов, Асу). є) Ауыр соІІы ал¦андай
с¿лей¿п Іатты. …КЅк тЅбет итт¿ґ т Ѕ б е с ¿ н е н
ж а й т ¤ с к е н д е й б о л ы п, ит таудыґ астында
сеспей табанда Ѕлд¿ (±аз. ертег.).
ЖАЙ 2 з а т. 1. Тўрмыста¦ы хал-ахуал;
жа¦дай, к¤й. Дєулетт¿, Іасиет¿, шен¿ де бар,
Т¤п-т¤гел тЅрт Іўбыласы ж а й д ы кЅрд¿м
(С.Торай¦ыров, Шы¦.). Осылай єрк¿м айтты
Іыздыґ ж а й ы н, КЅбейд¿ са¦ат санап Іай¦ы,
уайым. Аулына кедейс¿н¿п жолатпайды,
Ойлаймын не ¿стесем деп, не Іылайын?
(К.Єз¿рбаев, Таґд. шы¦.). Сен туралы дерек
жоІ, Баяндайтын ж а й ы ґ д ы. Жал¦ыз Іайыґ
себеп боп, Атандыґ ба, ±айыґды! (С.Мєуленов,
Алыс кет.). Г¤лнар Іала ж а й ы н, онда¦ы Ѕз¿м¿з
оІы¦ан мектеп Ѕм¿р¿нен єр нєрсен¿ Іызы¦ып
сўрады (Н.Ґабдуллин, Сар. жапыраІ). 2. а у ы с.
Жайлы, к¤йл¿, жа¦ымды жа¦дай. Адамзат
сайран етер кЅґ¿л¿ ж а й, Сек¿р¿п ойын салар
Іўлын мен тай. ±ой маґырап, сиыр мЅґ¿реп,
шат болады, Тасиды к¤рк¿рес¿п Ѕзен мен сай
(Ы.Алтынсарин, Шы¦.). С¿лк¿н де Жел¿к б¿р!
К¤лк¿ґмен Ел¿кт¿р! Жанымныґ Ж а й ы бол!
Шамымныґ Майы бол! Тўтансын Намыстар! От
алсын Таныстар (±.Мырзалиев, Мєґг¿ ìàéäàí).
3. Сєт, ІысІа кез, Іаз¿рг¿ Іалып-к¤й. Шєр¿п
б¿р к¤н¿ ±айрекеґ ба¦ып ж¤рген жылІыны
аралап, ж а й ы н сўра¦анда, осы єґг¿мен¿ айтып
ед¿ (Б.±ожабеков, КЅктЅбе.). Мизамды сай.
Жым-жырт. Б¿раІ б¿реу б¿реумен Іоштасып
жатІандай б¿р ж а й. Ол, с¿рє, кет¿п бара жатІан
жаз ба екен (Ш.Мўртазаев, МылтыІсыз.).
Ашына жай болды. Ым-жымы б¿р, сырлас,
тамыр болды. С¤й¿рбай жас кел¿ншекпен б¿раз
уаІыттан бер¿ а ш ы н а ж а й б о л ы п, сол
арІылы бай Іызы Г¤лжанды Іолына т¤с¿руд¿
ойлай ж¤рет¿н (¥.Мўстафин, ±ыр ж¿г¿т¿).
Жай таптырмады. ТыныштыІ бермед¿, маза
бермед¿. ±анаттыґ к¤йген Іолы ашып, ж а й т а п-