83 Perkins — id la Napooeees PB | OcTOBER, ‘901 PERKINS ENGINES, INC. " NORTH AMERICA VERSION | 1 ever h LL ——— _ _ a _ aj Pa |8 Perkins ® engines INSTRUCTIONS - CORE & OPTION PARTS BOOK The principles of using the Core & Option Parts Book are as follows: 1. One must first consult the Build List Section for the breakdown on the specific list. This breakdown has been layed out with the core initially, which generally has six sections, followed by the options, accessories and gasket sets. is given for each core, option and accessory pack. Each pack has the page number on which you can find that specific breakdown. e@ Within each breakdown, a brief summary of the components 2. Once the core, option or accessory pack number has been determined, it is then necessary to go to the applicable page. Each page is also marked at the top with its C & 0 pack (i.e. APNTOO175). 3. ‘The illustration for each specific page is opposite the page. The illustrations shown are as exact as possible. If a specific part is not shown, it is either supplied by the OEM or not required on this engine. 4. The layout of the data shows the illustration number first, followed by the part number. The third column will sometimes list a number (i.e. #10) next to the part number (item #11). This signifies that this part (#11) is included in the assembly (#10). The fourth column will list a part number when that particular item is not ser- viced and you must purchase the assembly or repair kit. In this case, column #2 (part number) will be blank. The fifth column’ lists the quantity and the sixth column lists the description.4.108 Build List NAP000265 Index Issue 1 ACHE0045 ‘ACHE0045 ‘ACHE0045 ‘ACHE0045 ‘ACHE0045 ‘ACHE0045: AFHE00855 BONEO0010 BDNEO0011 ‘CDHE00320 CYLINDER BLOCK 1 BLOC - CYLINDRES BLOQUE - CILINDROS CRANKSHAFT, PISTONS, CONNECTING RODS 2 VILEBREQUIN, PISTONS ET BIELLES CIGUENAL, PISTONES Y BIELAS CYLINDER HEAD 3 CULASSE CULATA ROCKER SHAFT 4 ‘AXE DES CULBUTEURS EJE DE BALANCIN TIMING GEAR & CAMSHAFT 5 DISTRIBUTION ET ARBRE A CAMES DISTRIBUCION Y EJE DE LEVAS LUBRICATING OIL PUMP & DELIVERY HOUSING 6 POMPE A HUILE ET CLAPET DE DECHARGE BOMBA DEL ACEITE Y CARTER DE ALIMENTACION, FUEL INJECTION EQUIPMENT (DIESEL) 7 EQUIPEMENT D'INJECTION (DIESEL) EQUIPO DE INYECCION DE COMBUSTIBLE (DIESEL) PTO CLUTCH & GEARBOX 8 PRISE DE FORCE EMBRAYAGE ET BOITE VITESSES EMBRAGUE DE LA T DE F Y CAJA DE CAMBOIS PTO CLUTCH AND GEARBOX 9 PRISE DE FORCE EMBRAYAGE ET BOITE VITESSES EMBRAGUE DE LA T DE F Y CAJA DE CAMBOIS FLYWHEEL HOUSING 10 CARTER VOLANT CARTER DEL VOLANTE Page | — 1‘DHE00377 EDNEQ0032 GBHE00497 GBNE00020 HBHE00596 JBNE00026 JBNE00026 KBHE00296 KDHE00042 LBNEOO0s4 LBNEOD034 FLYWHEEL & STARTER RING VOLANT ET COURONNE DEMARRAGE VOLANTE Y ARO DE ARRANQUE STARTER MOTOR DEMARREUR ARRANCADOR LUBRICATING OIL SUMP CARTER D'HUILE, CARTER DEL ACEITE LUBRICANTE LUBRICATING OIL SUMP CARTER D'HUILE CARTER DEL ACEITE LUBRICANTE LUBRICATING OIL FILLER & BREATHER REMPLISSEUR D'HUILE ET RENIFLARD RENIFLARD Y LLENADO DEL ACEITE LUBRICANTE LUBRICATING OIL FILTER AND INTEGRAL OIL COOLER FILTRE A HUILE ET REFROIDISSEUR D'HUILE FILTRO Y ENGRIADOR INTEGRAL LUBRICATING OIL FILTER AND INTEGRAL OIL COOLER FILTRE A HUILE ET REFROIDISSEUR D'HUILE FILTRO Y ENGRIADOR INTEGRAL FRONT END DRIVE INPUT PUISSANCE ABSORBEE A L'AVANT ENTRADA DEL MANDO DELANTERO FRONT END DRIVE OUTPUT PUISSANCE DEVELOPPEE A L'AVANT SALIDA DEL MANDO DELANTERO WATER PUMP, HEADER TANK, HEAT EXCHANGER POMPE A EAU, TETE RESEVOIR, REFROIDISSEUR BOMBA DEL AGUA, CULATA TANQUE, ENFRIADOR WATER PUMP, HEADER TANK, HEAT EXCHANGER POMPE A EAU, TETE RESEVOIR, REFROIDISSEUR BOMBA DEL AGUA, CULATA TANQUE, ENFRIADOR Page | —~ 2 1" 12 18 14 15 16 7 18 19 20 21LBNEOOO34 NDNEOO053 QBNE00003 ‘TBHEO0296 ‘TDHE00083 ‘UBHE00192 UDHE00139 VBHE00588 VBHE00588 VBHEO0S88 WDHE00024 WATER PUMP, HEADER TANK, HEAT EXCHANGER POMPE A EAU, TETE RESEVOIR, REFROIDISSEUR BOMBA DEL AGUA, CULATA TANQUE, ENFRIADOR ALTERNATOR & GENERATOR ALTERNATEUR ET DYNAMO ALTERNADOR Y DINAMO. GEAR DRIVEN SEA WATER PUMP PIGNON ENTRAINEMENT POMPE A EAU DE MER. BOMBA PARA AGUA DEL MAR CON ENGRANAJES INDUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D'ADMISSION MULTIPLE DE ADMISION AIR CLEANER & RESTRICTION INDICATOR FILTRE A AIR ET INDIGATEUR COLMATAGE FILTRO DEL AIR E INDICADOR DE OBSTRUCCION EXHAUST MANIFOLD COLLECTEUR ECHAPPEMENT MULTIPLE DE ESCAPE EXHAUST OUTLET FLANGE BRIDE DE SORTIE ECHAPPEMENT BRIDE DE SALIDA DE ESCAPE LOW PRESSURE FUEL SYSTEM CIRCUIT CARBURANT BASSE PRESSION SISTEMA DE COMBUSTIBLE A BAJA PRESION LOW PRESSURE FUEL SYSTEM CIRCUIT CARBURANT BASSE PRESSION SISTEMA DE COMBUSTIBLE A BAJA PRESION LOW PRESSURE FUEL SYSTEM CIRCUIT CARBURANT BASSE PRESSION SISTEMA DE COMBUSTIBLE A BAJA PRESION COLD START SYSTEM DIPOSITIF DEPART A FROID SISTEMA DE ARRANQUE EN TIEMPO FRIO Page | — 3 22 23 24 25 26 ar 28 29 30 31 32XBHEO0143 ZANE00022 ZANE00023 ZCNE00015 ZJHEO0013 ZJNE00010 ZLNE00008 ‘ZMHE00161 ZQHEO0352 ZQNE00013 ZVHE00194 ENGINE LIFTING LEVAGE MOTEUR PLACA LEVANTADORAS DEL MOTOR, THROTTLE & STOP CONTROLS CONTROLE ACCELERATION ET STOP MANDOS DEL ACELERADOR Y PARADA THROTTLE & STOP CONTROLS CONTROLE ACCELERATION ET STOP MANDOS DEL ACELERADOR Y PARADA MOUNTINGS (FRONT & REAR) SUPPORTS (AV. ET AR.) FJACIONES (DELANTERA Y TRASERA) LUBRICATING OIL PRESSURE SWITCH & GAUGE MANO, CONTACT PRESSION D'HUILE ET MANOMETRE TRANSMISOR E INDICADOR DE LA PRESION LUBRICATING OIL PRESSURE SWITCH & GAUGE MANO, CONTACT PRESSION D'HUILE ET MANOMETRE TRANSMISOR E INDICADOR DE LA PRESION TEMPERATURE GAUGE & SENDER MANOMETRE TEMPERATURE ET TRANSMETTEUR INDICADOR Y TRANSMISOR DE TEMPERATURA CYLINDER BLOCK WATER DRAIN BLOC - CYLINDRES ROBINET BLOQUE - CILINDROS AGUJA ENDICADORA TACHOMETER & HOUR RECORDER TOURS ET COMPTEUR D'HEURES TAQUIMETRO Y CONTADOR DE HORAS TACHOMETER & HOUR RECORDER TOURS ET COMPTEUR D'HEURES TAQUIMETRO Y CONTADOR DE HORAS FUEL PRE-LIFT PUMP CIRCUIT CARBURANT AVANT LA POMPE D’ALIMENTATION. BOMBA PRE-ELEVADORA DE COMBUSTIBLE (SEPERADOR DE AGUA) Page | — 4 33 34 35 36 37 38 39 40 at 42 43ZZNE00006 ‘ZZNE00007 ‘SACE00032 ‘SGBE00030 APPLICATIONS MISCELLANEOUS (WIRING HARNESS KIT) ‘APPLICITONS DIVERSES (SYSTEM CABLAGE) EQUIPO MISCELANEO Y AUXILIAR (SISTEMA DE CABLE) APPLICATIONS MISCELLANEOUS: APPLICITONS DIVERSES. EQUIPO MISCELANEO Y AUXILIAR JOINTS & GASKETS - TOP SERVICE KIT JEU DE JOINTS - REVISION PARTIE HAUTE JUNTAS Y EMPAQUETADURAS - JUEGOS DE SERVICIO DE CULATA JOINTS & GASKETS - BOTTOM SERVICE KIT JEU DE JOINTS-REVISION PARTIE BASSE JUNTAS Y EMPAQUETADURAS-JUEGO DE SERVICIO DEL BLOQUE Page | — 5 45 46 a7@ PART NO. zat 195 7880 55286 5529 e144 e960 80817 axa 9s 4992 037 asvas ‘99029 90990 92454 92000 99651 49928, 849928, eag9ac 50978, e078 e097 0050192 0050058 oose14 09515 ooesae 0096231 0096233 0096254 0096206 096298 0096240 096491 096441 096445 096694 oxo2202 orso129 oiso143, orsor4e 0170099 170036 0170081 PAGE 40 BBaaue PART NO. 017005 180028 180069 180065, 180066 180072 oveores: or80697 200044 0200086 200092 200758 0201207 o2ora18 0201907 0290001 0240568 0260014 0350018 0350020 0490656 0490685 osgo728 0490740 (0490775, 490786 500006 0500192 ose02t4 ‘0366002 866000 ‘0866004 9866007 0566008 0571138 os7i9st os71ase osriais 0576001 0576002 0576051 0576054 076064 876065 076102 NUMERICAL INDEX PAGE 41, 42 19 6 24, 24 17,17, 21, 22 2 16 7 21,21 2 24 a 2 PY 6 10 10 a 6 13 90, 49 2.16 5.7, 19, 16, 20, 25, 24, 96 8, 20, 23 16,17 2 28 15 PART NO. 0576112 os7et13 osven17 0s76150 os761st 576302 610011 ost0032 10897 oszazea 0600116 0650204 0650507 0650540, 0650599 0650504 650602 0650710 0650710 0650713 0650717 0650777 0700279 0720790 0726264 0726403 790008 o7a0116 0745100 o7a6052 0746201 0746253, 0746254 0746255 0746259 0746260 0746955 746426 0786461 746452 0746454 0746457 7466 0746969 0748414... o7aeata PAGE 19 16, 92, 37 19 1 15, 28, 96 5, 5,19 13 10 a 16,98 10, 30, 35 17, 21, 44 22 PART NO. PAGE o7aaans a o7aesee 10 o7aaser 10 0770101 44,42 0780240 ey 780261 4 0700910 1 ozs219 4 0826201 5 826209 2 26252 7 onzez4e 7 0826248 6 26249 18 0826250 4 ‘0826260 2 0826268... 2 oe2s274 7 osasa77 28 828512 2 26614 w 0827602 8 27813 e 0910061 3 ot0084 a 0820008, 4,457.17, a 820004 21, 23, 28, 90 820022 13, 44 20024 35 0920051 2 920052 5, 8, 21, 95 0820053 4, 1,5, 7,1 15,17, 18, 20, 21, 22. 23, 24, 25, 96, 44 os200s4 8, 9, 10, 12, 16, 20, 28, 90, 91, 99, 35 0820085 os seaeses 16, 16, 17 oszor12 20 20113 7 os20146 at 20154 4 020468 2 ov204e4 2 on208es 4 920407 23, 23, oo2it16 6NUMERICAL INDEX PART NO. PAGE PART NO. PAGE PART NO. PAGE PART NO. PAGE oveni7 3 NAooO187 23 NAO0485 16 31194145 2 ovzitt6 2 NAcoo208 34 NADO3607 4491145621 20 0921120 2 NAooo208 44 NAoD3615, 44 s11as7ar ° oo2it22 4 NAG00208 44 NAD03670 12 31147637 6 0921169 5 NAoo0257 21 NAooge71 12 ani61s9 " 0921176 7 NAb0O258 at NAooS765 44 gi7i2as, 2 os21249 3 NAoo0348 36 NAQOATIS 44 g17i5a1 5 ossiose 5 NAoDOd67 23 Naoo4e85 21 ati71542 5 96525 34 NAOoO7A 98, 29, 44 NAQ04G09 4531358817 1 999659 13 NAoo0475 44 NAOOAEI5 4231415303 5 2116059 5 NAGOOS41 21 NaOO4619 17 3raganse 4 2as4i77 12 NAGO05«2 21 Naoode32 35 s14s4308 4 272602 7 NAq0O617 8 NAooss29 28 an7t6104 7 218200 44 Naooo82s 12 NAoo4s¢ 35 91716105, 7 284469 36 NAOOO' 42 NAoD«e78 17 si734135 " 2211401 7 NAoot07S 24 NAoOs8A3 45 91742128 6 2222107 -.8 NAgOTOTA 21 NADO4BA4 45 31746129 a 2208151 35 NAoo1O76 22 Naoo4e47 45 91745118 a aera 4a Naoo1077 22 NAoodede 45 31753114 34, 94 2atsan7 20 NAoo1078 22 Naoo4e49 4591788987 9 patron 20 NAO01080 22 NAOo4B54 4 a2114481 8 2aoi102 40 Naoo1081 22 NAODS129 2a s2it4a6 28 291109 3 Nago1082 16 NAGOS190 39 s2ttasor 6 2491105 27 Naoo1089 1 NA@00009 24 s2162316 8 2431154 3 NAGO1085: 16, 16 NAgDO010 24 92166216 1 2481897 26 Naoo1086 16 NAg0O011 2a aaan7iia a1, «2 2405608 20 Nao01087 17 NAg00017 24 32461313 19 2887845 16 NAOO1090 17 Na900057 2a spszata8 3 2487947 21 NAoo1091 17 NAg00058 2a seriaTis 6 2aseess 14 NAOO1390 21 NAg00060 2a 2726511 18 2511447 5 NA0O1970 24 NAGO007S 24 a20r1104 2 2519206 8 NAoota97 22 NA900076 24 ag15i21 2 2681702 29 NAOO1406 22 NA900077 24 93115008, 1 2604051 7 NAOOT4e6 16, 45 oa2tt18a 2 saiisati 254559 7 Naoor489) 16 09211208 2 aaraaat1 essaos 16 NAooIB6 21 2191008 2a ani2eng 8 2656088 43 Naooi924 45 2194A008 25 sar2ean4 2656613 90 NAOO1928 38 2134A008 23, 23. 8313001 3 558201 43, Naoo205@ 48 23140084 2a s05a118 2 2reii24 2 NADORS 24 23188207 2a a22115. 2 2724496 5 NAGO370 12 24870002 15 as2a1317 a 271954 2a Naooa442 44 26410006 29° sa20sa12 ot Nao00036 21 NAooa4a3 44° pes60014 90 a9242409 40 Naaoo040 18, 16 NAcOsA58 95 26560016 90 99261723, 3 Naooo041 21 NAoo469 4426560017 30 saz86109 2a ‘Naoo0043 16 NAoosée4 38 26861117 20 39426516 5PART NO. 2472496 99479107 39474003 90591117 sasa2121 33592128 sasaa112 99596459 seanti12 99011113 39819919 aveasent ‘3986001 saararae 34001428 5954269 asasea6e 95954985 35355268 98507985 35797198 2, 43, a 24, PAGE a 2 a PART NO. 35772492 98044057 95047108 35847308 96151505 96151506 36151507 96171904 96177427 36178509 36241916 96249515 55598 96286717 96548423 96567426 36651119 012104 36019145 96826108 36826114 NUMERICAL INDEX PAGE PART NO. PAGE 13 36826121 10 . 31 36833115 13 31 sessat18 20 31 36846412 oan 15 5,5, 15, 18 s6s46a15 25 5 96a5t119 29 6 96855108 8 13 96967107 10 33 96861406 a 5 96862517 16,16 29° sea66421 2 20 36866713 20 3996067115 10 + 96889107 1 23 87134901 10 14 arsazoas 10 st ara7i01 8 1 7161105 5 5 arveai7s 5 8 s7aasse1 3 1 arsadeoa 2 PART NO. a7ssaso1 7586071 7596281 37586951 97725448 37760181 arrest 37706664 er24242 38124248 98152107 96162129 ani27a4 41115006 an312449 41314089 as425701 aret1027 PAGE 6 28 16 16 13 16 a 25 96 26 34 2aCYLINDER BLOCK PLATE van Perkins engin NAAO acHE PRINTED IN THE USA ISSUE 1 11/81CYLINDER BLOCK BLOG - CYLINDRES BLOQUE - CILINDROS ACHE0045 “An Page 1 1 93651 1 BLOCK Assy BLOC BLOQUE 2 313581171 4 UNER CHEMISE CAMISA 3 0650710 1 3 PLUG ‘BOUCHON TAPON ROSCADO 4 0650710 1 2 PLUG BOUCHON ‘TAPON ROSCADO 50650692 1 _1 PLUG BOUCHON TAPON ROSCADO_ 6 0350014 1 6 DOWEL PLOT. CENTRAJE 7 32166216 6 SETSCREW vis TORNILLO 8 33115408 6 SHIMWASHER: CALE ‘SUPLEMENTO 9 0650717 2 PUG BOUCHON TAPON ROSCADO | 10 0650777 41 PUG BOUCHON __TAPON ROSCADO 11 90990 1 HOUSING CARTER CARCASA 12 11 90990 1 HOUSING CARTER CARCASA 13 11 90990 1 HOUSING CARTER CARCASA 14 3688810711 2 SEAL BAGUE ETANCHEITE RETEN 15 009623811 2 SCREW vis _TORNILLO 16 092005311 2 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 17 36826114 1 JOINT ARTICULATION CRUCETA CTO 18 0746259 6 SETSCREW vis TORNILLO 19 0920053 6 WASHER: RONDELLE ‘ARANDELA | 20 36256717 1 PLATE PLAQUE PLATO 21 0490740 1 JOINT ‘ARTICULATION GRUCETA CJTO 22 0746254 4 SCREW ws TORNILLO 23° 0920053 4 WASHER: RONDELLE ARANDELA 24 36812134 1 GASKET JOINT JUNTA (issue 1) 8/808Rerkins engines CRANKSHAFT, PISTONS AND CONNECTING RODS PLATE "BYACHE0045 CRANKSHAFT, PISTONS, CONNECTING RODS. “B" \VILEBREQUIN, PISTONS ET BIELLES CIGUENAL, PISTONES Y BIELAS 1 84418 1. CRANKSHAFT ASSY VILEBREQUIN JUE —_CIGUENAL KIT 2 1 84418 1. CRANKSHAFT ASSY VILEBREQUIN JUE IGUENAL KIT 3 eag92 1 MAIN 1 BEARINGSMAIN —COUSSINET ODAMIENTO 3 849924 X BEARINGS-MAIN —COUSSINET RODAMIENTO 3_s4g928 X_BEARINGSMAIN __COUSSINET FODAMIENTO. 3 849920 030") X BEARINGSMAIN COUSSINET ODAMIENTO 4 0921120 1 2 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 4 09211208 (+.007") X WASHER. RONDELLE ARANDELA 5 0921118 1 1. WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 509211180 (+.007") X_WASHER. RONDELLE ARANDELA 6 85037 + ROD 1 BEARINGSOD ——_COUSSINET RODAMIENTO 6 85037A (-010") X BEARINGS.AOD ——_COUSSINET RODAMIENTO 6 850378 020") X BEARINGS.AOD —_COUSSINET RODAMIENTO 6 85037C 030") X BEARINGS.AOD ——_COUSSINET RODAMIENTO 7_3t171245 1 GEAR ENGRENAGE ENGRANAJE 8 0500006 1 KEY CLAVETTE, LLAVE 9 33474003 1 FLANGE FLASQUE PLETINA 11 83417 4 ROD TRINGLE VARILLA 12 14 83417 1 ROD TRINGLE VARILLA figeemies 11 83417, 1_ROD TRINGLE VARILLA 14 009591411 2 BOLT BOULON TORNILLO PASANTE. 15 9311512111 2 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 16 3119414511 1 BUSHING BAGUE CASQUILLO_ 17 68983 PRE-TOPPED 4 PISTON ASSY PISTON PISTON 18 17 68383 1_PISTON ASSY PISTON PISTON 19 17 68383 1. PISTON ASSY PISTON PISTON 20 2721124 17 2 CIRCLIP SEGMENT D/ARRET CIRCUP 21 41158087 4 FING ANNEAU ARO. a OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 2 (issue 1) 8/80PLATE 1c" CYLINDER HEAD PRINTED IN THE USA ISSUE 1 10/81ACHE0045 CYLINDER HEAD “cr CULASSE, CULATA 1 68144 1 CYLHEAD ASSY ——TETE DE ERIN ULATA DE CILIND 2 0650540 1A) 3 PLUG. BOUCHON ‘TAPON ROSCADO 2 2431154 @) 1 PLUG BOUCHON ‘TAPON ROSCADO 3 2431103 1 4 PUG BOUCHON ‘TAPON ROSCADO 4 06506924 1 Pus __BOUCHON __TAPON RoscaDO_| 5 0650710 1 1 PLUG BOUCHON ‘TAPON ROSCADO 6 0650713, 1 1 PLUG BOUCHON ‘TAPON ROSCADO 7 a7aagsot 4 4 INSERT DOUILLE INSERCION 8 921249 1 4. WASHER RONDELLE ‘ARANDELA _9 0910064 1 4 VALVE INLET ‘SOUPAPE VALVULA 10 0910061 1 4 VALVE EXHAUST SOUPAPE VALVULA 11 9313E001 4 4 GUIDEJNLET GUIDE GUA 12 9326172341 4 GUIDE GUIDE GUA 13 317441294 8 SPRING RESSORT MUELLE | 14 3174 im 8 RESSORT MUELLE 15 0921117 1 8 SIEGE ASIENTO 16 0640116 i 4 BAGUE ETANCHEITE RETEN 17 0180143 q 4 CHAPEAU TAPON 18 0150129 i 4 CHAPEAU TAPON (028000 tee tees (NC) ere 8 COTTER _ BICONE PASADOR ABIERTO 20 33124424 4 INSERT INLET DOUILLE INSERCION 21 33123411 4 INSERT EXHAUST —_DOUILLE INSERCION 22 32524148 18 sTUD GOUJON ESPARRAGO 23 99201317 42. NUT EOROU TUERCA AE 6_NuT EOROU TUERCA 26 33115411 18 WASHER RONDELLE, ‘ARANDELA a) QTY. CHANGED FROM 3 TO 2 FOR NAPOOO265 QTY. CHANGED FROM 3 TO 1 FOR NAPO00273 ® USED ON NAPO00265 AND NAPOOO273 UTILISER AVEC NAPOOO265 ET NAPOOO273 USAR CON NAPOO0265 Y NAPOO0273 () SERVICED IN PAIRS SERVI PAR PARES SUMINISTRADA EN PARES Page 3 (issue 1) 8/80PLATE py ROCKER SHAFT @Rerkins engines NAAO ACHE PRINTED IN THE USA ISSUE | 10/81ROCKER SHAFT ‘AXE DES CULBUTEURS. EJE DE BALANCIN ACHE0045 “p 58629 1. SHAFT ASSY CARTER CANA 55286 1 1 SHAFT -ARGRE PAUIER 08505072 2 PUG BOUCHON ‘TAPON ROSCADO 01700331 2 GARCUP SEGMENT D'ARRET —CIRCUP 0920851 4 WASHER ONDELLE ARANDELA | og21122 1 2 WASHER RONDELLE "ARANDELA | o7eoz6t 1 3. SPRING RESORT MUELLE | 0102202 1 4 BRACKET ‘SUPPORT FIXATION APLIQUE | waisikre 4 8 LEVER LEVIER PALANCA, | 00501329 4 BUSH BAGUE casouiio | 7207901 8 SCREW vis TORNILLO os7e1st 4 8 NUT EcROU TUERCA gaaiai22 1 1 PIPE CANALISATION TUBERIA 0201318 4 1. CONNECTION CCONNEXION VARILLA CONEX 0571351 4 4_NUT ECROU_TUERCA 05660021 1 OUWE OuvE ‘OLIVA 17 0571951 1 NUT EGROU TUERCA 18 0566002 1 OLNE OuvE Ouva 19° 0826250 6 stud ‘GOUJON ESPARRAGO 20_ 0576302 _ ___6 NT EGROU __—_TUERGA 21 0920003 6 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA | 22 0825219 2 stu GOWON ESPARRAGO | 23 0576302 2 NUT ECROU TUERCA 24 0920003 2 WASHER RONDELLE ARANDELA 25 91434306 _ 8 PUSH ROD TIE ___BOTADOR 26 91434152 8 TAPPET POUSSOIR SOUPAPE TAPON ELECTRIOO Page 4 (issue 1) 8/80@Perkins | engines t ‘TIMING GEAR AND CAMSHAFT NAAO ACHR PRINTED IN THE USA ISSUE 2 10/81ACHE0045 Page 5 NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA TIMING GEAR & CAMSHAFT “er DISTRIBUTION ET ARBRE A CAMES DISTRIBUCION Y EJE DE LEVAS 1 31471541 1 GEAR ENGRENAGE ENGRANAJE 2 0746255 3. SCREW wis TORNILLO 3 0920053 3 WASHER, RONDELLE ARANDELA 4 31415303, 1 CAMSHAFT ‘ARBRE A CAMES —ARBOL DE LEVAS 536178509 2 THRUSTWASHER RONDELLE __—___ARANDELA 6 2116053 1 DOWEL PLOT CENTRAJE 7 0700279 1. PUSH ROD TIGE BOTADOR 8 41118036 1 GEAR ENGRENAGE, ENGRANAIE 8 41115036 1 GEAR ENGRENAGE ENGRANAJE 33426516 1 HUB MOYEU cuBO 0941044 1 PLATE PLAQUE PLATO 12 0746461 2 SCREW vis TORNILLO 13 0921159 1. TABWASHER, RONDELLE ‘ARANDELA 14 31171542 1 GEAR ENGRENAGE ENGRANAJE 15 0746355 _ 3. SCREW wis. TORNILLO. 16 0920003 ‘3 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 17 0920053 3. WASHER. RONDELLE ARANDELA 18 93472496 1 HUB Moveu cuBo 20 2724496 1 GIRCLIP SEGMENT D'ARRET CIRCUP 21 41425781 __1_ HOUSING __CARTER CARCASA, 22 2511447 2 BUSH BAGUE ‘CASQUILLO 23° 37161105 1. TIMING CASE DISTRIBUTION DISTRIBUCION 24 0730098 1. SEAL BAGUE ETANCHEITE RETEN 25 36813145 1 JOINT ARTICULATION CRUCETA CJTO 26 0826201 _ 1 sTuo GOUJON ESPARRAGO 27 0576002 1 NUT ECROU TUERCA 28 36151505 11 WASHER RONDELLE ARANDELA, 29 0920053 1 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 30 0746255 8 SCREW vis TORNILLO 3196151505 6 WASHER RONDELLE __ARANDELA 32 0920003 1 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 33 0920083, 8 WASHER RONDELLE ARANDELA 34 0746052 4. SCREW vis TORNILLO 35 0576001 4 NUT ECROU TUERCA 36_ 36151506 _ 3_WASHER RONDELLE ARANDELA 37 0920052 4 WASHER: RONDELLE ‘ARANDELA . OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE (issue 1) 8/80Perkins engines LUBRICATING OIL PUMPACHEO045 LUBRICATING OIL PUMP & DELIVERY HOUSING. “Fr POMPE A HUILE ET CLAPET DE OECHARGE. BOMBA DEL ACEITE Y CARTER DE ALIMENTACION 1 41314089 1 PUMP POMPE BOMBA 2 se7i27is 1 1) PLUNGER PLONGEUA EMBOLO 3 31742128 1 1 SPRING RESSORT MUELLE 4 0150144 1 1 CAP (CHAPEAU TAPON 5 0610011 1 4_SPUIT PIN. GOUPILLE PASADOR 6 0623293 1 PIPE (CANALISATION TUBERIA 7 0571352 2 NuT ECROU ‘TUERCA 8 0566007 2 OLE OUVE: ‘OuvA 9 0746201 1 SCREW vs TORNILLO 10 36181507 1 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA Page 6 (issue 1) 8/80FUEL INJECTION EQUIPMENT (DIESEL) PLATE "qr & Perkins engines PRINTED IN THE USA ISSUE 3 10/81AFHE00855 FUEL INJECTION EQUIPMENT (DIESEL) “A” EQUIPEMENT D'INJECTION (DIESEL) EQUIPO DE INYECCION DE COMBUSTIBLE (DIESEL) 1 37880 1 PUNP POMPE BOMBA 2 2644951 1 SLEEVE MANCHON MANGON 3. 31718104 1. SEAL BAGUE ETANCHEITE RETEN 4 31718105 1 WIRE FIL HILO ELECTRICO 50490685 4_JOINT ARTICULATION CRUCETA GJTO 6 0826244 2 stud GOWON ESPARRAGO 7 0576002 2 NUT ECROU TUERCA 8 0920003 2 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 9 0920053 2 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 40 2172692 _______ 4. Gapscrew vis __TORNILLO 14 0920003 1 WASHER RONDELLE "ARANDELA 42 0920053 1. WASHER RONDELLE ARANDELA 13° 35355268, NO. 1 CYL 1 PIPE CANALISATION. TUBERIA 14 35354365 NO. 2 CYL 1 PIPE CANALISATION, TUBERIA 4535354263, NO.3CYL____1 PIPENO.3cyL___TUYAU ___Tuso _ 16 35354264 NO. 4 CYL 1 PIPENO.4CYL—TUYAU TUB 17 0180637 4 CUP caRCLP RAPA 18 0726264 2. SCREW vis TORNILLO 49° 2211401 2 NUT ECROU TUERCA 25 2645559 ___4_ATOMIsER INJECTEUR _TOBERA 27 93435 25 1 NOZZLE NEZ INJECTEUR TOBERA 29 0920113 4 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 30 0826232 4 sto GOWON ESPARRAGO 31 0826274 4 sto GOWON ESPARRAGO 32 _0576002 8 NUT ECROU TUERCA 33 95587355 1 PIPE ‘CANALISATION TUBERIA 34 0095315 4 BOLT BOULON TORNILLO PASANTE 96 0921176 8 WASHER RONDELLE: ‘ARANDELA 7 OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 7 (issue 1) 8/80' PTO CLUTCH AND GEARBOX PLATE "NA" Perkins engines NAAO .BDHE 12 PRINTED IN THE USA Issup 1 1/81BDNE00010 PTO CLUTCH & GEARBOX “NA” PRISE DE FORCE EMBRAYAGE ET BOITE VITESSES EMBRAGUE DE LA T DE F Y CAJA DE CAMBOIS 37147101 1 PLATE PLAQUE PLATO 36826108 1 JOINT ARTICULATION (CAUCETA CJTO 0827813 6 sTuD GOUJON ESPARRAGO 0576051 6 nur ECROU TUERCA 0920054 = 6 WASHER RONDELLE _ ARANDELA 2519236 1 BUSH BAGUE CASQUILLO ‘NAOOO617 1 DAMPER DRIVE DAMPER $ POULIE —_AMORTIGUADOR MOT 2222108 5 SCREW vis TORNILLO 920052 5 WASHER RONDELLE ARANDELA OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 8 (issue 1) 12/80PTO CLUTCH AND GEARBOX PLATE "NA" 8 Perkins NAAO .BDHE 12 PRINTED IN THE USA IssuzE 1 1/81BDNE00011 PTO CLUTCH AND GEARBOX “NA” PRISE DE FORCE EMBRAYAGE ET BOITE VITESSES EMBRAGUE DE LA T DE F Y CAJA DE CAMBOIS 1 3x. A 1 PULLEY POULIE POLEA 2 0746457 A 3 SCREW vis TORNILLO 3 0920054 A 3 WASHER. RONDELLE ARANDELA 4 0500133, A 1 KEY CLAVETTE LLAVE A USED ON OPTION NAAO00043 UTILISER AVEC NAA000043 USAR CON NAA000043: Page 9 (issue 1) 12/80FLYWHEEL HOUSING PLATE "p" 3Rerkins engines NAAO DHE PRINTED IN THE USA ISSUE 3 10/81CDHE00320 FLYWHEEL HOUSING “Be CARTER VOLANT CARTER DEL VOLANTE 1 37134901 1 HOUSING: CARTER ‘CARCASA 2 36826121 1 JOINT ‘ARTICULATION GRUCETA CATO. 3 0350020 2 DOWEL PLOT CENTRALE 4 0748524 7 SETSCAEW vis TORNILLO 5 0920054 = __7_WASHER: RONDELLE ARANDELA 6 0748527 2 SCREW vis. TORNILLO. 7 0920054 2. WASHER RONDELLE ARANDELA @ 37147021 1 PLATE PLAQUE PLATO 9 96867115, 1 JOINT ARTICULATION (CRUCETA CuO 10_36857107 4 JOINT ___ARTIGULATION _CRUCETA GJTO 14 0350018 2 DOWEL PLOT. CENTRAIE 12 0746424 2 SCREW vis TORNILLO 13 0920054 2 WASHER ONDELLE ‘ARANDELA 14 0746454 4. SCREW vis TORNILLO 15 0920054 4. WASHER RONDELLE ‘ARANDELA Page 10 (issue 1) 8/80FLWEEEL AND STARTER RING PLATE “Ar 88Rerkins engines NAAO ppm PRINTED IN THE USA ISSUE 1 10/81FLYWHEEL & STARTER RING VOLANT ET COURONNE DEMARRAGE VOLANTE Y ARO DE ARRANQUE DDHE00377 ye 1 41112744 1. FLYWHEEL ASSY 2 3iteiss 4 1. STARTER RING 3 0745180 5. SETSCREW 4 31734195 1 TABWASHER Page 11 VOLANT ANNEAU ws RONDELLE VOLANTE ARO TORNILLO ARANDELA (issue 1) 8/80STARTER MOTOR PLATE "NA" NAAO .EDHE 3 A a PRINTED IN THE USA ISSUE 1 1/81EDNE00032 STARTER MOTOR “NA" DEMARREUR ‘ARRANCADOR 1 374bWToL 1. SPAGER ENTRETOISE ESPACIADOR 2 Nao00623 A 1. STARTER DEMARREUR ‘ARRANCADOA 3 NAOO3671 1 NUT EOROU TUERCA 4 2194177 1. WASHER RONDELLE ARANDELA 5 _NA003670 2 wr ECROU TUERCA _| 6 0920051 2 WASHER RONDELLE "ARANDELA 7 NAO0S370 3 BOLT BOULON TORNILLO PASANTE 8 0920054 ‘3. WASHER RONDELLE -ARANDELA A COMPONENTS SUPPLIED BY DELCO PARTIES COMPOSANTES FOURNIES PAR DELCO PIEZAS COMPONENTES SUMINISTRADAS POR DELCO Page 12 (issue 1) 12/80LUBRICATING OIL, SUMP PLATE nqv PRINTED IN THE USA ISSUE 2 10/81GBHE00497 LUBRICATING OIL SUMP “A CARTER D'HUILE, CARTER DEL ACEITE LUBRICANTE 4 44611027 1 SUMP CARTER DHUILE CARTER 2 2431132 1 PG BOUCHON TAPON ROSCADO 3 0999659 1 JOINT [ARTICULATION GRUCETA GJTO 4 0490775 2 JOINT ARTICULATION CRUCETA CJTO 5 0746255 11_SCREW vs fORNILLO 6 0920053 11 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 7 0096296 4 SCREW vis TORNILLO 8 0920053 4 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 9 0746260 1. SETSCREW vs TORNILLO 400920053. 1_ WASHER RONDELLE _ ARANDELA 11 91788987 1 DIPSTICK ASSY——_JAUGE VARILLA NIVEL 12 092002211 1 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 13 95772492 1 TUBE TUBE ‘CONDUCTO 14 0180028 1 cur ciRCLIP RAPA 45 35797198 1. PIPE CANAUISATION TUBERIA 16 97725448 1 STRAINER CREPINE TAMZ 17 0780310 1. SPRING RESORT MUELLE 18 99592121 1 NUT EOROU TUERCA 19 0560244 1 OUVE OLE 20 1. SCREW vis at 1 WASHER RONDELLE 51 0726403 1 PLUG BOUCHON 54 96171304 1 PLATE PLAQUE 55 36893115 4 JOT ARTICULATION 56_ 0827602 _ 2 stud GOWON ESPARRAGO 57 0576002 2 NUT ECROU ‘TUERCA 58 0920053 2 WASHER RONDELLE |ARANDELA is OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 13 (Issue 1) 8/80z LUBRICATING OIL SUMP PLATE "NA" 8Perkins engines NAAO .GBHE PRINTED IN THE USA Issue 1 2/81LUBRICATING OIL SUMP CARTER D'HUILE CARTER DEL ACEITE LUBRICANTE GBNE00020 “NA” 1 2488458 A 1 PUMP 2 96567426 A 1 cup 3 0576117 A 1 NUT 4 0566008 A 1 OLIVE A USED ON OPTION NAAQ00225 UTILISER AVEC NAAQ00225 USAR CON NAA000225 POMPE IRCUP ECROU UNE: BOMBA CRAPA TUERCA ‘OuA (issue 1) 12/80WB. OTL FILLER AND BREATHER PLATE "B" Perkins engines NAAO HEHE, PRINTED IN THE USA ISSUE 2 10/81HBHE00596 LUBRICATING OIL FILLER & BREATHER “B” REMPLISSEUR D'HUILE ET RENIFLARD RENIFLARD Y LLENADO DEL ACEITE LUBRICANTE 1 37554591 1 COVER COUVERCLE CUBIERTA 2 96846412 1 JOINT ARTICULATION CRUCETA CJTO 3 0826249 8 sTUD GOUJON ESPARRAGO 4 0576002 8 NUT ECROU TUERCA 596151505 e 8 WASHER RONDELLE ARANDELA 6 0920053 @ WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 7 0746254 2 SCREW vis TORNILLO 8 36151505, 2. WASHER: ONDELLE ‘ARANDELA 9 0920053 2 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 1037188171 z 4_COVER ‘COUVEROLE CUBIERTA 11 2487845 1 CAP ASSY ‘CHAPEAU TAPA 12 2487000211 1 JOINT [ARTICULATION CRUCETA CTO 13, 04907242 1 JOINT [ARTICULATION CRUCETA ITO 14 0576102 2 NUT ECROU ‘TUERCA 45 0730116 2 SEAL BAGUE ETANGHETTE _RETEN 16 0921116 2 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 17 94821428 1 HOSE DURIT EAU MANGUITO 18 0180063 2 CUP GRCUP CRAPA Page 15 (issue 1) 8/80. LUBRICATING OIL FILTER AND PLATE "NA" Perkins | INTEGRAL OIL COOLER engines NAAO . JBHE PRINTED IN THE USA IssuzE 1 3/81JBNE00026 LUBRICATING OIL. FILTER AND INTEGRAL OIL COOLER “NA” FILTRE A HUILE ET REFROIDISSEUR D'HUILE FILTRO Y ENGRIADOR INTEGRAL 1 37586951 1 ADAPTOR ‘ADAPTATEUR ‘ADAPTADOR 2 0650594 (A) 1 PLUG BOUCHON TAPON ROSCADO 3 32114501 2 PUG BOUCHON TAPON ROSCADO 4 36862517 1 JOINT ARTICULATION (CAUCETA CATO |_5 0096634 2_ SCREW vis TORNILLO 6 0920055 2 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 7 2654403 1 FILTER FILTRE FILTRO 8 37764181 1 HEAD TEE CULATA 9 36862517 1 JOINT ARTICULATION (CRUCETA CJTO 10 37586241 1_GASKET JOINT JUNTA 11 NAQO3485 1 BRACKET SUPPORT FIXATION APLIQUE. 12 0746452 4. SETSCREW vis TORNILLO 13 0920054 4 WASHER: RONDELLE ARANDELA 14 2104463 2 SCREW vis TORNILLO 15 0576054 aT EOROU TUERCA 16 0920055 2 WASHER: RONDELLE ‘ARANDELA 17 NA000040 1 CONNECTION ‘CONNEXION \VARILLA CONEX 18 NAOO1085 1 HOSE DURIT EAU MANGUITO 19 NAoo1082 1 REDUCER REDUCTEUR, REDUCTOR 20 _NAOO1083, ____2 OONNECTION (CONNEXION VARILLA CONEX 21 NAOO1086 1 HOSE DURIT EAU MANGUITO 22 NA000043 2 CONNECTION ‘CONNEXION VARILLA CONEX 23° -NA001085 1 HOSE DURIT EAU MANGUITO 24 NA000040 1 CONNECTION ‘CONNEXION VARILLA CONEX 25 0180166_ 1_cuP CIRCUP CRAPA 26 NA001489 GUARD GARDE PROTECCION 27 NA001486 1 ELBOW cOUDE co00 (A) NOT USED ON LIST NAP000273 OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 16 (issue 1) 12/80LUBRICATING OIL FILTER AND PLATE "NB" 8 Perkins | inrscrat orb cooLer engines NAAO . SBHE PRINTED IN THE USA ISSUE 1 2/81LUBRICATING OIL FILTER AND INTEGRAL OIL COOLER FILTRE A HUILE ET REFROIDISSEUR D'HUILE FILTRO Y ENGRIADOR INTEGRAL JBNE00026 “NB" Page 17 1 NAoO4619 1 Ol COOLER REFROIDSS KULE — REFAIG DE ACEIT 2 NAO01090 1. BRACKET SUPPORT FIXATION. APLIQUE 3 0826614 2 stu GOWON ESPARRAGO 4 0576054 2 NUT ECROU TUERCA | 5 0920055 2 WASHER RONDELLE ARANDELA 6 NAOO1091 1 STRAP BARRETTE FLEIE 7 o748a1t 4. SOREW vis TORNILO 8 0920003 4. WASHER ONDELLE ARANDELA 9 0920053, 4. WASHER RONDELLE ARANDELA 10 _NA004678 1 HOSE OURIT EAU MANGUITO 11 0180066 2 CLAMP COLLIER ‘ABRAZADERA 12 NA001087 1 ELBOW (cOUDE ovo 13 0180066 2 CLAMP COLLIER ABRAZADERA (Issue 1) 12/808 Perkins engines FRONT END DRIVE INPUT PLATE "A" NAAO KBHE PRINTED IN THE USA ISSUE 2 10/81KBHE00296 FRONT END DRIVE INPUT “- PUISSANCE ABSORBEE A L’AVANT ENTRADA DEL MANDO DELANTERO + 3114767 1 PULLEY POULIE POLEA 2 0500006 1 Key CLAVETTE Uave 3 2162316 1 SoREW vis TORNILLO 4 39124119 1. WASHER RONDELLE ARANDELA |_5 s2726511 1 PIN GOUPLLE PASADOR 6 0826248 1 sTuD GOUJON ESPARRAGO 7 36151505 1) WASHER RONDELLE ARANDELA 8 0920053 1) WASHER RONDELLE ‘ARANDELA : OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 18 (Issue 1) 8/80FRONT END DRIVE INPUT PLATE "A" Perkins engines NAAO KBHE PRINTED TN THR ISA ISSUE 2 10/R1KDHE00042 FRONT END DRIVE OUTPUT “A PUISSANCE DEVELOPPEE A L'AVANT SALIDA DEL MANDO DELANTERO 1 32461313 1. EXTENSION RALLONGE EXTENSION : OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 19 (issue 1) 8/80WATER PUMP, HEADER TANK, HEAT EXCHANGER PLATE "A" Perkins engines BS a PRINTED IN THE USA ISSUE 3 10/81WATER PUMP, HEADER TANK, HEAT EXCHANGER POMPE A EAU, TETE RESEVOIR, REFROIDISSEUR BOMBA DEL AGUA, CULATA TANQUE, ENFRIADOR: LBNE00034 a 1 41312449 1 PUMP ASSY POMPE BOMBA 2 141912449 1 PUMP ASSY POMPE BOMBA 3 189029 1 PUMP ASSY POMPE BOMBA 4 189029 2 PUMP ASSY POMPE BOMBA | 5 1.89029 1_ PUMP ASSY POMPE __BOMBA 6 0170046 1A 1 GROUP SEGMENT DIARRET — CIRCLIP 7 + 89029 1 CIRCLP SEGMENT D/ARRET CIRCUIP 8 33813313 1A 1 SEAL BAGUE ETANCHEITE RETEN 9 489029 1 SEAL BAGUE ETANCHEITE RETEN |_10 4.89029 1. SEAL BAGUE ETANCHEITE RETEN 11 2416217 1A 1. INSERT DOUILLE INSERCION 12 2417204 1A 1 SEAL BAGUE ETANCHEITE RETEN 13 4 99029 1 SEAL BAGUE ETANCHEITE RETEN 14 31t45e21 1 1 PULLEY POULIE POLEA 15 0170051 1A 1 GROUP, SEGMENT DARRET _CIRCUP =) 16 36866421 A 1 JOINT ‘ARTICULATION CRUCETA CJTO 17 36243515 1 PLATE PLAQUE, PLATO 18 36866713 1 JOINT ARTICULATION CRUGETA CTO 19 0826209 1 sTuD GOWON ESPARRAGO 20 0576002 _ 1_NuT ECROU ‘TUERCA _ 21 0920053 1 WASHER RONDELLE, "ARANDELA 22 0096236 2 SCREW vs TORNILLO 23° 0920053 2 WASHER RONDELLE, ARANDELA 24 0096234 1 SETSCREW vis TORNILLO 25 0920053 1_WASHER RONDELLE ARANDELA 26 89029 x KIT eu JUEGO 28 2485608 1 THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO 34 96834118 1 JOINT ARTICULATION CRUCETA CJTO 35 0826512 1 stub ‘GOWON ESPARRAGO |_36 0576051 1_NuT _ECROU TUERCA 37 0920054 1) WASHER RONDELLE ‘ARANDELA A ‘ALSO INCLUDED IN REPAIR KIT INCLUS AUSSIE DANS JEU TAMBIEN INCLUDA EN LA JUEGO OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 20 (Issue 1) 12/80WATER PUMP, HEADER TANK AND 8Perkins | sear excnatcrr engines NAAO .LBHE PRINTED IN THE USA Issue 1 2/81LBNE00034 WATER PUMP, HEADER TANK, HEAT EXCHANGER “NA” POMPE A EAU, TETE RESEVOIR, REFROIDISSEUR BOMBA DEL AGUA, CULATA TANQUE, ENFRIADOR: 1 NAOO1074 1. HEADER TANK RESEVOR, TANQUE 2 NaAooI8er = 1 1 TUBE TUBE conoucTo 3 4 WAOOLO74 = 1 TANK RESEVOIR TANQUE 4 NaooM85 1 1 CAP (CHAPEAU TAPON 5 _NAOO1330_ 1 1 PLATE PLAQUE PLATO 6 NA000542 4 1 GASKET JOINT JUNTA 7 07489581 8 SCREW vs TORNILLO 8 09200521 8 WASHER RONDELLE ARANDELA 9 2k87949 1 1 FLANGE FLASQUE PLETINA 10 36861446 1 4 sont [ARTICULATION GRUCETA CJTO 11 074844 1 3. SCREW vis TOANILLO 12 09200531 3 WASHER RONDELLE ARANDELA 13 0096445, 1 SCREW vis TORNILLO 14 0920004 2 WASHER RONDELLE ARANDELA 15 _NAOOO036_ a 1_CONNECTION _ CON ___VARILLA CONEX 16 NAO00258 1 PIPE ‘CANALISATION TUBERIA 17 NAooo041 1 CONNECTION ‘CONNEXION VARILLA CONEX 18 NAQ00257 4 REDUCER: REDUCTEUR, REDUCTOR 19 0200044 1 HOSE DURIT EAU MANGUITO 20 0180066 2 CLAMP COWER ABRAZADERA _ 21 0200044 1 HOSE DURIT EAU MANGUITO 22 0180066 2 CLAMP COLLIER ABRAZADERA Page 21 (issue 1) 12/808Perkins engines WATER PUMP, HEADER TANK AND HEAT EXCHANGER PLATE "NB NAAO.LBHE PRINTED IN THE USA ISSUE 1 2/81LBNE00034 WATER PUMP, HEADER TANK, HEAT EXCHANGER “NB” POMPE A EAU, TETE RESEVOIR, REFROIDISSEUR BOMBA DEL AGUA, CULATA TANQUE, ENFRIADOR 1 NAOO1406 1 HEAT EXCHANGER REFROIDISSEUR ——_ENFRIADOR 2 NAOt081 1 BRACKET SUPPORT FIXATION APLIQUE 3 NA001080 2 PAD PLAQUETTE ‘ALMOHADILLA, 4 0180072 2 cuP cRCLP CRAPA 5 0200086 1_HOSE DuAIT EAU MANGUTTO. 6 0180066 2 CLAMP COLLIER ‘ABRAZADERA 7 NAoot076 1 PIPE CANALISATION TUBERIA 8 NAoo1077, 1 BRACKET ‘SUPPORT FIXATION APLIQUE 9 NAoot078 1 UP IRCLIP RAPA 100748413 1 80LT BOULON TORNILLO PASANTE. 11 0571415 1 NUT ECROU TUERCA 12 0920053 11 WASHER RONDELLE ARANDELA 13 NAOOI997 1 1 ZINC PENCIL RESISTANCE RESISTENCIA OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 22 (issue 1) 12/80Perkins engines ALTERNATOR AND GENERATOR NAAO .NDHE PRINTED IN THE USA ISSUE 1 2/81ALTERNATOR AND GENERATOR PLATE "NA" 8Perkins AAO .NDHE PRINTED IN THE USA ISSUE 1 2/81GEAR DRIVEN SEA WATER PUMP PLATE "NA" 8 Perkins engines NAAO .QBHE PRINTED IN THE USA ISSUE 1 2/81GEAR DRIVEN SEA WATER PUMP PIGHON ENTRAINEMENT POMPE A EAU DE MER BOMBA PAHA AGUA DEL MAR CON ENGRANAJES QBNE00003 “NA” Page 24 1 NA003335 1. SEA WATER PUMP POMPE EAU DE MER BOMBA PARA AGUA 2 NAg00076 1 1. SHAFT & COUPLING ARBRE ET CRABOT ACOPLAMIENTO 3 NAg00077 1 1 PIN GOUPILLE PASADOR 4 NA00075 1 2 BALL BEARING —-ROVLEMENT BILLES CQUINETE BOLAS 5 _NA900060 1 7 4 SCREW __vis TORNILLO 6 NAg00010 1 1 IMPELLER TURBINE TURBINA 7 NAg00009 1 1 Key CLAVETTE UavE 8 NAQ00058 1 1 Cover ‘COUVERGLE ‘GUBIERTA 9 NAQ00057 1 1 caM CAME EVA 10 NA900017 1 - 4_GASKET _JONT JUNTA 31 -NAGOOOT—t 1 SEAL BAGUE ETANCHEITE RETEN 12 33286109 2 CONNECTION CCONNEXION VARILLA CONEX 19° 33825411 1 JOINT ARTICULATION ——_CRUGETA GsTO 14 NA001370 1 Hose DURIT EAU MANGUTTO 48 0180106 _ 2 cup GRCUP CRAPA 46 NAOO1073, 1 PPE CANALISATION ——TUBERIA 47 200092 1 HOSE DURIT EAU MANGUITO 18 0180106 2 cuP oiRcuP CCRAPA 19° 99825411 + Jot ARTICULATION CRUCETA GTO 20 93154118 1 PLATE PLAQUE PLATO 21 39825411 1 JON ARTICULATION GRUGETA GTO 22 0826268 4 stu GOWON ESPARRAGO 23 0576002 4NUT ECROU TUEROA 24 0920053 4 WASHER RONDELLE ARANDELA (issue 2) 3/81Perkins engines INDUCTION MANIFOLD PLATE "qn ARO TBHE, PRINTED IN THE USA ISSUE 2 10/81INDUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D’ADMISSION MULTIPLE DE ADMISION TBHE00296 “An Page 25 OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA 3 37786664 1 MANIFOLD COLLECTEUR COLECTOR MULTPL. 4 36846415, 1 JOINT ARTICULATION CRUCETA GJTO 5 0096240 1 SCREW wis TORNILLO 6 0920053, 1 WASHER RONDELLE ARANDELA 70096231 _ 2. SETSREW vis. TORNILLO 8 0920053) 2 WASHER’ RONDELLE ‘ARANDELA 9 0096233 2 SCREW vs TORNILLO. 10 0920053 2 WASHER. RONDELLE ‘ARANDELA 13, 0920484 2 DISTANCE-IECE —_ENTRETOISE ESPACIADOR (issue 1) 8/80TDHE00083 AIR CLEANER & RESTRICTION INDICATOR “B" FILTRE A AIR ET INDICATEUR COLMATAGE FILTRO DEL AIR E INDICADOR DE OBSTRUCCION 1 0240568 1 COVER ‘COUVERCLE (CUBIERTA, 2 2481897 1 CUP ‘IRCUP RAPA . OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 26 (issue 1) 8/808Perkins EXHAUST OUTLET FLANGE PLATE "p" NAAO ppp, PRINTED IN THE USA ISSUE 2 10/81EXHAUST MANIFOLD COLLECTEUR ECHAPPEMENT MULTIPLE DE ESCAPE UBHE00192 “Be 86009 MANIFOLD ‘COLLECTEUR 2431105 PLUG. BOUCHON 0490656 JOINT [ARTICULATION 0826260 sTuD GOWON 0 64 UT EOROU xaalaawse 0920003, WASHER RONDELLE 0201297, ‘CONNECTION ‘CONNEXION 0650540, PLUG ‘BOUCHON 5 OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 27 COLECTOR MULTIPL TAPON ROSCADO CRUCETA CJTO ESPARRAGO TUERCA ‘ARANDELA VARILLA CONEX TAPON ROSCADO (Issue 1) 8/80EXHAUST OUTLET FLANGE PLATE nqn 3 Perkins engines NAAO UDHE | Ay O OM 16 9 PRINTED IN THE USA ISSUE 3} 10/81EXHAUST OUTLET FLANGE BRIDE DE SORTIE ECHAPPEMENT BRIDE DE SALIDA DE ESCAPE UDHE00139 on 12 13 0826477 0576065 37586071 36855108 320004 5 sTuD GOWON 5 NUT ECROU 1. FLANGE FLASQUE 1 GASKET JOINT 5 WASHER: RONDELLE OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 28 ESPARRAGO TUERCA PLETINA JUNTA ‘ARANDELA (issue 1) 8/80LOW PRESSURE FUEL SYSTEM &Perkins engines NAAO VBHEVBHE00588 LOW PRESSURE FUEL SYSTEM “An CIRCUIT CARBURANT BASSE PRESSION SISTEMA DE COMBUSTIBLE A BAJA PRESION 1 2641702 + PUMP POMPE BOMBA 2 oreo 1 + SPRING RESSORT MUELLE 3 96851113 1 JOINT ARTIOULATION —-CRUCETA GJTO 4 93221115 4 NUT EOROU TUERCA 5 36281316 2 PLATE _ PLAQUE PLATO 6 26410096 X_ REPAIR KIT REPARATION JEU JUEGO REPARACION OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 29 (Issue 1) 8/80LOW PRESSURE FUEL SYSTEM Perkins engines PLATE "Cc" NAAO — VBHE, PRINTED IN THE USA ISSUE 3 10/81VBHE00588 LOW PRESSURE FUEL SYSTEM ca CIRCUIT CARBURANT BASSE PRESSION SISTEMA DE COMBUSTIBLE A BAJA PRESION 16 2658613 4. FILTER FILTRE FILTRO 17 0746454 2 SCREW wis TORNILLO 18 0920004 2 WASHER RONDELLE |ARANDELA 19° 0920054 2 WASHER ONDELLE ‘ARANDELA 2026560017 A X_KIT Jeu __suet 20 26561117 B X. ELEMENT KIT JEU ‘JUEGO 22 0490786 20 2 SEAL BAGUE ETANCHEITE RETEN 23 26560014 20 1 SEAL BAGUE ETANCHEITE RETEN 24 26560016 4. WASHER RONDELLE "ARANDELA 25 0650204 4 PwG BOUCHON TAPON ROSCADO 26 0920112 1) WASHER RONDELLE ‘ARANDELA A ALTERNATIVE 26561117 ALTERNATIVE 26561117 ALTERNATIVE 26561117 ALTERNATIVE 26560017 ALTERNATIVE 26560017 ALTERNATIVE 26560017 OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 30 (issue 1) 8/80‘LOW PRESSURE FUEL SYSTEM Perkins engines PLATE 1g" PRINTED IN THE USA ISSUE 2 10/81VBHE00588 OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 31 LOW PRESSURE FUEL SYSTEM “er CIRCUIT CARBURANT BASSE PRESSION SISTEMA DE COMBUSTIBLE A BAJA PRESION 1 35844057 1 PPE CANALISATION TUBERIA 2 33592128 1 2 NUT ECROU TUERCA 3 338111131 2 OUWE OuNE OuvA 495847108 1 PIPE CANALISATION TUBERIA 6 39592128 4 2 NUT ECROU TUERCA 7 338111134 2 OLE OLIVE uA 43. 95847308 1 PIPE ASSY TUYAU TuB0 44 9353212813 2 NUT EcROU TUERCA 15 9981111313 2 UE OUVE OuvA | 21 34986001 GANALISATION __TUBERIA 33225412 2 NUT ECROU TUERCA 39811112 2 OuvE OuWE OuvA 0201397 1. CONNECTION CCONNEXION VARILLA CONEX 095344 4 BolT BOULON TORNILLO PASANTE 0920146 2 WASHER ONDELLE ARANDELA 0576112 1 NUT ECROU TUERCA 0566003, 1 OE OuVE OuvA 36651119 1 OUP COUPELLE CUBETA 0746451 1 SCREW vis TORNILLO 0920054 1. WASHER FONDELLE ARANDELA (issue 1) 8/80PRINTED IN THE USA COLD START SYSTEM PLATE "A" ISSUE 2 10/81WDHE00024 COLD START SYSTEM Ae OIPOSITIF DEPART A FROID SISTEMA DE ARRANQUE EN TIEMPO FRIO 5 33636459 1 ADAPTOR ADAPTATEUR ‘ADAPTADOR 6 0650504 1 PLUG BOUCHON TAPON ROSCADO : OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS, DE REFERENCIA Page 32 (issue 1) 8/80ENGINE LIFTING: PLATE "A" kins engines NARO XBHE SY 4 (PSS : SS 7 Qe al oe (Gol Sk \K PRINTED IN THE USA ISSUE 1 10/81ENGINE LIFTING LEVAGE MOTEUR PLACA LEVANTADORAS DEL MOTOR XBHE00143 “Ke 10 16 16 36255538 3617427 0746452 0920054 PLATE PLATE SETSCREW WASHER PLAQUE PLATO PLAQUE PLATO vis TORNILLO. RONDELLE ARANDELA OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 33 (issue 1) 8/80THROTTLE AND STOP CONTROLS PLATE "NA" 8 Perkins engines NAAO .ZAHE PRINTED IN THE USA ISSUE 1 2/81THROTTLE & STOP CONTROLS CONTROLE ACCELERATION ET STOP MANDOS DEL ACELERADOR Y PARADA ZANE00022 “NA” 38162107 1 BRACKET ‘SUPPORT FIXATION APLIQUE 31753114 1. SPRING RESSORT MUELLE 0996525, 1. FORK-END FOURCHETTE HOROUILLA, 0610837 1 PIN GOUPILLE PASADOR 610042 1. SPLITPIN GOUPILLE PASADOR 31753114 1 SPRING RESSORT MUELLE Naooo204 1 THROTTLE KIT ACCELERATEUR JEU ACELERADOR KIT Page 34 (issue 1) 12/80THROTTLE AND STOP CONTROLS PLATE "yp" NAAO.ZAHE PRINTED IN THE USA ISSUE 1 2/81ZANE00023 THROTTLE & STOP CONTROLS “NB” CONTROLE ACCELERATION ET STOP MANDOS DEL ACELERADOR Y PARADA 1 NADO4E32 0A 1. BRACKET SUPPORT FIXATION APLIQUE 2 0746454 A 2 SCREW vis TORNILLO 3 0920054 A 2 WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 4 NAOO4E34 A 4 SOLENOID RELAIS SOLENOIDE SELENOIDE 5, NAOO3#84 A 2_ SCREW vis _ ____TORNILLO. 6 2298151 A 2 NUT ECROU TUERCA 7 0920052 A 2. WASHER RONDELLE ‘ARANDELA 8 NAQOHSB A 4 SWIVEL TAQUET PIVOT PLACA GIRATORIA 9 0576150 A 1 NUT ECROU ‘TUERCA 10_NAOO4633_ A. _1_ROD TRINGLE VARILLA 11 0920024 A 1. WASHER ONDELLE ‘ARANDELA 12 0610042 A 1. SPLITPIN GOUPILLE PASADOR A USED ON OPTION NAKO00066 UTILISER AVEC NAKO00066 USAR CON NAKO00066 Page 35 (issue 1) 12/80WA" PLATE MOUNTINGS (FRONT AND REAR) NAAO .ZCHE ISSUE 1 2/81 PRINTED IN THE USAMOUNTINGS (FRONT & REAR) SUPPORTS (AV. ET AR.) FIJACIONES (DELANTERA Y TRASERA) ZCNEO0015 “NA” 92114481 92114481 98124242 38124243 0746254 0576002 ‘0920083 NAQO0349 1 PG BOUCHON ‘TAPON ROSCADO 1 PLUG BOUCHON ‘TAPON ROSCADO 1 BRACKET SUPPORT FIXATION APLIQUE 1 BRACKET SUPPORT FIXATION APLIQUE 6 SCREW wis. TORNILLO. 6 NUT ECROU TUERCA 6 WASHER. RONDELLE ‘ARANDELA 4 MOUNTS: MONTANT MONTANTE OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 96 (issue 1) 12/80UWB. OIL, PRESSURE SWITHC AND GAUGE PLATE "A" &Perkins engines NAAO ZJHE PRINTED IN THE USA ISSUE 2 10/81ZJHE00013 LUBRICATING OIL PRESSURE SWITCH & GAUGE “A MANO, CONTACT PRESSION D'HUILE ET MANOMETRE TRANSMISOR E INDICADOR DE LA PRESION 1 0650594 2 PUG BOUCHON TAPON ROSCADO G OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 37 (Issue 1) 8/80NB" PLATE LUB. OIL PRESSURE SWITCH & GAUGE Perkins engines NAAO.ZJHE Issug 1 2/81 PRINTED IN THE USAZJNE00010 LUBRICATING OIL PRESSURE SWITCH & GAUGE “NB” MANO, CONTACT PRESSION D'HUILE ET MANOMETRE TRANSMISOR E INDICADOR DE LA PRESION 1 NAQO1928 A 1. SENDER EMETTEUR, EmSOR 2 NA000474 A 1 NUT ECROU TUERCA A USED ON OPTION NAAQ00167 UTILISER AVEC NAAOO0167 USAR CON NAA000167 Page 36 (issue 1) 12/80PLATE "NB" TEMPERATURE GAUGE & SENDER PRINTED IN THE USA Issuz 1 2/81TEMPERATURE GAUGE & SENDER MANOMETRE TEMPERATURE ET TRANSMETTEUR INDICADOR Y TRANSMISOR DE TEMPERATURA ZLNE00008 “NB” 1 NAOO5190 A 1. TEMP-SENDER EMETTEUR 2 Naoo0474 A 1 NUT ECROU A USED ON OPTION NAA000167 UTILISER AVEC NAA000167 USAR CON NAA000167 Page 39 EMISOR TUERCA * (issue 1) 12/80@Perkins engines RADIATOR AND COWLING PLATE qn ° NAAO ane, PRINTED IN THE USA ISSUE 3 10/81CYLINDER BLOCK WATER DRAIN BLOC - CYLINDRES ROBINET BLOQUE - CILINDROS AGUJA ENDICADORA ZMHEO0161 “Ke PLUG DRAINCOCK PIPE NUT OUvE BOUCHON ROBINET CANALISATION ECROU OUvE OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 40 ‘TAPON ROSCADO [AGUJA INDIGADORA, TUBERIA TUERCA Ouva (issue 1) 8/80E ‘TACHOMETER AND HOUR RECORDER (EXTERNAL) PLATE ungn 33Perkins engines PRINTED IN THE USA ISSUE 1 10/81ZQHE00352 TACHOMETER & HOUR RECORDER “A" TOURS ET COMPTEUR D'HEURES TAQUIMETRO Y CONTADOR DE HORAS 2 0770101 1 SLEEVE MANCHON MANGON 3 0050358 1. BEARING ‘COUSSINET RODAMIENTO 4 33473107 1 SHAFT ‘ARBRE PALIER 5 0170052 1 GIRCLIP SEGMENT D/ARRET CIRCLIP 6 32417114 1 CAP NUT ECROU BORGNE ——TUERCA CIEGA OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 41 (issue 1) 8/808Perkins engines TACHOMETER AND HOUR RECORDER PLATE "NA" NAAO .ZQHE PRINTED IN THE USA ISSUE 1 3/81ZQNE00013 TACHOMETER & HOUR RECORDER “NA” TOURS ET COMPTEUR D'HEURES TAQUIMETRO Y CONTADOR DE HORAS 1 NAOOMIS =A 1 TACHOMETER COWPTE TOUR TACOGRAFO 2 NAOoO7It = -B 1 TACH-HOUR METER COMPTE TOUR TACOGRAFO 3 0770101 c 1 SLEEVE MANCHON MANGON 4 0050358 c 1. BEARING COUSSINET RODAMIENTO 533473107 4. SHAFT __ARGRE PALIER 0170052 c 1 GIRCLP SEGMENT D'ARRET —GIRCLP 7 gaia = 1 CAP NUT ECROU BORGNE —TUERCA CIEGA 8 g2ei1104 = C 1. WASHER RONDELLE ‘ARANDELA A USED ON OPTION NAA00O060 UTILISER AVEC NAA000060 USAR CON NAAQDO060 8 USED ON OPTION NAA000061 UTILISER AVEC NAAQ00061 USAR CON NAAQ00061 c USED ON OPTION NATO00018 UTILISER AVEC NATOOOO18 USAR CON NATOOOO18 Page 42 (issue 1) 12/80FUEL PRE LIFT PUMP (WATER TRAP) PLATE "qn PRINTED IN THE USA ISSUE 3 10/81ZVHE00194 ‘KP FUEL PRE-LIFT PUMP CIRCUIT CARBURANT AVANT LA POMPE D'ALIMENTATION BOMBA PRE-ELEVADORA DE COMBUSTIBLE (SEPERADOR DE AGUA) 1 2656088 1 PREFILTER FILTRE FILTRO 2 0490786 1 2 SEAL BAGUE ETANCHEITE RETEN 3 0650204 2 PUG BOUCHON ‘TAPON ROSCADO 4 0920154 2 WASHER RONDELLE ARANDELA igescasesi12ueeee 1 NUT ECROU TUERCA 6 0566003 1 OWE OLE ‘OUVA 7 39593112 1 NUT ECROU TUERCA 8 0566003 1 OLVE OUVE OuvA 9 2658201 1. VALVE ‘SOUPAPE VALVULA 40 2411144 1 WASHER RONDELLE [ARANDELA 11 99593112 1 NUT ECROU TUERCA 12 0566003 1 OLIVE OUvE: OuvA 41 0200758 1. CONNECTION ‘CONNEXION VARILLA CONEX 42. 0571138 2 NUT ECROU TUERCA c OTHER REFERENCE NOS. NOT APPLICABLE NON APPLICABLE POUR LES AUTRES NOS. REPERES NO SE APLICAN LOS OTROS NOS. DE REFERENCIA Page 43 (issue 1) 8/60: APPLICATIONS MISCELLANEOUS PLATE "NA" 8 Perkins | (WIRING HARNESS KIT) engines NAAO.22HE 14 PRINTED IN THE USA Issue 1 2/81APPLICATIONS MISCELLANEOUS (WIRING HARNESS K(T) ‘APPLICITONS DIVERSES (SYSTEM CABLAGE) EQUIPO MISCELANEO Y AUXILIAR (SISTEMA DE CABLE) ZZNE00006 “NA” 1 NAOO4854 1 WIRING HARNESS SYSTEM CABLAGE SISTEMA DE CABLE 2 NA000475 1 NUT ECROU TUERCA 3 0748411 1 SoREW vis TORNILLO 4 0920053 1 WASHER RONDELLE ARANDELA 5_NAO03607 4_cuP GIRCUP RAPA 6 NAOO41IS + SOREW vis TORNILLO 7 ose0022 1. WASHER RONDELLE ARANDELA 8 NADOsd69 3 TV-RAP [ATTACHE UNION 9 NAO03442 4. BRACKET SUPPORT FIXATION APLIQUE 10_NAO03443 +_cup ciRCuP RAPA 11 2182003 2 SOREW vis, TORNILLO 12 NA0Og765 2 NUT ECROU TUERCA 13 NA003615 4 CUP caRcuP RAPA 14 NA0O0208 1. TRANSMITTER TRANSMETTEUR __TRANSMISOR 15 _NA000474 Nut EOROU __TUERCA 16 NA000209 1 TRANSMITTER TRANSMETTEUR _TRANSMISOR. 17 NADO0a74 1 Nur ECROU ‘TUERCA Page 44 (Issue 1) 12/80Perkins | (rnsTRuMENt PANEL, HARNESS EXTEN- engines | SIons, SAFETY ALARM SWITCHES) APPLICATIONS MISCELLANEOUS | PLATE "NB" NAAO .2ZHE PRINTED IN THE USA ISSUE 1 3/81ZZNE00007 UTILISER AVEC NAAQ00224 USAR CON NAAQ00224 Page 45 APPLICATIONS MISCELLANEOUS: “NB” APPLICITONS DIVERSES EQUIPO MISCELANEO Y AUXILIAR, 1 NAQ02054 A 1 SwiTcH CONTACTEUR INTERRUPTOR 2 NA004609 B 1 SWITCH CONTACTEUR INTERRUPTOR 3 NAOO1486 AB 1 ELBOW ‘coupe co00 4 NAOOI924 AB 1 SWITCH CONTACTEUR INTERRUPTOR | 5 _Naoose47 C 10 FT. 4._HARNESS FAISCEAU. MAZO CABLES 6 NA004848 D 20 FT. 1 HARNESS FAISCEAU MAZO CABLES 7 NAO04849 E 30 FT. 1 HARNESS FAISCEAU, MAZO CABLES 8 NA004843 F 1 PANEL PANNEAU PANEL. 9 NAOO4B44 G 1. PANEL PANNEAU PANEL A UP TO ENGINE NO. 108U107098 - OPTION NAA000189 JUSQU'AU MOTEUR NO. 108U107098 ET NAAOOO169 HASTA EL MOTOR NO. 108U107098 Y NAAQQO189 B FROM ENGINE NO. 1080107099 - OPTION NAA00OZ04 ‘A PARTIR DU MOTEUR NO. 108U107099 ET NAAQO0204 DESDE EL MOTOR NO. 108U107099 Y NAAQ00204 c USED ON OPTION NAAQ00220 UTILISER AVEC NAAQ00220 USAR CON NAAQ00220 D USED ON OPTION NAAQ00221 UTILISER AVEC NAA000221 USAR CON NAAQ00221 E USED ON OPTION NAAQ00222 UTILISER AVEC NAA000222 USAR CON NAAQ00222 F USED ON OPTION NAAQ00223 UTILISER AVEC NAAQ00223 USAR CON NAAQO0223 G USED ON OPTION NAAQO0224 (issue 1) 12/80JOINTS AND GASKETS - TOP SERVICE KIT Perkins engines PLATE "4" NAAO SACE PRINTED IN THE USAJOINTS & GASKETS - TOP SERVICE KIT JEU DE JOINTS - REVISION PARTIE HAUTE ‘UNTAS Y EMPAQUETADURAS - JUEGOS DE SERVICIO DE CULATA SACE00032 oR? 1 85786 X GASKET SET Page 46 JOINTS.JEU JUEGO JUNTAS. (Issue 1) 8/80JOINTS AND GASKETS - BOTTOM SERVICE KIT PLATE "4" 8Perkins engines NAAO PRINTED IN THE USA ISSUE 1 10/81JOINTS & GASKETS - BOTTOM SERVICE KIT JEU DE JOINTS-REVISION PARTIE BASSE ‘JUNTAS Y EMPAQUETADURASJUEGO DE SERVICIO DEL BLOQUE SGBE00030 “A” 1 92454 X_ GASKET SET JOINTSEU Page 47 JUEGO JUNTAS (issue 1) 12/80PERKINS PARTS for PERKINS PRODUCTS