Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Untitled

    Uploaded by

    David Vasquez Cerda
    34 views218 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    34 views218 pages

    Untitled

    Uploaded by

    David Vasquez Cerda

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 218
    MANUAL DE USOY MANTENIMIENTO L3500 L4700 F7000 ce Ez IEC S.iaEMojrana, 2-4 ATENCION: ae omen : " SoseuTie;3 7ARWO9HP Ud CE ie sont eres SEDs BANE Normativas see man ha edactad de acuerdo con infcadoenins siguientes norma + wo67502005 + DM, 2006/2/C6 HRTFs SPEEDO ATO FOOIFTSSA INFORMACION DIET Esirado cent Enhorabuen y gracias por haber lego una mina DIECL ‘te Mal de soy mantesimients le ayudar a aprovehar al mivimo las aracerteas los products DIE Le consejos eer tods sus partades antes de ui mSquns por primera ven. Contene infamacio, cones y advetencas imporantes de uso que le ayudarén 2 obtener el mine renimento de sus productos IEC. Descubed caracertias y_conseos pariclares, as como infrmacién fundamental para el edado, Imanenimientay seguridad de conduc yd unconarent de sprouts DCL, Sus enlos le desean BUEN TRABAJO, seguro de que eta heramlenta le ayudar 2 apecr an mds su nuevo producto. Lestluds tenamente LaDirecién Comercial, Oiecs Dleclstt AE MAVORANA 24 42027 -MONTECCHO (80) -HTALA Te. ++300522489601 Pax e439 0522-60764 smaiinfoacectcom ap.sc.tot. dep, ta.00000000€ eg Emr RE.N.01283560668-REA REN, 204278, iF or2e3seoee6-NeIvA 01682740350 ES PISO FOGD TEA emcee ened Todaslasmiquinasinchyen: + Copisdeastemanuat + Copia del manual de uso y manteninionta dal motor redactac por l abate. + Copia del manual de uso ¥ mantenimiento de (ads dspestiva © heramintainstalade eb maquina, x05 _manuales han sido redactadospor_los Fespectwos proveedores y reproduc integral y Telmente por IEC aj autorzacn expla de les mises, pueden’ ser amplados con ‘epetacones edaeacae por IEC SAL. @® Abvenrencis Toe ls documertaciin suminitada por e {oycante forma parte ietarante y fundamental el producto yee dabe mantener» dsposcgn Ge ‘Tos operadores, quiones debersn leer Stentamente su contenido antes de uta mda. Se prohibe todo uso imprepio,incorecto & rains del miéguinay de los acesoris que Ineorpora, st com ia realzacion cusique te de operecion que puedo aleraris estrus Delfuncrnamento. Se prohibe reproducir, en todo o en parte, 3 contenidos de este manual y del ‘eventual adjunto multimedia. ieat rl. provegeré los derechos, ATENCION. Conservar_una copia de este manual en ‘maquina pare que pueda ser cnsutad por el pera. @ Fa méquina se ho disfado y fabrcado como ‘miquinaavoprepulsads con asiento de conductor y ‘esas para Su ts0 Sobre aso, tera terenos iragulres. xt compuesta por uns estucura de soporte Principal qe sujetae bara teescopca, INFORMACION 1 nel earemo det baz telescopic solo se pueden ‘rao orquillas uovasheramlntas probadas por Dieol sk y solo # han ado declrads por el ‘aticante dea heramlenaconfrmas pra el wo en lamaauia expec, Sise uta con a fnaidad pret, a maquina relia rmantbrs de elevacin y desparamianto de cargas Iredinte extension, cle elevaiony bajsds de trazo. @ [apvenrencin Cualquier otro uso se considera impropio, segiin lo previste por DIECI 6.1 que, por fo tanto, se oxime de toda ‘responsabilidad por los dafios materiales ‘ausados, incluso a Ia méquina, 0 Ine lesiones personales que se deriven. Pars otros controls 0 noafcactnes alos entes ‘nexgades, consular elscon lea vigente helps de utlacén ela maquina RemrESeSOUTOOROMRTSA 1 INFORMACION DIECE Nemerodesere lhe (to. 1505402) = (ta. 150503) 3 Namo desea de cabin (i. 1506404) ~ mero deere de cambion (ig. 1506405) Se RAS Propletato/Operador ecin de concesionario de agente ca de entvegs Fecha de vencmlenta gaan San N OTD TSA Did sr nace 11 Infor aC nnn 1 Informacion gene 12 demtficatén dea IN nnn Denominaciones 2 Introd ec anne 2.1 Estructura del manual — 2.2. nai y conten nn ———— a BA Deiat 0§ nnn 241 Foxman nn 2a2 Formadion 243. cuaiiacén 25. Clsiescn de peigyos — 26 Advertencos generals sobrela msqUiNa nn 27. Advertendos geneaes sbrelas healers. 28 Usoprevisto, 29° Uso no presen 230 Deecaracin de primera pra deensaye, 211 Responsable a a 2.13 Pica de demcacén de a mqulra.—. 2234 Cerin y¢e280 En eae 2.35 Unidades ce media yabreviaiones UR2d85 nn snes 23. Garant nnn ee 32 Entrega einstein, ee (tei fener a gee Procelmiento de grant n 3.7 Campanas de nterencén po defetos en los prodUC05. nnn 38 38 Garant soit de intrvenci6n — 381" Garena danunca = 82 Oblgacénde nactvided dela méquina ona —a 39. Fakade stvacib,concesin oinvalidacln nano 381 Garant: CONS ann 352. Garam ioldaccn. 830 Disposcones en 4 Normas de 69494 encima 26 4 Advertencias gener nam 42. Indicacones de seguridad. 43 Equpos de protec inv an annie seca ‘7 SA aso AO FTO FTA] w lsc Desist 41 Vesta de 069 nee 28 422 oteaiéncontaulion nw 2 433 Proteciones conta cide de objeos desde allan vn 39 “634 Protein conta proyecin de agents 0 amen 29 Cie esecionaten 80 de emer 29 AX" Punctones dl primer scons sos-osoecnoroernoncenmnenmn 90 2 amid de erergendnrnevone=ve enn 30 43. Troumatsmos niente, 30 {844 Hem9he enone 30 45. Prevenin deincentiosy Sena 30 B51) erga de incendie ne-onvnsvemnnmnsnomnnmnnmnnnnnnnnnnnmnns 30 4452. Resgode nhlacion de gases nmnomnomenemevmnmnnnnmnennmnrmenrmnnnns 39 4253 Respodeexlosin de ls bates. mmnnmnnnmnnvnnnnnnnnnns esgO8 eDUEE§ een nomvmvvmnomnomnnmnnnnnnnnnnnnns 3B Comaciocon sistance plies =vmnnnsmannnnnnnnannn 446. Almacenaminto de igudot pelig#08 n-ne 33 47 Adverencas patra de modo #6910 non 38 {Contoldebmpise nnn =x" Comtolde dor =-ssmnsnnsmnnnnnnnnnnn IIs Enpazarstabsjr con a miquinass-so-mvoennonnnnn 5 ‘raneporte de patito. nnn -sonennnvnonnnnnnnnnn TS rote del tena eidtica nnn 36 Setar vais niques. asomsnesnnnnonn 6 4126 Count queimpsen el aranque da motor 2 & 427 ppigedl miguind enn Procedmients seguro ce taba con el camibn Romig. nnn 131 Cag del tmbot ener ———_ Te 44132 esearga dl amor con aman pare poem 4B 14153 Oesarga deltsmborconla miguaen movinignt6.—- nn a Desapctn dees components dl lad quero. Descpen dees eomponentes lado derecho n-ne 2 Descpen eles components del Mott nnnnsninnnnnnnnninn SB Desapcn delos components de Abnorm 8 a LODO ETN le er oie 6. Disposiives de segurdad. 151 Usted equipos de eu nnn ee 62 QUEL de SQUIE9E nnn —— 1621 Advetencls paral etiquetas de seguidad.— 1622 Leyenda dels smbolostlzador ene camion hormiganata 523 Signiicado delasesquetasde seguridad. — 1624 Posiion des etiqutas de seqrided apicadas ena cui 1625 Poss dels eiqueras seguridad ena cabina. 7 Desripcion deos component nn 7 Cabina ROPS-FORS. PA Poe en 732. Veta dliodo dl maior 733 Subida joo 7A Bamicén deta ebina. 75. Ventiocon deta abina DA Ae acondstonsdo* DAP Vottenene nenn ns 2 759 aver de asiento dl condacion DA%0 Palnca mule Encenaio de is ices hers de erergeni Parade co emargenia -dsoreneas en caso de wlco dela maquina — 72. Candrodeinsrumentos. = 721 Componentes. 73. Freno de edONaMeN nme TBN Manette 732 Ustade enero onal cuca derenas. 733 Desctncon manual del ene destaconamiento oder. a Fe 78} Palnco de elec del nounient 242 Selec de marcha mecca 3143 Pedal del ro de so. enn Y44 Pedalde marcha lent. sooo BB TAS. Pedal acre onon —— a a6 Desactvacon mona dele Warsi ids de marchag none BE 115. Reslerador mantle}, e mene en 76. Palanea ce mando de arta ata del 201 nnn BS 117. Plancacse mando de pla de 8 nnn 86 728. Paanca demande dea lectin dl tan ennnnnnennerennne 19 Pulsed deer y 86899 * enn 6 710 Paanca de nando de mezc402£C199 enone nen enn 7.1 lance demande dela vlacsad de oan del MBO 8 27.32 Concrete Batch Cnt" ) {71 Palnea de mando dl pala de crgn con Sear del exceo de malig” nn BD 7822 Peau electenea nnn 7.13 Bomba dea cnaleta de $8823 nemo 714 Canaetadeprolengacién* een 7.15 Bomba de aboca del tbo. 716 Contador de 208 2 C2MENO "orn ‘ETE GPA GROAN PTS * lace Dect {ERT POS 8 ee 1 2138 Bomb 8 914 enn 718), Destipcon de abombade gia. 3 7182 Palanca de wandedelaborba de igus YA63 Conte eee Ti84 Uiodelaboniba desis o 1185 Primer uso epost de os depos dela SQN nnn 86 Hitoinpindta nner ne o* 787 Posciin desl dopito ss 139 Ca pa E86 nnn 120 Caletadores 2948 nnn 2.21 Motor PT Serle NE Staga IAM 3. 9D qu P AMEN rnin (9 Procedimintos de emergent nnn 8 941 Ustade proceimients de emergent neem 182. Remolqe S36 100 52:1 Remolgue dele guna con cada clacicococendica 9.22. Remolque dela méquina con Oto VETO VOT 93. Descaga del tambor e980 dee ee 101 10 Manteimient nnn 12 10 este de manterie oennm nnn YOR 40111 Ear los celdetes durante mantniniento.- nnn 102 10112 qupos de poten eval pa manteninienlo 14 102 Operaciones evi 8 Ne YS 1.21 Colceia mquna en Poscibn de mastenienGh nnn TS 103 Rp 8 enn — 108 OA BR en ne 1 at) baerae de bajo mantenimente === ans 142 asters de mantenimient ‘eto! =-smomomsnomsvmnmnvomnomnns 106 43043 ter nstucconer tal ecatas = m-v=nvmnnonnmnnmnmnnns 10a Interuptorde cone debaters. ns =mmno=nomnennvmnnmnnnnnnnnnnn OAS Ener sttucOnennnnnnnsomonm=nnnnnnnnnnnnnn 108 YOA8 Aranque con bats aay. -ynvomso=nonnnmnnmnmnennnn 108 1051 Coracterisicas dl carbutante aconsejado em nvvwne mn YOR 1052 Limpieraysimacenansenta del carburante. 08 1053 Repose de era yop nnn HO 106 488 CON one 10 1007 1 een nn 108 Manteno Cl Of eee m 40a Conese Contlyaguacbn =a nanan 1082 cate motor Contilylenado.--——--———wanonnnannn 109 Filo de ae: Limplray usted nnn et0Manteirt dl hie ene VS 1101 eile yrades de raccuacon Gla vv--n-nowmnnncnmnomnnomncnmnnnenncns W3 1.102 Radlador Control lmplez.— xxx ne 101103 Radador Lenadoy susteucén daliquidd,-=-n-s-=vonnmnnvennnnnns NA 1.1 Mantenaninte dl tema Nd mnnnn meena IS 101-1 Acero: Cnty ustRGEN nee IS 10.1 2Flo de acate hao Ge asprin Sushma 8 ‘STE SPA SBTO LATO GND TSA ies se osee 1.113 tra de sce hidedca de retoM0 enn 11.12Mantenimiento dela anemisén de 2 velocHades 1021 Acete de cami: Control 1022Acete de combi: Cont ysustiucen 1.;2Mantenimiento deo en 10131 reno Conte TO132Acetedefrenos Cont) ySstRUC wae 1054Manteimiente dea 8 10141 Acie de os reductoresepciloidales:Contly susttucion 30.42 Apts dea teens des aS 2ONaINeumstio§ ne 10 stanteninirto del tambo. O6IUMAC nen yore Faro delntera 1ae2ear taser. 30163Far0 de rable 10:164Far0 de wabao dled 10:1 7Depsito del iuidoovaparabasas..— 1o.1aManteinsente de los uentscferenciles O81 Acai eos putes erences: Canvalysustlucn 1019Pa de pret ce as erp dros 10.2003 de apietedetos bul nnn "11201 Pare sprit de lor lone Paso fino 10202Par de apriete dels ulones: aso gueso 11 Servicio de asistencia ten nnn 111 Sumit dereambios 112 Asistencia al propietano/opeaoe annum 113 Dieclon del Servicio de Assen TEENIE mn 12 Diagndstco de aVE4a8 nenenmnnninninnins YS 121 MotOfonnnnnn a ne 122 Sistem hielo de NMS omnes a 123 F006 a i nt TD 1928 Tambo nen es 926 Pa 9 nn nc 1B 13 Line nnn neni 1A 121 Limpeza dela maquina... ne a 122 Limpeza dens venti. — ann 3 133 Limpeza de habits — : a) 134 Limpeza dea etiquetas de Seguldad—annnnnns ~ 1S 135 Lipesd del 886 on — nn 135 14 Elevacin dela mBq UN nn 15 Transporte de la méquin 16 Depésito dela méquing nnn 161 Parad durante un largo pelo del vs 136 un remolque Sty se 138 138 ‘REF ES PASS LATO FON FSSA] dee 162 Largo petlode de nacivdad. 163 Pest en funn ee 17 Eliminacin de det2cho nnn 17.1 Iformactn crite e190 ann 18 Desguace 19 Datos C0 enn 18.1 Cami hoegone AB L350D nee on 192 Camiénhoemigone AB TOD no 193. Camién horigane AB FPOED nonnennnn 194 Candin ae 195 lcererenls electromagnet nn 196 Radicons nen mnnnnnnnn 19,7 EC Hyare Teehande Fd S06 an 188 DECI Hyco Telaandle Fi S032 189 Decaracién de conformed pa F-6 numnnnon 20 Regstros de controly manteini nenen 201 Wp tO. 20211. Registo de Cont se 2012 agit de Martaniniant.oonnnnonnennennnnnenne IT 202 Insruciones para cumpimentr or. mnennnnmnenenn aon 157 202 Advent sobre el regi de nts nnn ISP 2022 Advartencins sob al vag de manterinigt@. 3823 Cumplimenacon de ets ener svosomnvomvnnn 198 202 Leyenda ds )St05.— nnn 159 2025 Leyenda de e103 cnn se 204 Rg) de mantMIENO mn IPD ‘RES GPA aSCO LATO eCO TATA, DENOMINACIONES Encargado de! mantenimiento especilizado Bersona con a formacién ena y pCa neces ‘apa fecunr operaciones de mantenmianto oF ‘iatayextraordnario que poses cocmiantos es Dpectios de meciniea, eet y alodnarica Sle er ania atorzade por DIES. por aeeidon ‘par sfecuar operaciones de manterimieto or ‘nario, que poses conacmsentos basco de met ‘ea lacie y leona, 1 equipo es un dspaive ntreanbbe Gus foperndor puede istalarsobe la plac porta ess tment de a agains para moc a uncn de Tammiauins. psn de mando durante a arch adelante de famiquina Herramlenta_ ene peice Bates meres como, por eempo,horullas 0 i rat. Ho se erie que las hevomientas tngan ‘navedo CE Lado derecho ‘Tiago derecho ete lad stud wa derecha i ‘operador en posién de mando durante marcha ‘alate dela quis, Lado izquierdo Tad iro indo stuado af uid de ‘operador en posi de mance durante ls marche detante de lemsguna. 1608 rue SH vale “BS Maquina Con el téxmino magia se desiga un veticula de ‘wale equlpado con metor parse funconamien- {6. Las trminos "maquna" © “miquin bis” se ‘an coma sinsnimes Operador — Fersena fomada y que ha coined uh irs Teseay prio epecco Sobel us Gea ma ‘ina ol eaulpe. Parte tasera _ ‘parte rasta eel Suse dvs dl ope Goren posln de mando drone a marcha ade lane delemsuina. ‘ESA 3500 a TOO FTO FTA PRS etick cuncuecl Ete manual spat inegrante de docmentacon fia dea méquina los equpos ys heramienta Se debe cnservar en buen estado y mantener sempre 3 “Asposn dels esponabies, de os operadores y {el pesonal encagada delmanteinsen. prETaeiecbacancnee) ste manual spare ntgrante dela documentacon fil su fralded es sumiistrat al operador a Informacion necesacs bre I caacterisct ‘cnc fnconamento ya segura af ge de lavide dela maquina ola heramienta. @ arencon Leo atemtamente este manuol antes del pee {So del primer manceimierto, Rone En caso de dda sobre la Interpetacion covecta de as lnstuclones, contact cone abneante pargobtenerlaaclavactones neces. = 2,3 - Conservacion ablna en la heranienta ara que los operadores pueden consulta con acid, dentro de una bola ara protager conte lslquidosy oes actoes que eden sfectra leis Set manu deter, se daa parce resulta lege o 20 pede, et sacra contact con el ‘Sori de Astetncia Técnica de Dict nc a2 datos de idenifccin contenidos an et coptla "trodecn” parasustu lo antes poste. Py ennccet 1 manual ets digo a as siguientes categoria de pewonas: + Operador + pariona formada y que ha completa un cuso tebecoypactenespectca Sebrecl uso ce lamaquna el equpo. Encargado del_mantesinionto general persona con la formacion téenica y peta recesaia prefect opercenes de ImanteinientoSrdinaro, oe pose onccomentos Bbscon de mec lected Yyoleodinsrics INTRODUCCION petsona con la fomacién tevin prin ecesaia para electuar opeadones oe ‘mantenimiemt erdinaro y extaordnaio ove posee cacimientos expeccos de mecca, ecidad yololngmica, sul er erviado & sured por DIECI a0 pol dou. ATENCION os operadores no deben realiar operaciones ‘esenadas aos encagados del mantenimienoy 2 os tence califado Efabcana = exime Se toda respensabiidad por los datos que se ‘ervn del ncumpliniento ce dea norma manual proporcona a los operadoes todos los dats téeniosrelatwos 2a maquina a os eaupos, Is poston ye tpo ce dspostives de conraly de Saguidad 2s come la posclon ya sca de as Placa ls etquetas de seguridad, Todos los operadores que utiizan la méqunay ls ‘euipos eben dsponer de Ta Informacion Ta formacion toric y prin necesaris para maret ‘de tanesa comet Ts equpos sobre os esg05 ‘ndmaosprevsibles. 1 Informacn y la formacén tesa peti se foupo de abajo y por cada equpo que los operadores puedan uz. oe ad Comprobar que se respete sees ls normas genes an ef pals en el que se ha vendo a riquina bre a infomacién y fe fomacso tears y priciea dl personal eneargado del manejo dela maquina ye sus equips. 1 erpleador est oblgado a infomar al pesonal sebrelos temas reaconados con a seguridad deo + Resgo de accdente + Dspostves de seguridad dela miquna y del equipo poral sequidad delopendoe + Equpos: de protecion_indval segue opera + Reglas de revel de acientse generals fo rests por ls ceca ntemaconaes| + Reolas de prevencén de accents pests oe Tatelsacen de pal de destino da maquina o elosequipes e pan le ‘17 SPA LSSOO LATO OOO PTA] DizCi INTRODUCCION 2 1 operador, antes de empezar a wails, debe ‘onoce Ie caracteriicas de fs maquina y del equipo. Yy aber leido s! manual completo de wo" @ atencion operadorencrgado de mane) méquina © fe} equipo debe haber completago un cio teéricay péctin, cya dao dependers de ‘cuanto prevso por as leyes del pals en el que se ‘ulala quia oe eque. La formacion tice y peti debe abarcar al anos Toe siuietes rgumentor + Uso lines de os mands de functonamientoy e emergencia tanto de fos equpos como dela rréquin ena que esos se nstaan Concierto ycomprension del Man! de Uso ‘yMantenimientay dos smbolos de mando, de Ins nsuctones 8 as advertencs pleas enlamiquina CConacimianto y comprenson de las narmas reabvas al equipo, incuida ts formacon tseciea pra reconccer year pagfos potencllesene!puesio de rab Conccimiento de funcionamiento mecinic de Ia maquina pare reconocer una aveia real © potencl + lnformacién bea sobre los componente de ‘maguna y sobee lor conceptor de ertabded etic y dings + Procedimieno de uso correct del maquina en condeines de seguridad tanto en fo relatva af Sea de trabajo amo a fn cogs que se a de vvansperar e lea, capaidad y nociones de conden Conocierts y uso de los €Pl que se deben atl parewabajareon a maquina ye equipo + Conecmiento y ejcucién de manteniinto pelea que seha de efecuar 1a formation prictca se debe electar bajo ls supansén de dna pteonacialficad, ase rey fn un eo tore de obstculoe. Al finlar perscico odio se recomienda consutar Eparado” MANTENIMIENTO™. TRG ES SPA SSO LATO FPN FSSA) En inguno de ls caosctados de faa de acivac6n fo concen lnalacén dela gira a Conprador puede vescndr el contrato 0 tener ‘Serco reir una indemalzacén por dros proroge dela garantie. En ato de condones de garansa dstinas de tas ‘antes Inia das eben corstar por estrt0y Set Firvadas por amas pares. Saho previo acerdoditinto por escite entre ambas panes, Die! #11. no reconoceindernzacones por oncepto alguno debido»perodos de facia de [sirdquing por empl: + Maquinas 0 ecuips en sustitucéno ala + anode obra + Fata de bereficos NORMAS DE SEGURIDAD. oiECE 6 a LAS MAQUINAS © EQUIPOS DEScRITOS anaenfundarentl pre garantie us proto [NO ESTAN PREPARADOS PARA SU USO EN porelaercane. AMBIENTES 0 ENTORNOS EXPUESTOS A 4 iret Sots re far sate en achos abies es necesaio EQUIPOS SIN LA AUTORZACION DEL [Torti ane prs eet FABRICANTE. ‘modelos rece en irq oe Pa garni seguridad del operacor ye at uo. pecona exouesas, no mos estucura lsu de os components dela maqunan el tig Dehe non tanben ea po SSnchootn "oe medtacin eis GS MISS Sipostner be sgl nso. Coser train decane maguna orion SE_MOMIBE cg oo, fe ncn io so a we a epamenn ‘equipos, exime a DIEC! srl de toda roced ‘Sport orate olson sua © ess egos no deo en as . ae = eS ES Le Sere eas + No tiara mzgura oe equipo sn haber edo Yeon los contenido de ete mana! in NO UTILIZAR LA MAQUINA NI LOS ater "completada ‘un cura. se Foran | EQUIPOS BAJO EL EFECTO DE ALCOHOL, ecuade, f DROGAS O MEDICAMENTOS QUE PUEDAN «Ho uilizar ls qui 0 Jos eqlpos con las PROVOCAR SUERIO © ALTERAR LOS range @ el azado mojado ni manchodos de ‘EFLEIOS. (rast ode sistas gases Ee eC si se exne de toa reiponsabid por + -Antes de ular 2 minuina 0 el equine, | Ter daosenomdos por el uso negligent de fo Comprobar que todos los dipostios de micas 6 del equip, lcs Ivete Las feguided fundonen de manera corrects El Insguaty oe eqipos se hon sefad> pare ‘Speer abe tener sempre je contol el (rant epuod en 2 taba. Engle ttn yo fondonaminta de a Magura el oe prude stun frente nsusstue eno! [emer el par rover aceidertes. Uttar lor avenoras aasticos [as sels cea pra advert a as arsonos presents {nes de poner en marcha msgs + Conta ls estamos de contro nada mis Stanton el motor eee y de ranere feguar durante tus para ocala y reaver Ipmedintarantelaseventes roma. = ‘eFC ONFTOROTPT A | BiECE NORMAS DE SEGURIDAD 4 + No utzar a méquina nl os equpos cuando dentro deta catia se haya apcadounaeniguets 4s pair ode mantenimient en cso. + No tansporarpasajeos en a miquina, dentro de la cabin ol en cuaquler ova zona de 1 ‘maquina estas porta parsons inca + Se prohbe tz’ as partes Ndrvleas més de la maquina para tar personas, excepto fando se uiicen cestas porta personas que posean los equipes da protecclén indicat ecesriosparaelopeaderquelasocupa. + Antes de empezar a trabajar con fa méquina © on e1 equipo « independentementa els ferperencis de los operadores, es neesaro famstarzare con is ubicadn yal fncionomlento de todos los mandos y los inrumentos en un dea’ de wabojo tore de bsticulos u operadores + Comprotar siempre que se hayan efetusdo todos os conte de Seguridad sets antes eres ras, + Durante ns foes de wabajo 0 de manloba, acinar sempre fs indadores lines para Swiar alos operadores que le maguina se ests movin, Mantener siempre tv distancia. de seguridad ead en fein de tipo de abso y de os Derondsy lop objets prevents en el bes de trbaj. Mar siempre en le deccon de marcha YY mantener une bens vised del reco fntade momenta + Regia velockad de movimiento en fenién dea carga wansporada y del tpo de tena: ‘mantener una yeloisadreducea para evar =) peligo de wile del vehicula of cada de Iz eo + Noconducrcon el pedal del reno presionado + No usta a fuera de impacto dele méquina pare leva 3 cabo trabajos. Estas miqulnas no se han dsefado para cicha fnaldad de Uso, las con eho fin puede provoca el vuels ea maguina, data romper sus emponentas © enamientas causa lesiones raves al operador + Tabs sempre con el ap del motor ead. + No tabstr con elemantas de protec de ‘tina desmontaos + Cuando swabs en ura ona congestion, es ecesro. designar un operadar de manicbrs ore coordina ea detrabal, + Asegurase de que tod el persona este ls Indeaciones del operador de maria ‘RATS ES SPN SOO LATO FTO FPTSIAL 70) @ Asegurtse de que ls sels empleadas sean enfoames con las owas apikabes en el als donde se uta a mquna. ara mie informacin sabe a presencia de un perador de maniors, consulta el capitulo "Seniesa vrige maquina” Envemar las precaucones cuando se trabajo cer del borde de una excaveion, de. una {artes o soe terenosnestabes: ntene etna ‘de segrideds ib macnn pods ‘oes, Colaborarcon un operader de manibr ~ No olvidar que en caso depreciptciones Intenso usodeexposivos otemerot, terenotndenar nas er mis gi. ‘cuando se rabaja sobre Ia parte superior 0 eno de las plantas de ediicos y obs ‘strucuras es necsariecomprobar su capacad Yau exabldad anter de emperor 3 abajo. FResgo de derambe dees edie e lsones datos graves ‘Trabaar en pendlente puede ser paligrso. Las [out ‘puesto de conduccin. + No eortocrcitar nunca ls teminales do more dearranque par poner en marcha el moter. + Antes de arancar el motor, comprobar que todas [Seanez de mand estan an punto mie, + Comprebar que 9a foken pleas i estén EMRASTIE SSeS eNseD eee safadas. No se aiitenpasjeres, a bord de la mquna solo + Comprober que todos as pees de atculaién pueda esta operado. Paras informactn sobre la implea, consutar ‘stn lads de manera adecunds, as passers pueden obstaculzr le wsiiéad det + Compra que los estes no estén agretades_opeador e imped que se cumplan las concciones idatedos (os hay. be segurided neesass pra fenconomianta dela + Comprobar que no haya péléas de accite, moun Ccmustie'n ge por deta eb ee ® + Conor eapriete dees bulones de as ues. Se prohibe terminantementetanspora y leat personas con cura, excepto cuanco en la —®} $= haya fsaledo una pltfomo elevadora y posta sl cetcado de confomidad. a0 Se proibetiizarla qua os eats no Ss ss encenteanenpvfect estado Incuso aunque 12 méquna dispongy dent Pbtaforna elevadore y del cerieado de {onformided. corespondinte, se prohbe terminantemente tarsporar personas, en Is cesta mintas la maquina ext en reviniert. ‘Antes de acconar la maquina eindependlenterente ela experiencia del operader como conductor. 5 fecesaio.fomiinzarse con ls ublacin ye fRnonamlento de todos lot mandos ys “PIHTISTES SPA) S500 A7OOPTOODFPT SA] as NORMAS DE SEGURIDAD DiEci a cesta ponaparsonas sola se debe uti con el {reno de esaconomiento secionado y os ples rabnadores bodes sos ay Los fuses nds se debensusttulpor ots de ism tipo. ampere y dase. No se aditen ota salucones nique de manera No conactar nt sconeca los bores, fs fastest tos conectreseuando ta maquina etéencencids © recto cariente Para trabajar en el stoma elec, se debe Interumpir el sominsvo de corente 9 maguna y Solo se" podré resablecer después de haber ompletado las operaconesy de haber colocada las ‘apasy las proteccones + Interumpie eb suminiso de coriente a la ‘maquina desde elineeruprrdecore de bates. Antes de susie Is boteria del vehicul, Istemumpir eh suninisio de contente desde el !ntemuptor decorte de bate. Sun conecor se df 08 desconecta Se debe Susu Inmesiatamente pata evar ‘ontocecutos cepa Los cables datades, pez o quemados v deben ‘usu nmedatamente incur sunque sl se aya ‘etetorade la funda el alate extemo + No conecar ni desconecta aiogin cable de ‘crcuto de aimentan nda bates con el ‘motoren marcha + No comttetar nunca 2 asa tera) ningin ‘componente deamentadn No uz batenas auutares que posean una terion nial demas de 12 exper fe polardad corecta al mont las tr o cand a se una baters aarp slarenque con cables. Para arancar la gine on cables egulaensuccones dl mana de ‘oy montenimienta, ‘TT SPA 3500700 FOO TST NORMAS DE SEGURIDAD 4 ‘Durante los trabajos en os que se require vrs mqunas, se deberin ula sees conocds por tos los ‘peadorer mpleados Oeshnar un operadoe manicas para coordina eles de aba, [Antes de ompazer a trabajr, comprobar que secumplan{as siguientes condiclones: + Comprar que tanto operador qu manga a msquna come el operader de marlobasconexcanlessgnos gestuales de comuniacon + Acegurase de que todo el personal espe as lnicaiones del operador demaniobas. + Sloperador que mana a msquna be pode reconaceral operadr de manibres confi. 1 oparador de mariabras debe utlzar uno 0 més elementos adecuasos de reconocnento com, por emia chaleco, caso, uantes pulerasy pales. + Los elementos de reconacmiento eben ser de color intense, preferemente de un solo coor reserva ‘excusivamentealeperador de maniebas. a “saenein Las dos braze esthn ables en sentido horizontal, con las palmas de ls monos hac delnte Inio- Aeneién-Tomade mando Parada Inerupclin Final del Elbrazo derecho est extendido hada aba con a pala movimiento elarmano drecha hac dente Pei Parada Parade deemergenia Ambostbrazos estén extendidshaca aba Final dela maniobras as dos manos estn juntas ala atura del echo leo brazo derecho extend haci aba, con a pala dela ‘mano derecha aca delat desibe un cesta ape {braze derecho extends hai abso, con palma dla mano derecha Mec el cuerpo, describe un culo "TST (GPR GSD LATEOFPOOD PT SA) ” En Desc eat 7d iso hreon oanzae etoceder Aladerecharespectoal operador ‘Nainquieda respect operator = Movimiento pido = Maint ent NORMAS DE SEGURIDAD. Las manos una alla de no indcan a altancla -Ambos branes estin plegas, as pals dels manos fein orlenadas hace el cuerpo los antebazos 5 ‘rueven etament hacia el everpo ambos brates estén plegads, as palmas dels masos ‘tin eretadas haa delay los anabrazos se mere lentarenealeindos del cuerpo [brave derecho, extend horzonalmente, con pats ‘de In mano darecha aca bap, se mueve lenamente Ineandotsdreccion braze equerd, exenido hovaootamente, con poima den mano lauerda hada abajo. se use Jentamente inane a deco Los gees convencinaes pare incr los movimiento se teszan masrapido Los gests convenconsles par ndcar los moviniento 6 resasnmstanco ‘ha a7 ON SCALAR FTA) inet ‘Durante los trabajos en lugares donde existe peligro ‘de cid, rebot 0 Inresion de objetas que pueden ‘olpeo al opera penatar en laeabina + Comarsiempre as ventas = Comprobor que las personas presentes se imantengan a la distancia de seguidsd y 0 Invadan’ et rea en el que existe riesgd de impacto por clea de objetes 0 rebote de los + No. rear abajos debajo de zoras Sobresalentes,ya que pocan caer ycar sobre loendquine. Cuando se trabja desde a cabin ~Hlontarlar proteconesadecuneas pa protege al opera. ~ Cerarsempre as ventarils. ~ Prestaratencién alas paredesconresgo de esprencimlento, ales movmientos de terasy ala clda demsteales ode objets del equpo instal ya que podranoopeae Ia catia fs estructura de proteccién olos ‘stale yprovocar datos ena miquna yl ‘pera. ‘carga nillnar excesvamene el culpa Inala teansparter cages que puedan ‘boro caeral sue. + Sise baja desde a cesta porapersonas Equipe cesta con eltacho opconal pars ‘aretza una mayor protec alos ‘operadores. Peligr de cada de objetos En caso de rnsgo de caida de objets desce aura, es obgatorio ular cascode protec, Bayacarealdel t@ndide ‘Antes de incr euslauer ipo de trablo cere de las Tne elects area, comprar quel distancia de Sequad se sete de aeerdo con Ls nema ‘gente en ef pis donde se taba. No tabaar munca ceca del tendo ectrico 2 uns Satncie Inferr 9Ta indicada en fa tabla siguiente oa le tania mrime prevsta per ls normasen vigor en ‘pss donde se utlzn magna elegaipo, 1 tereno edo aumenta la 2002 de resgo de ‘ectrocucin paras personas expuesas. NORMAS DE SEGURIDAD 4 “rajaro exaclonar is miguing demsiode cera de loseables electrics expone al esge de elecocactin lesones graves. Coleborar con un operador de tera encargado de india Is dst e que la msquina se encuentra eloscablesederios ‘cuando se3 necesario Wabsjor ceca de cables ‘Sécticos, no permitr que ninguna persona. st dcerque 2 la maquina. En prewion de posbles Stuscones de emargenca, usar guantes y eakado de goma, clio asiento con un revestimiento de ‘oma y no tocar of chasis on pares del cep no Proegis A Peligro de alta tension Para prevenir el resgo de lectrcucin sila ‘maquina 6 el equpo nstalado en alae {ontata con un cable etic, operador ermanecerdento de la eabina sta que se onfime el core, del suminaro de comente wear Eautccc) Peligro de alta tensién ara saber is distancia de seguidad que se debe respetar cuando se taboja cea de ls tines lecrias aéreas, consular [a tabla siguiente Freda en lB. Lge /08 Aunt x a tabla folo es vida cuando ta maquina se tea en Teron safano. Se recomend. consulta Tas norma dl pais en ele se tian a maging y Somat amesen Teunga0 amitasth jocuneise — smsaat me >mo2s6t ens Cuando rieva es necesnio aber con ls mixima precauion porae aleve ocutaobstacvos obetos otto pelos, ycubrehuecs,zalasy fos. @ sovenrencn Se prohie terminantemente trabajar cuando fa ‘ended de sieve scala imple dsingut tlramente fos obsticuos y los pelos del reconea. "TSP AI SSOOLATODFTOODIFPT SSA] NORMAS DE SEGURIDAD BiECE + Noapatae delbordedecaretraltinparla hive, Ls pate cles eos mdrgenes pueden hacer vokar fs dguina © dba 5 fomponentes + tas percles cubits de neve elas son muy petgoce, Wabapr cn mixino aE -precaucidn, reducir la velocidad de fa maquina at ser ease a doi Minin y scconarnplaes letamene + Abintsceradosebient verlag 0 + Extremal precauctn, sa miquina se hunde en Se ee aan inne puede voce 0 cueat Septet. NO eee Te et ee Oa eomngoels—* Anienes con atmésers plas 0 Sruvona cede aeecs ior Somos ecer meron 2 ot tenes hedos A> Ambien potegos cena, por emt, Kivctur tenpeat ibe de apo se et. Bn yse verona «Seer culadocon sabes ts fxog QQ) ATENCION [Sezanory los terenosellradoseclenterente + Nowxnoneraresgs ts parsons durante is rmaniabras de marcha as. + Comprabar siempre que aededor dea méquioa En caso de atmésferas con riesgo de fexplosién, es necesariomodificar_y ‘certifica la maquina de manera oportuno. Sn Rereiay ae erey nesigretim a te équina se puede utlaa dento de los we a ‘ Tings soos selha der done po eos beetes. § neha ‘cuando se bala a temperaturas por debajo de “0 (14°C) ex neces vac los depostos y lenaros con lubeeate, caturanteyrefigeante telcos para soporar cihas temperatura ‘e Rag Existen accesories que pueden facta el wabajo fneara de hieo neve. contact cone agente ‘el concesionarto dconiflnea @ atencion Lailuminaci6n estindar dela maquina no fs adecuada para trabajar en ambientes ‘on visibildad reducida ni porla noche. Solo se petite ular a mfauia sla 20na de trabajo et conectamente linac Ron Eniste varias opciones pa mejorar la vba fen condicones adver contactar cone conceronaio de IEC! 6. de contac eT ___ @ ‘nT 57S PA SSO LATO FOTO FPTSSA NORMAS DE SEGURIDAD 4 Trabajo soe terenas en 7 ora rerenpmrrerrererd onl et tae ce Caan te ee en Oa oradones resides de precaucion + Uulzar sempre equpos adecuados para el po neces 15053341 detrabao que seta delevaracobo, Conduct sempre en fines recta + Regular de manera comecta ol asento del para subi y Baar por une ramp enducor en furcion de las egencias ES muy pelgroso. chovar de Dersonoles. pecconary parr sis necesaro manera transversal oa argo de [Brswrpersonesdelasento ys mecanismos de la pendent ig, 150533 regulon tiaer siempre et Fano de Comprobar que el manteriminto de la mquine_estaionamiento para depos © fe haya efecuade como se indica en este uarura carga en pendlete menus nates nienten, 4, KET Einar yates, : Io pwr apararangua sobre teers + Neg acco eo rs dt oe tug ald de smn ute So pede pers Haun cone de vibraciones. Reducir la velocidad para evitar el ‘reno de estacionamiento Se ease Laguna sins tl cede pare (opens son vole b niques ave ses Sh punts eaajomeydte + Mantener el gar de_tabajo en boenas pg Baw mpg ondanes, miner as pies y os obsticis Yelena ls eventual badenes beches, ec. \ + Pars evar lsionas de espalda, utr Ia rguina slo encase de Buena a + Hacer pausas para no pemanecer sentados en f smsmapostura durante mucro tle. vsosve1 1505562 1308343 TsO + Pea subi una ampa mientras se ranspota una ‘ga ele ls maniobas con a carga aguas + No salar are sai de fs cabinet Eaar de fe riba fg 1505341, snéauina Pa subir una rampa sn transportr una carp, + Nomover i evntarlaseargas vata veces. fear las anioores con la mguina aguas + Otros consejos para reduct as vibracones abajo ig 1508362). ‘cuando se vabja con cests porapersonas: + Poa bajo un ramps mienias se wanspoa una aa los mand de manera fu, ‘aga ele fe maniobras on in argo aguas = No efecuaemovimientos bruscosen elborde fai ig. 1504543) dela cesta ponapersonss. + Pa baer una arpa sn vansportar una carga, = Lasuibraciones geeeados porla méquina 90 tealar las maniobas con ls maqulea aguas son fuentederiespo durante eo dee abajo (ig 150538). = PE anasedeecc reer Mame ieee 6 Meee ee eee carretera En aso ible reducida claborar con un dor de tierra encargade de dirigir 5 pene age or es @ATENCION Para creular por canetra se deban respear as leyes ys normasapiatesen eps pordonde echo, ‘NT ESP GBD LATOO ONO FTAA] w NORMAS DE SEGURIDAD ls obgacones para cular por career se indean ene permis de creulacn. as luce de cuce deben estar encendids Inclto durante ls hows dlumas y cuando se cxeua por Carreteres donde noes obigstoro ia dsposivos le senalzcin visual y de rina, Comprobor el buen funconament Ia inpieza de lostaros, de os intermitetesy del lmpiparaors & [aoverrsian ‘Comprobar ‘estén regula Los objetos reeds en ls espeosretrovsores se encerzan ms ces eo que parece, Cuando se cela or canetea yo en pennte es neces presar la maxima stenion a as revolciones del motor. Un nimeco de evoucenes ‘evado puede provocar averias. Montene’ en todo ‘momento ls revoucones ya vlocdad de rotor bajoconto, Prestar mucho atencén a fos mules de carga, Bs zarjas, os andamlos y Tos tevenos excavados ¥ relnads recentements + Contola ue ls ues funconen comrecamente antes de empezat acre por catetea. CComprobar que el fro gator de seniazacon de veniculo lento este isalado y_fuclone

    You might also like