el el heal = Wor id of Pertormarshal Informacién Tecnico eqs a esas opis con 4 Gore de har 5 oreo ised 6 Fess de cies Tt orp crores 6 Wocices de arate eae 9 = jas gracias por el en nuestros Dover esats ol acs 2 ‘ roan a Betas Eagpamos que fof cians 2 e manual responda a poten 3 fas las preguntas que tne hioys ahaa seb agin anlage cn 2 a nu coc 2 floc de es 231 toca m3 Anillos dail ang de apn 50 Fee sents 31 los pueden encontrar a = Nuestra pagina de Sem Br es 2 tenet www.bracker.ch J - HZ cursadores y anillos ‘Cuando ustedes escogen aces easy) —__ 2 Bracker, ustedes estan Cores seers Conbtacone de ord ab con cosas 65 ess de cade pt is elas pei jeni- ead cons cones es Cnades cman 6 Pes casas pa eds on tars dao sake ns was 992 3H 1108267) 6B ss de cases pr lh ren nano wees « Nyitew/Steeltex escogiendo excelencia y segutidad. Por favor acepten nuestro agradecimiento, por eso es, gracias a ustedes que fuestros productos son tan buenos como ellos son. Aparatos SPINNING TECHNOLOGY ih i Sc aa "RPE 0 MT a igi Pio son ere adn alae ao i 13 Rows do a6 Nes 7 ogame eg: arses ano de ings 3496 esse css gar flange, 2 Reamdaotes po cao Bar 3338 ‘Atel ipa ol usar aoa ‘Sta de als ycsedes OB 2 ‘cats poa OT 2° Dest des cathes . ‘steel ipa de cso a ‘Sma er Ps o nats pos ans SU o ; ‘sel a csr « does on gan decd drt noe 55 Prednis dere psa als mens 56 ‘i ail 7 Tolencis pee: ber 58 enna de spars dla ep de pdb $8 Pagina 61 sare emai Ct 0 rss de sade ar eres esas ‘oncusaes ras CPt n Cafes comados PA, okan de vce 72 Denon a are la a ‘hs en come jr Go EH 7 Sens de Misha pa als cnas 8 Faded aio ie uta bias 16 Luss gal de cat bade 77 pts peor ovals magenodor 78 igi 7381 igi 3-91 igi 96« ZEA \ Se hauea iy A SO i gC Cee TecnicoRequisitos para resultados dptimos con anillos y cursadores Bracker La geometia del hilar en las maquinas de hilatura deberd ser adaptads a los hilos producidos. Modificando estos parametos, los siguientes valores deberén considerarse. importante es el centrado de los anillos, del anillo anti-balén y del guia hilos con respecto al huso. Esto garantiza (junto con una pista del aniloperfecta y la seleccién correcta de los cursadores) la mejor calidad del hilo, { Guia hilo « Distancia de la punta del tuboiguia ilo = 1.5 a 2x @ del tubo (pasion de la bancada de anilos al inicio) Anillo anti-balén © anillo ant-balon = anillo + 2mm « Distancia de la mesa de anillos/anillo anti-balon (posicién de la bancada de anilos al inicio) = 2/3 de la distancia de la bancada de anillos / guia hilos Aillos + 0 anillo: max 1/5 de la longitu del tubo (except hilos, con alma "Core") ver tabla siguiente + Colocacion horizontal y firme de fs anillos en la bancada de anil. « Distancia correcta de ls limpiadores de cursadores (ver paginas 40,41, 45, 48) Relacién 0 anillo 0 tubo /lonitud de tubo 16 17 18 19 0 (ley) 70 190 190 200 7 8 19 0 2 180 190 200 210 we 9 wm a 2 200 210 220 wo mn 2B 20 220 230 nnn ww m0 290 140 nore ms Bo m0 250 2B Mus % 240 750 260 aM Be 1% 7 250260 770 Rango ideal Range no propa i- v cursador mis Geometria del hilar Relacién titulo de hilo/ diametro del anillo/ tipo de flange! velocidad del cursador También ver paginas 4 La geometria dello esta determinada (excepto pare hilos de costure) pore titulo de hilo: D Tubos argos ‘Tituios qruesos > Digmetro grande del anillo_ Flange 2 Titus fino > Didmetro pequerio del anillo F Flan > Tubos cortos| La maxima velocidad del cursador esta determinada (con una geometria del lar ‘adecuada) pore titulo de hilo y por el rango de torsion, 8. ea ane 1620 3036” a0 Titulo de hilo Ne Didmetro del anillo recomendado 51/48 mm J 40/38 mm J 45142 mm J _36mm_j Tipo de flange recomendado Flange 1 J Flange bean 105 12 Relacién diémetro del anillo/longitud del tubo a relacin ideal digmetro del anil y la longitud del tubo es 1:5 (ver pagina 4)Numeracién de hilados y retorcidos Numeracion de hilados y retorcidos vom at 1 vuoo 5500 16t0 1g Desert Oe Nt igo sn ipso sao om 58 us da om dem = itd ittden QB RAR Vewmévco im $402 190 DOD sm 1654 1.958 0.886 Notngls gy BIE BP SAD ess nae 308 15 Honiley BR 36416 ges ons7ng = 1972053600 Hondl ve, AD SBE BD see, on0sNe0859He, = 0457, a 1120.65 1957 N28 mere ae are i Tonia we fe elk = * 99007m Numeracon por tongtud = ae Ne, = Stats Coatcete de torn i zs coe eau vie N= ban ams Tn = co = 262 oot) 7” ‘pound espera * e ‘Torsion para trama ~ Urdimbre x 0,9 ‘pound peat aiecceapae’ Siesta | crocPesos de cursadores - Tabla comparativa cursadores de flange Velocidades de cursadores/calculos de rendimiento fenmmgo bien por 1000 cusadores eng «005 (aloes donde) cemetro cel ant 36-70 mii ‘Norma ISO 96-1: pesos de cursadores conforme a las series R20 = 100 + 12.5% +12.5%. Excepciones (entre paréntesis): Series R40 = 100 + 6.25% + 6.25% + 6.25% Formula: diémetro del anillo x 7x... — ms es : 1000x@t Piefmin: ~ mis x 200 £1 numero ISO garantiza un escalonamiento porcentual uniforme. ‘ Los cursadores Bracker estan fabricados segtin ISO 96-1. mo 63750 a 4 260) EAA STON CSA LAT | S| ET ET SN a mo 80 9S BL 1001091061037 7 8 no 30 980 mom om tes 20 039048 aac mec ia 190 92 130 062 ata | f | eS EE RE ea gy" EAE ‘ 5) | 2 242526 262930 32 3334.36 3738)40 «142 | | 160 1400 15,4 132 at 2 na 20 2138 | 150 (50) 165 MS a7 mm 3 wo 16018360 aa 261827 10 G70 700 09s 20 ma mo wo 76 wo 75 6 20 2652851 10 200 Ba t0 27 si 280281 pe e297 2 36 780M As sy | aw bs2ranbonin 43837 8-00 |] I BeBe eegE x too 724 748-008 HSS] 90 G36) 258A 1) GHH) SHS A a 250s 36 0 35 5S 70 eran m 703028535 36s 3353500 a 315 22 0 «389 GTS) B55 so 355 351 HS at a 5S Entrega: L = Entrega en minin ao 40 38335554 24 Had 385 28 b= = mimin Ppr = Produccién practica an ER A SU Ea asi a |= Nimero de revoluciones 7 5004350826) Produccén: de os husos en mincl 560 54650058327 a ST Pp = LXtexx60 9 im = Tatsiones por m 1000 1 a2 6, a 450s? 50 a 62 Rs za a gh = gramosthoia (huso) 2 Een ania » mn 836 nxtexx60 44 A= Eficiencia 3 mo «0S 8 HTS) 6G * {Solamente cursadores con acabado de superficie/tipos principales! Rg Hn oN gree ch nnn Tim x 1000 TTR CBRPilosidad Pilosidad Métodos de medicién ‘ ‘ Formas de aparicin Pilosidad del ilo dad como un factor ts ivomacén en nsesta Uster Tester 3 y 4 Se habla de pilosdad el hito | Broblematico 2 deinformacin 8051 " lsd del ho i ‘® Método : Una fuente de luz esta dirigida sobre el hilo. Las fbras que sobresalen reflejan la ‘endo del cuerpo del ho. La pilsidad es consderada un "La pllosidad del ilo cnias luz y su intensidad muestra el valor de pilosidad H (valor sin unidades). sobresale una gran cantidad de problema en las siguientes en na planta de hiltura por « Pilosidad H: Longitud total de las fibras que sobresalen en una longitud de medicién de 1 fibeas largas. operaciones alls’ «rn (oor emp H 4 coresponde a4 cm de ibs en 1 cm de hie). I valor Wes sin Peanaaaeae Navin deergomado—_-Simbolas snidades. Se habla de plosidad de la (ganehos ateeles) ) _Lamedicion se ealiza junto con variaciones de masa, Pt, neps. aris ca depart Ud, ego oho) | + fvlucon pis promedioy de pls esecrogama, cece aalacteee Tio de calada | ) © Disponibles Estandares Uster, para pilosidad largas. Abarras en la trama) | + Mayr infomecin Métodos de medicon ; ] wwwuster.com Eaxisten en el mercado los 1 ses ego dei; _ Ae aso ‘ User Tester 3/4 Di itivo de medici6n de pilosidad Zweigle G 566 u | ispositivo de medicién de pi il 2weigle G566 Aparato de Pilosdod Posidad ) + Método: medi de pilosdad ello dela calla ; as fibras que sobresalen del cuerpo del hilo son contadas y clasificadas a los siguientes ecient aecliia Hos rangos de longitud: 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 18, 21, 25mm ' Longitud de medicion 11 ‘El valor $3 es la suma de todas las pilosidades mayores que 2mm « £lindex es una referencia y puede ser considerada como un valor estandar solamente Candicin dl to ae cuando otros rangos han sido seleccionados.. '* Superticies de deslizamiento ae : a ‘spe recente (ado mis pesados «Para mayor infomacon Cremcoclewsto's [26 oagerinrt 0 www.zweigle.com: ‘bien ocasionan una marcha a ee, ee ‘roturas del hilo) Por favor note: 2 ‘Peso del cursador muy ligero: © La pilosidad esta siendo medida en canillas y conos y no se pueden comparar directamente © Contraccién de torsion ane si (los conus imuestian mayor pilosidod) Z B a 5 ‘inadecuada en el triangulo* Aumentar el peso del i ea hi. ‘sar oie scone ‘Fur icin del blo en oto tpo de asador ttn at bal o ben Sipe sate el separado q detain ; + Popagacion nada de Tatorsn a ng de tia Peso cod exces 0 sy cess: + Reducr peso del cusador 4 * La icin del ilo produce ~ "bien slecconar otro po, ‘sperezay plesidod se cade + Desgaste del casador ena «Reduce tempo de cara ‘superficie de paso de il,” gl cursador causa aspereza Brideer 10 W“ens regular de ilo ‘Mal cenado dt anil “Mal eantado de qua ios * Guia ios con supeficies speras + blo an-balinabiros bos trios Pas det hilo ‘En caso de paso estecho ‘el flo et legs a ser ‘pero + Pass de ilo con cortes ‘Waban eli yo vueen ‘ape, Pei +E perfil del cusador puede influent tension dl ilo 1 Siesnecesario juste peso del sadn Dismetro de acai Las bas que sobresaen de la cana son tomads por ef cusadory son cortadss {En ato de distancia grande la funciénquedseliminada lectosttica Las fibres se cargon lectrostticamente(ertido deca +s ‘importanca) + Conia dformades + Elect dees "rompe dos" no se lors n ‘+ Centar nuevamente los anil husosy guia ios + Reemplazar partes dafodos «Cera anillos at ban “Nuevos bos * Empleo cusodores con un ‘paeo deh mayor ‘Reduce impo de camera ‘el cisodor + Aust el peso del cursador «= ajustar ef limeto de la nila mazamo posible “+ Empear“rompe midos™ “+ Aumentarhumedd del ae ‘En cso de bancadas de silos asada ealaar ervacon “No hay soucén pose sin embarga, mejorar et Comportamiento de a Influencia de la condicién del anillo sobre la calidad del hilo El sistema de anillostursadores tiene que cumpli las siguientes funcones; + Transmit la torsion * Ofrecer y regular la tension de hilatura + Aral ef hilo La tensién de ilatura es un Factor central para la calidad del hilo respecto » [a pilosidad del hilo. Los parémetros més importantes que influyen para una tensin de hilatura consistente son + Centrado del aillo con el huso * Centrado de los guia hilos y anillos ant-balon * Condicion de la superficie de la pista del anillo Influencia de diferentes condiciones de la superficie sobre la pilosidad del hilo in te att ps RSS a aan 0-10 fm 0-10 = 8 6 m o-as a Rt 10-15, Cy 10-15 a a a fa 5-02 =o 15-20 eo 15-20 a a a fe 030-025 n 20-40 mo 20-30 a a a fe 025-040 ft >40 Reo >30 a a a te 3080 Hi vera ME Acpale Cito eee 3 BrickerRoturas del hilo Causas de las roturas del ac a lia la aaa ii ob i ach i Introduccién General Resistencia dl hilo Las roturas del hilo pueden tener diferentes causas. La condicién perfecta del anillo Reduciendo las roturas del hilo x. Y la seleccién perfecta de los cursadores son de extrema importancia se reducen los costs de hilatura Yse logra un incremento de la producividad. Los cada vez més importantes aumentos de la calidad y de a produccién se logran en forma decisiva mediante la correcta selecidn de cursadores y anillos 5 las oturas del hilo de repente incrementan considerablemente, deberdn de considerarse otros factores, como todas las etapas del proceso de hilatura y las condiciones climsticas En general, distinguimos 2 tipos de roturas de hilo: Roturas de hilo durante el proceso de hilatura Tp de sade ade ‘rotor oa fms decade cambio pefl dl eater {Cuando se produce una el del cursador Cuno se Ti era ata omy ta pe dl asada, Durante el proceso de hilatura, ‘eosin regular del filo, entrar nuevamente los anil, les anilosant-balén lubricacién buena = Paso de ilo grande > lbrcacion reducida 1 Ancho interno del cursador ‘Altura del arco Paso del hilo Perfil del cursador = Cursador de arco bajo - Paso del ilo pequerio Supeticie de contacto ~ Centro de gravedad bajo del cursador Para hilos finos de algodén Para hilos compactos Angulo de pie Pie + Lubricacién éptima de la fibra ‘Abertura del pie ‘Arco superior del cursador ~ Cursadior de arco bajo @ mediano = Paso del hilo pequeto a mediano Para hilos de algodén de finos a medianos ‘ Lubricacién normal de la fibra ~ Cursador de arco alto = Paso del hilo grande Para hilos de algodén medianos a {gruesos, también adecuados para imezclas y sintsticos (ver pagina 30) + Lubricacién reducida de la fibraPerfiles de cursadores Acabados cursadores en forma de C cutsadores con acabado adicional muestran las siguientes ventaas + Mayores velocidades del cursador El perfil inflye en la calidad del hilo, en el comportamiento de la carrera, en el endimiento y en el tiempo de vida de los cusadores. La eleccion corecta del pei es un factor importante para resultados optimos. + Mayor vida del usar 7 kn ‘ Suara pas + Composant mejrado de a carer y como restad cali del io mis mejor nsstete * Proteccién contra la oxidacién/maho (especialmente Starlet y Record2) ursadores de ato rendimiento estan disponibles solamente con tratamiento de acabado Saphir Tratamiento de difusion icker Saphir ha sido especialmente desarrolado para Its rendimientos. Los componentes eniquecidos estan esentes en toda la secion del cursadory generan su fect ain cuando la superficie este afectada, ; f api puede ser utiizado para el rode del anil, en aperacén normaly cube el nga completo de fitras y tlo de ila re Para sintéticas y mezclas previene el dafio de la fibra His finos de algodén reduce los neps de produccin, Para algodén y mezcls: 4 Gran superce de contacto sobre la pista del anil, para elevadas velocdades Starlet ‘Acabado superficial electrolitico (niquelado especial) Una capa de niquel se aplica con un proceso especial. Vrs js de fen ene paso dl hilo prevenen Jao en las fibras, 4 Pag hilados cn alma de PES, _azcicos y bras deicadas Pf fen el pie incrementa 2! contacto del anil, Perfil r para protecin de as fibres en el paso del io. Pefil especial para cursadores SU, Resistencia 6ptima ala conosion Magic Copa de NiquelTeflén Fn caso de una lubicacin pobre con algodn seco 0 agentes especiales de suavizado en fibrassintéticas, la ida del cursador puede incrementarconsderablemente. ‘Aplcacién para Viscosa y Poliéster Record? Capa de aleacion de niquel ‘Acabado especial para el proceso de fibras sintéticas. tte acabado es aplcadoencusadoresSUy cusadres on pei f Zi Aplicacion principal para ccursadores }y HZ. | CCursadores SFB: perfles ud, d, fFFriccion del cursador El cursador tiene, entre otas cosas, la funcion de regular la tensin de hilatura. Esta tension de hilatura tiene que sersufcientemente alta para mantener estable el baidn de ilo y, por oto lado, no muy alta para evitarrotues del hilo dbidas a tension. El sistema de anillosursadores en la hilatura de fbras ciscontinuas opera en “seca”. A altas. velocidades los sistemas de ficién normal trabajan solamente con lubricantes adicionales. sistema de anillos/cursadores funciona solamente gracias ala llamada lubrcacién de las fibras. Como resultado, ls fibras que sobresalen del cuerpo de hilo ente el arilloy el cursador son aplastadas y forman una pelicula de lubricacionregenerada Lubec de as ras rem Pela de bicacion \ Dependiendo dela fibra (seca 0 algodén con alto contenido de cera o avivaje en el aso de sintétics) difere el coeiciente de friccén resutante. El coeficente de friccién p de fa lubricacion de a fibra puede variar en casos extremos de 0.08 a 0.12. Esta es la raz6n, por la {que en algunos casos para condiciones de hilatraidéntcas se tienen que ulizar diferentes pesos de cursador. Friccion del cursador La tensidn de hilatura es el resultado de los siguientes valores: oso dl cusador Diamew de ania \eocdad det sadn ovine de edn “ul dl ile, geometria del iar Geametria de hilar méquina Velocidad de huss, diet del anil Fibra, plsdad del ila empleo dels recursos enstentes jemple: Un cursador con peso de 40 mg ‘4 Con un Coeficiente de rccon de 0.08 4 genera aproximadamente la misma ricidn que un cursador con un peso de 28 mg un coeficiente de ficion de 0.12 Friccidn del cusador 10 —# a 00800) Coeficiente de fica je =i tn ctrl = AE atest Beier Piast aceon | aod ote eePaso del hilo y su influencia sobre la lubricacién del cursador £1 paso del hilo requerido en el cursador deberé de ser elegido segin el titulo de hilo y las. fibras procesadas. Este es determinado por la forma y la inclinacion del cursador (ver también pagina 27). Efectos del paso del hilo sobre la calidad del hilo y el comportamiento de carrera del cutsador Titulo deo Inna abe cadet Pei de es de rainy ns de fusén (en sinttcas). Sintticos mezclas cin del cursadorreducida clot calidad de ilo garantizada La inclinacién del cursador esta influenciada principalmente por la geometra del hilo y la tension de hilatura, Entre mas fuerte sea la inclinacin del cursador, mds reducido sera el paso del cursadory, mejor la lubricacién del algodén Las influencias de la forma del cusador y la inclinacién se muestran en las siguientes figues: Cursador de arco bajo Cursador de arco alto Posicion vertical (pasicién teérca) " inclinacion media | | ea inclinacion fuerte Movimientos del cursador for tiene entre otras cosas, Punta dela parte cca 1 area importante de regular las ierentes fuerzas del balén. Los vente parémetos son decisivos: * {movimiento de la bancada de los sobre la formacién de la sila (nfluenia dela lonitud el tubo) * €/ movimiento de la bancada de ills durant a alzada (ciameto grandelpequero dela Base dela parte cinica wil) determina el dngulo a de lado del cutsador. * Velocidades iegulares sobre la formacion de las canis | + £ementos molestosy su infuenda } pes, tubule et) * Covtiinte de frei snillotcursador(ubrcacion dela tila sobre un tubo vac: rande Balin apretado fibra) iodo sobre una can ena: pequet Balin Suave FE cursador cambia su pasicién {lurante su trabajo sobre el anitlo (9 adicién al movimiento circular fn 3 diecciones: * Movimiento de incinacién K * Movimiento de cabeceo N # Movimiento radial R Fstos movimientos son causados No las variaciones de fuerzas del alin. Estos son mostradas en las fotogratias Conclusion Fl cursador es un elemento de nivelacién en el proceso de hilado, Fina lograr la calidad del ilo durante el proceso de hilado es decisva la seleccin carecta ‘de cursador considerando todos las parametras mencionados. a BrickerSuperficies de contacto del cursador/ anillos El cursador esta sometido a fuerzas de tensin desde el baldn de hilo (ver pina 27). Esto hace muy complejo defnir la superficie de contacto entre el anillo y el cursador, Meciante la combinacién del radio del arco y de! perfil del cursador, la deseada gran superficie de contacto del cursador se logra durante la fase de inicio del cursador reemplazado recientemente Posicén del cursador y forma del balén sobre la punta de la parte cénica durante el filadalenconado Posicién del cursadory forma del balén sobre de la parte cénica del huso durante el hilada/enconado Posiciones del cursador durante el hilado sobre la base de la parte cnica Cakeulado préctico (después de trabajar de 1-2 horas) i ; Paso del hilo Z Supericie de contacto Hilatura Compacta Los sitemas de hlatura compacta producen his con pilsidad reducida La ubricacin dela bra para el sistema de worsfanillos es reducida y resuta en ua lbvicacin edt el uso de ails y cusadores ms adecuads los compactas pueden ser pracesados bajo condiciones Hilo convencinal por anllos Forma del anitlo * Anills de lange para velocidades normals a tas + fnills Obit para altos rendimientos. ango de tuo de hilo restingido ((ver campo de apicacién pagina 42) ‘Acabado del arillo * Tan para campo completa de apliacin (Cursadores Flange Von C1 Lue * Paso del ilo bajo, perfiles medio redondo ultra (udt)y medio redondo (di) Campo de aplicacion Vilors indcativos os tpasefctivas de cursadory nmeros deberan de ser evaluados mediante reba Rude Orbit ssa28 Pa ie 63 45 40 355 28 25 224 18 16 14 125 chet ude 45 40.355 28 25 224 18 16 14 125 1 uLude 140 125 100 90 80 56 45 40 Gres 40 315 28 25 224 20 16 14 125112 1 uLudr 125112 90 80 71 So 40 315Elaboracién de mezclas y sintéticos Puntos importantes i i j Solucion Paso del hilo Solucion Guia hilos. ——_____ Cambiar guia hilos Al trabajar el cursador a alas Emplear cutsadores con posciin defnida Guia hilos deteriorados ocidades, la superficie de ‘el paso del hilo (C 1 UM, C1 LA. dafian las fibras y e ilo Contacto del cursador con el anillo Para los con alma de flamento PES se hace mas dspero. llega a calentarse Sie hilo corre utilizar peti fc iy ean a esta superice, Redicila velecidd si es necesaria ; pueden oc dates. Solucion Emplarcusadores mis pesados para educa Anillos anti-balon friccidn sobre el anillo : aban Unban muy grande aument arc sobre En casos exemas, itr el anillo anti-balén, - ope antl ae ban, cme {jevitar que el balén golpee : i featicen dtos's as «contra los separadores!) fibras (mecanicos y ‘térmicos). Corona del anillo Solucion E 5) el hilo toza la corona del aillo, Emplearcursadores con posicién { pueden producise datos termicos. defini del paso del hilo (C 1 UM, C 1 Aadicionalment el hilo se hace més Wb. sspera Emplear anillos con corona menor { (enillos Bracken, i ‘wesar™” . = z PEREIRAHilos con alma Hilos con alma il ia i Hilos con alma de lamento, los cuales estén cubiertos con fibrasdiscontinuas (ibras de best Duro (Filamento PES) Cuando se procesan hilos con alma se tiene que evitar que las fibras de envoltura sean (Eee de cursadores, valores indicativos empujadas hala ats en los purtos de qua en particlar ene paso del hilo del {os pos efectivos de cusadores y nimeros deberén de er evaluados mediante prucbas ccursador. Las velocidades del cursador estan limitadas para tales hilos. Disinguins ent: | Mode hitone 6801218 16 20, 24 30) ao 50 wo © Alma dura > Alma de filamento hecho de PES (para hilo de coser, etc). 150 Cursador w+ 2 200 250 250 200 180 160 125 100 90 63 50 40 Alma suave > Alma de filamento elastico (Spandex, Lycra, Dorlastan, etc.) fal 355-315 315 250 224 200 160 140 112 80 63 50 ceciece nnn nEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEOn by | ima ro lament es) uve Spade) cused Be a Ea el Fo de uy ede pa ia c2mw dna Debido al superficie suave del Fiange 2 a eer eeeeer ee] (coer eee) See eee | Crews teiehal EC omnes ee eee ee cesyaiae oll Epeeriscipescira’ | ouce oalcareerrelae peeerereyeet twee) (late one Emenaaraatcmes ese = Ci te Fe a od [een eee hn eee eera ate = ieee dena guia pesfecta del alma ‘Suave (Spandex) ean Recomendacién de cursadores, valores indicativos. 3 aes ey 0s tipos efectivas de cursadores y ndmeros deberan de ser evaluados mediante pruebas, vo ates wou rel ‘des gu iver a ‘bajo 140 112 100 90 56 50 45 35,5224 20 18 SIRSTLGRSATEG(ie] Gaels aes 0 cso ie Rees ere armeeaes os ato 190 40 12512 9 1 8 56 5 28 25 ‘Ver tabla en la pagina 33 ‘Ver tabla en la pagina 33, a bajo 9 7 6 4 2 10 210 310 SIO 10/0 11/0 12/0 Weisel erode 20275 m4 254500 ato 98 7 4 2 1 1 30 70 80 80 seas aetuchundnen pnpanden doses bated Tiempo de vida del cursador 168 2 336h 168.2336 h a Small me ee one eG eee Se Ree ee aa ne einai ence more Noma eis an tts a alPrograma de entrega de cursadores para anillos de flange Sujeto a mosifiacion) flame 3mpo de aplicacion 32mm 2 MN Son poles ats weloidades | Condi Nes Fl andienes oles Tip de | Forma a ae cde 2] | [432] 9 aon ur a cium cum cow cram eat csM cist dobloliolo| 9 i jemplo de pedido: Un peda debs indus siguientes especicacones Forma cuador Pei Acabato——_—Embaoje empl: C 1M ue Sachi ” n ‘er tambin ipo de cusado gina 38, 39; es del usar pg 37; acabado pga 23 coder N° 80 Cantidad nt 100 Programa de entrega de cursadores para anillos de flange Flange 1 perfil antiwedge/anillos de flange incinado SFB (Orbit) y SU campo de apicacion | NN Son posts ats velodades oniones noales Asgnacon de ido de ype de cusadr ver pga 37 ° de cusadr 12 |1]m| 8 |e] 4) 3] 2] [e200 so] oe axanirionPrograma de entrega de cursadores para anillos de flange flange 2 weet normal yamttwerhy iciiicuesuisvuiiiniiah isi (Sujeto a modificaion) 3 campo de apicacion 12 | Sen posites as velcades Fp] RR condones nama [5 sioacin de tuo de ipso del casa ver pagina 37 Bde usar EE) |||] 66] 4] 9[2 anal CaN com BH? Ejemplo de pedi: Un pad debe de incr as Saintes expecticacions: Forma csr Perl abso Ente CusaderW° $0 Catia 1 Fempl: 2 “ Sati ~” 15 0 ‘Ver también igo decusadr pga 38, 39; peso dl cusador pina 37; aabado pga 23 Pesos de cursadores para flange T, Orbit, SU sda is abla Hilos compactos ver pagina 29 Los pesos del cursador estan determinadas aparte del titulo de hilo por fos siguientes parametios: * Torsién de Hilo + Tipo de Fibra + Velocidad de los husos + Geometria del hilar Didmetro del anillo pequefio > Balin pequefio Didmetro del anillo grande Balén grande > Cursadores més ligeros cursors mis pests 12 mers > Cursadores bastante lige > Genero de punto ¥ Mezdas, sintticos Mayores RPM > Cursadores mas ligeros > Cursadores mas pesados 25 24 20 6 “ as m2 9 Los valores mencionados ariba son valores indicativos. numero final de cursador debers seleccionarse mediante pruebas. asskugseszes ET Tg PEERecomendaciones para cursadores Bracker ; Recomendaciones para cursadores Bracker q ji grueso medio fino ‘pe foo rueso meio ~ fo , Ne6- 16 Ne 12-40 Ne 30-80 Ne 60-150, We6-24 Ne 20-60 Ne6- 40 MIVEM1 dr MI/EMTudr CTULudr = C1 Star MATEM 1dr C1 UM ude C1 site CAMMude — C1LMudr Lt ude uf CMM ude C1.MM ud C1 smite CAMMudr —C1SLde C1 EL ude C1UM ude C1 LM ude eM fe 1 eM 1 ude wareM bao crude MIVEMTde = C1ULE cede C1 Made C1 ULude Ma SEM dr MnyeMts = C1UMuk = LaveLiE C1 UL ude cre7es c1star 7 Ci MMude MIE r : MITE tude Mi de mivemit Lie F CHW dt C2 MM dr M2udr me C2HW dr c2MM dr C2 HW dr 4 W2IEH2de — M2/EM2dr © C2MMde = 2dr W2 06H 2 de €2.UM ude W2/eH2 f Mm 2 as cumue ——C2uMuie c2UMu mare 2d wate C2 MM dr H2F C2 UM ude 4 ar mat come ; q ‘SFB 2.8 PM udr ‘SFB 2.8 PM dr 1 orbit F828 Pdr S28 PM us SFO28RLde sfezerur q SUB deh SUF ude L su SU-BM deh su dh 4 q sueM dh . "_Cursadores en negritas son los empleados principaimente. Crsadores en megritas Son los empleados ricipalmente i Pesos del cursador ver pagina 37 Pesos del cursador ver pagina 37 .Ajuste del limpiador del cursador ; i aida a * Bajo ninguna crcunstancia el cursador eberd de rozar e impiador (roturas de hilo, dai en los aillos) “= Alemplear diferentes tnas de cursadores lo ndmeros, debe realizarse el ajuste con base al valor mayor. u fue 16 20 21 cist dr 8 18 2 cru fue 18 18 24 CoM ue 19 a zat a MEM teu 19 2 22 26 30 Gg 27 30 c1UM de w 7 19 22 CHEL ELA db ude 19 21 2 23 crm de 19 21 23 25 30 crus uk 26 30 c1sM te 33 33 35 cisH fe 37 ‘ ay 52 *C1MMEN 16 b= 26:86 7-106 = 30 Limpiador tangencial del cursador (solamente perfil ud, dr, fr) + Adecuado para cusadores de alta velocidad * Recomendado para proceso de hlos compactos © Ventajas: impieza. del cursador mas eliiente, prevencibn de acumlaciones de bras. ‘ importante: Elimpiador tangencial del cusador deberdcolocarse a una distancia = 4,5 mm de a corona dela flange Distancia b I i aa Ajuste del limpiador de cursador Fraga ali * Bj ingnacranstanc ol usador feberd de rozar el limpiador (nua de dat on os ans) ‘Al emplear diferentes tips de cursadores yo ndmeras, debe realizarse el ajuste con base al valor mayor = a ee NR SN FE] NT PENT ETN BE M2 tau 19 20M ude [a I 2a mm aps aA Me BS fe ean ae wT & 30s, « 30 a2 m2 te a ea ea . 303 2 td AES ACE RESINS ES BES a RO Vat Oa eT a iat Ss) | eens GRAD (ESO Fs Limpiador tangencial del cursador (solamente perfil ud, dr, fr) + Adecuado para cusadores de alta velocidad + Recomendado para proceso dehilos compactos Ventas: lmpieza del cursador mas_efciente, prevencon de acumulaciones de fibas += importante: El impiadortangencial del ‘utsadordeberd colocarse a una distancia smi dea corona de a fange Nace SORIA Distndab 28 FoR EERE" ME EATSistema de anillos y cursadores Orbit Allo T ME Supertice de contacto El sistema de anillos y cursadores Orbit (patentado ‘muncialmente) esta disefado para hilatura a altas velocidades y al mismo tiempo se producen hilos de la mejor calidad Las caractristicas especiales del sistema Orbit son © Gran superficie de contacto entre el anilloy el cursador reduce la presin especitica * Optima cisipacin del calor del cursador al anilo El sistema Orbit ofrece las siguientes ventaas: * Incremento en la velocidad de produccién ‘Alta establidad dindmica en la carera del cursador ‘= Redluccion de las roturas + Calidad mejorada y uniforme del hitado + No hay dati térmico cuando se pracesan fbras sintticas Aplicacion: Fibras: ‘Aigodén peinado Mezclas de poliéster/algodén Poliéster 100% Rango de titulo de hilo: Ne 30 2 60 recomendado Mas fino y més grueso es posible Condiciones previas para mejores resultadi ‘ Maquinas de hilatura de alto rendimiento « Hilos con torsion para urdimbre (alta resistencia permite alta tension de hilado) + Pabilos unitormes y de alta calidad + Buen desempefio del aire acondiionado Cursadores para ORBIT voici 1as- 125 Poster = Hs con alma ; ) ss2en - <=> PM : pata todos los tipos de fbras, paso grande del hilo, por lo tanto adecuado especialmente para fbras quimicas. RL : paso pequefo de hilo, adecuado especialmente para algodén, buena lubricacién dels firas. Psibildades de empleo en mezcasfinas(algodén/poliéster)y en particular pata fils compactos. Los cursadotes para anillos Orbit se emplean con el reconocido colocador Rapid (ver paginas 84, 85) Los cursadores SFB se suministran solamente en empagques mmagasinados. esos de cusadoresttulo dehilo ver pina 37Desgaste de los cursadores Evaluacion visual 2: Distribucién éptma de desgaste Peso éptimo del cursador ? Desgaste excesivo en el rea A, El cursador es demasiado ligero | Desgaste excesvo en el res B El cursador es muy pesado ? £ ! iGran desgaste! Si mas del 10% de los cursadores esta desgastado: Reducir el ciclo de cambio de los cursadores Rediucir la velocidad de los husos CChecar los anillos ~ Posiblemente cambiar la forma del cutsador, perfil o peso del cursador Ajuste del limpiador de cursador Limpiador tangencal de cursador, a | jAtencién! Bajo ninguna circunstancia el cursador deberd de rozar el limpiador Es determinant el nimero de cutsador empleado al final del rodaje Parte posterior del cursador_convexa + Pista convexa Parte posterior del cursador recta Combinacién: rectofrecto: superficie de contacto desfavorable il - r Cutsador en posicion de reposo ETT Combinacién: convexo/recto: grandes supericies de contacto ME Contacto MI no hay contacto Eee PP agPesos de cursadores para hilos de lana peinada y semi -peinada Cursadores para anillos verticales Los pesos recomendados de los cursadores son valores indcatvos y con base a diémetros promedio de anillosy velocidades de husos. El peso dptimo del cursador se determinard mejor mediante pruebas préctcas y depende del didmetro del anillo, del material del hilo elas velocidades de los husos, etc TM deo eS iar deco) te | SON 8 ‘Altura recomendada Tex Nm Ne, Bricker Nt 1S0 Nr Wn 500 2 3910-11 1600-1800 710- $00 3 58 12-13 100-1250 560-630 204 78 1314 900-1000 450-500 6 16 14-15 710-900 280-315 158155 15-16 560-710 250-280 100 10 194 16-17 450-560 224-250 74 de ct op ‘Campo de aplicacién i mm Puls." Cong fase SY Has cet | (mst, . ; aa hiads nosy B12 331718 355-450 160-180 sai haa tee q 19 ‘etorcdos de ona i = pnada, lamentos © NM 14 27 18-19 250-355 125-140, ee 9-2 100-280 112-5 e349 19-21 60-250. 10-112 a iasy 50 29 Be 20-21 160-180 50-100, ri bo a 465 21-22 125-160 80-90 (para costura y fibras, x cy m 543 Re Na 125 1-80 2 2 BM 9-1 Bn 3668 2-25 1-2 50-68 2% 4 715 28-26 63-90 “ 56 60 7 8s 853 24-27 50-90 0 1080 26-29 315-63 969 25-287 M1 Tag MENA q q g {Pea retrcids de 165 163 27-30 28-50 145 136 28-31 25-40 Para ilados de ana y 2 165 29-32, 224-315, 167 Maa W167 ris de sas 10 100 194 30-34 20-28 85 120 232 31-34 20-25 72 0 2032-36 18-224 AceroNytex: mejor selecione los niimeros en negritas. 1) para informacion detalada ver nuestro folleto especial Nytex. Aura del recomendada anil: posible Para aturas de anilos 25.4 y 38.1 utlizarcursadores Nyon (vr paginas 80,81) CCursadores cromados (CPH) ver pagina 70Peso de cursadores para retorcidos con cursadores de acero sobre _—anillos verticales (HZ 9.5/HZ 10.3/HZ 11.1/HZ 16.7) 'N"americano (solamente 29:5) Tex Nm Ney 4 cabos 2-abos 4-eabos 6 -cabos Ne w Bricker Bricker sa) Wa 900040 mo 25 48 710 200 moa sa 5604 mo 4 1B 50002 1% 6 16 0045600 m5 8 55 3150645003 10 10 194 a0 85505 4 Rn 23 1800 1031506 A Se 12 900 14 t600 4128007 68 6 x Bo 1525012 50D 5% 8 Mo 14 560/16 1000 132g 0 0 38 1% 40) 17 tO S13 HO 16355 HB) 710 AST 600" | aT 3% 2 43 4 507195606501 3» M&S 2a 19ia 501710013 3 0 1S 6 355 18 200 00 17 504 2» 50 969 too) ERA 358) (NY ho” 185 54 1046 172501914) Dt 780 Bin 56016 165 1168 m2 (38) 250 9) aso 45 70 1356 18200 oo a) 10 (a0) os 1285 64719 440) 21 | 8 Bw) 60 RT| 20) 19 10 100 1938 2 10 GS tm LD Pesos de cursadores para hls ver pagina 69 agg I mre Pesos de cursadores para hilados sobre anillos verticales Corelacion de titulo 165 6 5 8 155 seo tans a 100 10 14 ms0= STAN Ey 2 ma 560085 tensa n 4 2 0501797 8 16 31 3ssnao tao Tang 36 18 35 soso 1901 ama 50 0 38 reonas = 002189 a 4 a7 wn 23 1970 36 8 st 11290 23240 31 2 a wm 3950 8 36 sos 20762002 2% 0 63502627224 2 a emo 2678225 20 30 sass 792306 18 56 4oa1s — an9 246 16 % aysme 79802627 4 7» 20053081 2s Para hilos més gruesos utilizar exlusvamente cursadores Nyltex/Steeliex (ver snuesti foley especial) Los pesos recomendadas de cursadores son valores indicativos y con base al diémetro promedio de anillos y velocidades de husos. El peso 6ptimo del cursador se determinaré mejor mediante pruebas practicas y cdepende del didmetro de la canila, del material del hilo y de las velacidades de los husos, etc. El peso de los cursadores es correcta cuando el desgaste sobre la parte posterior del cusador, sobre la cabeza del cursador y sobre el pie del cutsador esta bien distibuid. a ETRE TI GE hilo con nimero de cursador (valores indicativos) iinet, 450-355 315-250 ns-180 190-140 160-125 140-112 125-100 100-80 90-80 w.71 1-6Pesos de cursadores para retorcidos estirados con cursadores cromados CPH (CPH = Cabeza Cromada Durante el retorcido-estirado la tension aplicada Chrome Plated Head sobre la superficie de contacto del hilo es extremadamente ata. En caso de dafios, pueden ‘curr roturas de las fibrils. Tales dafos pueden prevenitse mediante el uso de cutsadores cromadios, con superticie contacto del hilo resistente al desgaste Paso del ilo con cromado ‘especial Pate posterior del cusadry pie del ‘sar con acabado especial a Pe Express para una insrcion suave sobre os ails snteizados. Para la aplicacién de cursadores Nylon para flamentos gruesos recomendamos cursadores Steeltex (ver paginas 80, 81),a8 16 Rs me aPC de 2 2B Bw 4 240 2% 26 26:2 2 28 2B 3 2 annem 19 0 a 2 2B m4 5 a 2 2» 30 Cursadores cromados CPH , tolerancias de fabricacion Tabla comparativa N° 1S0/ N° Europeo N" Americano (HZ95) 140 148,40 125 132,50, 12-118,72 100 - 106,00, 90 -95.40 0-24.80 7526 63-66,78 56-5936 50-83,00 45-4170 40-4240 355-3783 315-3339 28-2968 25-2650 224-23,74 20-2420 18-1908 16-1696 125-1325 * El peso del cursador incrementa cuando la parte dela cabeza esta cromada, rrr ney Denominacién de las partes del anillo li iit isi Anillo cénico Ejemplo de un pedido Un pedido debera contener fs siguientes datos, Ver pagina Tipo de anillo Material ‘Altura del anillo m Didmetro interior Didmetro de asiento Didmetio del collar (2 mayor) Sujecion del aillo. Sistema de lubricacion 6 De acuerdo a la ejecucién deberan darse otras indicaciones Especialmente los puntos fresado/perforacién para la lubricacin tienen que especificarse exactamente.Con cada pedido de ails por favor enve uno de muestra. 1 TTF EET Toa eee ere aware A Didmeto interior Dismetro de asionto Didmetro del colar (Gigmetro mayor) Altura del arillo ‘Altura sobre la bancada de anillos Aura debajo dela bancada de anillos Collar Pista superior Pista interior Pista inferior Hendidura del hilo Inclinacion trasera para mejor agarre de ls cursadores de nylon zorozrgss Ejemplo Cénico Acero 91 45 mm 52 5a Apresion 444 puntos de lubricaciénAlturas de anillos recomendadas para anillos verticales HZ HERI secondo a pot sokmentecarsodores yey tse (allt expec! ten a negro m Sistemas de lubricacién para anillos conicos lh a i Anillos 19.4 311.1 * Estandar ‘44 puntos de lubricaciin ‘4 puntos de lubricacion en la pista ‘superior e interior, alimentado através ina mecha + Para hilos de lana peinada y mezclas ‘en el rango medio de titulo de hilo ** Referencia: 30 Auillos 9.1 — 311.1, ; 4 343 puntos de ubicaciéin 43 puntos de bccn ena psa sper e infrioy imentado através de una mecha + Pata hls fines ydelcados Dismeto del anilo pequetio “Efecto de lubricain educa * Riesgoreducido de manchado “+ Referencia:30-1-3 Anillos 17.4 ‘© 444 puntos de lubricacion ‘4 puntos de lubricacién en la pista Superiore interior, alimentado a través de'una mecha + Parahilos més gruesos e hilos retorcidos '* Referencia: 32 ‘Atencidn: No quite 0 corte mechas salentes Las puntassalientes seran cortadas cuidadosamente por los cursadores durante la fase de cartera sneerRodaje de anillos Bracker auto lubricados Introduccién general «Se tiene que realizar un rodaje cuando se empleen cursadores de acero. Esto no aplica ‘uando se emplean cusadores NyteSteeltex. Sin embargo esto tiene que efectuarse susecuentemente, posteriormente deberén emplearse cursadores de acero, Preparacién += Después de la instalacén en la bancada de aillos, los anil tienen limpiarse con un {rapo con aceite para proteccion de oxido (no usa solvent). © No corte o quite las mechas ligeramente salientes (anillos de acero). Estas seran cortadas ‘0x los cursadores durante las primeras rotaciones * Seleccione el tino de aceite segin la aplicacién (ver pagina 77) # Lena los canals de ubrcacin con aceite y esperar de 12 a 24 horas antes de arrancay Tipo de hilo, peso del cursador * Empe ile cscs, y qe So eas bs sapadurs de ace date a se de ‘ Emplee el peso normal del cursador Procedimiento de arranque ‘Antes del primer rodaje, aceite todos los anillos manualmente para garantizar una pelicula total de lubricacion Rodaje El siguiente programa de odee esta diseRad para condiciones normaes. En el caso de desgaste mayer de os cutsadores, ls intervals de cambio tienen que ajustse comesponientement Raia soiees | MLO AACN (SARA ae RA a 1 hora 1 era si i 1 mudade 1 muds 3 tats 2 raas 8 utadas 6 mutates tude 1 muda s i 3 ras 2 mudodas ‘8 mudadas 6 mudadas 16 mudodss 12 matdas 1 mudoda 1 mudeda 8 3 musadas 2 muadas 8 rans ‘ mudadas 16 mudodss 12 madodas Manter “Las mechaslagan a ser resinsas ycontaminadas con el tiempo de incremento de la care Por lo tanto, de vez en cuando los ails y la bancada de anillos tienen que limpiase con Gasolina y los anillos tienen que acetarse nuevamente. Reemplace las mechas si es necesaro. amazement nto Lubricantes para anillos de acero auto lubricados alibi td ia itll ia Los lubricantes son clasificados segtin los grados de viscosidad ISO (VG): + Baja viscosidad muy liquido ‘por ejemplo 0 VG 15 «Alta viscosidad > semi fuido por ejemplo 1S0 VG 68 Se tiene que adaptar el lubrcante a la apicaci. CChecar detalles con ls proveedores. Recomendaciones de uso (valores indicativos) Anillos de acero (completamente de acero) Tipo de cursador ——_Vscosidad ISOVG ‘cero 2 Nylter’Stectex 32/46 Arillos de metal sinterizados | Altura del anitlo AB 167-38 Tipo de cursador ‘Viscosidad 150 VG ‘coro 15/32 15/32 Nylteusteeltex 23146, 48168 Proveedores de lubricantes (seleccién incompleta) Aa a cE. A A eS RAN ES FE = 5 2 46 68 ress RS 26 ey RCS 68 Fuchs Fonte Pla 155. Pre Pla 25 Paty 685 ‘luber ‘Sytbeso XOL 12 Mobil Noi SHC 626 ai SHC 6 Texaco and 8 40215 ea 4 ia Zeller + Gmelin Teta ALSO 15 Teal RLS 8022 Tonal AS50486 Teno RLS 5068 2 6 6 o owl HP H32 regal LP-HML 46 Engl UP 8 a Teo Foes a6 ee Heaven Me haonas Hatton sa Fuchs feonln10VG32 Renn B15 G46 8 20VG 68 ber Lame P32 anor 46 Luror ‘Mobi obi oEe24 mi oTe25 wi oTE26 Shell Tet 0132 Tes 085 Int 0468 ‘iis 32 ns 4 ‘ent a6 Texaco eerie fae Nera Zeller + Gmelin tel A802 Tel LA 8046 “en RUA 5068 "Tee PATEAparatos para colocar cursadores magasinados Bricker Fix Boy Para cursador magasinados AP en forma de orja J y H2 Aniloscénicas Tipo. Fora de cxsadr re) 191 ams sma Anis verticales Tipo Forma de casa 2085, Hz95 203 we 103 am nena Disponibilidad para cursadores magasinados segiin el programa de entrega Bale Cursadores Nyltex y Steeltex Para informacién detallada pregunte por nuestro folleto especial Para el proceso de hilos gruesos y retorcidos, es recomendable utilizar cursadores Nylon en lugar de los de acer. Ventajas de los cursadores Nylon: + Un mayor coefcente de fic de Nylon permite I aplcacon de un cusador con Cerca dele mitad del pesa de un cutsador de ‘acer, para el mismo ftula de hil. «Tension del anilloreducida Materiales Nyltex Lubridur E_> Material estindar Nytex ER > Reforzado confi * Steeltex > insercién metalica en * Aplcacién de anil sinterzados sabre el rango total de tulo de hilo ‘+ Insercn de ls cursadores fly sin problemas, también para names pesados | ‘+ Mayores velocdades > Excelentes propiedades de deslizamiento |) rio Incremento dela vida rgidez del cusador_ 9) > Para fibras abrasivas,filamentos ! Programa de entrega para cursadores Nyltex/Steeltex Para anillos verticales Fetorcidos,estrados-tetorcidos la superficie del paso de hilo | AD |oce GCLE cy JJ ce CE Para anillos cénicos hilos de lana peinada y semi peinada 19 Series "F* ig Hilatura en humedo de hilos de lino sobre anillo de flange : Arm i} - Ss = i 5 a4Aparatos para colocar cursadores magasinados Bracker Rapid para cursadores en forma de C, Orbit y SU Caracteristicas = Aparato delgado, y fii de utilizar, adecuado especialmente para galgas pequefas. Es posible el enhebvado del hilo al colocar el cursador «© Ajuste simple con cursador como guia *# Colocacin ergonémicamente sencil y sin esfuerz0 Para campo de aplicacién ver pagina 85 Rapid AP (sistemas magasinado ver pigina 87) Rapid Strap (sistemas magasinado ver pagina 87) TTT SR TTPO TTT rr Aparatos Rapid para colocar cursadores magasinados ‘Un aparato para cada tipo de cursador. No es posible intercambiar la barra de almacenaje. AP 679 Prefil oe ($0 apid 400 678.2524 u Todos Todos = aov402* o mews Toos Tess 408 03 rut Todos Todos 1910" a1 1st Todos Todos S334" o cium Todos Todos ais* or cau Todos Todos 405, or 120-2 18-71 a7 a 12 63-200 a8 8 FLLCIEL Todos Todos aataan® 5, comm 60-6 315-100 48 2B 74 112-250 a 2 Forma-C, dr, ude a w2em2 Todos Todos or60s* = St 2, EH2 Todos Todos or 33 cum eos Todos on 35 40-6 40-100 «0 st 2 112-200 a 53 c2Kw 6-26 100-425 co 83 60-6 5-100 or B 720 112-385 os 1% coum roy ema Todos Todos 409 o Pa c1sm Todos Todos 76 58 c1sHH2 Todos Todos 9237730 3 Todos SU -OM,F Todos Todos a1 679.254 Todos SFB 2.8 PM. RL Todos Todos 86863" 679.255, a strap Vesna: par usados 8,0 25 y ms eros 1) pra crsaores pesados (ata de N10, 50 160) ulzarBrcker Boy. Dponbilidad pre cusadores magainados Seq el program de err| Bracker Boy Los aparatos convencionales se prefieren (solamente magasinado AP) para aplicaciones. especiales y cuando el uso de Rapid es imposible. Tipo lange Colocacm de csadores 812mm) 3 2(4.0mm) 21 G.2mm) © CR 240mm) de fuera hacia adentro Sistemas magasinados 6-1 Braécker EM udr 63-1 Bricker AP (Empaque automistico) * Sistema magasinado para cursadores en en forma de C y cursadores en forma de oreja « Sistema flexible para fail manejo * Designacin de cursadores (po y N°) sobre barra AP (para evitar revolturas. 12-2) Becker Jit 7 12-2 Bracker Strap ee pase Se a + Recepcin de cursadores sobre tun alambre de perfil, hasta 10,000 piezas por bobina * Sistema Stop para * Cursadores Orbit * Cursadores SU * Cursadores en forma de con peril fr Disponibilidad para cursadores magasinados seguin el programa de entrega.Bracker Rapid Beneficios cuando se emplea Bricker Rapid para cambio de cursadores EL Bracker Rapid oftece las siguientes ventajas * Colocacin faci y pida de as cursadores + Redlucién de los costas de mano de obra ‘+ Menor tiempo de paro de las maquinas, por fo tanto mayor produccién + Es posible el enhebrado del ilo al colocar el cursador * No hay perdida de cusadres + Minima deformacién de cusador «Aparato sencilo « Adecuado para husos de galga pequefia Base del cdlculo: Ne 30, 20.5 7PI, 17,000 RPM [Maquina de hilatura con 1,080 husos, 25 cambios de cursador por a. Tiempo de colocacién de cursadores: con Rapid 1 seg., manualmente 3 seg. Herramientas para colocar y remover los cursadores + Para colocar remover los siguientes cusadores: * Foxma C + Orbit *su Ly H2(ligeros) uty « Para remover cursadores en forma de C y cursadores Orbit # Los cursadores removidos se acumlan en el mango i a. roy ltge1Q2.m Cesar jo2 Flange 2 (4.0mm) Corsador ‘erat rendimiento 103 Cusadores Orbit /b \ Pinzas RL ‘+ Para colocar y remover cursadores pesados Jy HZ hechos de acero y Nylon Para cursadores de acero: 9 H29,5/ 10,3 (11,1 16,7 sea Para cursadores Nyltex 9 HZ 167/254Aparatos de limpieza j Rolsprint ‘Aparato avanzado ténicamente con mecanismo de acero templado y rodamiento de marcha fc Punta intercambiable, Largo esténdar de husos: 200/315/400/500 Flypik Aparato lige, manual ‘Adecuada para personas de manos equeias Punta inercambiabl Largo de husos 200, 250 mm Roltex Aparato sencilo, confiable. Rodamientos con marcha libre. Huso > de acero antimagnetico. Punta itercambiable. Largo estindar de husos: Z 200/315/400 mm Z Largo especial de husos: '500/630/800 mm Aparatos de corte Equipo de corte Bricker para aplicaciones en diferentes depatamentos de la iatura Secutex * Equipo de corte de seguridad con protector de cuchila + Cuchila de acer intercambiable Cutex * Para cortar fibras enrolladas con cuctilla de latin (intercambiable) * Zlongitudes diferentes de cuchillasCanillas para hilo Bracke fabrca canllas termoplasticas para maquina de tilaturay veloces Los productos estén disefiados para el segmento de alto rendimiento, por lo que solo son procesados componentes de primer grado. ‘ABS (Acryniti-Butadien-Styrol) Para un rango general de aplicacién de tubos de hilatura y para bobinas de veloz. PC 40 (Policarbonato) Para tubos de hilatura de alto rendimiento. Colores disponibles 30 colores diferentes permiten una clara diferenciacon del product. Resumen de los materiales de los tubos de hilatura ‘Material oars er cao Pokearbonato| oa Programa de entrega ' Tubos de hilatura de acuerdo con ISO-DIN 368 con conicidad 1:38 y 1:64 ara méquinas modemas de alto rendimiento tales como Marzoli, Rieter, Toyoda, Zinser otras dimensiones sobre pedido. * Bobinas para veloz Gran suministro para las maquinas mis populares exstentes en el mercado, Pregunte por nuestra documentacién especial 0 por una cotizacsn. Tubos de hilatura para maquinas de hilatura Rieter y Zinser ‘Tubos de hilatura Rieter «Rieter requere para sus maquinas de hilatura de alta velocidad con el sistema fio ROBOdoff una fuerza de retro sobre los tubos menor que 15N. + Para las méquinas de veloz sobre 18,000 RPM solamente el Policarbonato garantiza una carera «oncéntica precisa + Por otro lado, las propiedades de deslizamiento del palcarbonato no permiten un mudado perfecto. + La solucion: Ls tubos de mudado de Rieter con tun manguito deslzanteintegrado compuesto de PBTB, un termopléstico con bajo coefciente de ‘ticcién, + La combinacién perfecta: Garantia de estabildad a largo periodo combinada con la aplcacién reducida de presi. ranuras de agarre para un mudado perfecto, * En caso de que no se utilice el freno de rodila (detener el huso con la mano) los tubos pueden dariase @ través del embrague del huso. + La solucién: Tubos con manguit integrado Derlin resistente al desgaste Tubos de hilatura Zinser * Los tubos de hilatura para méquinas de hilatura por anills Zinser tipo 319/320 con mudador con ‘mordazas internas tienen que estar equipados conscabados 23 ‘juste del inpiado del usar fange 40,41 ‘jst del imladr de cus ote ste del inion dl usa a8 Aas de aniloscnios 66 Auras de niles alos verales _ 4 sito ant-baln sails 5073 nls cnios 65 nls cleus de ange 42,46 A (Automatic Packing) 7 Aparato de conte Ay Aparato de mpiea 90 Aparats par wie Aparates para colcar casadres agasinados a Bota pra velo 9 Bede Boy 86 aide io 3 Cans pa io o Ge 9 Cond ela speed anit B Csadrescromados CP 70 usados deflange 20 Curators 2 7 Casas 6a Cusaiors Myer 80,81 Cusadres pare anil cnc 64 Pagina Curses pa anilos de fange 34-36 sae pra silos ORBIT Cusafores para ails SU__ 47 sae para anilosvrtales a CcusodorsStston 80,81 Ccursadoresvericales a cuter Sy Deroinacion de as pats de anilo ange 59 Denominacon dea partes de anil 3112 B Desaste de os cusadres cto su “4 Dameto anilo/ wo 4 Pr 30 Fova del cusadar 34-36, 38, 39 Formas de ails 32 Fomis 6 Ficain el cusador 24,25 Gone dar 5 towsanaios ts Compa 2 Wiesconahng a2 Labrie go aos dae aio sc ” Mendy sis 30 ovine dd anode 27 eg ” Numer i oti a 96 Pagina uy 89 Paso deo 26 Pues de anitos 51 pares delos usados 22 an] Peso de os cusadores flange, 37 eso de sare Pesos de cusadores cstrados Plosdad Psi de la cana " Posilén del cusador 26,27 api Aparato para eolocae Retro estraios 74 Adj de ilo auto teas 76 Rode de anilos de ange 56 fine 90 Roiee ae otras del io 14.16 Secu 91 Sistema cha Press sa Sistemas debian pare ails soins 5 Sistemas magasnaos a7 sp su 46 Supeies de contacto 28 Tipos de sjcin 53,54 oleancias de fabiacion PH _72 Toles para alos 58 94 Weocdads de cusadoes 9 Vida ith dl aio 37 Ls SPINNING TECHNOLOGY AG Obermattstrasse 65 (CH-8330 Pfatfikon-Zirich Switzerland Tel +41 44.953 1414 Fax-+41 44 953 14 90 E-mail sales@bracker.ch Web ww.bracker.ch SAS. 132, rue Clemenceau FR-68920 Wintzenheim France Tel +33 3 8927 00 07 Fax+33 3 89 27 52 30 Email sales@bracker. ir Web wwr.brackertr SRL. Italy E-mail rmorera.bracker@mailinet.it de Mexico SA de CV. J) Email beckermeavartel net | Agencies see winnbrackerch1 A