Claude Lévi-Strauss Yapisal AntropolojiBOLOM XI TEfsanelerin Yaprsi! ‘Ople aelor bh melee eureniy, kane luna yes evar dopsin dye, epi oa ‘ar dabinya mst Trae BOASin olsae yesinden: James Tol, Tendon of ke Thong lire Indian of Bish Cokinbis Monts eames Fiber Soc. N1 US), oi Yaklask yirm yilan bu yane ve birkse duzenste dle vie! glime Aarsn, antopcloyinia dsl olalan ars: lunmakum yavsp yavay uzaklassn gorulmextedi. Det sik dkenden gelen Kini senator arash, sel eb rolojislania ele geclemck isin burda yaratlanvaya seligmistr. Boj brekugymz alands igen altar 2apimislar ve fanaa bik eheliMerin azerine el ‘enince de eaisralarmizingelecegltblikaye girl, Peki, bu duramun as nedeni ned Dis etsoljs- rim kuniculan, yan Tylor, Frazer ve Durkheim, pk. lojik sorunlar her zaman igi daymuslre; anal pra ‘ijt ee ee Fs sant Sly of in, 4 Symone, Sina af vay Fo oS 2 Phin ah $i baling pend borFesyonel psixolog olmadikan ein, pkg esaace- lerin hah gelisiminden haberder olmaae: ne de onu fonceden sezmelel- pek momkua degildl. Yorum, igerdiklert psikolois hss spastalat) avon za gee Gceilgil yi, Bunda bisike, dinseletnolat sora Taina goth (entelekt als) bie pskoojnin yl ala rina gitcgin!enlanatniesoblaa borelayus, Ne yaa Hocaition sone ki olaminden sonra yajaanan bie letabiads ba sopiamayt Lendisi de goktan yapmist. rmedern pskelojianbiksal olasan hemen herr hig ie sslenmemis, daba cok duyassalyagamin arastrlmasina ‘nei yernistr: "Boylece, psikoko exnkinan dzanee i hatalaa.. best heyecanlarun baa sik dusncelere yo) agabalecegine inaama hats: ekleniyordv.? Gor: ‘ngstebizimiilesden farkl ancak anlksal olarak ay fla bse shins isemleri da hesaba kata icin mon fugimizin anion zorlamamaz gerekiyorts Bunun ye rine, onlin gels se anloulamae baci duygulora indo gemsye cliuk. Dinsl layin (enomenclo) ayia Bilines bs yénernin gag kes vere ve cw ses ol gu geval, Dinselemnolojninholurnlen aresnda bu durumdan ze lucie mitolo edalenmisu, Kuskusuz, Durseatfin onemi, alsmalarinyornek olarak sestercbilii. Anal, bu ca lisa esas iubariye euolojiye at degli, Ell yl cc oldugu gibi cinoloji horgesadan hosianmay» steday melted, Esk yonunlan yenlestimse yolupa gider o tak bilince org cise, tarinellgilen tance at 61 ya do tas Eanelen nan dayancriek daginelan, fyle-gelisce Hi hepsi de cok bayag bir ovine, fee urgunu kaka bir higimine indingeneilie ek efsanenin ne olden snlaiak gs yalmzee bag He sastacisrasnda mb secim yapman 2 sgerekir? Kimllerine gore, her taplum kenal efeanelerins de ask, Kin ya da laa gi terse duygoan baton inser Gag crak duygular fade eder. Kimilerine assreyse efsaneey, asirononit ve metecrolt gibi aula films 2orolayan apdansaya yoneik gies lust rot. Anca topiumlar, chunia yorusnlara kimi saint yanks olsalar bile: duyarstz desing bu yonumlar da- murken, Jarmagk ve anapiamss daginme bignltini hive tecih etsinier ki? Kal i, itm etologlar gibi Dstkanalstler de, Koamolojk ve dogaler yorunlan bi twas Dialap sossolejden ve pskolclen alan bast yorunlacé yOneliet sin kolavina Rapmak degtl de ne- sis bat Dir toot stern belt bie ksive, omneBtn 4c ye bir buyokaneye, oneal bie yer aarti varsayalir © toplumda, buyskannenia, conunlarina Jars igrnanca bie tar alandigy ete tole Jisbu durumnds, toplawesl yapinin ve sopluansl isk ‘in bir yansimas olerak gbrlecektit, Ve géolemin va siyimla celigmesi duvaminds, elsaneletin al atnaanin ‘bat bashnlms gercek daygulan spiemak old Hes sarulecekts, Gereek durim ne okrsa olsun, hig Bt 2 man yarulnayan bir diyalekuk sayesnde dogra ania ‘ulasanin bir you bulunacalt ‘Kabul etme gereir ki, estnelet neclerken bast selishil soptaralaia vanyorue, Esanede het ey olabie lr olla dis, higbit monk ya da sorehliik ulin Inagh degilmis gh. goranmekiedie, Her denenin hethan- bo13 bir yollemt obi: abla geleblleck ber iis mtn Feandat anunls ike. gonondade key olan hu esse nolr, donyarin degisik bogelernde ayn elikere v2 {cagu ez ay ayrntlarl Cekerm ee, Si sr Kas rm ear Bfsanenin trig amemaya olumsl ise, dur yanin bir ucurdac eaneyle diger ucundalt eftient baabirie bu kota benzemsini nos agiklayabliie? EE sinenin piteligindea hayaaldanen ba tose atlayy (Grsisem) atleimacinn by sonaya yon vercilnente lesinlikle maeakas degiale. Geralte, bu cligh, ile ilglenen ik filozofarin ortays koydage clighiys anc rnaktacir iirin bir ill claak oigmast pin de il lib engelin aginasi gevekayordy, Mitolos ens a her zaman nest kala yorduysak,eskl Mozofiar da di omusurca kaa yormastar. Her ide ba ses aruplar= fay. baat bell anaplara geklgingoven bu flozefar, bu anfamals bu seserin bis araya gelmesine yol agen Zorunlulugun oe oldugan uroutsizca anbamaya galiy= yor Amt sesler-deaigik anlulare gelse de» baska Allerde de buluadugu sen giisialer somugsaz kale fir, nedenle, din belictis glesinin dogrudan seslene djl de ceserin bend atalarmdals erlang bigimine Jnat old aniasidiktansonvachr ki bu cls bz Mitoloiye iskin bik yen kuramda ds ayn tn dle bir belie gorular Jung. baa bell anlanvaru, ‘i takin mivloyk temalars beg olduguna dosonsnel- ‘edit; bu wemalara ik ornel adhen vert. Unun sive deg sl sesesin gaya da bu anlamls dofal be ight ld [Bunt inary i flosolan tarancda bir dogance yuri ss a Se A 0 rlair bu Blece, “sleet” yar snfalerin ile, made rin sicthgi fade een bir cram eagnstrmak ol Tir ak unler ise, tercien bayu, agi ya du sec oh resnelerm alan olastirmahtakailamiabrKagh- siz, Saussureun dike gesiergeern,kesfigtMkesiain balen gecnlip dczelulmest gereke* bonunla birt, bbncon dlblineter, wise! spider Saussure en abe Tinsel dagtncenin lagunlasas bir donenine damgesin ‘ues Fonaevda hemi olveaksidt Mito}! asisaniadan, lend belts larumuns bi lim-Sneesi donemdeki diblicinia durwmy)a iyse- lange isterne: ete ceili, Zira buna yetinece colsaydie, bir guglokten bie gilage dagme tehbkesile Jars karpya ark, Eanevi dle yaklasimal hicbir set bumez: Hane, din ayraz bir parcasti, s Tene beg ont soz arsayh auyorus O halde, sntolik dosancenin o2gon nteliderat alam intiyorstk,eanenin ayin anda diin Keine ve tess elduguan ontiya heyimamie geickit Du yet sus de dibtiniye yabanesdeglde: Din kere de Aogigik duzeyler kapeamiyor ma? Saussure, dif ve coe resin bir ayrim yaparken, dia yapicl ve istatiseeel olmak dzere tht amamlayier gorniim arz eign’ gos: termistir: il genidonuslo, sot ise geridonassiz br 20 sans alana glee. Dil bu tkt duzevin birbinden ayirmam munkun olsa de, ueanen bir dnzey belie: yeblinek ign onze het bie engel yoke Dil ve soz, her ikisinin baswurdugu zamansl sis tener amligyla tamumlansaya galigle Efe is, opt cen digerikisinin ozelliclrin: bilegizn sameneal bie TTegce BRVEMETE, Nn du ge gg et ue leYar Annet sistem aracibgiyt tanianie ve her zaman bi tala seeomis olaylal snalidr:“dunyanin yaraitsindsn on- ce! yncla "1h caplrda”,kisaca ‘wzan zaman once? A ‘ak efsoneye auledien esas deger, zaman bell. bit aninéa cereyan engi vatssyalan oueyani sirehl ie yas pp olastunnasindar kaynahlanmltacn, Bu yapt ajay anda gecrats, simi ve geek zaman ilgliie Kk. yaslama sayesinde, bu temel belsihg) acta Kew turabilii, Mkoloth dusuneeve poulik Weel kadar higbir ey benzene. Catdap toplamlarda, poli die since si nitolok dastnceain yerini slang bee de Feki, bir tie Fransiz Dewimini anlaimel icin te yapmal Kuskusuz, azo somuglan gerdsaugeas olan Firdis ara olayla hemi hendin ssetiten Bigok goo rig olaylna hasrurur, Ancak bit pobitisnesya ve emt lnleyentere gore, Frantz Devcimt baska anelikte Bo fesgeliktir, bir geen olaplar asin yan stra sek Tit ed lig: calip br Loveomdir Bu Kovrar, gore Fransasinin teplimal yapssim ve ba yapida ona g lan celshlen jorumlamaya ve geeceels evn ena Farlann) otceden sezmeye olinck sapar Politi i die ‘anor ve aves zamanila bir thet olan Michelet syle dee gun let sey ntunkond,.. Gleeek, sal man ok. yan arb zaman bash olinajan bir son ‘srl pardusiséy bu.!? Hem tlie! hem de tarihscd flava ikl yep. esanenin ayn nels hom sox hem, de di slanva girebileceyn\ we vsinen bir diseye de ym mutlak nesne niteliginin venilenilecepini ac Mas rmakudi. Bu aurea duzey, éimsel By nielige de subiptir,aneek yine de dir Hsing frida = Plc Hp urada ks ir paantes ayp, ton dige dlbimsel lgulets koyasa efssnenin arz ehigh Oxanagn eli mek isgorim Eline, radtvore, rachorererimlenii dlegerinin hemen hemen sia indirgencgt biz Soylent laret olarak tanumlanaotte, 61 bekaodan, dbase) fade (alas assure efsanenin vert “her tibia bie te yhanlagtnnnak gin ne devel cylin: stil ters bir yeedei Si yabanc eile geviimesieldulca zor bir fade terse ve ber cesint betaberinde biegok hozulkas ges Bana Lang, efsanenin oisane olarak degeri en ot evitiyeragmen Korunr Elsaneysaldsgims al lin dll ve koltard konusandla ne karat cai obra alin. dunysmin her tastes oknytenlar finest cfsane ole allot Eisinenin O24, ne anlaum tarzin= fi, ne sozciaiminge, ne de anlhn ovfsle balun Tlkane, cd yaksek dazeyde glee blr lds aneak ba ili alan, bir baka emeklemeye yen byladig l= Inlinsl tere Gzctinde boy bie de Kazaa o> san Ulsgsgamts geet somal dzeeyeli: 1) Eteane Teva bi slams vares, ba onlom, oblan olusturan aye ‘geercen eile bu agelerin aralanada ese (ar ‘inca vet gelmnetedir, 2) Elsane clin ligne hay Ir, onun ayrimae bir parcasr:yine de dil, enece Jeullamldigy bietnisle, bat ozgun niteliKler az euler, 3) Bu older, yaltnacacbinselanaurnn abs dt 2eyinin dstaade bir yer aranmalud. bask bir deyigle Tala, erhangi bir dilbaansel aalauum vasiods eas ciklamizean claha karma Bu ue hususu si! vrsaynm olarak ele aldigumizd, sok nem ik sonics van: 1° Hor eibilmsel vane {HDi cfeane de temelbiiblerden olugu 2° Bu. rel biHomer pormlde din yapssna éneml rl agrayan be romfein yarhgirngerektrtr sesbiim ower), bees ‘in (oefem) ye anlambirim (semantem), Anca, a= lambirinler bigtnbutinere ve bigiubiailer seslemle- re gore neyse bu temel bine de atambitimiece gore Gpledin, Her bigim, Kendisinden ence gelen bigiawlen {ok yaksel bir Farman derecesvie yh, © nedens Te, Bizsat efsaueyie igi cgelee bayal tem biimler ate verecegiz By buyne wemel birnlen yo da “ofanebinns Tei ayit ete ign ne yapmamis geri? Bunlann ne see. binim, ne bscmbicie ne de anlambirimlereenzemedi aint ve daha yuksek bir duzeye alt eldullann balyoruz ‘ks klid, efsanehesbag bit sos train art blmazil. © halde,cnlan ince dozeyinde atainann2 ge ‘ehit, Atasbnmeann ik aseraisinda, banner, deneme ‘ve yanumalaalaige baglayscagts; buns yaparken, bata bistmlervie yopial analize tl tsslall eden ieles ost alacagis lisa ve é2 aglrns Assen, g326m bint, bir paryacan berekevle butinu yeniden olugtamaa ve uncel venleve dayanarak soak gelgmele angéirme olanags Stiye Kacar su yontere kullandik: Hee efsaneyt Dbagimsiz ola inceledik ve anomiknn eldugunca kist Cmceler Kullanaiak clalarzinciint apkiamays cals luk Hr circe, oykedeki erin sayylagosteren bie fy eerne yezilmistx, Garvldagh sere, her Kort Oencye bir yaklem tcksis eumskten thoretis. Bagi device, her bapa tem brim bir A nieigine sips, Dacekt anim, ie vederden otra heats eatin aici dpi kia, yapsalsdhlimeier blir Ii, b= Lin temel Himler -omlan hangs dazeyde aye edersex bs delim ighlerden tbat. Pel dusk binned get hiner arsindals fare ned? kin ola, demin foikledgons yonvem her zaman geridenigetiz bi 24 than Heide yer ali, cones lavlar oyeadelt swaya gore sanmaraianiniishe” Anca esanedekt zaman czgun neigh chem gevidonustu hem geridonussuz, hem es amarh (semiroak) hem arta @yskronik) cla Ik yapstatktanmamig Du acknalar yen bie varsayun, bu vasstyam da diet sonsnsn can aber noktaina gotdear. Gargakte, cf sneain gergle tome! btindernin ayes isle del de Ask pobre olduguns ve tense! burnin ancek bu pakctlerin bagdagmlarr ayesinde bolic bir lev k= arahgint oriya oye Artzamank bir helas asin inte ayn pakete hogs dishler uzun faalarla riaya fiat, sneak oni “dopa graplan inde yeniden Dhipiurmayy bastnsak, efoneyi baslangicaht vaste tuun gereklerini yerine geuren yen corde bit zapansat bagvar sistemite gote dozenfeyebiitiz, Bu sisem, arte nina ve eaimanks olmak tzere Ik boyuthadur ve bbiplece het sili hem de "oz"n degen atelier Kenai iginde barindine Thi aveslana yaparle dag coma acklantye galpicage Diy erie scan Taman yok oldngna ve bayla bir gezegenden arkeolog- Jenn dagyamsa tnip Lotuphansleriizden bicnin lantianny arsstinhlanta sarsayali, #8 arkeologan, ‘yanimils sgh hcbar sey bilmemekte ve yazime: Soke rmeye calismaktadiriar; bunun igi, kin alabemizin soldan sage ve yakerdan agagiya dose okundwgana bulimulan gerekinekiedir Bala bidikte, bu. sehilde sOstlemcyen bie takin metinler de olacaltur: mick Jin, boldmends muhafazs edilen orkestea partsjonlon 0sArgo Kushusuz, bli adam, savianun ast arabian Daslayaick cotalan at aca okumays bayok bie aziale sallgtcaldardar, sone, bass nota graplanan, maya {yds lasmen bell. araicals yinclencigini ve goraaur de inbirinden zal olan bach eagiel gigierin ken aalerinda hazy honzerliler tpg fark edccsledie Balle de, bu gzplevin art arda deg de bir bona dges ler orale ele ahmyp alinmamactgerektigins ends ken ilerine serscaardys, © zaman, Aarmyoni adi verde imi seyn Resim bulacaklacr Bir orkesira partisyont, fancak, bir ehsene gore arizamaalt olarak (soldan saga ogi sata sayfa) ve sya samara baska br else go re yakavidan sguitya dogta okundagunel anlar kaca rn Basia bir vise, aym dey gig zevinde bulunan tm notalar buys bir temel isi, bir iigiler poke olugiura ager kayaelams gortincogginden daha a2 forkhehe bir goziemeinin islam gitar onan hgh sey Inmedigins ve azun bir sive boyunea bir fale kant linfeciginy varsayalim.Gzleme, musteriere bakip on Jari yaslarm, cinsyetleria, gorunonenm, tophonsal lurunalarg, vb, tain edly, eimogia gi 9 dao Ssanelcrinifsceldipitoplaaler horsutda bel bi Ei ‘Bye sthiptir, Dic daha once bit veren yerlere de Yapugim gibi, gislemeinis konuemslan dinleyip, on: lon diledigince incslemsk ve ayaslamak azere bir teybo leaydescelair. Eger gbeleme yeterince yereneklyee ve ek mictards beige toplate, 282 honusy oywnan eski Sapisyl icerigin yenilen olsturabirs basa bir deyis. le, aya tne) dirilercen Ckagila ve bir eX aynmmsal nelikten (renk) olusan ve dom. benzer éisve aynlan ‘agularn seyisin 32 y2 da 32- bulb Peet ip Simalcle,yortemi daa delays clerk aellamaya alsin Omnek olarak: eds eanesin ele slay heikesge Diladih cin onu anlarmaya getek ye sini am, Kuskusuz, bu Oruek tanianay pek aygun de ai Ocdipus efsanes, geg yazhsybazieks k meinen bize ulagaugue bunlas) diel ya da tovensel ele nelle den. aha ole estetik yu da tovensel br hayantan esia Tenmis ve baska bir baglama ocurulmassecebi yas «lu, Ancak biaim sim orem olan, ne Deeipsefcanet fl gervege yakin Dir eldlde yorormamak, ue de wzmen sai kabul edilebr bir aghlana geil, Kiss, iz bu yoile belt bir yonten ihlamak istiyoruz, anal, erin sgamsacagynas baes belsslller nedenigle bu enter buada kallanmsk dogru elineyabili, O bade tanitana® derken, bili adams dep de dab. gol ‘than alia, aniam ankesmaa: horaca bil xs ‘icin Gem olan, bir somug elle etmek deg, siz 0st insrlar satay caligigt hgdk makina lee isin) mama oldugsanes hack br gelaldeacilamahu Soe gel, saplan bir amotonen notalan sive bit 2g dis biciue tke teker yond ve bis lel lip tk darumuna getnmeye calisigime bir oekestra Detisyonunda okivgu gibi, eaneyi duzenlemeis ge telet1,2,4, 766,23, 6,8, 1,443, 7,8, 12.3.7. 3. 4,5,6.8 geldiele tain sasladan lian bie dil verse ve bizden bitin Vlei, Zee, Peri sb. bir table baling yeniden sialamamus tence gbyle bir sey ott cae abe Foie ste 234 6 8 4 8 6 8 sr(Qeapus efeanesini de ayn glide dazenleysbilrs bilag sepa once beitighels kosllan sslayan bc elge edinceve del efsnebirinler ar arda depsik bite leis salayatiine, Su sranin kesft obra asigudaki tabloyla gstethignt varsayalin Chuskasuz, bu ebloyu, las miioloy) uzmantanaa dayaumuk yi da telkin et tek gb bir siyetiie yok, bu ucwanlar on certain, reideunese de deisiinch iseyebil ween an Derek ki, am. “pake’e att biegok Hlskist Ieade ‘oplayan dou ade disey kolon buluniaktache Esaneyt Aakinak drumunda kalayk, holon geblindeki bu “ili gos Gncrde bulundarmayacek ve souchin sokdan Sabu ve yukandan agagays dogenoleaseeaktl Aneal ef fee somayl anlrnak se kom aldgunea, arena nite: Ikteki bir yaa (yoleaan asagia)ilevsel degerin i nny ve “okanya® soldan saga ye Kolon kolon iter holon bir bacon olarak dasurnrsek gereleste “Aya kolon igri balun bovun igkler, far olaak, ortak bir ozelicarz eer ve bur ortaya tka naz gerckin, By cursmds, brine kolondala baron laylar brie kom bug olan aleabelaria iirc ‘eal ki butadake. akrmbobeiplen sbueulugne: Bu slasbsla,topursal eran agan bir dayramsin kon ura olusarur © balde, irre! kolonn ortak del fin, ole aharniy kesh sshfer: olduaunu. akc soyleyebir, Mk cepa gonnlengn gx, skin Kolonda ‘lg aym tede aucak 21 Yonde bir hss) meveuuur a2 shar aaabalh silent. Ucuaca kelon,anioul yar hiklcla ve bunlann oldarslmesivic did, Dovdanew ‘ola gelince bunnls sgl biekag aeklama getrmek agetekie. Oedipasun buba soyandali ézeladlann ants onan saphel oldngums cog lez beta. Aneak dMbi Timeiler nu pek fala cnsmeememeltedir, ini ke ral geveg. bir terimin anlarninin lesa labile in nun bstin haglamlards dogmilanmas grrekir Oysa rel ala, yaplan gener haglam disc. ancak, ken vontemumizde bu cok da onemit bir sorun olusturmayae bile, cunks burada efsane oyle yenWden dazenletni ki bizeat kendls\ bir baglam olusturus. Delite bir slam ‘cz eden ark aya ay als er ak last alam de fil ag adn Ctopal,“aksak",“ayagrsiskin") ona bir igh oliaat, yun dagin yamine gughigine lade cen fae alanine iors ask bir komt gnncden Oace saga ik kolon svasindab gk’ anlamayr calgalim, Urinen kolo beealso anormal yarath lala (sii lkin, insonlene yerden. ogubilmes! iin clduraimes:geteken yeral exnavant cejdetha: Kiet lara, insan cogast kon sida bli ‘bat gialer yardioayle isin karbaslaninn yesamira sn, veumeye gahsaa Sfes. © bade, inet tert beet ce= imi bi tear gibi; bine! erin, ssiave sender dogusua lin Insane bord yoru da hesin ola tak yendigine gor, dives bi eganca Kolonia ott religh saan yerdea degasuaun sadsimasaa ho: ret Sheth cy ae Su ‘a pmetan oat au as olga ‘elegant eos nat oe Fale Gon itr pr ep pinata Mey tcak Sny el Sr oniect einem uh onin econ Fart pe 1B vatsaynmlor dordunca Kolonum slams layra: mamiza yurdimer olga Mioiojide, yerden cogan insanlae gonelde yartane anclagn ele yormas ya da ace- rice yarayornes gibi tani edie. Soe gel, Publ Janda, Simaikol ya da Muyingw gi yal yar Jam alsa (esinierde "Kans Ayal, "Vaal AyakL", “Gevsek Aya” dlye gece). Kwakiu mltlojsiade ‘oskimotar iin de ayn dui 502 onvsur: Yeral anavan Tsakish tavaindan yutuldakian sonra, yeryt sc gkilar ve "one ya de yana dopa sendeleysrek vrarler, Ohalde, dvdancd kelonun. oral Ozeligi n= senna seven dogus olgusunen stems clarak tts ‘abil, Bunda, dodanie Konan dince keloal, bi tnt Kolonun do sinc Kolonia ay liye ship old: [gv somucuna vanbr: Hide groplarms bebe skins dlirme zorlaga, Rend aralarinda cals olan i isk rin -her bist kend endive gelisgi sirece- benzer olds avis apie. Mitalejik dasincenin yaprsna Als bu ifagetaranin yalrizea tabi bir eget vate dir ve gait biz ein yeterc bu Peli, "Amertkan tetzinda® bw selaiée yorumlansa ‘Gedipusefsanes ne fade eer? Bu Karandan buvekele, lsanin yerden dogdigyinsaeans bireylerineaplayan bir toplamlsferhesn gergekt bit eakehle bit hadirun vl Tiginden dogdugu elgusun Kabul etmemisin olnals lagi -(Passonin, Vil, XXIX, 4: Biller, insanlar ici bir Semel olugturus) fade ede. Gu zorlngun detesinden ls‘aide spl pl bony dak nck Deipas eee ik Soran ben lye eden dpe Sanam ents fl sora arn bap ira Sarlisan bie me mavelsi anc sna Tere sant Jaks olarak su Sek aia ym Ses aa Seve yes ask seven mega? Buracan syle Isr bapa lvobn: Kan skate abun elie iecincatesbiarnanlOaslit eae dog laden lay gabe eb cg agra ram oleae stead de Spe bh vc, Done ‘He bal balers thy anak, tal ey Tpit arnt sca vat slg, toplemsel pagan leeneiaiy ovis csi ten aeta a ses, Bra parents so hss tel Ca ce getim yruan porte semis «6 gok mpl een ir sor fal et Gels Sesinin en eh depilerde omercs une ba twotifern pias resin Jocastatn sate ve ‘eps hy hokage, Avent miler een apr bozmas, line Hgindeolyhils yer tanned, kerala gkin yeni bir ome ol Faiceress iis mnie eter oy eeiriewt ober Ciara drdancd Keon), Bala elsnes aka el ‘oye yt, inc ir rg pa) ska ng (gos) get basa ges animes 9 clas goa, yetden dgesun sadsoanradan keri oldermeye nee © hale ba yosen, gu ana ace milo. rau nneindin edinmeine gel well eden Br era rt bk gach ie nin_manes Ancabrher slant bon deplete Balle aya loymast anacinenae, Rapa ie dye Ene, oly be gibt alplandigy sarece efeane olceak kar. 84 hora Sadipitsefesnesine islam yorummmis ei Freselan aciklinularima deyanmakiad. cayesinde iyice heli. Himipir ve kuskusu: uygulamaye konabilic. Freud un Gedypus omegivle oxava Koydagu sorun, kuskust2, verten dogus olgusya eseyl areme arash secenek srunu deg: Ancak her zaman bir Kisii ki kisiden nasil dogeuginw aulomays galigine: Nasi olayor de yallcea bir dogunaainie deg de bar anne ve bi baba ‘mus yard) O halde,tersddat esneden, Ondipasefsane sinin lagnaidan arasinda Sofollecten conta. Freud [osterebllvis. Her lenin doggheleni, daha esl ve rune daa "gersehi olan digerleriyle aym saya ig hak etmecieir Bu anfatiklarimzdan onemit bir sone ekarabil Bir esane,degiskeerinin (cmunden olustuguna 29: re, yappal it angiza-ain-Dunlas sym sekilde $02 onde blunders geen © hulle Theta deg “ani hen dpa euiisiieceaken seth bask deppkelen de cle almamis gerlae: Labdocos'an yan seyurla (Agave, Pontheus ve Jocasa'den ols i fil yieter Lyeor'ssigkin Thedsie degigheler (bureda, Amphion ila Zethas Kent oruculan olarak gecer) Diorysosla (Cedipustun arm tarafindan kien’) tik ‘aha esk) degiskelerin yam sira Thebals tarafinday, CCadmos’ atfeden roiun Ceeropsa mal eildi) Athena cbaneleri, vb. Bu degiskelerte er biel iin, her ogenin bask tbloladskt uygun ogevle kayaslanacak seh vetleirihgi bir iablo yapilacalar:yalaam Cecrops afin sldaralives! te Cedmmosa ighin pki ben er boli Dionysos'un tetkodiaset le Oediparan Cerkedilest; "Sigkin Ayal ile Zovas yan sendeleyeire neo ‘ele ylrtyen Dipnysor} Europenia aranniat ile Antiope bin azanmis: Thebsigin lah lspatahlar ksh Zewson ilcs cocwelan Amphion ve Zethus infeed karla Europe yaa Antone hasta garam Zeisse Seme= lemin kurban islevin! gorduga benzer oyu: Thebatsls Dedipas tz Argoslu Perseus, vb, Boylece, ko boris bicok blo ee edi, her bit bir degiskeye aynlay lan bu tblolar, ag boyutl bir yap elustarmak aere pralel dzlerfer bide yen yanadisly. Ba yap wy Aleggtk bigide okt: salcan ga, yukandan apy den arkoya (yo do tes) Ba tablola hist zaman iam anlar borser olmayacleur.Ancal,denoyimler 6s feelyor kt bu tak te farkldar ski bunlartgézlerte snekten geri kalmiyontc-,atalarind biztanlamlt ba froularm kurulmasinaengel tes etmez: bu bapinite Jat, atalikew basilesirme calismast sayesinde, bata sel yapianny baz manual ilemlere abi cua ve sone olaak sez Kenusu efSanenin yapisil yesasina gine olanaginr sal, Flimisde bunlardan basen degighe liad igi hoyle bir gingimin sonuns kecar gbtarolomeycceg lest strulacekty belki cle. Yeni balunan bit degishe, lee fallen sora at st eanse ne olus? Hlimizde goes siyidt degiske okdapunca somthin torus ars nz, ancak degiskelerinsayistartkea bu zou hemien Jrorarasal biraelik bacani, stellen depse saysrnin nie Kade olassgerehigi deneyimler gostereceh bize, Tealds Ki, bu say gok fl olmas genet. Valois ka elit dusarly decrindeli le ayoanin yang goa tlete gore br edad mobilyas ve burn dagism da- zenini bilyorsak, ed durviala karalasbilat, Eier ay ralar tamaren bitbirie paeleles ork olarak sonete sayidh goriini6elde dir. Buna kag, aynalardan bir shgerine gore yanlimasins yerlestirinigse,aaiarmdali sciya gore bu sayt hrc geile szaleAncak bu dans G dacumda ble en azindan her oneml, mobays komt sna gene) bic bigledaumek ign dori ya da bes gorun- Ui yeterl elu, Bana Kerik, devledignnic depighlerin bie Bisa Kesinlille es gegmemek gerektigint lk sk beste is torus. Freudun Oceipus konpleksiye igi yoruba (Gedipos efsanesinin aynmas bir pargannsclugtaryor 2G, oyleoldaganu semiyoras), Zanilern kskentere Askin efsnenin Cushing tanndan aslina uygon ol ik kopya ep edmecigin: slmenin arnk chi a= fam yoktue. Barun dizer degskelena dazgun ya da o> zulmus kopyaiary olablecek "gercek” bir depiske b= Tunmainektad,Doukn depiseerefsaneye at Genel mitolojyle spill bingok aragurmanin neden Ihep exsaret lane sonuclas verdigin avtk anlayabilecek durumdeyt, kis, karglashrwses araghomocila tundepigeeler bin ara ele alaaklan yerdeyalnizeaénce= lili olniaryseymek istemislerdir. Daha sonra gored 1, br kabecen Chats aazen Air koylen)elenen ir ‘fianenin pir deaiskestnin yapysal ral i boyuela Wy yapoa vol ayrabtadar_ Ayr kay ya da kabil etn ays fbanenln Diigo degiskes kullarainaya basa mm bu yap. a5 bovallaolut ve hsvaslamanun kapsans genile- Ubdiginde gerd boyadlann sayin o haar huh atta Is flan oezgisel yomterfele kavramak aie mmc se {ildi, © halde, gene! mitlejinin cog Kes tine dagta 20 Karigthbk ve bayagy darumlar, gergokten gereli clan ‘ole heyuila basta siserlernin iy usiamamaandan eynablanmabtadr; bu sstemler, si ya da ag boyutie haz sistemlerie depstireblecesimize saf sal manor Gercet soylennek gerekirse, matematiken esitlenen bir slingeclge Iupvurtnaksizin kiyaslamaly mtiojian pele ‘bela gelgebilme sans yokuur; bu simgecilis,gelenelsel sgorgil youtemleris iin ok karma olan bu coke oyna ssicmlereholayes ujgulaibili 1952-1934 ilar aasinda," cela aayfalards dest ‘laaleWerdigis Lean, Zuni esarcerins lbken ve forty gaa gis tm bilinen deggkelrin lik bi selclde meeleserek dogralamaya alsik: Cshing. L883 Ye 1895, Stevenson, 1904; Parsons, 1923: Banzdl, 1932 Depede. 1934. EMe ewiginz sonuclan baudakt ¥e Uo sudak! dger Pueblo gruplarinn benzetefsaneerivie hi yaslayatak bu incelemey! tananlachk; hsaca, ovals) ‘oLtoloiyle gil olaiak els nitliginde bi arastemns gergeldegtiedie Her defeside, somuclar verssyimiart secarllegiemigt Deneyins sonucunda, hem Kus git ipiinyys feats sar Ine sma Amenikt miteloisint yentden aoklga Kavusturmus ol Auk, eas de bizmtnden cok zak baz) asnlaca 0 Jemleten ve gopu es dna ier baz) pants glen ‘orci’ seinlemeyt ve All zaman saptarany bagrd Butada ayia gitck olanaleie oldugu iin, baka sonic af easble yetinccegz “nilerin arty ky eeanesine igi tabloy¥ 99 1 derecede bisiistinhnis bigimiyle hi soneaki soyfada bulacan ‘Ozeliginiaulaysanc isin bs tabloya bie gee ot ml yete lt. Vagos blom avasinda are yapay yareyan Dir geet mantel oragti bw. Pueblo dogance fine got isl sraandalt. ges 2oedur, ga bu dish fe, biter evreninl mek alcsk (lopraktan dogs) ine san yasimnt dazenler. Bu serum, ancik.Yocanisat ‘lah yoruna aye ye ik Grek olarak Oedipus fs resin cle shame hesilkle bir vaslane det, Bu: fads ele slings Amelia deneginde bitksel yasam, en bssiten en larmenga degen dhzenlenen pire: gor nam alinda at aria inclenenstit, anne onceikh bir yere sani esa da done bir lek ar eder, bas lea bir deyisle ari, tk postulaun vesin, yaya Dlanun on arda dongp gelmesinden bates Bw geigt thal ods de tablonun alt afin tke cor belitr Tame lle besn 0 halde y2sam- kaynagr ‘psa avo. gene Er bes yng linac Resin. st vast vant olum beraberiede gel. © lade sorun deat Si biglnlere ele alma, Cashiag degighesi, hemen Sonu veren beslenme etkiabillen Gaban) bith topla tna) ile data sun vad somug veriest beklenen. bes Teme etkinblders areemdald Farslga dayannr Baska Ih deyigle, tannmeitigin mmo olabiimest tin olds rium yasamla buculestnes! ger bonage Se. bgt Parsons desiskesinde aveliktan tanmeige geil Jen, Stevenson degiskesinde tanancduktanavediga gee lin, Cg deigshe arasina wm diger farklar bu temel yapilalaiisslendivlebl $52 gelimi, her o¢ dep ede, Zunilerin aisiorinin mitoloik bir halle olan Kymnakwelere kara balan bayoksavag lassie edie ‘Savas opeaende, gu belingin fear garalir: 1° on- ‘plana iia ya da husuretis nlhal catering ya bu ‘ara verilmes; 3° kit zaman aver thayvan Kiser den yap yay Kalanirla kien. zaman cite cbikise Iileien yepeints yay Kulanilan olarak tasvtreetien -Kyandkwelee alien simese ges Seatiaie | ‘jue a Gui Shears eae tpee —] su crac terion bate | rte’ | Oba es aie [seen Dike iin (ummelig)bayrancel iy inden Grail) eresindas tua nivel: Sian ose hacer od ves CHET gaps caramel Aphis Grr lins harunet secp ete eee [laa Say eean deisel eH ENB SSieetipnntneinGamiaunten arenes tblrn en yapinass ops TarsondeBsesinde kis tin otesinéa tr dura tore enn butaga tnaweler, eck kel hala ave geil ht Teplice pls lan 29"ae date Karate Cuihing Paton Sevensn Se ere ie 4 emily tm it i Tnzel depiskesinin yapin. Cushing degighesiain Iaivle eynnenr ancek Cuching degigkesi Stevenson de fSibesle blue) ortays cag, tiade bulindublan ya. Tesles acm donumdan. kuulmak isin fnssnlsnn yer dernbiklerinde surf etigh sabalein bir somen olarak gorirken, Bunze| depskest omu ast oigelerdekigicle- tin tnsanlara yapbet cagnnan bir somuca olarak gover Boyleee, bir yarn Bunce ve diger yandan Stevenson CCushiaggin onaya kiss tll Kallang youtener sk tettk ve ters bit sekikle birbisia (ler, Stevenson ‘Cusbingde bitkerden hayyenlvs, Banzlde ise meme lerden bceldete ve hacellerden btilene dogra gil, ‘Tom boa Pueblo cegikclerinde sorune yaklaam hep ayes mung gore yapsli: Desaneenin hareit nak facia vary naan yeterince age, aneak ama agama ned ha belirsciker grata Diyalektik sirecin tam ortasinda gli ir etna contaya cna, her thi hueap azacinda ara levine suhlp st bir eer dissin ortaya emasyla nti re SIE ethene, was aman Bedaklanded) -tkek HE) Yani deg baglanlaida aym islevi yerine getren degisk sual bir depigkeler diss s0- honwoudar burads, Boylece, Pueblo vorenlerinde soyianara neden savasla lig islevier vorldiginsanlaysbiyorus, Cogs kez go imleneme: diye dignalen sor, gids arcnlen a> ‘oman Coburae, tim Ortnlerni kotuys Kalla) sey tenlann savas tannlanya (ayn sree savay vet |igin Kotnye kullanilmast Bigiminde oray gar: Inean- Jane roketimine nygun bse hayyaniar youn irsanlan avlulat ayn isleve sahup olde kao! eld ginde or ‘adan Kaka. © hale, genel farted harekete aym ‘da yagunaolam agklanmaya caliste, Uctakt terim- lenin basic ve ora terimletin ikive aynlmis. (bat Pucblotannda oldags pb) olmasyerine, taki crime lerikiye apn (cnedin, dog PacbloTaraada 2 ka k ‘eg going: oysa bast bir arn eri ilk panda gore (Zivlardaki Poshaiyanae), aneal ital witelketle donstilmsy bir balls. Bu gems sayesind, bu “Melba ttsanenin defisk dogiskolerinds crays lags ana gore sahip olacai riteliker bile syikanabil:efsanenin be sinda ortaya ckngiea iiikeever (Zuniler, Cashing), ortasinds ortya capa lerorst (orta Pueblela) sonunda ortaya ciknginda ise kstliksever (Zia) fessl acon Ancak, dana once de beltigimiz gi, Zumt efsinesinis Danze depiskesinde bw sa ters yondedt. Bu yapisalanalz yentemio!sstenl bic see vy” ularsak, bir cfsmenia biliven bot dezskeleint bir die hallade duzealeyebilits; ogelerin keadi sala Aegiik gruplar halinde srlenchg bu did, her is ug ‘a bulunaw degikeler simetrie snake ters Hi yap ort der, Adsleee, armani bir duruina biras dzen ge lirebuir se mitoloik dagincenintemelinioivguran bez Imannksal slemlenikolayca ortaya Koyme olanagina da kavusabilin,” Su andan baslaverak, cc islem tra belie leyebiins Amerika molo)sinde pene aicAster ad veilen istic aun sre mutans olaek Kalimsur. Netedeyse baton Kazey Ameia’da bu rolon hurt ya ca hargaya atfedloesin: os eiklnyabilrie? Mivlojk digincenin best avalon (alana yoraustaden ksynaadiin, ve banlrin area git gide ara yopmaya yond Hn bile, bu treihin nedent hemen eetaya gular, O halde botteim ki, araainds gecsin alas gortne ‘Ingo kt termi ye, kin atm eri ola bi hesca terms Kaa eden kt det esnntami text alir-Ondan Sonea, uct terimerden bic aa trim yerin yeni bir uglu alr yb. © zaman, ayeg dal yt bir ara ya pis ele er oie ect Ihies ula Yan Tarmac (oul haya Tel apron avec i higheli oun Wi yaoi, sty kal bir eogance vondr Lo55 ‘olan akhabata, fem etl! hayvanlar Chayvansal ga t= Jeet) hem de bitselguda areticten (yedhtenseyt oldurmeser) qlbide, Tanmeiigin aveikian daha “30 Jannh" oldagu Fuebiolarde ay dusonce daba dest bir bilder Kerglar baller iin neyoe ee siller de otgllarigin oyleit. Anca, exgulla bite rach lar da cle sknatibe Gereekt, copleynciiar (rjetar ye) gibiier ve bizant aver olmaksiamhayvaneal gua fag Boples, bins shanc ve gone vb. dereceds arse eld ei hr erm, antl ve haginyolayla bir sonrak erie gota ‘bu islemier dlzst osalardeht moloide cok belt sane, Ona govkeposteebiliiz (Gakyaca de yeyace een rc (bptdan enn die) (CSarssbinW ei) einen sian cl (oyatansetsbek torn), Yau bomen eae iis | Ing Peder ayit np (ys Pucblotords (Zunier) ste honucdst ge ate LGpiyney te yeryazwarasnde ice busy odlends sai) (esayanh) Yat hetero aan ot (Uynjew veNatsiema Norcent: hee Rabat) ‘Aym tarde bagel yotay bir cen azennde de _géralbiir (ba, cilbimeel plnds bile mimkandue: Or. ‘ein, Parson's gore Tews diinde pase helena yan snlarlart guniardie: hur, sis, bala deri, vb) Nash ‘de ghbynen ile yeryiz0 aracinds bir ara ie, rt ds (bir lest) ola) avcullar se stiller ara bir eract- ddr Baska aractebagynlan da var: savas te cane Ik arasnda ena derttckafa Gers. savasan eld een Db “hasta, yabart bicker yeuisimien baler ara sinda Keramak (bu bitk. yabant biker gis, yeustiilen Diller azerivdle geist), “dopa” le eka” arasnda gly: aller, meskon kay te kasal alan atannla gOpler, (eP e dam caus (ir gok Rubbes:imges) aratnds aller (ve lnrum), Bs arzaiar dze dye tarmnlanabi Jiroe eger, Amerike mitolejsmde eastlad gine desig soralartgOcasoyeolazak salayan bie diet manulal bag Jan ave eder Cig tannst neden ayn zamanda hayvanle tan efendicdie? Bek gok gjysisi olan tam necen cog ea etkek bir Kilkecisdir (Ash-boy)? Kals dries ne den gige yok ager? Hayvanlanin Annes! necen lars Dodehstirlmstr bes Hawtin oe Anca ba yolk onemli bir deneyimin venerinin diuzenienmesine askin evrense! bir youteme vlasip ula samayaeagimz kendi kendimize sorabibnz, eet or reklenle sunlan Keyaslaalin "Rack? anlamna ge Jen Pransica mice (Latincede nebula) sozcaga; Avr pide nazarhk flevinin eke pasha seyleve ook ayaa Dulane ve “koran atfeclmesi(haca temizlyi sini opme trenile Kerglastrmis); bir Amerikan ef sonesi olan Ast-Boy de bir Hint Avropa elsenesi olan Kalkedist (Cendeilon). Her durumia ki nem hist vor exkekhkle igi kisierCeinsyeiler arasinda ata 0 ei8 tamrisl yahan) hayvanlanin efendis:gorkemk fWs1 sahiplent ve sosrolotk aracar (Soyllara soytu lmayanlar, zengotere faker asad ev ih). Anca, tou benzerlig lian bir oykoyle s@klarak Chia zaman ‘ei saraldoga gil) mmkan defile, soaks Asi-boy ve Kalkedisne lighin éyctler en ince ayemtlarma ba Gar simi ve teratit. Oso Ameriladan alin big: smiple Kalkedis oshaou CHindierin Belt adhy Zuni Syhasnile karplagurnis), ana Senekle denzenign! ko- rumaktadsr,SOple Hr tablo ele edi: omen | gina birding Degree i Maage le onapel sept -Asf-bos Ne Kelkesgib zelster da br ara ve bu ste, onan aginayeamagladian ike kendnce bir seyler usigin aiklamaktadi. Onus gl(anlaml ve be ltse niteligtijte baad ler geleltedi Ancik aac hk formal yolnzce erckste’e malsus degli Baca ef sonclrin,ikiten bitlige gevige sighin baton obs bi iment sonvna de kulanmaa cali goralmeltedir, Octaya ikisa igi tu Zan degishelen biebirzle ky yeSiandigrcla, her bir karpebl ve agus yelayla bir Soncekisinden kaynaldzsan re dizenlenesen bir diz) activ elde edi Cushing deiskesinge, bu dalla bike waay- sal bir ortamdan (gekyace ie yore erasnda ets) zaman bir ortana (y22 ve ki, gla bie deviate do jum ve élam arssinda arscild) geste de géralan, Bu nun birike ve arayelan zamana dagrn bit gecisolsa ax, son formal (agit) 2ay ekrardevreye sok, che bo agla burada bir Mestble eszamanir ola ontiyn c= an iz bis eer ibareiui, buna kart, taslangtotakt formal uray teriesiyle Goky02d ve yerynzu) age ‘dilly ola da, zeman Kovrasnuun dst apis Me sabin Steg) dzcrine ks kardeglergaktes inet. Gotal- dog azere,efianenin mannlsal yapis igleverin ki yanit bir beeavigin oncecen varsnymaktadi. Bgl bi ‘slem tied ele adbktan son bt konays tear de cone Gereekee, uricksierin beliste mteiginden sonra, ‘nitooik variklara skin bar baska neigh arklayahi- a level dunama gelvis, Durama gore kab dos. kad: smanea dastavan ir tanny alc olan dogann thin’ esied yoruz burala. Staao toreaiye Hii Hop esa nesnin degikeleriti hyssiahigunzla, onlan asegdaki yaa gore duzenleyebilecepizt gored: ‘Masse 1) = (Sayings Masa) = Slo Mayingva = D2 Baste) urada sve ys bunean sles ne” depts iin ie 1 soralmes gereken baz) Kesh degerien ters eumek: tedit Bu depiskelese, gercekte,yalaz goranen ve bas {ea ir anny skit cmadagy saan cant Massua! va yin de Ect porell lever afd. Uk degiskede in Senlata karst yareimsever olan Masaue (yale: baie ti), dordsnea deggkede insarlars arg gmanea bir tavie serge, Delany rola, burada sve y dogerlriy le geseilen oneak belismeyen bir bagka ole role a Yoslnarale unalanmigne (en azinéan smn oleak) Banwila bitikte, nasil aganen depisede Shake > reli olarak Meyinguetdan daha fazin yardimsever ie, ‘diet cepistece Muyingwa cy Mesinsedan goreh o} ‘ak daa fae yardmseverd. ener bw efsanenin Keresan deglsheterint bigsel lara anda bir dil olastarnak stersek ye bit yas preble ederiz (Postal) = (Le Posh) ~ osha Tlaeri) «(2 Perbyanl) fs tarde bie yap elie diate deger clmay ha fetmektedir, eam daa Onee sesyologlar bu yaptya tk 2oc tot fevch alan raslamisirs suk erle basa hayvantan: dla gore hierarsk ister (pecking-arder alan ie ayaa degisira acim verdigiiz akrabahk sserlen flan, Ancal,siadlerde bu yapiya agaaca bir ainda da Tastlyoruz elo k dusance alana, Bu yen alam op- Tumse olayltda oynatlig gercek rola anlayabilecek ve bu konnda dab gene! kapsarai rams bir yoram ge tirbilesek durum olmoyt umuyorse, Banus birlike,chsliiz bie degishler cls ble Icayisler grubuseldinde dcenlemeys basanea gr bun yasasim buliayt umabili Aragurmalarmn su an icinde dolondugu durumea, cok yaklagikbigilerle ye- tunmemiz eerekecek. Asagicaki formule getilimest ge- eke aaklamalana degiseliller ae olursa bua, bun ddan bovle her efsanenn (depykelerinn Lar bucune ol tah) spagidahi gyi slandast bi bopinuya Indirgencbile cefinl dogantyorus Flot) Fe BE Br baginidale ave A terme, «ve ylonksiyonlan gb egsamanis olarak veniimighir Bu terimlere éayana- rk, 91 durum arasinda bir een. baginns olauguny fortays Koya; her Guram. cemiete bagraoiann ik osu gore yer cegtinmsiyleanumlanur 3” Terialer- den bisinin Kat aafinelan degisslnesgerekie (Ost Ahi iladede depipns se af arastnda olut), 2° Fordsi- dponun degeriyie tcriun degerni,bagioble oar yer oginmesi gershir(istck! fedede degisim y ve a are sone ltr) Bu bieeyzel efsanenin ortaya aera igia i ‘uavmanin (genellee snanma egilimince oldu sii Jnr depil gerekygt closincesn’ (Freud ii) 202 ontn- ae dle bulundu, dsteki formal tamamen aaa ha an. Formalt 9u tavmalan (banana, yulacide bel ten her ht kosula da saglaigsn wrsaystl)icelomek ‘cin uygularsak, efSanenin cirsie git yasaina daha sak ve daha kes bir fide yermey tasarabii ska kz, Doyle, aoloik dusunce konusundska sasyo. polkoloik aragurmays ayn anda Mest govurebilecek ve bel de bu dastncey Isboratuvarda oldigy gi ele alip vatsaymlarintsy deneysel bit denctinden gevteblecth Ayrumeaolabileces Franses blinsel sragarma Hopallarman ga an arasurmay: daha alles gotarebilecel bit duruméa ol manas Uzicacior Etsane metinlsrinin gok syida ola sive buyak bir yer kaplamaa nedenise, nari tere Dirmnlerine ayratacancelersmes bit eli ealsmast ve teknuk bir eleman gevekiirektedf, Orta oyutta bi Alegiske yaclece hart ermehtedi. Bu karann en uy jun kolon ve ira dazenlerin. bulk iin, yes 2 m £150 m boyutlarnda ve Kanara intee gore yerlesut- lebileceg belmeleeden olugan dike klar grrekmek tedit.Aymea,birgok depiseyt hiyaslarask azere a bo- yt modeller gelgemel stvorsa, degie hace hla Soran vant sia onlan serbesce harret ett yeti rebilmck icin yetert bir alana ihijseinir verd. Ba nul bike, basrura sscem cten faz byuta sahip- se (ki bu, dain once sayfa beliisk), makin fans suflarxhuna youtmine ve deltkl barra bas ‘yurma geet $u an ck bir ep bale olusturabilecel, Iogullan sthip clmadygrmedan, sonug ola We atk lana yapmnalia yetinecegia Tiki, efsanclerde ve gonel olaak sécli edebiyaa you zits sk sel gy da dnt kes tekrorlama ib =ee ese ude bate eo TE ens is ne aaah pe (ete pe entele cera ce cece Sitio Geraiel thay ttiestian eaten Ba ieee cieWieanani eee eter tisk Ud gu sce) kane ineobice gn oeed ecg rs eee cle anne fPueani betaoe hie ae eerie Eee ree cen ee hw ua ile ee a aap feats or eat ace eae dts etsy eosmeye sonelk mat De cet Sut lg dogs Gt elk eee, tu ge ume cate eee a ‘estan cash ve Ber yap BY Onehsnde fa ete eat tare es aeelgy thio det sual bonice peer, Oc pie ee ee ae ea Tek Agm br element cusah on Fr pokunvdi hclelaie cot gane Lic feet essai alanine cael Tea lafeea lsesariaiarelareeade {ems kruttahiye hyenas sehen tse lgnas Pe pct Flared ony surat ily tee ble Acer teal liga eaeristrnee ora ‘Bini pein head doreessioddoie urna esate! rider luna le sre bu co cooler aa ra a eae 2° Asnceni hor sn yn nesele upping: don kusku duymamugleedie. ms % Ones saya tga i dase yo tn lj dancenin nap chante cgiacents Si inn sar vin egg nef ie Zin fe el hlemlrn niet da ta cok fa lemenn kessu oguren esl yaosadin et gael Ka gaye {Eel eaniya hlal am eae ba fans armada lak yp ign ty bila oan ee. He ft a Jeplmigr ancel dn a ee le deb gi moh dtgcede od ker tiie dgonete dem mani sedate nse tm he man by kad dengan heer Gelgmenin kono saan ban gtigne dag exer ne dep e dene retire sip He Sarl zine yc ea mene atl Tek ht larayaalats dy coses fou